PASTA! Oktober 2011 by Pasta! Passauer Stadtmagazin für Genusskultur

PASSAUER STADTMAGAZIN

INNSTADT

Kneipentour VOM 25. SEPTEMBER BIS 24. NOVEMBER 2011

Erstempel dir die Jacke! 10 Innstadt-Lokale laden heuer zur 8. Kneipentour ein. Stempelpässe sind ab sofort erhältlich! GASTRO TIPP > LOUNGERIE KINO BÜCHER CDs SHOPPORTRÄT > MY MUESLI KULTUR KUNST

INTERVIEW > IVAN BAKALOW OHNE WORTE > WALTER LANDSHUTER KULINARIK

HERBERT GRANTELT GLOSSE > BILDUNGSWAHN VERANSTALTUNGSKALENDER OKTOBER

UNBEZAHLBAR! OKTOBER 2011

13. JAHRG.

www.facebook.com/Cafekowalski

SIE HABEN GEWÄHLT – UND HIER IST ES:

IHR HAPPY-HOUR GERICHT IM OKTOBER

ALS OW

GO H

C TO S AU EN! ALLE NEHM ZUM

MIT

KOWALSKI-SCHNITZEL MIT POMMES* GANZTÄGIG ZUM PREIS VON NUR

€ 5,90

*SELBSTVERSTÄNDLICH IN ORIGINALGRÖSSE UND IN GEWOHNTER KOWALSKI-QUALITÄT!

WOCHENPROGRAMM STU‘S DAY

TÄGLICH* 10.00 BIS 11.30

FREITAG UND SAMSTAG AB 22.00

* AUSSER SONN- UND FEIERTAGS

DIENSTAG AB 18.00 BURGER UND SCHNITZEL ZUM HAPPY-HOUR-PREIS BIER, HUGO‘S UND APEROL SPRITZ € 1,–

TEXMEX

HAPPY WEDNESDAY

SUNDAY BRUNCH

MONTAG AB 18.00 JEDES CORONA/ DESPERADOS € 2,60 LECKERE STEAKS AB € 7,50 WESTERNBURGER € 6,50

MITTWOCH AB 20.00

SONNTAG BIS 13.00

COCKTAILS 20% OFF*

FRÜHSTÜCKS-BUFFET* € 11,90

UNSER BOB FÜR € 5,–

MJ-ENTERTAINMENT 0151.18454248

THANK GOD IT‘S WEEKEND

BEST OF BREAKFAST

*SELBSTVERSTÄNDLICH AUCH ALLE ANTIALKOHOL I SCHEN COCKTAILS

CUBA, CAIPI, MOJITO € 4,40

*INKL. 1 HEISSGETRÄNK NACH WAHL

KOWALSKI – CAFÈ RESTAURANT BAR | PA OBERER SAND 1| TÄGL. 10.00 - 1.00 UHR TELEFON: 0851 24 87 | WWW.CAFE-KOWALSKI.DE | INFO@CAFE-KOWALSKI.DE

AUS DER REDAKTION

EDITORIAL

foto > florian w.

GOLDENER Herbst

Liebe Leserinnen und Leser, sind sie nicht wunderbar, die ersten Herbstta-

Es ist ein bisschen so, als würde man sich mit

ge? Viel zu oft wird vom „letzten Sonnenstrahl“

einem Raumschiff aus dem All auf die Erde zu-

gesprochen - dabei sind es die ersten Sonnen-

bewegen; man kommt langsam näher, bis man

strahlen bei Tagesanbruch, die die Welt in ei-

schließlich die Wolkendecke durchstößt und

nen goldenen Glanz tauchen, den Tau auf den

plötzlich und unvermittelt die Welt ganz klein

Blättern und an den filigranen Stengeln der unter sich sieht. Oft schon habe ich mir dieses Gräser glitzern und den grauen Nebel schwin- Schauspiel angesehen, das jedes Mal auch eine den lassen. Noch reicht die Wärme der Son-

Uraufführung ist - denn die Natur will selbst

nenstrahlen, um sich gegen die Feuchte und

bei diesem Akt ihre ganze kreative Kraft ent-

Kühle der Nacht durchzusetzen und uns ange-

falten, mit Farben, Formen und Licht spielen

nehme Tage mit fröhlichem Sonnenschein und

und der Silhouette unserer Stadt schmeicheln.

strahlend blauem Himmel zu bescheren. Wenn

Halten Sie ab und zu inne, sehen Sie den Blät-

die bunten Häuser der Altstadt morgens gleich

tern in der klaren, reglosen Luft dabei zu, wie

einem Gespensterschiff aus dem Nebel auftau-

sie langsam zu Boden gleiten und vom grünen

chen und der Dom dem Dunst entsteigt, dann Wasser des Inns fortgetragen werden. Nehmen ist das ein feierlicher Augenblick, fast wie die Sie sich die Muße, liebe Leserinnen und Leser, Enthüllung eines Denkmals vor einem andäch-

um diese satte und farbenprächtige Zeit zu ge-

tig staunendem Publikum. Die ganze Pracht nießen und die Natur in all ihrer Wandlungsfäund Schönheit unserer Dreiflüssestadt kommt higkeit zu bestaunen. durch diese dramatische Inszenierung noch intensiver zur Geltung - ein Schauspiel, von „Im Nebel ruhet noch die Welt, dem nicht nur die zahlreichen neuen Studen- Noch träumen Wald und Wiesen: ten an der Uni Passau fasziniert sind, sondern Bald siehst du, wenn der Schleier fällt, auch die vielen Pendler und Einkaufslustigen, Den blauen Himmel unverstellt, Herbstkräftig die gedämpfte Welt die morgens auf dem Weg in die Innenstadt die In warmem Golde fließen.“ Innbrücke überqueren. Noch imposanter wirkt die Enthüllung vom Aussichtspunkt des Klos-

- Eduard Mörike

ters Mariahilf oder von der Veste Oberhaus:

till gabriel redaktion@pastaonline.de

SCHREIBEN SIE UNS IHRE MEINUNG! OKTOBER 2011

FOTO DES MONATS

foto: florian w.

PASSAUER PERSPEKTIVE

as innufer ist unbestritten die sonnenseite passaus. auf der uferpromenade flanieren bis zum letzten sonnenstrahl touristen und einheimische. den schönsten eindruck der szenerie bekommt man vom schiff aus: mit gebührendem abstand passiert man bei einer dreiflüsserundfahrt das alte jesuitenkolleg, das herbersteinpalais und den ehrwürdigen schaiblingsturm.

DAS AUSFLUGSSCHIFF „ILZ“ BEI EINER DREIFLÜSSERUNDFAHRT - IM HINTERGRUND DIE VESTE OBERHAUS UND DIE ALTSTADT

PASTA! PASSAUER STADTMAGAZIN

INHALT

PASTA! OKTOBER 2011

INHALT

OKTOBER AUSGABE 08/2011

S. 08

13. JAHRGANG

KULTUR INTERVIEW IVAN BAKALOW

OHNE WORTE FOTOINTERVIEW WALTER LANDSHUTER

S. 14

SHOP PORTRÄT MY MUESLI

S. 34 WEINTIPP MIT KARIN HOFMEISTER

S. 19 CAMPUS UMFRAGE WAS MACHST DU HIER?

PLUS

S. 48

GASTROTIPP

PASTA!-REZEPT KULTURTIPPS

DIA-SHOW

VERLOSUNG

LOUNGERIE

MIT OFENGEMÜSE

OKTOBER

TRANSASIEN

BILDERRÄTSEL

S. 10

S. 18

S. 20

S. 38

S. 62

IMPRESSUM

UND VERANSTALTUNGSKALENDER OKTOBER AB S. 26 HERAUSGEBER KONTAKT

REDAKTION

ANZEIGEN

DRUCK & SATZ

PASTA! PASSAUER STADTMAGAZIN GABRIEL.LLOYD MARTENS. GMBH RÖMERSTRASSE 3, 94032 PASSAU TELEFON +49 (0)851-9 29 08 65 FAX +49 (0)851-9 29 08 66

CORNELIUS MARTENS TILL GABRIEL FLORIAN WEICHSELBAUMER CHRISTIAN WEINDL CHRISTIAN GÖTZ CLAUDIA KNOBLOCH ELIANE MULLER

ANZEIGENLEITUNG >CORNELIUS MARTENS ANZEIGENLEITUNG@PASTAONLINE.DE ANZEIGENAKQUISE > GUDRUN KARLSTETTER KARLSTETTER@PASTAONLINE.DE ANZEIGENANNAHME ANZEIGEN@PASTAONLINE.DE

LAYOUT & SATZ > ANDREAS PREIS, TILL GABRIEL LEKTORAT > CHRISTIAN GÖTZ DRUCK > DRUCKEREI TUTTE GMBH, SALZWEG

OKTOBER 2011

TELEFON +49 (0)851-9 29 08 65 FAX +49 (0)851-9 29 08 66 WWW.PASTAONLINE.DE REDAKTION@PASTAONLINE.DE

AUFLAGENGEPRÜFT

TITEL INNSTADT KNEIPENTOUR 2011 FOTO > FLORIAN WEICHSELBAUMER

STADTLEBEN

HERBERT GRANTELT

Selbstzündend! über allradantrieb, marmorböden und wandheizungen

st es Ihnen auch schon einmal passiert,

Ich aber ergehe mich bis zu dessen feierlicher

dass Sie jemanden unfreiwillig kennenge-

Zündung unverdrossen weiter in Lobgesän-

lernt haben? Mich ereilte dieses Schick-

gen auf diesen Gottvater aller Öfen. Auf meine

sal neulich beim Elternabend im Kindergarten,

Frage, ob ein gewisser Geruch anfangs normal

auf dem mich ein sehr markenträchtig geklei-

sei, werde ich belehrt, dies liege nur an der

deter Ehemann einer nicht minder aufgebre-

Neuheit jenes Heizwunders. „Loss ma’n east

zelten Mutter durch ein Gespräch über Autos

moi eibrenna.“ Wir gehen ins Nachbarzimmer.

vorm Einschlafen bewahrte. Prompt waren

Als sich 10 Minuten später kleine Rauchfäden

wir eingeladen und endlose Vorträge über die

launig durch das Schlüsselloch der Wohnzim-

Vorteile von Allradantrieb, Marmorböden,

mertüre schlängeln, springt die Dame des Hau-

Wandheizungen und Club-Hotels prasselten

ses bar jeglicher Contenance vom Stuhl und

auf uns nieder – kurz: Wir waren Opfer einer

stürmt ins Wohnzimmer. Ein gellender Schrei

Statussymbolschau zweier einsamer Angeber

dringt durch ein Nebelmeer aus beißendem

geworden. Schließlich wurde mir auch noch

Qualm. „Du mit deim scheiß Ofa-Drecksglump

meine einzige Frage zum Verhängnis, die ich

– des muaß ois in d’Reinigung, du …“ Wir ver-

bezüglich einer mit Plane abgedeckten Ecke im

abschieden uns, das gebietet der Anstand. Auf

Wohnzimmer stellte: Hier entstehe der neue

dem Heimweg schicke ich Erwins Sohn noch

Kachelofen. „Tiroler Spezialfirma. Einwei-

eine sms, er könne das Brett jetzt wieder vom

hung? Pflichttermin, gell.“ 10 Tage später: Die

Schornstein nehmen. Wir haben nie wieder et-

Autos der Einsamen posieren poliert vor der

was von den beiden gehört.

Garage, der marmorgefließte Flur blitzt – und schließlich steht er vor uns: der Kachelofen aller Kachelöfen. „Selbstzündend, ois automa-

VON CHRISTIAN GÖTZ

Oasch, do is‘ ja aus!“ Emma beäugt mich misstrauisch ob meiner plötzlichen Begeisterung.

«eibrenna.

Loss ma’n east moi

tisch, gell“. „Selbstzündend, ja mi leckst am

? warten auf die wäsche gib sie doch uns! KORBWÄSCHE FÜ

R STUDENTEN

je Korb : ab € 12,50 besonders günstig ingen br d un n swert hole Ab € 15 ,– Auftrag !* 2,– € ls ei w je e für wir Deine Wäsch tgebiet rvice nur im Stad

*Hol- u. Lieferse

Spitalhofstr. 90 | Passau Telefon: 0851 55303 info@eichberger-reinigung.de www.eichberger-reinigung.de

Wäscherei | textilreinigung | mattenservice | mangelwäsche | korbwäsche

PASTA! PASSAUER STADTMAGAZIN

GABRIEL.LLOYD MARTENS.GMBH, PASSAU

lem n LOUNGE OCTOBER DATES SAMSTAG, 8.10. HIP HOP & SOUL AB 22 UHR MIT DJ STEVEN HAMPTON SAMSTAG, 22.10. SALSA NIGHT AB 22 UHR MIT DJ STEVEN HAMPTON

DONNERSTAG, 27.10. WE

โ ค DRUM & BASS

AB 22 UHR MIT DJANE MARTINA FAILBAIT, SOUNDBWOY2STEP (LEXITCH, DEEP CONTACT), LIVE VISUALS: SCO T.

FREITAG, 28.10. AFRO COSMIC PARTY AB 22 UHR MIT DJ APOLLO AND LOCAL HEROES

SAMSTAG, 29.10. 30 PLUS X PARTY AB 22 UHR MIT DJ STEVEN HAMPTON Dr.-Hans-Kapfinger-Str. 30 94032 Passau www.lemon-lounge.com Geรถffnet Di - Sa ab 18 Uhr

STADTLEBEN

PASTA! FOTOINTERVIEW

Ohne Worte name k walter landshuter geboren k 29. juli 1945 beruf k scharfrichter

Was ist konservativ an ihnen?

Was finden sie schรถn an sich?

Ihr Lieblingsinstrument?

Ihre Beziehung zu Gott?

PASTA! PASSAUER STADTMAGAZIN

STADTLEBEN

PASTA! FOTOINTERVIEW

as ScharfrichterHaus gehört zu Pas-

de – seit 1977 ist er hier der Wirt und ist es bis

Jonas und Sigi Zimmerschied. Dieser Tage ist

sau wie die drei Flüsse und der Dom.

heute geblieben: streitbar, aber fair, resolut,

das neue Herbst/Winterprogramm angelau-

Es gibt weit und breit keinen Ort, aber liebenswert. Alles, was Rang und Na-

fen (die Highlights auf Seite XX). Das Scharf-

der Kabarett, Genuss, Theater, Wein, Musik

men hat, ist im legendären Scharfrichterkeller

richterHaus ist aber nicht nur kulturell wert-

und Kino so einzigartig zusammenführt. Das

schon aufgetreten – viele Kabarettisten haben

voll, sondern verfügt auch über den am besten

Haus ist deutschlandweit eine Institution und hier den Grundstein für ihre spätere Karriere sortierten Weinkeller zwischen München und Walter Landshuter ist dessen lebende Legen-

gelegt, unter anderem Hape Kerkeling, Bruno

Wien.

Lachen sie auch mal von Herzen, ohne Bedeutungsschwere, Haben sie noch Träume? ohne Hintergrund, einfach so?

Gibt es noch Feindbilder? Lohnt es sich noch, zu kämpfen?

OKTOBER 2011

Was kommt danach?

KULINARIK

GASTRO TIPP

k端chenchefin iris bauer beim letzten feinschliff 10

PASTA! PASSAUER STADTMAGAZIN

KULINARIK

GASTRO TIPP

der schein trügt

Zu Gast in der

LOUNGERIE text > cornelius lloyd martens fotos > florian weichselbaumer

inge man allein nach der Anzahl

Vorgänger an diesem Ort, das Piccola Italia,

Die erste Überraschung ist die Weinkarte, die

der Facebook-Freunde, dürfte

auch eher für Pizza vom Blech als für kulina-

ausschließlich österreichische Weine führt,

unser

rische Raffinesse bekannt war. Auf den Punkt und zwar auch jene Spitzengewächse aus dem

heutiger

Testkandidat,

die Loungerie, zu den beliebtes-

gebracht: Das Klischee von der Touristenfalle

Burgenland und Niederösterreich, die wir hier

ten Lokalen in Passau gehören – fast 3.500 drängt sich förmlich auf. Warum wir unsere einfach nicht vermutet hätten. Unser Gastge„Freunde“ lassen sich zeitgemäß via Facebook

Vorurteile an dieser Stelle so offen zugeben?

ber ist gebürtiger Tscheche – und ausgerech-

über Neuerungen, Wochenkarten und spezi-

Ganz einfach! Streichen Sie all das, was Sie zu

net er, der er aus dem Land der Biertrinker

elle Aktionen auf dem Laufenden halten. Ech-

wissen glauben; gehen Sie hin, probieren Sie es

kommt, hat ein Faible für Weine; sofort fach-

te Freunde – sprich: Stammgäste – sind die

aus! Wir geben zu, uns selten so getäuscht zu

simpeln wir über Weingüter, Lagen und voll-

wichtigste Währung der Gastronomie, doch

haben, denn das, was Evzen Rank mit seiner

endeten Trinkgenuss. Es sollten zahlreiche

die gewinnt man nicht virtuell, sondern durch

Partnerin Marion Obermüller vor exakt einem

Weine werden, die wir im Laufe des langen

Leistung und gastronomische Qualität. Um

Jahr mit der Loungerie geschafft und geschaf-

Abends verkostet haben – lassen Sie sich ein-

das herauszufinden und zu beurteilen sind wir fen hat, entspricht genau dem Gegenteil der

fach darauf ein: Der Chef empfiehlt Ihnen zu

hier – und wir geben zu, dass wir trotz zahl-

oben beschriebenen Klischees: Hier sind Men-

jedem Gericht garantiert den richtigen Trop-

reicher Empfehlungen aus dem Freundes- und schen mit Herz und Verstand am Werk, die mit

fen! Es ist gar nicht so einfach, der Loungerie

Bekanntenkreis skeptisch waren, als wir die

unglaublichem persönlichen Einsatz, fundier-

kulinarisch ein bestimmtes Label anzuheften:

Loungerie im Heuwinkel betraten. Das liegt

tem Wissen und kompromissloser Fokussie-

Die Bezeichnung „Wirtshaus“ trifft zwar inso-

zum einen an der Lage im Herzen der Passauer

rung auf das Wesentliche einen Ort geschaffen

fern zu, als sich insbesondere bodenständige

Fußgängerzone: Als weit gereiste Gastrotester

haben, an dem man exzellent essen und trinken

Gerichte auf der übersichtlichen Karte finden,

macht sich bei uns in 1a-Lagen einfach eine kann. Konzeptionell wird mittelfristig im ers-

die, dem Besitzer sei Dank, zum Teil auch ei-

gewisse Grundskepsis breit, denn allzu häufig

ten Stock eine angeschlossene Haarloungerie

nen böhmischen Einschlag haben. Gleichzei-

bezahlt der Gast die perfekte Lage durch höhe-

entstehen, die von der gelernten Friseurmeiste-

tig wäre die Bezeichnung eine Untertreibung,

re Preise und auch die gebotene Qualität lässt

rin Marion Obermüller betrieben werden wird

denn das, was in der nur vier Quadratmeter

oft zu wünschen übrig – frei nach dem Motto: – eine in Passau einzigartige Kombination aus

großen Küche von Küchenchefin Iris Bauer

„Warum sich Mühe geben? Die Leute kommen Gastronomie und Friseur! Aber wir sind (noch)

geleistet wird, ist eher Kunst als Handwerk:

doch sowieso!“ So gesehen ist die prominen-

nicht zum Haare schneiden hier, sondern zum

Kreativität, ohne überkandidelt zu sein, Sou-

te Lage Segen und Fluch zugleich, zumal der

Essen – und Trinken!

veränität und Präzision ohne Arroganz, Phan-

OKTOBER 2011

k 11

KULINARIK

GASTRO TIPP historische bausubstanz und moderne einrichtung

rinderfilet auf wurzelgemüse

gastgeber evzen rank

gegrillter schafskäse auf salat

tasie jenseits von Balsamicocreme und Salat-

Gemüse (wann haben sie zum letzten Mal fein

und fein schmeckt er. Wenn wir noch gekonnt

garnitur, ehrliche Saucen ohne Schäumchen

gestiftelten, knackigen Knollensellerie in ei-

hätten, wir hätten die ganze Karte bestellt,

und Espumas – in einem Satz: unverfälschte

nem Salat gegessen?) und ein paar knackige

denn irgendwie scheint jedes Gericht gera-

Küche, die ganz eindeutig von einem Men-

Kerne – eigentlich ganz einfach, möchte man dezu (s)eine eigene Glaubwürdigkeit zu ha-

schen zubereitet wird, der das Kochen lebt

meinen, aber fast nirgendwo so gut und lecker ben – man nimmt dem Schweinebraten, selbst

und liebt.

zu bekommen wie hier.

ohne ihn gegessen zu haben, ab, dass er „ofen-

Wir starten mit altbayerischen Kaspressknö-

Bei den Hauptgerichten folgen wir den Emp-

frisch“ ist. Beim Dessert können wir dann

deln mit Sauerrahmdip und einem Salat mit

fehlungen des Chefs: Zum rosa gebratenen

aber doch nicht widerstehen – zu köstlich

gegrilltem Schafskäse. Auch hier gilt: Kein

Schweinefilet gibt es Schwammerlsoße und

hören sich Omas Mohnnudeln, Mühlviertler

Gericht hört sich wirklich spektakulär an, auf Schupfnudeln. Der Saibling vom Grill kommt

Marillenknödel in süßen Bröseln oder Wie-

aufwändige Beschreibungen, Übertreibun-

mit Mandelbutter, Petersilienkartoffeln und

ner Apfelstrudel auf hausgemachter Vanille-

gen oder sonstige Effekthascherei wird kon-

grünem Salat. Das Rinderfilet, das nicht auf

soße an. „Hausgemacht“ ist hier keine leere

sequent verzichtet. Die „Wirklichkeit“ findet

der Karte steht, wird auf Wurzelgemüse mit

Worthülse, man darf auch hier dem Anspruch

sich auf den perfekt angerichteten Tellern: Speckkartoffeln serviert. Sie wissen, dass

der Küche zu 100 % Vertrauen schenken. Wo

luftig-lockere Kaspressknödel auf einem wun-

wir in den letzten Monaten viel Fleisch testen

andernorts gerne – gerade im Dessertbereich

derbaren Salatbouquet, ein fantastisch gegrill-

durften, aber dieses kapitale, perfekt gebra-

ist diese (Un-)Sitte weit verbreitet – auf Con-

ter Käse auf einem Salat, der in Passau seines-

tene Rinderfilet wird uns noch lange in Erin-

venience-Produkte zurückgegriffen wird, gibt

gleichen sucht. Ein Salat, der nicht wie fast nerung bleiben. Gleiches gilt für den Saibling,

es in der Loungerie ausschließlich Selbstge-

überall in Dressing ertränkt wurde, Tomaten, der geradewegs aus heimischen Gewässern in

machtes. Das sieht man, das fühlt man und

die nach etwas schmecken, ungewöhnliches

das schmeckt man. Der Hausherr dekantiert

die Pfanne gehüpft zu sein scheint – so frisch

eine letzte Flasche Wein. Der 2009er Merlot Unplugged von Hannes Reeh ist der perfekte „Gute-Nacht-Schluck“. Zeit für ein Geständnis, das sich am treffendsten in einem Satz zusammenfassen lässt, den wir uns heute aus dem Englischen ausleihen, der aber alles sagt: Never judge a book by its cover!

Loungerie Evzen Rank & Marion Obermüller Heuwinkel 10, 94032 Passau-Fuzo Tel. 0851/372 11 www.loungerie-passau.de

im herzen der passauer fussgängerzone: die loungerie 12

Di-So 11.30 bis 22.30 Uhr

PASTA! PASSAUER STADTMAGAZIN

KULINARIK

GASTRO TIPP

schweinefilet auf rahmschwammerl mit schupfnudeln OKTOBER 2011

EINKAUFEN

SHOP PORTRÄT

MYMUESLI LADEN

as die drei Müslijungs seit dem Start von mymuesli im Jahr 2007

auf die Beine gestellt haben, ist

welch ein Glück, solch kreatives Potential in

schlicht atemberaubend: Vom kleinen, be-

unserer Stadt zu haben! Dabei ist mymuesli

schaulichen Passau aus wurde zunächst ganz

nicht nur online sehr erfolgreich, sondern

Deutschland, inzwischen aber auch das euro-

hat vor gut zwei Jahren auch den ersten und

päische Ausland mit individuell zusammen-

weltweit einzigen mymuesli Laden eröffnet –

stellbaren Müslikreationen erobert. TV-Spots,

natürlich in der Passauer Heimat. Hier kann

zahlreiche Gründerpreise, Vortragsreisen –

man nicht nur sein Lieblingsmüsli bequem

PASTA! PASSAUER STADTMAGAZIN

EINKAUFEN

„

SHOP PORTRÄT

BEI UNS GIBT ES NICHT NUR BIO-MÜSLI, SONDERN AUCH KAFFEE AUS BIO-FAIRTRADE

“

STEPHAN SCHWARZ

abholen, sondern auch gleich dableiben, um gemütlich zu frühstücken – und zwar bis 18.00 Uhr. Oft trifft man einen der Gründer persönlich vor Ort, ratscht bei einem spitzenmäßigen Kaffee aus Fairtrade-Handel mit Ladenmanager Stephan oder chillt auf einem der gemütlichen Außenplätze vor dem Laden und lässt sich die Herbstsonne ins Gesicht scheinen. Was den Laden so besonders macht? Es passen maximal 5 Gäste gleichzeitig hinein, die Leute, die man hier trifft, sind super nett und die Qualität der Produkte ist durch die Bank top. TEXT > CORNELIUS MARTENS

FOTOS > FLORIAN WEICHSELBAUMER

MYMUESLI LADEN // ROSENGASSE 2 // TEL. (0851) 230 20 24 ÖFFNUNGSZEITEN: MO-FR 7.30 BIS 18 UHR// SA 9 BIS 18 UHR

OKTOBER 2011

STADTLEBEN

KNEIPENTOUR 2011

KNEIPENTOUR 2011 Hol dir deine Jacke! In den vergangenen 7 Jahren hat die Knei-

einlösen könnt. Insgesamt haben die Gutschei-

DIESE KNEIPEN SIND HEUER DABEI

pentour viele zehntausend Kneipenfans in die

ne einen Gegenwert von über EUR 40,00 – für

Folgende Gastronomien sind bei der Kneipen-

Innstadt gezogen, die nicht umsonst als Pas-

EUR 1,00 Kaufpreis also ein echtes Schnäpp-

tour in diesem Jahr dabei: Bluenotes, Joe‘s Ga-

saus kultigster Kneipenstadtteil gilt. Und auch

chen! Die Leistungen für die Gutscheine um-

rage, Espresso, Wahn’s Inn, Cantina Ensena-

in diesem Jahr erwarten die zehn „Innwirte“

fassen Rabatte auf Speisen und Getränke so-

da, Zeche 14, Venti Tre, InnBraeu, Colors und

wieder zahlreiche Teilnehmer.

wie Einkaufsrabatte bzw. Dienstleistungen im

NixNutz.

Einzelhandel! IM PRINZIP EINFACH UND GUT

INNSTOFF - DAS BIER ZUR TOUR

Das Prinzip der Kneipentour ist denkbar ein-

DIE JACKE IST KULT

Der Mindestverzehrwert pro Kneipe liegt

fach: Man sammelt 10 Stempel, indem man in

Nach 7 Kneipentouren steht fest: Die Innstadt-

bei EUR 2,50. Dafür bekommt ihr dann einen

jeder Kneipe ein Getränk für mindestens EUR

Streetjacke ist Kult! Glücklich schätzen kann

Stempel in euren Pass (1 Stempel pro Getränk!).

2,50 konsumiert (Essen wird natürlich auch

sich jeder, der sich alle 7 bisherigen Jacken er-

Das ideale und offizielle „Tourgetränk“ ist der

angerechnet). In 10 Kneipen bekommt man so

stempeln konnte – die limitierten Jacken wa-

InnStoff, ein eigens von der Innstadt-Brauerei

insgesamt 10 Stempel – der 11. Stempel kann

ren schon immer heiß begehrt! Die Ausgabe

für die Innstadt-Wirte abgefülltes Pils in der

in jeder der 10 teilnehmenden Kneipen als

Nr. 8 ist bereits in Produktion und hat natür-

0,33 l-Flasche, die exakt EUR 2,50 kostet.

Bonusstempel gesammelt werden. Sucht euch

lich eine neue Farbkombination: Grundfarbe

dafür einfach eure Lieblingslocation aus. Wer ist diesmal hellblau, die Beschriftung ist weiß. alle 11 Stempel gesammelt hat, hat Anspruch

RUHE BITTE! Die Innwirte gehen verantwortungsbewusst

TEILNAHME ERST AB 18 JAHREN

mit dem Thema Anwohnerschutz um! Da eine

Wer sich die Jacke erstempeln will, muss voll-

Kontrolle der Lautstärke vor bzw. zwischen

KNEIPENPASS UND GUTSCHEINHEFT

jährig sein. Damit wollen die Wirte der Inn-

den Lokalen in der Praxis unmöglich ist, sind

Der offizielle Stempelpass ist nicht nur eine

stadt einen verantwortungsvollen Umgang

die Wirte auf die Kooperation und Unter-

Stempelkarte, sondern ein richtiges Mehr-

mit Alkohol demonstrieren. Ausweise von Ju-

stützung aller Beteiligten angewiesen – ganz

wertheft: Für eine Schutzgebühr in Höhe von gendlichen werden bei Ausgabe des Stempel-

besonders auf das Verständnis von euch, den

EUR 1,00 erhaltet ihr ein Bonusheft, in dem passes kontrolliert. Außerdem ist die Teilneh-

Teilnehmern der Kneipentour 2011. In einem

alle 10 teilnehmenden Innstadt-Kneipen vor-

Satz: Verhaltet euch bitte außerhalb der Loka-

auf eine der limitierten Innstadt-Streetjacken.

merzahl streng limitiert. Das heißt: Nichts wie

gestellt werden - und zu jeder Kneipe findet los und Stempelpass sichern!

le ruhig, sonst wird die diesjährige Innstadt

ihr einen Gutschein, den ihr ab Januar 2012

Kneipentour die letzte sein!

PASTA! PASSAUER STADTMAGAZIN

OPENING

FALL

WINTER 2011

GABRIEL.LLOYD MARTENS.GMBH, PASSAU

BARSTARS

A NEW PLACE FOR CRAZY HEARTS IN PASSAU.

KULINARIK

PASTA! REZEPT PERFEKTES ESSEN FÜR DEN HERBST!

1 Gemüse waschen, putzen und in mundgerechte Stücke schneiden. Zitrone heiß abspülen und Schale abreiben. Knoblauch schälen, grob würfeln. Rosmarin und Thymian abspülen, trockenschütteln. Chilischote der Länge nach aufschneiden, Kerne entfernen und fein hacken. In einem großen Topf ca. 2,5 Liter Wasser zum Kochen bringen. 2 Auberginen, Zucchini, Möhren und Zwiebeln nacheinander in Olivenöl bei mittlerer Hitze bissfest braten und etwas Farbe bekommen lassen, mit Salz und Pfeffer würzen. Alles mit der Zitronenschale in eine Auflaufform geben und vorsichtig vermengen. Ofen auf 150°C vorheizen. 3 Tomaten in etwas Olivenöl mit Knoblauch, Chili, Rosmarin, Thymian und Lorbeer 5 Mi-

PASTA MIT

OFENGEMÜSE zutaten für vier 1 aubergine 1 zucchini 3 möhren 1 rote und zwei weisse zwiebeln ausreichend olivenöl zum braten 1 zitrone (bio) 4 tomaten 2 knoblauchzehen 1 kleine rote chilischote je 2 zweige rosmarin und thymian 2 lorbeerblätter 1 glas weisswein 1 mozzarella (150 g) 50 g parmesan 1/2 tl zucker, salz und pfeffer aus der mühle 1 pckg. lieblingspasta

nuten bei mittlerer Hitze schmoren. Weißwein zugeben und weitere 3 Minuten schmoren. Mit Zucker, Salz und Pfeffer abschmecken und über das Gemüse geben. Mozzarella zer-

pflücken, auf dem Gemüse verteilen und für ca. ft schicke ich Stoßgebete gen Himmel: 20 Minuten in den Ofen geben. „Herr – schenk mir einen grünen Dau- 4 In der Zwischenzeit Nudeln zubereiten:

men!“ Bisher erfolglos. Aber er schenkte mir 1 EL Salz ins kochende Wasser geben und die die Bekanntschaft zweier Menschen, die von Nudeln al dente kochen.

Kopf bis Fuß grellgrün sein müssten, so üppig 5 Wenn der Käse zerlaufen ist, Temperatur gedeiht das Gemüse in ihrem Garten. im Ofen für 5 Minuten auf 250°C erhöhen, bis Leider ist dieser Garten in Österreich und ich der Käse goldbraun gebrutzelt ist – wer hat, bin in Hamburg. Doch gestern brachte der nutzt hier die Grillfunktion.

Postbote eine Kiste voller Gemüse von dort di- 6 Nudeln abgießen und sofort mit Gemüse rekt hierher zu mir: Ein Taum! Rote und gel- und geriebenem Parmesan servieren. be Tomaten, weiß-rosa Auberginen, knackige Guten Appetit! Zucchini, höllisch scharfe Habanero-Chilis und vieles mehr.

FOTO & REZEPT > ELIANE MULLER

PASTA! PASSAUER STADTMAGAZIN

KULINARIK

WEINLESE SALENTO ROSSO

METIUSCO

WEIN AUS DEM

STIEFELABSATZ Der Absatz Italiens ist eine Landzunge, die von zwei Meeren umgeben ist, dem Ionischen Meer und der Adria. Eine Terrasse

VERKOSTET VON TILL GABRIEL

arin Hofmeister, Inhaberin des Weinhandels Hofmeister in Passau, beliefert seit

vielen Jahren hunderte Kunden im Passauer

des Westens gen Balkan, Griechenland

Raum mit ausgesuchten Weinen, die, bevor sie

und Südosteuropa, wo das Meer vereint

ins hauseigene Lieferprogramm aufgenommen

und nicht teilt. Ein Grenzland, in dem

werden, zunächst den Geschmacksproben der

alles endet und zur gleichen Zeit vieles neu

Inhaberin und einiger Stammkunden standhal-

beginnen kann. Salento ist aber auch - aus

ten müssen. Der heute von uns verkostete Wein

Schicksal und aus landwirtschaftlicher

namens „Metiusco“ (was aus dem Griechi-

Berufung – das Land der Weinrebe und

schen übersetzt „Ich betrinke mich“ bedeutet)

der Weinkultur, wo der Wein so alt ist wie

hat diese Feuerprobe mit Bravour bestanden

die Menschheit und sein blühender Anbau

und gehört mittlerweile zu den Topsellern des

andere Regionen vor Neid erblassen lässt.

Hauses. Der griechische Name deutet bereits

Höhe und Bodenbeschaffenheit, Ausrich-

auf die Herkunft des edlen Rebensaftes hin:

tung und Sonnenbestrahlung, Tempera-

Zwar liegen die Weinberge der Vinicola Pala-

turschwankungen und Winde, im Salento

ma, wo der Metiusco vinifiziert wird, noch auf

wirken sie zusammen und gleichzeitig

italienischem Boden – doch Griechenland ist

gegeneinander wie in einem Kaleidoskop.

bereits in der Architektur sehr nah. Der Stiefel-

Damit entstehen mikroklimatische und ter-

absatz Italiens ist ja von der griechischen Küste

ritoriale Bedingungen, die sich innerhalb

auch nur knappe hundert Kilometer entfernt.

weniger Kilometer vollkommen verändern

Die Trockenheit und Hitze der Region spie-

können. Der Weinanbau hat in dieser

geln sich auch im Wein wider: Seinen warmen,

sonnenverwöhnten Region alle Zeitalter

vollen Körper und den intensiven Duft nach

erlebt, von den Griechen über die Römer

vollreifen Beeren verdankt der Metiusco den

bis zu den Langobarden und Byzantinern,

Rebsorten Malvasia Nera, Negroamaro, Mon-

sowie später die Normannen und die Dy-

tepulciano und Primitivo, die in diese außer-

nastien der Angioni und Aragoner, um in

gewöhnliche Cuvée Eingang gefunden haben.

unserer heutigen Zeit eine der ergiebigsten

Der Wein sollte eine Stunde vor dem Genuss

Weinregionen Italiens zu sein.

entkorkt und bestenfalls dekantiert werden, damit er sein volles Aroma entfalten kann.

EIN WEIN MIT DER HITZE UND DEM FEUER APULIENS

palama salento rosso i.g.t. metiusco 2010 alkohol: 14,0 % / trinktemperatur 18° C füllmenge: 0,75 l / preis: eur 11,95

bezugsquelle wein hofmeister gionstrasse 15 / 94036 passau tel. +49 (0)851-4 90 32 00

Eine reinere und duftende Luft im Haus. Neutralisiert - die katalytische Verbrennung vernichtet unangenehme Gerüche. Beduftet - Lampe Berger sorgt für einen dezenten Raumduft von höchster Qualität Schmückt - ein hübsches Accessoire für jeden Raum

OKTOBER 2011

KUNST & KULTUR

KULTUR TIPPS MAYU KISHIMA

EUROPÄISCHES JUGEND MUSIKFESTIVAL

YOUNG CLASSIC EUROPE

as Europäische Jugend Mu-

Im Rahmen des Festivals finden auch Meister-

Freiberga, der spanische Thronfolger S. K. H.

sikfestival findet seit 1998

kurse mit prominenten Pädagogen wie Prof.

Prinz Felipe von Asturien sowie die Vizepräsi-

jedes Jahr im Herbst (Ok-

Igor Oistrach, Prof. Zakhar Bron, Prof. Karl-

dentin des Europ. Parlaments Frau Dr. Silvana

tober – November) in Pas-

Heinz Kämmerling, Prof. Eliot Fisk, Prof. Pe-

Koch-Mehrin.

sau statt. Die hochbegabten

ter Sadlo und Prof. Heinrich Schiff statt.

Teilnehmer im Alter bis 26 Jahren kommen

Unter der Bezeichnung Young Classic Europe

Bedeutende Persönlichkeiten des öffentlichen

findet das international erweiterte Festival ab

Lebens wie S.K.H. Dr. Otto von Habsburg,

2011 auch in benachbarten Ländern statt.

Mit seinen interessanten Programmen und

S.K.H. Herzog Franz von Bayern, Staatsmi-

Neben Passau, mit Sitz und Leitung des Festi-

sehr hohem Niveau hat sich das Jugendfesti-

nister Dr. Wolfgang Heubisch, S.E. der Bischof

vals, werden in diesem Jahr Veranstaltungen

val in den letzten Jahren nicht nur als fester

von Passau Wilhelm Schraml, die Parlament.

in Salzburg, Ljubljana und am Comer See/Vil-

Bestandteil des kulturellen Lebens in Passau

Staatssekretäre Dr. Andreas Scheuer und Dr.

la Vigoni angeboten. So entsteht ein bedeuten-

und Niederbayern, sondern auch – als eine in-

Max Stadler, der Oberbürgermeister von Pas-

des Kulturfestival mit großer Ausstrahlungs-

ternational anerkannte und hochgeschätzte

sau Jürgen Dupper, Bundes- und Landtags-

kraft. Eine breitere musikalische Plattform,

jugendmusikalische Institution etabliert.

abgeordnete sowie hochrangige Persönlich-

größerer musikalischer Austausch und mehr

Zu den herausragenden Festival-Teilnehmern

keiten aus Kunst und Kultur gewähren dem Auftrittsmöglichkeiten kommen den jungen

zählen namhafte junge Solisten und Formati-

Festival im Rahmen eines Kuratoriums ihren

Teilnehmern, den Aufführungsorten, vor al-

onen: Julia Fischer, Alina Pogostkina, Mayu

Beistand.

lem aber dem kulturellen Dialog und der euro-

Kishima, Alice Sara Ott, Olga Scheps, Sebas-

Schirmherren des Europäischen Jugend Mu-

päischen Idee zu Gute.

tian Manz, Heyoon Park, Wen Yu Shen, Yossif

sikfestivals waren u. a. der (damalige) Mi-

Ivanov, Bernhard N. Hedenborg, das Aquillon

nisterpräsident und Ex-König von Bulgarien

Bläserquintett, „Bassiona amorosa“ sowie das

Simeon von Sachsen-Coburg-Gotha, die Prä-

Apollon Musagete Quartett.

sidentin von Lettland, Frau Prof. Vaira Vike-

überwiegend aus den europäischen Ländern.

weitere infos unter: www.young-classic.eu sowie per e-mail: info@young-classic.eu

PASTA! PASSAUER STADTMAGAZIN

KUNST & KULTUR

KULTUR TIPPS CAFE MUSEUM

FESTIVAL IN VILSHOFEN

QUID PRO QUO–TOUR 2011

MILAN SVOBODA QUARTET

HERBSTLAUB-MUSIK IST BUNT

STATUS QUO & THE HOOTERS

ilan Svoboda gehört zu den gefragtesten Musikern der osteuropäischen Szene

ie Jazz- und Musikfreunde Vilshofen e.V. präsentieren in diesem Jahr das 2. Inter-

und erlangte neben seiner Arbeit am Berklee nationale Musikfestival „Herbstlaub-Musik ist

uf ihrer Quid Pro Quo-Tour 2011 werden am 18. Oktober die Kult-Rocker von

Status Quo zusammen mit The Hooters in

College in Boston durch unzählige Theater- Bunt“ in der Donaustadt. Den Anfang macht

Passau Station machen. Die britische Boogie-

und Filmproduktionen internationales Anse- dabei am Freitag, den 7. Oktober, das bereits

Rocklegende Status Quo bietet dabei neben

hen. Stilistisch im Modern Mainstream ange- mehrfach ausgezeichnete Quartett (2 x tr, dr,

ihren Klassikern wie „Caroline“, „Rockin’ All

siedelt, verknüpft er in seinen Arrangements p) Echoes of Swing, gefolgt vom mittlerweile

Over the World“, „In The Army Now“ u.v.a.

von Jazz-Weltliteratur wie auch in Eigenkom- äußerst erfolgreichen, siebenköpfigen Vokal-

auch Songs der neuen Studio-CD „Quid Pro

positionen Jazz mit den Elementen ernster ensemble Tinnitus, das seine Ursprünge im

Quo“. Die Band, die in den Jahren 1962/1965

zeitgenössischer Musik, des Rock und der Fol- St.Gotthard-Gymnasium

hat.

gegründet wurde und zu den erfolgreichsten

klore. Svoboda, der seine Kompositionen gern Am Samstag entführt Lisa Wahlandt in ihrem

Niederalteich

und langlebigsten Rockgruppen überhaupt

zu größeren thematischen Einheiten ordnet Jazz-Liederzyklus die Zuhörer auf eine emoti-

zählt, hat inzwischen 28 Studioalben, mehrere

und so die charakteristischen Suiten entstehen onal berührende und lange nachhallende Reise

Livealben und fast 100 Singles veröffentlicht.

lässt, die allen Bandmitgliedern Freiraum für durch alle Gefühlslagen, welche die Liebe zu

Ebenfalls für ein Hit-gespicktes Set steht der

kreative Improvisationen bieten, steht als einer bieten hat, bevor die The Les Clöchards mit

Name der US-amerikanischen Vorgruppe The

der großen tschechischen Jazzmusiker seit fast tollkühnen Tanzeinlagen, Blödelei, Gesichts- &

Hooters, die durch Lieder wie „Johnny B“ über

3 Jahrzehnten auf Konzertbühnen in ganz Eu- Instrumentalakrobatik schließlich zum Buden-

„All You Zombies“ oder „Day By Day“ bis „And

ropa und den USA.

We Danced“ bekannt ist.

zauber laden.

DATUM > 07. OKTOBER ORT > CAFE MUSEUM, PASSAU

DAUER > 07. - 08. OKTOBER ORT > ATRIUM VILSHOFEN

DAUER > 18. OKTOBER ORT > DREILÄNDERHALLE, PASSAU

BEGINN > 20.30 UHR

BEGINN > JEWEILS AB 19.30 UHR

BEGINN > 19.30 UHR KARTEN-VVK > PNP, PAWO, PASSAU-TICKET

NEU!

Wildwochen U

an der Donau

nser Lokal Donau Terrasse liegt direkt an der Donau, im malerischen Ort Pyrawang nicht weit hinter der

deutsch-österreichischen Grenze. Unser Ziel ist es, hohe gastronomische Qualität mit einem Hauch von Rafinesse zu verbinden. Für unsere ausschließlich hausgemachten Speisen verwenden wir qualitativ hochwertige Produkte um und aus der Region. Ab Mittwoch den 28. September servieren wir ihnen hausgemachte Wildspezialitäten von Hase, Ente, Hirsch & Co. Seien Sie unser Gast, wir heißen Sie herzlich Willkommen!

Andrea Maitz und Claus Aigner servieren Ihnen kulinarische Highlights aus regionalen Produkten!

Gasthof | Restaurant

OKTOBER 2011

KUNST & KULTUR

KULTUR TIPPS URBAN BRASS BAND

MICHEL GODARD TRIO

ZEUGHAUS

MOOP MAMA

ÉCOUTES LE VENT

LIEDERABEND

oop Mama ist eine Marching Band: sieben Bläser, zwei Drummer und ein

ichel Godard, geboren 1960 in Belfort, Frankreich, suchte und fand immer

um Liederabend im Zeughaus finden sich drei frische und unverbrauchte Künstler

MC. Seit der Gründung im Jahr 2009 ist die wieder besondere Orte, Räume und Atmosphä- ein: Christoph Martin verzichtet größtenteils Band unterwegs – Guerilla Gigs auf Plätzen, in ren für den intimen Klang seiner Tuba und auf den sonst so beliebten Zeigefinger und verParks, vor Unis, in besetzten Häusern, und in Serpent, die zusammen mit Schlagwerk und streut seine Aussagen lieber zwischen den Zeider näheren Vergangenheit auch immer mehr Stimme aufbrausen, sich den Raum teilen, ei- len. Ein Liedermacher der neuen Generation! in Clubs und auf Festivals. Die Eroberung des nander folgen und sich verlassen: So erklang Karin Rabhansl, die 24-jährige Liedermacheöffentlichen Raumes ist Konzept und nennt beispielsweise einst im Castel Del Monte sein rin aus dem Raum Passau, gilt spätestens seit sich Urban Brass. Für Moop Mama gibt es kei- legendärer Hymnus auf dieses rätselhafte, apu- ihrer Teilnahme mit dem Song „Arbeitsamt“ ne Genregrenzen. Wichtiger ist ihnen ein cha- lische Stauferschloss, dem er zwei CD-Alben am FM4 Protestsong Contest 2010 zu den interakteristischer Moopmama-Sound. Sie suchen gewidmet hat. Ob alte Weisen oder neue Wer- ressantesten Liedermacherinnen Süddeutschden Popsong zwischen Intimität und Aufstand, ke – eben in der verblüffenden Kombination

lands. Emil Sinclair ist ein Singer/Songwriter

zwischen Polemik und Vielschichtigkeit. Raus- von choraler Strenge, Jazz und Improvisation aus der Dreiflüssestadt Passau. Seine Melodien gehen, mitreden, Fragen stellen, unbequem im Geiste eines mystischen Ortes liegt der be- sind eingängig und schnörkellos. Die deutschsein, Standpunkt beziehen. Moop Mama, die sondere Reiz der Musik Godards, der bereits

sprachigen Texte sind ehrlich und basieren auf

auch als „Hardrockband unter den Blaskap- mit Größen des Jazz wie Louis Sclavis, Enrico Beobachtung: Tagträume, Nachtschwärmereipellen bezeichnet werden, bringen die Musik Rava, Michel Portal oder Ray Anderson zusam- en, Wintertiefs und Sommerhochs. Poesie aus dahin, wo sie gebraucht wird.

mengearbeitet hat.

der Kleinstadt.

DATUM > 21. OKTOBER ORT > REDOUTE, PASSAU

DAUER > 22. OKTOBER ORT > CAFE MUSEUM, PASSAU

DAUER > 22. OKTOBER ORT > ZEUGHAUS, PASSAU

BEGINN > 20.00 UHR

BEGINN > 20.30 UHR

BEGINN > 20.30 UHR EINTRITT > ¤ 7 / ERM. ¤ 5

PASTA! PASSAUER STADTMAGAZIN

KUNST & KULTUR

KULTUR TIPPS RICK KAVANIAN

CLAUDIA KORECK

ERÖFFNUNGSAUSSTELLUNG

IPANEMA

MENSCHSEIN

ART GALERIE INDRA

panema – der Kultstrand von Rio de Janeiro, Catwalk der schönsten Frauen der Welt

ach dem Rückzug ins Private tritt Clau-

entral gelegen in der Altstadt von Passau

zeigt die art Galerie Indra zeitgenössische dia Koreck wieder ins Rampenlicht mit ihrem dritten Programm „menschsein“, das Bilder und Skulpturen. In der EröffnungsausRick und seine Freunde Dimitri Stoupakis jr. & leichtfüßig und tiefgründig zugleich daher- stellung präsentieren drei bekannte Künstler und daher perfekt geeignet als Reiseziel für

Giagl, gebucht auf den KLM-Flug nach Rio zu kommt. Claudia Koreck ist eine emotionale aus Nordrhein-Westfalen ihre Arbeiten. NorMama Stoupakis‘ 6. Hochzeit, die an eben die- Frau – und ihre Lieder sind vertonte Gefüh- bert von Padbergs Bilder, die er ‚reflektierensem Strand stattfinden soll. Als den Dreien am le. Bei ihrem „Fliang“ war der Drang hinaus den Realismus‘ nennt, sind vielschichtig – die Münchner Flughafen klar wird, dass es sich bei in die Fremde zu spüren, beim Nachfolger verschiedenen Bildebenen ermöglichen ihm, der Airline um Klinsmann´s Lustige Maschine „Barfuaß um die Welt“ gab es mitunter me- in einem Bild mit komplett unterschiedlichen handelt und Captain Klinsmann höchstper-

lancholische und rohe Töne, jetzt meldet sie Techniken zu arbeiten. Andreas Lutherer zeigt sönlich wegen eines Steinschlags mit seinem sich reifer und „mit einer anderen Sicht auf Fotoarbeiten, die im Diasec-Verfahren hergeAirbus bei Carglass steht, müssen sie handeln, das Leben“ zurück. Das neue Programm und stellt werden, einer Methode der dauerhaften um die Hochzeit nicht zu verpassen. Schließ-

das Album, die das Verb „menschsein“ als Ti- Verbindung von Bildmaterial mit Acrylglas. In lich warten am Strand von Ipanema rund 1000 tel tragen, sind in einem Jahr voller intensiver reinster Pop Art - Manier bringt Jörg Döring samba- und sirtakisüchtige Griechen auf sie – und Dimi ist auch noch Trauzeuge … Ein beeindruckender Rick Kavanian mit seinem aktuellen Soloprogramm.

Erlebnisse entstanden: große Liebe und Mut- seine Motive mit der Technik der Serigraphie terwerden, aber auch Verlust geliebter Men- auf kraftvoll bemalte Leinwände. In der art Gaschen und Neuanfänge: „Ich wollte eine neue lerie Indra werden in einem Jahr ca. 6 wechselnde Ausstellungen gezeigt. Perspektive. Lieder, hinter denen ich stehe.“

DATUM > 25. OKTOBER ORT > REDOUTE, PASSAU

DAUER > 27. OKTOBER ORT > REDOUTE, PASSAU

DAUER > AUSSTELLUNG LÄUFT AKTUELL ORT > ART GALERIE INDRA

BEGINN > 20.00 UHR EINTRITT > ¤ 20 / ERM. ¤ 16 (ZZGL. VVK - GEBÜHR)

BEGINN > 20.O0 UHR EINTRITT > ¤ 16 (ZZGL. VVK - GEBÜHR)

ÖFFNUNGSZEITEN > MI – FR 12.30 BIS 18 UHR // SA 12 BIS 16 UHR

DROB’N AUF DA RIES, DO IS DA BOCK DAHOAM. FEIERN & GENIESSEN! ●GEMÜTLICHE STUB‘N MIT DURCHGEHEND WARMER KÜCHE ● BIERGARTEN GEÖFFNET BIS ZUM LETZTEN

SONNENSTRAHL!

MO RUHETAG (AUSSER FEIERTAGS)

- UN

GU AT

OKTOBER 2011

TGL. GEÖFFNET: DI-DO & SO 9.30-0 UHR / FR-SA 9.30-1 UHR

WEIHNACHTSBOCK!

NDORF

WEISS

AB 1. NOVEMBER GIBT‘S UNSEREN

WEISSBRÄU ANDORFER RENNWEG 2 | 94034 PASSAU-RIES TELEFON 0851 - 75 44 44 | FAX 0851 - 8 51 96 22 INFO@WEISSBRAEU-ANDORFER.DE WWW.WEISSBRAEU-ANDORFER.DE

BANDI

PA SS A U - RI E S

KUNST & KULTUR

BAD FÜSSING

OLGA SCHEPS

12. BAD FÜSSINGER KULTURFESTIVAL

FESTIVALHIGHLIGHTS ZWISCHEN DEN THERMEN Mit internationalen Stars und einem musika-

(04.10.) bestritten. Einer der Höhepunkte die-

lischen Feuerwerk aus Klassik, Pop, mit Oper,

ses Festivals wird der Auftritt von Wolfgang Puppentheater-Aufführung

Theater und Kabarett setzt das 12. Bad Füssin-

Ambros & Band (07.10.) im Rahmen der Jubilä-

ger Kulturfestival auch 2011 Maßstäbe. An die

umstournee „40 Jahre Wolfgang Ambros“ sein. Klassiker der Filmgeschichte werden in die-

10.000 Besucher werden zu diesem Highlight des bayerischen Kultursommers zwischen 16. September und 15. Oktober erwartet.

jüngsten Besucher. Die Jüngsten sind zur „Rotkäppchen“

(12.10.) herzlich eingeladen. sem Jahr im Festival-Kino vorgestellt. Im

ANGRIFF AUF DIE LACHMUSKELN

Oktober geht es dann weiter mit „Doktor Schi-

Die diesjährige Fastenpredigerin vom Nock-

wago“ (05.10.) und endet schließlich mit dem

Gäste ordentlich strapazieren.

sich dem „Pressefoto Bayern 2010“. Der Wett-

herberg, Luise Kinseher, gastiert am 06.10. in legendären Filmepos „Vom Winde verweht“ Nach einem fulminanten Auftakt geht das Bad Füssing. Mit ihrer Sicht auf das Faktum (13.10.). Kulturfestival in die zweite Runde. Liebhaber „einfach reich“ wird sie die Lachmuskeln der Die diesjährige Begleitausstellung widmet großer musikalischer Events kommen im Oktober voll auf ihre Kosten – so zum Beispiel mit einem Konzert der Münchner Symphoniker in der Christuskirche (01.10.). Das große AQUA PIANO Festivalkonzert wird in diesem Jahr

HIGHLIGHTS DES MUSIKTHEATERS UND FEURIGE SHOW

von Echo-Klassik-Preisträgerin Olga Scheps Große Opernliteratur kommt mit Bizets „Carmen“ am 08.10. zur Aufführung. Das Freie Landestheater Bayern hat die Oper neu inszeniert: Gestraffte Handlung, zeitgemäße Textfassung, opulentes Bühnenbild, farbenfrohe Kostüme, spanisches Ambiente und weltbekannte Opernhits sind Attribute, die diese Neuproduktion für sich in Anspruch nimmt. Erleben Sie am 13.10. eine der abwechslungsreichsten Shows Deutschlands: eine musikalische, artistische, magisch-komödiantische Reise durch das Las Vegas von einst und heute mit tollen Kostümen, Top Varietékünstlern, erstklassigen Tänzern, Magiern, Musicals, Stars und Legenden in „Las Vegas Starlight“. KINDERTHEATER & GROSSES KINO WOLFGANG AMBROS

Wie in jedem Jahr bietet das Bad Füssinger Kulturfestival auch ein Programm für die

bewerb „Pressefoto Bayern“ lenkt alljährlich die Aufmerksamkeit auf die hervorragende Arbeit professioneller Pressefotografen. Die dokumentarische Leistung geht dabei weit über die Tagesaktualität hinaus. BUNTES PROGRAMM „Gerade im bunten Kontrastprogramm liegt die besondere Anziehungskraft unseres Kulturfestivals“, sagt Bad Füssings Bürgermeister Alois Brunndobler. Ein anderer Grund für den Erfolg sind die günstigen Preise von 3,- ¤ für das Kindertheater bis hin zu 55,50 ¤ für den besten Platz bei der Eröffnungsgala. mehr infos im internet unter: www.badfuessing.de Karten im Vorverkauf im Bgm.-Frankenberger-Haus, Kurallee 15, 94072 Bad Füssing Tel. 0 85 31 - 97 55 22, Fax: 0 85 31 - 97 55 29, E-Mail: ticket@badfuessing.de

PASTA! PASSAUER STADTMAGAZIN

KUNST & KULTUR

SCHARFRICHTERHAUS

CORA FROST

MOLINARO

SCHARFRICHTERHAUS IM OKTOBER

KABARETT-TAGE IM SCHARFRICHTERHAUS WELTKLASSE JAZZ

Chansons spannt die Wahlberlinerin einen

blicken über Moral – oder wie sie dies auch

Anthony Molinaro „Plays Beatles“ (10.10.)

eigenwilligen Reigen zwischen absurdem Hu-

immer meinen. Seit März 2010 bilden Ka-

mor und Ernst, Poesie und Klamauk. Ein ab-

tharina Schwägerl, Andreas und Christian

solutes Muß!

Weindl als „Kellerkinder“ das neue Ensem-

Ihm eilt der Ruf voraus, einer der weltweit heißesten jüngeren Pianisten zu sein: ANTHONY MOLINARO. Der in Chicago lebende Mo-

ble des deutschlandweit bekannten Scharf-

KABARETT-GROSSMEISTER

linaro hat Publikum wie Kritiker durch seine

richterHauses. In ihrem ersten Kabarettprogramm „Moralverkehr“ setzen sie sich mit

fesselnden Auftritte und seine stupende Tech-

Nach langer Abstinenz ist mal wieder der

nik überzeugt. Jetzt stellt er sich erstmals solo

wunderbare Musik- und Polit-Kabarettist menlebens“ - Liebe, Sexualität und Moral -

in Deutschland vor, und zwar mit Stücken

MATTHIAS DEUTSCHMANN mit seinem

auseinander, wobei die drei jungen Passauer

der mit 1,3 Milliarden verkauften Tonträgern

Cello in Passau zu sehen. Nach seiner Kinder-

kein Blatt vor den Mund nehmen. In den sze-

kommerziell erfolgreichsten Band des 20.

pause präsentiert er am Freitag, den 28.10.2011

nisch umgesetzten Nummern geht es mit viel

Jahrhunderts – den „Beatles“.

in der Redoute sein neues Programm „Deut-

schwarzem Humor um Pornos und Perversi-

sche, wollt ihr ewig leben?“. Der Großmeister

on, Treue und christliche Sexualmoral, das

des Politkabaretts mischt sich endlich wieder

erste Mal, mangelndes Einfühlungsvermögen

ein in das aktuelle Geschehen und lässt Passau

und fehlende Elternliebe. Dorfcasanovas tref-

Am 27.10.2011 freuen uns wir über alles auf

daran teilhaben. Ein Pflichttermin, den Sie

fen auf peitschende Nonnen, überforderte Er-

den Auftritt von CORA FROST im Scharf-

nicht versäumen dürfen!

ziehungsberechtigte auf eine durch und durch

ENGELSGLEICH

richterHaus mit „Best Of Rest of Cora Frost“. Sie kommt mit ihrer Band und fungiert als

der „Dreifaltigkeit des menschlichen Zusam-

sexualisierte Welt, kaputte Ehen auf Wasser-

MORAL FATAL

Engel des Bizarren. Sie führt ihre Stimme und

vögel und der Bertl vom Zeichensaal auf den Meier-Buben. Nicht selten enden diese Begeg-

ihren Körper ohne Rücksicht auf Verluste in

Moralisches Handeln ist oft der Wegweiser nungen tödlich.

den Kampf gegen die Chanson-Klamotte und

für die politisch-kritische oder humanistisch-

spielt in schönen und skurillen Bühnenkostü-

satirische Kunstform des Theaters. Das junge

men mit Geschlechtergrenzen und Rollenkli-

ScharfrichterEnsemble

KELLERKINDER

TISCHRESERVIERUNG ERBETEN UNTER TELEFON 0851/3 59 00

schees. Als eine der Ikonen des deutschen (20. + 22.10. + 25.11.) verblüfft mit tiefen Ein-

OKTOBER 2011

OKTOBER

TERMINE

Veranstaltungskalender OKTOBER 2011

PASTA! VERANSTALTUNGSTIPPS!

01. Keramikmuseum

AUSSTELLUNG

ie Arbeiten des 1948 in Heinersreuth/Opf. geborenen und heute

in Untergriesbach lebenden Künstlers Wolfgang Josef Brehm erscheinen

SAMSTAG

KUNST & KULTUR

Stadttheater, 19.30 Premiere des Schauspiels: Der Gott des Gemetzels

Stadttheater, 18.00 Schauspiel: Der Gott des Gemetzels

Kirche Heiliggeist, 20.00 Klavierkonzert mit Elmar Slama: Alles im Fluss

Redoute, 20.00 Voices 4U: Candle Light concert

ScharfrichterHaus, 20.00 Kabarett: Manfred Kempinger Die Summe aller Teile

GASTRO & PARTY

Cafe Museum, 20.00 Mo‘ Blow: CD Release Tour

GASTRO & PARTY

ende Farbigkeit und die Suche nach

Loungerie, 11.00 1 Jahr Loungerie

des Bildformates weit entfernt von der Sprödigkeit sonst geläufiger konkreter Kunst. So steht Brehm an der Schnittstelle zwischen reiner Abstraktion und der figürlichen Darstellung mit ihren vielfältigen Lebensbeziehungen. 01.10. - 13.11. Di - So, 10 - 17 Uhr Keramikmuseum Schloss Obernzell

SONNTAG

KUNST & KULTUR

durch starke Rhythmisierung, leuchtder stimmigen Komposition innerhalb

02.

Soda Pur, 21.00 Resident DJ Wastl liquid, 22.00 Reopening mit Markus Kavka noa Club & Lounge, 22.00 Hemmungslos

03.

MONTAG

KUNST & KULTUR Museumsdorf Tittling Menschen in Europa: Internationaler Volksmusiktag mit Hansi Hinterseer

GASTRO & PARTY Kowalski, 10.00 Sunday Brunch

Roots, 18.00 D-Day – Daiquiri Day Cantina Ensenada, 18.00 Fajitas Happy Hour

Altes Bräuhaus, 10.00 Frühschoppen

Va bene, 18.00 Antipasti & Weinabend

Café Roses, 18.00 Pasta Sunday

Kowalski, 18.00 Tex Mex Monday

Zeche 14, 19.00 Chill out Sunday Beef Boys, 19.30 LiveMusik: Beef Boys unplugged liquid, 22.00 Electric Gigolos: DJ Bastian K

Go Danceclub, 22.00 Go for weekend

VERSCHIEDENES

Kowalski, 22.00 Thank God it‘s weekend!

Dorfplatz Freinberg, 13.00 Start des 1. Freinberger Herbstfestes

Selly’s, 19.00 Green Monday Funky Buddha Bar, 20.00 Blue Monday Nixnutz, 20.00 Kwizzen Kreuzweis, 20.00 Konzert: The Raw Men Empire

PASTA! PASSAUER STADTMAGAZIN

OKTOBER

TERMINE GASTRO & PARTY

04.

DIENSTAG

GASTRO & PARTY Journey Cocktailbar, 17.00 Ladies Cocktail Night Cantina Ensenada, 18.00 All you can eat: Spareribs Colors, 19.00 Roots Dub Reggae Zeche 14, 19.00 MacZeche

Shamrock, 19.00 The legendary Pub Quiz Espresso, 20.00 Zwickeltag Hemingways, 20.00 Cuba-Night

Kowalski, 20.00 Stu‘s Day Frizz, 23.00 Gib 2

MITTWOCH

KUNST & KULTUR ScharfrichterHaus, 20.00 Lesung: Josef Haslinger Tabakfabrik, 20.00 Punk: The Erotic Devices

Stadttheater, 19.30 Musical: My Fair Lady ScharfrichterHaus, 20.00 Kabarett: Luise Kinseher Einfach reich Tabakfabrik, 20.00 Live: Manuel Normal & Landflucht

GASTRO & PARTY

Camera, 22.00 Ü30 Party

07.

Hossis Bar, 20.00 Happy Cocktails

05.

Colors, 19.00 Indie, Heavy, Alternative

FREITAG

GLORY - EIN SINNLICHES KONZERT

Wassertor Schärding, 21.00 Tanzmusik ( jeden Samstag)

Stadttheater, 19.30 Musical: May Fair Lady

noa Club & Lounge, 22.00 Hemmungslos

reicher Herwig Strobl und der aus Ma-

Gr. Kurhaus/Bad Füssing 19.30 Wolfgang Ambros & Band

Go Danceclub, 22.00 Go for weekend

die als Duo mit dem Namen „11 Saiten

Atrium/Vilshofen, 19.30 2. Intern. Musikfestival Herbstlaub (auch 08.10.)

Kowalski, 22.00 Thank God it‘s weekend!

Grieg und spirituelle ethnische Musik

ScharfrichterHaus, 20.00 Kabarett: Martin Großmann Trüffelschweine

VERSCHIEDENES

Konzert in Neuhaus mit einer Lesung

Kirchenwirt Schardenberg 18.00 Oktoberfest mit den Kirchdorfern

von geistlich betrachtenden Gedanken

Gh. Knott/Jacking, 20.00 Konzert: Günther Siegl Band Cafe Museum, 20.30 Jazz: Milan Svoboda Quartet

09.

des Pfarrers Msgr. Dr. Hans Würdinger.

SONNTAG

Wassertor Schärding, 21.00 Tanzmusik ( jeden Freitag)

Stadttheater, 16.00 Schauspiel: Der Gott des Gemetzels

Kreuzweis, 18.00 Schnitzelalarm

noa Club & Lounge, 22.00 Nachtspielplatz

Kirche St. Nikola, 17.00 Chorkonzert: Islands Melodien

Bluenotes, 20.00 Cocktail Happy Hour all night

Go Danceclub, 22.00 NEU: Wallstreet

Cubana, 21.00 Happy Hour all night long

Kowalski, 22.00 Thank God it‘s weekend!

Go Danceclub, 22.00 Go for Wallstreet

Frizz, 23.00 Housebesetzung

noa Club & Lounge, 22.00 Halbzeit

liquid, 23.00 Down the rabbit hole

06.

KUNST & KULTUR

GASTRO & PARTY

JAROMIR KONECNY

FIFI POPPT DEN ELCH

Kowalski, 10.00 Sunday Brunch Altes Bräuhaus, 10.00 Frühschoppen

eine Fans danken es ihm: Seit Jahren begeistert Jaromir Konecny

Café Roses, 18.00 Pasta Sunday

mit seinen Geschichten und seinem

VERSCHIEDENES

Zeche 14, 19.00 Chill out Sunday

konnten Jonglage-Einlagen und seinem

Kubinhaus/Zwickledt, 19.00 Vernissage: Gesichte - Rosa Maria Krinner

Beef Boys, 19.30 LiveMusik: Beef Boys unplugged

Slams und Poetry Shows in Clubs, aber

Buchhandl. Rupprecht, 20.00 WeinLeseabend

08.

SAMSTAG

KUNST & KULTUR Gr. Kurhaus/Bad Füssing 19.30 Oper: Carmen

OKTOBER 2011

auf der Bracciolina d‘amore und dem

07.10. 19.30 Uhr St. Severin, Neuhaus/Inn

Lemon Lounge, 17.00 After Work Lounge

ScharfrichterHaus, 20.00 TastenKabarett: Axel Pätz

zedonien stammende Atanas Dinovski,

Akkordeon spielen. Begleitet wird das

Zeche 14, 20.00 Hard Friday

Nixnutz, 20.00 Lesung: Ben Redelings

in den Osten Europas laden der Öster-

Ostgefälle“ Kompositionen von Edvard

Journey, 17.00 Aperitivo

Gr. Kurhaus/Bad Füssing, 19.30 Kabarett: Luise Kinseher Einfach reich

wegenden musikalischen Reise

liquid, 22.00 Technogod Bernd Berger

GASTRO & PARTY

KUNST & KULTUR

u einer spannenden, sinnlich be-

KUNST & KULTUR

GASTRO & PARTY

DONNERSTAG

11 Saiten Ostgefälle

Soda Pur, 21.00 Resident DJ Wastl

“behmisch”-bayerischen Akzent, geGitarrenspiel das Publikum bei Poetry auch bei “traditionellen” Lesungen auf deutschsprachigen Bühnen. Die

10.

Auftritte des Münchners gehören zum Besten, was das “literarische Kabarett” MONTAG

KUNST & KULTUR ScharfrichterHaus, 20.00 Jazz: Anthony Molinaro Plays Beatles

und die Bühnenliteratur zu bieten haben. 09.10. 20 Uhr Bio-Wirtshaus „Zum Fliegerbauer“ im Stelzlhof, Passau

OKTOBER

TERMINE

Lesung: Friedrich Hirschl

NACHTHAUS

Roots, 18.00 D-Day – Daiquiri Day

Bluenotes, 20.00 Cocktail Happy Hour all night

Cantina Ensenada, 18.00 Fajitas Happy Hour

liquid, 21.00 Semesteropening FS Wirtschaft

Selly’s, 19.00 Green Monday

Cubana, 21.00 Happy Hour all night long

Funky Buddha Bar, 20.00 Blue Monday

Go Danceclub, 22.00 Go for Wallstreet

Nixnutz, 20.00 Kwizzen

noa Club & Lounge, 22.00 Halbzeit

liquid, 21.00 Semesteropening Juristen

er Passauer Lyriker Friedrich Hirschl, geboren 1956, liest aus

VERSCHIEDENES

seinem neuen Band „Nachthaus“, aber

Redoute, 19.30 Diavortrag: Joe Pichler TransAsien

auch aus früheren Werken. Hirschl entkleidet Menschliches, um es anschließend wieder in Natursymbolik zu verhüllen; er spielt nicht nur mit der

11.

13.

Go for Wallstreet Kowalski, 22.00 Thank God it‘s weekend! liquid, 23.00 Mies mit Christof Zurbrügg

15.

SAMSTAG

KUNST & KULTUR DONNERSTAG

ScharfrichterHaus, 20.00 Comedy: Patrizia Moresco Redoute, 20.00 Rock-Kabarett: Neop Fitz

KUNST & KULTUR ScharfrichterHaus, 20.00 Lesung: Friedrich Hirschl

Stadttheater, 19.30 Premiere: Ein seltsames Paar

GASTRO & PARTY

Colors, 19.00 Indie, Heavy, Alternative

Soda Pur, 21.00 Resident DJ Wastl

Journey Cocktailbar, 17.00 Ladies Cocktail Night

Shamrock, 19.00 The legendary Pub Quiz

noa Club & Lounge, 22.00 Hemmungslos

persönlich erleben.

Cantina Ensenada, 18.00 All you can eat: Spareribs

Espresso, 20.00 Zwickeltag

Go Danceclub, 22.00 Go for weekend

13.10. 20 Uhr ScharfrichterHaus, Passau

Colors, 19.00 Roots Dub Reggae

Hemingways, 20.00 Cuba-Night

Kowalski, 22.00 Thank God it‘s weekend!

Zeche 14, 19.00 MacZeche

VERSCHIEDENES

Hossis Bar, 20.00 Happy Cocktails

Medienzentrum PNP, 18.00 Podiumsdiskussion: Die Macht der Marke

Sprache, sondern auch mit den Assoziationen der Leser. Doch dieses Sprachspiel erfolgt nicht rein um der Sprache willen. Seine Werke haben eine Botschaft. Doch die lässt sich am besten

DIENSTAG

Kowalski, 20.00 Stu‘s Day Frizz, 23.00 Gib 2

14.

FREITAG

Musikalisches Großereignis

12.

INTERNATIONAL SKODA ALLSTAR BAND

KUNST & KULTUR

ScharfrichterHaus, 20.00 Kabarett: Christian Überschall Das Wunder von Bern

Gh. Bauer, Tiefenbach, 19.30 Theatergruppe Haselbach: Eine himmlische Beförderung (auch 15./21./22./28./29.10.)

Cafe Museum, 20.30 Alles im Fluss: European Jazz Ensemble Anniversary Tour

ScharfrichterHaus, 20.00 Musik-Kabarett: Otto Göttler & Konstanze Kraus

Musik des 20. Jahrhunderts, wie auch

GASTRO & PARTY

Tabakfabrik, 20.00 Konzert: Crash Kids

dem „american songbook“. Ein musika-

Weinbeisser/Freinberg Freinberger Herbst: Ente gut alles gut

Cafe Museum, 20.30 Jazz: Int. Skoda Allstar Band

KUNST & KULTUR

Journey, 17.00 Aperitivo

GASTRO & PARTY

Redoute, 19.30 Kammerkonzert: Liederabend

hre Musik, die fast ausschließlich aus Eigenkompositionen besteht,

ist so vielfältig wie ihre diversen musikalischen und kulturellen Einflüsse und bezieht ihre Inspiration aus zeit-

MITTWOCH

genössischem Jazz, der klassischen

lisch-intensives Großereignis voll instrumentaler Fähigkeiten, Kreativität, Spielfreude und Humor. Für die Tournee 2011 konnte die spanische Sängerin Sonnica Yeppes gewonnen werden.

Lemon Lounge, 17.00 After Work Lounge

14.10. 20.30 Uhr Cafe Museum, Passau

Kreuzweis, 18.00 Schnitzelalarm

KUNST & KULTUR Rathaussaal Passau, 19.30 EMJF: Eröffnungskonzert

Zeche 14, 20.00 Hard Friday noa Club & Lounge, 22.00 Nachtspielplatz Go Danceclub, 22.00

16.

SONNTAG

Stadttheater, 18.00 Komödie: Ein seltsames Paar

GASTRO & PARTY Kowalski, 10.00 Sunday Brunch

PASTA! PASSAUER STADTMAGAZIN

OKTOBER

TERMINE Altes Bräuhaus, 10.00 Frühschoppen Café Roses, 18.00 Pasta Sunday Zeche 14, 19.00 Chill out Sunday

19.

MITTWOCH

KUNST & KULTUR ScharfrichterHaus, 20.00 Poetry Slam: Offene Bühne

17.

21.

FREITAG

KUNST & KULTUR Stadttheater, 19.30 Komödie: Ein seltsames Paar Gutsbräu Straßkirchen 20.00 Wolfgang Kalb Country Blues

Fingerpickin‘ & Bottleneck

KUNST & KULTUR

Redoute, 20.00 Konzert: Moop Mama

WOLFGANG KALB IN CONCERT

Gymnasium Leopoldinum 19.30 EMJF: Gäste aus Ljubljana

Tabakfabrik, 20.00 Konzert: The Backdoor Beauties

GASTRO & PARTY

chert durch Ragtimes, Gospels oder

Roots, 18.00 D-Day – Daiquiri Day

auch Jazzstandards. Neben den eta-

GASTRO & PARTY

Zeche 14, 20.00 Hard Friday

Journey, 17.00 Aperitivo

noa Club & Lounge, 22.00 Nachtspielplatz

gastiert er jetzt auch im

Kreuzweis, 18.00 Schnitzelalarm

Go Danceclub, 22.00 Go for Wallstreet

mit seiner fast schwarzen, mitreißen-

Bluenotes, 20.00 Cocktail Happy Hour all night

Kowalski, 22.00 Thank God it‘s weekend!

gitrarre hervorragend begleitet. Er in-

Cubana, 21.00 Happy Hour all night long

liquid, 23.00 Back to school: Friedl B. Castro

auf seine ganz eigene, besondere Weise.

MONTAG

eit über 35 Jahren spielt und singt Wolfgang Kalb akustischen Blues,

vorwiegend Country Blues, angerei-

Cantina Ensenada, 18.00 Fajitas Happy Hour Va bene, 18.00 Antipasti & Weinabend Kowalski, 18.00 Tex Mex Monday Selly’s, 19.00 Green Monday Funky Buddha Bar, 20.00 Blue Monday Nixnutz, 20.00 Kwizzen

18.

liquid, 22.00 Schön, Reich, Sexy Go Danceclub, 22.00 Go for Wallstreet noa Club & Lounge, 22.00 Halbzeit

blierten Bluesfestivals und Jazzclubs

VERSCHIEDENES

22.

Dreiländerhalle, 19.30 Status Quo Live: Quid pro Quo

KUNST & KULTUR

ScharfrichterHaus, 20.00 Kabarett: Kellerkinder

Stadttheater, 19.30 Komödie: Ein seltsames Paar

Gh. zur Bumsn/Schärding 20.30 Big Bang Result

ScharfrichterHaus, 20.00 Kabarett: Kellerkinder

Cafe Museum, 20.30 CD ReleasePablo Held Trio

X-Point Halle, 21.00 15 Jahre Spitzbua Markus

GASTRO & PARTY

Zeughaus, 20.30 Songwriter Abend

GASTRO & PARTY Cantina Ensenada, 18.00 All you can eat: Spareribs Colors, 19.00 Roots Dub Reggae

Frizz, 23.00 Gib 2

terpretiert die Lieder der alten Meister

21.10. 20.00 Uhr Gutsbräu, Straßkirchen

DIENSTAG

20.

Kowalski, 20.00 Stu‘s Day

den Stimme, die er mit seiner Dobro-

Medienzentrum PNP, 19.00 Vernissage: Wolfgang Joop Stillstand des Flüchtigen (MIE)

KUNST & KULTUR

Hossis Bar, 20.00 Happy Cocktails

„Gutsbräu

Straßkirchen“. Ein echter Leckerbissen

DONNERSTAG

Colors, 19.00 Indie, Heavy, Alternative Shamrock, 19.00 The legendary Pub Quiz Espresso, 20.00 Zwickeltag Hemingways, 20.00 Cuba-Night

SAMSTAG

Tabakfabrik, 20.00 Becks Band Cafe Museum, 20.30 Alles im Fluss: Michel Godard

CD-Präsentation: Die Hammerling

HOMMAGE AN DIE VERLORENEN SPRACHEN

m treffendsten formulieren es wohl die Fürther Nachrichten:

„Wenn Haindling plötzlich Jazz machen und ihn dazu Carla Bruni auf Afrikaans mit einer Kuhglocke in der Hand sängerisch begleiten würde, hätte man zwar noch lange nicht das, was hier klangtechnisch fabriziert wird, aber

GASTRO & PARTY

eine vage Ahnung davon ...“ Alpine Fol-

Soda Pur, 21.00 Resident DJ Wastl

und versponnene Songs, abgefahren,

klore, eigenbrötlerische Instrumentals aber stets eingedenk ihrer bayerisch-

TERMINE? GASTRO & PARTYBitte einsenden per E-Mail an kalender@pastaonline.de

OKTOBER 2011

österreichischen Wurzeln. 28.10. 20.30 Uhr Cafe Museum, Passau

OKTOBER

TERMINE Lemon Lounge, 22.00 Salsa Night

Cantina Ensenada, 18.00 Fajitas Happy Hour

noa Club & Lounge, 22.00 Hemmungslos

Va bene, 18.00 Antipasti & Weinabend

Go Danceclub, 22.00 Go for weekend

Kowalski, 18.00 Tex Mex Monday

liquid, 23.00 Klangspiel: Kai Kinkel & friends

Margaritas, 18.00 Burger Happy Hour

23.

Selly’s, 19.00 Green Monday SONNTAG

KUNST & KULTUR Stadttheater, 18.00 Musical: My Fair Lady Dreiländerhalle, 20.00 STS live in Concert Neues Programm:

MICHAEL ALTINGER & BAND

as bleibt einem Mann, der die Lebensmitte inzwischen leicht

überschritten hat, anderes übrig, als über das Ende nachzudenken? In einem Alter, in dem man das Leben allmählich vom Ende her definiert, sollte die Zukunftsplanung dringend über die Patientenverfügung hinausgehen. Denn auch nach unserem Ableben wollen wir unser Schicksal doch nicht ein-

GASTRO & PARTY Kowalski, 10.00 Sunday Brunch

Beef Boys, 19.30 LiveMusik: Beef Boys unplugged

MONTAG

KUNST & KULTUR

saukomisch: das neue Programm vom

ScharfrichterHaus, 20.00 Lesung: Andreas Altmann

29.10. 20.00 Uhr Redoute, Passau

25.

DIENSTAG

26.

KUNST & KULTUR

Cantina Ensenada, 18.00 All you can eat: Spareribs Colors, 19.00 Roots Dub Reggae

MITTWOCH

KUNST & KULTUR

GASTRO & PARTY

Zeche 14, 19.00 Chill out Sunday

fach dem Schicksal berlassen. Wild und Altinger!

Nixnutz, 20.00 Kwizzen

Redoute, 20.00 Comedy: Rick Kavanian Ipanema

Café Roses, 18.00 Pasta Sunday

24.

Funky Buddha Bar, 20.00 Blue Monday

Klostre Niedernburg, 19.30 EMJF: Bassonia amorosa ScharfrichterHaus, 20.00 Muisk: Kollegium Kalksburg

GASTRO & PARTY

Hossis Bar, 20.00 Happy Cocktails

Journey, 17.00 Aperitivo

Kowalski, 20.00 Stu‘s Day

Kreuzweis, 18.00 Schnitzelalarm

Frizz, 23.00 Gib 2

Bluenotes, 20.00 Cocktail Happy Hour all night

GASTRO & PARTY

Cubana, 21.00 Happy Hour all night long

Roots, 18.00 D-Day – Daiquiri Day

Go Danceclub, 22.00 Go for Wallstreet

PASTA! PASSAUER STADTMAGAZIN

OKTOBER

TERMINE noa Club & Lounge, 22.00 Halbzeit

29.

VERSCHIEDENES

KUNST & KULTUR

PNP Medienzentrum, 18.00 Podiumsdiskussion: Ist die Kirche noch zu retten?

Rathaussaal, 19.30 EMJF: Klavierabend mit Olga Scheps

Wirth z‘Hareth, Freinberg Freinberger Herbst: Die Tradition lebt

27.

Stadttheater, 19.30 Operette: Die Czardasfürstin Redoute, 20.00 Michael Altinger: Das Ende vom ich

DONNERSTAG

KUNST & KULTUR Redoute, 20.00 Claudia Koreck live in concert ScharfrichterHaus, 20.00 Musik: Cora Frost

GASTRO & PARTY Colors, 19.00 Indie, Heavy, Alternative Shamrock, 19.00 The legendary Pub Quiz

28.

ScharfrichterHaus, 20.00 Kabarett: Severin Gröbner FREITAG

KUNST & KULTUR Tabakfabrik, 20.00 Konzert: Destination Kernberg Redoute, 20.00 Kabarett: Martin Deutschmann ScharfrichterHaus, 20.00 Musik: Cora Frost

Espresso, 20.00 Zwickeltag

GASTRO & PARTY

Lemon Lounge, 22.00 We love Drum n Bass

Zeche 14, 20.00 Hard Friday Lemon Lounge, 22.00 Afro Cosmic Party noa Club & Lounge, 22.00 Nachtspielplatz Go Danceclub, 22.00 Go for Friday Kowalski, 22.00 Thank God it‘s weekend! liquid, 23.00 Mies: Christof Zurbrügg

OKTOBER 2011

SAMSTAG

Cafe Museum, 20.30 Simon Frick & David Helbock CD Präsentation

GASTRO & PARTY Soda Pur, 21.00 Resident DJ Wastl Lemon Lounge, 22.00 30 plus X Party noa Club & Lounge, 22.00 Hemmungslos Go Danceclub, 22.00 Go for weekend liquid, 23.00 Klangspiel: Stefan Martin

30.

CD-Präsentation: Diagonal

SIMON FRICK & DAVID HELBOCK

reie,

interaktive

Improvisati-

on über thematisches Material,

hochenergetische

Groove-Soli

oder

lyrisch-melodische Passagen: Wenn Helbock, u.a. zweimaliger Gewinner des weltweit größten Jazzpiano-SoloWettbewerbs in Montreux, mit dem progressiven Geigenvirtuosen Frick und dessen wahrlich eigener Tonspra-

SONNTAG

che musikalisch Energie transformiert (für die beiden Musiker die Quintes-

KUNST & KULTUR

senz des Musizierens), geht – mal ganz

Zeughaus, 21.30 Cardio Club presents: Don Vito

unakademisch formuliert – die Post ab. 29.10. 20.30 Uhr Cafe Museum, Passau

GESELLSCHAFT

MENSCHEN IN EUROPA

MENSCHEN IN EUROPA 2011 DIALOG VON MENSCH ZU MENSCH

uch im 16. Jahr der Veranstaltungsreihe

sage und der Ausstellung „Retrospektive aus Ackermann mit Tagesthemen-Chefsprecher

MENSCHEN IN EUROPA wird in span-

40 Jahren“ dem Publikum näher bringen.

Tom Buhrow am 21. November im Medien-

nenden Gesprächen der Dialog von Mensch zu ZDF-Talker Markus Lanz wird das PodiumsMensch gepflegt. gespräch mit Wolfgang Joop moderieren.

zentrum.

Beim Internationalen Volksmusiktag „Mei-

Ob die Kirche noch zu retten ist – mit dieser

Energiepolitik, zu welchem neben dem ehe-

ne Heimat – Unser Europa“ am 3. Oktober

Frage setzt sich Philosoph und Theologe Prof. maligen Bundesaußenminister Joschka Fi-

können die Besucher Musikanten, Tänzer,

Dr. Dr. Hans Küng am 26. Oktober im Medien-

scher Cem Özdemir und Professor Dr. Klaus-

Handwerk und kulinarische Spezialitäten aus

zentrum auseinander.

Dieter Maubach, Vorstand der E.ON AG, am

Bayern, Europa und darüber hinaus erleben.

Einen musikalischen Dialog der Kulturen wa-

28. November die Hintergründe beleuchten

Hansi Hinterseer erhält den Internationalen

gen die internationalen Musiker der Klang-

werden.

Volksmusikpreis in der Kategorie „Volkstüm-

Welten in einem außergewöhnlichen Konzert

Zum Abschluss stellt die monegassische Prin-

liche Musik“. Der Publikumspreis wird in der

am 4. November in der Redoute.

zessin Caroline in ihrem Festvortrag am 12.

Kategorie „Volksmusik“ vergeben.

Aber auch Kinder gehen heuer auf eine Reise Dezember in Passau ihren langjährigen Ein-

Über die Macht der Marke diskutieren am 13.

durch die Welt der Musik. Timna Brauer und

satz für Kinder in Not vor. Für ihr Engagement

Oktober VW-Vorstand Dr. Martin Winter-

das Elias Meiri Ensemble locken am 6. Novem-

erhält sie den MiE-Charity-Award 2011.

korn, Unternehmer Erich Sixt und Bankier

ber mit ihrer musikalischen Endeckungsreise

Friedrich von Metzler in Passau.

für Groß und Klein.

Den „Stillstand des Flüchtigen“ möchte Wolf-

Welche Banken wir auf dem EU-Finanzmarkt

gang Joop am 21. Oktober mit seiner Vernis-

wirklich brauchen – darüber spricht Dr. Josef

Nach wie vor brennend aktuell ist das Thema

MEHR INFOS UNTER WWW.MENSCHEN-IN-EUROPA.DE

PASTA! PASSAUER STADTMAGAZIN

reopening now!

highlights oktober 2011 01.10........Reopening mit Markus Kavka 02.10.....Klangspiel mit DJ Bastian K (Electric Gigolos) 07.10.....Down the Rabbit Hole 08.10.....Klangspiel mit Bernd Berger (Technogod) 10.10........Semesteropening Juristen 12.10........Semesteropening Wirtschaft 13.10........Semesterstart 80/90`s 14.10........Mies mit DJ Cristof Zurbrügg 18.10........United 19.10........Schön Reich Sexy 20.10.....United 21.10........Back to School mit DJ Friedl B Castro u. DJ Strategy 22.10.....Klangspiel mit Kai Kinkel and Friends 25.10.....United 27.10.....United 28.10.....Mies mit DJ Cristof Zurbrügg 29.10.....Klangspiel mit Stefan Martin (Rote Sonne/ MUC)

roßtränke 4-6 | passau

KUNST & KULTUR

INTERVIEW

IVAN enthusiast f端r junge klassik

PASTA! PASSAUER STADTMAGAZIN

KUNST & KULTUR

INTERVIEW

eit 1998 leitet Ivan Bakalow das „Eu-

ber in Freudenhain mit der wunderbaren

deswegen sehr hoch. Die Kriterien sind un-

ropäische Jugend Musikfestival Pas-

10-jährigen Pianistin Marie Decker und dem

terschiedlich, entscheidend sind vor allem die

sau“ (EJMF), das in diesem Jahr vom

16-jährigen Geiger Benjamin Herzl, die beiden künstlerischen Qualitäten der Teilnehmer.

14. Oktober bis 18. November stattfindet. Der

Chanson-Programme am 12. und 13. Oktober

gebürtige Bulgare stand unserer Redakteurin

in der Scheune am Severinstor mit Anna Veit,

pasta! Gibt es neben Konzerten auch wieder

Claudia Knobloch zu allem Wissenswerten

sowie das Abschlusskonzert am 18. Oktober

Meisterkurse?

rund um das Festival ausführlich Rede und im Rathaussaal mit dem Orchester des MusiAntwort.

bakalow Im Rahmen des Festivals finden

schen Gymnasiums Salzburg und der Geigerin seit 2002 jährlich auch Meisterkurse unter Marie Christine Klettner.

pasta! Wo liegen die Anfänge des Festivals?

der Leitung weltweit anerkannter Pädagogen statt. In diesem Jahr bieten wir einen Harfen-

bakalow Als wir, eine Handvoll Enthusias-

pasta! Wie werden die Künstler ausgewählt?

Meisterkurs mit der bedeutenden Harfenistin

ten, vor 15 oder 16 Jahren begannen, die Idee

bakalow Ich kann, ohne zu übertreiben,

und Pädagogin Prof. Adelheid Blovsky-Miller

eines Jugendfestivals zu realisieren, gab es in behaupten, dass unser Festival ein besonders

an.

Passau und in der Region eine geringe junge hohes künstlerisches Niveau pflegt. Die Latmusikalische Präsenz. Wir wollten diese Lü-

te bei der Auswahl der jungen Künstler liegt

pasta! Sie sind eigentlich Geiger der Nieder-

cke füllen, indem wir jungen Talenten aus Eu-

bayerischen Philharmonie. Wie schaffen Sie

ropa eine Plattform bieten. Zusätzlich wollten

es, „nebenher“ ein Festival zu leiten?

wir die verbindende Funktion der Musik als

bakalow Es ist nicht einfach, aber es funk-

Mittel des Kontaktes und der Verständigung

tioniert. Während des Festivals muss ich mir

zwischen verschiedenen Kulturkreisen nutzen.

unbezahlten Urlaub nehmen.

pasta! Seit 2011 findet das „Young Classic

pasta! Gibt es etwas, was Sie im Bezug auf das

Europe“ als international erweitertes Festival

Festival besonders stolz macht?

statt. Was hat man sich darunter vorzustellen?

bakalow In den ersten Jahren des EJMF

bakalow Das Festival hat sich in den letz-

mussten wir einen langen Atem beweisen und

ten Jahren gut etabliert. Es war daher an der

uns gegen ziemliche Skepsis und Ressenti-

Zeit, neue Wege zu gehen und unser Profil zu

ments durchsetzen. Das Festival ist mittler-

schärfen. Wir möchten die Erfahrung und die guten Kontakte nutzen und das EJMF unter dem Dachnamen „Young Classic Europe“ mit anderen europäischen Ländern vernetzen. Die Perspektiven, die dadurch entstehen, sind vielfältig: Wir erreichen ein anderes Publikum, für die jungen Künstler gibt es mehr Auftrittsmöglichkeiten und es kann ein Austausch zwischen den Aufführungsorten stattfinden. Dies bereichert nicht nur das Festival, dessen jungen Teilnehmern und die Aufführungsorte selbst, sondern fördert zudem den kulturellen Dialog und die europäische Idee. pasta! Was sind 2011 die Highlights? Steht das Festival unter einem Motto? bakalow

Ein bestimmtes Motto hat das

diesjährige Festival nicht, obwohl „Young Classic Europe“ an sich schon ein Motto ist. Zu den Highlights des diesjährigen Festivalprogramms gehört ohne Zweifel der Klavierabend mit Olga Scheps, Trägerin des EchoKlassik 2010 als beste Nachwuchskünstlerin, am 29. Oktober. Andere Highlights sind das

Zu den Highlights des diesjährigen Festivalprogramms gehört ohne Zweifel der Klavierabend mit Olga Scheps, Trägerin des EchoKlassik 2010 als beste Nachwuchskünstlerin, am 29. Oktober.

Eröffnungskonzert am 14. Oktober mit der Niederbayerischen Philharmonie und der jungen japanischen Geigerin Mayu Kishima, das Konzert „Neue Namen“ am 5. Novem-

OKTOBER 2011

KUNST & KULTUR

INTERVIEW weile etabliert, findet in Österreich, Italien und Slowenien statt und genießt

hohe in-

ternationale Annerkennung. Das Publikum kommt oft von weit her nach Passau, um die hochbegabten jungen Künstler zu erleben. Mit unserem Festival haben wir auch bestimmt zu einer deutlichen Belebung der Jugendmusikszene in Passau und in der Region beigetragen. Das alles lässt mich schon ein wenig stolz sein. pasta! Warum sollen die Passauer in die Kon-

Mit unserem Festival haben wir auch bestimmt zu einer deutlichen Belebung der Jugendmusikszene in Passau und in der Region beigetragen. Das alles lässt mich schon ein wenig stolz sein.

zerte kommen? bakalow Das Festival bietet ein sehr interessantes Programm, dargeboten auf höchstem Niveau von jungen sympathischen Künstlern aus verschiedenen Nationen, in schöner Atmosphäre zu sehr günstigen Eintrittspreisen. Das sind genügend Gründe! pasta! Und was erwarten Sie von Ihrem Publikum? bakalow Von dem Publikum erwarte ich, dass es Freude an unseren Programmen hat, aber auch zu schätzen weiß, wie viel Vorbereitung, Ehrgeiz und Freude im Auftritt eines jeden jungen Künstlers steckt und das entsprechend mit viel Applaus belohnt. pasta! Dann wünsche ich viele begeisterte Festivalbesucher! Danke für das Interview. MEHR INFOS UNTER WWW.YOUNG-CLASSIC.EU

PASTA! PASSAUER STADTMAGAZIN

KUNST & KULTUR

MUSEEN

jazz trio

paula deppe salon

ausstellung

GEBURTSTAGSFEIER FÜR PAULA DEPPE Mit allem, was zu einer Party gehört und Spaß macht

Paula Deppes 125. Geburtstag wird am Sonn-

führen durch die Ausstellung und schildern

Druck experimenteller Ex Libris –

tag, den 16. Oktober, von 13 bis 18 Uhr im Ober-

vom Leben und Wirken der Malerin sowie

Karten auf handgeschöpftem Papier

hausMuseum mit einem großen Fest gefeiert.

vom Entstehen der Ausstellung. Den Besucher erwarten neben Hintergrundinformationen

Eine Druckwerkstatt ist im Ausstellungsraum

Prominente Gratulanten werden erwartet

über die Umsetzung der Jubiläumsausstellung

aufgebaut. Angeregt vom druckgraphischen

und im Burgkaffee spielen „Balboo`s Music

spannende Einblicke in die Welt der Paula

Werk Paula Deppes können die Besucher

Garden“ Salon- und Kaffeehausmusik aus den Deppe. Dazwischen können die Geburtstags-

selbst aktiv werden. Auf handgeschöpftem

Goldenen Zwanziger Jahren. Von „Mäcky

gäste selber aktiv werden und in mehreren

Papier entstehen experimentelle Ex Libris-

Messer“ bis zum Dixieland, von „Moonlight

Stationen kreativ arbeiten:

Karten, Lesezeichen und Visitenkarten.

Bay“ bis „A long Way to Tipperary“ ist für jeden Geschmack etwas dabei. Bianca Buhr liest

Lavendeldruck „Geburtstagswünsche

Pflanzendruck auf Lichtertüten

aus den Briefen und Tagebüchern von Paula

unserer Besucher“

und Taschen

sa und bringt den Besuchern die Künstlerin,

Kleine und große Besucher werden selbst zu

Paula Deppe liebte die Natur und schöpfte

deren Gedanken zur Kunst und deren Zeit nä-

Künstlern. Sie können ihre Wünsche für Le-

kreativ aus Feld und Wald. Mit einem Pflan-

her. Richard Schaffner liefert Zeitkolorit – er

benskunst und Kultur auf eine Karte schrei-

zendruck werden Lichtertüten und Taschen

Deppe sowie aus den Werken von Hans Caros-

erzählt vom Bau des Kachletstauwerks und ben und diese kreativ mit Lavendeldruck oder berichtet vom Leben zwischen Passau und nach eigenen Vorstellungen verzieren. Die Seestetten nach dem 1. Weltkrieg. Die beiden

Werke der Besucher ergänzen die Ausstellung

Kuratoren Petra Gruber und Sandra Gabert

der Künstlerin.

OKTOBER 2011

gestaltet. GEBURTSTAGSPREIS ¤ 2,00 OHNE VORANMELDUNG

STADTLEBEN

DIASHOW

27.000 KILOMETER BIS ANS ENDE DER WELT

TRANS

ASIEN GROSSE DIASHOW VON JOE PICHLER

MONTAG, 10. OKTOBER 2011 IN DER PASSAUER REDOUTE

27.000 Kilometer, bis nach Kamtschatka, dem Ende der Welt,

Bedingungen konfrontiert. Vom eisig kalten, vergletscherten

hat der Salzburger Abenteurer und Reisejournalist Joe Pichler

Gipfel des Elbrus im Kaukasus sind es nur wenige Tage bis

mit seiner KTM zurückgelegt. Eine Route, die selbst für den zu den Sanddünen der glühend heißen Karakum-Wüste erfahrenen

Herausforderung

Turkmenistans. Entlang der legendären Seidenstraße führt

darstellte. Unterwegs wird er mit den extremsten klimatischen

die Reise nach Tadschikistan. Am Pamir Highway werden an

Reisenden

eine

besondere

PASTA! PASSAUER STADTMAGAZIN

STADTLEBEN

DIASHOW

der Grenze zu Afghanistan 4.500 m hohe Pässe überquert

einzige Verbindung in den äußersten Nordosten Sibiriens. Der

und in der Mongolei teilt er sein Lager mit Nomaden. Die

Besuch der Halbinsel Kamtschatka mit ihren aktiven Vulkanen

größte Herausforderung wartet aber am Ende der Reise. Die

und riesigen Braunbären bildet dann den Abschluss einer

legendäre ,,Knochenstraße‘‘ von Jakutsk nach Magadan. Sie

faszinierenden Reise.

wurde einst von Strafgefangenen erbaut und ist bis heute die

OKTOBER 2011

„Wüstenschiffe“ - Schiffswracks liegen dort, wo sich früher das Ufer des Aralsees befand.

Josef Pichler beim Begrüßungstrunk mit gesalzenem Milchtee in einer mongolischen Jurte.

PASTA! PASSAUER STADTMAGAZIN

STADTLEBEN

DIASHOW

TransAsien - 27.000 Kilometer bis ans Ende der Welt Ort:

GroĂ&#x;er Redoutensaal, Passau

Kartenvorverkauf: Pritz Globetrotter, Kl. Exerzierplatz 4,

Termin: Montag, 10. Oktober 2011

94032 Passau. Telefon (0851)3 62 20

Beginn: 19.30 Uhr

Online-Tickets:

www.josef-pichler.at

Einlass: 19.00 Uhr

OKTOBER 2011

UNTERHALTUNG

KINOTIPPS

Die Seuche Angst

CONTAGION

ein virus tötet weltweit massenhaft menschen. während wissenschaftler nach einem gegenmittel suchen, heizt ein blogger die panik an. VON CLAUDIA KNOBLOCH

ie Situation ist uns nach der Schwei-

los, doch weltweit häufen sich ähnliche Fälle. te aller denkbaren Epidemien auslöst: Angst.

negrippe bestens bekannt: Ein Virus

Aus zwei werden vier, hundert, tausend, Milli-

greift um sich und tötet Menschen,

onen Tote. Wissenschaftler wie die junge Ärz-

Oscar-Preisträger Steven Soderbergh (Traffic)

ohne dass die Wissenschaftler eine Lösung fin-

tin Erin Mears (Kate Winslet) arbeiten an der

inszeniert „Contagion“ mit einem Ensemble an

den. Vor diesem Szenario erzählt „Contagion“

Entschlüsselung des Virus, bald ist ein zweifel-

Stars von Matt Damon bis Marion Cotillard, die

die Schicksale von Menschen, deren Leben ei-

hafter Impfstoff im Gespräch. Die amerikani-

fast alle in ihren Rollen überzeugen. Es gelingt

nes eint: ein tödliches Virus.

sche Seuchenbehörde versucht, die wachsende Soderbergh, die Einzelschicksale so packend Panik durch Beschwichtigung einzudämmen,

zu schildern, dass kein üblicher Katastrophen-

Beth Emhoff (Gwyneth Paltrow) kehrt krank

aber es kommt zu Plünderungen, Massenflucht

film, sondern ein spannender Thriller mit vie-

von einer Geschäftsreise aus Hong Kong in die

- das Land steht still. Angeheizt werden die-

len Facetten entstanden ist.

USA zurück und führt ihr Unwohlsein auf das

se Tendenzen durch den Blogger Krumwiede

Jetlag-Syndrom zurück. Zwei Tage später sind

(Jude Law), der hinter dem Virus eine Ver-

sie und ihr kleiner Sohn tot. Die Ärzte sind rat-

schwörungstheorie sieht und so die schlimms-

START > 20.10. GENRE > THRILLER IMDB > 7.5/10 DARSTELLER > KATE WINSLET, MATT DAMON, JUDE LAW

PASTA! PASSAUER STADTMAGAZIN

UNTERHALTUNG

KINOTIPPS

FRIGHT NIGHT

RESTLESS

MELANCHOLIA

er Tod seiner Eltern wirft Enoch aus der Bahn: Er geht auf Beerdigungen von

Fremden, sein einziger „Freund“ ist der Geist eines japanischen Kamikazefliegers – bis er Annabel kennen lernt. Das energiegeladene Mädchen reißt ihn aus seiner Lethargie, genießt mit ihm unbeschwerte Tage. Das Tragische an der Situation: Jeder dieser Tage könnte

as macht man, wenn man davon überzeugt ist, dass sein Nachbar ein Vampir

und Massenmörder ist? Dem nerdigen Teenager Ed glaubt das niemand. Nicht mal sein bester Freund Charley. Dann verschwindet auch Ed und Charley stellt Nachforschungen an, die Eds Verdacht bestätigen. Ab sofort wird der Vampir gejagt – ein gefährliches Unterfangen für Charley und seine Liebsten! Das Remake des Horrorfilms von 1985 wird

ihr letzer sein, da sie Krebs im Endstadium hat. Leben am Abgrund – das ist die Spezialität von Gus Van Sant (Milk). In diesem Comingof-Age-Drama gehen zwei Außenseiter eine Liebesbeziehung ein, die er scharfsinnig proträtiert. Seine Crew hilft da enorm: Die jungen Schauspieler Mia Wasikowska und Henry Hopper tragen diesen eindringlichen Film.

ochzeit! Der schönste Tag im Leben von Justine und Michael wird mit einem

perfekt inszenierten Fest gefeiert. Alle sind ausgelassen, nur die Braut rutscht immer tiefer in eine depressive Stimmung. Gleichzeitig rast der riesige Planet Melancholia auf die Erde zu und droht, mit ihr zu kollidieren.

START > 13.10. GENRE > DRAMA IMDB > 6.6/10

Nach dem nihilistischen „Antichrist“ setzt

DARSTELLER > MIA WASIKOWSKA, HENRY HOPPER

Regisseur Lars von Trier auf lebensbejahende

von vielen Fans des Originals als „sehr gelun-

Inhalte – obwohl „Melancholia“ ein Film über

gen“ beschrieben. Er versucht, keine Kopie des

das Ende der Erde ist. Auf dem Filmfestival von

Klassikers oder eine Fortsetzung der „Biss“-

Cannes sorgte der Film für Aufsehen: Von Trier

Schmonzetten zu sein, sondern nutzt Anima-

wurde vom Festival ausgeschlossen, Kirsten

tionen sowie 3D-Effekte und spielt gekonnt

Dunst erhielt den Preis für die beste Darstel-

mit den Genreregeln, um zeitgemäßen Horror-

lerin. Ein ungewöhnliches Filmkunstwerk mit

schauder zu liefern.

gewaltigen Bildern.

START > 06.10. GENRE > HORROR IMDB > 6.9/10 DARSTELLER > COLIN

START > 20.10. GENRE > DRAMA/SciFi IMDB > 7.9/10 DARSTELLER >

FARRELL, ANTON YELCHIN, CHRISTOPHER MINTZ-PLASSE

KIRSTEN DUNST, CHARLOTTE GAINSBOURG, KIEFER SUTHERLAND

OKTOBER 2011

UNTERHALTUNG

GLOSSE

BILDUNGSWAHN

ZWISCHEN PLANSOLL UND GERAUBTER JUGEND

eulich vertrat ich einen erkrankten

Wohnen-Kuh auch nur ein Fünkchen Mitleid

Freund bei der Latein-Nachhilfe.

abzuringen. Nur dieses arme Geschöpf, das

Intelligenz und Lebensnähe zu verbinden

Das Mädl, dem ich hier am Freitag-

da still sein tägliches Plansoll erfüllt, berei-

wissen; erwiesenermaßen etablieren sich Ar-

nachmittag die grammatikalischen Finessen

tet mir doch arge Kopfschmerzen. Eigentlich

beitskräfte, die mittels zweitem Bildungsweg

der alten Römer näher bringen sollte, besitzt

hatte ich unter ‚erfüllter‘ Jugend immer etwas

Erfahrungen in Theorie und Praxis sammeln

seit ihrer mittels Nachprüfung gerade so

anderes verstanden als das, was diese fliegen-

konnten, häufig schneller und erfolgreicher

durchgeboxten Einschulung am Gymnasium

gewichtige Jungmanagerin gerade durchzu-

im Berufsleben als ihre ‚studierten‘ Kollegen.

zusätzlich zum Stundenplan einen Terminka-

machen hat, um den Ambitionen ihrer profil-

Zugleich aber platzen die Unis aus allen Näh-

lender. Dieser beginnt am Montag um 14 Uhr:

neurotischen Eltern zu genügen; als gälte es

ten und werden dabei von jungen Menschen

14-15.30 Uhr Intensivierung Englisch. 16-17

hier, in Gestalt der eigenen Tochter qua Pro-

bevölkert, deren Lebensweg meist nicht mehr

Uhr Klavierunterricht. 18 Uhr Abendessen,

jektion Abbitte für die selbst in aller Bequem-

als die Stationen Grundschule-Gymnasium

anschließend Hausaufgabe und Lernen auf

lichkeit verbrachte Jugend zu leisten! Natür-

aufweist. Als Universitätsdozent sehe ich se-

Dienstag. Dienstag (Schule bis 16 Uhr) 16.30

lich liegt hier ein Extremfall vor – kein Anlass

mesterweise, wozu dieses immer mehr ver-

Uhr bis 17.30 Uhr Nachhilfe Mathematik.

zur Verallgemeinerung also! Dennoch spie-

gabe und Lernen auf Mittwoch. Mittwoch

flachende Massen-Turbo-G8 geführt hat: Nigeln sich im Fall jenes Mädls ein paar ganz vellierung, Qualitätsverlust bei gleichzeitiger grundlegende Probleme unserer Zeit - und die Lebensferne und (in der Folge) Studieren als

(Schule bis 16 Uhr) 16.30 bis 18 Uhr: Klavier

beginnen (wenn nicht schon im Kindergarten)

rasches, zweckgebundenes Scheine-Sammeln.

üben. 18.30 Uhr ... ich spare mir den Rest.

bereits in der 4. Klasse Grundschule, wenn

Sollen das die kreativen Fachkräfte der Zu-

Wissen Sie, was ich an diesem armen Einzel-

der Gymnasialwahn einsetzt. Damit stimme

kunft sein? Und schon bin ich wieder bei dem

kindchen unglaublich bewundere? Die jam-

ich jetzt nicht in den Chor derer ein, die sich

18 Uhr Abendessen, anschließend Hausauf-

ganze Woche über seinen Bürosessel befurzt,

Mädl. Sie hat mir letzte Woche während ihdarüber ereifern, dass heute jeder Dösbaddel rer Plan-Soll-Freizeit innerhalb zweier Stunaufs Gymnasium gehen könne - oh nein! Nicht den meinen Mantel enger genäht und per PC

muss ich mir sprichwörtlich die Hucke voll-

die Kinder sind hier die Dösbaddel, sondern

Strom- und Autoversicherungstarife gegen

heulen lassen, welchem Stress er doch ausge-

ausschließlich deren Erzeuger, von denen sie

günstigere eingetauscht. Das Nachhilfegeld

setzt sei; ganz zu schweigen von der Mutter,

(mit ausreichend Kleingeld notfalls per Nach-

darf sie als Gegenleistung einbehalten und

die vor lauter Belastung durch Haus, Garten

hilfe) durchs Gymnasium gequält werden. Das

dafür (auf meine ausdrückliche Anweisung)

und Kind(er?) nun ernsthaft überlegt, sich

Kind erfüllt dabei im Wesentlichen die Funk-

sinnlosen Plunder kaufen. Ich kann nur hof-

eine Zugehfrau anzuschaffen. Doch irgend-

tion eines Renommierobjekts, mit beruflichen

fen, sie rebelliert ihren Erzeugern bald die

wie vermag ich mir weder für dieses faule,

Chancen braucht in diesem Zusammenhang

Seele aus dem Leib - vielleicht erkennen diese

überversorgte Vater-Aas, das am Wochen-

keiner zu argumentieren! An allen Enden feh-

dann endlich, um wessen Glück es hier eigent-

ende stets ganz dringend ‚riläxn‘ muss, noch

len die Fachkräfte - sprich: diejenigen, wel-

lich geht. Dösbaddel, elendige!

für diese von Ehrgeiz zerfressene Schöner-

che technisches Verständnis mit praktischer

mert nicht. Von deren Vater hingegen, der die

PASTA! PASSAUER STADTMAGAZIN

Immer gut, immer voll, immer FRIZZ Einer der beliebtesten und bekanntesten Studentenclubs in Deutschland! Getreu dem Motto „Legends never die!“ ist das FRIZZ, wie Du es kennst und liebst, von Montag bis Samstag ab 23.00 für Dich da! Viele studentische Partygrößen sind gekommen und gegangen; kaum ein Student der nicht eine hemmungslose Nacht im kultigen Gewölbe verbracht und somit seinen eigenen Teil zum Mythos FRIZZ beigetragen hat.

Panasiatische Küche und Sushi Asiatische Gaumenfreuden werden frisch, schnell und direkt vor dem Gast inmitten Passau`s FUZO zubereitet. Hier lädt puristisches und stylisches Ambiente auf zwei Etagen zum Genießen ein. Vielseitige Kombinationen von Huhn, Ente, Rind, Currys, Reis, Nudeln, Salate und Sushi bieten eine reichhaltige Auswahl an panasiatischen Spezialitäten. Selbstverständlich gibt es alle Speisen auch zum Mitnehmen im Wok-a-Way. Wokmenü für 6.80 € (Vorspeise + Hauptspeise)

FACEBOOK: FRIZZ PASSAU DR.-HANS-KAPFINGER-STR. 2

MO BIS SA AB 23.00 UHR

PASSAUS LEGENDÄRER

STUDICLUB

Passau-FuZo | Heuwinkel 9 Tel.: 0851 9890152 | tägl. ab 11.00 Uhr

si mangia, si beve e si ride.

pasta pizza caffè

Frühstück – mediterrane Küche – große Salatauswahl Unser gemütliches Cafe Roses mit hohem Wohlfühlcharakter, exzellenter Küche und großer Salatauswahl ist ein romantisches Plätzchen in Passau‘s Fuzo, wo man gerne seine Zeit verbringt. Im Sommer lädt die Terrasse förmlich dazu ein, das bunte Treiben in den Gassen zu verfolgen. Täglich wechselnder Mittagstipp 5.50 € Mittwochs: Schnitzeltag / jedes Schnitzel 5.50 €

Passau-FuZo Ecke Grabengasse/Rosengasse 1 Tel.: 0851 9885858 | tägl. ab 10.00 Uhr

Viva la Pizza - Viva la Pasta!

Leckere Pasta, duftende Pizzen, köstliche Salate und eine quirlige Atmosphäre, in der sich jeder wohlfühlt! Und weil das Kochen nunmal zum Essen gehört, ist unsere offene Showküche die Seele des Eataly. Deren Geheimnisse legen wir gerne offen. Denn zu unseren klassischen italienischen Rezepten gehört nichts als beste, frische Zutaten und ein liebvolles Händchen bei der Zubereitung; davon kann sich jeder Gast in unserer einsehbaren Showküche selbst überzeugen. Täglich wechselnder Mittagstipp Pizza piccola oder Pasta oder Risotto inkl. 1 Getränk 0,2 l für 5.50 € Sonntags ab 17.00 Uhr:

Jede Pizza / jede Pasta 5,00 € (aus Gruppe a, b, c) Jede Pasta aus Gruppe D: 7,00 € Jede Pizza aus Gruppe D: 7,50 € Als Menü mit Insalata piccola extra: + 3,00 € Facebook: eataly passau PA-Stadtgalerie | Bahnhofstr. 1 Tel.: 0851 9662077 | Fax: 0851 9662088 tägl. ab 9.30 Uhr | sonntags ab 17.00 Uhr

MODE & MENSCHEN

MODENSCHAU

GARHAMMER

MODE UND MENSCHEN Sensationelle Show in Waldkirchen

enn es um Mode geht, gehört das Mo-

nelle Licht- und Bühnenshow auf zwei Ebenen

Schwarz, das im Winter gerne einmal mit ei-

dehaus Garhammer in Waldkirchen

verwandelte das Waldkirchner Bürgerhaus in

nem Singalrot oder Orange kontrastiert wird.

eindeutig zu den Fixsternen zwischen Mün-

eine Eventlocation vom Allerfeinsten. Bei aller

Herren bevorzugen heuer edle Stoffe wie

chen und Linz sowie auch darüber hinaus. Show kam aber auch die Mode nicht zu kurz,

Wolle, Cashmere oder Tweed – aber auch hier

Gleiches gilt für die Inszenierung der jähr-

die von gut einem Dutzend Models vom Inge spielen Pelz und Fell eine immer größere Rolle.

lich stattfindenden Modegala, bei der keine Hailer Fashion Team aus München perfekt

Die Kindermode, die gerne total bunt sein darf,

Kosten und Mühen gescheut werden, um den präsentiert wurde. Bei den Damen sind – in

wurde gekonnt von der Tanzformation Dance-

auch heuer wieder über 2.000 begeisterten

dezenter, nicht protziger Form – Pelz und Fell

volution in Szene gesetzt.

Besuchern eine Show zu bieten, die schlicht

total angesagt. Farblich sind Braun- und Bei-

und ergreifend Maßstäbe setzt. Eine sensatio-

getöne en vogue – und natürlich das klassische

MODEHAUS GARHAMMER | 94065 WALDKIRCHEN | WWW.GARHAMMER.DE

PASTA! PASSAUER STADTMAGAZIN

UNIVERSITÄT

CAMPUS UMFRAGE

was machst du eigentlich

hier? „Ich nutz‘ hier das kostenlose Internet.“ benjamin (historische kulturwissenschaften), 23

„Ich schreib‘ an meiner Bachelorarbeit über zwei Filme zum Thema Hip-Hop der 80er.“

„Ich bin seit Stunden am Bücher Suchen und Kopieren für meine Sozialpsychologie-Arbeit.“

lasse

christine

(muk), 24

(lehramt), 23

„Ich packe meinen Studiumsendspurt, bevor ich Passau hinter mir lasse und nach Frankfurt ziehe“

saskia

(governance), 22

PASTA! PASSAUER STADTMAGAZIN

UNIVERSITÄT

CAMPUS UMFRAGE

„Ich geh zum Sport!“

nino

(governance), 23

„Gerade eben hab ich eine Lehrerfortbildung geleitet.“

„Im Moment mach ich Pause.“

sabrina

robert

(realschulpädagogik), 33

(bwl), 28

campus – behind the scenes uni passau forscht für unfallfreie straßen

fehler beim jura-studium vermeiden

uni passau stellt grösste powi-delegation auf island

Mit EU-Förderung entwickelt das Institut

Um die Studenten besser auf die Praxis vorzu-

Bei der wichtigsten POWI-Fachtagung Euro-

FORWISS an der Uni Passau vereinfachte Soft-

bereiten, tagten im September an der Uni Pas-

pas in Reykjavik kam eine der größten deut-

ware für intelligente Fahrzeuge. Damit sollen

sau über 100 Professoren, wissenschaftliche schen Delegationen aus der Dreiflüssestadt.

in Zukunft nicht nur teure Luxusautos über Mitarbeiter, Studierende und Rechtspraktiker. Dass trotz eines strengen Auswahlverfahrens Abstandsregler, Spurwechsel- und Bremsassis-

Ziel war es, das Thema „Fehler im Jurastudi-

so viele Vorträge und Konferenzpapiere der

tenten verfügen, sondern auch günstige Klein-

um“ möglichst vielfältig zu beleuchten und

Passauer Wissenschaftler angenommen wur-

wägen mit den oft lebensrettenden Systemen

neue didaktische Ansätze für Prüfungsaufga-

den, zeigt die international anerkannte Kom-

ausgestattet werden.

ben und Bewertungsmaßstäbe zu entwickeln.

petenz der Uni Passau in diesem Fachbereich.

OKTOBER 2011

UNIVERSITÄT

FACHSCHAFT SPEZIAL

NEU AN DER

UNIVERSITÄT PASSAU? die fachschaften der uni passau stellen sich vor

ir, das bedeutet die Mitglieder ihre neuen Studenten ein ganz besonderes dem sind viele wichtige Informationen rund der philosophischen, der wirtschaftswissenschaftlichen

Eingewöhnungsprogramm – nämlich das der ums Studium fachspezifisch, weshalb jeder

und Orientierungswoche. Dabei sollen die „Ersties“

der juristischen Fachschaft sowie der Fach-

das Leben rund um die Uni sowie Passau ken-

neue Student die O-Woche seiner Fachrichtung besuchen sollte. In den folgenden Zeilen

schaft Informatik und Mathematik möchten nen und lieben lernen. Die Dauer der O-Woche werden sich die einzelnen Fachschaften vordie „Ersties“ ganz herzlich in Passau willkom-

hängt dabei vom Umfang der jeweiligen Pro-

stellen und ihre jeweiligen, für die berühmt-

men heißen! Doch damit nicht genug. Wie zu

gramme ab, die von den einzelnen Fachschaf-

berüchtigte O-Woche geplanten Programme

jedem Semesterstart plant jede Fachschaft für

ten für Euch zusammengestellt werden. Zu-

präsentieren.

fachschaft wirtschaft

as neue Wintersemester steht vor

nannten O-Woche vom 10. bis einschließlich

bei der wir uns vorstellen und auf das weite-

der Tür und mit ihm eine Menge

14. Oktober aufmerksam machen. Diese fünf

re Angebot während der O-Woche eingehen

neuer Kommilitonen, die ihr erstes

Tage der Orientierung sollen nicht nur Ant-

werden. Gleich im Anschluss finden studien-

Semester an der Universität Passau verbrin-

worten auf die vielen offenen Fragen liefern,

gangspezifische Infoveranstaltungen statt.

gen werden. Um der allgemeinen und wohl-

sondern für die neuen Kommilitonen zugleich

Neben weiteren Informationsveranstaltungen

bekannten Orientierungslosigkeit entgegen-

die Chance zum Kennenlernen bieten.

wie IT- und Stundenplaneinführung, Inte-

zutreten, möchten wir, die FS WiWi, unsere

Am Montag, den 10. Oktober ist Startschuss

LeC-Infoveranstaltung oder Bibliotheksfüh-

„Quietschies“ auf das Programm der soge-

mit unserer Begrüßung um 11 Uhr im HS 5,

rungen werden auch ausreichend interaktive

PASTA! PASSAUER STADTMAGAZIN

UNIVERSITÄT

FACHSCHAFT SPEZIAL Kennenlern-Programme wie das Teamspiel

wir nicht zuletzt zahlreiche Möglichkeiten

(www.fs-wiwi.de) als auch in den mit vielen

Brückenbau am Montag oder das allseits be-

auf, wie sich das Passauer Nachtleben in vol-

wichtigen Flyern sowie kleinen Aufmerk-

liebte Kochduett am Dienstag angeboten, bei

len Zügen genießen lässt. Das erste abendliche

samkeiten für den Semesterstart bepackten

dem selbst noch Kommilitonen aus höheren

Aufeinandertreffen mit den anderen Erstse-

Erstsemester-Tüten zu finden. Kleiner Tipp:

Semestern mitmachen. So ist auch hier die

mestern beginnt bereits am Montag mit einem

Die „Quietschie-Tüten“ werden nach der Er-

Möglichkeit geboten, Studenten aus höhe-

gemütlichen GetTogether, erstreckt sich über öffnungsveranstaltung am Montag ausgeteilt.

ren Hochschulsemestern kennen zu lernen.

die O-Wochen-Party am Mittwoch und endet

Warum wir hier immer von Quietschies reden,

Daneben bieten wir in der Mitte der Woche

schließlich am Freitag mit einer vielverspre-

wenn wir Erstsemester ansprechen? Kommt

Uni- und Stadtführungen an, damit sich die

chenden Kneipentour.

vorbei und findet es raus!

„Quietschies“ in der 60.000 Einwohner gro-

Alle wichtigen Termine, Veranstaltungen

ßen Stadt nicht verlieren. Neben dem sport-

sowie Partys können unserem „Quietschie-

Wir freuen uns auf eine informative, abwechs-

lichen O-Wochen-Programm wie Fußball am

Heft“ entnommen werden. Dieses informative

lungsreiche und unterhaltsame Woche mit

Donnerstag und Völkerball am Freitag zeigen

Heft ist sowohl online auf unserer Homepage

vielen Teilnehmern.

fachschaft jura

ir Juristen erwarten die O-Wo-

vertraut zu machen. Am nächsten Abend fin-

krönt wird der Abend von der O-Wochen Party

che mit einer derartigen Span-

det die offizielle Einführungsveranstaltung

der Fachschaft Jura, dieses Jahr im Liquid.

nung, dass wir diese traditionell

der Fachschaft im Audimax mit anschließen-

Ein weiterer Klassiker der O-Woche ist am

bereits am vorletzten Sonntag vor Semester-

dem Kneipenbummel statt. Dazu werden alle

Dienstagabend ab 20:00 Uhr „Professoren

beginn um 11:00 Uhr mit einem Weißwurst-

Teilnehmer in Gruppen eingeteilt und Kommi-

zum Anfassen“. An diesem Abend haben die

frühstück starten. Eine gute Gelegenheit,

litonen/innen aus älteren Semestern zugewie-

neuen Erstsemester die Möglichkeit, ihre zu-

erste Kontakte zu knüpfen und sich mit der

sen, die alle Fragen rund ums Jurastudium und

künftigen Lehrer in verschiedenen Lokalitä-

bayerischen Kultur in der neuen Studienstadt

das Leben in Passau beantworten können. Ge-

ten Passaus in lockerer Atmosphäre kennen-

zulernen und auszufragen. Dieses Jahr stehen

stadt Mozarts, sondern auch eine der schöns-

diesem Jahr hat ELSA wieder ein abwechs-

dafür das „Scharfrichterhaus“, der „Ratskel-

ten Städte Österreichs. Außerdem finden an

lungsreiches O-Wochen-Programm für alle

ler“ und das „Alte Bräuhaus“ zur Verfügung. verschiedenen Terminen während der Wo-

Erstsemester zusammengestellt. Unter an-

Bei der O-Woche der Fachschaft Jura dürfen che Stadt- und Campusführungen sowie eine

derem wird angeboten: eine Stadtrallye, eine

natürlich Führungen durch die Justizvoll-

Bootstour statt.

Märchen-Mootcourt (simulierte Gerichtsver-

zugsanstalt Passau sowie durch das Amts-und

Die Fachschaft Jura arbeitet in der O-Woche handlung) und ein Vortrag einer Großkanzlei.

Landgericht nicht fehlen, die in diesem Jahr außerdem intensiv mit ELSA (The European

Es sollte also für jeden etwas dabei sein. Na-

am Dienstag und Mittwoch angeboten werden Law Students‘ Association) zusammen. ELSA

türlich wird es auch eine eigene O-Wochen-

– für angehende Juristen ein Muss!

ist eine unabhängige, politisch neutrale und

Party von ELSA geben, dieses Jahr im Noa.

Am Freitag schließlich steht die auch schon

als gemeinnützig anerkannte internationa-

Die Fachschaft Jura freut sich auf alle Erst-

zur Tradition gewordene Fahrt nach Salzburg

le Organisation von Jurastudenten, Rechts-

semester, wünscht eine schöne O-Woche und

auf dem Programm – nicht nur die Geburts-

referendaren und jungen Juristen. Auch in

einen guten Start ins Studium!

OKTOBER 2011

UNIVERSITÄT

FACHSCHAFT SPEZIAL

fachschaft philosophie

atürlich haben auch wir als Fach-

euch für Vorlesungen eintragt und die Dateien

ihr sonst wohl eher nicht zufällig vorbei laufen

schaft der größten Fakultät an der

der Profs herunterladen könnt.

werdet, sondern auch einen einmaligen Blick

Passauer Universität einiges vorbe-

Natürlich sollt ihr euch aber nicht nur an der

über die Stadt genießen können, der gerade bei

reitet, um den neuen Studenten einen infor-

Uni, sondern auch in Passau zurecht finden herbstlichen Lichtstimmungen den ohnehin

mativen und erlebnisreichen Einstieg in das

können und möglichst schnell neue Leute

nicht allzu langen Aufstieg wert ist. Natürlich

kommende Semester zu ermöglichen.

kennen lernen, weshalb wir uns auch dafür

habt ihr auch hier wieder Gelegenheit, eure

Nach der obligatorischen Eröffnungsveran-

ein vielfältiges Programm überlegt haben.

Kommilitonen kennen zu lernen und Kontak-

staltung am Montag, den 10. Oktober, habt

Untertags könnt ihr innerhalb eures Studien-

te für die gemeinsame Abendgestaltung zu

ihr die ganze Woche Gelegenheit, euch alles

gangs und am Samstag auch fächerübergrei-

knüpfen.

Wissenswerte über euren neuen Studiengang

fend beim Brunchen Kontakte knüpfen. Der

Die Tage vom 10. bis zum 15. Oktober dürf-

anzueignen. Neben den klassischen Einfüh-

Kneipenbummel am Montag sollte ebenso

ten also keineswegs langweilig werden und

rungs-

Informationsveranstaltungen

Pflichtprogramm sein wie die Muk-Party am

wir hoffen, dass ihr dieses Angebot zahlreich

bieten wir außerdem Stundenplanberatungen

Dienstag im Cubana oder das auch während

nutzt, weil es sowohl den Einstieg in euer neu-

und Bibliothekseinführungen, in denen euch

des Semesters stattfindende Uni-Kino am

es Studium, wie auch in euer neues Leben hier

das richtige Vorgehen beim Recherchieren

Mittwoch.

in Passau um einiges erleichtern wird. Das

für spätere Referate und Hausarbeiten ge-

Viele Kunst- und Kulturschätze Passaus wer-

genaue Programm mit Zeitplanung entnehmt

zeigt wird. Außerdem gibt es einen InteLeC-

det ihr bei euren – spätestens nächtlichen –

ihr bitte unserer Homepage auf http://www.

Infostand und einen dazugehörigen Work-

Streifzügen durch die Altstadt ohnehin ken-

phil.uni-passau.de/fakultaet/fachschaft/o-

shop; diese sollen euch dabei helfen, euch im

nenlernen, aber bei unserer Wanderung zur

woche.html.

Dschungel des E-Learnings besser zurecht zu

Veste Oberhaus werdet ihr nicht nur ein histo-

finden, damit ihr später wisst, wo und wie ihr

risches Bauwerk zu sehen bekommen, an dem Wir sehen uns in der O-Woche!

und

fachschaft informatik & mathematik

uletzt möchten wir von der Fach-

sowie Lehramt Informatik und/oder Mathe-

schaft für Informatik und Mathema-

matik an Realschulen und Gymnasien) findet läutert. Das Programm des ersten Vormittags

tik allen neuen Kommilitonen einen

vom 4. bis zum 14. Oktober statt. Der Kurs

wird durch eine Campus-Führung und einen

hervorragenden Studienstart wünschen. Da-

wird von Studierenden der Fachschaft für In-

gemeinsamen Mensa-Besuch abgerundet. Au-

mit dieser etwas leichter von der Hand geht,

formatik und Mathematik und der IEEE Stu-

ßerdem erhält jeder Studienanfänger ein Will-

hier ein paar wichtige Informationen:

dent Branch ausgerichtet. Zu Beginn des Vor-

kommens-Paket mit vielen nützlichen Dingen

Der Vorbereitungskurs für alle Studiengänge

kurses findet eine Begrüßung vom Dekan und zum Studienstart. Unter anderem eine brand-

(alle Bachelor- und Master-Studiengänge an

den Studierenden statt. Anschließend werden

neue Auflage unseres begehrten Quietschie-

der Fakultät für Informatik und Mathematik

die Gruppeneinteilungen bekannt gegeben

Guides, welcher nun erweitert auf 48 Seiten

und der Ablauf der zwei Vorkurs-Wochen er-

PASTA! PASSAUER STADTMAGAZIN

UNIVERSITÄT

FACHSCHAFT SPEZIAL vollkommen werbefrei viele Tipps und Fakten

empfohlen, um das nötige Grundlagenwissen

entdecken. Detaillierte Informationen zum

zum Studium an der FIM bereithält.

für die Vorlesungen zu erlangen. Des Weite-

Ablauf der Kurse und natürlich zu den abend-

ren warten einige Einführungskurse auf euch,

lichen Veranstaltungen gibt es in der Auftakt-

Im Gegensatz zu den anderen Fakultäten in denen euch die IT-Dienste oder die eLear-

veranstaltung. Diese findet am 4. Oktober um

findet der Vorkurs an der Fakultät für In-

ning-Systeme der Universität Passau näher

8 Uhr in Hörsaal 13 der Fakultät für Informa-

formatik und Mathematik zweiwöchig statt,

gebracht werden. Um Studierende aus höhe-

tik und Mathematik statt.

da eine umfangreiche fachliche Vorberei-

ren Semestern bzw. seine zukünftigen Kom-

tung vorgesehen ist. Dazu gehören ein vier-

militonen kennen zu lernen, werden mehre-

Zur Teilnahme ist eine vorherige Anmeldung

tägiger Mathematik-Brückenkurs sowie eine

nötig. Weitere Informationen dazu gibt es un-

viertägige Rechnereinführung. Die Teilnah-

Darunter z.B. ein Lagerfeuer-Abend und eine

abendliche Veranstaltungen stattfinden.

ter: http://fsinfo.fim.uni-passau.de

me an den jeweiligen Kursen wird dringend Kneipentour um das Passauer Nightlife zu

ie O-Wochen sind in Passau wirklich möglich mitzunehmen. Das erleichtert zum

reits in der O-Woche so viele Kommilitonen

etwas Besonderes und die „Ersties“

einen den Studienstart, da zu Beginn aufkom-

kennenlernt, dass man sich ganz schnell in

sollten auf keinen Fall die Gelegen-

mende Fragen bereits im Vornherein geklärt Passau eingewöhnt!

heit verpassen, so viele Veranstaltungen wie

OKTOBER 2011

werden können; zum anderen, weil man be-

Wir freuen uns auf die O-Woche!

UNTERHALTUNG

CD TIPPS

HUBERT VON GOISERN »ENTWEDERUNDODER« EIN MITREISSENDER STILMIX!

ach dem etwas lustlosen und steifen Album „S‘Nix“ ist Hubert von Goisern, der

österreichische Botschafter der Weltmusik, mit neuer, reduzierter Besetzung zurück - mit einem spannenden und mitreißenden Stilmix aus Rock, Pop, Walzer, Blues, Swing und Ska. Die Virtuosität des musikalischen Chamäleons zeigt sich in allen Facetten seines Spiels: in den hintergründigen Texten, den oftmals schlichten, aber dennoch raffinierten Melodien und seinem klaren, durchdringenden und erhabenen Gesang. Das neue Album „Entwederundoder“ sprengt alle Genre-Grenzen und vereint alle musikalischen Erfahrungen und Entwicklungsstadien, die Hubert von Goisern in den vergangenen 20 Jahren durchlaufen hat. Eine absolute Kaufempfehlung aus der Redaktion! VON > HUBERT VON GOISERN LABEL > BLANKOMUSIK (SONY) TRACKS > 12 AUDIO-CDs > 1 PREIS > ¤ 14,95

PASTA! PASSAUER STADTMAGAZIN

UNTERHALTUNG

HÖRBUCH TIPPS feist

charles bukowski

Henry Chinaski will kein Postbote sein. Von

DER MANN MIT DER LEDERTASCHE

METALS ier lange Jahre sind seit dem letzten CDRelease von Leslie Feist vergangen. In

amerikanischen Postboten wird vorbildliches

dieser Zeit hat sie nicht nur einen Werbespot

Verhalten erwartet. Und das hat Chinaski

musikalisch untermalt und den lustigen Vi-

wirklich nicht vorzuweisen. Er frönt einem

deoclip zu „1234“ aufgenommen, sondern ist

exzessiven Leben mit Zigaretten, Alkohol und

vor allem um die ganze Welt getourt. Dass eine

Frauen. Aber Briefe austragen und sortieren

neue CD nach den Erfolgen der letzten Plat-

ist sein Job, bis er kündigt, um einen Roman zu

ten für eine so verquere Künstlerin eine noch

schreiben. Der Kult-Autor Charles Bukowski

größere Nagelprobe werden würde als für vie-

arbeitete selbst viele Jahre lang bei der Post. In

le ihrer Kollegen, ist gut vorstellbar. Und so ist

„Der Mann mit der Ledertasche“ verarbeitet er

ist ihr neues Album „Metals“ ein ganzes Stück berechenbarer geworden als der Vorgänger. Es verströmt eine würdige, erwachsene Ruhe. Die Tracks changieren zwischen minimalistischreduziert und sachte orchestriert, und mindestens zwei Songs sind extrem hitverdächtig ...

Angelika Klüssendorf

DAS MÄDCHEN

as für ein starkes Mädchen! Und was für ein wirklich starkes Buch. Angeli-

ka Klüssendorf lockt uns mit ihrem neuesten

diese Erfahrung und beschreibt in harter, ungeschönter Sprache das Leben und Leiden eines saufenden Postbeamten, seines Alter Egos. Das von Matthias Brandt gelesene Hörbuch ist ein wahres Hörvergnügen.

VON > FEIST LABEL > POLYDOR (UNIVERSAL) TRACKS > 12

Roman in eine ostdeutsche Vergangenheit, die

VON > CHARLES BUKOWSKI VERLAG > ANTJE KUNSTMANN GMBH

AUDIO-CDs > 1 PREIS > ¤ 14,99

man so nicht kennt. „Das Mädchen“ kämpft

ISBN > 978-3888977114 AUDIO-CDs > 4 PREIS > ¤ 19,90

dort gegen die Rohheit der prügelnden Mutter, die Ungerechtigkeiten der Staatspolizei – und gegen sich selbst. Dass sie trotz aller Widrigkeiten nur umso stärker wird und sich zu einer faszinierenden, zielstrebigen Persönlichkeit entwickelt, ist eine literarische Glanzleistung. Eingesprochen wird diese toughe und humorvoll-lakonisch erzählte coming-of-age Geschichte (ungekürzt!) von der ruhigen Stimme Julia Nachtmanns. Sehr zu empfehlen.

VON > ANGELIKA KLÜSSENDORF VERLAG > HÖRBUCH HAMBURG ISBN > 978-3899033441 AUDIO-CDs > 4 PREIS > ¤ 19,99

OKTOBER 2011

UNTERHALTUNG

BUCHTIPPS EIN BILDUNGSROMAN DER ANDEREN ART

judith schalansky

Der Hals der Giraffe mit „atlas der abgelegenen inseln“ hat judith schalansky vor zwei jahren die buchwelt begeistert. jetzt legt sie einen weiteren faszinierenden roman vor.

DER HALS DER GIRAFFE

IN ZEITEN DES ABNEHMENDEN LICHTS

npassung ist alles, weiß Inge Loh-

mark. Schließlich unterrichtet sie

on den fünfziger Jahren über das

seit mehr als dreißig Jahren Biologie.

Wendejahr ´89 bis zum Beginn des

Lohmarks Mann, der zu DDR-Zeiten

neuen Jahrtausends reicht dieser Roman

Kühe besamt hat, züchtet nun Strauße,

einer Familie. Im Mittelpunkt drei Ge-

ihre Tochter Claudia ist vor Jahren in die

nerationen: Die Großeltern, noch über-

USA gegangen und hat nicht vor, Kinder

zeugte Kommunisten, kehren aus dem

in die Welt zu setzen. Alle verweigern sich

mexikanischen Exil in die junge DDR

dem Lauf der Natur, den Inge Lohmark

heim, um dort ihren Anteil am Aufbau

tagtäglich im Unterricht beschwört. Als

der neuen Republik zu leisten. Ihr Sohn,

sie Gefühle für eine Schülerin der 9. Klas-

als junger Mann nach Moskau emigriert

GENRE > ROMAN

se entwickelt, die über die übliche Haß-

GENRE > ROMAN

und später in ein sibirisches Lager ver-

VERLAG > SUHRKAMP

liebe für die Jugend hinausgehen, gerät

VERLAG > ROWOHLT

schleppt, kehrt mit seiner russischen

AUTOR >JUDITH SCHALANSKY

ihr biologistisches Weltbild ins Wanken.

AUTOR > EUGEN RUGE

Frau zurück in eine Kleinbürgerrepublik,

ISBN > 978-3518-42177-2

Mit absonderlicheren Einfällen versucht

ISBN > 978-3498-05786-2

an deren Veränderbarkeit er weiterhin

PREIS > ¤ 21,90

sie zu retten, was nicht mehr zu retten ist.

PREIS > ¤ 19,95

glauben will ...

PASTA! PASSAUER STADTMAGAZIN

UNTERHALTUNG

DVD-TIPPS BARFUSS AUF NACKTSCHNECKEN

chwestern

können

kaum

unter-

schiedlicher sein: Die (unglücklich)

verheiratete Clara lebt in Paris und arbeitet als Anwaltsgehilfin. Die lebhafte Lily wohnt mit ihrer Mutter am Land, wo sie aus Fellen eigenwillige Kreationen herstellt. Als die Mutter unerwartet stirbt, zieht Lily zu ihrer Schwester nach Paris – was beide Welten durcheinander bringt. GENRE > DRAMA REGIE > FABIENNE BERTHAUD MIT > D. KRUGER, L. SAGNIER, D. MÉNOCHET FSK > 12 SPIELDAUER > 103 MINUTEN

„Barfuß auf Nacktschnecken“ ist ein buntes Plädoyer an ein Leben im Hier und Jetzt. Gegen die Einengung durch gesellschaftliche Konventionen, für ein Leben nach den eigenen Gefühlen. Ein Sommerfilm gegen Herbstdepressionen!

Filmszene aus «Barfuß auf Nacktschnecken»

WINTER’S BONE

WER WENN NICHT WIR

hite Trash. Das beschreibt die Fa-

ernward Vesper und Gudrun Ens-

milie der 17-jährigen Ree Dollys.

slin setzen sich 1961 mit der Nazi-

Das Mädchen wächst im unwirtlichen

Vergangenheit ihrer Väter auseinander

Mittleren Westen der USA auf und muss

und verlieben sich. Während Bernward

sich um ihre Geschwister und den Haus-

an Worte glaubt, ist Gudrun eine Frau der

halt kümmern. Als das Haus gepfändet

Tat. Diese Unterschiede zerstören die Be-

werden soll, weil der Vater eine Gefäng-

ziehung, radikalisieren Gudrun und füh-

nisstrafe nicht antritt, macht sich Ree auf

ren Bernward in die Drogensucht.

die Suche nach ihm. Auf ihrer Odyssee

„Wer wenn nicht wir“ erzählt die Vorge-

am Rand der amerikanischen Gesell-

schichte der RAF aus einer persönlichen

schaft findet sie einen Sumpf aus Verbre-

Perspektive – ein interessanter Ansatz!

GENRE > DRAMA

chen und Korruption.

GENRE > HISTORIENDRAMA

Filmemacher Andreas Veiel hat sich

REGIE > DEBRA GRANIK

Die beeindruckende Schauspielleistung

REGIE > ANDRES VEIEL

schon in „Black Box BRD“ dokumenta-

MIT > JENNIFER LAWRENCE, JOHN HAWKES

von Jennifer Lawrence allein macht die-

MIT > A. DIEHL, A. FEHLING, L. LAUZEMISS

risch mit der RAF beschäftigt, was man

FSK > 12

sen Film sehr sehenswert, auch wenn

FSK > 12

der etwas distanzierten Art von „Wer

SPIELDAUER > 100 MINUTEN

„Winter’s Bone“ keine leichte Kost ist.

SPIELDAUER > 121 MINUTEN

wenn nicht wir“ anmerkt.

OKTOBER 2011

KULTUR

STADTGESCHICHTE innenhof von st. nikola

springbrunnen im klostergarten

DER PASSAUER STADTFUCHS ERZÄHLT

chorgebet & peitschenknallen – st. nikola

n unmittelbarer Nachbarschaft zur

Vertreter einer kraftvollen innerkirchlichen feld der Stadt, an einer wichtigen Verkehrsver-

Neuen Mitte befindet sich der ältes-

Erneuerungsbewegung, die sich insbesonde-

bindung – der seit römischen Tagen schon be-

te erhaltene Innenraum, den man re die disziplinarische und spirituelle Reform

stehenden Innfähre zum gegenüber liegenden

in Passau finden kann: Die frühromanische der zu großen Teilen stark verweltlichten, St. Severin. Die Fähreinkünfte waren Teil der Krypta von St. Nikola. Sie führt zurück in eine

meist auch beweibten Priesterschaft zum Ziel reichen Ausstattung, mit der St. Nikola bedacht

hoch bewegte Zeit, in das letzte Viertel des 11.

setzte. Vor diesem Hintergrund entstand der

wurde. Kaum begründet, war das Kloster frei-

Jhdts. Kaiser und Papst rangen heftig um den Plan, durch die Gründung eines Augustiner- lich bald schon Schauplatz von dramatischen Einfluss der Laien in der Kirche und die Beset-

Chorherrenstifts die seelsorgerischen Pflich-

Konflikten: Im Ringen zwischen König Hein-

zung hoher Kirchenämter. Ein Streit, der als ten eines Weltpriesters mit der klösterlichen rich IV. und Papst Gregor VII. stand Bischof „Investiturstreit“ (Einsetzungsstreit) in die Ge-

Lebensform von Mönchen zu verbinden. Eine Altmann treu zum Papst. So war er 1074 auch

schichte eingegangen ist. In Passau residierte

geistliche Musteranstalt zur Beförderung eines

fest entschlossen, auf päpstliches Geheiß den

damals ein Westfale namens Altmann. Seinen neuen Priesterideals sollte entstehen und als priesterlichen Zölibat im Bistum einzuführen. bischöflichen Amtsantritt verdankte er 1065 solche weit ins Bistum ausstrahlen.

Der junge Klosterkonvent erwies sich in der

der Protektion der kaiserlichen Witwe Agnes,

Sache als gespalten. Die königstreuen Kano-

der er zuvor als Hofkaplan gedient hatte. Bi-

Bereits um 1070 wurde das Reformkloster St.

niker mussten St. Nikola verlassen. Im Win-

schof Altmann erwies sich rasch als glühender Nikola errichtet, platziert im westlichen Vor-

ter 1077/78 wendete sich das Blatt: Heinrich

PASTA! PASSAUER STADTMAGAZIN

KULTUR

STADTGESCHICHTE

stadtfuchs termine IV. rückte in Passau ein. Bischof Altmann und 1594 dank der Hofmark von St. Nikola, Passau Propst Hartmann mussten fliehen, die ver- komplett vom einträglichen Salzhandel mit triebenen Chorherren aus St. Nikola kehrten Regensburg und Böhmen abzutrennen. Es war zurück. Kaum aber, dass der König wieder ab- die größte Wirtschaftskatastrophe, die Passau gezogen war, gingen die papst- und bischofs- jemals widerfahren ist. treuen Chorherren an die rituelle Reinigung von Kirche und Kloster mit Besen und Weih- Das Augustinerchorherrenstift dagegen fand wasser. Hatte doch der Aufenthalt des exkom- nach weiteren Rückschlägen im 17. und 18. Jh. munizierten Königs die Stätten ihrer Meinung schließlich zu höchster künstlerischer Blünach entweiht. Die königstreuen Chorherren te. Schuf der Italiener Carlo Antonio Carlone gerieten darüber nun ihrerseits in derartige bis 1690 neue Konventsbauten, so veranlassRage, dass sie die frommen Eiferer packten, te Probst Joseph Anton Griesmüller (1712-41) auspeitschten und aus dem Kloster jagten! Eine eine umfassende Überformung der bis dahin turbulente und gewalttätige Episode, der eine gotisch geprägten Klosterkirche im neuen Stil für Passau nachhaltige Tragödie folgte …

des Rokoko. Für die Ausstattung zog er den

nachmals hochberühmten Bildhauergesellen 1242 war den Herzögen von Bayern die welt- Joseph Matthias Götz heran und richtete ihm liche Schutzvogtei über das Kloster zugefal- eine eigene Werkstatt ein. Götz‘ Nachfolger in

len. Ohne Zögern und Skrupel nutzten sie die

der Bildhauerwerkstatt zu St. Nikola wurde Position zum eigenen Vorteil aus: Stück für der nicht minder berühmte Joseph DeutschStück konnten sie St. Nikola der passauischen mann. Beider Werke sucht man heute in der

Oberhoheit entfremden und ihrer eigenen Klosterkirche allerdings vergeblich. Nach der Landesherrschaft unterwerfen. Das einstige Aufhebung des Klosters 1803 gelangten die bischöfliche Eigenkloster samt der zugehö- bedeutenden Altäre von St. Nikola in die Stadtrigen Landfläche zwischen Inn und Donau

pfarrkirche von Vilshofen. Dort lassen sie sich wurde bayerisch, Passaus Stadtmauer zur neu- immer noch bewundern. Geblieben sind vor en Landesgrenze. Ein Vorgang ohne Rechts- Ort beeindruckende Fresken, die bald in restau-

grundlage, gegen den die Bischöfe zu Passau riertem Zustand wieder neu erstrahlen sollen … über drei Jahrhunderte vergeblich protestierten und Prozesse führten. Zwar entschied das Reichskammergericht im 16. Jh. wiederholt zu Passaus Gunsten, doch wurden dessen Urteile von Bayern schlichtweg ignoriert und Passau war zu schwach, als dass es mit Gewalt hätte sein zugesprochenes Recht realisieren können. So nahm das Schicksal weiter seinen Lauf und Herzog Maximilian von Bayern gelang es

TEXT > MATTHIAS KOOPMANN

FOTOS > FLORIAN WEICHSELBAUMER

sie wollen mehr erfahren? dann raten wir zur teilnahme an einer stadtfuchs-tour! weitere informationen ansonsten unter www.stadtfuchs-passau.de

Regelmäßige Führungen: Jeden Montag, Mittwoch und Freitag um 14:00 Uhr, jeden Samstag um 11:00 Uhr: „Passaus Glanz & Elend Passaus Altstadt“

Sonntag 16. Oktober: 10:00 Uhr „Burg Hals - Von Kreuzfahrern & Pleitegängern“ Erlebnisführung. Treffpunkt: Passau-Hals - Marktplatz

Kostüm-Theater-Tour mit 14:00 Uhr Hofkanzler Aurelius Renninger. „Die Gärten von Schloss Neuburg - Von Fürstenpracht Treffpunkt: & Christi Leiden“ Passau - Rathausplatz am Kostüm-Theater-Tour mit Rathausturm Graf Georg Ludwig von Sinzendorf & einem Kapuziner. Treffpunkt: Samstag 1. Oktober: Schloss Neuburg am Inn 14:00 Uhr Torturm „Der Prasserlohn Wandbilder klagen an“ Die romanischen Fresken im Dienstag 18. Oktober: Kloster Niedernburg 14:00 Uhr Treffpunkt: „Passauer Domführung - Von Passau - Klosterkirche Gotteslob & Schelmenstreich“ Niedernburg Erlebnisführung Treffpunkt: 21:00 Uhr Passau - Domportal „Der Lindl geht um Passau bei Nacht“ Kostüm-Theater-Führung mit Freitag 21. Oktober: dem Nachtwächter 20:00 Uhr Treffpunkt: „Der Lindl geht um Passau - Rathausplatz am Passau bei Nacht“ Rathausturm Kostüm-Theater-Führung mit dem Nachtwächter Treffpunkt: Sonntag 2. Oktober: Passau - Rathausplatz am 14:00 Uhr Rathausturm „Passaus Glanz & Elend Passaus Altstadt“ Kostüm-Theater-Tour mit Sonntag 23. Oktober: Hofkanzler Aurelius Renninger. 10:00 Uhr Treffpunkt: „Schloss Obernzell - Vom RePassau - Rathausplatz am sidieren & bitteren Frieren“ Rathausturm Kostüm-Theater-Tour mit Hofkanzler Aurelius 16:00 Uhr Renninger. „Burg Hals - Von Kreuzfahrern Treffpunkt: & Pleitegängern“ Passau - Rathausplatz am Erlebnisführung. Rathausturm Treffpunkt: Passau-Hals - Marktplatz 14:00 Uhr „Passaus Landschlössl - Von Donnerstag 6. Oktober: Teufelswut und Folterqualen“ 21:00 Uhr Erlebnisführung „Der Lindl geht um Treffpunkt: Passau bei Nacht“ Passau - Schloss Eggendobl Kostüm-Theater-Führung mit (Schanzlbrücke) dem Nachtwächter Treffpunkt: Passau - Rathausplatz am Dienstag 25. Oktober: Rathausturm 14:00 Uhr „Passauer Domführung - Von Gotteslob & Schelmenstreich“ Dienstag 11. Oktober: Erlebnisführung 14:00 Uhr Treffpunkt: „Passauer Domführung - Von Passau - Domportal Gotteslob & Schelmenstreich“ Erlebnisführung Treffpunkt: Freitag 28. Oktober: Passau - Domportal 20:00 Uhr „Der Lindl geht um Passau bei Nacht“ Donnerstag 13. Oktober: Kostüm-Theater-Führung mit 18:00 Uhr dem Nachtwächter „Von Wundern, Salz & Katastro- Treffpunkt: phen - Passaus Ortviertel“ Passau - Rathausplatz am Kostüm-Theater-Tour mit Rathausturm Freiherr von Philipp Wilhelm von Hörnigk Treffpunkt: weitere termine unter Passau - Rathausplatz am www.stadtfuchs-passau.de Rathausturm Wichtig: Bitte melden Sie

Samstag 15. Oktober: sich zu den Touren an !!: 17:00 Uhr „Passaus Neue Residenz 0851-45892 oder Von Pomp & Etikette“ stadtfuchspassau@aol.com Führung durch die Prunk- & Wohnräume der Fürstbischöfe Treffpunkt: Passau - Neue Residenz (Portal)

die frühromanische krypta der klosterkirche von st. nikola

OKTOBER 2011

AKTUELLE INFOS ÖSTERREICHISCHE TRADITION WIEDERBELEBT:

AUSG‘STECKT IS! Leider werden in Österreich die richtig typischen Heurigenlokale immer weniger, aber sie sind ein wichtiger Teil

der

österreichischen

Kultur und Lebensart. Die Tradition des „Aussteckens“ (wörtlich „öffnen“) stammt von eben diesen österreichischen Heurigenlokalen: Ein Föhrenzweig, der am Tor steckt, zeigt an, dass der Heurige ausgeschenkt wird, also Wein der letzten Ernte. Nach Martini (11. November) wird der Heurige dann zum „alten“ Wein. „´s gelbe Eck“ in Wernstein am Inn belebt zum fünfjährigen Jubiläum diese Tradition wieder: Vom 11. bis 30. Oktober 2011 „is ausgsteckt“ (offen) bei jungem Wein und köstlicher Jause, genau wie beim Heurigen in Wien! Es warten Grüner Veltliner oder Blauer Zweigelt zum Minipreis. Dazu gibt es verschiedene Aufstrichbrote (natürlich auch den obligatorischen Liptauer) für kleines Geld oder einen zünftigen Jausenteller mit allerlei Schmankerln der traditionellen Heurigenküche. Der Schilchersturm aus der Steirmark darf natürlich auch nicht fehlen. Ab 11. November wartet dann der steirische Junker auf den durstigen Gast. Tipp: Größeren Gruppen wird eine Reservierung empfohlen! Innstraße 13 | A-4783 Wernstein | +43 7713 4013 | www.gelbeseck.at

MIRACLE-AUSBEUL-SYSTEM UNFALL-INSTANDSETZUNG PETERMÜLLER

MIRACLE AUSBEULSYSTEM!

Profitieren Sie von innovativer Unfallinstandsetzung im Blech- und Alubereich bei der Firma Petermüller. Mit dem weltweit einzigartigen Reparaturkonzept kann in vielen Fällen die Beschädigung instandgesetzt werden. Das beschädigte Karosserieteil muss also nicht aufwändig ausgebaut und ersetzt werden. Dadurch spart man viel Zeit und Material. Umfangreiche Schweiß- und Montagearbeiten können damit vermieden werden und Originalteile bleiben erhalten. Dabei schont diese hochwertige Reparatur nicht nur die Umwelt, sondern auch den Geldbeutel des Besitzers. Die Firma Petermüller ist eine der ersten Karosserie-Fachbetriebe, die dieses hochwertige Ausbeulsystem anbietet. Die Unfallprofis der Firma Petermüller wurden vom Hersteller bestens geschult. Selbst namhafte Autohersteller wie VW, Audi, Seat, Skoda, Renault, Ford, Jaguar, Volvo, Mercedes Benz oder Opel, sowie Versicherer und Kfz-Sachverständige empfehlen diese Reparaturmethode. Ein verbindliches Reparaturangebot kann nach Sichtung des Schadens erstellt werden.

Tel. (08546) 29 0 · Brunndobl 2-6 · 94034 Passau · Schalding l. d. D

www.petermueller-online.com Fragen Sie die Profis vom Lackierfachbetrieb Petermüller! Rufen Sie uns an unter Tel. (08546) / 29 0

PASTA! PASSAUER STADTMAGAZIN

GABRIEL.LLOYD MARTENS.GMBH, PASSAU

MEAT LOVE.

STEAKS & SURF’N’TURF

FÄHRTE AUFNEHMEN:

NEU: KÖSTLICHE STEWS UND LECKERE BURGER ZUR MITTAGSZEIT!

MONTAG

BEEFTY BOYS & GIRLS / U.A. SPARE RIBS ALL YOU CAN EAT FÜR EUR 11,99

DIENSTAG

FREAKY TUESDAY / U.A. MONSTERBURGER & SPECIAL DRINKS

SONNTAG

BEEF BOYS UNPLUGGED / LIVE MUSIK - EINTRITT FREI!

MEAT LOVE.

ROSSTRÄNKE 10 / PASSAU / TEL. (0851) 98 90 72 84 / WWW.BEEFBOYS.DE

UNTERHALTUNG

ZEITVERTREIB

BUCHVERLOSUNG

PASSAUER BILDERRÄTSEL foto: florian w.

TOLLES BUCH ZU GEWINNEN!

och einmal sah sie das Leuch-

ten in seinen Augen, bevor er sie für immer schloss. An dem Tag, an dem ihr kleiner Bruder Truman starb, starb auch das Herz in Andis Brust. Und seit er nicht mehr da ist, ist ihr alles egal. Nur wenn sie Gitarre spielt, ahnt sie, dass es so etwas wie Gefühle noch gibt. Als sie auf einer Reise nach Paris in einem alten Gitarrenkoffer das geheimnisvolle Tagebuch einer jungen Frau findet, die einst den Kronprinzen Louis

n den engen, verwinkelten Passauer Gassen finden sich immer wieder dekorative Ausleger

aus Schmiedeeisen - viele davon sind nicht mehr in Benutzung, weisen also allenfalls noch auf lange verschwundene Gasthäuser oder Handwerksbetriebe hin. Der oben gezeigte, äußerst kunstvolle Ausleger befindet sich in einer Gasse östlich des Rathauses - mehr verraten wir nicht! Wenn Sie es genauer wissen, dann schreiben Sie die Lösung auf eine Postkarte und schicken Sie diese an: pasta! redaktion, stichwort bilderrätsel, römerstraße 3, 94032 passau. Unter den Einsendern verlosen wir gemeinsam mit Bücher Pustet 5 Exemplare der Buch-Neuerscheinung „Das Blut der Lilie“ von Jennifer Donnelly.

Charles betreute, weiß sie, dass ihre beiden

GEWINNER!

Schicksale untrennbar miteinander verbunden

Jeweils 1 Exemplar des Buches „Der Duft der Mondblume“ aus unserer September-Verlosung haben gewonnen:

des geliebten kleinen Jungen nicht verhindern.

1. Gertraud Bogner, Grafenau 2. Brigitte Reuter, Passau 3. Vanessa Oberländer, Passau 4. Siegfried Klinglhuber, Andorf OÖ. 5. Leonhard Schreiner, Passau Herzlichen Glückwunsch! Bitte holen Sie Ihren Buchgewinn bis Ende des Monats in unserer Redaktion, Römerstraße 3, Passau-Innstadt nach telefonischer Voranmeldung unter Tel. +49 (0)851 /9290865 ab. Vielen Dank!

sind. Denn auch die Französin konnte den Tod Und so begleitet Andi Alexandrine auf deren gefahrvollen Wegen – in der Hoffnung, dort den Schlüssel zur Rückkehr ins Leben zu finden ... PASTA! und Bücher PUSTET verlosen diesen Monat gemeinsam unter allen Einsendern der Lösung des Passauer Bilderrätsels (links) 3 Exemplare dieses spannenden Romans von Jennifer Donelly. „Das Blut der Lilie“ von Jennifer Donnelly ist im Pendo Verlag erschienen (ISBN 978-3-86612-288-8) und kostet 19,95 EUR.

Auf geht’s zur Weinbeisser urhüttn! NEU! Echte Almhüttenstimmung mitten in Freinberg – perfekt für Ihre Weihnachtsfeier!

ENTE G

GU T ! UT - ALLES

We like the Weinbeisser

hr er ab 17 U 13. Oktob . g o D ta it d n M u b Mi. 12. Oktober a eißer is So. 16.

Fr. 14. b

n Weinb gemütliche enü in der ierung. nm rv te se En Re re Deftiges uns auf Ih en eu fr ir Urhüttn. W r Weinbeiße einberg Wirt in Fr einberg 2 A-4785 Fr 04 ) 7713 / 81 (0 Fon +43 044 81 / 13 77 ) Fax +43 (0 erg.at nb er@frei er weinbeiss /weinbeiss at g. er nb www.frei

PASTA! PASSAUER STADTMAGAZIN