PASTA! März 2011 by Pasta! Passauer Stadtmagazin für Genusskultur

PASSAUER STADTMAGAZIN

Passau

Fashion

Exklusiv in PASTA! Das Modespezial im März Wir präsentieren die Frühlingstrends 2011 GASTROTIPP > VIKTORIAQUELLE PILZWEG AUF EINE PASTA MIT > HUBERT DENK UNIVERSITÄT > STYLE REPORT

SHOPPORTRÄT > DENK BIKE & OUTDOOR

MUSIK

KULTUR

KINO

INTERVIEW > CHRISTINA STÜRMER

TERMINE > KALENDER MÄRZ

HISTORIE > KAFFEE IN PASSAU

UNBEZAHLBAR! MÄRZ 2011

13. JAHRGANG

AUS DER REDAKTION

EDITORIAL

foto > florian w.

Es lebe die REVOLUTION!

Liebe Leserinnen und Leser, als waschechter Revolutionär muss man Köpfe Ein Magazin ist schließlich ein Periodikum rollen lassen, alte Zöpfe abschneiden und die mit einem unumstößlichen Erscheinungstag. bestehende (Un-)ordnung über den Haufen

Hätten wir das Magazin nicht nach unseren

werfen. Das passiert natürlich gegen den Wi-

eigenen Vorstellungen kreiert, dann wären wir

derstand derer, die gerne alles so lassen wür-

nie fertig geworden. Doch durch die unzähli-

den, wie es ist. Wir aber haben uns mit dem gen Leserbriefe, die uns nach Erscheinen der Erreichten nicht zufrieden gegeben und ver- Februar-Ausgabe erreicht haben (siehe auch gangenen Monat die PASTA!-Revolution einge-

nächste Seite), waren wir für diese Ausgabe in

läutet: ein vollkommen neues Heft ist entstan-

der Lage, viele konstruktive Vorschläge aus den

den, mit neuem Format, neuem Layout, neuer Reihen unserer Leserschaft in die neue PASTA! Typographie, neuen Fotos und neuen Inhalten. einfließen zu lassen. Vor allem hinsichtlich Die Reaktion unserer Leserschaft und unserer der Papierwahl ließen wir uns von den vielen Kunden auf diese fundamentale Umwälzakti- Zuschriften überzeugen und entschieden zuon war überwältigend, trotz oder gerade weil

gunsten eines glatteren, in der Farbwiedergabe

wir noch nie in der bald 13-jährigen Geschichte

brillanteren Papiers.

dieses Magazins soviel Lob und so viel Kritik Stichwort Revolution: Die ganze vor Ihnen geerntet haben. Aber wie das mit Revolutionen liegende Ausgabe steht unter diesem Motto! eben so ist: Nicht jede Veränderung setzt sich

Überall sprießen neue Ideen, die ganze Stadt

nachhaltig durch, nicht alles, was neu ist, ist

wird von der Fackel der Veränderung in Brand

auch besser ...

gesteckt! Schauen Sie sich Passaus erste rich-

An einer anständigen Revolution muss auch

tige Mode-Fotostrecke an: revolutionär! Le-

das „Volk“ (also Sie) beteiligt sein, nicht nur der sen Sie das Interview mit Hubert Denk, dem „Revolutionsrat“ (also wir). Im Zuge der Pla- „Revoluzzer“ und lassen Sie sich von unserem nungen für die neue PASTA! wäre es allerdings Autor Christian Götz mitnehmen auf eine revoschwierig geworden, tausende oder wenigs- lutionäre Gondelfahrt hinauf zur Veste Obertens hunderte Meinungen zu berücksichtigen. haus. Vive la Gondelution!

till gabriel & cornelius martens

SCHREIBEN SIE UNS IHRE MEINUNG! MÄRZ 2011

redaktion@pastaonline.de

AUS DER REDAKTION

LESERMEINUNGEN Ich finde gut, dass Sie mit der neuen PASTA!

OFFENE

Briefe an die Revolutionäre

nicht mit der Masse mitschwimmen. Heutzutage liegen ja eigentlich Hochglanzmagazine im Trend - da haben Sie einen Schritt in eine völlig neue Richtung gewagt. Ich glaube aller-

dings nicht, dass das Papier bei Ihren Passauer ebenso wie der gelungene Schriftmix in der TyLesern gut ankommt. Man assoziiert mit mat- pografie. Optisch wirken die hervorgehobenen tem Papier erst einmal „billig“ und empfindet

Zitate sehr schön. Die CI-Farbgebung mit dem

Hochglanzpapier automatisch als hochwer-

Schwarz, dem Magenta und dem Beige finde

tiger. Sie sollten auf alle Fälle über das Papier ich ebenfalls sehr schön. Grüße aus Hamburg! nachdenken, denn vieles, was ich an negativer Kritik, auch in meinem persönlichen Umfeld, über die neue PASTA! gehört habe, betrifft das Papier. Die Farben wirken einfach weniger

mit der pasta! februar 2011 haben wir eine revolution gestartet: die alte

„

Der frische Photo-Look gefällt mir sehr gut,

tom k. (typograph & designer)

brillant, die Fotos haben nicht die Wirkung, die

Die neue PASTA! ist mir

sie auf glänzendem Papier hätten. Schade ist

sofort ins Auge gestochen.

auch, dass Sie das Format verkleinert haben. klaus b. (einzelhändler)

ordnung wurde komplett über den haufen geworfen. doch was hält mann/

Halte gerade die neue Pasta in

frau auf der strasse von der neuen pasta!?

den Händen. Das neue Format,

Zuerst darf ich Ihnen zum neuen Erschei-

Layout und Papier sind super

nungsbild gratulieren. Zuerst sucht man zwar

Sie ist wirklich sehr schön geworden und ich persönlich finde sie ansprechender als vorher.

“

melanie u. (vorstandsassistentin)

die Hochglanzbroschüre, aber beim Durch-

klasse. Vor allem ein dickes Lob

blättern der Broschüre überzeugen die neue

an Euren Fotografen!

Vielen Dank für die Zusendung der neuen Pas-

eva w. (pr-agentin)

super Entwicklung. Auch das neue Format fin-

Haptik und das Format deutlich. Ich kann von meiner Seite nur eines sagen: „Ein gelungenes Produkt“.

stephan m. (brauereidirektor)

Großer Kritikpunkt: die Titelseite! Ich mag das Layout und die Tatsache, dass schon ein

das neue layout gefällt mir sehr gut, die typo ... einfach klasse! Schönes Produkt, echt! Ellen H. (Agenturinhaberin)

Meine Meinung: Sparversion, unauffälliger, nicht mehr das, was es einmal war, redaktio-

gut, allerdings finde ich es im Gesamtbild noch

ten und weckt daher fast vergessenes Fühlen

etwas schwach und unauffällig.

während des Lesens. Die Termine sind sehr

übersichtlich aufgebaut. Die Photos durchweg

aylin r. (fotografin)

sehr gelungen, Titelseite spitze! Die Schrift ist

zur neuen pasta!

Wenn etwas Neues entsteht bzw. angekündigt

Allgemein finden wir die Gestaltung sehr

wird, erwartet man etwas Besseres. Die neue

schön und modern, allerdings war die

besser gesagt weniger wertig rüber, als die alte PASTA! Eure Ausgabe ist sehr innstadtlastig. Ich hoffe, Ihr könnt mit meiner Meinung und Einstellung etwas anfangen. Vielleicht bin ich

„alte“ Aufmachung wahrscheinlich eingängiger für ein Stadtmagazin. Die neue Gestaltung erinnert uns sehr an ein Kunst- oder Stylemagazin und wird

auch der einzige, der die neue Pasta kritisiert. christian l. (gastronom)

vielleicht weniger mit einem Stadtmagazin

Die neue PASTA! ist wirklich sehr fein gewor-

in Verbindung gebracht. Aber grundsätz-

den. Alle Achtung! Wir freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit und viele Artikel und An-

lich gefällt mir die Gestaltung sehr gut.

zeigen ... natürlich auch von uns und unseren

Der Titel war etwas düster und trist.

Kunden! Toitoitoi für eure PASTA! markus p. (geschäftsleitung werbeagentur)

maria b. (grafikerin)

de ich top. Meinen herzlichen Glückwunsch. michael g. (texter)

kleiner Überblick auf das Cover gedruckt ist. Handschmeichlerpapier, ungewohnt unDas minimale Design gefällt mir an sich auch glatt, erinnert an meine alten Fontane-Schwar-

nell kommt sie vielleicht etwas wertiger rüber.

PASTA! kommt auf jeden Fall billiger oder

ta. Ist toll geworden. Ganz ehrlich. Das ist eine

sehr gut lesbar. Zusammenfassend: es wurde vieles anders und vieles deutlich anschaulicher, präziser, übersichtlicher. johanna m. (hausfrau)

Noch einmal herzlichen Glückwunsch zur sehr gelungenen PASTA!, insbesondere die Fotos und das Papier gefallen mir gut, weiter so! sebastian a. (marketingfachmann)

Mir gefällt die neue PASTA! auch ausnehmend gut – wirklich hervorragend geworden. Unseren Kunden wird sie auch gefallen, da bin ich mir ganz sicher. bettina w. (marketingagentur) Schreiben Sie uns Ihre Meinung an redaktion@pastaonline.de Zuschriften werden u. U. gekürzt veröffentlicht!

PASTA! PASSAUER STADTMAGAZIN

INHALT

PASTA! MÄRZ 2011

INHALT

märz AUSGABE 02/2011

S. 08

13. JAHRGANG

AUF EINE PASTA MIT HUBERT DENK

ENTWEDER/ODER 10 FRAGEN AN CHRISTIANE KICKUM

S. 10

S. 14 PASSAU FASHION SPECIAL

SHOPPORTRÄT DENK BIKE & OUTDOOR

S. 22 CAMPUS STYLE CHECK

PLUS

GASTROTIPP VIKTORIAQUELLE

S. 16

S. 54

KULTUR TIPPS MÄRZ

S. 32

GLOSSE INTERVIEW VIVE LA CHRISTINA GONDULATION! STÜRMER

S. 44

S. 43

PASSAU DER STADTFUCHS ERZÄHLT

S. 60

UND VERANSTALTUNGSKALENDER MÄRZ AB SEITE 38 IMPRESSUM HERAUSGEBER KONTAKT

REDAKTION

ANZEIGEN

DRUCK & SATZ

PASTA! PASSAUER STADTMAGAZIN GABRIEL.LLOYD MARTENS. GMBH RÖMERSTRASSE 3, 94032 PASSAU TELEFON +49 (0)851-9 29 08 65 FAX +49 (0)851-9 29 08 66

REDAKTION >TILL GABRIEL REDAKTION@PASTAONLINE.DE KALENDER > CORNELIUS MARTENS KALENDER@PASTAONLINE.DE HÖRBÜCHER, DVD, KINO > CLAUDIA KNOBLOCH KNOBLOCH@PASTAONLINE.DE CAMPUS/UNI > KATHARINA HENNING FOTOS > FLORIAN WEICHSELBAUMER RANDGEDANKEN > CHRISTIAN GÖTZ

ANZEIGENLEITUNG >CORNELIUS MARTENS ANZEIGENLEITUNG@PASTAONLINE.DE ANZEIGENAKQUISE > GUDRUN KARLSTETTER KARLSTETTER@PASTAONLINE.DE ANZEIGENANNAHME

LAYOUT & SATZ > TILL GABRIEL LEKTORAT > CHRISTIAN GÖTZ DRUCK > DRUCKEREI TUTTE GMBH, SALZWEG

MÄRZ 2011

TELEFON +49 (0)851-9 29 08 65 FAX +49 (0)851-9 29 08 66 WWW.PASTAONLINE.DE

ANZEIGEN@PASTAONLINE.DE

AUFLAGENGEPRÜFT

TITEL FOTO > FLORIAN WEICHSELBAUMER FASHION > MODEHAUS GARHAMMER, WALDKIRCHEN LOCATION > CAFE DIWAN, PASSAU

FOTO DES MONATS

foto: florian w.

PASSAUER PERSPEKTIVE

chade. leider müssen wir ihnen mitteilen, liebe leserinnen und leser, dass wir unseren fotografen florian weichselbaumer als werbefotografen an die deutsche bahn verkauft haben. da die bahn ja bekanntlich im geld schwimmt, konnten wir eine anständige ablösesumme erzielen, die es uns ermöglicht, die redaktion für immer zu schliessen. ohne gute fotos gibt es eben auch kein gutes magazin ...

ein ice überquert den inn auf der eisenbahnbrücke an der universität passau

PASTA! PASSAUER STADTMAGAZIN

STADTLEBEN

HERBERT GRANTELT

Probier’s no! über halbe urinale und gebrühte unverschämtheiten

i denn Zimmer 023?“, frage ich nach unerwi-

derter Begrüßung die Empfangsschrapnell.

Hintermannes Gas, „dir häif i, Nosnbär!“ Er

„Da nehman’s z’erschd de Pendelrutsch’n für

scheitert, doch ich überhitze. Das geht so nicht.

Bewerber, dann siebte Tür links!“, herrscht sie

Ich biege in einen Waldweg ab, steige aus, rie-

mich an. Ich besteige die hin- und her schwin-

che Erde und Nadelholz – und komme zu mir.

gende Bewerber-Rutsche und erreiche besag-

Wie sang doch einst Reinhard Mey: „Es ist wohl

ten Korridor. Mir ist schlecht und ich muss

ein unseel’ges Gesetz, das uns lenkt und das

bieseln. Ich suche nach einer Toilette und finde

will, dass man, wen man am meisten liebt, so

sie hinter Tür neun. Doch was ist das? Halbe

unbedacht demütigt und grundlos kränkt, da-

Urinale - wie soll ich dort ohne Sauerei hinein-

für umso weniger nachsieht und vergibt.“ Nun

urinieren? Ich muss doch so dringend.

aber hurtig – nein, noch nicht zur Arbeit – zur

was, weiß ich nicht. Heute ist Vorstellungsgespräch. „I bin Bewerber, wie find

er Wecker erlöst mich. Ungeachtet des fröhlichen Morgengrußes meiner Mutter gieße ich mir Kaffee ein.

Kaffee? Nein. Elektrisch erwärmtes Leitungswasser mit dezentem Braunstich. Ich erinnere mich an die Nachkriegszeit, die ich nie erlebt habe und besteige nach lautstarken Lamenti über diese gebrühte Unverschämtheit grußlos mein Auto.

MÄRZ 2011

uf der Straße erwartungsgemäß lauter Trottel vor mir – dann auch noch hinter mir. „Probier’s no“, gebe ich wäh-

rend des versuchten Überholvorgangs meines

«Nosnbär! Gärtnerei.

Dir häif i,

ch bewerbe mich im Krankenhaus – als

TEXT > CHRISTIAN GÖTZ FOTO > FLORIAN WEICHSELBAUMER

STADTLEBEN

PASTA! PERSÖNLICH

zehn fragen an

christiane kickum

Frau Kickum ... 1

... mailand oder madrid?

Weder noch, es gibt noch viele schöne

... kaffee oder tee?

Betrag.

... bahnhofstrasse oder grabengasse?

lieber zu Fuß auf einen Berg.

Seiten.

die richtige Mischung macht’s!

... weiss- oder rotwein? Ein guter, schwerer Rotwein.

die Moderne der Bahnhofstraße.

... mac oder pc?

... franchise oder inhabergeführt? Beides macht den Reiz einer Stadt aus -

gen Grabengasse mit den vielen schö-

... sommer oder winter? Beide Jahreszeiten haben ihre schönen

Sowohl als auch - Der Charme der ennen Läden und die Großzügigkeit und

... seilbahn oder skilift? Weder noch (Höhenangst), ich wandere

Kaffee, Tee im Winter und bei Krankheit.

... bar oder kreditkarte? Sowohl als auch, je nach Situation und

Städte, wie Passau, mit weit besserer Luft.

foto: florian w.

entweder, oder? wir fragen die geschäftsführerin von city marketing Passau e. v., christiane kickum (42)

... fisch oder fleisch? Gut zubereitet beides.

PASTA! PASSAUER STADTMAGAZIN

STADTLEBEN

PASTA! GESPRÄCH

„

ICH HABE EINFACH

VIEL RAUS ZU LASSEN. UND ICH HABE ALLE ZEIT DER WELT.

“

PASTA! PASSAUER STADTMAGAZIN

STADTLEBEN

PASTA! GESPRÄCH

klosterschüler,

wadenbeisser,

journalist, revoluzzer, moralist, .. aufklarer, leib-und-seele-passauer, freund des guten essens: auf eine pasta mit hubert denk

PASTA! Hubert, herzlich willkommen auf eine

Seele und an meiner Erziehung gemessen glau-

geführt und ein paar Artikel geschrieben, und

Pasta im Pasta e Vino. Es sind gerade Fischwo-

be ich schon. Ich nehme an, dass ich schon eher

das fand meine vorgesetzte Redakteurin wohl

chen – magst du Nudeln mit Fisch?

konservative Werte habe, die man manchmal ganz gut. Als ich wieder zurück am Chiemsee

HUBERT Ja, unbedingt … dazu ein Glas Weiß-

vielleicht auch ein bisschen in meinen Artikeln

wein.

durchklingen hört. Ich bin jedenfalls auch nach Ausbildungsleiter der PNP, der mich fragte,

PASTA! Du wohnst ja auch nicht weit von hier,

wie vor nicht aus der Kirche ausgetreten.

quasi in der Nachbarschaft. Wo kommst du PASTA! Was hast du denn nach dem Jahr Klosterschule gemacht? denn ursprünglich her? HUBERT Ich bin gebürtiger Passauer, habe HUBERT Danach bin ich auf das Adalberthier die Nikolaschule besucht und war dann Stifter-Gymnasium gegangen und habe dort noch ein Jahr in der Klosterschule in Fürstenstein bei den Englischen Fräulein. Das war so

war, bekam ich eines Tages einen Anruf vom ob ich nicht im September ein Volontariat anfangen wolle. Und dann kam es tatsächlich so – einige Monate später stand ich als Volontär in der PNP-Redaktion. PASTA! Du bist also ein Kind der PNP?

Abitur gemacht. Und nach dem Abi hatte ich HUBERT Na klar, die PNP hat mich ausgedas Gefühl, ich müsste eine große Reise ma- bildet, ich habe meine zwei Jahre Volontariat

chen - vielleicht nach Amerika. Dazu musste gemacht, dann wurde ich Jungredakteur – und Anstandsschule und allem drum und dran. Es ich natürlich erst mal Geld verdienen und spa- schließlich nach Altötting versetzt, weil ich zu war nicht mehr die Prügelzeit wie damals zu ren. Ich habe damals zufällig einen Kellner- widerborstig war. Ich hatte mir damals eingeZeiten von Walter Landshuter, sondern schon job am Chiemsee gefunden – und dann hatte bildet, die Ausbildungsrichtlinien der PNP reetwas liberaler. Aber es war schon ein ziem- ich plötzlich das Angebot für ein einwöchiges volutionieren zu können und war der Meinung, licher Drill. Einmal habe ich allerdings auch Schnupperpraktikum bei der PNP. Und dieses man müsste mal alle Volontäre von Viechtach bis Pfarrkirchen zusammenholen, um sich daSchläge bekommen … ich habe bei der Hos- Schnupperpraktikum war unglaublich prärüber zu unterhalten, wie man die Zusammentienvergabe gelacht, weil eine Frau so einen gend: Ich kam dort an einem Montagmorgen arbeit besser strukturieren und etwas überbeFuchsschwanz um den Hals hatte. Da bekam an und im Empfang stand ein Büffet mit Häpptrieblicher gestalten könnte. Außerdem habe chen und Sekt … ich dachte mir, dass es toll sein ich dann Tatzen (Anm. d. Red.: Stockschläge müsste, hier zu arbeiten. Das war natürlich ich im mich im Rahmen der damaligen Scharfauf die offenen Handflächen). Zufall, und mir war nicht gleich klar, dass dort richter-Affäre und des Boykotts der KleinkunstPASTA! Klosterschule klingt nach katholischbühne unbeliebt gemacht, weil ich als Einziger jemand Geburtstag hatte. konservativer Erziehung … bist du denn ein aus der PNP-Redaktion auf der Liste gegen den PASTA! Und was hast du dann während deines gläubiger Katholik? Boykott unterschrieben habe. Mir wurde darPraktikums dort gemacht? HUBERT Also an meinen Kirchenbesuchen aufhin gleich von der Chefredaktion das Etikett eine Art Trainingsjahr für’s spätere Leben, mit

gemessen eher nicht mehr. Aber tief in meiner HUBERT Naja, ich habe dann ein Interview eines kleinen Revoluzzers angeheftet.

MÄRZ 2011

STADTLEBEN

PASTA! GESPRÄCH PASTA! Das ging also schon gleich am Anfang

pasta!-redakteure till gabriel und cornelius martens im gespräch mit klaus kubitschek

los? HUBERT Ja, das war ganz am Anfang, schon in den ersten Monaten. Als ich von der Versetzung erfuhr, habe ich gleich beim Chefredakteur angerufen und gesagt, dass ich sofort kündigen würde, wenn ich nicht zurück nach Passau darf. Und das habe ich dann auch gemacht. Die Chefredaktion wollte mir noch nicht mal ein Zeugnis schreiben – ich habe dann so lange vor der Tür des Chefredakteurs gewartet, bis ich mein Zeugnis bekommen habe … und auch gleich mein erstes Hausverbot. PASTA! Und wie ging es dann weiter? HUBERT Ich bin dann zur Kronen-Zeitung nach Linz gegangen. Das war mein Einstieg in die Boulevardpresse. Von dort habe ich mich nach zwei Jahren aber wieder Richtung Bayern orientiert und kam dann erst nach Regensburg und dann direkt nach München zur BILD-Zeitung. PASTA! Hast du bei der Kronen-Zeitung selbst gekündigt oder hattest du dort auch Hausverbot? HUBERT Nein, ich habe damals am Anfang meiner Laufbahn nie länger als zwei Jahre am selben Ort gearbeitet … und ich habe immer selbst hingeschmissen, entweder weil mir langweilig wurde oder weil ich das Diktat der Chefredaktion nicht mehr duldete. Selbst bei der BILD war es so, dass ich, wenn eine Geschichte mit einer Schlagzeile versehen worden ist, die ich nicht mehr mittragen konnte, als letzte Notbremse gesagt habe: dann kommt mein Name raus. Eigentlich macht man so etwas nicht, man will sich ja nicht bewusst unbeliebt machen. Aber bei der BILD wurde das teilweise respektiert. PASTA! Und was sorgte dann für deinen Ausstieg bei der BILD? HUBERT Ich bin bei der BILD mehrmals gegangen und wiedergekommen. Und jedes Mal bin ich auf dem Treppchen nach oben gestiegen. Vom Polizeireporter bin ich bis in die Nachwuchsriege für die Chefredaktion aufgestiegen. Aber dann kam eines Tages ein Anruf aus Passau von der Verlagsleitung, dass sie ganz schnell jemanden bräuchten, der ihnen eine Boulevardzeitung aus dem Boden stampft, denn es bestünde die Chance, dass ein österreichischer Mitbewerber auf den Markt einbricht. Für die Familie Diekmann hätte es

nichts Schlimmeres geben können, als nicht

wenn ich gewusst hätte, dass es zu diesem

EKLAT zwischen dem kleinen

mehr alle Zügel am Medienmarkt in der Hand zu halten … und deshalb der Anruf. Ich war so gesehen die perfekte Figur, da ich mich einerseits im Boulevardjournalismus auskannte und andererseits auch gebürtiger Passauer war. Meine Jugendsünden wurden mir offenbar alle

HIRSCHEN

verziehen, die alten Chefredakteure gab es na-

grossen hirschen

nen Hirschen Denk und dem großen Hirschen

denk und dem

backhaus kommt, dann wäre ich von der bild-zeitung nicht weggegangen

türlich auch alle nicht mehr. Hätte ich damals gewusst, dass es nach einem Dreivierteljahr in Passau zu diesem Eklat zwischen dem kleiBackhaus kommt, dann wäre ich von der BILDZeitung nicht weggegangen. Mein Vertrag war damals nahezu unkündbar, ich habe bestens verdient. PASTA! Du bist aber nach Passau gekommen und hast hier die „Am Sonntag“ gegründet? HUBERT Mein Auftrag der PNP-Verlagslei-

PASTA! PASSAUER STADTMAGAZIN

STADTLEBEN

PASTA! GESPRÄCH tung war damals, ein Boulevardblatt aufzubauen, von dem die Passauer gar nicht unbedingt merken sollten, dass es etwas mit der PNP zu tun hat. Das ist mir perfekt gelungen: ich habe Vollgas gegeben und das Blatt mit Themen und Exklusivgeschichten gefüllt, unter anderem mit der Schlagzeile, dass auch die Tochter eines ehemaligen Chefredakteurs bei der ANTIFA war. Diese ganze ANTIFA-Geschichte über die Kinder aus gutem Hause, die Überwachung in Studentenwohnheimen und auch der Eltern zuhause war dann zu viel des Guten. Es kamen die Kündigung und das zweite Hausverbot bei der PNP. Von offizieller Seite wurde natürlich ein anderer Grund gesucht. Es hieß dann, ich hätte Interviews, die ich in der AS mit Geschäftsleuten geführt habe, verkaufen sollen. Das wäre für mich niemals in Frage gekommen

nach unten

treten ist leicht, nach oben treten

befürchten, sogar härter rangenommen zu werden als andere. Dem würde ich das besonders übel nehmen … PASTA! Du bist anscheinend ein Mensch mit harten Prinzipien. Wirst du denn nicht auch mal weich?

schwierig

HUBERT Ich finde es nicht akzeptabel, dass

Heute bin ich zwar mit vielen Leuten und Po-

Nach unten treten ist leicht, nach oben treten

litikern per Du, aber ich lasse mich nach wie

schwierig.

man Moral und Anständigkeit predigt und sich selbst daran nicht hält. Das gilt besonders für die Einflussreichen in unserer Gesellschaft.

vor ungern auf ein Bier einladen sondern zahle PASTA! Was ist denn die Mission des BÜRlieber selbst. In Passau sagen viele Leute über GERBLICK? Liegt deiner Zeitung die Frustramich, dass man nie weiß, wie man bei mir dran ist. Man wird unwägbar und hat dann auch nur sehr wenige Freunde.

– ich verkaufe doch nicht meine Geschichten

PASTA! Hast du denn Freunde?

auf PR-Basis. Es war einfach von Anfang an ein

HUBERT

tion des Zerwürfnisses mit der PNP zugrunde? HUBERT Nein, ich betrachte es aber als die Aufgabe des BÜRGERBLICK, für Vielfalt in der regionalen Medienlandschaft zu sorgen

Fehler, zu einem Gratisblatt zu gehen. Das war

Das ist wirklich schwierig. Also und Themen auch mal kontrovers zu beleuchzwei, drei Freunde habe ich aus meinen jünge- ten. Natürlich ist die PNP mit ihren vielen

meiner Philosophie immer völlig zuwider, weil

ren Jahren, aus meiner Schul- oder Volontärs-

Töchtern ein Monopolist – man muss aber

ich stets gedacht habe, dass ein Blatt, das nichts zeit. Das sind Leute, die mich gut kennen und auch den Leuten, die vom Monopolisten nicht kostet, auch nichts wert ist. die ich noch nie in die Pfanne gehauen habe … berücksichtigt werden, ein Sprachrohr geben. PASTA! Das klingt ja alles sehr turbulent …

oder die meine Arbeit respektieren. Die unter-

Wenn ich den BÜRGERBLICK in Regensburg

quenz?

stützen mich auch mal finanziell, z.B. bei den herausgeben würde, müsste er dort ein journalistisches Pendant zur Mittelbayerischen Zeivielen Klagen, die ich am Hals habe.

BÜRGERBLICK hat mich hier irgendwie fest-

Sache behandeln wie jeden anderen?

war die Selbständigkeit eine logische Konse-

tung sein. HUBERT Selbständigkeit war eigentlich nie PASTA! Würdest du denn einen Freund gemein Bestreben. Die Gründung meiner Zeitung nauso schonungslos bei der Aufklärung einer PASTA! Hast du die PNP abonniert? HUBERT Ich beziehe das e-Paper, aber nicht

genagelt – völlig gegen meine Überzeugung, HUBERT Also, ich glaube, wenn ich einen

die Printausgabe.

dass ein Journalist nie zu lange an einem Ort Freund hätte, der Einfluss hat und in einer

interview > t. gabriel/c. martens

sein sollte, weil er sich sonst zu sehr verfilzt. krummen Sache mit drin hängt, müsste der fotos > florian weichselbaumer

MÄRZ 2011

EINKAUFEN

SHOP PORTRÄT

DENK BIKE + OUTDOOR WERNER KAVCIC

twas versteckt und doch mitten in der Passauer Fußgängerzone liegt das Ge-

schäft von Werner Kavcic. Hier läuft

stellen (auch High-End Lösungen sind im

man nicht zufällig mal vorbei, hier geht man

Angebot), oder gleich an der Kletterwand sein

bewusst hin. „denk bike + outdoor“ steht seit

neu erworbenes Equipment austesten. Ob am

vielen Jahren für fachmännische Beratung,

Berg, beim Eisklettern oder zum Einsatz in der

insbesondere in den Bereichen Klettern und

Kletterhalle: Sicherheit hat oberste Priorität,

Fahrrad. Hier kann man mit Profis fachsim-

deshalb sind alle Ausrüstungsgegenstände auf

peln, sich sein individuelles Bike zusammen-

Herz und Nieren geprüft.

PASTA! PASSAUER STADTMAGAZIN

EINKAUFEN

„

PASTA! GESPRÄCH

ICH MACHE KEINE KOMPROMISSE BEI BERATUNG UND QUALITÄT.

“

WERNER KAVCIC

uf zwei Etagen finden sowohl echte Bike-Freaks, die sich beispielsweise ein High-End-Fahrrad der Marke Rotwild oder Drössiger zusammenstellen wollen, als

auch Radler, die einfach nur einen bezahlbaren, fahrbaren Untersatz brauchen, alles, was das Radfahrer-Herz begehrt. Die hauseigene Fahrradwerkstatt mit professioneller Ausstattung erlaubt außerdem schnelle und fachgerechte Reparaturen. Abgerundet wird das Angebot durch eine umfangreiche Auswahl an Outdoor-Equipment wie Zelte, Rucksäcke, Schlafsäcke und Bekleidung namhafter Hersteller. In Sachen Qualität werden keine Kompromisse gemacht – das gilt nicht nur für die angebotenen Produkte, sondern vor allem auch für die Beratung durch Inhaber Werner Kavcic und seine Mitarbeiter. Wenn Sie für Ihre Aktivitäten im Freien noch Ausrüstung brauchen, dann sollten Sie sich vielleicht mal bei einer Tasse leckerem Kaffee aus der „Gina“ kompetent beraten lassen ...

DENK BIKE + OUTDOOR // LUDWIGSTRASSE 22 // 94032 PASSAU // TELEFON (0851) 314 50 // WWW.SPORT-DENK.DE

MÄRZ 2011

KULINARIK

GASTRO TIPP

fischgrillteller mit petersilkartoffeln

PASTA! PASSAUER STADTMAGAZIN

KULINARIK

GASTRO TIPP

bunter querschnitt der bayerischen und österreichischen küche

Zu Gast im Restaurant

VIKTORIAQUELLE text > cornelius lloyd martens fotos > florian weichselbaumer

ls bekennender Wellnessfan war bayerischer Gemütlichkeit – bei gleichzeitig stanz. Wir jedenfalls fühlen uns im warmen, mir die Viktoria Quelle in Bad modernem, zeitgemäßem Komfort. Gleiches einladenden Ambiente des Restaurants auf AnPilzweg bei Fürstenzell schon seit gilt für den Wellnessbereich: Neben den beiden hieb wohl und nehmen sogleich an einem der einiger Zeit ein Begriff. Die dor- aus eigener Schwefelwasserquelle gespeisten massiven Holztische Platz. Sogleich erscheint tigen Quellen und deren mit Schwefelwasser- Pools laden diverse Saunen, Dampfbäder und der freundliche Service und bringt uns neben stoff angereichertes Wasser wurden vor über Ruhezonen zum vollkommenen Abschalten Speise- und Getränkekarte auch eine separate 700 Jahren erstmals urkundlich erwähnt. Im ein. Das gesamte Ensemble ist eingebettet in Weinkarte, von der wir gleich einen schönen Jahr 1829 erwirkten dann die damaligen Be- eine 75.000 qm große Parkanlage und bei gu- Riesling des Weingutes Sax in Langenlois orsitzer des Hofes die behördliche Genehmigung tem Wetter eröffnet sich dem Gast ein wunder- dern, der uns kurz darauf perfekt temperiert in zum Betrieb eines Heilbades und Gasthauses. schöner Panoramablick auf die Alpen. einem außergewöhnlich schönen Weinkühler Nachdem Bad Pilzweg Anfang des neuen Jahr-

serviert wird. Auch sonst bietet die Weinkarte

tausends in einen Dornröschenschlaf gefallen Heute sind wir jedoch nicht hier, um die schö- praktisch ausschließlich Österreichisches – war, fasste sich 2007 die Unternehmerfamilie ne Aussicht zu genießen oder im Wellnessbe- kein Wunder, die Besitzer-Familie Haas kommt Haas ein Herz und baute den traditionsreichen reich abzutauchen. Heute soll das zum Hotel schließlich aus Schärding. Ort behutsam zu einem 4-Sterne Hotel mit gehörende Restaurant der Viktoria Quelle Die Speisekarte hingegen bietet neben zahlreieinem modernen SPA & Wellnessbereich aus. gestestet werden. Der erste Eindruck ist eben- chen österreichischen Klassikern auch bayeriObwohl wir bisher noch nicht selbst in Bad so positiv wie der, den die gesamte Anlage sche Schmankerl. Wir votieren für ein feines Pilzweg übernachtet haben, sei allen Ruhe- ausstrahlt: Tradition und Moderne werden Knoblauchrahmsüppchen mit Brezenknödelund Entspannungssuchenden ausdrücklich gekonnt miteinander kombiniert – hier wa- scheiben zu Euro 3,50, die ebenso zu überzeudieses Hotel empfohlen: Die von uns inspi- ren Profis am Werk, die Ahnung haben von gen weiß wie das Carpaccio von der Anguslenzierten Zimmer, insbesondere diejenigen im Raumgefühl, Beleuchtung, Einrichtung, Deko de, das mit einem Rucola-Kräuterpesto und Gästehaus, setzen Maßstäbe in Sachen nieder- und insbesondere vom Erhalt historischer Sub- Parmesansplittern daherkommt.

MÄRZ 2011

k 17

KULINARIK

GASTRO TIPP historische bausubstanz und moderne einrichtung

DAS LEONARDO - GENIESSEN AUF ZWEI EBENEN

Die Fleischqualität ist als exzellent zu bezeich-

mit hausgemachten Spätzle zu Euro 12,90. Bei

nen, was auch für das Pfeffersteak (ebenfalls

den Nachtischen werfen wir dann den Ge-

von der Anguslende) gilt, das wir zum Haupt-

sundheitsgedanken komplett über Bord und

gericht ordern. Da wir an einem Ort zu Gast

entscheiden uns für zwei Klassiker der öster-

sind, der insbesondere auch für gesundheits-

reichischen Küche: Topfenkirschknödel mit

suchende bzw. -bedachte Gäste konzipiert ist,

Butterbrösel sowie Eispalatschinken mit Scho-

bestelle ich den gemischten Fischgrillteller zu

koladensauce.

DIE SPEISEKARTE BIETET NEBEN ÖSTERREICHISCHEN KLASSIKERN AUCH BAYERISCHE SCHMANKERL.

Euro 15,90 - mit einer ordentlichen Portion diverser gebratener Fische nebst Petersilien-

An sich wäre es jetzt an der Zeit, sich in die

kartoffeln von sehr guter Qualität (eine Sel-

Hände der kompetenten Fachkräfte des Ge-

tenheit in der Gastronomie!). Weniger gesund-

sundheitszentrums zu begeben, (auch Ernäh-

heitsbewusst und trotzdem lecker dagegen das

rungsberatung ist im Angebot), den ein oder

Pilzweger Hauspfandl, eine Komposition aus

anderen Saunagang einzulegen oder besser

Medaillons vom Schwein in Schwammerlrahm

noch eine ausgedehnte Wanderung zu unternehmen. Nach einer weiteren Flasche Riesling und bei einem letzten, famosen Himbeerbrand vom „Reisetbauer“ sinnieren wir, doch über Nacht zu bleiben, um morgens dann auch noch das Buffet im lichtdurchfluteten Frühstücksraum mitzunehmen. Da wir vor unserem Testessen – Glück im Unglück – einen Fahrer ausgeknobelt hatten, entschwinden wir dann aber doch satt und zufrieden in die Pilzweger Nacht und geloben auf der Rückfahrt, die österreichischen Mehlspeisen zeitnah abzutrainieren.

topfenkirschknödel Restaurant Viktoriaquelle Pilzweg 3-4 94081 Fürstenzell Tel. (08502) 918 91 00 www.viktoriaquelle.de Täglich geöffnet von 12.00 - 14.00 Uhr

pilzweger hauspfandl

sowie von 17.30 - 22.00 Uhr

PASTA! PASSAUER STADTMAGAZIN

PLEASE WAIT TO BE SEATED

STEAK RESTAURANT

FINALLY BORN!

MEAT LOVE.

ROSSTRÄNKE 10 / PASSAU / TE. (0851) 98 90 72 84 / WWW.BEEFBOYS.DE

KULINARIK

PASTA! REZEPT 2 Während das Wasser heiß wird, können

wir die Sauce vorbereiten: setzen Sie eine

EIN ECHTER KLASSIKER!

Pfanne auf den Herd und schmelzen Sie darin die Butter. Schneiden Sie den Speck in dünne Streifen und zerkleinern Sie die Zwiebel. Ich persönlich mag sie nicht so gerne streng deutsch feingehackt, sondern eher sorglos italienisch geschnitten. Geben Sie den Speck und die Zwiebel zu der Butter in die Pfanne und dünsten Sie sie glasig an. 3 Hacken Sie den Knoblauch und die Chili

und geben Sie beides in die Pfanne. Dünsten Sie alles zusammen noch weitere 3-5 Minuten und geben Sie dann die Tomaten dazu. Die Soße muss nun ca. 20 Minuten köcheln.

PENNE

ALL’ ARRABIATA zutaten für vier 1 PCKG. PENNE (LISCE ODER RIGATE) 50 GRAMM BUTTER 1 GROSSE ZWIEBEL 2 KNOBLAUCHZEHEN 1-2 ROTE CHILI 2 DOSEN GEHACKTE TOMATEN 50 GRAMM GERIEBENER PECORINO 200 GRAMM SPECK, DÜNN GESCHNITTEN SALZ, PFEFFER (AUS DER MÜHLE) EVTL. ETWAS GLATTE PETERSILIE ZUM DEKORIEREN

4 Geben Sie die Nudeln rechtzeitig in das ko-

chende Wasser und kochen Sie sie eine Minute kürzer, als wenn Sie sie al dente kochen würden. Falls die Soße zwischenzeitlich zu dick

wird, können Sie einfach etwas Nudelwasser ür mich sind die einfachen Gerichte der in die Pfanne kippen. Achten Sie aber darauf, italienischen Küche die besten. Penne all‘ dass die Soße nicht zu flüssig, sondern schön

Arrabiata gehören dazu: ein echter Klassiker, cremig wird. der fast jedem schmeckt und schnell zuberei5 Gießen Sie die Nudeln ab, geben Sie sie zur tet ist - auch ohne künstlerisches Können in Soße in die Pfanne und köcheln Sie sie noch ca. der Küche. Vegetarier oder Puristen können 2 Minuten unter mehrmaligem Umrühren mit. bei der Zubereitung auf den Speck verzichten. Geben Sie nun die gehackte Petersilie dazu und Wichtig ist, die Schärfe der Chilis richtig einrühren Sie noch einmal gut um. zuschätzen - und der Pecorino, der nur dann durch Parmesan ersetzt werden darf, wenn die 6 Verteilen Sie die Penne all‘ Arrabiata auf „Mamma della Casa“ gerade nicht hinschaut ... vier Teller, streuen Sie nach Belieben geriebenen Pecorino darüber und lassen Sie es sich 1 In einem großen Topf ca. 2,5 Liter Wasser schmecken! zum Kochen bringen.

FOTO & REZEPT > TILL GABRIEL

PASTA! PASSAUER STADTMAGAZIN

KULINARIK

WEINLESE DOMINA 2009

rothe

rabiate nudeln? Manchmal trifft einen zartbesaiteten Gourmet die Chilischärfe einer Soße wie ein Faustschlag. Da könnte man durchaus von rabiat sprechen, so rücksichtslos wie die kleinen roten Feuerschoten mit den Geschmacksnerven umgehen. Doch sinngemäß übersetzt bedeutet „Arrabiata“ eigentlich „die Zornige“, „die Wütende“ oder „die Leidenschaftliche“ - vermutlich je nach Interpretation und Schärfegrad. Diese Soßenkreation stammt ursprünglich aus der italienischen Provinz Latium.

VERKOSTET VON TILL GABRIEL

uf der Weininsel, einer zwischen einem Main-Altarm und dem Main-Kanal gele-

genen Insel im Landkreis Kitzingen zwischen Sommerach und Nordheim, werden von Manfred Rothe unter anderem die Trauben der Sorte Domina angebaut. Das perfekte Kleinklima zwischen den Hängen des Maintals, der für den Weinbau ideale Boden und die Überzeugung, dass nur der Schutz der Natur die biologische und damit auch kulinarische Vielfalt erhalten kann, haben den Verzicht auf Chemie leicht gemacht. Deshalb wird im Betrieb Rothe

herrischer wein? „Domina“ wird aus dem Lateinischen mit „Herrin“ übersetzt und bezeichnete im Mittelalter die Vorsteherin eines Klosters. Heute wird der Begriff weniger mit Klosterfrauen als vielmehr mit sadistischen, peitschenschwingenden Professionellen in Verbindung gebracht. Man kann aber davon ausgehen, dass Peter Morio, der Züchter der gleichnamigen Rebsorte, wohl eher eine „Herrin der Reben“ im Sinn hatte, als er 1928 seine Neuzüchtung aus Portugieser und Spätburgunder auf diesen Namen taufte. Die Sorte erfreut sich trotz des zweideutigen Namens einer immer größer werdenden Beliebtheit - davon zeugt auch die Verdreifachung der Anbaufläche innerhalb weniger Jahre.

MÄRZ 2011

ausschließlich biologisch-ökologisch gewirtschaftet. Da hier die Qualität des Weines ganz besonders von einer konsequenten Ertragsminimierung und einer strengen Handlese abhängt, kommt auch kaum Technik zum Einsatz. Die Handarbeit im Weinberg und im Keller soll

EIN BIOWEIN AUS FRANKEN

bekömmliche und interessante Weine hervorbringen, eben Weine mit Charakter. Wurde dieses Ziel 2009 erreicht? Wir probieren den Domina mit einer gewissen Skepsis, neigt diese Traube doch oft genug zu säuerlich-herbem Geschmack. Doch Rothe hat seinen Job gut ge-

rothe domina 2009

macht: Der Domina 2009 präsentiert sich sanft,

alkohol: 12,5 % / trinktemperatur 18° C

aber ausdrucksstark. In der Nase haben wir die

füllmenge: 0,75 l / preis: eur 9,80

typischen Kirscharomen, am Gaumen kommen

bezugsquelle

der kraftvolle Körper und die runde Frucht voll zur Geltung - ein roter Vollblut-Franke, der aber insgesamt sehr schmeichlerisch wirkt.

grüne heimat / theresienstrasse 5 94032 passau / tel. +49 (0) 851 / 21 37 29 92

PASSAUER STADTMAGAZIN

IN STYLE

Passau

Fashion Vergessen Sie alles, was Sie bisher über Mode in Passau gedacht haben. Wir überzeugen Sie davon, dass unsere Stadt einen ganz eigenen, kreativen Style hat.

Fotos > Florian Weichselbaumer und Team Fashion > Jimmy’z / Big Dandy / Garhammer / Lederhofer Locations > Fünferlsteg / Café Diwan / aran Zug der Eisenbahnfreunde Passau / Café Stephan’s Dom Café Bar Centrale / Höllgasse

PASTA! PASSAUER STADTMAGAZIN

Tobias (links) mit einem Sakko (¤ 169,95) und Hose (¤ 169,95) von Scotch & Soda. Das Shirt (¤ 59,95) ist von Closed, die Schuhe von Florsheim (¤ 129,95) Katja trägt eine Lederjacke von Boss Orange (¤ 799,00), Chinos von Drykorn (¤ 149,95) mit einem Gürtel von Reptile’s House (¤ 199,00) und Sandalen von Marc O’ Polo (¤ 139,95). Andreas siehe Seite 26. shop > modehaus garhammer foto location > fünferlsteg

n MÄRZ 2011

PASSAUER STADTMAGAZIN

IN STYLE

Vera mit einem Pelz von Dept (¤ 29,95) und einem Shirt von Pepe Jeans (¤ 45,95). Tobias mit einem Shirt von Key Largo (¤ 26,95) und einer Jacke von Hilfiger Denim (¤ 189,95) shop > big dandy passau foto location > alter zug

Zieh doch mal an, was Spass macht! Niemand sieht in Deinen Lieblingsklamotten so gut aus wie Du. Good bye, Fashion Polizei! Vera mit einem Kleid (¤ 29,95) und einer Jacke (¤ 39,95) von Vero Moda. shop > big dandy passau foto location > zugabteil

PASTA! PASSAUER STADTMAGAZIN

Katja mit einer Jacke von von Pepe Jeans (¤ 249,95) sowie Hemd (¤ 79,95) und Hose (¤ 99,95) von Hilfiger Denim. Andreas mit einem T-Shirt von Hilfiger Denim (¤ 29,95), einer Jacke von Mustang (¤ 69,95) und einer Hose von Replay (¤ 129,95) shop > big dandy passau foto location > zugabteil

MÄRZ 2011

Andreas trägt eine Lederjacke (¤ 649,00) und ein Hemd (¤ 159,95) von Closed sowie eine Chino von Scotch & Soda (¤ 99,95). shop > modehaus garhammer foto location > cafe stephan’s dom

PASTA! PASSAUER STADTMAGAZIN

PASSAUER STADTMAGAZIN

IN STYLE Tasche von MOP ¤ 399,00 shop > lederhofer foto location > aran

Andreas mit einem Smoking von Drykorn (¤ 329,00), einem Hemd von Hugo (¤ 89,95) und einem Tuch von Blick (¤ 69,95). Katja mit einem Kleid von Schuhmacher (¤ 599,00) und Sandalen von Victoria Delef (¤ 79,95). shop damen > jimmy’z fashion shop herren > modehaus garhammer foto location > cafe diwan

Back to the roots: Lederjacke, Karohemd, weiße Chinos und V-Neck Shirt. MÄRZ 2011

PASSAUER STADTMAGAZIN

IN STYLE

Katja mit Bluse (¤ 239,00), Hose (¤ 249,00) und Schuhen (¤ 429,00) von Schuhmacher, einem Tuch von Allea (¤ 109,00) und einer Tasche von Mullberry (¤ 940,00). shop > jimmy’z fashion foto location > höllgasse

Freestyle: Der neue Dress Code für Gassenlauf und Kaminzimmer. Tasche Springbock weiß (¤ 310,00) und Kissen Springbock weiß (¤ 169,00). shop > lederhofer foto location > aran

PASTA! PASSAUER STADTMAGAZIN

Katja trägt eine Bluse von Steffen Schraut (¤ 149,00), eine Hose von Diane von Fürstenberg (¤ 286,00) und einen Armreif von Reptile’s House (¤ 49,00). shop > jimmy’z fashion foto location > cafe stephan’s dom

MÄRZ 2011

Stilbruch: Mode für die Liebe auf den ersten Blick.

Tobias mit einem Sakko (¤ 169,95) und Hose (¤ 169,95) von Scotch & Soda. Das Shirt (¤ 59,95) ist von Closed. Vera trägt ein Kleid von Almost Famous (¤ 239,00) und eine Jacke von Moncler (¤ 399,00).

PASSAUER STADTMAGAZIN

shop herren > garhammer shop damen > jimmy’z fashion foto location > cafe bar centrale

IN STYLE PASTA!-Fotograf Florian Weichselbaumer mit den Models Katja Nätscher (links) und Vera Naumann.

Danksagung

Tobias Draxinger, Andreas Wagner, Vera Naumann, Nino Schata, Kristyna Hostacna, Katja Nätscher, Aisha (Hund), Ihr Haar by Sonja Crew, Café Diwan, Café Stephan’s Dom, Eisenbahnfreunde Passau e.V., aran, Café Innsteg, Café Bar Centrale, Phillip Rummler

PASTA! PASSAUER STADTMAGAZIN

N E W S F O R FA S H I O N V I C T I M S

WWW.JIMMYZ.DE JETZT FÜR DEN KOSTENLOSEN NEWSLETTER ANMELDEN!

•

JIMMY Z

W I T T G A S S E • PA S S A U • T E L E F O N ( 0 8 5 1 ) 9 34 73 60

KUNST & KULTUR

KULTUR TIPPS

CAFE MUSEUM PASSAU

BRIT JAZZ WEEK

echs der spannendsten und in-

Siegel drei der hochkarätigsten Stimmen der

aller Originalität aber keineswegs verzichtet.

novativsten Bands des britischen

englischen Jazzszene vereint: Liam Noble (p),

Am Samstag lädt das Kit Downes Trio (Calum

Königreichs überlassen im März

Gene Calderazzo (dr) und Oli Hayhurst (b). Am Gourlay (b), James Maddren (dr) ) zu einer si-

das Jazzleben ihrer Insel für zwei

Mittwoch bietet sich die einmalige Gelegen-

cher geführten Reise durch unterschiedlichste

Wochen sich selbst, um Deutsch-

heit, gleich zwei außergewöhnliche Bands an

Einflüsse wie auch zu spannenden Gratwande-

land und Österreich mit der „Brit-Jazz-Week“

einem Abend zu erleben: Das Jason Yarde Trio

rungen zwischen Improvisation und Komposi-

zu beehren. Und so werden sich vom 21. bis

mit Mike Pickering am Schlagzeug und Larry tion. Den Schlusspunkt der „Brit-Jazz-Week“

zum 27. März Gewinner von MOBO- und

Bartley am Bass sowie My Duo, in dem der Lea-

setzt einer der aufregendsten und vielseitigsten

MOJO-Awards sowie aller übrigen wichti-

der mit dem Pianisten Andrew McCormack zu-

jungen Musiker der britischen Jazz- und Hip-

gen UK-Jazzpreise in Passau die Klinke in die

sammentrifft. Der Komponist, Arrangeur, Pro-

Hop-Szene: Soweto (sax), einer der wenigen

Hand geben. Den Startschuss setzen dabei der

duzent und Saxophonist Jason Yarde schreibt Künstler, der zugleich Fans von Underground-

Klarinettist Arun Ghosh und seine Indo-Jazz-

Musik quer durch die Stile: kraftvoll, spirituell,

und Mainstream-Kultur begeistern kann und

Group. Mit „Afrocoustics & Indo-vations“ prä-

bewegend und schwärmerisch. „Get the Bles-

in Jazz- wie auch Hip-Hop-Kreisen respektiert

sentiert er ursprüngliche Musik aus Indien,

sing“ heißt es dann am Donnerstag, wenn die wird.

gepaart mit modernem Jazz-Ansatz, rocken-

Band um die ehemaligen Portishead-Rhyth-

den Großstadtbeats und der Leidenschaft des

musgeber Jim Barr (b) und Clive Deamer (dr)

Punk. Zeitenthobene Melodien sind dabei

– ergänzt um Jake McMurchie (sax) und Pete

Ausgangspunkt ausgiebiger Improvisationen

Judge (tr) – auf die Bühne tritt. Jenseits stilisti-

und Raag-Erkundungen. Den Abend darauf

scher Schubladen hat sich diese ihren eigenen

wird das Julian Siegel Quartet bestreiten, das

Sound erarbeitet – auf monströs-ansteckende

unter der Leitung des Saxophonisten Julian

Beats oder kollektive Spontaneität wird trotz

info zeitraum: ort: eintritt: karten/info:

21. - 27. märz (außer fr., 25. märz) cafe museum, passau jeweils ¤ 20,00 www.cafe-museum.de

PASTA! PASSAUER STADTMAGAZIN

KUNST & KULTUR

KULTUR TIPPS GITARRENFESTIVAL

O. GÖTTLER/C. KRAUS

DA BERTL UND I

PASSAUER SAITEN

UND WEM’S NED PASST ...

DE LETZT’N BEISST DA HUND

nationales mit regionalem Virtuosentum. In

waffnend erdig, sondern haben – wie auch ihre

beschleunigten“ Meute hinter sich, die jeden

einer beeindruckenden Konzertvielfalt wartet

Schöpfer – auch den (bayerischen) Blues. Da-

von uns auf die Halde der ewig Gestrigen zu

das Festival mit einer nahezu sämtliche Traditi-

bei streichelt und peitscht Konstanze Kraus die

hetzen versucht, gilt es nun, den Allerwertesten

onen der Gitarrenmusik umfassenden musika-

Volksharfe, drischt beherzt auf die Teufelsgei-

bissfrei zu halten – was der Schauspieler Her-

lischen Bandbreite auf. Zu hören sind u. a. das

ge ein und singt mit ihrer faszinierenden, im-

bert Bachmeier und der Musiker, Komponist

Ensemble Abrazo Flamenco, Enea Leone, die

mer präsenten Stimme, die mal zart und nach-

und Autor Stefan Wählt jedoch ganz ohne er-

„Äff-tam-tam-Musikanten“, Elena Papandreou

denklich, mal unwiderstehlich mitreißend

hobenen Zeigefinger, Moralismus oder Besser-

und Oscar Ghiglia. Ein besonders spannender

klingt. Otto Göttler, ein altgedienter Haudegen

wisserei schaffen. In ihrem mittlerweile vierten

Abend zwischen Klassik, Jazz und Folklore

der Kleinkunst, lässt die Diatonische jaulen,

Kabarettprogramm geben „da bertl und i“ dem

erwartet die Besucher am 18. März, wenn die

die E-Ukulele weinen und die Säge singen. Er

Publikum die Möglichkeit, die eigene Welt mit

koreanische Violinistin Suyeon Kang und der

rapt mit der Tuba und schmettert so manches

allen normalen Unnormalitäten und unskurri-

vielfach ausgezeichnete Gitarrist Stefan Grasse

freche G‘stanzl in den Saal. Es wird vergnüg-

len Skurrilitäten von außen zu betrachten, um

virtuose Höhepunkte der Saitenliteratur von

lich, manchmal tiefgründig, oft rebellisch und

– wie die beiden Protagonisten auch – herzhaft

Paganini bis Piazzolla präsentieren.

immer unterhaltsam – und wem’s ned passt …

über sich selbst lachen zu können.

it höchstem künstlerischem Anspruch verbinden die Passauer Saiten auch in

diesem Jahr Klassik mit Folklore sowie inter-

ie Lieder, Balladen, Zwiefachen und Landler der beiden Vollblutmusiker aus

Raith sind nicht nur frech, politisch und ent-

a bertl und i“ wollen wieder dabei sein: technisch, finanziell, gesellschaftlich –

und überhaupt. Den heißen Atem der „lebens-

DATUM > 10. - 25. MÄRZ

DATUM > 18. MÄRZ ORT > GASTHOF KNOTT, JACKING

DATUM > 31. MÄRZ ORT > KUBINSAAL, SCHÄRDING

NÄHERE INFOS > WWW.PASSAUER-SAITEN.DE

BEGINN > 20.00 UHR EINTRITT > ¤ 16,00/VVK 15,00

BEGINN > 20.00 UHR EINTRITT > ¤ 19,40/ERM. 14,00/VVK 18,00

FIS CHS PEZIALITÄ TEN U ND REGIO NAL E S C H M ANK ERL K Ü C HE • G R O S S E R F E S T S A A L

FISCHERSTÜBERL WIRT SH AU S | G ÄST EZI M MER

As��wo�� , 9. M��: Gr�ße� Fis��e��! V��! St��r�es� �� 2. A�� 20�1

An��

� ��rsta Je�� D ta� �� i �n� F� �i�h� Fis�h�� h S � �n� �� W��

0! �UR 9,9

�msta� Je�� S � � Bra lta

0! �UR 6,9

FIS CHERS TRAS S E 21 | 94575 W INDO R F | T EL EF O N ( 08546) 6 2 4 | W W W. H E LLE R S . I N F O

MÄRZ 2011

KUNST & KULTUR

KUNST TIPPS

COOLBUSTERS

AUSSENSEITER MIT INDIVIDUALITÄT

utsider Art, die Kunst kultureller Außenseiter, genießt unter Kennern mittler-

weile hohes Ansehen. Fünf Künstler der Ateliergemeinschaft

hcpa

(Heilpädagogisches

Centrum Augustinum Oberschleißheim) mit intellektueller oder psychischer Behinderung präsentieren in der Ausstellung „Coolbusters“ ihre Werke in der Galleria Piccola. Zu sehen sind Druckgrafiken von Peter Cäsar und Sabine Münch, Malerei von Thomas Schlimm und Klaus Zelmer sowie Bildobjekte des Künstlers Rudolf Bodmeier. In ihrer ausgeprägten stilistischen Individualität sowie den teilweise ritualisierten Techniken und Bildformen erwartet den Besucher ein den gängigen Strömungen enthobenes, sprich: außerkulturelles Spektrum künstlerischer Erfindungsgabe und – überraschender Meisterschaft. DAUER > 5. MÄRZ - 16. APRIL ORT > GALLERIA PICCOLA, PASSAU ÖFFNUNGSZEITEN > FREITAG UND SAMSTAG JEWEILS VON 13 - 17 UHR

KUNSTVEREIN PASSAU

MUSEUM MODERNER KUNST

STÄDT. GALERIE REGENSBURG

FÜR SIE

MICHAEL CROISSANT

MYTHOS MARYLIN

den, die kulturellen Codes, ungeschriebenen

Kunst widmet Croissants Papierzeichnungen

thos Marilyn“. Norma Jeane Baker, wie Ma-

Geschlechtszuweisungen und institutionali-

und Collagen, die sein plastisches Werk er-

rilyn Monroe ursprünglich hieß, starb unter

sierten Rollen innerhalb unserer Gesellschaft

gänzen, erstmals eine eigene Ausstellung und

mysteriösen Umständen mit nur 36 Jahren. Im

zu untersuchen. Die Künstlerinnen analysieren

verfolgt darin die Werkentwicklung Michael

August 2011 jährt sich ihr Todestag zum 49. Mal

dabei fest- und nur scheinbar abgelegte Rol-

Croissants von den Phasen fortschreitender

– dennoch: die Faszination der Monroe, jener

lenbilder auf subtile, oft auch ironische und

Formverkürzung und Strenge bis zu dessen

sexy Stilikone der Popkultur, ist ungebrochen.

zuweilen provozierend drastische Weise. Vie-

Spätwerk, das durch weichere Formen sowie

Neben zahlreichen privaten Dokumenten,

le der in der Ausstellung vertretenen Arbeiten

die Verwendung von Rundungen geprägt ist.

Kleidern, Accessoires sowie MM-inspirierten

überschreiten so immer wieder gesellschaftli-

Croissant, der trotz höchst konsequenter Abs-

Kunstwerken (darunter u.v.a. Nachdrucke aus

che Grenzen oder konterkarieren „politisch-

traktion seiner menschlichen Figuren das Ge-

der „Sunday B. Morning Suite“ von A. War-

korrekte“ Sichtweisen. Die unterschiedlichen

biet der Gegenständlichkeit nie verließ, schuf

hol) finden sich Fotos ihrer letzten Session

Perspektiven der Künstlerinnen versprechen

mit beeindruckendem Formverständnis durch

mit Bert Stern 1962, dem es gelungen war, die

eine spannende Auseinandersetzung mit den

scheinbar einfachste Mittel ein in seiner Viel-

Hollywood-Diva nahezu ungeschminkt und so

vielschichtigen Aspekten jener Fragestellung.

falt verblüffendes, figuratives Werk.

natürlich wie kaum zuvor zu portraitieren.

nlässlich des 100. Frauentages haben der Kunstverein Passau und die Neue Galerie

Landshut e. V. 17 Künstlerinnen dazu eingela-

ichael Croissant (1928-2002) gehört zu den bedeutensten deutschen Künstlern

der Nachkriegszeit. Das Museum Moderner

om 20. März bis 26. Juni 2011 zeigt die Städtische Galerie „Leerer Beutel“ der

Stadt Regensburg die Ausstellung: „MM – My-

DAUER > BIS 3. APRIL ORT > ST. ANNA KAPELLE, PASSAU

DAUER > BIS 1. MAI ORT > MUSEUM MODERNER KUNST, PASSAU

DAUER > 20. MÄRZ - 26. JUNI 2011 ORT > STÄDTISCHES MUSEUM

ÖFFNUNGSZEITEN > DIENSTAG - SONNTAG VON 13 - 18 UHR

ÖFFNUNGSZEITEN > DIENSTAG - SONNTAG VON 10 - 18 UHR

REGENSBURG ÖFFNUNGSZEITEN > DIENSTAG - SONNTAG VON 10 - 16 UHR

PASTA! PASSAUER STADTMAGAZIN

KUNST & KULTUR

SCHARFRICHTERHAUS

SIGI ZIMMERSCHIED

CHRISTINE PRAYON

SCHARFRICHTERHAUS IM MÄRZ

VORSICHT, SATIRE! „REISSWOLF“ VON

Die Primatonnen & Edeltraud Rey, die den

SIGI ZIMMERSCHIED

„Weiberfasching“ am 3.3. einläuten. Maxi

er Mensch wird erst zum Menschen durch eine Aktennotiz. Und seine Exis-

tenz endet mit der Vernichtung der Akte. Quod non in actis est, non est in mundo. So dachten schon die alten Römer. So denkt auch Adalbert Stauber, Fahrer einer Aktenvernichtungsfirma. Das mache alle gleich, sagt er, zumindest vor ihm. Das sei gelebte Demokratie. Das sei angewandter Humanismus. Ein schöner Beruf. Ein deutscher Beruf. Hebamme und Bestatter, Verwalter und Henker zugleich. Aber warum flüchtet er dann? Warum tastet er sich im Dunkeln in einen Raum? Warum ist er in Todesangst? Hat er sich verirrt? Ist er krank? Hat er zu viele Akten vernichtet? Oder hat er

Schafroth, der Silberbeilträger 2009, lädt am 4.3. und 5.3. ein zu einer bizarren Reise durch das Allgäu. Und am Rosenmontag (7.3.) erleben Sie Olaf Schubert am Schlagzeug und zwar in der Passauer Redoute. DEKAdance musizieren in allen möglichen Stilrichtungen und erzählen die ein oder andere Geschichte. Vorsicht bissige Hunde! Am Faschingsdienstag 8.3. kehrt Norbert Entfellner & Band auf seine Heimatbühne im ScharfrichterHaus zurück. Zu hören gibt es einiges, nicht nur „Lieder vom kalten Hemd“. Den krönenden Abschluss bildet am

SCHARFRICHTER STADTFUCHS Matthias Koopmann. Als „Stadtfuchs“ ist er Meister des theatralisch inszenierten Histotainments. Als Historiker gräbt er hier an den Quellen der Dreiflüssestadt. Und er wird fündig. Ob Stadtbilddiskussionen und Verkehrsprobleme, Schickeria-Eitelkeiten und Studentenlärm oder der zwanghaft angelegte Drang des Passauers zum Großen. Am 25.3. im ScharfrichterHaus. VOM STARKBIER ZUM POLITISCH MOTIVIERTEN KABARETT

Aschermittwoch Christine Prayon (2. Platz Wenn es um politische Rundumschläge geht, beim Scharfrichterbeil 2010). Die Diplom-Ani- gehört der Passauer Kabarettist Manfred Kemmatöse lässt sich in keine Schublade stecken

pinger mit in die erste Reihe. Die Figuren in

und überzeugt mit innovativen und schrägen seinem neuesten Programm „Die Summe aller etwa nicht alle Akten vernichtet? War seine Teile“ bilanzieren die aktuelle politische SituaEinfällen. e-mail-Adresse Programm? ab.stauber@.com. tion, philosophieren über die Folgen fehlender Adalbert Stauber ist am Ende, ein in die Enge getriebener Reisswolf. Das Publikum vor sich. Wer möchte sich das schon entgehen lassen?! (15. - 19.3.) ES DARF GELACHT WERDEN!

DAS RAUSCHEN IN DEN BÄUMEN

Kommunikation und erklären, warum Demo-

So heißt das neue Programm von Andreas Gie-

kratie nur noch in sportlichen Großereignissen

bel und handelt von Menschen die scheitern,

erfahrbar ist. Ein grandioser Botschafter für

weil alles gelingt und von einem, der lächelnd echtes, anspruchsvolles Kabarett. Am 2.4. in auf einer Parkbank sitzt - wissend, nichts mehr der Passauer Redoute. zu versäumen, und nichts hört, als das Rau-

Vom 3.3. - 9.3. gibt es ein anspruchsvolles Fa-

schen in den Bäumen! Eine höchst vergnügli-

tischreservierung erbeten

schingsprogramm, das manchmal so gar nichts

che Reise in die Welt der Eigenheiten, die das

unter telefon 0851 / 3 59 00

mit Fasching zu tun hat. Den Anfang machen

Leben so mit sich bringt (11.3., Redoute)

MÄRZ 2011

PASSAU

ÜBERSICHTSPLAN

SEHENSWÜRDIGKEITEN 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Alte Bischofsresidenz Altes Rathaus & Rathausturm mit Glockenspiel Altkatholische Kirche Dom St. Stephan mit weltgrößter Domorgel Ehemaliges Jesuitenkolleg Ehemaliges Wasserschloss „Schloß Ort” Historischer Domhof mit ehem. Kreuzgang Historisches Waisenhaus Historisches Zeughaus

MUSEEN & GALERIEN 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Hl.-Geist-Kapelle Kloster Mariahilf mit Wallfahrtsstiege Kloster Niedernburg Kloster St. Nikola (Universität) Lamberg-Palais Neue Bischofsresidenz Schaiblingsturm St. Anna Kapelle St. Johannes

19 20 21 22 23 24 25 26

St. Salvator St. Severin Stadtpfarrkirche St. Matthäus Stadtpfarrkirche St. Paul Studienkirche St. Michael Veste Niederhaus (Privatbesitz) Veste Oberhaus Votivkirche

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 Passauer Glasmuseum Ambulante Galerie 11 Produzentengalerie Artothek Ostbayern 12 Römermuseum Kastell Boiotro Domschatz- und Diözesanmuseum Galerie Eva Priller Kulturmodell Bräugasse Kunstschnitt Werkstatt Kunstverein Passau Museum Moderner Kunst Stiftung Wörlen Oberhausmuseum

PASTA! PASSAUER STADTMAGAZIN

PASSAU

ÜBERSICHTSPLAN

Ihre

ANZEIGE?

PASSAUER STADTMAGAZIN

Platzieren Sie Ihre Werbung an diesem prominenten Platz - wir machen Ihnen ein Angebot! Rufen Sie uns an unter (0851) 9 29 08 65

REDAKTION

VERANSTALTUNGSORTE MIT TELEFONNUMMERN 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Altes Bräuhaus Tel. (0851) 4 90 52 52 Cafe Museum, Tel. (0851) 9 66 68 88 Rathaussaal (Verw.), Tel. (0851) 39 60 Redoute, Tel. (0851) 9 29 19 36 Scharfrichterhaus, Tel. (0851) 3 59 00 Scheune am Severinstor Stadttheater, Tel. (0851) 9 29 19-10 Uni Passau, Tel. (0851)9 29 19-10 Unterhaus, Tel. (0851) 9 89 04 64

MÄRZ 2011

10 11

Vogl-Stadl, Tel. (0851) 5 37 53 Zeughaus, Tel. (0851) 3 55 53

MÄRZ

TERMINE

Veranstaltungskalender PASTA! VERANSTALTUNGS TIPPS!

MÄRZ 2011 02.

MITTWOCH

PIZZA, PASTA UND SIZILIANISCHE KLÄNGE

orsicht, scharf gewürzt! Zu einem bunten musikalischen Menü sind

die Besucher am 6. März im Rathaussaal Schärding zu einer Faschingsmatinée geladen. Das Ensemble „Austromandolin“ (bestehend aus Schülern der LMS Wels) präsentiert dabei mit Mandolinen, Mandolen, Gitarren, allerlei Flöten und Percussion ein vielgestaltiges Programm von internationaler Folklore aus aller Herren Länder über Werke der Renaissance bis hin zu poppigen zeitgenössischen Stücken. 06.03., 11.00 Rathaussaal, Schärding

DONNERSTAG

04.

FREITAG

KUNST & KULTUR

Redoute, 15.00 Konzert: Cantamos

ScharfrichterHaus, 20.00 Weiberfasching: Die Prima Tonnen & Edeltraud Rey „Alles Einbildung“

Stadttheater, 19.30 Oper von Mozart: Idomeneo

Stadttheater, 19.30 Faschingskonzert Faschingsmatinee in Schärding

03.

Stadthalle Deggendorf, 20.00 Kabarett: Rick Kavanian „Ipanema“

GASTRO & PARTY

Shamrock, 19.00 The legendary Pub Quiz

Kreuzweis, 18.00 Schnitzelalarm Zeche 14, 19.00 Hard Times Vio‘s, 21.00 Abschlussbilanz Cubana, 21.00 Happy Hour all night long Go Danceclub, 22.00 Go for Wallstreet

Colors, 19.00 Indie, Heavy, Alternative

ScharfrichterHaus, 20.00 Kabarett: Maxi Schafroth „Faszination Allgäu“ Cafe Museum, 20.30 Barbara Dorsch & Tom Jahn: Local Heroes

GASTRO & PARTY

Kowalski, 20.00 Rock Café

Landhotel St. Florian, 19.00 Weiberroas

Vio‘s, 21.00 Weiberroas

Sky Disco , 21.00 Frauensache

Camera, 22.00 Ü30 Party

Vio’s, 21.00 Insomnia - Semesterabschluss

liquid, 23.00 Weiberroas mit Peter Petersen

Go Danceclub, 22.00 DJ Morgan Dex

VERSCHIEDENES

Camera, 22.00 Camera Classics

Bumsn, Schärding, 19.00 Weinberroas Dreiländerhalle, 19.30 Weiberroas Weinbar Chez Jacques/Vilshofen, 19.00 Weiberroas mit Live Musik Andreas Spranger

Kowalski, 22.00 Thank God it’s weekend! Frizz, 23.00 Housebesetzung liquid, 23.00 Mies Passau

PASTA! PASSAUER STADTMAGAZIN

MÄRZ

TERMINE KUNST & KULTUR

Stadtgalerie, 18.00 Wahl zur Passauer Starkbierkönigin

Stadttheater, 19.30 Komödie: Taxi, Taxi

05.

SAMSTAG

Journey Cocktailbar, 17.00 Ladies Cocktail Night

Redoute, 20.00 Rosenmontagskonzert: DEKAdance „Vorsicht bissiger Hund“

Cantina Ensenada, 18.00 All you can eat: Spareribs Colors, 19.00 Roots Dub Reggae

GASTRO & PARTY

KUNST & KULTUR

Roots, 18.00 D-Day – Daiquiri Day

ScharfrichterHaus, 20.00 Kabarett: Maxi Schafroth „Faszination Allgäu“

Cantina Ensenada, 18.00 Fajitas Happy Hour

Theaterstadl Ringelai, 20.00 Seitensprung

Margaritas, 18.00 Tex Mex all you can eat

Va bene, 18.00 Antipasti & Weinabend

GASTRO & PARTY

Kowalski, 18.00 Tex Mex Monday

Soda Pur, 21.00 DJ Wastl

Drei Linden, 18.00 Hax’n Di

Vio’s. 21.00 DJ Morgan Dex

Margaritas, 18.00 Burger Happy Hour

Go Danceclub, 22.00 DJ Elec Brown

Selly’s, 19.00 Green Monday

Kowalski, 22.00 Thank God it’s weekend!

Funky Buddha Bar, 20.00 Blue Monday

Funky Buddha Bar, 20.00 Happy Hour Hossis Bar, 20.00 Happy Cocktails

Fasching in der Innstadt

Kowalski, 20.00 Stu’s Day

Frizz, 23.00 Gib 2

VERSCHIEDENES Innstadt, 13.13 Innstädter Faschingsumzug

09.

liquid, 23.00 Temor & friends

liquid, 23.00 Rosenmontagsgaudi

ScharfrichterHaus, 20.00 Kabarett: Christine Prayon „Die Diplom-Animatöse“

VERSCHIEDENES

Loungerie, 19.00 Karitative Weinverkostung

GASTRO & PARTY

Altes Bräuhaus, 19.00 Rosenmontags-Fußball mit „Hille and the poor boys“

Kreuzweis, 18.00 Schnitzelalarm

SONNTAG

KUNST & KULTUR Rathaussaal Schärding, 11.00 Faschingsmatinee

Kirche Barmh. Brüder/Schärding, 17.45 Faschingsmatinee Stadttheater, 18.00 Komödie: Taxi, Taxi

GASTRO & PARTY Kowalski, 10.00 Sunday Brunch

20./21. Mai Eishalle Dingolfing vvk:

Altes Bräuhaus, 10.00 Sonntagsfrühschoppen

redboxfestival.de

poni hoax // who made who // moop mama // we have band // the sweet vandals // roar // urlaub in polen // kein vorspiel // f.hinkelmann*a.lutz // gecko queens // doppel d soundsystem // dj peiss

08.

Café Roses, 18.00 Pasta Sunday Zeche 14, 19.00 Chill out Sunday

KUNST & KULTUR

REDBOX FESTIVAL

DIENSTAG

KUNST & KULTUR

Colors, 20.15 Tatort gucken

Stadttheater, 19.30 Faschingskonzert

VERSCHIEDENES

ScharfrichterHaus, 20.00 Faschingsdienstag: Norbert Entfellner & Band „Lieder vom kalten Hund“

Altes Bräuhaus, 14.30 Kinderfasching

07. MÄRZ 2011

GASTRO & PARTY MONTAG

Café Alibi, 14.00 S+S Tarif

Uhr startet der Faschingsfetz

auf dem Innstädter Kirchenplatz. Ein Platzkonzert - mit fetziger, schmissiger Guggenmusik (eine stark rhythmisch unterlegte, „falsch“ gespielte Blasmusik) durch die Alabach Schränzer sowie städter Kirchenplatz am Rosenmontag

MITTWOCH

Nixnutz, 20.00 Kwizzen

06.

osenmontag, 07.03.2011, ab 17:00

den Schwoba Gwidd´r - lässt den Inn-

Camera, 22.00 Camera Classics

Kirchenplatz, Innstadt, 17.00 Platzkonzert

LETZ FETZ

zur

„Faschingspartymeile“

werden.

Teilnehmen kann jeder! Alle Faschingsfans aus Passau sowie der näheren und weiteren Umgebung sind herzlich willkommen. 07.03., ab 17.00 Kirchenplatz, Passau-Innstadt

Zeche 14, 19.00 Hard Times MAKAPEO/FUNKHAUSGALA 2008, DREILÄNDERHALLE

VERSCHIEDENES

Bluenotes, 20.00 Cocktail Happy Hour all night Cubana, 21.00 Happy Hour all night long Go Danceclub, 22.00 Go for Wallstreet

VERSCHIEDENES Dreiländerhalle, 10.30 Politischer Aschermittwoch der CSU

Hacklberger Fürstenbau

HUMORATOR JAZZFRÜHSCHOPPEN

Wolferstetterkeller, 10.30 Politischer Aschermittwoch der SPD

10.

ein passendes Ambiente, ein starkes DONNERSTAG

KUNST & KULTUR Kloster Niedernburg, 19.30 GitarrenSaiten 2011: Eröffnungskonzert mit der Flamencogruppe Abrazo Flamenco

ie Veranstaltung der „Jazzfreunde Passau e.V.“ enthält alle Zuta-

ten für einen perfekten Frühschoppen: Bier mit Brotzeit, Kabarettspitzen und gepflegte Live-Musik. Die Obernzeller Big Band MAKAPEO präsentiert die Klassiker der „Golden Big Band Era“. Das Programm zeigt die Entstehung des Big-Band-Sounds. Zu hören sind

GASTRO & PARTY

Ohrwürmer, die jeder kennt - von Stan

Altes Bräuhaus, 18.30 Starkbieranstich mit 4Bengmusi

Kenton, Duke Ellington, Count Basie,

Colors, 19.00 20 Jahre Colors: Indie, Heavy, Alternative

Artie Shaw, Benny Goodmann u.v.m. 20.03., ab 11.00 Fürstenbau, Hacklberg

MÄRZ

TERMINE

Roland Graeter und KlangStimmen

Shamrock, 19.00 The legendary Pub Quiz

Go Danceclub, 22.00 DJ Elec Brown

Kowalski, 20.00 Rock Café

Kowalski, 22.00 Thank god it’s weekend!

liquid, 23.00 Unisex! DJ ReeDoo

Camera, 22.00 Camera Classics

11.

liquid, 23.00 Fütterungszeit Chriz Dillinger, Max Königsbauer, xiao, Philippe van Leyden

FREITAG

14.

MONTAG

KUNST & KULTUR ScharfrichterHaus, 20.00 Lesung: Julya Rabinowich „Herznovelle“ Redoute, 20.00 European Outdoor Film Tour

MUSIKMARATHON

KUNST & KULTUR

VERSCHIEDENES

GASTRO & PARTY

Redoute, 20.00 Kabarett: Andreas Giebel „Das Rauchen in den Bäumen“

Dreiländerhalle, 09.30 9. Anglermarkt und Ausstellung

Roots, 18.00 D-Day – Daiquiri Day

Restaurant Leyerseder/Hauzenberg, 14.00 Pastakochkurs

Cantina Ensenada, 18.00 Fajitas Happy Hour

65 Tage an 365 Orten: Das Projekt Musikmarathon 2011 von und mit

am 26. März in Passau, um zusammen

Stadttheater, 19.30 Oper von Mozart: Idomeneo

mit dem Ensemble KlangStimmen ein

GASTRO & PARTY

Konzert zu geben – freie Improvisati-

Vio’s, 21.00 Goodies: DJ Fons

Roland Graeter (Cello, Stimme) gastiert

on, gesteuert durch Ohr und Intuition. An den offiziellen Teil schließt sich dabei die Möglichkeit zu weiterer Improvisation, Diskussion oder auch zu gänzlich Anderem an – nur der Bezug zur Kunst der Improvisation sollte dabei gewahrt bleiben.

26.03., 20.00 4in1, Große Messergasse 2, Passau

Kloster Niedernburg, 16.00 Vortrag: Die Musik des 20. und 21. Jahrhunderts Bräukeller Hacklberg, 19.00 Königliches Humoratorwochenende

Camera, 22.00 Camera Classics

Innpromenade/Innsteg, 19.00 Bockbiernacht am Inn

Margaritas, 18.00 Burger Happy Hour

Kowalski, 22.00 Thank God it’s weekend!

Gasthaus Andorfer, 19.00 Bockbieranstich

Selly’s, 19.00 Green Monday

Frizz, 23.00 Housebesetzung

Scheune am Severinstor, 19.30 Dinner in the Dark

Funky Buddha Bar, 20.00 Blue Monday

Scheune am Severinstor, 19.30 Dinner in the Dark

SWEETSOUL MUSIC

14.4.11 Passau · Dreiländerhalle

Tickets an allen Geschäftsstellen der Passauer Neuen Presse und an allen weiteren bek. Vorverkaufsstellen.

Tickethotline 01805-300 777 0,14 € / Minute, Mobilfunkpreise max. 0,42 € / Minute

w w w. s w e e t s o u l m u s i c r e v u e . c o m

12.

SAMSTAG

13.

SONNTAG

WILDNIS

KUNST & KULTUR

Stadttheater, 19.30 Musical: My fair Lady

Stadttheater, 18.00 Tragödie: Faust

ScharfrichterHaus, 20.00 Musik: Flez Orange

Kloster Niedernburg, 19.30 GitarrenSaiten 2011: Solistenkonzert mit Enea Leone

Ditté zeigt ab 26. März seine

fotografische Arbeit „Wildnis“. Eine Wildnis mitten in Europa, in unserer allernächsten Umgebung, ja, am Ende in uns selbst – sind wir doch den gleichen existenziellen Bedingungen wie die Wildnis unterworfen. So bewegt uns der Künstler innerlich, zeigt, dass Wildnis nicht objekt- oder materialgebunden ist und führt so zur Introspektion seines und des Betrachters wilden Herzens.

26.03. - 15.06. Haus der Wildnis, Lindberg

Theaterstadl Ringelai, 20.00 Seitensprung Stadthalle Pfarrkirchen, 20.00 Musik-Kabarett: Da Huawa da Meier und I Stadthalle Deggendorf, 20.00 Die Paldauer Cafe Museum, 20.30 Local Heroes: Songshaker

GASTRO & PARTY Kowalski, 10.00 Sunday Brunch Altes Bräuhaus, 10.00 Sonntagsfrühschoppen Café Roses, 18.00 Pasta Sunday

GASTRO & PARTY

Zeche 14, 19.00 Chill out Sunday

Soda Pur, 21.00 DJ Wastl

Colors, 20.15 Tatort gucken

Vio’s, 21.00 DJ Morgan Dex

Drei Linden, 18.00 Hax’n Di

Nixnutz, 20.00 Kwizzen

liquid, 23.00 We love fridays! Break DownPartybeats

Bräukeller Hacklberg, 19.00 Anstich: Königliches Humoratorwochenende

er Passauer Fotokünstler Klaus

Kowalski, 18.00 Tex Mex Monday

Go Danceclub, 22.00 DJ Morgan Dex

VERSCHIEDENES

Ausstellung: Klaus Ditté

Va bene, 18.00 Antipasti & Weinabend

15.

DIENSTAG

KUNST & KULTUR Heilig-Geist-Kirche, 12.15 GitarrenSaiten 2011: Mittagskonzert Stadttheater, 19.30 Oper von Mozart: Idomeneo ScharfrichterHaus, 20.00 Premiere: Sigi Zimmerschied „Reißwolf“ Stadthalle Deggendorf, 20.00 Martin Rütter: Hund-Deutsch/ Deutsch-Hund

GASTRO & PARTY Journey Cocktailbar, 17.00 Ladies Cocktail Night Margaritas, 18.00 Tex Mex all you can eat Cantina Ensenada, 18.00 All you can eat: Spareribs Colors, 19.00 Roots Dub Reggae Funky Buddha Bar, 20.00 Happy Hour Hossis Bar, 20.00 Happy Cocktails Kowalski, 20.00 Stu’s Day

PASTA! PASSAUER STADTMAGAZIN

MÄRZ

TERMINE liquid, 23.00 Es Frizzlt ...! Manni-Boi, Peter Petersen

Cafe Muesum, 20.30 Komponisten Portrait: Yggdrasil

Dreiländerhalle, 09.00 4. Ausbildungsmesse

GASTRO & PARTY

16.

Vio’s, 21.00 Goodies: DJ Fons

20.

Go Danceclub, 22.00 DJ Morgan Dex

KUNST & KULTUR

Camera, 22.00 Camera Classics

Fürstenbau Hacklberg, 11.00 Jazzfrühschoppen & Kabarett

Kowalski, 22.00 Thank God it’s weekend!

Stadttheater, 11.00 Einführungsmatinee: 39 Stufen

Passauer Konzertverein

Frizz, 23.00 Housebesetzung

Stadttheater, 18.00 Operette: Der Vogelhändler

liquid, 23.00 80er/90er Party

Cafe Museum, 20.30 Jazz: Franz Froschauer Quartett

VERSCHIEDENES

GASTRO & PARTY

X-Point Halle, 19.00 Starkbierspektakel der Innstadt Brauerei

Kowalski, 10.00 Sunday Brunch

MITTWOCH

KUNST & KULTUR ScharfrichterHaus, 20.00 Kabarett: Sigi Zimmeschied „Reißwolf“

GASTRO & PARTY Kreuzweis, 18.00 Schnitzelalarm Zeche 14, 19.00 Hard Times Bluenotes, 20.00 Cocktail Happy Hour all night Cubana, 21.00 Happy Hour all night long Go Danceclub, 22.00 Go for Wallstreet

17.

Cafe Simon, 19.00 Whisky & Schokoladenseminar DONNERSTAG

KUNST & KULTUR ScharfrichterHaus, 20.00 Kabarett: Sigi Zimmeschied „Reißwolf“ Bumsn/Schärding, 20.30 St. Patricks Day Konzert: Schtoahensch

GASTRO & PARTY Colors, 19.00 Indie, Heavy, Alternative Shamrock, 19.00 The legendary Pub Quiz Kowalski, 20.00 Rock Café liquid, 23.00 Unisex! Max Königsbauer, Friedl B. Castro

VERSCHIEDENES X-Point Halle, 19.00 Anstich Starkbierspektakel der Innstadt Brauerei

18.

FREITAG

KUNST & KULTUR Kloster Niedernburg, 19.30 GitarrenSaiten 2011: Kammerkonzert ScharfrichterHaus, 20.00 Kabarett: Sigi Zimmerschied „Reißwolf“ Gasthaus Knott, Jacking, 20.00 Musikkabarett: Unverschämte Wirtshausmusik

MÄRZ 2011

Restaurant Leyerseder/Hauzenberg, 19.00 (bis 20.3.) Trüffelwochenende

Dreiländerhalle, 09.00 4. Ausbildungsmesse: Ausbildung sichert Zukunft

19.

SAMSTAG

KUNST & KULTUR Stadttheater, 19.30 Komödie: Taxi, Taxi ScharfrichterHaus, 20.00 Kabarett: Sigi Zimmeschied „Reißwolf“ SpectrumKirche, 20.00 Abendkonzert Theaterstadl Ringelai, 20.00 Hausschlachtung Total

SONNTAG

PAER UND MOZART as geistliche Konzert des Passauer Konzertvereins steht die-

ses Jahr ganz im Zeichen des italienischen Komponisten Ferdinando Paer (1771-1839). Zu dessen bedeutendsten Werken gehört das Oratorium „Il san-

Altes Bräuhaus, 10.00 Sonntagsfrühschoppen

to sepolcro“. Dieses Werk werden der Chor des Consortium musicum und

Café Roses, 18.00 Pasta Sunday

das Konzertverein-Orchester erstmalig

Zeche 14, 19.00 Chill out Sunday

um darauf mit Mozarts Maurerischer

21.

mental total“ ausklingen zu lassen.

dem Passauer Publikum präsentieren, Trauermusik die Konzertreihe „instru-

MONTAG

KUNST & KULTUR

27.03, 17.30 Stadtpfarrkirche St. Paul, Passau

Cafe Museum, 20.30 Brit Jazz Week: Arun Gosh Quintet

GASTRO & PARTY Roots, 18.00 D-Day – Daiquiri Day Cantina Ensenada, 18.00 Fajitas Happy Hour Va bene, 18.00 Antipasti & Weinabend

GASTRO & PARTY

Kowalski, 18.00 Tex Mex Monday

Soda Pur, 21.00 DJ Wastl

Drei Linden, 18.00 Hax’n Di

Vio’s, 21.00 DJ Morgan Dex

Margaritas, 18.00 Burger Happy Hour

Go Danceclub, 22.00 DJ Elec Brown

Selly’s, 19.00 Green Monday

Kowalski, 22.00 Thank God it’s weekend!

Funky Buddha Bar, 20.00 Blue Monday

Camera, 22.00 Camera Classics

Nixnutz, 20.00 Kwizzen

Sweet Soul Music Revue

SOULFINGER

Revue-Band

bestehend

aus

„Soulfinger“, 10

Musikern

(fünfstimmiger Bläsersatz, groovende Rhythmusgruppe und fetter Hammondorgelsound) lädt zu einer Hommage an die Giganten der Soulmusik Schwarz-Amerikas wie Otis Redding, James Brown, Aretha Franklin u.v.m. - eine zweistündige explosive Mixtur aus Gefühl, Rhythmus, Leidenschaft

liquid, 23.00 Fütterungszeit: Mario Oberndorfer, don mar, xiao, Kristoff Zurbruegg

22.

VERSCHIEDENES

KUNST & KULTUR

X-Point Halle, 19.00 Starkbierspektakel der Innstadt Brauerei

Heilig-Geist-Kirche, 12.15 GitarrenSaiten 2011: Mittagskonzert

und Lebensfreude - Soul pur! GewinDIENSTAG

nen Sie 2 x 2 Tickets für dieses Showhighlight. Mailen Sie uns einfach an gewinnspiel@pastaonline.de. 14.04., 20.00 Dreiländerhalle Passau

MÄRZ

TERMINE Stadttheater, 19.00 Tragödie: Faust

Wackerhalle B‘hausen, 20.00 Joe Lovano US Five

ScharfrichterHaus, 20.00 Lesung: Rudolf Habringer „Engel zweiter Ordnung“

Cafe Museum, 20.30 Brit Jazz Week: Get the Blessing

Kunstraum Schmiedgasse/ Waldkirchen, 20.00 Jazzkonzert: Walkabout Theaterstadl Ringelai, 20.00 Hausschlachtung Total

Cantina Ensenada, 18.00 Fajitas Happy Hour Selly’s, 19.00 Green Monday Funky Buddha Bar, 20.00 Blue Monday

Cafe Museum, 20.30 Brit Jazz Week: Julian Siegel

Bumsn/Schärding, 20.30 Konzert Kupro Sauwald: Harry Ahauer + steh auf

GASTRO & PARTY

Journey Cocktailbar, 17.00 Ladies Cocktail Night

Colors, 19.00 Indie, Heavy, Alternative

Cantina Ensenada, 18.00 All you can eat Spareribs

Shamrock, 19.00 The legendary Pub Quiz

Colors, 19.00 Roots Dub Reggae

Kowalski, 20.00 Rock Café

Funky Buddha Bar, 20.00 Happy Hour

GASTRO & PARTY

liquid, 23.00 Unisex! Philippe van Leyden

29.

Bahnhof Neustift, 20.00 Spring Break Party

GASTRO & PARTY

25.

Go Danceclub, 22.00 DJ Elec Brown

Journey Cocktailbar, 17.00 Ladies Cocktail Night

Kowalski, 22.00 Thank God it’s weekend!

Cantina Ensenada, 18.00 All you can eat Spareribs

liquid, 23.00 Triebwerk: Klaudia Gawlas, Chris Hope don mar

Colors, 19.00 Roots Dub Reggae

Hossis Bar, 20.00 Happy Cocktails Kowaslki, 20.00 Stu’s Day liquid, 23.00 Es Frizzlt ...! Manni-Boi, Klaus Kotzlowski

23.

MITTWOCH

KUNST & KULTUR Redoute, 15.00 GitarrenSaiten 2011: Seniorenkonzert Cafe Museum, 20.30 Brit Jazz Week: Jason Yarde Duo & Trio

FREITAG

KUNST & KULTUR Kloster Niedernburg, 19.30 GitarrenSaiten 2011: Abschlusskonzert Stadttheater, 19.30 Oper von Mozart: Idomeneo ScharfrichterHaus, 20.00 Histotainment: Stadtfuchs „Passau - heute war gestern“ Wackerhalle B‘hausen, 20.00 Trombone Shorty & Orleans Express

Wackerhalle B‘hausen, 20.00 Chick Corea & Gary Burton

Wolferstetterkeller/ Vilshofen, 20.00 Comedy: Nullinger & Meixner Wackerhalle Burghausen, 20.00 Kurt Elling/The ClaytonHamilton Orchestra feat. John Pizzarelli Cafe Museum, 20.30 Brit Jazz Week: Kit Downes Trio

Hossis Bar, 20.00 Happy Cocktails

27.

Kowaslki, 20.00 Stu’s Day SONNTAG

KUNST & KULTUR Kirche St. Paul, 17.30 Geistliches Konzert: Paer und Mozart

Cafe Museum, 20.30 Brit Jazz Week: Soweto Kinch

Zeche 14, 19.00 Hard Times

Stadtsaal Burghausen, 16.00 Next Generation Day

Bluenotes, 20.00 Cocktail Happy Hour all night

GASTRO & PARTY

Scheune am Severinstor, 19.30 Vortrag Architekturforum: Wirkung japanischer Architektur Weinbar Chez Jacques Vilshofen, 19.30 Weinprobe & Kulinarisches

Kowalski, 10.00 Sunday Brunch Altes Bräuhaus, 10.00 Sonntagsfrühschoppen Zeche 14, 19.00 Chill out Sunday

24.

DONNERSTAG

26.

KUNST & KULTUR Kubin Galerie/Schärding Vernissage: Fotograf Günther Miesenbeck „Crash“

KUNST & KULTUR

Stadttheater, 19.30 Premiere: Krimi „Die 39 Stufen“

ScharfrichterHaus, 20.00 Musik: Elmar Raida „Little Augenstern“

ScharfrichterHaus, 20.00 Kabarett aus Franken: Die Urvögel „Das Kondom der Oper“

28.

VERSCHIEDENES Dreiländerhalle, 10.00 5. Gast + Küche Messe Bumsn/Schärding, 20.00 Diavortrag: Burma

30.

MITTWOCH

GASTRO & PARTY Kreuzweis, 18.00 Schnitzelalarm Zeche 14, 19.00 Hard Times Bluenotes, 20.00 Cocktail Happy Hour all night Go Danceclub, 22.00 Go for Wallstreet

31.

Colors, 20.15 Tatort gucken SAMSTAG

DIENSTAG

X-Point Halle, 19.00 Innstadt Starkbierspektakel

Kreuzweis, 18.00 Schnitzelalarm

VERSCHIEDENES

Dreiländerhalle, 10.00 5. Gast + Küche Messe

Funky Buddha Bar, 20.00 Happy Hour

Stadttheater, 19.30 Krimi: Die 39 Stufen

Go Danceclub, 22.00 Go for Wallstreet

VERSCHIEDENES

GASTRO & PARTY

Cubana, 21.00 Happy Hour all night long

Nixnutz, 20.00 Kwizzen

DONNERSTAG

KUNST & KULTUR MONTAG

KUNST & KULTUR

Cafe Museum, 20.30 Jazz Highlight: Django Bates Beloved Bird

ScharfrichterHaus, 18.30 Offene Bühne: Passau Open Klassik

Kubinsaal/Schärding Kabarett: Da Bertl und I

GASTRO & PARTY

Colors, 19.00 Indie, Heavy, Alternative

Roots, 18.00 D-Day – Daiquiri Day

GASTRO & PARTY

PASTA! PASSAUER STADTMAGAZIN

UNSERE STADT

RANDGEDANKEN

VIVE LA GONDELUTION!

WIE DAS „BAYERISCHE VENEDIG“ ZUM NEUEN GONDEL-MEKKA WERDEN KÖNNTE

uusch – welch kalter Wind ten: Ein erweiterter Gondelbegriff, Holz, hei-

kehrt). In der Donau angelangt, umkreist die

weht mir ums Antlitz, mische Ingenieurskunst und Wasser. Doch der OSOLEMIO 3250 S über im Flussbett verbaute wenn ich das Thema Pas- Reihe nach: Passau ist Klein-Venedig. Es leuch- Magnetbänder(aus der Transrapid-Insolvensauer Gondelbahn auch tet ein, dass vor solcher Kulisse ein biedermei-

zmasse) Passaus Ortsspitz. Ein menschlicher

nur annäherungsweise ins erlicher Stahlkasten vollgrüngesichtiger Tou-

Gondoliere sorgt dabei mittels Stak-Simulation

Feld führe. Doch ist es das wert? Giftige Geg- risten schlicht deplatziert wirkt. Die Lösung:

und gefühlvollem Gesang für eine stimmige

ner geifern Galle, währenddessen das Passau- Statt einer großen, plumpen Transport-Kraxe-

Gesamtatmosphäre. Des Weiteren lässt sich die

er Gondelwesen vor sich hindümpelt. Meines werden viele kleine, in venezianischem Design

OSOLEMIO 3250 S gegen geringen Aufpreis

Schlafes beraubt, galt es für mich als ausge- ästhetisch gestaltete, wetterbeständige Holz-

auch mit Elektroantrieb ausstatten (OSOLE-

sprochenem Harmoniemenschen zu handeln. gondeln am Seil befestigt. Ein Modell musste MIO 3250 SE), was bei Hochwasser romantiErstens und quasi zwingend: Vereinendes son- her – und binnen weniger Monate gelang mir sche Gassenfahrten durch Passaus Altstadt erdieren. Und bald fiel es mir wie Schuppen von mit Hilfe zweier befreundeter Ingenieure und

möglichen würde.

den Augen: Alle – Gegner wie Befürworter – Schreinermeister die Entwicklung des Proto-

Ein zusätzlicher Vorteil ergäbe sich aus dieser

teilen die Meinung, dass das Oberhaus ungüns- typs OSOLEMIO 3250 S als seilbahntauglicher Gondelution für die Gestaltung des Oberhaustig liegt; zudem vereint sie der Stolz auf das Venedig-Gondel mit Sitzheizung, Winter- berges. Hätte die Installation einer 08/15-GonBayerische Venedig – ihre Stadt. Das war doch Hardtop und Notbremsassistenten. Doch da-

del quasi als touristische Mindestentlohnung

schon mal was – und so suchte ich im zweiten mit nicht genug – die OSOLEMIO 3250 S lässt

eine aufwändige Neugestaltung des Cafes am

Schritt nach dem größten gemeinsamen Nen- sich problemlos mit einem Erweiterungskit für Burgberg erfordert, zwänge die Umsetzung ner hinsichtlich des Gondelwesens. Und wie- den Wassereinsatz ausrüsten. Die Gondel kann jener revolutionären Idee ja förmlich zur Beider durchfuhr es mich wie ein Blitz: Der größte damit per Knopfdruck an der Talstation vom behaltung des bisherigen Zustandes – hat doch gemeinsame Nenner kann einzig nur im Gro- Seil entkoppelt werden,unmittelbar anschlie- Außergewöhnliches grundsätzlich auf Außerßen liegen, dem nie Dagewesenem, alles Ge- ßenderfolgt dann die Wasserung mittels eines

gewöhnliches zu treffen! Eine intakte Burg mit

wöhnliche Überragendem. Prompt hatten sich vollautomatischen Schwingmoduls; so gleitet angeschlossener Caferuine – das kannte man die Feen über meine Wiege gebeugt, denn da die Gondel sanft mäandernd in die Donau und bislang nur umgekehrt. In diesem Sinne – Vive war sie auch schon, die Idee: der Ausbau Pas- der Passagier gelangt ohne lästiges Ruckeln la Gondelution! saus zum Gondel-Mekka, zum TajMahal aller beinahe unmerklich von der Luft ins feuchte

christian götz

Gondoliere, ja, zur Gondropolregion. Die Zuta- Element (und selbstverständlich auch umge-

MÄRZ 2011

KUNST & KULTUR

INTERVIEW

CHRISTINA

STURMER

PASTA! PASSAUER STADTMAGAZIN

KUNST & KULTUR

INTERVIEW mit liedern wie „wir leben den mo- pasta! Für viele Musiker ist das Internet ein dung Sportfreunde Stiller „Das Kompliment“ ment“ oder „nie genug“ hat die ös- Fluch. Du nutzt deine Webseite, Facebook und gesungen habe, war es klar, dass „die Stürmer terreichische

sängerin

christina MySpace, um mit deinen Fans zu kommunizie- auf Deutsch singt“.

stürmer auch die deutschen charts erobert. am 14. april 2011 spielt sie

ren. Wie siehst du dieses Medium?

pasta! Kannst du Musikern empfehlen, bei

christina Wenn die Musik kostenlos herun-

Castingshows mit zumachen?

tergeladen wird, ist das natürlich scheiße. Ich christina Ehrlich gesagt - inzwischen nein. mit ihrer band in der passauer x- finde es ist Fluch und Segen zugleich. Es kostet Ich bin zwar sehr dankbar, dass ich da damals

point-halle.

pasta!-redakteurin

viel Zeit, auf all diesen Plattformen vertreten mitgemacht habe, aber inzwischen sind es zu

claudia

kno- zu sein. Für Privatpersonen finde ich Facebook viele Casting-Shows – reine Massenabferti-

bloch hat sich mir ihr über unver- eher schrecklich – also dieses „Christina Stür- gung. Auf jedem TV-Sender gibt es Leute, die ständliches englisch, pläne b im leben und castingshows unterhalten.

mer isst jetzt einen Burger“. Für uns als Band jonglieren oder Handstand machen. Oder sie ist es aber super, weil wir uns präsentieren kön- gehen ins Dschungelcamp. nen. pasta! Hast du langfristig Lust auf was anderes als Musik?

pasta! Du kommst im April mit deinem neuen Album „Nahaufnahme“ nach Passau. Was wurde denn nah aufgenommen? christina Der Moment! Einfach alles, was zwischen der Aufnahme des letzen Albums „In der Stadt“ und dem neuen Album passiert ist. Was uns bewegt. Geschichten, die mir und Freunden passiert sind. pasta! Wie entstehen deine Lieder?

christina Klar besteht der Großteil meines Lebens aus der Musik: Bei uns zu Hause liegen Instrumente herum und wir reisen zu Konzerten, ich spreche in Interviews über Musik, aber es bleibt viel Zeit, in der ich andere Dinge machen kann, ob das Lesen oder Gartenarbeit ist. Und auch wenn Musik nicht mehr mein Hauptberuf sein sollte, gibt es viele Dinge, die mich interessieren. Man muss immer einen

christina Wir haben ein Songwriterteam von Plan B oder C haben. zehn Leuten. Das sind lustiger Weise großteils Männer! Wir feilen gemeinsam so lange an den Texten, bis sie 100% Christina Stürmer sind.

pasta! Was ist denn dein Plan B? christina Ich habe Buchhändlerin gelernt. Ich lese irre gern und mag diese Buch-Kaufhäu-

pasta! Warum sind alle Texte auf Deutsch?

ser nicht, in denen dich Menschen beraten, die

christina Ich habe früher mit meiner Band

keine Ahnung haben. Ich hätte gern eine kleine

MAN MUSS IMMER EINEN

PLAN B ODER C HABEN

pasta! Du bist inzwischen eine der bekanntesenglischsprachig gesungen. Vor 10 Jahren habe kuschelige Buchhandlung, wie es sie in Filmen ten Österreicherinnen. Bei Madame Tussauds ich dann viel deutsche Musik gehört und woll- gibt. Mit einem Cafe, in dem es vielleicht jeden gibt es eine Wachsfigur von dir und du wirst in te das ausprobieren. Deutsch ist meine Mutter- Freitag Musik gibt. Mein eigentlicher Plan war, einer Reihe mit Falco und Mozart genannt. Bist sprache, da ist die Aussprache immer richtig. dass ich Kindergarten-Pädagogin werde. Ich du eine Botschafterin Deines Landes? Wenn man als Österreicher oder Deutscher kann mir jetzt zwar nicht vorstellen, dass ich christina Ich finde das immer total unEnglisch singt, dann kann das schnell peinlich morgen Kindergartentante bin, aber das interglaublich, in einem Satz mit Mozart und Falessiert mich immer noch. klingen. co genannt zu werden! Da fühle ich mich sehr pasta! Mit deiner aktuellen Tour „Nah Dran“ pasta! Bist du froh, dass du bei „Starmania“, geehrt. Ich bin stolz, dass ich aus Österreich gastierst du vor allem in kleinen Hallen. Wie dem österreichischen Pendent zu „Deutsch- komme, ich finde Österreich ist ein sehr schöland sucht den Superstar“, nur Zweite geworkam es zu der Entscheidung? nes Land, ich wohn noch immer da. Damit den bist? Oder wäre es gut gewesen, zu gewinchristina Wir wollten „back to the roots“. kann man wohl sagen, ich bin eine BotschafteWir haben 2006 in Österreich eine Club-Tour nen? rin Österreichs. gespielt, was so angenehm war. Wie ein großes christina Ich weiß natürlich nicht, wie es gewesen wäre, wenn ich gewonnen hätte. Ich zum glück ist passau ja nicht so Publikum war extrem nah. Und dann muss man bin so aber sehr, sehr glücklich. Damals haben weit weg von österreich - wir abwägen, welche Hallen man füllen kann. Ich sich alle Medien auf den Erstplatzierten ge- freuen uns auf dein konzert! danWohnzimmerkonzert: familiär, intim und das

kann mir wünschen, immer in 10.000er-Hallen stürzt. Alle Medien fanden 2003 die erste Stafzu spielen, doch dafür müsste ich Robbie Wil- fel megainteressant. Ich dagegen konnte relativ liams heißen – tue ich aber nicht. Daher sage

gemütlich meine erste Single „Ich lebe“ auf-

ich „Schuster bleib bei deinen Leisten“. Und so

nehmen. Wichtig war: Ich hatte schon vorher

sind 800 bis 1.000 Leute die perfekte Größe!

einen Plan. Dadurch, dass ich in der Finalsen-

MÄRZ 2011

ke für das interview!

UNTERHALTUNG

CD TIPPS

AVRIL LAVIGNE »GOODBYE LULLABY«

NEU! DAS VIERTE STUDIOALBUM

it der bereits erschienenen Single-Auskopplung „What the Hell“ hat Avril La-

vigne den Fans bereits einen Vorgeschmack auf ihr am 4. März erscheinendes Album „Goodbye Lullaby“ geliefert. Der klassische Upbeat-Popsong beschreibt allerdings nur einen Teil der musikalischen Genres, die auf Avrils mittlerweile vierten Studioalbum zu finden sind. Die 26-jährige

kanadische

Singer-Songwriterin

hat sich ebenso von den Fifties-Girlgroups inspirieren lassen („Stop Standing There“) als auch von klassischen Rocksongs („Smile“). Bei der Entstehung des Albums haben sowohl ihr Ex-Mann Deryck Whibley als auch langjährige musikalische Weggefährten wie Evan Taubenfeld, Butch Walker und der Songwriter und Produzent Max Martin (P!nk, Kelly Clarkson) mitgewirkt. Mit „Goodbye Lullaby“ zeigt Avril, dass Sie noch viel musikalisches Potential hat. VON > AVRIL LAVIGNE LABEL > RCA INT./SONY MUSIC TRACKS > 14 AUDIO-CDs > 1 PREIS > ¤ 14,99

“ Mit uns starten Sie durch” “Workersspecial”

“Wochenendspecial”

99.-

€*

*Wochenendspecial: ab 3 Tage vorher zu buchen

*Gültig von Fr. 12 Uhr bis Mo. 8 Uhr

Agentur Straubing Hirschbergerring 8 94315 Straubing Tel. 09421-62211 Agentur Passau Bahnhofsstr. 29 94032 Passau Tel. 0851-54235

19,99.- €

/Std.

“zuzügl. Equipment/LDW/Package”

*Stundentarif, ohne Vollkaskoschutz *Workersspecial: ab 3 Tage vorher zu buchen

*Gültig von Mo. 9 Uhr bis Do. 12 Uhr

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 07.30-18.00 Uhr Sa. 08.00-12.00 Uhr So. 09.00-11.00 Uhr “ Testen Sie unsere Angebote ”

PASTA! PASSAUER STADTMAGAZIN

UNTERHALTUNG

HÖRBUCH TIPPS HEINZ STRUNK IN AFRIKA

JAMES BLAKE sche Wunderkind aus London, nicht nur im

Handumdrehen den zweiten Platz im „Sound

Disco haben, in denen sonst aber nichts pas-

of 2011“-Ranking der BBC belegt und sich bei

siert. „Kein-Erlebnis-Reisen“, ohne neue Ein-

den Brit Awards für die Kategorie „British

drücke und bleibende Schäden. 2007 geht es

Breakthrough Act“ nominieren lassen - er hat

mit einer Pauschalreise nach Kenia-Mombasa

auch gleich ein neues musikalisches Genre

über Weihnachten. Nur dumm, dass niemand

geschaffen: Post-Dubstep. Minimalistisch, ein-

den Freunden von den Wahlen und bürger-

gängig, geradezu hypnotisch in seinen Songs

kriegsähnlichen Unruhen erzählt hat. Heinz

mischen sich Einflüsse aus Dubstep und Elec-

Strunk vom Hamburger „Studio Braun“ be-

it seiner gleichnamigen Debüt-CD hat

einz Strunk macht gerne mit seinem

James Blake, das 21-jährige musikali-

tronica mit ausgeprägten Melodien, deftigen Beats und Klavier. Auch Soul und R‘n‘B-Songs tauchen in seinen Produktionen auf. Mit „Limit To Your Love“, einem Cover des Feist-Hits, ist James Blake seit Wochen in aller Munde.

Freund C. Urlaube, die einen strengen

Ablauf aus Lesen, Dösen, Poolbar, Casino und

KARL VALENTIN

schreibt schonungslos seine Eindrücke von krankhaften Spielern, Sextouristen, billigem

arl Valentin ist einer der bekanntesten

Alkohol und Waffen, die tatsächlich zum Ein-

bayerischen Komiker. Bevor er mit sei-

satz kommen. Anscheinend eine Reise mit blei-

ner Partnerin Liesl Karlstadt das Publikum benden Eindrücken! zum Lachen brachte, machte er als Junge den

VON > JAMES BLAKE LABEL > POLYDOR/UNIVERSAL

Münchener Stadtteil Au unsicher. Die Streiche

VON > HEINZ STRUNK VERLAG > TACHELES!

TRACKS > 11 AUDIO-CDs > 1 PREIS > ¤ 12,99

waren mal lustig wie das „Weiber zambinden“

ISBN > 978-3-941168-49-7 AUDIO-CDs > 3 PREIS > ¤ 14,99

in der Christmette, mal gefährlich wie das Surfen auf Eisschollen. Und oftmals polizeilich verboten, wie das „Fische sprengen“, das Angeln mit Bomben. Dass er das überlebt hat, schreibt Karl dem Grundsatz zu: „Der Auer hat immer Glück“. Bruno Jonas liest „Die Jugendstreiche des Knaben Karl“ so launig, als ob er selbst seinen Freunden Irokesenschnitte verpasst oder Rohrbomben gebaut hätte. Eine besonders gut gelungene Aufnahme, bei der man aus dem Lachen nicht mehr rauskommt. VON > KARL VALENTIN/BRUNO JONAS VERLAG > DER HÖRVERLAG ISBN > 978-3-86717-734-4 AUDIO-CDs > 1 PREIS > ¤ 14,95

MÄRZ 2011

UNTERHALTUNG

AUSGEZEICHNET MIT DEM NATIONAL BOOK AWARD!

foto: brendan bourke

BUCHTIPPS

column mccann

Die große Welt ein mitreissendes epos, das mit atmosphärischer dichte, tiefer sinnlichkeit und elektrisierender sprache von einem tag in new york erzählt, der nicht nur freiheit schenkt, sondern auch den tod bringt ...

IN TEUFELS KÜCHE

DIE GROSSE WELT

er „Schlächter der Köche“, wie

ower Manhattan, August 1974: die

Jörg Zipprick unter anderem ge-

Menschen haben genug von Präsi-

nannt wird, enthüllt in seinem neuen

dent Nixon und dem Vietnamkrieg - sie

GENRE > BELLETRISTIK VERLAG > RORORO AUTOR > COLUMN McCANN ISBN > 978-3-499-24847-4 PREIS > ¤ 9,99

haben sowieso schon genug Probleme in

Buch schonungslos, was sich hinter den

einer Stadt des ewigen Überlebenskamp-

Kulissen der Spitzengastronomie so alles

fes. Eines Morgens jedoch starren die

abspielt. Als Restaurantkritiker hat Jörg

Passanten erstaunt hinauf zu den Türmen

Zipprick in den letzten 20 Jahren so eini-

des World Trade Center: fast einen hal-

ges zu schmecken bekommen: Rotzungen

ben Kilometer über ihren Köpfen läuft,

werden als Seezungen serviert, Abfälle zu

tanzt und springt ein Hochseilartist - ein

Stopfleber verarbeitet und glutamathalti-

schwebender Moment absoluter Freiheit

ge Würzmischungen zur „Veredelung“ ex-

und künstlerischen Triumphes. Seine Magie lässt unten auf den Straßen in den gewöhnlichen Existenzen das Besondere hervortreten ... Column McCann hat mit „Die große Welt“ den größten New YorkRoman überhaupt geschrieben - Klasse!

GENRE > SACHBUCH VERLAG > EICHBORN AUTOR > JÖRG ZIPPRICK ISBN > 978-3-821-86524-9 PREIS > ¤ 19,95

Völlig unvorbereitet findet sie sich am

Themen einen sprachgewaltigen Liebes-

und Elektrizität miteinander zu

tun? Susanne Betz spinnt um diese drei roman, in dem es um Trost und Freiheit,

Schauplatz eines Mordversuchs wieder,

den Terror des Glaubens und die Kälte

und das schrecklich zugerichtete Opfer

der Vernunft geht: Charlotte, die gerne

– eine junge Französin – verschwindet

mit Elektrizität und mit Männern expe-

noch in derselben Nacht spurlos aus der

rimentiert, lernt Samuel kennen, einen

Notaufnahme der Charité. Als Ella am

bescheidenen, demütigen Anhänger der

nächsten Tag auch ihren Rettungsassis-

Amischen, der seinen Lebenssinn darin

tenten und ehemaligen Liebhaber Max

PREIS > ¤ 19,95

Gourmetküche wirklich noch findet.

Ella Bach zum Beginn eines Alptraums.

ISBN > 978-3-89667-445-6

auch Tipps, wo man die vielgepriesene

Berlin wird für die junge Notärztin

AUTOR > CLAUS CORNELIUS FISCHER

anhand eigener Erfahrungen - er gibt aber

as haben Religion, Aufklärung

in nächtlicher Routineeinsatz in

VERLAG > BLESSING

gang der Sterneküche illustriert Zipprick

DER ELEKTRISCHE KUSS

ERLÖSUNG

GENRE > THRILLER

quisiter Speisen verwendet. Den Nieder-

ermordet auffindet, begreift sie, dass sie einem Mörder in die Quere gekommen sind. Dass hinter dem Unbekannten noch mächtigere Feinde stehen, ahnt Ella allerdings erst, als auch die Polizei Jagd auf sie zu machen beginnt ...

GENRE > BELLETRISTIK VERLAG > C. BERTELSMANN AUTOR > SUSANNE BETZ ISBN > 978-3-570-10038-7 PREIS > ¤ 19,99

sieht, den Acker Gottes zu bestellen. Beide kämpfen für ihre Freiheit und ihre Liebe und stellen sich die Frage: Werden wir beflügelt von der Freiheit des Verstandes oder von einer unsterblichen Seele – oder ist beides nur eine Chimäre?

PASTA! PASSAUER STADTMAGAZIN

UNTERHALTUNG

BUCHTIPPS MÄNNER IM WASSER

Pegah Ferydoni in „Women without Men“

änner in der Midlife-Crisis suchen

frische

Herausforderun-

gen: junge Geliebte, neue Jobs – oder Synchronschwimmen. Die „Männer im Wasser“ entscheiden sich für Letzteres. Nachdem ihre Hockey-Mannschaft den Trainingsraum verliert, muss eine neue Aufgabe her! Ein Junggesellenabschied endet als Wasserballett und sie beschließen an der ersten männlichen SynchronGENRE > KOMÖDIE REGIE > MÅNA HERNGREN MIT > JONAS INDE, AMANDA DAVIN FSK > SPIELDAUER > 102 MINUTEN

WM teilzunehmen. Das Problem ist nur: Die Jungs haben keine Ahnung vom Synchronschwimmen! Der Film des schwedischen Regisseurs Måna Herngren ist eine leichtfüßige Komödie, die ernste Themen mit subtilem Humor erzählt.

GANGSTER’S PARADISE

WOMEN WITHOUT MEN

chon als Jugendlicher klaut Lucky

ommer 1953 in Teheran: Während

Kunene Autos, um der Trostlosigkeit

auf den Straßen ein Militärputsch

des Townships Soweto zu entkommen.

tobt, treffen sich in einem verwunsche-

Schließlich steigt er zum Gangsterboss

nen Garten vier grundlegend verschiede-

des von Gewalt regierten Stadtzentrums

ne Frauen: Die politische Aktivistin Mu-

von Johannesburg auf. Er luchst den Rei-

nis, ihre romantische Freundin Faezeh,

chen ihre heruntergekommenen Häuser

die Prostituierte Zarin und die unglück-

ab und macht sich so eine Menge Feinde.

lich verheiratete Fakhri. Die Mauern des

Auf der einen Seite Gangster sein, auf

Gartens geben ihnen für einen Moment

der anderen Seite ein bürgerliches Leben

Freiheit, bis die Realität auch in dieses

führen wollen – das funktioniert nicht!

Refugium eindringt. Die Videokünstlerin

GENRE > DRAMA/GANGSTER-FILM

Eindrucksvoll und gewaltig schildert Fil-

GENRE > DRAMA

Shirin Neshat zeigt in opulenten Bildern,

REGIE > RALPH ZIMAN

memacher Ziman das Leben der Gangs-

REGIE > SHIRIN NESHAT

die zwischen Wünschen, surrealen Träu-

MIT > DANIEL BUCKLAND, ROBERT HOBBS

terlegende Kunene und zeichnet gleich-

MIT > N.AKHAVAN, B. DANESHMAND

men und der Wirklichkeit oszillieren,

FSK > AB 16 JAHREN

zeitig ein Portrait der südafrikanischen

FSK > AB 12 JAHREN

eine Oase in politisch unruhigen Zeiten.

SPIELDAUER > 122 MINUTEN

Gesellschaft.

SPIELDAUER > 96 MINUTEN

MÄRZ 2011

UNTERHALTUNG

KINOTIPPS

Ein kompromissloser Kampf für die Gerechtigkeit

BETTY ANN WATERS

das drehbuch zum film schrieb das leben, die verfilmung von tony goldwyn versammelte hollywoodstars wie hilary swank und minnie driver. VON CLAUDIA KNOBLOCH

ie Geschwister Waters gehen

leinerziehende Mutter, die als Kellnerin jobbt,

pert wird. Der Film reiht sich ein in die Serie

durch dick und dünn und stellen

holt ihren High-School-Abschluss nach und

von Filmen wie „Das Leben des David Gale“

als Kinder so manchen Streich

schließt ein Jura-Studium ab. Mit Hilfe einer

oder „Erin Brockovich“, in denen starke Frau-

an. Als Erwachsener kommt

gemeinnützigen Organisation findet sie einen

en für Gerechtigkeit in einem widrigen System

Kenny wegen Kleinigkeiten immer wieder mit

Weg, den Fall neu aufzunehmen. Ein Weg vol-

kämpfen. Ironie des Lebens: Der echte Kenny

dem Gesetz in Konflikt – und gerät schließ-

ler Rückschläge, der insgesamt 18 Jahre dauert.

Waters verunglückte nur sechs Monate nach

lich in den Verdacht, eine Nachbarin ermordet

seiner Freilassung aus dem Gefängnis bei ei-

zu haben. Windige Indizien und zweifelhafte

Sein ganzes Leben einem geliebten Menschen nem Unfall tödlich – allerdings als freier Mann,

Zeugenaussagen führen dazu, dass er zu le-

widmen, es sogar für ihn zu „verschwenden“,

was seine Schwester für ihr selbstloses Engage-

benslanger Haft verurteilt wird. Seine Schwes-

dabei niemals den Mut verlieren und nicht zu

ment entschädigte.

ter Betty Ann glaubt fest an seine Unschuld.

verbittern - das zeigt die gelungene Verfilmung

Als alle konventionellen Mittel ausgeschöpft

der wahren Geschichte von Betty Ann Waters,

sind, ergreift sie selbst die Initiative: Die al-

die von der großartigen Hilary Swank verkör-

START > 17.03. GENRE > DRAMA IMDB > 7.2/10 DARSTELLER > HILARY SWANK, SAM ROCKWELL, MINNIE DRIVER, JULIETTE LEWIS

PASTA! PASSAUER STADTMAGAZIN

UNTERHALTUNG

KINOTIPPS

UNKNOWN IDENTITY

ALMANYA

DER PLAN

ls 1.000.001 Gastarbeiter kam Großvater Hüseyin einst nach Deutschland. Inzwi-

schen lebt seine Familie seit drei Generationen in „Almanya“ und die Frage „Sind wir Deutsche oder Türken?“ lässt sich längst nicht mehr eindeutig beantworten. Da überrascht Hüsey seine Sippe mit der Ankündigung, dass er ein Haus in der Türkei gekauft hat und dass die ganze Familie die nächsten Ferien dort ver-

er Wissenschaftler Dr. Harris reist zu einem Kongress nach Berlin, wo er in einen

Unfall verwickelt wird. Als er vier Tage später aus dem Koma erwacht, weiß er nicht mehr, wer er ist. Über Fernsehnachrichten kommt er seiner Identität auf die Spur – und muss feststellen, dass jemand anderes seinen Platz

bringen wird. Keiner ahnt, welche Enthüllungen und welches Ende die Reise bereit hält. Die Schwestern Nesrin und Aysemin Samdereli haben in ihrem Erstlingswerk die Erfahrungen ihrer eigenen Familie verarbeitet und beweisen, dass das Thema „Migration“ viele humorvolle und warmherzige Seiten hat.

avid Norris hat eine politische Karriere vor sich, die im Idealfall im Weißen Haus

enden soll. Doch dann verliebt er sich in die schöne Tänzerin Elise Sellas, was seine persönlichen Prioritäten ändert. Dies ruft ein paar mysteriöse Herren auf den Plan, die das Paar mit allen Mitteln auseinander bringen wollen.

eingenommen hat. Keiner scheint Harris zu

START > 10.03. GENRE > KOMÖDIE IMDB > -/10

David versucht, Liebe oder Karriere zu retten.

kennen! Um sein Leben zurückzubekommen,

DARSTELLER > FAHRI YARDIM, VEDAT ERINCIN

Hat er überhaupt eine Wahl?

muss er auf die Hilfe einer Taxifahrerin und eines Ex-Stasi-Mannes hoffen.

Der Thriller von Filmemacher George Nolfi

Der rasante Thriller vor Berliner Kulisse kom-

dreht sich um die Frage: Ist unser Leben selbst-

biniert Action mit tiefgehenden Fragen über

bestimmt oder ist unser Sein von einer höheren

Identität und Erinnerung. Das Staraufgebot

Macht gelenkt? Der Film basiert wie „Blade

vereint Deutschland mit Hollywood: Liam

Runner“ oder „Minority Report“, die das glei-

Neeson und Diane Krueger mit Bruno Ganz

che Grundthema aufgreifen, auf einer Kurzge-

und Stefan Koch.

schichte von Philip K. Dick.

START > 03.03. GENRE > THRILLER IMDB > 7.7/10

START > 10.03. GENRE > THRILLER IMDB > -/10

DARSTELLER > LIAM NEESON, DIANE KRUGER

DARSTELLER > MATT DAMON, EMILY BLUNT

MÄRZ 2011

UNTERHALTUNG

KINOTIPPS DAS SCHMUCKSTÜCK

adame Pujol ist Gattin eines Regenschirmfabrikanten, die sich als Hausfrau sehr nutzlos fühlt. Da erleidet ihr Mann einen

Herzinfarkt und sie übernimmt die Leitung der Firma. Wie sich zeigt, mit großem Geschick: Verhandlungen mit Gewerkschaften laufen erfolgreich, neue Produkte lassen den Umsatz steigen. Der wiederaufkeimende Kontakt zu ihrem ehemaligen Geliebten, dem kommunistischen Bürgermeister, lässt Madame Pujol auch ihr Privatleben hinterfragen.

Fastenzeit? Nicht bei uns ...

Das französische Kinopublikum hat „Das Schmuckstück“ begeistert aufgenommen, so dass Regisseur François Ozon mit seiner beschwingten Komödie voller Tanzeinlagen und Schicksalswendungen an den Erfolg von „8 Frauen“ anschließen kann. START > 24.03. GENRE > KOMÖDIE IMDB > 7.0/10 DARSTELLER > CATHERINE DENEUVE, GÉRARD DEPARDIEU

FILMRISS GULLIVERS REISEN VON TILL GABRIEL

s ist soweit: Ich muß in L.A. anrufen und fragen, wann

die Beerdigung der 20th Century Fox stattfindet. Ich will live dabei sein und ein Zelluloidkränzchen niederlegen, wenn eines der ältesten

und

renommiertesten

Filmstudios Hollywoods zu Grabe getragen wird. Denn mit der Neuverfilmung von Gullivers Reisen haben die Studiobosse einen der letzen Sargnägel in ihr cineastisches

Gesamt(kunst)-werk

ge-

schlagen. Vergessen Sie Jonathan Swifts satirisch-gehässige Roman-

JACK BLACK ALS GULLIVER

vorlage, die von scharfzüngigen,

ohne nennenswerte Dialoge, ohne

gesellschaftskritischen Seitenhie-

Spannungsbogen und mit einem

ben lebte - hier haben wir es mit

Jack Black, der seinen Charakter

lächerlichem, billigem Klamauk

aus „School of Rock“ nach Lilliput

zu tun, der mit der intelligen-

transportiert: filmischer Nonsens,

ten Romanvorlage kaum etwas

der nur ein Prädikat verdient: be-

zu tun hat. Primitiv und vulgär,

sonders vergessenswert.

PASTA! PASSAUER STADTMAGAZIN

UNTERHALTUNG

ZEITVERTREIB

BUCHVERLOSUNG

PASSAUER BILDERRÄTSEL foto: florian w.

BUCH ZU GEWINNEN!

ch stand dort im Schatten, während

die Glocken drei und vier und fünf schlugen. Die Nacht verblasste, und ich wartete noch immer auf Rosie Daly.“ Frank

Mackey,

ein

Undercover-Ermittler, hat seine Familie seit 22 Jahren nicht gesehen. Er wollte der Perspektivlosigkeit seines Viertels für immer entfliehen, zusammen mit seiner ersten großen Liebe Rosie. Doch die hatte ihn versetzt und war allein nach England aufgebrochen, so hat Frank es jedenfalls immer gedacht. Bis in einem Abbruchhaus Rosies Koffer gefunden wird. Was ist damals wirklich

ennen Sie diese Dame? Wir verraten nur so viel: Sie war mal Gastwirtin in Passau,

und zwar in der Bräugasse. Aber das ist schon lange her. Die gezeigte Büste wurde vor noch gar nicht allzu langer Zeit aufgestellt. Wenn Sie wissen, wen das Kunstwerk darstellt und wo es sich befindet, dann schreiben Sie die Lösung auf eine Postkarte und schicken Sie diese an: pasta! redaktion, stichwort bilderrätsel, römerstraße 3, 94032 passau. Unter allen Einsendern verlosen wir gemeinsam mit Bücher Pustet je ein Exemplar der Buch-Neuerscheinung „Sterbenskalt“ von Tana French.

geschehen? Frank muss zurück nach Faithful

GEWINNER! Jeweils 1 Exemplar des Buches „Raven - Rabentod“ aus unserer FebruarVerlosung haben gewonnen:

Lösung des Passauer Bilderrätsels (links) 3 Ex-

3. Christine Friedrich, Grafenau Herzlichen Glückwunsch! Bitte holen Sie Ihren Buchgewinn bis Ende des Monats in unserer Redaktion, Römerstraße 3, Passau-Innstadt nach telefonischer Voranmeldung unter Tel. +49 (0)851 / 9290865 ab. Vielen Dank!

emplare dieses spannenden neuen Romans von Tana French. Das Buch „Sterbenskalt“ von Tana French ist im Scherz Verlag erschienen, die ISBN lautet 978-3-502-10216-8 und es kostet 16,95 EUR.

Ihr Sudoku-Spiel vom: 17.05.2006 Schwierigkeit: schwer

SCHWIERIG

5 2 1 4 8 9

5 1 8 8 9 4 6 3 7 4 1 3 2 9 4 1 6 1

MÄRZ 2011

PASTA! und Bücher PUSTET verlosen diesen

2. Leonhard Schreiner, Passau

LEICHT

4 3

Ort immer in sich getragen hat …

Monat gemeinsam unter allen Einsendern der

SUDOKU

6 4 2 9 7

heit – und feststellen, dass er diesen dunklen

1. Veronika Eibl, München

Ihr Sudoku-Spiel vom: 11.06.2008 Schwierigkeit: leicht

Place, undercover in seine eigene Vergangen-

1 6

1 6 1 3 4 8 5 7 5 7 5 5 4 9 9 4 3 6 8 1 9 4 6 8 7

UNIVERSITÄT

CAMPUS UMFRAGE

welches deiner kleidungsstücke

gefällt dir heute am besten? „Ich trage heute mein „I love Hip Hop“-Shirt. Ich mag es so, weil es mir meine kleine Schwester geschenkt hat – es ist sogar selbst gemacht.“ anika (23)

„Lila ist das neue Schwarz – Deshalb trage ich am liebsten diesen lila Pulli.“

„Ich liebe knallige Farben. Deshalb mag ich am liebsten meinen roten Mantel. Rot macht einfach gute Laune.“

„An meinem Outfit heute gefällt mir die Mütze am besten. Die habe ich in San Diego auf dem Campus geschenkt bekommen. Seitdem gehört sie zu meinen Lieblingsteilen.“

jan (23)

eva (23)

patrick (23)

PASTA! PASSAUER STADTMAGAZIN

UNIVERSITÄT

CAMPUS UMFRAGE

„Diese Lederjacke habe ich mir von meinem ersten eigenen Gehalt gekauft. Ich trage sie jeden Tag und sie ist super bequem.“

„Mir gefällt mein Schal besonders gut. Die Sonne scheint und mit bunten Farben kann man das triste Wetter und den Winter ganz einfach vertreiben.“

„Ich trage jeden Tag diese Elbschiffermütze. Ich habe mehrere davon, aber diese sitzt am besten.“

temuka (20)

linda (23)

gerd (61)

mensa gespräch

steffen becker pressesprecher der universität passau

herr becker, sie sind jetzt seit oktober

gibt es auch unangenehme aufgaben? 2010 an der universität passau. was hat Viele verwechseln die Pressestelle mit einer sich seitdem für sie verändert? allgemeinen Auskunft. Wir bekommen häufig Nach meinem Volontariat tat sich im Bereich Anrufe und Emails mit Fragen wie „Kann ich der Presse- und Öffentlichkeitsarbeit eine at- hier parken?“ oder „Welcher Studiengang ist traktive Stelle auf. An der Uni Passau habe ich für mich geeignet?“. Das ist zwar etwas nervig, mich beworben, weil ich das breite universitäre aber wir können dann immerhin die richtigen Themenspektrum faszinierend finde. was ist besonders schön an ihrem beruf? Ich komme sehr viel in Kontakt mit Menschen in und außerhalb der Universität. Die Arbeit hier an der Uni Passau bietet außerdem viele verschiedene Aufgabenbereiche: Das Verfassen von Pressemitteilungen, Interviewtermine, Pressekonferenzen und vor allem das Magazin Campus Passau. Besonders schön ist auch, dass die Pressestelle als Schnittstelle zwischen Forschung und Alltag fungiert. Deshalb finde es besonders spannend, den Leuten einen Ein-

Ansprechpartner vermitteln. was wollten sie den studierenden schon immer einmal sagen? Ich finde es wichtig, Welten zu verbinden. Die „Uni-Welt“ und die „Alltags-Welt“ in Passau. Wir wollen nicht, dass Parallelwelten entstehen. Die Uni Passau hat deshalb ein großes Interesse daran, mit Hilfe ihrer Kanäle Studierende zu unterstützen und sich zu positionieren. wir danken ihnen für das informative gespräch.

blick in die Wissenschaft und das Uni-Leben zu geben, aktuelle Projekte zu begleiten und interessante Themen zu liefern.

MÄRZ 2011

interview > katharina henning foto > florian weichselbaumer

WWW.GAST-KUECHE.DE

wirtschaft

AKTUELLE INFOS AUS DER REGION, FÜR DIE REGION 5. GASTRO-FACHMESSE GAST+KÜCHE AM 28. UND 29. MÄRZ

chaussteller InternationalekuFa llische Erlebnisse Trendseminare · lu

it über 25.000 Fachbesuchern zählt die

Gastronomie-Fachmesse Gast + Küche zu den Pflichtterminen für das Fachpublikum aus Gastronomie, Hotellerie und Gemeinschaftsverpflegung. Brandneue Ideen, innovative Produkte, aktuelle Themen

FA C H M E S S E F Ü R H O T E L L E R I E , G A S T R O N O M I E UND GEMEINSCHAFTSVERPFLEGUNG

28.3. + 29.3.2011 · MESSEPARK PASSAU

und neueste Trends – dafür steht die Gast + Küche. Den Veranstaltern Christine Lechner (Lechner Küchentechnik, mi.) und Rudolf Oppowa (Getränke Oppowa, li.) ist es zusammen mit dem Kooperationspartner Isidor Neumaier (Innstolz Frischdienst, re.) gelungen, ein überregional angesehenes Messehighlight zu positionieren. Unter dem Motto „Aus der Region, für die Region“ werden Trends und Innovationen aus der Region vorgestellt. Dabei blickt man nicht nur auf Spezialitäten der hiesigen Küche, sondern auch auf hochqualitative Produkte und Dienstleistungen, die hier entstehen. Das ökologische Angebot aus der Region wird im messeeigenen „Bio-Garten“ Thema sein. Auch nationale und internationale Markenunternehmen werden vertreten sein. Erleben Sie Qualität und Exklusivität, umfassende Informationsmöglichkeiten und

Die Messeveranstalter freuen sich auf Sie!

Unterhaltung: U. a. präsentiert der bekannte TV-Sternekoch Carsten Dorhs ein für Profis ausgerichtetes Schaukochen.

MIRACLE AUSBEUL-SYSTEM UNFALLINSTANDSETZUNG MIT PETERMÜLLER

rofitieren Sie von innovativer Unfallin-

standsetzung im Blechund Alubereich bei der Firma Petermüller. Mit dem weltweit einzigartigen Reparaturkonzept kann in vielen Fällen die Beschädigung

instand-

gesetzt werden. Das beschädigte Karosserieteil muss also nicht aufwändig ausgebaut und ersetzt werden. Dadurch spart man viel Zeit und Material. Umfangreiche Schweiß- und Montagearbeiten können damit vermieden werden und Originalteile bleiben erhalten. Dabei schont diese hochwertige Reparatur nicht nur die Umwelt, sondern auch den Geldbeutel des Besitzers. Die Firma Petermüller ist einer der ersten Karosserie-Fachbetriebe, die dieses hochwertige Ausbeulsystem anbieten. Die Unfallprofis der Firma Petermüller wurden vom Hersteller bestens geschult. Selbst namhafte Autohersteller wie VW, Audi, Seat, Skoda, Renault, Ford, Jaguar, Volvo, Mercedes Benz oder Opel sowie Versicherer und Kfz-Sachverständige empfehlen diese Reparaturmethode. Ein verbindliches Reparaturangebot kann nach Sichtung des Schadens erstellt werden. Fragen Sie die Profis von Petermüller Unfallinstandsetzung. Rufen Sie uns an unter Tel. 08546 / 29 0

PASTA! PASSAUER STADTMAGAZIN

WIRTSCHAFT

AKTUELLE INFOS

4. AUSBILDUNGSMESSE IN PASSAU 18.-19. MÄRZ — 80 AUSBILDUNGSBETRIEBE — MEHR PRAXISBEZUG — FREIER EINTRITT!

Für jeden ist etwas dabei

s ist wieder soweit: die Passauer Ausbildungsmesse öffnet am 18. und 19.

Neu in diesem Jahr sind die zahlreichen Akti-

März zum 4. Mal ihre Tore in der

onen an den einzelnen Ständen, wodurch die

Dreiländerhalle. „Ausbildung sichert Zukunft!“

Besucher die einzelnen Ausbildungsberufe

ist heuer das Motto und bietet damit für inte-

konkret erleben können. Als Beispiel sei hier

ressierte Schüler, Eltern und Lehrer eine gute

die Aktion „Bewerbungsfoto von A-Z“ genannt.

Plattform, sich rund um das Thema Ausbildung

Friseur- und Kosmetikfachkräfte bieten hier

und Studium zu informieren.

den Schülern an, sie zu stylen. Anschließend

Gemeinsam stark für die Region

können die Schüler bei renommierten Fotografen beobachten, wie ein professionelles Bewer-

Die Agentur für Arbeit Passau als Veranstal-

bungsfoto entsteht und bearbeitet wird. Manch

ter unterstreicht die Bedeutung des Themas

einer kann von sich gleich Bilder mit nach Hau-

Ausbildung in der Region. Die vierte Ausbil-

se nehmen.

dungsmesse wurde noch zielgerichteter auf die Bedürfnisse der Jugendlichen ausgerichtet. So hat die Messe in diesem Jahr deutlich

ausbildungsmesse in der dreiländerhalle

Diese Leistungen erhalten die Jugendlichen zu

einem vergünstigten Messepreis. Ein weiteres berufliche Zukunft! Die Jugendlichen haben Highlight stellt der InfoTruck der Bayerischen möglich, neue Kontakte mit der Wirtschaft zu hier die einmalige Gelegenheit, persönliche Metall- und Elektroindustrie dar. Auf 85 Quaknüpfen. Als stolzes Ergebnis dieser BemüKontakte zu 80 Arbeitgebern herzustellen, dratmetern stehen hier Faszination und Techhungen stehen nun 80 Ausbildungsbetriebe sich mit Auszubildenden auszutauschen und nik zum Greifen nah zur Verfügung. Der Einverschiedenster Branchen als Aussteller in der sich vor Ort über insgesamt 180 verschiedenen tritt zur Messe ist kostenlos! Halle bereit. Alle Beteiligten freuen sich bereits Ausbildungsberufe und Studiengänge zu inforjetzt auf zahlreiche Besucher! Falls Sie im Vorfeld Fragen zur Messe haben, mieren. Für die Eltern, die die Messe mit ihren mehr Praxisbezug. Auch war es in diesem Jahr

Der richtige Schritt für Arbeitgeber und Bewerber

Töchtern und Söhnen besuchen, bietet sich vor allem der Freitag Nachmittag oder der Samstag an. Die Organisatoren haben ein vielfältiges

Der Besuch der Ausbildungsmesse ist für die Rahmenprogramm mit zahlreichen Vorträgen Ausbildungssuchenden der erste Schritt in die

MÄRZ 2011

und Tests zur Berufsfindung erstellt.

können Sie gern unter ausbildungsmesse.passau@arbeitsagentur.de Kontakt mit uns aufnehmen. In Druckversion wird der Messekatalog in allen Schulen der Region Passau verteilt. Weitere Interessenten erhalten diesen im Berufsinformationszentrum der Agentur für Arbeit Passau, Innstraße 30, 94034 Passau.

SPORT & FREIZEIT

SKIGEBIETE TEST

traumhafte pisten für snowboarder und skifahrer in corviglia

ST. MORITZ

SKIERLEBNIS SCHWEIZ

nie Schweiz ruft! In die-

legenen Bergstation der Ostalpen verlässt, und samt drei ortsansässige Skischulen die nötige

sem Monat testen wir die

sich einem der Blick auf ein grandioses Pano-

Unterstützung. Wer sich alleine auf die Pisten

größte Schneesportregion

rama ausbreitet. Von hier führt die 4 km lan-

wagt, sollte sich zuerst auf die blau markier-

der Schweiz: Engadin St.

ge Königsabfahrt über den Hahnensee direkt

ten Pisten konzentrieren. Da es eigentlich nur

nach St. Moritz.

Verbindungsstrecken zwischen den einzelnen

Moritz. Durch den Zusammenschluss von vier großen und sieben kleinen Skigebieten findet

ansonsten rot markierten Abfahrten sind, kann

jeder seinen passenden Berg für unvergess-

CORVATSCH FURTSCHELLAS –

so auch mit wenig Übung das gesamte Skige-

liche Abfahrten: Carver-Paradiese, Freeride-

HIMMELREICH FÜR SPORTLICHE

biet von Anfängern abgefahren werden. Auch

Hänge, Anfängerpisten und Gletscherabfahr-

SKIFAHRER

das Wechseln auf schwerere Pisten ist dadurch

ten gilt es zu entdecken. Die Pasta!-Redaktion

jederzeit möglich. Besonders Frühaufsteher

hat die Pisten zusammen mit skigebiete-test.

Außerdem sorgen insgesamt 76 Pistenkilo-

de persönlich und vor Ort unter die Lupe ge-

meter der roten Kategorie für Abwechslung Uhr die ersten Schwünge in den frisch präpa-

nommen und gibt Euch einen Überblick über

und sportliche Herausforderung. Und auch rierten und noch unberührten Schnee ziehen

die Teilgebiete der Skiregion und zeigt Euch,

nach Sonnenuntergang geht das Pistenerleb-

wo ihr Eure Traumpiste finden könnt. Wer die

nis noch weiter: die längste beleuchtete Piste

sportliche Herausforderung sucht, hat im Ge-

der Schweiz wartet auf alle Nachtschwärmer.

Auch Snowboarder kommen in Corviglia Mar-

biet Corvatsch Furtschellas seine Skiberge ge-

Das Skigebiet Corviglia wiederum ist das Wun-

guns auf ihre Kosten. Der Snow Park bietet

funden. Wahrlich atemberaubend ist es, wenn

derland für Anfänger und Snowboarder. Bei mit Kickern, Tables und Rails alles, was sich

man auf 3.303 m die Gondel an der höchstge-

den allerersten Stehversuchen geben insge-

werden sich freuen, wenn sie bereits ab 7.45

können.

Freestyler wüschen. Nicht umsonst gilt der

PASTA! PASSAUER STADTMAGAZIN

SPORT & FREIZEIT

SKIGEBIETE TEST Mellow Park als einer der besten Parks Europas. Da die einzelnen Elemente nach Schwierigkeitsgraden gekennzeichnet sind, ist selbst für Neulinge der Einstieg in die Freestyle-Szene kinderleicht. Corviglia ist unser persönlicher Favorit, vor allem auch, weil das Skigebiet praktisch den ganzen Tag in der Sonne liegt. Wir empfehlen eine Einkehr in der rustikal-gemütlichen Hütte „Trutz“ mit herrlichem Blick oder, als Kontrastprogramm, eine Einkehr im „el paradiso“ – wenn man hier die Karte aufschlägt (Weißbier 11 Franken) und die Gäste beobachtet, weiß man einfach, dass man in St. Moritz ist! PIZZET ZOUS – RUHEOASE FÜR FAMILIEN

Das ruhige Zouz ist der ideale Ort für entspannte Tage für die ganze Familie. Breite Pisten, Sonnenhänge, Kinderland und Snowpark machen jedes Familienmitglied glücklich. Mit insgesamt 12 Pistenkilometern ist das Skigebiet am Zouzer Hausberg Pizzet (2.465m) außerdem recht übersichtlich. Ein attraktives Freizeitprogramm mit der Möglichkeit zum Eislaufen, Eisstockschießen oder zu einer schönen Pferdeschlittenfahrt rundet das Familienprogramm ab. Allerdings sollte bei Angeboten dieser Art an das nötige Kleingeld gedacht werden.

freeride auf der diavolezza

DIAVOLEZZA LAGALB – OLYMP FÜR DEN PROFI Dort wo die Eisgiganten des Bernina-Massivs zum Greifen nah erscheinen, liegt das anspruchsvolle Skigebiet Diavolezza Lagalb. Die 17 km präparierte Pisten sind alle der mittelschweren und anspruchsvollen Kategorie zuzuordnen. Vom 3066m hohen Sass Queder geht mit 10 km die längste gesicherte Gletscherabfahrt der Schweiz ab und führt in rund 45 Minuten durch eine Wildnis aus Eis und Schnee über den Persund Morteratschgletscher. Vis-á-vis lockt die Königin der Skiberge, die Lagalb, auf der sich eine der anspruchsvollsten Pisten des Engadins befindet. Auch Skitourengeher finden hier einige eindrucksvolle Routen vor, so etwa von der Südflanke der Lagalb ins Puschlav nach La Rösa. Eine, aber wirklich auch nur eine, sehr lange, wunderschöne Abfahrt, von der man gar nicht genug bekommen kann. Auf in die Schweiz! mehr infos und aktuelle pistennachrichten unter

MÄRZ 2011

www.skigebiete-test.de

KULTUR

STADTGESCHICHTE historisches foto aus dem cafe wittelsbach

DER PASSAUER STADTFUCHS ERZÄHLT

kaffee ist was für kavaliere!

iens Kaffeehauskultur ist legendär, scher Kaufmann, der als Spion in kaiserlichen zu Linz sein Können schon erwiesen hätte. Der genauso wie ihr Ursprung. Man

Diensten stand. Wiens Kaffeehauskultur war Fürstbischof bat Passaus Ratsherren um Stel-

denke an die große Türkenbelage-

geboren. Flugs setzte der „Türkentrank“ zu ei-

lungnahme. Die hatten Bedenken. Kaffee sei

nem europäischen Triumphzug an.

ein Getränk für Kavaliere und adelige Herren,

rung des Jahres 1683 und an den Abenteurer Georg Franz Kolschitzky: Als Türke verkleidet habe er Botschaften durch die feindlichen

doch nicht für Bürger. Zudem seien EinsprüIn Süddeutschland waren es zunächst vor allem

che seitens der Apotheker zu erwarten. Der

Linien geschmuggelt. Eine lebensgefährliche die Reichsstädte und fürstlichen Residenzstäd-

Fürstbischof erteilte dennoch seine gnädige

Heldentat, für die man ihn entsprechend reich te, in denen das neue, exotische Getränk großes Bewilligung. Viel hatte Tonaca nicht mehr dabelohnt habe: mit einem Baugrund, einer Ge-

Interesse fand. In Passau ist es aktenkundig seit von - war er doch im April des gleichen Jahres

werbeberechtigung sowie einer ganz besonde-

dem Januar des Jahres 1711. Damals wandte verstorben. Ein gewisser Andreas Mayringer

ren Kriegsbeute in Form zahlreicher türkischer sich der Italiener Johann Tonaca mit einer Ein-

aus dem österreichischen Peuerbach bemüh-

Kaffeesäcke. Kolschitzky, heißt es, nutzte die gabe direkt an Passaus Fürstbischof Kardinal te sich darum, Tonacas Kaffeeausschank zu Gelegenheit und gründete das erste Wiener

Johann Philipp von Lamberg. Ein Fürstbischof,

übernehmen. Ob sein Ansinnen erfolgreich

Kaffeehaus, genannt „Zur blauen Flasche“. So-

der mit dem Wiener Kaiserhof in engster Bin-

war, ist nicht bekannt. Fest steht, dass im De-

weit der stets gern beschworene, jedoch schon dung stand. Tonacas Anliegen: Man möge ihm

zember 1721 ein Joseph Andreas Zauner als

lange widerlegte Mythos. Tatsächlich öffnete

die Einrichtung eines Kaffeegewölbes in der Passauer Bürger und Kaffeesieder verzeichnet

das erste nachgewiesene Kaffeehaus Wiens Stadt gestatten. Stolz verwies er darauf, dass er ist. Später befand sich das Kaffeehaus dann schon 1685. Freilich war sein Gründer nicht

in der Zubereitung von „Schocolati, Caffee, al-

wieder in Händen eines Italieners, des Hof-

Kolschitzky, sondern ein nicht minder geheim-

lerhand Rosolien und unterschiedlichen ande-

zuckermeisters Forestello. Dieser hatte 1758

nisvoller Mann namens Deodato. Ein Armeni-

ren Sorten von Wässern erfahren“ sei und auch

Schwierigkeiten mit den fürstlichen Behörden,

PASTA! PASSAUER STADTMAGAZIN

KULTUR

STADTGESCHICHTE da in seinem Etablissement Hazard - verbote- ser im Neumarkt und am Sand und fordert, den nes Würfelspiel - betrieben wurde. Die Folgen: Weinwirten entsprechende Angebote generell Der vermeintliche Initiator, Forestellos „Mar- zu untersagen. Kurz zuvor hatten in Passau quier“, wird unverzüglich ausgewiesen. Fore- auch der Händler Sonntag aus Teisendorf, der stello dürfe sich künftig „nit mehr unterstehen, fürstliche Kammerportier und Zuckerbäcker dergleichen Leut eigenmächtig aufzunehmen“. Josef Gruber sowie der pensionierte fürstliche Hazard spielenden Bürgern wurden Haftstra- Kammerdiener Johann Händl Konzessionen fen und im Wiederholungsfalle der Verlust von zum Betrieb eines Kaffeehauses erlangt. Händl Gewerbe- und Bürgerrechten angedroht. Zur hatte dabei ausdrücklich und stolz vermerkt, besseren Kontrolle musste das Kaffeehaus fort- dass er das Kaffeesieden in Wien erlernt habe! an spätestens um 22.00 Uhr geschlossen sein

Mögerbauer aber führte auch weiterhin das

- das Mittel der Sperrzeitverlängerung ist in vornehmste Kaffeehaus im Erdgeschoss der Passau also alles andere als ein neues Thema … fürstlichen Redoute. 1794 wurde sein Pachtvertrag verlängert. Unter der Voraussetzung,

1779 kam es in der Stadt zu ersten kaffeebe- dass er „französische verruchte Freiheits- und dingten Konkurrenzkämpfen. Ratsherr Franz Gleichheitsreden“ ebenso wie „leichtsinnige, fürstlicher Schokolademacher sinnliche Zusammenkünfte“ auf das Strengste und bürgerlicher Kaffeesieder, beklagt sich unterbinde. Schlesinger,

über Tabakfabrikant und Spezereiwarenhändler Joseph Bauer. Der wolle unberechtigt auch

Den letzten großen Höhepunkt der Passauer

Schokolode herstellen und habe dazu bereits Kaffeehauskultur markierten zur Jahrhunderteinen aus Salzburg stammenden Gesellen wende die legendären Häuser „Stadt Wien“ angestellt. Schlesingers Nachfolger, der Hof- und „Wittelsbach“ am Ludwigsplatz. Ihr Flair schokolademacher und Kaffeesieder Lorenz stand Wiener Vorbildern in keinster Weise Mögerbauer führte die Klage gegen Bauer hinterher. Ein Flair, das mit dem zweiten Weltschließlich zum Erfolg. Bauers Produktions- krieg unterging. mittel – „Reiberstein und Walger“ – wurden vom Stadtgericht beschlagnahmt. Mögerbauer TEXT > MATTHIAS KOOPMANN aber stritt sich weiter. 1785 ist Weinwirt Seymayr zur Innstadt Gegenstand der Aufregung. Seymayr hatte in seinem Wirtshaus nicht nur ein Billard aufstellen, sondern den Gästen auch Kaffee und Schokolade reichen lassen. Mögerbauer verweist auf die bestehenden Kaffeehäu-

MÄRZ 2011

sie wollen mehr erfahren? dann raten wir zur teilnahme an einer stadtfuchs-tour! weitere informationen ansonsten unter www.stadtfuchs-passau.de

stadtfuchs termine 3. März, 14.00 Uhr „Passauer Domführung - Von Gotteslob & Schelmenstreich“

16. März, 14.00 Uhr „Passaus Glanz & Elend Passaus Altstadt“

Erlebnisführung. Treffpunkt: Passau - Domportal

Kostüm-Theater-Tour mit Hofkanzler Aurelius Renninger. Treffpunkt: Passau - Rathausplatz/Rathausturm

5. März, 11.00 Uhr „Passaus Glanz & Elend Passaus Altstadt“

17. März, 14.00 Uhr „Passauer Domführung - Von Kostüm-Theater-Tour mit Hofkanzler Gotteslob & Schelmenstreich“ Aurelius Renninger. Treffpunkt: Rathausplatz/Rathausturm

Erlebnisführung. Treffpunkt: Passau - Domportal

11. März, 20.00 Uhr „Der Lindl geht um - Passau bei Nacht“

18. Februar, 20.00 Uhr „Der Lindl geht um - Passau bei Nacht“

Kostüm-Theater-Führung mit dem Nachtwächter. Treffpunkt: Passau Rathausplatz/Rathausturm

Kostüm-Theater-Führung mit dem Nachtwächter. Treffpunkt: Passau - Rathausplatz/Rathausturm

12. März, 11.00 Uhr „Passaus Glanz & Elend Passaus Altstadt“

19. März, 11.00 Uhr „Passaus Glanz & Elend Passaus Altstadt“

Kostüm-Theater-Tour mit Hofkanzler Aurelius Renninger. Treffpunkt: Rathausplatz/Rathausturm

Kostüm-Theater-Tour mit Hofkanzler Aurelius Renninger. Treffpunkt: Passau - Rathausplatz/Rathausturm

13. März, 11.00 Uhr „Passauer Geheimnisse Passaus Dom- und Residenzquartier“ Kostüm-Theater-Führung mit Hofrat Philipp Wilhelm von Hörnigk. Treffpunkt: Passau - Domcafe (Innenhof )

14:00 Uhr „Pomp & Etikette - Die Prunkräume der Neuen Residenz“ Erlebnisführung. Treffpunkt: Passau Neue Residenz (Haupteingang)

17:00 Uhr „Schloss Neuburg - Von Kämpfen, Künstlern & Gelagen“ Kostüm-Theater-Tour mit Graf Niklas von Salm. Treffpunkt: Schloss Neuburg am Inn (Torturm)

14. März, 14.00 Uhr „Passaus Glanz & Elend Passaus Altstadt“ Kostüm-Theater-Tour mit Hofkanzler Aurelius Renninger. Treffpunkt: Passau - Rathausplatz/Rathausturm

19. März, 14.00 Uhr „Ein Mönch, ein Prinz & ein Kanonenschuss“ Kostüm-Theater-Tour mit Akademieprofessor Milbiller. Treffpunkt: Passau-Innstadt - Severinstor

20. März, 10.00 Uhr „Von Kreuzfahrern & Pleitegängern - Burg Hals“ Erlebnisführung. Treffpunkt: Passau-Hals - Marktplatz

20. März, 14.00 Uhr „Passauer Unter-Gänge“ Kostüm-Theater-Führung mit dem Pestarzt. Treffpunkt: Passau - St.Paul am Rindermarkt (Treppenaufgang)

21. März, 14.00 Uhr „Passaus Glanz & Elend Passaus Altstadt“ Kostüm-Theater-Tour mit Hofkanzler Aurelius Renninger. Treffpunkt: Passau - Rathausplatz am Rathausturm Weitere Termine finden Sie auf www.stadtfuchs-passau.de

VERANSTALTUNGEN

AKTUELLE INFOS

„MIA SAN KINI“

EROS & AMORE

KÖNIGLICHES HUMORATOR-WOCHENENDE IN HACKLBERG

DIE EROTIKMESSE IN DER DREILÄNDERHALLE PASSAU VOM 1. BIS 3. APRIL 2011

AM 11. UND 12. MÄRZ

ochfürstliches Brauhaus. Fürstbischöfliches Ambiente. König-

lich die Bewirtung. Stark das Bier. Alles bestens für den Humoratoranstich 2011. Der Direktor der Brauerei Hacklberg, Stephan Marold, freut sich entsprechend auf hohe Gäste. Unter die vielen Persönlichkeiten aus Stadt und Region Passau wird sich heuer ein ganz außergewöhnlicher

Gast

mischen.

„Mia san Kini“ heißt es am Freitag, 11. und Samstag, 12. März. In der Tat erwartet man im einst fürstbischöflichen Brauhaus zu Hacklberg den „Kini“ war Hacklberg doch von 1806 bis 1849 ein „königliches Bräuhaus“.

wer? Nicht nur Gäste aus der Passauer Prominenz und dem Landkreis sind geladen. „Da Kini kimmt nach Hacklberg“ , sagt Brauereichef Stephan Marold stolz. Alle Freunde des Humorators finden selbstverständlich Platz, wenn das erste Fass Humorator angestochen wird. Für den Samstag gibt es noch freie Plätze - und freien Eintritt!

wie? Starkbierfreunde können noch unter der Telefonnummer 0851 / 5015 622 Plätze für das Starkbierfest am Samstag, 12. März, bei der „Humorator-Hotline“ reservieren. Und der Dresscode? Lederhosen und Dirndl raus aus`m Schrank!

was? Wenn da Kini kimmt, darf

sich mit „Ihro-Gnaden“ auch das Volk auf den süffigen „Humorator“ und auf echte bayerische Gemütlichkeit freuen. Geradezu königlich sollen sich die Gäste fühlen, köstlich bewirtet und bestens unterhalten. Martin Gruber ausgelassen geht’s zu beim humoratorfest

vom Bayerischen Rundfunk führt

wo? Im Bräukeller des Fürsten-

durch den Abend. Ja und dann folgt

baus wird offiziell das erste Humorator-Fass angezapft. Die „gute Stube“ für das Hacklberger Starkbier fasst etwa 400 Personen. In typischer Bräukeller-Atmosphäre soll Geselligkeit und Kurzweil Trumpf sein. Königlich sollen sich die Gäste fühlen. Und das in einem für Niederbayern einmaligen Ambiente.

wann? Das Humorator-Wochenende startet am Freitag, 11. März.

Ab 19.00 Uhr lädt die Brauerei zum

die Starkbiergaudi der Hacklberger. Es kommt der König und wird neueste Entwicklungen in Stadt und Land kommentieren. „Das wird ein lustiger Abend“, verspricht Brauereidirektor Marold. Es spielen an beiden Abenden die Herzbuam, bereichert mit deftigen Gstanzln und würzigen Gsangln.

VERLOSUNG

ach

den

vorausge-

gangenen

Erfolgen

bei den letzten Messen in Hamburg, München, Saarbrücken, Wien, Straubing und Eggenfelden schlägt die Erotik-Messe vom 1. bis 3. April 2011 nun wieder in der Passauer Dreiländerhalle ihre Zelte auf. Mit einer ansprechenden

Mischung

aus erotischen Live-Shows, einer

Vielzahl

weiterer

Darbietungen sowie einer

mia magma

großen Auswahl an verschiedensten Erotik- und Modeartikeln bietet Eros & Amore garantiert das Richtige für jeden Geschmack. Des Weiteren warten hier neben jungen, aufregenden Top-Models auch bekannte Pornostars aus verschiedenen Nationen mit ausgefallenen Strips und neuen erotischen Choreographien in raffiniert gestalteten Kostümen auf: Trinity Smith, Mya Diamond, Samira Summer, Judy Nero und Medea Fox (um nur einige Namen der in der „Eros & Amore“ vertretenen internationalen Top-Models der Erotik-Szene zu nennen) wie auch die beiden neuen deutschen Porno-Sternchen Mia Magma und Lena Nitro werden dabei die Phantasie (vor allem) der männlichen Besucher anregen.

knackige männermodels für die damen Doch auch die Damen kommen bei der Erotik-Messe in Passau voll auf ihre Kosten: Dafür sorgen neben vielen knackigen Männermodels (unter anderem „Dream-Boy“ Shawn Kane) mit aufregenden Men-Strips auch die erotische „Ladys-Night“. Für ein hohes Maß an Qualität bürgt „Eros & Amore“ zudem durch die speziell ausgewählten internationalen Aussteller, die den Besuchern die gesamte Bandbreite des Erotikmarktes präsentieren: Zarte Dessous sind hier ebenso zu finden wie strenges Leder, Lifestyle-Mode, Videos, Sexspielzeug, Piercings und vieles mehr. Darüber hinaus besteht auf der Messe selbstverständlich die Möglichkeit, sich tätowieren zu lassen

Die PASTA! und die Brauerei

oder aber auch einfach bei einem Glas Wein die faszinierenden

Hacklberg verlosen gemeinsam

Shows zu genießen. Die Erotik-Messe „Eros & Amore“ gehört

3 x 2 Karten für das HumoratorWochenende am Samstag,

zu den größten und anspruchsvollsten Großveranstaltungen

offiziellen Humorator-Anstich. Am

12. März. Die Karten beinhalten je

dieser Art im deutschsprachigen Raum. Nicht von ungefähr

Samstag, 12. März, geht es ab 19.00 Uhr

eine Platzreservierung sowie 1 x

mit dem Titel „Top-Erotik-Austria“ ausgezeichnet, besticht

gleich zünftig weiter - und rund. Der

freies Essen und 2 Freigetränke

„Eros & Amore“ durch Niveau und Qualität und hebt sich da-

nach Wahl. Einfach eine Postkarte

bei wohltuend von (un-)vergleichbaren Billigproduktionen am

König hält auch da noch einmal Hof und liest den Anwesenden beim starken Bier die Leviten.

mit dem Stichwort „Humorator“ an die PASTA!-Redaktion, Römerstraße 3 in 94032 Passau schicken und mitmachen!

Erotikmessensektor ab, was die zahlreichen Fans im In- und Ausland nur bestätigen können! Vom 1. bis 3. April 2011 in der Dreiländerhalle in Passau Fr. 17-01 / Sa. 14-01 / So. 14-22 Uhr / Karten an den Tageskassen

PASTA! PASSAUER STADTMAGAZIN