ÉDITO
Chers lecteurs, People Studio Magazine fête sa première année d’existence et pour l’occasion, comme l’an dernier, c’est au Festival de Cannes que nous nous retrouvons pour vous relater chaque jour l’événement à travers nos réseaux sociaux. Cette année le festival évolue et c’est un festival 2.0 que vous découvrirez sur le net. Vous êtes donc les acteurs principaux de ce festival et vous pourrez interagir en temps réel. Placé sous le signe de l’amitié et de la solidarité aux créateurs du 3e et 7e art, monsieur Gilles Jacob, le président du festival de Cannes, vous livre en quelques mots l’essentiel sur l’objectif principal, de cette entité très puissante, qu’est devenu le Festival de Cannes. Mais Cannes c’est aussi la fête et des fêtes il y en aura… C’est bientôt l’été, madame, monsieur, pour combler vos aspirations, nous avons choisi quelques pièces des collections de prêts à porter printemps-été 2013 pour vous donner une vision globale des tendances de l’été. Jessica Chastain est devenue en quelques années, une des actrices majeures du cinéma hollywoodien et avec elle le glamour reprend tout son sens… Nous avons fait la part belle dès nos débuts à l’art et nous continuons. Dans ce numéro, vous allez découvrir l’exposition Dynamo qui prend place au Grand Palais à Paris, jusqu’au 22 juillet 2013. Vous apprécierez ensuite la rétrospective Da Vinci, the Genius sur l’œuvre du grand maître Léonard de Vinci. Cette exposition, située à la Bourse jusqu’au 1er septembre 2013, est la plus complète jamais présentée à Bruxelles. David Bowie est de retour, et quel retour ! Il a fait mouche et a surpris tout le monde car cette fois-ci Bowie fait du Bowie et ça marche. C’est l’occasion de contempler quelques objets de l’exposition David Bowie Is au Victoria & Albert Museum de Londre. Que du beau monde pour un vernissage haut en couleur, mais sans « l’Ange du Glam… » La Queen B revient et sa tournée The Mrs Carter Show a agréablement marqué tous ceux qui ont eu la chance de voir son show. Enfin, nous vous dévoilons le dernier volet de notre rédactionnel sur la Place Vendôme, avec quelques‑unes des plus belles pièces de haute joaillerie, des maisons Chanel, Dior, Boucheron, Breguet et De Grisogono. Visitez Monaco, les 150 ans de la SBM, le Bal de la Rose et les plus belles voitures écolos, sur Le Monaco Éco luxury Tour. Une bonne lecture à tous et bon festival au chanceux de Cannes… Ah oui, à moi aussi… ;-0)
Jean de Franvil, Rédacteur en chef PEOPLE STUDIO
7
Crédit photo couverture avec Jessica Chastain : Jaguar / News Picture People Studio Magazine Place Loix, 7 Boite 25 1060 Bruxelles Belgique Tél. +32(0)488 763 058 Infos : info@peoplestudio-magazine.com Site web : www.peoplestudio-magazine.com Courrier Lecteurs : courrier@peoplestudio-magazine.com Éditeur : JDF STARS Management info@jdfstarsmanagement.com Rédacteur en Chef Directeur de la communication : Jean de Franvil Tél. +32(0)486 617 509 jdf@peoplestudio-magazine.com Directeur de la Publication : François Nevejans Directeur Artistique et Graphist Designer : Romain Robiez Photos : Adagp - AFP - Roy Ainsworth - AP Images - Apple - Emporio Armani - Giorgio Armani - Art Brussels - Art Streiber - Baccarat - Dave Benett Getty Images Special - Jean-Marc Bernard - Biotherm - Boucheron - Breguet - Bulgari - Burberry - Cartier - Roberto Cavalli - Chanel - Frédéric Chéhu - Chopard - Centre de Presse de Monaco - Pascal Cotte deGrisogono - Diesel - Dior - Cyril Duchêne - Doha Film Institute - DR - Brian Duffy Fairmont Monte Carlo - Louis Fauquembergue - Salvatore Ferragamo - Ferrari - Festival de Cannes (FDC) - FIF - Jean‑Paul Gaultier - Givenchy - GoldenEye - Gotha Club Grande Exhibition - Grand Palais - Greubel Forsey - Gucci - H&K - H&M - HTC - Invision - Jaguar - Kauffman - Jimmy King - Brigitte Lacombe - Lamborghini - Lancôme - Lanvin - Ralph Lauren - LUCNIX.BE - Andrew Macpherson - Mary Hellen Mark - Aston Martin - Eric Mathon - Matra - Marc Mehran - Montblanc - Monte‑Carlo SBM Archives Tom Munro -Nino Munoz - Edouard Nahum - News Picture - Frank W Ockenfels - Omega - Terry O’Neill - L’Oréal - Chris Pizzello - Andre Rau - Realis - RMN‑GP Stéphane Rolland - Rolls‑Royce Motor Cars - John Robert Rowlands - Helena Rubinstein - Elie Saab - Yves Saint Laurent - Samsung - Floria Sigismondi - Sony - Sony Music - Splasnews - Studiocanal L Films Ltd Image - Charles Sykes - Franck Terlin - The Anthropos Foundation - The David Bowie Archive - Tiffany & Co - Giambattista Valli Van Cleef & Arpels - V&A Images - Luc Viatour - Victoria & Albert Museum - Viktor & Rolf - Pierre Villard - VIP Room - Warner Bros. Pictures - Ermenegildo Zegna -Z Zegna - Zenith People Studio Magazine remercie tous ceux qui nous ont aidés à l’élaboration de ce numéro et tout particulièrement : A Luxury Approach - Mélanie Augais - Violante Avogadro Di Vigliano - Anne-Sophie Barbe – Claudia Batthyany - Nadège Basile - Mélissa Besnard - Priscilla Besquet - Isabel Box - Chrystel Brossette - Anne Carlier - Michel Chicheportiche - Agence Cinna - Christine Deneyer - Natasha Denman - Cacilie Deveaux Lepuissant - Calipso De Sigaldi - Victoire Duigou - Alexandra Esmail - Audrey Flabeau - Ludivine Gaudry - Philippine Gausserès - Chantal Gemayel – Chopard - ViVi Ho Quang - Guillaume Jahan DeLestang - Carole Jean - Philippe Joannès - Louise Kahrmann - Charlotte Lubert Tatiana Khayat - Florence Le-Moing - Valérie Leplat – L’Oréal Belgique - Beatriz Manzano - N.V. Moureau S.A. Valérie Nguyen - Laurence Ory - Julie Proglio - Laëtitia SAFAR – SBM - Caroline SchwartzMailhé Andrée Senelle – Gerrie Soetaert - Claudie Stolz - Top Secret Communication - Philippe Van Lil - Magali Van Steenwinckel - Vanessa Verron
8
PEOPLE STUDIO
Sommaire
En couverture
24
N°6 Avril-Mai 2013
12 Festival de Cannes 66e anniversaire
14
12
Mot du Président
14
66 e festival de Cannes Le festival de la liberté et de l’amitié
22
In Love with cinema Chopard 15 ans d’amour
24
Jessica Chastain La nouvelle sensation
32
Page Beauté
36 Mode Femme Jessica Chastain Son charme naturel affole les photographes
50 Beyoncé
L’ année Queen B
24
57
Queen B, The Mrs. Carter Show World Tour
50
102
Place vendôme 2e épisode
100 Montblanc
Cannes 2013
102 Monte-Carlo : la SBM 150 ans
110 Heure Festival 116 David Bowie Is
La SBM Monte‑Carlo The Legend Continue...
68
Le rétrospective
128 The Next Day
Le nouvel album de David Bowie
132 Page Parfum
116
David Bowie Le retour de l’ange du Glam PEOPLE STUDIO
9
Sommaire
N°6 Avril-Mai 2013 134 Les Must-Have
Monaco Eco Luxury Tour
Homme & Femme
S.A.S. Le Prince Albert II a engagé la Principauté dans une politique de développement durable
148
136 Mode Homme 146 High-Tech 148 Monaco Eco
Luxury Tour
152
Automobile
Les plus belles voitures de l’année
158
152 Automobile 158 Dynamo
Un siècle de lumière et de mouvement dans l’art
174 Da Vinci, the Genius Brussels Major Events Exhibitions
Dynamo
Du 10 avril au 22 juillet 2013 au Grand Palais
184 Art Brussels
Bruxelles, the place to be
Da Vinci, the Genius
L’exposition met en lumière les multiples facettes de son talent remarquable
174
198
198 Voyage & Cuisine La principauté de Monaco
194 Prestige Events
Le Bal de la Rose, Saut Hermès, ...
216 Justine Timberlake
The 20/20 Experience
La Principauté de Monaco
Du 21 février au 21 juillet 2013 au Musée du Luxembourg.
218 Eurovision 2013
Roberto Bellarosa
216
220 Culture Justin Timberlake
En une semaine, l’album se retrouve au sommet des charts US avec plus de 968 000 copies vendues
222 Sortir à Bruxelles 224 Sortir à Paris
PEOPLE STUDIO
11
PEOPLE INFO
LE MOT DU PRÉSIDENT
Cette vigilance a servi d’exemple. Je ne rappelle pas ici tous les noms venus d’Europe de l’Est, d’Asie, du Moyen Orient, mais quand nous leur faisons signe, même longtemps après, la chaleur de leur amitié témoigne de leur reconnaissance. Et notre porte est toujours ouverte, pour eux, comme pour d’autres… Pour tous les autres…
T
out le monde connaît l’événement Cannois qui change chaque année : l’affiche, les films, les jurys, le palmarès ; derrière la façade, il y a aussi une attitude qui, décennie après décennie, assure la pérennité de l’institution. Cette ligne qui me tient particulièrement à cœur nous dit que le festival est la maison où viennent s’abriter les artistes en danger. Notre appui ne date pas d’hier : dès les années 70, Robert Favre le Bret et Maurice Bessy se sont battus pour Andrei Tarkovski ; ensuite, avec Pierre Viot nous avons invité des cinéastes inquiétés dans leur pays, et que l’aura du festival protégeait.
12
PEOPLE STUDIO
Cannes, terre d’accueil. L’année 2013 illustre au sens propre cette ligne de conduite. Nous avons invité en effet des dessinateurs de presse qui se battent à leur manière pour la liberté. Sous l’égide de Plantu, nous présenterons à l’étage de la presse une exposition de dessins humoristiques autour du cinéma, dessins vifs et talentueux. Vous trouverez un document les concernant dans le dossier de presse. Ainsi donc, des dessinateurs de pays où la liberté d’expression ne va pas de soi vont se coudoyer. C’est comme un signal : dans le pays le plus libre qui soit, le rêve de l’homme de pouvoir n’est-il pas de tout faire pour que la critique de son action reste lettre morte? Cette petite flamme du caricaturiste dont l’art est de tout dire, de tout résumer en une image, prenons garde qu’elle ne s’éteigne jamais : c’est le dernier rempart contre le
PEOPLE INFO
LE MOT DU PRÉSIDENT despotisme et la dictature du fort sur le faible. En programmant un ensemble où vibre un appel à l’indocilité, le festival n’a pas craint de prendre le risque qu’on l’applique à lui-même! Il existe une autre philosophie que les dirigeants doivent toujours avoir en tête, c’est le travail de fond entrepris depuis des années et qui a permis de repérer, d’aider à s’affirmer, à s’épanouir, à acquérir la confiance, à faire gagner du temps à ces générations successives de jeunes cinéastes. Cet te mission de défrichage et d’accompagnement presque éducative est une longue histoire, elle se construit avec un souci de cohérence dans le sillage de la Caméra d’or, de la Cinéfondation et de sa Résidence, de l’Atelier… Je ne rate pas l’occasion de le dire : le geste auguste du semeur fera lever les Fellini de demain. Et les Bergman et les Bunuel. Et les Jane Campion. Merci aux grands créateurs qui donnent aux jeunes pousses de leur temps, de leur compétence, de leur enthousiasme en présidant le jury de la Cinéfondation et des courts-métrages. Aider les réalisateurs en herbe à déjouer les difficultés, à faire
connaître leurs projets, à les financer : c’est la vocation de certains artistes généreux qui se penchent sur le sort de ces nouveaux venus. Ainsi se dévoue Jane Campion, notre bonne fée de l’année, qui a aimé l’idée de présider ce jury-ci, après Scorsese, Kusturica, les Dardenne, Hou Hsiao Hsien et les autres… Lady Jane, comme je l’appelle depuis qu’on se connaît, c’est une force, une unité, un lyrisme sec, une violence. Elle sait de quoi elle parle. Ses trois-courts-métrages montrés groupés la première fois qu’elle est venue, en 86, disaient tout de son univers. Ils étaient grands pour toutes ces qualités mais aussi parce qu’ils ne répétaient pas ce qui existait déjà. Et 7 ans après Peel, La Leçon de piano a gagné la Palme d’or. Quel bel exemple, quel rêve pour nos futurs cinéastes… Elle sera accompagnée par Maji-daAbdi, réalisatrice et productrice éthiopienne, par Nicoletta Braschi, actrice italienne, par Nandita Das, actrice indienne et par Semih Kaplanoglu, réalisateur turc. Et maintenant, on peut allumer les projecteurs, la sélection officielle va être dévoilée…
Gilles Jacob PEOPLE STUDIO
13
PEOPLE CINEMA
66
sti
e
l a v
e F
S
CANNE de
Cannes, « le festival de la liberté et de l’amitié… » Fondé en 1946, le festival de Cannes fêtera son 66e anniversaire. Au fil des ans il est devenu le plus grand événement cinématographique au monde, le plus prestigieux et le plus médiatisé. Comme chaque année depuis sa création, tout ce que le monde du 7e art compte de métiers (réalisateurs, acteurs, producteurs, distributeurs, agents, négociateur, professionnels de l’industrie cinématographique, etc.) se regroupent durant une douzaine de jours sur la Croisette, pour présenter, promouvoir et vendre leurs films aux acheteurs venus du monde entier. Des milliers de contrats seront négociés et signés durant le festival et certains grands succès du box‑office y prendront peut-être comme The Artist leur envol au départ de la Croisette pour Hollywood. Par Jean de Franvil.
14
PEOPLE STUDIO
PEOPLE GUEST
C
Cannes, terre d’accueil...
omme le dit dans sa lettre, Monsieur le Président Gilles Jacob, ce festival comme les précédents, est celui de la liberté, de l’amitié et de la solidarité. Cannes est devenu, année après année, une entité, une sorte d’individu virtuel, doté d’un pouvoir de communication incommensurable et sans limite. Alors, qui d’autre que le FIF (Festival International du Film) peut véhiculer à travers le monde entier les valeurs essentielles au monde de l’art (liberté d’expression, respect, solidarité et partage.)
photo © FIF
En soutenant tous ses artistes brimés dans leur pays, en leur ouvrant les portes du festival de Cannes, le FIF leur donne ainsi l’occasion unique d’exprimer leur créativité en toute liberté, mais en respectant les valeurs humaines qui nous unissent. Gageons que, cette année encore, nous sera délivrées quelques belles œuvres qui nous pousseront à la réflexion et nous permettrons peut- être d’avancer humainement et individuellement.
Un vent d’amour sur la Croisette… Cette année d’après, Thierry Frémaux, Délégué général du festival, le dénominateur commun entre tous les films de la sélection officielle, c’est l’Amour… Attendez-vous donc à de grandes surprises lors de l’annonce de la Palme d’Or par le président du jury car avec l’amour on n’est jamais à l’abri du coup de foudre.
Le cinéma français. Malgré une crise bien visible du cinéma français, dit « d’auteur… » Il y dévoilera tout de même toutes les facettes de ses talents avec quelques réalisations signées, Valéria Bruni Tedeschi, François Ozon, Ro m a n Po l a n s ki, Gu i l l a u m e C a n et, Arnaud Desplechin, Abdellatif Kechiche, Arnaud des Pallières. Ils seront tous candidats à la Palme d’Or du 66e festival de Cannes et nous leur souhaitons bonne chance.
PEOPLE STUDIO
15
photo © Cyril Duchêne / FIF
PEOPLE CINEMA
Montée des Marches du film De Rouille Et D’Os de Jacques Audiard.
S
« Comme on dit outre-Atlantique, précise Gilles Jacob, Président du Festival de Cannes, Steven Spielberg est un regular de Cannes : Sugarland Express, Color Purple. Mais c’est E.T, l’Extra‑terrestre, que j’ai montré en 82 en première mondiale, qui a tissé des liens qu’on n’oublie pas. Depuis, j’ai souvent demandé à Steven de présider le jury, mais à chaque fois, il me répondait qu’il tournait. Aussi cette année, quand on m’a dit E.T. phone home, j’ai compris et j’ai répondu : enfin ! » « Le souvenir de mon premier Cannes remonte déjà à plus de 31 ans, a déclaré Steven Spielberg au Festival, mais ça reste l’un des moments les plus forts de ma carrière. Depuis plus de six décennies, Cannes est une plate-forme incomparable destinée à faire découvrir des films extraordinaires venus du monde entier. C’est pour moi un grand
16
PEOPLE STUDIO
Le président de la sélection officielle : Steven Spielberg.
J’ai commencé à tourner à l’âge de 13 ans parce que rien d’autre ne m’amusait autant. À 65 ans, j’éprouve la même excitation. Si un jour, elle disparaît, j’arrêterai le cinéma.’’ Steven Spielberg
honneur et un immense privilège de présider le jury d’un Festival qui ne cesse de prouver, inlassablement, que le cinéma est le langage du monde. »
photo de Steven Spielberg © Chris Pizzello / Invision2013 for The Hollywood Reporter/AP Images
uccédant à l’italien Nanni Moretti, le réalisateur et producteur américain Steven Spielberg a accepté de présider le Jury du 66 e Festival de Cannes qui se déroulera du 15 au 26 mai prochain.
PEOPLE CINEMA
Sélection Officielle, un jury d’exception…
photos : Steven Spielberg © 2013 DW II Photo by Art Streiber, Vidya Balan © DR, Christoph Waltz © Nino Munoz, Lynne Ramsay © Brigitte Lacombe for Doha Film Institute, Cristian Mungiu © AFP, Naomi Kawase © DR, Ang Lee © Mary Hellen Mark, Nicole Kidman © Andrew Macpherson, Daniel Auteuil © Andre Rau / H&K.
photo © FDC
Palme d’Or
Vous l’aurez compris cette 66 e édition du festival de Cannes s’annonce d’ores et déjà comme un très bon cru, car tous les ingrédients y sont : Un des plus grands cinéastes de ces dernières décennies comme président du jury et un jury de premier choix avec un « bouquet glamour » Nicole Kidman, actrice et productrice australienne, nommée pour l’Oscar de la Meilleure Actrice en 2002 pour Moulin Rouge où elle joue Satine, avant de remporter la récompense en 2003 avec The Hours. Elle sera nommée une nouvelle fois en 2011 pour Rabbit Hole. Elle décroche dix nominations aux Golden Globes et en remporte trois. Elle sera nommée pour la première fois aux Emmy Awards en 2012 pour son rôle de Martha Gellhorn dans Hemingway & Gellhorn en tant que Meilleure Actrice dans une mini‑série ou un téléfilm. Elle devrait, sans aucun doute, à chacune de ses montées des marches, déclencher l’hystérie des festivaliers… Ang Lee, un des plus grands réalisateurs Taïwanais, est un habitué des marches du festival. Il y a présenté pas moins de quatre
films, dont le fameux Tigre et Dragon en 2000, Oscarisé Meilleur film étranger. Ang Lee totalise aujourd’hui à lui seul trois oscars avec l’Oscar du Meilleur réalisateur pour Le Secret de Brokeback Mountain (Lion d’Or à la Mostra de Venise) en 2006 et pour L’Odyssée de Pi en 2013. Christoph Waltz, longtemps considéré acteur mineur de la télévision allemande et autrichienne, est révélé à la critique et au public international grâce à son interprétation du colonel SS chasseur de Juifs Hans Landa dans Inglourious Basterds de Quentin Tarantino en 2009. Avec ce rôle, il remporte de nombreuses récompenses à travers le monde dont le Prix d’Interprétation Masculine à Cannes, le Golden Globe, le Screen Actors Guild Awards, le Critic’s Choice Awards, le BAFTA et l’Oscar du Meilleur Acteur dans un second rôle. Il retrouve Tarantino en 2012 pour Django Unchained et est de nouveau récompensé pour sa prestation de chasseur de primes (Dr King Schulz) par le Golden Globe, le BAFTA et l’Oscar du Meilleur second rôle. Daniel Auteuil, ce talentueux comédien français a monté les marches du festival de Cannes de nombreuses fois avec sept films en compétition et a gagné le Prix d’Interprétation Masculine pour
PEOPLE STUDIO
17
PEOPLE CINEMA son rôle dans le film Le Huitième Jour de Jaco Van Dormael, ex‑aequo avec son partenaire Pascal Duquenne. Vidya Balan, une des comédiennes indienne les plus en vue de Bollywood. Son interprétation dans Parineeta (2005), son premier film en hindi, lui permet de remporter le Filmfare Award du Meilleur espoir féminin ainsi qu’une nomination au Filmfare Award de la Meilleure Actrice. En 2009, son rôle dans Paa de R. Balki, lui permet d’emporter le Filmfare de la Meilleure Actrice. Son interprétation dans le film The Dirty Picture de Milan Luthria lui permet de rafler le prix de la Meilleure Actrice dans la majorité des cérémonies de récompenses cinématographiques existantes en Inde. Naomi Kawase, célèbre réalisatrice japonaise, née à Nara au Japon. En 1997, elle devient la plus jeune lauréate de la Caméra d’Or pour le 50 e anniversaire du Festival de Cannes grâce à son premier long‑métrage, Suzaku. Dix ans plus tard, de retour à Cannes a ve c so n q u a t r i è m e l o n g - m ét ra g e, La Forêt de Mogari, elle reçoit le Grand Prix du jury. La Quinzaine des Réalisateurs lui remet également le Carrosse d’Or en 2009. Un de ses nombreux documentaires, Genpin (2010), reçoit le prix FIPRESCI lors du Festival international du film de Saint‑Sébastien en 2010. Naomi Kawase est non seulement cinéaste, mais également fondatrice du Festival international du film de Nara, au cours duquel elle accueille de jeunes réalisateurs du monde entier avec lesquels elle collabore en tant que productrice de projet. Lynne RAMSAY, réalisatrice considérée comme l’une des personnalités britanniques les plus originales et intéressantes du cinéma
18
PEOPLE STUDIO
indépendant actuel. Habituée du Festival de Cannes, elle y a été couronnée du Prix du Jury, en 1996 pour son film de fin d’études, le courtmétrage Small Deaths et pour son troisième court-métrage, Gasman en 1998. Son premier long-métrage, Ratcatcher, a été présenté sur la Croisette dans la section Un certain regard (2000) où il a remporté un Prix spécial. We need to talk about Kevin était le seul film britannique en compétition officielle pour la Palme d’or en 2011. Ce film a été distingué par plusieurs nominations aux BAFTA Awards, a reçu le prix du Meilleur réalisateur lors des British Independent Film Awards, du Meilleur Film au Festival international du film de Londres et celui du Meilleur scénario de la Writers Guild of Great Britain. Plus récemment, le court-métrage de Lynne Ramsay intitulé Swimmer, commandé par le 2012 Cultural Olympiad of Great Britain, a remporté le BAFTA du Meilleur court-métrage en 2013. Et pour finir Cristian Mungiu, né en 1968 à Iasi, en Roumanie, il travaille d’abord comme journaliste et enseignant après des études de Lettres anglaises, puis intègre l’Académie du Film et du Théâtre à Bucarest, où il va tourner plusieurs courts métrages. Son premier long-métrage, Occident est sélectionné à la quinzaine des réalisateurs en 2000 et fait un triomphe en Roumanie. En 20 07, son deuxième long métrage 4 mois, 3 semaines, 2 jours, sélectionné en compétition, repart avec la Palme d’or. Il reçoit de nombreuses autres distinctions dont celles du Meilleur film et du Meilleur réalisateur de l’Académie du film Européen. Il revient à Cannes en 2009 comme producteur des Contes de l’âge d’or. Au-delà des collines, qu’il a écrit et réalisé, obtient en 2012 le Prix du scénario et un double prix d’interprétation féminine.
PEOPLE CINEMA
photos © Courtesy of Warner Bros. Pictures / 2013 Bazmark Film III Pty Limited for all related materials.
L’inauguration C’est le film du cinéaste australien Baz Luhrmann, The Great Gatsby (Gatsby le Magnifique), produit par Warner Bros., qui sera projeté lors de l’inauguration du 66 e festival de Cannes, le mercredi 15 mai, dans le grand Théâtre Lumière du Palais des festivals. Baz Luhrmann, réalisateur, du Moulin Rouge et strictly Ballroom retrouve la Croisette après douze ans d’absence et nous sommes prêts à parier qu’avec ce nouveau film, (même s’il s’agit du remake du célèbre Gatsby, Le Magnifique avec Robert Redford et Mia Farrow sorti en 1974) l’originalité connue de ces mises en scène et la présence de Leornardo Dicaprio, Baz Luhrmann saura nous surprendre et nous enchanter comme il sait si bien le faire…
PEOPLE STUDIO
19
photo © Louis Fauquembergue / FIF
PEOPLE CINEMA
Les Stars sur le Tapis Rouge.
On attend donc, Audrey Tautou en maîtresse de cérémonie, les cinéastes Ethan et Joel Coen, Roman Polanski, Steven Soderbergh, James Gray, François Ozon, Paolo Sorrentino, Nicolas Winding Refn, et notamment Leonardo Dicaprio pour The Great Gatsby, Marion Cotillard (présente au générique de The Immigrant de James Gray, mais aussi de Blood Ties de Guillaume Canet), Ryan Gosling, Nicole Kidman membre du jury, Bérénice Béjo, Kristin Scott Thomas, Michael Douglas, Matt Damon, Léa Seydoux, Emmanuelle Seigner et d’autres encore qui viendront, comme chaque année, créer la surprise sur le tapis rouge de Cannes.
20
PEOPLE STUDIO
Le festival Un vibrant hommage à la carrière de Robert Redford. Cet événement rare nous promet de grandes émotions car c’est en 1988 qu’il a gravit les marches pour la dernière fois...
photo © FIF
D
e nombreuses stars du monde entier sont attendues sur le tapis rouge du festival, où elles graviront ses 24 marches de la gloire, qui pour certaines, les y amèneront…
photo © VIP Room Cannes
PEOPLE CINEMA
Le festival en fête…
E
Une multitude de fêtes, mais aussi des événements de communication lancés par les plus grandes marques de luxe se tiendront sur la Croisette, dans les clubs privés, tels que le V.I.P room, le Gotha, le Nikki Beach, etc., ou encore dans les grands palaces et les villas privées louées pour l’occasion. People Studio Magazine vous donne rendez‑vous à Cannes, sur notre Facebook et notre Twitter, du 15 au 26 mai 2013 où nous vous relaterons chaque jour l’événement.
photo © Gotha Club
Des milliers de festivaliers et de groupies se retrouveront sur la Croisette, juste pour faire partie de la fête, faire du show off ou capter un peu de lumière émise par les nombreuses stars qui irradient chaque année le Festival.
photo © Gotha Club
n parallèle, il se déroulera durant ces douze jours, un autre festival… Le festival des fêtes les plus folles, de la démesure, du show off... Et de l’extravagance...
PEOPLE STUDIO
21
PEOPLE JOAILLERIE
In
Love With
Cinema
Chopard fête 15 ans d’amour avec le Festival de Cannes
Depuis 1998, Chopard vit une véritable romance avec le Festival de Cannes. Pour marquer le 15e anniversaire de ce partenariat, l’horloger-joaillier organise plusieurs événements pendant la quinzaine dont une exposition photographique des plus beaux baisers du cinéma et la présentation de sa nouvelle collection de Haute Joaillerie Red Carpet. Comme chaque année Chopard remettra également le Trophée Chopard à de jeunes talents du cinéma et créera la Palme d’Or, récompense suprême du Festival.
C
hopard aime les actrices. C’est en pensant à elles, qu’en 2007 Caroline Scheufele à créé la 1re collection de Haute Joaillerie Red Carpet. C’est depuis une tradition, chaque année au Festival de Cannes la Maison Chopard dévoile les nouvelles créations de cette collection. Des pièces uniques, réalisées dans les ateliers du joaillier, qui parent les stars chaque soir lors de la mythique « montée des marches ». Cette année en l’honneur de la 66e édition du
22
PEOPLE STUDIO
festival, la collection s’enrichira de 66 pièces inédites et exclusives. Notamment inspirée par le thème de l’amour, Caroline Scheufele a imaginé cette année des parures serties de pierres précieuses aux accents chatoyants, des tailles cœur ou encore des motifs floraux. « Le roi des tapis rouges reste le diamant » ajoute-t-elle bien à propos, il sera en effet et comme chaque année également mis à l’honneur dans la collection Red Carpet.
PEOPLE JOAILLERIE
PEOPLE STUDIO
23
PEOPLE STAR
Jessica Chastain La nouvelle Sensation Glamour à Hollywood… C’est en 2011, que Jessica Chastain fait ses premiers pas au Festival de Cannes pour The Tree of Life, de Terrence Malick. Déjà très remarquée pour son élégance et son bon goût en matière vestimentaire, la belle n’a pas eu besoin de faire partie de la « L’Oréal Team » pour être la « beauty girl » du Festival de Cannes. C’est simple, sa chevelure rousse, son teint diaphane et son charme naturel affolent les photographes de la Croisette. Par Jean de Franvil
24
PEOPLE STUDIO
photo © Jaguar / News Picture
PEOPLE GUEST
PEOPLE STUDIO
25
photo © Jaguar / News Picture
PEOPLE STAR
Shia LaBeouf, Jason Clarke, Tom Hardy, director John Hillcoat & Jessica Chastain pour Lawless, en compétition au 65e Festival de Cannes.
D
epuis ses débuts au Festival de Cannes, Jessica Chastain ne passe pas inaperçue sur le tapis rouge. L’année dernière, en quelques jours, l’actrice américaine est devenue la révélation beauté de la cuvée 2012. Elle est venue y présenter Des Hommes Sans Loi (Lawless) du réalisateur John Hillcoat aux côtés de Tom Hardy et Shia LaBeouf, puis ensuite, le film d’animation Madagascar 3 pour lequel elle a prêté sa voix. Sa simplicité, son naturel et son sourire ont illuminé la croisette, tandis que sa beauté et son glamour irradiaient le tapis rouge à chacune de ces montées des marches.
26
PEOPLE STUDIO
Jessica Howard grandit dans le nord de la Californie. À l’âge de neuf ans, elle découvre la danse et rejoint une troupe jusqu’à ses 13 ans. Par la suite, elle prend le nom de jeune fille de sa mère et se lance dans le théâtre. Après le lycée, elle entre à la Juilliard School, grande école d’art dramatique de New York. Ses premiers pas de comédienne se font donc sur les planches où elle incarne entre autres, Desdemona, dans la pièce de William Shakespeare, Othello. Sa carrière fait un bond en avant en 2011 avec tout d’abord L’Affaire Rachel Singer où elle joue au côté de Sam Worthington. Trois films lui vaudront de nombreux prix et nominations (Take Shelter, 9 récompenses et
photo © Jaguar / News Picture
PEOPLE STAR
Jessica Chastain au photocall pour Madagascar 3, projeté Hors‑Compétition au 65e Festival de Cannes.
photo © Jaguar / News Picture
3 nominations, The Tree of Life, 11 récompenses et 2 nominations, La Couleur des sentiments, 9 récompenses et 9 nominations dont une aux Oscars 2012 pour Meilleure Actrice dans un Second Rôle) la consacrent auprès de la presse et du public. En 2011, Jessica Chastain incarne un grand nombre de rôles, elle joue notamment dans The Tree of Life de Terrence Malick et dans un des plus grands succès commerciaux de l’année 2011 La Couleur des Sentiments, adapté du roman de Kathryn Stockett du même nom. Le film a reçu de nombreuses critiques positives et récolta au 2 février 2012 plus de 200 millions de dollars américain. La performance de Jessica Chastain dans ce film, saluée par la critique, lui permis d’être nommée pour l’Oscar de la Meilleure Actrice dans un Second Rôle
Jessica Chastain & Mia Wasikowska PEOPLE STUDIO
27
photo © Jaguar / News Picture
PEOPLE STAR
28
PEOPLE STUDIO
PEOPLE STAR Dramatique et d’être en lice pour l’obtention de l’Oscar de la Meilleure Actrice 2013, que rafle la jeune actrice Jennifer Lawrence pour son rôle dans le film Happiness Therapy écrit et réalisé par David O. Russell. Elle apparaîtra aussi prochainement comme la vedette du film d’horreur Mama ; elle y tient le rôle principal aux côtés de Nikolaj Coster-Waldau.
photo © Jaguar / News Picture
Jessica Chastain joue actuellement dans The Heiress, une pièce adaptée du roman Washington Square de Henry James et mise en scène par Moisés Kaufman au Walter Kerr Theater à New-York.
Présidé par Emir Kusturica, elle a fait partie des membres du jury des longs métrages du Festival International du Film de Marrakech 2011. En avril 2012, elle rejoint la liste très prisée des cent personnes les plus influentes du monde. Dans Des Hommes Sans Loi réalisé en 2012 par John Hillcoat, Jessica Chastain joue aux côtés de Tom Hardy et Shia LaBeouf. Elle prête ensuite sa voix pour le film d’animation Madagascar 3. Dans le film de Kathryn Bigelow Zero Dark Thirty qui relate la traque et l’exécution de Ben Laden, elle crève l’écran quasiment de bout en bout. Sa performance lui a valu le Golden Globe 2013 de la Meilleure Actrice dans un Film
Elle devient en septembre 2012 l’égérie du parfum Manifesto d’Yves Saint Laurent. Déjà parfaite dans la campagne pour le parfum Manifesto, Jessica Chastain devient en outre le visage d’YSL Beauté. Les premières photos de la campagne ont été révélées récemment. On y découvre une Jessica Chastain encore plus belle et plus élégante, parfaitement maquillée et coiffée. Elle nous apparaît alors comme étant à la fois une femme fatale et une femme pleine de fragilité ce qui n’enlève rien à son charme. Jessica Chastain est sans aucun doute, la nouvelle sensation glamour d’Hollywood et il est certain qu’elle ne nous a pas encore révélé toute l’étendue de son talent. C’est l’une des actrices les plus douées de sa génération, un mélange de Meryl Streep et de Sigourney Weaver en puissance... Nous attendons avec impatience de découvrir la suite de ses performances.
PEOPLE STUDIO
29
PEOPLE BEAUTÉ GIORGIO ARMANI BRONZE LOOK AMBER Flash Lacquer Brillance inégalée. Formule non collante. Confort extrême. Giorgio Armani réinvente le gloss avec FLASH LACQUER. Brillance maximum même après s’être pressé les lèvres l’une contre l’autre. Six couleurs parfaites pour réfléchir le soleil d’été : n°300 Tangerine, n°301 Watermelon, n°303 Coral, n°520 Iced rose, n°522 Neon Pink et n°523 Fuchsia. Flacon - 30 €
HELENA RUBINSTEIN SURREALIST EVERFRESH Le 1er mascara qui ne se dessèche pas pour des cils d’exception, du 1er au dernier jour d’utilisation. La brosse élastomère exclusive, dessinée en corolle, ouvre la frange des cils en éventail. Noire comme une encre, la formule enrobe les cils pour les déployer… au-delà du réel. Teinte : 01. Surrealistic black - 40 €
LANCÔME VERNIS IN LOVE Ajoutez une touche de couleur à vos ongles grâce à la superbe gamme de vernis à ongles Vernis in Love de Lancôme. Disponible dans 24 teintes vives et pastels, ce vernis ultra-brillant complète à merveille tous vos looks. Recouvrez vos ongles de votre couleur préférée en quelques secondes et profitez d’une couverture uniforme, en quelques gestes simples et rapides. Une application parfaite en un clin d’œil! Vernis à ongles - Brillance Gloss Inaltérable - 16.60 €
32
PEOPLE STUDIO
PEOPLE BEAUTÉ BIOTHERM AQUASOURCE INNOVATION 2013 Une hydratation profonde dans une BB Cream perfectrice. Atténuant les frontières entre soin et maquillage, Aquasource BB Cream allie le pouvoir d’hydratation profonde 5 couches d’un soin Aquasource et les bénéfices embellissants d’une BB cream. Aquasource BB Cream - 2 teintes - 30 ml - 25 €
YVES SAINT LAURENT SUMMER LOOK 2013 La Marrakesh Sunset Palette renferme les tons chauds et dorés d’un coucher de soleil saharien. Le jour, on mélange le brun et le rosé pour un effet nude brûlant. Le soir, on applique le violet en smoky, puis l’or en pointe de lumière au coin interne de l’oeil pour illuminer la prunelle. MARRAKESH SUNSET PALETTE - 65 €
VIKTOR & ROLF FLOWERBOMB Aujourd’hui, Bomblicious s’enrichit d’un nouvel objet de désir à la gestuelle inattendue. Un trésor de volupté, qui porte la séduction à son paroxysme : la poudre scintillante parfumée pour le corps. Irisée juste ce qu’il faut, elle enveloppe la peau d’un voile de douceur, qui diffuse les notes envoûtantes de flowerbomb. Quant à l’application... Un pur délice, car la poudre est capturée dans un pinceau soyeux, à passer, comme une caresse, sur la peau nue... Flowerbomb - pinceau - 46 €
34
PEOPLE STUDIO
PEOPLE TREND
CHANEL
36
PEOPLE STUDIO
photos © Chanel
Pour cette nouvelle collection Chanel, fasciné par les éoliennes, Karl Lagerfeld a planté douze éoliennes sous la verrière du Grand Palais. Pour l’été 2013, oubliés, les camélias, les boutons, les galons et même les sacs. Les perles se retrouvent en grand format et rebrodées sur quelques modèles. Une volonté d’alléger la silhouette. Résultat des robes tubes prêtes à être enfilées, des chemises fluides, des caracos très courts se portant sur des pantalons réalisés en coton « grillage » ou des robes légèrement évasées. La transparence est également présente tout comme l’esprit sportswear avec un blouson zippé et une robe en jean. Le tweed se fait léger et prend des couleurs. Le matelassé, très peu présent, se retrouve à la fin sur un ensemble jupe longue et top ample dans des tons irisés pour le soir...
PEOPLE TREND
photos © Dior
Chez Christian Dior, Raf Simons présentait sa première collection de prêt‑à‑porter et pour l’occasion, une immense tente a été dressée dans le jardin des Invalides à Paris. En apportant de la modernité et de la fraicheur, le créateur a voulu donner un nouveau sens au classicisme parisien. Make up « glam » et paupières « strassées » de couleurs dessinaient le visage des mannequins. Cette collection fait la part belle aux smokings noirs dont plusieurs ouvraient le défilé suivis de robes bustiers tailleurs. Des minirobes métallisées et flashy. Raf Simons mélange du noir et du bleu marine, du rose et du jaune, les larges rayures sont noires et roses. La nouvelle femme Dior est une femme libérée, prête à casser les codes de l’élégance traditionnelle pour en dessiner une, nouvelle, à sa mesure.
DIOR
PEOPLE STUDIO
37
PEOPLE TREND
GIORGIO ARMANI
38
PEOPLE STUDIO
photos © Giorgio Armani
Chez Giorgio Armani, l’élégance passe par les formes d’une pureté et d’une luminosité absolue. Souvent monochrome gris, beige, bleu nuit ou vert d’eau, aux matières chatoyantes et aux détails brillants, la collection mise sur une délicate décontraction aux accents asiatiques. Les superpositions entre tuniques et pantalons larges, que quelques ceintures viennent structurer, sont de mise, tandis que les bloomers s’accordent parfaitement avec des blazers courts. À l’image des derbys, la collection prend des airs d’une nonchalance masculine, mais somme toute très glamour.
PEOPLE TREND
photos © Emporio Armani
Douceur et légèreté sont au rendez-vous pour l’été 2013 chez Emporio Armani. Les tailleurs shorts ouvrent la marche, suivis de robes très légères, en soie et satin, dans des tons terracotta ou pastel. Le foulard devient le fil conducteur et apparaît sur la plupart des tenues, créant un effet de drapé, et souvent rattaché par une sangle ou des bretelles. Des tee-shirts graphiques en noir et blanc se coordonnent avec des mini-jupes en or et argent. Un blouson comme tissé de minuscules carrés de cuir bleutés, suivi d’un autre dans les couleurs rose, font sensation. De multiples robes chasubles courtes, idéales pour les soirées d’été, ferment le défilé avec succès.
EMPORIO ARMANI
PEOPLE STUDIO
39
PEOPLE TREND
ELIE SAAB
40
PEOPLE STUDIO
photos © Elie Saab
Elie Saab nous annonce un été 2013 comme à son accoutumé, féérique… Les tenues de jour se font plus nombreuses avec notamment des tailleurs, des ensembles shorts assortis à de petites vestes cintrées, des chemisiers en mousseline et des robes près du corps, à l’élégance certaine. Il y ajoute des accessoires comme des mini-sacs bandoulières ou des cabas en croco et python. Les couleurs, autour du bleu pétrole, vert émeraude ou rose, et les coupes sont étudiées pour mettre parfaitement en valeur la femme. La dentelle et les broderies dominent dans les robes du soir proposées en version courte et longue. Une collection dynamique à la portée des jeunes clientes d’Elie Saab, qui souhaitent une garde-robe pour toutes les occasions…
PEOPLE TREND
photos © Giambattista Valli
Pour l’été 2013, Giambattista Valli nous décrit une femme sensuelle et beaucoup plus urbaine. Elle semble calquer son homme, en lui empruntant dans sa garde-robe une chemise ou un costume, en y ajoutant un côté sportswear comme un pantalon de jogging, mais retravaillé selon Giambattista Valli, près du corps et associé à une veste. Giambattista Valli nous révèle une femme d’un style plus épuré mais toujours aussi couture.
GIAMBATTISTA VALLI
PEOPLE STUDIO
41
PEOPLE TREND
GIVENCHY
42
PEOPLE STUDIO
photos © Givenchy
Riccardo Tisci se plie à une rigueur presque ecclésiastique à travers des silhouettes graphiques. Le léger s’oppose au rigide, le masculin au féminin. Le radzimir, le crêpe marocain, la dentelle, le jacquard gaufré, la mousseline de soie, le taffetas et le satin duchesse, confèrent de l’allure à ce vestiaire. Une gamme chromatique douce oscillant entre bleu ciel, chair, gris et noir est éclairée de touches de métal. Des barrettes or et argent placées sur une épaule, un côté, un dos, apportent de la rigueur face au romantisme des volants qui ornent les vêtements.
PEOPLE TREND
photos © Gucci
Été 2013 revival des années 60-70 et couleurs survitaminées chez Gucci. Il est placé sous le signe de l’optimisme. Garde-robe à l’allure minimaliste et graphique, composée de pantalons fluides, recouvrant des sandales à talon, de tuniques ceinturées, de jupes courtes et de fourreaux échancrés. Manches gigot et mille feuilles de volants ornent les tailleurs et les robes du soir. Le rose fuchsia, le turquoise, l’absinthe, le bleu Klein, le blanc et le noir composent la palette de couleurs monochromes. L’imprimé reptile et à fleurs apportent un peu de fantaisie. Quelques broderies pour souligner l’encolure ou l’emmanchure d’une tenue et de nombreux bijoux accessoirisent de petites robes droites.
GUCCI
PEOPLE STUDIO
43
En mêlant mode et musique, Jean‑Paul Gaultier nous propose de revisiter les meilleurs moments des années 80. Avec talent et humour, il remet au goût du jour les looks emblématiques de Michael Jackson, Annie Lennox, Madonna, David Bowie, le groupe ABBA ou même Grace Jones. Vêtements à la coupe précise et maîtrisée, à l’image des vestes de tailleurs, incisées sous la poitrine, des petites robes noires en jersey de soie tricotées mains ou d’un pantalon pyjama et d’un peignoir kimono à fleurs. Les pièces devenues les best‑sellers du couturier au fil des années sont là, dans leurs versions Eté 2013 : trench en gabardine de coton, marinière en voile de mousseline, bustier corseté, tailleur cage…
JEAN-PAUL GAULTIER
44
PEOPLE STUDIO
photos © Jean-Paul Gaultier
PEOPLE TREND
PEOPLE TREND
photos © Ralph Lauren
Cette saison, l’Espagne ou l’Amérique Latine semblent être les destinations choisies par le créateur Ralph Lauren. Veste de matador, pantalon à frange, chemise à volant, grande jupe de gitane, sont revisités par le créateur. Il y ajoute son sens du chic et sa maîtrise de la coupe. Châles, ponchos et foulards accessoirisent la garde-robe, dominée par le rouge, le noir, le blanc et le turquoise. Et pour le soir, un fourreau blanc, col V, la hanche marquée d’une rose rouge.
RALPH LAUREN
PEOPLE STUDIO
45
PEOPLE TREND
ROBERTO CAVALLI
46
PEOPLE STUDIO
photos © Roberto Cavalli
Pour l’été 2013, le créateur Roberto Cavalli nous présente une femme délicate et féminine, le corps en exergue. Cuir perforé simulant la dentelle avec des découpes formant des arabesques précieuses ou des motifs graphiques sur des pantalons effilés. Les imprimés animaliers sont bien sûr présents sur des ensembles en mousseline réalisés dans des tons de vert citron, melon, écru, apportant de la douceur à ce vestiaire dominé par le noir et blanc. Ces deux couleurs se retrouvent sur les fourreaux du soir, sexy, incrustés de paillettes et rendus sexy par de grandes échancrures.
photos © Yves Saint-Laurent
PEOPLE TREND
Hedi Slimane, aux commandes de la Maison Saint Laurent depuis quelques mois, a livré sa première collection féminine pour Yves Saint Laurent. D’un pas décidé et perché sur des hauts talons, les mannequins défilent en alternant smokings et robes longues. D’un pantalon cigarette et de sa blouse blanche, elles passent à une longue jupe accompagnée de son perfecto noir, sans oublier la robe ou la veste frangée en daim. La saharienne est réinterprétée façon top ceinturé en cuir noir. La cape caftan apparaît comme un long manteau enveloppant ou dans sa version courte, toute « strassée ». Le foulard cravate en mousseline noire et la capeline deviennent des accessoires indispensables.
YVES SAINT‑LAURENT
PEOPLE STUDIO
47
Pour l’été 2013, Stéphane Rolland nous livre une couture moderne et épurée, que semble apprécier toutes ses admiratrices. De retour au Palais de Tokyo pour présenter son défilé, le couturier évoque dans ses vêtements l’architecture contemporaine et le graphisme, et ce dès la première tenue, une combinaison cape inversée en crêpe de laine blanc. Suivent des effets de longueur avec jeux de transparence, des broderies de plumes, de silicone ou de cristal émeraude, des ajouts de pétales de verre blanc, le tout réalisé dans des tons autour du blanc, gris et quelques touches de noir. La mariée, l’ancien mannequin Carmen, apparaît divinement élégante en smoking en crêpe de laine blanc avec un sublime trench coat en gazar blanc.
STÉPHANE ROLLAND
48
PEOPLE STUDIO
photos © Stéphane Rolland
PEOPLE TREND
PEOPLE TREND
photos © Salvatore Ferragamo
Le cuir, très présent dans la collection Salvatore Ferragamo, semble facile à porter au quotidien. Coup de cœur pour la silhouette avec la jupe portefeuille en cuir façon serpent. Elle est à la fois sophistiquée et épurée : un pull en maille, une jupe en cuir, un sac fourre-tout et des spartiates à talons très désirables ! inspiration équestre qui se dégage des accessoires, notamment les détails des sacs. Un univers qui rappelle incontestablement l’artisanat, maître mot de cette collection Printemps / Été 2013.
SALVATORE FERRAGAMO
PEOPLE STUDIO
49
PEOPLE QUEEN
B L’année
Queen 20 13
Après une année 2012, consacrée à sa grossesse, l’année 2013 est parsemée d’évènements mémorables et glorieux pour The Queen B. Le 21 janvier, Beyoncé interprète l’hymne national lors de la seconde investiture du président américain Barack Obama. Le 3 février, elle chante lors de la mi‑temps du Super Bowl. En mars, Beyoncé est la nouvelle égérie de la marque H&M pour sa collection plage été 2013 et le 15, elle débute à Belgrade, la première date de sa troisième tournée internationale The Mrs. Carter Show World Tour qui fait un carton. En avril, on la découvre en égérie Pepsi dans leur nouvelle publicité “Mirror” avec un extrait inédit Grown Woman de son nouvel album qui sortira prochainement... Par Jean de Franvil 50
PEOPLE STUDIO
photo © Courtesy of Sony Music
PEOPLE GUEST
PEOPLE STUDIO
51
PEOPLE QUEEN
Beyoncé sur sa tournée The Mrs. Carter Show World Tour habillée de son Corset trompe‑l’œil.
Les premières dates annoncées sont les dates européennes et nord-américaines, suivront ensuite les dates sud‑américaines, australiennes et asiatiques. Malgré le peu de promotion (notamment le fait qu’aucun single ou album ne soit au moment de l’annonce exploité), les billets de certains concerts dont ceux de Los Angeles, Las Vegas, San Jose, Miami, Dallas, Houston, Chicago, Detroit, Boston, Washington ou encore New York se sont envolés en quelques minutes.
52
PEOPLE STUDIO
Le titre de la tournée est une référence à son mariage avec Jay-Z (de son vrai nom Shawn Car ter). Julien Macdonald et Dean and Dan Caten (créateurs de Dsquared) ont été choisis comme créateurs des costumes de la tournée. On s’attendait à ce que Beyoncé fasse des étincelles pour sa nouvelle tournée The Mrs. Carter Show et ce fut évidemment le cas. Pour le lancement du grand show à Belgrade en Serbie, Queen Bey est apparue dans différentes tenues, toutes aussi belles et sensuelles les unes que les autres. Mais parmi celles-ci, une a particulièrement retenu l’attention des spectateurs, le corset trompe‑l’œil... La reine du R’n’B a en effet débarqué sur scène dans une robe corset mettant en valeur ses formes et notamment sa poitrine avec une impression de trompe‑l’œil de transparence. C’est en fait près de 30 000 cristaux de Swarkovski qui ont été intégrés à cette robe ; ce qui a nécessité 600 heures de travail. Cette tenue relève d’une collaboration entre le duo
photo © www.splashnews.com / Kauffman / GoldenEye
L
e 7 janvier dernier, la petite Blue Ivy a fêté ses 1 ans entourée de sa mère Beyoncé figurant à la 5 e place des mamans les plus puissantes du monde de l’année 2013 d’après le magazine américain Working Mother. En effet, artiste accomplie et femme d’af faires avisée, Beyoncé transforme tous ce qu’elle entrepend en or. The Mrs. Carter Show World Tour est la troisième tournée internationale de Beyoncé. Elle fut annoncée en février 2013 après sa performance au concert de la mi‑temps du Super Bowl XLVII.
PEOPLE QUEEN
photo © Charles Sykes/Invision/AP
Invitée d’honneur au MET Gala 2013, Beyoncé sur les marches du Metropolitan Museum of Art en robe Givenchy par Riccardo Tisci
PEOPLE STUDIO
53
photo © H&M
PEOPLE QUEEN
de designer américain The Blonds, Beyoncé, sa mère Tina Knowles et son styliste Ty Hunter. Phillipe Blond a commencé par peindre à la main le costume sur Beyoncé pour atteindre le bon ombrage. Une tenue « glamour et provocante », comme Mrs Carter a l’air de les aimer. Ce corset, qui n’est pas sans rappeler celui de Madonna et ses seins coniques créés par Jean-Paul Gaultier en 1990, fait partie des nombreuses pièces sur-mesure que Beyoncé a commandées à différents créateurs pour sa show. Tout au long du spectacle la chanteuse alternera avec des créations de Givenchy, Gucci, Julien Macdonald et DSquared2. La soirée la plus attendue sur la planète Mode avait lieu ce lundi 6 mai à New York. Le Costume Institute y organisait comme chaque année son gala avec une exposition qui portait cette fois sur l’influence du mouvement punk. Nombreuses sont les invitées à s’être habillées en accord avec le thème, à commencer par la présidente d’honneur de l’événement, Beyoncé Knowles.
54
PEOPLE STUDIO
La chanteuse de 31 ans, qui donnait la veille (dimanche 5 mai) le dernier de ses cinq concerts à l’O2 Arena de Londres, répondait présente au rendez-vous dans la Grosse Pomme pour le MET Gala. Sans son époux Jay-Z, Queen B était indubitablement l’attraction principale de la soirée à laquelle elle assistait entièrement habillée en Givenchy par Riccardo Tisci. Avec un total look aux motifs de flamme composé d’une robe bustier fendue à la jambe gauche et accessoirisée d’une ceinture, de gants et de bottes assortis, Beyoncé mettait le feu au tapis rouge. Un incendie éteint par Rooney Mara, l’autre coprésidente d’honneur du gala. En effet, l’actrice de 28 ans osait une tenue all white everything ! Vêtue d’une robe haute couture et de sandales Givenchy (toujours par Riccardo Tisci), l’héroïne du film Effets secondaires assurait sa mission avec douceur. Une douceur atténuée par son maquillage très pâle et un rouge à lèvres violet qui lui donnaient un air glacial.
PEOPLE QUEEN
Beyoncé attendue à Cannes
photos © Courtesy of Sony Music
Pour le 66 e festival de cannes, c’est le film du cinéaste australien Baz Luhrmann, The Great Gatsby (Gatsby le Magnifique), produit par Warner Bros., qui sera projeté lors de l’inauguration, le mercredi 15 mai, dans le grand Théâtre Lumière du Palais des Festivals. Un film qui crée d’ores et déjà le buzz avec sa bande originale signée Jay-Z, notamment. Parmi les artistes présents sur la Bande Originale, nous retrouvons Beyoncé, avec la reprise du tube d’Amy Winehouse, Back to black. On peut donc imaginer que Beyoncé pourrait monter les marches et nous surprendre sur le tapis rouge avec une magnifique robe d’un de ses designers préférés...
PEOPLE STUDIO
55
PEOPLE JOAILLERIE
Place
VENDÔME Temple de la Haute Joaillerie Française
Épisode 2 PEOPLE STUDIO
57
PEOPLE JOAILLERIE
L’Artisan du
Rêve
Rêve de l’artisan puis rêve de celui qui admire son œuvre, il n’est pas de création Boucheron sans rêve. Mais qui sont-ils ces artisans magiciens qui font de Boucheron l’Artisan du Rêve ? Ils ressemblent à s’y méprendre au poète que décrit Baudelaire dans son « Rêve Parisien » : « Architecte de mes fééries Je faisais, à ma volonté, Sous un tunnel de pierreries Passer un océan dompté » Telle est la devise des ateliers de la Maison Boucheron, qui depuis leur création en 1866, façonnent des océans domptés de pierres précieuses, tels des architectes du rêve.
www.boucheron.com 58
PEOPLE STUDIO
PEOPLE JOAILLERIE
B
oucheron ne serait pas Boucheron sans le génie de son fondateur : Frédéric Boucheron. Lorsqu’il crée la Maison en 1858, il s’affirme d’emblée comme un esprit éclairé, audacieux et visionnaire. C’est un aventurier qui va chercher lui-même les pierres aux pieds des mines pour être certain d’acquérir les plus belles ; c’est un précurseur de style et de techniques dont les inventions – le collier sans fermoir, le drapé d’or, le multiporté... – sont récompensées aux Expositions Universelles ; c’est un homme toujours en quête d’excellence et d’innovation. Passionné par la beauté et par l’architecture parisienne, en plus d’être doté d’un sens inné du luxe, il ouvre sa première boutique au Palais Royal, qui sera bien vite un lieu parisien incontournable. A la recherche d’une adresse encore plus extraordinaire, il s’installe dès 1893 Place Vendôme, devenant ainsi le premier joaillier à ouvrir une boutique sur la Place. Fasciné par la lumière, il choisit le numéro 26 pour son emplacement exceptionnel où l’éclat du soleil irradie les pierres.
Fondateur de la Haute Joaillerie à la Française Joaillier des lumières dans la ville lumière, Frédéric Boucheron fonde la Haute Joaillerie à la française. Plus de cent cinquante ans plus tard, l’atelier Boucheron, devenu un lieu mythique, continue à créer et transmettre les savoirs de la Maison, fidèle à l’esprit visionnaire de son fondateur. D’année en année, les artisans transmettent un savoir-faire unique qui perpétue une tradition d’excellence chère à Boucheron. Fortes de cette exigence, les innovations techniques d’aujourd’hui deviendront les classiques de la joaillerie de demain. Car un bijou Boucheron n’est pas le luxe d’un jour : il a vocation à être transmis de génération en génération, au point d’être la mémoire et la célébration des moments heureux de la famille qui l’accueille.
PEOPLE STUDIO
59
PEOPLE JOAILLERIE
Bouquet
photos © Xavier Reboud 2012 / Boucheron
d’ailes
60
PEOPLE STUDIO
PEOPLE JOAILLERIE
Perle
au
photos © Xavier Reboud 2012 / Boucheron
Trésor
PEOPLE STUDIO
61
PEOPLE JOAILLERIE
Cristal
photos © Xavier Reboud 2012 / Boucheron
de
62
PEOPLE STUDIO
Nature
PEOPLE JOAILLERIE
Plume de
photos © Xavier Reboud 2012 / Boucheron
Paon
PEOPLE STUDIO
63
PEOPLE JOAILLERIE
photos © Xavier Reboud 2012 / Boucheron
Mosaïque Delilah
64
PEOPLE STUDIO
PEOPLE JOAILLERIE
de
Lierre
photos © Xavier Reboud 2012 / Boucheron
Paris
PEOPLE STUDIO
65
PEOPLE JOAILLERIE
photos © Gilles Jacob / Boucheron
Cabochon
66
PEOPLE STUDIO
PEOPLE JOAILLERIE
Animaux
photos © Alain Lantz / Gilles Jacob / Boucheron
Collection de
PEOPLE STUDIO
67
PEOPLE JOAILLERIE
Serpent
photos © Gilles Jacob / Boucheron
Opalescent
68
PEOPLE STUDIO
PEOPLE JOAILLERIE
Parure
Reine
de
Naples
La Parure Reine de Naples se compose d’une bague, d’une paire de boucles d’oreilles, d’un collier et d’une tiare. Chacun de ces bijoux est en platine 950, matériau le plus noble et le plus résistant que l’on puisse trouver aujourd’hui en joaillerie. Le motif central des bijoux de la parure « Reine de Naples » est un saphir bleu taille ovale. Il est entouré de deux anneaux ovoïdes pavés de diamants taille baguette faisant écho de manière élégante et raffinée au boîtier de la première montre-bracelet, dont la forme était oblongue.
www.breguet.com 70
PEOPLE STUDIO
PEOPLE JOAILLERIE
R
éférence absolue en matière de Haute Horlogerie, la marque Breguet appartient plus largement à notre patrimoine culturel, position unique qui tient à l’esprit inventif de son fondateur, A.-L. Breguet (1747-1823) ainsi qu’aux maîtres-horlogers d’aujourd’hui.
Replié en Suisse aux heures sombres de la Révolution, A.-L. Breguet revient dans sa ville d’élection avec un foisonnement d’inventions parmi lesquelles : le spiral Breguet, la première pendulette de voyage, vendue à Bonaparte, la « pendule sympathique », la montre à tact, le tourbillon enfin, qui sera breveté en 1801.
Crédit photo © Breguet
Né à Neuchâtel, A.-L. Breguet passe à Paris l’essentiel d’une vie riche en inventions aussi importantes que variées. Traitant parallèlement tous les domaines de l’horlogerie, A.-L. Breguet débute sa carrière par une série de coups de maître : la mise au point de la montre automatique dite « perpétuelle », l’invention du ressort-timbre pour les montres à répétition, puis celle du pare-chute, premier dispositif anti-choc. Appréciées du roi Louis XVI et de la reine Marie-Antoinette, les montres de Breguet possèdent des mouvements originaux et des échappements à ancre ou à cylindre, sans cesse perfectionnés.
PEOPLE STUDIO
71
PEOPLE JOAILLERIE
Boucles d’oreilles « Reine de Naples » en platine 950 pavées de diamants taille brillant, 0.50 ct, de diamants taille baguette, 2.74 cts et de 2 saphirs bleus taille ovale, 4.02 et 4.58 cts. 72
PEOPLE STUDIO
Crédit photo © Breguet
Bague « Reine de Naples » en platine 950 pavée de diamants taille brillant, 2.48 cts, de diamants taille baguette, env. 7.50 cts et d’un saphir bleu taille ovale, 9.50 cts.
PEOPLE JOAILLERIE
Crédit photo © Breguet
Collier « Reine de Naples » en platine 950 pavé de diamants taille brillant, 16.71 cts, de diamants taille baguette, 6.17 cts et d’un saphir bleu taille ovale, 9.41 cts.
Tiare « Reine de Naples » en platine 950 pavée de diamants taille brillant, 12.75 cts, de diamants taille baguette, env. 8.00 cts et d’un saphir bleu taille ovale, 8.37 cts.
PEOPLE STUDIO
73
PEOPLE JOAILLERIE
Melody of Colours Fondée en 1993 à Genève sous la direction de Fawaz Gruosi, l’histoire de l’entreprise a été une succession de mesures audacieuses et d’étonnantes réalisations.
de GRISOGONO bijou devient une signature, un monde de raffinement, un univers où le luxe devient un art de vivre.
www.degrisogono.com 74
PEOPLE STUDIO
Crédits photos © de GRISOGONO
Une alliance de styles classique et contemporain, un mélange de splendeur orientale et l’exubérance baroque, une innovation dans l’art de façonner l’or, un hommage aux diamants noirs : de GRISOGONO prend des risques, crée, et perturbe les règles du passé par le biais de volumes étonnants.
PEOPLE JOAILLERIE
PEOPLE STUDIO
75
PEOPLE JOAILLERIE
Le collier Melody of Colours
Les boucles d’oreilles Melody of Colours
76
PEOPLE STUDIO
Crédits photos © de GRISOGONO
La bague Melody of Colours
Crédits photos © de GRISOGONO
PEOPLE JOAILLERIE
PEOPLE STUDIO
77
Crédits photos © de GRISOGONO
PEOPLE JOAILLERIE
78
PEOPLE STUDIO
PEOPLE JOAILLERIE
Jardin de
CAMÉLIAS La nouvelle collection de Haute Joaillerie Jardin de Camélias célèbre l’effervescence créative de CHANEL Joaillerie grâce à une centaine de variations autour d’un thème cher à Mademoiselle. Un éblouissant exercice de style teinté d’excellence technique où les volumes, les influences et les matières se rencontrent et se répondent pour faire éclore des bijoux d’exception. Véritable défi esthétique, Jardin de Camélias est l’élégante expression du grand savoir-faire joaillier de la Maison au service de son imagination florissante.
www.chanel.com 80
PEOPLE STUDIO
PEOPLE JOAILLERIE
18 Place Vendôme : l’écrin de CHANEL Joaillerie
I
Crédit photo © Chanel
nstallée au 18 place Vendôme depuis 1997, la Maison CHANEL fait appel, 10 ans plus tard, à l’architecte Peter Marino pour repenser entièrement sa boutique et réaménager les espaces. Sur plus de 500 m2 répartis sur 3 niveaux, avec plus de 9 m de hauteur sous plafond, ce nouvel univers apporte l’éclatant témoignage de la place que CHANEL occupe désormais dans le monde de la joaillerie. Derrière le classicisme élégant des façades aristocratiques du xviiie siècle, un esprit Art Déco revisité au xxi e siècle abolit le temps et installe le nouvel écrin de la joaillerie de CHANEL dans une modernité intemporelle. Un prodigieux travail de sculpture de l’espace, de découpage des volumes, a abouti à une construction épurée, rigoureuse, d’une simplicité absolue.
Inspirée par les lieux de vie de Mademoiselle Chanel, notamment l’hôtel particulier du faubourg Saint-Honoré et son appartement de la rue Cambon, la boutique apparaît comme une élégante résidence privée. L’entrée aux murs tapissés de miroirs et de paravents de Coromandel permet d’accéder à un immense espace ouvert, comme aspiré vers le haut dans un effet visuel très fort, jusqu’au troisième niveau par lequel pénètre la lumière du jour. Comme une cascade géométrique de bronze et de cristal de roche, une spectaculaire sculpture réalisée spécialement pour ce lieu unique par l’artiste François Pascal crée un lien visuel entre les différents niveaux.
PEOPLE STUDIO
81
PEOPLE JOAILLERIE
Camélia
Coromandel 82
PEOPLE STUDIO
PEOPLE JOAILLERIE
Camélia
Origami
PEOPLE STUDIO
83
PEOPLE JOAILLERIE
Camélia
Gourmand
84
PEOPLE STUDIO
PEOPLE JOAILLERIE
Pétales
Camélia de
PEOPLE STUDIO
85
PEOPLE JOAILLERIE
My
Dior Imaginée par Victoire de Castellane, la collection My Dior est comme une maille d’or, comme une paille tressée, comme un ruban précieux. Comme des liens d’amour ou d’amitiés entrelacés. My Dior : mon Dior rien qu’à moi, mon « english cannage », comme lorsque le premier parfum de monsieur Dior joua les anglicismes – c’était alors Miss Dior. My Dior est un souvenir persistant, une mélodie qui n’a jamais quitté la Maison et dont chacun se souvient à sa manière. Paris, années 1950-1960. Les bustes de paille de l’artiste Janine Janet décorent les vitrines Dior de leur étrange sophistication.
www.dior.com 86
PEOPLE STUDIO
PEOPLE JOAILLERIE
L
8 Place Vendôme : DIOR Joaillerie-Horlogerie
e 22 novembre 2010, l’emblématique boutique Dior du 8, place Vendôme, qui a vu le jour en novembre 2001, ouvre pour la seconde fois ses portes et dévoile son nouveau décor. En effet, la maison dior a confié à l’architecte américain Peter Marino le soin d’en repenser l’espace.
gainés de tissu plissé, une balustrade et des garde-corps dans le style de Jules Hardouinmansart, architecte de la place vendôme, etc. L’art et l’artisanat, chers à Christian Dior, sont également très présents avec un tableau de Damien Hirst, Judas the disciple (collection LVMH), un tableau de Martin Kline, Temperamental and tempest, etc.
photos © Dior
Celui-ci s’organise en une succession de petits salons intimistes, développés autour d’un atrium lumineux s’étendant sur deux niveaux. Inspiré de l’hôtel particulier de la Maison Dior, au 30, avenue montaigne à Paris, l’espace joue avec les codes du xviiie siècle français et ceux de la marque avec le sol en pierre de tavel et cabochons de marbre noir, le parquet de chêne en points de Hongrie, les murs habillés de panneaux moulurés ou
PEOPLE STUDIO
87
PEOPLE JOAILLERIE
Or jaune 750/1000e et diamants.
Or rose 750/1000e et diamants
Or blanc 750/1000e et diamants
Bague « My Dior»
photos © Dior
Une bague intemporelle qui réinterprète le cannage, code emblématique de la maison Dior. My Dior est comme une maille d’or, comme une paille tressée, comme un ruban précieux. Comme des liens d’amour ou d’amitiés entrelacés.
88
PEOPLE STUDIO
PEOPLE JOAILLERIE Or jaune 750/1000e et diamants.
Or blanc 750/1000e et diamants
Or rose 750/1000e et diamants
Bracelet « My Dior»
photos © Dior
Un bracelet intemporel qui réinterprète le cannage, code emblématique de la maison Dior. My Dior est comme une maille d’or, comme une paille tressée, comme un ruban précieux. Comme des liens d’amour ou d’amitiés entrelacés.
PEOPLE STUDIO
89
PEOPLE JOAILLERIE
Or jaune 750/1000e
Or jaune 750/1000e et diamants.
Or jaune 750/1000e, diamants et pierres précieuses
Manchette « My Dior»
photos © Dior
Une manchette intemporelle qui réinterprète le cannage, code emblématique de la maison Dior. My Dior est comme une maille d’or, comme une paille tressée, comme un ruban précieux. Comme des liens d’amour ou d’amitiés entrelacés.
90
PEOPLE STUDIO
PEOPLE JOAILLERIE
Great The
Gatsby CHIC ET SWING The Great Gatsby de Baz Luhrmann sortira le 15 mai en France et permettra de découvrir la Collection The Great Gatsby de Tiffany & Co., inspirée du film et créée en collaboration avec la costumière Catherine Martin, deux fois récompensée aux Oscars. Tiffany fait swinguer le monde du luxe avec de nouveaux chefs-d’œuvre inspirés de l’exubérance des années 20. La plupart des spectaculaires créations conçue pour le film s’inspirent directement des archives Tiffany et crèvent véritablement l’écran, communiquant ainsi l’effervescence, tout l’optimisme qui animaient la ville de New York durant ces glorieuses années.
www.tiffany.com 92
PEOPLE STUDIO
PEOPLE JOAILLERIE
F
ondée par Charles Lewis Tiffany et John B. Young le 18 septembre 1837 à Manhattan à New York aux États‑Unis, Tiffany & Co. crée, en 1850, un atelier d’orfèvrerie qui fut la première véritable école américaine de design, grâce à laquelle la maison a présenté des expositions avant‑gardistes ayant obtenu les plus hauts honneurs aux Expositions Universelles de la fin du xixe siècle. À l’Exposition de Paris en 1867, Tiffany se vit attribué le Grand Prix de l’Art de l’Argent, devenant ainsi la première Maison de conception américaine honorée par un jury étranger.
photo © Tiffany & Co.
Le bleu Tiffany’s, véritable emblème de la compagnie, est présent dans les emballages, les sacs et les boîtes depuis 1845. On le retrouve même dans certains bijoux de la plus récente collection. Dès 1870, Tiffany & Co est devenu le premier approvisionneur américain de bijoux et de montres, mais également de vaisselle de table de luxe et d’accessoires personnels.
En 1961, le film Breakfast at Tiffany’s (Diamants sur canapé) de Blake Edwards adapté de la nouvelle homonyme de Truman Capote a permis d’immortaliser la célèbre boutique de Tiffany & Co. sur la Cinquième Avenue de New‑York. Le long‑métrage met en vedette Audrey Hephburn, icône ocarisée du cinéma des années 60. En 1999, Tiffany s’installe à Paris avec un magasin rue de la Paix dans le quartier de la célèbre Place Vandôme. Le 5 novembre dernier, Tiffany & Co. a annoncé l’ouverture d’un important Flagship à Paris. Le magasin, d’environ 976 m2 répartis sur plusieurs étages sera situé au 62, avenue des Champs-Elysées (voir l’illustration)et devrait ouvrir en 2014. Aujourd’hui, Tiffany & Co. a accepté de s’associer à Baz Luhrmann pour créer en collaboration avec Catherine Martin les bijoux du film The Great Gatsby. Des recherches de croquis ont été faites afin de retrouver l’esprit Art Déco des années 1920. C’est ainsi qu’ont été dessinés et créés les bijoux de la Collection The Great Gatsby.
PEOPLE STUDIO
93
PEOPLE JOAILLERIE
Diadème « Savoy»,
en platine orné de diamant et perles de cultures d’eau douce avec sa broche amovible, Collection The Great Gatsby. Ce diadème, inspirée directement des archives Tiffany, est portée par l’actrice Carey Mulligan dans le film The Great Gatsby.
94
PEOPLE STUDIO
photos © Tiffany & Co.
Bracelet,
en platine orné de cinq diamants et serti de perles et de diamant, Collection The Great Gatsby. Inspiré directement des archives Tiffany.
PEOPLE JOAILLERIE
Collier à houppe,
en platine serti de diamant et de perles, Collection The Great Gatsby.
photos © Tiffany & Co.
Étui pour cartes,
en argent massif et en émail blanc, Collection The Great Gatsby.
PEOPLE STUDIO
95
PEOPLE JOAILLERIE
Broche Daisy,
en platine ornée d’un diamant jaune et sertie de diamant, Collection The Great Gatsby.
en argent massif et en émail blanc, Collection The Great Gatsby.
96
PEOPLE STUDIO
photos © Tiffany & Co.
Boutons de manchette pâquerette,
PEOPLE JOAILLERIE
Pendentif,
en platine serti de diamant et orné d’une émeraude bleue, Collection The Great Gatsby.
Bague,
photos © Tiffany & Co.
en platine sertie de diamant et ornée d’un diamant en son centre, Collection The Great Gatsby.
PEOPLE STUDIO
97
PEOPLE JOAILLERIE
Bague,
en argent massif ornée d’un onyx noir et sertie de perles, Collection The Great Gatsby.
Pendentif,
Chevalière,
photos © Tiffany & Co.
en argent massif et onyx noir gravé, Collection The Great Gatsby.
en argent massif orné d’un onyx noir et serti de perles, Collection The Great Gatsby.
98
PEOPLE STUDIO
PEOPLE JOAILLERIE
Médaillon pâquerette,
en argent massif, Collection The Great Gatsby.
Boucles d’oreilles,
photos © Tiffany & Co.
en argent massif ornées d’une perle, Collection The Great Gatsby.
PEOPLE STUDIO
99
PEOPLE JOAILLERIE
Montblanc
CANNES 2013 fait son festival...
Pour la 7e année consécutive, la Maison Montblanc s’installe sur la Croisette. Montblanc a investi une des suites de l’hôtel Martinez pendant toute la durée du festival. Elle y dévoile, en avant-première, sa nouvelle collection de Joaillerie et d’Horlogerie, exclusivement à ses invités. Montblanc est également présent sur le tapis rouge en partenariat avec le film Only Lovers Left Alive de Jim Jarmusch, sélectionné dans la compétition officielle, pour sa première mondiale le 25 mai. Casting de premier choix pour ce film dont l’actrice Tilda Swinton (révélée au grand public dans le rôle de la sorcière par le film Le Monde de Narnia) partage l’écran avec l’acteur Tom Hiddleston (Le frère de Thor dans les films Thor et The Avenger).
100 PEOPLE STUDIO
photos collection Princesse Grace de Monaco 2013 Š Montblanc
PEOPLE JOAILLERIE
PEOPLE STUDIO 101
PEOPLE HISTOIRE
Monte-Carlo
SBM
150 ans
“
Ici, nous devons donner du rêve…”
François Blanc, 27 avril 1877
Lorsqu’il prononce son dernier discours à l’assemblée de la Société des Bains de Mer et du Cercle des Étrangers à Monaco (SBM), François Blanc adresse un message explicite aux générations futures. Lui, le formidable enchanteur, le génial entrepreneur dont l’apothéose fut, à l’invitation du Prince Charles III et d’après une inspiration de la Princesse Caroline, la création en 1863 d’une entreprise unique en son genre : la Société des Bains de Mer et du Cercle des Étrangers à Monaco. 150 ans plus tard, La Société des Bains de Mer est devenue Monte-Carlo SBM. Le message du magicien de Monte-Carlo nous parvient intact et inspire plus que jamais l’évolution d’une entreprise qui a inventé tout à la fois le concept de resort et la notion d’expérience. 102 PEOPLE STUDIO
PEOPLE HISTOIRE
Le Casino de Monte-Carlo en 1864
À photo et portrait © ARCHIVES MONTE-CARLO SBM.
l’aube des années 1860, alors que la révolution industrielle accentue l ’u r b a n i s a t i o n e n E u r o p e , l a Principauté de Monaco reste à l’écart des ces évolutions et demeure un îlot isolé et désormais sans ressources après la séparation avec le territoire riche de terres cultivables de Menton. Les tentatives de développement initiées autour des jeux de hasard se sont rapidement soldées par des échecs, si bien que l’on se retrouve dans une impasse. Mais la roue de la fortune est faite pour tourner et l’ouverture en 1863 par François Blanc, d’un casino sur le plateau des Spélugues, jusque là désert, porte en germe les racines d’un essor imminent. Pour le Prince Charles III, « le nouveau Casino de la Société des Bains de Mer va très prochainement s’élever dans des proportions monumentales. Autour du Casino, de beaux hôtels seront bâtis qui ne craindront en rien la comparaison avec ceux que Paris, Londres ou New-York ont construit ».
L’inauguration de l’Hôtel de Paris en 1864 et la mise en service du Café Divan en 1868 (qui deviendra le Café de Paris) consacrent la métamorphose fulgurante du plateau des Spélugues, qui en outre voit fleurir de superbes villas et jardins.
François Blanc (1806-1877) « le magicien de Monte-Carlo » PEOPLE STUDIO 103
PEOPLE HISTOIRE
Le Théatre en 1879
Les Thermes Marin en 1928
La construction des Thermes Marins en 1860 à la Condamine, répond à un autre besoin manifesté par l’aristocratie européenne, qui a coutume de faire escale dans des stations thermales de la Côte d’Azur pour prendre les bains.
Cet univers ne cesse d’ailleurs de se diversifier. La restructuration profonde du Casino à la fin des années 1870 entraîne l’émergence de nouvelles formes de divertissement. Un théâtre y élit domicile pour proposer un répertoire éclectique de représentations avant-gardistes et accueillir les plus grands artistes du moment.
L’accessibilité à ce quartier florissant est favorisée par l’arrivée du chemin de fer, synonyme de désenclavement. Une route relie directement le port à la place du Casino, réduisant ainsi la distance qui sépare les touristes du monde de plaisirs qui les attend.
104 PEOPLE STUDIO
L’attractivité du Casino a pour corollaire un renouvellement et une extension des capacités hôtelières. Tandis que l’Hôtel de Paris se pare d’une nouvelle aile, le modeste établissement
photos © ARCHIVES MONTE-CARLO SBM.
Le Café de Paris en 1897
PEOPLE HISTOIRE
Le Sporting d’été en 1931
photos © ARCHIVES MONTE-CARLO SBM.
de l’Hermitage est transformé au début du xx e siècle en une luxueuse résidence de villégiature. La desserte des établissements, elle, se modernise : les rues monégasques sont les premières à être goudronnées pour faciliter la circulation des voitures de luxe qui déjà s’affrontent lors des concours d’élégance et sont l’occasion de découvrir les dernières nouveautés et les progrès du confort. Terre d’accueil des nouveautés artistiques comme techniques, Monte-Carlo est naturellement tourné vers la modernité. Fondé en 1929, le Monte-Carlo Beach Hôtel, dont le style évoque celui des palaces de Floride, assure durant l’entre-deux la renommée de la saison estivale auprès d’une clientèle impatiente de profiter du soleil et de la belle saison. Le Sporting Monte-Carlo devient dès les années trente le centre des nuits de Monte-Carlo en accueillant toutes les vedettes internationales du spectacle. Ces dernières finissent par révolutionner le monde de la nuit dans les années 1970, invitant ainsi la SBM à construire de nouveaux lieux dédiés à la fête, tel le célèbre night club le Jimmy’z.
Le Monte-Carlo Beach en 1929 Monte-Carlo fait sans cesse peau neuve au gré des tendances en vogue. Les années 2000 sont marquées par l’émergence d’un nouveau mode de vie reposant sur une alliance autrefois impensable. Le Monte‑Carlo Bay Hotel & Resort se veut aujourd’hui la nouvelle icône de ce style mêlant chic et décontraction. En attendant la prochaine évolution... dont Monte-Carlo, qui depuis 150 ans regarde vers l’avenir, emboîtera assurément le pas en anticipant de nouvelles tendances et de nouveaux… rêves.
PEOPLE STUDIO 105
PEOPLE HISTOIRE
Dans cet esprit et pour continuer d’écrire l’histoire de la Société des Bains de Mer, un calendrier d’évènements a été imaginé tout au long de l’année 2013. Il traduit la philosophie fondatrice du concept de resort : « tout, tout de suite, et en un seul lieu ».
Les 5 et 6 juillet, un « Week‑End d’Exception » fera découvrir ou redécouvrir le caractère unique du Resort et ouvrira une saison d’été artistique « 150 ans » placée sous le signe des étoiles : Rod Stewart prend la tête d’une véritable constellation d’artistes.
L’exposition MONACOPOLIS a ouvert ses portes depuis le 19 janvier à l’initiative du Nouveau Musée National de Monaco (NMNM). Déclinée en deux parties avec l’essor de Monte‑Carlo et ses transformations présentés à la Villa Sauber, d’une part, l’urbanisation et les projets architecturaux depuis les années 40, à la Villa Paloma, d’autre part, l’exposition raconte la transformation du territoire et l’urbanisation de Monaco depuis 1858 jusqu’à aujourd’hui.
Tout l’été, les terrasses du Casino accueillent un cinéma de plein air et diffusent « le film des films » tourné à Monte-Carlo, monté « à la manière » de Christian Marclay par les étudiants de l’école de cinéma FACTORY. Les frères Campana, le célèbre duo de designers brésiliens, dévoilent leur univers au Sporting d’Hiver dans une exposition taillée sur mesure pour Monte‑Carlo SBM : Dangerous Luxury... Le Sporting Summer Festival propose une programmation exceptionnelle à découvrir prochainement.
Le 23 mars dernier, Karl Lagerfeld a enflammé le Bal de la Rose du Rocher sous la présidence de LL.AA.SS. le Prince et la Princesse de Monaco et de S.A.R. la Princesse de Hanovre. En avril, mois anniversaire de la création de la société, Monte-Carlo SBM se raconte et dévoile les trésors de ses archives dans un livre événement.
106 PEOPLE STUDIO
Et toute l’année, dans les Établissements Monte-Carlo SBM, des offres spéciales et des surprises sur des thématiques variées : Bien-être, Gastronomie, Nightlife, Casino et Monte-Carlo Resort.
photos © MONTE-CARLO SBM.
Vision panoramique de la piscine du Monte‑Carlo Bay Hotel & Resort
photos © ARCHIVES MONTE-CARLO SBM.
PEOPLE HISTOIRE
photos © ARCHIVES MONTE-CARLO SBM.
Le Casino de Monte-Carlo de nos jours
La légende continue... PEOPLE STUDIO 107
PEOPLE MONTRE
HEURE F E S T I VA L 110 PEOPLE STUDIO
PEOPLE MONTRE CARTIER MONTRE À SECRET BOULES DE SAPHIR ET DIAMANTS Boîte en or gris rhodié 18 carats 634 boules de saphir pour 115,79 carats 186 brillants pour 3,74 carats 4 diamants carrés pour 0,49 carat Mouvement quartz Pièce unique Environ 500 heures de travail de réalisation
DIOR LA D DE DIOR « PRÉCIEUSE » Boîtier en or blanc, lunette, carrure et couronne pavées de diamants, cadran en or blanc pavé de diamants en serti neige, Aiguilles Dauphine polies en or blanc, bracelet en satin noir Boucle déployante en or blanc sertie de diamants, mouvement Quartz, fonctions Heures - Minutes, étanchéité 30 mètres Composition Or blanc 750/1000e palladium 125 Poids (moyen) : 21,94 g Diamants : 394 Carats : 3,10 Pureté : I.F. - V.V.S. Couleur : FG
OMEGA MONTRE À SECRET BOULES DE SAPHIR ET DIAMANTS Mouvement à remontage automatique avec échappement Co-Axial pour une plus grande précision, stabilité et durabilité. Balancier-spiral sans raquette avec spiral en silicium. Verre saphir inrayable et antireflet Boîtier en or jaune, diamètre du boîtier: 34 mm Cadran: Anthracite Étanchéité 100 m (330 pieds)
112 PEOPLE STUDIO
PEOPLE MONTRE GREUBEL FORSEY
CO‑CRÉATION ARTISTIQUE ART PIECE 1 L’Art Piece 1, co‑création artistique réalisée par Robert Greubel et Stephen Forsey en collaboration avec l’artiste Willard Wigan, accueille une micro‑sculpture logée dans son propre espace, à l’intérieur du garde‑temps. Cette œuvre, en cours de réalisation, contient un système optique réduit emboîté dans la carrure qui permet d’apprécier pleinement la micro sculpture. L’Art Piece 1 dévoile également la première invention fondamentale de Greubel Forsay, le Double Tourbillon 30°.
CARTIER
MONTRE BALLON BLEU DE CARTIER TOURBILLON SECOND FUSEAU DOUBLE SAUTANT La montre Ballon Bleu de Cartier tourbillon second fuseau double sautant, conçue comme un régulateur avec son aiguille de minutes au centre et ses deux compteurs à heures sautantes respectivement dédiés au temps local et à celui du lieu de départ, révolutionne l’univers des garde-temps de voyages. Subtile et complexe à la fois, cette merveille d’équilibre, estampillée du Poinçon de Genève, fait de sa transparence un jeu pour révéler aux amateurs avertis quelques détails de sa fascinante et mouvante mécanique.
GREUBEL FORSEY
MASTER GRANDE TRADITION À TOURBILLON 43 Animée par le Calibre Jaeger-LeCoultre 978, la Master Tourbillon a écrit une page prestigieuse de l’histoire de l’exactitude horlogère en remportant en 2009 le Concours de Chronométrie organisé par le Musée d’Horlogerie du Locle. Aujourd’hui, la Grande Maison présente un nouveau modèle doté de ce calibre déjà légendaire, la Master Grande Tradition à Tourbillon. Ce garde-temps conjugue avec brio le savoir-faire traditionnel d’une Manufacture dédiée à la quête de la précision depuis sa fondation en 1833 et un esprit d’innovation illustré par le développement de solutions techniques d’avant-garde.. PEOPLE STUDIO 113
PEOPLE STAR
is
Dav i d
Bowie Du 21 mars au 11 août 2013
Le Victoria & Albert Museum de Londres a eu un accès sans précédent au David Bowie Archive pour organiser la première rétrospective internationale de l’extraordinaire carrière de David Bowie l’un des artistes les plus novateurs et les plus influents des temps modernes. David Bowie is, va explorer le processus créatif de Bowie comme innovateur musical et icône culturelle, traçant son style instable et sa constante réinvention à travers les cinq dernières décennies.
116 PEOPLE STUDIO
photo © STUDIOCANAL Films Ltd Image / V&A Images
PEOPLE STAR
Collage photo du film The Man Who Fell to Earth - 1975/76 PEOPLE STUDIO 117
photo by Brian Duffy © John Robert Rowlands / V&A Images
PEOPLE STAR
The Archer Station to Station Tour - 1976
L
L’exposition explore les nombreuses collaborations de Bowie avec les artistes et designers du monde de la mode, de la musique, du graphisme, de l’art, de la comédie et du cinéma. Plus de 60 costumes de scène sont exposés incluant les costumes de Ziggy Stardust dessinés par Freddie Burretti, les
118 PEOPLE STUDIO
photo original de Frank W Ockenfels pour l’album Earthling © Frank W Ockenfels / V&A Images
es commissaires du V&A’s Theatre and Performance, Victoria Broackes et Geoffrey Marsh, ont réunis plus de 300 objets. Une fine sélection issue du domaine de la mode, de la photographie ou du cinéma et comprenant des paroles manuscrites de chanson, des clips musicaux, des pochettes d’album, des costumes originaux et ses propres instruments. Le V & A porte son regard sur la façon dont la musique et l’individualisme radical de David Bowie ont influencés et ont été influencés par des courants plus larges dans l’art, le design et la culture contemporaine. L’exposition démontre aussi comment il a suscité les autres à défier les conventions et à poursuivre la liberté d’expression.
Redingote Union Jack
photo by Terry O’Neill © Courtesy of The David Bowie Archive
photo by Brian Duffy © The Brian Duffy Archive
Album Aladdin Sane 1973
photo des paroles Blackout © The David Bowie Archive / V&A Images
flamboyantes créations de Kansai Yamamoto pour le Aladdin Sane tour (1973) et la redingote Union Jack confectionnée par Alexander McQueen en collaboration avec David Bowie pour la couverture de l’album Earthling (1997).
PEOPLE STAR
David Bowie et William Burroughs 1974
Vous pourrez y voir é gal em ent d es photographies de Brian Duffy, Terry O’Neill et Masayoshi Sukita ; les illustrations de ses albums par Guy Peellaaert et Edward Bell ; des extraits de films ou de concerts en live comprenant The Man Who Fell to Earth (1976) et Saturday Night Live (1979) ; des clips vidéos comme Boys Keep Swinging (1979) et Let’s Dance (1983) ; les décors de scène créés pour la tournée Diamond Dogs (1974). En parallèle, les effets personnels comme des storyboards, des paroles manuscrites, des partitions ou encore des dessins de David Bowie révèlent son évolution créative au cours de ces 5 dernières décennies. Vous l’aurez compris, David Bowie is c’est d’abord un hommage à un chanteur devenu une icône planétaire aux multiples facettes, l’un des artistes les plus influents de ces 50 dernières années.
Paroles de Blackout venant de l’album Heroes 1977 À noter que cette rétrospective devrait traverser la manche et venir s’implanter à Paris à la Cité de la Musique. Soyez attentif !
David Bowie is
Du 23 mars au 11 août 2013 Victoria & Albert Museum Cromwell Road Londres
PEOPLE STUDIO 119
Š Promotional shoot for The Kon-rads 1963. Photograph by Roy Ainsworth. Courtesy of The David Bowie Archive 2012
PEOPLE GUEST
120 PEOPLE STUDIO
© The David Bowie Archive / V&A Images
PEOPLE STAR
Auto-portrait de David Bowie mis en couverture de l’album Heroes en 1978 PEOPLE STUDIO 121
PEOPLE STAR
Costume blanc de marin porté par David Bowie pour la tournée Isolar II World en 1978 designé par Natasha Kornilof 122 PEOPLE STUDIO
photos © V&A Images
Le costume “Spring Rain” designé par Kansai Yamamoto pour la tournée Aladdin Sane en 1973
PEOPLE STAR
photos © V&A Images
Une photo promotionelle prise par Roy Ainsworth de David Bowie lorsqu’il était dans le groupe The Kon-rads
Au milieu des autres costumes, la rodingote Union Jack designé par Bowie et Alexander McQueen pour la couverture de Earthling (1997) PEOPLE STUDIO 123
Le costume de Freddie Burretti porté lors de l’apparition de David Bowie à Top of the Pops pour la chanson Starman en 1972 124 PEOPLE STUDIO
photos © V&A Images
PEOPLE STAR
photos © V&A Images
PEOPLE STAR
Combinaison asymétrique designé par Kansai Yamamoto de la période Ziggy Stardust PEOPLE STUDIO 125
Le costume de Freddie Burretti porté lors de l’apparition de David Bowie à Top of the Pops pour la chanson Starman en 1972 126 PEOPLE STUDIO
photos © V&A Images
PEOPLE STAR
photos © V&A Images
PEOPLE STAR
Ensemble de Freddie Burretti porté en concert par David Bowie durant la tournée Diamond Dogs en 1974 PEOPLE STUDIO 127
PEOPLE STAR
next The
day LE RETOUR
GAGNANT
DE L’ANGE DU GLAM Le mardi 8 janvier 2013 à l’aube, Iso/Columbia Records lance, dans 119 pays et exclusivement sur iTunes Store, un nouveau single de David Bowie intitulé Where Are We Now?. Le 30e enregistrement de David Bowie et 1er album studio de ces dix dernières années depuis Reality, THE NEXT DAY fut également disponible en pré‑vente dans l’e-store d’iTunes depuis le mois de mars. Le 8 janvier est, en effet, le jour d’anniversaire de Bowie, l’occasion parfaite pour ce trésor inattendu de surgir.
128 PEOPLE STUDIO
photo © Jimmy King
PEOPLE GUEST
PEOPLE STUDIO 129
photo © Floria Sigismondi
PEOPLE STAR
David Bowie et Tilda Swinton dans le clip de The Stars (Are Out Tonight)
R
ester dans l’ombre et éviter les rouages de l’industrie musicale est vraiment du goût de David Bowie malgré ses incroyables records de vente avec plus de 130 millions d’albums vendus, sans mentionner sa contribution massive dans le domaine de l’art, de la mode, etc (voir l’article précédent sur David Bowie is). Il n’est pas nécessaire de rappeler que ses concerts se sont vendus à guichets fermés à travers le monde durant la période la plus influente de sa carrière. Dans ces dernières années de silence radio, de nombreuses spéculations, rumeurs ont été lancées... un nouveau single... qui a déjà osé y penser ou en rêver ? Après tout, David Bowie est le genre d’artiste qui écrit et chante ce qu’il veut quand il veut... quand il a quelque chose à exprimer en opposition à quelque chose à vendre. Aujourd’hui, il a bel et bien quelque chose à dire. Produit par son collaborateur de toujours Tony Visconti, Where Are We Now? a été écrit par David Bowie et enregistré à New York. Le single est accompagné d’une vidéo réalisée par Tony Oursler qui revisite son histoire d’amour avec Berlin.
130 PEOPLE STUDIO
David Bowie sortit également la chanson The Stars (Are Out Tonight) le 26 février. Le clip vidéo fut réaliser par Floria Sigismondi. On peut y voir l’actrice anglaise Tilda Swinton interprètant la femme de Bowie, les mannequins Andrej Pejic et Saskia de Brauw dans le rôle de stars et le mannequin androgyne Iselin Steiro en jeune David Bowie. Les paroles du single Where Are We Now? « The moment you know, you know you know » résonnent dans notre esprit. Maintenant, nous le savons tous... David Bowie était en studio d’enregistrement... juste quand on s’y attendait le moins !! Pour plus d’informations sur The Next Day : www.davidbowie.com
photo © Floria Sigismondi
PEOPLE STAR
PEOPLE STUDIO 131
PEOPLE FRAGRANCE
1
2
3
Festival d’essences 1. Rêve de Van Cleef & Arpels
Eau de Parfum Vaporisateur 50 ml - 60 €
2. Mon Jasmin Noir Collection Jewel Charms de Bulgari Eau de Parfum Vaporisateur 25 ml - 40,90 €
3. Me de Lanvin
Eau de Parfum Vaporisateur 50 ml - 64 €
4. Manifesto de Yves Saint Laurent
Eau de Parfum Vaporisateur 50 ml - 82 €
5. Body tender de Burberry
Eau de Toilette Vaporisateur 60 ml - 61 €
6. Armani Code Summer de Armani
Eau de Parfum Vaporisateur 75 ml - 73 €
7. La Vie Est Belle de Lancôme
Eau de Parfum Vaporisateur 50 ml - 85 €
6
8. Armani Code Couture édition de Armani
4
Eau de Parfum Vaporisateur 75 ml - 99 €
5 7 132 PEOPLE STUDIO
8
PEOPLE FRAGRANCE
1
2
Parfums de festival 1. Acqua Di Giò Acqua For Life de Giorgio Armani Eau de Toilette Vaporisateur 100 ml - 69,70 €
2. Montblanc Legend Special Edition de Montblanc Eau de Toilette Vaporisateur 50 ml - 48,50 €
4
3. Fuel For Life Spirit de Diesel
Eau de Toilette Vaporisateur 50 ml - 58,50 €
4. Spicebomb de Viktor & Rolf
Eau de Parfum Vaporisateur 50 ml - 55,91 €
3
5. Allure Homme Sport de Chanel
Eau de Toilette Vaporisateur 50 ml - 63,05 €
6. Armani Code Summer de Armani
Eau de Parfum Vaporisateur 75 ml - 67,50 €
7. BVLGARI Man Extreme de Bulgari Eau de Toilette Vaporisateur 60 ml - 60 €
6
8. Kouros de Yves Saint Laurent
Eau de Toilette Vaporisateur 100 ml - 56 €
5 7
8 PEOPLE STUDIO 133
PEOPLE MUST-HAVE APPLE iPhone 5 À partir de 570 €. BIOTHERM AQUAFITNESS Eau de toilette 100 ml - 44 € Gel douche 200 ml - 24 € Déodorant 50 ml - 20 €
SONY NEX - 5R À partir de 529,90 €.
DIOR Lunettes de soleil Prix sur demande.
CARTIER Montre Rotonde quantième perpétuel et chronographe Prix sur demande. © RALPH LAUREN
GIORGIO ARMANI EAU POUR HOMME / EAU DE NUIT Eau de toilette 100 ml - 93.50 € After shave Lotion 100 ml - 62 €
MATRA i-step Tourer 2 199 €. 134 PEOPLE STUDIO
BACCARAT Collection Médicis Boutons de manchette en vermeil et cristal clair mordoré brun Prix sur demande.
PEOPLE MUST-HAVE BIOTHERM WATER LOVERS Eau océane - gel douche 200 ml - 22 € Biosource - mousse tonifiante 150 ml - 22 € Eau vitaminée - gel douche 200 ml - 22 €
HTC HTC ONE À partir de 624 €.
ELIE SAAB Minaudière Berry avec petites pyramides et nouveau fermoires Prix sur demande.
MATRA i-flow D8 1299 €.
© RALPH LAUREN
MONTBLANC LEGEND POUR FEMME Vaporisateur EDP 75 ml - 80 €
DIOR Dior VIII Grand Bal Modèle Résille Prix sur demande.
SAMSUNG Smart Camera 2.0 Compact ST72 À partir de 99 €.
PEOPLE STUDIO 135
PEOPLE TREND for men
GUCCI
136 PEOPLE STUDIO
photos © GUCCI
Du vert pomme, du jaune citron, de la framboise et de l’orange, l’été Gucci sera vitaminé. Joyeux aussi avec cet imprimé foulard vintage trouvé transposé sur des pantalons, des polos et des blousons. Une silhouette jeune, faite de blazers croisés et de blousons étriqués sur des pantalons courts et étroits, que Frida Giannini a puisés dans les années 60. Tout comme les indispensables et emblématiques mocassins à mors, remis au goût et aux couleurs du jour. Tout simplement rafraichissant.
photos © Jean-Paul Gaultier
PEOPLE TREND for men
Pas de show ostentatoire pour la mode masculine de Jean‑Paul Gaultier, mais une simple présentation au premier étage de sa maison de couture rue Saint- Martin. Sur fond de cartons de déménagement, le marin Gaultier fait escale en Inde. Paré de turban dans les cheveux, et chaussures bateau à semelle compensée aux pieds, il déambule en chemise perlée de billes métalliques ou en marinière et pantalon à pont. L’imprimé de la saison (façon toile de Jouy) fait référence au thème naval et se porte en chemise, bermuda, parka ou trench, en version bleu ou jaune. Pour le soir, l’aisance et le chic sont de mise pour une combinaison smoking fermée par un lien sur le côté et des costumes pantalons à la taille haute et aux vestes spencers.
JEAN-PAUL GAULTIER
PEOPLE STUDIO 137
PEOPLE TREND for men
EMPORIO ARMANI
138 PEOPLE STUDIO
photos © Emporio Armani
Impeccable, comme à l’accoutumée. La collection Emporio Armani puise ses sources dans une garderobe intemporelle tout en se permettant quelques transparences sur les t-shirts, des longueurs assez courtes sur les shorts, des libertés avec les souliers, portés pieds nus et les vestes, à même la peau. Les couleurs, neutres, sont aussi à l’image de ce chic italien dont Emporio Armani est la vitrine incontestable.
photos © David McKnight-Peterson / Giorgio Armani
PEOPLE TREND for men
Du bleu, du blanc, du grège, une palette classique pour une garde‑robe tout aussi classique, mais décontractée dont seul Giorgio Armani en détient les codes. L’homme Armani porte des vestes droites avec des pantalons à plis dans des matières confortables : du molleton, du lin, du crocodile ou du coton gansé de cuir. La silhouette, souvent composée de superpositions, n’est jamais empesée. Pour conclure la fashion week à Milan, rien de mieux que l’exemple parfait du chic décontracté.
GIORGIO ARMANI
PEOPLE STUDIO 139
ERMENEGILDO ZEGNA
140 PEOPLE STUDIO
Pour l’été 2013, l’homme Zegna est toujours en voyage. Un voyage dans la tradition italienne revisitée aussi bien pour les vêtements que pour les accessoires. Les costumes classiques sont revisités, la veste est allongée, le revers élargi, tandis que la redingote est réintroduite comme une seconde approche de la veste. Mais surtout une attention très particulière est portée aux couleurs et aux imprimés. La palette, allant d’un bleu turquoise à l’ivoire, est élargie au rouge brique et au gris lumineux. Un parti pris appliqué pour le jour comme pour le soir dans une soie légère et confortable. Une légèreté que l’on retrouve aussi bien dans les accessoires, sacs et surtout mocassins en daim ou en chevreuil, de pure tradition italienne, mais délicatement allongés pour un homme moderne et un brin excentrique.
photos © Ermenegildo Zegna
PEOPLE TREND for men
PEOPLE TREND for men
photos © Z Zegna
Des lumières du décor, inspiré par le plasticien Dan Flavin, aux reflets chatoyant des costumes, l’expression clef de la collection Z Zegna est positive attitude. Mais point de couleurs éclatantes, ici tout est dans la subtilité des « trompe l’œil » des imprimés et des matières techniques. Dans la silhouette très jeune aussi, inspirée des années 60, avec une prédilection pour les manches courtes, même sur les costumes. Quelques bermudas et anoraks viennent appuyer cette volonté de décontraction citadine maîtrisée.
Z ZEGNA
PEOPLE STUDIO 141
GIVENCHY
142 PEOPLE STUDIO
Chez l’homme, Riccardo Tisci, le directeur artistique de Givenchy, impose chaque saison sa vision des choses à travers des imprimés représentatifs. Après les grosses têtes de rottweilers, nous passons pour l’été 2013 aux icônes religieuses représentées sur des tee-shirts, sweats et blousons. Le créateur explique s’être inspirée de l’idée de la première communion. L’effet est immédiat : surprenant, déroutant et attirant. Les couleurs pastel, notamment le rose poudré, sont à l’honneur. Les chemises et autres tops se transforment par l’effet de voiles en robes. Le satin, la mousseline et l’organza dominent. Les lignes nettes et construites – référence au Bauhaus – se retrouvent sur des costumes taillés près du corps, avec une proposition de vestes longues sans manches.
photos © Givenchy
PEOPLE TREND for men
photos © Ralph Lauren
PEOPLE TREND for men
Pour sa collection homme, printemps-été 2013, Ralph Lauren ne nous surprend pas en partant dans des innovations créatives débordantes... Mais en revisitant ses classiques, costumes et veste aux plis parfaits, usage de couleurs vives et contrastées, qui lui permettent de donner une touche de fantaisie européenne voir assez latino, à l’image de l’‘‘American Way of Life’’ de la côte qui lui est indissociable et lui va si bien. Look Gatsby le Magnifique et costumes trois pièces classiques, mais aussi, pantalons à fleurs et belle gamme de black et purple label.
RALPH LAUREN
PEOPLE STUDIO 143
PEOPLE TREND for men
DIOR
144 PEOPLE STUDIO
photos © Dior
C’est au Tennis Club de Paris que l’équipe de Dior Homme menée par Kris Van Assche, directeur artistique de la ligne masculine, a donné rendez‑vous pour présenter cette collection été 2013. Les mannequins avancent d’un pas rapide, le visage sérieux et les cheveux gominés. Cette nouvelle allure mélange classicisme et sportswear avec élégance autour du rouge – véritable fil conducteur, se retrouvant sur les lacets des chaussures jusqu’aux coutures des vestes – et du blazer marine, présenté avec ou sans manches. Le nylon fait également son apparition et apporte aux costumes une certaine légèreté. Karl Lagerfeld reste un fan inconditionnel tandis que Sharon Stone, présente au show, trouve le tout merveilleux.
PEOPLE TREND for men
photos © Salvatore Ferragamo
La tendance d’un été « survitaminé » se confirme chez Salvatore Ferragamo, où le directeur artistique Massimiliano Giornetti a utilisé toute une palette de jaune, d’orange, de vert jade ou de bleu turquoise, ponctués par du gris et du blanc. Le mélange et les contrastes donnent une vraie impression d’été vibrant et léger. Une légèreté appuyée par des silhouettes minces, des matières aériennes et des baskets confortables.
SALVATORE FERRAGAMO
PEOPLE STUDIO 145
PEOPLE HIGH-TECH SAMSUNG HT-F9750W SYSTÈME HOME CINÉMA 7.1 CANAUX Cet ensemble audio/vidéo complet a été créé afin d’accompagner, d’un son multi canal de haute volée, l’image délivrée par les nouveaux téléviseurs Samsung 2013. Il est doté d’amplificateurs disposant de circuits électroniques fabriqués avec un alliage de Gallium et de Nitride (GaN) qui lui confèrent un son d’une grande pureté et d’une homogénéité rare sur toutes les voies. Disponible dès Mai 2013.
APPLE MAC BOOK PRO AVEC ÉCRAN RÉTINA Écran Retina révolutionnaire. Architecture flash. Les plus rapides des processeurs mobiles. Des designs remarquablement fins et légers en 13 et 15 pouces. Toutes ces fonctionnalités, déjà remarquables en elles-mêmes, s’associent pour faire de cet ordinateur le portable le plus avancé au monde. À partir de 1 499 € AVANTGARDE ACOUSTIC BASSHORN Les enceintes AvantGarde utilisent une technique unique de haut-parleur à pavillon. Écouter ces enceintes est une expérience exceptionnelle, vous n’écoutez plus la musique mais vous êtes dedans. La scène sonore est grandiose, la dynamique explose comme dans les concerts « Live ». De 47 000 € à 117 480 € selon la configuration choisie.
En écoute chez : acoustic gallery 8 rue Gounod 75017 Paris tél. +33 (0)1 47 66 10 14 www.acousticgallery.fr 146 PEOPLE STUDIO
PEOPLE HIGH-TECH SONY HDR-AS15 Le camescope conçu pour l’aventure. Camescope Full HD, compatible Wi-Fi® et équipé de SteadyShot, de 5 modes d’enregistrement, d’un boîtier étanche et d’un kit mains libres À partir de 279 €
SAMSUNG GALAXY S-IV Le tour de force de ce Smartphone nouvelle génération: intégrer dans un design exceptionnel un écran plus grand (5’’ Super Amoled Full HD) et une batterie plus performante (2600mAh), dans un format si fin (7,9mm) et si léger (130g) qu’il défie l’imagination. Le Samsung GALAXY S4 allie une prise en main ergonomique à une plus grande capacité d’affichage. À partir de 499 €
SONY NEX-3N Boîtier avec objectif zoom standard. Réalisez des clichés uniques qui ne ressemblent qu’à vous. Capteur APS-C 16,1 mégapixels qualité reflex numérique, écran LCD inclinable à 180°, vidéo Full HD avec objectif zoom SELP1650 ultra-puissant. À partir de 498,99 €
PEOPLE STUDIO 147
PEOPLE EVENT
Eco Luxury
Monaco Tour
Le mercredi 27 mars, cet événement prestigieux et unique en son genre, le MONACO ECO LUXURY TOUR a marqué l’ouverture officielle du Salon Ever Monaco 2013, qui allie exposition et conférences sur les Véhicules Écologiques et les Énergies Renouvelables. Ce fut l’occasion de découvrir en avant première mondiale des véhicules écologiques d’exception.
148 PEOPLE STUDIO
PEOPLE EVENT
Frédéric Lajoux, Co-Président d’EVER et S.A.S. Le Prince Albert II
D
epuis Son avènement, Son Altesse Sérénissime Le Prince Albert II de Monaco, a engagé la Principauté dans une politique de développement durable notamment liée à la mobilité « propre ». Les partenariats signés avec les constructeurs automobiles, ainsi que l’engagement des différentes administrations et des entreprises de services publics ont conduit à faire de Monaco une réelle vitrine de la mobilité propre.
3 jours durant des tables rondes feront intervenir des experts de ces deux domaines et seront l’occasion de comparer et partager les expériences de chacun. C’est ainsi que EVER MONACO contribue à la construction d’un environnement meilleur pour les générations futures. SEM Bernard Fautrier, Co-Président d’EVER. Frédéric Lajoux, Co-Président d’EVER.
photos © Franck Terlin.
Un autre objectif de ce salon est de nous sensibiliser au développement des énergies renouvelables et l’amélioration de l’efficacité énergétique. Les conférences scientifiques permettront de réunir chercheurs, universitaires et industriels, chargés de projets de développement autour de ces différents thèmes.
PEOPLE STUDIO 149
PEOPLE EVENT
photos © Franck Terlin.
S.A.S. Le Prince Albert II et le Pôle de la Performance de Nevers Magny-Cours qui présente la voiture Noao, le premier véhicule de pilotage électrique avec prolongateur d’autonomie.
150 PEOPLE STUDIO
PEOPLE EVENT
photos © Franck Terlin.
La super sportive électrique de Mercedes a fait sensation. Cette SLS zéro émission s’appuie sur quatre moteurs électriques, un pour chaque roue. La puissance de 750 chevaux combinée à un incroyable couple de 1 000 Nm promet des performances électrisantes. La SLS AMG Electric Drive est dotée d’une autonomie d’environ 250 km, grâce à une batterie au lithium-ion de 60 kWh.
PEOPLE STUDIO 151
PEOPLE CARS
Rolls-Royce Wraith
L
a plus puissante et dynamique Rolls‑Royce de l’histoire est exposée pendant une semaine dans la vitrine du célèbre magasin Harrods, situé à Knightsbridge, un quartier luxueux du centre de Londres.
Ces traits de caractère font de Harrods le choix adéquat pour le lancement de la Wraith
au Royaume-Uni. Le Directeur des Ventes chez Harrods, Guy Cheston, a déclaré : « Harrods est leader dans la promotion des marques automobiles les plus réputées au monde, et nous sommes ravis de promouvoir la voiture la plus attendue de l’année 2013. La Wraith incarne luxe, style et innovation, et promet d’attirer l’attention de notre clientèle internationale. » Le modèle exposé arbore une teinte de carrosserie bi-ton bleue (Midnight Sapphire) et grise (Cassiopeia Silver) pour accentuer le côté « Fastback ». La finition intérieure est en cuir blanc (Arctic) et bleu (Navy Blue) avec des « RR » entrelacés uniques pour ce modèle dans les appuie-tête.
152 PEOPLE STUDIO
photos © Rolls-Royce Motor Cars Ltd.
Lors de son lancement en mars à Genève, Torsten Müller‑Ötvös, le PDG de Rolls‑Royce Motor Cars, a fait remarquer : « Wraith insuffle le sens de l’aventure et de la vitesse, poursuivi par notre fondateur. Mais bien sûr, l’essence de la Wraith est le luxe, le raffinement et la qualité ; des particularités qui restent aussi importantes pour les clients Rolls-Royce actuels que pour ceux du siècle dernier. »
PEOPLE CARS
FERRARI
LaFerrari
L
e modèle LaFerrari se dévoile enfin. Cette série limitée spéciale très attendue du Cheval cabré, qui ne comptera que 499 exemplaires, a été présentée en première mondiale au Salon International de l’Automobile de Genève en mars dernier.
photos © Ferrari
Pour Ferrari, le développement du modèle LaFerrari, en série limitée spéciale, est l’occasion d’expérimenter toutes les solutions technologiques qui seront ensuite appliquées aux voitures de série. L’introduction du système hybride revêt une importance particulière dans ce contexte. Il tire pleinement parti du savoir-faire KERS F1 de la Scuderia Ferrari et a permis d’obtenir une solution mettant en exergue les valeurs fondamentales de Ferrari : performances et émotion de conduite. La technologie hybride utilisée, nommée HY-KERS, atteint l’équilibre parfait entre performances maximales et émissions réduites. En effet, LaFerrari émet seulement 330 g/km de CO2 et ne fait pourtant pas appel qu’à la conduite électrique, qui ne conviendrait pas à la mission de ce modèle. Le système HY-KERS a cependant été conçu de façon à permettre la conduite d’une voiture exclusivement grâce à l’alimentation électrique pendant quelques kilomètres, dans les futures applications.
PEOPLE STUDIO 153
PEOPLE CARS
Jaguar
À
l’extérieur, la XJ allie beauté épurée, luxe et puissance exaltante à l’état pur : l’incarnation de la passion en mouvement.
La XJ propose plusieurs moteurs exceptionnels, construits pour répondre aux diverses exigences de conduite et garantir une tenue
de route et des performances hors pair. Toutes sont dotées d’une transmission à 8 rapports assurant des changements de vitesse parfaitement fluides et offrant une conduite plus réactive ainsi qu’une consommation améliorée. Jaguar fait en sorte que votre XJ puisse refléter votre personnalité et vos goûts personnels.15 coloris différents au choix, en finition standard ou métallisée. Un éventail de grains de cuir, de couleurs et de coutures contrastées selon vos préférences, proposé de série. Votre sélection de finitions en bois de qualité supérieure, en aluminium ou en fibre de carbone.
154 PEOPLE STUDIO
photos © Jaguar
À l’intérieur, l’habitacle a été créé pour choyer chaque occupant et lui offrir un confort absolu. La technologie de maniabilité exceptionnelle détecte en permanence les conditions routières ainsi que les autres véhicules pour vous offrir une conduite assurée, stable et fluide.
PEOPLE CARS
LAMBORGHINI
Veneno
P
photos © Lamborghini
our son 50 e anniversaire, Automobili Lamborghini a présenté un modèle super exclusif au Salon Automobile de Genève. Seules trois exemplaires uniques de la Lamborghini Veneno seront construites et vendues.
Son design est toujours concentré sur l’aérodynamique et une stabilité optimales dans les virages, ce qui donne à la Veneno une authentique expérience dynamique d’un prototype de course. Avec une puissance maximale de 750 chevaux, la Veneno accélère du 0 à 100 km/h en seulement 2,8 secondes et la vitesse de pointe pour cette voiture est de 355 km/h. Le prix de cette voiture est de trois millions d’euros plus les taxes - mais les trois exemplaires ont déjà été vendus.
Entièrement conforme à la tradition de la marque, le nom de la Veneno provient d’un taureau de combat légendaire. Veneno est le nom de l’un des plus forts et plus agressifs taureaux de combat. Il est également célèbre pour être l’un des taureaux les plus rapides de l’histoire de la tauromachie. Son nom est devenu populaire en 1914, quand il a mortellement blessé le célèbre torero José Sánchez Rodríguez pendant la corrida dans l’arène de Sanlúcar de Barrameda, en Andalousie, Espagne.
PEOPLE STUDIO 155
PEOPLE GUEST
Aston Martin RAPIDE-S
La Star du Festival du Film à Cannes La plus belle voiture de sport 4 portes au monde.
C
oncevoir une Rapide plus luxueuse et plus raffinée serait un accomplissement phénoménal. Rendre la Rapide plus puissante nous montrerait que la technologie d’Aston Martin se dirige vers de nouveaux sommets. Seulement Aston Martin n’a pas fait l’un ou l’autre, il a fait quelque chose d’incroyable, il a réussi les deux.
Un nouveau look agressif. L’équipe de design Aston Martin de calibre mondial a créé un nouveau style unique. Deux exemples, un nouveau profil de pont arrière
156 PEOPLE STUDIO
photos © Aston Martin
Le résultat est une Aston Martin plus puissante et plus luxueuse. Une Aston Martin avec la puissance du luxe, la Rapide-S.
PEOPLE CARS
améliore l’aérodynamique, une nouvelle calandre en aluminium, en une seule pièce faite à la main, trônant sur la face avant de la Rapide S donne un caractère plus agressif.
que la version précédente. Ne pesant que 1 990 kg, le moteur a été abaissé de 20 mm. La Rapid-S est une voiture à quatre portes avec une dynamique de classe mondiale.
Chaque centimètre respire la « voiture de sport ».
La puissance derrière le luxe.
Agile, équilibrée et contrôlée. Une répartition du poids presque parfaite 48/52 montre que la Rapide S est unique, une véritable voiture de sport à quatre portes.
photos © Aston Martin
Avec l’aide de ses meilleurs ingénieurs, Aston Martin a rendu la Rapid-S encore plus agile
La Rapide-S introduit le tout nouveau moteur 4 Gen Rapide AM11. Lla Rapide S avale de 0 à 100 km/h en 4,7 secondes. La Rapid-S possède un espace pouvant accueillir 4 adultes dans un environnement luxueux avec le plus haut niveau de raffinement. La Rapide S est superbement fini et délicieusement personnelle.
PEOPLE STUDIO 157
Dynamo
Un siècle de lumière et de mouvement dans l’art, 1913-2013 Du 10 avril au 22 juillet 2013 au Grand Palais
158 PEOPLE STUDIO
Marina Apollonio - Dinamica circolare - 1968 © Collection particulière
PEOPLE ART
photo © Adagp, Paris 2013
PEOPLE ART
Jesùs Rafael Soto - Pénétrable BBL Bleu 1999 - 400 x 450 x 600 cm
L
es notions d’espace, de vision, d e m o u ve m e nt et d e l u m i è re traversent l’art abstrait du xxe siècle et concernent de nombreux ar tistes contemporains mondialement reconnus, c o m m e A n n Ve r o n i c a J a n s s e n s , Anish Kapoor, John Armleder, Carsten Höller, Philippe Decrauzat, Jeppe Hein, Felice Varini ou encore Xavier Veilhan. En plaçant la vibration ainsi que le spectateur et sa perception au coeur de leurs œuvres, ils offrent de multiples résonances avec l’art optique et cinétique, un courant inauguré lors de l’exposition Le Mouvement à la galerie Denise René à Paris en 1955, mais aussi, plus largement, avec ce qui fut ensuite qualifié d’« art perceptuel » lors de l’exposition The Responsive Eye au Museum of Modern Art de New York en 1965.
De façon totalement inédite, l’exposition occupe la totalité des Galeries nationales du Grand Palais, soit environ 3700 m2, afin de présenter près de 150 artistes travaillant parfois en groupe qui ont contribué au développement de cette forme d’art sur une centaine d’années. Parmi ceux-ci se distinguent Julio Le Parc, François Morellet, Gianni Colombo, Jesús Rafael Soto, Dan Flavin, Hans Haacke, James Turrell, Yayoi Kusama, Victor Vasarely, Kenneth Noland, Jean Tinguely, Yaacov Agam, Tony Conrad, Pol Bury, Alexander Calder, Marcel Duchamp, Gerhard von Graevenitz, Christian Megert, Nicolas Schöffer, Bridget Riley, Dan Graham, Takis, Gregorio Vardanega, ainsi que les collectifs d’artistes tels que le GRAV (groupe de recherche d’art visuel), et le groupe Zero.
PEOPLE STUDIO 159
photo © Peter Lengemann / Adagp, Paris 2013
PEOPLE ART
Le visiteur est accueilli par une sculpture de brume de Fujiko Nakaya dès le square Jean Perrin. Après une introduction axée sur les réalisations les plus récentes, l’exposition privilégie par la suite le dialogue entre les périodes, afin de rendre compte à la fois de la continuité et du tissage complexe de ces préoccupations. Deux parties principales, intitulées « vision » et « espace », se subdivisent ainsi en seize sections consacrées à différents thèmes liés à l’expérience phénoménale : l’immatériel, la monochromie, l’interférence, l’immersion, le clignotement, la nuée, l’instabilité, la distorsion, le vide, l’invisible ou encore la permutation où seront montrées de nombreuses œuvres rares ou inédites mises ainsi en rapport, ainsi que de nombreuses installations et plusieurs environnements, dont le Labyrinthe du GRAV, créé en 1963 pour la Biennale de Paris.
160 PEOPLE STUDIO
La dernière partie du parcours, consacrée à la période la plus ancienne, rassemble des précurseurs de cette tendance : Giacomo Balla, Robert Delaunay, František Kupka, Marcel Duchamp, Hans Richter, Alexander Calder, Alexander Rodtchenko, ou encore László Moholy-Nagy qui, les premiers, ont cherché à traduire par leurs tableaux, leurs sculptures ou bien leurs films, une conception profondément abstraite, dynamique et immatérielle de la réalité.
Dynamo
au Grand Palais entrée Champs-Elysées www.grandpalais.fr
photo © Affiche Réunion des musées nationaux - Grand Palais, 2013
Christian Megert Environment, documenta 4 1968 Miroirs, bois, acrylique 400 × 400 × 400 cm
photo © Archive Francisco Sobrino
PEOPLE ART
Francisco Sobrino - Transformation Instable Juxtaposition Superposition 1963-2011 - Plexiglas transparent teinté 170 × 170 × 340 cm PEOPLE STUDIO 161
PEOPLE ART
photo © Carlos Cruz-Diez / © Adagp, Paris 2013
162 PEOPLE STUDIO
PEOPLE ART
Carlos Cruz-Diez - Transchromie mĂŠcanique 1965 Plexiglas, aluminium, moteur
PEOPLE STUDIO 163
photo © Adagp, Paris 2013
PEOPLE ART
Nicolas Schöffer - Le Prisme 1965 Prisme : bois peint, miroirs, toile diffusante, programmation Boîte à effets : bois peint, plaque de métal ajourée, moteurs, projecteurs disques tournants avec gélatines de couleur, programmateur, système électrique 250 × 285 × 200 cm ; 82 × 76 × 52 cm
164 PEOPLE STUDIO
photo © Marli Hoppe-Ritter Collection, Waldenbuch, Germany / © Adagp, Paris 2013
PEOPLE ART
Adolf Luther - Spiegelobjeckt 1968 Miroirs concaves, Perspex, bois 67,1 × 67,3 × 10 cm
PEOPLE STUDIO 165
photo © Adagp, Paris 2013
PEOPLE ART
Julio Le Parc - Surface couleur - série 14-2E 1971 Acrylique sur toile 200 x 200 cm
166 PEOPLE STUDIO
photo © Musée de Grenoble / © Adagp, Paris 2013
PEOPLE ART
François Morellet - Sphère Trame 1989 Aluminium, diamètre 200 cm 67,1 × 67,3 × 10 cm
PEOPLE STUDIO 167
PEOPLE ART
168 PEOPLE STUDIO
Heinz Mack - Lichgitter - 1964 © atelier Heinz Mack, Mönchengladbach / © Adagp, Paris 2013
PEOPLE ART
PEOPLE STUDIO 169
photo © Tate: purchased 1963, London 2012
PEOPLE ART
Bridget Riley - Fall - 1963 Émulsion sur Isorel 141 x 140 cm
170 PEOPLE STUDIO
photo © Rheinisches Bildarchiv Köln / © Adagp, Paris 2013
PEOPLE ART
Alexander Rodtchenko - Oval Hanging Construction n12 - 1919 Aluminium, reconstruction 1973 85 × 55 × 47 cm PEOPLE STUDIO 171
photo © Calder Foundation New-York / © Adagp, Paris 2013
PEOPLE ART
Alexander Calder - Les Boucliers - 1944 Mobile sur pied, métal peint, tiges en métal, fil d’acier 219 × 292 cm
172 PEOPLE STUDIO
photo © Stedelijk Museum Amsterdam
PEOPLE ART
Douglas Wheeler - Light Incasement - 1971 Néons, Plexiglas 233 × 233 cm
PEOPLE STUDIO 173
PEOPLE ART
DA VINCIthe
GENIUS
Brussels Major Events Exhibitions accueille l’exposition itinérante DA VINCI - THE GENIUS du 22 mars au 1er septembre 2013 à la Bourse de Bruxelles. Présentée pour la première fois en Belgique, c’est la plus complète jamais réalisée sur l’œuvre du maître florentin. Conçue par la société de renommée mondiale Grande Exhibitions et réalisée par la fondation italienne Anthropos et le Français Pascal Cotte, cette exposition a déjà attiré plus de 4 millions de visiteurs dans 45 villes à travers le monde.
174 PEOPLE STUDIO
Š Grande Exhibitions / the Anthropos foundation (Italy) / Pascal Cotte (France)
PEOPLE ART
PEOPLE STUDIO 175
PEOPLE ART
L’exposition DA VINCI - THE GENIUS met en lumière les multiples facettes de son talent remarquable, de son intelligence hors du commun, de ses inventions très en avance sur son temps. L’exposition met en scène de manière surprenante, grâce à des technologies dernier cri, plus 200 œuvres et objets fascinants créés ou imaginés par Léonard de Vinci. Plongez à la fois dans l’histoire, les principes théoriques et techniques et les objectifs de chaque œuvre et objet. Ceux-ci sont répartis en 13 domaines sur les 1 200 m² de l’exposition. Ne manquez pas cette évocation exceptionnelle du génie de Léonard de Vinci !
176 PEOPLE STUDIO
Parmi les œuvres et objets phare de l’exposition, citons : • Plus d’une centaine d’objets dont des répliques, à l’identique, d’œuvres d’art créées par de Vinci : La Cène, L’Homme de Vitruve, Le Cheval de Sforza, La Vierge aux rochers, L’Annonciation… • 70 engins grandeur nature en trois dimensions créées spécialement pour l’exposition (scaphandre, automate, engin volant, catapulte, tank, sous-marin…). Ils ont été réalisés par des artisans italiens exactement comme de Vinci les avait imaginés aux xve et xvie siècles. Ces artisans ont utilisé en majeure partie les mêmes techniques et les mêmes matériaux qu’à la Renaissance. Ils ont en outre épluché, durant une dizaine d’années, plus de 6.000 pages des codex (blocs-notes) personnels de Léonard de Vinci.
© Grande Exhibitions / the Anthropos foundation (Italy) / Pascal Cotte (France)
I
nventeur, peintre, anatomiste, sculpteur, ingénieur, musicien, architecte, philosophe…Léonard de Vinci (1452‑1519) était un homme de génie, un visionnaire !
© Grande Exhibitions / the Anthropos foundation (Italy) / Pascal Cotte (France)
PEOPLE ART
• Les secrets de la Joconde. L’exposition dévoile des études sans précédent sur l’œuvre de Léonard de Vinci. La plus saisissante est celle de la Joconde : Pascal Cotte, un scientifique français expert en œuvres-d’art, a été autorisé à photographier le tableau en 24 millions de pixels avec une caméra multispectrale unique et à en mener l’analyse la plus en profondeur à ce jour. Sur 300 m², le visiteur peut admirer ses 25 découvertes les plus surprenantes et 40 images immenses en très haute résolution de différentes parties du tableau. • La reproduction de croquis anatomiques dessinés par de Vinci.
PEOPLE STUDIO 177
Riche sur les plans artistique et scientifique, l’exposition DA VINCI - THE GENIUS est un événement à la fois ludique et pédagogique. Pour satisfaire toutes les envies des visiteurs, des moyens considérables sont mis à leur disposition :
• Un audioguide inclus dans le prix d’entrée. Disponible en 3 langues : français, néerlandais et anglais.
• Un film de 45 minutes sur la vie et l’œuvre de Léonard de Vinci
• Des activités éducatives pour les enfants.
• La possibilité pour le visiteur de toucher et manipuler bon nombre d’objets exposés. Outre son caractère ludique, une telle interactivité permet de mieux appréhender les principes techniques et scientifiques qui sous-tendent chaque création. • Des écrans tactiles sur lesquels les visiteurs peuvent feuilleter les codex originaux de Léonard de Vinci et ainsi découvrir son mystérieux alphabet et ses techniques d’écriture.
178 PEOPLE STUDIO
• Un cycle de conférences sur la vie et l’œuvre de Léonard de Vinci.
INFORMATIONS
DA VINCI - THE GENIUS 22 mars > 1er septembre 2013 1 place de la Bourse 1000 Bruxelles Tickets : www.yetix.be www.expo-davinci.be
© Grande Exhibitions / the Anthropos foundation (Italy) / Pascal Cotte (France)
PEOPLE ART
Š Grande Exhibitions / the Anthropos foundation (Italy) / Pascal Cotte (France)
PEOPLE ART
PEOPLE STUDIO 179
Š Grande Exhibitions / the Anthropos foundation (Italy) / Pascal Cotte (France)
PEOPLE ART
180 PEOPLE STUDIO
Š Grande Exhibitions / the Anthropos foundation (Italy) / Pascal Cotte (France)
PEOPLE ART
PEOPLE STUDIO 181
Š Grande Exhibitions / the Anthropos foundation (Italy) / Pascal Cotte (France)
PEOPLE ART
182 PEOPLE STUDIO
Š Grande Exhibitions / the Anthropos foundation (Italy) / Pascal Cotte (France)
PEOPLE ART
PEOPLE STUDIO 183
PEOPLE ART
Art Brussels
Bruxelles, the place to be des arts plastiques contemporains Du 18 au 21 avril 2012, la 31e édition d’Art Brussels, l’illustre foire internationale d’art contemporain s’est tenu, comme chaque année, à Brussels Expo. Chaque année, cet événement artistique à ne pas manquer attire près de 30 000 visiteurs du monde entier dans la capitale belge. Art Brussels réunit sous le même toit 189 galeries d’art contemporain et plus de 2 000 artistes. Bref, c’est là l’occasion pour tout un chacun de faire connaissance avec la richesse de Bruxelles dans le domaine des arts.
184 PEOPLE STUDIO
photo © Albert Baronian.
PEOPLE ART
Olaf Holzapfel, Backpack, 2008, 46 x 110 x 69 cm Plexiglas, Weich PVC - ALBERT BARONIAN
G
râce aux artistes et aux galeristes, la force créative est omniprésente dans chaque quartier de Bruxelles. La ville compte un nombre impressionnant de galeries d’art contemporain. Plusieurs galeries internationales y ont ouvert une filiale ou sont en train de le faire, Bruxelles devenant par ailleurs le port d’attache de plus en plus d’artistes internationaux. Sa situation stratégique et le grand nombre de collectionneurs belges confèrent à Bruxelles une position unique. La foire Art Brussels est l’occasion pour les amateurs d’art contemporain de découvrir la diversité, notamment, du monde artistique bruxellois : photographie, design, sculpture, peinture, collages… il y en a pour tous les goûts. À Bruxelles, l’art n’est pas réservé à quelques happy few.
Cette année, Art Brussels fait peau neuve. La foire a engagé un partenariat avec de jeunes talents belges pour réaliser le design et graphisme d’Art Brussels 2013. La graphiste Sara De Bondt, qui a déjà démontré son talent, entre autres, à Wiels, la Tate, l’ICA, le Victoria & Albert Museum, a été sollicitée pour revisiter le catalogue en pocketbook et tous les imprimés. L’édition 2013 d’Art Brussels est également innovante sur le plan de sa mise scène. Cette année, le graphisme et la scénographie de la foire font peau neuve grâce aux jeunes créateurs belges Tom Mares (1983) et Walt van Beek (1981).
PEOPLE STUDIO 185
photo © Marc Mulders.
PEOPLE ART
Marc Mulders, Le Jardin d’eau 29.12.12, 2012, 110 x 250 cm Huile sur Toile - BORZO MODERN & C ONTEMPORARY ART
M
ares a été choisi parmi une sélection de nombreux architectes et designers belges émergents et de renom. Pour Art Brussels 2013, Mares a conçu Art City, une « cité de l’art ». Dès qu’il arrive à la foire, le visiteur passe par un accueil qui rappelle le hall d’enregistrement d’un aéroport. Dès lors, le voyage à travers la cité de l’art commence. Une signalétique colorée au sol indique les différentes destinations. The Cinema, The Stage, et First Call Square est visibles à distance. Outre des points de repère, ils constituent des liens subtils qui permettent aux visiteurs de trouver le chemin du retour, de découvrir différents lieux de repos et d’interaction sociale, de s’orienter à travers une section de la foire et de vivre des atmosphères variées, à l’image de la diversité de la ville. THE STAGE est le lieu où se réuniront les idées et les personnes (artistes, collectionneurs, galeristes, commissaires d’expositions, universitaires, critiques et autres) pour proposer, discuter et échanger des pensées, des points de vue et des projets.
186 PEOPLE STUDIO
THE CINEMA, un espace de projection au sein de la foire, spécialement conçu pour l’occasion, présente un programme de brèves œuvres vidéo. Des longs-métrages et des documentaires seront présentés tout au long de l’année en partenariat avec Beursschouwburg dans le cadre de PREMIERES DE FILMS D’ARTISTES.
INFORMATIONS
Art Brussels Du 18 au 21 avril 2013 www.artbrussels.be Brussels Expo – Palais 1 & 3 Place de Belgique, 1 1020 Bruxelles metro: Heysel Art Brussels sur Facebook & Twitter
photo © Clare Rojas.
PEOPLE ART
Clare Rojas, Untitled, 2012, 162 x 122 cm Acrylic on linen - ALICE GALLERY PEOPLE STUDIO 187
Atelier Pica Pica
Installation view - Interieurs ALICE GALLERY
photos Š FAtelier Pica Pica & Alice Gallery
photo Š Courtesy of Alma Gallery
PEOPLE ART
Kriss Salmanis, LIGHT, 2012, 170 x 201 x 45 cm metal, motor, electronics, paint - ALMA GALLERY
190 PEOPLE STUDIO
photo © annex14
PEOPLE ART
© Deweer Gallery / Matthew Lutz, photo Frederic Vercruysse
Alessandro Omar, o.T., 2012, 15 x 7 x 3 cm Bronze - ANNEX14, RAUM FÜR ZEITGENÖSSISCHE KUNST
Matthew Lutz-Kinoy, Rose Fleures, 2010, 87h x 60 x 40 cm car paint on plexiglass - DEWEER GALLERY PEOPLE STUDIO 191
PEOPLE ART
Keith Haring, Untitled, 1982, 279.4 x 419.1 cm Sumi ink on paper - GLADSTONE GALLERY 192 PEOPLE STUDIO
PEOPLE ART
© Keith Haring Foundation
PEOPLE STUDIO 193
photograph © Laura Castro Caldas / Paulo Cintra
PEOPLE ART
Slater Bradley, Perfect Empathy (Alina Melancholia), 2010, 200 x 145x 11 cm - GALERIA FILOMENA SOARES 194 PEOPLE STUDIO
© Isabelle Giovacchini
PEOPLE ART
Xavier Antin, untitled, 2012, 84 x 59 cm Impression sur papier - CRÈVECOEUR
PEOPLE STUDIO 195
photo © GDM...
PEOPLE ART
Robert Longo, Untitled (Shark), 2010, 111 x 117 cm Impression pigmentaire - GALERIE DE MULTIPLES
196 PEOPLE STUDIO
La
Principauté de Monaco
photo © Eric Mathon
PEOPLE VOYAGE
Au pouvoir depuis 2005, le Prince Albert II tente de faire de Monaco un exemple en matière d’écologie en sensibilisant les monégasques
198 PEOPLE STUDIO
photo © Marc Mehran
P
etite cité -Etat, la Principauté de Monaco (Principatu de Munegu en monégasque) continue de faire rêver. Ville du luxe et de la beauté, elle tire ses profits principalement du tourisme et notamment du tourisme d’affaire. Aujourd’hui dirigée par le fils de Grace Kelly, le Prince Albert II, la Principauté de Monaco a de nombreuses spécificités. En plus de sa langue, le monégasque (munegascu) et des spécialités culinaires, le petit pays est surtout connu pour son Casino et ses jeux. Lieu de résidence des Ballets Russes pendant quelques années, la Principauté a attiré les plus grands artistes du siècle dernier. Et son Opéra et les Ballets de Monte Carlo continuent de faire le tour du monde.
photo © Jean-Marc Bernard / realis
PEOPLE VOYAGE
aux dérèglements climatiques mais aussi et surtout en privilégiant des constructions écologiques.
photo danseuse © Centre de Presse de Monaco
Parmi les incontournables de la Principauté, le quartier de Monte Carlo et son fameux « Carré d’or » avec le Casino de Monte Carlo, le Sporting d’hiver, le Café de Paris… La ville se divise ensuite entre 4 autres quartiers : la Condamine, les Moneghettis, le Larvotto et le quartier de Fontvieille qui a été construit « sur la mer ». Bien enclavé entre mer et montagne, le site de Monaco était très protégé en cas d’attaque et le port de Monaco est rapidement devenu incontournable. On baptisa d’abord l’endroit Monoïkos, du nom de la colonie ligure. Ce nom aurait également un lien avec Hercule, ou Héraclès en grec, qui aurait peut-être fait escale sur le rocher. Aujourd’hui, seul le port, le « Port Hercule », continue de souffler cette légende. Mais l’histoire de la Principauté débute réellement le 8 janvier 1297, lorsque François Grimaldi s’empare du pouvoir par la ruse. Déguisé en moine franciscain, il infiltre la forteresse et ouvre ainsi la porte à ses
soldats. Depuis, la dynastie Grimaldi règne sans interruption sur le rocher. La Principauté de Monaco est aujourd’hui la plus ancienne au monde. Un des faits marquants de l’histoire de Monaco est sans doute le passage des Ballets Russes de Diaghilev. Attiré par le climat, le Casino de Monte Carlo, le Café de Paris… et avec l’aide que lui prodigue la famille Grimaldi, l’artiste y installe sa compagnie permanente en 1922, transformant du même coup la Principauté en immense laboratoire créatif. Avec sa compagnie des Ballets Russes, Serge de Diaghilev a largement participé à l’enrichissement culturel de la ville. Ses
PEOPLE STUDIO 199
PEOPLE VOYAGE Tous ces salons se tiennent au Grimaldi Forum.
La Principauté de Monaco – Monte-Carlo est la terre d’accueil de grands évènements d’envergure internationale : Grand Prix de Formule 1, Rallye Automobile de Monte Carlo, les Monte Carlo Rolex Masters pour les plus célèbres, auxquels on peut ajouter le Festival international du cirque, le Forum international Cinéma et littérature, le Monte Carlo Film Festival de la Comédie, le Concours international de feux d’artifice pyromélodiques de Monaco, Herculis, les Sérénissimes de l’humour, le Iron Man Show, International Jumping Monte-Carlo… et plus récemment le départ du Tour de France 2009. Côté tourisme d’Affaire, Monaco continue de développer de nombreux salons pour les professionnels et possède un grand centre des Congrès. Le Monaco Travel Market présente le marché du voyage de luxe, pour les architectes ambitieux ce sera Batilux, côté nouvelles technologies, direction Imagina, le Sportel fait la relation tv-sports, le Salon Ever Monaco pour les voitures écologiques, etc…
200 PEOPLE STUDIO
L’arrière pays niçois offre un panel de petites villes sympas à visiter comme le village de Gourdon, perché sur sa montagne, Biot avec ses souffleurs de verre, Saint-Martinde-Vésubie, Vence, le village de Mougins, Fayence…
Chef lieu des défis architecturaux, Monaco cherche sans arrêt de nouvelles manières d’agrandir son territoire pour loger tous les monégasques. Exploitation de l’espace en hauteur, exploitation sur l’eau avec le projet d’extension en mer, la principauté est un vrai terrain de jeux pour les architectes. Autre grand défi architectural : allier écologie, économie d’énergies et architecture moderne.
Plus d’informations : www.cote.azur.fr www.visitmonaco.com
photos © Centre de Presse de Monaco
danseurs comme Nijinsky, Karsavina… pour les plus célèbres, mais également Fokine, Massine, Ravel, Picasso, Matisse, Jean Cocteau, Debussy, Stravinsky, Braque, Prokofiev, Schuman, Poulenc, Fauré, Chanel… Tous sont venus à Monaco pour participer aux Ballets de Serge de Diaghilev et profiter de la vie agréable à Monte Carlo.
Également Centre culturel, le Grimaldi Forum accueille d’autres manifestations. Chaque été, une exposition sur-mesure est créée pour le Palais des Congrès. À ce jour, l’exposition « Les Années Grace Kelly » détient le record du nombre de visiteurs et suite à son succès, l’exposition Princesse Grace s’est lancée dans un tour du monde prometteur (France, Russie…).
Un
PEOPLE CUISINE
MOF Fairmont au
Monte Carlo
Philippe Joannès, Meilleur Ouvrier de France 2000, nouveau Chef Exécutif de l’hôtel Discret par nature, le chef de cuisine ne prend pas souvent la parole, préférant s’exprimer dans l’assiette. Mais quand on lui propose de parler des saveurs du Sud, il est intarissable. Passionné, il aime le soleil, les producteurs locaux et l’aventure des grandes réceptions. Pour notre plus grand plaisir, il se dévoile et nous parle de ses 3 produits fétiches : la courgette, l’aubergine et la reine tomate.
photo © Fairmont Monte Carlo
C
’est bien un homme heureux qui se confie aujourd’hui et dévoile son bonheur d’être désormais le Chef Exécutif des cuisines de l’hôtel Fairmont Monte Carlo. Champenois d’origine, de parents aubergistes, Philippe Joannès a toujours été bercé par les effluves d’une cuisine familiale qui savait réchauffer les cœurs. Le Trianon Palace (Versailles), Le Royal (Deauville), Le Camélia (Bougival) et bien d’autres, sont les premières adresses prestigieuses d’un apprentissage de qualité où il adorait rester tard le soir pour créer, apprendre et réapprendre… Via le Pavillon Elisée, il entre chez Lenôtre et insuffle une cuisine généreuse, innovante, avec déjà un goût prononcé pour les épices et les saveurs du Sud. Aujourd’hui
le Sud lui apporte tout ce dont il a toujours rêvé : « une culture régionale forte, le goût de l’authentique, une profusion de produits sains. Ici on ne cuisine que le marché de saison. Inimaginable de déguster une fraise en hiver ! ». Sa préférée ? « La Carros que l’on ne trouve qu’ici, sucrée à point, au rouge flamboyant que j’associe en salade avec des fleurs de courgette parfumées à la fleur d’oranger ». Pour trouver ses perles rares, il parcourt la campagne avoisinante, passe ses week-ends hors des sentiers battus pour y découvrir, entre autres, un miel de lavande rare. Au marché, il fond pour tous les légumes gorgés de soleil, les belles asperges du Perthuis, les tomates « cœur de bœuf » et ces mini-aubergines d’un petit producteur plein de talent…
PEOPLE STUDIO 201
PEOPLE CUISINE
Conchiglioni aux cèpes et foie gras poêlé, caramel à la fleur de sel
par le Chef Philippe Joannès du Fairmont Monte Carlo
(pour 10 personnes) 20 pièces de Conchiglioni 4 g de curcuma 3 l d’eau 20 g de gros sel 10 tranches de 40 g de foie gras 0,25 l de fond blanc 20 g de beurre 700 g de purée de céleri 40 feuilles de pousses de pourpier. La farce fine : Préparation 300 g de suprêmes de volaille Faire cuire les conchiglionis dans 150 g de crème liquide de l’eau bouillante salée avec le 7 g de sel curcuma pendant 11 minutes. Une 1 g de poivre blanc fois cuite les refroidir. Farcir les 300 g de cèpes conchiglioni de la farce de volaille 50 g d’échalotes banane aux cèpes. Les disposer dans un 20 g de beurre clarifié plat de cuisson avec un peu de fond 2 g de thym frais blanc et le beurre, cuire au four 20 g de sucre à120°C pendant 14 minutes en Le caramel : arrosant du jus de cuisson. 100 g de sucre roux Pendant ce temps cuire le foie gras à 25 g de vinaigre de riz la poêle (assaisonner) et réchauffer 40 g de beurre demi‑sel la purée de cèleri ainsi que le 1 baton de cannelle caramel. 202 PEOPLE STUDIO
photo © Fairmont Monte Carlo
Ingrédients
PEOPLE CUISINE
Langoustes rôtie
à l’orange
émulsion de patate douce et cristalline de fruits exotiques
par le Chef Philippe Joannès du Fairmont Monte Carlo
Ingrédients
photo © Fairmont Monte Carlo
Préparation
1 langouste 100 g de purée de patate douce 2 cristallines lotus 1/2 gousse de vanille séchée 2 caramboles Marinade : 10 g de jus d’orange 5 g de sauce de soja 5 g de cebette 2 g de cacahuètes Purée de patate douce : 1 kg de patate douce 1 l de fond blanc Sel / Poivre
Prendre une langouste vivante, la maintenir droite avec un pic en bois placé tout le long de la queue et l’ébouillanter 3 mn à l’eau salée. La décortiquer en découpant avec une paire de ciseaux le dessous de la queue afin de garder le dessus intact. Pour la purée, faire bouillir le bouillon de volaille et cuire la patate douce coupée en morceaux après l’avoir épluchée; l’égoutter, la passer au bol puis la mixer. Finir de rôtir la queue à l’huile d’olive, puis déglacer le jus d’orange et soja en ajoutant la cive ciselé et les arachides concassés. Dresser la purée à la poche au milieu de l’assiette, couper la queue en médaillons et la poser dessus. Terminer avec quelques tranches fines de lotus et caramboles séchées au four à 80° après les avoir fait tremper dans un sirop eau et sucre.
PEOPLE STUDIO 203
PEOPLE EVENT
Belle & Pop Bal de la Rose du
Rocher
Karl Lagerfeld 204 PEOPLE STUDIO
photos © Monte-Carlo SBM/ Pierre Villard
Le Bal de la Rose 2013, mis en scène cette année par Karl Lagerfeld selon le thème Belle et Pop, rendait hommage au 150 ans de la Société des Bains de Mer au temps de la Belle Époque. S.A.R. La Princesse Caroline de Hanovre et jeune grand mère, présidente de la Fondation Princesse Grâce au profit de laquelle est donnée la soirée, était rayonnante. Charlotte Casiraghi, en Chanel, a créée la surprise en officialisant sa relation avec l’humoriste Gad Elmaleh. La soirée fut Belle comme Cara Delevingne, qui co-présenta la tombola avec Stéphane Bern et résolument Pop avec le concert donné par Rita Ora...
PEOPLE EVENT
Karl Lagerfeld, S.A.R. la Princesse de Hanovre, Charlotte Casiraghi, LL.AA.SS. le Prince et la Princesse de Monaco et Pierre Casiraghi
photos Š Monte-Carlo SBM/ Pierre Villard
Cara Delevingne et Stephane Bern
S.A.R Emmanuel Philibert de Savoie
Sylvie Tellier
Antoine Arnault et Natalia Vodianova
Charlotte Casiraghi et Gad Elmaleh
Karl Lagerfeld et Rita Ora PEOPLE STUDIO 205
PEOPLE EVENT
Dîner privé pour la rétrospective
David Bowie is
Victoria Broackes et Geoff Marsh Les commissaires du V&A’s Theatre and Performance
206 PEOPLE STUDIO
Tilda Swinton Invitée d’honneur et égérie du clip The Stars (Are Out Tonight)
photos © Dave Benett Getty Images Special
Comme le dit le single, sorti du dernier album The Next Day..., The Stars (Are Out Tonight) pour le dîner privé donné à l’occasion de l’exposition sur la carrière de David Bowie. Organisé par Victoria & Albert Museum en partenariat avec Gucci et Sennheiser, Tilda Swinton actrice et égérie du clip de The Stars était l’invitée d’honneur. Il manquait néanmoins le principal intéressé, “David Bowie himself ”
Dame Vivienne Westwood
David Walliams et Lara Stone
La Roux
Kansai Yamamoto
Gabriella Wilde
David Gandy
Sara McDonald et Noel Gallagher
Tracey Emin
photos © Dave Benett Getty Images Special
Bianca Jagger
207
PEOPLE EVENT
Laureus Awards
Andy Murray
208 PEOPLE STUDIO
Michael Phelps
photos © Getty Images
C’est à Rio de Janeiro, le 11 mars, qu’a eu lieu le Prix Laureus, ou Laureus World Sports Awards 2013. Ce prix est reconnu comme le plus prestigieux des prix du calendrier sportif international, et la cérémonie de remise qui l’accompagne est un événement spectaculaire réunissant des vedettes sportives du monde entier venus saluer les hommes et les femmes aux performances les plus brillantes de l’année écoulée.
PEOPLE EVENT Eva Longoria
Membre des Laureus Academy Lord Sebastian Coe
photos Š Getty Images
Jessica Ennis
Victoria Pendleton
Boris Becker et sa femme Lily Becker PEOPLE STUDIO 209
photos © Getty Images
PEOPLE EVENT
210 PEOPLE STUDIO
PEOPLE EVENT
Usain
Bolt
PEOPLE STUDIO 211
PEOPLE EVENT
H
aut S ermès
Si le Grand Palais n’avait plus accueilli de concours hippique depuis 1957, il est certain que depuis 4 ans cheval et sport ont retrouvé une place de choix dans le cœur de la capitale. Les 12, 13 et 14 avril 2013, la maison Hermès a organisé ce concours de saut d’obstacles CSI 5* où les trente-cinq meilleurs cavaliers mondiaux et leurs chevaux se sont rassemblés sous la Nef du Grand Palais, transformée pour l’occasion en une gigantesque carrière. www.sauthermes.org
212 PEOPLE STUDIO
photo Pilar Cordon (ESP) & Nuage Bleu © Frédéric Chéhu
GRAND PALAIS
PEOPLE EVENT
Spectacle équestre par le Cadre Noir de Saumur
P
our la mise en œuvre du concours, Hermès poursuit son partenariat avec GL events, groupe international intégré des métiers de l’événementiel et spécialiste d’événements équestres. Le cavalier français Michel Robert, conseiller sportif du Saut Hermès au Grand Palais, apporte son expertise dans l’élaboration et le déroulement des épreuves.
photos © Frédéric Chéhu
A l’occasion de cet événement attendu dans le calendrier des concours hippiques, les quatre mille visiteurs ont pu assister chaque jour, à un spectacle équestre créé spécialement pour l’événement : le Cadre Noir de Saumur a créé la surprise par une mise en scène associant à l’excellence de l’Équitation de Tradition Française une chorégraphie aérienne et poétique.
Simon Delestre (FRA) & Whisper Forte de son expertise dans l’univers de l’équitation sportive ou de loisir qu’elle accompagne depuis 1837, la maison Hermès confirme avec cette quatrième édition du Saut Hermès au Grand Palais sa volonté de faire vivre et grandir les sports équestres au cœur de Paris.
En partenariat avec la Fédération Française d’Equitation (FFE), Hermès a permis aux licenciés de venir assister gratuitement à la journée du vendredi 12 avril.
PEOPLE STUDIO 213
PEOPLE EVENT
A Luxury Approach
2
JOURNÉE PORTES OUVERTES E
Deux fois par an, les bureaux de relation de presse de Bruxelles organisent une journée Portes Ouvertes visant à présenter aux journalistes les actualités clients des différents pôles de leur agence (mode et style, design, horlogerie, cosmétiques, parfums, High Tech, Marques et Produits Corporate, etc.) Le mercredi 24 et le jeudi 25 avril 2013, elles nous ont invités à découvrir encore une fois leur fief. Parmi elles une petite nouvelle, qui en moins d’un an n’a cessé de grandir, nous accueillait pour la deuxième fois, A Luxury Approach.
Ces deux journées, aidées par une météo clémente, ont été très ludiques et enrichissantes. Les nombreux journalistes, venus découvrir les différents corners des clients des agences, ont fait de l’événement un vrai succès. Nous tenons à remercier toutes les agences qui nous ont accueillis et leur donnons rendez-vous l’année prochaine, si tout va bien… www.lagency.be 214 PEOPLE STUDIO
photo © Luc Viatour / LUCNIX.BE
Andrée Senelle, la directrice des lieux, est passée maître dans l’art d’accueillir ses invités avec une dégustation de croque-monsieur de Keep On Toasting et de pâtisseries orientales raffinées, servies par le restaurant bruxellois Babdar, de goodies bags et bouquets de fleurs pour les journalistes. Difficile de faire mieux comme accueil, bravo madame Senelle, nous reviendrons !
photos © Luc Viatour / LUCNIX.BE
PEOPLE EVENT
PEOPLE STUDIO 215
PEOPLE GUEST
The
20/20 Experience Justin
216 PEOPLE STUDIO
photos © Tom Munro
TIMBERLAKE
Le 6 février dernier, Justin Timberlake a dévoilé la liste des morceaux choisis pour son troisième album solo. The 20/20 Experience, est sorti le 19 mars sur le label RCA Records.
PEOPLE GUEST
A
photos © Tom Munro
près avoir sor ti son premier single, Suit & Tie en janvier dernier, la pochette de l’album 20/20 Experience, réalisée par le photographe Tom Munro est dévoilée le 6 février dernier. Il y révèle également la liste des titres présents dans l’album. 20/20 Experience est finalement sortit le 19 mars. En une semaine, l’album se retrouve au sommet des charts US avec plus de 968 000 copies vendues aux États‑Unis d’après les chiffres divulgués par Soundscan.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
Pusher Love Girl Suit & Tie Don’t Hold The Wall Strawberry Bubblegum Tunnel Vision Spaceship Coupe That Girl Let The Groove Get In Mirrors Blue Ocean Floor
Récemment, le producteur de l’album Jerome ‘J-Roc’ Harmon annonce qu’un deuxième volet du 20/20 Experience devrait sortir avec un panaché d’anciennes et de nouvelles chansons. Une photo a même été révélée montrant Justin Timberlake en studio avec sur un écran d’ordinateur une feuille de papier collée qui indiquerait que l’album est prévu pour le 30 septembre prochain. Plus d’informations sur : www.justintimberlake.com
PEOPLE STUDIO 217
PEOPLE GUEST
Roberto
Bellarosa
représente la Belgique
photo © Sony Music
EUROVISION 2013
218 PEOPLE STUDIO
PEOPLE GUEST Présenté initialement comme un album de chanson française, il se dévoile au fil des titres définitivement pop et moderne, à l’image de ce jeune garçon de 18 ans qui se découvre en tant qu’homme avec ses mystères, ses interrogations sur l’amour, le monde qui l’entoure, son avenir d’artiste... le tout rythmé par ses rêves.
C
’est le chanteur Roberto Bellarosa qui interprétera Love kills lors du prochain concours Eurovision de la chanson du 14 au 18 mai à Malmö, en Suède.
photo © Sony Music
Premier gagnant de l’ édition belge francophone de ce concept international The Voice, Roberto bénéficie d’une large visibilité dans les médias. À sa sortie de l’émission, il a eu le plaisir de s’associer à la très belle cause du Télévie à l’occasion du Rallye Télévie à Namur en y interprétant 2 titres face à un public très chaleureux. Roberto poursuit son parcours d’artiste avec le Tour des Restos du Cœur belge (en 2012 avec Patrick Fiori, Amel Bent,... et en 2013 avec Pascal Obispo), la tournée The Voice et la sortie de son premier single Je crois écrit et composé par Quentin Mosimann. Son album, également réalisé par son ancien coach et sorti le 21 septembre 2012, s’est hissé dans le top 10 des albums en Wallonie à sa sortie.
Et les rêves deviennent parfois réalité. C’est ce que Roberto a vécu lorsqu’il a été choisi par la RTBF pour représenter la Belgique à l’Eurovision avec le titre « Love Kills » qui fût sélectionné par les auditeurs de la radio Vivacité. Roberto s’est nourri musicalement de nouvelles influences au fil de ses dernières rencontres et expériences (notamment sa participation à l’émission « We Love Céline » dédiée à Céline Dion pour qui il a interprété le titre « Ce n’était qu’un Rêve » devant une des plus belles voix de l’histoire de l’Eurovision !) Aujourd’hui, Roberto sait ce qu’il veut et il croit fermement en ce rêve de devenir un Artiste reconnu et apprécié pour ce qu’il fait et ce qu’il est. L’Eurovision lui offre aujourd’hui la chance de découvrir de nouveaux horizons dans tous les sens du terme ! Il a pris l’avion pour la toute première fois pour se rendre à Helsinki lors de l’enregistrement final de Love Kills et il recommencera pour rejoindre Malmö en mai. Il a aussi eu le plaisir d’interpréter I Dreamed a Dream lors de l’Avant-première du film Les Misérables à Bruxelles. Il confiait aux journalistes et au public présents son émotion de pouvoir réaliser son rêve et son envie profonde que tout le monde puisse un jour réaliser le sien.
www.facebook.com/RobertoBellarosaOfficiel
PEOPLE STUDIO 219
PEOPLE CULTURE
LE FILM DU MOIS MUD de Jeff Nichols
AVEC M. McCONAUGHEY, LEONARDO DICAPRIO FILM AMÉRICAIN - DRAME Ellis et Neckbone, 14 ans, découvrent lors d’une de leurs escapades quotidiennes, un homme réfugié sur une île au milieu du Mississipi. C’est Mud : une dent en moins, un serpent tatoué sur le bras, un flingue et une chemise portebonheur. Mud, c’est aussi un homme qui croit en l’amour, une croyance à laquelle Ellis a désespérément besoin de se raccrocher pour tenter d’oublier les tensions quotidiennes entre ses parents. Très vite, Mud met les 2 adolescents à contribution pour réparer un bateau qui lui permettra de quitter l’île. Difficile cependant pour les garçons de déceler le vrai du faux dans les paroles de Mud. A-t-il vraiment tué un homme, est-il poursuivi par la justice, par des chasseurs de primes ? Et qui est donc cette fille mystérieuse qui vient de débarquer dans leur petite ville de l’Arkansas ? Emotionnellement puissant, Mud ne peut laisser de marbre, malgré quelques petites longueurs qui n’enlève heureusement rien à la beauté du film. Injustement oublié du palmarès cannois en 2012.
LE DVD / BLU-RAY DU MOIS L’ODYSSÉE DE PI de Ang Lee
AVEC SURAJ SHARMA, IRRFAN KHAN, ADIL HUSSAIN FILM AMÉRICAIN - AVENTURE
Synopsis : Après une enfance passée à Pondichéry en Inde, Pi Patel, 17 ans, embarque avec sa famille pour le Canada où l’attend une nouvelle vie. Mais son destin est bouleversé par le naufrage spectaculaire du cargo en pleine mer. Il se retrouve seul survivant à bord d’un canot de sauvetage. Seul, ou presque... Richard Parker, splendide et féroce tigre du Bengale est aussi du voyage. L’instinct de survie des deux naufragés leur fera vivre une odyssée hors du commun au cours de laquelle Pi devra développer son ingéniosité et faire preuve d’un courage insoupçonné pour survivre à cette aventure incroyable. Le film a été nommé à 11 Oscars. Il fut le film le plus récompensé lors de la cérémonie avec quatre Oscars dont celui du meilleur réalisateur pour Ang Lee 220 PEOPLE STUDIO
PEOPLE CULTURE
L’ALBUM DU MOIS RANDOM ACCESS MEMORIES DAFT PUNK ( feat. Pharrell Williams et Nile Rodgers)
L’album Random Access Memories tant attendu du groupe Daft Punk, coécrit et en collaboration avec Pharrell Williams ansi que Nile Rodgers, devrait sortir le 21 mai. Avant son lancement officiel, le single Get Lucky, est présenté lors du Saturday Night Live, au Coachella Festival. Arrivé le second week-end, Daft Punk a réussi à mettre en ébullition tout un festival rock. En seulement 3 semaines, le duo casqué remporte ainsi leur premier numéro un des charts UK (Grande‑Bretagne), où il n’avait jusqu’à présent jamais fait mieux que deuxième, en 2000, avec One More Time. En France, Random Access Memories est en tête du top 10 des albums les plus vendus sur iTunes, alors que l’album n’est pas encore sorti.
LE LIVRE DU MOIS BEAUTIFUL BASTARD de Christina Lauren Synopsis : Un duel amoureux et torride dans l’univers de l’entreprise entre deux êtres dévorés par l’ambition et le désir. Beautiful Bastard est la version enrichie et actualisée d’une fanfiction téléchargée plus de 2 millions de fois en ligne sous le titre The Office. Premier volume d’un dyptique (Beautiful Bastard et Beautiful Stranger), le roman sort sous forme de livre, pour une première mondiale en février 2013 aux Etats-Unis, en mai 2013 en France. Beautiful Bastard met en scène les relations tumultueuses de Bennett Ryan, trentenaire arrogant et perfectionniste destiné à reprendre les commandes de la société de média créée par son père, avec sa jeune et superbe assistante, Chloé Mills. Aussi élégant et magnétique qu’odieux et suffisant, Bennett fait preuve d’exigences abusives à l’égard de la volontaire et ambitieuse Chloé, qui s’accroche, prête à tout pour faire sa place dans cette grande entreprise. A tout ? La perversité de Bennett monte d’un cran quand elle se décline de manière sexuelle. La tension brûlante qui s’installe entre ces deux êtres, qui se désirent autant qu’ils se détestent, croît au fur et à mesure de leurs ébats sexuels et ne manque pas de bouleverser les rapports hiérarchiques et les objectifs professionnels de l’un comme de l’autre. PEOPLE STUDIO 221
PEOPLE SORTIES
SORTIR À BRUXELLES Restaurants
BOUCHÉRY Damien Bouchéry, jeune chef breton au parcours déjà très complet; Dax, Paris, Londres, Genève et Bruxelles où il reprendra les rennes du Bistro du Mail et conservera l’étoile de cette belle adresse bruxelloise. Les produits sont précieusement choisis, ils sont d’ici et si cela le justifie ils seront d’ailleurs mais ce sera toujours la qualité, la saison et le producteur qui aura raison...
pâtisserie en un véritable espace gourmand, soutenu par une sélection de produits frais et de qualité où l’on y mange comme on s’y sent : avec plaisir !
3 Place G.Brugmann 1050 Bruxelles www.gaudron.be
SEA GRILL Le restaurant Sea Grill a réussi à se hisser au sommet d’une gastronomie étoilée de réputation internationale.
www.bouchery-restaurant.be
Yves Mattagne, partage avec passion son goût des beaux produits. Son style est une signature, sa précision et sa rigueur sont des gages de qualités indéniables...
GAUDRON
Le service et le confort du lieu est simplement exceptionnel.
Chaussée d’Alsemberg 812a 1180 Bruxelles
Institution de la place Brugmann depuis 1934, Gaudron fut repris en 2007 et réaménagé en novembre 2011 par Pierre Mendrowski qui s’est attaché à transformer avec passion cette ancienne
222 PEOPLE STUDIO
Rue du Fossé Aux Loups 47 1000 Bruxelles info@seagrill.be www.seagrill.be
SENZA NOME Nadia et Giovanni Bruno reprenent l’adresse de leurs parents. Passage du fouet exemplaire : quel plus beau cadeau pouvaient-ils leur offrir que d’en faire l’un des deux restaurants italiens étoilés de Bruxelles ? Avec le macaron vient parfois l’adresse figée… Ici, il n’en est rien. Rien que la situation géographique donne le ton d’une résistance à toute tentative de formatage pour cette table cachée derrière l’église royale Sainte-Marie. Belle aventure familiale, le Senza Nome est piloté à la sincérité. The Worlds 50 best a récompensé le Senza Nome par le titre du meilleur restaurant de cuisine italienne (hors Italie.)
22, rue Royale Sainte Marie 1030 Bruxelles
PEOPLE SORTIES VA DOUX VENT Cette nouvelle adresse gastronomique est sans doute déjà connue par quelques initiés mais est restée discrète le temps de prendre ses marques. Les deux jeunes chefs, Stefan Jacobs 23 ans et Romain Mouton, 26 ans, vous feront apprécier des moments de découvertes d’épices et saveurs à travers une cuisine créative et contemporaine, guidée au gré des saisons.
que le rez-de-chaussée, où se dresse une splendide cuisine ouverte, propose une carte ‘brasserie chic’ dont les produits sont les vedettes.
gagnante des premières trois étoiles Michelin en dehors de la France. Fabriekstraat 339 1601 Ruisbroek
Clubs MIRANO 68, Chaussée de Louvain 1210 Bruxelles sarah@mirano.be Avenue de Tervueren 292 1150 Bruxelles info@yume-resto.be
www.mirano.be
www.yume-resto.be
THE WOOD
DE MAYEUR
3, Chemin de la Meute 1000 Bruxelles blue@beegroupe.be www.thewood.be
FIESTA CLUB Rue des Carmélites, 93 1180 Bruxelles info@vadouxvent.be
20, Quai des Usines 1000 Bruxelles info@fiestabar.be www.fiesta-club.be
Avec YU ME, brasserie chic & asian fusion, c’est un lieu unique que le Groupe Yves Mattagne ouvre dans le paysage gastronomique bruxellois.
Un très beau parcours que celui de la famille Vandecasserie, une aventure qui suit sont cours… Après plus de 50 ans de métier, Freddy Vandecasserie emmène son fils Patrick afin de poursuivre une route entamée en 1958 alors que Freddy rejoignait l’équipe du Plaza.
A l’étage, le Yu, la carte offre cocktails et dégustations sous forme de ‘world tapas’, à partager dans un lounge magnifique ; tandis
On connaît la suite, il rentrera en 1962 à La Villa Lorraine aux côtés de Camille Lurkin et Marcel Kreusch, ils formeront ensemble l’équipe
18, Rue de Stassart 1050 Bruxelles info@spirito-martini.com
www.vadouxvent.be
YU ME
LE YOU 18, Rue Duquesnoy 1000 Bruxelles info@leyou.be www.leyou.be
SPIRITO-MARTINI
www.spirito-martini.com
PEOPLE STUDIO 223
PEOPLE SORTIES
SORTIR À PARIS
Restaurants L’OBÉ
Dans le restaurant l’Obé au décor suave et délicat, la carte allie légèreté et créativité en mettant à l’honneur des produits de qualité accompagnés d’un libre choix de garnitures raffinées. Actuel et décontracté, l’Obé s’est imposé comme un lieu incontournable pour un déjeuner ou un dîner chic et convivial au cœur du Faubourg Saint Honoré.
© photo - Raoul Dobremel
4, rue Boissy d’Anglas 75008 Paris
12, rue du Renard 75004 Paris
LA COMPAGNIE C’est le nouveau spot en vue de la trentaine dorée dirigé par une bande de copains de Jean Louis Costes du côté des Ternes ! On y va pour son immense terrasse plein soleil tout au long de la journée pour déjeuner, bruncher et prolonger les apéros pour de premières belles soirées d’été !
secret et audacieux. Ici, le noir devient surface, la lumière réinventant à chaque instant un lieu mêlant or et platine, recoins intimistes et dancefloor, œuvres contemporaines et clins d’oeil parisiens. Le Club Matignon se situe dans le restaurant Le Matignon. Après avoir dîné, il est possible de descendre au Club Matignon lorsqu’une soirée est proposée par la Maison Costes. Dorés comme de l’or, les murs du Club reflètent une atmosphère résolument hype.
obe@crillon.com
LE RENARD Dans le nouveau karaoké ultra hype de Rasmus Michau, l’agitateur des nuits parisiennes, le dimanche on danse. Le brunch du bonheur - c’est maintenant tous les dimanches au Renard. Le week-end, Les Jumeaux sont aux platines de 13h à 19h! Le dimanche, on y danse on y danse...
224 PEOPLE STUDIO
3 avenue matignon 75008 Paris contact@maisonthierryc.com 123 avenue de Wagram 75017 Paris
Clubs CLUB MATIGNON Fondé par Gilbert Costes, en collaboration avec Nicolas Brochet, le Club Matignon est un playground chic,
www.cafelacigale.com
CHEZ RASPOUTINE Chez Raspoutine est un club très chic et trendy sur les Champs-Elysées devenu en quelques mois un lieu de rendez-vous d’une clientèle constituée d’happy fews et
PEOPLE SORTIES de pipoles de passage dans la capitale. Cet ancien cabaret russe, fréquenté par Gainsbourg ou le comte de Paris à l’époque où le lieu était un bordel de luxe, a été repris par l’entrepreneur de la nuit Laurent de Gourcuff en octobre 2010.
concerts live le mardi soir. Les verres sont logiquement exorbitants mais ici l’argent coule à flot !
188 rue de Rivoli 75001 Paris
58 rue Bassano 75008 Paris
Le VIP Room, situé sur la très chic rue de Rivoli, annonce clairement la couleur : ne rentre pas ici qui veut, mais qui a sa photo dans le Who’s Who ou qui est reconnu par les vigiles. Des mannequins partout, des magnums qui font « pop » pour laisser couler le champagne à flot, le VIP Room est un endroit irréel, qui connaît la plus forte densité de stars au mètre carré partout où il s’exporte : Cannes, Saint-Trop, SaintBarth. On y croise Madonna, Boy George, Usher, les Black Eyed Peas… le gratin des stars.
www.clublebaron.com
www.viproom.fr
LE BARON
VIP ROOM
6 avenue Marceau 75008 Paris
L’équipe de La Clique a fait de cet ancien bar à hôtesses le club le plus couru de la hype parisienne, où se mêlent habitués et VIP. Ne tentez même pas de rentrer si vous ne connaissez pas un « baronneur » pour vous accompagner, les physios vous repousseront froidement. L’ambiance est cosy et tamisée, forcément intimiste vu la taille de l’endroit. On y vient se montrer, boire une piscine (champagne avec de la glace), discuter avec des beautifuls pipole à frange ou à moustache, et se déhancher sur un minidancefloor jusqu’à l’aube. L’ambiance est plutôt club électro ou 80’s, avec des
LE VENDÔME Situé à deux pas de la célèbre Place Vendôme, ce nouvel écrin est une pure création de l’architecte d’intérieur Samy Chams. D’inspiration néo-contemporaine, mariant les teintes chocolat, bronze et or, le Vendôme est une invitation à découvrir ses espaces aux volumes atypiques : galerie d’exposition, vestibule, escalier magistral, hall d’accueil, sas menant au Club et à son fumoir.
9 Rue Daunou 75002 Paris www.vendomeclub.com
PEOPLE STUDIO 225