Journal of National Centre for the Performing Arts _ April 2014

经典

CLASSIC

20130815 戏剧场 -《费加罗的婚礼》A 组演出 - 第 3 幕 - 摄影王小京 (112)

奥利弗奖 伦敦西区的文化肖像 文／董一燃

74 NCPA

本刊英国伦敦专稿

一座城市的魅力，往往取决于她的历 史。这些不仅仅局限于文字中的记载，更 是这城中点点滴滴的历史感。无论是经历 几个世纪风雨的古老建筑，还是从未改变 名称的街道，甚至是街头不起眼的小店里 曾经的座上客，这一切，都能让照亮街头 的 LED 广告屏幕、耀眼灯饰随时土崩瓦 解，把人瞬间带到曾经的伦敦，满是传奇。

皇家咖啡馆的瓮奖 1895 年，一位破产的法国酒商尼古 拉 斯· 泰 文 农 改 名 换 姓 逃 到 英 国， 带 着 五 镑 的 现 金 背 水 一 战， 希 望 在 伦 敦 开 始 一 家 人 的 新 生 活。 尼 古 拉 斯 经 营 的 皇 家 咖啡馆后来竟发展成为世界最著名的酒 窖 之 一。 位 于 伦 敦 西 区 的 核 心 区 域， 这 里 自 然 也 就 成 为 了 社 会 名 流、 文 人 墨 客

item2.size.cafe-royal-hotel-london-england-117226-3

聚 会 的 重 要 场 所， 堪 称 豪 华 的 常 客 名 单 上 包 括 王 尔 德、 丘 吉 尔、 萧 伯 纳、 伊 丽 莎白·泰勒、戴安娜等掷地有声的名字。

协 会 奖 以 奥 利 维 尔 的 名 字 命 名， 后 来 被

父 亲 的 样 子 主 持 宗 教 仪 式， 表 演 天 赋 初

1976 年 12 月 的 一 个 星 期 天， 这 里

更为广泛地翻译成奥利弗奖。与此同时，

现 萌 芽。 就 读 于 教 会 学 校 的 时 候， 九 岁

成为了当代英国戏剧界最高奖 — 奥利

奖 杯 的 造 型 也 采 用 奥 利 维 尔 在 1937 年

的 奥 利 维 尔 曾 经 在 学 校 演 出 莎 剧《 凯 撒

弗 奖 首 次 颁 奖 典 礼 的 举 办 地。 只 是 那 时

出 演 老 维 克 剧 院 版 本《 亨 利 五 世 》 中 的

大 帝 》 时 表 现 出 惊 人 的 表 演 才 华， 著 名

候 的 奖 并 不 叫 奥 利 弗 奖， 也 没 有 颁 发 如

人物造型，全奖杯为实心铜质，重约 1.6

的 莎 剧 演 员 艾 伦· 特 里 感 叹 其“ 俨 然 一

今 标 志 性 的 铜 质 奖 杯。 早 期 它 被 称 为 西

千 克。 奥 利 维 尔 是 当 之 无 愧 的 英 国 剧 场

位优秀的专业演员”。

区 剧 场 协 会 奖， 奖 杯 是 一 只 韦 奇 伍 德 蓝

的 灵 魂 人 物， 这 一 奖 项 也 因 为 他 传 奇 的

色 瓷 瓮， 人 们 甚 至 开 玩 笑 称 之 为 瓮 奖。

名字而备受瞩目。

最初的奖项只有 12 个类别，而且局限于 戏 剧 和 音 乐 剧 演 出。 如 今 的 奥 利 弗 奖 则

同样是学生作品，之后的《驯悍记》 和《 仲 夏 夜 之 梦 》 让 奥 利 维 尔 有 机 会 诠 释 各 种 不 同 的 莎 剧 角 色。 这 些 表 演 最 终

千面人奥利维尔

同 时 囊 括 歌 剧、 舞 蹈 类 别， 和 美 国 的 托

说 服 了 严 厉 的 父 亲， 同 意 他 成 为 一 名 演 员。1924 年，17 岁 的 奥 利 维 尔 不 出 意

奥利维尔出生于伦敦西南部萨里地

外地考取了顶尖的戏剧学校 — 中央戏

区 一 个 严 厉 的 牧 师 家 庭， 家 族 里 并 没 有

剧与演讲学院，从此投身戏剧之都伦敦。

1979 年，英国历史上最优秀的演员

什 么 艺 术 人 物。 因 为 父 亲 经 常 要 搬 到 不

毕 业 后， 奥 利 维 尔 辗 转 到 伯 明 翰， 在 当

之 一 劳 伦 斯· 奥 利 维 尔 因 为 他 对 于 伦 敦

同 的 教 区 工 作， 小 奥 利 维 尔 的 童 年 漂 泊

地 剧 场 出 演 一 些 微 不 足 道 的 角 色。 不 久

剧 场 的 贡 献 荣 获 协 会 特 别 成 就 奖。 五 年

不 定， 很 少 能 有 机 会 和 小 伙 伴 们 保 持 友

之 后， 他 的 演 出 才 华 因 为 出 演《 哈 姆 雷

之 后， 经 戏 剧 行 业 同 行 们 的 推 举， 剧 场

谊。 但 这 也 让 他 学 会 了 自 娱 自 乐， 学 着

特 》 和《 麦 克 白 》 而 被 世 人 认 知。 谦 虚

尼 奖 齐 名， 评 选 最 佳 新 商 业 剧 场 作 品， 堪称戏剧界的奥斯卡。

NCPA 75

经典

CLASSIC

60 年的演艺生涯中，奥 利 维 尔 活 跃 于舞台和银幕上，塑造了囊括哈姆雷特、 罗 密 欧、 理 查 三 世、 麦 克 白、 万 尼 亚 舅 舅 在 内 的 120 多 个 经 典 角 色， 被 认 为 是 最 伟 大 的 莎 剧 演 员 之 一。 他 多 次 赢 得 金 球 奖、 奥 斯 卡 奖 和 英 国 电 影 协 会 奖 三 大 奖 项 的 最 佳 男 演 员 称 号， 并 成 为 历 史 上 第 一 位 授 勋 的 演 员。 在 私 人 生 活 方 面， 奥利维尔与费雯丽轰轰烈烈的爱情故事 虽 然 没 有 善 终， 但 也 是 一 段 广 为 传 颂 的 佳话。

吸引群星 奥利弗奖的颁奖典礼从来都是伦敦 戏 剧 界 的 年 度 盛 会。 豪 华 酒 店 格 罗 夫 纳 酒 店 曾 经 多 次 作 为 主 会 场， 很 多 西 区 的 剧 场 也 都 承 接 过 颁 奖 典 礼。 奥 利 弗 奖 吸 引 群 星， 在 很 多 西 区 的 剧 场 中 散 发 着 它 的光芒。 2012 年，颁奖典礼在位于考文特花 园的皇家歌剧院举行，近两年来的典礼也 都延续了这样的奢华。历届获奖人名单上 闪耀着拉尔夫·理查森、朱迪·丹奇、约 翰· 吉 尔 古 德、 劳 埃 德 韦 伯 等 璀 璨 的 大 名。在历届获奖人中，还有着一些特别的 花絮一直被人们津津乐道 ：比如在 1996 年，朱迪·丹奇曾因为在两出剧目中的精 彩表现获得音乐剧和戏剧类的双重最佳女 演员 ；2012 年的音乐剧最佳女演员奖则 授予分饰音乐剧《玛蒂尔达》小玛蒂尔达 角色的四位年仅 10 岁和 12 岁的小女孩； 2012 年的《玛蒂尔达》以及 2013 年的 《深夜小狗灵异事件》则分别获得当年的 七项奥利弗大奖。如果莎士比亚还活着， 他会看到他的作品迄今为艺术家们赢得了

Annex - Olivier, Laurence (Hamlet)_03

总共 66 项奥利弗大奖。 奥 利 弗 奖 的 评 选 有 着 严 格 的 规 则，

的奥利维尔一直强调自己的出色演出只

人 生 活 》 中 的 主 角。 时 值 好 莱 坞 的 黄 金

参选作品必须是在每一年 2 月 16 日至次

是纯粹表演技巧的精湛而不是自己有什

年 代， 奥 利 维 尔 因 塑 造《 呼 啸 山 庄 》 希

年 2 月 15 日期间、在伦敦剧场协会注册

么 过 人 天 赋。 奥 利 维 尔 在 西 区 剧 场 的 成

刺克厉夫的形象为自己在银幕上赢得了

的会员剧场首演并且连映 30 场以上的剧

功 来 自 他 塑 造 的 诺 埃 尔· 科 沃 德 的《 私

国际声誉。

目。 戏 剧 类 和 音 乐 剧 类 作 品 的 评 委 来 自

76 NCPA

有 着 丰 富 行 业 的 艺 术 家、 记 者、 艺 术 管

奖典礼有着超高的收视率。

理 者、 出 版 人 等， 以 及 八 位 经 常 光 顾 剧 场 的 普 通 观 众。 歌 剧、 舞 蹈 类 别 的 评 委

剧 场 本 身 并 不 是 西 区 剧 院， 帮 助 它 赢 得 这些奖项的是上述两部作品在西区哈罗

2014新传奇

则是每组三位各自领域的专家以及两位

德· 品 特 剧 场 和 特 拉 法 格 剧 院 的 西 区 版 本。 这 也 正 展 示 着 一 种 健 康 的 趋 势 ：西

观 众。 每 一 年， 观 众 评 委 的 征 选 都 会 通

2014 年的奥利弗奖颁奖典礼依旧在

区 剧 场 除 了 上 演 经 典 的 驻 场 剧 目 以 外，

过 媒 体 公 布， 参 选 人 需 要 提 交 一 篇 戏 剧

皇 家 歌 剧 院 举 行。 这 已 经 是 第 四 年 由 金

越来越多的剧场愿意尝试把自己寸土寸

评 论， 在 第 一 轮 入 选 之 后 要 参 加 伦 敦 剧

融 巨 头 万 事 达 卡 冠 名 赞 助 颁 奖 典 礼 了。

金 的 舞 台 给 来 自 非 盈 利 剧 场 演 出 过、 获

场协会总裁的面试。

位于伦敦东北部的阿尔梅达剧场今年成

得 观 众 和 媒 体 好 评 的 新 剧 目。 目 前 就 有

于 是， 每 一 年 评 选 结 果 都 成 了 小 道

为 奥 利 弗 奖 的 最 大 赢 家。 它 的 原 创 剧 目

来自皇家宫廷剧场的《生人勿进》、哈姆

媒 体、 戏 剧 狂 热 粉 丝 挖 空 心 思 提 前 探 知

《 中 美 共 同 体 》 获 得 最 佳 导 演、 最 佳 新

斯 戴 德 德《 好 人 》 等 新 剧 目 在 西 区 剧 场

的 大 八 卦， 因 此 保 密 工 作 十 分 严 格， 只

剧 本、 最 佳 舞 台 设 计、 最 佳 灯 光、 最 佳

以商业化的模式演出。

有评选办公室以及剧场协会的总裁知道

声效五项大奖，而重排剧目易卜生的《群

说 回 阿 尔 梅 达 剧 场， 这 并 不 是 一 个

结果，并在最终的颁奖典礼上公之于众。

鬼 》 则 获 得 了 最 佳 复 排 剧 目、 最 佳 女

历 史 悠 久 的 剧 场。 成 立 于 1980 年， 只

正 是 这 种 仪 式 感 和 神 秘 感， 让 每 年 的 颁

主 角、 最 佳 男 配 角 三 项 大 奖。 阿 尔 梅 达

有 325 座 的 小 剧 场 因 它 坐 落 的 街 道 而 命 名。这座 19 世纪的建筑本身曾经是当地 的 多 功 能 活 动 中 心， 兼 具 演 出 功 能， 但

Mark-Evans-Derrick-Williams-The-Book-of-Mormon-First-National-tour-JoanMarcus-2013

是 主 要 以 音 乐 会 为 主。 阿 尔 梅 达 剧 场 的 实验性和对于剧本的重视性让它从成立 开始就吸引了很多有着创新精神的艺术 家 前 来。 同 时， 也 正 是 这 种 特 性， 让 它 区 别 于 很 多 其 他 英 国 剧 场 的 保 守， 愿 意 吸纳来自欧洲大陆以及世界上其他地区 的 作 品。 远 离 西 区 的 喧 嚣， 阿 尔 梅 达 有 着 自 己 独 特 的 冷 静 和 沉 着。 不 局 限 于 创 作剧场还是巡演剧场的特色也让在此演 出 的 剧 目 风 格 各 异。 比 如 这 一 次 获 奖 的 两 部 剧 目 风 格 就 截 然 不 同 ：一 个 是 传 统 大 师 作 品 的 重 新 创 作， 来 自 著 名 导 演 的 严 谨 精 致 的 英 式 作 品 ；一 个 则 是 来 自 年 轻 剧 作 家 和 导 演 的 新 剧 本， 通 过 发 生 在 中国的历史性事件为背景讲述这其中人 物在中美两国历史和现实下的命运。 为劳里·肯尼尔带来最佳男演员大奖 的 是 他 在 国 家 剧 院 版《 奥 赛 罗 》 中 的 埃 古一角。同样是国家剧院的作品，《阿曼 之角》中精彩的表演为莎朗·D·克拉克 赢 得 最 佳 女 配 角 奖。 另 一 个 大 赢 家 则 是 音乐剧《摩门经》，获得最佳新音乐剧、 最 佳 男 主 角、 最 佳 男 配 角、 最 佳 戏 剧 编 舞四项大奖。《摩门经》是一部曾经获得 过九项托尼奖大奖的百老汇音乐剧的西 区版本。剧本、词、曲创作者特雷·帕克，

NCPA 77

经典

CLASSIC

罗 伯 特· 洛 佩 斯 和 马 特· 斯 通 是 著 名 动

族伍斯特当众丢人的机智闹剧。

两 人 在 任 的 十 几 年 间， 英 国 国 家 剧 院 实

画 片《 南 方 公 园 》 的 铁 三 角 团 队， 他 们

最佳新歌剧奖授予了皇家歌剧院版

施 了 很 多 为 世 人 瞩 目 的 壮 举， 包 括 和 金

也曾经参与了《Q 大道》的创作。《摩门

本 的 威 尔 第 歌 剧《 西 西 里 晚 祷 》。 重 排

融公司的联合低价票商业赞助计划，实现

经》是一部讽刺意味深厚的宗教音乐剧，

相对罕见露面的英国当代歌剧大师迈克

了 大 量 演 出 10 镑 和 15 镑 的 低 价 票。 院

以辛辣犀利与爆笑中的严肃思考赢得观

尔· 蒂 皮 特 的《 普 里 阿 摩 斯 国 王 》 和 本

线直播项目更是通过现代化的卫星直播

众 的 喜 爱。 该 剧 描 述 了 两 名 美 国 传 教 士

杰明·布里顿的《彼得·格林》，这样的

手段把传统的剧场观众扩大到了世界各

在乌干达农村的传教经历，展现了贫苦、

勇气为英国巡演歌剧团摘得最佳歌剧成

地 的 电 影 院 里， 这 给 剧 场 带 来 了 几 百 万

战 争、 艾 滋 病 泛 滥 之 地， 剧 中 人 甚 至 希

就 奖。 皇 家 歌 剧 院 曾 经 取 得 巨 大 成 功 的

的 新 观 众。 国 家 剧 院 未 来 还 将 做 一 个 集

望 通 过 与 婴 儿 性 交 来 治 愈 疾 病， 在 幽 默

家 庭 舞 剧《 柳 林 风 声 》 在 创 作 十 周 年 之

资 8000 万 英 镑 的 剧 场 改 建 项 目， 希 望

外 表 下 探 讨 着 严 肃 的 社 会 问 题。 经 过 长

际 移 师 西 区， 这 一 个 让 多 少 代 人 都 热 爱

能 给 当 地 提 供 更 多 的 工 作 机 会。 他 们 的

达七年的创作，2011 年在百老汇首演的

和 难 忘 的 童 话 在 舞 台 上 卓 越 呈 现， 荣 获

成就还包括积极促进国家剧院剧目的商

《 摩 门 经 》 所 向 披 靡， 取 得 了 商 业 和 评

最 佳 家 庭 娱 乐 剧 目 的 奖 项。 舞 蹈 相 关 的

业化演出，这其中就包括了成功案例《战

论 的 双 重 成 功， 其 原 创 音 乐 还 赢 得 了 格

两个奖项都和英国著名的舞蹈剧场赛德

马 》《 一 仆 二 主 》《 深 夜 小 狗 离 奇 事 件 》

莱 美 最 佳 音 乐 剧 唱 片 奖。 这 一 次 在 伦 敦

勒 威 尔 斯 有 关。 灯 光 设 计 师 迈 克 尔· 霍

等 等。 两 人 均 会 在 不 久 的 将 来 卸 任， 但

的 成 功 也 可 为 实 至 名 归。 相 比 之 下， 同

斯因为他与若干著名舞团和舞者的合作

是他们为英国国家剧院乃至英国戏剧行

样 十 分 优 秀 的 音 乐 剧 目《 曾 经 》 及《 查

荣 获 舞 蹈 成 就 奖。 而 比 利 时 东 人 剧 团 舞

业 的 贡 献 远 不 止 步 于 此。 他 们 为 保 守 的

理和巧克力工厂》只获得音乐成就奖和

蹈家思迪·拉比·柴考维的舞蹈项目《迷》

国 家 剧 院 带 来 了 无 限 的 创 新 之 风， 成 为

最 佳 服 装 设 计 奖 则 有 点 委 屈。 但 是 相 比

则获得了最佳新舞蹈作品奖。

很多剧场争相学习的榜样。

较庞大的《查理和巧克力工厂》，小巧的

除了西区剧目，奥利弗奖还有一个特

另一位特别贡献奖的获得者迈克

剧 目《 曾 经 》 为 它 的 女 主 角 泽 瑞 卡· 赛

殊 的 奖 项， 就 是 联 盟 剧 目 成 就 奖。 这 个

尔·怀特在他 50 多年的职业生涯里只做

维特斯凯带来了最佳音乐剧女演员的奖

奖 项 授 予 小 型 非 盈 利 剧 场、 在 此 上 演 剧

了 101 部戏剧和 27 部电影。1970 年因

项也是一个惊喜。

目 或 者 演 出 的 演 员。 今 年 的 奖 项 颁 给 了

为 排 演 著 名 剧 评 人 及 作 家 肯 尼 斯· 泰 南

除了这些热门奖项以外，还有一些小

三轮车剧场的《手袋》，这部剧轻松幽默

的 讽 刺 剧 本《 哦！ 加 尔 各 答！》 中 出 现

一 点 的 奖 项 同 样 值 得 玩 味。 音 乐 剧 大 师

又不失风度地调侃演绎上世纪英国的两

暴 露 的 性 话 题 和 正 面 全 裸 而 备 受 争 议，

史 蒂 芬· 桑 坦 的 作 品《 那 些 曾 经 有 过 的

位最高统治者 — 伊丽莎白女皇和首相

但 是 这 出 剧 目 成 功 上 演 了 3900 多 场。

欢乐岁月》在哈罗德品特剧场的复排版

撒切尔夫人在公共场合和私底下的对手

随后的很多作品也都是在震惊了戏剧界

本 获 得 最 佳 复 排 音 乐 剧 奖。 桑 坦 德 作 品

戏 , 将皇室政治背后的故事演绎得栩栩如

的 前 提 下 走 向 成 功， 这 些 作 品 为 怀 特 带

也 许 并 没 有 韦 伯 那 样 被 中 国 观 众 熟 知，

生令人捧腹。

来了两座托尼奖杯和一座奥利弗奖杯以

但 他 的《 西 区 故 事 》《 理 发 师 陶 德 》《 与 乔治在公园的星期天》等作品都是音乐

及 诸 多 戏 剧 奖 项。 怀 特 也 是 戏 剧 圈 最 炙

最高的殊荣

剧 历 史 上 里 程 碑 式 的 作 品。 更 加 强 调 音

手 可 热 的 社 交 明 星， 是 很 多 西 区 和 好 莱 坞 的 明 星 的 座 上 客。 怀 特 在 自 己 行 业 中

乐和歌词的叙事性而非流行性让他的作

在 让 人 眼 花 缭 乱 的 剧 目 奖 项 以 外，

品 没 有 被 大 众 所 赏 识， 而 是 得 到 了 更 多

每一年的伦敦剧场特别奖才是最高的殊

学术和评论上的成就。《基维斯和伍斯特

荣， 该 奖 项 表 彰 对 伦 敦 剧 场 有 着 特 殊 贡

奥利弗奖无疑是对卓越的伦敦戏剧

的完美胡扯》则取材于英国上世纪 90 年

献 的 人 士。 今 年 的 特 别 奖 颁 给 了 英 国 国

的 总 结 和 表 彰， 它 也 在 一 定 程 度 上 刻 画

代 的 一 个 电 视 喜 剧， 这 部 剧 目 是 讲 述 聪

家 剧 院 两 位 高 层 管 理 者 —— 执 行 董 事 尼

了 这 座 城 市 文 化 生 活 的 肖 像。 每 一 年，

明而忠实的仆人如何阻止愚蠢的主人贵

古 拉 斯· 西 纳 以 及 总 监 尼 克· 斯 塔 尔。

当 人 们 聚 焦 奥 利 弗 奖 的 颁 奖 典 礼 时， 都

78 NCPA

的杰出表现让他成为英国最著名的商业 制作人之一。

理查·施特劳斯的歌剧《莎乐美》1905年12月9日在德累斯顿首次公演

会重温有关这个奖项辉煌和传奇的过

提 到， 越 来 越 多 的 小 剧 场 作 品 也 有 机 会

伦 敦 走 了 半 个 世 纪。 也 许 奥 利 弗 奖 只 是

去， 感 慨 获 奖 者 们 成 就 了 如 今 西 区 剧 场

在 商 业 剧 场 演 出， 这 不 能 不 说 明 伦 敦 戏

一 个 借 口， 伦 敦 希 望 向 全 世 界 展 示 的，

的 基 石。 然 而， 奥 利 弗 奖 并 不 能 展 示 伦

剧 行 业 发 展 的 健 康 和 观 众 培 养 的 成 就。

正是他们一路走下来的成就和创造这些

敦 剧 场 的 全 貌， 除 了 主 流 的 商 业 化 剧 场

在越来越多的剧场观众能够拥有广泛的

成就的人们。

之 外， 很 多 非 盈 利 剧 场 的 作 品 也 在 艺 术

接 受 程 度 和 成 熟 的 观 演 态 度 时， 商 业 剧

成 就 上 与 这 些 大 剧 目 不 分 伯 仲。 前 文 也

目 的 标 准 也 在 逐 渐 改 变。 做 到 这 一 点，

首席编辑／周晓华 美编／郭祥翠

NCPA 79