Issuu

2017년 08월 09일(수) 2017년 01월 2016년 9월18일(수) 7일(수)

PARISJISUNG-NO. NO.822 866 PARISJISUNG NO. 839 PARISJISUNG SARL PARIS-JISUNG sarl Paris-JisuNG SARL PARIS-JISUNG 44 rue Péclet75015 75015PARIS Paris RUE PÉCLET

4 RUE PÉCLET 75015 PARIS

issN 1627-9249 ISSN 1627-9249

O siret : 792 874 513 00015 O NEDITEUR SIRET :: JEONG, 792 874NACK-SUCK 513 00015

eDiteur JeONG,NACK-SUCK NacK-sucK EDITEUR :: JEONG, 광고문의/기사제보 06 0880 4546 광고문의/기사제보 06 0880 4546

parisjisung@gmail.com parisjisung@gmail.com parisjisung@gmail.com <인터뷰를 통한 받은 재불 노선주, 한인사 프랑스 교육부, 바칼로레아에 한국어 공식 채택 "마리안느의 드러낸 가슴" : 공화국의 알레고리와 발스 총리의 실수위한 대통령 표창장 파리 리옹 역에서 휴가 떠나지 못하는 어린이를 모금 >디종 한 기금 묵, 한국 추상의 거목 -4p Dijon 한글학교장과의

"당신들은 마리안느(Marianne) 1월 13일 금요일, 주프랑스 한국교 에 대해서 말해야 합니다 ! 마리 육원의 이부련 원장은 바칼로레아 공화국의 ! 그는 가슴 에안느, 한국어가 공식상징 채택되었음을 알 을 드러냈습니다. 왜냐하면, 민중 려왔다. 이 원장은 이는 한불 교육 을 부양했으니까요 ! 그는 머리에 협력 역사를 기릴 수 있는 좋은 결 두건을 쓰지 않았습니다. 왜냐하 과라고 하면서, 그동안 양국 교육부 면, 자유로웠으니까요. 이것이 바 및 대사관, 교육청, 일선 학교, 재불 로 공화국입니다 ! 이것이 바로 민간 교육단체에서 수년간 꾸준히 마리안느입니다 ! 이것이 바로 우 협력해온 노력의 결실이라 관계자 리가 언제나 잊지 말아야 하는 사 들 모두 참으로 큰 보람을 느끼고 실입니다 !" 있다고 했다. 또한 한불 관계 주역 지난 29일 월요일 꼴로미에르 들에게 알리고, 국내외열리 많은 사회당 사람들 (Colomiers)에서 이행사에서 이 정보를마뉘엘 접하고발스(Manuel 앞으로 청소 년들의 진로계획 수립을 잘 할즈음 수 지난 여름 휴가가 시작될 Valls)7월 총리가 연설 마지막에 마 있도록 바람을 전해왔 파리 프랑스의 대표 리 안 리옹 느했으면 ( M역에서는 a r i하는 anne )와 공 화 국 다. 이하 프랑스 한국서쿠르 교육원에 (République)에 대한 자신의 의 적인 빈민주구제 연맹인 포플 서 보내온 자료를 중심으로 정리한 견을 이같이 펼치면서 파문을 일 레르 Secours Populaire의 자원봉사 으켰다.이례적인 모금 활동이 있었 것이다. 자들의 발스 휴가를 총리의 떠나지 이같은못하는 발언에어린이 대해 는데, 역사학자(혁명과 시민권 전문가) 프랑스 교육부는 2016년 12월말 관 들을 위한 것이었다. 마틸드 라레르(Mathilde Larrère) 보 제43호(2016-177)를 통하여 일 서쿠르 포플레르는 인터넷으로 자원 는 즉각 '비상식적인 왜곡'이라 평 반계 및 모집 기술계 바칼로레아(대학수 봉사자 공고를 내면서, 매년 3명 했다. 고대외국어 모델에서 영감을 능시험)의 시험 목록 떠나지 및얻어 시 의 어린이들 중 1명이 휴가를 제작한 하나의 예술적 코드일뿐 험 방식을 개정 발표하였는데 관 못한다고 하면서, 우리가 많이동모일 마리안느는 여성을 대표하는 어 보에 한국어가 제1, 제2, 제3 외국 수록 휴가 비용을 지원할 모금이 커 떤 경우에도 속하지 않는, 체제의 어 시험 했다. 교과의 공식 목록에 최초로 진다고 알레고리, 즉 공화국이다. 그는 여 게재되었다. 이로서 그동안자원봉사 지역교 200명의 서쿠르 포플레르 성들이 자유와 멀었던 시대에 등 육청 주도로 학교에상대로 개설되었던 자들은 여행자들을 파리 한 장한다. 즉, 여성들은 미성년자와 국어교육이 프랑스 교육부에 의하 같은 지위를 가졌다. 예를 들면 투 여 프랑스 중등학교내 제1, 제2, 제 표권이 없었던 시대다. 결국, 가슴

로프레트르 Julien Lauprêtre씨는 ‘’어린이들을 위한 중요한 활동’’이라 고 반복했다 : “아이들이 개학을 해 서 학교에 가면 제일 먼저 휴가 보낸

인 행사에서 볼때마다 항상

맑은 얼굴이 조 류 독미소와 감 : 웃음띈 유럽, 백 오십

<신인작가소개>, 해체와 충

었다.마치 가금류세상근심 살처분걱정하나 -6p 이야기를 하게 된다. 이야기할게 없 만 돌, 그리고 변형을 그리는이경 없는 이 같았다. 그러기에

다면 아주 불행한 것이다.’’ 서쿠르 포플레르는 일드프랑스 지역 의5천명의 어린이들을 8월 23일 노 르망디 해변 도시인 도빌 Deauville 로 데리고 갈 것이라고 한다. SNCF 부국장인 마이타스 비쉐라 Mathias 사진: 헤럴드경제 Vicherat씨는 ‘’비록 기차를 이용하

3 외국어로서의 한국어 교과의 법 력해온 우리 교육부의 대외교육협 리옹역에서 모금 활동을 벌였는 지 않고 버스를 타고 가지만 모금 활 제화가 전면 달성되었다. 이러한 프 력의 결실이자 주프랑스대사관(대 데, 이를 위해 프랑스 국영철도청인 동을 용이하게 해준것에 대해 행복하 랑스 중등학교내 한국어의 공식 교들라크르와의 사다’’고 모철민)의 외교 여신 성과 민중을 이끄는 자유의 했다. 또능동적인 그는 ‘’우리에게는 아 SNCF와 세쿠르 포플레르간의외젠 전례 과 채택과 법제화는 2015.9.19. 황 라는 점에서 그 의의가 크다고 하겠 주 중요한 시작은역연 없는드러낸 파트너쉽을 맺은 것이다. 이 모 상은 을 이 마리안느의 이미지 다양한일이다. 형태가휴가의 존재한다. 교안 국무총리의 발스 총리와의 회 다. 주 프랑스 한국교육원은 2008 대 의식의 시작’’이라고 했다. 금 행사는 지난 7월 7일부터 16일까 는 프랑스의 정신과 일치하는 그 사학자 라레르에 따르면, 19세기 담 및 2015.11.3. 프랑수아 올랑드 년도부터 한불언어문화 1945년에 현재까지 창설해서 올해 70주년을 지 진행되었다. 것과 거리가 멀다. 다시말해, 벗은 프랑스에서는 두 가지 형태의 마 대통령의 한국 국빈 방문 시 언급한 교육자협회(AFELACC, 회장 이진 맞는 프랑스의 빈민 구제 연맹인 가슴은 고대 미술 양식을 따른 것 리안느가 경쟁했다고 한다. 하나서 프랑스 중등학교 내 공화국을 한국어 교과목 명쿠르 리용 3대학 명예교수)를 민간사 일 뿐, 3일간 여성성이나 대표 포플레르 Secours Populaire는 1만 유로 모금 는 옷을 모두 입고 무장하지 않으 의 위상을 격상시키겠다고 한 약속 업보조단체로 지정하여 “프랑스 초 하는 것은 아니라는 것이다. 2년전인 2015년 8월 19일 에펠탑 매일 약 4십만명이 다녀가는 파리 리 며 프랑스 혁명 당시 자유의 상징아 의 공식 후속 프랑스 조치이다. 프랑스 정 중등학교내 한국어와 한국문화 보 마리안느는 대혁명 시기 래,원뿔 샹드막스 Champde-모자를 Mars에 옹 역이 서쿠르 포플레르 자원봉사 인 모양의 프리지어 부는 1993년에 입안된 외국어 이름 목록 급서,사업”을 실행해왔으며 그 결과 프랑스 여성들의 휴가를 못간 어린이들7만명을 자들에게는 적합한 일반적인 모금 장소가 되 쓴 형태이고, 다른 하나는 가슴을초 인 마리(Marie)와 안느(Anne)를 을 이번에 처음으로 개정하여 유일 오늘날 전국 10대후원을 지역 34개 초중 대해, 유네스코의 받으며 대 었고, 여름 휴가의 첫주말인 7월 7 드러내고 무기를 든 형태다. 합친한국어를 것으로 자유, 평등, 박애라는 하게 23번째 공식 외국어 고규모 학교에 한국어 및 한국문화 수업 행사를 벌인바 있다. 일에서 9일까지 3일간 1만유로가 모 이번 발스 총리의 발언은 여성의 프랑스의 여성상 로 추가한 가치를 것으로,나타내는 이는 그동안 경 (한국아틀리에)이 개설되어 3500여 금되었다. 몸을 가리키는 뷔르키니(Burkini, 으로 알려져 있다. 1848년 프랑스 제대국 한국의 국격에 걸맞게 프랑 명에 달하는 프랑스 청소년에게 한 <파리지성> 서쿠르 포플레르 연맹 회장인 줄리앙 무슬림 여성이 입는 전신 수영복) 2월 혁명 때 공화국의 상징으로 스 중등교육의 공식 외국어목록에 국어와 한국문화를 전파하고 있다. 가 프랑스 공화국 가치와 맞지 않 채택되었다. 한국어를 채택시키고자 수년간 노 (3면으로 이어짐) 프랑스 곳곳에 설치된 마리안느

(3면으로 이어짐)

K-Pari si en

파리지성

매주 화요일 파리지성을 사이트에서 보실 수 있습니다.

백오십만 마리의 유럽 가 번에 대통령 표창장 수여시 계인으로서의 예술가, 스텔 금 류 가 보고는 고 병 원좀성놀랐다. 조류인 공적을 그 라 수진(Stella Sujin) 플 엔 자일속에서 H 5 N 8 그런 발병 으 가루이룬 밝은 -4p 모습을 생각 로 인해유지할수 살처분될없다는 예정이다

이 들었기 때문이다. 프랑스 2017-2018 신학년도 학 파리, 1월 16일부터 차량에 공 용품 상호교류의 수당 8월 17일부터 지급 한불 해 '프랑스내 기품질증 의무화 -7p 한국의 해'Crit’air 폐막식 -6p -7p 1월 주중 8 8월 16일 30일월요일부터 화요일, 11시 파리 시 부 터 외교관 20시까 지 파리 안 세르클 클럽에서 한불 So, Go ! 팀 파리 버스킹, 상호차량 교류의 해 프랑스 내의 을 운행하려면 공기품 « 농악,해세계의 음악으로 » 한국의 질증을 차에 폐막식이 부착해야만있었다. 한다. -8p 지난해 9월 파리 샤이요 극장 에서 … 스티븐 호킹박사 : 시한 2017 옹플뢰르 한국문화페 부 선고 딛고 75번째 생 세월호, 스티벌 유경근 집행 위원장 일 맞이한중단까지 물리학자 단식에서 -12p -8p -10p 지난 태생의 5월, 세월호 진상규명을 영국 세계적인 이론 물 위한 유럽순방의 일환으로 파 리학자 스티븐 호킹(Stephen 재즈를 피할유경근 수 없는 프랑스 리를 찾았던 4·16세 Hawking, 1942년 1월 8일 마을, 마르시악 -11p 월호참사 가족협의회 집행위 생) 케임브리지대 교수가 지 원장이... 난 8일 75번째 생일을 맞았다. 프랑스 한인회, 파리 15구에서 윤철규 파리 개인전, 코리안 페스티벌 개최, 배반 파리의 르네 마그리트: 이미지의 < ‘자화상-사유’ -13p 코리아 타운>형성을 향해 -13P 퐁피두 센터 -10p 한인들이 많이 있는 (인구비 믿어 의심치 않았던 세계가 어 율, 한인식당, 마트, 지상사 주 느날‘실은 알고 있던 것 재원 등) [네가] 파리 15구에서 프 은 모두 착각이야’라고 한다면 ? 랑스 한인회(회장 이상무)가 코리안 페스티벌을 10월 1 일 개최할 예정이다. 지난 12 한국어 프랑스 초 중등학교 년 동안 아끌리마타시옹 공원 채택 사업 경과 (주프랑스 Jardin d'Acclimatation … 한국교육원) -11p

www.parisjisung.com

정락석 지음

세계로 통하는 창

한 국 추상 미 술지역 의 개 척자.우 인터뷰. 디종 한국어 학 리의 공간과 습자 삶은 (프랑스 현지 시간을 초중등 매 학 개 하여 정의 된다. 공간 교로학생 포함) 3명에서300명 이 없는 인간의 삶을파동 상상 에 이르기까지4p 유럽내 살충제 계란 할 수 있을까? 한 묵 화백은… 노선주 디종 한글학교장은 한 -3p

H.P