Paperbagg magazine n°2 Octobre Novembre 2016 by PAPERBAGG Magazine

PAPERBA GG M

TROPIC GIRLS

LILA BORSALI INTERVIEW • DÉTOX TIME OCTOBRE ROSE À QUEL SEIN SE VOUER • TENDANCES MODE L'HOMME JAUNE SE CONFIE • CONTRACEPTION N°2 OCT-NOV 2016 300 DA

PAPERBAGG Magazine

PAPERBAGG AGENCY

LA COMMUNICATION EN IMAGE NOTRE VISION IMAGE

DÉFILÉS ET ORGANISATION D'ÉVÉNEMENTS

AGENCE DE MANNEQUINAT ET MANAGEMENT DE CARRIÈRE

La réalisation de photographie et vidéos professionnelles représente une valeur ajoutée essentielle à votre stratégie de communication.Nous créons pour vous, le visuel adéquat à vos campagnes autant institutionnelles que commerciales

PAPERBAGG contribue activement en animant la scène mode et beauté en Algérie. Nous organisons des défilés et événements dans des cadres épurés correspondants à notre vision de la scène artistique.

Vous aimez la mode et pensez avoir les critères pour devenir mannequin? rejoignez PAPERBAGG Agency. Nous vous guiderons dans l'évolution de votre carrière et vous aiderons à faire vos premiers pas dans la mode.

CONTACTEZ NOUS SUR : marketing@paperbagg.com

4 PAPERBAGG Magazine

06 BTS Tropic Girls

Behind The Scene, fun et joie de vivre sur le set de notre shooting éditorial

TREND ALERTS 20 Beauty Radar

EDITORIAL 38 Tropic Girls

Lorsque la nature appelle, on ne peut qu'y répondre et nous soumettre. Duo atypique à la beauté maghrébine, nos modèles s'affrontent et se complètent

Coiffure, Makeup et Nail art, toutes les tendances beauté à retenir cette saison

09 Éditorial

23 Fashion

PB CULT 10 Séries

Décryptage des séries à voir absolument en ce moment

12 Films

Sélection des films coups de coeur passés sous l'oeil critique de la rédac'

MIA p13

13 Albums

MIA enflamme et politise le monde de la musique dans son dernier opus

L’audace sera de mise dans nos rues cet automne. Nos Must Try tendances de la saison automne-hiver 2016

56 Nature Précieuse Expression artistique de la dualité de la nature entre force brute et coeur précieux

33 Stradivarius

Ouverture du second magasin de la marque au Centre Commercial de Bab Ezzouar

34 Fraye moi un Jean

63 IRIS NEXT G+

Le Smartphone haut de gamme de Iris qui devance sa génération !

Découvrez la dernière tendance jean du moment, et apprenez via notre DIY à la reproduire

PAPERBAGG

sommaire octobre-novembre

INTERVIEW 14 Lila Borsali

Entre Art et Passion, Lila Borsali nous invite à découvrir son univers et sa perception de la chanson andalouse

36 Huawei P9

Le Smartphone le plus attendu de l’année 2016 pour les amoureux de l’image et des beaux souvenirs !

TREND ALERTS

BEAUTÉ

Saurez-vous reproduire un makeup vu en image? PAPERBAGG vous aide à le faire.

68 Beauty Evolution Rihana

Ne ratez pas les dernières tendances déco du moment

Tropic Girls p38

Octobre Rose

Kendal Jenner se dévoile sous 5 looks makeup à reproduire absolument

Les 5 parfums de la rentrée choisis par nos soins

18 Déco

ASTRO p96

64 "1 Kendal 5 looks"

66 Ça sent bon la rentrée!

17 Get the look

Lila Borsali Interview p14

De 2006 à 2016, suivez la métamorphose de la Princesse Barbadienne

A quel "Sein" se vouer ? p70

SANTÉ ET BIEN ÊTRE 69 Yoga au bureau

5 posture anti-stress office friendly

70 Octobre Rose, à quel sein se vouer On vous apprend tout sur le cancer du sein, chiffres, diagnostic et prévention

72 Contraception, choisir en toute liberté

Les différents modes de contraception et comment faire le bon choix

CULTURE 82 Des livres pour tuer le temps

Découvrez une lecture pour chaque temps et lieu, weekend, salle d'attente et même piscine

PB TRIBU 85 Ahmed Mimoun

Le papa des "ALLUMÉS" se confie à PAPERBAGG

85 Hania Zazoua

Fondatrice de "BROKK'ART" nous fait découvrir son univers onirique

Beauty Evolution p68

PAPERBAGG Magazine

74 Détox Time

Purifiez votre corps des toxines à l'aide de recettes simples et naturelles

PAPERBAGG

Tendances Fashion p23

sommaire

SANTÉ ET BIEN ÊTRE Nature en Tisane 76 Redécouvrez les vertus des infusions d’antan sous un nouveau jour

78 Contrefaçon

Les cosmétiques contre-faits, comment les reconnaitre et quels sont les dangers?

PB BOY 80 Yasser Ameur, l'Homme Jaune

Rencontre avec ce talentueux artiste algérien qui s'est imposé sur la scène internationale

octobre-novembre

L'Homme Jaune p80

1 Kendal 5 Looks p64

CUISINE 86 6 Petits Déj' Rapides

Découvrez six manières de se préparer un bon petit déjeuner en un rien de temps.

93 Barres énergétiques

4 recettes de barres énergétiques aux céréales, à faire à la maison

HOROSCOPE 96 PB Scope

Découvrez votre horoscope savamment illustré par Isma pour notre plus grand bonheur

Get the look p17

6 PAPERBAGG Magazine

TROPIC GIRLS

BEHIND THE SCENE

Au cœur de la pépinière Zahrazed, notre équipe se balade à la découverte d'une nature à la fois magnifique et sauvage. Qui aurait cru qu'un shooting éditorial pouvait être aussi amusant...

PAPERBAGG Magazine

#BTS

8 PAPERBAGG Magazine

PAPERBAGG M

OCTOBRE/NOVEMBRE 2016 RÉDACTRICE EN CHEF — Amel Benlazhar (amel.b@paperbagg.com) DIRECTEUR DE PUBLICATION— Meziane Djaout (meziane.d@paperbagg.com) PHOTOGRAPHIE ET DIRECTION ARTISTIQUE — Zralok Works, Vaga Photography COLLABORATION INTERNATIONALE — Turi Løvik Kirknes RÉDACTION — Amina Gaouar, Hanane Hammadi, Nour El Imène Mebarki, Magda.B, Rania Kessouar, Sara Hammadouche, Thiziri Boukhalfa, Wafa Oukali, Amira Moussaoui, Souhila Ziane, Asma Zammel, Zahra Boukazouha, Nina Selles, Mehdia Cherchab ILLUSTRATION — Isma Boutaba CORRECTION — Amel.B

COUVERTURES PHOTOGRAPHIE par Zralok Works STYLISME ET DIRECTION ARTISTIQUE par Amel Benlazhar MISE EN BEAUTÉ par Hanane Hammadi MODÈLE Marwa MODE: Haut ajusté off the shoulders en cachemire et soie (Fabbri). Pantalon large taille haute en acrylique et lin, (Zara Knit) MAQUILLAGE: Fond de teint Fit Me (Maybelline),

MODÈLE Imene MODE: Blouse ample dos en V et manches en cloches, Pantalon Extra Flare et Choker argenté en reliefs (Zara) MAQUILLAGE: Fond de teint Fit Me (Maybelline),

Bronzer True Bronze (Clinique), Mascara Cils d'Enfer So

Terracotta Light et Mascara Cils d'Enfer So Volume

Volume (Guerlain), Water Eyeshadow (KIKO), Cire pour

(Guerlain), Water Eyeshadow (KIKO), Cire à Sourcils

Sourcils (ELF), Blush HD Cream (Make Up For Ever), Deluxe Shine Gloss (Flormar).

(ELF), Blush HD Cream (Make Up For Ever), Deluxe Shine Gloss (Flormar), Vernis matte n°02 (Golden Rose)

Revue éditée par SARL Paperbagg, Entreprise de production, d'édition et de publicité Cité 1306 logements, BT57 N°04, Gué de Constantine. Alger Email : contact@paperbagg.com ; Website : www.paperbagg.com fb.com/paperbagg

instagram.com/paperbagg_mag

twitter.com/paperbagg_mag

Impression : Imprimerie Ed Diwan. Zone industrielle n°315, 16013 Rouiba. Algérie

PAPERBAGG Magazine

ÉDITORIAL PHOTOGRAPHIE PAR Zralok Works

“

Les bonnes choses ne s'obtiennent jamais sans effort” me répétait ma mère. Un mantra lourd de sens, qui m’a été inculqué depuis le plus jeune âge et qui, sans que je ne le soupçonne, a façonné mon parcours. Vous l’aurez sans doute remarqué, chez PAPERBAGG on met les bouchés doubles et ne lésine jamais sur les efforts, et ce numéro le prouvera une fois de plus. Paré de sa nouvelle allure minimaliste, notre second numéro vous entraînera dans les dédales d’un univers, où se mêlent et se bousculent passion, art et quotidien. En ce mois d’Octobre, symbole de la lutte que mènent des millions de femmes à travers le monde contre le cancer du sein (p70), PAPERBAGG célèbre la femme forte, volon-

taire, créative et obstinée. Et quel bel exemple de cette femme qu’est l’artiste Lila Borsali, qui le temps d’une interview, nous raconte sa passion et nous abreuve de son vécu (p14). Femme active et moderne, la muse PAPERBAGG de ce numéro, est l’incarnation de l’esprit sain dans un corps sain. Étudiante ou working girl, elle est parfois à la bourre mais n’oublie jamais de prendre son petit déj’ (p86) Stressée? Elle balaie les conventions et prend le temps de faire son Yoga … au Bureau. Fatiguée? Détox express et boissons bio à volonté. Nature à l’honneur, notamment en mode, où de notre collaboration avec la photographe Turi Løvik Kirknes, est née une vision artistique de la dualité entre force brute et précieuse délicatesse, exprimée dans un éditorial joaillerie de luxe des plus inspirés (p56). On corse encore le jeu, et nous voilà vadrouillant, le temps d’un shooting, dans une nature à la fois magnifique et hostile. Accompagnés de Imene et Marwa, amazones à la beauté sauvagement maghrébine, nous bravons vents, arbustes et insectes (notre kryptonite), pour vous présenter notre version des aventurières de l’arche perdue, parties, rangers aux pieds, à la conquête du monde enfoui de la mode Algérienne (p38). Les phrases et conseils fusent de tous bords mais ce n’est que lorsqu’on y prête attention que ceux-ci peuvent changer le cours de nos vie. Et vous, quels sont les conseils qui vous ont marqué?

Amel Benlazhar Rédactrice en Chef

PB CULT

TEXTE PAR Magda.B

PB CULT

10 PAPERBAGG Magazine

NARCOS

Catch me if you

Co-

caine

Après une première saison qui a fait un carton avec 10 épisodes explosifs, on n'en attendait pas moins du géant Netflix pour une immersion totale dans le monde véridique et incroyable du narcotrafiquant le plus médiatisé du 20ème siècle: Pablo Escobar, incarnée par le talentueux Wagner Moura, découvert entre autres pour son rôle mémorable du capitaine Roberto Nascimento dans le film "Tropa de elite". La série relate la traque acharnée de Pablo Escobar et du cartel de Medellín par la DEA (agence de lutte contre le trafic et la consommation de drogues des États-Unis) et les autorités Colombiennes. Loin du simple biopic, la série est en effet hyper réaliste et ne tombe jamais dans la caricature. Narcos, un trip à consommer sans modération.

PB CULT

PAPERBAGG Magazine

Stranger

things

Smells like the

80's

Dans une petite ville de l'Indiana en apparence tranquille, un groupe de gamins se lancent à la recherche de leur ami disparu dans des circonstances mystérieuses. Ces jeunes aventuriers en quête de vérité, se lient d'amitié avec une fille étrange qui semble être la clé des phénomènes inexpliqués qui touchent la ville. Au delà de l'hommage aux années 80; avec un patchwork de références à la pop culture d'époque, "E.T", "Rencontre du troisième type" en passant par "Stand by me" ; Stranger things nous offre de beaux moments de télévision, avec une écriture habile, des personnages bourrés de talents et une narration bien exécutée. En bonus, la musique électro des 80's qui réjouira à coup sur tous les nostalgiques de l'époque.

Inspiré par la bande dessinée éponyme de Neil Gaiman, Lucifer, le rois des enfers (oui ça rime), se lasse de son travail et décide de déserter son trône pour ouvrir une boite de nuit à Los Angeles. A la croisée des chemins entre polar et fantastique, si vous êtes fans de séries policières bien huilées avec un crime à résoudre dans chaque épisode, au tandem détonant dans l'esprit de "Castle" ou encore "The Mentalist", alors cette série est faite pour vous. Lucifer Morningstar, est le dandy ténébreux aux pouvoirs extraordinaires et l'humour grinçant qui va devenir le coéquipier peux orthodoxe de l'enquêtrice solitaire Chloe Decker, et ce bien malgré elle.

Lucifer Une série

enfer

12 PAPERBAGG Magazine

Hidden Figures

PB CULT

L'histoire vrai de trois scientifiques afro-américaines qui envoient valser les préjugés raciaux et les réflexions sexistes dans l'Amérique des années soixante, sous fond de guerre froide. Un film qui raconte l'histoire de celles qui ont remis les USA dans la course vers la conquête spatiale, car ce sont leurs calculs qui ont permis à

l'astronaute John Glenn d'être le premier homme américain à être lancé en orbite spatiale autour de la terre. L'histoire d'un double combat pour des femmes de couleur qui ont jeté les bases du programme spatiale américain d'alunissage et qui ont dû, par la même occasion, abattre les barrières de race et de genre à la NASA.

Equals Drake Doremus nous invite ici dans un monde futuriste et dystopique où les émotions sont éradiqués afin de permettre le maintien de la paix. A la croisé des chemins entre Equilibrium et Roméo et Juliette, une love story à la sauce SF entre deux personnages, Silas et Nia, qui développent l'un pour l'autre l'étrange maladie d'amour. Image léchée, bande son envoûtante, décors aseptisés, lumière maîtrisée, photographie sublime. Nous somme happés par la naissance de cet amour explosif et interdit, entre deux amants des temps modernes, et dont l'intensité contraste avec l'immobilité et la froideur de leur univers.

THE WITCH Entre film d'horreur et drame psychologique, "The witch" est un film fantastique qui se déroule en huit clos dans des décors qui nous rappellent parfois "The Village" de M. Night Shyamalan. L'histoire d'une famille pieuse qui décide de vivre en marge de la société en s'établissant dans un lieu isolé près de la forêt, et pour qui tout bascule lorsque l'un des enfants est enlevé. Un évènement qui mettra à rude épreuve la solidarité de cette famille piégée dans son isolement social et consumée par son fanatisme religieux. Un premier film d'époque au propos actuel, signé Robert Eggers, qui nous offre plusieurs niveaux de lectures, mêlant subtilement paranoïa et surnaturel. Le jeune cinéaste nous invite à regarder aux tréfonds de nos âmes et réveille nos peurs les plus enfouies.

PB CULT

Bon Iver / 22, A Million Cinq ans après la sortie de son second album éponyme, Bon Iver revient avec un troisième opus "22, A Million", dévoilé en intégralité en avant première live au festival Eaux Clairs dans le Wisconsin en août dernier. Bon Iver nous offre ici un album complexe, spirituel et profond à la limite du mystique. La symbolique du concept de dualité, très présent dans les textes, est évoquée dans le graphisme des clips des trois premiers singles ou encore sur la pochette du disque, mais aussi dans la musique elle-même qui est une fusion entre sons organiques et électroniques. Pour le amoureux du indie folk, il est là depuis le 30 septembre 2016.

M.I.A / AIM Ce cinquième LP de M.I.A qui, selon l'artiste, serait son dernier, est un album aux textes forts et engagés, abordant des thèmes chers à la chanteuse d'origine Sri-lankaise tels que l'immigration, la guerre et la politique, suscitant parfois la controverse. Mais MIA n'est pas à son coup d'essai puisque la reine du politiquement incorrecte est connue pour son franc parlé et ses prises de positions. Pour ce dernier opus, MIA s'est entourée de producteurs de renom à l'instar de Skrillex, Blaqstarr et Diplo. Dans les bacs depuis le 9 septembre 2016, l'enfant terrible de la scène musicale britannique nous interpellent avec des titres détonants comme "Borders", "Go off" ou encore le très addictif "Bird song".

Autechre / Elseq 1-5 L'un des duo les plus prolifiques de la musique électronique et l'un des piliers du label Warp Records, revient avec un tout nouvel album dans un format inédit. "Elseq" est en effet une oeuvre impressionnante de quatre heures organisée en cinq parties. Le son d'Autechre est ici plus abstrait et plus expérimental mais toujours avec des rythmiques complexes et un vaste éventail de sons inédits, dont seul le duo britannique a le secret. L'écoute de ce dernier album est une invitation au voyage dans un monde hypnotique créé de toute pièce et qui happe l'auditeur dès les premières notes dans un tourbillon sonique surréaliste.

PAPERBAGG Magazine

14 PAPERBAGG Magazine

INTERVIEW

Rencontre avec Lila Borsali Art & élégance TEXTE PAR Magda.B

Q: Comment la musique andalouse est-elle

Q: Vous assumez votre

entrée dans votre

vous plaît tant dans ce

préférence nouba.

pour

Qu'est

la qui

vie

? La Musique andalouse a toujours fait partie de mon univers. Petite, j’ai encore le souvenir de toutes les soirées musicales organisées dans ma famille, je ne me rappelle pas d’un mariage sans un orchestre de musique andalouse, donc, je dirai que cette musique fait partie de moi.

? Oui, il est vrai que j’ai une nette préférence pour la Nouba ! Je la trouve majestueuse par cette succession de petites poésies sous forme de Muwashahate et Ajzal, riche aussi par cette multitude de rythmes qui vont du plus lent au plus rapide. Et puis, je trouve qu’il y a à travers la Nouba une possibilité de raconter une histoire à plusieurs épisodes.

Q: Devenir chanteuse, était-il un rêve de petite fille ou un concours de circonstances ? Petite fille, je ne pensais pas qu’on pouvait en faire un métier, j’ai toujours pratiqué cet art en milieu associatif et mon seul but était d’apprendre autant que je pouvais. Après mes passages dans les différentes associations et une fois arrivée à Alger, Mr. Abdelhadi Boukoura, chef d’orchestre de l’association Les Beaux Arts d’Alger, m’a proposé son aide pour enregistrer mon premier album et cette aventure a commencé.

Q: Vous

style musical

jouez de plusieurs instruments.

Lequel est votre pré? Je n’aurai pas la prétention de dire que je joue de plusieurs instruments. Durant ma formation, j’ai joué de deux instruments: la mandoline comme instrument de base, puis la kouitra qui m’accompagne depuis. Ceci dit, depuis deux ans, j’ai préféré me consacrer entièrement au chant, ce qui m’a poussé à me délaisser de mon instrument et me lever de ma chaise, afin d’optimiser mon interprétation vocale. féré et pourquoi

INTERVIEW

PAPERBAGG Magazine

Q: Demeurerez-vous puriste ou tenteriez-vous d'autres expérimentations ? Les deux ! Mon prochain album sera encore de la création et mon prochain concert sera avec du patrimoine. Le dicton qui dit qu’il faut prendre soin du neuf et ne pas oublier l’ancien convient parfaitement Q: Pouvez-vous nous en dire plus sur vos projets en cours ou futurs? Mon prochain album est un projet à court terme. Il sera encore une fois le fruit d’une collaboration avec le professeur Benghabrit. On ne change pas une équipe qui gagne! (rires) Nous sommes en phase de finalisation avant de commencer les répétitions avec les musiciens et l’enregistrement en studio. Q: Comment gérez-vous le trac avant de passer sur scène ? Difficilement (rires), j’avoue que les heures qui précèdent la montée sur scène sont un vrai cauchemar pour moi, je deviens très irritable et très anxieuse. J’essaye tout de même de faire de grandes respirations et de rester concentrée dans mon coin. Q: Si vous deviez décrire votre profession mot, quel serait-il ? Passion, et ça rime avec profession !

en un

Q: Si vous n'étiez pas interprète de musique andalouse, que feriez-vous à la place ? Ce à quoi j’ai été formée durant mes études supérieures : architecte d’intérieur et designer Q: Comment

arrivez-vous à concilier vie profes-

? J’ai la chance d’avoir des filles qui sont grandes et qui se gèrent parfaitement. J'ai aussi, entourage qui m’aide, donc, les choses se font naturellement. sionnelle et vie de famille

Q: L'album "Housn Es-Selim" en hommage à votre défunt mari est différent. Quelle est son histoire? Lors d’une émission TV, j’avais eu la possibilité d’inviter des personnalités culturelles de la ville de Tlemcen, j’ai donc choisi le professeur Toufik Benghabrit. Le débat s’est soudain porté sur l’absence de création dans la musique andalouse et précisément dans la Nouba ; sachant que le Pr. Benghabrit était déjà habitué à composer dans le style Hawzi et Madih. J’ai donc lancé le défi aux poètes actuels pour qu'ils écrivent dans le style des Muwashah. Quelques mois plus tard, le Pr. Benghabrit m’appelle et me dit qu’il a une surprise pour moi. Il m’envoie ce qu’il a écrit et là, c’était la grande émotion, j’en ai vraiment pleuré. Il connaissait ma vie, c’est aussi un ami à mes parents, il a donc merveilleusement traduit mes émotions en ces poèmes qui ont formé la Nouba Housn Es-Selim.

Q: Les

associations de musique, seraient-elles

? Le mouvement associatif est pratiquement le seul moyen aujourd’hui de faire de la formation en musique andalouse. Ceci dit, beaucoup d’artistes qui évoluent en solo participent aussi à la promotion de cette musique le meilleur moyen de promouvoir la musique

Q: Pensez

vous que la musique arabo-anda-

louse est démocratisée?

Elle l’a toujours été, c’est juste l’image que nous en avions qui était erronée. J’ai bon espoir en l’avenir, il y a une énergie incroyable provenant de la jeune génération, je suis sûre qu’ils sauront concilier entre patrimoine et création afin de faire perdurer cette musique. Q: Écoutez-vous d'autres styles et genres musicaux? Evidemment ! S’il y a une chose qui est importante pour moi, c’est bien l’ouverture d’esprit. Ecouter tout ce qui se fait dans le monde est une manière de s’enrichir. Q: Quel est votre album préféré du moment ? « Paris » de Zaz. Q: Quel lien entretenez-vous avec votre public Et quel message auriez-vous pour lui ? Un lien qui me porte sur scène, un lien qui me pousse tout simplement à continuer. Tous les mercis de la terre ne seraient pas suffisants, tout ceci est pour le public et grâce au public ! Q: Quels conseils donneriez-vous aux passionnés de musique andalouse qui aspirent à suivre vos pas?

Je reviens au mot passion, il ne faut jamais le perdre de vue mais aussi, de suivre son intuition, sa personnalité. La musique que nous faisons nous ressemble, il ne peut en être autrement, donc, être soi-même

16 PAPERBAGG Magazine

TREND ALERTS

PAPERBAGG Magazine

GET THE LOOK

Cat eye nude On opte pour un phare à paupières de couleur taupe, à appliquer en cat eye légèrement estompé

Coiffure Plus de contrainte avec la queue de cheval ultra haute. On dompte nos crinières avec une barrette ethnique ornée de Swarovski par Jade&Teah

(Clarins Ombre Iridescente)

(fb.com/Jade & teah paris)

Du blush rosé sur un teint glowy pour un effet bonne mine instantané

Blush

Countouring Une subtile touche de Terracotta Guerlain pour structurer et réchauffer le visage

Bouche Un rouge à lèvres nude aux reflets dorés pour booster la bouche sans la colorer ( L'Oréal Color Riche)

TREND ALERTS

18 PAPERBAGG Magazine

Déco

02 METALIC CHIC

Style minimal, vintage, industriel ou design, couleurs vives ou pastel, motifs géométriques ou fleuris, bois brut ou cuivre étincelant ... Voici un concentré de toutes La tendance Métallique, star incontestée de nos envies. la saison, nous séduit par sa capacité à apporter sophistication et glamour à toutes sortes d’espaces. Que ce soit en ajoutant une touche élégante d'argent ou de chrome, ou en réchauffant une pièce de subtiles allusions dorées ou cuivrées, on adopte les teintes métalliques avec parcimonie pour un effet classique étonnamment contemporain.

TEXTE PAR Thiziri Boukhalfa

TABLES GIGOGNE CÔTÉ ORIENTAL. TAPIS PARADIS - SONIA RYKIEL.

ZARA HOME

ROCHE BOBOIS

DOUX PASTELS Tendances émergentes de l’année, les teintes romantiques, Lilas pâle, jaune bouton d’or, bleu ciel ou rose bébé, envahissent nos espaces de vie. Un choix judicieux de couleurs, combinant tonalités pastels, tons neutres et matières brutes, vous permettra d’apporter de la douceur à votre intérieur tout en maîtrisant l’aspect parfois un peu trop suave de ces couleurs.

CADRE PROFIL LARGE ARGENTÉ. ZARA HOME

COUSSIN SILVER BLOSSOM. BO CONCEPT

VASE OSLO. ROCHE BOBOIS

VASE EDEL. BO CONCEPT

TREND ALERTS

PAPERBAGG Magazine

03 RETOUR AUX SOURCES

04 THAT '70S SHOW TABLES GIGOGNES TRIPODES ONDES. ROCHE BOBOIS

COUSSIN OSLO. ROCHE BOBOIS

Adeptes du Flower Power, on vous annonce le grand retour des 70’s. La nature détendue et libre d'esprit des années 70 a attiré l'industrie de la mode et a rapidement évolué vers l'univers de la décoration d’intérieur. Les éléments de design propres à cette époque, souvent audacieux et crus, seront une valeur sûre à adopter cette saison, car entre couleurs chaudes, motifs floraux, imprimés psychédéliques et designs fantaisistes, l’hiver sera chaleureusement funky.

TAPIS FES. BO CONCEPT

PANIER AVEC MOTIFS ET FRANGES. ZARA HOME

Hé oui, notre patrimoine haut en couleurs et en formes est à présent Trendy! On ressort nos tapis à motifs géométriques, nos couffins en osier et nos poteries artisanales, les couleurs terre et matériaux naturels sont le Must Try déco de la saison. L’Afrique inspire et élève notre décoration moderne en lui insufflant une âme chargée d’histoire.

TABLE GUÉRIDON MÉTAL ET BOIS. ZARA HOME

FAUTEUIL NUAGE 2. ROCHE BOBOIS

CHAISE ADELAIDE LOUNGE. BO CONCEPT

TREND ALERTS

20 PAPERBAGG Magazine

Beauty Radar TEXTE PAR Souhila Ziane

EYE-LINER FUTURISTE

STELLA MCCARTNEY

Produit incontournable des beauty addicts, le eye-liner arrache une place de choix sur les podiums cette saison et se veut audacieux et futuriste. Il sort du glamour des sentiers battus et adopte une allure décalée aux airs hautement artistiques, car entre triangle en coin externe chez Pamella Roland, seconde ligne turquoise chez Jeremy Scott ou encore Kenzo transformant les visages des modèles en canevas le temps d’un défilé, "The bolder the Better" sera le future du Eye-liner.

LA MINI-FRANGE En cet Automne/Hiver 2016 la frange fera son grand come-back et se voudra courte, voire même très courte pour le plus grand plaisir des visages ovales et cheveux peu volumineux. Dégageant le visage, la mini-frange donne du caractère et apporte une touche grunge aux styles les plus sages. Pour un look soft optez pour sa version ultra droite et structurée. Si vous vous sentez d’humeur aventureuse, misez sur la version asymétrique de la mini-frange, certes difficile à maintenir mais tellement edgy! Il reste nécessaire de souligner que la mini frange ne va malheureusement pas à tout le monde, ainsi les visages ronds, carrés, longs, et cheveux bouclés ou fournis devront y réfléchir à deux fois et demander l’avis d’un coiffeur avisé.

LA FRENCH NOT SO FRENCHY La French manucure revisitée façon 2016 est sans conteste le coup de coeur de la rédac’. En haut des podiums depuis plusieurs saisons, elle descend de son piédestal cet automne/hiver 2016 mais nullement pour s’éclipser. Elle se fait plus discrète, funky, sexy mais toujours aussi chic. Portée en ton sur ton ou en association brillant-mat, la french manucure revisitée sera idéale pour vos vacances d’hiver.

TREND ALERTS

PAPERBAGG Magazine

JE SUIS LA MAÎ-TRESSE !

Beauty Radar La tresse, tendance phare de ces dernières saisons ne semble pas avoir dit son dernier mot! Présentes en force sur les podiums des fashion weeks, les coiffures tressées font l’unanimité auprès des fashionistas les plus aguerries, qui, soit dit en passant, ne savent plus où donner de la tête devant autant de déclinaisons et de créativité! Entre tresses jumelles, tresse plaquée au dos ou encore Boxing Braids notre coeur bascule, chavire, puis se laisse emporter par ce flot de nattes . . .

CUSHNIE ET OCHS

A DÉTACHER

LÈVRES FLAMBOYANTES

Femmes fatales à l’honneur, cette saison nos lèvres flamboierent d’un rouge écarlate. Le rouge aux lèvres s’impose sur les podiums depuis plusieurs saisons et l’automne/hiver 2016 ne fera pas exception. Il semble être là pour rester. Investir dans quelques belles teintes chatoyantes ne serait pas une si mauvaise idée!

DARK IS GOOD La tendance des tons sombres n’épargnera pas nos ongles cet automne/hiver 2016. Inévitablement, notre manucure se voudra foncée, hautement chic et agrémentée d’un soupçon de sinistre. Entre noir, prune, aubergine, gris et pourpre foncé, on sombre dans les méandre du dark side!

NICHOLAS K

TREND ALERTS

22 PAPERBAGG Magazine

B e au t y R adar

STELLA MCCARTNEY

SIDE SPLIT

En terme de Must Try de la saison la Raie latérale marquée demeure en tête de liste de nos IT coiffures. Féminine, chic et un brin rétro, on l’aime sur cheveux plaqués ou lâchés avec un penchant assumé pour la version légèrement au dessus des oreilles vue sur le podium Stella McCartney. Pour une allure respirant confiance et assurance, la raie latérale revues par Christian Dior associée à un chignon bas serré, mettra vos yeux et lèvres en valeur et vous vaudra tous les regards !

90’S GRAPHICS Le style funky des années 90 s’installera sur nos ongles pour devenir, sans conteste, notre IT nail art de l’automne/hiver 2016. Une combinaison de couleurs, formes et graphiques qui nous rappelleront cette décennie hautement edgy et terriblement fashion!

PAUPIÈRES EN COULEUR Des couleurs mono, posées à plat, à peine travaillées et parfois remontant jusqu’aux sourcils ont fait leur petit bonhomme de chemin vers les tendances makeup les plus prisées de la saison. N’hésitez pas à vous emparer de belles teintes métalliques ou de douces couleurs pastels pour un hiver follement audacieux.

PAPERBAGG Magazine

FASHION L’audace sera de mise dans nos rues cet automne. Après la déferlante minimaliste venue tout droit des 90’s, il est à présent l’heure d’accueillir des tendances plus affirmées, décalées et surtout plus imposantes. Décryptage par ici ! TEXTE PAR Thiziri Boukhalfa

TREND ALERTS

24 PAPERBAGG Magazine

Fashion

80’S KID LUIS VUITTON

SAINT LAURENT

JUST CAVALLI

JEREMY SCOTT

Source intarissable d’inspiration, les 80s influencent les créateurs et mettent l’automne à la fête. Entre Imprimé foulard chez Louis Vuitton, animalier chez Just Cavalli, épaulettes démesurées chez Dior ou encore one shoulder chez Isabel Marant, la référence aux 80’s se fait tout sauf discrète cette saison. Jupes en tulle à volants, vestes en Jean customisées, chaussures imprimées Léopard, vestes à épaulettes et fanny packs, vous pouvez tout vous permettre. Il est temps d’assumer votre « inner » Madonna !

TREND ALERTS

PAPERBAGG Magazine

GLAM EN VELOURS ERDEM

ALBERTA FERRETTI

VALENTINO

Le velours a eu droit à un retour triomphal cet automne/hiver, et c’est peu dire car les créateurs se l’arrachent littéralement ! Associé au satin chez Alberta Ferreti, Féminin et léger chez Valentino ou audacieux chez Dolce&Gabbana, il se décline selon nos humeurs et s’impose comme LA matière phare de cette saison. À vos vestes de Karakou mesdames, il est temps de les faire goûter aux joies du everyday wear!

TREND ALERTS

26 PAPERBAGG Magazine

Fashion

MÉTAL CHIC ERDEM

FENDI

ERDEM

PROENZA SCHOULER

Une pluie de paillettes métalliques, des sequins sur les robes, cet automne se déroulera sous le signe de la lumière. Entre les manteaux dorés Dolce&Gabbana, robe kimono cuivrées Fendi et sequins à profusion chez Saint Laurent notre coeur balance et se laisse emporter par ce flot métallique qui s’installe, doucement mais surement, sur la liste des must haves de la saison.

TREND ALERTS

PAPERBAGG Magazine

LAYER ME SOFTLY MIU MIU

MIU MIU

MOSCHINO

MARNI

Le layering, notre allié de la saison fraîche, revient pour nous assurer une température optimale et un style à toutes épreuves. Timide chez Valentino, 80’s chez Moshino et audacieux chez Miu Miu, il semble ne jamais vouloir dire son dernier mot. La tendance des frileuses est toujours d’actualité, à condition de savoir la mettre en pratique. Si vous avez peur de rater votre coup, optez pour une valeur sûre; Pull oversized sur chemise en coton, ajoutez-y un manteau ample et une écharpe XXL, et vous voilà prête à faire face au froid avec style.

TREND ALERTS

28 PAPERBAGG Magazine

Fashion

ANDROGYNE JASON WU

ISABEL MARANT

JASON WU

CALVIN KLEIN

Probablement notre tendance favorite de cet automne/hiver, le look masculin a, une fois de plus, su conquérir les coeurs et inspirer les créateurs. Ralph Lauren, Isabel Marrant, Jason Wu ou encore DKNY ont tout misé sur le look androgyne, avec des combinaisons masculin-féminin maîtrisées à la perfection. Le mocassin sera votre atout pour réussir ce look, et de préférence pointu. Associez le à un manteau ample et un pantalon skinny, pour une allure dandy assurée.

TREND ALERTS

PAPERBAGG Magazine

PLUS HAUT PLUS COURT KENZO

KENZO

OPENING CEREMONY

Cet hiver le pantalon se portera taille -très- haute et s'arrêtera au niveau des chevilles, de quoi nous faire de belles gambettes élancées. Pastel vintage chez Kenzo et Androgyne chez Opening Ceremony, le pantalon taille haute se voit offrir une panoplie de looks et de combinaisons à en faire frémir d’envie ses congénères! A associer absolument à des bottes mi-mollet, must have incontesté de la saison, pour parer aux coups de froid et vous la jouer 70s chic cet automne.

TREND ALERTS

30 PAPERBAGG Magazine

Fashion

LA PASSION DU LONG MARNI

ROBERTO CAVALLI

BALMAIN

Vus chez de nombreux créateurs, les longs manteaux semblent être la pièce incontournable à avoir dans sa penderie. Roberto Cavalli en fausse fourrure, Corseté chez Balmain ou army inspired par Marni, on raffole de cette pièce à la fois trendy et intemporelle ! Optez pour la découpe corsetée afin de structurer votre allure ou encore pour un modèle oversized allié à un pantalon droit et des mocassins pour parfaire votre panoplie androgyne.

TREND ALERTS

PAPERBAGG Magazine

SECONDE PEAU PROENZA SCHOULER

BURBERRY

PHILLIP LIM

PROENZA SCHOULER

Loin de se faire discret, le cuir règne en maître incontesté sur les catwalks Automne/Hiver 2016. Combinaison Thierry Mugler, crop top 3.1 Phillip Lim, robe Oscar De La Renta, blouse Ralph Lauren ou Trench majestueux Proenza Schouler, le cuir ne vous laissera certainement pas de marbre cet hiver. Ne vous contentez plus de votre blouson fétiche et exploitez la versatilité de cette matière dans autant de pièces que vous le permettra votre courage.

32 PAPERBAGG Magazine

GET THE LOOK

Cils Longs, déployés, étoffés, cette saison on met le paquet sur nos cils.

Coiffure Cheveux au vent, on craque pour la crinière sauvage de Mica Arganaraz. Pour une chevelure ondulée et brillante, on sort les gros moyens avec l'huile extraordinaire de L'Oréal .

Bouche On assume notre nostalgie des 90s avec une bouche glossy, tendance incontournable de l'année.

Teint Une peau glowy, lumineuse et unifiée grâce à notre arme secrète, la Base Illuminatrice de Clarins.

Accessoires Princesses des tempes modernes on se pare d'accessoires shiny à souhait pour ne jamais passer inaperçue (Boucles d'oreilles Zara)

NEWS

PAPERBAGG Magazine

Ouverture du second magasin Stradivarius au Centre Commercial et de Loisirs de Bab Ezzouar

lger, Premier étage du Centre Commercial Et de Loisirs de Bab Ezzouar, une foule de shoppeuses se frayent un chemin sur le tapis rouge et se dirigent vers les allées décorées de bois, métal et miroirs du second magasin de l'enseigne Stradivarius en Algérie. Ainsi, après Zara, Zara Home, Bershka, et un premier magasin Stradivarius ouvert au niveau du Park Mall de Sétif, c'est au tour du Centre commercial et de Loisirs de Bab Ezzouar à Alger, d'accueillir le second magasin de l'enseigne qui vient renforcer les rangs du groupe Azadea en Algérie, en élargissant le choix des marques présentes pour le plus grand bonheur des amoureuses du casual chic. Inauguré le jeudi 6 octobre, ce lieu, tant attendu par les fashion addicts algéroises ne manque pas d'attirer les regards. Vêtements soigneusement disposés sur des étagères en bois vieillit, sacs et accessoires ornant des structures métalliques et mannequins exposant la nouvelle collection de l'enseigne, Stradivarius se veut luxueux et chic tout en gardant des prix abordables. Dédiée aux jeunes femmes actives âgées entre 20 et 35 ans, la vision Stradivarius est fun et trendy sans perdre son aspect fonctionnel et casual. Ainsi, grâce à son large éventail de produits allant des vêtements aux chaussures en passant par les accessoires et sacs, cette enseigne peut nous habiller de la tête aux pieds à petit prix.

MODE

JEAN

FRAYE MOI UN

34 PAPERBAGG Magazine

01 DRESS IT DOWN Cela fait 150 ans que le jean rythme nos vies au quotidien. Omniprésent, on l'aime pour son look de bad boy de la sape, mais aussi parce qu'il va avec tout. Réinventé et revu à chaque saison, le jean ne cesse de nous surprendre. Après le destroyed, le troué, le patchwork ou le dangereux acid washed, la tendance Frayed ou Raw Hem jean (en français jean à ourlets défait) ne pouvait être que la suite logique. . . ZOOM SUR CE NOUVEAU DÉTAIL MODE

On vous l’accorde, ce n’est pas le détail le plus évident du moment! Mais contrairement aux patchs, déchirures ou écussons qui ne passent pas inaperçus, l’ourlet effiloché est la petite touche subtile qui donnera du peps à votre tenue et une seconde vie à vos vieux jeans adorés. En la matière, on craque tout autant pour la version western aux franges régulières et fournies, que pour la touche edgy de l’ourlet grossièrement découpé clairsemé de fils de longueurs différentes. COMMENT PORTER LE JEAN FRANGÉ ?

TEXTE PAR Wafa Oukali

Ne dérogeant pas à la versatilité du denim, Le jean effiloché s’accommode généralement à la plupart des styles et situations. Cette pièce, peu anodine, peut vous accompagner de jour comme de nuit, en insufflant un petit air décalé à toutes vos tenues de la plus casual à la plus formelle.

Quoi de mieux qu’un frayed boyfriend jean associé à une paire de sneakers et un sweater loose pour un look comfy parfaitement adapté aux journées chargées. A l’aise en cours comme pour une petite séance shopping/balade, le Frayed Hem Jean saura vous distinguer sans vous encombrer. Autre option, le jean bootcut cropped à ourlet décousu associé à une chemise nouée autour de la taille ou à un off the shoulder top, une paire de bottines et vous voilà la reine du street style.

PAPERBAGG Magazine

MODE

DIY 03 CHIC EN SOIRÉE

- Enfilez votre jean et tracez un repère à la craie textile selon la longueur désirée sur la jambe droite. Prenez les mesures et tracez un second repère du côté gauche, à la même hauteur. - Enlevez le jean, étalez-le par terre, et coupez-en le bas à la longueur souhaitée de manière droite ou irrégulière. Vous pouvez aussi vous contenter d’en ouvrir l’ourlet si vous ne voulez pas le raccourcir. - Observez votre denim à présent : les fils de la trame sont tissés verticalement et horizontalement. Utilisez un découd vite ou une pince à épiler pour tirer quelques fils tissés horizontalement. Continuez jusqu’à ce que vous obteniez la longueur de franges désirée. - Une fois terminé, faites un point d'arrêt de chaque côté des jambes, cela empêchera votre jean de s'effilocher davantage au lavage.

02 DRESS IT UP

En soirée, The less is More! On opte pour la sobriété du skinny frayed jean uni, associé à une paire d’escarpins et un perfecto pour la touche rock. Envie d’originalité? On craque totalement pour le 2 piece-set en frayed denim. Un total look effiloché à maîtriser grâce à un manteau structuré pour les plus frileuses, une paire de Mary Janes ou des sandales à talons carrés pour un look trendy ultra confortable Pour une allure formelle maîtrisée, on préfère un jean droit légèrement effiloché ou à ourlet défait. On y associe une chemise et une paire de mocassins masculins pour une allure androgyne assumée. Option plus trendy, le frayed mom jean, associé à des basiques intemporels tels que le blazer, la chemise masculine ou la paire de bottines, pour un look working girl minimaliste et épuré

Frayed Hem Jean, Just Do it! Coup de coeur assuré, car en plus d’être cool à souhait, cette tendance est facile à reproduire chez soi. Ce n’est pas tous les jours que nous avons cette chance! Il vous faut : 1. Un découd-vite ou une pince à épiler 2. Un jean 3. Des ciseaux (pour raccourcir le jean) 4. De la craie pour textile

36 PAPERBAGG Magazine

HUAWEI P9 LA PHOTOGRAPHIE RÉINVENTÉE Le Smartphone le plus attendu de l’année 2016 pour les amoureux de l’image et des beaux souvenirs ! Pour nous aussi, particulièrement lorsque ce dernier s'invite à la rédaction. Le Huawei P9, porteur de l’innovation photographique majeure de sa gamme avec la double lentille Leica passe en test. De prime abord, la double lentille offre une expérience photo sur mobile exceptionnelle, car il est désormais possible de photographier comme un pro, en capturant des images d’une clarté, d’une richesse de couleurs et d’une authenticité inégalées. Pourquoi tant d’investissements sur l’appareil photo? Pour nous, la réponse est simple. De nos jours le smartphone est le premier objet qu’on tient dans la main, donc le plus susceptible de réagir pour immortaliser un moment de vie fugace, une vue imprenable ou un gag inattendu entre amis. Pour cela l’expérience du Huawei P9 a été des plus agréables, sa fluidité lors du rendu des photos est incomparable et même en mode nuit la longue exposition est restitué quasi instantanément. Ceci grâce aux algorithmes de traitement des images et au processeur 64-bit ARM Kirin 955 Octo-core 2.5 GHz. La résolution est, aussi, au rendez-vous, puisqu'on peut imprimer nos photos en grands format grâce au rendu du système à double objectif aux lentilles Leica. Les capteurs de 12 MPx chacun qui combinent la capture des couleurs pour un éclat incomparable, pour l'un, et le monochrome (Noir & Blanc) aux détails sans failles, pour le second, ont fait notre bonheur. Lors de notre test, nous avons, aussi, apprécié le choix des 3 modes « pellicules » Leica : Couleurs Standard, Couleurs Vives ou Couleurs Douces, selon les préférences personnelles. Chaque mode reproduit ensuite à l’identique les couleurs et le style de Leica, le rêve à portée de main ! Il est aussi possible de choisir le mode Noir & Blanc afin de prendre des clichés monochromes intenses. PERFORMANCE ET PUISSANCE Mais si le P9 offre toutes ces innovations photographiques, il n’est pas en reste d’un point de vue design et technologique puisque le smartphone est composé de verre premium 2.5D et d’aluminium, ses angles « Diamond cut » sont équilibrés par des courbes joliment dessinées. Le P9 se présente en deux versions : Le P9 avec un écran 5,2 pouces Full HD, une mémoire vive de 32 Go et 3 Go de RAM et le P9 Plus qui dispose d’un écran 5,5 pouces Super Amoled équipé de la technologie Press Touch et offre une mémoire vive de 64 Go et 4 Go de RAM. Les deux modèles offrent une recharge rapide double IC allant jusqu’à 50% de batterie en 1 heure ainsi que la connectivité 4G+. " Un Smartphone qui peut, aisément, remplacer nos appareils photos compacts bien plus encombrants et beaucoup moins connectés. Combiner l'utilité du smartphone à la qualité de l'appareil photo est le choix des amoureux de la photographie que nous sommes"

38 PAPERBAGG Magazine

ÉDITORIAL

PHOTOGRAPHIE Zralok Works DIRECTION ARTISTIQUE Amel Benlazhar MISE EN BEAUTÉ Hanene Hammadi RETOUCHE Vaga Photography LIEU DU SHOOTING Pépinière Zahrazed

TROPIC GIRLS Lorsque l'appel de la nature retentit, on ne peut qu'y répondre et nous soumettre. Duo atypique à la beauté maghrébine, nos modèles s'affrontent et se complètent dans une valse hétéroclite

PAPERBAGG Magazine

Slip dress satinée à bretelles croisées au dos, Zara. Blouson oversized en cuir style aviateur, Vintage. Écharpe étroite pailleté, M&H. Godasses style militaire, Vintage

40 PAPERBAGG Magazine

Haut à boutonnage devant et jupe plissée à imprimé petits poids dorés, KINGVIN. Boucles d'oreilles carrées avec détails gravés, Vintage. Godasses style militaire, Vintage

PAPERBAGG Magazine

Haut cintré à manches en cloche et mini jupe avec fente sur le côté en pagne africain imprimé, Fabrication Artisanale. Lunettes à monture oversized inspiration 70s et Bague XXL, Zara. Godasses style militaire, Vintage

44 PAPERBAGG Magazine

Caraco Ă bords en dentelle, Altrimenti. Pantalon taille haute, Collection Rio. Bomber jacket Mango Casual. Choker argentĂŠ, Zara.

Veste crop en résille et détails en lin, Vintage. Caraco en coton et Lyocell Zara Collection. Lunettes à menture dorée oversized façon aviator, Zara Accessoires. Collier rigide doré, MOA

46 PAPERBAGG Magazine

De gauche à droite 1. Caraco bordé de dentelles, Altrimenti. Pantalon taille haute, Collection Rio. Bomber jacket Mango Casual. Choker argenté, Zara. Lunette de soleil ovale HIT. 2. Veste crop en résille et détails en lin, Vintage. Caraco en coton et Lyocell Zara Collection. Pantalon droit à pinces taille haute, San Francisco Collection Vintage. Lunettes rondes à imprimé fleuri, PB Elisa. Collier rigide doré, MOA.

PAPERBAGG Magazine

Slip dress satinée à bretelles croisées au dos, Zara. Blouson oversized en cuir style aviateur, Vintage. Echarpe étroite pailleté, M&H.

PAPERBAGG Magazine

À gauche : Veste en denim style bomber, SPOT. Body à bretelles décolleté dans le dos, Zara. Jean droit brut, John Baner. Foulard en soie à imprimé géométrique, Lanvin. Boucles d'oreilles asymétriques forme géométrique, Zara. Godasses style militaire et ceinture à boucle dorée, Vintage À Droite : Haut large off the shoulders à col élastique, Zara Trafaluc. Dad Jean crop à ourlet défait, Valentino Vintage. Godasses style militaire, Vintage

50 PAPERBAGG Magazine

PAPERBAGG Magazine

«Le blue jean, depuis les gondoles, on n'a rien inventé de mieux.» Diana Vreeland

52 PAPERBAGG Magazine

Gauche : Haut ajustĂŠ off the shoulders en cachemir et soie, Fabbri. Pantalon large taille haute en acrylique et lin, Zara Knit.

Droite : Blouse ample dos en V et manches en cloches, Pantalon Extra Flare Zara Collection. Choker et bracelet argentĂŠs, Zara Accessoires.

PAPERBAGG Magazine

«Le Minimalisme n'est pas un style, il est une attitude, une façon d'être. Il est une réaction fondamentale contre le bruit, le bruit visuel, le désordre, la vulgarité. . . Il est la recherche persistante de la pureté, la recherche de la sérénité. . . Le Minimalisme est hors du temps il est l'intemporalité, il est noble et simple, il est la quiétude de la perfection. . .» Claudio Silvestrin

54 PAPERBAGG Magazine

Robe inspiration 80s Ă col V plongeant, J.B.TOO Vintage. Godasses style militaire, Vintage

ATURE RÉCIEUSE

Expression artistique de la dualité de la nature entre force brute et coeur précieux.

Éditorial Joaillerie de luxe réalisé par Photographe : Turi Løvik Kirknes Styliste : Jennifer Michalski-Bray Assistante Styliste : Lauren Mellor Retouche : Faye Sampson

ÉDITORIAL

PAPERBAGG Magazine

Adler

David Morris À gauche de haut en bas Boucles d'oreilles en or blanc serties de diamants. Bracelet en or blanc et rouge serti de diamants jaunes et blancs. Bracelet en or blanc et rouge serti de diamants roses et blancs. Bracelet en or blanc serti de diamants blancs. Boucles d'oreilles en Platine et diamant. Collier en Platine serti de diamants colorés et blancs.

De gauche à droite Boucles d'oreilles en titane et or blanc serties de diamants blancs et bruns. Boucles d'oreilles en or blanc en forme de fleurs serties de saphirs roses et diamants. Bague en or blanc et carbone sertie d’émeraudes et diamants. Bague en or rose sertie de saphirs et diamants multicolores. Boucles d'oreilles en Titane et or blanc serties de saphirs violets et diamants.

58 PAPERBAGG Magazine

Yoko London Ă&#x20AC; droite Collier en or noir et blanc serti de perles des mers du Sud, de diamants et d'opales. Boucles d'oreilles en or noir et blanc serties de perles des mers du Sud, de diamants et d'opales. Bague en or noir et blanc sertie de perles des mers du Sud, de diamants et d'opales.

De Beers De Gauche Ă Droite Boucles d'oreilles en forme de rose en or blanc serties d'aventurine et diamants. Bague en forme de rose en or blanc sertie de diamants. Collier en forme de rose en or blanc, aventurine et diamants. Montre en forme de rose en or blanc sertie de diamants.

PAPERBAGG Magazine

60 PAPERBAGG Magazine

Yoko London Dans le sens horaire Ă partir du haut Ă gauche Bracelet en or jaune serti de perles des mers du Sud et de diamants. Bague deux doigts en or jaune sertie de perles des mers du Sud et de diamants. Boucles d'oreilles en or blanc serties de perles et de diamants. Bague en or blanc sertie de perles des mers du Sud, diamants noirs et blancs, saphirs roses et de grenat. Bague en or rose sertie de perles d'eau douce et de diamants. Boucles d'oreilles en or jaune serties de perles des mers du sud, diamants et saphirs oranges.

PAPERBAGG Magazine

Stephen Webster Dans le sens antihoraire à partir du haut à droite Bague en forme de Tatou en or blanc sertie de diamants noirs et d'émeraudes. Boucles d'oreilles en or jaune serties d'agate verte, émeraudes et diamants blancs. Boucles d'oreilles en or rose serties de diamants blancs. Boucles d'oreilles en or blanc serties de tanzanite et diamants blancs. Bague en or blanc sertie de tanzanite et diamants blancs. Bague longue en or rose sertie de diamants blancs. Bague en or blanc en forme de homard sertie d'opale noire, saphirs bleus et diamants noirs. Bague en or blanc en forme de crabe sertie d'opale noire, saphirs bleus et diamants noirs.

NEWS

PAPERBAGG Magazine

UNE GÉNÉRATION D’AVANCE PURETÉ DU DESIGN Le Next G+ épouse les courbes de votre main et les tendances de votre personnalité grâce à la pureté de son design et sa finition en métal courbé, et s’adapte à toute les gardes robes avec ses couleurs métalliques.

PERFORMANCES HORS PAIR Des performances exceptionnelles grâce à un processeur Octacore 64-bit 1,5 GHz couplé à 3 Go de RAM et une capacité de stockage de 32 GO qui vous fera oublier les cartes mémoires.

ODE À L'IMAGE ET LA COULEUR Les photos et vidéos prennent vie sur l’écran Super Amoled HD de 5 pouces. Qu’il s’agisse de documents, d’application ou de jeux, les moindres détails apparaissent de façon plus nette et plus éclatante pour le plaisir des yeux.

FINGER PRINT, LA TOUCHE SIMPLICITÉ Le capteur d’empreintes digitales du NEXT G se trouve à l’arrière et permet de le déverrouiller en 0,5s. De plus, le capteur peut être utilisé comme déclencheur de la camera avant pour de meilleurs selfies, plus besoin de faire une gymnastique avec votre pousse, votre index fera l'affaire.

APPAREIL PHOTO 13 MÉGA PIXELS

GAMME PREMIUM « NEXT » La gamme premium d’IRIS s’agrandit avec l’arrivée du NEXT G+. Après le lancement du NEXT G le premier modèle de la gamme, IRIS met sur le marché ce nouvel arrivant que nous avons eu le plaisir de tester. Le NEXT G+ est sobre et raffiné et se dote de fonctionnalités et de performance avancées qui le distinguent de ces pairs

Doté d'un appareil photo 13 méga pixels pour ne rater aucun détails de vos souvenirs et d'une caméra frontale de 5 mpx qui sublimera vos selfies.

4G TECHNOLOGY Vous serez au diapason avec le lancement de la 4G pour une expérience smartphone des plus agréables et utiles.

«Un concentré de technologie condensé avec un processeur de très haute performance, le nouveau NEXT G+ est le Smartphone qui a changé notre perception du Smartphone made in Algeria»

BEAUTÉ

64 PAPERBAGG Magazine

1 KENDAL 5 LOOKS La Reine des Podiums

Entre "intense" et "sans extravagance" les tendances de la saison balancent. Petit aperçu en 5 looks avec la sublime Kendall Jenner vue sur les podiums des fashion weeks Automne-Hiver 2016

TEXTE PAR Amira Moussaoui

BELLE AU NATUREL POUR MICHAEL KORS COLLECTION

Lorsque l'oeil ne s'affiche pas en total look black, et que la bouche joue les nudités c'est le teint glowy que l'on aperçoit. Au programme : Teint frais, sourcils travaillés et léger coup de mascara pour ouvrir le regard. (1) Mascara

Maybelline (2) BB Clinique (3) kit eyebrow es-

pumped up colossal

crème anti imperfections

sence

LE NOIR INTENSE VERSION ELIE SAAB

Le smokey eye est encore une fois le roi des podiums cette saison, ultra noir et sans estompage, regard revolver garanti pour les plus audacieuses. (1) aqua black fard crème waterproof makeup forever (2) mono eyeshadow black mat Sephora (3) fard noir ebène mat yves rocher

BEAUTÉ

PAPERBAGG Magazine

DÉTAILS GLOSSY CHEZ FENDI

Après l'invasion des mat lipsticks place à présent à la brillance du gloss. Aperçues lors du 90ème anniversaire de la maison Fendy, les lèvres glossy orneront nos beauty looks cet automne telles des joyaux. (1) shimmer gloss lip gloss golden rose (2)

mac lipglass lip gloss

(3)

kiko lip gloss

ultra brillant

3 LA BOUCHE DARK DE DIOR

LE COIN ARGENTÉ DE BALMAIN

Mate ou ultra brillante, la bouche de l'automne/hiver 2016 arborera une allure de deuil avec des teintes allant du prune au noir, qui nous transformeront instantanément en beauté fatale.

Balmain veille, cette saison, à ce que le regard soit ouvert et illuminé. Grâce à un léger passage d'argenté au coin interne de l'oeil, notre regard captera toutes les lumières.

(1)

make up forever

Artist

rouge noir

(2)

mac

nightmoth pencil prune noircie (3) delicious lip stick stylo flormar

(1) dual intensity eyeshadow nars (2) heavy metal eyeliner pailleté urban decay (3) glitter eyeshadow golden rose

TEXTE PAR Amira Moussaoui

BEAUTÉ

66 PAPERBAGG Magazine

ÇA SENT BON LA RENTRÉE! TEXTE PAR Hanane Hammadi

Entre classiques indétrônables et appétissantes nouveautés, voici une sélection des senteurs, qui vous assureront une rentrée délicieusement parfumée. LA VIE EST BELLE LE FLORAL FRUITÉ

ujourd’hui iconique, cet embellisseur de vie de Lancôme, déborde de féminité, de sensualité et de légèreté. Sa nouvelle version Intense, est d’autant plus savoureuse. A travers ce nouveau parfum, Lancôme met sur le devant de la scène, une déclaration olfactive cousue des essences les plus nobles. En premier plan, la poire, escortée par la Bergamote, le Poivre rose et le Cassis.

BLACK OPIUM LE CAFÉ FLORAL, TRÈS, CORSÉ

’association du café noir, cèdre, fleur d’oranger et patchouli, fait de cette fragrance, signée YSL, un parfum explosif habillant à merveille les aventurières à l’esprit rebelle. Dans cet élixir de sensualité, le piquant et la ténacité du café noir embrasent un ensemble de fleurs blanches à la féminité affirmée.

nlacée par cette senteur sexy et addictive, la femme Black Opium, charismatique et singulière, reflète le glamour dans toute sa splendeur. "Si c’était un dessert, ce parfum serait un Tiramisu, corsé et savoureux (Eau de Parfum, Yves Saint Laurent)! "

CHLOÉ FLEUR DE PARFUM LE DÉLICAT FLEURI

es Chloé-addictes s’en donneront à coeur joie ! Au grand bonheur de ce petit monde, Chloé nous sert, sur un plateau poudré, une toute nouvelle mélodie florale brodée de notes légèrement acidulées. Cette senteur inédite, sensuelle et élégante, mêle dans un premier abord, sillage floral et tonalités fruitées.

lles sont suivies d’un coeur de fleur de verveine pétillant et lumineux qui débouche sur un fond de fleur de cerisier exquis. Une chose est sûre, ce délicat bouquet de fleurs en fera chavirer plus d’une ! "Si c’était un dessert, ce parfum serait une salade de fruits aux arômes florales, légères et acidulées ! (Eau de Parfum, Chloé)"

es notes fruitées, laissent progressivement place à un coeur floral où s’entremêlent Jasmin sambac, fleur d’oranger, Tubéreuse et Accord de noisette. Enfin, un coeur gourmand associant Iris, Fève tonka et Patchouli vient illuminer cette composition avec finesse et volupté. "Si c’était un dessert, ce parfum serait une crème à la fleur d’oranger, douce et sucrée ! (Eau de parfum Intense, Lancôme)"

BEAUTÉ

PAPERBAGG Magazine

LIVE IRRÉSISTIBLE LE FLORAL ÉPICÉ

LADY MILLION PRIVÉ

lus qu’une simple fragrance, Live irrésistible est un vent de glamour et de folie qui vous transportera vers une contrée où règne le bonheur. Cette essence de féminité associe malicieusement notes pétillantes, tonalités épicées et accords doux.

L’ORIENTAL FRUITÉ

près le succès international du Lady Million, Paco Rabanne réitère son exploit parfumé avec sa nouvelle fragrance hypnotisante et sexy. Alliant fruits sauvages et notes orientales, cette senteur, qui se veut clairement piquante, débute sur une note de framboise bien affirmée, la fleur de vanille se joint à elle en coeur, puis, cède la place à la fève de cacao qui vient accompagnée de miel et de patchouli.

n tête de file, l’Ananas juteux ouvre la danse accompagné d’un coeur de Rose épicée. L’accord ambré, en notes de fond, se révèle aussi caressant qu’un voile porté sur la peau. Ce parfum dont la devise est de profiter de chaque instant, vous donnera envie de croquer la vie à pleines dents, tout en restant Irrésistible !

éfinitivement renversant et outrageusement intense, Lady Million privé éveillera vos sens en vous enveloppant de chic et de sophistication.

"Si c’était un dessert, ce parfum serait une tarte aux pommes. Irrésistible et épicée, elle nous met l’eau à la bouche ! (Eau de parfum, Givenchy)"

"Si c’était un dessert, ce parfum serait un moelleux au chocolat, fondant, sucré et suave ! (Eau de parfum, Paco Rabanne)"

LA PETITE ROBE NOIRE INTENSE L'INTENSÉMENT SUCRÉ

i le chic et le glamour devaient se retrouver dans un parfum, ce serait La Petite Robe Noire Intense ! Dans cette nouvelle composition alliant barbe à papa, vanille et rose de Bulgarie, Guerlain accomplie encore une fois une prouesse parfumée des plus envoûtantes. Cette gourmande senteur florale qui associe subtilement bergamote et cassis, dévoile l’esprit énergique de La Petite Robe Noire dans toute sa splendeur. Les notes acidulées y sont accompagnées de muscs blancs ouatés et d'un accord boisé santal-patchouli, d’où la ténacité de cette petite merveille. Habillé d’un bleu chic et de la robe emblématique de Marilyn Monroe, le nouveau parfum intense de Guerlain, vous fera voyager en toute élégance ! "Si c’était un dessert, ce parfum serait une forêt noire, sombre, acidulée et gourmande ! (Eau de parfum, GUERLIN)"

BEAUTÉ

2015

TEXTE PAR Amina Ziane

BEAUTY EVOLUTION RIHANA

68 PAPERBAGG Magazine

2016 Du haut de ses 28 ans, Rihanna, de son vrai nom Robyn Rihanna Fenty, est une artiste, auteure-compositrice-interprète, actrice et réalisatrice des plus accomplies. Elle compte déjà 13 ans de carrière et un succès international hors pair. Avec des titres tels que Umbrella, Love the Way You Lie avec Eminem, What's My Name avec Drake, Diamonds et bien d’autres, l’artiste caméléon ne connait pas de répit. De la musique au cinéma Badgalriri est une vrai working girl qui a su évoluer, et entre dancehall, reggae, pop, RnB, électrique ou gothique on peut dire qu’elle joue sur tous les registres. Le besoin de changement, on le retrouve aussi dans son style qui en plus d’être des plus éclectiques, a largement évolué depuis ses débuts. La princesse Barbadienne n’a de cesse de se faire remarquer pour la qualité de ses titre mais aussi pour ses looks versatiles, ce qui lui a permis d’occuper tout autant le terrain musical que médiatique. Depuis la sortie de son premier album, Rihanna enchaîne les surprises capillaires, allant du look ado sage aux cheveux longs légèrement ondulés, à la femme fatale sexy arborant un carré plongeant, coupe courte, asymétrique, voir même l’audacieux pixie cut le tout dans des couleurs aussi diverses que bold, allant du brun au blond en passant par le gris glacial, le rouge ou encore le châtain foncé. Les looks se succèdent, vont à ravir à la belle Riri mais ne se ressemblent jamais, ceci dit on ne peut s’empêcher d’avoir une préférence pour sa crinière rouge qui lui donne à la fois un style rock et sexy. Avec ses grands yeux couleur noisette et son beau teint mat, elle n’hésite pas à essayer absolument toutes les tendances makeup. La jeune star ose la couleur et surtout lorsqu’il s’agit de rouge à lèvre. Entre rouge écarlate, bleu, violet ou noir la star est une mat lipstick addict, elle complète souvent son beauty look avec un teint frais et glowy qu’on avoue lui envier. A la rédac’ on craque tout autant pour l’allure de la belle des îles, que pour son caractère trempé et sa personnalité enflammée, une véritable Diva des temps modernes !

2006

SANTÉ ET BIEN ÊTRE

PAPERBAGG Magazine

YOGA AU BUREAU

ILLUSTRATIONS PAR Isma Boutaba TEXTE PAR Amina Ziane

Journées surchargées, dossiers urgents à traiter, pauses quasi inexistantes ajouté à cela des douleurs au cou et aux lombaires, et votre journée part en vrille ! Pas le temps de se rendre en salle de sport ou de profiter d’un petit massage ? Nous avons la solution ! ‘Le Yoga au Bureau’ Des gestes simples à faire derrière votre desk en toute discrétion. En quelques minutes par jour, vos muscles seront plus détendus, vous ferez le vide et reprendrez du poil de la bête ! Voici nos 5 postures anti-stress office-friendly.

POSITION DE BASE :

Asseyez-vous sur une chaise dos droit et mains sur les genoux. Inspirez en allongeant le dos et la tête vers le ciel. Cette position sera le point de départ de votre Yoga au Bureau.

LE STRETCH UP

ALTERNATING SIDE STRETCH

LE BODY FOLD

En une inspiration, étirez vos bras tout en les gardant parallèles, votre colonne vertébrale et votre tête vers le haut. Expirez lentement en baissant les bras pour les poser sur vos genoux. Cet exercice étire le dos et détasse les vertèbres. N’hésitez pas à le répéter autant que possible pendant la journée.

Le croissant de lune est une position de yoga anti-stress, permettant de recadrer la posture et relâcher les épaules. Levez les bras au dessus de votre tète et étirez vos doigts le plus loin possible, puis penchez-vous lentement vers la droite en prennent 2 à 3 respirations profondes, Répétez le mouvement sur le côté gauche.

Expirez en fléchissant le bassin et le haut du corps en avant. Allongez le bas du dos au lieu de l’arrondir pour rapprocher la tête des jambes, Prenez appui sur vos genoux et remontez progressivement en une inspiration, en gardant le dos droit. À faire pendant 5min avec un intervalle de repos de 1 min. EAGLE ARMS (AND LEGS)

PADMASANA

Ou position du lotus, est la posture traditionnelle de méditation, permettant de libérer la colonne vertébrale du stress dû aux heures passée assise à votre bureau. Pour commencer à vous détendre, asseyez-vous confortablement dans votre chaise de bureau, cou et la colonne vertébrale droits. Croisez ensuite vos jambes en positionnant le pied droit sur la cuisse gauche, puis posez vos mains sur vos genoux les doigts pointés vers le haut. Maintenez cette posture finale, les yeux clos, pendant environ 1 à 2 minutes. Répétez pour le côté gauche.

Cette posture renforce les triceps, les épaules et les muscles du dos. Asseyez-vous droite sur une chaise en placent vos bras à un angle de 90 degrés, puis croisez-les de sorte à ce que le bras droit soit au-dessus du gauche. Joignez vos paumes en maintenant les doigts vers le haut. Croisez vos jambes en plaçant le pied droit devant le gauche. Maintenez cette position autant que possible puis relâchez sur une expiration. Répétez pour le côté gauche

70 PAPERBAGG Magazine

SANTÉ ET BIEN ÊTRE

OCTOBRE ROSE À QUEL « SEIN » SE VOUER ? TEXTE PAR Sara Hammadouche

Un Mois de mobilisation contre le cancer du sein : Depuis 22ans, aux quatre coins du monde, octobre est le mois dédié à la prévention et à la lutte contre le cancer du sein. Octobre Rose unit toutes les femmes, munies de leur ruban rose, symbole de lutte, sans distinction de langue, d’âge, de condition ou de religion.

"Le cancer du sein est le cancer le plus répondu en Algérie" DES CHIFFRES ALARMANTS ! Véritable problème de santé publique, ce cancer, qui affecte annuellement plus de 11000 personnes, interpelle, de plus en plus, de par sa recrudescence épidémique alarmante. Selon les dernières statistiques, on note une incidence augmentée de 7% par année, hommes et femmes confondus. Contrairement aux autres pays du monde, ce sont les femmes jeunes, âgées de moins de 39 ans, qui sont les plus touchées en Algérie. QUELS EN SONT LES SYMPTÔMES ? Les symptômes sont divers et varient d’une personne à une autre. Le cancer peut aussi évoluer silencieusement, sans aucun signe d’appel. D’où l’importance du dépistage ! Aussi, toute tension ou douleur mammaire, toute grosseur nouvelle, au sein ou à l’aisselle, toute modification de la forme ou de la taille de vos seins, tout écoulement par le mamelon ou encore tout changement notable de l’aspect de la peau du

sein ou de l’aréole doivent être signalés à votre médecin, car ils peuvent constituer les signes d’alerte de développement d’une tumeur. "Plus tôt il est détecté, plus les chances de guérison d’un cancer du sein sont importantes." Y AURAIT-IL DES FACTEURS QUI AUGMENTENT LE RISQUE DE CANCER DU SEIN ? Aucune femme n’est protégée contre le cancer du sein. Toutefois, certaines femmes constituent un terrain de prédilection pour cette maladie. La science incrimine plusieurs facteurs dont les plus importants sont: LA GÉNÉTIQUE : Une femme dont la mère ou la soeur ont été atteintes d’un cancer du sein, voit son risque potentiellement augmenté. Si c’est votre cas, vous devez, plus que quiconque, être surveillée médicalement une fois par an, sans omettre de signaler vos antécédents familiaux à votre médecin ou votre gynécologue.

SANTÉ ET BIEN ÊTRE

LES ANTÉCÉDENTS PERSONNELS : Beaucoup de femmes soignées pour un cancer du sein développeront un cancer sur l’autre sein. Si c’est votre cas, vous devez absolument vous soumettre à un suivi médical rigoureux.

PAPERBAGG Magazine

4. L’utilisation intempestive et abusive des traitements hormonaux de substitution est à proscrire. 5. Procédez à des examens de dépistage à partir de 45 ans, en particulier en cas d’antécédents familiaux de cancer du sein et en cas de pathologies mammaires, dont certaines constituent des états pré-cancéreux.

FACTEUR DE RISQUE Le surpoids, la puberté à un âge précoce et la ménopause tardive augmentent le risque. LES CÉLIBATAIRES SONT-ELLES MOINS EXPOSÉES AU CANCER DU "Toute personne traitée pour un cancer du sein SEIN ? doit bénéficier d’un suivi médical régulier, annuel, Le cancer du sein touche la femme quel que et à vie." soit son statut civil. Les études montrent que cette maladie affecte aussi bien les célibaUNE GROSSEUR AU SEIN EST TOU- taires que les femmes mariées. JOURS CANCÉREUSE ? Heureusement, sur 5 grosseurs examinées, A QUEL ÂGE LA FEMME EN ALGÉRIE 4 sont bénignes. Aussi efforcez-vous de ré- DOIT-ELLE SE FAIRE DÉPISTER ? aliser, sans trop d’anxiété, les examens de Jusqu’à présent, seules les femmes âgées de dépistage que votre médecin préconisera. 39 ans et plus bénéficient d’un dépistage gratuit du cancer du sein. Un système qui exclut Nous ne le répéterons jamais assez, plus des milliers d’Algériennes qui n’ont pas toula détection de la maladie est précoce, plus jours le réflexe de passer une mammograles chances de guérison sont élevées. Il est phie plus tôt. donc très important d’être bien suivie par un médecin généraliste ou un gynécologue En France et dans les pays européens, on reet de faire des mammographies tous les ans commande le dépistage dix ans avant l'âge ou tous les 2 ans selon l’évaluation de votre moyen. En Algérie, l'âge moyen étant de 35 praticien. ans, le dépistage doit s'adresser aux femmes à partir de 30 ans. Il s'agira, dans le cadre du "Votre médecin généraliste, votre gynécologue ou dépistage, d'utiliser la mammographie et votre sage-femme doit procéder à un examen des l'échographie des deux seins et de répéter cet seins au moins une fois par an." examen tous les deux ans jusqu'à 75 ans. PEUT-ON RÉDUIRE LES RISQUES D’AVOIR UN CANCER DU SEIN ? Il est aisé d’adopter des attitudes de vie susceptibles de réduire le risque de développer des cancers du sein : 1. En cas de maternité, préférez l’allaitement au sein. Il a été prouvé que l'allaitement protège contre l'apparition du cancer du sein. 2. Luttez contre l’obésité en veillant à avoir une alimentation équilibrée, riche en légumes frais et fruits et à pratiquer une activité sportive. 3. Évitez de fumer, le tabac étant un facteur de risque.

UNE ASSOCIATION ALGÉRIENNE POUR LA LUTTE ANTI-CANCER DU SEIN Algérie Télécom, en partenariat avec l’association El Amel-CPMC d’aide aux personnes atteintes de cancer, a mis en place un numéro vert pour les femmes atteintes de cancer du sein et celles désireuses de s’informer sur cette maladie. À cet effet, un centre d’appels ayant pour numéro le 30 03 est à votre disposition.

72 PAPERBAGG Magazine

SANTÉ ET BIEN ÊTRE

CONTRACEPTION CHOISIR EN TOUTE LIBERTÉ Pilule, préservatif, implant, spermicides, anneau... Les moyens contraceptifs ne manquent pas. Pourtant, trouver un contraceptif qui nous convient vraiment n’est jamais chose aisée. Aujourd’hui, grand nombre de femmes choisissent leur contraception d’après les conseils de maman, de la voisine, de la copine ou même du Gynéco qui –bien souvent- fait une prescription machinale sans vraiment tenir compte de leurs situations. Est-ce pour autant la méthode la plus efficace pour elles ? TEXTE PAR Sara Hammadouche

QUELLE EST LA MEILLEURE CONTRACEPTION ? La meilleure contraception équivaut à un choix personnel prenant en compte votre nature, votre personnalité, mais aussi votre organisme et votre état de santé. Certaines femmes ont du mal à supporter certains types de contraception, pendant que d’autres les tolèrent parfaitement. Pour des raisons qui tiennent à votre santé, votre mode de vie, femme au foyer ou working girl au planning surchargé, ou encore pour des raisons ayant trait à votre personnalité, car vous êtes peut être une grande étourdie, il y a forcément un type de contraception qui vous convient parmi tous ceux existants. Il faut simplement en prendre connaissance et surtout, en être informée. "La meilleure contraception, c’est celle que l’on choisit !" QUELS SONT LES MOYENS CONTRACEPTIFS DISPONIBLES ? Sachez qu’il existe des méthodes naturelles et d’autres non naturelles. On différencie 3 types de méthodes non naturelles, les hormonales, les chimiques, et les dites mécaniques… Chacune ayant ses avantages et ses inconvénients. D’où l’intérêt de bien se renseigner avant d’opter pour l’une ou l’autre de ces méthodes. . " Le préservatif est l’une des contraceptions les plus efficaces !"

SANTÉ ET BIEN ÊTRE

COMMENT FAIRE LE BON CHOIX ?? Avant tout, il est primordial de se tourner vers un professionnel de la Santé, mais pour que ce dernier puisse vous proposer les meilleures options, vous devez être ouverte au dialogue. Vos envies et celles de votre conjoint, vos besoins, votre situation de couple, vos antécédents médicaux, votre mode de vie, votre hygiène, et même votre caractère peuvent déterminer la méthode de contraception optimale pour vous ! Posez-vous les bonnes questions, dirigez-vous vers votre médecin, soyez claire quant à votre situation médicale, vos antécédents et vos attentes puis choisissez, en fonction de ce qu’il vous proposera, la contraception la plus adaptée à votre situation. " Utiliser une méthode adaptée à vos besoins, c’est avoir la garantie d’une contraception plus efficace !" QUELLE EST LA MEILLEURE CONTRACEPTION POUR VOUS ? Je suis fumeuse : Les oestro-progestatifs vous sont fortement contre indiqués ! Il vous faut une pilule à progestatifs seuls ou mieux encore, un DIU (Stérilet). Je viens d’accoucher : Un progestatif seul vous sera systématiquement prescrit car il n'affecte pas la qualité et la quantité de votre lait et permet de régénérer votre endomètre. Attention, il n'y a pas de « période de grâce » après une grossesse, vous pouvez être enceinte presque immédiatement après l'accouchement, pensez donc au préservatif ! J’aimerai

une double protection, éviter les

IST et la : Le préservatif est donc la meilleure option. Combiné à une seconde contraception, on n’est jamais trop prudent ! grossesse

Je souhaite réduire la fréquence de mes règles : Pour cela on fait appel aux contraceptifs hormonaux. Les Progestatifs injectables ou sous forme d’un dispositif intra-utérin entraînent habituellement une diminution de la fréquence des règles. Aussi, l'utilisation d’une pilule à cycle prolongé fera que vos règles ne se manifesteront qu’environ quatre fois par année. Je serai bientôt ménopausée : La pilule à faible dose vous aidera à faire face aux symptômes ménopausiques tels que les bouffées de chaleur et la sécheresse vaginale, tout en vous offrant une protection anticonceptionnelle au cas où vous auriez des ovulations sporadiques.

PAPERBAGG Magazine

Je suis une grande indisciplinée : La pilule vous est proscrite, imaginez le scénario à chaque oubli ! Mieux vaut vous tourner vers un patch cutané, un implant ou un dispositif intra utérin. Vous serez tranquille pour un long moment. "26 Septembre Journée mondiale de la contraception. " QUAND ABORDER LA QUESTION ? ? La question du choix d’un moyen contraceptif revient à plusieurs occasions, notamment : 1. Au début de votre vie sexuelle. 2. En cas de changement de partenaire. 3. Au décours d’une grossesse 4. En cas d'avortement. 5. En cas de souhait de changement de méthode 6. En présence d’un facteur de risque : IST, tabagisme, etc. ELLES RACONTENT CONTRACEPTIF IDÉAL :

LEUR

QUÊTE

Selma, 24 ans, étudiante, divorcée « Au début de mon mariage, je n’ai pas eu envie de recourir à la pilule, mes études ont en voulu autrement. En couple, nous étions deux à ne pas être prêts à avoir d’enfants. Aujourd’hui, je ne peux envisager une autre méthode. Mon choix me convient parfaitement. » Nacera, 39 ans, commerçante, mariée, 3 enfants « J’ai arrêté la pilule, il y a un peu plus de cinq ans, car je ne la supportais plus : ni physiquement, ni psychologiquement. Nous l’avons remplacé par le préservatif mais deux enfants plus tard, il fallait faire "attention" avec mon époux. Je trouve que nous sommes encore très mal informés sur les méthodes de contraception. Certains médecins prescrivent encore la pilule par réflexe sans proposer d’autres solutions. C’est d'ailleurs grâce à un article lu sur le net que j’ai découvert le stérilet. Depuis, je suis soulagée !» Dounia, 19ans, célibataire, femme au foyer : « J’ai pris un moyen contraceptif avant même d’avoir une vie sexuelle ! A 17 ans, mon dermatologue m’a prescrit la pilule pour pallier à un problème de chute capillaire. Au début, je n’étais pas très à l’aise, prendre tous les jours un moyen contraceptif était un peu comme une « trahison » aux principes inculqués par ma famille. Je pense à garder ce moyen contraceptif quand je commencerai ma vie sexuelle !»

SANTÉ ET BIEN ÊTRE

74 PAPERBAGG Magazine

DÉTOX TIME

Le régime Hypotoxique C’est la rentrée, on souhaite afficher une mine radieuse et une peau zéro défaut. Mais après les excès de l'Aïd, les litres de sorbets et de glaces ingurgités durant l’été, il est temps de faire le grand ménage dans notre organisme. Opération Détox, suivez le guide ! TEXTE PAR Sara Hammadouche

affaiblissement du système immunitaires, infections urinaires, et on en passe ! Une détox permettra de soulager nos usines internes, afin de donner beaucoup moins de travail à nos organes émonctoires. Et comme ils auront du temps libre, ces derniers s’occuperont de traiter les «dossiers en retard », donc les toxines stockées. POURQUOI FAIRE UNE DÉTOX ? Dans notre monde moderne, l’alimentation est majoritairement d’origine industrielle. Même en l’absence de tout excès, nous avons besoin de faire une détox. Les pesticides, additifs, conservateurs et autres produits nocifs nous envahissent et perturbent notre organisme.

près cette période où votre système digestif a été mis à rude épreuve, vous êtes tentés de commencer une cure de Détox. Mais attention, un régime détox ne se fait pas n'importe comment ! Mieux vaut savoir comment s’y prendre. C’EST QUOI UNE DÉTOX ? Certains de nos organes : peau, poumons, foie, reins et intestins sont appelés «émonctoires ». Leur rôle consiste à évacuer les toxines de notre organisme. Le problème est qu’avec l’alimentation moderne, nos émonctoires ont trop de travail, et finissent par saturer, chose qui se traduit par une symptomatologie variée : prise de poids, mauvais sommeil, teint blafard, poches et cernes sous les yeux, problèmes digestifs, cutanés (eczéma, acné…), ORL (otites à répétition, rhinites, sinusites…), allergies,

Que ce soit à la suite d'une surcharge alimentaire (fête de l'Aïd par exemple), d'un excès de stress ou de travail (période d’examens), d'une maladie ou, tout simplement, à cause d'une mauvaise hygiène de vie persistante (manque d’activité physique, tabac, abus de plats préparés, exposition à la pollution…), une cure est toujours la bienvenue. QUAND ENTAMER UNE CURE DE DÉTOX ? Une cure Détox peut vous faire beaucoup de bien si vous souffrez de l’un ou plusieurs des symptômes suivants : Teint terne, cheveux et ongles cassants, fatigue chronique, troubles intestinaux, yeux cernés, irritabilité, migraines, une moindre résistance aux infections… DÉTOX, MODE D’EMPLOI : Vous êtes décidé à vous reprendre en main mais ne savez guère par où commencer? Nous vous proposons une Détox à notre façon, pas trop contraignante, inspirée du guérisseur MAURICE Mésségué, testée et

SANTÉ ET BIEN ÊTRE

approuvée par la rédaction. Le principe est simple, à chaque fois que ne vous sentez pas « en beauté », que votre moral est en chute libre et que vous présentez l’un des symptômes précédemment cités, suivez un Régime Hypo-toxique, associé aux rituels que voici : 01. Prendre chaque matin au réveil, un verre d’eau tiède agrémenté de quelques gouttes de jus de citron frais. 02. Le thé vert sera votre boisson fétiche, à consommer sans sucre ajouté et sans modération. 03. Veillez à boire au moins 1 litre d’eau de plus que votre consommation habituelle. 04. Une fois par semaine, faites-vous une séance de « fumigation, gommage, exfoliant, soin hydratants » pour redonner éclat et fraîcheur à votre peau.

05. Enfin, la recette détox idéale ne serait pas complète sans un peu de sport! La transpiration permet d’éliminer les déchets de notre métabolisme, aussi ne faut-il pas lésiner sur les efforts et sauter sur la première occasion venue pour vous dépenser. LE RÉGIME HYPOTOXIQUE Appelé ainsi car il consiste à appauvrir la ration alimentaire et substances qui favorisent l’accumulation des poisons dans le corps. La discipline en est simple, et c’est ce qui nous plaît dans ce régime ! Vous mangerez tout ce qui vous fera envie, en veillant à éliminer le plus possible d’aliments figurant dans la liste que voici : 01. D’origine Animale : Viandes grasses (Agneau, veau, porc), abats, tripes, rognons, cervelle, charcuterie,

PAPERBAGG Magazine

beurre, crème fraîche, poissons gras, sardines, escargots, crustacés, oeufs et fromages forts tels que le Camemberts, roqueforts, etc. 02. D’origine Végétale : Fritures, noix, noisettes, amandes, choux à l’exception du chou-fleur, sucreries, chocolat, jus de fruits sucrés, sodas, moutarde, vinaigre, mayonnaise, café, tabac, alcools et bière. RÉSULTAT : Au bout de 15 à 20 jours de Détox, votre corps s’affine, vos cheveux brillent, votre peau rayonne et votre organisme est régénéré ! Il ne reste plus qu’à se détoxifier l’esprit, mais cela, nous l'aborderons dans un prochain article. Vous nous en direz des nouvelles!

76 PAPERBAGG Magazine

SANTÉ ET BIEN ÊTRE

LA NATURE EN TISANE TEXTE PAR Amina Gaouar

A l'ère de l’innovation où chercheurs et spécialistes bousculent les molécules pour créer le médicament miracle qui fera disparaître tous nos soucis, un mouvement se relève de ses cendres et revient nous guidervers l’essentiel. Le "Bio" refait surface et nous appelle à nous réconcilier avec dame nature. Des herbes pour soigner nos maux et requinquer nos corps, voici notre topo pour ne jamais se planter avec les plantes !

VERVEINE

MENTHE

A présent, vous ne rechignerez plus à la vue d’un verre de thé à la place de votre café habituel ! Il faut savoir que la menthe est un excellent antiseptique et antispasmodique. Ainsi vous pourrez dire adieu aux microbes et aux spasmes musculaires. Idéale aussi pour guider les gaz vers la sortie tout en réduisant leur production, elle vous évitera les désagréments du ballonnement. Dans le match menthe verte VS menthe poivrée, nous penchons pour la seconde variété, aux vertus avérées et aux effets plus concentrés.

CANNELLE

Dans la guerre contre la fièvre, la verveine reste un allié des plus féroces. Antipyrétique, diurétique traitant l'hypertension et anti-inflammatoire, elle possède un léger effet sédatif, ce qui en fait le remède naturel idéal pour soulager les douleurs menstruelles. Pour les piqûres d’insectes, contusions, gerçures et crevasses, on n'hésite pas à imbiber un tissu d’infusion de verveine et en tamponner la zone à soigner 2 à 3 fois par jours.

La cannelle, épice centenaire, utilisée par les Grecs et les Romains pour augmenter l'appétit et améliorer la digestion, est préconisée par la médecine douce pour soulager les infections urinaires et vaginales grâce à ses propriétés antifongiques, ainsi que pour réguler les règles. Antibactérienne et anti-inflammatoire, elle est utilisée pour combattre la grippe. Des études récentes tendent à dire que la cannelle réduit le taux du sucre dans le sang (traitement du diabète de type 2), mais cette propriété est encore du domaine théorique et demeure infondée. Pour finir, il est indispensable d’éviter la consommation de cannelle par les femmes enceintes, car elle stimule le flux sanguin et provoque des contractions de l’utérus. De la même manière, les femmes qui allaitent devront éviter le thé à la cannelle car ce dernier peut provoquer une hypersensibilité allergique à cause de ses composants.

SANTÉ ET BIEN ÊTRE

SARRIETTE (ZAATAR) Jadis considérée comme une « herbe du diable » à cause de sa réputation aphrodisiaque, la sarriette ne tarde pas à gagner le surnom de plante du bonheur grâce à ses vertus antifongiques, antibactériennes, anti-inflammatoires et anti-douleur ainsi qu’antispasmodiques et antidiarrhéiques… Une véritable perle ! En plus de sa saveur prononcée, cette plante vivace, aide à soigner les mycoses et soulager les piqûres d'insectes. Elle est aussi conseillée pour les sportifs après un grand effort physique. Elle est cependant déconseillée pour les femmes enceintes durant les 3 premiers mois de grossesse. Une fois ce délai dépassé, l’avis d’un spécialiste reste indispensable si vous désirez en consommer.

CAMOMILLE Deuxième favorite dans le classement des plantes soulageant les règles douloureuses, l’infusion de camomille est notre arme secrète à sortir lorsque notre corps décide de nous faire des misères. Excellente pour traiter les signes avant-coureurs du stress, ses vertus apaisantes luttent contre l’agitation, l’insomnie, l’anxiété, les dépressions passagères et les troubles de l’attention. En lotion, elle soulage irritations et inflammations de la peau : eczéma, brûlures, irritations dues à l’épilation, coups de soleil, etc.

PAPERBAGG Magazine

SAUGE

FENOUIL

Le terme « sauge », est dérivé du verbe Salvere (guérir), il est associé à cette plante de par ses larges propriétés médicinales. La sauge est antiseptique, antispasmodique, apéritive, bactéricide, calmante, céphalique, digestive, énergétique, légèrement diurétique, emménagogue, fébrifuge, laxative, stimulant de mémoire, tonique … Vous faut-il plus de raisons pour l’adopter ? Encore une, la sauge possède une action oestrogénique, en d’autres termes elle est un régulateur hormonal naturel.

La tisane de fenouil est appréciée pour ses propriétés anti-oxydantes et anti-inflammatoires aidant à décongestionner le corps et le libérer des toxines. Elle facilite la digestion et diminue les ballonnements, réduisant les nausées et vomissements. Dans la médecine traditionnelle, il est conseillé d'en boire jusqu’à 3 tasses/jour afin d’augmenter le volume de lait maternel. Le fenouil prévient également les troubles liés à la ménopause en agissant sur la production d'oestrogènes.

TILLEUL

ROMARIN

Sédatives et légèrement hypnotiques, sudorifiques et diurétiques, les fleurs de tilleul servent à soigner les spasmes, les troubles digestifs, l'insomnie et les névroses. Elle augmente, aussi, la résistance non spécifique de l'organisme, ce qui en fait un excellent remède contre la grippe et le rhume, particulièrement chez l’enfant. L’effet relaxant s’observe aussi sur le système digestif, il peut ainsi calmer les crampes intestinales et autres problèmes gastriques.

En plus d'être une herbe aromatique appréciées en cuisine, le Romarin est une formidable plante médicinale. En cas de fatigue, il stimule l'organisme et renforce ses défenses durant l’hiver et périodes de faiblesse. Il est préconisé pour soulager les problèmes respiratoires et est utilisé en inhalation comme remède contre la migraine. Des études récentes tendent à conclure que l'acide carnosique qu'il contient pourrait avoir de puissantes vertus anti-cancérigènes.

78 PAPERBAGG Magazine

SANTÉ ET BIEN ÊTRE

CONTREFAÇON DES PRODUITS COSMÉTIQUES. Réel danger ou Affaire du siècle? Un rouge à lèvre Mac à 500 DA, une palette Too Faced à 1000 DA ou encore un Kylie Jenner Lip Kit à 1300DA, qui ne serait pas tenté par de telles offres criant à la bonne affaire ! Mais est-ce réellement une aubaine ou sommes-nous en présence d’une arnaque qui risque de nous coûter notre santé? Y a-t-il un envers à ce décor ensorceleur? Pour élucider cette intrigue et apporter des réponses à vos questions, nous avons fait notre petite enquête et revenons avec des révélations sur ces produits bien trop présents dans notre marché. TEXTE PAR Amina Ziane

QU'EST CE QU'UN PRODUIT CONTREFAIT Tel que défini, un produit contrefait reprend soit certaines caractéristiques du produit original telles que le packaging, la forme, le nom… soit l’intégralité du produit de base, et dans ce cas ce dernier sera appelé “Copie Identique Illégale”. QUELS SONT LES PRODUITS LES PLUS IMITÉS DANS LE SECTEUR DU COSMÉTIQUE ? Que ce soit en soins, parfums ou maquillage, tout produit ayant un réel succès auprès du consommateur est rapidement imité. Crème de jour, rougeà-lèvres, mascara, fond de teint, fard à paupières, blush, déodorant, parfum, pinceaux, aucun produit n’est à l’abri de la copie. WAKE-UP DON’T FAKE UP ?

La Contrefaçon est passée d’un chiffre d'affaires annuel de 5.5 milliards de dollars en 1982 à plus de 500 milliards de dollars en 2005 ce qui équivaut à 7% du commerce mondial, et atteindrait plus de 10 % du marché mondial de la parfumerie et des cosmétiques.

Une alerte sur les produits contrefaits a été émise en Angleterre en Mai 2014 suite à une enquête menée par la PIPCU (Police Intellectual Property Crime Unit) au cours de laquelle a été découvert un conteneur transportant plus de 4700 versions contrefaites de produits MAC. Parmi ses produits figuraient fonds de teint, rouges-à-lèvres, crayons à sourcils, poudres bronzante et ombres à paupières. Suite à cette enquête, la sonnette d’alarme a été tirée sur les produits contrefaits, de plus en plus présents sur le marché international, ainsi que sur les sites de vente en ligne. Les tests effectués ont révélé la présence d’ingrédients douteux voire nocifs pour la santé dans la composition des cosmétiques saisis, tels que l’arsenic, le mercure, le plomb ou encore des traces d’excréments de rats.

SANTÉ ET BIEN ÊTRE

PAPERBAGG Magazine

"Beaucoup de gens ne connaissent pas les dangers réels des produits de beauté contrefaits pour leur santé. Les produits de beauté sont destinés à améliorer vos caractéristiques, mais les contrefaçons peuvent avoir l’effet inverse, voilà pourquoi la campagne “Wake-up don’t fake up” a été lancée dans le but de faire face à ce phénomène. Notre règle générale : si cela semble trop beau pour être vrai, c’est qu’il l’est probablement !" Déclare madame le commissaire Maria Woodall

ORIGINAL OU FAUX COMMENT SAVOIR ? Dans le monde de la contrefaçon tout est fait pour que les produits contrefaits, se baladent incognito sous des airs de produits de marques. Chose qui rend parfois la détection du faux extrêmement difficile voire même impossible par un oeil inexpérimenté. Certains détails peuvent cependant nous mettre sur la piste…

Y-IL DES CONSÉQUENCES ÉCONOMIQUES À L’UTILISATION DE CES PRODUITS ?

Un produit Mac ou Yves Saint Laurent vendu au sixième de son prix d’origine, vous pouvez vous permettre de dire que ça sent la contrefaçon à plein nez.

Ce n’est qu’à partir des années quatre-vingts que la contrefaçon prend une réelle ampleur sur le marché mondiale. La cause ? La mondialisation ainsi que les nouveaux échanges commerciaux entre les pays en voie de développement et les pays occidentaux. À notre époque, la contrefaçon touche tous les domaines de l’industrie. Elle serait passée d’un chiffre d'affaires annuel de 5.5 milliards de dollars en 1982 à plus de 500 milliards de dollars en 2005 ce qui équivaut à 7% du commerce mondial, et atteindrait plus de 10 % du marché mondial de la parfumerie et des cosmétiques. Première victime, LE LUXE ! L'essor de ce marché durant ces quinze dernières années fut accompagné par l'explosion de la contrefaçon, même si cette dernière touche également de plus en plus de produits de grande consommation. CES PRODUITS REPRÉSENTENT-ILS UN DANGER POUR NOTRE SANTÉ ? Des produits non contrôlés, fabriqués dans des environnements non hygiéniques, avec des composants on ne peut plus douteux tels que l’Arsenic, le Mercure ou le Plomb, voici là un mélange détonnant qui promet une belle panoplie d’effets secondaires. Après des tests approfondis, les services sanitaires ont répertorié, par ordre croissant de gravité, les effets dus à l'utilisation de ces produits qui peuvent non seulement irriter la peau, mais aussi attaquer l’état de santé général des utilisateurs. L’exposition à de tels composants peut induire des allergies plus ou moins graves, des infections bactériennes, des brûlures et diverses inflammations, le développement ou l’aggravation de l’asthme, des migraines, et dans des cas extrêmes l’empoisonnement dû à la pénétration de substances toxiques dans le sang. Ceci est sans compter les éventuels risques de problèmes de santé chroniques tels que l'hypertension artérielle ou encore l'infertilité.

Le prix :

Lieu

de vente

(marchés, sites web douteux) :

Des produits onéreux tels que Urban Decay, MAC ou encore Too Faced vendus sur des étals de marché, ou dans des sites web à l’allure douteuse, « Il y a anguille sous roche » nous diriez-vous ! Et pour cause. Ces marques high end, rigoureusement chartées, disposent non seulement de leurs propres canaux de distribution mais aussi d’un marchandising extrêmement précis. Il est ainsi improbable, voire impossible, de les retrouver dans des lieux ne correspondant pas à ces critères.

La présentation du produit :

L’aspect général et certains détails tels que le nom, la référence, la finition, le poids ou encore le contenant du produit peuvent souvent vous mettre sur la piste de la contrefaçon. Du packaging au produit lui-même, les détails sont rarement trompeurs. En outre, de nombreux détenteurs de droits apposent sur leurs produits des hologrammes, des numéros de contrôle ou d'autres mesures de sécurité, qui peuvent vous aider à déterminer leur authenticité. Certains emballages de produits contrefaits portent rarement l'adresse du fabricant ou celle de l'importateur. D’autres présentent même des fautes d’orthographe, de quoi vous mettre la puce à l’oreille, et pas qu’un peu !

La qualité du produit :

Même si certains packaging peuvent laisser perplexe face à la perfection de leur reproduction, il n’en demeure pas moins qu’imiter le produit luimême n’est pas tâche aisée. Pensez donc à consulter en ligne des swatchs des produits que vous désirez acquérir si vous ne les avez jamais testé, et de comparer le rendu du produit en magasin lors de votre achat. Souvent la couleur, texture et fini des contrefaçons diffèrent de celles du produit d’origine.

CULTURE

80 PAPERBAGG Magazine

YASSER AMEUR, L’homme au masque Jaune TEXTE PAR Hanane Hammadi

DÉBUTS ET VIE PRO Diplômé en Design de l’Environnement en 2011, Yasser Ameur

C’est d’abord dans la rue que L’Homme Jaune exp(l)ose ses

décide de se consacrer exclusivement à la peinture. Cet artiste

oeuvres. Espace vivant à la visibilité sans limites, il lui per-

dont la couleur de prédilection est le Jaune, dépeint à travers la

met de diffuser son art et les messages qu’il véhicule. De l’est

symbolique du sourire hypocrite, plus connu sous l’expression

à l’ouest, en passant par Tindouf, Tamanrasset et la Kabylie,

« Dahka safra » une société en mal de vivre.

l’artiste a su, par la force de sa volonté et son talent, s’imposer

Ses personnages, tracés par une plume ironiques, révèlent

sur la scène artistique Algérienne et mondiale. L’homme Jaune

avec clarté les méandres d’une société au quotidien incertain.

est passé d’une visibilité local à une visibilité internationale.

C’est d’ailleurs dans des cafés populaires et milieux modestes, que Yasser puise son inspiration. Les êtres qu’il y rencontre,

Actuellement, ses toiles voyagent entre Amsterdam, Londres,

guident son pinceau et deviennent ses personnages.

Paris, Bruxelles et Madrid. Questionné sur sa vision de l’art al-

« … mes idées viennent d'eux, c'est eux les artistes, moi je

gérien actuel, Yasser nous révèle qu’il fonde un espoir certain

ne fais qu'interpréter en image… L’Algérie vue de terre

en la nouvelle génération d’artistes qu’il décrits comme étant

est plus inspirante que vue du ciel, il suffit de prendre un

brillants, courageux et débrouillards.

bus pour avoir de l'inspiration», nous confie-t-il.

CULTURE

PB BOY Un

regard à la fois perçant et doux,

des cheveux en bataille comme on les aime et une envoûtante âme d’artiste…

Mesdames, le Pb Boy de ce second nu-

PAPERBAGG Magazine

SÉDUCTION Un regard profond et expressif, un charmant sourire au coin et une réelle dégaine d’artiste, Yasser Ameur se dit connu pour son je-m’en-foutisme. Cet artiste attentifs aux détails, se décrit comme étant calme avec modération et très taquin par instant.

méro ne vous laissera certainement pas de marbre

Yasser Ameur,

alias

L’homme Jaune, 27 ans dont connu de nom-

est un mostaganemois de les œuvres ont déjà breuses contrées.

Arborant un look décontracté et original, le style du « jaune » homme est agrémenté de touches artistiques. T-shirts aux imprimés arty, accessoires ethniques ou vintages et cheveux ébouriffés, l’apparence de Yasser reflète sa simplicité, sa bonté et son âme créative. Durant son temps libre, Yasser aime savourer les plaisirs simples de son quotidien : « Je vis comme un vieux retraité, je sors très tôt le matin dans mon Shanghai bleu m'acheter le journal et m'installer au café pour faire mes mots fléchés géants, répondre aux mails et discuter avec des inconnus. Puis, il y a la mer près de chez moi qui me fait beaucoup de bien. » Yasser s’intéresse également à la musique. Il écrit et compose des chansons qu’il accompagne à la guitare. Un album, fait d’ailleurs partie de ses projets d’avenir. Les livres, essentiellement les essais, occupent aussi une place importante dans sa vie.

CÔTÉ COEUR Pour Yasser, sentiments et travail vont de paire. La monotonie sentimentale le perturbe et l’empêche de travailler. Ce n’est donc, qu’en étant guidé par ses émotions, qu'il est productif. Sur son idéal féminin, l’artiste nous confie qu'il éprouve de l’admiration pour la profondeur du regard, l’imprévisibilité et les caractères bien trempés. Même si son coeur est bel et bien pris, sachez mesdames que vous pourrez partager son quotidien à travers ses oeuvres. Questionné sur sa vie privée, l'homme jaune nous confie : « Je suis épris d'une femme qui arrive bizarrement à me supporter. Elle très différente de moi, docteur en pharmacie et aucun lien avec l'art, mais, on a toujours vécu en symbiose. On compte d’ailleurs se fiancer prochainement…Si elle était un mouvement artistique, je pense qu'elle serait l'expressionnisme, pour la force de ses traits indécis. Sa beauté, est dans son imperfection. Ses sujets ne sont qu'un prétexte à l'expression des sentiments refoulés. » Sur ces belles paroles, nous vous conseillons de vite suivre L’homme Jaune sur les réseaux sociaux afin d’admirer le travail de Yasser Ameur.

82 PAPERBAGG Magazine

CULTURE

DES LIVRES POUR TUER LE TEMPS TEXTE PAR Nour El Imène Mebarki

Debout le réveil sonne ! Encore 5 minutes ! Zut je suis en retard et j’ai les cheveux en pétard ! Salle de bain puis croissants et petits pains. Sac à mains et on file vite pour ne pas rater le train. Enfin arrivée et finalement le prof ne s’est pas pointé ! Quelle galère, faudra s’habituer à toute cette misère ! ça ne fait que commencer ! Eh oui… C’est la reprise… ! L’année est bien entamée déjà, il y a ceux que le prof a plantés sans prévenir et ceux qui ont commencé à sécher. Il y a aussi ceux qui attendent pendant des heures leur tour chez le dentiste ou chez le coiffeur et ceux qui prennent leur temps en prenant leur bain. Il y a ceux qui prennent le bus et ceux qui prennent le train. Il y a ceux qui travaillent et il y a ceux qui lisent… UN LIVRE POUR LE BAIN DU WEEK-END :

Les bains du week-end sont faits pour fuir le stress cumulé durant la semaine, se relaxer, changer des douches matinales express et s’accorder un moment pour soi, avant de revenir à ses activités. Pourquoi ne pas embellir ce moment délicieux et le rendre encore plus agréable avec une belle lecture, légère et sans prise de tête ? « Ces instants de nous » vous promet le charme d’une romance contemporaine courte mais redonnant pourtant férocement espoir en l’amour en à peine 40 pages ! L’auteur de cette pépite est anonyme et compte apparemment le rester. Et si la raison se trouvait entre les pages de son oeuvre ? On vous laisse découvrir… CES INSTANTS DE NOUS, AUTEUR ANONYME

Des instants. Quelques instants. Ceux de deux êtres qui vont se croiser durant six ans sans jamais partager plus qu’un regard, un geste, quelques mots. Et pourtant… A chaque fois que les yeux de Lola se poseront sur ceux d’Enzo, leur vie prendra un tout autre tournant. Coïncidence ? Signes du destin ? Est-ce que certaines personnes sont vraiment destinées à se rencontrer sans jamais pouvoir s’aimer ? Ou est-ce que rien n’arrive vraiment par hasard ? Et si ELLE et LUI c’était simplement votre histoire ? Une histoire courte mais tellement touchante et réaliste. Sa suite n’est prévue que si une certaine condition est remplie. Une condition qui nous est révélée dans les dernières lignes, nous laissant ainsi sur notre faim et intrigués au plus haut point. UN LIVRE POUR LA SALLE D’ATTENTE :

Que ce soit dans un bureau d'administration, un cabinet dentaire, ou encore un salon de coiffure, on sait combien cela peut être pénible d’endurer l’attente pendant des heures. Au pire, il vous reste toujours ces magazines déchiquetés placés à votre attention sur la table de la salle d’attente ... Pourquoi ne pas vous occuper de façon originale et lire plutôt une lettre ? Oui oui vous avez bien lu, une lettre. Une lettre qui aurait pu (ou dû ?) être écrite pour vous. Une lettre que vous recevrez peut-être dans les jours ou les années à venir. Une lettre qui sort de l’ordinaire et qui défie tous les clichés romantiques des anciens temps. Une belle lettre d’amour… d’un(e) inconnu(e) ! LETTRE D’UNE INCONNUE, STEFAN ZWEIG

Un écrivain viennois apprend en lisant son courrier qu’une femme l’aime en secret d’un amour absolu depuis des années… Un amour total, passionnel, désintéressé, tapi dans l'ombre, n'attendant rien en retour que de pouvoir le confesser. Une blessure vive, la perte d'un enfant, symbole de cet amour que le temps n'a su effacer ni entamer. Une déclaration fanatique, fiévreuse, pleine de tendresse et de folie. La voix d'une femme qui se meurt doucement, sans s'apitoyer sur elle-même, entièrement tournée vers celui qu'elle admire plus que tout. Au fil d’à peine 100 pages, l’auteur pousse plus loin encore l'analyse du sentiment amoureux et de ses ravages, en nous offrant un cri déchirant d'une profonde humanité. Ici nulle confusion des sentiments, la passion est absolue, sans concession, si pure qu'elle touche au sublime. Un régal à dévorer en une séance d’attente.

CULTURE

PAPERBAGG Magazine

UN LIVRE POUR LE TRAJET :

La fameuse galère des transports ! On ne connait que trop bien les bousculades sauvages en bus ou la pénibilité des trains et leurs innombrables arrêts. Quelque soit le moyen de transport le meilleur passe-temps à bord reste la lecture. Si vous choisissez le bon livre, qui saura vous accrocher et vous tenir en haleine, vous risquez même de rater votre arrêt ! NE LE DIS À PERSONNE, HARLAN COBEN

Pédiatre, David Beck aime son métier et l'exerce avec passion dans une clinique qui prend en charge des enfants défavorisés. Sa femme, Elizabeth, qu'il connaissait depuis l'enfance, a été assassinée par un serial-killer, huit ans auparavant, et il ne parvient toujours pas à tourner la page. Il reçoit alors un mystérieux e-mail anonyme. Lorsqu'il clique sur le lien contenu dans le message, une image apparaît. Stupéfait, il reconnaît, au milieu de la foule, le visage de sa femme filmé en temps réel. « Pardon, je t'aime... » Articulait-elle amèrement. Abasourdi, David essaie de se souvenir des détails qui entourèrent l'assassinat de son épouse, dont le propre père, officier de police, identifia formellement le corps. Impatient, il guette le prochain message qui lui donne rendez-vous le lendemain. Il décide alors, quel que soit le prix à payer, de faire éclater la vérité. Un thriller haletant aux rebondissements spectaculaires. Si vous aimez tressaillir et avoir l’impression de tenir le bout du fil pour découvrir finalement que vous tournez en rond, vous risquez de le sortir désormais à chacun de vos trajets ! UN LIVRE POUR LES CREUX :

Une pause déjeuner prolongée ou un professeur absent et voici deux ou trois heures perdues à bavarder et traîner. Tout instant est précieux, pourquoi donc ne pas exploiter ces creux en lisant un bon roman! DEUX PETITS PAS SUR LE SABLE MOUILLÉ, ANNE-DAUPHINE JULLIAND

UNE BD POUR LA PISCINE POURQUOI JE NE SUIS PAS AUX MALDIVES ? SOLEDAD BRAVI

Une trentenaire qui a une sainte horreur des régimes, adore le gâteau au chocolat et la religieuse au café, déteste aller à la piscine, aime le shopping, est accro aux séries TV, boit trop de temps en temps, tente de relancer la mode de la culotte géante, et cherche désespérément un mec. Bref, c'est l'histoire d'une vraie paresseuse... L’histoire de madame tout le monde, votre histoire, notre histoire, une histoire en laquelle toutes les jeunes femmes se reconnaîtront ! Une bande dessinée haute en couleurs, un poil caricaturale mais très agréable à lire et qui donne l’impression d’avoir rencontré cette copine à laquelle on s’identifie et qui nous renvoie notre image avec un humour réaliste à nous chatouiller les sens.

L'histoire commence sur une plage, quand Anne-Dauphine remarque que sa petite fille marche d'un pas un peu hésitant, son pied pointant vers l'extérieur. Après une série d'examens, les médecins découvrent que Thaïs est atteinte d'une maladie génétique orpheline. Elle vient de fêter ses deux ans et il ne lui reste plus que quelques mois à vivre. C’est alors que l'auteur fait une promesse à sa fille : "Tu vas avoir une belle vie. Pas une vie comme les autres petites filles, mais une vie dont tu pourras être fière. Et où tu ne manqueras jamais d'amour." Ce livre raconte l'histoire de cette promesse et la beauté de cet amour. Tout ce qu'un couple, une famille, des amis sont capables de mobiliser et de donner. Il faut ajouter de la vie aux jours, lorsqu'on ne peut ajouter des jours à la vie. Un magnifique roman qui vous fera aimer votre vie parfois pénible lorsque vous vous rendrez compte à quel point certains ne l’auront jamais connue…

84 PAPERBAGG Magazine

CULTURE

LE COUP DE CŒUR POUR BIEN DÉBUTER L’ANNÉE

LES LETTRES DE ROSE, CLARISSE SABARD TEXTE PAR Nour El Imène Mebarki

Des histoires familiales entachées de secrets révélés à la miette, tel est le genre d’histoires qu’on apprécie particulièrement à la rédac’. « Les lettres de Rose » nous offre entre ses pages tout ce qu’on recherche dans une saga familiale à l’ambiance romantique. C’est l’histoire de Lola, une jeune femme adoptée quelques mois après sa naissance. Elle habite Paris avec ses parents adoptifs et travaille avec eux dans leur salon de thé tout en rêvant d’ouvrir sa propre librairie. Ses parents ne lui ont jamais caché son adoption, ce qui a toujours eu pour effet de provoquer en elle l’éternel besoin de connaître ses origines et de savoir d’où elle vient. Bien qu’elle soit une jeune femme dynamique et ambitieuse, elle a besoin d’être secouée par son meilleur ami Tristan qui ne tarde pas à faire basculer son quotidien tranquille de serveuse. C’est ainsi qu’un jour, un étrange message sur son répondeur lui apprendra que Rose, sa grand-mère biologique qui vient juste de décéder, l’a mentionnée sur son testament, et qu’elle devra se rendre à Aubéry, le village de sa famille biologique si elle désire toucher sa part d’héritage. Contrariée par la possibilité de décevoir ses parents, elle hésitera en premier lieu, mais rongée par la curiosité, elle se rendra compte qu’elle a plus que jamais besoin de se retrouver, d’obtenir des réponses aux questions qui la hantent depuis toujours. Arrivée à Aubéry, elle y rencontrera pour la première fois la seule et unique personne avec qui elle a un véritable lien du sang : son cousin Vincent qui ne partage pas son désir de la connaître, surtout que Rose lui a légué la grande maison familiale à elle, cet enfant qu’ils n’ont jamais connu plutôt qu’à lui, l’enfant qu’ils ont élevé et à qui ils ont assuré le meilleur des avenirs. Lola sera amenée à faire une véritable chasse au trésor dans cette maison pour découvrir les moindres détails de son histoire qui remonte à trois générations. Entre les lettres de Rose et ses vieux objets, les indices ne manquent pas et le voile sera levé sur la vérité. Clarisse Sabard nous fait découvrir, dans ce roman, une plume infiniment douce et envoûtante. Elle nous emmène avec beaucoup de tendresse sur les pas d'une famille où les femmes mènent la danse. Elles nous apprennent à défendre ce en quoi nous croyons quitte à en payer le prix. Addictif et émouvant, Les lettres de Rose a bien mérité son prix du livre Romantique.

CULTURE

PAPERBAGG Magazine

PB TRIBU

À LA RENCONTRE DES ALLUMÉS ET BROKK’ART TEXTE PAR Hanane Hammadi

AHMED MIMOUN, LES ALLUMÉS « Après de brillantes études sans éclats, j’ai entamé une carrière professionnelle qui m’a permis d’épouser ma femme, il y a 25 ans. » Ahmed Mimoun, dessinateur et auteur de satire, est né en 1965 à Alger. Marié depuis 25 ans et père de deux enfants, le créateur des Allumés est un virtuose de l’art de la dérision, qui illustre à merveille le quotidien algérien à travers « un échange verbal entre deux grillés de la cervelle ». « Tout ce que je vois est inspiration. Ces inspirations, je les exprime en mots, en caricatures ou en peinture. » Passionné de lecture et curieux de tout, l’artiste puise ses inspirations dans son environnement : actualité, vie sociale, personnes, animaux etc. C’est ainsi, qu’il donne vie aux "Allumés" aux allures humaines et à l’humour tranchant. En 2014, il publie son premier recueil de dessins : « Les Allumés – Parte Ouane», travaille, actuellement, sur son premier livre, « Paroles d’Ami » et buche également, sur la deuxième partie de son recueil : « Les Allumés – Parte Tou». Après sa première exposition de tableaux en octobre 2015, Ahmed en prépare une seconde pour cette fin d'année. Il use d’un registre à la fois familier, ironique et humoristique pour reproduire une Algérie actuelle, au dialecte unique et au quotidien improbable. Avec quel personnage de fiction aimeriez-vous dîner ? « Je voudrais me faire un resto avec l’homme invisible pour que les gens me prennent pour un fou en me voyant parler tout seul. »

. HANIA ZAZOUA, BROKK’ART

« Je suis artiste-designer, je travaille sur le fil au sens propre et au sens figuré... » Hania Zazoua alias princesse Zazou, est la fondatrice de la marque Brokk’Art. Après avoir interrompu ses études en science politique, elle intègre l’École supérieure des Beaux-arts d’Alger, où elle termine major de sa promotion. Elle rejoint par la suite, l’École supérieur d’art d’Aix-en-Provence, où elle découvre une autre vision d'expression. En 2005, l’artiste fonde Bergson & Jung, agence de communication et de design située à Alger. Princesse Zazou commence, alors, à organiser des workshops ainsi que des expositions qui la mèneront à la création du concept Store, Brokk’Art. Un lieu d’art atypique, qui dévoile une fascinante galerie d’objets oniriques habillés de peps et d’originalité. «La spécificité de la marque c'est d'avoir su, à un moment donné, fusionner des créations DESIGN avec des créations ARTY… » Entre accessoires de mode et mobilier, les créations Brokk’art débordent de vie, de couleurs et de sens. Balançant entre culture arabe, pop art et monde andalou, ces oeuvres poussent à l’ouverture d’esprit et orientent le regard, vers un monde joyeusement décalé de la tendance minimaliste actuelle. Avec quel personnage de fiction aimeriez-vous dîner ? « Je choisirais Wonder Woman et je lui présenterais ma #WonderLalla. Je suis sûre qu'elle serait amusée de voir à quel point le monde réel contemporain peut ressembler à une série de fiction d'un très mauvais auteur… Mais heureusement, il y a encore quelques optimistes acharnés qui font leur possible pour rendre ce monde plus vivable. »

CUISINE

86 PAPERBAGG Magazine

etits

Déj' Healthy

&RAPIDE TEXTE PAR Rania Kessouar PHOTOGRAPHIE : PAPERBAGG Studio

Parfait au Yaourt et Musli Portion : 1 personne Temps de préparation : 2 minutes Ingrédients : 01 yaourt ¼ tasse de muesli Méthode : Mettez le yaourt dans une jarre, et ajoutez le muesli par-dessus. Répétez l’opération pour obtenir plusieurs couches et finissez en décorant avec vos fruits préférés.

CUISINE

Toast avocat, tomate et œuf Portion : 1 personne Temps de préparation : 10 minutes Ingrédients : 1 tranche de pain complet ½ avocat

Quelques tomates cerises, ou une tomate normale coupée en fine tranches 1 oeuf Méthode : A l’aide d’une fourchette, écrasez grossièrement l’avocat, puis tartinez-en la tranche de pain de mie. Disposez les tranches de tomate sur la tartine d’avocat Cuisez l’oeuf au plat, et déposez-le sur la tomate.

PAPERBAGG Magazine

CUISINE

88 PAPERBAGG Magazine

Smoothie bowl Portion : 1 personne Temps de préparation : 1 nuit (temps de congélation des fruits) + 5 minutes Ingrédients : 1 tasse de fruits au choix congelés au préalable (banane, pêche, nectarine,…) 1 tasse de yaourt nature Fruits coupés en morceaux, pistaches concassés et miel pour décorer

Méthode : Pelez, nettoyez, coupez les fruits et congelez-les à l’avance. Le matin, mixez les fruits congelés avec le yaourt dans un blender. Versez le smoothie dans un bol, puis disposez les fruits découpés par-dessus. Saupoudrez de pistaches ou autres noix concassés et finissez avec un filet de miel.

CUISINE

Toast au fromage frais et marmelade de fruits Portion : 1 personne Temps de préparation : 3 minutes Ingrédients : 1 tranche de pain toastée 2 cuillères à soupe de fromage frais 1 cuillère à soupe de marmelade d’un fruit au choix Noix concassées au choix

Méthode : Étalez une généreuse couche de fromage frais sur la tranche de pain, puis ajoutez de la marmelade par dessus et finissez en saupoudrant des noix concassées (pistaches dans notre cas). Un mélange sucré salé qui saura vous conquérir.

90 PAPERBAGG Magazine

French toast au four Portion : 1 personne Temps de préparation : 10 minutes + 1 nuit (temps de pose) Temps de cuisson : 15 minutes Ingrédients : 2 tranches de pain de mie brioché 1 oeuf ¼ de tasse de lait 2 cuillères à soupe de sucre 1 cui. à thé d’extrait de vanille Une pincée de cannelle Quelques figues coupées en petits morceaux Une poignet de raisins secs Un peu de miel Méthode : Disposez les tranches de pain de mie dans un ramequin beurré, puis parsemez dessus les morceaux de figues. Mélangez l’oeuf, le lait, le sucre, la vanille et la cannelle. Versez le mélange liquide sur le pain brioché dans le ramequin, et réservez toute la nuit au réfrigérateur. Le matin, sortez votre ramequin du réfrigérateur, et enfournez-le dans un four préchauffé à 200° C pendant une quinzaine de minutes. A la sortie de votre french toast, arrosez-le légèrement de miel et dégustez!

CUISINE

PAPERBAGG Magazine

Make and freeze Pancake muffins Portion : 10-12 muffins Temps de préparation : 20 minutes Temps de cuisson : 20-25 minutes Ingrédients : 2 oeufs 70g de sucre cristallisé 30g de beurre fondu 100g de farine 50g de maïzena 1 cui. à thé de bicarbonate de soude 2 cui. à thé d’extrait de vanille 1 pincée de sel 100 ml de crème fraîche épaisse (la moitié du pot de 20cl) Chocolat noir, noix ou fruits secs pour le topping

Méthode : Pesez et mesurez tous les ingrédients. Mélangez les ingrédients secs ensemble mis à part le sucre et les laisser de côté. Faites fondre le beurre et laissez tiédir. Battez ou mélangez au fouet manuel, les oeufs et le sucre. Ajoutez-y le beurre fondu en mélangeant vigoureusement. Ajoutez en deux fois les ingrédients secs et mélangez. Puis ajoutez la crème fraîche et mélangez une dernière fois à l'aide d’un fouet. Versez la mixture dans des moules à muffins beurrés ou cheminés de caissettes en papier. Ajoutez des pépites de chocolat, des raisins secs, des vermicelles colorées ou n’importe quel topping de votre choix sur les muffins puis enfourner à 180° C pendant 20-25 minutes. Une fois que les muffins sont cuits, laissez-les refroidir puis congelez-les séparément par deux ou 3 dans des sacs de congélation. Le matin faites les passer au micro-onde ou dans un four durant quelques minutes pour les décongeler, ils seront aussi moelleux et bons que des pancakes fraîchement préparés.

NESPRESSO EN ALGÉRIE C’EST 3 ANS D’EXISTENCE OFFICIELLE,

3 BOUTIQUES À DISPOSITION ET 3 SERVICES GARANTIS RIEN QUE POUR VOUS. Depuis 2013, avec l’ouverture de sa première Boutique Nespresso à Alger au 16 rue Hamdani Lahcen à Hydra (Sidi Yahia), puis ses deux boutiques suivantes ouvertes en 2014 respectivement à Oran, 18 avenue Larbi Tebessi (Ex Loubet) et à Alger au Centre Commercial et de Loisirs de Bab Ezzouar, Nespresso offre une présence officielle à la population algérienne. Ces trois boutiques, le kiosque Nespresso exclusif désormais ouvert au Sétif Mall, le site internet www.buynespresso.com ainsi que le Club Nespresso joignable au 098 2402311, sont officiellement présents dans le pays pour répondre aux préférences café de tout un chacun et surprendre les consommateurs avec une gamme qui ne cesse de s’élargir. Passé d’une gamme de 22 Grands Crus de cafés en 2014 à une gamme permanente de 24 Grands Crus aujourd’hui; sans compter les deux éditions limitées lancées chaque année au printemps et à l’automne, Nespresso ne se met aucune limite pour faire voyager ses Membres du Club et les amoureux de café. Ce monde riche et infini qu’ouvre Nespresso ne se limite pas uniquement aux différents profils aromatiques et différentes intensités, mais offre également à ses Membres du Club un univers de services afin de leurs garantir confort et satisfaction. Commandez par téléphone auprès du Club Nespresso ou en ligne sur le site internet, et recevez votre commande sous 48 heures ouvrables à l’adresse de votre choix: votre domicile, votre travail ou un autre lieu. Vous choisissez !

C’est dans les trois centres de production ultra-modernes de Nespresso en Suisse que les experts café assemblent et torréfient le café pour donner naissance aux Grands Crus, avant qu’ils ne soient enfermés dans les emblématiques capsules Nespresso pour en préserver le goût et les arômes. Pour garantir une qualité de café inégalée tasse après tasse, Nespresso contrôle chacune des étapes de la chaîne de valeur, dont la distribution. Dans les Boutiques

SERVICE CLIENT

PASSER COMMANDE

LIVRAISON

Nespresso, la qualité de votre café est donc garantie de la cerise de café à votre tasse. Nespresso, ce n’est pas qu’un café. C’est une expérience à part entière alliant perfection, plaisir, simplicité, esthétique et service. Pour vivre votre ultime expérience café, rendez-vous sans tarder dans l’une des Boutiques Nespresso, où les Spécialistes Café vous accueilleront et se feront un plaisir de vous guider au sein de l’univers Nespresso.

BOUTIQUES NESPRESSO: Alger: Centre Commercial et de Loisirs de Bab Ezzouar, Rez-de-chaussée. 16 Rue Hamdani Lahcen, Hydra (Sidi Yahia) Oran: 18 Avenue Larbi Tebessi (Ex Loubet) CLUB NESPRESSO: 098 2402311

SITE INTERNET NESPRESSO: www.buynespresso.com

CUISINE

PAPERBAGG Magazine

Cacahuettes

Fruits Secs

Bananes

Figues SÃ¨ches

BARRES AUX

TEXTE PAR Amira Moussaoui PHOTOGRAPHIE : PAPERBAGG Studio

CUISINE

94 PAPERBAGG Magazine

Fruits Secs BARRES AUX

Cacahuettes BARRES AUX

Ingrédients : (15 barres) 250g de flocons d’avoine 8 càs de miel 4 càs d’huile de coco ou autre huile végétale de votre choix Garnitures : Graines, raisins secs ou autres fruits secs, pépites de chocolat…

Ingrédients : (15 barres) 250g de flocons d’avoines 125g de beurre de cacahuètes 75g de cacahuètes 4 càs de miel 1 càc vanille

Préparation : Torréfier les flocons d’avoines à 180°c au four en les surveillant attentivement Entre temps, mélanger le miel et l’huile de coco et chauffer sur feu doux Retirer la mixture miel+huile du feu et la verser sur les flocons d’avoine torréfiés Ajouter la garniture puis mélanger le tout. Nb : laisser refoidire avant d’ajouter les pépites de chocolat Tasser au fond d’un moule tapissé de papier cuisson à l’aide d’une spatule légèrement humidifiée et laisser sécher la mixture avant de découper en barres. NB: Utiliser un moule à financier pour des parts égales sans découpe

Préparation : Verser les flocons d’avoines et les cacahuètes dans un bol Mélanger le beurre de cacahuètes, le miel et la vanille jusqu’à obtention d’une mixture homogène, puis la versez sur les ingrédients secs précédents et bien mélanger. Tasser le mélange au fond d’un moule tapissé de papier cuisson à l’aide d’une spatule légèrement humidifiée et mettre au réfrigérateur pendant 30min Découper en petites barres

Figues Sèches BARRES AUX

Ingrédients : (36 barres) 7 tasses de flocons d’avoine ½ tasse huile végétale ½ càc de sel de table ¾ tasse de miel ¾ tasse de sucre brun

1 càc d’extrait de vanille 2 càs de cannelle en poudre 1½ tasse de fruits secs 1 tasse de figues séchées ¼ tasse de gingembre râpé ou en poudre

Préparation : Mélanger flocons d’avoine, sel et huile, puis verser dans une plaque et faire dorer 20 mn au four préchauffé à 190° Faire chauffer le miel et le sucre sur feu modéré en remuant jusqu’à ce que le sucre fonde. Éteindre le feu et ajoutez la vanille et la cannelle Retirer l’avoine et baisser la température du four à 150° Mélanger avec le miel et ajouter les fruits secs, les figues séchées coupées en morceaux et le gingembre Se munir d’un moule recouvert de papier aluminium, et y verser le mélange en tassant à l’aide d’une spatule humidifiée Mettre au four pendant 30 à 40 min Laisser refroidir et découper en barres individuelles.

Bananes BARRES AUX

Ingrédients : 2 tasses de flocons d’avoine 1 tasse de farine 2 càc de cannelle 3 càs de miel 1 càc de levure chimique 1 œuf 1 càs de vanille 1 banane

Préparation : Mélanger les flocons d’avoine, la farine, la cannelle et la levure chimique dans un bol Mixer ensemble la banane, le miel, l’œuf et l’extrait de vanille, puis verser sur les ingrédients secs et mélanger vigoureusement. Verser la préparation dans des moules à cupcakes et mettre à cuire dans un four préchauffé à 180° durant 30min. Astuce: piquer avec un couteau, si ce dernier sort propre ceci veut dire que la cuisson des cupcakes énergétiques est terminée.

Photographie Culinaire

Contactez nous sur : marketing@paperbagg.com

HOROSCOPE

96 PAPERBAGG Magazine

PB SCOPE ILLUSTRATIONS PAR Isma Boutaba TEXTE PAR Thiziri Boukhalfa

BALANCE (23 SEP - 22 OCT) Beaucoup d’énergie. Vous serez fortement tenté de mettre les bouchées doubles pour parvenir à vos fins et réaliser vos projets les plus chers. Seulement, vous aurez tendance à en faire un peu trop, ce qui, paradoxalement mais inexorablement, nuira à votre efficacité. Ce sont les réunions simples, les activités familiales, dans la compagnie de bons copains, qui vous apporteront le plus de satisfaction. Vous chasserez facilement vos idées noires et vous saurez envisager le futur avec confiance et assurance. Rien de tel pour vous permettre de bien vivre le présent et de tirer parti des opportunités qui se présenteront.

SCORPION (23 OCT - 22 NOV)

SAGITTAIRE (23 NOV - 21 DEC)

CAPRICORNE (22 DEC - 20 JAN)

Les astres décuplent votre sens du contacts. En conséquence, on accueillera vos excès comme l'expression d'un trop-plein de vitalité ou de franchise, et vous serez vite pardonné. Vous feriez bien de changer d'air, sans avoir besoin de vous déplacer trop loin. L'essentiel sera de vous détendre nerveusement. Dans toute la mesure du possible, évitez le stress sous toutes les formes. Vous aurez l'art de vous mettre en valeur sur le plan professionnel. Vous donnerez votre pleine mesure, et vous récolterez rapidement les résultats escomptés.

Quelques soucis d'ordre professionnel. Vous devriez davantage faire la part des choses et maintenir votre famille en dehors de vos préoccupations de travail; Les rapports en seraient facilités. Tonus et fatigue s'alterneront, mais votre état physique global s'améliorera parce que vous saurez mieux vous occuper de vous-même et repousser énergiquement ce qui vous est nocif en vous armant de l’opiniâtreté et la volonté bien connue de votre signe. Vous serez tenté de renoncer à l'idéal que vous poursuivez depuis longtemps.

Restez sereine. Des événements imprévisibles se produiront dans votre vie privée et vous prendront au dépourvu ce sera la panique générale. Votre conjoint sera aussi désorienté que vous. Vos enfants plus encore. Pourquoi ne pas rire de tout ça ? Gardez le contact avec vos vieux amis. Excellentes perspectives professionnelles. Vous pourrez élargir le champ de vos activités ou encore améliorer vos performances. On n'aura aucune raison de vous accuser d'être velléitaire. Vous irez au bout de vos idées, et vous mettrez vos projets à exécution.

HOROSCOPE

PAPERBAGG Magazine

VERSEAU (21 JAN - 18 FEV)

POISSON (19 FEV - 20 MAR)

Restez motivée. Vous aurez droit aux obstacles de toutes sortes, et les lauriers, ce sera pour un peu plus tard. Essayez de prendre les choses du bon côté. Vous serez nerveuse et aurez du mal à vous détendre et courerez après tout ce qui bouge. Vous papillonnerez et éprouverez le besoin de vous renouveler dans des amours, souvent simultanées. Vous déploierez des trésors d'éloquence pour arriver à vos fins et ces joutes oratoires préluderont aux rapprochements.

Gardez le sens de la mesure. Vous allez probablement vous méprendre sur vos sentiments et sur vos désirs. Vous serez la proie d'illusions tenaces qui vous entraîneront dans des actions troubles et confuses. Méfiez-vous d'une avidité qui risque d'obnubiler complètement votre jugement, notamment en matière financière. Vous serez plus charmeuse que jamais mais vous aurez tendance à exiger beaucoup trop des êtres que vous aimez, alors même que vous leur donnerez assez peu en retour.

BÉLIER (21 MARS - 20 AVR)

TAUREAU (21 AVR - 21 MAI)

Gare aux déceptions. Sur le plan professionnel, vos supérieurs hiérarchiques seront peu satisfaits et ils vous le feront savoir. Une personne sérieuse, plus âgée que vous, vous montrera comment vous sortir de vos problèmes personnels ; écoutez ses conseils, ils sont judicieux. Des idées de vengeance tourmentent votre esprit. Bannissez-les si vous désirez retrouver votre sérénité. Vouloir se venger fait plus de mal à soi-même qu'à ses ennemis.

Célibataires, il y a du changement! Vous pourriez crier victoire, vous penserez avoir trouvé le partenaire idéal. Le complexe de supériorité chez certaines personnes leur attirera des inimitiés tenaces. Cela se produira surtout dans la vie professionnelle. Soyez modeste. Un peu de musique douce contribuera à calmer vos nerfs. Vous subirez une baisse de forme qui vous obligera à prendre plus de sommeil ou à ralentir vos activités.

GÉMEAUX (22 MAI - 21 JUIN)

L’heure est au dialogue. Si vous estimez qu'un flottement existe dans le couple, faites l'effort d'en parler franchement et sereinement, dans un dialogue où chacun exprimerait ses aspirations et ses suggestions pour améliorer la vie conjugale dans l'avenir. Profitez de l'influence dynamique des astres pour régler les problèmes pécuniaires les plus urgents. Si vous devez voyager, attendez-vous à des retards de train ou d'avion.

CANCER (22 JUIN - 22 JUIL) Désordres dans votre vie familiale. Certains conflits latents pourront éclater au grand jour. Vous aurez quelque mal à colmater les brèches. Vous vous angoisserez à la moindre menace d'un danger, vous serez dans la crainte diffuse d'un événement fâcheux qui pourrait se produire. Mais vous saurez plaire, charmer ; vous aurez de puissants emballements affectifs. Vous serez heureuse et saurez le dire, le démontrer à l'être aimé.

LION (23 JUIL - 22 AOUT)

VIERGE (23 AOUT - 22 SEP)

Prenez soin de votre santé. Ne vous nourrissez pas n'importe comment et n'importe quand. Il sera important de trouver l'équilibre dans le domaine alimentaire. Vous aurez tendance à vous comporter comme si la fête n'était jamais terminée. Au bureau, vous serez le boute-en-train, et vos histoires désopilantes feront tordre de rire vos collègues. Mais cela ne plaira pas forcément à vos supérieurs. Montrez que vous savez aussi faire preuve de sérieux quand il le faut.

Gare à l'imprévoyance ! Surveillez de très près vos comptes et vérifiez que vous avez bien payé vos impôts et autres charges fiscales. Sans quoi, vous pourriez recevoir une grosse tuile sur la tête. De plus, vous aurez bien du mal à résister à l'envie de dépenser tout votre argent. Vos goûts du luxe se révéleront dans tout ce qu'ils ont de plus époustouflant ! Vos ennemis tiendront trop de place dans votre esprit. Mais la vie est trop courte pour vous occuper de ceux que vous détestez !

98 PAPERBAGG Magazine

J'ai appris que le courage n'est pas l'absence de peur, mais la capacité de la vaincre. Nelson Mandela Homme d'état, Président (1918 - 2013)

SUIVEZ NOUS SUR NOTRE SITE

WWW.PAPERBAGG.COM POUR LES DERNIÃ&#x2C6;RES NEWS

fb.com/paperbagg

instagram.com/paperbagg_mag

twitter.com/paperbagg_mag