Pasta! Mai 2011

PASSAUER STADTMAGAZIN Band k Flogging Molly

30. PFINGST-OPEN-AIR Vom 10.-12. Juni feiert das Festival in Hauzenberg seinen runden Geburtstag - mehr Infos auf Seite 20 in diesem Heft GASTROTIPP > WITTELSBACHER ZOLLHAUS AUF EINE PASTA MIT > BORIS BURKERT

SHOPPORTRÄT > KAFFEEWERK

MUSIK

OHNE WORTE > BERNHARD DOPPERMANN

KULTUR

TERMINE

KINO

CDs

HISTORIE > PESCHL-BRAUEREI

INTERVIEW > PERDITA WINGERTER

UNBEZAHLBAR! MAI 2011

13. JAHRGANG

ei Neu b er :d KAPS er® fil i.Pro

AUS DER REDAKTION

EDITORIAL

NACHHALTIG leben

Revolutionäres Seherlebnis: Klarer und schärfer sehen mit

ZEISS i.Scription® Brillengläsern

Liebe Leserinnen und Leser, beschweren auch Sie sich über steigende bergeschwappt ist, fällt man wieder in die alte

ZEISS i.Scription®

Strompreise, steigende Benzinpreise, steigen-

es ermöglicht, Brillengläser auf 1/100 Dioptrien genau zu

Bequemlichkeit und Pfennigfuchserei zurück.

ist eine neue Technologie, die

de Lebensmittelpreise? Haben Sie Angst vor Vielleicht sind es ja auch gar nicht die großen

produzieren. Das ist 25 x präziser, als dies mit herkömm-

der Explosion eines Atomreaktors? Fürchten

lichen Methoden möglich ist. Im Gegensatz zu bisherigen

Projekte, die sich jeder vornehmen sollte. Viel-

Sie sich davor, sich mit belastetem Gemüse leicht beginnt das nachhaltige Leben und Wirtzu vergiften? Sind Sie gegen den Krieg ums

schaften in den eigenen Reihen, im täglichen

Öl? Falls Sie jetzt alle obigen Fragen mit „Ja“

Schaffen und G‘schafteln. Haben Sie mal dar-

beantworten können, dann sind Sie in einem über nachgedacht, welche Alternativen Sie in großen Dilemma. Denn die Gefahr einer Kern-

Passau haben? Beispiele für nachhaltiges Wirt-

schmelze in einem Reaktor kann nur gebannt

schaften gibt es zahlreiche - schauen Sie sich

Brillengläsern berücksichtigen ZEISS Präzisionsgläser mit ® i.Scription -Technologie nicht nur typische Augenfehler wie Kurz- oder Weitsichtigkeit, sondern auch das individuelle Profil des Auges, das so einmalig wie der persönliche „Finger-abdruck“ eines jeden Menschen ist. Interessiert?

werden, wenn man ihn abschaltet, wodurch unser Fotointerview mit Bernhard Dopper-

Dann lassen Sie Ihren individuellen Fingerabdruck bei uns

sich die Produktion des Stroms verteuern wür-

mann an - der Mostschankbetreiber wirtschaf-

mit dem i.Profiler messen - einem Analyse-Messgerät von

de. Atomstrom ist billig, Ökostrom ist teuer. tet fast ausschließlich mit selbst erzeugten Pro-

ZEISS, das in Passau und Umgebung exklusiv bei KAPS zur

Wenn die Bauern bei der Gemüseproduktion dukten, die zudem günstig sind. Oder nehmen

Verfügung steht.

auf Spritzmittel wie Herbizide und Fungizide

Sie die Betreiber des Kaffeewerks am Innstäd-

verzichten, dann sinkt der Ertrag, wodurch der ter Kirchenplatz (da nehmen wir auch gerne Preis des Gemüses steigt. Und wer den Krieg mal ein Tässchen Kaffee; siehe Foto oben): ums Öl verhindern und die Macht der Ölkon-

hier werden Regionalität und Internationalität

zerne brechen will, der darf nicht mehr Benzin

sowohl ökologisch als auch ökonomisch mitei-

®

Die Vorteile von ZEISS i.Scription Präzisionsbrillengläsern auf eine Blick:

len oder gar Grüner sein (wie Boris Burkert,

den. Das wäre unter Umständen sogar wesent-

den wir für Sie ab Seite 8 interviewt haben), um

lich billiger, als weiterhin den Zapfhahn in den

Nachhaltigkeit zu leben. Es muss in die Köpfe

✁

Tank zu hängen. Bei all diesen Themen geht

rein, dass man nichts gewinnen kann, wenn

tanken, sondern muss in Autos umsteigen, die nander verbunden. Man muss nicht Grün wäh-

es um Sicherheit, Gesundheit, Nachhaltigkeit. man nicht bereit ist, etwas aufzugeben - vor alEs scheint nur so, dass die Menschen zwar in

lem dann, wenn das eigene Dasein lebenswert,

Zeiten von Fukushima & Co. besonderes Inter-

genießenswert und angstfrei sein soll. Wofür

esse an alternativen Angeboten haben - z.B. an sonst, bitteschön, lohnt es sich zu leben? Ökostrom - sobald jedoch die Angstwelle vorü-

GUTSCHEIN

mit regenerativen Energien angetrieben wer-

• Klareres, schärferes Sehen • Besseres Farbsehen mit mehr Brillanz • Besseres Kontrastsehen • Besseres Dämmerungs- und Nachtsehen

Auf einmal sehen Sie mehr!

Mit diesem Gutschein haben Sie die Möglichkeit, ® Ihre Augen bei uns mit Hilfe der ZEISS i.Scription Technologie analysieren zu lassen - kostenfrei und unverbindlich!

till gabriel & cornelius martens redaktion@pastaonline.de

SCHREIBEN SIE UNS IHRE MEINUNG! MAI 2011

03

Am Schanzl 8 • 94032 Passau • Telefon 0851-92999-15

www.kaps.de

FOTO DES MONATS

foto: florian w.

PASSAUER PERSPEKTIVE

W

ährend der wittelsbacher brunnen auf dem passauer residenzplatz gerade einen neuen wasserdichten innenanstrich erhält, steht unser fotograf florian weichselbaumer hoch oben auf dem dom und fängt die stadt im morgenlicht ein. so klein wie die häuschen einer spielzeugeisenbahn-miniaturlandschaft sehen die einst so stolzen bürgerhäuser der stadt aus ...

der passauer residenzplatz im morgenlicht vom dom aus fotografiert

04

PASTA! PASSAUER STADTMAGAZIN

05

INHALT

PASTA! MAI 2011

05

INHALT

mai AUSGABE 04/2011

11

13. JAHRGANG

AUF EINE PASTA MIT BORIS BURKERT

S. 07

OHNE WORTE BERNHARD DOPPERMANN

S. 14

SHOPPORTRÄT KAFFEEWERK

S. 08 CAMPUS UMFRAGE FRÜHLING

S. 40 STADTGALERIE PEOPLE & PLACES

PLUS

S. 61

GASTROTIPP

PASTA!-REZEPT

KULTURTIPPS

EINKAUFEN

VERFACEBOOKUNG

WITTELSBACHER ZOLLHAUS

SPAGHETTI CON SCAMPI

MAI

DUFT

GLOSSE

S. 22

S. 44

S. 58

S. 17

S. 20

UND VERANSTALTUNGSKALENDER MAI AB S. 32

IMPRESSUM

SOWIE ÜBERSICHTSPLAN PASSAU AUF S. 30-31 HERAUSGEBER KONTAKT

REDAKTION

ANZEIGEN

DRUCK & SATZ

PASTA! PASSAUER STADTMAGAZIN GABRIEL.LLOYD MARTENS. GMBH RÖMERSTRASSE 3, 94032 PASSAU TELEFON +49 (0)851-9 29 08 65 FAX +49 (0)851-9 29 08 66

REDAKTION >TILL GABRIEL REDAKTION@PASTAONLINE.DE KALENDER > CORNELIUS MARTENS KALENDER@PASTAONLINE.DE HÖRBÜCHER, DVD, KINO > CLAUDIA KNOBLOCH FOTOS > FLORIAN WEICHSELBAUMER HERBERT GRANTELT > CHRISTIAN GÖTZ EINKAUFSZETTEL > GERMAN HORN STADTGALERIE > WOLFGANG KORDULETSCH

ANZEIGENLEITUNG >CORNELIUS MARTENS ANZEIGENLEITUNG@PASTAONLINE.DE ANZEIGENAKQUISE > GUDRUN KARLSTETTER KARLSTETTER@PASTAONLINE.DE ANZEIGENANNAHME ANZEIGEN@PASTAONLINE.DE

LAYOUT & SATZ > TILL GABRIEL LEKTORAT > CHRISTIAN GÖTZ DRUCK > DRUCKEREI TUTTE GMBH, SALZWEG

MAI 2011

TELEFON +49 (0)851-9 29 08 65 FAX +49 (0)851-9 29 08 66 WWW.PASTAONLINE.DE

AUFLAGENGEPRÜFT

TITEL POA/FLOGGING MOLLY

05

STADTLEBEN

HERBERT GRANTELT

Überall neubauerts! über die jungfrau von orleans der filzpantoffeln

E

in anstrengender Tag neigt sich. Der

Despoten zu einem freiwilligen sozialen Jahr,

ZDF-Montagsfilm ist in der Regel ver-

nachdem sie sich vorher noch todesmutig auf

lässlich – das sei mir heute gegönnt.

zwei seiner bösen Berater gesetzt hat.

Das Bier perlt frisch gekühlt im Glas und just,

doch da Blitz ei! D‘Neubauerin! Und wie’s

D

scho wieder schaut und der ganzen Welt sagen

binnen zweier Wochen eigenhändig den Fuku-

tut, dass feil Minen net gut sein tun. Ja Herr-

shima-Sarkophag und kehrt mithilfe eines von

schaftszeiten – nicht einmal im ZDF entkom-

„der Forscherin“ Veronica Ferres entwickelten

me ich dieser Jungfrau von Orleans der Filz-

Jodbesens das gesamte Sperrgebiet von Strah-

pantoffeln. Überall neubauerts! Ist unter den

lung frei. So – und jetz is mei Bier warm. Guad

Schauspielern jetzt der Fachkräftemangel für

g’macht, Zupfgeign, elendige!

och aufgrund der Weltereignisse

als das frisch bestrichene Schmalzbrot den

erweitert sich nun ihr Wirkungs-

Weg alles Irdischen gehen will, trampelt eine

kreis erheblich: So gießt sie auch

„Minensucherin“ durchs Bild. Ja do schlogt

demnächst in Japan als „die Betonmischerin“

Primetime-Schnulzen ausgebrochen?

Als nächstes schwimmt dieser öffentlichrechtliche Jodel-Chuck Norris in „Die

Kampfkraulerin“ Flüchtlinge nach Lampedusa, um für diese dort mithilfe von Hannes Jaenicke aus Mehrwegflaschen zwei Krankenhäuser und fünf Schulen zu errichten. Im Anschluss daran überredet sie als „die Gaddafi-Flüstererin“ den

06

VON CHRISTIAN GÖTZ

Zupfgeign, « elendige!

«

I

ch weiß auch schon, wie’s weitergeht:

PASTA! PASSAUER STADTMAGAZIN

STADTLEBEN

PASTA! FOTOINTERVIEW

Ohne Worte Name k Bernhard Doppermann

Bernhard, bei Euch auf dem Land ist es üblich, dass mehrere Generationen

Geboren k 6. Mai 1969

Beruf k Landwirt und Mostschankbetreiber

Wie schwer ist es, jeden Morgen um halb sechs aufzustehen?

Was ist typisch österreichisch an dir?

Wärst du gerne ein Stadtmensch?

Du bist ja den ganzen Tag an der frischen Luft.

Ist das wie Urlaub machen?

eder, der schon mal mit dem Radl am

tes Ausflugsziel für Radfahrer und Wanderer,

lin springen, Kühe anschauen oder sich in die

Inn Richtung Schärding unterwegs war,

die das Einfache, Ursprüngliche schätzen: But-

Wiese legen. Hier ist die Welt noch ein klein

kennt ihn, den legendären Mostbau-

termilch, Kuchen, Speckbrot, Honig, Limonade bisschen so, wie sie sein soll: ursprünglich,

unter einem Dach wohnen.

Wie kommst du damit klar?

Wer sagt bei euch daheim, wo es lang geht? Du oder deine Frau?

J

ern. Kurz vor Wernstein in völliger Alleinlage und natürlich Most – praktisch alles ist hier

unverdorben und sympathisch. Bernhard Dop-

betreibt die Familie Doppermann eine kleine hausgemacht. Bier, Wein oder Kaffee sucht permann ist von Natur aus ein kommunikativer Landwirtschaft mit integriertem Mostschank –

man vergeblich auf der Karte. Die kleinen

Typ - doch beim PASTA!-Fotointerview durfte

in den Sommermonaten ist der Hof ein belieb-

Gäste können mit den Wirtskindern Trampo-

er ausnahmsweise mal nicht sprechen ...

MAI 2011

07

STADTLEBEN

PASTA! GESPRÄCH

„Das

Verkehrsmanagement in Passau

ist überhaupt nicht

nachhaltig!“

08

PASTA! PASSAUER STADTMAGAZIN

STADTLEBEN

PASTA! GESPRÄCH

BORIS

BURKERT IM KERN GRÜN

H

allo Boris, schön dass Du heute Zeit

kommst aus einer 500.000-Einwohner-Stadt, meine Kindheit im Ruhrgebiet bin ich natürlich großstädtisch geprägt.

hast, dich mit uns auf eine PASTA! und dann das! Das wollte ich nicht.

zu treffen. Du hast Dir das Anton als pasta! Und wie hat es dich dann nach Passau Treffpunkt ausgesucht – beim Thema Nudeln verschlagen? essen denkt man ja nicht unbedingt an dieses boris Stichwort ZVS (Zentrale Vergabestelle Lokal, sondern eher an einen Italiener. Wie bist für Studienplätze; Anm. d. Red.). Ich wollte dadu darauf gekommen? mals Informatik studieren, und in Passau waboris Naja, ich wusste, dass es im Anton auch ren Plätze frei. Der Informatiklehrstuhl ist ja

pasta! Aber dann bist du doch in Passau ge-

Nudelgerichte gibt, und ich mag das Lokal sehr

damals ganz neu gewesen.

– für eine 50.000-Einwohner-Stadt ganz au-

pasta! Das heißt du bist seit 20 Jahren in Pas-

ßergewöhnlich. Emden hat auch 50.000 Ein-

gerne. Leider bin ich nur viel zu selten da. Der Innenhof hier ist doch wirklich schön! pasta! Um ehrlich zu sein haben wir gar nicht gewusst, dass es hier Nudeln zu essen gibt – obwohl wir glauben, gastronomisch wirklich gut informiert zu sein. Ein echter Geheimtipp! boris Worum geht es denn heute, was wollt ihr wissen? pasta! Zum Beispiel wo du ursprünglich herkommst – das ist vielleicht ein guter Einstieg.

Man hört ja bei dir wie bei so vielen unserer Interviewpartner, dass du nicht aus Bayern kommst … boris Das stimmt! Geboren bin ich in Freiburg im Breisgau, von wo ich aber nach einem hal-

sau? boris Etwas mehr als 27 Jahre, um genau zu sein. Ich war im ersten Jahrgang des Lehrstuhls für Informatik, und der wurde 1983 ins Leben gerufen. pasta! Ist das denn deine Welt? Programmiersprachen, Technik, Computer, dass ist doch alles sehr abstrakt …

blieben – warum? boris Da sind verschiedene Faktoren zusammengekommen. Erstens natürlich die vielen Leute, die ich hier kennengelernt habe. Schon damals war die Szene in Passau fantastisch

wohner, aber ist mit Passau überhaupt nicht zu vergleichen. pasta! Mittlerweile bist du in Passau ja nicht nur sesshaft geworden, sondern auch kommunalpolitisch sehr engagiert. Seit April 2002 bist Du Kreisvorsitzender des Kreisverbandes Passau Stadt bei den GRÜNEN. Wie bist Du denn zur Politik gekommen? boris Ich habe schon als Jugendlicher sehr

boris Ja, absolut. Wobei: absolut kann man ei-

politisch gedacht, habe mich für Politik inte-

gentlich auch nicht sagen. Wenn man so in dem

ressiert, war aber nie aktiv. Aber Anfang der

Arbeitsalltag drin steckt, dann macht es nicht

80er Jahre, als ich noch bei der Bundeswehr immer Freude. Aber ich fühle mich in diesem war, ging es mit der Aufrüstung in Ost und West Bereich im Großen und Ganzen schon zu Hau- los. Die beiden Lager haben es ja damals ernst se.

gemeint mit den Atomwaffen – die wollten pasta! Hattest du denn in all den Jahren in wirklich Krieg mit Atombomben führen! Diegen bin. In meinem achten Lebensjahr haben Passau nie den Drang, von hier weg zu gehen in ser ganze Irrsinn ist mir damals erst richtig klar mich meine Eltern dann nach Ostfriesland ver- eine andere Stadt? geworden. Ich habe dann noch nachträglich schleppt, in ein kleines Dorf bei Emden. Dort boris Doch! In den ersten acht Jahren woll- verweigert, weil ich das mit meiner Zugehörighabe ich dann auch Abi gemacht. te ich eigentlich immer weg, hatte auch kurze keit zur Bundeswehr nicht unterstützen wollte. pasta! Ja, man hört eindeutig, dass du aus Zeit nach dem Vordiplom, das ich damals noch Damals gab es ja noch die PrüfungskommissiNorddeutschland kommst. Sprichst du denn gemacht habe, überlegt, ob ich nicht an eine an- on, die das Gewissen prüfen wollte – das war ben Jahr mit meinen Eltern nach Essen gezo-

auch Platt?

dere Uni zum Weiterstudieren gehe. In Frage natürlich gegen das Grundgesetz, aber man boris Nein, nein, als Achtjähriger wollte ich gekommen wären da zum Beispiel Berlin oder machte das trotzdem so. Ich habe damals, 1983, diese komische Sprache nicht sprechen. Du Köln, auf jeden Fall eine größere Stadt. Durch auch Grün gewählt, als die GRÜNEN erstmals

MAI 2011

09

STADTLEBEN

PASTA! GESPRÄCH pasta! Und wie bist du in den Stadtrat gekom-

nicht heißen, dass wir in der Stadt nicht mehr

men?

Autofahren dürfen. Doch Passau ist ein Ver-

boris Naja, die GRÜNEN in Passau haben kehrsknotenpunkt, und hier müssen tragfähige das Rotationsprinzip sehr ernst genommen. Konzepte entwickelt werden. Die EmissionsBei der Wahl 1996 war ich schon auf der Liste belastungen in Passau sind viel zu hoch, es wird der GRÜNEN drauf. Und im Jahr 2000 war ich viel zu stark auf das Auto als Fortbewegungsdann an der Reihe. Damals war es eine harte mittel gesetzt, auch im rein innerstädtischen Zeit, weil die IT-Blase geplatzt ist und es für Verkehr.

Programmierer beruflich nicht so gut aussah.

pasta! Inwieweit würdest Du dich als GRÜN

pasta! Hast Du damals etwas bewirken kön-

bezeichnen? Du bist ja kein klassischer Öko,

nen als Stadtrat?

wobei dieses Bild des GRÜNEN ja sowieso

boris Ich habe mich anfangs sehr engagiert, vor allem im Bauausschuss. Doch die Mehrheitsverhältnisse sind gerade im Bauausschuss

völlig überkommen ist. Tust Du denn etwas nachhaltiges, ökologisch sinnvolles im privaten Bereich?

so krass, dass man da schnell den Elan verliert. boris Naja, also ich bin sicherlich kein HeiliFür mich war es aber auch wegen meiner Selb- ger. Aber ich versuche schon, bewusst nachhal-

„Wir brauchen eine neue

Energiewelt!“

ständigkeit eine zu starke zeitliche Belastung. tig zu leben. Ich bin zum Beispiel schon im Jahr Aus diesem Grund wollte ich dann auch nicht 2000 auf Ökostrom umgestiegen. Seit 1984 mehr in den Stadtrat, sondern habe einen klei-

habe ich kein eigenes Auto mehr und fahre nur

neren Posten angestrebt. Das Angebot, Kreis-

Fahrrad. Das hängt allerdings auch mit meiner

vorsitzender zu werden, habe ich deshalb ger-

besonderen Wohn- und Arbeitssituation in

ne angenommen. Es ist zwar nur ein kleiner Passau zusammen – und es hat auch finanzielKreisverband, aber die Position gefällt mir gut. le Gründe. Ich achte natürlich beim Einkaufen

von Lebensmitteln und auch bei Kleidung auf in den Bundestag eingezogen sind. Naja, und pasta! Inwieweit würdest Du sagen, dass die die Herkunft und auf die ökologische Erzeudann hatte ich zunächst eine Wohnung außer- GRÜNE Politik in Passau generell etwas begung, wobei das manchmal sehr schwierig ist. halb von Passau, von der aus es aber etwas weit wirkt hat?

Erdbeeren aus Marokko kaufe ich jedenfalls bis zur Uni war. Ich wollte unbedingt weiter in boris Also nachdem wir nur drei GRÜNE nicht. die Stadt rein ziehen und bin dann in das be- Stadträte in Passau haben, geht es natürlich nur pasta! Letzte Frage: wie stehst Du zu Fukushirühmt-berüchtigte „Ghetto“ gekommen. in kleinen Schritten voran. Ich habe mir angema und dem Atomausstieg? Brauchte es wieder pasta! Das haben wir auch noch kennenge- wöhnt, die Erfolge in Millimeter-Maßstäben zu mal eine solche Katastrophe, um die Diskussilernt, bevor es in einer Nacht- und Nebelaktion messen. Erdrutschartige Siege hat es hier nicht on darum wieder ins Rollen zu bringen? unter Polizeischutz abgerissen wurde. Auf dem gegeben. Unter Max Lindinger wurde durch boris Das ist vollkommen klar: Wir brauchen Gelände befand sich doch auch die Metzgerei die Grüne Politik vor allem die Nazi-Vergangenheit in Passau aufgearbeitet. Das war spezi- eine neue Energiewelt. Wir müssen uns komder Eltern von Bruno Jonas? ell hier ein großes Thema, es war ja auch die plett von der Atomkraft verabschieden und zu boris Ja, den habe ich allerdings dort nie geseZeit von Anna Rosmus. Die gesellschaftlichen 100% auf regenerative Energien setzen. Mir hat hen, das war vor meiner Zeit. Aber vom Ghetto Themen sind in der grünen Politik sehr wich- schon Tschernobyl gereicht – aber die traurige könnte ich euch stundenlang Geschichten ertig, und ich denke, dass gerade hier viel erreicht Wahrheit ist, dass ohne Fukushima das Thema zählen. Jedenfalls war es die damalige Initiawurde. Vor einigen Jahren haben wir den An- in einem anderen Licht betrachtet werden würtive zum Erhalt des Studentendorfes, die mich trag an die Stadtwerke gestellt, ihre Dächer für de. Mit dem Umstieg auf regenerative Energien voll in die Politik reingespült hat. Da habe ich Fotovoltaik-Anlagen zur Verfügung stellen. Das sind wir 30 Jahre zu spät dran, und das ist für gelernt, wie man mit Behörden und Politikern ist zunächst barsch abgelehnt worden. Gott- ein angeblich technologisch fortschrittliches argumentiert, aber auch, wie man der Bevölkefried Weindler, der Geschäftsführer der Stadt- Land nicht akzeptabel. rung überzeugend gegenübertritt. Meine poliwerke und der gesamte Aufsichtsrat arbeiten interview > t. gabriel/c. martens tische Ausbildung in dieser Zeit verdanke ich überhaupt nicht nachhaltig. Mittlerweile ist fotos > florian weichselbaumer vor allem zwei Leuten, nämlich Martin Grebe das Ganze zwar durchgeboxt worden, vor alund Jens Graf. Aber es gab auch andere Leute, lem von der ÖDP, aber wirkliches Verständnis Boris Burkert (49) von denen ich viel gelernt habe. Letzten Endes ist seit über 20 Jahren in der Politik aktiv. Der von Seiten der Stadtwerke gibt es nicht. Dabei hat der Kampf zur Erhaltung des StudentenSprecher des Kreisverbandes von Bündnis 90/ haben die Investoren damals schon massiv Dädorfes zur Gründung des Vereins „Studenten DIE GRÜNEN Passau Stadt ist hauptberuflich cher für solche Anlagen gesucht. für Passau“ geführt – da war ich auch GrünSoftware Entwickler. Sein erstes Geld verdiente sich der Ex-Bewohner des legendären Passauer dungsmitglied. Jens Graf war später dann so- pasta! Gibt es noch etwas, das in Passau nicht gar Stadtrat, und er hat meines Erachtens viel

nachhaltig läuft?

bewirkt in dieser Zeit. Es gibt heute noch ein

boris

paar Stadträte, die sich gerne an erinnern.

Passauer Verkehrsmanagement. Das soll jetzt

10

Überhaupt nicht nachhaltig ist das

„Ghettos“ als Krabbenpuler an der Nordsee.

Nebenbei ist er seit 20 Jahren Filmvorführer im Scharfrichter Kino.

PASTA! PASSAUER STADTMAGAZIN

wA GABRIEL.LLOYD MARTENS.GMBH, PASSAU © 2011

HERDENTRIEB*

STEAKS & SURF’N’TURF

*KEINE LUST AUF DEN ABENDLICHEN TRUBEL? DANN SCHAUEN SIE DOCH EINFACH WOCHENTAGS VON 11.30 - 14.30 UHR ZU UNSEREM GÜNSTIGEN BUSINESS LUNCH VORBEI.

MEAT LOVE. ROSSTRÄNKE 10 / PASSAU / TEL. (0851) 98 90 72 84 / WWW.BEEFBOYS.DE

STADTLEBEN

GESELLSCHAFT

LEBEN ZWISCHEN ZWEI MEILERN 80 KM LUFTLINIE NACH OHU, 90 KM NACH TEMELIN - DER PASSAUER PROTEST WÄCHST

W

enn am Ludwigsplatz vorm Vodapho-

man unseren Volksvertretern den Rücken zu,

Vilshofen und vielen weiteren riefen sie die

ne-Laden Plakate und Blumengebinde

kaum rückt ein Thema aus dem Medienfokus

Mahnwachen in Passau ins Leben, die nun im

ausgelegt werden, Menschen in „Mut-zum-

und verliert an öffentlichem Aufsehen, schon

montäglichen Wechsel von je einem Team or-

Unmut”-T-Shirts Infotische aufstellen, wenn

handeln sie wieder ganz nach Gusto. Und ganisiert werden.

Wolfgang Schwenk die Ton-Anlage vom Ci-

prompt strecken sich wieder gierige Finger

neplex herbeikarrt und allüberall rote Anti-

aus, um die Taschen der Atomlobby zu füllen“,

AKW-Sonnen zu sehen sind, ist es wieder

so ein Teilnehmer der Mahnwachen.

soweit: Montag, kurz vor 18 Uhr, Ansprachen,

Am Ostermontag jährte sich zum 25. Mal der Reaktorunfall von Tschernobyl, was Anlass gab für eine ganz besondere Veranstaltung an der

Bereits vor der Katastrophe in Fukushima gin-

Ortspitze mit Sternmarsch, Mandala aus Ker-

gen die Passauer auf die Straße: Als Ende Feb-

zen, Blumen und Worten der Anteilnahme und

Seit 6 Wochen finden sie nun schon statt, die

ruar in ganz Deutschland Auftaktveranstaltun-

Hoffnung.

Mahnwachen. 200 bis 400 Passauer trifft man

gen für eine Großdemo in Stuttgart stattfanden,

allwöchentlich an, Aktivisten, Bürger, Politiker,

wurden in 41 Städten Menschenketten gebil-

Die Passauer Montagsmahnwachen dauern an.

Musiker, Neugierige, Menschen aus der Um-

det. So auch in Passau, wo sich mit 1200 Teil-

Geplant ist, sie bis zur Aussetzung der Laufzeit-

Musik und Informationsaustausch...

gebung, aus dem Rottal, aus Regen, aus Wegscheid... Es eint sie der Widerstand gegen die

nehmern neben Berlin deutschlandweit die verlängerung mit wechselndem Programm ablängste Kette an diesem Tag bildete. Einige zuhalten. Neben der Möglichkeit, den Strom-

nach Ablauf des Moratoriums wieder business

parteifreie engagierte Bürger formierten sich anbieter zu wechseln gibt es nach Absprache zu der Gruppe „Mut Zum Unmut“. Unterstützt Gelegenheit für jeden einzelnen, das Wort an

as usual bei den Regierenden einkehren wird.

von Bündnis90 / Die Grünen, SPD, ÖDP, Platt-

die Teilnehmer zu richten.

„Schließlich lehrt die Erfahrung: Kaum dreht

form Temelin, Greenpeace, dem Bürgerforum

MARKUS MUCKENSCHNABL

deutsche Atompolitik und das Misstrauen, dass

12

PASTA! PASSAUER STADTMAGAZIN

EINKAUFEN

SHOP PORTRÄT

KAFFEEWERK

STEPHAN BAUER KATHARINA HESSE HELMUTH WEISS

U

m den Kirchenplatz in der Passauer Innstadt war es in den letzten Jahren immer

ruhiger geworden – erst machte der kleine Supermarkt dicht, dann folgte die Sparkasse,

feeWerk“ geht es um Leidenschaft, bewusstes

zuletzt der Metzger. Seit September letzten

Erleben, kreativen Austausch, Anspruch, die ganze Laden laut „BERLIN“ – in Passau gibt es Gelegenheit, sich Zeit zu nehmen und auch um feeWerk“ von Stephan Bauer, Katharina Hesse so ein Konzept noch nicht, in Berlin findet man Nachhaltigkeit. Die Süddeutsche und die taz Jahres ist hier endlich wieder Leben! Das „Kafund Helmuth Weiss versteht sich als Werkstatt,

solche Kollektive, die so gar nichts mit Kom-

gibt’s täglich druckfrisch zu lesen, W-Lan ist

als gemeinsames Experimentierfeld des guten

merz und betriebswirtschaftlicher Vernunft

for free, genauso wie Leitungswasser, das man

(Kaffee-)Geschmacks. Irgendwie schreit der

zu tun haben, an jeder Straßenecke. Im „Kaf-

sich aus dem Glaskrug selbst nachschenken

14

PASTA! PASSAUER STADTMAGAZIN

EINKAUFEN

SHOP PORTRÄT

„

BEAN THERE. DRUNK THAT.

eine Glasflasche aus und serviert den Latte

fach ein Buch mitnehmen. Der Strom ist zu 100

verfallen!), Stephan Bauer, im richtigen Leben

die Kaffeeflasche für unterwegs. Das ist geleb-

% Naturstrom, die Eier sind vom Bauern, der

Stadtrat der Grünen, steht an der Maschine

te Nachhaltigkeit. Das sollte man unterstützen.

Kaffee von Röstereien aus Passau und Amberg, und macht den wohl leckersten Cappuccino der Sommerhonig aus Straßkirchen und das der Stadt. Helmuth, Barista nach SCAE, Mo-

Als wir gehen wollen, kommt ein junger Mann

Müsli wird von den Jungs von mymuesli gelie-

torrad- und Oldtimersammler, gibt Kurse rund

Wo gibt es so etwas noch?

fert. Küchenmeisterin Katharina zaubert jeden

um die Bohne und weigert sich standhaft, den

Tag die leckersten Kuchenkreationen (dem

guten Kaffee in Pappbechern to go anzubieten -

kann. An einem kleinen Bücherregal kann man sich gegen eine Spende für Book Aid e.V. ein-

“

New York Cheesecake ist die Redaktion bereits das ruiniere den Kaffee. Man spült kurzerhand

Macchiato mit Schraubverschluss – fertig ist

herein, der sich eine Flasche Milch leihen will.

FOTOS > FLORIAN WEICHSELBAUMER TEXT > CORNELIUS MARTENS

KAFFEEWERK // KIRCHENPLATZ 3 // 94032 PASSAU-INNSTADT // TELEFON (0851) 20 14 // WWW.KAFFEEWERK.EU ÖFFNUNGSZEITEN DI-SA 10.00 -19.00 UHR, SO UND FEIERTAG 13.00 BIS 18.00 UHR

MAI 2011

15

KULINARIK

GASTRO TIPP

gebratenes steinbeisserfilet im reisblatt mit graupen 06

PASTA! PASSAUER STADTMAGAZIN

KULINARIK

GASTRO TIPP

WOK & MORE

Zu Gast im

WITTELSBACHER ZOLLHAUS text > cornelius lloyd martens fotos > florian weichselbaumer

D

ie

Silhouette

von

Vilshofen Wochen heißt das Motto nun Wok & more.

freund (ganz zu schweigen von den zahlrei-

glänzt seit einigen Jahren noch Nicht nur die Speisekarte, auch die Dekoration chen Edelbränden!). Erfreulich ist neben der ein bisschen mehr: Im Jahr 2009 des wunderschönen Zollhaus-Gewölbes wird tollen Auswahl, bei der in der Region nur ganz hat hier, direkt an der Donau, thematisch angepasst. Nach einem exzellenten

wenige mithalten können, vor allen Dingen das

die Familie Haller das Hotel und Restaurant

alkoholfreien Kiwi-Litschie-Zitronengras Ape-

Preisniveau der Weine. Im Gegensatz zu den

„Wittelsbacher Zollhaus“ eröffnet. Der riesige

ritiv serviert uns der Hausherr als Gruß aus der

meisten Mitbewerbern ist hier ist erkannt wor-

Komplex mit über 3500 Quadratmetern Nutz-

Küche eine Trilogie aus Roastbeef, Sesamno-

den, dass man „Einstiegsweine“ für Euro 3,50

fläche stand über Jahrzehnte leer. Es verlangt

ckerln mit Karottentagliatelle und asiatischen für das Vierterl auf der Karte haben muss, um

viel Mut und Optimismus, in einer Kleinstadt

Putenröllchen, die uns sowohl handwerklich

wie Vilshofen ein ambitioniertes Hotel und

als auch optisch begeistern. Gleiches gilt für ranzuführen. Darauf aufbauend gibt es fantas-

den Gast erst einmal an das Thema Wein he-

Restaurant zum Erfolg bringen zu wollen: Mit die Vorspeisen, von denen ganz besonders

tische Qualitätsweine aus aller Herren Länder

insgesamt 80 Betten, 200 Außenplätzen im die samtige Zitronengrassuppe mit Garnelen-

inklusive Übersee bis hin zu der ein oder an-

lauschigen Biergarten, mehreren Stüberln des spießchen zu gefallen weiß. Die Speisekarte deren High-End Option – so und nicht anders Restaurants „Gaumenfreude“ und dem 2009

bietet ein knappes Dutzend Hauptgerichte muss eine Weinkarte sein! Wir entscheiden

eröffneten Gewölberestaurant muss auch eine der fernöstlichen Küche und etwa die gleiche

uns - in Korrespondenz zu unseren Hauptge-

anspruchsvolle, überregionale Klientel ak-

Anzahl an Sushi-Gerichten inkl. der Klassiker richten - für einen Sancerre von der Loire, der

quiriert werden. Für uns Passauer ist die Rei-

Maki, Sashimi und Nigri, die auch in Kombina-

die richtige Power für die würzigen asiatischen

se nach Vilshofen ja ein Katzensprung – in 15

tion bestellt werden können.

Fischgerichte mit sich bringt, sowie für einen

Minuten bringt einen der Regionalexpress (wir

Garda Classico Rosso DOC aus der Kellerei

hatten von den guten Weinen des Hauses ge-

Geboten wird ein buntes Potpourri chinesi-

Provenca vom Gardasee, der hervorragend

hört und deshalb vorsorglich das Auto zu Hau-

scher, thailändischer, indischer und japani-

mit dem Roten Thai Curry korrespondiert.

se stehen gelassen) bis fast vor die Haustür des scher Küche – hier ist für jeden Geschmack Unsere Favoriten des Abends sind das gebraWittelsbacher Zollhauses.

etwas dabei. Nachdem die Hauptgerichte be-

tene Steinbeißer-Filet im Reisblatt sowie die

stellt sind, wenden wir uns der Weinkarte zu, Ingwer-Knoblauch Garnelen mit Koriander – Vor allem aber interessierte uns das ungewöhn-

von der wir schon viel Positives gehört hatten. beide sind mit Preisen um die Euro 15,00 fair

liche gastronomische Konzept des Restaurants: Und tatsächlich: Über 50 (!) offene Wein-Po-

kalkuliert und überzeugen mit klaren Aromen

Jedes Jahr zum 1. April ändert sich nämlich das sitionen, allein ein halbes Dutzend Süßweine

und souveräner handwerklicher Zubereitung.

Motto des Gewölberestaurants – im vergange-

plus zahlreiche Flaschenoptionen machen das

nen Jahr waren es Fisch & Pasta, seit einigen

Zollhaus zu einer Pilgerstätte für jeden Wein-

MAI 2011

k 17

KULINARIK

GASTRO TIPP historische bausubstanz und moderne einrichtung

DAS LEONARDO - GENIESSEN AUF ZWEI EBENEN

sushivariation

dezente asiatische deko im zollhaus-gewölbe

Auch wenn wir nach den Hauptspeisen schon

Wir ziehen, bei einem Edelbrand vom Ziegler,

mehr als gesättigt sind und eigentlich schon

Bilanz: Das schöne Gewölberestaurant bietet

nach der Rechnung verlangen wollen, lassen

in dezent asiatisch angehauchtem Ambiente wir uns doch noch von den angepriesenen perfekt angerichtete, fernöstliche Crossoverhausgemachten Sorbetvariationen verführen. küche und einen exzellenten Weinkeller. Beim

Hotel & Restaurant Wittelsbacher Zollhaus Familie Haller Donaugasse 10-12

Und wirklich: Egal, ob Waldbeer, weißer Pfir-

nächsten Mal steigen wir, wenn wir mit dem

sich, Zitronengras oder Rhabarbersorbet - eins

Zug Richtung Passau unterwegs sind, in Vils-

schmeckt besser als das andere. Wir legen Ih-

hofen aus und gönnen uns ein schönes Glaserl

Tel. 08541 / 96 96 00

nen dringend ans Herz: Verlassen sie das Zoll-

Wein und ein paar leichte Köstlichkeiten im

www.zollhaus-vilshofen.de

haus nicht, ohne ein Sorbet probiert zu haben!

Zollhaus-Biergarten.

saté-spiesse 18

frühlingsrolle

94474 Vilshofen a. d. Donau

sorbetvariation PASTA! PASSAUER STADTMAGAZIN

!

U E N

Jeden h Mittwoc hr ab 17 U

ork After Wge Loun tis mit gra od Fingerfo

lem n LOUNGE

Dr.-Hans-Kapfinger-Str. 30 94032 Passau www.lemon-lounge.com

MAI 2011

19

KULINARIK

PASTA! REZEPT 1 In einem großen Topf ca. 2,5 Liter warmes

Wasser zum Kochen bringen.

WÜRZIG, SOMMERLICH, FEIN!

2 Die Knoblauchzehe abziehen und zerdrü-

cken, die Chilischoten waschen und halbieren, die Kerne entfernen und in sehr feine Streifen schneiden.

3 Schneiden Sie die Scampi am Rücken der

Länge nach ein und entfernen Sie den Darm.

Falls Ihre Scampi eine Schale haben, entfernen Sie diese komplett. Waschen Sie die frischen oder aufgetauten Scampi danach gründlich und lassen Sie sie auf einem Küchenrollenpapier gut abtropfen (evtl. darin einwickeln und ein paar Mal kräftig schütteln).

4 Erhitzen Sie das Olivenöl in einer großen

SPAGHETTI

CON SCAMPI E PEPERONCINI

W

enn der Frühling kommt, dann ist es

zutaten für vier 1 PCKG. SPAGHETTI (z.B. BUITONI) 2 KNOBLAUCHZEHEN 2-3 ROTE CHILISCHOTEN 12 GROSSE SCAMPI, GESCHÄLT 4-5 EL GUTES OLIVENÖL 2 EL FRISCHE GLATTE PETERSILIE

Zeit für etwas leichtere Soßen zu unse-

ren geliebten Nudeln. Die Sahne bleibt bis zum

darin einige Minuten an (Vorsicht: Der Knoblauch darf nicht braun werden oder gar verbrennen, dann wird er bitter!).

5 Geben Sie nach ca. 5 Minuten die Scampi

italienischen Küche in allen erdenklichen Va- und rühren Sie gut um. riationen vorkommen, dürfen auch in diversen

6 Während die Sauce auf niedriger Hitze vor Nudelgerichten nicht fehlen. In Kombination sich hin köchelt, garen Sie die Nudeln nach Pamit fruchtigem Olivenöl, viel frischer Petersi- ckungsanweisung al dente.

lie und feurigen Chilis entfalten sie ihren Ge-

1 DOSE TOMATEN, GEHACKT

schmack besonders gut. Tipp: Wer den Scampi einen extra frischen Geschmack geben will, der sollte sie vor der Zubereitung mit etwas Zitronensaft beträufeln.

20

ten Sie den Knoblauch und die Chilistreifen

Winter unseren Kreationen fern, dafür wird und die Petersilie in die Pfanne und nach weimehr mit frischen Zutaten, Fisch und Weiß- teren 5 Minuten den Weißwein und die Tomawein gekocht. Die leckeren Scampi, die in der ten. Würzen Sie die Mischung mit etwas Salz

100 ML TROCKENER WEISSWEIN ETWAS SALZ

Pfanne bei mittelhoher Temperatur und düns-

7 Gießen Sie das Nudelwasser ab und geben

Sie die Nudeln in die Pfanne zur Sauce. Gut umrühren und dann anrichten - buon appetito!

FOTO & REZEPT > TILL GABRIEL

PASTA! PASSAUER STADTMAGAZIN

KULINARIK

WEINLESE

augen auf beim scampi-kauf!

Besonders beim Kauf von Scampi ist der Blick auf die Herkunftsangabe auf der Packung wichtig. Denn während Tiefseegarnelen bzw. Garnelen aus Wildfang meist unbedenklich zu genießen, allerdings auch

WIENER NUSSBERG GEMISCHTER SATZ

STIFT KLOSTER NEUBURG VERKOSTET VON TILL GABRIEL

P

etra Markowetz ist als Inhaberin der Vinothek Stift Klosterneuburg in Passau so-

zusagen die Botin des guten österreichischen

teurer sind, haben es die Artgenossen aus

Weines - besitzt doch das Kloster, das seit sei-

den Zuchtbecken in Südostasien in sich:

ner Gründung im Jahre 1114 Weinbau betreibt

Tonnenweise Antibiotika werden dort in

und damit das älteste noch bestehende Wein-

die Zuchtbecken gekippt, um die Garnelen-

gut Österreichs ist, Weinberge in hervorragen-

bestände krankheitsfrei zu halten. Diese

den Lagen wie Klosterneuburg, Wien, Gum-

Medikamente nehmen wir dann mit dieser

poldskirchen und Tattendorf. Die Spezialität

sogenannten Delikatesse in unseren Körper

des Klosterweingutes sind jugendliche, frucht-

auf. Abgesehen davon, dass für die Zucht-

betonte und sortentypische Weine bzw. perfekt

anlagen riesige Teile der uralten Mangro-

abgestimmte Cuvées. Dieser „gemischte Satz“

venwälder abgeholzt werden ...

ist eine wundervolle Symbiose der typisch ös-

FRUCHTIGE CUVÉE MIT CHARAKTER

terreichischen Rebsorten Grüner Veltliner,

mischkultur Der „gemischte Satz“ ist eine Anbauform im Weinbau, bei der in einer geschlossenen Rebfläche sieben oder mehr unterschiedliche Rebsorten mit unterschiedlichem Säuregehalt und Reifezeitpunkt kultiviert werden.

Durch diese Anbaumethode kann man einfacher eine gleichbleibende Weinqualität erreichen, da sich die unterschiedlichen Trauben im Geschmack gegenseitig ausgleichen. Außerdem werden durch den Anbau verschiedener Rebsorten nebeneinander Ernteausfälle durch Krankheitsbefall minimiert.

MAI 2011

Riesling, Welschriesling und Weißburgunder.

Sein Bukett ist sehr fruchtbetont, ich schmecke grünen Apfel und junge Ananas - die typischen Aromen des Welschrieslings; dazu kommen Marillenduft und eine knackige Säure, die mit gen Wein gekommen sind. Trotz des massiven

wiener nussberg gemischter satz 2010

Fruchtmixes in der Nase schmeckt der Wein

alkohol 11,5 % / trinktemperatur 7-8° C

nicht süß, sondern eher säuerlich-herb, was für

füllmenge: 0,75 l / preis ¤ 6,60

einen Sommerwein genau das Richtige ist. Der

bezugsquelle

Wein sollte jung getrunken werden, damit sei-

vinothek stift kloster neuburg petra markowetz brunngasse 1 / 94032 passau tel. 0851 / 3 57 32

dem Schuss Riesling in diesen süffig-spritzi-

ne lebendige Frische und Fruchtigkeit voll zur Geltung kommen. Für diesen Preis lautet mein Fazit: Unbedingt zugreifen!

21

KUNST & KULTUR

VERANSTALTUNGSTIPPS

JUBILÄUMSPROGRAMM MIT VIELEN EXTRAS

30. PFINGST-OPEN-AIR

V

om 10. bis 12. Juni diesen Jahres

Allen voran seien hier die Headliner erwähnt: in allen erdenklichen Disziplinen sein Können

feiert das Pfingst Open Air auf

die Irish-Punkrock Ikonen Flogging Molly, die unter Beweis stellen. Neue Attraktionen bieten

dem Festplatz in Hauzenberg

Re-Union des Jahres: Boysetsfire und die Rock-

des Weiteren die „Kulturzelt After Hours“ mit

unweit von Passau seinen 30. Ge-

Schweden von Johnossi! Ganz der Vielfalt des

Light Performances, Feuer-Shows, langer Lie-

burtstag – und dies nicht etwa in Gestalt einer

POA entsprechend setzt sich der Ritt unge-

dermachernacht, Wunschfilmen, Hörspielen

ausgewachsenen Midlife-Crisis, sondern viel-

bremst durch alle Genres fort: Electro-auf-die-

und Lesungen. Auf vielfachen Wunsch wird

mehr sprudelnd vor Vitalität in Form einer

Zwölf von Egotronic, großartige, ruhig-melan-

auch der Riesenerfolg des letzten Jahres wie-

ausnehmend vielfältigen und überraschend

cholische Songs von Gisbert zu Knyphausen & derholt: die Guerilla-Stage! Es handelt sich

großen Geburtstagsfeier! Dazu gibt es auch al-

Band, Folk & Ska von den 17 Hippies, Dubioza

hierbei um eine mobile Bühne, die quer über

len Grund, denn ungeachtet des hohen Alters

Kolektiv aus Bosnien-Herzegowina sowie Hip-

den Platz zieht und Newcomer-Bands direkt

des Festivals liegt das Kult-Open-Air weiterhin

Hop von Senkrechtstarter Casper und Prinz Pi.

vors Publikum fährt. Übrigens: Pünktlich zum

und in stets steigendem Ausmaß voll im Trend:

Dazu gesellen sich die Regionalmatadoren Uwe

30. Geburtstag des Festivals gibt’s das große

Jugendliche Gemütlichkeit, musikalische Qua-

Kaa und der Keller Steff – insgesamt betreten POA-Innstadt-Jubiläums-Gewinnspiel. Unter

lität auf oberstem Niveau und dargeboten in

21 Bands die Pfingst Open Air-Mainstage. Doch anderem können dort eine Fünf-Jahres-Ehren-

einem breitem Stilmix, optische Hochgenüsse

auch im Rahmenprogramm des Festivals rei-

in puncto Landschaft und Dekoration sowie

hen sich die Highlights lückenlos aneinander: nem Hauzenberger Hotel, diverse Bandartikel

ein inhaltlich auf maximalen Anspruch maß-

Neben Kunst & Kabarett mit Gerti Gehr, einem

und viele Freigetränke eingeheimst werden.

geschneidertes Rahmenprogramm ergeben

Poetry Slam sowie einer Muoy-Boran-Show

Teilnahme unter www.pfingstopenair.de!

die Zutaten für das Rezept eines in gewohnter

von der Kampfkunstakademie Bayern erwar-

Qualität „wohlschmeckenden“ POA 2011! Dass

ten die Festivalbesucher Graffiti- und Air-

hier in gewohnter Manier mit fünf Sternen

brush-Artists, die im Laufe des Festivals ihre

gekocht wird, zeigt bereits der Blick auf das

Werke fertig stellen. Zudem laden die Work-

exklusive Programm der Hauptbühne, die tra-

shops Trommeln, Feuer-Pois oder Bodypain-

ditionell internationale Akteure mit den Hel-

ting zum Mitmachen ein und in der Gamer-

Tickets (und Infos) unter: www.pfingstopenair.de

den dieser Lande wie auch herausragenden

Zone kann man vom Blitzschach über Kickern

sowie bei allen Ticket-Online, CTS, Ticketmaster

regionalen Nachwuchskünstlern kombiniert.

bis zum Fingerhakeln oder Bierkastenkraxeln

22

karte fürs Open Air, „Festivalwellness“ in ei-

info 3-Tages-Tickets (VVK): ¤ 49,00 zzgl. VVK-Gebühr (inkl. Camp- und Parkberechtigung + Shuttlebus) Tagestickets (VVK): ¤ 23,00 zzgl. VVK-Gebühr (keine Campingberechtigung!)

oder Ö-Ticket-Stellen.

PASTA! PASSAUER STADTMAGAZIN

KUNST & KULTUR

VERANSTALTUNGSTIPPS HEINZ THEUERJAHR

RAINER WÖLZL

KURT DIEMBERGER

MALEREI, GRAFIK, SKULPTUR

EIN AUGE (OFFEN)

AUFBRUCH INS UNGEWISSE

H

D

E

derungen 1935 erstmalig nach Waldhäuser.

literarischen Vorlagen, historisch-politischen

(1957: Broad Peak; 1960: Dhaulagiri), hat seine

Fasziniert von dieser Landschaft vom „ersten

Ereignissen oder der Kunst der Vergangenheit

Laufbahn als Kristallsucher in den Hohen Tau-

Schöpfungstag“ fand er dort nach seinem Stu-

auseinandersetzen. Monochrome Malerei wird

ern begonnen. Die Freude am Finden führte

dium an der Kunsthochschule in Berlin sein

mit Bronzefiguren zu farbstarken Objekten ge-

ihn schließlich nach Jahren zum Traumberg

Lebensumfeld. Und er musste von hier vier-

fügt, denen intensive schwarz-weiße Zeich-

K2, der ihm Erfüllung und Verhängnis wur-

zehn Mal nach Afrika aufbrechen, um die Na-

nungen gegenüber stehen. Die Ausstellung

de, denn seine Gefährtin sollte von dort nicht

tur, die Kreatur in ihrem Wesen zu erfassen, zu

präsentiert mit vier großformatigen Zyklen ei-

mehr zurückkehren. Der Vortrag handelt nicht

formen, ihre Seele zu erspüren. So entstand bis

nen umfassenden Überblick über das Schaffen

nur von Bergen wie K2 und Everest (auf dem

zu seinem Tod 1991 ein reichhaltiges Oeuvre

des Künstlers in den letzten Jahren. Im Zyklus

Diemberger den höchsten Tonfilm der Bergge-

an Skulpturen, Bildern und Graphiken. In der

„Goya“ interpretiert Wölzl das Alptraumhafte

schichte drehte) – es geht auch um unbekannte

Ausstellung im Schloss Obernzell werden Wer-

der Graphiken des Spaniers neu, das „Museum

Täler wie die Shaksgamwildnis oder den hei-

ke aus fast allen Schaffensperioden gezeigt, die

der Schatten“ spürt der Atmosphäre vergange-

ligen Tälerkreis rund um den Makalu. Erleben

auch im Spannungsbogen zwischen Waldhäu-

ner Schreckensherrschaft nach, während sich

Sie die Schilderung eines bewegten, abenteu-

ser und Afrika eine bruchlose Einheit von Form

die Zyklen „Reigen“ und „Haut“ sinnlich Erleb-

erlichen Lebens in Form eines Rückblicks auf

und Inhalt bilden.

barem widmen.

mehr als fünf Jahrzehnte Himalaya-Erfahrung.

einz Theuerjahr, der Bildhauer, Maler und Graphiker, geboren 1913 in Stolp,

Pommern, kam auf seinen ausgedehnten Wan-

er österreichische Maler, Zeichner und Bildhauer Rainer Wölzl arbeitet in gro-

ßen und großformatigen Zyklen, die sich mit

in GeoCompass Highlight: Kurt Diemberger, der einzige lebende Alpinist, dem die

Erstbesteigung zweier Achttausender gelang

DAUER > BIS 29. MAI ORT > SCHLOSS OBERNZELL

DAUER > 07. MAI - 3. JULI ORT > MMK PASSAU

DATUM > 9. MAI ORT > HÖRSAAL 10 DER UNI PASSAU, INNSTRASSE 31

ÖFFNUNGSZEITEN > DIENSTAG- SONNTAG VON 10 – 17 UHR

ÖFFNUNGSZEITEN > DIENSTAG BIS SAMSTAG VON 10 - 18 UHR

BEGINN > 19.00 UHR EINTRITT > VVK (PUSTET) ¤ 5,00 / AK ¤ 7,00

MAI 2011

23

KUNST & KULTUR

VERANSTALTUNGSTIPPS ANOTHER DRINK FOR HANK

ROMA-KUNST AUS UNGARN

GRABENGASSE

EIN BUKOWSKI-ABEND

ÜBERALL UND NIRGENDWO

GASSENZAUBER

U

E

A

nter dem Nenner Synästhesie wird im Café Museum ein vollkommen neues

ine Ausstellung mit Werken von in Ungarn lebenden Roma-Künstlern wird von

Veranstaltungsformat begründet: Musik durch- 12. bis 31. Mai in den Ausstellungsräumen der

m 14. Mai 2011 heißt es ab 12.00 Uhr wieder „Gassenzauber“ in der Grabengasse,

Theresienstraße, Heiliggeistgasse, Rosengasse

dringt Texte, gesprochenes Wort trifft auf Be- WGP in Passau zu sehen sein. Die etwa 25 prä-

und am Unteren Sand. Neben einer Vielzahl

wegung, Videos ergänzen Vorträge, Bilder in- sentierten Exponate, überwiegend Gemälde,

von Aktionen und (u.a. kulinarischen) Angebo-

spirieren Musik; so auch am Abend über den stammen aus unterschiedlichen Schaffensperi-

ten in den Geschäften und Lokalen bietet der

großen Poeten des Underground, den „Outsider oden mehrerer Künstler. Die Themen der Bil-

Stadtfuchs Matthias Koopman im Halbstun-

des Jahres“ 1962, Charles Bukowski. „Ich wuss- der sind unter anderem Bräuche, Familienpor-

dentakt von 12.00 bis 18.00 Uhr Führungen

te nicht, was ich wollte. Oh doch, ich wusste traits, Träume und verschiedene Bereiche des

an, auf denen sich die Historie der beteiligten

es: Einen Ort, wo ich mich verkriechen konnte. Alltagslebens der Roma – aufregend, eigenartig

Straßenzüge auf ganz besondere Weise erkun-

Irgendwo sein, wo man nichts zu tun brauch- und beeindruckend dargestellt. Ziel der Orga-

den lässt. In Bernhard´s Corner Shop ist ab

te. Die Vorstellung, jemand zu sein, etwas dar- nisatoren und Kuratoren der Ausstellung ist

10.00 Uhr Live-Musik verschiedenster Genres

zustellen, war nicht nur abschreckend, sie war es, einerseits zeitgenössische Kunst der Roma

wie Rap, Country, Pop und Rock sowie für die

mir ausgesprochen zuwider.“ Offene Lesung erneut – wenn auch in kleinerem Rahmen -

Kleinen das Puppentheater „Lumbumbula“

mit Film, Musik und Dosenbier. Lest, zitiert, zu zeigen, anderseits mit Begleitprogrammen

geboten, bevor dann von 20.00 bis 23.00 Uhr

performt oder hört eure Lieblingstexte von Buk sowie mittels Vortrag bzw. Film die aktuelle

zu den 70er-Jahre-Klängen der Uncle John´s

– und denkt daran: „Great art is horseshit, buy Situation von Europas größter Minderheit zu

Band beim Goldenen Schiff gerockt, getanzt

tacos.“

und entspannt werden darf.

schildern.

DATUM > 11. MAI ORT > CAFÉ MUSEUM, PASSAU

DAUER > 12. -31. MAI ORT > WGP, STEININGERGASSE 2, PASSAU

DATUM > 14. MAI / ERSATZTERMIN 21. MAI ORT > GRABENGASSE, PASSAU

BEGINN > 20.30 UHR EINTRITT > FREI

ÖFFNUNGSZEITEN > SA/SO 11 - 18 UHR, DI/DO 15 - 18 UHR

MEHR INFOS > WWW.PASSAU-MARKETING.DE

24

PASTA! PASSAUER STADTMAGAZIN

KUNST & KULTUR

VERANSTALTUNGSTIPPS VOM 7. BIS 17. JULI AUF DER ORTSPITZE PASSAU

EULENSPIEGEL-ZELTFEST

Z

um 17. Mal werden heuer die Zelte

lebrieren und „Wer Glück hat, kommt!“ … am

auf dem noch immer schönsten Fes-

Mittwoch um 20.00 Uhr zu Martina Schwarz-

tivalplatz Niederbayerns, der Passau-

manns neuen Programm. „I merk nix, dass i

er Ortspitze, aufgebaut. Freuen Sie sich auf

netter werd“, gibt die Kabarettistin zu verste-

Narren, Musikanten und lauschige Biergar-

hen – geburtsbedingte Milde ist demnach bei

tenabende in einer zauberhaften Atmosphäre!

der frischgebackenen Mama nicht zu befürch-

Den Beginn macht in diesem Jahr am 7. Juli

ten. Am Donnerstag um 20.00 Uhr laden Wer-

um 20.00 Uhr Han’s Klaffl mit seinem neuen

ner Schmidbauer und Martin Kälberer Willy

Programm „Restlaufzeit. Unterrichten bis der

Astor zu „am Abend so wia heit“, der mit der

Denkmalschutz kommt“. Am Freitag um 15.30

fünften Produktion von „The Sound of Islands“

Uhr zelebrieren Donikkl & die Weißwürschtl

die Zuhörer auf eine weitere Klangreise in fer-

eine actiongeladene Kinder-Reggae-Pop-Rock-

ne Welten entführt. Der Sänger Pippo Pollina

Show für die ganze Familie, bevor um 20.00

- begleitet von den virtuosen Klängen eines in-

Uhr der Keller Steff mit Band für Sicherheit

ternational besetzten Frauenstreichquartetts -

sorgt – getreu der Devise: „Damit nix passiert,

wird das Publikum dann am Freitag um 20.00

braucht’s an Bulldogfahrer“. Noch am selben

Uhr in seinen Bann ziehen, bevor Helmut

Abend lädt zudem die Kunstnacht in den Gas-

Schleich tags darauf um 20.00 Uhr in seinem

sen der Altstadt zu einem romantischen Streif-

neuen Programm verkündet: „Nicht mit mir!“

zug durch die Galerien. Der Samstagabend

Das höchst vergnügliche Typen-Panoptikum

steht ab 20.00 Uhr unter dem Motto des neuen Programms von Claudia Schlenger & Hanns

vom großen FJS bis zum Lederhosen-Taliban

martina schwarzmann ist wie immer mit dabei. Da Totgesagte be-

Meilhamer alias Herbert & Schnipsi „Weil mir nienübergreifend und augenzwinkernd den kanntlich länger leben, wird die Ehre des kröuns ned geniern!“, die sich als symphatisch- Spiegel vor, bevor man sich am Montag auf den nenden Abschlusses am Sonntag um 18.30 Uhr Blickpunkt Spot Special freuen darf, dessen der Sommeroperette „Im Weißen Rössl“ aus liger Mann immer wieder neu in die Herzen diesjähriger „Austräger“ noch bekannt gege- dem Münchner Lustspielhaus zuteil, der man der Zuhörer zanken. Am Sonntag um 20.00 ben wird. Mit dem nach eigener Aussage bis- vor allem in ihrer musikalischen Umsetzung quietschiges Weibsbild und treuherzig-dode-

Uhr hält Kaya Yanar, der Globetrotter unter

her reifsten „Stubnblues“-Album „NO SO VÜ“

(durch den LaBrassBanda-Leader Stefan Dettl)

den deutschen Comedians, mit seinem neuen wird Willy Resetarits mit Band am Dienstag anhört, dass das Genre Operette alles andere Programm „All inclusive“ dem Publikum eth- um 20.00 Uhr Musik auf höchstem Niveau ze- als verstaubt ist.

MAI 2011

25

KUNST & KULTUR

VERANSTALTUNGSTIPPS DIE WISE GUYS AUF „KLASSENFAHRT“ DIE VOKAL-POP-BAND ERSTMALS IN PASSAU

D

ie Wise Guys sind Deutschlands Vokal-

Pop-Band Nummer eins und zählen zu den erfolgreichsten Live-Acts im deutschsprachigen Raum. Durch perfekte

Kombination

von Harmoniegesang und Mouth-Percussion erzeugen die Wise Guys den Sound einer voll ausproduzierten Pop-Band. Am 10. Mai machen die fünf Sänger erstmalig in Passau Halt, wo sie ihr aktuelles Bühnenprogramm in der X-PointHalle präsentieren werden. Neben vielen bekannten Hits wie “Es ist Sommer”, “Sing mal wieder”, “Radio” oder “Schiller” singen die Wise Guys die feinen Vokal-Pop-Kompositionen ihres aktuellen Albums “Klassenfahrt”. Songschreiber Daniel Dickopf und Arrangeur Eddi Hüneke arbeiten kontinuierlich an neuem Material - nach und nach finden ganz neue Lieder Eingang in das laufende Tourprogramm. Mit dem Album “Klassenfahrt” konnten die Wise Guys an den sensationellen Erfolg des Vorgängeralbums “Frei!” anschließen. Beide Platten landeten auf Platz 2 der deutschen Album-Charts von Media Control.

Termin: 10.05.2011, 20.00 Uhr, X-Point-Halle Passau / Tickets: ¤ 18 bis ¤ 20 zzgl.

Gebühren / Erhältlich bei Passau Ticket 0851 / 9886091 oder 0180 / 5170517 sowie unter www.ticketonline.de / Mehr Infos zur Band unter www.wiseguys.de

REDBOX FESTIVAL 2011 SPITZENBANDS AUS 5 LÄNDERN IN DINGOLFING

D

as 5. Redboxfestival am 20. und 21. Mai ist mu-

sikalischer und gesellschaftlicher Höhepunkt für alle, die internationale Musik von heute hautnah erleben wollen. Am Freitag inszeniert Poni Hoax aus Paris eine grandiose Bühnenshow der großen Gefühle, während WhoMadeWho aus Kopenhagen anschließend den Pop - wie die SZ feststellt - „auf den Punkt bringt“. Zuvor definiert die Münchner Brassband Moop Mama Bläsersound völlig neu: Brass meets HipHop. Am Samstag bringen The Sweet Vandals aus Madrid, Europas Nummer 1 in Sachen Soul und Funk, den Dancefloor zum Beben, bevor die Londoner Shooting Stars We Have Band eine sexy Bühnenshow zwischen Akustik und Electro präsentieren. Außergewöhnlich und kunstvoll wird zuvor das Kölner Duo Urlaub in Polen mit Schlagzeug, Gitarre, Synthesizer und Gesang ein multiinstrumentales Bühnenspektakel aufführen. Und ein Vorspiel

Wir führen Sie in Versuchung ...

der besonderen Art: „Kein Vorspiel“ aus Landshut mit nach Bayern importiertem Balkanbrass. Der Freitag beginnt mit der Münchner Indieband ROAR um 18.50 Uhr, am Samstag starten ab 17 Uhr die regionalen Bands Florian Hinkelmann und Anna Lutz sowie die Gecko Queens das Programm. Ab 0.30 Uhr zweimal prominentes Finish: am Freitag Doppel D Soundsystem und am Samstag DJ Peiss (Ex Strich 8).

Info und VVK: www.redboxfestival.de sowie auf www.facebook.com/redboxfestival

26

PASTA! PASSAUER STADTMAGAZIN

KUNST & KULTUR

VERANSTALTUNGSTIPPS 59. FESTSPIELE EUROPÄISCHE WOCHEN PASSAU

U

À DIEU

VOM 23. JUNI BIS 31. JULI

nter dem Motto À Dieu werden in

die Trompeterin Alison Balsom, die Violinisten

diesem Jahr die 59. Festspiele Eu-

Shlomo Mintz und Sophia Jaffé, der Cellist

ropäische Wochen Passau vom 23.

Daniel Müller-Schott, der Harfenist Xavier de

Juni bis 31. Juli 2011 stehen. In Zeiten spiritu-

Maistre, die Pianisten Grigory Sokolov, Martin

eller Unruhe steht die Spititualität diesmal im-

Stadtfeld, Ragna Schirmer, Fazil Say, Evgeni

Zentrum der Festspiele. Dem Intendanten Dr.

Koroliov und Anna Gourari sowie die Schau-

Pankraz Freiherr von Freyberg ist es dabei eine

spieler Lambert Hamel, Marianne Sägebrecht,

besondere Freude, zu seiner letzten Festspiel-

Erika Pluhar und Stefan Hunstein. Als Spit-

saison Dr. h.c. mult. Joachim Gauck, den Vor-

zenensembles sind u. a. Concentus Musicus

sitzenden der Vereinigung „Gegen Vergessen

Wien, die Academy of St. Martin in the Fields,

– Für Demokratie“ e. V., als Schirmherren und

The English Concert, das Venice Baroque Or-

Festredner gewonnen zu haben. Für den Inten-

chestra, das Freiburger Barockorchester, das

danten selbst schließt sich zudem ein Kreis:

Ciurlionis Streichquartett, das Nomos Quar-

„Seit meinem Amtsantritt habe ich mich be-

tett, das Trio di Clarone mit der Star-Klarinet-

müht, dem zunehmenden Verlust an Spiritua-

tistin Sabine Meyer sowie das Duo Baiba und

lität in unserer Gesellschaft entgegenzuwirken

alison balsom Lauma Skride vertreten. Als Chöre und Vokal-

und Spiritualität zu vermitteln. Dies gilt auch

ensembles finden sich im Programm z.B. der

für mein letztes Programm, dessen Motto über-

Münchener Bach-Chor, der Thomanerchor

setzt nichts anderes bedeutet als „An Gott‘“, er-

Leipzig und das ensemble amarcord, im Be-

klärt Dr. von Freyberg. Insgesamt erwarten die

reich der Klezmermusik der legendäre Klari-

Besucher 83 hochkarätige Veranstaltungen aus

nettist Giora Feidman mit seinem Trio.

den Bereichen Musik, Theater, Lesung, Film,

info & tickets

Vortrag, Ausstellung, Podiumsdiskussion und naturkundlicher Wanderung an verschiedenen

martin stadtfeld

Schauplätzen innerhalb des Dreiländerecks Europäischen Wochen vertreten sein, so z. B. Ostbayern, Böhmen und Oberösterreich so- die Dirigenten Nikolaus Harnoncourt, Enoch wie – als Zentrum – der Dreiflüssestadt Passau. Eine Vielzahl international renommierter

zu Guttenberg und Leoš Svárovský, die Mez-

zosopranistin Magdalena Kožená, die SopraKünstlerinnen und Künstler werden bei den nistin Camilla Tilling, der Tenor Ian Bostridge,

MAI 2011

Kartenzentrale der Festspiele Europäische Wochen Passau Dr.-Hans-Kapfinger-Straße 30, 94032 Passau Tel. +49 (0) 851 490831-0 Fax +49 (0) 851 490831-20 kartenzentrale@ew-passau.de www.ew-passau.de Für Studenten 40% Rabatt auf den Kartenpreis

27

KUNST & KULTUR

VERANSTALTUNGSTIPPS DER MAI LÄSST VIELFÄLTIGE KUNST & KULTUR ERBLÜHEN

OBERHAUSMUSEUM sonntagsführung

einem Juwel innerhalb der Festungsmauern,

Schaffensphasen sowie verschiedensten, im

Bäckerschupfen und andere zünftige Bräuche

ausgestattet mit Fresken aus dem 14. Jahrhun-

Lauf der Zeit angewandten Techniken und Mo-

Am 1. Mai werden die Besucher unter dem

dert und einem tief herabgezogenem Kreuz-

tiven. Paula Deppe (1886-1922) ging kurz nach

Motto „Bäckerschupfen und andere zünftige

rippengewölbe. In der Reihe ausgesuchter der Jahrhundertwende in die Kunstmetropole

Bräuche“ bei der Sonntagsführung um 14 Uhr

Konzerte, die heuer in diesem wunderschönen München, dem Zentrum der Moderne und der

mit den Regeln der Zünfte vertraut gemacht

Rahmen stattfinden, wird das Ensemble „The

Bohème, Gründungsort des Blauen Reiter und

und erfahren darüber hinaus ebenso unterhalt-

Wondrous Machine“ unter dem Titel „Deligh-

der Neuen Münchener Secession.

same wie interessante Geschichten beispiels-

ting in your Company“ englische Musik aus Re-

weise über „Schlitzohre“ und die „Torschluss-

naissance und Barock präsentieren.

panik“ der mittelalterlichen Städte.

internationaler museumstag Am Sonntag, den 15. Mai, sind dann Groß und Klein von 13 bis 18 Uhr zum Internationalen Museumstag in die Burg eingeladen, wenn dort Burggeschichten erzählt und Sagengestalten vor- und (im Handpuppentheater) dargestellt werden. So verwandeln sich Kinder in der Museumswerkstatt in Märchen-, Sagen- und Fabelwesen, während in der Jugendherberge Scheusale und Drachenamulette entstehen; im kleinen Rittersaal gibt’s Märchengeschichten von Hoftheater Lumumba und zu jeder Stunde werden Führungen und Burggeschichten ange-

In dieser Atmosphäre entwickelte Paula Deppe ihren ganz persönlichen Stil, der in ihrem späteren niederbayerischen Domizil in Seestetten bei Passau seine Vollendung finden sollte.

boten.

info

The Wondrous Machine: Delighting in your

sonderausstellung paula deppe

Sonntagsführung ¤ 4,00 Keine Anmeldung erf.

Company

Zum 125-jährigen Geburtstag von Paula Deppe

Ein Muttertagskonzert in ganz besonderer At-

präsentiert das OberhausMuseum vom 21. Mai

Öffnungszeiten Ausstellung: Mo-Fr 9-17 Uhr;

mosphäre können die Zuhörer am 8. Mai um

bis 15. November eine Sonderausstellung mit

Sa, So u. Feiert. 10-18 Uhr

18 Uhr in der Burgkapelle St. Georg genießen,

über 100 Arbeiten aus deren unterschiedlichen

konzert in der burgkapelle st. georg

28

Konzert ¤ 8,00 VVK/Res. Tel. 0851 / 49 33 50 Museumstag ¤ 2,00.

Internet www.oberhausmuseum.de

PASTA! PASSAUER STADTMAGAZIN

PASSAU

ÜBERSICHTSPLAN





6 100 10

43 104

Donau üc Schannzlbr

Schiffsanle

gestelle

44

l. Klin

K

winkel Bratfisch

e

Geis t-Ga

and

10 e

rer S Obe

36

e

nad

me

ro np

59

In

raß

37

3 60

13

Universität SEHENSWÜRDIGKEITEN SEHENSWÜRDIGKEITEN 

30

14

20 St. Severin 1010 1111 1212 1313 1414 1515 1616 1717 1818

Hl.-Geist-Kapelle Hl.-Geist-Kapelle Kloster Kloster Mariahilf Mariahilf mit mit Wallfahrtsstiege Wallfahrtsstiege Kloster Kloster Niedernburg Niedernburg Kloster Kloster St. St. Nikola Nikola (Universität) (Universität) Lamberg-Palais Lamberg-Palais Neue Neue Bischofsresidenz Bischofsresidenz Schaiblingsturm Schaiblingsturm St. Anna St. Anna Kapelle Kapelle St. St. Johannes Johannes

traße Jahns

6

1

Alte Alte Bischofsresidenz Bischofsresidenz Altes Altes Rathaus Rathaus && Rathausturm Rathausturm mit mit Glockenspiel Glockenspiel Altkatholische Altkatholische Kirche Kirche Dom Dom St. St. Stephan Stephan mit mit weltgrößter weltgrößter Domorgel Domorgel Ehemaliges Ehemaliges Jesuitenkolleg Jesuitenkolleg Ehemaliges Ehemaliges Wasserschloss Wasserschloss „Schloß „Schloß Ort” Ort” Historischer Historischer Domhof Domhof mit mit ehem. ehem. Kreuzgang Kreuzgang Historisches Historisches Waisenhaus Waisenhaus Historisches Historisches Zeughaus Zeughaus

33

e

assl seng

g ste ferl Fün

Eisenbahnbrücke

e

traß Inns

r sto



88 99

11

62

ss rerga Lede Fuch

8

1919 20 20 2121 2222 2323 24 24 2525 26 26

St. St. Salvator Salvator St. St. Severin Severin Stadtpfarrkirche Stadtpfarrkirche St. St. Matthäus Matthäus Stadtpfarrkirche Stadtpfarrkirche St. St. Paul Paul Studienkirche Studienkirche St. St. Michael Michael Veste Veste Niederhaus Niederhaus (Privatbesitz) (Privatbesitz) Veste Veste Oberhaus Oberhaus Votivkirche Votivkirche

101 75

Kirchenplatz

Nikolakloster (Universität)

66 77

ed

i ttfr

Go

ke

95 Klostergarten

KINO

33 44 55

hä -Sc

r.

t r-S

ffe

23

ilfbrüc

9

st Inn

78

84

4

Mariah

9

7

P

35 66 92

11 22

sse

96

sse

11

2

siden

Neue Re

1

r

38 85 103

lig-

e

27

4

Redoute

Sand

42

siens traße

20 Hei

Dom

Carlo

8 There

Messerg

Residenzpla

15

ngasse

nega

e

gass

asse



Grabe

Große

7

Domplatz

14

KINO

19

Dr.-Hans-Kapfinger-Str.

40

rage

Stadtturm

r Str.

öllga

3

7

Zent ralg a

29

urge Neub

Stein weg

106 Fritz-Sch 9 97 H

47

25 16

79

stra ß

ZOB

74

21

Nik ola

P

66

22

e

Rind

51

ass

nng

76

57 71

10

11 37

72

17

ß stra

26 53 6 17 46

Ludwigsplatz

36

o erz

wig

Lud

Bahnhof

Grünaustraße

kt rmar

ne)

ng

ßgä

u e (F

30

Stadtgalerie

26

P

4

erg

69 98 5

93

Bahnhofstraße



41

ing

45

88

Bru

56

70 12 Roßtränke 48 34 90 55 21 68 89

gerg.

Kl Gr.

Am Schanzl

77

82 94

Ros en

83

P

67

50 86

18

Luragoga sse

ke

sburg ch Regen A3/B8 na aulände Obere Don

P

menade

äffer-Pro

Fritz-Sch

Hafen

Un ter e



rin eve

S Am

g kwe

Ster

MUSEEN MUSEEN & & GALERIEN GALERIEN 11 22 33 44 55 66 77 88 99

1010 Ambulante Galerie Artothek Ostbayern 1111 Artothek Ostbayern Domschatz- und Diözesanmuseum 12 Domschatzund Diözesanmuseum Galerie Eva Priller Galerie Eva Priller Kulturmodell Bräugasse Kulturmodell Bräugasse Kunstschnitt Werkstatt Kunstschnitt Werkstatt Kunstverein Passau Kunstverein Passau Kunst Stiftung Wörlen Museum Moderner Museum Moderner Kunst Stiftung Wörlen Oberhausmuseum Oberhausmuseum Passauer Glasmuseum

Passauer Glasmuseum Produzentengalerie Produzentengalerie Römermuseum Kastell Boiotro Römermuseum Kastell Boiotro

PASTA! PASSAUER STADTMAGAZIN

P

PASSAU

ÜBERSICHTSPLAN

Ihre

ANZEIGE? Vest e

Obe

rhau

s

Vest e

Obe

25 8

GASTROFÜHRER

rhau

s

Am Ang

er

Ilzstadt

19

24

4

aus

10

23

fsan

24 2

Bräu

zeller S

traße /

B388

gass

lege

stell e

3

e

12

63

se

Kloster Niedernburg

5

Ort

nz

Schif

7

Jesuitengasse

64

1

l

rgasse

91 P

2

gas

5

KINO

Schuste

13

87

ass

61 28

1

Römerplatz

32

tsg

15

3

Par z

atz

81

2

Schrottg asse

gasse

erh

Obern

Rathausplatz

105

Hir sch wir

9 54 7 22 73

ied

Luitpo ldbrüc

i

dfahrten

Michaeligasse

5

asse

enade

gestelle Dr eiflüsserun

Ilz

Ves te N

ke

Schiffsanle

häffer-Prom

8

Ortspitze

52

6

Innkai

16

Schaiblingsturm

Inn

e

Löwengrub

31 39

102 80

99 Schmiedgasse

Kapuzinerstraße

58

P ße Römerstra

Innstadt PASSAUER STADTMAGAZIN

6

Platzieren Sie Ihre Werbung an diesem prominenten Platz - wir machen Ihnen ein Angebot!

Rufen Sie uns an unter (0851) 9 29 08 65

REDAKTION

11 Kloster Mariahilf

VERANSTALTUNGSORTE VERANSTALTUNGSORTE MIT mit TELEFONNUMMERN telefonnummern 11 22 33 44 55 66 77 88 99

Altes Tel. (0851) (0851) 44 90 90 52 52 52 52 Altes Bräuhaus Bräuhaus Tel. Cafe Cafe Museum, Museum, Tel. Tel. (0851) (0851) 99 66 66 6868 8888 Rathaussaal Rathaussaal (Verw.), (Verw.), Tel. Tel. (0851) (0851) 39 39 60 60 Redoute, Tel. (0851) (0851) 99 2929 1919 3636 Redoute, Tel. Scharfrichterhaus, Scharfrichterhaus, Tel. Tel. (0851) (0851) 33 59 59 00 00 Scheune Scheune am am Severinstor Severinstor Stadttheater, Stadttheater, Tel. Tel. (0851) (0851) 99 29 29 19-10 19-10 Uni Uni Passau, Passau, Tel. Tel. (0851)9 (0851)9 29 29 19-10 19-10 Unterhaus, Tel. (0851) (0851) 99 8989 04 04 64 64 Unterhaus, Tel.

MAI 2011

1010 1111

Vogl-Stadl, Vogl-Stadl, Tel. Tel. (0851) (0851) 55 3737 5353 Zeughaus, Zeughaus, Tel. Tel. (0851) (0851) 33 5555 5353

49 18 65

1 2 3 4 5 6 7 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 36 37 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62

Akropolis Athen Altes Bräuhaus Altstadt Hotel Am Paulusbogen Anatolia Andorfer Weißbräu Antipastibar Antons Aquarium aran Barsil Bayerischer Löwe Beef Boys Bilancia d‘Oro Bluenotes Bortolazzi Bouillabaisse C‘Asia Café Alibi Café Diwan Café Duft Café Greindl Café Hoft Café Kowalski Café Museum Café Roses Café Simon Café Stephans Dom Cafébar Cafébar Pagina Camera Cantina Ensenada Chandni Colors Cubana D‘Amico Dark & Light Eataly Espresso Frizz Funky Buddha Bar Gallo Nero Gasthof 3Linden Go Danceclub Goldenes Schiff Hacklberger Bräustüberl Hemingways Hendl House Hl.-Geist-Stiftschenke Hoffragner Hossi‘s Bar Hotel am Jesuitenschlößl Hotel Passauer Wolf Hotel Residenz Hotel Schloss Ort Hotel Weißer Hase Hotel Wilder Mann I.O Café Fiona/Vio‘s IBB Hotel Passau Il Fiore Inn.Braeu Innsteg Joe‘s Garage Journey KaffeeWerk

63 64 65 66 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106

Korfu Kreuzweis La Torre Lemon Lounge Leonardo Liquid Loungerie Margaritas Mondo Italiano Mühlrad my muesli N8-Residenz NOA Nixnutz Ombralonga Osteria del Padrone PADU Pasta Bar Pasta e Vino Ratskeller Restoran Croatia Rhodos Rive Gauche Roots San Paolo ScharfrichterHaus Selly‘s SensAsian Sharmrock Simplex Sky Disco Soda Pur Stadtbeisl Tokyo Uferlos Unterhaus va bene venti Tre Vogl/Vogl-Stadl Wahn‘s Inn Zeche 14 Zi Teresa Zum Fliegerbauer Zum Grünen Baum Zur Blauen Donau

31

MAI

TERMINE

Veranstaltungskalender MAI

PASTA! VERANSTALTUNGSTIPPS!

02.

MONTAG

KUNST & KULTUR

Roots, 18.00 D-Day – Daiquiri Day Cantina Ensenada, 18.00 Fajitas Happy Hour

GASTRO & PARTY

ScharfrichterHaus, 20.00 Musik-Kabarett: Passauer Saudiandln

Kowalski, 18.00 Tex Mex Monday

Mai zur Rathausmatinee in den

fe) und Helmut (Querflöte) Trawöger widmen sich in kammermusikalischer Form dem großen Thema Liebe. Mit

Margaritas, 18.00 Burger Happy Hour Selly’s, 19.00 Green Monday Funky Buddha Bar, 20.00 Blue Monday

Journey Cocktailbar, 17.00 Ladies Cocktail Night Cantina Ensenada, 18.00 All you can eat: Spareribs Colors, 19.00 Roots Dub Reggae

Elgar, Ravel, Trawöger und Waldek

VERSCHIEDENES Messegelände Kohlbruck Passauer Maidult (bis 8.5.)

liquid, 23.00 Ponyhof

Ludwigsplatz, 18.00 Mahnwache

VERSCHIEDENES

vom Barock bis zur Gegenwart und lassen – rechtzeitig zum Maistart – einen kurzweiligen Vormittag mit musikali-

Bluenotes, 20.00 Cocktail Happy Hour all night Cubana, 21.00 Happy Hour all night long Go Danceclub, 22.00 Go for Wallstreet

schen Liebeserklärungen erwarten.

Messegelände Kohlbruck Passauer Maidult (bis 8.5.)

01.05., 11 Uhr Rathaussaal, Schärding

Uni Passau, Mensa, 18.00 Traditioneller Leberkäsempfang

32

Journey, 17.00 Aperitivo

Zeche 14, 19.00 Hard Times

Kowalski, 20.00 Stu‘s Day Frizz, 23.00 Gib 2

GASTRO & PARTY

Kreuzweis, 18.00 Schnitzelalarm

Hossis Bar, 20.00 Happy Cocktails

Nixnutz, 20.00 Kwizzen

Cafe Museum, 20.30 Jazz-Konzert: Abendstern

Lemon Lounge, 17.00 After Work Lounge

Zeche 14, 19.00 MacZeche

Werken von Marais, Gluck, Debussy, spannen sie einen stilistischen Bogen

MITTWOCH

Stadttheater, 19.30 Schauspiel: Die Buddenbrooks

SALUT D’AMOUR – EINE LIEBESERKLÄRUNG

Rathaussaal Schärding ein. Birgit (Har-

04.

KUNST & KULTUR

Va bene, 18.00 Antipasti & Weinabend

D

DIENSTAG

GASTRO & PARTY

Birgit und Helmut Trawöger

er Verein Musica Viva lädt am 1.

03.

noa Club & Lounge, 22.00 Halbzeit + Studentenspecial liquid, 23.00 After Dult Party

PASTA! PASSAUER STADTMAGAZIN

MAI

TERMINE VERSCHIEDENES Messegelände Kohlbruck Passauer Maidult (bis 8.5.)

05.

DONNERSTAG

KUNST & KULTUR Dom St. Stephan, 19.30 Abendorgelkonzert I ScharfrichterHaus, 20.00 Kabarett: Severin Gröbner & Christian Moser "Die Monster des Alltags" Cafe Museum, 20.30 Jazz-Konzert: Hotel Bossa Nova

GASTRO & PARTY Colors, 19.00 Indie, Heavy, Alternative Shamrock, 19.00 The legendary Pub Quiz Espresso, 20.00 Zwickeltag

Camera, 22.00 Camera Classics noa Club & Lounge, 22.00 Nachtspielplatz Kowalski, 22.00 Thank God it’s weekend!

Frizz, 23.00 Housebesetzung liquid, 23.00 liquid Semester Opening

07.

SAMSTAG

liquid, 22.00 Unisex - Fachschaft Wiwi turns the UV on!

Redoute, 20.00 Musik-Kabarett: D'Raithschwestern und da Blaimer "Schwer vermittelbar"

GASTRO & PARTY

noa Club & Lounge, 22.00 Hemmungslos Go Danceclub, 22.00 DJ Elec Brown

Camera, 22.00 Camera Classics

FREITAG

GASTRO & PARTY Roots, 18.00 D-Day – Daiquiri Day Cantina Ensenada, 18.00 Fajitas Happy Hour

Kowalski, 18.00 Tex Mex Monday

VERSCHIEDENES

06.

ScharfrichterHaus, 20.00 Jazz: John B. Williams "Arabesque"

Stadttheater, 19.30 Premiere: Jagdszenen aus Niederbayern

Kowalski, 22.00 Thank God it’s weekend!

ScharfrichterKino (bis18.5.)

Filmfestival Ueber Mut

KUNST & KULTUR

KUNST & KULTUR

Camera, 22.00 Ü30 Party

Messegelände Kohlbruck Passauer Maidult (bis 8.5.)

MONTAG

Va bene, 18.00 Antipasti & Weinabend

Soda Pur, 21.00 DJ Wastl

Hemingways, 20.00 Cuba-Night

09.

liquid, 23.00 Techno is it! mit Kai Kinkel & Don Mar

08.

SONNTAG

Margaritas, 18.00 Burger Happy Hour Selly’s, 19.00 Green Monday

GeoCOMPASS Highlight

WALD, BODEN, KLIMA

N

eben natürlichen Faktoren ist vor allem der Mensch an der

aktuellen Klimaerwärmung durch die Nutzung fossiler Rohstoffe beteiligt.

Politik und Wissenschaft stehen daher – auch angesichts des weltweiten Bevölkerungswachstums und der damit einhergehenden steigenden Nachfrage

Funky Buddha Bar, 20.00 Blue Monday

nach Ressourcen – vor der Herausfor-

Nixnutz, 20.00 Kwizzen

für die Gesellschaft beherrschbar wie

VERSCHIEDENES

tierenden Vorteile nutzbar zu machen.

Ludwigsplatz, 18.00 Mahnwache

10.

derung, die Folgen des Klimawandels auch die aus dem Klimawandel resul-

02.05., 19.00 Uhr Hörsaal 9 der Universität Passau, Innstraße 31 / Eintritt ¤ 5,00

DIENSTAG

KUNST & KULTUR Stadttheater, 19.00 Premiere: Jagdszenen aus Niederbayern X-Point Halle, 20.00 a capella Konzert: wise guys "Klassenfahrt" Lesung

KUNST & KULTUR

KUNST & KULTUR

GASTRO & PARTY

Museum Moderner Kunst 19.00 Ausstellungseröffnung Rainer Wölzl: Ein Auge (offen)

Aula Freudenhain, 17.30 Peter Walchshäusl Konzertreihe Teil II

Journey Cocktailbar, 17.00 Ladies Cocktail Night

Stadttheater, 19.30 Premiere: Kunst Komödie von Y. Reza

Burgkapelle Oberhaus, 18.00 Barockmusik: Muttertagskonzert "The Wondrous Machine"

Aula Freudenhain, 19.30 Peter Walchshäusl Konzertreihe Teil I

Stadttheater, 18.00 Operette: Der Vogelhändler

Zeche 14, 19.00 MacZeche

entkleidet Menschliches, um es an-

GASTRO & PARTY

Funky Buddha Bar, 20.00 Happy Hour

zu verhüllen; er spielt nicht nur mit der

Hossis Bar, 20.00 Happy Cocktails

ationen der Leser. Doch dieses Sprach-

ScharfrichterHaus, 20.00 Musik: Sepp Müller "D'Housemusi" Cafe Museum, 20.30 Jazz-Konzert: Trio Buena Onda

Kowalski, 10.00 Sunday Brunch Altes Bräuhaus, 10.00 Sonntagsfrühschoppen

GASTRO & PARTY

Café Roses, 18.00 Pasta Sunday

Zeche 14, 20.00 Hard Friday

Zeche 14, 19.00 Chill out Sunday

Go Danceclub, 22.00 DJ Morgan Dex

Colors, 20.15 Tatort gucken

MAI 2011

Cantina Ensenada, 18.00 All you can eat: Spareribs Colors, 19.00 Roots Dub Reggae

Kowalski, 20.00 Stu‘s Day Frizz, 23.00 Gib 2 liquid, 23.00 Down the rabbit hole - Hiptronic

FRIEDRICH HIRSCHL: NACHTHAUS

D

er Passauer Lyriker Friedrich Hirschl, geboren 1956, liest aus

seinem neuen Band „Nachthaus“, aber auch aus früheren Werken. Hirschl schließend wieder in Natursymbolik Sprache, sondern auch mit den Assozispiel erfolgt nicht rein um der Sprache willen. Seine Werke haben eine Botschaft. Doch die lässt sich am besten persönlich erleben.

06.05., 19.30 Uhr Stadtbücherei Pocking

33

MAI

TERMINE

13.

FREITAG

KUNST & KULTUR Stadttheater, 19.30 Oper: Adriana Lecouvreur Gh. Knott/Jacking, 20.00 Garry Field: Boogie Woogie

11.

MITTWOCH

KUNST & KULTUR

ScharfrichterHaus, 20.00 Kabarett: Luise Kinseher "Einfach reich"

X-Point Halle, 20.00 Konzert: Andreas Gabalier "Herzwerk Tour 2011"

Gutsbräu Straßkirchen, 20.00 Passauer Saudirndln: Gstanzlsurium

des österreichischen Senkrechtstarters

GASTRO & PARTY

GASTRO & PARTY

Andreas Gabalier. Mit seinem neuen

Journey, 17.00 Aperitivo

Zeche 14, 20.00 Tresen Slam - offene Kleinkunst Bühne

Konzert: Andreas Gabalier

HERZWERK-TOUR 2011

W

ahre Natürlichkeit statt gekünsteltem Image – diesen

Charakter zu vermitteln ist das Ziel

Programm geht der 26-jährige Sänger und Musiker nun auf große HerzwerkTour 2011 und …. er kommt auch nach Deutschland! Seine Fans dürfen sich also freuen auf die ganz eigene Mischung aus moderner, hausgemachter Volksmusik und Mundarttexten – und das live in der Passauer X-Point-Halle!

11.05., 20.00 X-Point Halle, Passau

Lemon Lounge, 17.00 After Work Lounge Kreuzweis, 18.00 Schnitzelalarm Zeche 14, 19.00 Hard Times Bluenotes, 20.00 Cocktail Happy Hour all night Cubana, 21.00 Happy Hour all night long Go Danceclub, 22.00 Go for Wallstreet noa Club & Lounge, 22.00 Halbzeit

12.

Café Museum

MUSITRON - LOVE BOMB

D

iese fulminante Tanzveranstaltung in der pittoresken Passauer

Altstadt entpuppt sich als wahrhaftiges Kleinod bewegungsaktivierender Schallwellenakrobatik. Blühende Tanzblumenfelder - sanft überstrichen von einem beinahe erotisch anmutenden Hauch von tiefem Bass. Mach mir den Bogaloo, Shoo-Shoo! Angesiedelt unter: Verschiedene Künstler in unterschiedlichsten musikalischen Richtungen! Kurz: Tanzen tut wohl! (Dr. med. cmd. c. v. funk. Claude | 1977 - )

14.05., 22.00 Café Museum, Passau

34

Bienenkorb, 20.00 13 Jahre Bienenkorb Passau Go Danceclub, 22.00 DJ Morgan Dex

noa Club & Lounge, 22.00 Hemmungslos Go Danceclub, 22.00 DJ Elec Brown Kowalski, 22.00 Thank God it’s weekend!

Cafe Museum, 22.00 Musitron: Love Bomb liquid, 23.00 Triebwerk mit Klaudia Gawlas

VERSCHIEDENES Fußgängerzone Passau, 12.00 14. Passauer Gassenzauber

15.

SONNTAG

KUNST & KULTUR Oberhausmuseum, 13.00 Internationaler Museumstag Stadttheater, 18.00 Volksstück: Jagdszenen aus Niederbayern

noa Club & Lounge, 22.00 Nachtspielplatz

Redoute, 20.00 Kriminal-Tango: Krimi Performance

Kowalski, 22.00 Thank God it’s weekend!

Dreiländerhalle, 20.00 Reinhard Fendrich in concert

Frizz, 23.00 Housebesetzung

GASTRO & PARTY Kowalski, 10.00 Sunday Brunch

liquid, 23.00 liquid DJ Contest

Altes Bräuhaus, 10.00 Sonntagsfrühschoppen Café Roses, 18.00 Pasta Sunday Zeche 14, 19.00 Chill out Sunday

DONNERSTAG

KUNST & KULTUR

VERSCHIEDENES

Staatliche Bib Passau, 19.30 Vive la France: Lieder und Klarinettenminiaturen

Donautal, versch. Orte, 10.00 Rad total im Donautal

Dom St. Stephan, 19.30 Abendorgelkonzert II ScharfrichterHaus, 20.00 Kabarett: Nepo Fitz "Pimpftown" Kirche St. Matthäus, 19.30 Konzert: Coro Vocational

GASTRO & PARTY Colors, 19.00 Indie, Heavy, Alternative Shamrock, 19.00 The legendary Pub Quiz Espresso, 20.00 Zwickeltag Hemingways, 20.00 Cuba-Night liquid, 22.00 Unisex - Different Smiles from Different Styles, DJ FloZok

14.

16.

SAMSTAG

KUNST & KULTUR Produzentengalerie, 19.00 Ausstellungseröffnung: Ornament - Installation Aula Freudenhain, 19.30 Brel á porter: Markus Pol & Alexander Kuchinka Stadttheater, 19.30 Oper: Adriana Lecouvreur ScharfrichterHaus, 20.00 Kabarett: Luise Kinseher "Einfach reich"

GASTRO & PARTY Simplex, 21.00 Les Femmes - Frauenparty

MONTAG

GASTRO & PARTY Roots, 18.00 D-Day – Daiquiri Day Cantina Ensenada, 18.00 Fajitas Happy Hour Va bene, 18.00 Antipasti & Weinabend Kowalski, 18.00 Tex Mex Monday Margaritas, 18.00 Burger Happy Hour Selly’s, 19.00 Green Monday Funky Buddha Bar, 20.00 Blue Monday

PASTA! PASSAUER STADTMAGAZIN

MAI

TERMINE Nixnutz, 20.00 Kwizzen

VERSCHIEDENES Ludwigsplatz, 18.00 Mahnwache

17.

DIENSTAG

KUNST & KULTUR Stadttheater, 19.00 Operette: Der Vogelhändler

19.

DONNERSTAG

KUNST & KULTUR St. Anna Kapelle, 19.00 Vernissage: Altexander Stern Bei aller Liebe Dom St. Stephan, 19.30 Abendorgelkonzert III

Passauer Schlangenmadonnen IV

ScharfrichterHaus, 20.00 Musik-Kabarett: Linda Konrad

UROBOROS - DIE KREISFÖRMIGE URSCHLANGE

GASTRO & PARTY

X-Point Halle, 20.00 Konzert: Stefan Dettl & Band

Journey Cocktailbar, 17.00 Ladies Cocktail Night

Cafe Museum, 20.30 Jazz: John Law Trio

S

Margaritas, 18.00 Tex Mex all you can eat

GASTRO & PARTY

Dasein, obgleich sie in der mythologi-

Colors, 19.00 Indie, Heavy, Alternative

schen und vorchristlichen Anschauung

Colors, 19.00 Roots Dub Reggae Zeche 14, 19.00 MacZeche Funky Buddha Bar, 20.00 Happy Hour Hossis Bar, 20.00 Happy Cocktails

problematische Seite im menschlichen

Shamrock, 19.00 The legendary Pub Quiz Espresso, 20.00 Zwickeltag Hemingways, 20.00 Cuba-Night

Uni Passau, ITZ017, 18.00 Vortrag: Lehrmeisterkrise "Werteorientierte Führung in Zeiten der Veränderung"

liquid, 23.00 Ponyhof

MITTWOCH

KUNST & KULTUR

20.

21.

auch als Träger von Weisheit und WisSAMSTAG

KUNST & KULTUR

VERSCHIEDENES

Frizz, 23.00 Gib 2

18.

christlichen Religion meist für eine

liquid, 22.00 Unisex - DJ FloZok

Kowalski, 20.00 Stu‘s Day

chlangensymbole stehen in der

FREITAG

sen begegnen. Eben jenem Uroboros, der kreisförmigen Urschlange, die sich im Dom als Stuckarbeit (17. Jh.) und in

Tabakfabrik, 19.00 Konzert: Ephective & support

der Bischöflichen Residenz als Decken-

Stadttheater, 19.30 Krimi: Die 39 Stufen

Martha Sammer in der Führung am 18.

Zeughaus, 19.30 Live: Attwenger Eishalle Dingolfing, 20.00 Red Box Festival

fresko (18.Jh.) versteckt hat, wird sich Mai zuwenden.

18.05., 18.00 - 20.00 Uhr Treffpunkt: Dom, Haupteingang

ScharfrichterHaus, 20.00 Art Brut: Blues Brothers Redoute, 20.00 Jazz: Charly Antolinis Special Delivery

KUNST & KULTUR

X-Point Halle, 20.00 VR-Rocknacht

GASTRO & PARTY

Stadttheater, 19.30 Musical: My fair lady

Cafe Museum, 20.30 Luca Ciarla's Fiddler in the loop

Journey, 17.00 Aperitivo

Eishalle Dingolfing, 20.00 Red Box Festival

GASTRO & PARTY

Redoute Jazzpower

Lemon Lounge, 17.00 After Work Lounge

Cafe Museum, 20.30 Luca Ciarla's Fiddler in the loop

Löwenbrauerei, 18.00 Dirndl & Lederhosenfest

CHARLY ANTOLINIS SPECIAL DELIVERY

Kreuzweis, 18.00 Schnitzelalarm

GASTRO & PARTY

Soda Pur, 21.00 DJ Wastl

Zeche 14, 20.00 Hard Friday

noa Club & Lounge, 22.00 Hemmungslos

N

Go Danceclub, 22.00 DJ Morgan Dex

Go Danceclub, 22.00 DJ Elec Brown

der Schweizer Ausnahme-Drummer

noa Club & Lounge, 22.00 Nachtspielplatz

Kowalski, 22.00 Thank God it’s weekend!

worden! Begleitet wird die Jazzlegen-

Kowalski, 22.00 Thank God it’s weekend!

Camera, 22.00 Camera Classics

ter Pianisten Martin Schrack (der mit

liquid, 23.00 Back to school Vol. 9

liquid, 23.00 Electric Gigolos - The Anniversary!

ScharfrichterHaus, 20.00 Offene Bühne: Poetry Slam

Zeche 14, 19.00 Hard Times Bluenotes, 20.00 Cocktail Happy Hour all night Cubana, 21.00 Happy Hour all night long Go Danceclub, 22.00 Go for Wallstreet noa Club & Lounge, 22.00 Halbzeit

TERMINE? Bitte einsenden per E-Mail an kalender@pastaonline.de

MAI 2011

VERSCHIEDENES Oberhausmuseum, 10.00 Sonderausstellung: Paula Deppe (bis 15.11.2011)

ach 55 Jahren professionellen Schlagzeugspiels, u.a. mit Ben-

ny Goodman und Sidney Bechet, ist Charly Antolini kein bisschen leiser gede von dem renommierten Stuttgarbekannten Größen wie Bob Mintzer, Sally Oldfield u.v.a. spielte) sowie dem gefragten Passauer Jazzbassisten Markus Schlesag, der u.a. bereits mit Max Greger zusammenarbeitete.

21.05., 20.00 Uhr Redoute, Passau

35

MAI

TERMINE

22.

VERSCHIEDENES Ludwigsplatz, 18.00 SONNTAG Mahnwache

KUNST & KULTUR Aula Freudenhain, 17.30 Peter Walchshäusl Konzertreihe Teil III Stadttheater, 18.00 Krimi: Die 39 Stufen Redoute, 20.00 Cantare e Mangiare

Löwenbrauerei, 9.00 Brauereifest mit Tag der offenen Tür

KLANGSALON NO. 2: „WHEN THE WORLD COMES TO AN END“

K

langsalon: the listening salon of Club Synesthétique. Klangsalon:

songs for communal listening. Klangsalon: killing you softly since 2011. 11 songs for communal listening. 11 songs set to video loops. 11 songs explained and set in context. 11 songs soft in nature, listened to loudly. 11 songs that kill softly when listened to closely. We pick up where No. 1 “Killing Me Softly” left off. More toward the apocalyptic or more toward the ecstatic.

25.05., 20.30 Café Museum, Passau

36

Kowalski, 10.00 Sunday Brunch Altes Bräuhaus, 10.00 Sonntagsfrühschoppen Wirth z'Hareth, 14.00 Maibaumkraxln Zeche 14, 19.00 Chill out Sunday

23.

MONTAG

Roots, 18.00 D-Day – Daiquiri Day Cantina Ensenada, 18.00 Fajitas Happy Hour

Nixnutz, 20.00 Kwizzen

DIENSTAG

Cafe Museum, 20.30 Klangsalon No.2

GASTRO & PARTY

Go Danceclub, 22.00 Go for Wallstreet

Journey Cocktailbar, 17.00 Ladies Cocktail Night

noa Club & Lounge, 22.00 Halbzeit

Cantina Ensenada, 18.00 All you can eat: Spareribs Colors, 19.00 Roots Dub Reggae Zeche 14, 19.00 MacZeche Funky Buddha Bar, 20.00 Happy Hour Hossis Bar, 20.00 Happy Cocktails Kowalski, 20.00 Stu‘s Day

GASTRO & PARTY

Selly’s, 19.00 Green Monday

24.

Zeche 14, 19.00 Hard Times

Margaritas, 18.00 Tex Mex all you can eat

GASTRO & PARTY

Café Museum: Club Synesthétique

Kreuzweis, 18.00 Schnitzelalarm

Frizz, 23.00 Gib 2 liquid, 23.00 Sag Mama dass es später wird!

25.

MITTWOCH

GASTRO & PARTY Journey, 17.00 Aperitivo Lemon Lounge, 17.00 After Work Lounge

26.

DONNERSTAG

KUNST & KULTUR Dom St. Stephan, 19.30 Geistliches Konzert I ScharfrichterHaus, 20.00 Kabarett: Götz Frittrang "Wahnvorstellung"

PASTA! PASSAUER STADTMAGAZIN

MAI

TERMINE Redoute, 20.00 Vortrag: Die SChicksalsgesetze & die Spuren der Seele

GASTRO & PARTY Colors, 19.00 Indie, Heavy, Alternative Shamrock, 19.00 The legendary Pub Quiz Espresso, 20.00 Zwickeltag

KUNST & KULTUR

Zeche 14, 20.00 Hard Friday

Stadttheater, 18.00 Operette: Der Vogelhändler

Go Danceclub, 22.00 DJ Morgan Dex

Café Aquarium, 20.30 OJa! Open Jazz

noa Club & Lounge, 22.00 Nachtspielplatz

GASTRO & PARTY

Kowalski, 22.00 Thank God it’s weekend! liquid, 23.00 We wanna be startin' something - die 80s/90s Party

Hemingways, 20.00 Cuba-Night liquid, 22.00 Unisex - Different Smiles from Different Styles, DJ FloZok

27.

GASTRO & PARTY

28.

SAMSTAG

KUNST & KULTUR FREITAG

KUNST & KULTUR Stabi Passau, 11.00 Klaviermatinee: Ein Flügel am Goldenen Horn Stadttheater, 19.30 Volksstück: Jagdszenen aus Niederbayern

Stadttheater, 19.30 Volksstück: Jagdszenen aus Niederbayern

GASTRO & PARTY Camera, 22.00 Campus Crew meets Camera noa Club & Lounge, 22.00 Hemmungslos

Scheune am Severinstor, 19.30 Krimi & Dinner

Go Danceclub, 22.00 DJ Elec Brown

ScharfrichterHaus, 20.00 Histotainment: Scharfrichter Stadtfuchs "Passau - heute war gestern"

Kowalski, 22.00 Thank God it’s weekend!

Tabakfabrik, 20.00 MFV-Kneipe mit open stage

liquid, 23.00 Temor & Friends

Bürgerhaus Waldkirchen 20.00 Kabarett: Da Bertl und I "ois für d'Katz"

MAI 2011

Camera, 22.00 Camera Classics

29.

Kowalski, 10.00 Sunday Brunch Altes Bräuhaus, 10.00 Sonntagsfrühschoppen Café Roses, 18.00 Pasta Sunday Zeche 14, 19.00 Chill out Sunday Colors, 20.15 Tatort gucken

30.

Hotel Bossa Nova

BOSSANOMIA MONTAG

KUNST & KULTUR

M

it den Alben „Supresa“ (2009) und „Bossanomia“ (2011) do-

ScharfrichterHaus, 18.30 Offene Bühne: Passau Open Klassik

kumentieren Hotel Bossanova die dy-

GASTRO & PARTY

höchstes Gut betrachtet, sondern diese

Roots, 18.00 D-Day – Daiquiri Day

auch nutzt, um die Zukunft des Bossa

Cantina Ensenada, 18.00 Fajitas Happy Hour

verknüpfen die Musiker Liza da Costa

Va bene, 18.00 Antipasti & Weinabend

Sonntag (b) und Wolfgang Stamm (dr,

Selly’s, 19.00 Green Monday Funky Buddha Bar, 20.00 Blue Monday Nixnutz, 20.00 SONNTAG Kwizzen

namische Entwicklung einer Band, die nicht nur künstlerische Freiheit als

Nova kreativ mitzugestalten. Mühelos (voc), Tilmann Höhn (g), Alexander perc) europäische und lateinamerikanische Musikkulturen zu einer erfrischenden Einheit.

05.05., 20.30 Uhr Café Museum, Passau

37

KUNST & KULTUR

INTERVIEW

DOKUMENTARFILM-FEST IN PASSAU!

ueberMUT

Perdita WINGERTER IST DIE GESCHÄFTSFÜHRERIN DES PASSAUER VEREINS „GEMEINSAM LEBEN UND LERNEN IN EUROPA“ UND KOORDINIERT DAS DOKUMENTARFILM-FESTIVAL „UEBER MUT“ DER „AKTION MENSCH“, DAS VOM 5. BIS 18. MAI IN PASSAU STATTFINDET. REDAKTEURIN CLAUDIA KNOBLOCH HAT FÜR PASTA! MIT PERDITA WINGERTER ÜBER DAS FESTIVAL GESPROCHEN

pasta! Perdita, warum gibt es ein Filmfestival

pasta! Wie kommt der Mut in euer Festival?

„ueber Mut“?

perdita Das Festival behandelt viele Aspekte perdita Menschen aufzuzeigen, dass Mut

perdita Es geht darum, Menschen zu zeigen,

von Mut. „Antoine“ erzählt von einem blinden nicht etwas ist, was andere machen, so eine Art

die sich in ihrem persönlichen Umfeld mutig

Jungen, der trotz seiner Behinderung Freude Superman; mutig sein kann jeder, jeden Tag, in

schwierigen Fragen und Situationen stellen.

am Leben hat. In „Zeit ihres Lebens“ geht es jeder Situation. Die Filme zeigen tatsächliche

pasta! Was kann Mut bewegen?

um ältere Menschen, die demonstrieren gehen Menschen, die Mut bewiesen haben - egal ob

perdita Global gesagt: Wenn jeder bei Din-

– sich also beteiligen, statt sich alleine in ihrem behindert, jung, alt. Sie zeigen: Hey, das kannst

gen einschreiten würde, die nicht gut laufen,

Zimmer zu verstecken. In „Rough Aunties“ er- Du auch! Die Filme sollen dem Publikum die

dann wären wir eine bessere Welt. Das beginnt

zählen Frauen, die sexuell missbraucht worden Augen und das Herz öffnen. Filme erreichen

im Alltag: Nicht wegzusehen, sondern eingrei-

sind, von ihrem Schicksal. Es ist sehr mutig, in Menschen doch anders als Bücher oder Flyer.

fen, wenn jemand schräg angeredet wird, weil

der Öffentlichkeit über eine so intime Verlet- Vielleicht geht der eine oder andere in Zukunft

er aus einem anderen Land kommt, arbeitslos

zung zu sprechen, um dafür zu sorgen, dass das mit Menschen mit Behinderung anders um

oder nicht so clever ist.

anderen Frauen in der Zukunft nicht passiert.

38

pasta! Was ist das Ziel eures Festivals?

oder hat mehr Verständnis für Flüchtlinge oder

PASTA! PASSAUER STADTMAGAZIN

KUNST & KULTUR

INTERVIEW Jugendliche. Wir haben auch für jeden Film die spastische Lähmungen hat, sich aber von Paten aus der Region gefunden. Damit zeigen ihrer Behinderung nicht abhalten lässt, sehr wir, welche Organisationen in Passau und Um- engagiert zu sein. Sie organisiert Begegnungen gebung zu dem Thema arbeiten und wo sich zwischen Jugendlichen, fordert Dinge von PoInteressierte engagieren können. Es geht auch litikern und lässt sich nicht unterkriegen. So darum, Leute dazu zu motivieren, sich zu en- eine Schirmherrin haben wir uns gewünscht: gagieren.

Einen Menschen aus der Region, der ein muti-

pasta! Welches Rahmenprogramm bieten die ges Leben führt.

Filmpartner bei diesem Festival?

pasta! Wie passt die Ausrichtung des Festivals

perdita Das Besondere an unserem Filmfesti- mit eurem Verein „Gemeinsam leben und lerval ist, dass man nicht nur etwas sieht, sondern nen in Europa“ zusammen? dass man darüber anschließend auch sprechen perdita Unser Sinn und Zweck ist es, zu verkann. Nach jedem Film kann man mit Enga- netzen. Wir sind eine neutrale Plattform, die gierten und Betroffenen diskutieren, es gibt unterschiedlichste Akteure an einen Tisch Gesprächsrunden und Informationsstammti- bringt. Zum einen machen wir sichtbar, welche sche. Zum Abschlussfilm „Monica und David“, Organisationen und Menschen sich in einem der um ein Paar mit Down-Syndrom geht, wird Bereich engagieren und zum anderen zeigen die Lebenshilfe eine Fotoausstellung gestal- wir, was man etwas tun kann oder wo es Hilfe ten und Menschen mit Behinderung von der gibt. Die Themen der Filme sind auch Themen, K-Schule sorgen sowohl beim Eröffnungs- als die wir uns auf unsere Fahnen geschrieben haauch beim Abschlussfilm für die Bewirtung. ben. Von Chancengleichheit, Förderung von pasta! Gibt es auch Highlights?

Toleranz bis zur Bekämpfung von Rassismus.

perdita Vor allem freue ich mich auf den pasta! Was wünscht ihr euch von eurem PubAbschlussfilm „Monica und David“ mit Aus- likum? stellung, Musik und Buffet. Und auf die große perdita Interesse. Den Mut, hinterher zu disVielfalt der Beteiligten an dem Festival. Und kutieren, Eindrücke zu schildern. Und Offenunser Festival ist barrierefrei: Für Menschen, heit, sich mit Themen auseinander zu setzen, die nicht hören können, hat jeder Film Un- mit denen sie privat nichts zu tun haben. Den tertitel, für die Diskussion gibt es Gebärden- Mut, sich auf Begegnungen einzulassen, die eidolmetscher. Für die Blinden gibt es Auto-De- nem zuerst mal unheimlich sind. skriptionsgeräte, die die Handlung des Films pasta! Das waren mutige Abschlussworte! beschreiben. Zudem haben wir eine wunder- Danke für das Gespräch! bare Schirmherrin gefunden: eine junge Frau,

MAI 2011

perdita wingerter

programm 05.05.2011 Antoine

13.05.2011 Eine flexible Frau

06.05.2011 Die Zeit ihres Lebens

14.05.2011 Die Kinder von Don Quijote

07.05.2011 Budrus 10.05.2011 Teenage Response 11.05.2011 Rough Aunties

15.05.2011 Rainbow Warriors 17.05.2011 Fritz Bauer – Tod auf Raten 18.05.2011 Monica und David

info Ort Alle Vorstellungen im Scharfrichter-Kino, jeweils um 19 Uhr Karten an der Abendkasse ¤ 5,00 / ¤ 5,50 Festivalpass: 5 Filme ¤ 20,00, 10 Filme ¤ 35,00 Mehr Informationen zu den Filmen unter www.passauer-filmfestival.de

39

UNIVERSITÄT

CAMPUS UMFRAGE

was ist für dich das schönste am

frühling in passau?

„So zu tun, als müsste man nicht lernen.“ vicky (27)

„Das sind definitiv die schönen Mädels in kurzen Röcken oder engen Leggings.“

demian (27) VWL (DIPL.)

40

„Am schönsten ist der Frühling dann, wenn man frei hat. Da kann man alles am besten genießen.“

„Bei strahlendem Sonnenschein entlang der Innpromenade von der Ortspitze bis in die Innstadt zu flanieren.“

isolde (46)

tassilo (24)

MENSA-MITARBEITERIN

JURA

PASTA! PASSAUER STADTMAGAZIN

UNIVERSITÄT

CAMPUS UMFRAGE CAMPUS

TERMINE Montag, 02.05.2011 Vorlesungsbeginn Sommersemester 2011 Mittwoch, 04.05.2011 18 Uhr Traditioneller Leberkäsempfang für Erstsemester.

Mensa, Innstraße 29 14.-16.05.2011 Wirtschaftssymposium Passau. Thema: Informationsflut – Vom Wissen überrollt. Gebäude Informatik, Mathematik, Innstraße 33.

Samstag, 14.05.2011 11 Uhr Master – Infotag. Vorträge zu den Masterstudiengängen an der Uni Passau. Gebäude Wirtschaftswissenschaften, Innstraße 27.

Mittwoch, 18.05.2011 10 Uhr International Day. Informationen zum Auslandsstudium und Auslandspraktikum, IT-Zentrum, International House / International Office.

„Das Schönste am Frühling in Passau ist, den wunderbaren Sonnenauf- und -untergang durch die Fenster der Zentralbib zu beobachten.“

„Das Schönste ist das kühle Bier.

Das schmeckt im Frühling einfach am besten.“

Tomorrow’s World. Internationale Konferenz zum Thema Social Business, Gebäude Wirtschaftswissenschaften, Innstraße 27.

23.-27.05.2011

niklas (23)

julia (23)

MEDIEN UND KOMMUNIKATION

SPRACHE UND TEXT

MAI 2011

18.-22.05.2011 One World Convention on Social Business – Perspectives for

On 3 - Südwildbus, das Jugendformat des BR, macht Station in Passau. Täglich von 16.30 – 17.30 Uhr live in BR-alpha

41

UNIVERSITÄT

CAMPUS INTERVIEW

mensa gespräch

martin gustorf REDAKTIONSLEITER DER CAMPUS CREW

martin, was ist die campus crew und seit wann gibt es sie in passau?

Wir sind das Uniradio und uns gibt es seit 1995.

Anfangs hatten wir einmal pro Woche einen Sendeplatz auf Radio Galaxy. Zwei Jahre später haben wir nicht mehr ins Senderformat gepasst. Also mussten wir ein Webradio gründen. Das hat zwar Geld und Mühe gekostet, aber zumindest wurden die Beiträge nicht für die Mülltonne produziert. Zwischenzeitlich haben wir auch aus verschiedenen WG’s und Wohnzimmern gesendet. Heute haben wir ein richtiges Studio mit Livetechnik und ein komplett neues Programm. Jeder, der Lust auf Radiomachen hat, kann bei uns mitmachen.

Im Moment besteht die Campus Crew aus 30 aktiven Mitgliedern. Und wir sind alles andere als Mainstream - weder unsere Themen, noch unsere Musik. euer slogan ist ja auch eher unkonventionell: „geh ins bett mit wem du willst, aber komm’ auf campus crew“. wie seid ihr auf diese idee gekommen?

In der Phase, in der diese Idee entstanden ist, wollten wir die Campus Crew in die Köpfe der Studenten zurückholen. Da mussten wir eine Marketingwelle fahren und auffallen – offenbar erfolgreich.

martin gustorf im interview mit pasta!-redakteurin katharina henning

du bist nun seit drei jahren leiter der gerne ein Fußballturnier veranstalten und am den Sonntalk. Außerdem wird es täglich zwiredaktion. welchen stellenwert hat 30. Juni startet unsere renommierte Campus schen 7 und 12 Uhr den aktuellen Campusserdie campus crew für dich?

Cruise Bootsparty. Außerdem planen wir, in vice geben, z.B. mit dem Wetter oder der tagesMan kann sagen, dass etwa fünfzig Prozent der neuen Cafeteria im Nikolakloster tagsüber meiner Zeit für die Campus Crew draufgeht. Es das Programm von der Campus Crew zu sen-

aktuellen Mensakarte.

macht mir Spaß, neue Ideen umzusetzen und den. ständig unterwegs zu sein. Abends bleibt dann

was wolltest du den passauer studen-

genügend Zeit zum Entspannen.

ten schon immer einmal sagen?

wo und vor allem wann kann man euch Macht öfter den Mund auf! Traut euch, über hören?

das zu sprechen, was euch beschäftigt. Am

ihr macht ja nicht nur radio – was ist

Alle Sendungen laufen über den Livestream auf besten live on Air, denn was einem nicht passt,

für den sommer geplant?

unserer Homepage www.campuscrew-passau. muss man verändern!

Unsere Köpfe sind voller Ideen. Vieles ist auf-

de. Im Sommersemester gibt es die Montag-

grund der aktuellen Passauer „Party-Diskus-

abendshow ab 20 Uhr, mittwochs die Sendung

sionen“ leider nicht oder nur schwer durch-

„Halbzeit“, welche die bisherige Donnerstag-

führbar. Gerade für den Sommer würden wir

abendsendung ablöst und jedes Wochenende

42

martin, vielen dank für das gespräch! interview > katharina henning foto > florian weichselbaumer

PASTA! PASSAUER STADTMAGAZIN

PASTA! PERSÖNLICH

WG-REPORT

wg-report

hereinspaziert!

PASSAUER WOHNGEMEINSCHAFTEN ÖFFNEN UNS IHRE TÜREN

sebastian fürst

valentin brandes

„bei uns herrscht kreatives chaos!“ M

itten im Herzen der Passauer Altstadt befindet sich die Kreativzone von Va-

lentin (26) und Sebastian (31). Beide leben nach dem Motto: „Als Kind ist jeder ein Künstler, die Kunst liegt darin, als Erwachsener einer zu bleiben!“ Der Kunstlehrer und der Medienund Kommunikationsstudent leben zwischen Farbeimern, Leinwänden und gemütlicher Sofalandschaft. „Bei uns herrscht kreatives Chaos“, sagt Sebastian und zieht genüsslich an seiner Zigarette, „Vali ist computerbesessen, chaotisch, kreativ und macht alles auf den letzten Drücker“. „Basti ist eher still und kreativ.

Aber stille Wasser sind ja bekanntlich tief und sehr, sehr schmutzig“, sagt Vali und lacht. „Ich habe damals im Internet nach einer Wohnung gesucht und Basti hat sich direkt gemeldet“.

Das war vor knapp einem Jahr. Heute haben sich der Filmemacher und der Künstler gut ar-

aufruf!

MAI 2011

du kennst eine oder lebst in einer wg, die unseren wg-reportern die tür öffnen würde? dann schreib uns an redaktion@pastaonline.de

rangiert. Beide lieben laute Musik, gutes Essen und lassen sich gerne treiben. Ärger mit den Nachbarn gab es deswegen noch keinen. Bei soviel kreativer Schaffenskraft muss der Abwasch eben mal warten.

Fotos > F. Weichselbaumer Text > Katharina Henning

43

UNTERHALTUNG

CD TIPPS

FOO FIGHTERS »WASTING LIGHT«

GODLIKE GENIUS AWARD GEWONNEN!

W

enn ein Musiker mit dem „Godlike Genius Award“ des britischen „New Mu-

sical Express“ ausgezeichnet wird, dann gibt es für ihn nicht viel mehr zu erreichen. Nur The Clash, Ozzy Osbourne und The Cure wurden bisher mit diesem Preis bedacht. Doch nun hat sich eine vierte Rocklegende in den Kreis der Auserwählten eingereiht: Dave Grohl. Der ehemalige Schlagzeuger der legendären GrungeBand Nirvana denkt jedoch gar nicht daran, sich auf den neu erworbenen Lorbeeren auszuruhen. Stattdessen tüftelt er seit vielen Monaten an seiner 7. Studioplatte mit den Foo Fighters, die von den Fans mit höchster Spannung erwartet wird - die Konzerte der DeutschlandTournee sind bereits alle restlos ausverkauft!

Und Dave Grohl hat nicht zuviel versprochen: die neue Platte ist die durchschlagendste Veröffentlichung der Band seit „One by One“ ...

VON > FOO FIGHTERS LABEL > RCA TRACKS > 11 AUDIO-CDs > 1 PREIS > ¤ 14,95

44

PASTA! PASSAUER STADTMAGAZIN

UNTERHALTUNG

HÖRBUCH TIPPS ALISON KRAUSS & UNION STATION - PAPER AIRPLANE

christoph scholder

OKTOBERFEST

E

B

in Bierzelt voller Feierfreudiger – und

ei der Geschwindigkeit, mit der in der

plötzlich ist es totenstill. Russische Ter-

heutigen Musikbranche die CD-Neuer-

roristen haben Betäubungsgas ins Zelt geleitet

scheinungen auf den Markt geworfen werden, ist schon jemand ein Außenseiter, wenn er alle

und über alle Festzelte des Oktoberfests die

zwei bis drei Jahre eine neue Platte veröffent-

Kontrolle übernommen. Ihre Forderung: Roh-

licht. Alison Krauss und ihre vier Mitstreiter

diamanten im Wert von 2 Milliarden Euro. Die

von Union Station lassen es sogar noch langsa-

Überforderung der lokalen Behörden führt zur

mer angehen: Sage und schreibe sieben Jahre

Katastrophe.

ist es her, dass sie ihren letzen Silberling ver-

Ein Giftgasanschlag aufs Oktoberfest – ein Alp-

öffentlicht haben! Doch das Warten hat sich

traum! Weil die Realität wie beim Bombenan-

wie immer gelohnt - ein vollkommen eigener

schlag im Jahr 1980 zeigt, dass auch unwahr-

Musikstil, immer noch unverwechselbar Alison Krauss, aber weniger Blue Grass als auf den bisherigen Scheiben. Das typische BanjoPicking und das gewisse Western-Feeling sind natürlich auch hier noch deutlich zu hören.

scheinliche Horrorszenarien wahr werden

adam ross

MISTER PEANUT

können, malt dieses Hörbuch ein schauriges

D

avid liebt seine Frau. Und doch fantasiert Szenario. Detelef Bierstedt, der George Clooer immer wieder über ihren Tod. Als sie ney synchronisiert, leiht dem spannenden

dann erstickt vor ihm liegt, ist er nicht nur ver- Thriller seine Stimme.

VON > ALISON KRAUSS & UNION STATION LABEL > CONCORD/UNIVERSAL

zweifelt, sondern auch der Hauptverdächtige.

VON > CHRISTOPH SCHOLDER VERLAG > LÜBBE AUDIO

TRACKS > 11 AUDIO-CDs > 1 PREIS > ¤ 15,99

Seine Verhaftung bringt ihn mit den Polizisten

ISBN > 978-3-7857-4497-0 AUDIO-CDs > 6 PREIS > ¤ 16,99

Sheppard und Hastroll zusammen, deren Ehen ebenfalls romanreife Geschichten sind.

Adam Ross verknüpft die „reale“ Ebene seines Romans mit den Erzählungen aus dem Buch seines Protagonisten David, so dass man bald tief verstrickt ist in die Abgründe der Ehen.

Der Berliner Tatort-Kommissar Boris Aljinovic weiß, wovon er liest – und macht „Mr. Peanut“ mit seiner facettenreichen Stimme zu einem großen Hörvergnügen.

VON > ADAM ROSS VERLAG > DER HÖRVERLAG ISBN > ISBN 978-3-86717-608-8 AUDIO-CDs > 6 PREIS > ¤ 24,95

DROB’N AUF DA RIES, DO IS DA BOCK DAHOAM. AUF GEHT‘S IN DIE

BIERGARTENSAISON!

GUTE LAUNE VERTREIBT SCHLECHTES WETTER! ● HERRLICHER BIERGARTEN ● DURCHGEHEND WARME KÜCHE ● SCHÖNER KINDERSPIELPLATZ O

MO RUHETAG (AUSSER FEIERTAGS)

A

ER

- UN

GU AT

ER

MAI 2011

TGL. GEÖFFNET: DI-DO & SO 9.30-0 UHR / FR-SA 9.30-1 UHR

BI

... UNBANDIG GUAT!

ND RF

WEISS

WEISSBIER, BOCK, ZWICKL ...

WEISSBRÄU ANDORFER RENNWEG 2 | 94034 PASSAU-RIES TELEFON 0851 - 75 44 44 | FAX 0851 - 8 51 96 22 INFO@WEISSBRAEU-ANDORFER.DE WWW.WEISSBRAEU-ANDORFER.DE

G BANDI

PA SS A U - RI E S

45

UNTERHALTUNG

BUCHTIPPS ÜBER ABSTAMMUNG, EHRE, RASSISMUS

T.C. BOYLE

Der Samurai von Savannah ZWEI VOLLKOMMEN UNTERSCHIEDLICHE KULTUREN TREFFEN AUF EINER EINSAMEN INSEL AUFEINANDER.

DER SAMURAI VON SAVANNAH

WOHNSZIMMER WIRTSHAUS

A

D

ls der japanische Matrose Hiro Ta-

ass man sich in einem Wirtshaus

naka irgendwo vor der Küste Geor-

wie zu Hause fühlen kann, das

gias von Bord seines Frachters springt,

weiß Stephen Hahn aus eigener Erfah-

trägt er außer einem Rettungsring nicht

rung. Der Passauer Autor hat sich auf die

viel bei sich. Halbtot wird er auf eine

Suche nach Geschichte und Geschichten

gottverlassene Insel gespült und es be-

von Dorfwirtshäusern im Unteren Baye-

ginnt eine groteske Jagd auf den illegalen

rischen Wald, dem Böhmerwald und dem

Einwanderer ... Eine dramatische Begeg-

Sauwald gemacht. Fast jedes Leben spielt

nung zweier Kulturen, der Cineasten an

sich zeitweise im Wirtshaus ab, zumin-

den Filmklassiker „Hölle im Pazifik“ von

dest am Anfang und am Ende. Kaum eine

GENRE > BELLETRISTIK

1968 erinnern dürfte - auch damals ging

GENRE > SACHBUCH

Taufe, kaum ein Leichenschmaus, die

VERLAG > dtv

es um den Zusammenprall zweier Kultu-

VERLAG > EDITION LICHTLAND

nicht ihr geselliges Zeremoniell in einer

AUTOR > T.C. BOYLE

ren und die Überwindung menschlicher

AUTOR > STEPHEN HAHN

Gaststube finden. Aber auch in den Jah-

ISBN > 978-3-423-19508-9

Gegensätze und Rivalitäten. Nicht neu,

ISBN > 978-3-942509-09-1

ren dazwischen wird das Wirtshaus für

PREIS > ¤ 10,00

aber sehr spannend!

PREIS > ¤ 14,80

viele zur zweiten Heimat ...

46

PASTA! PASSAUER STADTMAGAZIN

UNTERHALTUNG

DVD-TIPPS KÖNIGREICH DES VERBRECHENS

N

ach dem Tod seiner Mutter kommt Joshua zu seiner Großmutter, die

als Matriarchin über einer kriminellen Familie wacht. Rasch ist Joshua Teil der Welt seiner Onkels, die als Drogendealer und Bankräuber „arbeiten“. Die Polizei dagegen will den Jungen als Spitzel einsetzen. Ein gefährlicher Balanceakt beginnt! Die New York Times bezeichnet GENRE > THRILLER REGIE > DAVID MICHÔD MIT > G. PEARCE, B. MENDELSOHN, J. EDGERTON FSK > 16 SPIELDAUER > 109 MINUTEN

den Film als „Australiens Antwort auf Good Fellas“. Ein großes Vorbild, aber ein berechtigter Vergleich: Der Film setzt mehr auf die zwischenmenschlichen Beziehungen als auf rohe Gewalt, was ihn

Zrinka Cvitešic und Leon Lucev in „Zwischen uns das Paradies“

zu einem fesselnden Filmerlebnis macht.

ZWISCHEN UNS DAS PARADIES

LEWIS DER OXFORD-KRIMI

L

H

una und Amar leben als glückliches

inter der idyllischen Kulisse Ox-

Paar in Sarajevo und wünschen sich

fords gehen Mörder um: Sie er-

ein Kind. Doch dann verliert Amar seinen

schlagen Kellnerinnen mit Spiegeln,

Job als Fluglotse wegen Alkoholproble-

erstechen Shakespeare-Darsteller und

men und geht in ein Wahabiten-Camp.

bringen aus Versehen die falschen Opfer

Als Luna die strenggläubige Gemeinde

um. Kommissar Lewis löst die Fälle in

besucht, wird klar, dass sich zwischen

bester britischer Krimimanier! Die Rol-

ihr und Amar tiefe Gräben aufgetan ha-

le des Robert Lewis verkörperte Schau-

ben. Die Religion stellt ihre Liebe auf eine

spieler Kevin Whately schon von 1987 bis

Zerreißprobe zwischen Moderne und

2000 in der britischen TV-Serie „Inspec-

GENRE > DRAMA

Tradition. „Zwischen uns das Paradies“

GENRE > KRIMI-MINISERIE

tor Morse“. Mit „Lewis“ bekam Whately

REGIE > JASMILA ŽBANI

ist ein eindringlicher Film über den Wer-

REGIE > BILL ANDERSON U.A.

seine eigene Detektivserie, die derzeit am

MIT > ZRINKA CVITEŠIC, LEON LUCEV, ERMIN

tewandel in islamischen Gesellschaften,

MIT > KEVIN WHATELY, LAUENCE FOX,

späten Sonntagabend im ZDF läuft. Wer

BRAVO FSK > AB 16 JAHREN

der 2010 im Wettbewerb der Berlinale

CLARE HOLMANN FSK > AB 12 JAHREN

ausgeschlafen in die Woche starten will,

SPIELDAUER > 99 MINUTEN

lief. Sehr sehenswertes Filmkunstkino!

SPIELDAUER > 4 x 90 MINUTEN

kann jetzt die Staffeln 1-3 auf DVD sehen.

MAI 2011

47

UNTERHALTUNG

KINOTIPPS

Ein Sturkopf und ein Champion

SECRETARIAT EIN PFERD WIRD ZUR LEGENDE

aufgeben? nicht mit penny chenery! sie luchst dem reichsten mann der usa ein fohlen ab, mit dem sie ihr unternehmen und ihre familie rettet.

VON CLAUDIA KNOBLOCH

S

ie ist eine Hausfrau und versteht

passenden Jockey (Otto Thorwarth) gewinnt immer noch Bestand haben. Dabei bietet die

nicht viel vom Geschäft mit Renn-

Secretariat (gespielt von fünf Pferden) Rennen Geschichte des Pferdes und seiner Besitzerin

pferden – wohl aber von den Pferden

um Rennen. Nur vor den drei großen Wett-

alles, was ein spannender und unterhaltsamer

selbst. Obwohl ihr Mann, ihr Bruder

bewerben, in denen er siegen muss, um die

Film braucht: Liebe und Tod, Scheitern und

und die wirtschaftlichen Zwänge dagegen

„Tripple Crown“ zu gewinnen, schwächelt er

Wiederaufstehen, drohender Ruin und un-

sprechen, übernimmt Penny Chenery (Diane

anscheinend grundlos. Doch Penny glaubt wei-

wahrscheinlicher Triumph. Secretariat ist ein

Lane) nach dem Tod ihrer Mutter die schwä-

ter an den Sieg. Viele Freunde des Pferdesports

Film über Mut und die Macht des menschli-

chelnde Pferdefarm ihres schwerkranken Va-

sehen in Secretariat bis heute das großartigste

chen (und tierischen) Willens. Wohlfühl-Kino

ters. Mit Hilfe des erfahrenen, eigentlich schon

Rennpferd aller Zeiten. Der Film von Regisseur

für die ganze Familie!

pensionierten Trainers Lucien Laurin (John

Randall Wallace („We Were Soldiers”) basiert

Malkovich) beginnt sie, ein Fohlen zu trainie-

auf der wahren Geschichte diese Pferdes, das

ren, das sie in einem Münzwurf-Duell mit dem

1973 die Triple Crown mit beeindruckenden

reichsten Amerikaner gewonnen hat. Mit dem

Leistungen gewann – mit Weltrekorden, die

48

START > 19.05. GENRE > DRAMA IMDB > 7.1/10 DARSTELLER > DIANE LANE, JOHN MALKOVICH, MARGO MARTINDALE

PASTA! PASSAUER STADTMAGAZIN

UNTERHALTUNG

KINOTIPPS

SCREAM 4

METROPOLIS

AUF BRENNENDER ERDE

M

etropolis ist eine Klassen-Gesellschaft: Oben treibt die Elite sorglose Spiele,

unten schuften die Arbeiter. Alleinherrscher von Metropolis ist Joh Fredersen, dessen Sohn Freder sich in Maria aus der Unterstadt verliebt. Als er sie sucht, sieht er zum ersten Mal das Elend der Arbeiter. 2010 wurde eine neue Version von Fritz Langs expressionistischem Stummfilm von 1927 veröffentlicht. Man hatte

Z

ehn Jahre nach einer grausamen Mordserie kehrt Sidney in ihre Heimatstadt

Woodsboro zurück. Inzwischen ist sie Autorin von Selbsthilfebüchern, in denen sie ihre Teenager-Traumata verarbeitet. Ihre Freunde von damals bereiten ihr einen herzlichen Empfang – doch auch Ghostface taucht plötzlich wieder

im Filmmuseum von Buenos Aires unbekannte Teile des ursprünglichen Films entdeckt, der kurz nach seiner Premiere um eine halbe Stunde gekürzt worden war. Das hatte zu erheblichen Unklarheiten in der Handlung geführt.

Jetzt ist Metropolis nicht nur bildgewaltig, sondern auch unterhaltsam!

S

ylvia ist eine erfolgreiche Restaurantbesitzerin in Seattle, im Privatleben jedoch un-

glücklich und traumatisiert. Gina beginnt eine leidenschaftliche Affäre mit Nick, mit dem sie sich in einem Wohnwagen in der Wüste trifft.

Die achtjährige Maria lebt mit ihrem Vater im Grenzland von Mexiko und erlebt, wie er mit

auf. Mit einem Anruf, der fragt: „Was ist dein

START > 12.05. GENRE > DRAMA IMDB > 8.4/10

dem Flugzeug abstürzt. Die Leben der drei

Lieblingshorrorfilm?“ beginnt das Töten von

DARSTELLER > BRIGITTE HELM, ALFRED ABEL, GUSTAV FRÖHLICH

Frauen sind verbunden und doch so weit aus-

Neuem.

einander.

Horrorguru Wes Craven bedient sich im vier-

Bisher hat Guillermo Arriaga Drehbücher

ten Scream-Film der bewährten Zutaten seiner

für Filme wie „21 Gramm“ geschrieben, jetzt

Vorgänger: kreischende Teenager, blutige Mor-

hat er eines seiner Skripte selbst verfilmt. Die

de und selbstreferenzielle Ironie – und doch ist

Geschichte springt über Zeitebenen und zwi-

der Horrorfilm im 21. Jahrhundert angekom-

schen Orten, dem Zuschauer erschließt sich

men. So haben alte und neue Horrorfans Spaß

die schmerzhafte Geschichte spannungsreich

am Gruseln.

über die Zeit.

START > 05.05. GENRE > HORROR IMDB > 7.6/10

START > 26.05. GENRE > DRAMA IMDB > 6.8/10 DARSTELLER >

DARSTELLER > NEVE CAMPBELL, COURTENEY COX, DAVID ARQUETTE

CHARLIZE THERON, KIM BASINGER, JOAQUIM DE ALMEIDA

MAI 2011

49

UNTERHALTUNG

KINO & SPIELE KURZFILMTAGE

CRANKCOOKIE

Ihr Sudoku-Spiel vom: 20.12.2 SUDOKU Schwierigkeit: leicht

LEICHT

1 4 7 3

seppi & hias

V

om 25. Bis 29. Mai bringen die CrankCookie Kurzfilmtage kurze Filmkunst nach

Passau. Leider zum letzten Mal, weil dem Festival zunehmend die finanzielle Unterstützung fehlt. Das Programm ist auch 2011 ein Mix aus überraschenden Wettbewerbsfilmen, bekann-

4 4 6 5 6 1 3 2 7 9 1 6 8 1

ten Kurzfilmen, Partys und Open-Air-Kinoer-

men wie „Seppi & Hias - Bayerisch-Türkische

7 9 1

freunde“.

26.05. Wettbewerbsfilme auf den Wänden der Passauer Altstadt; Stadtrundgang mit drei Stationen (Start beim „Aquarium“).

27.05. Horror-Kurzfilme im Scharfrichter-Kino, Wettbewerbsfilme im Open-Air-Kino.

26.05. Wettbewerbsfilme im Pornokino, Preisverleihung und Abschlussparty im Proli.

6

8 3 6

2 1 7 4 6 4 8 5 2 2 3 7 1 3 9 5 2 4 9 3 UMut_AZ_Paussau_60x90_Layout 2 1 2 18.04.11

TE LIE LE FE FO RS N ER 08 V 51 IC -7 E 66 4

Mehr Infos unter www.crankcookiekurzfilmtage.de

Schwierigkeit: schwer

8

Lausbubengeschichten“ (siehe Foto); anschließende Party mit dem Elektro-Duo „Schaden-

9 5 2 8 2 3 7 6 1 3 5 7 6vom: 20.12.2 Ihr Sudoku-Spiel

SCHWIERIG

lebnissen. Hier die Highlights: 25.05. Festivaleröffnung im Metropolis mit Fil-

6

MEINE MUTTER IST DIE BESTE! Machen Sie Ihrer Mutter eine Freude zum Muttertag - mit wunderschönen Rosen, Blumensträußen oder Gestecken!

GÄRTNEREI | WÖRTHSTRASSE 2 TEL. (0851) 76 64 SONDERÖFFNUNGSZEITEN AM SA, 07.05. 8-18 UHR SO, 08.05. 8-12 UHR

FILIALE IM„REAL“ HOLZMANNSTR. 52 TEL. (0851) 9 66 84 45 TGL. AUSSER SONNTAG VON 8-20 UHR WWW.BLUMEN-EICHBERGER.DE

05. – 18. Mai 2011

PASSAU ScharfrichterKino Milchgasse 2 | 94032 Passau Tel: 0851 - 9 88 35 50 www.cineplex-passau.de www.passauer-filmfestival.de UEBERMUT.DE

PASTA! PASSAUER STADTMAGAZIN

14:03

UNTERHALTUNG

ZEITVERTREIB

BUCHVERLOSUNG

PASSAUER BILDERRÄTSEL foto: florian w.

NEUES BUCH ZU GEWINNEN!

V

on

Tina

Wil-

liams und den

Bennett-Zwillingen fehlt jede Spur. Die Bewohner von Dartmoor

bangen

um

ihre Kinder. Als der Außenseiter Jerome Monk bei dem Überfall auf ein viertes Mädchen gefasst wird und die Morde gesteht, sind alle erleichtert.

Doch Monk weigert sich zu verraten, wo die Opfer begraben sind. Bis in den Sümpfen von Dartmoor eine Leiche gefunden wird. David Hunter kann Tina Williams identifizieren.

Mit Hilfe der Profilerin Sophie versuchen David und sein Freund Detective Terry Connors,

D

ie bekannteste Passauer Löwenskulptur steht am Ludwigsplatz - doch die suchen wir

nicht. Dieser Löwe steht an einem anderen Ort vielleicht sind sie ja schon mal mit dem Fahrrad an ihm vorbeigefahren oder haben ihm beim Warten auf eine Verabredung die Hand auf den Kopf gelegt. Wenn Sie wissen, wo sich diese Skulptur befindet, dann schreiben Sie die Lösung auf eine Postkarte und schicken Sie diese an: pasta! redaktion, stichwort bilderrätsel, römerstr.

3, 94032 passau. Unter allen Einsendern verlosen wir gemeinsam mit Bücher Pustet fünf Exemplare der Buch-Neuerscheinung „Verwesung“ (s. rechts).

MAI 2011

auch die anderen beiden Mädchen zu finden.

GEWINNER!

Eine großangelegte Suchaktion im Moor endet jedoch in einem Desaster. Acht Jahre später

Jeweils 1 Exemplar des Buches „Mein

bricht Jerome Monk aus dem Hochsicherheits-

Leben als Mensch“ von Jan Weiler haben

gefängnis aus und scheint sich an allen, die da-

gewonnen:

mals an der Suche beteiligt waren, rächen zu

1. Brigitte Reuter, Passau 2. Detlev Boese, Passau 3. Peter Pfaffenbauer, Aldersbach 4. Karin Brandl, Passau 5. Ursula Brügel-Tewes, Passau

wollen. Vor allem an Sophie ... PASTA! und Bü-

Herzlichen Glückwunsch! Bitte holen Sie Ihren Buchgewinn bis Ende des Monats in unserer Redaktion, Römerstraße 3, Passau-Innstadt nach telefonischer Voranmeldung unter Tel. +49 (0)851 / 9 29 08 65 ab.

cher PUSTET verlosen diesen Monat gemeinsam unter allen Einsendern der Lösung des Passauer Bilderrätsels (links) 5 Exemplare dieses spannenden Thrillers von Simon Beckett.

Das Buch „Verwesung“ von Simon Beckett ist im Wunderlich Verlag erschienen (ISBN 978-3-8052-0867-3) und kostet ¤ 22,95.

51

SHOPPING

PASTA! EINKAUFSZETTEL

DER MAI IST

VIKTOR & ROLF

ANNICK GOUTAL

FLOWERBOMB LA VIE EN ROSE

LE MIMOSA

F

lowerbomb“, der erste Duft von Vik-

DUFTE!

tor & Rolf, war ja schon eine Granate.

Mit „Flowerbomb La Vie en Rose“ ist aber nun eine noch bessere Sommervariante auf dem Markt. „Flowerbomb La Vie en Rose“ ist leichter, frischer und auch ein

F

wenig verspielter als der Vorgängerduft.

sich abends gerne schick macht, um auf die

Beeren und einem Bukett aus Rosen und

Pirsch zu gehen. Manche tragen nette Acces-

Maiglöckchen ergänzt. Amber, Patchou-

gar nicht gefällt - ihr Aroma ist ein Juwel

soires, die den Look aufpeppen und Aufmerk-

lie und Hölzer verleihen dem Duft eine

der Parfümerie. Der sanfte, pudrige Duft

samkeit garantieren.

orientalische Note und daher einen leicht

der zerbrechlich wirkenden Mimose birgt

würzigen Abgang. Wer diesen Duft zur

eine überraschende Lebendigkeit, Fröh-

Viele greifen aber auch zu Parfüms, die sich mit

Hand nimmt, braucht beim nächsten Date

lichkeit und Unkompliziertheit in sich.

dem eigenen Körperduft zu einer Visitenkarte

keinen Blumenstrauß mehr in der Hand

auf der Haut entwickeln und womit man bei

zu halten ...

rühling liegt in der Luft! Es ist die Zeit

Spritzig-grüne Noten aus Zitrusfrüchten

der bunten Sommerpartys und der

mit Bergamotte und Mandarine werden

schlaflosen Nächte, für welche man

von einer sinnlichen Herznote aus roten

so manchem Menschen im Gedächtnis bleibt.

O

bwohl die Mimose bei uns gerne mal als „Zipperchen“ dasteht und ihr

Name so manch zart besaiteten Menschen

„Le Mimosa“ ist eine Komposition von frühlingshaften Düften und Aromen, welche durch die Basisnote von weißem Mo-

Sie dienen u.a. dazu, den eigenen Charakter

schus und zartem Sandelholz lebendig und

zu unterstreichen und zu kommunizieren. Da-

fröhlich erscheint. Diese Unbeschwertheit

mit Ihr schon mal einen Eindruck davon habt,

seidiger, frischer, blumig-krautiger und

was sich diesen Sommer auf die Haut gesprüht

zarter Aromen macht dieses Bukett zu ei-

wird, haben wir Euch die derzeit aktuellsten

ner ganz besonderen und fröhlichen Zu-

Düfte zusammengestellt.

sammensetzung.

EINEN DUFTE MAI WÜNSCHT EUCH GERMAN HORN

Erhältlich bei Parfümerie Haller, Passau ¤ 59,95 / 50 ml

Erhältlich bei Parfümerie Haller, Passau ¤ 78,98 / 50 ml

erno laszlo lanvin lolita lempicka narciso rodriguez t. leclerc victor & rolf kanebo opi jacques fath u.v.m

die haut. das parfum.

die sinne.

haller

ön!

Leben Sie sch passau

52

grabengasse 1

©

www.haller-lifestyle.de

sc he n am ke am 8. n S i 2. ma e d ju i is oc ni t m h ist u m va tte al te rta du rta g f t! g

parfümerie

PASTA! PASSAUER STADTMAGAZIN

SHOPPING

PASTA! EINKAUFSZETTEL HUGO BOSS

JOOP!

CALVIN KLEIN

BOSS ORANGE MAN

SPLASH

CK ONE SUMMER

D

ieses Parfüm stimmt uns auf den

N

un ist endlich das männliche Pen-

Sommer ein. „one summer“ ist ein

dant des extrem erfolgreichen Duf-

aromatischer

Zitrusduft.

Unbeschwert

tes Boss Orange auf den Markt. Unkon-

kann man diesen unisex-Duft bei jeder

ventionelle und spontane Männer werden

Sommerparty wirken lassen. Ein lustiger

den Duft lieben, der so perfekt zu ihrer

Cocktail aus Zitrus belebt die Herzno-

relaxten Lebenseinstellung passt. Eine

te mit Mandarinenblättern, Zitrone und

aufregend-erfrischende

aus

dem ungewöhnlichen, saftig-krautigen

knackigem Apfel gibt den Ton an. Im Herz

Eindruck der Zitronenverbene. Rhabarber

überzeugen maskuline und würzige Nuan-

und Wasserfarn bringen eine kühle, kanti-

Kopfnote

cen von Vanille und Weihrauch; warm und sinnlich rundet Bubinga Holz den Duft ab.

M

it „Joop! Splash“ veröffentlicht Joop einen neuen dynamischen

Mit „Boss Orange Man“ ergreift einen die

Herrenduft für junge, attraktive Männer

Welle aus Optimismus und Spontanität,

mit Ausdrucksstärke und Selbstbewusst-

auf der man lässig durchs Leben surft.

sein. Eine salzige Meeresnote, frischer aromatischer Koriander und die exotische Cassowary-Frucht, eine tropische Pflau-

ge Frische ins Spiel, die von gelber Freesie weich abgerundet wird.

In der Basis erscheinen exotischer Weihrauch und erdiges Eichenmoos, umarmt von wärmenden Noten aus Zedernholz, Moschus und Pfirsichhaut.

Fühle den Puls der Stadt im Sommer!

menart, punkten bei diesem Duft. Die Herz- und Basisnote des Eau de Toilette besteht aus aromatischen und leicht holzigen Duftelementen wie Kardamom, Labdanum und feinem Zedernholz.

Dieser Duft ist etwas für Abenteurer, die die Stadt aufmischen und dabei charmant lächeln.

Erhältlich bei Parfümerie Douglas, Passau ¤ 39,95 / 75 ml

MAI 2011

Erhältlich bei Parfümerie Müller, Passau ¤ 48,45 / 75 ml

Erhältlich bei Parfümerie Douglas, Passau ¤ 39,95 / 100 ml

53

PR

AKTUELLE INFOS HACKLBERGER TRACHTENJACKEN-GEWINNSPIEL GUAD AUSSCHAUEN IM G‘WAND, A KÜHLES HACKLBERGER IN DER HAND!

NEU

HOT CURRY WURST Currywurst in 5 Schärfegraden

so n B ie rg ar te ns ai rt fo so ab er öf fn et !! !

S

onnige Biergärten, gefüllte Festzelte – die warme Jahreszeit beginnt.

Dass am Biertisch auch das Outfit stimmen muss, versteht sich dabei von selbst: fesche Dirndl, schneidige Lederhosen und für die Kühle des Abends einen bequemen Janker – allesamt ein Stück bayerischer Kultur. Daher verlost die Brauerei Hacklberg heuer vom 09.05. - 08.07. 100 hochwertige Trachtenjacken aus angenehmer Schurwolle mit aufgesticktem Brau-

ert! d gute Laune garanti

Viel Spaß un

Erleben Sie

hkeit bayerische Gemütlicbiente!

Am in einem besonderen

Donnerstag:

Schnitzlparade Freitag:

Ripperl-Tag Samstag:

Hax n-Tag

Sonntag: Mai - Sep.: Di. - Sa. 16:00 - ? Uhr, So. 14:00 - ? Uhr Infos und Reservierung: 0851-89 288 oder 0171-88 666 99 Braten-Tag

erei-Logo. Die Jacken gibt es in Männer-, Frauen- und Kindergrößen.

Und so einfach nehmen Sie an der Verlosung teil: Ziehen Sie die Rückenetiketten der Urhell-Flasche ab – auf der Innenseite befindet sich entweder ein Treffer oder eine Niete. Sammeln Sie zehn Treffer und schicken Sie diese an die Brauerei Hacklberg. Vergessen Sie bitte nicht, neben Ihrer Kleidergröße auch anzugeben, für wen der Janker gedacht ist (Mann/Frau/Kind). Teilnahmekuverts sind an den Kassen aller teilnehmenden Getränkemärkte und an den Hacklberger Urhell-Kästen erhältlich. Die Brauerei Hacklberg wünscht viel Glück!

Weitere Infos zum Gewinnspiel und Teilnahmebedingungen unter www.hacklberg.de

ABSCHLEPP- UND PANNENDIENST ABSCHLEPPSERVICE PETERMÜLLER

P

rofitieren Sie von unserer

ABSCHLEPPDIENST!

langjähri-

gen Erfahrung im Unfall- und Pannendienst.

Als traditionelles Familienunternehmen ist es für uns

selbstverständlich,

365 Tage im Jahr und 24 Stunden pro Tag für den Kunden im Einsatz zu sein. Hierbei spielt die Art des Schadens an Ihrem Fahrzeug keine Rolle. Vom einfachen Verladen nach Panne bis hin zur Bergung mit Kran nach einem Verkehrsunfall sind wir für Sie der richtige Ansprechpartner. Mit einem umfangreichen Leistungsangebot nach einem Schadensfall bemühen wir uns um eine schnelle und kompetente Lösung Ihrer Probleme.

Der Vorteil für Sie: Unfallinstandsetzung, Lackierfachbetrieb, Mechanik unter einem Dach - alles aus einer Hand. Eine Kooperation mit der Autovermietung Petermüller KG, AVIS-Lizenznehmer in Passau, ermöglicht es, bei Bedarf sofort einen passenden Mietwagen zu stellen.

Als Mitglied im Verband der Bergungs- und Abschleppunternehmen erfüllen wir alle notwendigen Standards. Wir sind Ihr zuverlässiger Tel. (08546) 29 0 · Brunndobl 2-6 · 94034 Passau · Schalding l. d. D

www.petermueller-online.com

Partner bei Pannen- und Unfallhilfe.

Fragen Sie die Profis vom Petermüller Abschlepp- und Pannendienst!

Rufen Sie uns an unter Tel. (08546) / 29 0

54

PASTA! PASSAUER STADTMAGAZIN

KULTUR

DENKMALSCHUTZ

DIE TOTALE

CHRISTIAN GÖTZ ÜBER

weltkulturreste

N

ein – ich bin nicht gegen die Ver-

für den Abriss eines renovierungsbedürftigen chen-Blamage der Dresdener ersparen wir uns

leihung von Weltkulturerbe-Titeln

Vierseithofes aus dem 18. Jahrhundert aber die

da mal lieber … des kann ja a nur do drüb’n

– ebenso wie ich nicht gegen Ge-

Genehmigung des Landratsamtes genügt. Doch

passier‘n … Die neue Mitte als Weltkulturerbe

schwindigkeitsbegrenzungen auf Landstraßen

als ob (beabsichtigter) Verfall oder Abriss nicht – naja, vielleicht in Form eines Bildes: Passau

bin: gut, dass es sie gibt, aber traurig, dass es sie genügen würden, verschandelt man auch noch

als Schiff mit Kiel zwischen Donau und Inn,

geben muss. Mich beschleicht einfach grund-

ganze Kulturlandschaften mit Bauwerken, bei die neue Mitte als grün-orange lackierter Ma-

sätzlich immer so ein komisches Gefühl, wenn

deren Anblick man sich schon hin und wieder

schinenraum. Die Vorgängermaschine mit Kol-

ich höre, dass der Mensch sich (oder das Erbe gerne kleine Voodoo-Puppen für Architekten,

benfresser (Donaupassage) passte dann wohl

seiner Vorfahren) mal wieder vor sich selbst

eher in die Kategorie Weltdienstleistungserbe,

Bauherren und Bürgermeister basteln würde.

schützen muss. Angesichts der bisherigen Ent-

deren Einführung jedoch leider noch nicht ab-

wicklung wäre Weltkulturrest wohl die ehr-

Der Bayerische Wald ist hierfür nur eins von

sehbar ist. Ach – und da wäre ja noch die brö-

lichere Titelbezeichnung. Länder wie China

vielen Beispielen: Eine Nadel fürs Terracot-

ckelnde Ilzstadt als Weltverkehrserbe … Erbe

demonstrieren auf abschreckende Weise, wie ta-Toskanahaus, eine Nadel für den flachbe-

hätten wir also genug rund um die Altstadt –

man zugunsten ungebremsten Wachstums und dachten Wellnessbunker, eine Nadel für das

nur eben mit Erbvätern namens ‚Konsum‘ und

der Gier nach den heiligen westlichen Stan-

zweihundertste, aus Steuermitteln geförderte ‚ungebremste Mobilität‘ … und vielen, vielen

dards mal schwuppdiwupp ganze jahrhunder-

Gewerbegebiet auf grüner Wiese mitsamt sei-

tealte Stadtviertel platt machen kann.

nen hingerotzten Wellblechhallen … oh nein, es

Aufgaben.

muss kein Entwicklungsverweigerer sein, wer

Da bietet die Altstadt schon eine willkommene

Doch auch wir brauchen uns da keineswegs zu

eine intelligente Kombination von Tradition

Ablenkung – der Dom is‘ scho weiß, die Gelän-

verstecken. Allein in Deutschland verschwin-

und Moderne gegenüber dem immer maß- und dewägen passen ohnehin nicht durch die en-

den jährlich hunderte Denkmäler – und in geschmackloseren Bauwahn bevorzugt. Bevor

gen Gasserl und der Diekmann is‘ eh beleidigt

Bayern hat die weitgehende Entmachtung des mir jedoch die Nadeln ausgehen, lassen sie uns und verlagert seine Gondel jetzt samt Café in Denkmalschutzes durch einen Blumen hinrich-

bei Passau bleiben. Man hat sich für die Bewer-

ein Billiglohnland; zudem wird keiner mehr

tenden und in den Münchener Hauptbahnhof

bung der Altstadt als Weltkulturrest entschie-

den Vorwurf erheben, dass man hier etwas

einsteigenden Ministerpräsidenten zu der ab-

den – ja, wofür denn auch sonst? Etwa fürs

ausbluten ließe, denn für die funktionierende

surden Situation geführt, dass zwar bei erhalte-

untere Donautal, das wohl in absehbarer Zeit

Geschäftslandschaft haben wir ja den Maschi-

nen Denkmälern quasi jedes einzelne Fenster-

angesichts des Verkehrsirrsinns mit einer Brü-

nenraum – der Rest des Schiffes wird Museum.

sims bei der Behörde eingereicht werden muss,

cke verziert werden könnte? Die Waldschlöss-

Na dann, Schiff ahoi.

MAI 2011

55

KULTUR

STADTGESCHICHTE bogenfolge mit fratzenmalerei

DER STADTFUCHS ÜBER DIE SANIERUNG DER PESCHL-BRAUEREI

wenn eine wand erzählt ...

I

n Passaus Altstadt ein historisches

verleiht. Ein plastisches Passauer Vergleichs-

legung einer einst über die ganze Donaufront

Gebäude zu sanieren, das heißt ganz

beispiel bietet das ehemalige Jesuitenkolleg,

verlaufenden Bogenfolge, deren Kragsteine mit

automatisch, sich auf Spurensuche

das heutige Gymnasium Leopoldinum. Ein einer schwarz-weiß gehaltenen Fratzenmale-

zu begeben, Entdeckungen zu machen und mit

Votivbild auf Maria-Hilf bezeugt, dass die ge-

rei gestaltet waren. Ein Befund, der zeigt, dass

immer neuen Überraschungen konfrontiert

malte Balustrade der Peschlterrasse noch zu

das Gebäude auch zur Zeit der späten Gotik

zu sein. Kein Wunder also, wenn sich auch bei

Beginn des 19. Jh. sichtbar war. Von vergan-

und der Renaissance schon repräsentativ aus-

den laufenden Umbauten und Sanierungen gener Noblesse des Anwesens zeugt auch der geführt und offenbar von größerer Bedeutung der Peschlterrasse zwischen Rosstränke und

Nachweis von vermauerten Ovalfenstern, die

war.

Fritz-Schäffer-Promenade gleich zu Beginn als Oberlichter, kombiniert mit großen Recht-

Was wissen wir über die Hausgeschichte? An-

höchst spannende Baubefunde antrafen. Wer

eckfenstern, ursprünglich einen großen, 5 m

geblich reicht sie zurück bis in das Jahr 1259.

dieser Tage die vorübergehend von modernem

hohen Saal mit reicher Stuckdecke erhellt ha-

Damals wurde Otto von Holzheim für seine im

Putz entblößte Donaufront des Hauses in den ben. Da sich der Festsaal in seiner barocken Neumarkt betriebene Brauerei die Entbindung Blick genommen hat, der konnte darin lesen

Dimension nur schwer beheizen ließ, wurde

von der Biersteuer beurkundet. Ob diese Brau-

wie in einem Buch: Hoch oben in der Wand

1919/20 unterhalb der Oberlichter eine Zwi-

erei tatsächlich aber schon mit dem Standort

erschienen als einstiger Fassadenabschluss gut schendecke eingespannt. In den 30er Jahren

der späteren Peschlbrauerei identisch war, ist

erhaltene Reste einer barocken, aufgemalten

wurde das so entstandene Zwischengeschoss alles andere als sicher. Zuverlässig ist die Über-

Balustrade. Sie verband den Bau einst mit den zu Wohnzwecken ausgebaut, was mit der Ver-

lieferung ab 1574, als sich Stadtrichter Sebasti-

Wohntrakten der Veste Oberhaus, wo die frisch

mauerung der Ovalfenster und mit der Beseiti-

an Moosholzer im Besitz des Hauses und der

restaurierte Balustradenmalerei noch immer gung der bis dahin noch bewahrten Stuckdecke

mit ihm verbundenen Brauerei befand. Seiner,

den Charakter einer schlossartigen Residenz verbunden war. Weiter zurück führte die Frei-

schließlich in den Freiherrnstand erhobenen

56

PASTA! PASSAUER STADTMAGAZIN

KULTUR

STADTGESCHICHTE Familie verblieb das Anwesen bis 1725. In ih- aufgemalte balustraden an der fassade rem Eigentum befanden sich zeitweilig auch die Hofmark und das Schloss zu Brombach bei Bad Birnbach. Adam Johann Freiherr von Moosholzer ließ bis 1682 einen palaisartigen Um- und Ausbau des Gebäudes vornehmen, dem das entsprechend datierte Wappenportal

Altstadt“ Kostüm-Theater-Tour mit Hofkanzler Sonntag 15. Mai, 10 Uhr „Passauer Geheimnisse - Passaus Aurelius Renninger. Treffpunkt: Dom- und Residenzquartier“ Passau - Rathausplatz am RatKostüm-Theater-Führung mit hausturm Hofrat Philipp Wilhelm von Hörnigk Donnerstag 5. Mai, 14Uhr „Passauer Domführung - Von Gottes- Treffpunkt: Passau - Domcafé (Innenhof ) lob & Schelmenstreich“

an der Rosstränke, der Arkadeninnenhof, die gemalte Balustrade und der verlorene Festsaal zuzuordnen sind. Auf die Moosholzer folgte mit Freiherr Georg Anton Benedikt von Mayenberg erneut ein adliger Inhaber. Zu dessen Zeit

Erlebnisführung Treffpunkt: Passau - Domportal

beherbergte der Bau laut Alexander Erhardt

17 Uhr „Von Kreuzfahrern & Pleitegängern - Burg Hals“ Freitag 6. Mai, 14 Uhr Erlebnisführung. Treffpunkt: „Passaus Glanz & Elend - Passaus Altstadt“ Passau-Hals - Marktplatz

einen ganz besonderen Gast: den berüchtigten ungarischen Pandurenobristen Franz Freiherr

Kostüm-Theater-Tour mit Hofkanzler Aurelius Renninger. Treffpunkt: Passau - Rathausplatz am Rathausturm

von der Trenck. Trenck war im Juli 1742 durch eine Pulverexplosion auf Schloss Dießenstein an der Ilz schwer verwundet, anschließend

Samstag 7. Mai, 11 Uhr „Passaus Glanz & Elend - Passaus Altstadt“ Kostüm-Theater-Tour mit Hofkanzler Aurelius Renninger.

Treffpunkt: Passau - Rathausplatz am Rathausturm

ins damals österreichisch besetzte Passau verbracht und hier von einem Kräuterweib kuriert worden. 1814 verkauften die von Mayenberg den Baukomplex nebst Brauerei an Ignaz Koller, durch dessen Erben der Besitz dann schließlich 1855 für 56.162 Gulden an den Leinwandweber und Handelsmann Matthias Peschl TEXT > MATTHIAS KOOPMANN aus Röhrnbach überging. Peschl konnte den FOTOS > FLORIAN WEICHSELBAUMER Betrieb bis 1862 durch den Zukauf von Nachbarhäusern, vor allem des Brauhauses und des Kochhauses des Altenstiftes St. Johann, noch wesentlich erweitern und zudem die Schankgerechtigkeit hinzugewinnen. So legte er den Grundstein für eine lange hoch geschätzte, bis zum 31. Oktober 2008 betriebene Familien-

stadtfuchs termine Treffpunkt: Passau - Rathausplatz Montag 2. Mai, 14 Uhr am Rathausturm „Passaus Glanz & Elend - Passaus Altstadt“ Kostüm-Theater-Tour mit Hofkanzler 21 Uhr „Der Lindl geht um - Passau bei Aurelius Renninger. Treffpunkt: Nacht“ Passau - Rathausplatz am RatKostüm-Theater-Führung mit dem hausturm Nachtwächter. Treffpunkt: Passau - Rathausplatz am RatMittwoch 4. Mai, 14 Uhr hausturm „Passaus Glanz & Elend - Passaus

sie wollen mehr erfahren? dann raten wir zur teilnahme an einer stadtfuchs-tour! weitere informationen ansonsten unter www.stadtfuchs-passau.de

brauerei …

14 Uhr „Von Kreuzfahrern & Pleitegängern - Burg Hals“ Erlebnisführung. Treffpunkt: Passau-Hals - Marktplatz 21 Uhr „Der Lindl geht um - Passau bei Nacht“ Kostüm-Theater-Führung mit dem Nachtwächter. Treffpunkt: Passau - Rathausplatz am Rathausturm Sonntag 8. Mai, 10 Uhr „Von Kreuzfahrern & Pleitegängern - Burg Hals“ Erlebnisführung. Treffpunkt: Passau-Hals - Marktplatz 14 Uhr „Schlosspark Neuburg - Von Fürstenpracht & Christi Leiden“ Kostüm-Theater-Tour mit Graf Georg Ludwig von Sinzendorf & einem Kapuziner. Treffpunkt: Schloss Neuburg am Inn (Torturm) Montag 9. Mai, 14 Uhr „Passaus Glanz & Elend - Passaus Altstadt“ Kostüm-Theater-Tour mit Hofkanzler Aurelius Renninger. Treffpunkt: Passau - Rathausplatz am Rathausturm Mittwoch 11. Mai, 14 Uhr „Passaus Glanz & Elend - Passaus Altstadt“ Kostüm-Theater-Tour mit Hofkanzler Aurelius Renninger. Treffpunkt: Passau - Rathausplatz am Rathausturm Donnerstag 12. Mai, 14 Uhr „Passauer Domführung - Von Gotteslob & Schelmenstreich“ Erlebnisführung Treffpunkt: Passau - Domportal Freitag 13. Mai, 14 Uhr „Passaus Glanz & Elend - Passaus Altstadt“ Kostüm-Theater-Tour mit Hofkanzler Aurelius Renninger. Treffpunkt: Passau - Rathausplatz am Rathausturm

ornamentale säulenkapitelle werden durch die sanierungsarbeiten wieder sichtbar

MAI 2011

Samstag 14. Mai, 11 Uhr „Passaus Glanz & Elend - Passaus Altstadt“ Kostüm-Theater-Tour mit Hofkanzler Aurelius Renninger.

Montag 16. Mai, 14 Uhr „Passaus Glanz & Elend - Passaus Altstadt“ Kostüm-Theater-Tour mit Hofkanzler Aurelius Renninger. Treffpunkt: Passau - Rathausplatz am Rathausturm Mittwoch 18. Mai, 14 Uhr „Passaus Glanz & Elend - Passaus Altstadt“ Kostüm-Theater-Tour mit Hofkanzler Aurelius Renninger. Treffpunkt: Passau - Rathausplatz am Rathausturm Donnerstag 19. Mai, 14 Uhr Passauer Domführung - Von Gotteslob & Schelmenstreich“ Erlebnisführung Treffpunkt: Passau - Domportal Freitag 20. Mai, 14 Uhr „Passaus Glanz & Elend Passaus Altstadt“ Kostüm-Theater-Tour mit Hofkanzler Aurelius Renninger. Treffpunkt: Passau - Rathausplatz am Rahausturm 21 Uhr „Der Lindl geht um - Passau bei Nacht“ Kostüm-Theater-Führung mit dem Nachtwächter Treffpunkt: Passau Rathausplatz am Rathausturm Samstag 21. Mai, 11 Uhr „Passaus Glanz & Elend - Passaus Altstadt“ Kostüm-Theater-Tour mit Hofkanzler Aurelius Renninger. Treffpunkt: Passau - Rathausplatz am Rathausturm 16 Uhr „Von Wundern, Salz & Katastrophen - Passaus Ortviertel“ Kostüm-Theater-Tour mit Akademieprofessor Milbiller. Treffpunkt: Passau - Schlosshotel Ort Sonntag 22. Mai, 14 Uhr „Passauer Unter-Gänge“ Kostüm-Theater-Führung mit dem Pestarzt. Treffpunkt: Passau - St. Paul am Rindermarkt (Treppenaufgang) 17 Uhr „Pomp & Etikette - die Prunkräume der Neuen Residenz“ Erlebnisführung Treffpunkt: Passau - Neue Residenz (Haupteingang)

Weitere Termine finden Sie unter www.stadtfuchs-passau.de Anmeldung zu den Touren unter Telefon (0851) / 4 58 92

57

gesellschaft

Foto: Joel Carillet

GLOSSE

DIE TOTALE

VERFACEBOOKUNG Z VON MICHAEL GÖTZ

zu überlegen: Wünscht man so was wirklich che, schließlich gibt es auch ganz unterschiedder dämlichsten Sorte und starre seinen Freunden? Und noch etwas muss ich an liche Facebook-Typen. Da sind zum Beispiel die mehrmals täglich auf die narkotisie- dieser Stelle loswerden: Liebe Leute, es inter- stillen Beobachter. Sie schreiben nie Kommenugegeben, ich tu‘s auch: Bin Voyeur

renden Statusmeldungen meiner 330 engsten Freunde. Die Frage ist nur: Warum?

Vom Prinzip her ist Facebook natürlich toll: Mit seinen 620 Millionen Nutzern und 7,9 Neuanmeldungen pro Sekunde hat es mittlerweile eine Größe erreicht, dass man quasi jeden Menschen wiederfinden kann, dem man im

essiert mich auch nicht im Geringsten, ob ihr tare, geben nichts von sich preis und gucken irgendein Schwein, eine Kuh oder einen acht- einfach nur zu. Grotesk genug, denn trotz einer köpfigen Tapir gefunden habt. Im Gegenteil: gewissen Antihaltung gehen viele von ihnen ein Königreich für ein digitales Bolzenschuss- manisch oft auf ihr Profil, nur um wissentlich gerät, um diese mistigen Farmville-Viecher ein

Ein weiteres Phänomen ist die plötzliche Flut

Laufe seines Lebens begegnet ist. Das macht an Geburtstagsglückwünschen. Eine PinnSinn – nur dass der langsam zum Irrsinn wird.

Es fängt mit diesem Status-Dauerfeuer an: „Ich steh gerade im Stau.“ Fünf Minuten später: „Ich steh immer noch im Stau.“ Sieben Minuten später: „Menno, immer noch Stau.“ Ja dann verreck doch im Stau, denk ich mir. Nur um kurz darauf

58

zu lesen, was sie nicht im Ansatz interessiert.

für alle Mal auszulöschen.

wand-Gratulation ist in meinen Augen in etwa so persönlich wie die morgendliche Blitzermeldung im Radio. Außerdem frag ich mich: Wo, werte Freunde, wart ihr die ganzen Jahre zuvor?

Aber all das ist natürlich reine Geschmackssa-

Dann gibt‘s das genaue Gegenteil: die SavoirVivres. Sie haben eine Art Sendungsbewusstsein – die innere Mission, allen zu zeigen, wie man richtig lebt. Die coolste Band, der beste Club, das lustigste Video, die hipste Stadt: sie kennen es und sie posten es – jeden verdammten Tag. Zudem lassen sie einen auch gerne am eigenen Leben teilhaben: vom Surftrip in Costa Rica über das U2-Konzert in London bis hin

PASTA! PASSAUER STADTMAGAZIN

zur 150% -Gehaltserhöhung. Erst wenn die weniger glücklichen Gesellen den inneren Drang verspüren, deprimiert vom Plattenbau zu springen, ist ihre Mission erfüllt.

Des Weiteren sind da die Jäger und Sammler, die mehr Freunde haben, als sie überhaupt Menschen kennen. Es genügt bereits, aus Versehen in derselben U-Bahn zu sitzen, und schon hat man am nächs-

hier kauf’ ich meinen schmuck zur dult!

ten Tag eine Freundschaftsanfrage aufleuchten. Drängt sich die Frage auf, ob sie mit ihren zahllosen digitalen Freunden kaschieren wollen, dass sie keinen einzigen analogen haben.

Erwähnenswert sind sicher auch die Schönen. Die Schönen sind so schön, dass sie ganze Bildbände von sich hochladen und im StaccatoTakt ihr Profilfoto wechseln. Ob Modell-Blick oder Bikini-Pose – hier wird mit Dynamit nach Komplimenten gefischt, und wenn der Gefällt-mir-Button mal nicht raucht, ist es ein verlorener Tag. Jedes Bild drückt dabei stumm dieselbe Frage aus: Bin ich schön? Die Antwort ist stets dieselbe: Ja – schön blöd.

Und zu guter Letzt sind da noch die digitalen Geistesakrobaten. Auf Jobebene etwa sind das solche Menschen, die am Montag ihren Chef

!

als Freund hinzufügen, und am Dienstag gedankenverloren posten, was für ein stinkender Kotzbrocken ihre Firma leitet. Oder solche, die gerade auf Bewerbungstour sind, aber gleichzeitig Partyfotos hochladen, auf denen sie mit einem kleinen Edding-Penis im Gesicht Wodka aus einem Stöckelschuh saufen. Auf zwischenmenschlicher Ebene hingegen sind das die Date Doctors: liebestolle Mitglieder, die Face-

einzigartige andenken kleine herzlichkeiten witzige geschenkideen kreative mitbringsel

NEU

servus

passau der heimatladen

rindermarkt 1 • 94032 passau • geöffnet di-sa 11- 17 uhr

book gerne als Flirt-Portal nutzen und Intimitäten auf die Pinnwände anderer User schmieren. Zu dumm nur, dass die Umworbenen auch oft mit dem eigenen Partner befreundet sind. Traurige Wahrheit: In Großbritannien ist mittlerweile jede 5. Scheidung auf Facebook zurückzuführen.

Was also ist das Fazit dieser kleinen Analyse? Sicherlich nicht, dass man Facebook verdammen sollte. Wie eingangs schon erwähnt, hat das Social Network absolut seine Daseinsberechtigung. Nur sollten wir es eben etwas maßvoller nutzen - sowohl mit der Anzahl unserer Kontakte, als auch mit dem, was wir tagtäglich von uns preisgeben.

Zumal Facebook ja nicht nur dazu dient, Freunde wiederzufinden – es zeigt auch deutlich, von welchen man sich besser verabschieden sollte. Burger King hat diese Erkenntnis kürzlich mit einer ungewöhnlichen Werbeaktion aufgegriffen: dem Whopper Sacrifice. Für zehn gelöschte Freunde gab es einen Whopper geschenkt. Ich denke, jeder von uns könnte sich da mal tüchtig satt essen. Manche sogar über Wochen.

MAI 2011

59

PEOPLE & PLACES

FOTOS

STADTGALERIE FOTOS VON WOLFGANG KORDULETSCH

CHRISTINA STÜRMER

DER STAR LIVE IN PASSAU

LIVE IN DER X-POINT-HALLE PASSAU

NOA ERÖFFNUNGSPARTY

MAI 2011

61

PEOPLE & PLACES

FOTOS SEASONS LOVE SENSATION HACKLBERGER FÜRSTENBAU-KELLER

HACKLBERGERBRÄUSTÜBERL HUMORATORFEST-FINALE

62

PASTA! PASSAUER STADTMAGAZIN