Magazine Ecuestre
FEBRERO - MARZO 2016 l Núm. 26
II Concurso del
Caballo Peruano Camaná 2016
Lorenzo Masías brilla en POLO
COLOMBIANO
Aniversario
DE LA FUNDACIÓN DEL JOCKEY CLUB DEL PERÚ
Perú y Brasil
UNIDOS por Marcelo Fermé La Primera Revista Ecuestre del Perú
1
Ahora
tambiĂŠn en versiĂłn digital 2
www.pasogalope.com
Paso Galope
Índice 8.
PERÚ PASIÓN, EL PODER DE LO NUESTRO
Directores Generales Jair Yesquén Aspíllaga Liza Maza Milla Gerente Comercial Paolo Doria Director Editorial Jair Yesquén Aspíllaga Directora Creativa Liza Maza Milla
14.
JUAN MANUEL RIZO PATRÓN PRESIDENTE ANCPCPP
22.
CARLOS MERINO LOREDO GANA EN SALTO - ESPAÑA
Marketing Carolina Málaga Fotografía Armando Cavero Jover Ambrosio Liliana Ypenza Raffaella Piaggio Perú Pasión Colaboradores Salvador Velarde Alfredo Salas Pooley Diego Anchaya Renzo Ramos Carlos Montoya-UCSUR José Díaz Estremadoyro Aurélie Allard Ventas pdoria@pasogalope.com ayesquen@pasogalope.com
22. EL JUEZ DE VAULTING
Informes informes@pasogalope.com Carátula Caballo: AEV PERICLES Camp. de Campeones Machos 2015 y Potro LAUREADO (3 veces Campeón de Campeones) montado por Carlos (Caluco) Elias Barreda. Propiedad: Don Alfredo Elias Vargas (†) In memoriam
La Primera Revista Ecuestre del Perú
3
4
Paso Galope
C
Editorial
uando hablamos de caballos nos falta tiempo para expresar algunas ideas, desde hace 12 años con un grupo de Maestros siempre debatíamos sobre “el equilibrio” y podíamos pasar horas o días hablando sobre el tema.
Menciono esto por que estamos buscando el equilibrio de las publicaciones en Paso Galope, si logramos este importante concepto llegaremos sin lugar a dudas a lograr cosas magníficas, y hacemos un paralelo: “Para que las personas que montan no sientan que se están cayendo deben centrar su equilibrio y acompañar el movimiento del equino, si no lo hiciese definitivamente tendrá problemas, una caída por ejemplo, la sensación permanente que se va para un lado u otro, siente un golpe en la columna, en las caderas siente una tortura, sin embargo, cuando uno está equilibrado todo se vuelve divino”. Ahí está el kid del asunto, ¿cómo logramos el equilibrio?, aquí en tu primer magazine ecuestre, venimos estableciendo no sólo las actividades clásicas o tradicionales de la actividad hípica, como el hipódromo o los caballos de paso, la equitación y el polo, se han sumado varias actividades como el Endurance deporte que está creciendo significativamente, la Equinoterapia cada día es más utilizada por los sistemas de salud y, el Vaulting, esta última teniendo la connotación que en poco tiempo viene alcanzado notoriedad y sus promotores ya iniciaron su travesía internacional. Así mismo, otras actividades que no demanda competencia pero que tiene adeptos como las cabalgatas, organizadas entre amigos, vecinos o foráneos, no importa la razón, lo que prima en estas, son la camaradería que brilla en ellas. Y todo esto hace que su Magazine Paso Galope sea el informativo más completo (equilibrado) de nuestro diverso país, además de los inconvenientes que venimos superando día a día, naturales por cierto, y que al final nos demuestran que estamos hechos de un acero muy fino y resistente, la piedra de toque de esto son uds., nuestros lectores y seguidores, que con sus likes y comentarios nos levantan la moral, como aquel amigo brasilero que nos dice que la revista es lo máximo por que aquí no hay trote, todo es “Paso y Galope” (risas), en alusión a lo difícil y tedioso del trote; pero si no hacemos la parte difícil o incómoda, no alcanzáremos EL EQUILIBRIO. Esperamos que esta edición les guste, se viene en breve el Campeonato Nacional del Caballo Peruano de Paso y a ello obedece nuestra portada, a destacar nuestra raza caballar y a todos aquellos que la cuidan y promueven y no así a los que se sirven de ella.
Jair Yesquén Aspíllaga l Director Editorial
La Primera Revista Ecuestre del Perú
5
Caballo Peruano de Paso
Perú Pasión, EL PODER
DE LO NUESTRO
Por: Jair Yesquén Aspíllaga
6
Paso Galope
U
n ceremonial incaico que brilla ante la oscura noche, bailarines destacando paso a paso el Perú vivo y hermoso. Llega la marinera zapateando el escenario, haciendo estallar al público, Fabiola se eleva cantando bañada de blanco y los aplausos no se detienen, sólo faltan los caballos que harán sentir la fuerza de su imponente belleza. Contigo Perú, mis lágrimas no pueden parar al escucharte, al ver tus imágenes y saber que existe tanta maravilla; unida la costa, unida la sierra y la selva para darte vida. Abre al “paso sobre andado” Alfredo Salas, Fiorella Tomatis, Guillermo More y Claude Arbulú, el respetable rompe en aplausos, el calor se siente más fuerte y a nadie le importa, estamos viviendo Perú puro, Perú hermoso y Perú bello. Quiero montar, quiero bailar, quiero gritar o cantar, da lo mismo, quiero batir mi bandera roja y blanca y vibrar, emocionarme más, mucho más. Galantea caballero a caballo, muestra tu hermosura mujer, y saca chispa con esos cascos de tu noble ser. ¿Caballo porqué eres tan hermoso? ¿Por qué me has embrujado? ¿Por qué me envuelves con tu pelaje y me conviertes en un centauro más? No puedo parar de escribir y es preciso detenerme para poder aplaudir. Te dejo pluma sonora, pluma que me acompaña desde hace 41 años, para llenar esta página de Perú, PERÚ PASIÓN.
¿QUE ES PERÚ PASIÓN?
P
erú Pasión, El Poder de lo Nuestro, es un proyecto artístico cultural de corte multidisciplinario que busca rescatar y promover la riqueza de la cultura viva del Perú, y todo aspecto positivo y sensible de nuestra cultura, destacando al Embajador Silencioso de nuestro país, el Caballo Peruano de Paso, que con su Arte Ecuestre participa en las danzas de las diferentes regiones, como la Marinera Norteña, Tondero, Huayno y Festejo. En un despliegue escénico que contempla también la música y la danza de las 25 regiones, todo esto dentro de un gigante domo que en su interior se proyectan imágenes de los destinos que intercalan con todo el espectáculo. Producción: Directora Artística: Director Ecuestre:
I MABRI Producciones Fabiola de la Cuba Alfredo Salas Pooley
La Primera Revista Ecuestre del Perú
7
07
Caballo Peruano de Paso
MAYO 2016
El próximo ENDURANCE Ecuestre será en PACHACÁMAC
E
ste 07 de Mayo se realizará la 2da fecha del 1er Campeonato Nacional de Endurance Ecuestre 2016 “Copa Valle de Pachacámac” como parte del calendario de la Asociación Peruana de Endurance Ecuestre (APEE), donde más de 60 Jinetes y Amazonas competirán por lograr el triunfo en las hermosas instalaciones del Restaurant Kusina. 20 y 40 kms de full adrenalina son las distancias a recorrer, y en las diferentes categorías como son: Caballo Peruano de Paso y Caballos de Trote. También estarán los únicos Caballos Árabes criados en el Perú, y como corolario la gran recepción que organiza la APEE, la Municipalidad de Pachacámac y el Restaurant Kusina. Más información : apee.enduranceperu@gmail.com
8
Paso Galope
1er Concurso Abierto del Caballo Peruano de Paso de la provincia de Camaná
E
l pasado 27 de febrero del presente año se realizó en el campo deportivo La Glorieta en el balneario La Punta el 1er Concurso Abierto del Caballo Peruano de Paso de la Provincia de Camaná.
Dicho evento fue encabezado por el Presidente de la Asociación de Criadores, Propietarios y Aficionados del Caballo Peruano de Paso de la Provincia de Camaná “ACPACC”, Señor José Antonio Díaz Estremadoyro.
Los resultados fueron los siguientes: - Campeona joven al cabestro JMC AURORA de Jaime Mujica Calderón. - Campeona de bozal hembra JMC BRISA de Jaime Mujica Calderón. - Campeona del año hembra CCG LUZ DIVINA de Ganadera PROGENEX SAC. - Reserva de campeón del año hembra JMC NOBLEZA de Jaime Mujica Calderón. - Campeón capón de bozal JMC ISAAC de Jaime Mujica Calderón. - Campeón del año capón JMC PRETORIANO de Jaime Mujica Calderón. - Reserva de campeón del año capón JMC GRINGO de Jaime Mujica Calderón. - Campeón joven al cabestro MSCRL CONDE DUQUE de Ganadera PROGENEX SAC. - Campeón del año macho JMC ARTISTA de Jaime Mujica Calderón. - Reserva de campeón del año macho ALM PRELUDIO de Mala Román Guzmán. - Campeón de campeones hembra CCG LUZ DIVINA de Ganadera PROGENEX SAC. - Campeón de campeones capón JMC PRETORIANO de Jaime Mujica Calderón. - Campeón de campeones macho JMC ARTISTA de Jaime Mujica Calderón.
La Primera Revista Ecuestre del Perú
9
Polo
LORENZO MASÍAS BRILLA EN COLOMBIA
L
Por: Jair Yesquén Aspíllaga
orenzo no deja de sorprendernos, además de su predisposición, carisma y buenas vibras, es un gran polista peruano con solo 18 años; hicimos una entrevista donde nos comenta toda su travesía por tierras colochas.
“Nicolás y Felipe hicieron una gestión para llegar a Colombia, las cosas pasan por que ellos vienen también al Perú, la idea es levantar el nivel del POLO PERUANO. Nosotros en Perú jugamos dos veces al año copas de gran nivel como son las Copas Max Peña Parado y el Abierto Peruano de Polo”.
“En Febrero, estuvimos visitando la ciudad de CALI, participamos en una Copa a 8 goles de Handicap, no fue tan satisfactoria la participación, pero vamos con mucho entusiasmo para mejorar cada día, sin embargo nada nos detenía, logramos hacer una gran amistad producto de nuestro buen desempeño y llegamos hasta Bogotá”.
“Ahora hemos estado trabajando con Jose Mulanovich quien nos ha ayudado en los entrenamientos, Estuardo Masías como Presidente del Lima Polo Club nos brinda las canchas para dichos entrenamientos y Ezio Piaggio quien es Presidente de la Federación Peruana de Polo.”
“Así llegué al POLO CLUB DE BOGOTÁ y jugué una copa a 18 goles de handicap, con Felipe Márquez, Nicolás Sáenz y Andrés Encinales y nos convertimos en los Campeones de dicho evento, donde ganamos por 8 goles la final. En este Campeonato jugué de 4 (defensa) para el Equipo Santa Ana que es la organización de Nicolás Sáenz, esta organización es la más grande de Colombia”.
10
Paso Galope
Un dato importante que nos brinda Lorenzo es que el próximo 16 de Abril está viajando un equipo peruano con Lorenzo, Conrado Puigrefagut, Marcelo Cilloniz y Rodrigo Vieljeux a SAO PAULO - BRASIL en la ciudad de INDAIATUBA, donde los han invitado al “Helvetia Polo Country Club”, para participar en sus competencias, donde también esperamos grandes resultados de estos jóvenes peruanos.
MUNICIPALIDAD DE
PACHACÁMAC
PACHACÁMAC Primer Distrito Turístico del Perú
que promueve al Caballo Peruano de Paso y la gastronomia
D
istrito lleno de tradición ecuestre, pues en sus grandes terrenos existen propietarios que cultivan las actividades hípicas principalmente en Caballo Peruano de Paso, asi como caballos de hipódromo, Equitación y Polo. Se encuentran en sus fronteras la Sede campestre del Lima Polo Club, asi mismo, existen centros de hipismo como la Academia Ecuestre Peruana - Pachacámac, en Mamacona se encuentra la cuna de nuestro caballo emblema, fuera de todos los criadores y propietarios. Como parte de nuestra cultura, PACHACÁMAC tiene dentro de su valle Restaurants de altísima calidad, centros principales donde además de engreir al paladar de toda la familia, pueden ver caballos y lógicamente brindar con Piscos o Vinos peruanos que tienen sus bodegas en nuestro hermoso distrito. Como muestra de ello, tambien tiene en su vecindario el único Museo del Pisco. Cabe resaltar la figura del Alcalde de Pachacámac Hugo Ramos Lescano quien promueve todas estas actividades, por ejemplo asistiendo a todos los campeonatos de la ANCPCPP y ofrece que la Alameda del Caballo Peruano de Paso será una realidad. Asimismo, auspiciando y difundiendo ferias gastronómicas como celebraciones por el día del Pisco.
La Primera Revista Ecuestre del Perú
11
Publireportaje
LA ANCPCPP 2014-2016 “Mi misión principal fue velar por el RESPETO entre todos”
T
uvimos una muy amena entrevista con el Sr. Juan Manuel Rizo Patrón Presidente de la Asociación Nacional de Criadores y Propietarios del Caballo Peruano de Paso (ANCPCPP), quien nos recibió en su hogar para hablar de lo que tanto nos gusta, “los caballos”, a propósito del Campeonato Nacional del Caballo Peruano de Paso, el nos brinda una gran información de sus funciones como presidente que están por culminar en breves días: “Yo me convertí en Presidente de la ANCPCPP en el 2014 en una forma atípica, se tuvo que suspender las elecciones y convocar a una nueva, justamente en el Campeonato de Amancaes, esto debido a que en nuestra asociación por tradición se aprovecha el Campeonato Nacional de abril, ya que vienen los socios de todas partes del Perú y el mundo, pero ese año no fue así”.
12
Paso Galope
Por: Jair Yesquén Aspíllaga
“La presidencia es por 2 años de Abril a Abril, en esa ocasión yo asumo el cargo a partir de Julio, pero indefectiblemente lo entregaré en la próxima asamblea de Abril del 2016, esto con la idea de retomar el orden”. “Por otro lado, en la ANCPCPP existe una organización muy pulcra, por ejemplo no existe la figura de una reelección, incluso hoy, existen dos listas quienes se han unido para continuar trabajando por los caballos, y se va a cumplir con las votaciones”. “La directiva está conformada por 20 integrantes, cada quien con sus responsabilidades, pero nuestra ANCPCPP es súper presidencialista, el Presidente es normalmente el que más trabaja, junto a su Tesorero y a su Secretario, los demás miembros apoyan y colaboran para brindar todo el esfuerzo en beneficio del caballo, así lo considero yo”.
“Siempre pensé que algún día llegaría mi turno en la presidencia, por el amor profundo que le guardo al caballo y el deseo de trabajar por ellos, así, la raza ha crecido tanto que consideré que podía hacer algo más, mi preocupación siempre ha sido por encima de todo la del CONOCIMIENTO, ya que la ANCPCPP hay que manejarla con conocimiento y la raza también, para esto hay asesores especializados. Yo anteriormente participé en algunas directivas y en esta ocasión pude tomar las riendas con más conocimiento”. “Sin embargo el crecimiento de la raza se ha descontrolado, antiguamente los caballos fueron utilizados como medio de transporte y de trabajo. Para que el jinete se sienta cómodo, veía cual caballo le era más fácil para poder cumplir con su trabajo, como recorrer grandes extensiones de tierras, eso conllevaba a que las personas estaban más a caballo y por ende sabían del tema, así se inicia la ANCPCPP con estas personas que se la pasaban montando por alguna razón de trabajo u ocio”. “Así, en esas épocas, existía mayor afición, producto de la cantidad de caballos que montaban, todo esto ha cambiado por el desarrollo, el cemento nos ha consumido, hay gente
que nunca ha montado y solo ha visto a los caballos en un jardín, eso no es afición, eso es un gusto nada más, pero lamentablemente bajo esos parámetros ahora se califica a un caballo”. “El presidente administra todo el funcionamiento de la ANCPCPP además debe ceñirse a las normas para velar por el crecimiento de la raza, debe compartir el conocimiento fomentando charlas con otras instituciones del caballo, guiar a los propietarios nuevos; hoy siento que pude hacer más por el caballo, pero para hacer eso primero debía ordenar la casa. El Presidente siempre debe velar por el respeto entre todos, y ahí radica mi gestión, mi preocupación principal desde que empecé fue respetar y hacer respetar a la asociación y a sus asociados”. A.N.C.P.C.P.P. Calle Bellavista 546 - Lima - 18 Tlf. 447-6331 Sede Alameda Mamacona s/n Lima - 16 www.ancpcpp.org.pe
La Primera Revista Ecuestre del Perú
13
Publireportaje
KUSINA presenta,
Comida y Caballos Peruanos
V
isitamos una vez más Kusina, uno de los mejores restaurants campestres del país, donde conocimos a su propietario el General EP Don Manuel Málaga, quien concibe este concepto y llevado a niveles de perfección, desde la estructura de sus ambientes y la maravillosa atención que recibimos por parte de todo el personal. Esta es la entrevista que sostuvimos para todos nuestros lectores: ¿CUANDO EMPIEZA KUSINA? Todo empezó en el 2010 cuando con mi familia, decidimos convertir nuestra casa de campo en un restaurante para atender a nuestros amigos y familiares, sin embargo, la buena comida y el ambiente acogedor del restaurante superó las expectativas de nuestros invitados los cuales volvieron con más invitados, es ahí cuando decido crear Kusina, que en quechua significa Cocina.
14
Paso Galope
¿QUÉ LO DIFERENCIA DE OTROS RESTAURANTES Y CUAL ES SU POTENCIAL? Kusina, es un restaurante creado especialmente para compartir momentos inolvidables con nuestros seres queridos, ofreciendo lo mejor de la comida peruana, con productos naturales y de primera calidad, entre ellos: nuestra tradicional Pachamanca, elaborada en nuestro propio suelo, chancho al palo, cochinillo, camarones en diferentes presentaciones, lomo saltado, rocoto relleno, entre otros. Por otro lado, hemos implementado nuestra área ecuestre con Caballos Peruanos de Paso, para presentar shows y realizar cabalgatas con nuestros clientes. ¿EN QUE SE ESMERAN PERMANENTEMENTE? En un excelente servicio, tanto en nuestros ambientes finamente decorados, igual que nuestras áreas de esparcimiento, como juegos recreativos para niños, mini zoológico, huerta, danzas típicas y nuestros majestuosos caballos de paso.
¿QUÉ LE DIRIA FINALMENTE A NUESTROS LECTORES? Kusina en la actualidad cuenta con la capacidad de atención de hasta 1500 personas que aseguro vivirán una experiencia única la cual gustarán volver a repetir, además nunca pensé que lo que comenzó como un sueño, es ahora una realidad que me llena de mucha satisfacción, pues cada día más personas buscan vivir la experiencia Kusina.
Una experiencia como ninguna otra, pónganse cómodo, relájece y goce.
Nuestra carta ofrece deliciosos platos tradicionales, novoandinos, una variedad de platos estrella y nuestra especialidad ¨La Pachamanca¨.
La Primera Revista Ecuestre del Perú
15
Hipódromo
Clásico Iniciación (R) - 1,000 Mts.
F
Por: Renzo Ramos F.D. - Jockey Club del Perú
LOR DE LUNA prevaleció de un extremo a otro en el Clásico Iniciación (R), una prueba para potrancas nacionales de 2 años que no hayan corrido, que se disputó el domingo 21 de febrero sobre 1,000 metros en el Hipódromo de Monterrico.
La pensionista del Stud Galaxy, nacida en el Haras Los Azahares, derrotó por 1 1/2 cuerpos a la favorita IKAYA dejando tercera a 2 cuerpos a ROSALINDA. FLOR DE LUNA es una castaña de 2 años, hija de BADGE OF SILVER y LADY ZENNE, nacida en el Haras Los Azahares y que pertenece al Stud Galaxy. Filomeno Aburto presentó a la conducida por Jorge Ayarza quien estuvo impecable en sus controles. Al ganar al primer intento, FLOR DE LUNA acumuló para sus colores S/. 18,562. La marca: 0´5750.
Clásico Baldomero Aspíllaga (Gr.III) - 2,000 M.C.
N
IETO MIREYO prevaleció de atropellada en el Clásico Baldomero Aspíllaga (Gr. III), una prueba para todo caballo, a peso por edad, que se disputó el domingo 07 de febrero sobre 2,000 metros en la pista de césped del Hipódromo de Monterrico y que fue la segunda competencia de clasificación rumbo al Gran Premio Latinoamericano (Gr.I) del 12 de marzo en el Hipódromo La Gavea de Río de Janeiro. El crédito del Stud Cateluca, nacido en el Haras Los Azahares, derrotó por ½ cuerpo a SENSACIONALE dejando tercero a ¾ de cuerpo a STREET LOLO. NIETO MIREYO es un castaño de 3 años, hijo de PRIVATELY HELD y AARUS, nacido en el Haras Los Azahares y que pertenece al Stud Cateluca. Juan Suárez presentó en su mejor estado al conducido por José Monteza quien se lució en sus controles. Esta fue la 3ra. victoria en 9 salidas para NIETO MIREYO que elevó sus ganancias a S/. 392,253. La marca: 2´01”19.
16
Paso Galope
Por: Renzo Ramos F.D. - Jockey Club del Perú
Aniversario de la Fundación del Jockey Club del Perú - Junta Ejecutora Ley 10345 (L)
E
Por: Renzo Ramos F.D. - Jockey Club del Perú
LBCHAUSSEE sumó su sexto clásico consecutivo al ganar el Aniversario de la Fundación del Jockey Club del Perú - Junta Ejecutora ley 10345 (L), una prueba para todo caballo, a peso por edad, que se disputó el domingo 13 de marzo sobre 2,000 metros en el Hipódromo de Monterrico.
El crédito del Stud Diego Enrique, nacido en el Haras El Catorce, venció por 3 1/4 cuerpos al puntero GOOD LUCK KENY dejando tercero a 4 1/4 cuerpos ALCINDORO. ELBCHAUSSEE es un alazán de 6 años, hijo de AWESOME TWIST e IKEA, nacido en el Haras El Catorce y que pertenece al Stud Diego Enrique. Sabino Arias presentó en gran estado al conducido por el líder Carlos Trujillo quien estuvo impecable en sus controles. Esta fue la 13ava. victoria en 23 salidas para ELBCHAUSSEE que totaliza hasta el momento S/. 551,938. La marca: 2´04”81.
La Primera Revista Ecuestre del Perú
17
Publireportaje
Clásico
Socios Vitalicios del JCP (R)
G
ASPAR remató muy bien para prevalecer en el Clásico Socios Vitalicios del Jockey Club del Perú (R), una competencia para todo caballo, a peso por edad, que se corrió el domingo 13 de marzo sobre 1,200 metros en el Hipódromo de Monterrico. El crédito del Stud Paracas, nacido en el Haras Gina-Santa Rosa, superó por 4 cuerpos al favorito DON JUAN dejando tercero a 4 1/4 cuerpos a PIDE UN DESEO.
18
Paso Galope
Por: Renzo Ramos F.D. Jockey Club del Perú
GASPAR es un castaño de 4 años, hijo de YAZAMAAN y CHIPRIOTA, nacido en el Haras Gina-Santa Rosa y que pertenece al Stud Paracas. Jaime Bueno II presentó en su mejor estado al conducido por el líder Carlos Trujillo quien estuvo impecable en sus controles. Esta fue la 6ta. victoria en 11 salidas para GASPAR que elevó sus ganancias a S/. 79,387. La marca: 1´1024.
La Primera Revista Ecuestre del PerĂş
19
Equitación
Jinete Peruano Carlos Merino Loredo
Gana en España
De: www.fdne.com
E
n una excelente demostración de habilidad y destreza, el jinete peruano Carlos Merino Loredo ganó el título del TORNEO INTERNACIONAL ECUESTRE XXII SUNSHINE TOUR 2016, que se desarrolló con marcado éxito en el Circuito Hípico del Sol, en la localidad de Vejer de la Frontera, en Cádiz, al sur de España. La yegua “OFELIA TE QUIERO” montada por Carlos se impuso en la categoría 1,35 metros prueba principal del Classic Tour a 52 binomios de todos los rincones del mundo y dejó en alto el nombre de nuestro Perú, paralizando España.
Jinete Olímpico Alonso Valdez
Campeón en Estados Unidos
De: www.fdne.com
E
l primer jinete del país, Alonso Valdez Prado, clasificado a los Juegos Olímpicos de Río 2016, conquistó un nuevo título en su impecable trayectoria como deportista profesional.
Esta vez, conquistó el título del TORNEO INTERNACIONAL PALM BEACH INTERNATIONAL EQUESTRIAN, que se desarrolló con éxito en Estados Unidos, y con la participación de los mejores jinetes de su categoría. Con el caballo “CHICHESTER” Alonso demostró sus cualidades y se consolidó como el mejor jinete peruano de los últimos tiempos. David Levy Presidente de la Federación Deportiva Nacional Ecuestre (FDNE) saludó a Alonso por este nuevo éxito. “Él nos representará en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro y confiamos en que dejará en alto el nombre del país. Es un gran deportista profesional y todo el Perú lo apoya”.
20
Paso Galope
MIRANDA VOLÓ
Obstáculo por Obstáculo
L
a amazona Miranda Orrego montando a QUANTUS DE LEAN, se consagró como la mejor deportista en el primer Concurso Inter Clubes Oficial de Salto (CICOS 1), que organizó el Club Hípico Peruano (CHP) como inicio del calendario hípico de la Federación Deportiva Nacional Ecuestre (FDNE).
Los otros ganadores fueron los siguientes: • Categoría 2da.: Carolina Gómez en SAN BLAS • Categoría 3ra.: Alejandra Rodríguez en ODISEO • Categoría 4ta.: Esther Gutiérrez con MARTELL • Categoría 5ta.: Rodrigo Frías con TRUENO. • Seniors ganó Paul Luna con GIRALDA • Jinetes Nuevos se lo llevó Daniela Zúñiga con JOEY.
Miranda Orrego se llevó el primer puesto en la categoría 1.30 metros, lo cual confirmó sus progresos. En la Categoría Mayores se impuso Julián Duprat en PETER KING.
El armado de las pistas estuvo a cargo del diseñador FEI colombiano Héctor Suárez. David Levy presidente de la FDNE, calificó de sobresaliente toda la organización.
La Primera Revista Ecuestre del Perú
21
PERÚ y BRASIL
Unidos por Marcelo Fermé Dos Santos
F
uimos a la Escuela de Equitación del Ejército donde encontramos al entrenador más exitoso de los últimos 20 años, antiguamente llegaban oficiales extranjeros a recibir instrucción como alumnos, pero con el My EB Marcelo Ferme Dos Santos pasó algo particular, el viene de un país olímpico en temas ecuestres y viene de campeonar en varios concursos brasileros, tanto como mundiales militares, así, el comando del ejército ve conveniente que sea él quien dirija las clases de salto y levantar el nivel de la equitación militar.
22
Paso Galope
Por: Jair Yesquén Aspíllaga
El comenta que en Brasil así como en muchos piases del mundo sucedió este fenómeno, siendo la equitación militar la base de toda actividad hípica, los problemas sociales en dichos países afectaron a las caballerías pues existe una misión principal, la de ser soldados; esta es nuestra amena entrevista con Marcelo: “Llegar a Perú fue una sorpresa, yo me encontraba en Varsovia entrenado al equipo brasilero de Pentatlón Moderno, en la noche vía internet me comuniqué con mi esposa y me da
la sorpresa, que el Gabinete del Comando del Ejército me había designado viajar al extranjero en Misión de Instructor, no sabía si era al Perú u otro país; cabe resaltar que las relaciones entre Perú y Brasil ha prosperado Bilateralmente y permite este tipo de intercambios”. “Yo monto desde los 3 años, pues mi papá fue de caballería, crecí en los regimientos pero solo montaba para pasear o divertirme, a mí lo que me gustaba era jugar fútbol y lo hice por mucho tiempo, hasta que ingresé a la Escuela Militar donde monté más efectivamente”. “Cuando me gradué de Alférez con fecha 01 Enero de 1999, ya había competido como muchos oficiales en niveles básicos, más me gustaba jugar fúbol jajaja (risas), pero para mí no era complicado montar, nunca entrené pues siempre lo hice desde niño para relajarme. “Ya de Alferez inicie comprándome mis monturas y montando un poco más, pero es cuando postulo al Curso de Maestros de Equitación en el 2002 que ya me dedico mucho más y el 2003 comencé a correr en el Equipo de Concurso Completo del Ejército”. “Hubo un proyecto FENIX para renacer la Equitación Militar en Brasil ya que en nuestra historia hípica, Brasil participó en las Olimpiadas de Helsinki (Finlandia) en 1952, y el mejor jinete de nuestra historia fue el Gral. Eloy Meneses, hasta las olimpiadas de Atenas 2004 donde Rodrigo Pessoa
gana la medalla de Plata y luego le entregan la de Oro por que se descubrió que el caballo del Irlandés O´connor estaba dopado”. “En el 2011 me convertí en Campeón Brasilero Militar al 1.30 mts, luego 4 veces medalla de bronce en Salto con el equipo del ejército al 1.35 mts., en las pruebas de la federación, en los Juegos Mundiales Militares del 2011 que se realizó en Brasil pertenecí al equipo y ganamos la Medalla de Oro, fui Sub Campeón Sudamericano Militar en el 2013”. “Aquí también en Perú, en el Reencuentro de Caballería en la Escolta del Presidente gané el 1er y el 3er puesto en la prueba, al finalizar el año fui el mejor recorrido en el Campeonato Nacional de Prueba Completa del 2015 y soy el Campeón del Ranking 2015 de la FDNE. Sin embargo yo llegué al Perú para ser entrenador, a mí me preocupa que mis alumnos sean mejores que yo, no se las voy a poner fácil, pero me llena de orgullo que mis alumnos ganen, como ha sucedido con varios oficiales que se han posicionado en buenos puestos en las diferentes categorías de la FDNE”. “Ahora tengo nuevos objetivos, incrementar y mejorar el nivel de los caballos que el Ejército del Perú ha comprado, se está realizando un plan de trabajo formidable, dirigido por los Maestros de Equitación y con la finalidad que esos caballos lleguen genial en las próximas competencias internacionales donde Perú va a participar”.
La Primera Revista Ecuestre del Perú
23
Endurance Ecuestre
LA PRUEBA DE RESISTENCIA O ENDURANCE
De: Larousse del Caballo Pag. 108
L
a prueba de resistencia, que últimamente está de moda, consiste en cubrir lo más rápido posible una distancia muy larga con el mismo caballo, que debe terminar la prueba sin duda alguna agotado, pero, en todos los casos, en perfecto estado físico y mental. Es una disciplina fascinante que implica, entre otras cualidades, un buen conocimiento y respeto hacia el caballo. Los primeros raids de resistencia los realizaban los militares con el objetivo de seleccionar caballos resistentes, claro está. En 1902, el raid Bruselas-Ostende, que ganó el Lugarteniente Madamet, montando al caballo VALIENTE, registró “dieciocho agotados en el camino por la fusta y las espuelas”. En 1979 en Florac al final de una de las primeras pruebas de resistencia organizadas en Francia, tres caballos murieron de agotamiento. Se podrían encontrar otros tristes ejemplos que demuestran que en estas competiciones los caballos, cuando los montan jinetes sin experiencia, incompetentes o inconscientes, corren un peligro real. No obstante, desde la década de 1980 se ha establecido un reglamento que obliga a los veterinarios a supervisar los raids, detener y eliminar a los participantes que abusen de sus caballos. La prueba de resistencia se ha convertido en una disciplina, no más peligrosa que cualquier otra para los caballos y cuenta con campeonatos mundiales.
24
Paso Galope
¿QUÉ CABALLO ESCOGER? Las opiniones divergen, aunque todo el mundo esta de acuerdo en que debe tener todas las cualidades de un buen caballo de marcha. Algunos recomiendan un caballo mezcla de árabe, un caballo francés de silla procedente de purasangre inglés, o incluso la raza local adaptada al terreno y al clima. ¿Semental? ¿Yegua? ¿Castrado? Es imposible dar una respuesta concreta. Los resultados de la prueba de resistencia americana Tevi´s Cup Ride, famosa por ser la más dura del mundo, demuestran con toda claridad que los castrados, sin el menor impulso sexual, son los más fiables. En casi medio siglo, dos terceras partes de los vencedores de la carrera han sido caballos castrados. En cuanto a los sementales y a las yeguas, es menos común que resulten campeones de resistencia, sea cual fuese su raza. MATERIAL El arnés del caballo es ante todo ligero, pues cuanto menos peso lleve el animal, más fuerza ahorra y mejor es su rendimiento (al principio de algunas pruebas se impone un peso minimo para el jinete y para el arnés). En todas partes se han perfeccionado modelos de silla teniendo en cuenta los imperativos de la resistencia.
Rio Seco Comodidad y Confort
En el Paraíso de
CHINCHA
Disfrute de la estadía y el confort en el Condomino "Rio Seco" en “El Carmen”, alojamientos en bungalows y cabañas con los atractivos naturales de una zona campestre y las comodidades de cable, wifi, piscina, áreas verdes recreacionales, parrilla, estacionamiento, paseos en ponys, seguridad las 24 horas, amplias habitaciones. Vas a disfrutar una aventura que jamas vas a olvidar. Visítanos en una zona netamente campestre.
Panamericana Sur Km 203 (a 200 Mts. a la izquierda llegando de Lima - “El Carmen”) Cel.: 997 052 031 / 993 742 566 /La Primera 056Revista 635388 Ecuestre del Perú 25
Publireportaje
WILLY
Maza Robledo y su Cabal-Cata a Ritmo Rural en Pachacámac
Por: Jair Yesquén Aspíllaga
E
l hoy Presidente de la Asociación de Propietarios de la Ex-Hacienda San Fernando - Pachacámac nos relata sobre la organización y realización de la 1era Cabal-Cata realizada en Pachacámac:
“Cabal-Cata, nace de la idea de defender el Valle de Pachacámac poniendo en valor Las Alamedas de sus Ex Haciendas, rescatando las usuales cabalgatas de aquellos tiempos, pero esta vez participando con la Cata de nuestra bebida de bandera El Pisco, con el detalle de que sea hecho artesanalmente. “Realizando sinérgias entre todos los vecinos, quienes somos amigos y nos une 2 propósitos: Nuestro Valle de Pachacámac y Nuestra Raza Caballar”. “Cabal-Cata fomenta la amistad y la unión de nuestros vecinos para una serie de proyectos incluyendo asuntos de nuestra seguridad vecinal, pero como vehículo principal EL CABALLO, ya que tenemos vecinos criadores de todas las
26
Paso Galope
razas como Caballo Peruano de Paso, Pura Sangre, Polo, Árabes, Equitación, Percherones, Cuartos de Milla, Frisones, Andaluces, Ponys, etc., lo que nos convierte en un distrito privilegiado, al contar con una población equina importante y que puede lograr convertirse en el argumento turístico de nuestro hermoso valle”. “Es importante resaltar tambien el apoyo de nuestra autoridad Policial y el de la Municipalidad de Pachacámac, que en todo momento nos acompañaron para brindar la seguridad del evento (Policia Nacional del Perú, Serenazgo, Gerencia de Transporte) a quienes agradezco infinitamente por permitir que los vecinos y amigos desarrollemos esta afición que no hace si no resaltar la imagen de nuestro querido distrito” “En breve, tal como hemos acordado, desarrollaremos más Cabal-Catas y volveremos a mover los suelos de nuestro hermoso valle”
La Primera Revista Ecuestre del Perú
27
La Barra Ecuestre
El cocktail after-office Por: Diego Anchaya Lizรกrraga - Sommelier
28
Paso Galope
P
uede ser un martes, puede ser un lunes también. Aquellos días en los que llegamos a casa al finalizar la jornada y no vemos tan cercano el fin de semana, para encontrar ese merecido descanso. Días en los que sabemos que sólo ir a dormir resulta demasiado insípido, no basta... cuando sentimos que ese cabalgar sincero merece una recompensa. Son días como éstos, cuando buscamos ese espacio personal donde la recompensa no se comparte, donde ese noble egoísmo ha sido ganado, debe ser laureado y lo celebramos con una copa, nuestra copa. Noches así las recuerdo con una copa de un excelente ron de solera, y poco menos edad que la mía, si me permiten; acompañado sólo con hielo y una media luna de naranja, ideal si al alcance contamos con algún chocolatito bitter y damascos o arándanos secos; también recuerdo unos chocolates poco menos bitter rellenos con piel de naranja que dejan una sensación espectacular en boca. De la misma manera podemos hallar ese mismo placer en una copa de ese whisky o cognac que guardamos para ocasiones especiales. Si seguimos por la línea de un cocktail seco, siempre es una gran opción un dry martini, un Manhattan o qué mejor opción, que la variación local del Manhattan, el capitán. Este cocktail se obtiene al mezclar en una coctelera: pisco, vermouth rosso y hielo. Las medidas pueden variar según qué
tan “dry” queramos nuestro cocktail, particularmente a mi me gusta con 2 oz. de pisco y 1/2 oz. de vermouth. Luego del batido servimos en una copa martini y acompañamos con una cereza. Fina sinergia entre las bayas de nuestras costas, corazón de nuestro pisco y las bayas usadas para el fortificado vermouth. Pero, ¿qué hacemos cuando la temperatura nos obliga a optar por algo más refrescante? Bienaventurados somos, pues nuestro querido pisco ya ha sacado varios cuerpos de ventaja en las elecciones del qué beber, pues no desentona a la hora de crear nuevas ideas para nuestra copa. Si queremos poner a prueba nuestra creatividad no olvidemos un tip básico para la elaboración de un cocktail refrescante. Si es un vaso “long drink” de 12 onz., la medida ideal del espirituoso debe ser de 2 onz. y con el vaso lleno de hielo, se completa con el líquido no alcohólico de su preferencia (o la mezcla de ellos). Recordemos que las medidas son a gusto, pero de esta manera podemos arriesgarnos sin el temor de que nuestro “invento” sea disgusto de nadie. Igualmente si eligiéramos una copa más grande, la proporción debe ser similar. Las variantes son infinitas, pero recomiendo le den más cabida a los jugos de frutas naturales, que a las gaseosas. El tiempo muchas veces resulta esquivo al placer, no dejemos de disfrutar los momentos de felicidad, placer y calma que nos regala la vida.
La Primera Revista Ecuestre del Perú
29
Salto Ecuestre - Rio 2016
¿Te has preguntado como hacer para llegar a Las Olimpiadas y ver las actividades Ecuestres?
www.ticketbis.com.pe
L
a legendaria antorcha olímpica finalmente llegó a Brasil. Todo está listo para iniciar otra gran aventura de Juegos Olímpicos. Cada 4 años esta ocasión se repite, llenando de maravillosos recuerdos a miles de afortunados. ¿Serán finalmente los Salto Ecuestre Juegos Olímpicos Río 2016 los primeros que verás en vivo?
30
Paso Galope
Si has tomado esta decisión, entonces es momento de conseguir tus entradas Salto Ecuestre Juegos Olímpicos Río 2016. Desde la gran ceremonia de clausura de las Olimpiadas de Londres 2012, el mundo ha estado esperando que Rio 2016 llegara. Y llegó a una de las ciudades más hermosas del mundo para fortuna del planeta entero. ¿Te imaginas competir contra los mejores atletas de la Tierra
rodeado de maravillas naturales como el Pan de Azúcar o las playas brasileñas? Muchos deportistas de alto rendimiento cumplirán este sueño, y tú puedes cumplir el tuyo si consigues tus entradas Salto Ecuestre Juegos Olímpicos Río 2016, para poder ver con tus propios ojos la gloria olímpica del triunfo. Vivir unos juegos Olímpicos como los de Salto Ecuestre Juegos Olímpicos Río 2016 es asegurarte un recuerdo inolvidable para el resto de tu vida. ¿Qué mejor que en Rio de Janeiro? Si te pierdes estas olimpiadas, tendrás que esperar 4 años más hasta Tokio 2020. No dejes pasar más el tiempo y consigue ya tus entradas Salto Ecuestre Juegos Olímpicos Río 2016. El inmortal fuego olímpico y los mejores atletas del planeta tierra te están esperando.
David Levy Presidente de la FDNE nos brinda algunas líneas para manifestar como está el peruano Alonso Valdez, a quien elogia: “Alonso es un talentoso jinete, invierte tiempo, trabajo y dinero, verdaderamente se esfuerza y sacrifica para estar en el nivel, tiene un magnifico caballo FERRERO VAN OVERIS con el que Clasificó a estas Olimpiadas, es un merito propio; además está entrenando con el Holandes Jeroen Dubbeldam Medalla de Oro Olímpica y Campeón Mundial por Equipos e Individual.
LOTES de 800 mts2 Condominio Rio Seco En una zona privilegiada en “El Carmen” a 200 mts. de la Panamericana Sur Km. 203. Habilitados con servicios de agua y luz, seguridad las 24 horas, documentación saneada en Registros Públicos, entrega inmediata, áreas comunes, jardin y arboleda de sauces. Zona netamente campestre Telfs. 997952031, 993742566, 056-635388
Alonso está preparándose incesantemente y viajará luego de quedar 1er Puesto en Wellington, a Roma, Rotterdam y en Francia, luego estará listo para Rio. Ahí no queda las actividades ecuestres para el Perú, luego tenemos compromisos importantes como el Bolivariano de Bogotá el 2017, Los Juegos ODESUR en COCHABAMBA 2018 que son clasificatorios para los Panamericanos Lima 2019 y seguimos galopando.
La Primera Revista Ecuestre del Perú
31
Caballos de Fuerza
32
Paso Galope
La Primera Revista Ecuestre del PerĂş
33
Vaulting
El Juez de Vaulting
Por: Kinie Quiroga
L
as competencias de volteo ecuestre tienen 4 jueces, dos pueden ser del país en donde se realiza la competencia, y los otros 2 deben ser de otros países.
El volteo se realiza en una superficie circular de 15 mts., de diámetro, en donde se encuentra el Longer, el Volteador y el Caballo. Alrededor del círculo se sitúan los jueces, ubicados en 4 puntos de igual distancia. El juez ubicado en el punto 1, llamado “A”, es el encargado de evaluar al caballo, se encarga de ver que el caballo tenga soltura, ritmo, impulsión, que esté alineado, reunido, que tenga un galope activo, que no reaccione con el volteador, etc. Los jueces en las posiciones “B” y “C”, se encargan de ver la técnica del volteador.
34
Paso Galope
Los volteadores son juzgados según como realicen sus ejercicios, cada ejercicio tiene una esencia y una parte biomecánica; la esencia puede evaluarse según la armonía, la postura y el balance que demuestra, la biomecánica es la manera en que el volteador logra llegar a la figura pedida. El juez ubicado en “D” se encarga de ver el lado artístico, este punto solo es evaluado en las rutinas libres o free style, en donde el volteador escoge un tema para interpretarlo encima del lomo del caballo, esto quiere decir que necesita una canción y un atuendo específico para lograrlo. El juez evaluará su poder de interpretación, su ritmo, la cantidad de ejercicios que logra realizar, si son estáticos o dinámicos, el grado de dificultad, las áreas del caballo en donde se mueve el volteador, su fluidez, su balance y armonía, su creatividad y originalidad en su temática.
La Galería Ecuestre
E
Por: Salvador Velarde
ste dibujo en tinta que parece arte abstracto moderno, es un apunte anónimo del S. XVII.
Captar la vida en movimiento siempre ha sido un reto para los pintores. Sin embargo, hay artistas muy hábiles que logran, con pocos gestos y algunas manchas, detener un instante de la vida. En el caso de esta imagen de un jinete y su caballo, es impresionante la sensación de acción y movimiento que transmite este apunte. Todo ese aparente desorden de líneas y manchas se transforma en vida y energía.
La Primera Revista Ecuestre del Perú
35
Publireportaje
¡Allora veniamo a Perù!
E
¡Con nuestras pizzas a la leña!
n 1995 Elbert decide empezar con el negocio de las pizzas en la misma Bologna – Italia, pero este camino no fue fácil, esta es la historia de lucha y emprendimiento de una familia que llega a Italia buscando salir adelante con la idea de alguna vez regresar a su natal tierra y hacer lo que aprendieron en tierras azzurras. “Yo llegué para trabajar en muchas cosas, pero siempre me llamó la atención las pizzas, nunca las comí en el Perú por que antiguamente era impagable jajaja (risas), sin embargo con un amigo de paseo nos animamos a comer las famosas pizzas italianas y quedamos maravillados, además que eran absolutamente baratas, eran verdaderamente riquísimas, y comencé a preguntar dónde puedo yo aprender esta técnica, llegué a una institución que financiaba la Comunidad Europea, pero ya no hubo vacantes, me puse muy triste pero no claudiqué, seguí buscando la oportunidad y al tiempo me llamaron para invitarme al curso” “No solo me convertí en el mejor alumno, si no que era muy curioso, teníamos clases hasta de Estomatología, así como de
36
Paso Galope
Nutrición, para saber porque razón tal ingrediente conviene y a la hora de mezclarlos los problemas que pueden causar a las personas o sus beneficios, al termino de mis clases, el Maestro Principal, me invita a trabajar con él” “Luego de 4 años, cuando ya estaba con familia, nace la idea de poner nuestro propio negocio de pizzas, haciéndolo brillantemente, nuestra Pizzería se dedicaba al Delivery y verdaderamente rayamos en ventas, no fue fácil, también tuvimos problemas, pero nada podía detenernos. Sin embargo traspasamos el negocio, para realizar otros proyectos de “Riego Tecnificado”, pensando incluso regresar al Perú” “A Pachacámac llegué desde joven por un familiar que vivía aquí, cuando decidimos regresar sale la idea de comprar un terreno en estos lugares a pesar de ser yo de Moquegua y mi esposa de Andahuaylas; es en el 2012 cuando se inicia “Bella Pachacámac” teniendo acogida, desarrollando ya un primer crecimiento, pues teníamos el local pequeño, incluso quisimos hacer nosotros mismos nuestros lácteos, pero nos dijimos: “este no es negocio, asi que mejor compramos el queso para la pizza” jajaja (risas)”.
“Los detalles son hechos por nosotros mismos, cada rincón lo he realizado con madera reciclada, pues queríamos dar un toque personal de las bellezas que vimos en Europa, como la pared con un ladrillo trabajado a mano y con una medida especial” “Tenemos un próximo proyecto para realizar “Pizzas Semi-Preparadas”, llegar a los supermercados y que más gente tenga la oportunidad de comer pizzas italianas artesanales, aumentar espacio en nuestro mismo local y que más personas lleguen a disfrutar de nuestro trabajo”
PIZZERIA - CAFFETTERÍA
Descubrir un lugar donde el gusto encuentra la tradición y aromas mediterráneos unidos al arte, pasión y experiencia en mas de 20 años en Italia. Una pasta, un Café y una pizza de otros tiempos. Cocida rigurosamente en horno a leña.
La Primera Revista Ecuestre del Perú
37
Av. Manuel Valle Mz. G Lt. 7-A Huertos de Pachacámac I Telf.: 367-4194 Cel.: 982 727 344 956 429 103 Horarios de Atencion: De martes a domingo : 12:00 am. a 15:00 pm. l 17:00 pm. a 22:30 pm.
Lenguaje Ecuestre
E
L PRIMER CONTACTO
ACERCARSE A UN CABALLO De: LAROUSE del CABALLO Pag. 44
Q
uien ama a los caballos no puede contentarse con montar a horcajadas un caballo embridado y ensillado por otro es decir, preparado por otra persona. Ya sea en el prado o en el box, para crear lazos con el caballo que se vaya a montar, es preferible ir a buscarlo uno mismo. Donde quiera que esté el caballo, es necesario prevenirlo de la llegada, hablándole de manera tranquilizadora para que sepa que se lo va a buscar. Es preciso acercarse con calma, sin movimientos bruscos ni gritos, siempre de cara.
38
Paso Galope
Hay que atraer su atención sin correr riesgo de que huya, algo que hace instintivamente delante de todo lo que le persigue. Ofrecerle una golosina es un buen comienzo. Luego vienen las caricias en el cuello y en el hombro, donde más les gusta. Pero estas no debe eternizarse, pues al ver el ronzal (la cabezada de cuadra), comprende que van a buscarlo y dudar seria poco conveniente; así que, al acercarse, basta con acariciarlo y sujetarle firmemente la crin para inmovilizarlo.
Comprensión de las imágenes ecográficas
Por: Aurélie Allard, Médico Veterinaria Francesa
T
odos hemos tenido la experiencia de que en determinados lugares, cuando hablamos alto o gritamos, al cabo de un momento volvemos a oír nuestros sonidos: El eco.
La Ecografía, también denominada Ultrasonografía, es una técnica de diagnóstico de imagen que permite ver órganos y estructuras blandas del cuerpo, por medio de ondas sonoras que son emitidas a través de un dispositivo llamado transductor, el cual capta el eco. La Ecografía usa los ultrasonidos (US) que son aquellas ondas de sonido cuya frecuencia es superior a la audible por el oído humano (por encima de los 20 kHz). Los ultrasonidos son generados en un transductor, el cual contiene cristales con propiedades piezoeléctricas: esos cristales, al ser sometidos a una corriente eléctrica alterna, vibran y emiten ultrasonidos.
Los tejidos blandos de los órganos producen una reflexión media, teniendo puntos de distintas intensidades de gris según la cantidad de ecos producidos. Anecogénico: Los líquidos aparecen de color negro, no se produce ningún eco, no hay reflexión. Pongan a prueba su comprensión gracias al siguiente ejemplo: imagen de la Ecografía de un testículo anormal de equino que se ha quedado en el abdomen (Criptorquidia abdominal) Referencias bibliográficas: Diez Bru N. Principios básicos de la ecografía. Clínica Veterinaria de Pequeños Animales. 1992; 12(3):138-147. Giraldo C. Principios básicos de ultrasonografía veterinaria. MVZ-Córdoba 2003; 8(2):303-309.
Si uno aplica el transductor sobre la piel de un animal, las ondas de ultrasonidos viajan a través de varios tejidos (Interfaces) y parte de ellas serán reflejadas en forma de ecos. Los ultrasonidos no reflejados siguen avanzando a través de los tejidos para seguir mandando información de zonas más profundas. Los ecos vuelven al transductor, interaccionan con los cristales, produciendo una señal eléctrica que será analizada y transformada en un punto de luz por el ecógrafo y así se forma la imagen ecográfica (modo B y M). Los patrones ecográficos Las imágenes ecográficas están formadas por puntos de diferente brillo (modo B y M). Cuanto más intenso sea el eco reflejado por una determinada interface (paso por un determinado tejido a otro de diferente densidad), más brillante aparecerá en la imagen. A esta intensidad de brillo se le conoce con el nombre de Ecogenicidad. Hiperecogénico: Los gases y los huesos producen una gran reflexión de los ultrasonidos y aparecen blancos en la pantalla.
La Primera Revista Ecuestre del Perú
39
La Cuadra Veterinaria
Importancia del cuidado de los
Dientes de su caballo Por: Carlos Gustavo Montoya Medina Coordinador del Centro del Caballo Peruano de Paso – Universidad Científica del Sur
D
ebido al proceso de domesticación y a los cambios en sus hábitos alimenticios, la revisión de la dentición equina hoy en día, juega un rol muy importante en la salud integral de nuestros compañeros y amigos, los caballos.
Las enfermedades orales son uno de los principales problemas. Ocupan el tercer lugar en la casuística global de esta especie en la práctica veterinaria equina. Es necesario conocer cómo se manifiesta la presencia de alteraciones de orden dental que afectan a los equinos. Asimismo, es importante resaltar que estas alteraciones son responsables de desarrollo de patologías como cólicos, pérdida de condición corporal, manejo, etc. Los equinos son animales difiodontos; es decir, con dos juegos dentales. Los temporales o de leche y los dientes permanentes. Los equinos cuentan con cuatro (4) grupos de dientes: incisivos (I), caninos (C), premolares (PM) y molares (M). En los equinos los dientes son de tipo hipsodonte; es decir, que poseen una reserva de crecimiento empotrada en el alveolo dental. Esta cualidad de la dentadura predispone a la aparición de sobrecrecimiento en algunas áreas, causando problemas en las superficies oclusales. Cada grupo de dientes tiene ciertas características morfológicas y por ende, una función que los caracteriza. Los dientes incisivos son específicos para el corte y aprehensión de los alimentos, los caninos son empleados para el ataque o defensa, y los premolares y molares son específicos para la
molienda o trituradores en la masticación. El caballo adulto posee entre 36 y 44 dientes respectivamente. En los caballos con problemas dentales podemos observar los siguientes signos: Deja caer el alimento al tratar de masticarlo, inhabilidad para ganar o mantener peso, seleccionar alimento blando y dejar el alimento duro, mal olor por boca y/o nariz, empaquetamiento de alimento en los carrillos, episodios de indigestión o cólico, abundante salivación, partículas grandes de alimento en las heces, etc. Por tanto, es fundamental un cuidado dental apropiado para mantener la salud de nuestros amigos equinos, se recomienda un programa regular de chequeo de la cavidad oral completa, mínimo una vez al año y realizado por un médico veterinario especialista – odontólogo equino. Para prevenir y corregir a tiempo los sobrecrecimientos o desgastes excesivos.
40
Paso Galope
La Primera Revista Ecuestre del PerĂş
41
42
Paso Galope
