805g

PARISJISUNG - NO. 805

2016년 4월 27일(수)

sarl Paris-JisuNG 4 rue Péclet 75015 Paris issN 1627-9249 NO siret : 792 874 513 00015 eDiteur : JeONG, NacK-sucK 광고문의/기사제보 06 0880 4546

parisjisung@gmail.com

거대한 소통의 장 같았던, 파리 레프블릭 광장의 밤샘 시위 현장에서

프랑스 소식 프랑스 정부, 예비 부모들에게'부모를 위한 조언서'배포 4p 가족부는 지난 4월 11일 월요일부

2015년 1월 샤를리 엡도 언론사 테

터 아기를 기다리는 예비 부모들에

러, 같은 해 11월 파리 테러로 추모

게 가족부가 발행한 소책자를 배포

의 상징 장소가 되었던 파리 레프블

하고 있다. 이 책에는 유용한 전화 번호와 교육적 조언, 교육 상담이

릭 광장은 지난 3월 31일 이래로 밤

주요 골자다.

샘 시위의 장소로 떠올랐다. 친기업적인 노동법 개혁법안인 엘

파리 박물관들 어린이 고객 유치에

콤리 El-Khomri법에 반대한 프랑스

바빠

인들이 모여 밤을 새워 발표를 하고,

프랑스는 최근 몇년동안 박물관은

7p

아이들을, 젊은 방문객이라 부르며

토론을 벌이고 있다. 시작은 3월 31

방학 동안 아뜰리에를 만들어 맞이

일, 노동법 개혁에 반대한 이들이 파

하고 있다.

리 레프블릭 광장을 점거하며 시위 를 벌이기 시작해, 다음날인 4월 1일

파리 레프블릭 광장 밤샘 시위에서

새벽 5시즈음에 해산을 했는데, 흩 어지고 나면 또 모이고 해서 그 다음 날까지 계속되어 토요일 새벽 6시즈 음에는 경찰들이 동원되어 시위대를 해산시켰다.

Convergence des luttes라는 단체 가 주관한 시위였는데, 그들은 사장 들의 유익을 위해 시민들의 사회적 인 권리를 줄이고 있는 정부 정책에 진력이 난 이들이 모여 만든 단체라 고 한다. 밤샘 시위는 파리 레프블릭 광장에 모여 원하는 이들이 마이크를 잡고 5분 이내로 의견을 이야기하는 것 이다. 주관한 단체는, 정치는 직업 적인게 아닌 우리 전부의 일이라고 하면서, 인간이 우리 지도자들의 관

심의 중심이 되어야하고, 특혜는 공 익을 향해 나아가야 된다고 주장하 고 있다. 그들은 3월 31일 이후로 집에 들어 가지 않는다고 주장하면서, 3월 31 일이 지났음에도 그들의 달력은 4월 로 넘어가지 않고 3월 32일부터 셈 하고 있다. 그렇게 시작된 밤샘 시위는 레프블 릭 광장에서 계속되었고, 4월 5일 화 요일에는 프랑스 지방 도시인, 렌, 낭트, 툴루즈 등으로 번져나가 시작 해 현재 프랑스 60여개 지역에서 일 어나고 있다. 밤샘 시위는 알려지기 시작하면서, 기업 사장들도 참석하게 되었고, "

전 세계 네트웍을 갖춘 파리지성을 만나보십시오

세계로 통하는 창

파리지성

매주 화요일 파리지성을 사이트에서 보실 수 있습니다.

아이들에게 관심이 가지게 하는 기 회가 된다"고 하면서, "학교와 티비 로 많은 이야기들을 들었을텐데 직 접 현장에 와서 보는걸 중요하게 여 긴 가장이 자녀들을 데리고 오기도 했다. 파리 레프블릭 광장을 찾은 날은, 4 월 19일, 시위자들이 이야기하기는 3월 50일이었다. 만약의 사태를 대비한 프랑스 시위 진압 특수 경찰들과 헌병대원들, 차 량들이 광장 근처에 진을 치고 있었 다. 해가 늘어지게 길어진 파리의 4 월 중순 레프블릭 광장 주변의 까페 와 식당들은 하루 일과를 마친 파리 시민들로 가득차 있었고, 광장에는

파리 정보 4월에 다시 문을 연 파리 테라스 TOP 10 8-9p 프랑스인들에게 까페는 생활의 한 부분이라고 할수 있다. 그런 까페 문화의 꽃은 단연 테라스라고 할수 있을것이다.

문화 장진 감독의 영화'하이힐' 프랑스 보 운(Beaune) 스릴러 영화제 대상 및 비평가상 수상 5p 장진 감독과 배우 차승원이 호흡 을 맞춘 한국 영화 '하이힐 ("Man on High Heels")'이 지난3월 30일 부터 4월 3일까지 개최된 < 제8회 보운 스릴러 국제영화제(Festival international du film policier de Beaune)> 에서 대상과 비평가상을 수상하는 2관왕의 영예를 안았다.

www.parisjisung.com

프랑스 소식

NO. 805 / 2016년 4월 27일(수) - 3

중앙 모임에서 발표를 듣고 있는 군중들 본부라고 할수 있는 중앙 에 천여명 가량이 모여 발 표하고 있었고, 그 주위로 소규모의 집회와 모임들이 있었다. 여성들 수십명이 모여 광장 에 앉아 마이크를 돌려가며 이야기를 하고 있었는데, 그곳은 페미니즘 토론이 벌 어지고 있었다. 그들은 인 터넷에서 "여성 찬가"를 찾

에 공감되는 내용이 있으면 청중들은 손을 들어 좌우로 흔들었고, 다음으로 진행이 넘어가기를 원하면, 두손을 교차하며 돌렸다. 그 많은 이들이 모여있는데, 사회자 가 이 주제로 계속 진행하 기를 원하는지 그만하기를 원하는지를 청중들에게 물 어보고, 손을 드는 수를 보 고 진행하고 있었다.

아서 함께 부르자고 제안하 면서 모두 일어섰다.

"깨어남"의 장

"투쟁은 계급에 대항한 격

광장 도처에 걸려 있는 글 귀는, "서있다 Debout"였

있는 일이다 La lutte, c'est

다. 프랑스 각계각층의 사 람들이 서 있다 Debout, 즉 깨어있기 위해서 광장에 모 인 것이다. 예술가 Artiste Debout, 병원 l'hôpital Debout, 변호사 Avocat Debout 들까지 모두 서있 었다. 변호사들 또한 밤샘 시위 위원회를 만들어 광장에 나 와 법률 상담을 해주고 있 었다. 위원회는 처음에는 25명이 었는데 점점 늘어나 100명 이 되었다고 한다. 4월 13

일부터 10명씩 돌아가면서

중앙 모임에 팔에 Nuit

나와 상담중이라고 하는데,

Debout 라고 쓰인 천으로

법률 정보에 기반한 구체적

된 완장을 끼고 무전기를

인 상담이라기 보다는 전반

들고 있는 쟝 필립은 그래

적인 권리에 대한 것들이었

픽 디자이너로 2살박이 아

고, 상담자들의 질문이 흥

들을 둔 아빠였다. 그는 이

미로왔다고 했다.

런 시위의 필요성을 느끼

한 여성 변호사는 밤샘 시

고 처음에는 단순히 참석했

위에 대해 긍정적으로 보고

다가 이틀전부터 봉사를 하

있었다. 하루만이라도 나와

고 있다고 한다. 그의 아내

볼수도 있고, 사람들에게

는 여성잡지 기자로 교대해

권할수 있는 등, 일종의 깨

가면서 시위에 나오고 있다

어남 réveil 이라고 했다.

고 한다.

밤샘 시위 스탠드에 있던

이런 시위가 프랑스 사회

조스랭은 민원 일을 하는

를 변화시킬수 있냐고 물으

청년으로, 시위가 시작된 3

니, 그는 그러기를 소망한

월 31일부터 계속 자원 봉

다고 했다.

사 중이라고 한다. 그는 이

앳띠어 보이는 청년인 트리

런 교류와 소통은 처음 봤

스땅은 만화를 공부하고 있

다고 하면서, 2분간 의견을

는 학생으로 봉사하고 있었

말하고, 듣는데, 5백명 혹은

다. 시위에 왜 봉사하고 있

1천명이 모여있는데 조용

냐는 질문에, 그러지 않으

히 듣고 있는 것이 신선하

면 힘들기 때문이라고 했

게 다가와서 자원봉사를 하

다. 그는 밤샘 시위를 한단

게 되었다고 한다.

어로 표현하지면 "깨어남"

어둠이 내리기 시작할 때

이라고 했다.

광장 한쪽에는 연세 있는

그날 해질녘에 찾은 파리

분들이 메가폰을 들고 모

레프블릭 광장에 어둠이 짙

여 있었다. 낡은 원자력 발

게 내릴때까지 있으면서 느

전소를 우려하는 목소리들

낀건 "자유"였다.

이었다.

classe contre classe"라는 글귀가 쓰여진 현수막이 걸 려 있었고, "나는 저항한다 je resiste"라는 글귀와 함께 신발이 한짝씩 나무에 매 달려 있었다. 많은 이들이 모여있는 중앙 모임에서는 "표현의 자유" 라는 주제로 2분간 발표할 시간을 주었다. 발표 중간

소규모로 모여 토론하고 있는 이들

법률 상담해주고 있는 변호사들

www.cofrance.net

최저가 보장

* PARIS-SEOUL 프로모션 특가 대한항공 685유로 부터~ 아시아나 759유로 부터~

contact@cofrance.net

01 4312 3747

ID : cofrance

35년 Know-How

전 세계 항공권

한불여행사 Cofrance 17, rue Godot de Mauroy 75009 PARIS (metro. 8, 12, 14 Madeleine, RER A Auber)

프랑스소식

NO. 805 / 2016년 4월 27일(수) - 4

프랑스 정부, 예비 부모들에게 '부모를 위한 조언서' 배포

가족부는 지난 4월 11일

이 사업의 목적은 ?

가 다 소모되는 듯한 피곤

월요일부터 아기를 기다리

"의문점들에 휩싸인 부모

함을 느낄 수 있는데, 이것

는 예비 부모들에게 가족

들을 홀로" 내버려 두지 않

이 당신을 죄책감에 시달

부가 발행한 소책자를 배

는데 있으며, 16페이지에

리게 해서는 안된다" 고 이

포하고 있다. 이 책에는 유

달하는 문서들을 읽으며

책에서는 설명한다. 따라

용한 전화번호와 교육적

참고해 볼 수 있다.

서, 이 경우 "[그의] 휴식

조언, 교육 상담이 주요 골

이번 "부모를 위한 조언

을 위해 잠시 [그의] 아기

자다. 특히, 체벌, 엉덩이

서" 는 2002년 출간된 후

를 믿을 만한 사람에게 맡

때리기 등 논쟁적인 주제

폐지된 "친자의 책" 을 잇

기라" 고 조언한다.

에 대해 언급되어 있다

는 정부 발간서다. 미래의

"부모가 되기 위한 모든

즉, 예비 부모들은 이 책에

방법, 모든 것에 적용할

서 무엇을 찾아 볼 수 있을

수 있는 어떤 규칙은 없

까 ? 이 조언서는 유용한

재점화된 신체 체벌 행 위(엉덩이 때리기)에 대 한 논쟁 ?

다. 하지만, 이를 준비하

전화 번호들과 인터넷 웹

"신체 처벌의 사용 ?" 이라

고 구축할 수 있는 자원

사이트, 부모로서의 권리

고 명명된 단락에서, 미래

은 존재한다." 4월 11일

와 책임에 대해 알려줄 뿐

의 부모를 위한 이 책은 "

월요일부터, 임신 4 - 5

만 아니라, 정부가 제공하

아이를 때리는 것은(볼기

개월 사이의 미래 부모

는 각종 유용한 조언 및 올

짝 때리기,따귀,손으로 때

들은 여성 권리와 자녀

바른 교육 방법들을 찾아

리기, 폭력적인 몸짓) 어떠

가족부에서 발행한 소책

볼 수 있다.

한 교육적 효과도 없으며,

자를 협력기관인 가족수

예를 들어, 아기의 울음에

아이의 성장에 중대한 영

당금고(Caisse nationale

관련된 내용을 살펴보면,

향을 가져올 수도 있다" 고

des

Allocations

울음은 아기를 관통하는

지적한다. 이어서, "죄의식

familiales) 와 농업협동

여러가지 다른 상태를 표

이 없는 부모들은, 어느 한

조합(Mutualité sociale

현하기 위해 아기가 사용

순간, 다른 해결책을 상상

agricole)으로 부터 받을

할 수 있는 유일한 표현 방

하지 않는다. 폭력없는 교

수 있을 것이다.

식으로, "(당신은) 에너지

육을 위해 부모역할/자녀

양육 지원 장소에서 도움 을 찾아 볼 수 있다" 고 덧 붙인다.

2015년 3월, 유럽 평의 회(Conseil de l'Europe) 는 아동에 대한 신체적 체 벌을 명확하게 금지하지 않은 프랑스에 대해 제재 를 가한바 있다. 당시, 로 렁쓰 로시뇰 (Laurence Rossignol)가족부 담당 정 무차관은 예비 부모들의 판단에 맡길 것을 권장하 며 많은 논란이 있는 이 주제와 관련된 법률 제정 을 제외시킨바 있다. 다음 은 이 책에서 언급된 사항 이다.

더 좋은 방식의 아이 보 호 부모의 별거/이혼의 경우, "모든 결정은 아이의 관심 과 이익, 안정과 성장에 우 선 순위를 두고 심사숙고 해야만 한다" 고 이 책에서 는 단호히 말한다. 이어지 는 장에서는 아이의 보호 에 대해 지면을 할애한다. "당신의 아이가 아마도 당 신이 상상했던 아이와 다 를 것이다 : 먼저, 아이는 그 자체다(있는 그대로다). 그(아이)의 신체는 하나의 오브제가 아니다. 그(아이) 는 그 자체로 이미 온전한 하나의 인격체이며 그의 모든것, 수줍어 하는 태도 와 내면성 등 있는 그대로 온전히 존중되어야만 한 다" 고 명시한다. 또한, "울 고 난 아기에게 화를 내는

것은 아무 소용 없다. 오히 려 아기를 불안하게 할 수 있다" 고 강조한다. 아이가 "잘 자라도록" 돕 기 위해서, 마찬가지로 가 족부가 발행한 책에서는 " 당신의 아이와 함께 상호 교환 관계를 수립하고 적 절한 탄력과 유연성을 찾 아야한다. 당신의 결정을 설명하고 아이의 의견을 물어 수렴하고 결정에 참 여시키도록 해야한다." 고 조언한다.

범람하는 인터넷 웹 정 보에 대한 "신뢰할 수 있 는 정보" 가족 협회 전국 연합 (UNAF, l'Union nationale des associations familiales)과 부모와 교 사 학교(EPE, l'Ecole des parents et des éducateurs)가 이 교육방 식에 참여하였다. 로랑스 로시뇰은 라 크르와(La Croix)와 인터뷰에서 "오 늘날에는 이 문제들에 관 한 인터넷 사이트가 정말 많다." 고 설명했다. 그러 나, "이 책에서 부모들은 확실히 신뢰할 만한 정보 들을 찾을 수 있다. 물론 모든 사항을 철저하게 총 망라하거나, 임신과 관련 된 참고 서적들을 대신하 는 것은 아니다" 고 덧붙 였다. <파리지성 / 현 경, dongsimijs@gmail.com>

문화

NO. 805 / 2016년 4월 27일(수) - 5

장진 감독의 영화 '하이힐' 프랑스 보운(Beaune) 스릴러 영화제 대상 및 비평가상 수상 장진 감독과 배우 차승원이 호흡 을 맞춘 한국 영화 '하이힐 ("Man on High Heels")'이 지난3월 30 일부터 4월 3일까지 개최된 < 제8회 보운 스릴러 국제영화제 (Festival international du film policier de Beaune)> 에서 대상 과 비평가상을 수상하는 2관왕의 영예를 안았다. < 보운 스릴러 국제영화제 > 는 프랑스 중부 동쪽에 위치한 작 은 도시 보운(Beaune)에서 열리 는 프랑스의 대표적인 '장르 영화 제'다. 2009년부터 매년 개최되 어 온 보운 영화제는, 지난1982 년부터 2007년까지 25년간 프 랑스 꼬니억(Cognac)에서 개최 된 < 꼬니억 스릴러 영화제 > 의 뒤를 이은 전통있는 영화제 중 하나이다. 2008년 꼬니억 스릴 러 영화제가 재정상의 이유로 개 최되지 못하게 되자 이듬해 보운 (Beaune)에서는 프랑스 및 해외 누아르 작품을 시상하기 위하여 2명의 심사위원을 구성하여 영화 제를 개최한 것이 보운 영화제의 시작이다. 이후 해마다 스릴러라 는 특정 장르의 전 세계 작품들을 소개하고 수상하며 '스릴러 장르 국제 영화제'의 명맥을 이어왔다. 한국에서2014년 개봉한 '하이 힐'은 여성성을 품고 있던 마초 형사가 자신의 정체성과 사투를 벌이는 이야기다. 차승원이 여자

< 르피가로, lefigaro > 가 되고 싶은 마초 형사 역할을 맡아 호평을 받았었다. 성 정체성 에 혼란을 겪는 한 남성의 이야기 를 액션과 절묘하게 결합해 심도 있게 다룬 이 영화에서 장진 감독 은 액션과 긴장감을 혼합하고 유 머도 섞어가면서 동료들에게 30 억의 사나이라고 불리는 강력계 형사를 등장시킨다. [완벽한 남자의 조건을 모두 갖 춘'지욱'이라는 이름의 형사는 범 인을 단숨에 제압하는 타고난 능 력을 발휘해 경찰은 물론 거대 범 죄 조직 사이에서도 전설적인 존 재로 불린다. 그러나, 그는 내면 깊숙한 곳에 자리한 '여성이 되고 싶은 욕망', '여자이고 싶은 욕망' 을 억누른채 거친 남자의 모습으 로 살아가는 일명 '성 소수자'중 한 명이다. 동료 중 한명이 그의 성 정체성을 의심하고 있다는 사

실을 알게 된다…] 프랑스 시나리오 작가이자 영화 감독으로 이번 영화제의 심사 위원으로 참여한 삐에르 쇨르 (Pierre Schoeller)는 "단 1초의 지루함 조차 허락하지 않은 보기 드문 수작으로, 주연 배우들의 열 연과 영화의 주제, 이야기를 풀 어 나가는 과정 등이 매우 견고하 게 구성된 설득력 있는 작품이었 다" 고 극찬하였다. 또한, 다양하 고 참신한 아이디어들로 보는 이 의 감탄을 불러 일으키며 멋진 액 션 장면들로 구성된 이번 작품 은 "오랫동안 회자될" 영화로 평 가 되었다. 한편, 영화 종주국으로도 유명 한 프랑스에는 다양한 장르를 위 한 각종 영화제들이 프랑스 전 역에서 열린다. 세계 3대 영화 제 중 하나로 우리에게도 잘

알려진 < 칸 영화제 (Festival de Cannes)> 이외에도 < 보 운 스릴러 국제영화제(Festival international du film policier de Beaune)> 와 같은 < 클 레르몽페랑 국제 단편영화제 (Festival International du Court Métrage à Clermont-Ferrand)>, < 안시 애니메이션 국제영화제 (Festival international du film d'animation d'Annecy)>, < 제 라르메르 국제 판타스틱 영화 제 (Festival International du Film Fantastique de Gérardmer) >, < 도빌 아시아 영화제(Festival du Film Asiatique de Deauville)>, < 도빌 미국 영화제(Festival du cinéma américain de Deauville) >, < 낭트 3대륙 영화제 (Festival des 3 Continents)> 등 이 있다. 이번 보운 영화제는 특히 한국 영 화와 인연이 깊다. 지난2011년 이종범 감독의 영화 '아저씨'가 대상을, 2013년에는 박훈정 감 독의 영화 '신세계'가 심사위원상 받았었다. 올해 대상과 비평가상 을 동시에 거머쥔 장진 감독의 영 화 '하이힐'은 경쟁 부문에 오른 8편의 영화와 경합하며 2관왕의 쾌거를 이룬것이다. <파리지성 / 현 경, dongsimijs@gmail.com>

문화

NO. 805 / 2016년 4월 27일(수) - 6

백수남, 신시 아사달 전 퐁데자르 서울 갤러리

이 백수남 작가입니다.

신의 존재의 의미 심장함을 얼핏 엿

절하셨습니다.

백수남(白秀男, 1943년 6월 20일

볼 수 있는, 인생에 있어서 아주 희

그는 파리에서 활발히 활동했으나

~1998년 9월 25일) 작가는 해방

귀한 부동의 한 순간에, 어떤 계시가

요절하신 바람에, 한국에서는 제대

직전인 1943년 일본 병고헌상생시

그의 정신 속에서 스스로 생겨나고

로 평가받을 시간조차 없었습니다.

에서 출생했습니다. 1968년 서울대

있음을 나는 확인한다."

그래서, 백수남의 '신시 아사달'전을

미대를 졸업하고, 1980년 도불하

"백수남 작가의 정신 속에서 스스로

개최하게 되었습니다.

셨습니다. 40대에 파리8대학 조형

생겨나고 있는 계시" 덕분에, 그는

갤러리를 운영하는 두 번째 목적은

학 석사를 졸업하고, 1985년 동대학

한국인의 진취적인 기상이 가장 잘

한국의 작가들은 프랑스에, 프랑스

DEA (박사예비과정)을 통과했습니

살아있는 고구려의 벽화를 직접가

의 작가들은 한국에 소개하여 서로

다. 그는 자신의 아틀리에에 파묻혀

서 볼 수 없는 우리의 안타까움을 달

간의 소통을 원활히 하는 것입니다.

서, 끊임없이 캔버스 위에서 연구하

래줍니다. 그는 <신시 아사달> 연

'백수남 화가의 '구슬 유희 명인' 전

고 고민하며 작업을 했습니다. 그래

작을 통해 생생하게 살아있는 '대묘

이 끝나면, 바로 130주년 한불수교

서 프랑스 미술 비평가인 로제 부이

벽화도'를 보여주며, 이를 통해 우리

를 기념하는 소나무작가협회의 '0

요(Roger Bouillot)는 백수남 작가를

에게 고구려인 들의 기상과 광대함

감이 오다'전 (2016년 6월 18일~7월

"실험실의 고독 속에 있는 한 연금

을 전달해 줍니다.

20일)이 개최됩니다. 이 전시는 한

술사"라고 불렀습니다. 작가는 때로

이처럼 독특하고 개성적인 그의 작

국소나무협회(40여명)와 프랑스 소

는 식사를 잊고 잠을 잊을 정도로 오

품세계 덕분에, 작가는 도불하자

나무작가협회(50여명)의 일부 작가

2008년 파리에 퐁데자르 갤러리를

로지 작품에 몰두 했습니다. 사실 이

마자 바로 유럽에서 인정을 받았습

님들이 참석하십니다. 커다란 축제

개관하면서 그리고2015년 서울에

러한 설명이 필요없이, 그의 작품을

니다. 예를 들어, 1981년에는 프랑

같은 전시가 될 수 있기를 준비하고

퐁데자르 갤러리를 개관하면서, (1)

보면 금방 알 수 있습니다. 하나하나

스 파리에서 개최된 르살롱전에서

있습니다. 또한 8월 말부터 역시 또

좋은 작가의 (재)발굴, (2) 한국과 프

정성껏 그려진 화면을 가득 채우는

금상을 받고, 같은 해 프랑스 도빌

다른 130주년 한불수교를 기념하

랑스 작가의 소통, (3) 관람객들에게

구슬들을 보면 놀라울 뿐입니다. 그

오늘의 색채전 명예상과 벨기에 국

는 전시 '0상0화국 (서울)'이 개최됩

의미있고 좋은 전시를 보여주자는

구슬들은 공장에서 찍어내는 것처

제 회화전에도 수석상을 받았습니

니다. 이 전시는 파리시청 소속의 유

세 가지 목적으로 출발했습니다. 그

럼 똑같은 것이 아니라, 아주 은밀하

다. 1983년 생제르망 데프레 대상과

서깊은 빌라데자르 작가들 3명과 한

리고 매번 전시 때마다 이 목적을 되

게나마 하나하나 다른 명도와 채도

'몽프레 성탄전' 은상, 발도르 국제

국 작가들 3명이 함께 합니다.

새기며 전시를 준비합니다.

를 가지고 있기에 감탄을 자아냅니

전 투석상, 1985년에는 프랑스 미

세번째 가장 중요한 목적은 관람객

첫 번째, 좋은 작가들을 발굴하여 세

다. 그러면서도 각각 구슬들은 전체

술아카데미 르 살롱상과 테일러상,

들에게 의미있고 좋은 전시를 보여

상에 알리자는 목적으로 '파리지성

적으로 다시금 조화를 이루고 있습

1986년에는 제11회 세계 현대 미술

주자는 것 입니다. 이러한 전시는,

청년작가상'을 만들어 유망한 청년

니다. 로제 부이요는 백수남 작가의

비엔날레 금상(환상부문) 등을 수상

예술가들과 관람객들의 감성적이며

작가들은 선발하여 전시 및 소개가

40대 파리 시절에 대해 다음과 같이

하셨습니다.

지적교류를 가능하게하며, 우리를

되도록 노력하고 있습니다. 좋은 작

말합니다 : "그의 진정한 성숙의 서

그가 이처럼 유럽에서 활발한 활동

새로운 세계로 안내합니다. 또한 예

가를 발견하는 것은 단지 젊은 작가

두에서 백수남은 그의 광범한 구상

을 하다가, 한국에 귀국해서 후학을

술적 승화를 통해 힘들 때는 치유를,

나 생존작가 뿐만 아니라, 이미 별세

을 펼치기 시작한다. 자신과는 상관

가르치며, 동시에 그의 작품세계를

즐거울 때는 기쁨을 더할 것입니다.

하셨더라도 다시 재발견 하는 것이

없이 계속 흐르고 있는 사간으로부

한국에서도 펼치려고 할 때, 안타깝

중요하다고 여깁니다. 그 중의 한 분

터 완전히 해방된 듯, 순간적으로 자

게도1998년 55세에 심장마비로 요

<파리지성/정락석>

문화

NO. 805 / 2016년 4월 27일(수) - 7

파리 박물관들 어린이 고객 유치에 바빠 방학때 댁의 자녀는 무엇하나요? 박물관 아뜰리에로 데려가 보세요 프랑스는 최근 몇년동안 박 물관은 아이들을, 젊은 방 문객이라 부르며 방학 동안 아뜰리에를 만들어 맞이하 고 있다. 이를 두고 프랑스 언론은 21세기형 박물관의 주된 목적이라고 했다. 요즘 모든 박물관들은 아이 들 나이대로 구분해서 박물 관이 전시하는 작품 위주로 프로그램을 준비하고 있다. 나이 어린 아이들에게 중점 을 두고 있으며, 이는 공공 박물관 정책의 핵심 축을 이루고 있다. 파리 자연사 박물관의 어린 이 갤러리에서 아기가 스크 린에 있는 물고기를 잡으려

하고 있고, 께 브랑리 박물

만들고 있다.

다. 2010년 10월 파리 자연

관은 아이들이 그룹을 지어

프랑스 국립 박물관은 3세

사 박물관에서 어린이 갤러

관람을 하고 나서, 아뜰리

부터 아이들을 위한 갤러리

리를 처음으로 열었다. 이

에에서 아프리카 마스크를

와 아뜰리에를 구성하고 있

제 프랑스 교육은 박물관안

에서도 이루어지도록 한 것 이다. "같은 작품이라도 나 이에 따라 전달하는 방식은 달라야 한다"는게 전문가의 주장이다. 께블랑리 박물관은 2006 년 개장할 당시, 어린이 갤 러리는 박물관 전략의 중 심으로 삼았다. 이제 어린 이들은 박물관의 주된 고 객이 되었다. 그들은 미래 의 고객일 뿐만 아니라, 현 재의 고객이 되기도 하며, 처음 방문해 보고는 부모들 을 데리고 오는 경우도 있 다고 한다. <파리지성>

프랑스 한글학교 몽펠리에 청소년캠프 지중해의 수평선을 배경으로 프랑스 한글학교 청소년 학생들에게 한국어를 집중적으로 공부하며 다양한 한국 전통문화 체험을 통 해 한국, 한국문화를 더 자세히 알고 이해하기 위해 준비한 몽펠리에(Sète) 청소년 캠프가 5월14일부터 16일까지 열린다. 한국의 연중 명절을 계절별로 나누어 학습하게 될 이번 캠프는 온화한 지중해변의 모래사장에서 야외 실습과 체력 단련 등의 체험 학습이 포함되어있다.

6세에서 16세의 학생들이 참여할 수 있고, 학부모의 동반이 가능하며 참가자 모두에게 한국어 집중교육, 체력단련, 단체활동, 한국 문화 체험 등을 선사할 다양한 프로그램을 준비하였으며, 한글학교의 학생들 대상의 행사로 준비되었으나 프랑스에 거주하는 재외 동포 청소년들에게 화합의 장이 되도록 AFELACC회원 및 재불 과학기술 협회 회원 자녀에게도 참여할 수 있도록 문호를 개방하여 참가 신청을 받고있다. *주최 : 프랑스 한글학교 협의회 *후원 : 주프랑스 한국교육원, 재외 동포 재단 *대상 : 프랑스 한글학교 6세-16세 학생 *일시 : 2016년 5월 14일(토) 14시- 5월 16일 (월) 15시 *장소 : Le LAZARET (Village Vacances www.lazaret-sete.com ) 223, rue du Pasteur Lucien Benoit 34200 Sète

*참가비 : 60유로 (참가학생, 선생님, 동반자 동일) *준비물 : Assurance, 개인 물품, 필기도구, 한복 등 (캠프준비물 리스트를 참가자에게 별도 발송 예정) *연락처 및 문의 : leejangseok84@hanmail.net , ljsfra@gmail.com / 06 72 73 52 50 <오시는 길> * 주소 : Le LAZARET 223, rue du Pasteur Lucien Benoit 34200 Sète * 기차역에서 오시는 방법 Sète 역에서 3번 버스 타고 카지노 앞에서 하차, 바다 방향 rue du Pasteur Lucien Benoit 길로 3분가량 도보로 도착. * 자동차로 오실 경우 행사장 안 주차장 이용

파리정보

NO. 805 / 2016년 4월 27일(수) - 8

4월에 다시 문을 연 파리 테라스 TOP 10 프랑스인들에게 까페는 생활의 한부분이라고 할수 있다. 그런 까 페 문화의 꽃은 단연 테라스라고 할수 있을것이다. 봄이 오면 테 라스에 있는 파리 시민들의 모습은 파리의 또 다른 상징이 되곤 하는데, 4월이 되었지만 파리의 모든 테라스들이 문을 연것은 아

니다. sortiraparis.com에 게재된 4월에 다시 문을 연 파리 테라 스 TOP 10, 즉 세련된 테라스, 옥상 테라스, 강변 테라스, 녹지 테 라스를 소개한다. <파리지성>

강변 테라스TERRASSES AU BORD DE L’EAU 플로우 La plage du Flow

파우스트 테라스 La terrasse du Faust

4월 1일부터 다시 문을 연 이곳은 관광객과 파리시민들의 휴식 공간이 되곤한다. 파리 센강에 있는 다리들중 가장 화려한 알렉 산더 3세교 아래 센강변에 자리잡고 있는 이곳은 정오부터 자정 까지 문을 열며, 식사뿐만 아니라, 공연장, 클럽까지 겸비하고 있 다. 5월 11일과 12일, 6월 28일에 공연이 열릴 예정이다.

4 Port des Invalides, 75007 Paris

알렉산더 3세교 아래 터널에 자리잡은 클럽 파우스트의 테라스로 테크노, 딥 하우스등의 프로그램들이 준비되어 있고, 센강변에서 해뜰때는 아침식사, 해질무렵에는 아페리티브(프랑스인들이 식 욕을 돋구기 위해 식전에 간단한 안주와 함께 마시는 술) 를, 일 요일에는 브런치를 즐길수 있는 곳으로, 주로 버거, 핫도그 같은 핑거 푸드가 준비되어 있다.

Sous le pont Alexandre III, Rive Gauche, Paris 75007

로사 보뇌르 쉬르 센 테라스

녹지 테라스TERRASSE LA PLUS VERTE

Terrasse du Rosa Bonheur Sur Seine

파르트뀔리에 몽마르트르 호텔 정원 Jardins de l'Hôtel Particulier Montmartre

로사 보뇌르 쉬르 센 테라스는 알렉산더 3세교 아래 센강에 떠있 는 배로, 파리 뷔뜨 쇼몽Buttes Chaumont 공원에 있는 로사 보 뇌르 식당이, 센강변 선상 테라스를 하나더 낸 것이다. 이곳은 나 무 화덕으로 만드는 피자가 있고, 매주 수요일부터 일요일까지 정오부터 문을 연다.

Pont des Invalides, 75007 Paris

파리안에 평온하고 조용한, 녹지 테라스를 원한다면 파르트뀔리 에 몽마르트르Particulier Montmartre호텔의 숨겨진 정원을 찾으 면 된다. 9백 제곱 평방미터가 녹지로 되어 있는 파리에서는 보 기 드문 곳으로, 녹지로 둘러싸여 식사와 음료를 즐길수 있다.

Pavillon D, 23 Avenue Junot, 75018 Paris

파리 현지 정식차량 & 라이센스 여행사 프랑스관광청 인가 공인여행사 프랑스교통부 인가 승객운송차량회사

파리정보

NO. 805 / 2016년 4월 27일(수) - 9

세련된 테라스 TERRASSES CHICS

옥상 테라스TERRASSES ROOFTOP

콜렉시오네르 호텔 테라스

테라스 호텔 Terrass" Hôtel

Terrasses de l'Hôtel du Collectionneur

4월중순 문을 연 이 호텔의 안달루즈Andalouse테라스는 건축가 올리비 에 리올Olivier Riols이 만든 8백제곱 평방미터 정원이 펼쳐져 있고, 조 엘 베이시에르 Joël Veyssière셰프가 계절 식재료로 만든 요리를 선보인다. 퍼플바PURPLE BAR 테라스에서는 올해 채식주의자들을 위해 알렉사 드라 지로Alexandra Giraud 헤드 바텐더와 그의 팀이 칵테일과 요리를 결합한 음료를 맛볼수 있다.

51-57, rue de Courcelles, 75008 Paris

몽마르트르 지역에서 바라보는 전망 좋은 테라스 호텔은 7개월간의 공사 를 끝내고 작년 여름 다시 문을 열었다. 이곳은 관광객들뿐만 아니라 지 역 주민들도 즐겨찾고 있다. 7층에 위치한 테라스에서 보이는 파리 전경 은 숨을 멈추게 할 정도라고 한다. 올해는 매주 일요일 브런치가 있고, 한 달에 한번 바베큐 파티도 있다. 점심 메뉴는 계절 샐러드가 곁들여진 생 선과 고기 등, 신선하고 가벼운 것들로 이루어져 있고, 저녁 메뉴는 다양 하게 구성되어 있다.

12-14 Rue Joseph de Maistre, 75018 Paris

파리 부다-바 호텔의 여름 테라스

메종 블랑슈 테라스 Terrasse de Maison Blanche

Terrasse estivale du Buddha-Bar Hotel Paris

부다-바 테라스는 200제곱 평방미터의 호텔 안쪽 정원에 자리잡은 고요 하고 우아한 곳으로, 여름 내내 많은 프로그램이 기다리고 있다. 6월초 부터는 매주 목요일 18시부터 선셋 파티Sunset Parties를 열고, 6월10일 에서 7월 10일까지, 축구 유럽 컵이 열리는 동안에는 테라스에 대형 스 크린을 설치해서 경기를 감상할수 있다.

4 Rue d'Anjou, 75008 Paris

올해 4월 11일 다시 문을 연 메종 블랑슈 테라스는 명품 매장들이 즐비 한 몽테뉴 거리의 샹젤리제 극장 마지막층에 자리 잡고 있어 파리의 명 소를 한눈에 볼수 있는데, 엥발리드의 둥근 천장과 에펠탑, 그리고 센강 을 가로지르는 유람선을 볼수있다. 친밀하고 이상적인 분위기로 커플 혹 은 일관계 저녁식사를 즐길수 있으며, 녹색 지대로 장식되어 있다.

15 Avenue Montaigne, 75008 Paris

파리 더 페낸슐라 호텔 테라스 Terrasses de l'Hôtel The Peninsula Paris

노보텔 파리 보지라르 몽파르나스 Novotel Paris Vaugirard Montparnasse

개선문 근처에 자리한 페낸슐라 호텔은 2015년 8월에 문을 열었다. 로랑 포드뱅Laurent Poitevin 셰프의 요리를 맛볼수 있으며, 매주 일요일 11시 30분에는 갖가지 광동 요리로 구성된 브런치가 준비되어 있는데, 버블티 나 냉차가 곁들여진 딤 섬도 있다. 올해는 요한 르젠은Johan Lejeune 헤드 바텐더가 만드는 무알콜 남미 음 료인 아구아 프레까스Agua Frescas가 준비되어 있다.

19 Avenue Kléber, 75116 Paris

노보텔 파리 보지라르 호텔7층에 위치한 라운지 바 뷰로Rounge Bar View로 이곳은 5월7일부터 문을 연다. 120 제곱평방미터의 아늑한 분 위기의 테라스로, 높은 곳에서 파리를 감상하기에 좋은 장소다. 칵테일 과 즉석에서 신선한 과일로 만들어 내는 스무디, 포도주 등이 있고, 올 해는 선셋 보지라르 Sunset Vaugirard라는 제목으로 세바스티앙 풀라 르Sébastien Foulard가 음료들을 선보인다.

257 Rue de Vaugirard, 75015 Paris

공지

NO. 805 / 2016년 4월 27일(수) - 10

2016년 리오 올림픽 성화 채화 2016년 리오 올림픽 성화 채화

올림픽 국제 위원회 회장인 토

식이 4월 21일 목요일, 첫 올

마 바흐Thomas Bach는 채화

림픽이 열렸던 그리스 올림피

식이 있기 전에, "우리는 오늘

아에서 있었다. 이날 그리스의

역사를 쓰게 된다. 올림픽은 어

여배우 까레리나 르후가 채화

려운 시기에 희망의 메시지가

를 했고, 브라질까지 가기 위

될것이고, 성화는 브라질과 온

해 여러 나라들을 거칠 것이다.

세계에 이 메세지를 가져다 줄

성화는 8월 5일 올림픽 개막을

것"이라고 했다.

위해 브라질, 리오의

마라카

나Maracana경기장에 도착하 <파리지성>

게 된다.

2016 년 프랑스 한인회 체육 대회 & 야유회 프랑스 한인회에서 주최하는 체육대회행사 & 야유회 행사가 5월 16일 월 요일 , 휴일인 성심강림일Pentecôte에 개최된다. 이번 대회는 예년과 달 리 프랑스 한인회 주관으로 축구 대회를 비롯한 배구, 족구, 릴레이, 줄다 리기, 전통놀이 등 다양한 종목의 경기와 어린이들을 위한 사생대회, 푸 짐한 상품이 준비된 장기자랑 대회와 행운권 추첨, 봄날 피크닉에 빠질 수 없는 바베큐가 준비되어 있다.

주최 프랑스한인회 후원 주프랑스대한민국대사관, 재외동포재단

체육대회 & 야유회 LE LUNDI 16 MAI 2016 Lundi De Pentecôte

프랑스 한인회는 이번 행사에 많은 교민들과 유학생들이 하나가 되어 따 뜻한 봄날을 즐기며 화합하고, 소통할 수 있는 좋은 행사가 될 수 있도록 한인 단체들의 적극적인 참여를 부탁해왔다. 일시 : 2016년 5월 16일 (10시~ 18시)

2016 프랑스 한인회에서 주최하는 체육대회 & 야유회에 교민 여러분을 초대합니다! 화합과 친목을 도모하는 한마음으로 함께 모여 우정을 나누고자 합니다. 뜻깊은 시간을 나누는 자리가 될 수 있도록 함께하여 주시길 바랍니다. 상품협찬과 후원을 기다립니다.

장소 : Rueil Athletic CLUB R.A.C 298, avenue Napoleon Bonaparte 92500 Rueil Malmaison

a. 축구대회 - 참가접수 5월 8일 까지 (팀 참가비 100유로) koreanfr@gmail.com - 대진표 추첨 5월9일 19시(한인회관) - 선수규정 : 다문화가정, 입양인 제한없음 / 외국인은 팀당 2명 제한 - 경기 시간 오전 : 결승전을 제외한 모든 예선전 / 오후 : 결승, 친선게임

b. 축구경기 이외 종목은 당일 행사장에서 신청 가능함

일정 : 2016년 5월 16일 월요일 10시부터 18시까지 장소 : 298 Avenue Napoléon Bonaparte, 92500 Rueil-Malmaison 바베큐 파티, 장기자랑, 어린이 사생대회, 행운권 추첨 (파리-서울 왕복 항공권 외 푸짐한 선물) 체육대회 종목 : 축구, 배구, 족구, 400미터 계주, 줄다리기 등

모든 종목 우승, 준우승팀에게 트로피 또는 상품 증정

FOOTBALL TEAM

1

1,000유로

2

축구팀은 5월 8일까지 접수 마감 후(참가비 팀당 100유로), 5월 9일 19시에 한인 회관에서 대진표 추첨

교민, 학생 여러분들을 위하여 한인회가 바베큐를 준비합니다! 문의 사항은 한인회 01 48 42 16 32 혹은 koreanfr@gmail.com로 연락바랍니다.

행사와 관련한 문의사항은 koreanfr@gmail.com / 01 4842 1632

500유로

공지

NO. 805 / 2016년 4월 27일(수) - 11

프랑스 한인회 홈페이지 모바일 서비스 시작

많은 이용 바랍니다 www.restaurantsoon.com 샹젤리제 유일의 한식전문점

20석, 10석 연회석, 노래방 완비(예약필수)

연중무휴 (1월 1,2일 5월 1일, 12월 25일 제외) 예약문의 01 4225 0472 06 1407 3619 20, Rue Jean Mermoz 75008 Paris M˚ (1) Franklin D. Roosevelt Fermé le dimanche 연중무휴, 새벽 4시까지 식사 가능

문화

NO. 805 / 2016년 4월 27일(수) - 12

LE DESSIN À DESSEIN 재불 청년작가 협회 정기전

Esquisse du projet "Psychobjetgraphie" par Choi Yun-hee, Han Yohan, Jo Joowon, Jung Jina, 2016

오프닝 / 2016 년 5월 4일 수요일 18 시부터 전시기간 : 2016년 5월 4일 ~ 6월 22일 매주 월요일~금요일 (9시 30분~18시), 매주 목요일은 20시까지, 토요일은 14시~19시 주 프랑스 한국문화원 2, avenue d'Iéna, 75116 Paris – Tel. 01 47 20 83 86 www.coree-culture.org

백승수, 최윤희, 하유미, 한요한, 홍보라, 정을, 정인수, 조주원, 정지나, 김기주, 김희연, 이은경, 이지선, 박혜정, 박지현, 션혜영, 윤귀덕 주 프랑스 한국문화원(원

보도록 하였다. 더 나아가

고 있다.

장 박재범)은 2016년 5월

이들 작가들을 엮어준 단

사실 예술적 협업의 역사

4일부터 6월 22일까지, 재

체의 역할과 그 범위 내에

는 몇 세기 이전으로 거슬

불 청년작가협회의 33회

서 이루어지는 협업의 다양

러 올라갈 만큼 길지만 가

정기 전시회인 "Le dessin à

한 가능성과 비젼을 다루고

까운 과거에서 그 예를 찾

dessein" 전을 기획하였다.

자 하였다.

아보면 이해가 보다 쉬워진

지난해에 이어 "데생"을 주

요즘 사회전반에서 대세

다. 상이한 매체의 결합을

제로 열리는 두 번째 전시

로 떠오른 협업, "코워킹

통해 장르의 경계를 해체

로, 17명의 청년작가협회

coworking"은 작업을 구성

하고 실험적 예술, 콜라보

작가들의 데생이란 매체에

또는 조직하는 유형의 하

레이션을 추구한 플럭서스

대한 다양한 해석을 담은

나로, 공동 작업 공간을 지

운동, 적극적 관객 참여를

작품들로 꾸며진다. 올해는

칭하는가 하면 교류와 소통

작품의 일부로 끌어온 키

특히 "공동 작업"이라는 과

을 지향하는 사람들의 네크

네틱 아트, 영화나 게임 또

제와 "밑그림"을 뜻하는 데

워크를 뜻하며 예술계에서

는 다양한 전문 영역이 융

생의 의미를 함께 생각해

도 적잖은 반향을 일으키

합된 패턴을 응용한 새로운

협력 모델들이 그렇다. 듀 오 또는 그룹으로 작업하는 이들의 출현은 대개 예술계 에서 작가의 절대적 입지와 역할에 대한 담론의 거부와 맞물리기도 하였고, 완전히 다른 또 하나의 레지스터에 서는 정치, 경제 또는 사회 적 목적의식이 예술적 액티 비즘, 행동주의에 편입되기 도 하였다. 이러한 공동 작업에서 최종 목표와는 별개로 진행 과정 에서의 대화와 의견교환 그 리고 여기에 할애하는 시간 은 작업의 방향과 성격을 좌우하며, 어디에 의미를 두느냐의 문제가 있지만, 작업 성패의 중요한 변수 로 작용한다. 정지나와 조 주원, 최윤희, 한요한이 참 여한 "Psychobjetgraphie" 는 이런 작가들 간의 대화 를 적극적으로 반영하고 있 는 프로젝트이다. 이들의 대화는 엽서나, 데생, 소품 등 일련의 "오브제"를 통 해 릴레이식으로 이루어지 며, 순차적 도표 모양으로 벽면에 배치된다. 김희연 과 백승수, 이지선이 참여 한 "L'arbre noir" 또한 각기 다르지만 작업이 서로 교차 하는 지점을 찾고자 하였는 데, 서로 다른 매체의 적절 한 배치를 통해 이들이 함 께 만들어낸 일종의 무의식 세계로 안내한다.

"La Q.U.B.E." (La Question Basique mais Essentielle)나 "Cohabitation" 또는 "2016 Paris Utopie" 프로젝트는 주어진 주제에 따른 각 작 가의 해석을 나란히, 또는 불규칙적으로 배치함으로 써 이들간의 공통분모를 찾 거나 같음에서 다름을 찾 는데 주목하고 있다. "Le dessin à dessein"전은 이렇 듯 공동 작업의 진행과정, 프로세스 자체에서 제기되

는 각종 문제적 측면을 부 각시키는 반면, 여기서 발 생하는 결과물은 이차적인 요소로 간주하게 된다. 데생에 대한 다양한 해석을 보여주는 개별적인 작품들 도 만날 수 있는데, 윤귀덕 은 그린다는 행위보다 이미 지가 각인되는 과정에 대한 관심을 그 소멸과정에서 찾 았고, 색과 모티브 등을 통 해 다양한 감정을 담아내는 형상이 만들어지는 과정에 중점을 두는 박지현, 회화 에서의 재현 문제를 영상과 의 관계에서 관찰하는 션혜 영의 영상작품 등이 있다. 이번 전시오프닝에는 몇가 지 이벤트가 마련되는데, 한요한 작가의 가벼운 해 프닝식 퍼포먼스 " Stretch Sketch"가 특이할만하다. 이 작품은 데생이 본 작업 에 앞서 행해지는 준비 과 정이라면, 퍼포머나 무용수 에게 스트레칭은 몸을 푸는 워밍업 과정으로 데생 작업 과 동일시 된다는 데서 그 의도를 찾을 수 있겠다. 또 한 이번 전시 기간동안 청 년작가협회 작가들의 영상 프로젝션 등 다양한 프로 그램이 계획 중이며 문화원 사이트를 통해 일정을 수시 로 공고할 예정이다.

1983년 창설된 청년작가협 회는 프랑스에서 활동하는 한국작가들로 구성되어 있 다. 매년 정회원 작가들을 중심으로 문화원에서 열리 는 정기전과 프랑스 또는 해외에서의 각종 전시 프 로젝트를 통해 회원 작가 들 간의, 또는 세계각지의 외부 작가들과의 정보 공유 와 나눔, 예술적 교류를 지 향하고 있다. 올해는 17명 의 정회원과 5명의 신입회 원으로 구성되어 총 22명의 작가가 활동 중이다. <전시큐레이터 전상아>

문화

NO. 805 / 2016년 4월 27일(수) - 13

홍대 인디밴드 불금 "Seoul Bam III" 오는 5월 6일(금), La Flèche d'or 에서 "서울 밤III"이 세 번째 공

� 글렌 체크

연으로 한국 인디씬 최고 의 뮤지션 세 팀을 소개 한다. 33 Degree와 리바 이벌 에이전시가 개최하 고 주프랑스 한국문화원 이 후원하는 본 콘서트는 한국 인디 음악과 언더그 라운드 음악의 중심이라 할 수 있는 홍대 현장을 그대로 느낄 수 있는 자 리가 될 것이다. ㅇ 일시 : 2016년 5월 6일(금), 19시30분 ㅇ 장소 : La Flèche d'or 102, Bis Rue de Bagnolet 75020 Paris ㅇ 입장권 구입처 : www.fnacspectacles.com 에서 seoul bam 을 검색하세요 !

인디 락과 일렉트로닉 음악 듀오 글렌체크는 2011년 데뷔 이래로 성공 가도를 달리며, 한국은 물론 미국과 일본 등 외국에서도 활발하게 콘서트 를 개최하고 있다. 콘서트홀을 항상 흥분된 분위기로 가득 채우는 것으로 유명한 글렌체크는 현재 한국 인디씬 을 대표하는 뮤지션 중 하나이다. 이들은 2013, 2014년 연속 '한국대중음악상 최우수 댄스일렉트로닉 음 반상'을 수상한 바 있다.

� 위댄스 � 야마가타 트윅스터

보컬과 기타리스트로 구성된 위댄스는 '음악계의 UFO'이다. 그들의 음 악은 랩처(Rapture)나 스테레오 토탈(Stereo Total)의 댄스-펑크에 리타 미츠코(Rita Mitsouko)의 미적 감각을 섞은 듯 하다. 수많은 국내 음반사 들의 주목을 받고 있을 뿐 아니라 일본에서도 알려진 위댄스는 얼마 전 미국 유명 밴드 디어후프 (Deerhoof)의 베이시스트와도 합동 무대를 가 졌으며, 디어후프가 이들의 3집 앨범 프로듀스를 맡기도 했다. 최근 파 리와 베를린에서 가졌던 공연 덕에 유럽에서도 '미친 듯이 신나는 한국 그룹'으로 알려져 있다.

한국 언더그라운드 음악씬을 말하면서 야마가타 트윅스터를 언급하지 않을 수 없을 정도로 그는 전설적이고 기이한 뮤지션이다. 그는 무대 위에서나 길거리에서나 늘 색색깔의 화려한 의상을 입고 선정적인 춤 을 추며 공연 한다. 랩탑과 마이크, 그리고 광기로 무장한 야마가타 트 윅스터의 퍼포먼스를 파리에서 느껴보자.

수요일 오후 2시 ~ 5시 수요일 오후 5시 30분

생활정보

NO. 805 / 2016년 4월 27일(수) - 14

H.P 06 0786 0536 parisjisung@gmail.com / 4 rue Péclet 75015 paris

www.graphipro.fr 서도출력 인터넷으로 가격과 부수를 확인후 주문할 수 있어 편리합니다.

영업 시간 월-토 10:00-20:00 (일 휴무)

현수막(프랭카드), 대형인화지, 카달로그, 엽서, 포스터, 명함, 메뉴판, 테이블시트, T-Shirt, 전단지, 논문, 포토폴리오, Xbanner 심플배너(29.7cm x 120cm) = 10유로

T. 01 467 000 63

(한국어). 06 17 98 62 01 (중국어). 06 10 41 91 77 1-3 rue Baudin 94200 Ivry sur Seine (Périphérique).Porte d'Ivry (M).7 Pierre et Marie Curie (Tram).3. Porte d'Ivry

GALERIE PONT DES ARTS (Seoul)

. 습니다 있 고 여겨지 로 리 다 . 름다운 합니다 아 도 고 기 이 곳이 만적 비는 장낭 붐 가 상 ts)는 로 로항 es Ar 들 d t 객 대상으 n 광 o 을 P 관 ( 르 계인 위해 세계 전세 하기 퐁데자 는전 ' 이 을 데 리 들 다 역할 가운 티스트 가교 다리 예술의 아 ' 는 은 는 용 주 사 전 수많 품고 연결해 르는 보행자 을 지 을 정 이 로 간 는 가 ㅇㅇ ,열 인 술과 짝열고 이어지 했으며 느강을 예 활 획 , 로 센 를 기 국 호 한 곧바 을 다. 파리 게문 에 전시들 랑스와 였습니 사원과 들 프 하 학 한 는 술인 참신 개관을 프랑스 든예 갤러리 하고 에 모 양 르 가 는 다 자 심 하 다. 퐁데 리중 를원 초청해 기 저희 왔습니 을 월파 하 2 해 들 1 교류 년 예술가 역할을 하고 2008 의 리 통 스 난 다 소 지 니다. 의 와 프랑 입 술 계 과 것 예 세 고 한국 문화 노력할 록 도록 막론하 그동안 도 있 를 되 장르 칠수 러리가 을펼 예등 갤 꿈 공 , 는 큰 있 사진 할수 회화, 여 도 기 앞으로 발전에 술 예 문화 한불

는 르 자 퐁데 리 갤러

GALERIE PONT DES ARTS (Paris)

서울 갤러리 - 서울시 종로구 삼청로 7길 27 tel. 02-733- 0536 / 010-9386-3835 파리 갤러리 - 4 rue Peclet 75015 Paris FRANCE Tel. +33 (0)9 8354 5076 / +33(0)6 0880 4546 g.pontdesarts@gmail.com

www.galeriepontdesarts.fr