N°15 People Studio Magazine by Peoplestudio Magazine

ÉDITO

Chères lectrices, chers lecteurs, À l’instar des Grammy Awards la semaine dernière et des Brit Awards qui se sont tenus il y a quelques jours à Londres, People Studio Magazine, dans ce numéro, a voulu rendre un vibrant hommage à David Bowie, mort le 10 janvier à New York dans le quartier de Manhattan. Sa mort a provoqué un vrai choc universel plongeant le monde de la musique, de la mode et au-delà, dans une tristesse incommensurable. Influençant pendant cinq décennies toute la planète musicale et fashion par des idées avant-gardistes, il nous laisse un héritage artistique inépuisable pour encore plusieurs décennies. Bowie restera dans nos cœurs à tout jamais et nul ne pourra désormais oublier son nom, car ce visionnaire nous a légué une philosophie de vie qui continuera à nous distiller ses pensées par delà la mort pour nous ouvrir l’esprit et faire de nous des êtres humains, plus humains... Non David Bowie n’était pas un « Alien » mais un être d’amour, un prophète, un « Ange » qui nous poussait à travers les paroles métaphoriques de quelques-unes de ses nombreuses chansons à chercher en nous le meilleur. Bonne lecture ! Jean de Franvil, Rédacteur en chef

PEOPLE STUDIO

Crédit photos couvertures avec David Bowie : Jimmy King et Spécial remerciements à Sony Music Entertainment People Studio Magazine 1000 Bruxelles Belgique Tél. +32(0)488 763 058 Infos : info@peoplestudio-magazine.com Site web : www.peoplestudio-magazine.com Courrier Lecteurs: courrier@peoplestudio-magazine.com Editeur : JDF STARS LIGHT Ltd. info@peoplestudio-magazine.com Directeur de la Publication, Rédacteur en Chef, Directeur de la Communication : Jean de Franvil jdf@peoplestudio-magazine.com Directeur Artistique et Graphist Designer : Romain Robiez Crédits Photos : 3D Robotics - 795 Aerolight - AbacaPress - AFP - Roy Ainsworth - Alexis Mabille - AM10 - JeanClaude Amiel - Mario Anzuoni - AP - Apple - Armani Privé - Atelier Versace - Audi - Baker - Roméo Balancourt - Balmain - Philippe Barret - Belleville Chair - Biotherm - Blancpain - Boconcept Bogner - Breitling - Bvlgari - Canon - Cartier - Carven - Chanel Haute Couture - Chanel Joaillerie - Aimery Chemin - Comptoir Sud Pacifique - Corbis - Dany Atrache - Guillaume De Laubier - Diesel - Dior - Dome - Douche D.A. - dpa - Dru - Brian Duffy - Dynastar - Emporio Armani Enigmacoustics - F.P. Journe - Ferrari - Fiya Bijoux - Freywille - Giambattista Valli - Gianfranco Bigli - Giorgio Armani - Steve Granitz - Reto Guntli - Helena Rubinstein - Martina Hellmann - Hollywood Foreign Press Association - Huawei - Hublot - Philippe Hugonnard - Invision - Iris 2 - Jaeger-LeCoultre - Jaguar - jbgphoto - JDF STARS Light - Jean‑Paul Gaultier - Julien Fournié - Jimmy Choo - Jimmy King - Le Bristol Paris - Lagazel - Le Plume - Lexus - Marie-Paule Quercy - Kevin Mazur - Phil McCarten - Laorus - Mcintosh - MdC2016 - Mizensir - Danny Moloshok Moncler - Montblanc - Lancôme - Lucy Nicholson - OAMC - Lisa O’Connor - Frank W Ockenfels On Aura ToutVu - Terry O’Neill - Piaget - Polo Ralph Lauren - Philips - Guillaume Poux - Questyle - Ralph & Russo - Rami Al Ali - Reuters - Roche Bobois - John Robert Rowlands - Roger Dubuis - Romeo Balancourt Paris Photography - Chris Pizzello - Samsung - Matt Sayles - Schiaparelli Stéphane Rolland - Sorbier Couture - StudioCanal Films Ltd Image - Sylvia Toledano - The David Bowie Archive - The Hansen Family - Gerard Uferas - UPI - Urban Decay - Ursula Mascaro - UTO - Vacheron Constantin - Van Cleef & Arpels - Van Esser - V&A Images - Vertu - WireImage - Yves Saint Laurent - Zenith - Zuhair Murad

People Studio Magazine remercie tous ceux qui nous ont aidés à l’élaboration de ce numéro et tout particulièrement : ADC Communication - Agence 14 Septembre - A Luxury Approach - Anne-Sophie Barbe Kathryn Bell - Brigitte Bocquet-Makhzani - Daphne Bonami - Bureau de Presse Pascale Venot - Aude Charie -Christelle Chavignaud - Sarah Coppens - Charles Cuvillier - Maaike de Feiter - Lize De Roo - Benedicte del Pozo - Alexandra Esmaïl - Prunelle Estin Charbonnel - Lisa Feldman Chantal Gemayel - Ornella Humler - L’Oréal Luxe - Marie La Trouitte - Links Communication - Beatriz Manzano - Aude Montagut - Josh Norton - David Pilo - Olivia Passerieux - Cynthia Ritsma - Herve Seeuws - Annabelle Seynave - Juliette Vallet - Saartje Van Nijlen - Floriane Werckx

PEOPLE STUDIO

En couverture

Sommaire

N°15 Janvier / Février 2016

52 Haute-Joaillerie La nouvelle collection Signature de Chanel aux motifs matelassés.

David Bowie Is La rétrospective se prolonge

Golden Globe Awards La 73e cérémonie

Collection Signature de Chanel

Les tendances Printemps-Été 2016

90 David Bowie

Hommage à un ange

110 Le Bristol Paris SPECIAL TRIBUTE David Bowie ou l’épopée de l’ange mutin.

Un palace de légende

158 Éric Frechon

Le Chef du Bristol

163 Pages Cuisine Le Bristol Paris promeut l’art de vivre à la française et hisse avec grâce le sens du service.

110

170 Les Grammy Awards Les artistes de l’année

176 Mode Automne-Hiver Last Report

Éric Frechon Un Chef quatres étoiles, meilleur ouvrier de France.

182 Les Must-Haves

158

184 News Make-Up 188 Pages Beauté

170

Les Grammy Awards La 58e édition des Grammy Awards au Staples Center de Los Angeles.

190 Pages Parfum

PEOPLE STUDIO

Sommaire

N°15 Janvier / Février 2016 192 Montre Reverso

Montre Reverso L’icône de Jaeger-LeCoultre, nés de la rencontre entre la Manufacture et Christian Louboutin

192

206

Les Magritte du Cinéma Pour sa 6e édition, la cérémonie s’est déroulée le 6 février dernier, au Square à Bruxelles.

232

198 Pages Montre 206 Les Magritte du

Cinéma sous la présidence Marie Gillain

218 Pages Cadeaux 224 Pages Voitures

Hommage à un ange

232 Kara Mann

Kara Mann Baker présente sa marque MILLING ROAD

Designer pour Baker

234 Les Étoiles du

234

Design 2016

Les Étoiles du Design 2016

Organisée à la Cité des sciences et de l’industrie 32 réalisations récompensées parmi les 156.

240

Huawei MateBook Au Mobile World Congress 2016, Huawei vient de révéler son Matebook.

246

Quand Christian Louboutin rencontre Jaeger-LeCoultre

238 Pages Design 240 Huawei

lance le MateBook

244 Page High-Tech Les nouveautés

246 Le Carnaval de Rio

Les plus beaux défilés des écoles de samba.

260 Pages Culture Carnaval de Rio 2016 L’école du Morro da Mangueira a remporté son 18e titre.

264 Sortir à Paris 266 Sortir à Bruxelles

PEOPLE STUDIO

PEOPLE TRIBUTE

David Bowie

E X P O

Le musée de Groningue qui accueille la rétrospective David Bowie Is, passée à la Philharmonie de Paris au printemps, souhaite prolonger l’événement face à l’explosion des ventes de tickets depuis l’annonce du décès de l’artiste. Des discussions avec le Victoria and Albert Museum de Londres, organisateur de l’exposition, selon une porteparole du musée de Groningue citée par l’AFP ont permis de rallonger la période de 4 semaines. Alors que le nombre de réservations s’élève généralement à 1 000 par jour, le musée hollandais avait enregistré quelque 15 000 réservations en 1 jour. Face à la hausse des réservations, le musée a également décidé d’étendre ses horaires d’ouverture de 18 à 2 heures tous les samedis. Pour rendre hommage à David Bowie, nous vous présentons à nouveau la rétrospective David Bowie Is ; article extrait de notre magazine d’Avril/Mai 2013. 14

PEOPLE STUDIO

photo © STUDIOCANAL Films Ltd Image / V&A Images

PEOPLE TRIBUTE

Collage photo du film The Man Who Fell to Earth - 1975/76 PEOPLE STUDIO

photo by Brian Duffy © John Robert Rowlands / V&A Images

PEOPLE TRIBUTE

The Archer Station to Station Tour - 1976

L’exposition explore les nombreuses collaborations de Bowie avec les artistes et designers du monde de la mode, de la musique, du graphisme, de l’art, de la comédie et du cinéma. Plus de 60 costumes de scène sont exposés incluant les costumes de Ziggy Stardust dessinés par Freddie Burretti, les

PEOPLE STUDIO

photo original de Frank W Ockenfels pour l’album Earthling © Frank W Ockenfels / V&A Images

es commissaires du V&A’s Theatre and Performance, Victoria Broackes et Geoffrey Marsh, ont réunis plus de 300 objets. Une fine sélection issue du domaine de la mode, de la photographie ou du cinéma et comprenant des paroles manuscrites de chanson, des clips musicaux, des pochettes d’album, des costumes originaux et ses propres instruments. Le V & A porte son regard sur la façon dont la musique et l’individualisme radical de David Bowie ont influencés et ont été influencés par des courants plus larges dans l’art, le design et la culture contemporaine. L’exposition démontre aussi comment il a suscité les autres à défier les conventions et à poursuivre la liberté d’expression.

Redingote Union Jack

photo by Terry O’Neill © Courtesy of The David Bowie Archive

photo by Brian Duffy © The Brian Duffy Archive

Album Aladdin Sane 1973

photo des paroles Blackout © The David Bowie Archive / V&A Images

flamboyantes créations de Kansai Yamamoto pour le Aladdin Sane tour (1973) et la redingote Union Jack confectionnée par Alexander McQueen en collaboration avec David Bowie pour la couverture de l’album Earthling (1997).

PEOPLE TRIBUTE

David Bowie et William Burroughs 1974

Vous pourrez y voir é gal em ent d es photographies de Brian Duffy, Terry O’Neill et Masayoshi Sukita ; les illustrations de ses albums par Guy Peellaaert et Edward Bell ; des extraits de films ou de concerts en live comprenant The Man Who Fell to Earth (1976) et Saturday Night Live (1979) ; des clips vidéos comme Boys Keep Swinging (1979) et Let’s Dance (1983) ; les décors de scène créés pour la tournée Diamond Dogs (1974). En parallèle, les effets personnels comme des storyboards, des paroles manuscrites, des partitions ou encore des dessins de David Bowie révèlent son évolution créative au cours de ces 5 dernières décennies. Vous l’aurez compris, David Bowie is c’est d’abord un hommage à un chanteur devenu une icône planétaire aux multiples facettes, l’un des artistes les plus influents de ces 50 dernières années.

Paroles de Blackout venant de l’album Heroes 1977 À noter que cette rétrospective devrait traverser la manche et venir s’implanter à Paris à la Cité de la Musique. Soyez attentif !

David Bowie is

Jusqu’au 10 avril 2016 Musée de Groningue Museumeiland 1 Groningue

PEOPLE STUDIO

ÂŠ Promotional shoot for The Kon-rads 1963. Photograph by Roy Ainsworth. Courtesy of The David Bowie Archive 2012

PEOPLE GUEST

PEOPLE STUDIO

PEOPLE TRIBUTE

Auto-portrait de David Bowie mis en couverture de l’album Heroes en 1978 PEOPLE STUDIO

PEOPLE TRIBUTE

Costume blanc de marin porté par David Bowie pour la tournée Isolar II World en 1978 designé par Natasha Kornilof 20

PEOPLE STUDIO

photos © V&A Images

Le costume “Spring Rain” designé par Kansai Yamamoto pour la tournée Aladdin Sane en 1973

PEOPLE TRIBUTE

photos © V&A Images

Une photo promotionelle prise par Roy Ainsworth de David Bowie lorsqu’il était dans le groupe The Kon-rads

Au milieu des autres costumes, la rodingote Union Jack designé par Bowie et Alexander McQueen pour la couverture de Earthling (1997) PEOPLE STUDIO

Le costume de Freddie Burretti porté lors de l’apparition de David Bowie à Top of the Pops pour la chanson Starman en 1972 22

PEOPLE STUDIO

photos © V&A Images

PEOPLE TRIBUTE

photos © V&A Images

PEOPLE TRIBUTE

Combinaison asymétrique designé par Kansai Yamamoto de la période Ziggy Stardust PEOPLE STUDIO

Le costume de Freddie Burretti porté lors de l’apparition de David Bowie à Top of the Pops pour la chanson Starman en 1972 24

PEOPLE STUDIO

photos © V&A Images

PEOPLE TRIBUTE

photos © V&A Images

PEOPLE TRIBUTE

Ensemble de Freddie Burretti porté en concert par David Bowie durant la tournée Diamond Dogs en 1974 PEOPLE STUDIO

PEOPLE AWARDS

cérémonie des

Golden Globe

Les Golden Globes 2016 se sont tenus à Beverly Hills le 10 janvier dernier, c’est l’une des cérémonies américaines les plus importantes avec les Oscars. La Hollywood Foreign Press Association a récompensé les meilleurs artistes dans leur domaine respectif. People Studio Magazine vous propose un récapitulatif en image et a sélectionné pour vous les plus belles tenues du Red Carpet.

PEOPLE STUDIO

Awards

Taraji P. Henson, qui joue le rôle de Cookie dans la nouvelle série à sensation Empire, porte une robe Stella McCartney.

PEOPLE AWARDS Emmy Rossum, dans une robe Armani Privé.

Sur la page de droite l’excellent Eddie Redmayne, acteur de The Danish Girl dans un smoking Gucci. 28

PEOPLE STUDIO

À gauche Eva Green, dans une sublime robe Elie Saab.

PEOPLE GUEST

PEOPLE STUDIO

PEOPLE AWARDS

Lady Gaga, nomin茅e pour son r么le dans America n Horror Story: Hotel , porte une robe sur-mesure Versace

30 PEOPLE STUDIO

PEOPLE AWARDS

L’actrice America Ferrara dans une robe Jenny Packham, une pochette Jimmy Choo et bijoutée par Simon G.

Jaimie Alexander dans une robe Genny.

PEOPLE STUDIO

PEOPLE AWARDS

PEOPLE STUDIO

En haut, Sylvester Stallone, entouré de sa femme et de ses filles, en smoking couleur navy Brunello Cucinelli. À droite, Lily James dans une robe blanche Marchesa. À gauche Jennifer Lawrence dans une robe Dior Haute Couture et bijoutée par Chopard.

À gauche, Jaimie Alexander, dans une robe Genny, chaussée en Jimmy Choo, sac à main par Perrin et bijoutée par Lorraine Schwartz.

À droite, l’actrice et présentatrice Sophia Bush est habillée dans une robe Narcisco Rodriguez et est bijoutée par Martin Katz. Sur la page de droite, la magnifique actrice suèdoise Alicia Vikander de The Danish Girl dans une robe Louis Vuitton. 34

PEOPLE STUDIO

PEOPLE GUEST

PEOPLE AWARDS

PEOPLE STUDIO

PEOPLE AWARDS

En haut, Patrick Stewart avec sa femme dans un smoking John Varvatos. En haut à droite, Eva Longoria, dans une robe Georges Hobeika, bijoutée par Lorraine Schwartz et chaussée en Christian Louboutin. En bas à droite, Gina Rodriguez dans une robe Zac Posen. 36

PEOPLE STUDIO

PEOPLE AWARDS

À gauche, le chanteur Sam Smith, dans un superbe smoking Dior.

À droite, l’acteur Bryshere Y. Gray, de la série Empire dans un smoking Dsquared2.

PEOPLE STUDIO

PEOPLE GUEST

En haut, Terrance Howard et Mira Pak.

En bas à droite, l’actrice Amy Adams dans une robe Atelier Versace.

PEOPLE STUDIO

En haut à droite, Simone Alexandra Johnson et Dwayne Johnson, habillé en Robert Mata.

PEOPLE AWARDS En haut à gauche, Leslie Mann dans une robe Monique Lhuillier. En bas à gauche, l’acteur d’Alerte à Malibu David Hasselhoff. En bas à droite, l’excellent acteur Jeffrey Tambor.

PEOPLE STUDIO

PEOPLE AWARDS En haut à droite, Christian Bale en costume Dolce & Gabbana en compagnie de sa femme Sibi Blazic également en Dolce & Gabbana. En bas à droite, Matt Damon habillé en Versace avec sa femme.

Ci-dessous, l’acteur Sam Heughan dans un smoking Dunhill.

PEOPLE STUDIO

PEOPLE GUEST

LeonardoÂ DiCaprio, dans magnifique smoking sur-mesure. PEOPLE STUDIO

PEOPLE GUEST

En haut à gauche, Cate Blanchett dans une magnifique robe Givenchy. En haut à droite, l’acteur Bryan Cranston habillé également en Givenchy avec ce superbe smoking. En bas à droite, l’acteur Harrison Ford et sa femme l’actrice Calista Flockhart.

PEOPLE STUDIO

PEOPLE AWARDS À droite, Olivier Rausin, Jaco Van Dormael, Michele-Anne De Mey et Daniel Marquet nominés pour le film The Brand New Testament dans la catégorie Meilleur Film Dans Une Langue Étrangère. En bas à droite, l’actrice Malin Akerman dans une robe Reem Acra. En bas à droite, l’actrice Rooney Mara en robe Alexander McQueen.

PEOPLE STUDIO

PEOPLE AWARDS En haut à droite, Heidi Klum porte une robe Marchesa. En bas à droite, l’actrice Felicity Huffman en Lorena Sarbu et bijoutée par Martin Katz. Ci-dessous, l’actrice Maggie Gyllenhaal est venu en robe Marc Jacobs.

44 PEOPLE STUDIO

En haut à droite, Alejandro Inarritu avec sa femme dans un smoking Prada.

PEOPLE GUEST

En bas à droite, l’actrice Kate Hudson dans une robe deux-pièces signée Michael Kors Collection. Ci-dessous, l’acteur Channing Tatum dans un smoking Dior et chaussures Salvatore Ferragamo en compagnie de sa femme Jenna Dewan-Tatum dans une très jolie robe Zuhair Murad Couture.

PEOPLE STUDIO

PEOPLE GUEST

PEOPLE STUDIO

PEOPLE AWARDS

À gauche, Rob Lowe dans un smoking gris Todd Snyde et Sheryl Berkoff.

À droite, l’acteur Chris Tucker et Jarneen Brown.

Sur la page de gauche, Will Smith dans un smoking Tom Ford avec à ses côtés Trey Smith et Jada Pinkett Smith dans une magnifique robe Versace.

PEOPLE STUDIO

PEOPLE AWARDS

Golden Globe

Awards

Winners

PEOPLE STUDIO

PEOPLE GUEST

Kate Winslet : Golden Globe Award de la Meilleure actrice dans un Second Rôle dans le film Steve Jobs. PEOPLE STUDIO

PEOPLE GUEST

Rachel Bloom : Golden Globe Award de la Meilleure actrice de Série d’Humour pour son rôle dans Crazy Ex Girlfriend.

Maura Tierney : Golden Globe Award de la Meilleure actrice dans un second rôle de mini‑série ou téléfilm pour son rôle dans The Affair.

PEOPLE STUDIO

PEOPLE AWARDS Oscar Isaac : Golden Globe Award du Meilleur acteur dans une minisérie ou téléfilm pour son rôle dans Show Me a Hero.

Christian Slater : Golden Globe Award du Meilleur acteur dans un second rôle de minisérie ou téléfilm pour son rôle dans Mr. Robot.

PEOPLE STUDIO

PEOPLE AWARDS

Jon Hamm : Golden Globe Award du Meilleur acteur de série dramatique pour son rôle dans le film Mad Men.

Matt Damon : Golden Globe Award du Meilleur acteur de série dramatique pour son rôle dans le film Mad Men.

PEOPLE STUDIO

PEOPLE GUEST

Son of Saul : Golden Globe Award du Meilleur film étranger. Réalisé par László Nemes.

Sylvester Stallone : Golden Globe Award du Meilleur acteur dans un second rôle pour son rôle dans le film Creed. PEOPLE STUDIO

PEOPLE AWARDS Gael Garcia Bernal : Golden Globe Award du Meilleur acteur de série - comédie pour son rôle dans Mozart in the Jungle. Aaron Sorkin : Golden Globe Award du Meilleur scénario pour Steve Jobs.

Jimmy Napes & Sam Smith : Golden Globe Award de la Meilleure chanson originale pour Spectre.

PEOPLE STUDIO

PEOPLE AWARDS

Simon Kinberg, Ridley Scott & Michael Schaefer : Golden Globe Award de la Meilleure comédie ou comédie musicale pour The Martian.

Jennifer Lawrence : Golden Globe Award de la Meilleure actrice dans une comédie ou film musical pour son rôle dans Joy.

PEOPLE STUDIO

PEOPLE GUEST

Taraji P. Henson : Golden Globe Award de la Meilleure actrice de série dramatique pour son rôle dans Empire.

Brie Larson : Golden Globe Award de la Meilleure actrice dans un film dramatique pour son rôle dans Room. 58

PEOPLE STUDIO

Lady Gaga : Golden Globe Award de la Meilleure actrice dans une mini-série ou téléfilm pour son rôle dans American Horror Story : Hotel.

PEOPLE GUEST

Golden Globe Award du Meilleur réalisateur pour Alejandro Iñárritu, Golden Globe Award du Meilleur Acteur dans un film dramatique pour son rôle dans The Revenant. Golden Globe Award du Meilleur Film Dramatique pour The Revenant. PEOPLE STUDIO

PEOPLE HAUTE JOAILLERIE

Collection

e r u t a de n g i S

CHANEL

Chanel présente sa nouvelle collection de Haute‑Joaillerie « Signature » de quarante-huit pièces dédiée à son motif matelassé emblèmatique. Directement inspiré des vestes portées par les lads sur les champs de courses. le monde équestre était cher à Gabrielle Chanel. L’iconique sac « 2.55 » est le premier à utilisé ce motif ensuite décliné sur de nombreux accessoires et chaussures. Isolé, le carré galbé dévoile la finesse de ses contours pavés de diamants. Seul le bleu azuréen du saphir et de l’aigue-marine vient contraster, par touches, la blancheur lumineuse du diamant ou de l’or blanc

PEOPLE STUDIO

PEOPLE HAUTE JOAILLERIE

Bague SIGNATURE ACIDULÉ en or blanc 18K serti d’une aigue-marine taille cabochon de 23 carats et 216 diamants taille brillant pour un poids total de 2,1 carats.

PEOPLE STUDIO 63

Broche « SIGNATURE COCOON » en or blanc 18K serti d’un diamant taille brillant de 1,5 carat, 308 diamants taille brillant pour un poids total de 2 carats et cristal de roche sculpté.

PEOPLE HAUTE JOAILLERIE

Boucles d’oreilles « SIGNATURE COCOON » en or blanc 18K sert de 251 diamants taille brillant pour un poids total de 3 carats et cristal de roche sculpté.

Broche « SIGNATURE COCOON » en or blanc 18K serti d’un diamant taille brillant de 1,5 carat, 308 diamants taille brillant pour un poids total de 2 carats et cristal de roche sculpté.

PEOPLE STUDIO

PEOPLE GUEST

Bague « SIGNATURE DANGLING » en or blanc 18K serti d’un diamant taille brillant d’un carat et de 232 diamants taille brillant pour un poids total de 4 carats.

brillant pour un poids total de 12 carats. 66 PEOPLE STUDIO

Boucles d’oreilles « SIGNATURE DANGLING » en or blanc 18K serti de 244 diamants taille

PEOPLE GUEST

Collier « SIGNATURE DANGLING » en or blanc 18K serti de 195 diamants taille brillant pour un poids total de 18,4 carats. PEOPLE STUDIO

PEOPLE HAUTE JOAILLERIE

Collier « SIGNATURE DE NACRE » en or blanc 18K serti d’un diamant taille brillant d’un carat, 205 diamants taille brillant pour un poids total de 14,8 carats et nacre sculptée.

68 PEOPLE STUDIO

PEOPLE GUEST

Bague « SIGNATURE DE NACRE » en or blanc 18K serti de 95 diamants taille brillant pour un poids total de 1,4 carat et nacre sculptée.

Manchette « SIGNATURE DE NACRE » en or blanc 18K serti de 496 diamants taille brillant pour un poids total de 20,3 carats et nacre sculptée.

PEOPLE STUDIO 69

Boucles d’oreilles « SIGNATURE DE PERLES » en or blanc 18K serti de 160 diamants taille brillant pour un poids total de 7,9 carats et de 2 perles de culture du Japon.

Bague « SIGNATURE DE PERLES » en or blanc 18K serti d’un diamant taille émeraude de 3 carats et de 162 diamants taille brillant pour un poids total de 2,8 carats. Montre « SIGNATURE DUO » en or blanc 18K serti de 668 diamants taille brillant pour un poids total de 13,5 carats.Mouvement quartz.

PEOPLE GUEST

Collier « SIGNATURE DE PERLES » en or blanc 18K serti d’un diamant taille émeraude de 3,4 carats, de 717 diamants taille brillant pour un poids total de 38,22 carats et de perles de culture du Japon. PEOPLE STUDIO

PEOPLE GUEST

PEOPLE STUDIO

PEOPLE GUEST

Collier « SIGNATURE DE SAPHIR » en or blanc 18K, diamants et un saphir taille coussin.

PEOPLE STUDIO

PEOPLE GUEST Boucles d’oreilles « SIGNATURE DE SAPHIR » en or blanc 18K serti de 2 saphirs taille coussin pour un poids total de 12,8 carats, 26 diamants taille carré pour un poids total de 2 carats, 158 diamants taille brillant pour un poids total de 4,5 carats et 2 diamants taille triangle.

Collier « SIGNATURE ULTIME » en or blanc 18K serti d’un diamant taille brillant de 1,5 carat et de 364 diamants taille brillant pour un poids total de 25,42 carats. 74

PEOPLE STUDIO

PEOPLE HAUTE JOAILLERIE

Bague « SIGNATURE DE SAPHIR » en or blanc 18K serti d’un saphir taille coussin de 5 carats, 18 diamants taille carré pour un poids total de 2 carats et 56 diamants taille brillant pour un poids total de 1,1 carat.

Bracelet « SIGNATURE DE SAPHIR » en or blanc 18K serti d’un saphir taille coussin de 10 carats, 42 diamants taille carré pour un poids total de 3,2 carats, 24 diamants taille baguette pour un poids total de 1,4 carat et 582 diamants taille brillant pour un poids total de 10,6 carats. PEOPLE STUDIO

PEOPLE GUEST

Bague « SIGNATURE D’OR » en or jaune 18K serti de 168 diamants taille brillant pour un poids total de 3 carats.

Manchette « SIGNATURE D’OR » en or jaune 18K serti de 1054 diamants taille brillant pour un poids total de 43,3 carats. 76

PEOPLE STUDIO

PEOPLE HAUTE JOAILLERIE

Bracelet « SIGNATURE DUO » en or blanc 18K serti de 2 diamants taille brillant pour un poids total de 2 carats et de 1178 diamants taille brillant pour un poids total de 26,6 carats.

Bague « SIGNATURE DUO » en or blanc 18K serti de 2 diamants taille coussin pour un poids total de 2 carats et 84 diamants taille brillant pour un poids total de 1,3 carat.

PEOPLE STUDIO

PEOPLE HAUTE JOAILLERIE

Bague « SIGNATURE SURPIQUÉE » en or blanc 18K serti de 85 diamants taille brillant pour un poids total de 2,6 carats.

Bracelet « SIGNATURE SURPIQUÉE » en or blanc 18K serti de 365 diamants taille brillant pour un poids total de 13,1 carats. 78

PEOPLE STUDIO

PEOPLE GUEST

Bracelet « SIGNATURE SURPIQUÉE » en or blanc 18K serti de 365 diamants taille brillant pour un poids total de 13,1 carats.

Bague « SIGNATURE ULTIME » en or blanc 18K serti d’un diamant taille brillant d’un carat et 90 diamants taille brillant pour un poids total de 2,4 carats PEOPLE STUDIO

Bracelet « SIGNATURE ULTIME » en or blanc 18K serti d’un diamant taille brillant d’un carat, 265 saphirs taille carré pour un poids total de 66 carats et 221 diamants taille brillant pour un poids total de 7,7 carats.

PEOPLE HAUTE JOAILLERIE

Collier « SIGNATURE ULTIME » en or blanc 18K serti d’un diamant taille brillant de 1,5 carat et de 364 diamants taille brillant pour un poids total de 25,42 carats.

Bague « SIGNATURE ULTIME » en or blanc 18K serti d’un diamant taille brillant d’un carat et 90 diamants taille brillant pour un poids total de 2,4 carats.

PEOPLE STUDIO

PEOPLE GUEST

Montre « SIGNATURE WHITE TIE » en or blanc 18K serti de 301 diamants taille brillant pour un poids total de 7,7 carats et nacre sculptée. Mouvement quartz.

PEOPLE STUDIO

Bracelet « SIGNATURE WHITE TIE » en or blanc 18K serti d’un diamant taille coussin et 295 diamants taille brillant pour un poids total de 4,7 carats.

PEOPLE GUEST

Collier « SIGNATURE WHITE TIE » en or blanc 18K serti d’un diamant taille coussin d’un carat et 525 diamants taille brillant pour un poids total de 14,8 carats. PEOPLE STUDIO 83

PEOPLE TREND

Spécial Mode

TENDANCES PRINTEMPS-ÉTÉ HAUTE COUTURE 2016

RUNWAY REPORT

PEOPLE STUDIO

PEOPLE TREND

SUMMER

is fun

86 PEOPLE STUDIO

PEOPLE TREND

PEOPLE STUDIO

& White

88 PEOPLE STUDIO © ZUHAIR MURAD

Black

PEOPLE TREND

IS HOT

PEOPLE TREND

PEOPLE STUDIO

PEOPLE TRIBUTE

SPECIALTRIBUTE

David Bowie ou l’Épopée de l’Ange Mutin… David Bowie Il n’a eu fonds de la pour nous authentique toujours la recherche

a consacré sa vie à créer. de cesse d’explorer les fins musique, jusqu’aux méandres, livrer à chaque fois une œuvre et sans compromis. il me donnait l’impression d’être, comme Perceval, à du Saint-Graal...

David Bowie était un ange perdu sur une planète encore trop impure pour comprendre parfois les nombreux messages qu’il nous délivrait, en y distillant toujours tant amour...

90 PEOPLE STUDIO

PEOPLE TRIBUTE

David Bowie est mort...

’est sur la page Facebook de David Bowie que l’annonce a été faite. Le chanteur de 69 ans est décédé « paisiblement entouré de sa famille après 18 mois de bataille contre le cancer » ce dimanche 10 janvier 2016. Son 26e et dernier album Blackstar venait juste de sortir dans le monde entier deux jours avant, le vendredi 8 janvier, date de son anniversaire. David Bowie nous aura, jusqu’à sa mort, toujours surpris ! Quel Génie !...

Un hommage planétaire

avid Bowie aura passé sa vie à explorer les fins fonds de la musique rock, folk, R’N’B, funk, disco et même electro à la recherche de son âme... Parmi tous ces hommages, j’ai retenu celui du journaliste Philippe Manœuvre, ému, interviewé par sa collègue, Marie Berrurier, il a rendu un vibrant hommage à « ce créateur ultime qui a su sans cesse se renouveler et qui a touché le très grand public ». « Parti des clubs, notamment du Golf Drouot en 65, il fait un premier tube colossal en 1969 avec Space Oddity. En 1971, il arrive habillé en femme dans Honky Dory. C’est le choc et le début de la vague glam rock.

PEOPLE STUDIO

PEOPLE TRIBUTE

PEOPLE STUDIO

PEOPLE TRIBUTE

Photo by Matt Sayles/Invision/AP

L’épopée d’un « Ange » épris de créativité...

D « Au lieu d’être éclipsé par le mouvement punk, il invente l’electro rock à Berlin. Ensuite dans les années 80, lorsque tout le monde a envie de s’éclater, il va voir Nile Rodgers, 40 ans avant Daft Punk, et donne naissance à un album funk. Ce sera Let’s dance qui remplira les stades ».

ans la deuxième moitié des années 1960, après des débuts hésitants entre folk et variété et un détour par le mime, il se fait connaître du public en juillet 1969 lorsque son titre Space Oddity entre dans le Top Five des meilleurs ventes au Royaume-Uni. Mais c’est trois ans plus tard, en 1972, que Bowie devient réellement une vedette par l’intermédiaire de son alter ego décadent, Ziggy Stardust. Il s’impose alors, appuyé par le guitariste Mick Ronson, avec un Glam rock sophistiqué et apocalyptique et des spectacles flamboyants. À cette époque, il produit et collabore aux carrières solo de Lou Reed et d’Iggy Pop.

PEOPLE STUDIO

PEOPLE TRIBUTE

96 PEOPLE STUDIO

PEOPLE TRIBUTE

endant le reste de la décennie, il s’intéresse aux musiques noires (R’N’B, soul, funk et Disco) puis à la musique électronique émergente, en créant des mélanges nouveaux notamment avec la complicité du producteur et musicien Brian Eno, pour ce qu’on appellera la trilogie berlinoise, considérée comme un de ses sommets artistiques. Dans les années 1980, avec la sortie de Let’s Dance, le plus grand succès commercial de sa carrière (1983), il est devenu une vedette mondiale aux yeux du grand public et remplit les stades avec une pop dansante et efficace. Mais finit la décennie avec un revirement complet, en s’associant au groupe de garage rock Tin Machine. Dans les années 1990, il retourne à un style plus expérimental intégrant les influences de musiques contemporaines telles la techno et la drum and bass.

Absent de la scène musicale à partir de 2004, David Bowie ne fait plus de tournées depuis le Reality Tour entre 2003 et 2004, et sa dernière prestation sur scène remonte à 2006. Il sort cependant un album en 2013, The Next Day, et son dernier album studio, Blackstar, sort le 8 janvier 2016, deux jours avant sa mort. Durant plus de cinq décennies d’une carrière marquée par des changements fréquents de style, une réinvention permanente de son personnage et de ses approches musicales, il s’est imposé comme un des artistes musicaux les plus originaux, les plus importants et novateurs de la musique pop et rock, au point que de très nombreux artistes se sont réclamés de son influence. Il a vendu plus de 140 millions d’albums dans le monde. Il est intronisé au Rock and Roll Hall of Fame en 1965.

PEOPLE STUDIO

PEOPLE TRIBUTE

98 PEOPLE STUDIO

PEOPLE TRIBUTE

et’s Dance est le plus grand succès de David Bowie. Il a été numéro un en Grande-Bretagne et aux États-Unis, à l’égal de Madonna ou Michael Jackson. Il a imposé son style dandy à la musique des années 80. Rien à voir avec le Bowie des débuts, le rockeur étrange et provocant des années 70. Musiques, clips innovants, le chanteur n’a jamais arrêté de se réinventer et jusque là il restera un homme épris de créativité.

Un rock plus sombre Depuis les années 90, il s’était tourné vers un rock plus sombre, à l’image de son dernier album sorti le vendredi 8 janvier dernier, le jour où il fête ses 69 ans. Il y évoquait la mort... Comme un message prémonitoire... Personne n’aurait pu l’imaginer.

Bien plus qu’un simple chanteur, Bowie s’est également distingué dans le 7e art en interprétant plusieurs rôles dont son incroyable interprétation dans l’inoubliable chef d’œuvre de Nagisa Õshima, Furyo. Il y partagera l’affiche avec Ryuichi Sakamoto,le compositeur de la célèbre bande-son. David Bowie se distinguera aussi au théâtre et dans la mise en scène de comédies musicales jusqu’à sa mort. En plus d’être un des personnages principaux, il a composé une partie de la bande-originale d’Absolute Beginners. Plus récemment, il a dirigé les compositeurs de la comédie musicale adaptée du dessin animé Bob l’éponge, il a écrit et composé les 20 titres de la comédie musicale baptisée Lazarus, le nom de son dernier album. Après deux mois de représentations sold out à Broadway, la comédie musicale Lazarus devrait arriver à Londres en 2017.

PEOPLE STUDIO 99

PEOPLE TRIBUTE

David Bowie compose le titre du générique de la nouvelle Création Originale CANAL+ Panthers. Blackstar, son album testament David Bowie était devenu un artiste de l’ombre, aucune interview, ni apparition depuis 2006 et il ne s’est même pas exprimé pour la sortie de BlackStar. Mais cela ne veut pas dire que le « Thin Duke » n’était pas occupé. Ces derniers mois, le Londonien a multiplié les projets : le générique de la série Panthers pour Canal+ à l’automne 2015, la comédie musicale Lazarus à Broadway, les compositions musicales pour la comédie musicale Bob l’éponge et quelques interventions vocales de Guest Star comme sur le dernier album de The Arcade Fire. Mais aucune apparition du « Heroe »...

Ces derniers mois, David Bowie semblait être redevenu ce créateur avide de nouveauté, une vraie tête chercheuse, comme au temps de ses années faste en 1970. Ces années où il multipliait les costumes et les personnages sorties de son imagination fructueuse, taquine et libre. il semblait dicter la mode et jamais ne la subir.

PEOPLE STUDIO 103

photo © KMazur/WireImage

PEOPLE TRIBUTE

Légende Eternelle

avid Bowie a consacré sa vie à créer. Il n’a eu de cesse d’explorer les fins fonds de la musique, jusqu’aux méandres, pour nous livrer à chaque fois une œuvre authentique et sans compromis. Il me donnait toujours l’impression d’être, comme Perceval, à la recherche du Saint-Graal... Pour l’avoir approché de très près lors du MTV European Music Awards à Paris, je peux vous dire que David Bowie était un ange. Il était un être ouvert aux autres, affable, charismatique et d’une Aura christique. Sur scène, il donnait l’impression d’être en lévitation, et encore plus, il vous emportait dans son univers et un sentiment de flottaison naissait en l’écoutant chanter... Écouter David Bowie en direct, fut pour moi une expérience unique, j’avais enfin compris pourquoi il déclenchait tant d’adoration, puisque moi

104 PEOPLE STUDIO

aussi, je me suis mis à lui exprimer un amour infini. Je le remercie d’avoir accompli tant de chose pour rendre ce monde meilleur... En observant son comportement en backstage avec les autres artistes et toutes ces personnes qui l’approchaient, je me suis étonné devant tant d’altruisme, de disponibilité et d’empathie. Je me suis dit que cet artiste universel et incommensurable, cette légende vivante était un ange... Espiègle, taquin et blagueur avec son entourage, il s’est toujours rendu disponible et prévenant pour ses interlocuteurs. Cet homme était un Homme incroyable dans tous les sens du terme. À l’instar de Michael Jackson, il était un grand humaniste et restera à jamais une des plus grandes légendes de la musique contemporaine.

PEOPLE TRIBUTE

David Bowie avec Iman, son épouse depuis 1992. Ils ont eu une fille Alexandra née en 2000.

Un Ange Mutin, jusque dans

LAZARUS (Traduction) Lazare

la «Mort»...

Regardez par ici, je suis au paradis

À travers ce dernier album, David Bowie nous fait comprendre qu’il est prêt à entreprendre son dernier voyage et qu’il n’a pas peur de mourir. Dans son single Lazarus, il s’adresse directement à la mort et lui fait un pied de nez en lui exprimant son assentiment sans crainte et rancoeur. Malgré sa renommé et comme tout un chacun, il sait qu’il ne peut s’exempter...

J’ai mon histoire, qui ne peut être volée

J’ai des cicatrices, qui ne se voient pas Tout le monde me connait maintenant Regarde par ici mec, je suis en danger Je n’ai plus rien à perdre Je plane si haut que la tête me tourne...

PEOPLE STUDIO 105

PEOPLE TRIBUTE

DAVID BOWIE BLACKSTAR

lackstar, un album free jazz pour rejoindre le Paradis... David Bowie était un visionnaire et plus que tout autre musicien de sa génération, David Bowie est parvenu à anticiper et transcender les mouvements, influençant et sublimant la pop sans jamais se contredire. Ce goût de la recherche et du contre-pied a emmené Bowie du côté du free jazz pour son dernier album. Son 25e opus, placé sous le signe d’une mystérieuse étoile noire (Blackstar), est traversé de batteries épileptiques, de coulées et d’explosions de saxophones (le premier instrument de Bowie) et d’une voix de velours diffusant tantôt la douceur, tantôt une sourde inquiétude.

106 PEOPLE STUDIO

Blackstar , le vingt-cinquième et dernier album studio de David Bowie, sorti mondialement le 8 janvier 2016, date du soixante-neuvième anniversaire de l’artiste et deux jours avant sa mort. Le titre du même nom, sorti le 20 novembre 2015 en single, a servi de générique d’ouverture de la série Panthers. Blackstar a été n°1 des ventes dans de nombreux pays au mois de janvier 2016. C’est aussi le premier album de toute la carrière David Bowie à atteindre la première place du Billboard 200 aux États-Unis.

PEOPLE TRIBUTE

Avec Blackstar, l’idée n’était pas tant de faire un disque de jazz, mais « d’enregistrer un album de David Bowie avec des musiciens de jazz qui ne joueraient pas nécessairement du jazz », a récemment expliqué sur la radio américaine NPR, Tony Visconti, producteur historique de la star. « Il a eu dans son groupe un jazzman important pendant une ou deux décennies, Mike Garson, un pianiste de jazz très talentueux. Ainsi, il y a toujours eu une pointe de jazz dans certaines de ses productions antérieures. Et David connaît très bien les accords jazz », avait souligné son producteur.

Un album mystique et déjà mythique qu’il faut écouter encore et encore afin de s’imprégner de l’essence et du sens du dernier message que nous délivre « Un Ange qui passe... » Repose en Paix David on ne cessera jamais de t’aimer, de t’écouter et de penser à toi.

Par Jean de Franvil

Sources : wikipédia; http://culturebox. francetvinfo.fr/; http://next.liberation.fr/ ; http://www.huffingtonpost.fr/

PEOPLE STUDIO 107

PEOPLE PALACE

PARIS

Bristol

UN PALACE DE LÉGENDE Le Bristol Paris promeut l’art de vivre à la française et hisse avec grâce le sens du service toujours plus haut vers les sommets du raffinement et de la qualité depuis plus de quatre-vingt-dix ans. Le Bristol Paris a été primé lors de la cérémonie annuelle des Tatler Travel Awards 2016 qui s’est tenue à Londres, jeudi 26 novembre 2015, au Lanesborough, dernier né des hôtels Oetker Collection. Le prestigieux magazine, référence britannique de l’art vivre et du luxe, a clôturé la soirée avec la remise du Prix d’Excellence décerné au Bristol Paris.

110 PEOPLE STUDIO

PEOPLE PALACE

PEOPLE STUDIO 111

L’HISTOIRE D’UNE AMBITION

histoire du Faubourg Saint‑Honoré commence en 1715, lorsque la cour quitte Versailles pour Paris suite à la mort de Louis XIV. Pour satisfaire son besoin de luxe et recréer les fastes de Versailles qui étaient le quotidien des courtisans, d’immenses et somptueux hôtels particuliers sont construits sur ce qui n’étaient auparavant que des prés et des champs. En 1923, Hippolyte Jammet achète sur le Faubourg la magnifique demeure du Comte Jules de Castellane. Son ambition ? En faire l’hôtel le plus luxueux de Paris. Il l’appelle Le Bristol en hommage à Frederick Hervey, 4 e Comte de Bristol, grand voyageur du xviiie siècle célèbre pour son goût du luxe et ses grandes exigences en matière de confort.

112 PEOPLE STUDIO

L’Hôtel ouvre en avril 1925, en plein cœur des années folles. Paris est alors une grande fête, une explosion de créativité. On danse partout le Charleston, on révolutionne la peinture dans les ateliers de Montparnasse, on philosophe dans les cafés littéraires, Joséphine Baker se déhanche avec son célèbre pagne de bananes et Sydney Bechet est à l’apogée de sa carrière. Durant ces années prospères, libres et insouciantes, Paris attire les plus grands noms du monde des arts, de la culture et de la mode : Picasso, Mondrian, Hemingway, Scott Fitzgerald, Dali, Rochas, Balenciaga, Coco Chanel, Elsa Schiaparelli, etc.

PEOPLE PALACE

En Juin 1940, Le Bristol Paris devient le siège de l’ambassade des États-Unis et de tous les américains résidant à Paris. En 1954, Pierre Cardin ouvre une boutique rue du Faubourg Saint- Honoré, imité bientôt par Christian Lacroix, Hermès, et beaucoup d’autres. Les stars hollywoodiennes commencent à fréquenter Le Bristol Paris : Kim Novak, Rita Hayworth, Charlie Chaplin... Sa position stratégique, tout près des plus grandes maisons de Haute Couture, en fait également l’hôtel préféré des photographes de mode. En 1962, le très respecté guide de voyage américain Fielding Travel Guide To Europe classe Le Bristol Paris à la première place de son classement, assurant au Palace une prestigieuse réputation qui ne s’est jamais démentie depuis.

Pierre Jammet, le fils d’Hippolyte Jammet, naît en 1925 quelques jours seulement avant l’ouverture du Bristol Paris. Il grandit dans l’Hôtel, ce qui le prépara au mieux à en prendre les rênes en 1964. En 1978, Rudolf Oetker, fondateur du groupe industriel allemand Oetker, déjà propriétaire du Brenners Park-Hotel and Spa à Baden Baden et de l’Hôtel du Cap-Eden-Roc au Cap d’Antibes, acquiert un nouveau joyau : Le Bristol Paris. L’Hôtel est bientôt agrandi sur le site d’un ancien couvent, avec 16 nouvelles chambres et suites ainsi qu’un charmant jardin intérieur. Le Professeur Pinnau, architecte du yacht d’Aristote Onassis, dessine la nouvelle piscine et lui donne l’allure d’une proue de voilier ancien. Au 6 e étage, elle domine les toits de Paris.

PEOPLE STUDIO 113

PEOPLE GUEST

Le Bar du Bristol, élu Meilleur Bar du Monde

En 2009, la nouvelle aile dévoile 21 nouvelles chambres et 5 suites supplémentaires, ainsi qu’un nouveau restaurant, le 114 Faubourg, qui deviendra très vite l’une des brasseries les plus courues de Paris. En 2010, Didier Le Calvez, éminent hôtelier, est nommé Président Directeur Général du Bristol Paris. Son parcours international hors norme chez Regent puis Four Seasons en fait l’homme idéal pour accompagner le Bristol Paris vers une nouvelle étape de sa prestigieuse vie.

114 PEOPLE STUDIO

En 2013, Le Bar du Bristol est élu Meilleur Bar du Monde. Ce lieu feutré, vivant et élégant devient très vite le lieu incontournable des soirées parisiennes, pour se retrouver autour d’un cocktail d’exception concocté par le Chef Barman Maxime Hoerth, Meilleur Ouvrier de France. En 2013, la Brasserie gastronomique du Bristol Paris, le 114 Faubourg, et son chef d’alors Éric Desbordes, sous la houlette de son mentor Éric Frechon, sont récompensés d’une première étoile au guide Michelin. En 2014, Le Bristol Paris resplendit de ses 6 années de totale rénovation. Une rénovation réalisée dans la plus grande discrétion, pour ne pas perturber le confort de nos hôtes, que nous avons continué de servir chaque jour et chaque nuit, avec le même sens du détail et de la perfection.

Photo © Romeo Balancourt Paris Photography

En 2007, l’Hôtel acquiert un immeuble adjacent sur l’avenue Matignon. Cultivant sa proximité avec le monde de la mode, Le Bristol Paris crée ses désormais célèbres Samedis de la Mode et inaugure ses expositions de sculpture, présentant dans son jardin des œuvres d’artistes comme Diane de Württemberg.

Photo © Guillaume De Laubier

PEOPLE PALACE

& A

CHAMBRES

SUITES « PALACE »

u 112 ru e du Faubourg Saint‑Honoré, Le Bristol Paris est une grande Maison. Une Maison au style parisien et à l’élégance incomparables, où l’on se sent immédiatement chez soi. Un chez soi pas tout à fait comme les autres, puisqu’il a été le premier hôtel en France à recevoir l’appellation Palace et a été élu en 2015 Meilleur Hôtel du Monde par le Gallivanter’s Guide.

Derrière ses tissus précieux, ses œuvres d’art, ses merveilleux meubles Louis XV et Louis XVI, vous découvrirez un lieu harmonieux à l’atmosphère unique. Empruntez le magnifique ascenseur en fer forgé, traversez les couloirs feutrés et découvrez nos chambres et nos suites. Leur premier luxe, celui qu’elles révèlent au premier regard, c’est leur taille. Grandes, mais aussi chic, avec leur multitude de détails raffinés depuis l’entrée jusque dans la salle de bain. Du luxe, du charme, le style Bristol.

PEOPLE STUDIO 115

PEOPLE PALACE

LES CHAMBRES DU BRISTOL PARIS LES CHAMBRES SUPÉRIEURES

Avec leurs superficies de plus de 40 m2, elles sont parmi les plus spacieuses de la capitale. Sous les hauts plafonds, de larges fenêtres donnant sur la rue du Faubourg Saint-Honoré ou sur notre Jardin à la Française laissent la lumière du jour entrer généreusement. On remarque ici le détail de marqueterie d’un meuble ancien en bois de rose, là, le trait précis d’un personnage sur une gravure ancienne. Et lorsque le soir tombe, les lourds rideaux de soie créent une atmosphère intime, pour la plus douce des invitations au sommeil. Par ailleurs, Le Bristol Paris est heureux de proposer certaines chambres spécialement pensées pour accueillir dans les meilleures conditions les personnes à mobilité réduite.

116 PEOPLE STUDIO

Lorsque les hôtes découvrent leur chambre, ils sont toujours frappés par la générosité de l’espace à vivre et par la taille des salles de bain. Il est vrai qu’avec leurs 40 m2 tout en lumière, les chambres du Bristol Paris sont parmi les plus spacieuses de Paris dans leur catégorie. Vastes, mais également très raffinées. Le mélange des matières précieuses, les tonalités pastel, parme, bleu, rosé… la finesse et la légèreté des lignes du mobilier Louis XV ou Louis XVI, donnent à cet ensemble une élégante harmonie. Les tissus aux motifs fleuris, délicats et apaisants, signés Manuel Canovas, Frey ou Thorp of London, rappellent les narcisses et les azalées du jardin intérieurs. Les grandes salles de bain, toutes en marbre clair, sont équipées d’une douche séparée et d’une double vasque. Chaque chambre à sa propre personnalité. Toutes différentes, elles sont décorées avec soin, comme vous l’auriez fait pour votre propre maison.

PEOPLE PALACE

LES CHAMBRES DELUXE Est-ce leurs 45 m2 qui ont donné leur nom aux chambres Deluxe ? A moins qu’il ne s’agisse de leur décoration raffinée. Vastes, elles peuvent s’agrandir en plus de plusieurs chambres communicantes, pour accueillir une famille entière dans le plus grand confort. Si chacune est unique, toutes offrent un intérieur lumineux aux tons pastel et sont décorées de meubles originaux de style Louis XV et Louis XVI et de gravures, tableaux et miroirs d’époque (les copies n’ont pas droit d’entrée au Bristol Paris, propriété d’une famille de collectionneurs d’œuvres d’art). Les tissus sont signés Frey, Canovas ou Brunschwig. Les vastes salles de bain en marbre possèdent une douche séparée et une double vasque. Les fenêtres s’ouvrent sur les massifs de fleurs du Jardin à la Française ou sur les boutiques chic de la rue du Faubourg Saint-Honoré. S’installer dans une chambre Deluxe donne l’impression délicieuse de prendre possession d’un pied-à-terre de luxe à Paris, sur l’une de ses plus prestigieuses artères.

LES CHAMBRES PRESTIGE Il y a des petits plaisirs que seul Paris est capable d’offrir. Comme flâner des heures parmi les boutiques de l’élégante rue du Faubourg Saint-Honoré, ou tourner sa clef et pousser la porte d’une chambre Prestige au Bristol Paris. L’ambiance chaleureuse, élégante et feutrée qui s’en dégage au premier regard est aussi irrésistible que les vitrines environnantes. Les tissus signés Manuel Canovas ou Rubelli y sont précieux, les tonalités douces et lumineuses. Quant aux vues, sur nos calmes cours intérieures ou sur la quintessence du chic parisien que représente la rue du Faubourg Saint- Honoré, elles séduiront les plus exigeants. Depuis le coin salon confortable, élégante démonstration du style Louis XV ou Louis XVI, jusqu’aux immenses salles de bain en marbre, équipées d’une douche séparée et d’une double vasque, chaque chambre Prestige est unique. Le luxe, façon Bristol.

Très chic, très français, terriblement Bristol.

PEOPLE STUDIO 117

PEOPLE GUEST

Salle de Bain en marbre d’une chambre supérieure du Bristol Paris 118 PEOPLE STUDIO

Photo © Reto Guntli

PEOPLE GUEST

PEOPLE STUDIO 119

PEOPLE PALACE

LES SUITES DU BRISTOL PARIS LES JUNIOR SUITES Les 55 m2 des Junior suites allient espace et charme douillet d’une décoration typiquement parisienne. Ces espaces lumineux expriment la grâce du style Louis XV ou Louis XVI : meubles aux lignes élégantes, tissus magnifiques confectionnés sur mesure par les plus grandes maisons - Frey ou Rubelli, tableaux chargés d’histoire... Le salon peut cer tes accueillir un lit supplémentaire, mais si elle le souhaite, une grande famille peut faire communiquer sa Junior suite avec une chambre Deluxe. Les salles de bain, tout en marbre rose, possèdent deux vasques et une douche séparée. Les grandes fenêtres plongent sur le Jardin à la Française, nos calmes patios intérieurs ou les élégantes boutiques de la rue du Faubourg Saint‑Honoré. Bienvenue chez vous.

120 PEOPLE STUDIO

LES JUNIOR SUITES DELUXE Les Junior Suites de Luxe vous offrent le charme et le raffinement d’un appartement parisien, avec 75 m2 donnant sur le dôme de verre du salon Castellane ou la rue du Faubourg Saint-Honoré. L’entrée réserve une surprise : un vaste dressing, élément essentiel à cette adresse, le Faubourg étant célèbre pour ses élégantes boutiques ! La salle de bain en marbre est équipée d’une douche séparée et d’une double vasque. Chaque Junior suite est unique. Tissus aux imprimés floraux exquis signés Canovas, commodes de bois de rose aux lignes raffinées ou cadres anciens, chacune vous offre sa propre interprétation de cette élégance parisienne qui fait l’âme du Bristol Paris. Le salon se sépare de la chambre pour la dédier entièrement à votre repos.

PEOPLE PALACE

SUITES DELUXE Dans un écrin de 90 m2, l’art se décline sous ses formes les plus exquises dans nos suites Deluxe : peintures des grands maîtres français, sculptures délicates et mobilier Louis XV ou Louis XVI, dans un espace raffiné aux tonalités douces. Les ivoires, miels, lilas… des tissus des plus grandes maisons offrent une harmonie propice au bien-être. Ces suites se composent d’un salon séparé doté d’une entrée distincte et d’une vaste chambre à coucher. Elles donnent sur le magnifique Jardin à la Française de 1200 m2 ou sur la calme cour intérieure de l’Hôtel. Les salles de bain de marbre clair possèdent une double vasque et une douche séparée. Déjà très spacieuses, ces suites peuvent communiquer avec une chambre Deluxe pour accueillir une famille dans le plus grand confort. Nos hôtes se sentiront ici comme chez eux. Le service d’excellence d’un prestigieux Palace parisien en plus.

SUITES SAINT-HONORÉ Les suites Saint-Honoré offrent 110 m2 de raffinement à la française. Patines céladon ou azur, marqueterie Louis XV, fauteuils cabriolets habillés d’imprimés Rubelli, tableaux de maîtres, tout y est beau et délicat. Les hauts plafonds et les grandes fenêtres laissent entrer généreusement la lumière. Les deux salles de bain possèdent chacune une douche séparée et deux vasques. Ces suites donnent sur les élégantes galeries d’art de l’avenue Matignon ou sur le dôme de verre du Salon Castellane. Elles peuvent communiquer avec deux autres chambres Deluxe pour créer un espace unique de 200 m2.

PEOPLE STUDIO 121

Junior Suites Deluxe du BristolÂ Paris

Photo ÂŠ Guillaume De Laubier

Photo © Guillaume De Laubier

PEOPLE GUEST

SUITES PRESTIGE ELYSÉE Nos hôtes sont souvent impressionnés lorsqu’ils découvrent leur suite Prestige Elysée : avec leurs 120 m2 , elles sont parmi les plus vastes du Bristol Paris. Orientées plein Sud, inondées de lumière, elles donnent sur la rue du Faubourg Saint-Honoré ou l’avenue Matignon, partageant ainsi leur prestigieuse adresse avec le Palais Présidentiel et les boutiques des plus grandes marques de luxe françaises.

124 PEOPLE STUDIO

La chambre est vaste, tout comme l’élégant salon doté d’une salle à manger où peuvent être organisés de somptueux dîners. Chacune des deux salles de bain de marbre possède une douche séparée ainsi qu’une double vasque. Si un lit supplémentaire peut être installé dans le salon, la suite peut également communiquer avec trois chambres, offrant alors un appartement privé de 250 m2 au cœur de Paris.

PEOPLE PALACE

SUITE PENTHOUSE Au 7 étage du Palace, la Suite Penthouse domine à la fois le magnifique Jardin à la Française, le dôme de l’église Saint-Augustin et la paisible cour intérieure de l’Hôtel. Sa terrasse privée est une irrésistible invitation à savourer un déjeuner ou un dîner à l’extérieur, en profitant d’une superbe vue sur les toits de Paris. La suite, de style Empire, a été entièrement redécorée en 2014. Des soies et des damas précieux des plus grandes manufactures habillent désormais ses 200 m2, d’un luxe éclatant. e

SUITES TERRASSE Les suites Terrasse sont des lieux rares. Aux 5 e et 6 e étages de l’Hôtel, elles offrent le luxe ultime d’immenses terrasses fleuries de plus de 120 m2 avec une vue plongeante sur le magnifique Jardin à la Française. A l’intérieur, c’est le luxe de ces appartements parisiens qui impressionne. Tout n’est que volumes et lumière, élégance et raffinement. L’atmosphère de la chambre est douce et apaisante. Rien ne viendra troubler votre sommeil, hormis le bruissement des rideaux de soie fleurie. Dans le salon élégant, une salle à manger vous invite à la découverte, jusqu’à six convives, de la cuisine trois étoiles du Chef Eric Frechon. Les deux salles de bain en marbre rose équipées d’une douche séparée et d’une double vasque apportent une touche ultime au bien-être total que procure cette suite. Un lieu apaisant, au-dessus des toits de Paris, qui deviendra votre nouveau refuge.

La suite est composée d’un salon agrémenté d’une majestueuse cheminée de marbre et prolongé d’une élégante salle à manger privée, d’un bureau et d’une vaste chambre. Une à trois chambres supplémentaires, dont deux en duplex, peuvent compléter la suite Penthouse qui offre alors le confort unique d’une véritable maison privée de 350 m2 au sein du Bristol Paris. Toutes les salles de bain sont équipées d’une douche séparée et d’une double vasque.

PEOPLE STUDIO 125

PEOPLE PALACE

Suites Terrasse du Bristol Paris

126 PEOPLE STUDIO

Photo © Guillaume De Laubier

PEOPLE PALACE

PEOPLE STUDIO 127

SUITE PARIS SUITE PANORAMIQUE Montez les escaliers privés qui mènent à votre suite puis d’un seul regard, embrassez tout Paris. La butte Montmartre, l’Opéra Garnier, le Sacré-Cœur... la ville lumière vous appartient. Rénovée en 2014, cette suite aux nuances de vert céladon, d’ivoire et de miel, dégage un charme fou avec sa jolie terrasse fleurie, comme un écho au jardin qu’elle domine. La décoration n’est que peintures de maîtres Français, miroirs anciens et meubles Louis XV en bois rare. Elle dispose également désormais d’un grand dressing qui ravira les fashionistas de passage à Paris. Cet appartement parisien offre le luxe d’une salle à manger pouvant accueillir jusqu’à six convives, pour déguster le plus fin des dîners dans le plus exquis des décors. La suite peut se prolonger d’une deuxième chambre pour une surface maximum de 200 m2. C’est ici, dans l’extraordinaire décor de la Suite Panoramique du Bristol Paris que Woody Allen a choisi de tourner des scènes de son film Minuit à Paris.

128 PEOPLE STUDIO

Comme la ville dont elle porte le nom, cette somptueuse suite est une leçon de style. Richement décorée de meubles Louis XV et Louis XVI, son salon s’orne de tissus en soies brodées de la prestigieuse manufacture Colefax dans des tons éclatants jaunes, bleu et rouges. La chambre, magnifique, est drapée de tissus moirés or de chez Thorp of London. Située au 6e étage du Palace, à l’angle de l’avenue Matignon et de la célèbre rue du Faubourg Saint-Honoré, la suite Paris offre une vue imprenable sur la ville lumière et la Tour Eiffel depuis le balcon en fer forgé qui la ceinture. La salle de bain en marbre rose du Portugal possède une douche séparée, une double vasque et un hammam. Rien n’est plus délicieux que de s’y détendre avant une soirée. Sa salle à manger privée, invitation à déguster la cuisine exceptionnelle du Bristol Paris imaginée par le Chef Frechon, achèvent de faire de cette suite un lieu d’exception. La Suite Paris peut se prolonger d’une une chambre supplémentaire, pour composer un merveilleux espace de 196 m2.

Photo © Roméo Balancourt

PEOPLE PALACE

SUITES ROYALES SUITES PRINCIÈRES Parquet Versailles, murs peints des motifs anciens d’un château suédois, damas Mulberry bleu, broderies de soie rouge et or, mobilier Louis XV ou Louis XVI en bois rare, toiles de maître... les suites Princières offrent un décor dont la grandeur, la chaleur et l’élégance rappellent les hôtels particuliers du xviiie siècle. Leurs majestueux 150 m2, d’un luxe éclatant, donnent sur le Jardin à la Française ou sur la cour intérieure du Palace. Ces suites se composent d’un immense salon et d’une salle à manger pouvant accueillir jusqu’à douze convives pour découvrir la cuisine du chef étoilé Eric Frechon. Une vaste salle de bain en marbre de Carrare, équipée d’une douche séparée, d’une double vasque et d’un hammam privé, pour un moment de profonde relaxation avant la découverte des nuits parisiennes, complète ces appartements de prestige.

130 PEOPLE STUDIO

Les suites Royales sont une démonstration éclatante du style français dans ce qu’il a de plus élégant. Leurs spectaculaires 300m2 sont parés de meubles au style Louis XV ou Louis XVI, de gravures anciennes et de soieries précieuses. Ces appartements, dont le raffinement évoque les hôtels particuliers parisiens du xviiie siècle, donnent sur le vaste Jardin à la Française ou sur la paisible cour intérieure fleurie du Palace. Outre les salons décorés de boiseries anciennes de chez Féau, de patines et de damas en lin Canovas, les suites Royales of frent une salle à manger où douze convives peuvent déguster la cuisine du chef Eric Frechon. La salle de bain, toute en marbre clair de Carrare, est équipée d’une douche séparée et d’une double vasque et cache un délicieux secret : un hammam privé.

PEOPLE PALACE

SUITE LUNE DE MIEL

SUITE IMPÉRIALE

Située au 8e et dernier étage du Bristol Paris, la suite Lune de Miel offre une vue panoramique sur les plus beaux monuments de la capitale. Le charme de la suite Lune de Miel n’a pas d’équivalent au Bristol Paris. Avec ses fenêtres mansardées, son parquet de chêne en point de Hongrie, ses nombreux balcons aux vues si romantiques, elle est un refuge au luxe exceptionnel pour les amoureux. D’une superficie de 177 m2 , elle est composée d’un vaste salon aux murs ivoires et d’une élégante chambre aux tons clairs ponctués de chintz fleuris.

Avec ses 320 m2, la suite Impériale est la plus grande suite du Bristol Paris. Dans l’entrée, le parquet couleur miel en point de Hongrie donne le ton. Tout dans cette suite n’est qu’élégance et douceur. Le salon, meublé magnifiquement par la célèbre manufacture française Taillardat, tendu de somptueux tissus brodés et de damas de chez Colony, dégage cette atmosphère raffinée propre au style classique français. La salle à manger, donnant sur le Jardin à la Française de l’Hôtel, peut accueillir jusqu’à douze convives autour de dîners très exclusifs sous les hospices du Chef étoilé Eric Frechon.

Elle dispose de deux dressings et d’une salle de bain en enfilade comprenant une douchehammam et une baignoire spacieuse. Cette suite d’exception, très lumineuse, peut être complétée d’une seconde chambre aux tons champagne et rouge offrant une vue à couper le souffle sur la Tour Eiffel. Elle forme alors un appartement privé de 235 m2 surplombant la prestigieuse rue du Faubourg Saint-Honoré. La suite possède sa propre cuisine, où nos chefs peuvent préparer un élégant dîner aux chandelles signé Eric Frechon. Une suite à tomber amoureux du Bristol.

La chambre principale, inondée de lumière naturelle, est décorée de tissus fleuris Canovas et Veraseta aux tonalités fleuries. La suite dispose d’un coin salon, de deux vastes dressing et d’une salle de bain de 23 m2. En marbre rose Aurora, sublimée par des cabochons gris bleu de Savoie, dotée d’une douche-hammam et d’une baignoire, elle permet une véritable parenthèse de bien-être. Une seconde chambre de 30 m2, habillée de tissus bleu ciel fleuris de chez Canovas vient compléter cette suite unique.

PEOPLE STUDIO 131

PEOPLE PALACE

BARS

RESTAURANTS

Le Chef Éric Frechon est animé d’une passion débordante qu’il transmet chaque jour à ses équipes et à la clientèle fidèle du Bristol Paris. Pour servir le talent rare de ce chef triplement étoilé, le Palace lui offre le plus beau des théâtres, Epicure.

132 PEOPLE STUDIO

Il met à sa disposition, outre le meilleur matériel et les ingrédients les plus fins, 110 chefs hautement qualifiés qu’il entraîne jour après jour vers les hauts sommets de la gastronomie.

PEOPLE PALACE

LE BAR DU BRISTOL Le Bar du Bristol est lui-même un cocktail étonnant. Un mélange heureux entre l’atmosphère feutrée traditionnelle d’un club anglais et cette douce folie remuante et changeante qui s’appelle l’air du temps. Un endroit glamour et chic où les Parisiens aiment se retrouver chaque soir pour se détendre autour de cocktails plein d’audace. Car de l’audace, Maxime Hoerth n’en manque pas. Le jeune Chef Barman, « Meilleur ouvrier de France », crée tel un alchimiste ses propres mélanges, donnant à chaque cocktail une signature originale, unique. Ce qu’il maitrise à merveille, c’est cet art de composer les cocktails en parfaite osmose avec un moment particulier.

Lumière et programmation musicale sont là pour créer une ambiance « lounge » ou festive. Du mardi au samedi, Le Bar du Bristol, propose chaque soir un DJ différent, qui a élaboré une couleur musicale sur-mesure et exclusive pour Le Bar du Bristol. La sélection très pointue est un mélange étonnant de sonorités électro et de climats « vintage ». DJ mardi et mercredi de 18h00 à 21h00 et de jeudi à samedi de 18h00 à 00h00. Mardi: DJ Audrey Mercredi: DJ LM Jeudi: DJ Julien To vs. Sven Love Vendredi: DJ Joachim vs. LM Samedi: DJ Julien To vs. LM

PEOPLE STUDIO 133

PEOPLE GUEST

Terrasse du restaurant trois étoiles Epicure du Bristol Paris

134 PEOPLE STUDIO

PEOPLE GUEST

PEOPLE STUDIO 135

PEOPLE PALACE

EPICURE Bien sûr, on pourrait citer ses mots-clés : transmission, rigueur, authenticité, générosité, émotion, travail d’équipe… Et qualifier sa cuisine de néoclassique, contemporaine, virtuose. Mais définir en quelques valeurs le travail d’Éric Frechon, ce serait le restreindre, le figer, l’enfermer dans un genre. Or le Chef des cuisines du Bristol Paris ne se fixe aucune limite. Si ce n’est celle d’exprimer le meilleur des produits du terroir et d’offrir à sa clientèle une part de rêve, un moment de grâce et de bienveillance, par le biais d’assiettes de haute volée. Des plats peaufinés, ciselés, retravaillés cent fois jusqu’à atteindre la perfection : cette précision du geste et cette maîtrise des cuissons qui s’effacent pour laisser parler l’émotion.

136 PEOPLE STUDIO

Le parcours d’Éric Frechon est aussi époustouflant que sa cuisine. Il démarra sa carrière en ouvrant des huîtres, pour devenir « Meilleur Ouvrier de France » et chef triplement étoilé. A ses côtés, d’immenses talents : Franck Leroy son bras droit, « Meilleur Ouvrier de France », Marco Pelletier, Chef Sommelier, Frédéric Kaiser, Directeur du Restaurant et « Meilleur Ouvrier de France » Maître d’Hôtel... Epicure est un théâtre. Le public s’installe confortablement à sa table, se détend, puis le Chef Frechon, Frédéric Kaiser et leurs équipes entrent en scène, pour le plus spectaculaire des numéros. Epicure vous accueille tous les jours dans la magnifique salle donnant sur le jardin ou sur la merveilleuse terrasse durant l’été.

Photo © Gerard Uferas

PEOPLE PALACE

114 FAUBOURG Le 114 Faubourg est étonnant. En 2013, le voilà déjà récompensé d’une étoile au Guide Michelin. La brasserie de luxe du Bristol Paris a su séduire une clientèle d’habitués qui en ont fait leur élégante cantine parisienne. Étonnant aussi par son décor, avec un escalier monumental à la rampe en fer forgé ornée de feuilles d’or, au cœur d’un espace sur deux étages où fleurissent sur les murs des brassées de dahlias multicolores. Les cuisines sont ouvertes, pour apporter un peu de leur énergie joyeuse et dévoiler quelques-uns de leurs délicieux mystères.Le parcours d’Éric Frechon est aussi époustouflant que sa cuisine. Il démarra sa carrière en ouvrant des huîtres, pour devenir « Meilleur Ouvrier de France » et chef triplement étoilé.

À ses côtés, d’immenses talents : Franck Leroy son bras droit, « Meilleur Ouvrier de France », Marco Pelletier, Chef Sommelier, Frédéric Kaiser, Directeur du Restaurant et « Meilleur Ouvrier de France » Maître d’Hôtel... Epicure est un théâtre. Le public s’installe confortablement à sa table, se détend, puis le Chef Frechon, Frédéric Kaiser et leurs équipes entrent en scène, pour le plus spectaculaire des numéros. Epicure vous accueille tous les jours dans la magnifique salle donnant sur le jardin ou sur la merveilleuse terrasse durant l’été. Il règne au 114 Faubourg une douce et séduisante exubérance, insufflée par son directeur, le charismatique Patrice Jeanne. La cuisine du Chef Jean-Charles Cauquil est dans l’esprit de celle du Chef Éric Frechon qui le supervise : basée sur un grand respect des produits et des terroirs. Reconnu pour la grande patience avec laquelle il travaille, il dit d’ailleurs lui-même que « la patience permet aux rêves de se réaliser ». À l’évidence, quelque chose proche d’un délicieux rêve se réalise, lorsque l’on goûte la cuisine du 114 Faubourg.

PEOPLE STUDIO 137

Le Restaurant Epicure du BristolÂ Paris

Photo © Philippe Hugonnard

PEOPLE PALACE

LE JARDIN FRANÇAIS Le Jardin Français est situé au cœur du Bristol Paris. Et sans doute un peu également au cœur de la vie élégante et joyeuse du Paris d’aujourd’hui. On vient ici prendre un rafraichissement et se relaxer dans un esprit chic et décontracté, à n’importe quel moment de la journée. Si l’atmosphère y est toujours chaleureuse et vivante, l’ambiance musicale y est différente selon l’heure. Au Jardin Français, on déjeune parmi les œuvres d’art chinées par la famille Oetker, on prend un verre de vin sous les lustres de cristal, ou un thé à l’anglaise face au jardin intérieur apaisant.

140 PEOPLE STUDIO

Á la belle saison, la terrasse accueille les clients dans le magnifique Jardin à la Française de l’Hôtel. L’influence du Chef Éric Frechon transparait bien évidemment tout au long du menu. Comme celle du « Meilleur Chef Pâtissier de l’Année 2011 » Laurent Jeannin, qui propose lors de « l’Afternoon tea » une sélection d’exquises créations.

PEOPLE PALACE

BEAUTÉ BIEN-ÊTRE

Passez la porte du Spa Le Bristol by La Prairie, oubliez toutes vos préoccupations, lâchez prise entre les mains expertes de professionnels hautement qualifiés en relaxation et en beauté.

Nagez en éclaboussant les nuages dans la piscine au 6 e étage du Palace. Des équipements haut de gamme dans une salle de fitness baignée de lumière naturelle.

PEOPLE STUDIO 141

Photo © Romeo Balancourt

PEOPLE PALACE

SPA LE BRISTOL BY LA PRAIRIE Le Spa Le Bristol by La Prairie est un havre de paix, une invitation à la sérénité au cœur de Paris, loin du tumulte de la vie quotidienne. Dans une atmosphère douce et raffinée où le temps semble suspendu, nous vous invitons à découvrir l’un de des huit salons de soins, ouverts sur un jardin intérieur et baigné de lumière du jour, dont une cabine double pour le plus grand bonheur des amoureux. Découvrez pour une expérience unique, la Russian Room, et les soins inspirés du traditionnel Baniya russe. Laissez-vous séduire par notre luxueuse collection de soins visage et corps La Prairie, pionnière dans le domaine de la thérapie cellulaire anti-âge. Succombez à notre offre

144 PEOPLE STUDIO

de massage, de nos rituels corps signatures, spécialement conçus pour notre clientèle en quête de bien-être et de résultats. Prolongez votre soin par un moment inoubliable de relaxation sur l’une de nos terrasses privées où vous pourrez déguster votre thé ou infusion, accompagné de petits fours en toute quiétude. Les enfants sont également les bienvenus, accompagnés de leur baby-sitter, dans le club « Les Amis d’Hippolyte » pour profiter de votre soin en toute sérénité.L’équipe de professionnels du Spa Le Bristol by La Prairie, est à votre disposition pour une expérience inoubliable.

PEOPLE PALACE

LES SOINS VISAGE LA PRAIRIE Imaginez des soins d’exception prodigués dans un univers de luxe, de détente et de plaisir absolu. Appréciez l’ambiance accueillante, relaxante et régénérante, exclusivement conçue pour le bien-être et la beauté. Abandonnez-vous à la sophistication des soins cellulaires suisses, des méthodes de soin exclusives et des techniques de massage personnalisées. Des solutions hautes gammes sont adaptées aux besoins de votre peau et répondent aux exigences d’une vie trépidante.

DES SOINS RUSSES UNIQUES À PARIS Le Bristol Paris a créé pour vous des rituels inspirés du traditionnel «Baniya» russe, reconnus pour leurs vertus régénérantes et déstressantes, dont le «battage» du corps aux veniks, branches de bouleau infusées dans des huiles essentielles. Pour respecter au mieux l’authenticité des bains russes, Le Bristol Paris s’est doté d’une Russian Room unique à Paris, équipée d’une table en marbre chauffante, et vous invite à commencer votre soin par 10 minutes de hammam.

LA MAISON DE L’ARGAN Le Bristol Paris s’est associé à la Maison de l’Argan afin de créer son nouveau massage signature à quatre mains « Deluxe Bristol Signature » pour un moment de détente absolue. Riche en antioxydants, l’huile d’argan redonne à la peau, élasticité, fermeté, douceur et éclat incomparable.

Une large gamme de soins russes vous permet de choisir entre le soin d’une heure ou le rituel complet de 2h40, incluant l’exfoliation du corps au savon naturel, un massage tonique et énergisant, le battage du corps aux veniks pour stimuler la circulation sanguine et le système cardiovasculaire, et enfin, l’enveloppement corporel au miel.

PEOPLE STUDIO 145

Photo © Guillaume De Laubier

PEOPLE GUEST

LA PISCINE La meilleure manière de plonger au cœur du luxe rare que représente Le Bristol Paris est peut-être de plonger dans sa piscine. Avec sa vue sur les toits de Paris, ses larges baies laissant entrer généreusement la lumière, son élégance intemporelle, elle est unique. Le soir, elle devient magique, lorsque le soleil se couche et que les lumières de la ville s’allument une à une. Nager au milieu des monuments scintillants de Paris a quelque chose d’inoubliable.

146 PEOPLE STUDIO

La piscine du Bristol évoque la proue d’un yacht, avec son pont de teck et sa fresque offrant une vue sur le bleu de la mer, les pins et les oliviers de la Côte d’Azur. Tout l’esprit élégant et la douce nonchalance de la riviera est là. Il représente au loin l’Hôtel du Cap Eden Roc, au Cap d’Antibes, également propriété de la famille Oetker. En été, prenez un bain de soleil sur la terrasse parfumée de romarin.

FITNESS Une nouvelle salle de fitness est à la disposition des clients. Ultra-moderne, baignée d’une lumière naturelle, elle donne sur la rue du Faubourg Saint-Honoré. Pour faire ses exercices au rythme de la vie parisienne. Le Bristol profite d’équipements dernière génération et des programmes de coaching sur-mesure.

PEOPLE PALACE

EVENTS MEETINGS

Te m p l e h i s t o r i q u e d e l ’ é l é g a n c e , Le Bristol Paris est un palace de légende prêt à accueillir vos événements avec cette touche de luxe à la française et cette hospitalité incomparable qui nous définissent. Au Bristol Paris, l’art de vivre est présent dans les moindres détails et dans chacune des assiettes. Le talentueux Chef Éric Frechon, auréolé de « quatre » étoiles au Guide Michelin, supervise chaque menu. Nos six salons déploient avec élégance un style classique français.

150 PEOPLE STUDIO

La lumière du jour y est omniprésente, grâce à de très larges ouvertures sur le Jardin à la Française de 1200 m2. L’équipe du Bristol Paris est à votre service ; une grande famille d’immenses professionnels, harmonieuse, unie, dont le seul but est de vous offrir un niveau de prestations à la hauteur de vos attentes.

PEOPLE PALACE

Le Bristol Paris est unique. Par son élégance, son art de vivre à la française et son sens de l’accueil. Aucun autre endroit à Paris ne peut rivaliser avec le savoir-faire, la splendeur, et le service aussi chaleureux qu’attentionné de ce palace mythique. C’est ici, au sein de notre bâtiment chargé d’histoire, en plein cœur de la prestigieuse rue du Faubourg Saint-Honoré, que notre équipe, cette famille de grands professionnels, répondra avec talent à chacun de vos désirs. Les lancements de collection haute-couture inspirent notre talentueux chef pâtissier, qui crée alors des douceurs si exquises qu’elles pourraient aisément prétendre à leur propre défilé gourmand. Et lorsque le Chef Eric Frechon déploie toute la magie de ses trois étoiles dans des menus imaginés

spécialement pour vous, le mot «gastronomie» prend alors tout son sens. Des lieux uniques, pour que vos événements, des plus intimes aux plus prestigieux, le soient également.

PEOPLE STUDIO 151

PEOPLE PALACE

ÉVÉNEMENTS D’ENTREPRISE En choisissant notre Hôtel pour votre réunion, vous choisissez une équipe de grands professionnels, d’artisans du luxe qui mettront tout leur savoir-faire en œuvre pour en faire un moment parfait. Sur l’une des plus prestigieuses artères parisiennes, la rue du Faubourg Saint-Honoré, à quelques pas du Palais de l’Elysée, nos salles de réunion offrent des possibilités de configurations multiples. Leurs majestueux intérieurs, sublimés d’œuvres d’art et de meubles d’époque, s’ouvrent pour la plupart sur le merveilleux jardin intérieur et sa lumière du jour généreuse et apaisante.

152 PEOPLE STUDIO

Chacun des plats qui vous sera proposé possède une touche unique. Celle d’un Chef auréolé de «quatre» étoiles au Guide Michelin, Eric Frechon, qui cherche à mettre sa cuisine, cette haute gastronomie française pleine de saveurs audacieuses, au service de vos affaires. Pour vos séminaires, roadshows, conférences de presse, déjeuners d’affaire, dîners de gala, cocktails, etc. nos salons de réunions, quintessence même du luxe à la parisienne, feront combiner plaisir et affaires.

PEOPLE PALACE

MARIAGE Se marier au Bristol, c’est célébrer avec grâce la beauté, le charme et le raffinement, c’est vivre et offrir à vos invités un évènement de rêve, empreint d’un style et d’un service d’exception. Au cœur de Paris, la magie commence dès les préparatifs, dans l’une des suites du Palace baignée de lumière, dont les vastes espaces habillés de nuances douces, de meubles Louis XV et de bois rares, offrent un décor intime et précieux à votre mise en beauté. Se parer d’une robe sublime en embrassant d’un regard, depuis les larges fenêtres, la plus romantique des villes est une sensation unique.

Paris est à vos pieds, l’équipe du Bristol aussi, prête à mettre cet art de vivre à la française qui nous est cher, au service d’une journée que nous nous attacherons à rendre inoubliable. Demandez à notre Chef triple étoilé de composer avec vous le plus fin des dîners, à notre chef pâtissier d’imaginer les gâteaux prestigieux les plus spectaculaires et laissez nos maitres d’hôtel orchestrer votre soirée avec une maitrise parfaite. Dites oui dans la fraicheur bucolique de notre jardin intérieur privatisé juste pour vous et dansez jusqu’au bout de la nuit dans nos merveilleux salons.

PEOPLE STUDIO 153

NATURE JARDIN

154 PEOPLE STUDIO

Photo © Romeo Balancourt

PEOPLE PALACE

Photo © Romeo Balancourt

PEOPLE GUEST

PEOPLE STUDIO 155

Photo © Roméo Balancourt

PEOPLE GUEST

156 PEOPLE STUDIO

Photo © Roméo Balancourt

PEOPLE PALACE

LE JARDIN FRANÇAIS : UN PETIT COIN DE PARADIS AU BRISTOL PARIS. Oetker Collection est une sélection exclusive d’écrins de luxe dans le monde entier. Ces hôtels prestigieux, réunis sous le nom de masterpiece hotels se distinguent par leur service de très haute qualité, à chaque instant. La perle est un symbole de singularité, de beauté et de qualité. Les perles individuelles rassemblées pour former un collier unique unissent les hôtels dans une même harmonie avec la nature. Oetker Collection comprend dix hôtels de luxe : L’Apogée Courchevel, Brenners ParkHotel & Spa, Château Saint-Martin & Spa, Eden Rock, Fregate Island Private, Hôtel du Cap-Eden-Roc, The Lanesborough, Palais Namaskar, Palácio Tangará et Le Bristol Paris.

Pour plus d’informations :

Le Bristol Paris

112 rue du Faubourg Saint-Honoré 75008 Paris Tél. : +33 1 53 43 43 00 reservation@lebristolparis.com www.lebristolparis.com

PEOPLE STUDIO 157

PEOPLE CHEF

Éric

Frechon Le Chef Eric Frechon a démarré sa carrière en ouvrant des huîtres. Aujourd’hui, il peut s’honorer du prestigieux titre de « Meilleur Ouvrier de France » et de ses quatre

étoiles au Guide Michelin, trois pour le restaurant gastronomique Epicure, une pour la brasserie le 114 Faubourg.

158 PEOPLE STUDIO

Photo © Romeo Balancourt Paris Photography

Un Chef Hautement Étoilé

Photo © Philippe Barret – Livre E. Frechon – Ed. Solar

PEOPLE CHEF

LE PARCOURS EXEMPLAIRE D ’UN CHEF

ric Frechon naît le 16 novembre 1963 dans la Somme non loin d’Amiens. Il n’a que trois ans quand sa famille s’installe en Normandie, dans la petite station balnéaire du Tréport. Pendant des années, Éric Frechon va passer ses vacances entre le potager et la basse-cour de son grand-père, à conduire le tracteur, à faire le pain. Mais c’est une histoire de vélo qui va l’amener à mettre pour la première fois les pieds en cuisine. À treize ans, le futur Chef du Bristol cherche un petit boulot pour pouvoir s’offrir le deux-roues qu’il convoite, et il déniche vite un emploi d’extra dans l’un des restaurants du Tréport.

En 1983, Éric Frechon obtient son diplôme de l’École Hôtelière de Rouen. C’est à La Grande Cascade, dans le Bois de Boulogne, que le jeune homme obtient son premier poste de commis. Il va y rester plus d’un an auprès du Chef Jean Sabine qui l’initie à la grande cuisine classique. Il rêve alors d’entrer au Bristol ; il y passera deux ans aux côtés du Chef Émile Tabourdiau, où il se forme aussi aux banquets et aux exigences du roomservice. Le service militaire vient interrompre l’expérience. En 1988, Éric Frechon fait un passage à La Tour d’Argent auprès de Manuel Martinez qui va ensuite le conseiller à Christian Constant qui vient de prendre les commandes des cuisines du Crillon. Suivront sept années de félicité. En 1993, il décroche le titre prestigieux de Meilleur Ouvrier de France.

PEOPLE STUDIO 159

PEOPLE CHEF

Deux ans plus tard, le Chef décide de lancer sa propre affaire. Ce sera La Verrière, un bistrot excentré à deux pas des Buttes-Chaumont. Le succès est immédiat, l’affaire florissante.

Son défi : décrocher une 2e étoile. À peine deux ans plus tard, c’est chose faite. En 2008, Le Président Nicolas Sarkozy le décore des insignes de Chevalier de la Légion d’honneur et le Guide Michelin le nomme « Espoir trois étoiles ». En 2009, la 3e étoile viendra enfin couronner le travail, le talent et l’investissement du Chef et d’une équipe de passionnés qu’il a su fédérer.

160 PEOPLE STUDIO

Éric Frechon obtient une quatrième étoile en 2013, puisque le Guide Michelin décerne un macaron à la brasserie 114 Faubourg. L’année de toutes les récompenses aura lieu en 2014. L’Epicure est élu Meilleur restaurant d’Hôtel par le magazine Saveurs, World Luxury Travel Awards, The Daily Meal et Traveller World.

Photos © Philippe Barret

En 1998, il retrouve sa famille de cœur, cette ambiance si particulière au Bristol.

Photo © Jean-Claude Amiel

PEOPLE CHEF

LE CHEF D’ORCHESTRE VIRTUOSE DE TOUTES LES CUISINES DU BRISTOL

assé par les maisons les plus prestigieuses de Paris, celui que tous appellent « Chef Frechon », a rejoint la grande famille du Bristol Paris en 1998. Ce grand nom de la gastronomie, unanimement célébré par les critiques et gourmets du monde entier, a fait du Bristol une adresse de référence en décrochant en 2009 une 3 e étoile au Guide Michelin.

Il veille aujourd’hui sur l’ensemble de la restauration du Bristol : Epicure, la table triplement étoilée, la brasserie 114 Faubourg qui a décroché une étoile en 2013, Le Jardin Français, lieu de rendez-vous privilégié des personnalités du monde de l’art, de la politique, de la mode et des affaires, la carte des banquets, des tapas du Bar du Bristol et même celle du room-service pour les 188 chambres et suites du palace mythique.

PEOPLE STUDIO 161

PEOPLE GUEST

162 PEOPLE STUDIO

Le Bristol Paris présente

recettes par le chef

Éric Frechon

MEILLEUR OUVRIER DE FRANCE PEOPLE STUDIO 163

PEOPLE GASTRONOMIE

Langoustines Royales et Caviar juste raidies, servies froides go没t c茅leri-branche et jus de yuzu

164 PEOPLE STUDIO

PEOPLE GASTRONOMIE

Ingrédients (4 personnes) Langoustines : 12 langoustines Coulis de coriandre : 4 bottes de coriandre 200 g d’eau 1 pointe de xanthane Sel Huile d’olive Caviar : 30 g de caviar impérial de France Kappa de céleri : 5 pieds de céleri branche 15 g de kappa Sel Crème de yuzu: 150 g de crème liquide 22 g de jus de yusu 5 g de sel

Préparation Les langoustines : Décortiquer les langoustines, assaisonner (sel) puis les rôtir à l’huile d’olive, 1 minute de chaque côté, en les gardant bien translucides. (Poêler aller-retour, saupoudrer de piment d’Espelette et les conserver au frais). Kappa Céleri : Passer les céleris branche à la centrifugeuse en gardant les feuilles jaunes pour le décor. Coller ce jus avec le kappa à 15 g/litre. Rectifier l’assaisonnement, puis enrober les queues de langoustines dans cet appareil (les tremper une à une). La crème de yuzu : Mélanger la crème le jus de yusu et le sel.

Dressage Dans une assiette creuse, napper le fond avec une cuillère de crème de yuzu. Tailler les langoustines de 3,5cm de hauteur. Disposer les langoustines avec un peu de caviar dessus et une pluche de céleri au cerfeuil. Décorer avec quelques points de jus de coriandre. Tirer au cure-dent.

PEOPLE STUDIO 165

PEOPLE GASTRONOMIE

Ris de Veau braisés à l’Amaretto, Confit d’oignons rouges aux amandes fraîches

166 PEOPLE STUDIO

Préparation Ris de veau : Blanchir les ris de veau pendant 3 minutes départ eau froide, les glacer, les éplucher puis les mettre dans un linge sous presse pour leur donner une belle forme. Tailler chaque ris de façon à obtenir quelque chose qui ressemble à un ballon de rugby avec un poids de 160 g. Au service, colorer dans un sautoir départ huile puis terminer au beurre, quand ils sont cuits, déglacer à l’amaretto, disposer la tuile dessus puis la faire fondre sous la salamandre. Tuile : Étaler sur un flexipan de la même forme que les ris puis cuire au four pendant 5 minutes à 200°c. Compotée d’oignons : Tailler les oignons à la trancheuse à 1.75, les faire tomber au beurre. Lorsqu’ils sont fondants, ajouter le vinaigre de xérès et terminer avec l’amaretto, vérifier l’assaisonnement, débarrasser. Au moment de servir ajouter les amandes. Purée d’oignons : Émincer les oignons puis les cuire avec du beurre, ajouter le xérès et l’Amaretto en fin de cuisson laisser bien cuire (15 minutes) puis mixer bien fin. On peut ajouter quelques gouttes de grenadine pour rectifier la couleur. Faire deux pipettes : une normale et une à trois trous. Oignons farcis : Enlever la première peau des oignons puis tailler la tige à 2 cm, cuire à l’anglais. Couper le chapeau puis creuser l’oignon à la cuillère à pomme parisienne, les farcir avec la compotée d’oignons que l’on aura préalablement hachée. Au moment de servir chauffer les oignons puis les lustrer au beurre.

Jus de veau à l’amaretto : Faire colorer la poitrine taillée en dés avec une coloration uniforme, ajouter le beurre pour bien finir la coloration, ajouter la garniture puis la faire légèrement roussir. Passer dans une passoire pour enlever l’excédent de graisse, mouiller avec le fond puis laisser cuire à petite ébullition pendant environ 2 heures.

Ingrédients (4 personnes) Ris de veau : 4 ris de veau de 200g Bouquet garnie Sel, Poivre, Amaretto Tuile : 100 g de lait 300 g de glucose 200 g de beurre ½ sel 40 g de fécule de pomme de terre Compotée d’oignons : 300 g d’oignons rouge 25 g de beurre 27 g de xérès 10 g d’Amaretto 12 g d’amande hachées Purée d’oignons : 500 g d’oignons rouge 40 g de beurre 45 g de xérès 18 g d’Amaretto Oignons farcis : 8 oignons nouveaux de taille moyenne 50 g de compotée d’oignons Jus de veau à l’amaretto : 3 kg de poitrine de veau 3 échalotes, 4 gousses d’ail, Thym 3 litres de fond blanc 200 g de beurre PEOPLE STUDIO 167

Citron de Menton givrĂŠ au limoncello, aux saveurs de poire et citron confit

168 PEOPLE STUDIO

Préparation

Ingrédients (6 personnes)

Espuma mousse de citron : Mettre les feuilles de gélatines à ramollir dans de l’eau froide. Lavez puis pressez les citrons pour en obtenir le jus. Dans un bol faites fondre les feuilles de gélatines ramollies et égouttées avec la moitié de jus de poire, puis ajouter le reste des ingrédients, mélanger, filtrer à l’aide d’un chinois étamine et réserver 24h au réfrigérateur. Le lendemain passer votre gelée au blender avant de garnir votre siphon et ajouter 3 cartouches de gaz en prenant soin de bien agiter le siphon entre chaque cartouche. Réserver au frais jusqu’à utilisation.

Espuma mousse de citron : 600 g de limonade 300 g de jus de poires 150 g de jus de citron jaune frais 50 g de sucre semoule 8 feuilles de gélatines

Glaçage citron Jaune : Dans une casserole, mélanger tous les ingrédients et mixer avec un mixeur plongeant pendant trois minutes. Laisser infuser trois heures. Chinoiser le mélange. Réserver.

Garniture : 2 poires 200 g de confit de citron ½ botte de thym citron ½ citron jaune : zeste et jus

Garniture : Couper les poires en dés de 1 cm. Mélanger avec le jus et le confit de citron, ajouter ensuite le zeste du citron et le thym citron hachés. Réserver.

Feuilles en sucre vert : 250 g de sucre 100 g d’eau colorants vert pistache et jaune citron arôme citron 10 g sirop de glucose

Feuilles en sucre vert : Porter à ébullition le sucre et l’eau, dès ébullition ajouter le sirop de glucose. A 120°C ajouter les colorants. à l’aide d’un pinceau laver les bords puis cuire à 165 °C. Enfin après avoir arrêté la cuisson, ajouter l’arôme citron. Meringue française : Préchauffer le four à 120°C. Faire monter à vitesse moyenne le blanc d’oeuf au batteur, en incorporant petit à petit le sucre semoule. Dès que les blancs ont monté, ajouter le sucre glace et le zeste d’un citron jaune à l’aide d’une maryse. Pocher la meringue sur du papier de cuisson. Enfourner à 120°C pendant 1 minute puis baisser la température à 90°C pendant 2 heures.

Glaçage citron Jaune : 500 g de nappage Absolu (Valrhona) 100 g de jus de citron 3 citrons zestés à la râpe microplane 40 g de limoncello q. s. colorant jaune

Meringue française : 200 g de sucre semoule 200 g de blanc d’oeuf 200 g de sucre glace le zeste d’un citron jaune

Dressage Dans un moule en forme de citron, siphonner l’espuma citron, disposer au centre de l’espuma une cuiller à café de garniture. Assembler les deux parties du moule et le plonger dans l’azote pendant quelques secondes. Démouler le citron et le tremper dans le glaçage. Disposer le tout sur une assiette recouverte de brisures de meringue et y déposer une feuille en sucre. PEOPLE STUDIO 169

PEOPLE AWARDS

58 Grammy ecérémonie

des

Awards

La 58e édition des Grammy Awards qui récompense les artistes musicaux de l’année s’est tenue le 15 février dernier au Staples Center de Los Angeles. Le rappeur LL Cool J a présenté la soirée pour la cinquième fois d’affilée. Taylor Swift, Ed Sheeran et Kendrick Lamar en sont les grands vainqueurs. Lady Gaga a rendu un vibrant hommage à David Bowie et Lionel Richie fut mis à l’honneur. Voici un récapitulatif des meilleurs moments en image.

170 PEOPLE STUDIO

photo © REUTERS/Danny Moloshok

PEOPLE AWARDS

Justin Bieber et son frère Jaxon

Selena Gomez et Taylor Swift Ciara PEOPLE STUDIO 171

PEOPLE AWARDS

John Legend et sa femme Chrissy Teigen

Ariana Grande

Lady Gaga

Janelle Monae 172 PEOPLE STUDIO

Diamond White

PEOPLE AWARDS

photo © Lisa O’Connor

Lianne La Havas

Adèle

Zendaya

Bella Hadid Pentatonix

PEOPLE STUDIO 173

PEOPLE AWARDS

LL Cool J

photo © REUTERS/Lucy Nicholson

Meghan Trainor

The Weeknd

Matt Bellamy et Dominic Howard du groupe Muse photo © Phil McCarten/UPI/ABACAPRESS.COM

174 PEOPLE STUDIO

Mark Ronson

photo © Chris Pizzello/Invision/AP

photo © REUTERS/Lucy Nicholson

The Weeknd

photo © REUTERS/Mario Anzuoni

PEOPLE AWARDS

Lady Gaga rends hommage à David Bowie

photo © Kevin Winter/WireImage

photo © REUTERS/Lucy Nicholson

Taylor Swift

John Legend, Demi Lovato, Lionel Richie, Meghan Trainor et Tyrese Gibson

Mark Ronson, Jeff Bhasker et Bruno Mars

Brittany Howard et son groupe Alabama Shakes PEOPLE STUDIO 175

PEOPLE TREND

Spécial Mode

DÉFILÉS

AUTOMNE-HIVER HAUTE COUTURE 2014-2015

LAST REPORT

PEOPLE STUDIO 177

FIRST

178 PEOPLE STUDIO © CHANEL HAUTE COUTURE

Winter

PEOPLE TREND

PEOPLE STUDIO 179

WHITE

180 PEOPLE STUDIO © ZUHAIR MURAD

PEOPLE TREND

SNOW

PEOPLE TREND

PEOPLE STUDIO 181

PEOPLE MUST-HAVE for women

CHANEL PLEIN SOLEIL Lunettes de soleil Prix sur demande

URSULA MASCARO Minaudière Rose Ice Cream avec sequins 90 €

PIAGET LIMELIGHT GALA En Or Rose 18 carats Prix sur demande

VERTU ASTER YOSEGI WOOD Smartphone À partir de 8 900 €

URSULA MASCARO Talons Hauts à sequins roses 199 €

182 PEOPLE STUDIO

CARVEN L’ABSOLU Eau de Parfum 100 ml - 90 €

ALAÏA Ceinture À partir de 1 105 €

EMPORIO ARMANI Sac à bandoulière en veau grainé 690€

PEOPLE MUST-HAVE for men APPLE iPad PRO 128 Go avec Wi-Fi + Cellular À partir de 1 249 €

CHANEL BLEU DE CHANEL Crème de rasage 100 ml - 47 €

OAMC Boots bleu navy 720 €

PIAGET MONTRE EMPERADOR COUSSIN XL 700P Prix sur demande.

COMPTOIR SUD PACIFIQUE EAUX DE VOYAGE AQUA MOTU INTENSE Eau de Parfum 100 ml - 98 €

PHILIPS PICOPIX projecteurs de poche PPX4835 et PPX4935 À partir de 499 €

PEOPLE STUDIO 183

Love

PEOPLE BEAUTY

Make Up URBAN DECAY MATTE REVOLUTION LIPSTICK Les femmes d’aujourd’hui savent ce qu’elles veulent et c’est pour répondre à leurs exigences qu’Urban Decay lance le rouge à lèvres Matte Revolution Lipstick. Contrairement aux autres rouges à lèvres mats, sa texture onctueuse laisse une sensation de douceur incroyable sur les lèvres et pourtant le fini est 100 % mat et velouté. On adore ! MATTE REVOLUTION LIPSTICK - 23,70 €

GIORGIO ARMANI ROUGE D’ARMANI

THE COUTURE LIPSTICK Le ROUGE d’ARMANI, au fini satiné est devenu un incontournable du maquillage. Utilisé chaque jour par les make-up artists du monde entier, ce rouge couture a conquis les femmes les plus exigeantes. Sa formule douce et légère offre pourtant une tenue de couleur irréprochable et du confort durant six heures pour un résultat impeccable. COUTURE PALETTE - 62 € 184 PEOPLE STUDIO

PEOPLE BEAUTY CHANEL LES BEIGES TEINT BELLE MINE Après la POUDRE BELLE MINE NATURELLE devenue un produit emblématique du maquillage en moins de trois ans, une nouvelle génération du teint libre naît aujourd’hui : le TEINT BELLE MINE NATURELLE. Ce fond de teint fluide concentre le génie de la science optique et les propriétés d’une plante résistante à toutes les situations. LES BEIGES TEINT BELLE MINE 30 ml - 50 €

CHANEL COLLECTION L.A. SUNRISE Ni vraiment bleu, ni absolument violet, LE VERNIS NAIL GLOSS Sunrise Trip affiche un brillant « glossy » qui miroite sous les rayons comme une améthyste à l’aura énigmatique. L’unique vernis de la collection exprime un véritable parti-pris créatif, éclatant comme un printemps californien. VERNIS NAIL GLOSS Sunrise Trip - 25 €

LANCÔME HYPNÔSE PALETTE DO12 Paris Merveilleux, un camaïeu de tons chauds et intenses, comme un lever de soleil printanier, avec un oranger vitaminé capable de réveiller avec fraîcheur le regard. HYPNÔSE PALETTE - 59 € PEOPLE STUDIO 185

Beauty Care © Biotherm

PEOPLE BEAUTY

HELENA RUBINSTEIN PRODIGY REVERSIS

La peau nous offre un sens prodigieux, le toucher, et avec lui son infinie palette des sensations et d’émotions. Voilà pourquoi, depuis toujours, Helena Rubinstein accorde autant d’importance aux actifs et aux technologies qu’à ses textures. Avec Prodigy Reversis, la marque crée l’alchimie parfaite entre science et sensorialité, entre raison et émotion. De quoi conférer au soin un pouvoir décuplé. REVERSIS CRÈME DE JOUR 50 ML - 220 €

LANCÔME ADVANCED GÉNIFIQUE YEUX LIGHT-PEARL En 2012, Lancôme mettait en lumière un nouveau regard avec Génifique Yeux Light-Pearl™, premier sérum équipé d’un applicateur-perle pour illuminer le contour de l’œil à 360°. 17 prix internationaux plus tard, Génifique Yeux LightPearl™ s’est rapidement imposé comme le N°1 des soins du contour de l’œil chez Lancôme et a conquis le cœur des femmes à travers le monde. ADVANCED GÉNIFIQUE YEUX LIGHT-PEARL 20 ML - 64 € 188 PEOPLE STUDIO

PEOPLE BEAUTY YVES SAINT LAURENT FOREVER LIGHT CREATOR EYE FLUID DARK CIRCLE CORRECTOR Dernier né de la gamme FOREVER LIGHT CREATOR, FLUIDE YEUX CORRECTEUR CERNES est le premier soin illuminateur à double correction des paupières inférieures et supérieures qui apporte luminosité, éclat et uniformité au regard. Il corrige les cernes : ce soin expert uniformise la peau et offre une correction sur le long terme pour illuminer les paupières inférieures. EYE FLUID DARK CIRCLE CORRECTOR 15 ML - 57 € SÉRUM DARK CIRCLE CORRECTOR 50 ML - 108 €

BIOTHERM BIOSOURCE BALM-TO-OIL Balm-to-oil est enrichi en Life PlanktonTM, en extrait de L. saccharina et d’un mélange d’huile nourrissante, de cire et de beurre de karité. Le produit nettoie en profondeur tout en hydratant la peau. BALM-TO-OIL 150 ML - 38 €

GIORGIO ARMANI BEAUTY MASTER CLEANSER Les soins d’exception de la gamme Armani Men pour hommes imposent d’emblée la personnalité sans concessions de l’homme Giorgio Armani. La gamme s’enrichit aujourd’hui d’une nouvelle mousse nettoyante pour le visage, Master Cleanser, qui va droit à l’essentiel de la cosmétique masculine: simplicité et efficacité. MASTER CLEANSER - 30 € MASTER LOTION - 30 € PEOPLE STUDIO 189

PEOPLE PERFUME for women

1 3

Fragrances pour elle 1. Exotic de Jimmy Choo Eau de Toilette Vaporisateur 60 ml - 44,95 € 2. Extatic Gold Musk de Balmain Eau de Toilette Vaporisateur 90 ml - 80 € 3. La Panthère Eau de Parfum de Cartier Édition limitée 75 ml - 113,50 € 4. Opium d’Yves Saint Laurent Vapeurs de Parfum 125 ml - 117 € 5. La Nuit Trésor de Lancôme Eau de Parfum 75 ml - 117 € 6. Pyramide Olfactive de Mizensir Eau de Parfum 100 ml - 190 €

4 190 PEOPLE STUDIO

PEOPLE PERFUME for men

1 2

Fragrances pour lui 1. Déclaration de Cartier Eau de Toilette 150 ml - 107,50 €

2. Man Extreme All Blacks Limited Edition de Bvlgari Eau de Toilette Vaporisateur 100 ml - 105 € 3. Kourous Silver d'Yves Saint Laurent Eau de Parfum Vaporisateur 100 ml - 93 € 4. Supreme Oud de Polo Ralph Lauren Eau de Parfum 125 ml - 146 € 5. Only The Brave de Diesel Eau de Toilette Vaporisateur 125 ml - 97 €

6. Eau de Cèdre d’Armani Eau de Parfum 100 ml - 103 €

PEOPLE STUDIO 191

PEOPLE MUST

R par

rso eve

CHRISTIAN LOUBOUTIN Un vent de folie souffle sur la Reverso. En 2016, l’emblématique modèle fête ses 85 ans et ne ménage pas ses surprises. Pour célébrer son anniversaire en beauté, l’icône de Jaeger-LeCoultre revêt des habits de fête, nés de la rencontre entre la Manufacture et Christian Louboutin.

192 PEOPLE STUDIO

PEOPLE MUST

Quand Christian Louboutin rencontre Jaeger-LeCoultre

e regard du créateur, si riche et original, s’est posé sur elle, révélant des facettes inattendues de sa personnalité. Laissez-vous surprendre par la croisée de deux univers différents mais reliés par de fortes valeurs communes et un amour immodéré des belles choses.

C’est une rencontre comme il arrive rarement dans la vie de deux Maisons. Les chemins de Christian Louboutin et de la Manufacture Jaeger-LeCoultre se sont rejoints pour donner naissance à une collaboration haute en fantaisie. Ces deux mondes a priori éloignés partagent en réalité une même vision de l’excellence, qui s’appuie sur la précision et la virtuosité de leur artisanat. Un goût pour le travail des matières, un souci constant du détail, de l’équilibre. La collaboration de Jaeger-LeCoultre et de Christian Louboutin, c’est aussi le partage de regards créatifs, d’un sens de l’ouverture offrant de nouvelles perspectives sur le monde. Ces deux Maisons qui abritent des icônes sous leur signature se vouaient un grand respect et une admiration mutuelle. Aujourd’hui, elles signent ensemble une collection de Reverso inattendue qui marquera leur histoire.

PEOPLE STUDIO 193

PEOPLE MUST

Quand le regard se fait création Dans ses lignes Art déco, pures et intemporelles, la Reverso, icône de l’horlogerie moderne, est aussi comme une page claire, une base forte qui se prête à la personnalisation et au jeu. L’œil de Christian Louboutin n’a pas manqué de le voir. Se laissant guider par son imagination, le créateur a laissé place à toute son inventivité pour sublimer cette montre emblématique et révéler de nouveaux aspects de sa personnalité. Scotch, colle, crayons, échantillons de matières… Christian Louboutin semble réfléchir avec ses mains. Il associe les couleurs et les matériaux avec l’instinct propres aux artistes et voit immédiatement si le résultat est juste. Ses voyages le nourrissent avant toutes choses.

194 PEOPLE STUDIO

Tout comme les couleurs, vives, franches, irisés, pailletées se juxtaposent sur ses créations, les mondes s’y croisent aussi. Les passages couverts de Paris, les moucharabiés d’Afrique du Nord, les pierres d’Orient… Pour certains modèles, le créateur s’est aussi inspiré de l’univers de ses collections de souliers. Chaque Reverso vue par Christian Louboutin révèle une facette insoupçonnée de la montre, se jouant des codes classiques tout en respectant son identité. Une surprise à chaque pièce dévoilée.

PEOPLE MUST

Quand les montres se font bijoux Pour Christian Louboutin, une montre est indissociable de son bracelet, ces deux éléments formant un tout. Le créateur a ainsi envisagé les modèles de Reverso comme on crée une collection de bijoux, leur donnant à chacun une identité forte et originale. Exubérante, transparente, brillante ou ultra féminine, la Reverso s’habille comme pour une sortie exceptionnelle, une soirée qui promet d’être inoubliable. Se déclinant en deux tailles, la Reverso Classic Duetto choisie pour cette transformation conserve son visage emblématique au recto, les traits purs et classiques de l’Art déco, tandis que son verso, entouré de deux rangs de diamants de part et d’autre du cadran, se teinte du grain de folie choisi par Christian Louboutin. Parmi la collection, quelques pièces symbolisent bien le fruit de cette rencontre. Comme la carapace d’un scarabée, une pièce est ornée d’un cadran et d’un bracelet iridescent. Dans la main, en l’inclinant au soleil, l’œil s’émerveille d’une déclinaison de vert, de bleus et de violets qui offrent des nuances subtiles et insoupçonnables quand la montre est immobile. On pourrait également y voir les reflets des feux de la ville de sur sa baie le soir venu.

Christian Louboutin aime travailler la transparence sur ses souliers, pour faire oublier la chaussure et flatter la peau. Une de ses créations pour Jaeger-LeCoultre se pare d’un bracelet en plastique transparent qui se marie à merveille avec le cadran miroir qu’arbore le verso. Enfin, une montre revêt un cadran texturé en nacre blanche. Il s’accompagne d’un bracelet sur lequel l’empreinte des iconiques souliers Louboutin se devine. Un véritable clin d’œil au cœur de métier du créateur. Ces quelques pièces offrent un aperçu de l’univers riche et plein de malice que Christian Louboutin a imaginé autour de la Reverso. Le créateur a su jouer avec cette montre pour mieux enchanter les femmes, et toutes les amatrices de surprises devraient trouver chaussure à leur pied…

PEOPLE STUDIO 195

PEOPLE TIME

SPÉCIAL MONTRES

PEOPLE STUDIO 197

PEOPLE TIME CHANEL

PREMIÈRE ROCK POP Elle a les dimensions d’une éternelle féminité. Et les propor tions d ’une implacable modernité. Octogonale comme la place Vendôme. Réduite à sa plus simple et muette perfection.

À l ’instar d ’un long sautoir qu’on détournerait en guise de bracelet, le ruban de cuir et de métal s’enroule inlassablement autour du poignet. Édition limitée à 1 000 pièces Boîte en acier , cadran en nacre blanche Couronne cabochon en acier Bracelet chaîne triple tour en acier entrelacé de cuir turquoise Mouvement quartz de haute précision Étanchéité : 30 mètres Dimensions : 15,8 x 23,6 x 6,2 mm www.chanel.com

BLANCPAIN LADYBIRD

Blancpain affiche plus que jamais son attachement pour les montres féminines en lançant, à l’occasion des 60 ans de la Ladybird, une édition limitée à 60 exemplaires.

À l’occasion des 60 ans de la Ladybird, la montre est limitée à 60 exemplaires. Sa lunette est sertie de 32 diamants tandis que le cadran en contient 8. Les aiguilles arborent des formes de gouttes et la boîte de 21,50 mm de diamètre est réalisée en or blanc. Le calibre est automatique, quant au spiral, il est en silicium. www.blancpain.com 198 PEOPLE STUDIO

Lancée en 1956, la Ladybird était alors munie du plus petit mouvement rond présent sur le marché. À cette époque, le style faisait la part belle aux dimensions réduites. Les maîtres-horlogers de Blancpain avaient alors dû redoubler d’ingéniosité pour parvenir à miniaturiser les éléments d’une montre mécanique. Une vraie prouesse technique.

PEOPLE TIME DIOR VIII

GRAND BAL PIÈCE UNIQUE « ENVOL » N°2 36 mm automatique - Or blanc, or rose, diamants, spinelles, nacre et marqueterie d’élytres de scarabées Pièce unique Graphique, élégante et intemporelle, Dior VIII rappelle la veste emblématique du tailleur « Bar ». Son nom, comme pour mieux sublimer le chiffre fétiche de Monsieur Dior, évoque la date de création de sa maison de couture, le 8 octobre 1946, le nom de sa première collection baptisée « En Huit » ou encore le VIIIème arrondissement de Paris, berceau de la Maison, avenue Montaigne. « La robe de bal vous fait rêver et doit faire de vous une créature de rêve. J’estime que dans la garde-robe d’une femme, elle est tout aussi nécessaire qu’un tailleur. Et si merveilleuse pour le moral… » Christian Dior. © Dior

www.dior.com

ROGER DUBUIS

BLOSSOM VELVET PINK PBlossom Velvet Pink et Blossom Velvet Blue expriment, avec leurs nombreux pétales, une sensualité intemporelle, tandis que trois interprétations uniques et encore plus sophistiquées – magnifiquement réunies dans un écrin en bois décoré d’un superbe motif marqueterie.

©Roger Dubuis

Roger Dubuis est la seule Manufacture horlogère au monde à estampiller la totalité de sa production du Poinçon de Genève, la signature la plus exigeante de la Haute Horlogerie. Édition limitée à 88 pièces individuellement numérotées www.rogerdubuis.com

PEOPLE STUDIO 199

PEOPLE TIME JAEGER-LE-COULTRE

RENDEZ-VOUS MOON Captivante, la montre Rendez-Vous Moon en or rose signe une ode à l’astre de nuit dans un écrin précieux et chatoyant. Elle reflète avec poésie les savoir-faire joailliers et horlogers de la Manufacture. Elle mêle le feu à la lumière dans son boîtier d’or rose et avec son cadran en aventurine rouge pourpre représentant les constellations de l’hémisphère Nord. Un visage et un écrin tous deux sublimés de l’éclat des diamants.

Une majestueuse lune en nacre évolue lentement au beau milieu de la voûte céleste. Elle fait écho à la douceur du haut du cadran paré de cette même matière et qui accueille d’élégants chiffres en applique. Au bout d’une aiguille, une étoile mystérieuse indique l’heure d’un rendez-vous à venir. Ce mouvement mécanique à remontage automatique accueille 265 pièces et une réserve de marche de 40 heures. www.jaeger-lecoultre.com

PIAGET

LIMELIGHT STELLA

La Lune intrigue. Alors qu’elle ne cesse de changer d’apparence, d’elle on ne connaît qu’un visage. La Lune surprend. Encore visible à une heure où le soleil se lève, elle apparaît alors qu’il n’est pas couché. Nuit sans lune ou nuit de pleine lune, on aimerait la retenir, elle se dérobe. www.piaget.fr

200 PEOPLE STUDIO

Première montre à complication dédiée aux femmes, intégralement conçue, développée au sein des Manufactures de la Côte-aux-Fées et de Genève, la montre Limelight Stella écrit un nouveau chapitre de l’immuable histoire d’amour qui lie la Maison Piaget aux femmes. Si depuis la nuit des temps et sous toutes les latitudes, la Lune symbolise l’éternel féminin, Piaget en distille une nouvelle approche privilégiant son caractère esthétique et surtout onirique. Le rêve et l’imaginaire s’invitent dans la marche inéluctable du temps pour lui offrir un supplément d’âme.

PEOPLE TIME

CARTIER

DRAGON DE MYSTÈRE ET DE FEU

De part et d’autre, le corail structure et rythme le dessin, jusque sur le profil de l’animal. Entre les cornes, une opale de feu, coussin facetté de 23,77 carats, symbolise tout à la fois vie, force et énergie. Sculpture, mise en pierres, taille sur oeuvre - 1 100 heures de travail ont été nécessaires pour donner vie à cette création. Les couleurs composent une harmonie chromatique forte, véritable signature Cartier. Une oeuvre puissante, mêlant magie et mystère, poésie et fantastique, affirmée et généreuse par ses volumes, éclatante par sa présence. www.cartier.com

BREITLING

COLT 36MM SERTIE DIAMANTS Avec ses lignes originales et son diamètre de 36 mm habillant tous les poignets, la Colt se met à l’heure des femmes, tout en conservant sa robustesse, sa fonctionnalité et sa lisibilité légendaires. Les cadrans noirs, bleus ou argent sont complétés par deux cadrans en nacre naturelle, dont l’un rehaussé d’index diamants. Toutes les versions sont disponibles, en option, avec une lunette sertie de diamants. Une vraie Breitling au féminin – pour celles qui veulent conjuguer élégance et performances. www.breitling.com

Vincent Wulveryck © Cartier

Dans un détail inouï d’écailles pavées de diamants, l’animal fantastique s’enroule autour d’un cadran mystérieux, farouche et protecteur. Ses yeux sont d’émeraude et sa présence envoûtante. Un trait d’onyx apporte tension et dynamique à la composition : le mouvement est là, contenu dans ses ondulations.

PEOPLE STUDIO 201

PEOPLE TIME BREITLING

AVENGER BANDIT

Mouvement: Calibre Breitling 13, officiellement certifié chronomètre par le COSC, automatique à haute fréquence (28 800 alternances), 25 rubis. Chronographe au 1/4 de seconde, totalisateurs 30 minutes et 12 heures. Calendrier. Boîtier: titane. Etanche à 300 m. Couronne vissée. Lunette tournante unidirectionnelle à cliquet. Glace saphir bombée, antireflet double face. Diamètre 45 mm. Cadran: gris Titanium. Bracelet: caoutchouc Military. www.breitling.com

Avec son boîtier de 45 mm en titane, son look gris «furtif», son bracelet «caoutchouc Military» et son mouvement mécanique hautes performances, la nouvelle Avenger Bandit incarne plus que jamais le monde de l’exploit et des missions les plus extrêmes.

DIOR

CHIFFRE ROUGE C05 Créée en 2004, Chiffre Rouge incarne l’univers masculin de la maison Dior, dont elle réinterprète les codes graphiques : le noir, le rouge, l’asymétrie ou encore les cicatrices, en référence au savoirfaire et à l’identité de Dior Homme. La collection Chiffre Rouge associe le vocabulaire formel de Dior Homme et ses valeurs d’excellence à travers une ligne exclusivement proposée sur mouvement automatique. Chiffre Rouge est aussi une collection exclusivement automatique, résolument horlogère, avec son chronographe A05 certifié COSC et ses calibres au nombre desquels figurent le mouvement chronographe automatique « Irréductible » développé par la manufacture Zenith et le calibre exclusif « Dior Inversé 11 1/2 ». © Dior

www.dior.com

202 PEOPLE STUDIO

PEOPLE TIME MONTBLANC

COLLECTION VILLERET TOURBILLON CYLINDRIQUE POCKET WATCH 110 YEARS EDITION Pour célébrer le dixième anniversaire de la Maison, Montblanc a choisi de rendre hommage au voyages à travers l’Océan Atlantique et l’ultime precision des chronographes marins. tous deux essentiels à cet esprit de découverte, avec deux uniques créations horlogères : huits éditions limitées de la Collection Villertet Tourbillon Cylindrique Pocket Watch 110 ans and une pièce unique Collection Villeret Tourbillon Cylindrique Pocket Watch & Navigator 110 ans. FONCTIONS :

BOÎTIER : Rond, Or blanc, Poli, 60.00mm, 20.89mm www.montblanc.com

F.P. JOURNE

É L É G A N T E 4 8 MM L’esthétique épurée du boîtier Tortue plate, modèle déposé ® par la Manufacture, ne perd en rien de son de son élégance et affirme un style urbain et contemporain. Il s’agrandit pour le bonheur des grands poignets ou pour ceux ou celles qui les portent « oversized ».

Heures, Minutes, Indicateur jour&nuit, Fuseau horaire

Adaptée à notre rythme de vie, la fidèle élégante F.P. Journe se met en veille après 30 minutes d’immobilité, le détecteur de mouvement mécanique visible à 4h30 est au repos. Durant cette veille, le micro processeur continue à comptabiliser le temps; les pièces mécaniques - rouages, rotors et aiguilles - s’immobilisent. Ainsi, le gain d’énergie permet une très longue autonomie allant de 8 à 10 ans en utilisation quotidienne, et pouvant atteindre jusqu’à 18 ans en mode veille. www.fpjourne.com PEOPLE STUDIO 203

PEOPLE TIME VACHERON CONSTANTIN PATRIMONY

La collection Patrimony puise son inspiration dans l’élégance des années 1950. Véritable icône horlogère à la fois épurée et sophistiquée, elle s’enrichit pour le SIHH 2016 de nouveaux modèles qui allient excellence technique et design, tous estampillés du prestigieux Poinçon de Genève.

Avec une fréquence de 4 Hz (28’800 alternances par heure) et une réserve de marche d’environ 40 heures, le calibre 1400 abrité par la Patrimony se caractérise par des ponts minutieusement anglés et ornés de côtes de Genève, ainsi qu’une platine perlée. Ce calibre d’exception est logé dans un boîtier en or rose 18 carats 5N, de 40 mm de diamètre. www.vacheron-constantin.com

La Maison offre une nouvelle version de son modèle iconique Patrimony 40 mm en le parant d’un bracelet en or 18 carats 5N. Ce dernier, véritable classique de la Haute Horlogerie, confère un caractère précieux à l’ensemble de la montre tout en s’intégrant parfaitement à la boîte.

HUBLOT

CLASSIC FUSION « RACING GREY »

Hublot habille sa collection CLASSIC FUSION d’un gris intemporel ultra tendance. Après sa collection bleu printemps/été 2015, la pentalogie Classic Fusion s’habille d’un total look « Racing Grey ». Plus doux que le noir, plus intemporel encore que le bleu, ce gris – neutre et universel par essence – renforce l’élégance versatile du modèle. Une nuance androgyne aux multiples facettes. Des yuppies aux gypsets, du tweed au satin irisé, le gris affirme un style aussi « understated » qu’ultra sophistiqué.

204 PEOPLE STUDIO

Sublimé par les reflets « métalliques » du titane ou le mordoré du King Gold, le « Racing Grey » signe une pièce à l’élégance intemporelle. Jeans, pull en cachemire anthracite, trench-coat beige, blazer bleu-marine, chemise blanche ou petite robe noire, il ne manque que la Classic Fusion « Racing Grey » à vos basiques. Facile à porter, elle s’accorde à tous vos styles et se conjugue au féminin comme au masculin. www.hublot.com

PEOPLE TIME CARTIER

ROTONDE DE CARTIER

Complications tourbillon, second fuseau et phase de lune à la demande. Mouvement individuellement numéroté et constitué de 362 pièces dont 40 rubis. Diamètre total du mouvement: 40 mm, épaisseur du mouvement : 5,65 mm, balancier : 21’600 alternances/ heure, réserve de marche d’environ 3 jours. Glace et fond en saphir. Epaisseur de la boite : 16,65 mm. Etanche à 3 bars (~30 mètres).

Montre Rotonde de Cartier Terre et Lune, tourbillon, second fuseau et phase de lune à la demande, 47 mm, mouvement mécanique manufacture à remontage manuel 9440 MC. Boite or rose, couronne perlée en or rose ornée d’un saphir cabochon bleu, cadran partiellement orné de météorite, grille en or gris 18 carats en forme de chiffres romains, aiguilles en forme de glaive en acier bleui. Bracelet en alligator marron, boucle déployante à double réglage en or rose 18 carats.

www.cartier.fr

MONTBLANC

TIMEWALKER URBAN SPEED UTC

La Montblanc TimeWalker Urban Speed UTC propose l’affichage d’un second fuseau horaire synchronisé avec le Temps Universel Coordonné ou UTC (« Universal Time Coordinated »), ce qui en fait la montre idéale pour les grands voyageurs. L’heure locale sur 12 heures est affichée sur le tour d’heures du cadran tandis que le second fuseau horaire est affiché sur le rehaut sur une échelle 24 heures avec indicateur jour/nuit. Les performances de la montre se reflètent dans son cadran noir de fabrication parfaite. Le niveau intermédiaire, qui couvre le centre et la périphérie du cadran, est sublimé par de fines stries circulaires. Le rouge de l’aiguille des secondes contraste avec le noir sportif du cadran. Le bracelet en cuir, fabriqué dans la Montblanc Pelleteria de Florence, est aussi stylé que fonctionnel... www.montblanc.com

PEOPLE STUDIO 205

PEOPLE AWARDS

6e édition

Magritte des

Cinéma du

La prestigieuse cérémonie des Magritte du cinéma pour sa 6e édition s’est déroulée le 6 février dernier, au SQUARE à Bruxelles, sous la présidence de la magnifique comédienne Marie Gillain. Le spectacle s’est lancé sur les chapeaux de roue dans un décor de cabine de bord (parodiant l’ancienne Sabena) avec le comédien Charlie Dupont en « M.C. » pour la deuxième année consécutive. En commandant de bord turbulent et burlesque, il nous distille au cours de la soirée quelques moments d’humour truculent et subtil. Comme l’a si bien dit le Magritte d’honneur 2016, le comédien Vincent Lindon, nous avons aussi passé une très belle soirée dynamique, joyeuse et revigorante, où glamour et simplicité a cohabité en parfaite harmonie. Une cérémonie qui, maintenant, n’a rien a envier à son aîné Les César, tant sur l’organisation que sur le rythme... Par Jean de Franvil. 206 PEOPLE STUDIO

PEOPLE GUEST

©MdC2016

Marie Gillain, Présidente de la 6e Cérémonie des Magritte du Cinéma.

PEOPLE STUDIO 207

PEOPLE AWARDS Charlie Dupont, Maître de Cérémonie

À gauche Vincent Lindon, Magritte d’Honneur

208 PEOPLE STUDIO

Jérémie Renier

PEOPLE AWARDS

Yolande Moreau

Cécile de France

En haut, Kad Merad avec sa compagne Julia Vignali et l’actrice Tania Garbarski.

À gauche Dany Boon et son fils.

PEOPLE STUDIO 209

PEOPLE GUEST

Helena Noguera

En bas à droite, Christelle Cornil, Stéphanie Van Vijve, Valérie Chavanon. En bas à gauche, Ariel Wizman 210 PEOPLE STUDIO

En haut à droite,Bernard Yerlès.

PEOPLE AWARDS

En haut à gauche, Hande Kodja. En bas à gauche, Bilall Fallah & Adil El Arbi.

En bas à droite, Marc Zinga.

PEOPLE STUDIO 211

PEOPLE AWARDS

En haut à gauche, Lucie Debay a reçu le Magritte du Meilleur Espoir Féminin pour son rôle dans Melody. En haut à droite, Benjamin Ramon a reçu le Magritte du Meilleur Espoir Masculin pour son rôle dans Être.

En bas à droite, le Magritte de la Meilleure Image remis à Manu Dacosse pour Alleluia.

212 PEOPLE STUDIO

Au milieu à droite, Thomas Gunzig et Jaco Van Dormael ont reçu le Magritte du Meilleur Scénario original ou adaptation pour Le Tout Nouveau Testament.

PEOPLE AWARDS

En haut à gauche, Anne-Laure Guégan a reçu le Magritte du Meilleur montage pour Alleluia.

Ci-dessus , Emmanuel de Meulemeeste a reçu le Magritte du Meilleur Décors pour Alleluia.

En bas à gauche, Magritte du Meilleur Son pour Alleluia avec Emmanuel de Boissieu, Frédéric Meert et Ludovic Van Patcherbeke.

PEOPLE STUDIO 213

PEOPLE AWARDS Vincent Lindon a reçu le Magritte d’Honneur pour l’ensemble de sa carrière.

En bas à droite, Magritte du Meilleur Court Métrage de Fiction L’Ours Noir de Méryl Fortunat-Rossi et Xavier Seron (produit par Hélicotronc)

En bas à gauche, An Pierlé a reçu le Magritte de la Meilleure Musique Originale pour Le Tout Nouveau Testament.

214 PEOPLE STUDIO

PEOPLE AWARDS

En haut à gauche, Anne Coesens en possession de son Magritte de la Meilleure Actrice dans un Second Rôle pour Tous les Chats sont Gris.

En haut à droite, Thierry Michel a reçu le Magritte du Meilleur Documentaire pour L’Homme qui répare les Femmes (produit par Les Films de la Passerelle).

En bas à gauche, Magritte du Meilleur Film Flamand D’Ardennen de Robin Pront (produit par Bart Van Langendonck - Savage Film)

En bas à droite, Laurent Capelluto a reçu le Magritte du Meilleur Acteur dans un Second Rôle dans L’Enquête.

PEOPLE STUDIO 215

En haut à gauche, Magritte du Meilleur Film Étranger en Coproduction La Famille Bélier d’Eric Lartigau (coproduit par Serge De Poucques et Sylvain Goldberg - Nexus Factory)

En haut à droite, Savina Dellicour a reçu le Magritte du Meilleur Premier Film pour Tous les Chats sont Gris (produit par Valérie Bournonville et Joseph Rouschop - Tarantula).

En bas à gauche, Veerle Baetens a reçu le Magritte de la Meilleure Actrice avec le film Un début Prometteur.

En bas à droite, Wim Willaert a reçu le Magritte du Meilleur Acteur pour son rôle dans Je suis Mort mais j’ai des Amis.

216 PEOPLE STUDIO

PEOPLE AWARDS

PEOPLE GUEST

Tout en haut, Jaco Van Dormael avec ses trois Magritte : Magritte du Meilleur Scénario original ou adaptation, Magritte du Meilleur Réalisateur et Magritte du Meilleur Film. Il est entouré de la Meilleure Actrice et du Meilleur Acteur.

PEOPLE STUDIO 217

PEOPLE GIFT

LOVE

PASSION Montre Star 33mm acier et diamants, fond laqué fait main Zenith zenith-watches.com

Prix public conseillé : 7 300 €

Bracelet DIVA rouge Freywille freywillecom

Prix public conseillé : 580 €

218 PEOPLE STUDIO

PEOPLE GIFT FIRST Rosée d’Or Eau de Parfum 60 ml Van Cleef & Arpels www.vancleefarpels.com Prix public conseillé : 79 €

Collier CUPIDON Hayal Collection Fiya Bijoux fiya-jewellery.com Prix public conseillé : 950 €

Pochette Minaudière LOVE en cristaux Swarovski Sylvia Toledano sylviatoledano.com

Prix public conseillé : 1 200 €

PEOPLE STUDIO 219

PEOPLE GIFT

MAD

Crazy in Love

Bracelet MILLA « Bouquet Floral »

Gianfranco Bigli bigli-mobile.net

À partir de 1 570 €

Montre Collection Women Lady Bird Saint‑Valentin 2016 Blancpain blancpain.com

Prix sur demande

220 PEOPLE STUDIO

PEOPLE GIFT

Boutons de manchette Van Esser vanesserbelgium.com

Prix public conseillé : 7 900 €

Montre D de Dior « Precieuse » Opale et Saphirs Roses Dior dior.com

Prix disponible en boutique

Eau Parfumée au thé Rouge Eau de Cologne 75 ml Bvlgari Bvlgari.com Prix public conseillé : 79 €

PEOPLE STUDIO 221

PEOPLE GIFT

LOVE Veste COSMO-D Bogner bogner.com

Prix public conseillé : 1 399 €

Ski Cham 2.0 87

Dynastar dynastar.com Prix public conseillé : 1 009,96 €

222 PEOPLE STUDIO

Sport n e m r o f

PEOPLE GIFT Blouson ELOY en tartan style canadien Moncler moncler.com Prix public conseillé : 1 250 €

Bouton de Manchette Abeille en or et diamants Marie-Paule Quercy Lessisrare.fr Prix public conseillé : 2 500 €

Montre Collection Heritage Chronométrie Montblanc montblanc.com Prix disponible sur demande PEOPLE STUDIO 223

PEOPLE GUEST

LEXUS LC 500

Le nouveau coupé Lexuts LC 500 : un coupé luxueux et séduisant au design très spectaculaire.

224 PEOPLE STUDIO

Au-delà de son brio stylistique et de ses performances impressionnantes, le nouveau LC 500 est le symbole de ce qui devient possible grâce à la collaboration accrue entre les équipes du design et de l’ingénierie et leur volonté de surmonter leurs obstacles respectifs.

photos © Lexus

près la révélation du concept Lexus LF - LC au Salon de Détroit 2012, la presse, les clients fidèles et les passionnés d’automobile se sont demandés si le style époustouflant et les proportions spectaculaires du concept-car pourraient un jour évoluer vers un coupé 2+2 de série. Aujourd’hui, quatre ans après les débuts de ce concept révolutionnaire, Lexus dévoile le modèle de série qui s’en inspire, le tout nouveau coupé de luxe LC 500. Ce coupé emblématique, provocateur et athlétique, constitue la plus forte incarnation à ce jour de la future orientation de la marque.

PEOPLE PEOPLEGUEST CARS

Grâce à la conception de sa plate-forme et de sa chaîne cinématique, le LC 500 affiche des performances et une agilité peu communes pour un grand coupé à quatre places. Il accélère ainsi de 0 à 100 km/h en moins de 4,5 secondes.

La puissance du LC 500 est délivrée par le puissant moteur 5,0 litres des RC F et GS F. Ce V8 atmosphérique a été choisi pour son onctuosité, la progressivité de sa réponse à l’accélération et sa sonorité exaltante. Tout en aluminium, doté de 32 soupapes, il développe 473 ch et un couple de 527 Nm.s. La transmission de la puissance aux roues arrière est assuré par une nouvelle boîte automatique à 10 rapports – une première sur un véhicule de luxe – dont la vitesse de passage rivalise avec celle d’une boîte à double embrayage.

Ce coupé por te - drapeau inaugurera l’ensemble Lexus Multimédia 2017 doté d’un logiciel mis à jour, plus rapide et plus flexible, compatible avec de futures évolutions et une interface utilisateur graphique. Les passagers bénéficieront également d’une expérience audio exceptionnelle assurée selon les versions par le système Mark Levinson, bien connu des mélomanes, ou par le nouveau système de prestige Pioneer. Le LC 500 bénéficiera naturellement du système éprouvé Lexus Safety System+ qui regroupe plusieurs technologies de sécurité active.

Plus d’information sur www.lexus.fr

PEOPLE STUDIO 225

PEOPLE GUEST

JAGUAR XJ 2016

La Jaguar XJ redéfinit les standards du luxe, du style et du dynamisme.

Les toutes dernières technologies côtoient la finition traditionnelle. Le système d’infodivertissement InControl Touch Pro propose la navigation de porte à porte, le Wifi et un système audio numérique Meridian Digital Reference de 1300W.

226 PEOPLE STUDIO

Le plaisir de conduire est encore amélioré : le V6 Diesel propose plus de puissance et de couple tout en réduisant la consommation et les émissions de CO2, et l’assistance de direction électrique renforce encore l’agilité et la réactivité de la Jaguar XJ.

a XJ, berline de luxe tout aluminium de Jaguar, est plus aboutie que jamais. Les changements subtils du style extérieur, accentués par les phares full-LED, rendent la XJ encore plus distinctive. Le cuir semi-aniline et les inserts en chêne subliment un intérieur déjà considéré comme le plus luxueux de sa catégorie et qui atteint le summum dans le modèle Autobiography.

PEOPLE PEOPLE GUEST CARS

L’adoption d’une assistance de direction électrique (EPAS) renforce la réactivité et les remontées d’informations au volant de la XJ pour en faire la berline de luxe la plus dynamique de son segment. Cette technologie permet aussi d’améliorer les systèmes d’aide à la conduite et l’efficacité énergétique de la voiture.

La nouvelle XJ présente une calandre plus grande et plus verticale ; les lames chromées sur les prises d’air soulignent le caractère prestigieux de la voiture. Plus performant, plus raffiné, plus efficace : le nouveau V6 3L Diesel incorpore de nombreuses technologies pour en augmenter la puissance et réduire les émissions. Répondant à la norme Euro 6, ce moteur développe 700Nm, permet à la XJ de couvrir le 0-100km/h en 6,2 secondes seulement tout en n’émettant que 149g/km de CO2 en cycle mixte européen.

Navigation de por te à por te, Wi - Fi, connectivité intégrée avec les smartphones et des systèmes audio numériques Meridian nouvelle XJ améliore encore la qualité de l’infodivertissement. La nouvelle XJ reçoit des technologies destinées à améliorer la motricité dans des conditions difficiles, simplifier la conduite dans les embouteillages et se garer dans des emplacements étroits, afin d’en rendre sa conduite plus détendue, plus agréable et plus sûre

Plus d’information sur www.jaguar.fr

PEOPLE STUDIO 227

PEOPLE GUEST

Ferrari

GTC4Lusso

La performance sportive au sommet, la facilité d’utilisation dans toutes les conditions et un maximum d’élégance.

e 8 février 2016 à Maranello, Ferrari annonce l’entrée de la Ferrari GTC4Lusso, son nouveau coupé à quatre places. A l’instar de la Ferrari FF, la GTC4Lusso conserve la transmission intégrale avec une répartition normale du couple de 53% sur l’essieu arrière.La nouveauté s’appelle 4RM-S, c’est un système à quatre roues directrices. Une voiture conçue pour ceux qui veulent comprendre le plaisir de conduire une Ferrari n’importe où, à n’importe quel moment : dans les voyages courts ou longs, sur les routes enneigées de montagne ou dans la circulation urbaine, seul ou à quatre. Pour les conducteurs qui exigent la puissance sans sacrifier le confort, l’élégance sportive. Le GTC4Lusso permettra, sans précédent,de

228 PEOPLE STUDIO

diversifier les différents type de conduite. comme l’a fait avant la FF, cela a permis au Cheval Cabré de gagner une nouvelle base de clients plus jeunes et faisant un meilleur usage de leur voiture avec une hausse de 30% sur le kilomètrage moyen.

PEOPLE PEOPLEGUEST CARS

Déjà le nom de la voiture rappelle d’illustres prédécesseurs comme la 330 GTC, ou son modèle jumeau 2+2, la 330 GT si cher à Enzo Ferrari, et la 250 GT Berlinetta Lusso, ce qui représente une combinaison d’élégance et de haute performance. Le numéro 4 se réfère aux quatre sièges confortables de l’habitacle. Le moteur 12 cylindres de la GTC4Lusso déivre une puissance fluide et consistante poussant un bon 690 ch à 8 000 tours par minute. Le rapport poids-puissance de 2,6 kg / ch, et le rapport de compression 13,5:1 est un record pour la catégorie. Le couple maximal est de 697 Nm à 5 750 tr / min avec 80% du couple déjà disponible à 1750 tr / min pour assurer un réactif même à bas régime. Le son du moteur en conduite est parfaitement en phase avec les différentes personnalités de la voiture : puissantes et riches en conduite sportive, harmonieuses et discrète en ville.

Conçu par Ferrari Design, le GTC4Lusso exalte le thème du break de chasse réinterprétant le coupé avec un volume extrêmement mince et conique qui se rapproche le plus d’une silhouette de type fastback. Son esprit sportif est exalté dans les formes et le style de l’arrière où les courbes du toit ont été abaissées en gardant le maximum d’espace pour les quatre passagers tout en offrant une grande capacité de chargement dans le coffre. Plus d’information sur www.ferrari.com/fr_be/ PEOPLE STUDIO 229

PEOPLE GUEST

AUDI Q

E-TRON Original

Fine from best brand recreate PMS

http://www.audi.de/audi/de/de2.html

L’Audi Q7 e-tron 3.0 TDI quattro - nouveau SUV élargit son portefeuille de plug - dans les modèles hybrides

Audi Q7 e-tron sera rouler dans les concessions européennes avec une généreuse liste d’équipement de série au printemps 2016. Le prix de base en Allemagne est 80 500 euros. Avec le Q7 e-tron quattro, Audi présente le premier plug Le SUV définit les normes grâce à 275 kW (373 ch) de puissance du système et 700 Nm (516,3 lb-pi) de couple du système: Il sprinte à partir de 0 à 100 kilomètres par heure (62,1 mph) en 6,2 secondes et consomme pas plus d’un best (130,7 US mpg) dans le nouveau cycle de conduite européen. Le 3.0 TDI, un moteur V6 diesel, de dernière génération, délivre 190 kW (258 ch) de puissance et 600 Nm (442,5 b-pi) de couple.

230 PEOPLE STUDIO

Le moteur électrique produit 94 kW et 350 Nm (258,1 lb-pi) de couple. Avec un découplage, il est intégré dans la tiptronic à huit rapports. La transmission automatique dispose d’un rendement élevé et un faible poids. Dans les virages rapides, la transmission intégrale permanente quattro travaille en étroite collaboration avec le contrôle de couple roue Cette freins Les roues à l’intérieur un tant soit peu, renforçant ainsi encore davantage l’agilité et la stabilité de la voiture. La batterie lithium-ion comprend 168 cellules prismatiques et est refroidi par liquide. Avec une capacité de 17,3 kWh, il permet à un 56 km (34,8 mi) portée en mode électrique dans le NEDC La gamme totale avec le moteur TDI est 1 320 kilomètres.

PEOPLE PEOPLEGUEST CARS

photos © Audi

La nouvelle technologie de charge en plusieurs phases permet de charger avec 7,2 kW de puissance. Une charge complète sur une prise industrielle prend donc moins de deux heures et demi. Audi propose également un ensemble de spéciales e-tron services, de passer à l’électricité verte (Audi énergie) à la « Charge & Fuel Card Audi ». Avec les e-tron services dans l’Audi connect portefeuille, les conducteurs peuvent utiliser leurs smartphones pour contrôler des fonctions telles que le chargement et le chauffage ou le refroidissement. Le système de gestion hybride contrôle les états de fonctionnement de l’Audi Q7 e-tron quattro intelligente, flexible et avec une grande efficacité. Le conducteur peut choisir entre trois modes. Mode « EV » privilégie la conduite électrique, en mode En mode « batterie de maintien » il économise l’énergie électrique disponible à une date ultérieure.

l’Audi Q7 e-tron quattro établit également des normes dans les systèmes d’assistance. Outre l’assistant de l’efficacité prédictive, d’autres systèmes utiles pour la conduite quotidienne comprennent l’évitement des collisions aider, tournent aider, trafic transfrontalier aider manoeuvre arrière et remorque aider. Le régulateur de vitesse adaptatif comprenant embouteillage aider reprend le freinage, l’accélération et la direction à partir du pilote sur des routes bien goudronnées à des vitesses allant jusqu’à 65 kilomètres par heure tant que le trafic est lent. Plus d’information sur: www.audi.be PEOPLE STUDIO 231

PEOPLE DESIGN

Baker

présente sa marque

MILLING ROAD

avec une collection signée par le designer américain

Kara

Mann 232 PEOPLE STUDIO

PEOPLE DESIGN

epuis plus d’un siècle, Baker est la marque américaine de l’excellence et du design, reconnue pour la qualité irréprochable de son mobilier qu’elle conçoit et fabrique. La société est une division de Kohler Co. Interiors Group, propriété exclusive de Kohler Co. Baker dévoile aujourd’hui à travers sa marque Milling Road, récemment relancée, une nouvelle collection qui a été pensée par le designer de renommée internationale, Kara Mann. Avec des bureaux à New York et Chicago, Kara Mann dispose d’un réseau de clients internationaux ainsi que de nombreux projets commerciaux et résidentiels. Kara Mann est aujourd’hui reconnue pour créer des environnements inspirés par ses expériences dans la mode, l’art et le design, en imaginant une nouvelle conception de l’espace. Elle a récemment été choisie en tant que designer et architecte pour la rénovation de l’Hôtel Chelsea. En plus de son travail

avec Baker, Kara Mann a eu de nombreuses collaborations très remarquées, notamment avec la maison de cuir Moore & Gilles. Son travail est très souvent référencés dans les grands magazines internationaux comme Elle Décor, The New York Times, Traditionall Home, House Beautiful, design Bureau Magazine, Coastal Living, Chicago Tribune… et dans de nombreux livres consacrés au design. Pour célébrer cette collaboration entre Kara Mann et Baker, la marque a exposé ses créations dans son showroom situé au 66 rue du Faubourg Saint Honoré dans le 8e arrondissement de Paris du 21 au 26 janvier prochain, en présence du designer, les 22 et 23 janvier. Avec des finitions modernes et cette touche si particulière au style de Kara Mann, les 54 pièces, conçues et réalisées pour le salon, la salle à manger, l’espace de travail et la chambre, apporte une nouvelle dimension à l’offre déjà existante de Baker.

PEOPLE STUDIO 233

PEOPLE DESIGN

« L’inspiration pour cette collection est venue de notre recherche dans les archives de Baker. Nous avons combiné son patrimoine avec ma propre expérience dans la conception, l’art et la mode afin de concevoir une gamme à la fois moderne et glamour », déclare Kara Mann.

et à la personnalisation. Milling Road confirme cette nouvelle approche », déclare Gregory Heller, Vice- Président Marketing chez Baker. La gamme d’accessoires et de meubles de Kara Mann a été conçue pour un large public à des prix accessibles, tout en gardant l’exigence de la qualité Baker.

Cette collection marque également le début d’une série de partenariats avec d’autres créateurs, choisis pour leur créativité, qui nourriront la gamme Milling Road.

Les créations de Kara Mann ont en commun des silhouettes simples et géométriques, un travail minutieux du métal et bien d’autres matériaux nobles…

En effet, la collection Kara Mann pour Milling Road fait partie de la stratégie Baker d’évoluer et de s’adapter au renouveau du monde de l’ameublement, tout en restant fidèle à son héritage, enraciné dans un design original, artisanal aux détails subtils.

Les 54 pièces raviront les amateurs de design à la recherche d’options personnalisables grâce à plus de 100 choix de tissus dont 30 spécifiques à la collection Kara Mann.

« La définition du luxe est en pleine évolution. Elle doit répondre à une recherche d’expériences authentiques, d’un sens du service irréprochable, d’un retour à l’artisanat

234 PEOPLE STUDIO

Les éléments sont livrables entre deux à quatre semaines en France et disponibles sur commande au showroom Baker et chez certains revendeurs. www.millingroad.com

PEOPLE DESIGN

Lauréats

Étoiles de des

l’Observateur du Design Le 10 décembre 2015, les Étoiles du design 2016 ont été décernées à 32 réalisations parmi les 156 en compétition cette année. Organisée à la Cité des sciences et de l’industrie, la cérémonie a été l’occasion pour les différents acteurs du design français et de l’industrie hexagonale de se retrouver et d’échanger sur l’importance du design comme source de différenciation et de croissance. Au total, plus de 1 400 personnes ont assisté à la remise des Étoiles du design. People Studio Magazine a choisi de vous montrer une petite sélection parmi les 32 gagnants.

PEOPLE STUDIO 235

PEOPLE DESIGN

IRIS 2 Système de restauration de la vision Pixium Vision Design Caiman Design (département design du Groupe Silamir)

AM10 Humidificateur Dyson Design interne

LE PLUME Borne de charge connectée pour véhicule électrique G2mobility Design 5.5 designstudio

795 AEROLIGHT Vélo de course en carbone Look Cycle International Design Agence 360 236 PEOPLE STUDIO

PEOPLE DESIGN

BELLEVILLE CHAIR Chaise Vitra Design ERB Ronan et Erwan Bouroullec DOUCHE D.A. Douche écologique pour la prévention bactérienne Écobel Design BP Design

UTO Désinfecteur de jouets En recherche d’éditeur Batia ertho, École de Design Nantes Atlantique

LAGAZEL SOLAR PRO Lampe solaire / Lagazel Design Novam Étoile du Made in France par le ministère de l’Économie, de l’Industrie et du Numérique

PEOPLE STUDIO 237

PEOPLE DESIGN

D E N G I DE S OUT TO BE

1 - Lampadaire DOME by HEATSAI INNOVATION OUTDOOR 2016 Le premier système d’éclairage chauffant infrarouge pour jardins et terrasses. Prix public conseillé : 2 970 € www.heatsail.com

2 - LAORUS Jardinière rectangulaire + treille (1,15M L X 40 CM PROF X 40 CM H) À partir de 394 € www.laorus.fr

2 238 PEOPLE STUDIO

PEOPLE DESIGN 4

4 - BOCONCEPT Table Adelaide Prix public conseillé : 389 € Chaise Adelaide Prix public conseillé : 199 € www.boconcept.com

5 - BOCONCEPT Table Adelaide Prix public conseillé : 1 499 €

PEOPLE STUDIO 239

PEOPLE DESIGN

6 - ROCHE BOBOIS Composition d’angle ASTREA Structure en bois massifs et multiplis. Suspensions à sangles élastiques entrecroisées. Piétement en métal finition Nickel Noir. Existe dans d’autres éléments composables, canapés droits et pouf. Prix public conseillé : 7 007 € www.roche-bobois.com 240 PEOPLE STUDIO

PEOPLE DESIGN 7

7 - DRU Foyer à gaz révolutionnaires Maestro 80/3 Eco Wave Prix sur demande www.drufire.be

9 - THE HANSEN FAMILY Table basse Remix. Allure vintage et esprit scandinave, cette table basse au style 50’ a tout pour plaire ! Réalisé en chêne massif, elle est fabriquée artisanalement. À partir de 940 € www.madeindesign.com

8 - BAKER MILLING ROAD Slant Chair Designée par Kara Mann Prix sur demande mr.bakerfurniture.com

PEOPLE STUDIO 241

PEOPLE NEWS

Huawei

lance le

MATEBOOK Au Mobile World Congress 2016 de Barcelone, Huawei vient de révéler le Huawei Matebook, un appareil 2-en-1 conçu pour répondre aux besoins en constante évolution de l’utilisateur professionnel mobile.

Le Huawei Matebook se présente comme un outil dédié à la productivité mobile, savant alliage d’ultraportabilité, productivité et performance, pour le travail comme pour les loisirs.

242 PEOPLE STUDIO

PEOPLE NEWS

’appareil est équipé d’un processeur Intel® Core™ série M de 6e génération. Arborant un design stylé, extrêmement fin et léger car dépourvu de ventilateur, il répond avec élégance aux exigences métier les plus rigoureuses. Conçu pour Windows 10, le Huawei Matebook offre en outre le meilleur des fonctionnalités légendaires de Microsoft, notamment son tout dernier navigateur, Microsoft Edge et l’assistant numérique personnel Cortana. En alliant la mobilité à la puissance d’un ordinateur portable, le Huawei Matebook a été créé en gardant à l’esprit le principe de la simplicité. Tout en sobriété et élégance, ce 2 en 1 a pour matière un métal de qualité, élégant et raffiné. La coque renforcée permet au Huawei Matebook de faire face aux vicissitudes d’une vie en mouvement; poids plume (seulement 640 grammes) et d’une finesse surprenante, c’est le compagnon portable rêvé.

L’écran IPS 12 pouces du Huawei Matebook est serti dans une coque ultrafine, pour un rapport écran – corps de 84 %. L’écran offre une résolution impressionnante de 2160x1440 pixels et un angle de vue de 160° pour une vraie sensation d’immersion. La gamme de couleurs, renversante, atteint 85 % et offre ainsi un rendu plus vrai que nature. Lorsqu’un mot doit être manuscrit, le Stylus MatePen offre 2 048 niveaux de sensibilité, il capte et rend parfaitement toutes les nuances et la diversité des mouvements de son utilisateur, sans décalage. Au nombre de ses fonctionnalités professionnelles plus sophistiquées, il gère les fonctions graphiques et mathématiques et se transforme en pointeur pour les présentations devant un auditoire. La reconnaissance d’empreinte digitale est capable d’identifier à 360 degrés et limite ainsi les échecs d’authentification. Un simple toucher suffit pour déverrouiller son écran, c’est la reconnaissance d’empreinte la plus rapide du marché.

Prix compris entre 799 € et 1 799 € Pour plus d’information : www.huaweidevice.fr

PEOPLE STUDIO 243

PEOPLE HIGH-TECH CANON CANON EOS 7D MARK II Conçu pour les amateurs de vitesse. Soyez le premier à capturer le moment le plus significatif et à saisir les instants qui échappent aux autres photographes. Prenez jusqu’à 10 photos par seconde en rafale grâce aux fonctions d’autofocus et d’exposition automatique. L’EOS 7D Mark II a remporté le prix EISA 2015-2016 « Reflex numérique semi-professionnel européen de l’année 2015-2016 ». Prix public indicatif : 1 709€

SAMSUNG GALAXY S7 EDGE Grâce à la technologie Dual Pixel, l’appareil photo des Samsung Galaxy S7 et S7 edge est encore plus performant pour des images parfaites même en très faible luminosité. La nuit vous appartient. Les nouveaux Galaxy S7 adoptent une silhouette profondément moderne. Sublimé par son écran aux bords incurvés, le Galaxy S7 edge se distingue par sa ligne unique. Les Galaxy S7 et S7 edge amènent les jeux sur mobile à des niveaux jamais atteints. Le casque Gear VR livré avec votre Galaxy S7. Prix public indicatif : 799 €

QUESTYLE BALADEURS QP1 ET QP1R Dotés de superbes boitiers en métal usiné, les baladeurs QP1 et QP1R sont tous les deux capables de lire les fichiers DSD et disposent d’un emplacement pour carte SD. Une forme arquée mémorable avec une double molette de contrôle, supportant les fichiers DSD128 & 24/192K Hz PCM, un pure Classe A, avec des transistors et composants discrets, un amplificateur pour casque audio incorporant l’amplification « Current Mode » brevetée de Questyle qui assure une performance vocale chaude et puissante. Prix compris entre 660 € et 990 € 244 PEOPLE STUDIO

PEOPLE HIGH-TECH

3D ROBOTICS SOLO 3DR, fabricant américain de drones, annonce la sortie du Solo, un drone nouvelle génération intégralement compatible avec la caméra GoPro®, qui permet le contrôle total de la caméra et la transmission des images HD en direct – via le port HDMI de la télécommande ou en streaming sur un mobile ou une tablette. Le Solo mise sur la qualité de l’expérience, la facilité d’utilisation et d’apprentissage, et un suivi technique sans précédent, grâce à un système d’enregistrement de vol consultable à distance. Prix public indicatif : 1 299 €

MCINTOSH PROCESSEURS AUDIO/VIDÉO MX160 Le préamplificateur processeur audio/vidéo haut de gamme MX160 décode tous les formats audio/vidéo actuels. Le correcteur RoomPerfect™ intégré permet d’ajuster l’acoustique de la pièce d’écoute afin de lui conférer toutes les qualités d’une véritable salle de cinéma. Texturisant le son à son apogée, le MX160 permet une bi-amplification avec des enceintes ou des caissons de basses supplémentaires grâce à ses quatre sorties symétriques idéales pour une configuration 11.1 (ou 7.1.4)... Prix Public Indicatif : 19 800 € ENIGMACOUSTICS DHARMA D1000 Dharma D1000, un casque Hybride qui combine technologies électrostatique et électrodynamique pour un résultat unique ! Le Dharma D1000 est construit autour de la technologie brevetée SBESL ™ (électrostatique auto-alimenté), sous forme miniaturisée, son design élimine la nécessité d’une alimentation externe pour fournir la tension de polarisation. Résultat, le Dharma D1000 délivre un son soyeux et nuancé. Prix public conseillé : 2 125 € PEOPLE STUDIO 245

PEOPLE CARNIVAL

Carnaval de Le carnaval de Rio a débuté dimanche 7 février avec les défilés de plusieurs écoles de samba. L’école du Morro da Mangueira a remporté son 18e titre du Grupo Especial du carnaval de Rio devant Unidos da Tijuca et Portela. La dernière victoire de Mangueira remontait à 2002 avec un défilé sur le folklore du nord-est.

246 PEOPLE STUDIO

Rio

PEOPLE CARNIVAL

PEOPLE STUDIO 247

PEOPLE GUEST

248 PEOPLE STUDIO

PEOPLE GUEST

PEOPLE STUDIO 249

PEOPLE CARNIVAL

250 PEOPLE STUDIO

PEOPLE CARNIVAL

PEOPLE STUDIO 251

PEOPLE CARNIVAL

Uniao Ilha 252 PEOPLE STUDIO

PEOPLE CARNIVAL

Imperatriz PEOPLE STUDIO 253

PEOPLE CARNIVAL

Mocidade 254 PEOPLE STUDIO

PEOPLE CARNIVAL

Tijuca PEOPLE STUDIO 255

PEOPLE GUEST

Mangueira 256 PEOPLE STUDIO

PEOPLE GUEST

PEOPLE STUDIO 257

PEOPLE CULTURE

L’ALBUM À ÉCOUTER This is acting SIA Album paru le 29 janvier 2016. Label : Import Genre : Pop, Funk...

his Is Acting» est le septième album de la chanteuse australienne Sia, est sorti depuis le 29 janvier 2016. Il est composé de chanson que Sia avait écrit à la base pour d’autres artistes comme Kanye West, Adele et Rihanna, mais ils ont refusé de les prendre pour des raisons qui leurs sont personnelles... Sia s’est fait connaître grâce à sa chanson Chandelier. Cette chanson et son clip très artistique ont propulsé cette chanteuse australienne sur le devant de la scène. Aujourd’hui, on vous propose de découvrir son nouvel album This is Acting. Exit Maddie Ziegler et son justaucorps chair, place à Mahiro Takano et son kimono. Le public a pu découvrir cette petite fille de 9 ans dans le clip Alive. Coiffée de la célèbre perruque noire et blanche de Sia, elle s’illustre en pratiquant des Katas, séries de mouvements modèles dans les arts martiaux japonais.

260 PEOPLE STUDIO

Les titres de l’Album : 01. Bird Set Free 02. Alive 03. One Million Bullets 04. Move Your Body 05. Unstoppable 06. Cheap Thrills 07. Reaper 08. House On Fire 09. Footprints 10. Sweet Design 11. Broken Glass 12. Space Between Deluxe Edition : 13. Fist Fighting A Sandstorm 14. Summer Rain

PEOPLE CULTURE

LE FILM À VOIR THE

REVENANT réalisé par

A. G Iñárritu avec Leonardo DiCaprio, Tom Hardy, Domhnall Gleeson.

Genre : Western, Aventur. Date de sortie : le 24 février 2016.

Synopsis

ans une Amérique profondément sauvage — le territoire septentrional de la Louisiane achetée à la France en 1803, aujourd’hui entre autres les États de Dakota du Nord et Dakota du Sud — un groupe de trappeurs, dirigé par le capitaine et négociant en fourrures Andrew Henry, subit de lourdes pertes lors d’une attaque par les Indiens. En effet, alors que le trappeur Hugh Glass ainsi que deux de ses équipiers, dont son fils Hawk, chassent un wapiti dans les bois, leur campement établi près d’une rivière est brutalement attaqué par desArikaras qui massacrent sans pitié et pillent le camp. Trentetrois hommes périssent tandis que Glass, Hawk, Henry, John Fitzgerald, Jim Bridger et quelques autres hommes parviennent à prendre la fuite en bateau.

Critiques filmosphere.com « Confirmant un virage spectaculaire au niveau de l’ambition devenue démesurée de son auteur, The Revenant entre dans le club très fermé des légendes cinématographiques nées en milieu hostile. » Par Nicolas Gilli. cineseries-mag.fr « La virtuosité de la mise en scène d’Iñárritu, la somptuosité des images assurée par Chivo et le jeu soutenu de DiCaprio font de The Revenant un film d’aventure de très bonne facture mais ces arguments positifs sont contrebalancés par un certain nombrilisme, un sur-symbolisme et une vacuité thématique » Par Julien Dugois.

PEOPLE STUDIO 261

PEOPLE CULTURE

LE LIVRE À LIRE

(ET À VOIR)

LE NOUVEAU NOM écrit par

Elena Ferrante Éditeur : Gallimard Collection : Du Monde Entier Date de parution : le 7 janvier 2016.

Résumé

aples, années soixante. Le soir de son mariage, Lila comprend que son mari Stefano l’a trahie en s’associant aux frères Solara, les camorristes qui règnent sur le quartier et qu’elle déteste depuis son plus jeune âge. Pour Lila Cerullo, née pauvre et devenue riche en épousant l’épicier, c’est le début d’une période trouble : elle méprise son époux, refuse qu’il la touche, mais est obligée de céder. Elle travaille désormais dans la nouvelle boutique de sa belle-famille, tandis que Stefano inaugure un magasin de chaussures de la marque Cerullo en partenariat avec les Solara. De son côté, son amie Elena Greco, la narratrice, poursuit ses études au lycée et est éperdument amoureuse de Nino Sarratore, qu’elle connaît depuis l’enfance et qui fréquente à présent l’université. Quand l’été arrive, les deux amies partent pour Ischia avec la mère et la bellesœur de Lila, ...

262 PEOPLE STUDIO

Critiques Télérama.fr « ici une saga romanesque addictive, une fiction intime et politique d’une intelligence et d’une sensibilité époustouflantes, signée par l’énigmatique Elena Ferrante, pseudonyme derrière lequel nul ne sait qui se cache.. » Par Christine Ferniot. Le Livre d’Après « Je n’ai pas été déçue car, dans ce second volume, l’histoire gagne en intensité et en maturité. On retrouve toutes les variations de l’amitié qui existaient pendant l’enfance, encore enrichies par la découverte du monde des adultes. Elena et Lila s’aiment, s’envient, se détestent et bien davantage encore ! »

PEOPLE CULTURE

LE BLU-RAY À VISIONNER Le Grand Jour réalisé par

Pascal Plisson Genre : Documentaire Date de sortie : le 23 septembre 2015.

Synopsis

près avoir suivi des enfants de plusieurs pays sur le chemin de l’école, Pascal Plisson a décidé de s’intéresser à nouveau à des enfants de différentes parties du monde. De Cuba à la Mongolie en passant par l’Inde, le cinéaste suit les parcours de Deegii, passionnée de gymnastique, qui veut intégrer un prestigieux programme. En Ouganda, Tom, lui, suit des cours pour devenir ranger dans un parc naturel. Albert s’entraîne pour devenir boxeur tandis que Nidhi, en Inde, voudrait être ingénieure...

Critiques Ouest France « Les images sont toujours aussi séduisantes, entre nature et exotisme. Mais elles habillent un propos assez convenu, une leçon de vie qui développe un catalogue de bons sentiments. » Par Pierre Fornerod.

Damien Leblanc « Si la trame du fim entend ménager un certain suspense, cet ensemble d’images prônant le dépassement de soi souffre d’une forme peu audacieuse et d’un point de vue sans grande originalité, qui se contente d’exploser la souffrance nécessaire à la réalisation des rêves. » Par Julien Dugois. Le Dauphiné Libéré « Après “Sur le chemin de l’école”, Pascal Plisson poursuit, dans la même veine de l’ éducation et de l’apprentissage, son témoignage optimiste. » Par Pierre Fornerod. Studio Ciné Live « D’une sincérité touchante, même si toutes les histoires ne se valent pas. » Par Laurent Djian.

PEOPLE STUDIO 263

PEOPLE SORTIES

SORTIR À PARIS

LE PERCHOIR

nementielle. Dans un environnement brut de béton, où l’entrée a été réinvestie par un collectif de street artists, le Yoyo favorise toutes les formes de création. Palais de Tokyo,

C’est le lieu tendance dont tout le monde parle à Paris. Pourtant, peu de personnes ont eu la chance de monter au 7e étage sur ce rooftop avec une vue panoramique à 360° sur la capitale. Au 6 e Le Perchoir vous invite à venir déguster un menu à l’aveugle, comprenant plusieurs entrées à partager, un plat et deux desserts.

13 av. du Président Wilson Saint-Bernard 75116 Paris

14 Rue Crespin du Gast 75011 Paris

L'ARC PARIS

www.leperchoir.fr

YOYO Sorti de terre en septembre 2013, le YOYO est un nouvel espace contemporain modulable dédié à la scène artistique, culturelle et évé-

264 PEOPLE STUDIO

L’un des clubs les plus iconiques réouvre ses portes pour vos événements privés et corporate, après une retraite dorée de dix huit mois. L’ARC PARIS, créé par le studio Kravitz Design Inc et imaginé par Lenny Kravitz, est le premier club pour lequel l’entreprise s’est impliquée en France, et en Europe 12 rue de Presbourg 75016 Paris www.larc-paris.com

RASPOUTINE Raspoutine est un lieu mythique de la nuit parisienne, au cœur du Triangle d’Or. Cet ancien cabaret russe est devenu en quelques années l’un des clubs les plus prisés de la capitale et accueille les plus belles soirées de la Fashion Week. Le décor, inscrit à I’inventaire des monuments historiques, est signé par le célèbre créateur russe Erté. 58 rue de Bassano 75008 Paris

VIP ROOM Le VIP Room, situé sur la très chic rue de Rivoli, annonce clairement la couleur : ne rentre pas ici qui veut, mais qui a sa photo dans le Who’s

PEOPLE SORTIES Who ou qui est reconnu par les vigiles. Des mannequins partout, des magnums qui font « pop » pour laisser couler le champagne à flot, le VIP Room est un endroit irréel, qui connaît la plus forte densité de stars au mètre carré partout où il s’exporte : Cannes, Saint-Trop, SaintBarth. On y croise Madonna, Boy George, Usher, les Black Eyed Peas… le gratin des stars.

On y vient se montrer, boire une piscine (champagne avec de la glace), discuter avec des beautifuls pipole à frange ou à moustache, et se déhancher sur un minidancefloor jusqu’à l’aube. L’ambiance est plutôt club électro ou 80’s, avec des concerts live le mardi soir. 6 avenue Marceau 75008 Paris www.clublebaron.com

LE MADAM Idéalement situé dans le triangle d’or de Paris, l’établissement a été refait à neuf en 2010. Le Madam est devenu en très peu de temps un lieu incontournable de la nuit parisienne.

188 rue de Rivoli 75001 Paris

128, rue de la Boétie 75008 Paris

www.viproom.fr

www.lemadam.fr

LE MATHIS BAR

LE BARON L’équipe de La Clique a fait de cet ancien bar à hôtesses le club le plus couru de la hype parisienne, où se mêlent habitués et VIP. Ne tentez même pas de rentrer si vous ne connaissez pas un « baronneur » pour vous accompagner, les physios vous repousseront froidement. L’ambiance est cosy et tamisée, forcément intimiste vu la taille de l’endroit.

Le Mathis Bar de la rue de Ponthieu est le refuge du tout-Paris. Une fois l’entrée franchis, vous découvrez une ambiance feutrée, lumière tamisée, canapés de velours rouges avec des tableaux sur les murs tendus de tissus rouge. Attention, si vous n’êtes pas connu ou reconnu, on risque de vous dire qu’il n’y a pas de place... 3, rue de Ponthieu 75008 Paris

CAFÉ CHIC Le Café Chic tient sa réputation à sa clientèle féminine fidèle, élégante et qui finit toujours par danser entre les tables au son des DJs. L’accueil de Timothée, qui connait mieux que personne le sens de la fête, y est certainement pour quelque chose. Elle vous fera bouger jusqu’au bout de la nuit... 126, Faubourg-Saint-Honoré 75008 Paris

PEOPLE STUDIO 265

PEOPLE SORTIES

SORTIR À BRUXELLES Restaurants

BOUCHÉRY

Damien Bouchéry, jeune chef breton au parcours déjà très complet; Dax, Paris, Londres, Genève et Bruxelles où il reprendra les rennes du Bistro du Mail et conservera l’étoile de cette belle adresse bruxelloise. Les produits sont précieusement choisis, ils sont d’ici et si cela le justifie ils seront d’ailleurs mais ce sera toujours la qualité, la saison et le producteur qui aura raison...

Gaudron fut repris en 2007 et réaménagé en novembre 2011 par Pierre Mendrowski qui s’est attaché à transformer avec passion cette ancienne pâtisserie en un véritable espace gourmand, soutenu par une sélection de produits frais et de qualité où l’on y mange comme on s’y sent : avec plaisir ! 3 Place G.Brugmann 1050 Bruxelles www.gaudron.be

SAMOURAÏ

www.bouchery-restaurant.be

GAUDRON

Ce périple exotique est orchestré par le Chef, Saito Harumi, qui s’applique à faire découvrir une gastronomie de tradition typiquement japonaise avec des suggestions variant au fil des saisons.

Institution de la place Brugmann depuis 1934,

Tout y est pensé, pour que le

266 PEOPLE STUDIO

Rue du Fossé Aux Loups 47 1000 Bruxelles info@seagrill.be www.seagrill.be

SENZA NOME Après des années de cuisine italienne « à la belge », Giovanni et sa sœur Nadia ont crée l’âme du Senzanome en plein cœur d’un quartier bruxellois bigarré.

Reconnu par le Guide Gault&Millau (16/20) comme l’un des meilleurs restaurants asiatiques.

Chaussée d’Alsemberg 812a 1180 Bruxelles

temps d’un repas, vos esprits et vos papilles s’envolent vers le Japon.

La cuisine de Giovanni est à mille lieux des avatars d’une cuisine italienne « immigroadaptative ». Elle n’emprunte en rien au registre ethnique pour « faire Italie ». On pourrait déplacer le Senzanome à Milan ou à Messine, il y ferait la même cuisine d’auteur, ce serait légitime et tout aussi étoilé. 22, rue Royale Sainte Marie 1030 Bruxelles

PEOPLE SORTIES fils Patrick afin de poursuivre une route entamée en 1958 alors que Freddy rejoignait l’équipe du Plaza.

VA DOUX VENT Cette nouvelle adresse gastronomique est sans doute déjà connue par quelques initiés mais est restée discrète le temps de prendre ses marques. Les deux jeunes chefs, Stefan Jacobs 23 ans et Romain Mouton, 26 ans, vous feront apprécier des moments de découvertes d’épices et saveurs à travers une cuisine créative et contemporaine, guidée au gré des saisons. Rue des Carmélites, 93 1180 Bruxelles info@vadouxvent.be www.vadouxvent.be

DE MAYEUR Un très beau parcours que celui de la famille Vandecasserie… Après plus de 50 ans de métier, Freddy Vandecasserie emmène son

Il rentrera en 1962 à La Villa Lorraine aux côtés de Camille Lurkin et Marcel Kreusch, ils formeront ensemble l’équipe gagnante des premières trois étoiles Michelin en dehors de la France. Fabriekstraat 339 1601 Ruisbroek

Clubs MIRANO 68, Chaussée de Louvain 1210 Bruxelles sarah@mirano.be www.mirano.be

THE WOOD 3, Chemin de la Meute 1000 Bruxelles blue@beegroupe.be www.thewood.be

LES JEUX D'HIVER 1, Chemin du Croquet 1000 Bruxelles info@jeuxdhiver.be www.jeuxdhiver.be

BABDAR Ouvert depuis plus d’un an, ce restaurant marocain situé à Saint-Gilles sur la chaussée de Charleroi, est en train de devenir une des meilleures tables de la cuisine marocaine à Bruxelles. Décor « postmoderne » de Mille et une nuits, atmosphère chatoyante, accueil chaleureux et last but not least, une cuisine raffinée et délicieuse. Chaussée de Charleroi, 85 1060 Bruxelles www.babdar.be

MARTINI BAR 36, Boulevard de Waterloo 1000 Bruxelles info@martinibarbrussels.com www.martinibarbrussels.com

SPIRITO-BRUSSELS 18, Rue de Stassart 1050 Bruxelles club@spiritobrussels.com www.spiritobrussels.com

BLOODY LOUIS 32, Louise Avenue 1050 Bruxelles info@bloodylouis.be www.bloodylouis.be

PEOPLE STUDIO 267