ÉDITO
Chers Amis, Chaque premier trimestre d’une nouvelle année rime avec nouveautés, récompenses, anniversaires et bien sûr nouvelles collections. C’est donc sous un souffle printanier, déjà presque estival que je vous invite à découvrir notre nouveau numéro. Des récompenses comme s’il en pleuvait, les Oscars, les Césars et le Magritte du cinéma belge. Si vous avez raté ces grands événements, revivez le palmarès en image comme si vous y étiez. Queen B. après la fin de sa tournée M rs Carter, viens avec son nouvel opus nous démontrer qu’en plus de son bel organe et de ses multiples talents artistiques, qu’elle est la reine du marketing et devient tout naturellement, l’impératrice incontestée de la pop et du R‘n’B. Jean Marais, né le 11 décembre 1913 à Cherbourg, est mort le 8 novembre 1998 à Cannes et il aurait eu tout juste 100 ans. Pour commémorer la mémoire de cette légende du cinéma français et de ce grand artiste qu’il fut, je vous invite à découvrir L’exposition Jean Marais : L’histoire d’une vie à Éléphant Paname Si la crise se fait toujours lourdement sentir dans certains secteurs de notre économie, il en est moins vrai dans les différents secteurs du luxe où toutes les grandes compagnies nous annoncent un chiffre d’affaires en constant évolution et nous proposent de plus en plus de produits luxueux, innovants et à la pointe de la technologie. Découvrez dans les pages de ce nouveau numéro les nouvelles tendances de l’été et les must have du marché du luxe. Bonne lecture et à très vite au 67e festival de Cannes pour un numéro exceptionnel, remplit de belles surprises.
Jean de Franvil, Rédacteur en chef PEOPLE STUDIO
7
Crédit photo couverture avec Beyoncé : Spécial remerciements à Sony Music People Studio Magazine 1000 Bruxelles Belgique Tél. +32(0)488 763 058 Infos : info@peoplestudio-magazine.com Site web : www.peoplestudio-magazine.com Courrier Lecteurs: courrier@peoplestudio-magazine.com Editeur : JDF STARS Light Ltd. info@peoplestudio-magazine.com Directeur de la Publication Rédacteur en Chef Directeur de la communication : Jean de Franvil jdf@peoplestudio-magazine.com Directeur Artistique et Graphist Designer : Romain Robiez Photos : Adimo - Catalano Alfonso - AP Photo - Archives Baccarat - Armani Privé - Aubade - Basil Soda - Edouard Bernaux - BMW group - BoConcept - Boss - Calligaris - Cartier - Chanel - de Grisogono Denis Closon - Michel Damanet Dior - Olivia Droeshaut - Elie Saab Couture - Emmanuel Ungaro - Emporio Armani - Ermenegildo Zegna - Esprit - Ferrari - Adolfo Fiori - Fregate Private Island - Georges Chakra - Giambatista Valli - Giorgio Armani - Givenchy - Graff - Gucci - Hugo - Imagellan - Jaguar - Jean-Paul Gaultier - Just Cavalli - La Mamounia - La Perla - Lexus Lorafolk - Erba Marco - Eric Mathon - McLaren - Montblanc - News Pictures - On Aura Tout Vu - Palais princier - L.Parrault - Passionata - Projectopress.com - Pronovias - Pronuptia - Ralph Lauren - Roberto Cavalli - Roche Bobois - Rolls-Royce - Patrick Schüttler - SGP 2013 - snp5000.com - Sølve Sundsbø for Lancôme - Laurie Sparham - Guindani Stefano - Stephane Rolland - Tiffany & Co - Henri Tullio - Universal Pictures - Versace - Versace Atelier Viktor & Rolf - Simon Whitbread - Ed Wright Images - Yves Saint Laurent - Z Zegna. People Studio Magazine remercie tous ceux qui nous ont aidés à l’élaboration de ce numéro et tout particulièrement : 2e Bureau - Aegis Media Belgium - Agence Cinna - Agence 14 Septembre - Valerie Aguila - A Luxury Approach - Avantgarde Acoustic - Giorgio Armani - Giorgio Armani Cosmetics & A/Privé -Virginie Audebert Anne Sophie Barbe - Claudia Batthyany - Audrey Battiato - Laurence Bernard - Eric Bessone - Blancpain - BoConcept - Hugo Boss - Clementine Bousquet - Isabel Box - Brainstorming - Christelle Brossette - Cartier Laurent Cassagnau - Roberto Cavalli - Chanel - Michel Chicheportiche - Chopard - Clarisse Ferreres Communication - Como Group - Henry Conseil - Solène David - de Grisogono - Emilie Delbos - Dior - DM Media - Julia Dreyfuss - Victoire Duigou - Prunelle Estin Charbonnel - Fairmont Hotel - Audrey Flabeau - Cedric Galonské Ludivine Gaudry - Jean‑Paul Gaultier - Graff Diamonds- Muriel Grehan - Givenchy - Gucci - Hopscotch - Hugo Boss - ViVi Ho Quang - Sybille Iweins - Jaguar - Guillaume Jahan De Lestang - Christelle Jeannette - Rebecca Jumeau - JustANight - Louise Kahrmann - Karla Otto Paris - Beatriz Manzano - Aude Montagut Delphine Moutoussamy - L’Oréal Luxe - Lacoste - Valentine Lacroix - Lamborghini - La Perla - Ralph Lauren - Aude Leblond - Margriet Leliveld - Jerôme Looverie - Mona Namrooty - Nora Nadifi - Oris - Passionata - David Pilo - Calendrier Pirelli - Kathleen Driscart Pravda - Isabelle Pron - Pronovias - Pronuptia - Isabel Raventós - Stephane Rolland - N.V. Moureau S.A. - Elie Saab - Service Presse Monte‑Carlo SBM - Andrée Senelle Annabelle Seynave - Myriam Simon - Claire Slinn - Sony Music Belgium - Kounim Suh - Gabriela Tamaian - Emilie Theis - Top Secret - Emanuel Ungaro - Giambattista Valli - Saartje Van Nijlen - Anne Vegnaduzzo Agence Pascale Venot - Versace - Victoire Communication - Viktor & Rolf - Zegna
8
PEOPLE STUDIO
En couverture
30
Sommaire
N°9 Janvier-Février-Mars 2014
16 Queen B. L’impératrice des charts
28
16
Les Oscars 2014 Le tapis rouge
22
Les Césars 2014 Le palmarès
24
Les Magritte du cinéma Le palmarès
28
Beyoncé
L’album visuel
38 Chanel
L’art des perles
Les perles de Chanel l’un des thèmes fondamentaux de l’identité de CHANEL
48 Mode Femme
38
75
Page beauté
76
Pirelli 50 e anniversaire
88 Pages Parfum Pirelli fête les 50 ans de « The call »
76
90 Mode Homme 104 High-Tech
Jean Marais : L’histoire d’une vie La dernière grande exposition
107 Pages Montres
120
112 Automobiles 118 Must-Have 120 Jean Marais
128
Baccarat : Les 250 ans. à la Galerie Musée de la Maison Baccarat à Paris
à Éléphant Paname
128 Baccarat e
Le 250 anniversaire
PEOPLE STUDIO
9
Sommaire
N°9 Janvier-Février-Mars 2014 136 Hugh Jackman
Bal de la Rose
Cela fait 50 ans que la fondation Princesse Grace œuvre pour ces enfants hospitalisés
148
140 Breaking News 148 Le Bale de la Rose
Le 60 anniversaire
150
Hommage au mariage Les nouvelles tendances
178
Voyage
Les plus belles destinations pour une Lune de Miel de rêve
150 Just Married
Le plus beau des mariages
178 Voyage : Honeymoon 198 Page Cuisine
Spécial Mariage
198
210 Belgium’s got talents Giovanni D’Accardi
Haute Gastronomie
214 Pages Design
pour son mariage
210
216 Sortir à Paris 218 Le BabDar
Le restaurant gastronomique marocain
Giovanni D’Accardi
L’ange aux mains d’or
224 Sortir à Bruxelles Le BabDar
218
226 Pages Culture
Enfin une adresse à Bruxelles à la hauteur du potentiel de la gastronomie marocaine ! PEOPLE STUDIO
11
OSCARS 2014
tenues TAPIS Les
plus belles
rouge du
Lupita Nyong’o dans une magnifique robe PRADA.
PEOPLE AWARDS Naomi Watts (1) en Calvin Klein Collection. Matthew McConaughey et son épouse, Camila Alves (2), portant une robe rose poudré signée Gabriela Cadena. Olivia Wilde, enceinte et accompagnée de son mari Jason Sudeikis (3), est vêtue d’une robe Valentino. Cate Blanchett (4) est apparue dans une superbe robe Armani Privée.
1
2
4 3
PEOPLE STUDIO
15
PEOPLE AWARDS Anne Hathaway (1) et Amy Adams (2) portaient chacune une magnifique robe griffée Gucci. Amy étaient parée de créations signées Tiffany & Co., de la collection Blue Book 2014 dont une paire de boucles d’oreilles composées de rhodocrosite, lapis, turquoise et diamants. Le couple-star du tapis, Angelina Jolie en Elie Saab, et Brad Pitt en Tom Ford (3).
1
2 3
16
PEOPLE STUDIO
PEOPLE AWARDS 1
2
3
4
Sandra Bullock (1) dans une longue robe bustier de la griffe Alexandre McQueen. Bono et sa femme (2). Leonardo DiCaprio, en costume Giorgio Armani. Jessica Biel (4) en Chanel Couture et parée de créations signées Tiffany & Co., de la collection Blue Book 2014., PEOPLE STUDIO
17
PEOPLE AWARDS
Will Smith et Jada Pinkett‑Smith en robe corail griffée Atelier Versace.
18
PEOPLE STUDIO
PEOPLE AWARDS 1
3
3
2
Jennifer Garner (1) en Oscar de la Renta. Emma Watson (2) en Vera Wang. Sari Mercer et Chiwetel Ejiofor,paré d’une montre Star Roman et de boutons de manchettes de chez Montblanc. Kate Hudson (4) en Atelier Versace Couture. PEOPLE STUDIO
19
PEOPLE AWARDS
winner is... e And the
86OSCARS cérémonie
des
Lupita Nyong’o remporte l’Oscar de la Meilleure actrice dans un second rôle pour 12 Years a Slave. de Steve McQueen. 20
PEOPLE STUDIO
Matthew McConaughey remporte l’Oscar du Meilleur acteur pour Dallas Buyers Club. de Jean‑Marc Vallée.
PEOPLE AWARDS 1
2
4 3
Cate Blanchett (1) Meilleure actrice pour Blue Jasmine. Steve McQueen (2) Meilleur Film pour 12 Years a Slave. Jared Leto (3) Meilleur acteur dans un second rôle pour Dallas Buyers Club, Alfonso Cuaron (4), en compagnie d’Angelina Jolie, Meilleur réalisateur et Meilleur montage pour Gravity., PEOPLE STUDIO
21
PEOPLE AWARDS
Palmarès
Officiel
Scarlett Johansson
MEILLEURE ACTRICE Sandrine Kiberlain dans 9 mois ferme MEILLEUR ACTEUR Guillaume Gallienne dans Les garçons et Guillaume, à table ! MEILLEURE ACTRICE DANS UN SECOND RÔLE Adèle Haenel dans Suzanne MEILLEUR ACTEUR DANS UN SECOND RÔLE Niels Arestrup dans Quai d’Orsay MEILLEUR ESPOIR FÉMININ Adèle Exarchopoulos dans La vie d’Adèle Chapitres 1 & 2 MEILLEUR ESPOIR MASCULIN Pierre Deladonchamps dans L’inconnu du lac MEILLEUR SCÉNARIO ORIGINAl Albert Dupontel pour 9 mois ferme MEILLEURE ADAPTATION Guillaume Gallienne pour Les garçons et Guillaume, à table ! MEILLEURE MUSIQUE ORIGINALE Martin Wheeler pour Michael Kohlhaas MEILLEUR SON Jean-Pierre Duret / Jean Mallet / Mélissa Petitjean pour Michael Kohlhaas MEILLEURE PHOTO Thomas Hardmeier pour L’extravagant voyage du jeune et prodigieux T.S. Spivtet MEILLEUR MONTAGE Valérie Deseine pour Les garçons et Guillaume, à table ! MEILLEURS COSTUMES Pascaline Chavanne pour Renoir MEILLEURS DÉCORS Stéphane Rozenbaum pour L’écume des jours
22
PEOPLE STUDIO
photos © Edouard Bernaux
CÉ 20 SAR14
PEOPLE AWARDS
Adèle Exarchopoulos
Pierre Deladonchamps
Sandrine Kiberlain
Felix Van Groeningen
Guillaume Gallienne
Adele Haenel
Roman Polanski
MEILLEUR RÉALISATEUR Roman Polanski pour La Vénus à la fourrure MEILLEUR FILM DE COURT MÉTRAGE Avant que de tout perdre réalisé par Xavier Legrand MEILLEUR FILM D’ANIMATION Mademoiselle Kiki et les Montparnos (Court Métrage) réalisé par Amélie Harrault Loulou l’incroyable secret (Long Métrage) réalisé par Eric Omond MEILLEUR FILM DOCUMENTAIRE Sur le chemin de l’école réalisé par Pascal Plisson MEILLEUR PREMIER FILM Les garçons et Guillaume, à table ! réalisé par Guillaume Gallienne MEILLEUR FILM ÉTRANGER Alabama Monroe réalisé par Félix Van Groeningen MEILLEUR FILM Les garçons et Guillaume, à table ! réalisé par Guillaume Gallienne CÉSAR D’HONNEUR Scarlett Johansson
PEOPLE STUDIO
23
PEOPLE AWARDS
MEILLEURE ACTRICE Pauline Etienne dans La religieuse MEILLEUR ACTEUR Benoît Poelvoorde dans Une place sur la terre MEILLEURE ACTRICE DANS UN SECOND RÔLE Catherine Salée dans La vie d’Adèle MEILLEUR ACTEUR DANS UN SECOND RÔLE tdans Le temps de l’aventure MEILLEUR ESPOIR FÉMININ Pauline Burlet dans Le passé MEILLEUR ESPOIR MASCULIN Achille Ridol dans Au nom du fils MEILLEUR SCÉNARIO ORIGINAL OU ADAPTATION Philippe Blasband et Anne Paulicevich pour Tango libre MEILLEURE MUSIQUE ORIGINALE Ozark Henry pour Le monde nous appartient MEILLEUR SON Emmanuel de Boissieu / Frédéric Demolder / Franco Piscopo / Luc Thomas pour Ernest et Célestine MEILLEURE IMAGE Hichame Alaouié pour Les chevaux de Dieu MEILLEUR MONTAGE Marie-Hélène Dozo pour Kinshasa Kids MEILLEURS COSTUMES Catherine Marchand pour Vijay and I MEILLEURS DÉCORS Véronique Sacrez pour Tango libre
24
PEOPLE STUDIO
photos © Denis Closon / Olivia Droeshaut / Imagellan
20 Officiel 14 Palmarès
Emir Kusturica
PEOPLE AWARDS
Pauline Burlet
Stéphane Aubier
Pauline Etienne
Vincent Patar
Achille Ridolfi
Catherine Salée
Laurent Capelluto
MEILLEUR RÉALISATEUR Stéphane Aubier et Vincent Patar pour Ernest et Célestine MEILLEUR COURT MÉTRAGE Welkom réalisé par Pablo Munoz Gomez MEILLEUR LONG MÉTRAGE DOCUMENTAIRE La nuit qu’on suppose réalisé par Benjamin d’Aoust MAGRITTE DU PREMIER FILM Une chanson pour ma mère réalisé par Joël Franka FILM FLAMAND EN COPRODUCTION Kid réalisé par Fien Troch (coproduit par Versus Production) MEILLEUR FILM ÉTRANGER EN COPRODUCTION La vie d’Adèle réalisé par Abdellatif Kechiche (coproduit par Geneviève Lemal Scope Pictures) MEILLEUR FILM Ernest et Célestine réalisé par Stéphane Aubier, Vincent Patar et Benjamin Renner MAGRITTE D’HONNEUR Emir Kusturica
PEOPLE STUDIO
25
PEOPLE STARS
B Queen
L’impératrice des Charts
Avec ce cinquième album studio sorti par surprise le 13 décembre dernier, Queen B. se classe tout de suite en tête des ventes en téléchargement, avec 828 773 exemplaires vendus en trois jours.
28
PEOPLE STUDIO
PEOPLE GUEST
PEOPLE STUDIO
29
PEOPLE STARS
E
n ve n d a nt exc l u s i ve m e nt so n cinquième album éponyme sur iTunes, sans passer par la moindre campagne marketing, Beyoncé a pris un très gros risque. Et Banco ! La voilà notre Queen B. qui prouve au monde entier son immense popularité. En trois jours, ce cinquième album studio nommé modestement Beyoncé a été vendue en numérique à presque un million d’exemplaires sur iTunes, selon les estimations Apple. Elle a mis à genou le record d’une certaine Taylor Swift (617 213 albums téléchargés en une semaine) et donc détient aujourd’hui le record avec plus d’un million d’album vendu en téléchargement en une semaine. L’opus sorti sur l’iTunes Store, sans aucune annonce ou promotion a surpris les fans et le public. Décrit comme un « album visuel », Beyoncé est également livré avec un clip pour chaque piste.
30
PEOPLE STUDIO
PEOPLE STARS
Le disque éponyme est le premier album visuel de l’artiste, incluant quatorze nouvelles chansons et dix-sept clips. La sortie surprise de son album a généré 1,2 million de tweets en 12 heures. Dès sa sortie, en trois heures, ce sont 80 000 copies qui été écoulées. Et en un jour ce sont 430 000 américains qui se sont offert le nouveau Queen B. De quoi ravir Columbia Records et la chanteuse. 13 252 080,27 dollars ont déjà été empochés (un album coûte 15,99 dollars). Avec 14 titres, 17 vidéos, la diva a su gâter ses fans. Deux clips ont d’ailleurs été tout de suite disponibles sur la Toile pour les titres XO et Drunk in Love feat Jay‑Z.
Beyoncé est resté en tête des ventes iTunes dans 112 pays dont la France pendant plusieurs semaine. Avec plus un million d’albums physique vendu dès la première semaine, Beyoncé se classe à la première place des ventes aux classement du très célèbre magazine Billboard. Le magazine américain avait établit un pronostic erroné, puisqu’il prévoyait que le disque parviendrait à la première place de son Top 10 en milieu de semaine, avec 600 000 copies. Grosse erreur d’appréciation : c’est au moins le double qui allait être vendu.
PEOPLE STUDIO
31
PEOPLE STARS
32
PEOPLE STUDIO
PEOPLE STARS
PEOPLE STUDIO
33
PEOPLE STARS Madonna a été souvent désignée comme la reine de la pop, mais elle n’a pas peur d’admettre que Beyoncé, surnommée Queen B., mérite elle aussi le titre royal. Et ce jeudi 19 décembre 2013, la chanteuse de 55 ans était placée au premier rang du concert de Beyoncé au Barclays Center de Brooklyn à New York. La fille de la Madonne, Mercy James de 7 ans, a eu droit à une photo souvenir à la fin du concert, l’un des derniers du Mrs Carter World Tour. Visiblement impressionnée par la prestation de l’ancienne Destiny’s Child, Madonna a posté le cliché sur son compte Instagram avec le commentaire «Mercy James a eu un bon gros bisou de Queen B ! ».
Composition et production Le premier extrait de cette album éponyme est emmené par un single très audacieux : Drunk In Love, un tempo lent façon two step, sans refrain clair. Mais une chanson qui transpire la sensualité et vous transporte tout de suite dans son univers si envoûtant dont la star a pris l’habitude de nous téléporter… Un titre ponctué par un beat trap lubrique et une boîte à rythmes vintage jouissive. Effet garanti. Certains détectent dans les paroles des références SM, qui pourraient facilement être assimilées à de la violence conjugale ? Pas de quoi ternir l’image de la star. Ni remettre en cause sa fibre féministe, elle qui réussira à placer un texte dans The Shriver Report, revue qui se penche sur la position des femmes aux États-Unis, tout en nommant sa tournée mondiale du nom de son mari, The Mrs Carter Show world tour. Cela en dit pas mal sur le statut actuel de la jeune femme, ex-robot qui a décidé de baisser (un peu) la garde. Beyoncé Knowles a essayé la liberté. Et ça lui va bien.
34
PEOPLE STUDIO
Dès les Destiny’s Child, Beyoncé s’implique artistiquement. Elle coécrit la plupart des chansons enregistrées par le groupe, ainsi que les siennes. Connue pour son écriture personnelle et pour ses compositions ayant pour thème le pouvoir des femmes, elle a déclaré que la présence de Jay‑Z dans sa vie a changé quelque peu ses pensées sur le rapport entre les hommes et les femmes. Certaines de ses chansons sont autobiographiques, ou tirées d’expériences de ses amis. Beyoncé coproduit également la plupart des enregistrements dans lesquels elle est impliquée, en particulier durant sa période en solo. Si elle ne compose pas elle-même la musique, elle apporte généralement des mélodies et des idées durant la production. Beyoncé a été reconnue auteur-compositeur durant le fonctionnement des Destiny’s Child dans les années 1990 et jusqu’au milieu des années 2000.
PEOPLE STARS Elle gagne le prix de l’auteur‑compositeur pop de l’année aux American Society of Composers, Authors, and Publishers Pop Music Awards 2 0 01, d evenant la première femme afro‑américaine et la deuxième femme auteur-compositeur de tous les temps à accomplir cet exploit. Beyoncé compose la même année Irreplaceable, Grillz (Soldier a été samplé sur la chanson) et Check on It, devenant l’unique femme à effectuer cela depuis Carole King en 1971 et Mariah Carey en 1991. En termes de crédits, elle est à égalité avec Diane Warren à la troisième place avec neuf singles numéro un.
Queen B. Impératrice ! Pas de doute Queen B. marque son impérial retour et balaye les Madonna, Mariah Carey, Lady Gaga ou encore la jeune Rihanna. La vox populi s’élève et la couronne non pas Reine mais Impératrice. Plus forte, plus équilibrée et plus spontanée que le regretté Michael Jackson, elle a construit, avec son mari Jay‑Z, le roi établi de la musique Hip‑Hop, un véritable empire qui n’est pas là de s’écrouler.
Sportpaleis d’Anvers L e 2 0 e t 21 m a r s d e r n i e r Th e Mrs Carter World Tour à fait un arrêt à Anvers en Belgique. Et c’est à guichet fermé que Beyoncé à fait trembler le Sportpaleis. Ainsi Beyoncé a donc remis ça, un an à peine après avoir déjà rempli deux fois l’arène anversoise. Une preuve supplémentaire que l’Américaine est bien devenue aujourd’hui l’Impératrice incontestée de la pop et du R’n’B.
Jean de Franvil
36
PEOPLE STUDIO
PEOPLE HAUTE-JOAILLERIE
e
le Royal
r Bague Pe
Les
Perles de
CHANEL La collection Les Perles de CHANEL remet en lumière l’un des thèmes fondamentaux de l’identité de CHANEL. Mademoiselle Chanel aimait les perles à la folie. Elle les portait en toutes circonstances, le jour comme le soir, même en tenue de sport, sur un sweater et un pantalon masculin. 38
PEOPLE STUDIO
PEOPLE HAUTE-JOAILLERIE
Bracelet Perles Swing
en or blanc, jaune et rose 18 carats sertis de 884 diamants taille brillant pour un poids total de 4,8 carats, 32 perles de culture des Mers du Sud de 11 à 12,6 mm de diamètre, 15 perles de culture de Tahiti de 12 à 12,3 mm de diamètre et 17 perles de culture d’eau douce de 10 à 11,4 mm de diamètre.
F
aire-valoir occulte de la part la plus féminine d’elle-même, elle avait avec elles des affinités secrètes et les portait comme un talisman. L’image de Mademoiselle Chanel est indissociable des perles. En boucles d’oreilles, en tour de cou, en simple rang ou en cascades de sautoirs, elle ne les quittait que pour dormir.
photos © Chanel
Sans doute touchée par une émotion intime, elle est séduite par leur beauté en découvrant la peinture de la Renaissance, notamment un portrait de cour peint par Véronèse. Elle satisfait son goût des contrastes en juxtaposant leur blancheur lunaire et leurs rondeurs enfantines à la ligne stricte d’un pull près du corps ou d’une petite robe noire.
Le jour comme le soir, les perles s’accommodent de toutes les matières, douces sur le tweed, délicates sur la soie, caressantes sur la peau. Vivantes, mobiles, les perles dont elle joue avec désinvolture sont aussi un irrésistible atout de séduction. Avec cet instinct sûr de la beauté des femmes, elle sait que les perles captent la lumière et éclairent son visage, mettent en valeur sa peau mate et font ressortir l’éclat de ses yeux et de son sourire. Georges Auric raconte* qu’un soir de 1925, elle brisa en dansant le charleston un collier de perles fines d’au moins deux mètres de long. Royale et indifférente, elle s’amusa de voir, à genoux, l’assemblée des messieurs en smoking à la recherche de ses précieuses gemmes…
PEOPLE STUDIO
39
PEOPLE HAUTE-JOAILLERIE Mais avec les perles, Mademoiselle révèle aussi la part la plus intime d’elle-même. Elles sont l’aveu d’une sensibilité qui la rendait vulnérable. Au coeur du travail et des combats quotidiens, les perles la protègent par leur présence vivante, leur douce rondeur, leur volume parfait et lui procurent un sentiment rassurant de pureté, de candeur et d’harmonie. A la fin de sa vie, dans sa chambre du Ritz, elle ne garde avec elle que trois tailleurs beiges et ses perles. L’essentiel de Mademoiselle, l’essentiel de CHANEL. A s s o c i é e s à l ’o r e t a u d i a m a n t, Les Perles de CHANEL égrènent les grands motifs d’inspiration de Mademoiselle dans un déploiement de créativité multiforme… La nouvelle collection de Haute Joaillerie, Les Perles de CHANEL, est une suite de pièces exceptionnelles, présentant son univers symbolique et imaginaire : de précieux camélias y croisent des lions majestueux, des constellations ou des comètes… Les plumes, les noeuds, les cascades, motifs emblématiques, se réinventent dans un nouvel esprit. Colliers, sautoirs, bagues, bracelets, boucles d’oreilles, broches, exaltent la beauté et la diversité des perles. Mers du Sud, Eau Douce, Tahiti, Japon, CHANEL Joaillerie a choisi les perles de culture les plus extraordinaires dont le diamètre, la forme, la couleur et l’orient, varient en fonction des provenances. Perles blanches, noires ou gold aux nuances chaudes, perles rosées, s’associent à l’or jaune ou blanc. Diamants, diamants jaunes, saphirs, tourmalines, aigues marines, améthystes, viennent les sublimer dans de subtils jeux de camaïeux.
40
PEOPLE STUDIO
Le collier Perles de Jour est une étonnante chute de perles des Mers du Sud d’un diamètre spectaculaire somptueusement ponctuée d’un diamant de 8 carats… Le collier Perles de Nuit en est la magnifique réplique en perles grises de Tahiti. Le collier Perles Royales marie d’exceptionnelles perles gold à des diamants blancs et jaunes sur platine. La parure Envolée Solaire est un subtil dégradé de perles des Mers du Sud blanches et gold, auquel répondent des diamants et des diamants jaunes. La parure Printemps de Camélia, constituée de perles multicolores, fait fleurir des camélias de diamants dont le coeur de saphirs de couleurs reprend les tonalités délicates des perles. Quant au sautoir Lion Baroque, mêlant perles blanches, noires et gold, il est théâtralisé par une tête de lion dont le pavage de saphirs en dégradé s’harmonise à l’orient des perles. Somptueuses et étonnantes, Les Perles de CHANEL est une collection dont les inspirations fortement ancrées dans le vocabulaire esthétique et symbolique de Mademoiselle Chanel témoignent d’une créativité constamment réaffirmée. CHANEL Joaillerie a ainsi déployé toute sa créativité en hommage à l’infinie délicatesse de la perle, symbole universel de pureté et de féminité. *Les Années Chanel par Pierre Galante
PEOPLE HAUTE-JOAILLERIE
photo © Chanel
Boucles d’oreilles Perles Baroques
en or blanc 18 carats serti de 74 diamants taille brillant pour un poids total de 1,3 carat, 1 tourmaline verte taille ovale de 1,8 carat, 1 aiguemarine taille ovale de 1,5 carat, 10 saphirs violets taille brillant, 10 tsavorites taille brillant, 2 perles de culture baroques d’Australie et 2 perles de culture du Japon. PEOPLE STUDIO
41
PEOPLE HAUTE-JOAILLERIE
1 - Collier Printemps de Camélia
petit modèle en or blanc 18 carats serti de 374 diamants taille brillant pour un poids total de 5 carats, 4 diamants taille marquise pour un poids total de 1,5 carat, 3 saphirs multicolores taille brillant pour un poids total de 2,5 carats et 28 perles de culture de Tahiti, des Mers du Sud et d’eau douce de 12 à 15 mm de diamètre.
2 - Bracelet Printemps de Camélia
en or blanc 18 carats serti de 352 diamants taille brillant pour un poids total de 4,6 carats, 3 diamants taille marquise pour un poids total de 1,3 carat, 1 saphir jaune taille brillant de 1,3 carat, 1 saphir violet taille brillant et 10 perles de culture de Tahiti, des Mers du Sud et d’eau douce de 12,4 à 14 mm de diamètre.
1 42
PEOPLE STUDIO
2
PEOPLE HAUTE-JOAILLERIE
Broche Plume Perlée de CHANEL
en or blanc 18 carats serti de 602 diamants taille brillant pour un poids total de 10,2 carats et 25 perles de culture du Japon de 4,4 à 7,9 mm de diamètre.
Bague Plume Perlée de CHANEL
photos © Chanel
en or blanc 18 carats serti de 89 diamants taille brillant, 1 perle de culture des Mers du Sud de 14 mm de diamètre et 5 perles de culture du Japon.
PEOPLE STUDIO
43
Collier Perles de Nuit
en or blanc 18 carats serti de 914 diamants taille brillant pour un poids total 8,9 carats, 3 diamants taille coussin pour un poids total de 2,9 carats, 2 diamants taille ovale pour un poids total de 1 carat, 4 diamants taille poire, 47 perles de culture de Tahiti de 15 à 18,2 mm de diamètre et 1362 perles de culture du Japon.
44
PEOPLE STUDIO
PEOPLE HAUTE-JOAILLERIE Montre Entrelacs
en or blanc 18 carats serti de 101 diamants taille brillant pour un poids total de 2,6 carats, 10 perles de culture des Mers du Sud de 10,5 à 10,9 mm de diamètre et nacre grise.
Bague Entrelacs
photos © Chanel
en or blanc 18 carats serti de 64 diamants taille brillant, 1 perle de culture de Tahiti et 1 perle de culture des Mers du Sud de 15,3 mm chacune.
PEOPLE STUDIO
45
PEOPLE TREND
Chaussures 515 €
Sac
Chaussures
EMPORIO ARMANI 48
PEOPLE STUDIO
440 €
photos © Emporio Armani
595 €
PEOPLE TREND
Sandales en veau velours 625 €
photos © Giorgio Armani
Sac en lézard 2 405 €
GIORGIO ARMANI Pochette en satin et strass 1 985 € PEOPLE STUDIO
49
PEOPLE TREND
Lunettes
Prix sur demande
Sac
JUST CAVALLI 50
PEOPLE STUDIO
Sandales 550 €
photos © Just Cavalli
À partir de 750 €
PEOPLE TREND
Sautoir 695 €
Clutch Noir
photos © Roberto Cavalli
1 650€
Chaussures lacées 890 €
ROBERTO CAVALLI PEOPLE STUDIO
51
PEOPLE TREND
Sac en cuir noir et blanc tressé 770 €
Sac tissé 1000 €
BOSS 52
PEOPLE STUDIO
280 €
photos © Boss
Sandales plates en cuir
PEOPLE TREND
Sac sceau en cuir camel 720 €
Sac à rabas bleu 570 €
photos © Hugo
Escarpins cuir cloutés 400 €
HUGO PEOPLE STUDIO
53
PEOPLE TREND
Porte-téléphone argenté en cuir verni Prix sur demande
CHANEL 54
PEOPLE STUDIO
Cabas en cuir et toile imprimée Prix sur demande
photos © Chanel
Botte bicolore en maille et cuir verni Prix sur demande
PEOPLE TREND
Chaussures compensées beige, en cuir 740 €
Sac
photos © Giambatista Valli
1045 €
Sac sans Fourrure 1 045 €
GIAMBATTISTA VALLI PEOPLE STUDIO
55
PEOPLE TREND
Pochette pyramidale marron en pailettes brodées sur organza doublé de satin avec dragonne en plastic & cuir 950 €
Boucle d’oreille pendentif en bois marron et strass mauve
Sandale plate orange en cuir et plastique avec boucles couleur or rose et semelle soft touch ornée de crystaux ton sur ton 850 €
GIVENCHY 56
PEOPLE STUDIO
photos © Givenchy
490 €
PEOPLE TREND
Sac à main lady lock en cuir 1 950 €
Bracelet en cuir avec fermeture cadenas
photos © Gucci
470 €
Bottines lacées kim en cuir métallisé 995 €
GUCCI PEOPLE STUDIO
57
PEOPLE TREND
Chaussures rouge vernis en cuir 640 €
JEAN-PAUL GAULTIER 58
PEOPLE STUDIO
Ceinture en cuir noire 200 €
photos © Jean-Paul Gaultier
Sac noir en métal “Flower Bombette” 1 910 €
photos © On Aura Tout Vu
PEOPLE TREND
ON AURA TOUT VU PEOPLE STUDIO
59
PEOPLE TREND
Chaussures Paloma en cuir vernis noir et jaune 395 €
Mini pochette Soft Ricky en cuir vernis orange
RALPH LAUREN 60
PEOPLE STUDIO
Sac Soft Ricky en cuir imprimé « Greek Key » 2 050 €
photos © Ralph Lauren
795 €
photos © Emmanuel Ungaro
PEOPLE TREND
EMANUEL UNGARO PEOPLE STUDIO
61
PEOPLE TREND
Collier façon bandana en maille métallique argentée 400 €
Sac “Palazzo” jaune acidulé en cuir de nappa avec poche extérieure et tête de Méduse métallique argentée
VERSACE
Sandales à plateau noir en cuir d’agneau avec bandes élastiques et boucles métalliques argentées 1 500 €
62
PEOPLE STUDIO
photos © Versace
2 300 €
PEOPLE TREND
Ceinture noire en cuir 250 €
Pochette “Portfolio” en cuir
photos © Viktor & Rolf
640 €
Chaussures noires “Micro Sole Sabo” en cuir 560 €
VIKTOR & ROLF PEOPLE STUDIO
63
ARMANI PRIVÉ 64
PEOPLE STUDIO
photos © Armani Privé
PEOPLE TREND
PEOPLE TREND
Clutch en plexiglas assortis de sa minipochette intérieure rebrodée Prix sur demande
Souliers avec brides chevilles en cuir, ourlés d’un liseré en cuir doré et talons or
photos © Elie Saab Couture
Prix sur demande
Fine ceinture de cuir Prix sur demande
ELIE SAAB HAUTE COUTURE PEOPLE STUDIO
65
GEORGES CHAKRA HAUTE-COUTURE 66
PEOPLE STUDIO
photos © Georges Chakra
PEOPLE TREND
PEOPLE TREND
Manchettes
photos © Giambatista Valli Haute Couture
Prix sur demande
GIAMBATTISTA VALLI HAUTE-COUTURE PEOPLE STUDIO
67
CHANEL HAUTE COUTURE 68
PEOPLE STUDIO
photos © Chanel Haute Couture
PEOPLE TREND
photos © Jean-Paul Gaultier Haute Couture
PEOPLE TREND
JEAN-PAUL GAULTIER HAUTE COUTURE PEOPLE STUDIO
69
STEPHANE ROLLAND HAUTE COUTURE 70
PEOPLE STUDIO
photos © Stephane Rolland Haute Couture
PEOPLE TREND
photos © Versace Atelier Haute Couture
PEOPLE TREND
VERSACE ATELIER HAUTE COUTURE PEOPLE STUDIO
71
VIKTOR & ROLF HAUTE COUTURE 72
PEOPLE STUDIO
photos © Viktor & Rolf Haute Couture
PEOPLE TREND
PEOPLE BEAUTY
Make-up
CHANEL LE BLUSH CRÈME DE CHANEL
YVES SAINT LAURENT BABY DOLL KISS & BLUSH
© Sølve Sundsbø for Lancôme
Nouvelle révolution beauté. Yves Saint Laurent initie un double jeu couleur inédit. Les pommettes et la bouche se colorent d’un seul mouvement de pinceau. Une nouvelle gestuelle intuitive, ludique et sensorielle à l’extrême. BABY DOLL KISS & BLUSH - 35,50 €
© Yves Saint-Laurent
© Chanel
Nouveau fétiche du teint, LE BLUSH CRÈME DE CHANEL se pose du bout des doigts. Sa texture crème, soyeuse au toucher, fond sur la peau en un voile satiné, transparent, parfaitement naturel. Deux nuances mates et lumineuses déclinent toutes les sensations des premiers beaux jours et s’accordent, en duo, aux rouges à lèvres de la Collection Deux notes pour un air de printemps : CHAMADE La fraîcheur d’un rouge rose acidulé INTONATION La chaleur d’un rose corail intense FARD À JOUES CRÈME - 34,90 €
LANCÔME LIP LOVER Après Rouge In Love, le rouge à lèvres versatile et ultraaddictif, Gloss In Love, le lipgloss attrape-lumière brillamment stylé, et Baume in Love, le baume hydratant parfaitement subtil, Lip Lover est le produit qui manquait aux trendsetters. LIP LOVER - 25€ PEOPLE STUDIO
75
PEOPLE EVENT
Pirelli
50 fête les
ans
de
“The Cal”™
Plusieurs événements ont été organisés pour marquer le coup des 50 ans. Un set à New York en juin dernier a réuni deux grands de la photo, Peter Lindbergh et Patrick Demarchelier (les éditions 1996 et 2002 portent la signature du premier, 2005 et 2008 du second) qui ont photographié un casting de mannequins représentant l’identité visuelle de l’histoire la plus récente du Calendrier ; Helena Christensen, Isabeli Fontana, Miranda Kerr, Karolina Kurkova et Alek Wek.
76
PEOPLE STUDIO
Le cadre utilisé pour le 36e “Cal”(Calendrier Pirelli 2009) fut le paysage du Botswana, où le célèbre photographe Peter Beard passa dix jours à immortaliser sept top‑modèles internationales.
À
l’occasion, de la soirée de gala qui a réuni près de 800 invités, a débuté une exposition historique montée dans le HangarBicocca de Pirelli, à Milan, conçue pour offrir aux convives de la soirée et au public – les 23 et 24 novembre 2013 un itinéraire au fil des 50 ans de The Cal à travers plus de 160 clichés pris par plus de 30 photographes invités, dans le temps, à interpréter le Calendrier. Pirelli a fait le choix, pour célébrer “The Cal”™, de ne pas produire un Calendrier 2014 mais plutôt de dévoiler, pour la première fois, le Calendrier Pirelli de 1986 réalisé par Helmut Newton et conservé jusqu’à présent dans
78
PEOPLE STUDIO
les Archives historiques de la société. Une opération possible, que celle-là, grâce entre autres au long travail de reconstruction assuré par la Fondazione Pirelli. Près de 30 ans plus tard Pirelli a décidé de le publier, aujourd’hui, en profitant de l’anniversaire et de l’heureuse coïncidence des dates entre 1986 et 2014. “The Cal”™ fut à l’origine un projet exclusif de Pirelli UK Limited, la filiale anglaise du groupe de la Bicocca qui disposait d’une grande latitude à cet égard. En quête d’une stratégie marketing pour contrer la concurrence domestique des autres fabricants de pneus
PEOPLE EVENT britanniques, les Anglais - en effet – chargèrent le portraitiste des Beatles - le photographe anglais Robert Freeman - d’animer, sous la direction de Derek Forsyth, un projet qui se voulait extrêmement innovant à l‘époque. Ainsi voit le jour un produit éditorial raffiné et exclusif, aux valeurs artistiques et culturelles qui dépasseraient immédiatement le plan de la mode et du glamour.
Depuis 50 ans “The Cal”™ scande le passage des mois en offrant - à travers les images des photographes les plus acclamés du moment - une lecture et une interprétation des us et coutumes qui présagent souvent les nouvelles tendances.
2
1
3
1 - Mario Sorrenti pour le Calendrier Pirelli 2012. 2 - Julianne Moore par Karl Lagerfeld pour le Calendrier Pirelli 2011. 3 - Patrick Demarchelier pour le Calendrier Pirelli 2005.
Calendrier Pirelli 2013 par Steve McCurry
PEOPLE EVENT
Le Calendrier PIRELLI 1986 d’HELMUT NEWTON : l’histoire
L
orsque, au printemps 1985, Pirelli Italia demande à Helmut Newton d’imaginer son Calendrier, aucune contrainte ne lui est imposée au plan de l’interprétation même si le produit Pirelli doit apparaître clairement dans ses photos, marquant de la sorte un changement de cap inédit pour le maestro et pour le Calendrier. Celui-ci s’était borné, jusque-là, à des images évocatrices, distantes de toute implication directe dans le “ core business ” Pirelli. Le pneu Pirelli, sous toutes ses déclinaisons commerciales, fait ainsi son apparition sur le set du projet italien.
82
PEOPLE STUDIO
La référence publicitaire n’avait jamais été évidente auparavant et s’était limitée, tout au plus, à l’empreinte d’une bande de roulement sur le sable (Uwe Ommer, The Cal 1984) ou encore à la silhouette graphique du pneu sur les habits de scène (Norman Parkinson, The Cal 1985). Newton, conscient de la force du Calendrier, relève le défi. Les premiers clichés datent du mois de mai, à l’occasion du Grand Prix de Monte-Carlo, lieu de résidence du maestro. Le set se déplace ensuite en Toscane, dans le Chianti, au
PEOPLE EVENT et instinctif uni à une capacité insolite de transformer les contenus provocateurs en une image glossy. Lorsqu’Helmut Newton doit abandonner le set et rentrer à Monte-Carlo pour des raisons familiales auxquelles il ne peut déroger, il confie son appareil photo à Manuela Pavesi pour qu’elle puisse le positionner en respectant scrupuleusement ses indications. C’est Xavier Alloncle, l’assistant du maestro qui prend matériellement les clichés mais le travail, pratiquement arrivé à sa fin, est terminé sous la paternité artistique de Newton. Podere Terreno. Entre les vignobles et dans la campagne de Sienne Newton trouve la lumière qui convient à son “The Cal”™ italien. Les coteaux, les cyprès, les fermes, les niches, les engins agricoles, une petite station-service et des sites moyenâgeux servent de toile de fond pour des images qui reproduisent l’atmosphère néo-réaliste.
Le calendrier dévoilé aujourd’hui, conforme au projet initial du point de vue de la mise en page graphique également, propose 12 clichés d’auteur en noir et blanc accompagnés de 29 images du backstage pour que les amateurs bénéficient de cette production historique restituée, en noir et blanc et réalisée entre le Chianti et Monte-Carlo en 1985.
La rue se transforme en une ligne de fuite pour des femmes intenses et plantureuses qui rappellent les personnages célèbres du néoréalisme grâce à des actrices telles que Silvana Mangano, Lucia Bosé, Sophia Loren, observées par des hommes relégués au rang de simples spectateurs.
L’édition proposée, qui n’a jamais été distribuée intégralement, respecte en tout et pour tout le projet de Newton. Les photos suivent son concept créatif. Le produit final a été édité afin de refléter fidèlement la vision artistique du maestro.
Manuela Pavesi est constamment aux côtés de Newton. Elle est bien plus qu’une styliste de mode chargée d’interpréter l’esprit de cette féminité narquoise et inquiète. Elle revêt le rôle de scénariste des costumes. Le maestro fouille dans son imaginaire, dans son désir de vitalité, qui se fait éros, en quête d’un style sensuel afin de transmettre sa vision de l’italianité. Manuela Pavesi l’accompagne dans son itinéraire de création et de réalisation, partage son point de vue profondément transgressif
PEOPLE STUDIO
83
PEOPLE EVENT
Ana Beatriz Barros
Karolina Kurkova 84
PEOPLE STUDIO
Fernanda Tavares
Bianca Balti
© Catalano Alfonso/ Erba Marco/ Guindani Stefano/SGP 2013
Eva Herzigova
Le 50e anniversaire du mythique “Cal” organisé au Hangar Biccoca, à Milan. Une ancienne usine reconvertie par Pirelli en salle d’exposition d’œuvres d’art contemporain.
PEOPLE EVENT
Kevin Spacey
Alek Wek
Mihalik Eniko Eva Riccobono PEOPLE STUDIO
85
PEOPLE EVENT
Noémie Lenoir
50 anniversaire du Calendrier Pirelli organisé au Palais de Tokyo à Paris e
Isabelle Funaro
Sarah Marshall
Axelle Laffont et Cyril Paglino 86
PEOPLE STUDIO
Jennifer Ayache
Paul Belmondo
JEUDI 30 JANVIER 2014
Mademoiselle Agnès
Jean Alesi et Jacques Laffite
Mademoiselle Agnès
PEOPLE PERFUME for women
2
1
Fragrances pour elle
3
1. Exotic de Jimmy Choo Eau de Toilette Édition Limitée 60 ml - 60 € 2. Myrrhe Impériale de Armani/Privé Eau de Parfum Vaporisateur 100 ml - 155 € 3. Chance Eau tendre de Chanel Eau de Toilette Vaporisateur 150 ml - 115 € 4. ME l’Eau de Lanvin Eau de Parfum Vaporisateur 80 ml - 75,60 € 5. Anais Anais Premier Délice de Cacharel Eau de Toilette Vaporisateur 100 ml - 65 € 6. Extatic de Balmain Eau de Parfum Vaporisateur 90 ml - 90 €
4 88
PEOPLE STUDIO
6 5
PEOPLE PERFUME for men
2 1
Fragrances pour lui
3
1. Spicebomb Eau Fraîche de Viktor & Rolf Eau de Toilette 90 ml - 67 € 2. L’Homme Libre de Yves Saint Laurent Eau de Toilette 100 ml - 82 € 3. Fuel For Life Spirit de Diesel Eau de Toilette Vaporisateur 125 ml - 96 € 4. Eau d’Arômes de Armani Eau de Toilette 100 ml - 96,00 € 5. Allure Homme Sport Eau Extrême de Chanel Vaporisateur de voyage 20 ml + 2 recharges - 73 € 6. Big Pony Collection de Ralph Lauren Eau de Toilette Vaporisateur 75 ml - 50 €
4
6
5 PEOPLE STUDIO
89
PEOPLE TREND for men
Sac à dos en cuir de veau 1 560 €
GIORGIO ARMANI 90
PEOPLE STUDIO
Sac à dos en cuir d’agneau 1 150 €
photos © Giorgio Armani
Derbys en cuir de veau et raphia 515 €
PEOPLE TREND for men
Sac en cuir blanc avec des petites rectables 470 €
photos © Emporio Armani
Chaussures en PVC et daim noi 640 €
Sac en cuir imprimé effet diamant 990 €
EMPORIO ARMANI PEOPLE STUDIO
91
PEOPLE TREND for men
Sac à dos en nylon imprimé africain 750 €
Sandale en python imprimé bleu et marron et blanc, fermeture cheville avec semelle en caoutchouc noir, boucles argentés 960 €
GIVENCHY 92
PEOPLE STUDIO
photos © Givenchy
Porte Ipad en cuir lisse imprimé drapeau américain1 490 €
PEOPLE TREND for men
Sac en cuir blanc avec des petites rectables 470 €
Chaussures en PVC et daim noi 640 €
photos © Gucci
Sac en cuir imprimé effet diamant 990 €
GUCCI PEOPLE STUDIO
93
PEOPLE TREND for men
Ceinture réversible en veau noir et marron 340 €
DIOR 94
PEOPLE STUDIO
Briefcase en taurillon gris avec poignée et accessoires métalliques finition gomme bleu de Prusse 2 400 €
photos © Dior
Porte-Valeurs en taurillon bleu de Prusse et “CD” métallique finition gomme bordeaux 500 €
PEOPLE TREND for men
Sleepers en cuir imprimé python JUST CAVALLI 325 €
photos © Roberto Cavalli
Portefeuille en cuir façon croco JUST CAVALLI 165 €
Mocassins en cuir vernis et cuir façon python JUST CAVALLI 450 €
ROBERTO CAVALLI PEOPLE STUDIO
95
PEOPLE TREND for men
Sac de voyage en cuir mélange Viktor & Rolf 1570 €
VIKTOR & ROLF 96
PEOPLE STUDIO
Ceinture militaire en cuir 200 €
photos © Viktor & Rolf
Chausssures en cuir Viktor & Rolf 560 €
PEOPLE TREND for men
Ceinture en cuir d’agneau bordeaux avec détails dorés en forme de tête de Méduse 450 €
Bague en métal doré avec l’emblème de la Méduse en noir 170 €
photos © Versace
Mocassins tressés en cuir de nappa noir 800 €
VERSACE PEOPLE STUDIO
97
PEOPLE TREND for men
Cravate en pure soie à motif miniature blanc et bordeaux 140 €
ERMENEGILDO ZEGNA COUTURE 98
PEOPLE STUDIO
Mocassins “Couture” à glands marron foncé à montage Goodyear 950 €
photos © Ermenegildo Zegna
Sacoche ordinateur et bureau en cuir souple en cuir de veau bleu clair 995 €
PEOPLE TREND for men
Ceinture réversible et réglable en cuir saffiano noir imprimé et cuir de veau souple 195 €
photos © Z Zegna
Sacoche ordinateur et bureau en cuir souple 660 €
Chaussures à lacet encuir de veau avec un imprimé effet peau de lézard 495 €
Z ZEGNA PEOPLE STUDIO
99
PEOPLE TREND for men
Sac Cartable en cuir 800 €
BOSS 100 PEOPLE STUDIO
Derbies en cuir 380 €
photos © Boss
Derbies en cuir vernis à bout richelieu 250 €
PEOPLE TREND for men
Sac en cuir 700 €
photos © Hugo
Basket en toile de coton imprimé 270 €
Basket en cuir 230 €
HUGO PEOPLE STUDIO 101
JEAN-PAUL GAULTIER 102 PEOPLE STUDIO
photos © Jean-Paul Gaultier
PEOPLE TREND for men
PEOPLE HIGH-TECH APPLE iPAD AIR Il faut l’avoir entre les mains pour le croire. L’iPad Air ne fait que 7,5 mm d’épaisseur pour seulement 469 grammes. Son écran Retina spectaculaire se présente dans un cadre aminci pour mettre, plus que jamais, votre contenu en vedette. La nouvelle puce A7 de l’iPad Air est conçue selon une architecture 64 bits. Elle offre des performances inouïes — puissance de calcul et exécution des graphismes se montrent jusqu’à 2x plus rapides que sur la puce de génération précédente. À partir de 489 €
SONY PC VAIO® FIT MULTI-FLIP™ Le nouveau PC VAIO® Fit multi-flip™ doté de fonctions complètes a été repensé. Conçue à l’origine pour les téléviseurs haut de gamme BRAVIA® de Sony, la technologie mobile TRILUMINOS™ est intégrée à l’écran. Découvrez les performances rapides et tout en fluidité du disque dur hybride de pointe. Il exécute des tâches 3 fois plus rapidement qu’un disque dur hybride classique À partir de 1 000 €
SAMSUNG TÉLÉVISEUR 3D OLED KE55S9C Les pixels organiques créent leur propre lumière et offrent des couleurs vives, des détails plus riches et des noirs plus intenses que jamais. Le design incurvé Timeless Arena aux finitions haut de gamme vous fera vivre une expérience de visionnage plus vraie que nature. La nouvelle technologie Multi-View vous permet de suivre deux programmes en même temps sur le même écran, avec le son. Prix non communiqué. 104 PEOPLE STUDIO
PEOPLE HIGH-TECH SAMSUNG GALAXY S5 Véritable quintessence des attentes des utilisateurs, le Samsung Galaxy S5 repousse les limites en matière d’appareil photo, de connectivité, d’applications bien être et d’autonomie. Le Samsung Galaxy S5, au design chic et glamour, a été pensé pour faire face à toutes les situations du quotidien. Sa certification IP67, lui permet d’être résistant à l’eau et à la poussière... À partir de 675 € en précommande
AËDLE VK-1 CLASSIC EDITION En combinant les dernières technologies audio avec l’artisanat traditionnel, les VK-1 incorporent des capteurs de haute performance en titane dans un corps minimaliste conçu entièrement avec des matériaux nobles. Chacune des pièces d’aluminium VK-1 sont sculptés une par une dans un lingot d’aluminium vierge. Véritable cuir d’agneau pour le bandeau et les coussins. Prix recommandé de 390 € (chez Colette)
AVANTGARDE ACOUSTIC ZERO 1 Les AvantGarde Zero 1 sont des enceintes actives à trois voies qui intègrent l’amplification, les diverses corrections, la conversion, la sélection des sources et qui discutent entre elles grâce à une liaison avec ou sans fil. Les Zero 1 sont raccordables à 5 sources numériques... À partir de 12 000 € PEOPLE STUDIO 105
PEOPLE TIME
2 14
SPÉCIAL BASELWORLD Chaque année au printemps, cette petite ville nommée Bâle, située au nord‑ouest de la Suisse à la frontière de la France et de l’Allemagne, devient le centre du monde en accueillant tout ce que la planète compte de plus prestigieux en matière de Haute Horlogerie et de Haute Joaillerie. Plus de 2 000 sociétés d’horlogerie, de bijouterie et de pierres précieuses presenteront du 27 mars au 3 avril leurs plus belles pièces. Les marques les plus prestigieuses sont représentées exclusivement au salon Baselworld pour faire découvrir aux professionnels et aux spécialistes leurs dernières inventions. PEOPLE STUDIO 107
PEOPLE TIME DIOR DIOR VIII GRAND BAL MODÈLE « RÉSILLE »
En 2013, Dior VIII complète sa garde-robe de « jour », « cocktail » et « soir ». Les modèles de la garde‑robe « soir » dits Grand Bal, équipés du calibre « Dior inversé », qui place côté cadran la masse oscillante fonctionnelle du mouvement automatique, continuent leur métaphore des bals chers à Monsieur Dior. Un nouveau calibre « Dior Inversé 8 ¼ » a été développé pour répondre au besoin d’un modèle en 33 mm. Les différents modèles Dior Grand Bal présentent des masses oscillantes particulières. Sur ce modèle Grand Bal Résille, la masse oscillante est une résille de diamants.
CHANEL J12 INTENSE BLACK La montre J12 Noire, créée en 2000, a fait de la céramique high-tech une matière précieuse, et du noir profond une couleur majeure de l’horlogerie. Cette année, elle revient avec un modèle proposé en deux dimensions: la version de 33mm abrite un mouvement à quartz alors que celle de 38 mm intègre un mouvement mécanique à remontage automatique et réserve de marche de 42 heures. Les deux montres affiches les heures, minutes et secondes. Elles se présentent identiquement dans une boîte en céramique high-tech noire, hautement résistante aux rayures, avec cadran et chiffres noirs.
108 PEOPLE STUDIO
PEOPLE TIME CHOPARD HAPPY SPORT TOURBILLON JOAILLERIE Au cœur des traditions de Chopard, la montre Happy Sport Tourbillon Joaillerie rassemble les savoir-faire d’exception de la manufacture genevoise. La Haute Horlogerie et la Haute Joaillerie se conjuguent ainsi pour donner naissance à une montre entièrement sertie de diamants, qui abrite précieusement un mouvement tourbillon L.U.C. Le mouvement tourbillon, l’un des sommets de l’art horloger traditionnel, se voit projeté dans la modernité par la grâce de l’esprit Happy Sport. Et acquiert ainsi la dimension d’une œuvre cinétique contemporaine. La Happy Sport Tourbillon Joaillerie est frappée du sceau de l’excellence: celui du Poinçon de Genève, dont la prestigieuse certification distingue notamment la qualité de ses finitions et le soin minutieux avec lequel les artisans travaillent chaque élément du mouvement.
OMEGA
CONSTELLATION ‘‘PLUMA’’ L’introduction de la Constellation ‘‘Pluma’’ d’OMEGA enrichit une ligne qui s’est toujours distinguée par un design à la fois élégant et sobre de modèles associant un mouvement mécanique à la pointe de la technologie à un style particulièrement raffiné. Ces modèles exceptionnels tiennent leur nom du mot latin signifiant plume, lequel dévoile subtilement le design délicat du cadran. Ces modèles de 27 mm affichent de somptueux éléments de design, tels que des cadrans en nacre disponibles dans des tons blanc naturel ou bleu, dont le rendu résulte de l’application d’une couche de peinture noire sur l’envers d’une nacre blanche. Fuyant des griffes emblématiques de la lunette, un délicat motif vague gravé sur le cadran évoque les lignes douces d’une plume.
PEOPLE STUDIO 109
PEOPLE TIME ORIS
ARTIX POINTER MOON Spécialiste de l’innovation et de l’horlogerie de qualité, Oris présente la dernière-née de la famille Artix, la montre Artix Pointer Moon. Ce garde-temps affiche avec précision les phases de lune grâce à son calendrier Pointer à aiguille. Le mouvement innovant Calibre 761 d’Oris a été mis au point en interne et illustre parfaitement la constante innovation de la Maison dans l’horlogerie de qualité. La montre Oris Artix Pointer Moon est le partenaire idéal de tout ceux qui demandent la lune...
MONTBLANC
MEISTERSTÜCK HERITAGE COLLECTION Il y a quatre-vingt dix ans, Montblanc a créé un instrument d’écriture qui est devenu une icône dans le domaine de l’écriture : le Montblanc Meisterstück. Avec un design fonctionnel et esthétique, une réserve d’encre innovante et une plume en or profilé manuellement, ce stylo est l’instrument d’écriture légendaire de nos jours. La Montblanc Meisterstück Heritage Collection est inspirée par ces quatre-vingts années d’héritage de la Meisterstück. Avec un design classique et des décorations somptueuses, ces montres élégantes manifestent les valeurs de Montblanc Meisterstück et la pur tradition de la Haute Horlogerie Suisse du soin dans les moindres détails - les rendant ainsi des compagnons pour la vie pour leurs propriétaires.
110 PEOPLE STUDIO
PEOPLE TIME BAUME ET MERCIER CLIFTON 10130
Avec sa carrure de 43 mm en acier au dessin librement inspiré d’un modèle des années 50, ce chronographe joue subtilement la carte de la sportivité en s’équipant d’un bracelet souple formé de fin maillons d’acier. Il répondra aux attentes des citadins affectionnant les garde-temps virils ou travaillant dans des régions du monde où l’hygrométrie justifie sa présence. Étanche à 5 atmosphères, cet instrument efficace est servi par un calibre de chronographe mécanique à remontage automatique de facture suisse (ETA 7750) réputé pour son endurance. Les adeptes apprécieront la présence sur le cadran d’un guichet ouvert à trois heures permettant la lecture simultanée du jour et de la date.
BLANCPAIN
MODÈLE 2014 VILLERET La collection Villeret, du nom du village natal de la Manufacture, capture les courants profonds de Blancpain : priorité à l’authenticité et respect de la tradition. Elle accueille désormais une montre trois aiguilles date, automatique, avec cadran émail grand feu qui s’illustre par sa sobriété. Ce modèle mécanique à remontage automatique est instrumenté par le Calibre Maison 1335. Pour faire écho à sa beauté, il dispose d’une remarquable réserve de marche de 8 jours, démonstration de l’expertise de la Manufacture que les passionnés apprécieront. D’un diamètre de 42mm, livré avec un bracelet chocolat en alligator, ce nouveau modèle est un maillon fort de l’emblématique collection Villeret. PEOPLE STUDIO 111
Ferrari California T
L
La California T s’inscrit dans la longue et prestigieuse tradition de la marque au Cheval cabré lancée dans les années 1950 et déploie des niveaux extraordinaires d’innovation, en particulier avec son moteur V8 à turbocompression, un bloc tout nouveau qui,
112 PEOPLE STUDIO
marquant une première mondiale, allie avec succès la performance, le couple et le son d’un moteur Ferrari classique, en y ajoutant l’avantage d’une économie de consommation liée à la turbo-compression. Associant en toute transparence sportivité et élégance, la California T est alimentée par un moteur turbo V8 à injection directe de 3 855 cc qui déploie un total impressionnant de 560 cv à 7 500 tr/min, produisant une puissance de sortie spécifique de 145 cv/l, la plus haute de sa catégorie, ainsi qu’un couple de 755 Nm en 7v vitesse. Des chiffres qui permettent à la California T de passer de 0 à 100 km/h en seulement 3,6 secondes et de générer une accélération extraordinaire – même dans les rapports élevés – alliée à une excellente économie de carburant.
photos © Ferrari
ors du S alon international de l’automobile de Genève, Ferrari présente une combinaison unique de sportivité, d’exclusivité et de polyvalence sous la forme de la nouvelle California T, racée et extrêmement innovante, mais aussi avec une version plus polyvalente de la FF révolutionnaire à quatre roues motrices et quatre places, dont le confort intérieur a été amélioré et qui est désormais dotée de la technologie Apple CarPlay.
JAGUAR C-X17
L
a version cinq places ultra-luxueuse d’inspiration britannique du Jaguar C-X17 a fait ses débuts au Salon de Guangzhou en novembre 2013. Le C-X17 adopte une nouvelle couleur de carrosserie baptisée Liquid Gold, une teinte entre bronze et or, coordonée avec un intérieur en cuir Connolly caramel et enrichie de boiseries sur les portes. Comme crossover sportif, le Jaguar C-X17 étend les possibilités du design dans ce secteur en combinant la conduite et le caractère d’une voiture de sport avec une présence accrue du style et de la flexibilité. Le crossover est équipé d’une console multi- écrans Interactive Surface Console connectée à un réseau d’info-divertissement pour que les passagers soient reliés au monde extérieur mais aussi entre-eux par l’intermèdiaire d’une connexion Wi-Fi à bord.
photos © Jaguar
Il comprend un système de détection arrière (Rear Exit Detection) qui permet de se protéger des objets se rapprochant des angles morts par l’arrière comme l’arrivé d’un cycliste lorsque l’on ouvre sa portière. Le C -X17 présente un système audio 3D surround de 28 haut-parleurs qui allie les technologies innovantes des enceintes DSP8000 et M6 de Meridian. Une conception sur-mesure qui s’adapte à l’esthétisme intérieur. PEOPLE STUDIO 113
PEOPLE CARS
LEXUS RC
Coupé haute perf. doté du plus puissant V8 jamais développé par Lexus
C
e coupé aux lignes af firmé es sera proposé avec un choix de deux motorisations : Full Hybrid à moteur essence 2,5 litres pour le RC 300h commercialisé en Europe courant 2015 et 3,5 litres V6 essence accouplé à une boîte séquentielle 8 rapports pour le RC 350 commercialisé en Russie fin 2014.
Destinée à une clientèle plus jeune, la nouvelle gamme RC renforce l’image de la marque auprès d’un public plus large. Servie par un design épuré et offrant une expérience de conduite attrayante, elle introduit un gène émotion dans l’ADN de Lexus, marque déjà synonyme de qualité de fabrication, de raffinement et de fiabilité. Le Lexus F à moteur V8 le plus puissant à ce jour adopte un nouveau 5,0 litres, 32 soupapes qui développe plus de 450 ch et un couple supérieur à 520 Nm. Les culasses et toutes les pièces mobiles sont nouvelles et conçues pour délivrer une puissance maximale accrue, inégalée à haut régime.
114 PEOPLE STUDIO
photos © Lexus
La nouvelle gamme RC bénéficie des derniers développements technologiques Lexus dont la commande Remote Touch Interface (RTI), désormais tactile, et un moniteur d’angle mort optimisé (BSM).
PEOPLE CARS
Rolls-Royce G host series ii
D
photos © Rolls-Royce motor cars ltd
ans un écrin légendaire au design subtilement réactualisé, la Ghost Series II offre les dernières innovations technologiques à une clientèle toujours plus nombreuses de personnes accomplies – capitaines d’industrie, entrepreneurs et hommes et femmes d’affaires prospères qui créent emploi et richesse dans le monde d’aujourd’hui. Le constructeur britannique renforce ainsi la popularité de la Ghost sur le segment des modèles de plus de 200 000 € et conforte sa position de pilier du succès de Rolls-Royce.
La Ghost Series II incarne l’alliance ultime entre luxe, technologie et connectivité, conçue spécialement pour les hommes d’affaires qui ne s’arrêtent jamais. Au milieu de ce monde frénétique et sans cesse connecté, elle dissimule une oasis de calme où ils peuvent travailler en paix. Ce modèle est l’exemple le plus abouti de connectivité fluide au sein de la gamme Rolls-Royce dans la mesure où il constitue un réseau où la communication entre la voiture, l’environnement et le conducteur permet de diminuer les vibrations, de faciliter les voyages et d’enchanter les occupants.
PEOPLE STUDIO 115
BMWX4
L
a nouvelle BMW X4 associe les caractéristiques typiques de la très prisée famille BMW X à l’élégance sportive d’un coupé classique. Avec la BMW X4, BMW fait désormais entrer ce concept automobile incomparable du Sports Activity Coupé dans le milieu de la gamme premium.
En harmonie avec le tempérament fougueux de la nouvelle BMW X4, la gamme des moteurs permet de choisir entre trois versions essence et trois diesels de la famille des moteurs BMW EfficientDynamics, qui couvrent une plage de puissance comprise entre 135 kW (184 ch) et 230 kW (313 ch) et respectent tous la norme antipollution Euro 6. Sur ces moteurs ultramodernes, la technologie BMW TwinPower Turbo est le gage d’excellentes performances routières et de consommations des plus basses. 116 PEOPLE STUDIO
photos © BMW
La vocation sportive est accentuée par une gamme bien nantie de moteurs hautes per formances ultramodernes, par la transmission intégrale xDrive ainsi que par la dotation standard exclusive, qui comprend par exemple la Direction sport variable, le Contrôle de la transmission et le volant sport gainé cuir à palettes de commande des rapports.
PEOPLE CARS
McLaren 650S
L
a 650S rejoint la gamme McLaren et se positionne entre la 12C et la McLaren P1™. Tout en s’inspirant de ces 2 modèles, la 650 apprend également de 50 ans de compétitions au plus hauts niveaux du sport automobile.
photos © McLaren Automotive Limited
Le design est inspiré de la McLaren P1™. Le pare-chocs avant donne à la McLaren 650S un aspect dramatique. La performance aérodynamique des McLaren 650S est aussi efficace que la 12C, offrant le même coefficient glisser, mais l’air est travaillé plus fort et plus efficacement qu’il s’écoule sur et à travers la carrosserie fonctionnelle. À 150 mph, les niveaux d’appuis sont augmentés de 24 pour cent.
Disponible en version Coupé ou en Spider, la McLaren 650 promet de redéfinir ce qu’est la Haute Performance dans le secteur des supercars et a été spécialement développée et designée afin de permettre un engagement ultime des conducteurs sur la route ou sur les pistes de course. La désignation 650S se réfère à la puissance de sortie - 650PS (641 ch), - de l’unique moteur V8 McLaren M838T bi-turbo de construction britannique.
PEOPLE STUDIO 117
PEOPLE MUST-HAVE for women SAMSUNG Galaxy Tab Pro (12.2’’) À partir de 800 €.
VIKTOR & ROLF PETITE FLOWERBOMB Eaux de Parfum Vaporisateur 20 ml - 45 €
LANCÔME RÉNERGIE MULTI-LIFT Soin lifting – fermeté – anti‑rides – IP 15 50 ml - 105 €
Gc Rainbow Python Prix sur demande
119 €
139 € NONA Parure Symphonie Collection Printemps/Été
NIKE AIR MAX 90 blanc/atomic mango/rose À partir de 149,99 €. 118 PEOPLE STUDIO
© RALPH LAUREN
129 € CHANEL Sac à dos en cuir et toile imprimee Prix sur demande
MATRA Vélo électrique ELLE by Matra en édition limitée 2 199 €.
PEOPLE MUST-HAVE for men
FINAL AUDIO DESIGN, PANDORA HOPE VI À partir de 799 €
STETSON Chapeau de paille Darien 149 €
VIKTOR & ROLF SPICEBOMB GYM & TRAVEL Eau de Parfum Vaporisateur 20 ml - 35 €
BARTON PERREIRA Lunettes de soleil 400 €
BIOTHERM Pro Shaving 2 in 1 Shaver 150 ml - 24,50 €
© VERSACE
OMEGA Seamaster Planet Ocean Orange Ceramic Prix sur demande
PAUL SMITH Sandales ROBERT en cuir noir 500 €
MATRA Scooter e-MO XP Prix conseillé 2 590 € PEOPLE STUDIO 119
PEOPLE TRIBUTE
Jean
Marais
L’histoire d’une vie
Le 16 mars dernier, l’exposition Jean Marais : L’histoire d’une vie à Éléphant Paname à Paris venait de se cloturer. C’est probablement la dernière grande exposition dédiée à cet artiste aux multiples visages.
120 PEOPLE STUDIO
PEOPLE TRIBUTE
L
orsque l’on évoque Jean Marais ce sont, sans doute pour la plupart d’entre nous, ses films de cape et d’épée, Peau d’Âne, la Belle et la Bête, Fantômas, Le Comte de Monte‑Cristo… qui viennent en mémoire. L’exposition Jean Marais : L’histoire d’une vie est d’une toute autre teneur qui nous emmène à la découverte d’un homme, d’un artiste aux talents multiples et immenses. A travers le fond incroyable réuni par Éléphant Paname en collaboration avec Arts Talents Enchères, la scénographie nous révèle un homme d’une très grande humanité, vivant sa beauté physique, ses valeurs d’homme et ses talents artistiques multiples avec une humilité rare. La scénographie de cette exposition se doit de rendre compte de cette personnalité d’une richesse formidable, mal connue, de
la sensibilité de l’artiste Jean Marais, mais aussi de son amour de la vie et des autres, de sa grande générosité, de sa vitalité et curiosité que l’on comprend à travers les échanges épistolaires révélés dans cette exposition, à travers aussi ses œuvres pour enfant, sa collection de mode, sa peinture, sa sculpture qui met souvent en scène la nature, la main, les yeux, les visages… à travers aussi le théâtre et bien sûr le cinéma. CES DIFFÉRENTES FACETTES SONT ABORDÉES EN TROIS MOMENTS FORTS. Sous le dôme d’Éléphant Paname au rez-de-chaussée : Ce premier espace de Jean Marais intime s’organise autour d’une structure en bois inspirée de son arbre de vie, symbole de sa propre foi en la vie et de sa conscience avant‑gardiste de la nécessité de prendre soin de la nature, de la vie précieuse qu’elle abrite .
PEOPLE STUDIO 121
PEOPLE TRIBUTE
L’Arbre de Vie 122 PEOPLE STUDIO
PEOPLE TRIBUTE
Des livres surdimensionnés et des armoires à secret permettent de découvrir l’ensemble de ses archives et objets personnels, son enfance, sa famille, ses lettres et celles de ses amis, ses œuvres pour enfants, ses illustrations, son cahier intime pièce maitresse révélé pour la première fois. Au deuxième étage : On découvre dans un premier espace, à travers des tulles, l’ensemble des objets et mobiliers de son atelier. On y découvre aussi une galerie de photo de l’artiste au travail : comme la sculpture du Passe Muraille, hommage de Jean Marais à Marcel Aymé. Une deuxième salle permet de voir une grande collection de ses céramiques, sa première collection de mode si proche de l’univers du couturier Jean-Paul Gaultier.
Le parfum qu’il a créé apparait dans un cabinet de curiosité. Les sculptures les plus emblématiques de son oeuvre sont révélées au public au centre de l’espace. Au troisième étage : Dans un espace rythmé par des arches qui théâtralisent l’espace, le visiteur peut retrouver l’homme de théâtre et de cinéma : le costume de Jean Marais dans Peau d’Ane, celui du Masque de fer, le masque de la Bête, dont Jean Marais disait à propos de ce
PEOPLE STUDIO 123
PEOPLE TRIBUTE
124 PEOPLE STUDIO
PEOPLE TRIBUTE
Masque de La Belle et la Bête reconstitué après guerre pour la promotion du film sur les indications de Jean Cocteau et Jean Marais. PEOPLE STUDIO 125
PEOPLE TRIBUTE
126 PEOPLE STUDIO
PEOPLE TRIBUTE
rôle, préférer la Bête au Prince, révélant sa personnalité plus touchée par la puissance des sentiments que par l’apparence. Le visiteur est convié à plonger au cœur des univers de Jean Marais comédien, costumier décorateur, pour comprendre son amour du théâtre, son investissement dans les projets, et le symbole qu’il était pour le public de cinéma. À travers ses maquettes, ses notes, ses contrats, les articles de presse, les affiches de théâtre et de cinéma, on comprend la carrière immense de cet acteur qui a joué pour les plus grands réalisateurs.
De l’homme intime à l’homme public, cette exposition est une véritable leçon de vie : un amoureux du travail et un amoureux de la vie, dont Claude Lelouch disait : « Pour moi, il n’était pas seulement un héros dans les films, mais dans la vie ».
L’ensemble de cette exposition est enrichie d’anecdotes, livrées par les commissaires de l’exposition, qui révèlent aussi le caractère bienveillant de cet homme et ar tiste d’exception. Le passage entre les étages permet de découvrir les magnifiques affiches originales et couvertures de presse témoins silencieux de la carrière de Jean Marais.
Pour plus d’information : ÉLÉPHANT PANAME 10, rue Volney, 75002 PARIS Tél. 01 49 27 83 33 PEOPLE STUDIO 127
PEOPLE ANNIVERSARY
Baccarat ans
250 Les
A l’occasion de son 250e anniversaire, Baccarat présente l’exposition « Baccarat. Les 250 ans » au sein de la Galerie Musée de la Maison Baccarat à Paris.
128 PEOPLE STUDIO
© Baccarat
PEOPLE ANNIVERSARY
Vase Spirale PEOPLE STUDIO 129
© Archives Baccarat
PEOPLE ANNIVERSARY
ne exposition rétrospective dévoilant près de 250 chefs d’œuvres élevés au rang d’icône au fil de 250 ans d’histoire, de culture, de savoir-faire et de moments inoubliables. Depuis 1764, Baccarat écrit son fabuleux destin en lettres étincelantes. Fondée en Lorraine, sur autorisation du Roi Louis XV, la plus illustre Manufacture de cristal au monde a traversé les époques pour devenir un symbole d’excellence et d’Art de Vivre. Baccarat, un nom qui résonne comme l’écho de pièces d’exception, de lieux extraordinaires et de fêtes inoubliables. En témoigne la grande table dressée à l’entrée de l’exposition où sont disposées quelques-unes des plus prestigieuses créations commandées par les plus grands de ce monde.
inspiré du calice d’apparat gravé du monogramme royal commandé par le Roi de France Louis-Philippe a vu le jour en 1841. Une légende est née. Cette icône de l’excellence et de l’élégance fût adoptée entre autre par Napoléon III, le Pape Jean Paul II, la Reine du Siam ou le Roi du Maroc, ornant leurs tables prestigieuses et transformant chaque moment de vie en expérience inoubliable. Objet de désir intemporel et source d’inspiration infinie,
© Patrick Schüttler
U
Table et nef, 1889 et 1900.
La visite s’articule autour de cinq grands thèmes, qui incarnent la signature de la marque légendaire.
L’Icône Harcourt Expression parfaite du savoir-faire de Baccarat, le verre Harcourt
130 PEOPLE STUDIO
Candélabre-coupe, 1850.
© Archives Baccarat
Aiguière Charles X, 1828 PEOPLE STUDIO 131
PEOPLE ANNIVERSARY il s’est vu réinterprété au fil des ans. Grâce à sa silhouette parfaite, il transforme chaque événement en une célébration élégante et raffinée. Eclectique, il s’adapte à tous les goûts et styles, comme le reflète sa longue histoire.
Haut en couleur Dès 1839, la manufacture se distingue en proposant des pièces de couleurs, dont la gamme de teintes proposées ne cessera dès lors de s’étoffer. La maitrise du cristal doublé couleur marque également une étape déterminante de l’histoire de Baccarat. Cette technique, toujours utilisée, sera appliquée pour des pièces extrêmement sophistiquées, telles les sublimes créations d’Ettore Sottsass exposées. Le cristal éclate en un feu d’artifice éblouissant, véritable explosion de couleurs, symbole d’une palette chromatique qui se décline à l’infini.
Virtuoses du savoir-faire / A la pointe de la perfection Les créations Baccarat pérennisent l’élégance autant que l’excellence du savoir-faire. Un savoir-faire à l’avant-garde du progrès, transmis au fil des siècles par une élite d’artisans et reflet d’un héritage incomparable. Souffleurs, tailleurs, graveurs et doreurs mettent ainsi leur inimitable talent au service de la perfection. Chaque chef‑d’œuvre intemporel est l’incarnation même du souffle
132 PEOPLE STUDIO
Vase Fool, Philippe Starck, 2005. de l’homme et nous transporte dans un voyage émotionnel entre lumière et création. Chaque carafe, chaque verre, chaque vase, chaque flacon, chaque lustre incarne une promesse ultime, une expérience à vivre et avant tout à partager.
© L.Parrault
signature de Baccarat, tient à la magie d’une fusion entre le cristal clair et de la poudre d’or 24 carats, donnant à la matière cette incandescence vermillon : le cristal rouge Baccarat rayonne en un camaïeu de mille feux, du plus rosé au plus amarante, dont les miroitements révèlent un savoir faire autant qu’une passion. La plus haute expression, le rouge rubis, s’affiche dans la paire des majestueux vases Simon créés pour l’Exposition universelle de 1867 à Paris.
© Adolfo Fiori
Le Rouge à l’or La force du rouge à l’or,
Ce livre célèbre les 250 ans de Baccarat, la plus prestigieuse manufacture de cristal au monde. Textes de Laurence Benaïm et Murray Moss.
Pour plus d’informations : Galerie-Musée - Maison Baccarat 11, place des Etats-Unis, 75116 Paris Tél : 01 40 22 11 00
© Patrick Schüttler
PEOPLE ANNIVERSARY
Paire de vases couverts Simon, présentés à l’Exposition Universelle de Paris, 1867. Conçus pour cette exposition, au cours de laquelle ils furent primés, L’Allégorie de l’Eau et L’Allégorie de la Terre sont deux vases jumeaux aux dimensions exceptionnelles (76 cm de haut) dont le décor est inspiré des œuvres du peintre Charles-Joseph Natoire (1700‑1777). PEOPLE STUDIO 133
© Patrick Schüttler
PEOPLE ANNIVERSARY
Lustre monumental, Caliph’s Staircase (« Escalier du calife »), palais de Dolmabahçe, Istanbul, vers 1870.
134 PEOPLE STUDIO
© Archives Baccarat
Candélabre dit « du Tsar », 1896.
PEOPLE GUEST
Hugh
Jackman
Pendant le Salon International de la Haute Horlogerie, la Maison Montblanc est heureuse d’annoncer Hugh Jackman comme ambassadeur de la marque. L’acteur de théâtre et de cinéma australien primé sera présent dans les prochaines campagnes publicitaires de la marque, à l’exception des États-Unis.
136 PEOPLE STUDIO
© Henri Tullio
PEOPLE GUEST
PEOPLE STUDIO 137
PEOPLE GUEST Ambassadeur mondial de la marque Hugh Jackman a déclaré : « Je suis ravi de faire partie de la famille Montblanc. J’ai toujours admiré ce que représente la marque, son histoire fascinante et la qualité et l’originalité des produits qu’elle crée. »
N
© Henri Tullio
Montblanc incarne le meilleur savoir-faire européen et l’excellence dans la conception depuis plus d’un siècle. Célébrée depuis des générations pour ses instruments d’écriture iconiques, la Maison propose également des collections de montres fabriquées dans la tradition horlogère suisse la plus raffinée, de joaillerie et de maroquinerie.
Le CEO de Montblanc Intetrnational Jérôme Lambert, a déclaré : « Nous sommes ravis d’annoncer ce partenariat, et d’accueillir Hugh Jackman dans la famille Montblanc. Il représente tous les attributs de la marque Montblanc : élégant, talentueux, pionnier et engagé dans les arts. Il inspire et fascine le public dans le monde entier par la qualité de ses performances. »
138 PEOPLE STUDIO
© AP Photo/Universal Pictures, Laurie Sparham, File
é à Sydney, Hugh Jackman a p ro u vé s o n i n c roya b l e polyvalence en tant qu’acteur, en tenant des rôles à la fois sur scène et à l’écran. Il a remporté des critiques élogieuses pour son rôle de Jean Valjean dans Les Misérables qui lui a valu un Golden Globe en 2013, et une nomination aux Oscars. Il reprend son rôle de Wolverine en 2013, et sera la vedette de X-Men: Days of Future Past qui sortira en mai 2014.
Photo de Hugh Jackman en Jean Valjean pour le film Les Miserables.
© Ed Wright Images
PEOPLE EVENT
SAKÉ CEREMONY
NOBU
Le Nobu complète sa collection d’adresses exclusives dans le monde et s’installe au
Fairmont Monte Carlo
140 PEOPLE STUDIO
© Ed Wright Images
PEOPLE EVENT
C
’est autour de LL.AA.SS. le Prince Souverain et la Princesse Charlène que le tant acclamé et influant Chef Nobuyuki “Nobu” Matsuhisa et ses associés Robert DeNiro et Meir Tepper, ont célébré l’ouverture officielle du restaurant Nobu Fairmont Monte Carlo en présence d’invités prestigieux. Deux-cents personnes ont ainsi découvert tout le cérémonial qui se doit d’être fait autour d’un moment aussi important, en les découvrant sur une estrade placée au centre du restaurant (et accompagnés par le propriétaire de l’hôtel M. Ian Livingstone), armés d’un marteau en bois pour débuter la Sake Ceremony. Connue aussi sous le nom de kagami‑biraki, cette fête réalisée lors de célébrations importantes consiste à forcer le couvercle d’un baril par un marteau en bois pour ensuite servir, à tous ceux qui sont présents, l’amour et la joie représentés par le sake
qu’il contient. Le mot kagami se réfère au couvercle du baril d’amour, qui par sa forme ronde symbolise l’harmonie, et biraki signifie s’ouvrir. Le kagami-biraki représente donc une ouverture à l’harmonie et à la chance. Dans le déroulement de cette célébration, on retrouve ensuite les mochi, des gâteaux doux et ronds de riz coupés en deux pour marquer l’ouverture de la Nouvelle Année mais aussi les débuts d’une entreprise, le commencement d’un événement important ou encore un nouveau départ dans la vie.
FAIRMONT MONTE CARLO
12, Avenue des Spélugues Monte Carlo - 98000 Monaco Réservations : Tél. +377 9770 7097 nobu@fairmont.com
PEOPLE STUDIO 141
PEOPLE BREAKING NEWS
Shakira
1
retour gagnant
featuring
RIHANNA
C
’est dans un duo ultra-sensuel avec la fashionista très sexy Rihanna que, Shakira, la star colombienne signe son retour en haut des charts du monde entier. Son single Can’t Remember To Forget You, (traduisez : “Je n’arrive pas à me souvenir de t’oublier”) aux consonances électro Latino-dance et fendue de sons actuels défile sur un beat très deep à faire danser tous les aficionados du genre. La combinaison de la star sud américaine avec la native de la Barbade fait déjà de cette chanson l’un des tubes de l’été 2014. Dans un clip très « hot », les stars se prélassent, s’entortillent et s’entrelacent lascivement dans un lit. Cette vidéo a bien sûre choqué l’Amérique puritaine et a été menacé par la censure en Colombie. Mais quand on voit le succès du très célèbre Blurred Lines de Robin Thicke, on peut se dire que c’est plutôt bon signe… Et Shakira en connaît un rayon là-dessus et ne se laisse pas impressionner.
142 PEOPLE STUDIO
Pour voir la vidéo sur YouTube, flashez ce code :
Fawaz
PEOPLE BREAKING NEWS
Gruosi reçoit l’award © de GRISOGONO 2013
BORN ULTIMATE
L
e fondateur de la maison de GRISOGONO, Fawaz GRUOSI s’est vu décerner, le 6 mars 2014, à Courchevel l’award BORN ULTIMATE qui récompense 7 talents pour leur création et leur savoir-faire. Il est l’âme de la Maison. Son fondateur et son créateur. Son empreinte audacieuse se dessine dans chacune des pièces créées pour de GRISOGONO, qui vient de fêter son 20 e anniversaire. Courchevel, la station mythique est aussi le village de l’excellence et de l’innovation. Jean Christophe Chopin, a créé un évènement mettant en scène l’éminence, le savoir- faire et le partage de créativité. Chaque hiver, ces rencontres sont des moments uniques de découvrir l’élaboration, la création et la fabrication de pièces d’exception. BORN ULTIMATE, plus qu’un rassemblement, est un moment de rencontres de talents qui savent prendre des risques et avancer pour que des rêves se concrétisent, où le beau, l’artisanat et l’innovation se côtoient sans cesse. Cette distinction met en valeur l’esprit de créativité de la maison de Haute Joaillerie qui a ouvert le 15 Décembre 2013 une nouvelle boutique à Courchevel, rue de l’église, dans le « triangle d’or », elle est la deuxième boutique de la marque de Haute Joaillerie en France et la 16ème dans le monde.
PEOPLE STUDIO 143
PEOPLE BREAKING NEWS
Chopard dans le dernier film de
Claude Lelouch
Salaud, on t’aime
C
hopard, horloger joaillier genevois partenaire Officiel du Festival de Cannes depuis 1998, s’associe au septième art. C’est à l’occasion de la sortie en salle, le 2 Avril prochain du dernier long métrage de Claude Lelouch « Salaud, on t’aime » où il met en scène un duo mythique composé de Johnny Hallyday et d’Eddy Mitchell, entourés de Christa Theret, Sandrine Bonnaire et Pauline Lefevre... que Chopard a travaillé avec ce grand réalisateur français, véritable symbole du cinéma en choisissant une L.U.C, modèle emblématique de la manufacture Chopard. Johnny Hallyday et Eddy Mitchell portent une montre Chopard Collection L.U.C Chrono One tout au long du film.
144 PEOPLE STUDIO
PEOPLE BREAKING NEWS
Du 15 au 24 mai,
LA CHAMBRE NOIRE
rouvre ses portes au 1er étage du J.W.Marriott à Cannes.
L
ieu de rendez-vous apéritifs décalés et musicaux, LA CHAMBRE NOIRE mixe les talents et les cultures, théâtre d’un véritable espace d’expression artistique, pour de nombreux artistes confirmés ou en devenir.
Pour la première fois à Cannes pendant le Festival International du Film, un lieu éphémère sera entièrement designé par une révélation artistique internationale, dont l’univers entier surfe sur les « vibes » du Brooklyn underground : THEOPHILUS LONDON. Reconnu internationalement comme l’artiste le plus « in » du moment, Theophilus adore brouiller les pistes : musicalement d’abord, il n’hésite pas à mélanger les répertoires de la pop soul et post-punk au R’n’B contemporain en passant par l’électro, ce qui en fait sa griffe. Icône de la mode ensuite, il fait constamment évoluer son style emblématique et ne cesse d’accroître ses collaborations internationales avec ASAP Rocky, Solange Knowles ou Brodinski. Présent tout au long des 10 jours, London prendra les photos de ses invités VIP dans le studio photo exclusif et exposera les tableaux et oeuvres de ses artistes amis préférés dans la galerie.
More info to come! PEOPLE STUDIO 145
PEOPLE BREAKING NEWS
Le
Jimmy’z
Sporting Monte-Carlo
a rouvert ses portes le 28 Mars 2014, avec le duo Tara Mc Donald et Jim Leblanc
E
n plein cœur du magnifique complexe Sporting Club Monte-Carlo, le Jimmy’z est devenu l’un des clubs les plus légendaires du monde, accueillant les fêtards chics de la Riviera depuis plus de quarante ans. Pour le premier évènement de la saison 2014, Tara Mc Donald et Jim Leblanc ont mis en scène un duo détonant. Ce fut une avant-première estivale explosive. Ils nous ont surpris par avec leur audace et leur créativité.
Le Jimmy’z Sporting Monte-Carlo accueille les plus grandes stars du showbiz, de la mode et du septième art.
146 PEOPLE STUDIO
Photo © DavidBPhoto.com
Tara McDonald avait déjà mis le feu sur la piste de danse monégasque lors d’une soirée mémorable l’année dernière pendant le Grand Prix de Formule 1. Elle fut donc de retour pour cette soirée spéciale avec le talentueux Jim Leblanc, un habitué des platines du Jimmy’z.
PEOPLE BREAKING NEWS
Brussels Airlines
sert des menus de Julien Lahire
À
partir du 1er avril, Brussels Airlines sert aux passagers voyageant en Business Class, des plats préparés par le chef étoilé Julien Lahire sur ses vols long-courriers vers les États-Unis et l’Afrique. Le chef a concocté quatre menus en utilisant des ingrédients locaux typiques de la région du Luxembourg. En tant qu’ambassadeur de la Belgique, Brussels Airlines a pour coutume de mettre en avant la qualité belge et de la faire rayonner au-delà de ses frontières. A bord de ses vols, la compagnie propose un choix des meilleurs vins et bières, pralines, gaufres et cookies belges. Le Jimmy’z Sporting Monte-Carlo accueille les plus grandes stars du showbiz, de la mode et du septième art.
Brussels Airlines vers les États-Unis et l’Afrique. Julien et son épouse sont la 4e génération de cuisiniers de ce merveilleux restaurant-hôtel étoilé par le Guide Michelin. Niché au cœur de la vallée de la Semois dans les Ardennes, le restaurant fait partie de l’Auberge du Moulin Hideux, un splendide moulin du 17e siècle qui a été réaménagé en hôtel. La cuisine proposée est ancrée à sa région dont le gibier est la spécialité de la maison.
A l’occasion de cette nouvelle saison (Avril - Juillet), c’est Julien Lahire du « Le Moulin Hideux » qui propose ses menus à bord des vols long-courriers de
Au moins d’août, ce sera au tour d’un autre chef étoilé issu du Brabant Flamand de présenter ses repas gastronomiques préparés pour Brussels Airlines.
PEOPLE STUDIO 147
PEOPLE GALA
Le
Bal
Rose de
la
“constructiviste”
2014
Le samedi 29 mars dans la Salle des Etoiles du Sporting Monte‑Carlo
148 PEOPLE STUDIO
PEOPLE GALA
LL.AA.SS. Le Prince et La Princesse de Monaco, Caroline de Hanovre, Charlotte Casiraghi, Pierre Casiraghi, Beatrice Borromeo et Karl Lagerfeld
L
e Bal de la Rose est l’événement monégasque à ne pas manquer. Cette soirée marque l’ouverture des festivités à Monte‑Carlo et attire chaque année quelques une des hautes personalités du Gotha mondain.
photo © Eric Mathon / Palais princier
Créé il y a 60 ans par S.A.S. La Princesse Grace de Monaco, cette soirée caritative est donnée au profit de la Fondation Princesse Grace qui œuvre depuis 50 ans à travers le monde pour aider les enfants handicapés par la maladie. Pour cette édition, S.A.R. la Princesse de Hanovre, présidente de la Fondation a demandé à Karl Lagerfeld d’imaginer le Bal de la Rose. Ils ont décidé de rendre hommage à Kazimir Malevitch, principal inspirateur du mouvement constructiviste et de réaliser un bal « Russe ». Le constructivisme est un mouvement artistique, architectural et spirituel qui a vu le jour en Russie au début du xxe siècle. Pour
décorer la Salle des Étoiles, Karl Lagerfeld s’est inspiré et a utilisé les thèmes de ce mouvement, en jouant sur la surdimentionalité, le choc des figures géométriques et les aplats de couleur. Le hall est décoré de paravents reprenant le dessin agrandis de l’invitation dessinée par Karl Lagerfeld. Samedi 29 mars, LL.AA.SS. Le Prince Albert et La Princesse Charlène ainsi que Caroline, Charlotte et Pierre Casiraghi et sa fiancée Béatrice Borromeo étaient présents, tous unis pour rendre hommage à l’œuvre de leur illustre matriarche. Près de 800 invités triés sur le volet sont venus écouter le Philarmonique de MonteCarlo puis contempler un tableau animé du chorégraphe et plasticien Bartenev avant de terminer la soirée en se déhanchant joyeusement sur un concert de Mika. Parmi les invités, Emmanuel-Philibert de Savoie et Guillaume Galienne, multi-césarisé, accompagné de son épouse, Amandine.
PEOPLE STUDIO 149
Just
MARRIED Quand on s’aime, on se marie : La vie à deux, c’est si doux. Mon cher, aime ta chérie : Bon cœur jamais ne varie. Cher tendre couple, aimez-vous. Nérée Beauchemin Les floraisons matutinales (1897)
150 PEOPLE STUDIO
PEOPLE WEDDING
Chanel Haute Couture PEOPLE STUDIO 151
PEOPLE GUEST
Elie Saab Haute Couture 152 PEOPLE STUDIO
PEOPLE GUEST Georges Chakra Haute Couture
Stéphane Rolland Haute Couture
Haute-Couture
Mariage L
a robe de mariée reste toujours très attendue lors des défilés Haute‑Couture. Elles est sans conteste le moment clé du final d’un défilé Haute‑Couture. Elle est immaculée, tantôt glamour, sensuelle, coquine, extravagante , cousue de dentelle, de tulle, de soie ou de satin, elle ne laisse aucune femme indifférente. Cette année encore les grands créateurs ont redoublé d’inventivité pour toujours nous surprendre.
Jean-Paul Gaultier Haute Couture
PEOPLE STUDIO 153
PEOPLE GUEST
Versace Atelier Haute Couture
Armani Privé Haute Couture
154 PEOPLE STUDIO
PEOPLE WEDDING
Les
nouvelles
Tendances
MARIAGE !
PEOPLE STUDIO 155
PEOPLE WEDDING VIKTOR & ROLF Taffeta
LORAFOLK Robe Louise
PRONUPTIA CRÉATION Calandrenni PRONUPTIA Mony
VIKTOR & ROLF Posh Jumpsuit 156 PEOPLE STUDIO
PEOPLE WEDDING BASIL SODA Collection 2014
PRONUPTIA CRÉATION Noce De Zibeline
BASIL SODA Collection 2014
LORAFOLK Robe Nila PEOPLE STUDIO 157
PEOPLE WEDDING
PRONOVIAS Elie by Elie Saab Collection Modèle CRUX
PRONOVIAS Elie by Elie Saab Collection Modèle GALANT
158 PEOPLE STUDIO
PRONOVIAS Elie by Elie Saab Collection Modèle LACERTA
PEOPLE WEDDING
Mariage Coquin
160 PEOPLE STUDIO
AUBADE Souffle d’Hiver Guêpière 176 €
LA PERLA Ensemble Lotus Pearl en tulle et soie Prix sur demande
PEOPLE WEDDING Passionata Guêpière Love Mood Prix sur demande
AUBADE Souffle d’Hiver Jarretière 38 €
PEOPLE STUDIO 161
PEOPLE WEDDING Aubade Soleil Levant Plunge à partir de 96 € Tanga 50 €
Aubade Rose des Sables Kimono 38 €
LA PERLA Ensemble Lotus Pearl en tulle et soie Prix sur demande
Passionata SG Mini-bustier Gourmandine Prix sur demande 162 PEOPLE STUDIO
LA PERLA Bustier en dentelles blancs avec culotte en soie noire Prix sur demande
PEOPLE WEDDING
Jardin des Délices
Souffle d’Hiver Jardin des Délices
PEOPLE STUDIO 163
PEOPLE JEWELLERY
Mar
iage
À la
folie
!
HAUTE-JOAILLERIE
166 PEOPLE STUDIO
PEOPLE JEWELLERY
Alliances homme
PEOPLE STUDIO 167
PEOPLE JEWELLERY
Lucida速
Alliances
168 PEOPLE STUDIO
Photos: © GRAFF diamonds, david Slijper, Eamonn Hughes, dalia Gunther
PEOPLE JEWELLERY
Collection BOMBÉ
PEOPLE STUDIO 169
PEOPLE JEWELLERY
La bague Montblanc 4810 Classic est un hommage raffiné et élégant à la forme unique de l’emblème de la marque, qui symbolise le summum de la pureté, de l’art et de la féménité. La douceur des surfaces, l’élégance de l’or jaune et l’éclat des diamants forment la signature de Montblanc pour la femme.
170 PEOPLE STUDIO
PEOPLE JEWELLERY
La Dame Blanche Collection de Montblanc
PEOPLE STUDIO 171
PEOPLE JEWELLERY
La bague Trinity (1924)
Les personnalités l’ont adoptée, de Jean Cocteau au duc de Windsor ou encore Grace Kelly, avant même qu’elle ne devienne Princesse de Monaco. La bague Trinity doit son succès à la fluidité de mouvement de ses anneaux et à la parfaite rigueur de ses lignes. 172 PEOPLE STUDIO
M. Feinberg © Cartier
Quand Louis Cartier a l’idée de créer une bague pour tous les jours, c’est une nouvelle fois une intuition de génie. En associant à chacun des trois anneaux entrelacés trois couleurs d’or (rose, blanc et jaune), il signe la bague la plus célèbre au monde mais aussi la plus moderne encore à ce jour.
© Cartier 2010
PEOPLE JEWELLERY
Bague Trinity La Belle
Katel Riou © Cartier 2009
3 ors, diamant
Bague Two for Trinity 6 anneaux, 3 ors, pavée diamants (756 diamants / 2,30 carats) PEOPLE STUDIO 173
PEOPLE WEDDING
ERMENEGILDO ZEGNA Collection Printemps Été 2014
PRONUPTIA MONSIEUR Emmanuel
ROBERTO CAVALLI Collection Automne Hiver 2013-2014 174 PEOPLE STUDIO
RALPH LAUREN Collection Automne Hiver 2013-2014
PRONUPTIA MONSIEUR Amaury
PEOPLE WEDDING ADIMO GAMA SIDNEY Gris foncé
PRONUPTIA MONSIEUR Marcel
EMPORIO ARMANI Collection Printemps Été 2014
ESPRIT Blazer Haut de Gamme PEOPLE STUDIO 175
PEOPLE DRINKS La Cuvée des Moines Rosé, la sensation Besserat de Bellefon La Cuvée des Moines Rosé est un vin raffiné, délicieux, distillant avec délicatesse des saveurs de fruits rouges… Prix Public Conseillé : 34 €
Belvedere Vodka Citrus.
La macération de zests de citrons et de citrons verts donne à cette vodka une fraîcheur et un parfum incomparable. Prix Public Conseillé : 47,50 €
Le Rosé Time by G.H.MUMM Aujourd’hui, la Maison bouscule des idées toutes faites et réinvente une façon de déguster la plus élégante de ses cuvées en offrant à ses arômes subtils un verre à champagne étonnant : le pomponne. Cette édition limitée est à retrouver en exclusivité chez Lavinia du 14 au 30 avril 2014 (3-5 Boulevard de la Madeleine, 75001 Paris) puis chez les meilleurs cavistes et sur Bar Premium (www.barpremium.com) à partir du 1er mai. Prix de vente conseillé : 71 euros TTC. 176 PEOPLE STUDIO
PEOPLE GUEST
PEOPLE STUDIO 177
People Studio Magazine vous propose de vous faire dĂŠcouvrir trois endroits mythiques parfait pour votre Lune de Miel en amoureux.
PEOPLE VOYAGE
La
Mamounia La Mamounia, véritable havre de paix, avec son parc de
8 hectares le long des remparts du xiie siècle, en plein cœur de Marrakech, n’est qu’à 5 minutes de la célèbre Koutoubia et de la fameuse place Jemaa El Fnaa.
180 PEOPLE STUDIO
PEOPLE VOYAGE
L
a mythique Mamounia est un joyau de l’architecture arabo-andalouse. Combinant prestige marocain et luxe contemporain, La Mamounia, rajeunie mais fidèle, reste une icône du charme, de l’élégance et de l’hospitalité marocaine.
photos © La Mamounia
Plus qu’un écrin de verdure au milieu de la ville, le Parc de 8 hectares de l’hôtel mythique La Mamounia est une légende. Tous les arbres fruitiers dont on peut rêver, des fleurs offrant un parfum embaumé, des oliviers centenaires, se côtoient naturellement et s’organisent dans un savant désordre. B o u g a i nv i l l i e r s , a m a ra nte s a g a ve s , pervenches de Madagascar, figuiers de Barbarie, tout se chevauche et s’entremêle jusqu’aux fleurs de saison qui transforment la physionomie de ces Jardins magiques…
PEOPLE STUDIO 181
PEOPLE VOYAGE
Hébergement La Mamounia est composée de 135 Chambres (30 à 45 m²), de 71 Suites dont 6 suites d’exception (55 à 212 m²), de 3 Riads avec 3 chambres, salons marocains, piscine privative, terrasses… (700 m²). La Suite Koutoubia, d’une superficie de 109 m2, a tout le charme du style marocain authentique : les murs sont en zellige et les plafonds en bois ornés d’élégantes décorations faites à la main. Le salon style « Menzeh » offre une vue spectaculaire sur la mosquée de la Koutoubia et les mystères de Marrakech. La luxueuse Suite Baldaquin de 77 m2 doit son nom à son lit à baldaquin et inspire romance et intimité. Avec un plafond en bois magnifiquement peint à la main, cette Suite est idéale pour célébrer des moments inoubliables. La prestation des suites est la suivante : Lit King size, Chambre et salon séparés, Salle de bain invités, Baignoire et douche séparées, Balcons,Transfert privé en Daimler Jaguar ou Range Rover depuis l’Aéroport de Marrakech Ménara, Wifi gratuit.
182 PEOPLE STUDIO
Un cocktail de bienvenue, des délices locaux et des produits d’accueil raffinés seront proposés pour magnifier l’expérience. Nos convives recevront également un accueil VIP (Fast Track) à leur arrivée à l’Aéroport de Marrakech Ménara ou de Casablanca.
PEOPLE VOYAGE
Les restaurants de La Mamounia Quatre magnifiques restaurants alliant l’art de vivre & la gastronomie feront le bonheur des épicuriens. Le Marocain : Cuisine marocaine alliant tradition et modernité. Ouvert pour le dîner de 19h00 à 23h00.
photos © La Mamounia
Le Français par Jean‑Pierre Vigato ( Chef étoilé de 2 étoiles Michelin) : Cuisine Française contemporaine. Ouvert pour le déjeuner du jeudi au dimanche de 12h30 à 15h00 et le dîner tous les soirs de 19h00 à 23h00. Capacité de 56 personnes à l’intérieur et 80 en terrasse. L’Italien par Don Alfonso ( Chef étoilé 2 étoiles Michelin) offre une cuisine du sud de l’Italie et contemporaine : Ouvert pour le déjeuner du lundi au mercredi de 12h30 à 15h00 et le dîner tous les soirs de 19h00 à 23h00. Capacité de 74 personnes à l’intérieur et 30 en terrasse.
Le Pavillon de la Piscine : Cuisine Méditerranéenne. Ouvert pour le petit déjeuner buffet de 07h00 à 10h30 le déjeuner buffetur de savoureuses découvertes.
PEOPLE STUDIO 183
PEOPLE VOYAGE
Les bars de La Mamounia Cinq concepts différents, cinq expériences différentes à vivre. Le Bar Marocain situé au 2e étage du restaurant Le Marocain d’une capacité de 35 personnes et qui est ouvert de 19h00 à 01h00. Le Bar Italien situé dans la Galerie Majorelle, ouvert de 11h00 à 01h00, d’une capacité de 100 personnes à l’intérieur et de 40 personnes en terrasse. Le Bar Churchill, ouvert de 18h00 à 01h00, peut contenir 85 personne est, quant à lui, situé dans la Galerie Mamounia. Le Bar de la piscine, ouvert de 10h00 à 19h00 et le Menzeh Glacier & Pâtissier situé au centre des jardins de la Mamounia (Ouvert de 10h00 à 19h00 - Capacité de 60 personnes).
184 PEOPLE STUDIO
PEOPLE GUEST
Spa & Loisirs
photos © La Mamounia
Le SPA de la Mamounia de 2500m² s’est entouré de marques prestigieuses comme Shiseido, marocMaroc ou La Ric mais aussi de cinq produits signature Mamounia : du savon noir, du Ghassoul, de l’eau de rose, de l’huile d’argan, et de l’eau de fleur d’oranger. La Mamounia accueille 2 Hammams traditionnels et un Hammam privé, 9 cabines multitraitement (dont 2 duos), un salon de coiffure et un barbier traditionnel, une boutique de produits de soins, une cabine de relaxation avec service de restauration, 6 cabines de massage extérieures, Jacuzzi, piscine intérieure chauffée à l’ozone, une salle de fitness avec équipement « life fitness » et une salle d’exercice kinetic, une cabine de manucure et de pédicure « soins des pieds ».
Le Pavillon de Remise en Forme compte un centre de fitness avec équipement « life fitness », une salle de cours (cours d’aérobics, pilates, spinning, ...), un sauna, des courts de tennis et de tennis de table, un boulodrome. Les heures d’ouverture : Spa et boutique : De 09h00 à 21h00. Centre Fitness, piscine intérieure et hammam : De 07h00 à 23h00. Piscine extérieure de 800 m2 chauffée et traitée à l’ozone : De 07h00 à 20h00 en été et de 09h00 à 17h00 en hivers
Le Spa privé comprend un Hammam, un salon de coiffure, unecabine multifonctions avec 2 tables de traitement. PEOPLE STUDIO 185
PEOPLE VOYAGE
Frégate
Island Private
Une île entière à privatiser. Frégate Island Private est un petit paradis sur terre pour tous les passionnés de nature, les jeunes mariés et les familles. Avec 16 villas dont une Présidentielle, Frégate Island Private est un véritable éden partagé par quelques rares privilégiés.
186 PEOPLE STUDIO
PEOPLE VOYAGE
D
ans l’archipel des Seychelles, Frégate Private Island abrite 7 plages paradisiaques. Au milieu d’une végétation luxuriante jaillissant d’un sol de granit rose, 16 villas de luxe harmonieusement intégrées à la nature qui offrent un panorama extraordinaire sur l’océan et où l’intimité des hôtes est la priorité absolue. Un paradis écologique luxuriant qui sert d’abri à des espèces protégées d’oiseaux rares et de tortues géantes.
sèche-cheveux, climatisation, ventilateur, TV/ magnétoscope, lecteur CD/DVD, téléphone, connexion Internet, minibar, coffre, terrasse, piscine privée (30 à 48 m2), bain bouillonnant extérieur, majordome exclusif dédié à chaque villa. 1 villa présidentielle (Banyan Hill), résidence accesible par un chemin privé comprenant en plus du pavillon principal, 3 petits pavillons.
photos © Fregate Private Island
LES CHAMBRES 13 villas 1 chambre (400 m2) et 3 villas 2 chambres (500 m2), au décor raffiné et boiseries en acajou, composées de 2 parties reliées par un patio. Une grande chambre avec salle de bains d’un côté et, de l’autre, le salon aux larges baies vitrées avec vue sur la mer, salle de bains avec baignoire et douche, salle d’eau avec douche extérieure,
PEOPLE STUDIO 187
PEOPLE VOYAGE
LA TABLE Différentes options sans supplément : Le Fregate House et son menu gastronomique à base de produits biologiques des cultures locales. La Plantation House, musée qui se transforme en restaurant avec des spécialités créoles le soir. Possibilité de dîner sur mesure : où l’on veut, quand on veut, ce que l’on veut (à la Plantation House, dans la cabane d’un arbre, barbecue sur la plage, dans sa propre villa, au Yacht Club ou dans un lieu insolite). 2 bars.
2 piscines. 1 bibliothèque. Pour chaque villa, voiturette de golf exclusive à disposition pendant le séjour. Salle de fi tness, voile, planche à voile, plongée libre, VTT, visitesdécouverte. 1 boutique/galerie. Cave à vin. Hélipad. L’hôtel offre une séance de yoga collective chaque jour et également un
188 PEOPLE STUDIO
massage le jour de l’arrivée de 40 mn. Avec participation : pêche au gros, croisières & sorties en mer, plongée bouteilles (centre PADI).
photos © Fregate Private Island
À VOTRE DISPOSITION
PEOPLE VOYAGE
BIEN-ÊTRE
DÉCOUVERTE
Avec participation : niché au point le plus haut de l’île, le « Rock Spa » est un sanctuaire du bien-être, pour vivre une expérience unique en union avec les éléments originels et basée sur un savoir-faire seychellois ancestral. 4 salles de traitement, un pavillon yoga. L’hôtel offre une séance de yoga collective chaque jour (gratuite) et aussi un massage le jour de l’arrivée de 40 mn (gratuit).
7 plages magnifiques dont l’Anse Bambous, l’Anse Macquereau et l’Anse Victorin élue la plus belle plage au monde et même une plage entièrement privée, il suffit de se l’approprier ! Le credo de Frégate Island Private : ANYTHINGANYTIME-ANYWHERE – Une expérience de vie véritablement unique au monde.
PEOPLE STUDIO 189
PEOPLE GUEST
ACCÈS Fregate Island est accessible par la mer ou par les airs. Il existe des services personnalisés pour des voyages en hélicoptère, en avion ou en bateau à partir de l’aéroport international des Seychelles sur l’île de Mahé. Une fois atteri à Mahé, un représentant aéroportuaire privé est présent pour vous accueillir. Il vous emmènera directement aux services des douanes et vous accompagnera avec vos bagagesau transfert.
190 PEOPLE STUDIO
photos © Fregate Private Island
PEOPLE GUEST
PEOPLE STUDIO 191
PEOPLE VOYAGE
Maalifushi by COMO
Maldives Maalifushi by COMO, qui est ouvert
depuis le 1er décembre 2013, est le second hôtel COMO des Maldives. L’île, située dans des eaux turquoise et scintillantes dans le sud des Maldives, Thaa Atoll, se composera de 66 villas et suites sur la plage, et sur pilotis.
192 PEOPLE STUDIO
PEOPLE GUEST
L photos © SNP5000.COM / Simon Whitbread
’île offre à ses clients deux choix de restauration ; Le « Madi », restaurant de cuisine internationale, ouvert toute la journée, et le « Tai », restaurant de cuisine japonaise sur pilotis, possédant un bar à sushi ainsi q’un bar en contrebas proposant un coucher de soleil panoramique. COMO Shambhala Retreat offrira un concept de bien-être de leur marque renommée. La médecine holistique, thérapie d’inspiration asiatique, sera disponible dans les cabines de soins, au dessus de l’Océan Indien, notamment des massages, soins du visage, ainsi que des soins ayurvédiques. Maalifushi by COMO est à seulement 50 minutes en hydravion du premier hôtel COMO des Maldives; Cocoa Island, offrant à ses clients une nouvelle et passionnante expérience d’île en île.
PEOPLE STUDIO 193
PEOPLE VOYAGE
Hébergement : Suites & Villas sur l’île
14 Garden Suites (101m2) : Niché à l’ombre des jardins luxuriants de Maalifushi by COMO, les Garden Suites ont un accès direct à la plage et sont très spacieuses et privés, ce qui les rend idéal pour les couples ou les familles avec petits enfants. Les Garden Suites disposent de grandes baies vitrées ouvertes sur une terrasse privée. La chambre dispose d’un salon et d’une salle de bains extérieure.
194 PEOPLE STUDIO
9 Garden Villas (116m2) : Ces villas d’une chambre ont leur propre accès à la plage ainsi que leur propre piscine privée. Intérieurs élégants et simples, elles sont éclairées avec de grandes fenêtres pour profiter au maximum de l’environnement de l’île. Des baies vitrées permettent aux clients l’accès de la chambre à la terrasse où ils peuvent se détendre à l’intérieur de leur propre piscine privée.
photos © SNP5000.COM / Simon Whitbread
6 Garden Rooms (72m2) : Situées au centre de l’île, ombragées par une végétation tropicale de l’hôtel et à seulement quelques pas de tous les agréments proposés par COMO Shambhala et ses restaurants. Les Garden Rooms dégagent une atmosphère ouverte, elles disposent d’une ou deux chambres et sont équipées d’une terrasse extérieure et de mobiliers pour les repas « al fresco ».
PEOPLE GUEST
3 Beach Villas (54m2): Nos deux chambres Beach Villas combinent vue sur la mer avec un accès direct au sable blanc de Maalifushi by COMO. Avec leur propre pelouse privée et leur terrasse avec chaises longues et mobiliers, elles offrent des vues incroyables de lever de soleil, tous les matins. 1 COMO Residence (90m2) : Notre COMO résidence à Maalifushi by COMO bénéficie de levers de soleil les plus spectaculaires, qui illuminent le sable blanc et la végétation verte qui entoure les quatre villas, possédant leur propre piscine avec vue sur l’océan.
PEOPLE STUDIO 195
PEOPLE VOYAGE
Hébergement Suites & Villas sur pilotis 17 Water Suites (107m2) : Ces suites sur pilotis sont situées au-dessus de l’eau et occupent leur propre jetée avec des vues spectaculaires sur le coucher du soleil des Maldives. Ils disposent d’une grande chambre avec un coin salon et de larges portes qui s’ouvrent sur une terrasse avec piscine de relaxation et un accès direct au lagon turquoise. La salle de bain dispose d’une baignoire encastrée et d’une douche extérieure. 13 Water Villas with Pool (120m2) : Chacune de ces villas spacieuses dispose d’une piscine privée, une terrasse et des baies vitrées donnant sur l’océan Indien. La chambre possède un dressing et la salle de bains dispose d’une baignoire encastrée et d’une douche extérieure. Le spacieux salon peut doubler comme une aire de repos pour les enfants.
196 PEOPLE STUDIO
PEOPLE GUEST
photos © SNP5000.COM / Simon Whitbread
1 Maalifushi Water Villa (65m2) : C’est l’une des plus spectaculaires villas sur pilotis de Maalifushi by COMO: une chambre à coucher démentiel, un bungalow lumineux surdimensionné, qui se trouve sur sa propre jetée isolée, avec une piscine privée et terrasse. 2 COMO Villas (124m2) : Les deux chambres sur pilotis COMO villas se trouvent au-dessus du lagon et disposent d’une grande piscine. La COMO Villa est également livrée avec sa propre piscine privée et son majordome, ce qui rend l’expérience de Maalifushi by COMO luxieuse et ultime, avec deux grandes chambres adaptées pour deux couples, ainsi que des familles.
PEOPLE STUDIO 197
PEOPLE CUISINE
Wedding
Gastronomie par Brenners Park Baden-Baden
www.brenners.com PEOPLE STUDIO 199
PEOPLE CUISINE
Tafelspitz en gelée mousse de chèvre frais, mini‑raves, vinaigrette à l’huile de graines de potiron de Styrie.
200 PEOPLE STUDIO
PEOPLE CUISINE Tafelspitz en gelée Faire tremper les plaques de gélatine dans de l’eau froide. Découper la pièce de Tafelspitz cuit (après l’avoir mis au frais) en petits cubes. Porter ensuite le consommé à ébullition, sortir la gélatine de l’eau, la presser puis l’ajouter au consommé. Ajouter les cubes de carottes et de céleri à la viande, laisser refroidir. Avant que la gelée ne prenne, ajouter la ciboulette et le persil, assaisonner au sel et au vinaigre balsamique. Placer ensuite le tout dans deux moules côniques différents de 3,5 cm et de 2,5 cm de diamètre. En les remplissant, veiller à ce qu’ils contiennent un maximum de viande et de petits légumes et un minimum de gelée. Placer 6 heures minimum au réfrigérateur et retirer la masse du moule avant de servir. Pour le socle de gelée sur l’assiette, passer le reste de gelée par un fin tamis et le disposer dans un petit moule d’environ 1cm de haut.
Mousse au chèvre frais Mélanger le fromage de chèvre frais au yaourt. Faire tremper la gélatine dans de l’eau froide. Réchauffer légèrement un quart de la masse de chèvre fais et de yahourt, y ajouter la gélatine ramollie. Mélanger ensuite la totalité de la masse de chèvre fais et de yahourt, ajouter la crème fouettée, assisonner au sel et au vinaigre balsamique. Laisser reposer 6 heures minimum au réfrigérateur. Fouetter la masse obtenue puis la placer dans une poche à douille.
Tafelspitz en gelée 180 ml de consommé de Tafelspitz 150 g Tafelspitz de Boeuf (à l’étuvée) 3 plaques de gélatine 1 cuil. soupe de persil (finement hâché) 1 cuil. soupe de ciboulette (finement hâché) 1 à 2 cuil. soupe de vinaigre balsamique blanc doux carottes en petits cubes (fins) céleri en petits cubes (fins) Sel
Mousse au chèvre frais fromage de chèvre frais yahourt gélatine crème fouettée sel vinaigre balsmique blanc
PEOPLE STUDIO 201
PEOPLE CUISINE
Printanière de carottes anciennes
aux petites carottes, sol de pain bis, mousse de coriandre et œuf de caille doré.
202 PEOPLE STUDIO
PEOPLE CUISINE Purée de carottes anciennes Placer tous les ingrédients dans une casserole, couvrir et cuire à feu doux, puis travailler au mixer (Thermomix) jusqu’à obtenir une purée lisse et assaisonner de sel et de poivre. Avant de servir, incorporer éventuellement un peu de crème fouettée.
Petites carottes Tailler les carottes à une longueur d’environ 5 cm. Cuire al dente dans de l’eau salée. Avant de servir, glacer avec du fond de volaille et du beurre et saler. Couper la partie inférieure restante (après la taille) de la carotte en petits morceaux, les faire bouillir et les glacer.
Sol de pain bis Couper le pain bis en petits morceaux et les rôtir dans du beurre jusqu’à obtenir des croutons dorés croustillants. Poser ensuite sur un essuie-tout et attendre que la majorité de la graisse se soit écoulée. Réduire en miettes (attention : pas trop fines) à l’aide d’un mixer puis mélanger la farine de malt avec les miettes et saler.
Pâte de coriandre Dans un mortier, broyer le bouquet de coriandre en pâte (comme le pesto)
Mousse de coriandre Porter à ébullition le fond de volaille avec le beurre et la lécithine – mixer la pâte de coriandre à l’aide d’un mixer plongeant (si nécessaire, passer ensuite dans un tamis fin) – avant usage, bien faire mousser à l’aide d’un mousseur à lait.
Œuf de caille doré Faire bouillir les œufs de caille dans de l’eau pendant précisément 1 min 45 puis les refroidir dans de l’eau glacée. Écaler les œufs et les colorer avec la poudre d’or.
Purée de carottes anciennes 350 g de carottes anciennes (épluchées) 100 ml de fond de volaille 45 g de beurre 70 ml de Crème un peu de sel et de poivre
Petites carottes 24 petites carottes 8 cuil. à soupe de fond de volaille 15 g de beurre un peu de sel
Sol de pain bis 200 g de pain bis sans croûte 30 g de beurre fondu (beurre clarifié) un peu de sel 8 cuil. à soupe de farine de malt
Pâte de coriandre
1 bouquet de coriandre fraiche
Mousse de coriandre 150 ml de fond de volaille fort en goût 50 g de beurre 2-3 cuil. à soupe de pâte de coriandre un peu de de lécithine de soja
Œuf de caille doré 4 Œufs de caille un petit peu de poudre d’or alimentaire PEOPLE STUDIO 203
PEOPLE CUISINE
Cabillaud d’Islande, crevettes de la mer du nord, purée de petits pois, ventrèche de porc grillée, morilles fraîches
Filet de cabillaud
Saler la partie supérieure du filet de dos de cabillaud au sel de mer puis laisser pénétrer le sel de 10 à 12 minutes (selon l’épaisseur du filet). Passer le filet sous l’eau puis bien faire sécher. Procéder ensuite à une application d’huile d’olives au pinceau puis enrouler le filet dans un film alimentaire afin qu’il garde sa forme initiale. Découper le filet en 6 grosses tranches égales puis les mettre séparément sous vide. Avant de servir, placer environ 7 minutes au bainmarie à une température de 44° puis ouvrir les sacs, enlever le film alimentaire et passer brièvement rectoverso à la poêle jusqu’à ce qu’une température de 36° à 37° soit atteinte.
Crevettes de la mer du nord
Décortiquer les crevettes et les faire légèrement revenir au beurre fondu avant de servir.
Chips de ventrèche
Placer les tranches de ventrèche entre deux plaques de silicone, les passer ensuite au four pré-chauffé à 180° (chaleur tournante) durant 6 à 8 minutes afin de les faire griller. Placer sur du papier de cuisine absorbant et laisser sécher dans le four à une température de 50°. En faire 6 morceaux de même taille et conserver les restes pour la confection du crunch. 204 PEOPLE STUDIO
PEOPLE CUISINE Crunch de ventrèche
À l’aide d’un couteau hâcher menu les restes de ventrèche obtenus après le découpage des 6 tranches.
Purée de petits pois
Chauffer les petits pois avec la crème et porter doucement à ébullition. À l’aide d’un mixeur plongeant confectionner une fine purée, assaisonner (sel et poivre). Placer la purée dans un gobelet „Pacojet“ et mettre au congélateur. Avant de l’utiliser, passer 4 fois au „Pacojet“ et replacer chaque fois au congélateur. Au bout du 4e passage, la purée est prête et peut alors être réchauffée à feu doux et avec précaution.
Petits pois frais
Chauffer les petits pois avec la crème et porter doucement à ébullition. À l’aide d’un mixeur plongeant confectionner une fine purée, assaisonner (sel et poivre). Placer la purée dans un gobelet „Pacojet“ et mettre au congélateur. Avant de l’utiliser, passer 4 fois au „Pacojet“ et replacer chaque fois au congélateur. Au bout du 4ème passage, la purée est prête et peut alors être réchauffée à feu doux et avec précaution.
Morilles
Nettoyer les morilles en enlevant la totalité de la terre et du sable et les faire revenir au beurre dans une poêle à la dernière minute avant de servir.
Petits pois frais
Blanchir brièvement les petits pois à l’eau salée, séparer les pois de leurs gaines puis glacer au fond de petits légumes et au beurre puis saler avant de servir.
Beurre noisette aux crustacés
Battre en continu le beurre à feu moyen jusqu’à ce qu’il obtienne la couleurnoisette souhaitée, (en aucun cas passer ni filtrer les zones plus sombres car sinon, le goût de noisette souhaité disparaît.) Y ajouter ensuite le beurre de homard et le jus de veau, assaisonner au sel et servir tiède en le répartissant sur le cabillaud.
Filet de cabillaud
700 g de filet de cabillaud huile d’olives 14 g de sel de mer film alimentaire de conservation 6 sacs plastique pour conditionnement sous-vide
Crevettes de la mer du nord 30 crevettes fraîches crues beurre
Chips de ventrèche 3 traches de ventrèche de porc légèrement salée
Purée de petits pois 220 g de petits pois (congelés) 84 g de crème fraîche sel sucre
Morilles 20-30 morilles fraîches (petites et moyennes) beurre frais
Petits pois frais 6 cuil. à soupe de petits pois 20 ml fond de petits légumes Beurre Sel
Beurre noisette aux crustacés
50 g de beurre frais 15 g de beurre au homard 2 cuil. à soupe de jus de veau sel
PEOPLE STUDIO 205
PEOPLE CUISINE
Rouleau praliné chocolat et glace au café blanc.
Mousse nougat chocolat Faire tremper la gélatine dans de l’eau froide. Monter les oeufs et le sucre au ruban. Faire fondre le praliné et le chocolat dans un bain marie. Faire fondre la gélatine et l’incorporer dans les oeufs et le sucre monté, mélanger au chocolat fondu. Bien mélanger pour une bonne émulsion, incorporer la crème montée en 2 ou 3 fois. Veiller à avoir une masse homogène avant de remplir vos moules et de les congeler.
206 PEOPLE STUDIO
PEOPLE CUISINE Mousse nougat chocolat Chantilly Chocolat Mettre la gélatine dans de l’eau froide. Mettre à bouillir 70g de crème, trimoline et glucose, le verser sur le chocolat, et prendre un mixer pour une bonne émulsion. Incorporer la gélatine, continuer de mixer et rajouter le reste de crème liquide froide. Laisser reposer une nuit. Le lendemain monter au batteur et pocher sur le fond de sablé Gianduja
Glace au café Mettre à bouillir le lait, la crème, le sucre et les grains de café et laisser infuser une nuit. Le lendemain, filtrer la préparation et incorporer les jaunes d’oeufs, cuire à 83° au bain marie. Chinoiser le mélange et le turbiner dans la machine à glace.
Glaçage cacao Faire bouillir tous les ingrédients sauf la gélatine la faire tremper dans l’eau froide. Incorporer le bouillon à la gélatine au mixer et laisser refroidir le glaçage. Utiliser le glaçage à 30°pour glacer les rouleaux de mousse praliné chocolat.
Sable Gianduja Écraser la pâte sucrée cuite en poudre et y incorporer le Gianduja. Étaler la masse entre 2 feuilles de papier cuisson et les découper de 10.5cm sur 2.5cm.
Streussel doré Mélanger le beurre et le sucre en poudre, rajouter la farine, la poudre d’amande, la fécule et le sel et continuer de mélanger. Mettre l’oeuf et terminer le mélange. Etaler entre deux feuilles de papier cuisson, cuire à 160°. À la sortie du four, couper des petits carrés, laisser refroidir et les mélanger à la poudre d’or.
35 g d’œufs 10 g de sucre 100 g de praliné 50 g de chocolat au lait 4 g de feuille de gélatine 140 g de crème montée
Chantilly Chocolat 200 g de crème liquide 7 g de trimoline 7 g de glucose 85 g de chocolat Ecuador 65%(coppeneur) 2 g de feuille de gélatine
Glace au café 100 g de lait 160 g de crème liquide 55 g de grains de café 60 g de sucre 50 g de jaune d’oeufs
Glaçage cacao 50 g de crème liquide 85 g d’eau 95 g de sucre 30 g de poudre de cacao 6 g de Feuille de gélatine
Sable Gianduja
60 g de pâte sablée cuite 30 g de Gianduja chocolat au lait
Streussel doré 30 g de beurre 22 g de sucre en poudre 45 g de farine 5 g de fécule 10 g de poudre d’amandes 1/4 de pincée de sel 15 g d’oeufs Poudre d’or PEOPLE STUDIO 207
PEOPLE GUEST
208 PEOPLE STUDIO
PEOPLE TALENT
BEL
GI UM’S GOT
TAL EN TS
Depuis plusieurs décennies, les créateurs belges, dans des domaines très variés, apportent un rayonnement international à la Belgique et People Studio Magazine avec cette rubrique aimerait dans chacun de ses numéros vous faire découvrir les futurs fers-de-lance des talents créatifs belges, qui petit à petit sont en train d’éclore à travers tout le plat pays.
PEOPLE STUDIO 209
PEOPLE TALENT
A
D’ ccardi Giovanni
L’ANGE AUX MAINS D’OR Fort de ses stages et formations à Paris et en Belgique, notamment auprès de Marianne Gray, ce figaro multidisciplinaire installe son salon boudoir non loin de l’animation de la place du Châtelain.
210 PEOPLE STUDIO
PEOPLE TALENT
Odile Vuillemin, comédienne française jouant dans la série Profilage, pose à Knokke dans l’hôtel éphémère Tender 2 sur la plage.
D Photos © Projectopress.com / Michel Damanet
’origine italienne, Giovanni D’Accardi possède un instinct immédiat par rapport à chaque cliente. Un regard, une discussion et il vous crée un sur mesure parfait embellissant votre visage. Le maestro D’Accardi n’aime rien d’autre que le naturel ; qualité que l’on retrouve chez lui au niveau de ses maquillages. Cette dualité professionnelle a fait de notre figaro un maquilleur-coiffeur pour des productions de stars comme pour Les Carnets de Paris Match ou coiffeur sur des tournages tels celui du dernier film Sauvez Wendy de Patrick Glotz. De nombreuses vedettes pensent à lui pour leurs prises de vues. Pour autant, Giovanni reste simple, utilisant une coupe nette pour un coiffage pas trop apprêté. Les produits, shampoings et soins sont 100% végétal et minéral.
La coloration au top de ses compétences est réalisée grâce à des dosages subtils d’argiles de différentes densités. Le résultat ? Une nuance brillante totalement saine.
Mélanie Doutey PEOPLE STUDIO 211
PEOPLE TALENT
Esprit
boudoir
Marie Kremer 212 PEOPLE STUDIO
D’Accardi Giovanni Rue de L’Aqueduc, 53 1060 Bruxelles Sur rendez-vous au : Tél. +32 (0)2 538 90 16 www.giovanni-daccardi.com
Michèle Bernier
Mélanie Doutey
Photos © Projectopress.com / Michel Damanet
Mains d’or a choisi un décor qui lui ressemble. Un petit écrin où se bousculent quelques meubles anciens à dominante mordorée et blanche. Vous vivez son expérience, installée dans des sièges anciens, moelleux donnant à l’ensemble de ce boudoir une chaleur exceptionnelle, qui sied bien à l’esthétisme italien de Giovanni. Notre coiffeur vous invite à découvrir ses talents lors d’une séance personnelle.
PEOPLE DESIGN
Smooth
Design
4
1 - BOCONCEPT PRÉSENTE FUSION PAR NENDO - Blade - Coussins de « petits animaux origami », à partir de 39 €
1
2
2 - ROCHE BOBOIS - Lit habillé de cuir CHERCHE MIDI design by Eric Gizard - Structure en bois massif et multiplis, garnissage en mousse polyuréthane, tête de lit avec motif surpiqué et extérieur des retours latéraux en nubuck, 6 104,82 €
3
214 PEOPLE STUDIO
3 - BOCONCEPT PRÉSENTE FUSION PAR NENDO- Tasses à café, “Collector’s item” - 6 pièces dans une boîte cadeau, H9cm, 49 €
4 - BOCONCEPT PRÉSENTE FUSION PAR NENDO - Fauteuil Fusion Club - disponible en tissu et en cuir. Ici en gris clair feutre/placage chêne. H74xL97xP78½cm, 1 541 €
5
5 - CALLIGARIS - Canapé confort ALAMEDA - Les rembourrages généreux et volumineux, avec des angles légèrement arrondis, et les dossiers, dotés d’un mécanisme qui permet leur réglage, accentuent l’aspect accueillant, 4 131 €
6
6 - CALLIGARIS - Table basse MATCH combinable pour le salon - Grâce à ses combinaisons entre le bois et l’agglomérat de quartz, elle apportera la bonne humeur dans votre salon, à partir de 523 € PEOPLE STUDIO 215
PEOPLE SORTIES
SORTIR À PARIS
LE PERCHOIR
CHEZ RASPOUTINE
C’est le lieu tendance dont tout le monde parle à Paris. Pourtant, peu de personnes ont eu la chance de monter au 7e étage sur ce rooftop avec une vue panoramique à 360° sur la capitale. Au 6 e Le Perchoir vous invite à venir déguster un menu à l’aveugle, comprenant plusieurs entrées à partager, un plat et deux desserts.
Chez Raspoutine est un club très chic et trendy sur les Champs-Elysées devenu en quelques mois un lieu de rendez-vous d’une clientèle constituée d’happy fews et de pipoles.
Institut du monde arabe, 1 rue des Fossés Saint-Bernard 75004 Paris
LA COMPAGNIE C’est le nouveau spot en vue de la trentaine dorée dirigé par une bande de copains de Jean Louis Costes du côté des Ternes !
14 Rue Crespin du Gast 75011 Paris www.leperchoir.fr
ANATOLIE Dans le cadre de l’exposition évènement « Il était une fois l’Orient Express » à l’IMA du 4 avril au 31 août 2014, Orient Express, filiale du groupe SNCF, et Yannick Alléno, Chef multi-étoilés français, proposeront en exclusivité de dîner à bord de la voiture restaurant Anatolie du train de légende.
216 PEOPLE STUDIO
On y va pour son immense terrasse plein soleil tout au long de la journée pour déjeuner, bruncher et prolonger les apéros pour de premières belles soirées d’été !
123 avenue de Wagram 75017 Paris
Cet ancien cabaret russe et bordel de luxe, fréquenté par Gainsbourg ou le comte de Paris à l’époque a été repris par l’entrepreneur de la nuit Laurent de Gourcuff.
58 rue Bassano 75008 Paris
VIP ROOM Le VIP Room, situé sur la très chic rue de Rivoli, annonce clairement la couleur : ne rentre pas ici qui veut, mais qui a sa photo dans le Who’s Who ou qui est reconnu par les vigiles. Des mannequins partout, des magnums qui font « pop » pour laisser couler le champagne à flot, le VIP Room est un endroit
PEOPLE SORTIES irréel, qui connaît la plus forte densité de stars au mètre carré partout où il s’exporte : Cannes, Saint-Trop, SaintBarth. On y croise Madonna, Boy George, Usher, les Black Eyed Peas… le gratin des stars.
L’ambiance est plutôt club électro ou 80’s, avec des concerts live le mardi soir.
ambiance feutrée, lumière tamisée, canapés de velours rouges avec des tableaux sur les murs tendus de tissus rouge. Attention, si vous n’êtes pas connu ou reconnu, on risque de vous dire qu’il n’y a pas de place...
6 avenue Marceau 75008 Paris www.clublebaron.com
188 rue de Rivoli 75001 Paris www.viproom.fr
LE BARON L’équipe de La Clique a fait de cet ancien bar à hôtesses le club le plus couru de la hype parisienne, où se mêlent habitués et VIP. Ne tentez même pas de rentrer si vous ne connaissez pas un « baronneur » pour vous accompagner, les physios vous repousseront froidement. L’ambiance est cosy et tamisée, forcément intimiste vu la taille de l’endroit.
LE MADAM Idéalement situé dans le triangle d’or de Paris, l’établissement a été refait à neuf en 2010. Le Madam est devenu en très peu de temps un lieu incontournable de la nuit parisienne.
3, rue de Ponthieu 75008 Paris
CAFÉ CHIC Le Café Chic tient sa réputation à sa clientèle féminine fidèle, élégante et qui finit toujours par danser entre les tables au son des DJs. L’accueil de Timothée, qui connait mieux que personne le sens de la fête, y est certainement pour quelque chose. Elle vous fera bouger jusqu’au bout de la nuit...
128, rue de la Boétie 75008 Paris www.lemadam.fr
On y vient se montrer, boire une piscine (champagne avec de la glace), discuter avec des beautifuls pipole à frange ou à moustache, et se déhancher sur un minidancefloor jusqu’à l’aube.
LE MATHIS BAR Le Mathis Bar de la rue de Ponthieu est le refuge du tout-Paris. Une fois l’entrée franchis, vous découvrez une
126, Faubourg-Saint-Honoré 75008 Paris
PEOPLE STUDIO 217
PEOPLE RESTO
Bab Dar
Enfin une adresse à Bruxelles à la hauteur du potentiel de la gastronomie marocaine ! Après Kif Kif, cantine israélo-magrébine logée dans une ancienne pompe à essence, Jihad Assabi a donné à la capitale un restaurant à la hauteur des fastes de l’Orient.
218 PEOPLE STUDIO
PEOPLE RESTO
D
Photo © www.Lucnix.be
’emblée, BabDar a occupé une position à part sur la scène food bruxelloise. L’adresse est la première à ne pas donner dans la carte postale et dans l’exotisme de pacotille, cliché facilement dégainé quand on aborde la cuisine marocaine. Jihad Assabi a voulu un restaurant fidèle à l’image d’un pays qui ne cesse d’aller de l’avant. Pour signer un lieu différent, celui qui a mis le pied en Belgique à l’âge de 22 ans mise sur un décor époustouflant qui s’appuie tant sur l’artisanat marocain – Jihad Assabi multiplie les allers et retours entre les deux pays – que sur le design contemporain. On en prend la mesure dès l’entrée grâce à un premier espace en forme de salon traditionnel revisité dans le sens de l’épure. Passé ce sas de décompression, l’œil découvre une perspective de deux pièces en enfilade dans lesquelles le vide n’a pas le droit de cité. Aux murs, un fil rouge se déploie comme la toile d’une araignée. Ce réseau
très graphique peut être compris comme la métaphore du fameux téléphone arabe. Ailleurs, des motifs géométriques évoquant les fameux moucharabiehs, motif récurrent de l’architecture arabe. Le regard est également aimanté par deux icônes sous lesquelles le restaurant s’est placé : Nelson Mandela et Mère Theresa. Au-dessus, une frise étonnante représente 10 artistes d’ici et de là-bas – Benoît Poelvoorde, Jamel Debbouze, Arno, Hindi Zahra, Souad Massi...) – coiffé du très graphique tarbouche, fameux couvre-chef rigide en feutre rouge. Il ne faudrait pas pour autant oublier de lever les yeux au plafond, élément décoratif à part entière. Ou même sous l’escalier, recoin fortement mis en scène par le biais d’une fresque. Si BabDar bluffe par sa scénographie, c’est néanmoins dans l’assiette qu’elle prend tout son sens. Dans un contexte général de complexification de la world food, l’enseigne de Jihad Assabi ne se contente pas d’ânonner
PEOPLE STUDIO 219
les traditionnels couscous et brochettes. Les ntrées, par exemple, retiennent le meilleur des mets et des épices avec une déclinaison de salades fines, de briouates ou de pastilla de poulet à la cannelle et aux amandes.
Idem pour le filet de Saint-Pierre « entre ici et là-bas » souligné de safran. Impossible de faire l’impasse sur les desserts dont on retient tout particulièrement la glace à la corne de gazelle.
Les plats s’inscrivent dans cette continuité, notamment en revisitant un plat comme le M ’rouz ia , une préparation ser vie habituellement lors de la fête de l’Aïd-El-Kébir dans laquelle le veau remplace l’agneau.
Toujours dans cet esprit, les vins témoignent d’un véritable souci de distinction. Tandem d’Alain Graillot, une magnifique syrah du Maroc, ou Gamla, un étonnant chardonnay venu d’Israël.
BabDar
Chaussée de Charleroi, 85 1060 Bruxelles tél. + 32 (0)2 534 96 49 www.babdar.be 220 PEOPLE STUDIO
Photos © www.Lucnix.be
PEOPLE RESTO
PEOPLE PARTY
aux T H G I N A JUST ER JEUX D’HIV
222 PEOPLE STUDIO
PEOPLE PARTY
T H G I N JUST A AIA SP au CO
PEOPLE STUDIO 223
PEOPLE SORTIES
SORTIR À BRUXELLES Restaurants
BOUCHÉRY
Damien Bouchéry, jeune chef breton au parcours déjà très complet; Dax, Paris, Londres, Genève et Bruxelles où il reprendra les rennes du Bistro du Mail et conservera l’étoile de cette belle adresse bruxelloise. Les produits sont précieusement choisis, ils sont d’ici et si cela le justifie ils seront d’ailleurs mais ce sera toujours la qualité, la saison et le producteur qui aura raison...
Gaudron fut repris en 2007 et réaménagé en novembre 2011 par Pierre Mendrowski qui s’est attaché à transformer avec passion cette ancienne pâtisserie en un véritable espace gourmand, soutenu par une sélection de produits frais et de qualité où l’on y mange comme on s’y sent : avec plaisir ! 3 Place G.Brugmann 1050 Bruxelles www.gaudron.be
SAMOURAÏ
www.bouchery-restaurant.be
GAUDRON
Ce périple exotique est orchestré par le Chef, Saito Harumi, qui s’applique à faire découvrir une gastronomie de tradition typiquement japonaise avec des suggestions variant au fil des saisons.
Institution de la place Brugmann depuis 1934,
Tout y est pensé, pour que le
224 PEOPLE STUDIO
Rue du Fossé Aux Loups 47 1000 Bruxelles info@seagrill.be www.seagrill.be
SENZA NOME Après des années de cuisine italienne « à la belge », Giovanni et sa sœur Nadia ont crée l’âme du Senzanome en plein cœur d’un quartier bruxellois bigarré.
Reconnu par le Guide Gault&Millau (16/20) comme l’un des meilleurs restaurants asiatiques.
Chaussée d’Alsemberg 812a 1180 Bruxelles
temps d’un repas, vos esprits et vos papilles s’envolent vers le Japon.
La cuisine de Giovanni est à mille lieux des avatars d’une cuisine italienne « immigroadaptative ». Elle n’emprunte en rien au registre ethnique pour « faire Italie ». On pourrait déplacer le Senzanome à Milan ou à Messine, il y ferait la même cuisine d’auteur, ce serait légitime et tout aussi étoilé. 22, rue Royale Sainte Marie 1030 Bruxelles
PEOPLE SORTIES fils Patrick afin de poursuivre une route entamée en 1958 alors que Freddy rejoignait l’équipe du Plaza.
VA DOUX VENT Cette nouvelle adresse gastronomique est sans doute déjà connue par quelques initiés mais est restée discrète le temps de prendre ses marques. Les deux jeunes chefs, Stefan Jacobs 23 ans et Romain Mouton, 26 ans, vous feront apprécier des moments de découvertes d’épices et saveurs à travers une cuisine créative et contemporaine, guidée au gré des saisons. Rue des Carmélites, 93 1180 Bruxelles info@vadouxvent.be www.vadouxvent.be
DE MAYEUR Un très beau parcours que celui de la famille Vandecasserie… Après plus de 50 ans de métier, Freddy Vandecasserie emmène son
Il rentrera en 1962 à La Villa Lorraine aux côtés de Camille Lurkin et Marcel Kreusch, ils formeront ensemble l’équipe gagnante des premières trois étoiles Michelin en dehors de la France. Fabriekstraat 339 1601 Ruisbroek
Clubs MIRANO 68, Chaussée de Louvain 1210 Bruxelles sarah@mirano.be www.mirano.be
THE WOOD 3, Chemin de la Meute 1000 Bruxelles blue@beegroupe.be www.thewood.be
FIESTA CLUB 20, Quai des Usines 1000 Bruxelles info@fiestabar.be www.fiesta-club.be
BABDAR Ouvert depuis plus d’un an, ce restaurant marocain situé à Saint-Gilles sur la chaussée de Charleroi, est en train de devenir une des meilleures tables de la cuisine marocaine à Bruxelles. Décor « postmoderne » de Mille et une nuits, atmosphère chatoyante, accueil chaleureux et last but not least, une cuisine raffinée et délicieuse.
LE YOU 18, Rue Duquesnoy 1000 Bruxelles info@leyou.be www.leyou.be
SPIRITO-MARTINI 18, Rue de Stassart 1050 Bruxelles info@spirito-martini.com www.spirito-martini.com
Chaussée de Charleroi, 85 1060 Bruxelles www.babdar.be PEOPLE STUDIO 225
PEOPLE CULTURE
LE FILM DU MOMENT
DANS L’OMBRE DE MARY LA PROMESSE DE WALT DISNEY
de John Lee Hancock AVEC EMMA THOMPSON, TOM HANKS FILM AMÉRICAIN - COMÉDIE DRAMATIQUE
Synopsis : Lorsque les filles de Walt Disney le supplient d’adapter au cinéma leur livre préféré, Mary Poppins, celui-ci leur fait une promesse... qu’il mettra vingt ans à tenir ! Dans sa quête pour obtenir les droits d’adaptation du roman, Walt Disney va se heurter à l’auteure, Pamela Lyndon Travers, femme têtue et inflexible qui n’a aucunement l’intention de laisser son héroïne bien‑aimée se faire malmener par la machine hollywoodienne. Mais quand les ventes du livre commencent à se raréfier et que l’argent vient à manquer, elle accepte à contre- cœur de se rendre à Los Angeles pour entendre ce que Disney a imaginé... « Un film plein de charme qu’on prend plaisir à regarder, sans aucun doute, mais les tentatives de le rendre plus sombre, plus profond et plus dramatique gâche un peu le plaisir. » Film.com (Kate Erbalnd)
LE DVD / BLU-RAY DU MOMENT LES GARÇONS ET GUILLAUME, À TABLE ! de Guillaume Gallienne AVEC ANDRÉ MARCON, FRANÇOISE FABIAN FILM FRANÇAIS - COMÉDIE
Synopsis : « Le premier souvenir que j’ai de ma mère c’est quand j’avais quatre ou cinq ans. Elle nous appelle, mes deux frères et moi, pour le dîner en disant : « Les garçons et Guillaume, à table ! » Et la dernière fois que je lui ai parlé au téléphone, elle raccroche en me disant : « Je t’embrasse, ma chérie ». Et bien, disons qu’entre ces deux phrases, il y a quelques malentendus. » Cinq César sur dix nominations en 2014 : Meilleur Film, Meilleur Premier Film, Meilleur Acteur, Meilleure Adaptation et Meilleur montage. 226 PEOPLE STUDIO
L’ALBUM DU MOMENT
PEOPLE CULTURE
LES ENFOIRÉS BON ANNIVERSAIRE Paru le 15 mars 2014.
Les Enfoirés se sont produits cette année au Zénith de Strasbourg, du 15 au 20 janvier 2014. Le spectacle s’intitulait Bon anniversaire les Enfoirés, la troupe soufflant ses 25 bougies. Le single 2014 des Enfoirés s’intitule La Chanson du bénévole. Qui sont les petits nouveaux cette année ? Dany Boon a enfin rejoint la troupe, tout comme Emmanuel Moire et Michaël Youn. Marc Lavoine et Julien Clerc y ont aussi fait leur grand retour. Le spectacle était à l’antenne le 14 mars à 20h50. Dès le lendemain de la diffusion, les CD et DVD sont mis en vente. La commercialisation est donc survenue le samedi 15 mars 2014. Rappelons que chaque vente de CD ou de DVD permet à l’association de distribuer 18 repas. Alors courrez vite chez votre disquaire ou vous pouvez télécharger le CD.
LE LIVRE DU MOMENT LA VIE EN MIEUX d’Anna Gavalda Synopsis Mathilde a 24 ans. Elle a abandonné ses études d’histoire de l’art pour un petit boulot sans intérêt et vit en colocation avec deux sœurs jumelles. Elle dit qu’elle est heureuse, mais est toujours obligée de boire pour s’en souvenir. Un jour, elle oublie son sac à main dans un café. Un homme le lui rend la semaine suivante. Plusieurs mois plus tard et à cause de cet homme justement, elle envoie tout balader et décide de changer de vie. Yann a 26 ans. Il est aussi diplômé qu’on puisse l’être, mais n’a pas trouvé de travail. En attendant des jours meilleurs, il est vendeur dans un magasin d’électroménager Hi-Tech. Il vit en couple avec Mélanie et ne dit pas qu’il est malheureux, mais souvent, quand il traverse la Seine, il s’imagine qu’il saute et se voit en noyé. Un soir, alors qu’il est seul, il rend service à son voisin de palier. Pour le remercier ce dernier l’invite à dîner. Le lendemain matin, il envoie tout balader et décide de changer de vie. Cinq mois après son livre précédent, le très cru Billie qui n’a pas fait l’unanimité auprès de ses lecteurs, Anna Gavalda revient avec un style plus enjoué, coquin, mutin et mélancolique qui fait son succès.
PEOPLE STUDIO 227