Contexto Ed. 52 by Periódico Contexto

PERIODISMO UNIVERSITARIO

ISSN 1909-650X

El periódico de los estudiantes de la Facultad de Comunicación Social-Periodismo

Medellín, abril de 2016

No. 52

Distribución gratuita

Foto: Margarita Restrepo

LOS TIEMPOS DEL TRANVÍA Con una historia que recuerda a la del metro, porque ha evolucionado entre ĞƐĐĞƉƟĐŝƐŵŽ͕ ĚŝĐŚŽƐ Ǉ ĚĞƐŵĞŶƟĚŽƐ͕ ĂƐş ĐŽŵŽ ĐŽŶ ŵŽŵĞŶƚŽƐ ĚĞ ĞƐƉĞƌĂŶǌĂ Ǉ ĂůĞŐƌşĂ͕ ĐŽŵŽ ĂƋƵĞů ĞŶ Ğů ƋƵĞ ĮŶĂůŵĞŶƚĞ ůŽƐ ĐŽĐŚĞƐ ĐŽŵĞŶǌĂƌŽŶ Ă ƌŽĚĂƌ ƐŽďƌĞ ůŽƐ ƌŝĞůĞƐ͕ Ğů ƚƌĂŶǀşĂ ĚĞ ǇĂĐƵĐŚŽ ƐĞ ĂďƌĞ ƉĂƐŽ ĞŶƚƌĞ ůĂ ǀŝĚĂ ĚĞ ůĂ ĐŝƵĚĂĚ͕ ĚĞů ŽƌŝĞŶƚĞ ĚĞ DĞĚĞůůşŶ ŵĄƐ ƉƌĞĐŝƐĂŵĞŶƚĞ͘ ƐƚĂ ĞĚŝĐŝſŶ ĚĞ ŽŶƚĞǆƚŽ ĐŽŵƉĂƌƚĞ ƵŶ ƌĞƉŽƌƚĂũĞ ŐƌĄĮĐŽ ƋƵĞ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂ ůĂ ŵĂŶĞƌĂ ĐſŵŽ ůĂƐ ĞƐƚĂĐŝŽŶĞƐ Ǉ ǀĂŐŽŶĞƐ ƐĞ ŝŶĐŽƌƉŽƌĂŶ Ăů Ă ǀŝĚĂ ĐŽƟĚŝĂŶĂ ĚĞ ǇĂĐƵĐŚŽ Ǉ ƐƵƐ ĐĞƌĐĂŶşĂƐ͕ ĐĂŵďŝĂŶ ůĂ ƌƵƟŶĂ͕ Ğů ƉĂŝƐĂũĞ Ǉ Ă ůĂ ŐĞŶƚĞ͘

Una entrevista con la nueva directora de la Facultad de Comunicación Social ʹ WĞƌŝŽĚŝƐŵŽ ĞƐďŽǌĂ ůĂƐ ŶƵĞǀĂƐ ƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂƐ ƉĂƌĂ ĞƐƚĂ͕ ƵŶĂ ĚĞ ůĂƐ ĞƐĐƵĞůĂƐ ĚĞ ĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶ ƐŽĐŝĂů Ǉ ƉĞƌŝŽĚŝƐŵŽ ŵĄƐ ƌĞĐŽŶŽĐŝĚĂƐ ĚĞů ƉĂşƐ͕ ĐƵǇĂ ŚŝƐƚŽƌŝĂ ƚĂŵďŝĠŶ ƐĞ ƌĞĐŽƌƌĞ ĞŶ ƵŶ ƌĞƉŽƌƚĂũĞ ƋƵĞ ĐŽŵƉĂƌƟŵŽƐ ĞŶ ĞƐƚĂ ĞĚŝĐŝſŶ͘ EƵĞƐƚƌŽƐ ƉĞƌŝŽĚŝƐƚĂƐ ƌĞĐŽŐĞŶ ůĂ ŚŝƐƚŽƌŝĂ ĚĞ ƵŶĂ ũŽǀĞŶ ĐƵǇĂ ĞǆƉĞƌŝĞŶĐŝĂ ŝůƵƐƚƌĂ ĂƐƉĞĐƚŽƐ ĚĞ ůĂ ďƷƐƋƵĞĚĂ ĞŶ ƚŽƌŶŽ Ă ůĂ ŝĚĞŶƟĚĂĚ ƐĞǆƵĂů͕ ĚĞƐĚĞ ůĂ ĐŽƐŵŽǀŝƐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ƉƵĞďůŽƐ ŝŶĚşŐĞŶĂƐ͘

Lea en Contexto Págs. 6 - 11

6-7

Este tiempo

El amor convertido en botín de guerra Huellas de la guerra en Campamento, ŶƟŽƋƵŝĂ

14-15

El cine en Medellín: ¿una cuestión de supervivencia?

Este tiempo

Panorama de una industria incipiente

10 11 Este tiempo

De cuyo dolor no quiero olvidarme Procesos de paz en Colombia

23,1,Ï1

UNIVERSIDAD PONTIFICIA BOLIVARIANA

CONTEXTO No. 52

Abril de 2016

LA NOMINACIÓN AL ÓSCAR NO ES SOLO PARA GUERRA Ana María López Carmona* / ĂŶĂŵĂ͘ůŽƉĞǌΛƵƉď͘ĞĚƵ͘ĐŽ

>Ž ƋƵĞ ŚŽǇ ĞƐƚĄ ŽĐƵƌƌŝĞŶĚŽ ĞŶ Ğů ĐŝŶĞ ĐŽůŽŵďŝĂŶŽ ŶŽ ƉƵĞĚĞ ƚŽŵĂƌŶŽƐ ƉŽƌ ƐŽƌƉƌĞƐĂ͕ ŶŽ ĚĞďĞ ůĞĞƌƐĞ ĐŽŵŽ ƵŶ ŵŝůĂŐƌŽ ƋƵĞ ŽĐƵƌƌĞ ĚĞ ŵĂŶĞƌĂ ŝŶĞƐƉĞƌĂĚĂ Ž ĐŽŵŽ ƵŶ ďƌŽƚĞ ĞǆƚƌĂŽƌĚŝŶĂƌŝŽ ĚĞ ƚĂůĞŶƚŽ Ǉ ŐĞŶŝĂůŝĚĂĚ͘ WŽƌ Ğů ĐŽŶƚƌĂƌŝŽ͕ ůŽ ƋƵĞ ƐƵĐĞĚĞ ŚŽǇ ĞƐ ůĂ ĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂ ĚĞ ƵŶ ƉƌŽĐĞƐŽ ƌŝŐƵƌŽƐŽ Ǉ ƐŝƐƚĞŵĄƟĐŽ ĚĞ ƚƌĂďĂũŽ ĞŶ ŵƵĐŚŽƐ ĨƌĞŶƚĞƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐ ĐŽŶ ůĂ ĐŝŶĞŵĂƚŽŐƌĂİĂ ŶĂĐŝŽŶĂů͘ Ɛş ŵŝƐŵŽ͕ ŚĂǇ ƋƵĞ ƌĞĐŽƌĚĂƌ ƋƵĞ ĞŶ ůĂ ŚŝƐƚŽƌŝĂ ĚĞů ĐŝŶĞ ĐŽůŽŵďŝĂŶŽ͕ ĞƐƚĂ ŶŽ ĞƐ ůĂ ƉƌŝŵĞƌĂ ǀĞǌ ƋƵĞ ŵĞĚŝĂŶƚĞ ƵŶ ƌĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ƐĞ ŽďƟĞŶĞ ŐƌĂŶ ǀŝƐŝďŝůŝĚĂĚ ƉĂƌĂ ůĂ ƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ ŶĂĐŝŽŶĂů͘ Ŷ ƉƌŝŵĞƌ ůƵŐĂƌ͕ ƋƵŝƐŝĞƌĂ ƌĞĐŽƌĚĂƌ ƋƵĞ ůĂ >ĞǇ ϴϭϰ ĚĞ ϮϬϬϯ Ž >ĞǇ ĚĞ ŝŶĞ ŚĂ ƐŝĚŽ ƵŶ ŵĂƌĐŽ ůĞŐŝƐůĂƟǀŽ ĐůĂƌŽ ƉĂƌĂ Ğů ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ĚĞ ůĂ ƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ ĐŝŶĞŵĂƚŽŐƌĄĮĐĂ͘ 'ƌĂĐŝĂƐ Ă ůĂƐ ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂƐ ƋƵĞ ŚĂŶ ƉĞƌŵŝƟĚŽ Ğů ĨŽƌƚĂůĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂ ĐŝŶĞŵĂƚŽŐƌĂİĂ ĐŽůŽŵďŝĂŶĂ͕ ŚŽǇ ƐĞ ĞƐƚƌĞŶĂŶ ŵĄƐ ĚĞ Ϯϰ ƉĞůşĐƵůĂƐ Ăů ĂŹŽ͘ DƵĐŚĂƐ ĚĞ ĞůůĂƐ ůůĞŐĂŶ Ă ůĂƐ ƉĂŶƚĂůůĂƐ ŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͕ ĚĞƐƉƵĠƐ ĚĞ ƌĞĐŽƌƌĞƌ ůŽƐ ĨĞƐƟǀĂůĞƐ ŵĄƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐ ĚĞ ŵĠƌŝĐĂ >ĂƟŶĂ Ǉ Ğů mundo. Entre ellas encontramos las más diversas proƉƵĞƐƚĂƐ ĞƐƚĠƟĐĂƐ Ǉ ƚĞŵĄƟĐĂƐ͕ ƐĞ ƚƌĂƚĂ ĚĞ ƉƌŽĚƵĐĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĮĐĐŝſŶ Ǉ ĚĞ ŶŽ ĮĐĐŝſŶ Ǉ ĞƐƚŽ ƐŝŶ ĐŽŶƚĂƌ ůĂ ǀŝƚĂůŝĚĂĚ ĚĞů ĐŽƌƚŽŵĞƚƌĂũĞ Ǉ ĚĞ ŽƚƌĂƐ ĞǆƉƌĞƐŝŽŶĞƐ ĂƵĚŝŽǀŝƐƵĂůĞƐ͘ Ŷ ƐĞŐƵŶĚŽ ůƵŐĂƌ͕ ĞƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ĚĞƐƚĂĐĂƌ Ğů ƌŽů ĚĞ ƐĞĐƚŽƌĞƐ ĐŽŵŽ Ğů ĞĚƵĐĂƟǀŽ͕ ĚĞƐĚĞ Ğů ĐƵĂů ƐĞ ŚĂŶ ƌĞĂůŝǌĂĚŽ ĞƐĨƵĞƌǌŽƐ ƐŝŐŶŝĮĐĂƟǀŽƐ ĚĞƐĚĞ ŚĂĐĞ ǀĂƌŝĂƐ ĚĠĐĂĚĂƐ͕ ƚĂŶƚŽ ĞŶ ƉƌŽĐĞƐŽƐ ĚĞ ĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĐŽŵŽ ĚĞ ŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶ͘ dĂů ĞƐ Ğů ĐĂƐŽ ĚĞ ůĂ ƐĐƵĞůĂ ĚĞ ŝŶĞ Ǉ dĞůĞǀŝƐŝſŶ ĚĞ ůĂ hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚ EĂĐŝŽŶĂů ĚĞ ŽůŽŵďŝĂ͕ ĐƵǇĂ ŚŝƐƚŽƌŝĂ ŶŽƐ ƌĞĐƵĞƌĚĂ ƋƵĞ ǇĂ ĞŶ ŽƚƌĂ ĠƉŽĐĂ͕ ĐŽŵŽ ůĂ ƋƵĞ ƐĞ ĚĞŶŽŵŝŶĂ ĐŽŶ Ğů ĂĐƌſŶŝŵŽ &K /E ʹ ŽŵƉĂŹşĂ ĚĞ &ŽŵĞŶƚŽ ŝŶĞŵĂƚŽŐƌĄĮĐŽͲ͕ ŚƵďŽ ĞŶƚƵƐŝĂƐŵŽ Ǉ ƚĂŵďŝĠŶ ŚƵďŽ ůŽŐƌŽƐ͘ ŶƚƌĞ ůĂƐ ƉĞůşĐƵůĂƐ ƌĞĂůŝǌĂĚĂƐ ďĂũŽ ĞƐƚĞ ŵŽĚĞůŽ ƐĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶ ơƚƵůŽƐ ƚĂŶ ƐŝŐŶŝĮĐĂƟǀŽƐ ĐŽŵŽ Rodrigo D no

Esperamos que con la apertura de la Maestría en Cine Documental de la Universidad Pontificia Bolivariana se consolide una masa crítica de investigadores y de documentalistas, que con su trabajo incrementen los espacios de diálogo y conocimiento que el cine ofrece.

La Ley 814 de 2003 o Ley de Cine ha sido un marco legislativo claro para el desarrollo de la producción cinematográfica. Gracias a las estrategias que han permitido el fortalecimiento de la cinematografía colombiana, hoy se estrenan más de 24 películas al año. Muchas de ellas llegan a las pantallas nacionales, después de recorrer los festivales más importantes de América Latina y el mundo. futuro ;'ĂǀŝƌŝĂ͕ ϭϵϵϬͿ͕ ŶŽŵŝŶĂĚĂ Ă ůĂ WĂůŵĂ ĚĞ KƌŽ ĞŶ Ğů &ĞƐƟǀĂů ĚĞ ĂŶŶĞƐ Ǉ La estrategia del caracol ; ĂďƌĞƌĂ͕ ϭϵϵϯͿ͕ ŶŽŵŝŶĂĚĂ ůŽƐ WƌĞŵŝŽƐ 'ŽǇĂ ĞŶ ϭϵϵϱ͘ dĂŵďŝĠŶ ƐĞ ĚĞƐƚĂĐĂ Ğů ƚƌĂďĂũŽ ĚĞ ĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĞŶ ĐŝŶĞ ƌĞĂůŝǌĂĚŽ ƉŽƌ ůĂ &ĂĐƵůƚĂĚ ĚĞ ƌƚĞƐ /ŶƚĞŐƌĂĚĂƐ ĚĞ ůĂ hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚ ĚĞů sĂůůĞ Ǉ ƐƵ ƉƌŽŐƌĂŵĂ ĚĞ ŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶ ^ŽĐŝĂů ʹ WĞƌŝŽĚŝƐŵŽ͘ Ŷ Ğů ĄŵďŝƚŽ ůŽĐĂů͕ ůĂ ƌĞĐŝĞŶƚĞ ƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ Los nadies ;DĞƐĂ͕ ϮϬϭϲͿ͕ ſƉĞƌĂ ƉƌŝŵĂ ĚĞ ĞŐƌĞƐĂĚŽƐ ĚĞů ƉƌŽŐƌĂŵĂ ĚĞ ŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶ ƵĚŝŽǀŝƐƵĂů Ǉ DƵůƟŵĞĚŝĂů ĚĞ ůĂ hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚ ĚĞ ŶƟŽƋƵŝĂ͕ ƋƵĞ Ăďƌŝſ Ğů &ĞƐƟǀĂů /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ĚĞ ŝŶĞ ĚĞ ĂƌƚĂŐĞŶĂ ĞƐƚĞ ĂŹŽ͕ ŵƵĞƐƚƌĂ ƋƵĞ ůĂ ŝŶƐŝƐƚĞŶĐŝĂ Ǉ ůĂƐ ƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚĞƐ ĂĐƚƵĂůĞƐ ƐĞ ƚƌĂĚƵĐĞŶ ĞŶ resultados concretos. Del mismo modo, esperamos que con la aperƚƵƌĂ ĚĞ ůĂ DĂĞƐƚƌşĂ ĞŶ ŝŶĞ ŽĐƵŵĞŶƚĂů ĚĞ ůĂ hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚ WŽŶƟĮĐŝĂ ŽůŝǀĂƌŝĂŶĂ ƐĞ ĐŽŶƐŽůŝĚĞ ƵŶĂ ŵĂƐĂ ĐƌşƟĐĂ ĚĞ ŝŶǀĞƐƟŐĂĚŽƌĞƐ Ǉ ĚĞ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂůŝƐƚĂƐ͕ ƋƵĞ ĐŽŶ ƐƵ ƚƌĂďĂũŽ ŝŶĐƌĞŵĞŶƚĞŶ ůŽƐ ĞƐƉĂĐŝŽƐ ĚĞ ĚŝĄůŽŐŽ Ǉ ĐŽŶŽĐŝmiento que el cine ofrece. WŽƌ ĞƐƚŽ ůĂ ŶŽŵŝŶĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ƉĞůşĐƵůĂ El abrazo de la serpiente ƋƵĞ ŚĂ ůůĞǀĂĚŽ Ğů ĐŝŶĞ ĐŽůŽŵďŝĂŶŽ Ăů escenario de los Óscar, no es un reconocimiento solo ƉĂƌĂ ŝƌŽ 'ƵĞƌƌĂ Ǉ ƐƵ ĞƋƵŝƉŽ͘ ů MƐĐĂƌ ĞƐ͕ ƐŝŶ ĚƵĚĂ͕ ƵŶ ĨĞŶſŵĞŶŽ ŵĞĚŝĄƟĐŽ͕ ƋƵĞ ŽũĂůĄ ƐŝƌǀĂ ƉĂƌĂ ƋƵĞ Ğů ƉƷďůŝĐŽ ƐĞĂ ŵĄƐ ĐŽŶƐŝĞŶƚĞ ĚĞ ůĂ ƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ ŶĂĐŝŽŶĂů Ǉ ĞƐƚĠ ŵĄƐ ĂƚĞŶƚŽ Ă ůĂƐ ĐĂƌƚĞůĞƌĂƐ͕ ƉƵĞƐ͕ Ă ƉĞƐĂƌ ĚĞů ĞŶƚƵƐŝĂƐŵŽ ƋƵĞ ĚĞƐƉŝĞƌƚĂ ůĂ ĞƐƚĂƚƵŝůůĂ Ǉ Ğů ďƌŝůůŽ ĚĞ ůĂ ĐĂĚĞŵŝĂ͕ ůĂƐ ƉĞůşĐƵůĂƐ ĐŽůŽŵďŝĂŶĂƐ ƐŝŐƵĞŶ ƉĂƐĂŶĚŽ ĨƵŐĂǌŵĞŶƚĞ ƉŽƌ ĞƐƚĂƐ͕ ƉŽƌƋƵĞ Ŷŝ Ğů ƉƷďůŝĐŽ ĂƐŝƐƚĞ ŵĂ-

ƐŝǀĂŵĞŶƚĞ͕ Ŷŝ ůŽƐ ĞǆŚŝďŝĚŽƌĞƐ ĞƐƚĄŶ ĚŝƐƉƵĞƐƚŽƐ Ă ĂƵŵĞŶƚĂƌ ƐƵ ĂƉƵĞƐƚĂ ƉŽƌ ůĂ ƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ ŶĂĐŝŽŶĂů Ž ůĂƟŶŽĂŵĞƌŝĐĂŶĂ͘ ĚĞŵĄƐ͕ ƐŝŐƵĞŶ ƐŝĞŶĚŽ ŝŶƐƵĮĐŝĞŶƚĞƐ ůŽƐ ĞƐƉĂĐŝŽƐ ƋƵĞ ŽĨƌĞĐĞŶ ƵŶĂ ƉƌŽŐƌĂŵĂĐŝſŶ ŵĞŶŽƐ ƌĞŐŝĚĂ ƉŽƌ ůĂƐ ƌĞŐůĂƐ ĚĞů ŵĞƌĐĂĚŽ Ǉ͕ ĂƵŶƋƵĞ ĞǆŝƐƚĞŶ ŝŶŝĐŝĂƟǀĂƐ ƚĂŶ ǀĂůŝŽƐĂƐ ĐŽŵŽ ůĂ ĚĞů DŝŶŝƐƚĞƌŝŽ ĚĞ ƵůƚƵƌĂ ĐŽŶ Ğů ƉƌŽŐƌĂŵĂ ŽůŽŵďŝĂ ĚĞ WĞůşĐƵůĂ͕ ĞŶ Ğů ƋƵĞ ĞƐ ƉŽƐŝďůĞ ƉƌŽŐƌĂŵĂƌ ĐŝĐůŽƐ ĚĞ ĐŝŶĞ ĐŽůŽŵďŝĂŶŽ͕ ĞƐ ŶĞĐĞƐĂƌŝŽ ƋƵĞ ůĂ ŽĨĞƌƚĂ ĚĞ ůŽ ŵĄƐ ƌĞĐŝĞŶƚĞ ƚĂŵďŝĠŶ ĞƐƚĠ ĚŝƐƉŽŶŝďůĞ ƉĂƌĂ Ğů ƉƷďůŝĐŽ͘ >ĂƐ ĐŝĨƌĂƐ ŵƵĞƐƚƌĂŶ ƋƵĞ ĞŶƚƌĞ ϮϬϬϴ Ǉ ϮϬϭϮ Ğů ĐŽŶƐƵŵŽ ĚĞ ĐŝŶĞ͕ ĞŶ ŐĞŶĞƌĂů͕ ƐĞ ŝŶĐƌĞŵĞŶƚſ en más de un cincuenta por ciento, fenómeno que no ĞƐ ŝŐƵĂů ĞŶ Ğů ĐĂƐŽ ĚĞů ĐŝŶĞ ŶĂĐŝŽŶĂů͕ ĚĞ ŵŽĚŽ ƋƵĞ ĞƐ ŶĞĐĞƐĂƌŝŽ ĂƵŵĞŶƚĂƌ Ğů ŶƷŵĞƌŽ ĚĞ ĞƐƉĞĐƚĂĚŽƌĞƐ͘ ů ďĂůĂŶĐĞ ĞƐ ďƵĞŶŽ Ǉ ŚĂǇ ƌĂǌŽŶĞƐ ƉĂƌĂ ƐĞƌ ŽƉƟŵŝƐƚĂƐ ĐŽŶ ůŽƐ ƉƌŽĐĞƐŽƐ Ǉ ůŽƐ ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ ĚĞů ƐĞĐƚŽƌ ĐŝŶĞŵĂƚŽŐƌĄĮĐŽ ĞŶ ůŽƐ ƷůƟŵŽƐ ĂŹŽƐ͕ ƉĞƌŽ ƚĂŵďŝĠŶ ŚĂǇ ƋƵĞ ŝŶƐŝƐƟƌ ĞŶ ƋƵĞ Ăů ƉƷďůŝĐŽ ůĞ ĨĂůƚĂ ŵĂǇŽƌ ŝŶƚĞƌĠƐ͕ ŵĄƐ ĐŽŵƉƌĞŶƐŝſŶ Ǉ ŵĄƐ ĐŽŶĐŝĞŶĐŝĂ ĚĞů ĐŝŶĞ ĐŽůŽŵďŝĂŶŽ͘ ŚŽƌĂ͕ Ğů ĚĞƐĂİŽ ĞƐ ĨŽƌũĂƌƐĞ ƵŶĂ ŽƉŝŶŝſŶ ĚĞƐĚĞ Ğů conocimiento, pues la diversidad de la producción nos ŽďůŝŐĂ Ă ƚƌĂƐĐĞŶĚĞƌ Ğů ůƵŐĂƌ ĐŽŵƷŶ͘

Ύ ŽĐĞŶƚĞ ŝŶǀĞƐƟŐĂĚŽƌĂ ĚĞů ƌĞĂ ƵĚŝŽǀŝƐƵĂů ĚĞ ůĂ &ĂĐƵůƚĂĚ ĚĞ ŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶ ^ŽĐŝĂů ʹ WĞƌŝŽĚŝƐŵŽ ĚĞ ůĂ hW ͘ /ŶƚĞŐƌĂŶƚĞ ĚĞů ĞƋƵŝƉŽ ĐŽŽƌĚŝŶĂĚŽƌ ĚĞ ůĂ DĂĞƐƚƌşĂ ĞŶ ŝŶĞ ŽĐƵŵĞŶƚĂů͘

Para obtener más información sobre la Maestría en Cine Documental, comuníquese con la Dirección de Formación Avanzada, circular 1.ª No. 70-01. Bloque 9, of. 102 Teléfono:(574) 4488388 Ext. 13335 – 13340 Campus Laureles, Medellín. Correo electrónico: formacion.avanzada@ upb.edu.co

Abril de 2016

CONTEXTO No. 52

UNIVERSIDAD PONTIFICIA BOLIVARIANA

EDITORIAL

DEBATES QUE EL PERIODISMO NECESITA periódico.contexto@upb.edu.co

>ŽƐ ƚƌĞƐ ƉƌŝŵĞƌŽƐ ŵĞƐĞƐ ĚĞ ϮϬϭϲ ŚĂŶ ƚƌĂŶƐĐƵƌƌŝĚŽ ĐŽŶ ŶƵŵĞƌŽƐŽƐ ĚĞďĂƚĞƐ ĞŶ ƚŽƌŶŽ Ăů ƚƌĂďĂũŽ ĚĞ ůŽƐ ŵĞĚŝŽƐ ĚĞ ĐŽŵƵnicación, en relación con varios acontecimientos de la realidad nacional. Son tantos los puntos de vista, tan diversos ůŽƐ ƚŽŶŽƐ ĚĞ ůĂƐ ƌĞĂĐĐŝŽŶĞƐ Ǉ ƚĂŶ ǀĞƌƟŐŝnoso el desarrollo de los acontecimienƚŽƐ͕ ƋƵĞ ƐĞ ŚĂĐĞ ĚŝİĐŝů ĂďŽƌĚĂƌ ƵŶĂ ĚŝƐcusión de fondo. Cuando parece que la prioridad es dejar por cualquier medio una constancia de nuestra postura frente a los ŚĞĐŚŽƐ Ǉ ŶŽ ƚĂŶƚŽ ĂƐƵŵŝƌ ƋƵĞ ĐŽŶ ĞůůŽ͕ ůĂ ŵŝƐŵĂ ƉƵĞĚĞ ƐĞƌ ĚŝƐĐƵƟĚĂ͕ ƌĞƐƵůƚĂŶ ŝŶĚŝƐƉĞŶƐĂďůĞƐ ůŽƐ ĞƐƉĂĐŝŽƐ ƋƵĞ ĂďƌĂŶ

El periódico de los estudiantes de la Facultad de Comunicación Social - Periodismo

Ğů ŝŶƚĞƌĐĂŵďŝŽ ĚĞ ŝĚĞĂƐ ĞŶ ƵŶ ĐůŝŵĂ ĚĞ ŵŽĚĞƌĂĐŝſŶ͕ ƋƵĞ ĂǇƵĚĞ Ă ĞŶĐŽŶƚƌĂƌ ƉƌŽƉƵĞƐƚĂƐ͕ ƐĂůŝĚĂƐ Ǉ ĂůƚĞƌŶĂƟǀĂƐ ĚĞ construcción. ĞƐĚĞ ĞƐƚĞ ĞƐƉĂĐŝŽ ǇĂ ŚĞŵŽƐ ƉůĂŶƚĞĂĚŽ ůŽ ĚĂŹŝŶŽ ƋƵĞ ƌĞƐƵůƚĂ ůĂ ŐĞŶĞƌĂůŝǌĂĐŝſŶ͕ ĐƵĂŶĚŽ ƐĞ ƉůĂŶƚĞĂŶ ĐƌşƟcas a “los medios” o a “la prensa”, sin ĞƐƉĞĐŝĮĐĂƌ͕ ƉŽƌƋƵĞ ůŽ ƋƵĞ ƐĞ ďƵƐĐĂ ĞƐ ƐĞŹĂůĂƌ͕ ŶŽ ŝŶƚĞƌƉĞůĂƌ ƉĂƌĂ ƉƌŽƉŽŶĞƌ ƵŶĂ ĚŝƐĐƵƐŝſŶ͘ WƌĞĐŝƐĂŵĞŶƚĞ Ğů ƚŽŶŽ Ǉ Ğů ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ƋƵĞ ƐĞ ŚĂ ŐĞŶĞƌĂĚŽ ĨƌĞŶƚĞ a los acontecimientos de la realidad naĐŝŽŶĂů͕ ƋƵĞ ŝŶǀŽůƵĐƌĂŶ Ğů ƚƌĂďĂũŽ ĚĞ ůŽƐ medios de comunicación, no ha contriďƵŝĚŽ ŵƵĐŚŽ Ă ƋƵĞ ƐĞ ĚĞƐŵŽŶƚĞ ĚŝĐŚĂ

ŐĞŶĞƌĂůŝǌĂĐŝſŶ ĐŽŵŽ ďĂƐĞ ĚĞ ůĂƐ ƉŽƐƚƵƌĂƐ͕ ƐŽďƌĞ ƚŽĚŽ͕ ůĂƐ ĐƌşƟĐĂƐ͘ z ĞƐ ĂŚş ĚŽŶĚĞ ůĂ ƵŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚ ĞƐƚĄ ůůĂŵĂĚĂ Ă Ăďƌŝƌ ĞƐŽƐ ĞƐƉĂĐŝŽƐ ĚĞ ĚŝƐĐƵƐŝſŶ͕ ĂƐŝƐƟĚĂ ƉŽƌ ůĂ ƌĂǌſŶ ƋƵĞ ĐĂƌĂĐƚĞƌŝǌĂ ůĂ ďƷƐƋƵĞĚĂ ŝŶĐĞƐĂŶƚĞ ĚĞƐĚĞ Ğů ƚƌĂďĂũŽ ĂĐĂĚĠŵŝĐŽ͕ Ğů ĐŽŶƐƚĂŶƚĞ ĐƵĞƐƟŽŶĂƌƐĞ͕ ĐŽŶ Ğů ĚĞďĞƌ ƐĞƌ ĐŽŵŽ ĨĂƌŽ Ǉ ŶŽ ĐŽŵŽ ƉĞĚĞƐƚĂů͘ ů ŚĞĐŚŽ ĚĞ ƋƵĞ ůĂ ĐŝƵĚĂĚĂŶşĂ Ǉ la audiencia de los medios de comuniĐĂĐŝſŶ ŚĂďůĞŶ ĐŽŶ ƉƌŽƉŝĞĚĂĚ Ǉ ƐƵĮĐŝĞŶĐŝĂ ƐŽďƌĞ Ğů ƚƌĂďĂũŽ ĚĞ ůŽƐ ŵĞĚŝŽƐ Ǉ ůĂ ƉƌĞŶƐĂ͕ ĞƐ ƌĞĐŝĞŶƚĞ͕ ƉĞƌŽ ƚĂŵďŝĠŶ ĞƐ ƌĞĂů͕ Ǉ͕ ƉŽƌ ŵŽŵĞŶƚŽƐ͕ ĂďƌƵŵĂ͘ ŶƚĞ ĞƐĂ ĐŝƌĐƵŶƐƚĂŶĐŝĂ͕ ĂŶƚĞƐ ƋƵĞ ũƵǌŐĂƌ ĞƐĂƐ ƉŽƐƚƵƌĂƐ ;ƋƵĞ Ɛş ŵĞƌĞĐĞŶ ƵŶ ĂŶĄůŝƐŝƐͿ͕ ŶŽƐ ĐŽrresponde plantear otra discusión, en otro tono, Ǉ͕ ƉŽƌ ƐƵƉƵĞƐƚŽ͕ ĐŽŶ ůŽƐ fundamentos de la formación profesional en periodismo. La formación de periodistas profesioŶĂůĞƐ ĞŶ ŽůŽŵďŝĂ͕ ƉĂƌƟĐƵůĂƌŵĞŶƚĞ ĞŶ ŶƵĞƐƚƌĂ ƌĞŐŝſŶ͕ ŚĂ ƚĞŶŝĚŽ ĨĂĐĞƚĂƐ ĚŝǀĞƌƐĂƐ͕ ĂůŐƵŶĂƐ ĚĞ ĞůůĂƐ ŚĂŶ ƐŝĚŽ ůƵŐĂƌĞƐ ĐŽŵƵŶĞƐ nocivos, que nos han condicionado, anquilosado Ǉ ŚĂŶ ĚĞũĂĚŽ Ğů ĐŽŶƚĂĐƚŽ con el medio profesional ĞŶ ƵŶ ůĞƚĂƌŐŽ ĚĞů ƋƵĞ ĞƐ necesario sacudirse. Tan ĚĂŹŝŶĂƐ ƐŽŶ ůĂƐ ƉŽƐƚƵƌĂƐ͕ ƋƵĞ Ă ƵůƚƌĂŶǌĂ ĚĞƐĚĞ ůĂƐ ĂƵůĂƐ ĚĞƐĐĂůŝĮĐĂŶ Ă ͞ůŽƐ medios manipuladores”, que reclutan a profesionales para condenarlos a ƵŶĂ ĐĂƌƌĞƌĂ ĞŶ ůĂ ďĂŶĂůŝĚĂĚ Ǉ ůĂ ĚĞŐƌĂĚĂĐŝſŶ ĚĞ sus capacidades; como ĚĂŹŝŶĂƐ ƐŽŶ ůĂƐ ĂĐƟƚƵĚĞƐ ĚĞ ůŽƐ ĞĚŝƚŽƌĞƐ Ǉ ĚŝƌĞĐƚŽres que se jactan de “ateƌƌŝǌĂƌ͟ Ă ůŽƐ ũſǀĞŶĞƐ ƉĞriodistas, porque en los afanes de la redacción, ͞ĂŚŽƌĂ Ɛş ǀĂŶ Ă ƐĂďĞƌ ĞŶ ƋƵĠ ƐĞ ŵĞƟĞƌŽŶ͘͟ Precisamente son ůŽƐ ŚĞĐŚŽƐ ůŽƐ ƋƵĞ ŚĂďůĂŶ de una periodista de uno de los diarios más reconoĐŝĚŽƐ ĚĞů ƉĂşƐ ĂĐƵƐĂĚĂ ĚĞ

Tan dañinas son las posturas, que a ultranza desde las aulas descalifican a “los medios manipuladores”, que reclutan a profesionales para condenarlos a una carrera en la banalidad y la degradación de sus capacidades; como dañinas son las actitudes de los editores y directores que se jactan de “aterrizar” a los jóvenes periodistas, porque en los afanes de la redacción, “ahora sí van a saber en qué se metieron”.

ƉůĂŐŝŽ͕ ĚĞ ůŽƐ ĞĨĞĐƚŽƐ ĚĞ ůĂ ƉƵďůŝĐĂĐŝſŶ de un video, que fue interpretado como ƉƌƵĞďĂ ĚĞ ĐŽƌƌƵƉĐŝſŶ ĞŶ ůĂ WŽůŝĐşĂ͕ ĚĞ ƉĞƌŝŽĚŝƐƚĂƐ ƐŽŵĞƟĚŽƐ Ă ĂĐŽƐŽ ũƵĚŝĐŝĂů sin el respaldo de sus medios; los que ŚĂĐĞŶ ŶĞĐĞƐĂƌŝŽ Ǉ ƵƌŐĞŶƚĞ ĞƐĞ ĚĞďĂƚĞ͘ ĞƐƚŽƐ ŵŽƟǀŽƐ ƐĞ ƐƵŵĂŶ ŽƚƌĂƐ ƌĞĂůŝĚĂĚĞƐ consuetudinarias, como las condiciones ůĂďŽƌĂůĞƐ ĚĞ ůŽƐ ƉĞƌŝŽĚŝƐƚĂƐ͗ ůĂ ƌĞŵƵŶĞƌĂĐŝſŶ ĚĞ ƐƵ ƚƌĂďĂũŽ͕ ůĂƐ ĐĂƌŐĂƐ ůĂďŽƌĂůĞƐ ƉƌŽƉŝĂƐ ĚĞ ƐƵƐ ƉƵĞƐƚŽƐ͕ ůĂ ĐĂĚĂ ǀĞǌ ŵĄƐ ĞǀŝĚĞŶƚĞ ĐĞƌĐĂŶşĂ ĚĞ ůŽƐ ĂǀĂƚĂƌĞƐ ĚĞ ůĂ ƉŽůşƟĐĂ ůŽĐĂů Ăů ĚĞǀĞŶŝƌ ĚĞ ůŽƐ ŵĞĚŝŽƐ ĞŶ ŶƵĞƐƚƌĂ ƌĞŐŝſŶ͕ Ǉ͕ ĞŶ ŐĞŶĞƌĂů͕ ƚŽĚĂƐ ůĂƐ condiciones que intervienen en la calidad del ejercicio profesional. ͎YƵĠ ƐŝƚƵĂĐŝŽŶĞƐ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂŶ Ğů ĞũĞƌĐŝĐŝŽ ůŝďƌĞ͕ ƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞ Ǉ ĞƋƵŝůŝďƌĂĚŽ ĚĞů ƉĞƌŝŽĚŝƐŵŽ ĞŶ ŶƵĞƐƚƌĂ ƌĞŐŝſŶ͍ ƷŶ ŵĄƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ͗ ͎YƵĠ ĂůƚĞƌŶĂƟǀĂƐ ƐĞ pueden construir para promoverlo en las ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ ĂĐƚƵĂůĞƐ͍ ů ĚŝĄůŽŐŽ ĚĞďĞ ƐĞƌ ĂďŝĞƌƚŽ͕ ĨƌĂŶco, diverso, respetuoso para que sea ĐŽŶƐƚƌƵĐƟǀŽ͘ ĂĚĂ ĞĚŝĐŝſŶ ĚĞ ŽŶƚĞǆƚŽ ĞƐ ƵŶĂ ƐĞŹĂů ĚĞ ůĂ ĚŝƐƉŽƐŝĐŝſŶ ĚĞ ĞƐƚĂ ĐĂƐĂ de estudios a propiciar esa discusión, no ĞƐ ŵĞŶŽƌ Ğů ŐĞƐƚŽ ĚĞ ƉƌŽƉŽŶĞƌ ƵŶĂ ĂůƚĞƌŶĂƟǀĂ ƉĂƌĂ ŝŶĨŽƌŵĂƌ Ă ůĂ ĐŝƵĚĂĚĂŶşĂ Ǉ ůŽ ƐĂďĞŵŽƐ͕ ĐŽŵŽ ƐĂďĞŵŽƐ ůŽ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ que es ser una entre muchas voces que, ĐŽŵŽ ƐĞ ŚĂ ĚŝĐŚŽ ĂŶƚĞƐ Ǉ ĐŽŵŽ ůŽ ĚŝƌşĂ ĞŶ ƐƵƐ ƌĞŇĞǆŝŽŶĞƐ͕ Ğů ƌĞĐŝĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ĨĂůůĞĐŝĚŽ ƐĂĐĞƌĚŽƚĞ ũĞƐƵŝƚĂ ,ŽƌĂĐŝŽ ƌĂŶŐŽ ƌĂŶŐŽ͕ ĞƐ ŶĞĐĞƐĂƌŝŽ ƋƵĞ ĞƐĐƵĐŚĞŵŽƐ hasta poderlas entender.

Miembro de la Red de Medios Universitarios de Medellín. Rector: WďƌŽ͘ :ƵůŝŽ :ĂŝƌŽ ĞďĂůůŽƐ ^ĞƉƷůǀĞĚĂ ͬ Decano Escuela de Ciencias Sociales: ZĂŵſŶ ƌƚƵƌŽ DĂǇĂ 'ƵĂůĚƌſŶ ͬ Directora Facultad de Comunicación Social-Periodismo: DĂƌşĂ sŝĐƚŽƌŝĂ WĂďſŶ DŽŶƚĞĂůĞŐƌĞ ͬ Coordinador del Área de Periodismo: :ƵĂŶ DĂŶƵĞů DƵŹŽǌ DƵŹŽǌ ͬ Dirección y edición: :ŽĂƋƵşŶ ͘ 'ſŵĞǌ DĞŶĞƐĞƐ ; ŽŶƚĞǆƚŽͿ ͬ Fotógrafas: ^ĂƌĂ sĞŐĂ ƐĐŽďĂƌ ͻ DĂƌŐĂƌŝƚĂ DĂƌşĂ ZĞƐƚƌĞƉŽ ͻ DĂƌŝĂŶĂ ZĞƐƚƌĞƉŽ &ƌĂŶĐŽ ͻ ĂŵŝůĂ ƌĂŶŐŽ ͬ Redactores en esta edición: >ĂƵƌĂ ĂǇĞƌ zĞƉĞƐ ͻ :ƵůŝĄŶ ŶĚƌĠƐ KƐŽƌŶŽ ͻ ĂƌŽůŝŶĂ DŽƌĂůĞƐ ͻ ZŝĐĂƌĚŽ DĂĚƌŝĚ ƵŝůĞƐ ͻ DĂƚĞŽ 'ĂƌĐşĂ ŐƵĚĞůŽ ͻ ĂŵŝůĂ dĂďŽƌĚĂ ͻ DĂƌşĂ &ĞƌŶĂŶĚĂ ŽƌƌĞĂ h͘ ͻ >ĞŽŶĂƌĚŽ ŽƚĞƌŽ ͻ :ƵůŝĂŶĂ 'ŝů 'ƵƟĠƌƌĞǌ ͻ :ƵůŝĂŶĂ 'ſŵĞǌ ZĞƐƚƌĞƉŽ ͬ Foto portada: ĂŵŝůĂ ƌĂŶŐŽ ͬ Diseño: ƐƚĞĨĂŶşĂ DĞƐĂ ͘ ͻ ĂƌůŽƐ DĂƌŝŽ WĂƌĞũĂ W͘ ͬ Diagramación y corrección de textos: ĚŝƚŽƌŝĂů hW ͬ Impresión: >Ă WĂƚƌŝĂ ͬͬ hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚ WŽŶƟĮĐŝĂ ŽůŝǀĂƌŝĂŶĂ ͻ &ĂĐƵůƚĂĚ ĚĞ ŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶ ^ŽĐŝĂů Ͳ WĞƌŝŽĚŝƐŵŽ ͬ Dirección: ŝƌĐƵůĂƌ ϭǐ EǑ ϳϬ Ͳ Ϭϭ ůŽƋƵĞ ϳ KĮĐŝŶĂ ϰϬϭ ͬ Teléfono: ϯϱϰ ϰϱϱϴ ͬ Twiter: ΛƉĐŽŶƚĞǆƚŽ ͬ ŽƌƌĞŽ ĞůĞĐƚƌſŶŝĐŽ͗ƉĞƌŝŽĚŝĐŽ͘ĐŽŶƚĞǆƚŽΛƵƉď͘ĞĚƵ͘ĐŽ ͬ /^^E ϭϵϬϵͲϲϱϬy͘

23,1,Ï1

¿Paz o venganza? Evelyn Zuluaga Quiceno / ĞǀĞůǇŶ͘ǌƵůƵĂŐĂΛƵƉď͘ĞĚƵ͘ĐŽ

ůŽƐ ĐŽůŽŵďŝĂŶŽƐ ŶŽƐ ŵƵĞǀĞŶ ůĂƐ ƉĂƐŝŽŶĞƐ͘ WƌĞĨĞƌŝŵŽƐ ƐĂďĞƌ ƋƵĞ ƵŶ ĚĞůŝŶĐƵĞŶƚĞ ƐƵĨƌŝſ ƐƵ ĐĂƐƟŐŽ͕ ŵŝĞŶƚƌĂƐ ƉŽƌ ĚĞŶƚƌŽ ĂůŐŽ ĞŶ Ğů ĐŽƌĂǌſŶ ĂƌĚĞ͕ ĞŶ ǀĞǌ ĚĞ ŚĂĐĞƌůŽ ƌĞƉĂƌĂƌ ůŽƐ ĚĂŹŽƐ Ă ůĂƐ ǀşĐƟŵĂƐ͕ ƉĂƌĂ ƋƵĞ Ğů ĚĂŹŽ ŶŽ ƐĞ ƌĞƉŝƚĂ͘ WŽƌ ĞƐŽ ŶŽƐ ĐƵĞƐƚĂ ƚĂŶƚŽ ĞŶƚĞŶĚĞƌ ůĂ ũƵƐƟĐŝĂ ƚƌĂŶƐŝĐŝŽŶĂů ƋƵĞ ƐĞ ƉƌŽƉŽŶĞ ĞŶ >Ă ,ĂďĂŶĂ͘ ͎EŽ ƐĞƌşĂ ŵĞũŽƌ ƋƵĞ ůŽƐ ŐƵĞƌƌŝůůĞƌŽƐ ĞƐƚƵǀŝĞƌĂŶ ƌĞĐŽŶƐ-

Moverse para que el agua fluya :ƵůŝĂŶĂ 'ŝů 'ƵƟĠƌƌĞǌ ͬ ũƵůŝĂŶĂŐŝůϵϱΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ

>ŽƐ ĚŝƐĐƵƌƐŽƐ ĚĞ ůĂ ĐŽŶƚĂŵŝŶĂĐŝſŶ͕ ůĂ ƐĞƋƵşĂ Ǉ ů EŝŹŽ se están volviendo paisaje. De tantos hechos lamenƚĂďůĞƐ ƋƵĞ ƐĞ ŵƵĞƐƚƌĂŶ ĞŶ ůŽƐ ŵĞĚŝŽƐ ĂůƌĞĚĞĚŽƌ ĚĞ ůĂ ĞƐĐĂƐĞǌ ĚĞ ĂŐƵĂ Ǉ ůĂƐ ŵƵĞƌƚĞƐ ĂƐŽĐŝĂĚĂƐ Ă ůĂ ƐĞĚ ĚĞ ĂůŐƵŶŽƐ͕ ůŽƐ ŽƚƌŽƐ͕ ĞŶ ƐƵ ŵĂǇŽƌşĂ ĐŝƚĂĚŝŶŽƐ ͶƋƵŝĞŶĞƐ ĂƷŶ ƚĞŶĞŵŽƐ ůĂ ĚŝĐŚĂ ĚĞ Ăďƌŝƌ ůĂ ůůĂǀĞ Ǉ ǀĞƌ ŇƵŝƌ Ğů ůşƋƵŝĚŽ ƐŝŶ ŵĂǇŽƌ ŵŝƐƚĞƌŝŽͶ ƋƵĞĚĂŵŽƐ ĞŶ ƵŶĂ ĞƚĠƌĞĂ ĨƌŽŶƚĞƌĂ ĞŶƚƌĞ ƐĞŶƟƌ ƉĞƐĂƌ Ǉ ƐĞƌ ƵŶ ƐƵũĞƚŽ ƉĂƐŝǀŽ Ž ĂĐƚƵĂƌ Ǉ

La ingenuidad de creer en la democracia Laura Angélica Ospina / ůĂŽŚϭϵϵϱΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ

>Ă ĚĞŵŽĐƌĂĐŝĂ ĞƐ ůĂ ŝůƵƐŝſŶ ƋƵĞ ŶŽƐ ƌĞŐĂůĂƌŽŶ ůŽƐ ƉĂşƐĞƐ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂůŝǌĂĚŽƐ Ǉ ĚĞ ĞĐŽŶŽŵşĂƐ ƉŽĚĞƌŽƐĂƐ͘ EĂĚŝĞ ŶŽƐ ĚŝũŽ ƋƵĞ ĞƐĐƵĐŚĂƌ Ǉ ĂƉƌĞŶĚĞƌ ĐſŵŽ ĨƵŶĐŝŽŶĂďĂ ĞƐƚĂ ĨŽƌŵĂ ĚĞ ŐŽďŝĞƌŶŽ͕ ŶŽ ŐĂƌĂŶƟǌĂďĂ ůĂ ĞĨĞĐƟǀŝĚĂĚ de esta. Como siempre, se espera más de lo que realŵĞŶƚĞ ůůĞŐĂ͕ ƚĂů ĐŽŵŽ Ăďƌŝƌ ƵŶ ƌĞŐĂůŽ Ǉ ĞŶĐŽŶƚƌĂƌ ƵŶŽƐ tenistacón, ĞŶ ǀĞǌ ĚĞ ůŽƐ ĂŶŚĞůĂĚŽƐ ƚĞŶŝƐ ĚĞ ĐŽƌƌĞƌ͘ EŽƐ ĞŶƐĞŹĂƌŽŶ ƋƵĞ ůĂ ĚĞŵŽĐƌĂĐŝĂ͕ ǇĂ ĨƵĞƌĂ ƉĂƌƟĐŝƉĂƟǀĂ͕ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƟǀĂ Ž ĚĞůŝďĞƌĂƟǀĂ ĞƌĂ ůĂ ƌĞƐƉƵĞƐƚĂ ƵŶŝǀĞƌƐĂů Ă ůŽƐ ƉƌŽďůĞŵĂƐ ĚĞ ƵŶ ƉĂşƐ͘

ESCUCHE LA RADIO PARA LEER LA CIUDAD

UNIVERSIDAD PONTIFICIA BOLIVARIANA

CONTEXTO No. 52

Abril de 2016

ƚƌƵǇĞŶĚŽ ůŽƐ ƉƵĞďůŽƐ ƋƵĞ ĚĞƐƚƌŽǌĂƌŽŶ͕ ĞŶ ǀĞǌ ĚĞ ĞƐƚĂƌ ĞŶĐĞƌƌĂĚŽƐ ŚĂĐŝĞŶĚŽ ͞ŶĂĚĂ͟ ĞŶ ƵŶĂ ĐĞůĚĂ͍ >Ă ũƵƐƟĐŝĂ ƉĞŶĂů ĐŽŶǀĞŶĐŝŽŶĂů ;ƌĞƚƌŝďƵƟǀĂͿ plantea que el delito es una lesión de una norma juƌşĚŝĐĂ͕ ĞŶ ĚŽŶĚĞ ůĂ ǀşĐƟŵĂ ƉƌŝŶĐŝƉĂů ĞƐ Ğů ƐƚĂĚŽ Ǉ ĐŽŶ ůĂ ƉƌŝǀĂĐŝſŶ ĚĞ ůŝďĞƌƚĂĚ ĞƐ ƐƵĮĐŝĞŶƚĞ ƉĂƌĂ ĂƚĞŶĚĞƌ Ğů ƉƌŽďůĞŵĂ͘ WĞƌŽ ĚĞďĞŵŽƐ ĞŶƚĞŶĚĞƌ ƋƵĞ ĞŶ Ğů WƌŽĐĞƐŽ ĚĞ WĂǌ ƐĞ ůĞƐ ĞƐƚĄ ĚĂŶĚŽ ƉƌŝŽƌŝĚĂĚ Ă ůĂƐ ǀşĐƟŵĂƐ ĚĞů ĐŽŶŇŝĐƚŽ Ǉ ƉĂƌĂ ĐŽŶƐƚƌƵŝƌ ƉĂǌ͕ ĞƐ ŵƵĐŚŽ ŵĄƐ ůſŐŝĐŽ ƵƟůŝǌĂƌ ũƵƐƟĐŝĂ ƌĞƐƚĂƵƌĂƟǀĂ͕ ĚŽŶĚĞ ůŽƐ ŐƵĞƌƌŝůůĞƌŽƐ ĚĞďĞŶ ĐƵŵƉůŝƌ ƐƵƐ ƉĞŶĂƐ ŚĂĐŝĞŶĚŽ ƚƌĂďĂũŽƐ ƋƵĞ ďĞŶĞĮĐŝĞŶ Ă ůĂ ƉĞƌƐŽŶĂ Ž Ă ůĂ ĐŽŵƵŶŝĚĂĚ ƋƵĞ ĚĂŵŶŝĮĐĂƌŽŶ͘ ƐƚĞ ƟƉŽ ĚĞ ũƵƐƟĐŝĂ ƟĞŶĞ ƵŶĂ ƚĂƐĂ ĚĞ ƌĞŝŶĐŝĚĞŶĐŝĂ ĚĞů ϯϬ й͕ ŵƵǇ ŝŶĨĞƌŝŽƌ Ăů ϳϬ й ĚĞ ůĂ ũƵƐƟĐŝĂ ĐŽŶǀĞŶĐŝŽŶĂů͕ ƐĞŐƷŶ ůĂ ĞǆƉĞƌŝĞŶĐŝĂ ĚĞ ǀĂƌŝŽƐ ƉĂşƐĞƐ ƋƵĞ ůĂ ŚĂŶ ĂƉůŝĐĂĚŽ͕ ĚĞďŝĚŽ Ă ƋƵĞ ƉĞƌŵŝƚĞ Ğů ƌĞŝŶŐƌĞƐŽ ĚĞ ůŽƐ ŐƵĞƌƌŝůůĞƌŽƐ Ă ůĂ ƐŽĐŝĞĚĂĚ ĐŽŵŽ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ĐŽŽƉĞƌĂĚŽƌĂƐ Ǉ ƉƌŽĚƵĐƟǀĂƐ͕ ƐĂďŝĞŶĚŽ ŚĂĐĞƌ ĂůŐŽ ŵĄƐ ƋƵĞ ƐŽůŽ ůůĞǀĂƌ ƵŶ ĨƵƐŝů͘ ƐƚŽ ŶŽ ƐŝŐŶŝĮĐĂ ƌĞĞŵƉůĂǌĂƌ Ğů ĚĂŹŽ ƉŽƌ ŵĞĚŝĚĂƐ ŵĄƐ ůŝŐĞƌĂƐ Ǉ ďĞŶĞĮĐŝŽƐĂƐ ƉĂƌĂ ůŽƐ ĐƌŝŵŝŶĂůĞƐ͕ ƐŝŶŽ ŝŵƉůĂŶƚĂƌ ƵŶĂ ũƵƐƟĐŝĂ ƋƵĞ ŵŝƌĞ Ăů ĨƵƚƵƌŽ Ǉ ŶŽ Ăů ƉĂƐĂĚŽ͘

WĂƌĂ ĐŽŶƐƚƌƵŝƌ ƵŶ ŶƵĞǀŽ ƉĂşƐ ĚŽŶĚĞ ůĂ ƉĂǌ ƐĞĂ ĚƵƌĂĚĞƌĂ͕ ůĂ ũƵƐƟĐŝĂ ƚƌĂŶƐŝĐŝŽŶĂů ĚĞďĞ ĂƚĞŶĚĞƌ ůĂƐ ĚĞŵĂŶĚĂƐ ĚĞ ǀĞƌĚĂĚ͕ ƌĞƉĂƌĂĐŝſŶ͕ ũƵƐƟĐŝĂ Ǉ ŐĂƌĂŶơĂƐ ĚĞ ŶŽ ƌĞƉĞƟĐŝſŶ͕ ƉĞƌŽ ƐŽďƌĞ ƚŽĚŽ͕ ůŽŐƌĂƌ ƋƵĞ ůŽƐ ĐŝƵĚĂĚĂnos acepten la reconciliación con los actores armados Ǉ ƋƵĞ ĞƐƚŽƐ ĞƐƚĠŶ ĚŝƐƉƵĞƐƚŽƐ Ă ƌĞƉĂƌĂƌ͕ ĂƵŶƋƵĞ ƐĞĂ ƐŝŵďſůŝĐĂŵĞŶƚĞ͕ ůĂƐ ŚĞƌŝĚĂƐ ĚĞ ŵŝůĞƐ ĚĞ ǀşĐƟŵĂƐ͘ zĂ ŚĞŵŽƐ ǀŝƐƚŽ ĐſŵŽ ůĂƐ & Z ŚĂŶ ĐŽŵĞŶǌĂĚŽ ƐƵ ƚĂƌĞĂ ĐŽŶ Ğů ŚŝƐƚſƌŝĐŽ ĞŶĐƵĞŶƚƌŽ ĞŶ ŽũĂǇĄ͕ ŚŽĐſ͕ ĚŽŶĚĞ ƐĞ ƌĞƵŶŝĞƌŽŶ ĐŽŶ ůŽƐ ƐŽďƌĞǀŝǀŝĞŶƚĞƐ ĚĞ ůĂ ŵĂƐĂĐƌĞ͕ ƋƵĞ ƚƵǀŽ ůƵŐĂƌ ĞŶ ŵĂǇŽ ĚĞ ϮϬϬϮ͕ ƉĂƌĂ ƉĞĚŝƌ ƋƵĞ ĂůŐƷŶ ĚşĂ fueran perdonados. WƌŽŶƚŽ ůŽƐ ĐŽůŽŵďŝĂŶŽƐ ƚĞŶĚƌĄŶ ůĂ ǀŽǌ ƉĂƌĂ ĚĞcidir si aceptan las condiciones que propone el acuerĚŽ Ǉ ĂƵŶƋƵĞ ƚŽĚĂǀşĂ ŶŽ ƐĞ ƟĞŶĞ ĐůĂƌŽ Ğů ŵĞĐĂŶŝƐŵŽ ĐŽŶ Ğů ƋƵĞ ƐĞ ǀĂ Ă ƌĞĨƌĞŶĚĂƌ ůĂ ƉĂǌ͕ ůĂ ƐŽĐŝĞĚĂĚ ĞŶƚĞƌĂ ĚĞďĞ ĞŵƉĞǌĂƌ Ă ƌĞŇĞǆŝŽŶĂƌ Ɛŝ ƋƵŝĞƌĞ ĐŽŶƐƚƌƵŝƌ ƵŶĂ ƉĂǌ ĚƵƌĂĚĞƌĂ ĞŶ Ğů ƟĞŵƉŽ Ž ĐŽŶƟŶƵĂƌ ĐŽŶ ůĂ ƉĞƌƉĞƚƵĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ǀĞŶŐĂŶǌĂƐ͕ ƋƵĞ ŚĂŶ ŚĞĐŚŽ ĚĞƐĂŶŐƌĂƌ Ăů ƉĂşƐ ƉŽƌ ĚĠĐĂĚĂƐ͘

ƐĞƌ ĂĐƟǀŽƐ ĂŶƚĞ ůĂ ƐĞĚ ĚĞů ŵƵŶĚŽ͘ ^ŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ ĂĐƚƵĂƌ ĚĞƐĚĞ Ğů ŚŽŐĂƌ ƐĞ ƋƵĞĚĂ ĐŽƌƚŽ͘ ů ƉƌŽďůĞŵĂ ĚĞů ĂŐƵĂ ƚƌĂƐĐŝĞŶĚĞ ůŽƐ ƵƐŽƐ ĚŽŵĠƐƟĐŽƐ Ǉ ĞƐƚŽƐ͕ Ăů ƟĞŵƉŽ͕ ůŽ ĞŵƉĞŽƌĂŶ͘ ŝƐĐƵƌƐŽƐ tradicionales como cerrar la llave al cepillarse los dienƚĞƐ͕ ƚŽŵĂƌ ĚƵĐŚĂƐ ƌĄƉŝĚĂƐ͕ ƌĞƵƟůŝǌĂƌ Ğů ĂŐƵĂ ĚĞ ůĂ ůĂǀĂĚŽƌĂ Ǉ ĞǀŝƚĂƌ ĐŽŶƐƵŵŽƐ ŝŶŶĞĐĞƐĂƌŝŽƐ ƐŽŶ ĂƉƚŽƐ͕ ƉĞƌŽ ŝŶƐƵĮĐŝĞŶƚĞƐ͘ EŽ ƐĞ ƚƌĂƚĂ ƐŽůŽ ĚĞ ĂŚŽƌƌĂƌ Ğů ůşƋƵŝĚŽ ĞŶ ĐĂƐĂ͕ Ă ƉĞƋƵĞŹĂ ĞƐĐĂůĂ͕ ƐŝŶŽ ĚĞ ŽƉƟŵŝǌĂƌ ƐƵ ƵƐŽ Ǉ ĐƵŝĚĂƌ Ğů ƌĞĐƵƌƐŽ ĞŶ ŽƚƌŽƐ ƵƐŽƐ ĐŽŵŽ Ğů ƉĞĐƵĂƌŝŽ͕ ĂŐƌşĐŽůĂ͕ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂů͕ ƌĞĐƌĞĂƟǀŽ Ǉ ŵŝŶĞƌŽ͕ Ă ŐƌĂŶ ĞƐĐĂůĂ͘ ŶƚƌĞ ĞƐƚŽƐ͕ ƋƵŝǌĄ ůŽƐ ŵĄƐ ƉƌĞŽĐƵƉĂŶƚĞƐ ƐŽŶ ůŽƐ ĂƐŽĐŝĂĚŽƐ Ă ůĂ ĐŽŶƚĂŵŝŶĂĐŝſŶ͘ ƉƌŝŶĐŝƉŝŽƐ ĚĞ ĨĞďƌĞƌŽ͕ ƵŶ ŐƌƵƉŽ ĚĞ ŽƌŐĂŶŝǌĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞů ŚŽĐſ ĚĞŶƵŶĐŝĂƌŽŶ ƋƵĞ ĞŶ ůŽƐ ƷůƟŵŽƐ ĚŽƐ ĂŹŽƐ͕ ϯϳ ŶŝŹŽƐ ĨĂůůĞĐŝĞƌŽŶ ƉŽƌ ĐŽŶƐƵŵŝƌ ĂŐƵĂ ĐŽŶƚĂŵŝŶĂĚĂ ĐŽŶ ŵĞƌĐƵƌŝŽ ;ƵƐĂĚŽ ƉĂƌĂ ůĂ ŵŝŶĞƌşĂͿ͘ ͎ Ğ ƋƵĠ ƐŝƌǀĞ ĐĞƌƌĂƌ ůĂ ůůĂǀĞ Ǉ ŐƵĂƌĚĂƌ Ğů ƌĞĐƵƌƐŽ ƉĂƌĂ Ğů ƵƐŽ ŚƵŵĂŶŽ͕ ĐƵĂŶĚŽ ŽƚƌŽƐ ƐĞ ĞŶĐĂƌŐĂŶ ĚĞ ĐŽŶƚĂŵŝŶĂƌůŽ Ǉ͕ ůŝƚĞƌĂůŵĞŶƚĞ͕ ĂƐĞƐŝŶĂƌ Ă ůĂƐ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ƉĂƌĂ ƋƵŝĞŶĞƐ ƐĞ ƉƌĞƚĞŶĚĞ ĐŽŶƐĞƌǀĂƌůŽ͍ Por otro lado, empresas del Estado como EcoƉĞƚƌŽů ƚĂŵďŝĠŶ ƐŽŶ ƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞƐ ĚĞ ƋƵĞ ĞƐƚĞ ƌĞĐƵƌƐŽ

ŶĂƚƵƌĂů ƉŝĞƌĚĂ ƐƵ ĐĂůŝĚĂĚ͘ ů ϰ ĚĞ ĨĞďƌĞƌŽ ĚĞ ĞƐƚĞ ĂŹŽ͕ ƉŽƌ ƉŽŶĞŶĐŝĂ ĚĞů ŵĂŐŝƐƚƌĂĚŽ ůďĞƌƚŽ ZŽũĂƐ͕ ůĂ ŽƌƚĞ ŽŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂů ŽƌĚĞŶſ ůĂ ƐƵƐƉĞŶƐŝſŶ ƚĞŵƉŽƌĂů ĚĞ ůĂ ĞǆƉůŽƚĂĐŝſŶ ĚĞ ƉŽǌŽƐ ƉĞƚƌŽůĞƌŽƐ ĞŶ KƌŝƚŽ ;WƵƚƵŵĂǇŽͿ ƉŽƌ͕ ĞŶƚƌĞ ŽƚƌĂƐ ƌĂǌŽŶĞƐ͕ ůĂ ĂůƚĞƌĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ĨƵĞŶƚĞƐ ĚĞ ĂŐƵĂ Ǉ Ğů ŵĂŶĞũŽ ŝŶĚĞďŝĚŽ ĚĞ ƌĞƐŝĚƵŽƐ ƚſǆŝĐŽƐ ĚƵƌĂŶƚĞ ƐƵ ůĂďŽƌ͘ >Ă ƐƵƐƉĞŶƐŝſŶ ƟĞŶĞ ǀŝŐĞŶĐŝĂ ŚĂƐƚĂ ƋƵĞ ůĂ ŽƌŐĂŶŝǌĂĐŝſŶ ůůĞŐƵĞ Ă ĂĐƵĞƌĚŽƐ ĐŽŶ ůĂ ĐŽŵƵŶŝĚĂĚ ŝŶĚşŐĞŶĂ ǁĄ͕ ƋƵŝĞŶĞƐ ĞƐƚĄŶ ĞŶ ůĂ ǌŽŶĂ ĚĞƐĚĞ ϭϵϲϬ Ǉ ŚĂŶ ĚĞĨĞŶĚŝĚŽ ƐƵ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ Ǉ ůŽƐ ƌĞĐƵƌƐŽƐ ƋƵĞ ŚĂǇ ĞŶ Ġů͘ ^ŽŶ ŵĂǇŽƌĞƐ ůĂƐ ĂĨĞĐƚĂĐŝŽŶĞƐ ŚĞĐŚĂƐ Ă ŐƌĂŶ ĞƐĐĂůĂ ƋƵĞ ůŽƐ ĚĂŹŽƐ Ă ƉĞƋƵĞŹĂ ĞƐĐĂůĂ͘ ŶƚŽŶĐĞƐ͕ ͎ĚĞďĞŵŽƐ ƐĞƌ ƐƵũĞƚŽƐ ƉĂƐŝǀŽƐ Ž ĂĐƟǀŽƐ ĂŶƚĞ ůŽƐ ƉƌŽďůĞŵĂƐ ĂƐŽĐŝĂĚŽƐ Ăů ĂŐƵĂ͍ WƵĞƐ ďŝĞŶ͕ ĂĐƚƵĂƌ ĞƐ ŵƵĞƐƚƌĂ ĚĞ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚ ƐŽĐŝĂů Ǉ ƐĞŶƟĚŽ ĚĞ ůŽ ŚƵŵĂŶŽ͕ ƉĞƌŽ ĞƐ Ğů ŵŽŵĞŶƚŽ ĚĞ ŚĂĐĞƌůŽ ĚĞƐĚĞ ĐŽŶƚĞǆƚŽƐ ͞ƉĞƋƵĞŹŽƐ͕͟ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ĞŶ ůŽƐ ŐƌĂŶĚĞƐ ƐĞ ŚĂŐĂ ũƵƐƟĐŝĂ ĐŽŶ ƵŶ ƌĞĐƵƌƐŽ natural que es de todos. zĂ ĐŽŶŽĐĞŵŽƐ ůĂƐ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚĞƐ͕ ůůĞŐſ Ğů ŵŽŵĞŶƚŽ ĚĞ ƚŽŵĂƌ ĐŽŶĐŝĞŶĐŝĂ͗ ƌĞƐƉĞƚĂƌ Ğů ĂŐƵĂ Ǉ ŵŽǀŝůŝǌĂƌƐĞ ĞŶ ůĂ ĞƐĨĞƌĂ ƉƷďůŝĐĂ ĞŶ ďƵƐĐĂ ĚĞ ũƵƐƟĐŝĂ Ǉ ƌĞŐƵůĂĐŝŽŶĞƐ ĞŶ ƐƵ ƵƐŽ͘

-͋͞'ŽďŝĞƌŶŽ ĚĞ ůĂ ŵƵůƟƚƵĚ͕͊͟ ĚŝũĞƌŽŶ ůŽƐ ŐƌŝĞŐŽƐ͘ -“¡Si nos liberaron de la monarquía nos puede salvar ĚĞ ƚŽĚŽ͕͊͟ ĂĮƌŵĂƌŽŶ ůŽƐ ĨƌĂŶĐĞƐĞƐ͘ - “¡Todos los países americanos deben tener gobiernos ĚĞŵŽĐƌĄƟĐŽƐ͕ ŶĂĚĂ ĚĞ ĚŝĐƚĂĚƵƌĂƐ͕͊͟ dijeron los estaĚŽƵŶŝĚĞŶƐĞƐ Ǉ ĂŚŽƌĂ ĐŽŶŽĐĞŵŽƐ Ğů ƐƵĐĞƐŽ ŚŝƐƚſƌŝĐŽ ůůĂŵĂĚŽ͗ Operación Cóndor. La democracia se expandió por el mundo cual potencia imperial, siendo el pensamiento occidental ƵŶĂ ĞƐƉĞĐŝĞ ĚĞ ĂƵĚŝƚŽƌ ƋƵĞ͕ ƐŝŶ ŽďƐĞƌǀĂƌ ƌĞĂůŵĞŶƚĞ Ğů ĐŽŶƚĞǆƚŽ͕ ŝŶƚĞƌǀŝŶŽ ĞŶ ůŽ ƉŽůşƟĐŽ͕ ĞĐŽŶſŵŝĐŽ͕ ŵŝůŝƚĂƌ Ǉ ƐŽĐŝĂů͘ >Ă ƚĞŽƌşĂ ƐƵĞŶĂ ŵƵǇ ďŽŶŝƚĂ ŚĂƐƚĂ ƋƵĞ ĐŚŽĐĂ ĐŽŶ ůĂ ƉƌĄĐƟĐĂ͘ WƌĞƚĞŶĚĞƌ ƋƵĞ Ğů ĂŶĚĂƌ ĚĞ ůĂ ĚĞŵŽĐƌĂĐŝĂ ǀĂǇĂ Ăů ŵŝƐŵŽ ƉĂƐŽ ĚĞů ĚĞ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ƉĂşƐĞƐ͕ ĞƐ ĐŽŵŽ creer que un pantalón talla 4, le entra a una mujer cadeƌŽŶĂ ĚĞ ϲϬ ŬŝůŽƐ͘ ^ŝŵƉůĞŵĞŶƚĞ͕ ŶŽ ĞƐ ƉŽƐŝďůĞ͘ Un ejemplo común y silvestre es el contexto ƉƌŽƉŝŽ͘ Ŷ ƵŶ ƉĂşƐ ĐŽŵŽ ŽůŽŵďŝĂ͕ ŐŽďĞƌŶĂĚŽ ƉŽƌ ůĂ ĠůŝƚĞ ĚĞ ƐŝĞŵƉƌĞ͕ ĐŽŶ ŵĞĚŝŽƐ ĚĞ ĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶ ďĂũŽ ůĂ ŵĂŶŽ ŽƉƵůĞŶƚĂ ĚĞ ůŽƐ ŐŽďĞƌŶĂŶƚĞƐ͕ ĐŽŶ ĐŝƵĚĂĚĂŶŽƐ ĚĞƐŝŶƚĞƌĞƐĂĚŽƐ ƉŽƌ ůĂƐ ĐƵĞƐƟŽŶĞƐ ƉƷďůŝĐĂƐ͕ ĚĞƐƉƌĞŽ-

ĐƵƉĂĚŽƐ ƉŽƌ ƐƵ ƉĂşƐ Ǉ ŽĐƵƉĂŶĚŽ Ğů ƉƵĞƐƚŽ ϵϰ ĚĞ ůŽƐ ϭϳϱ ƉĂşƐĞƐ ĐŽƌƌƵƉƚŽƐ ĞŶ Ğů ŝŶĨŽƌŵĞ ĚĞ Transparency /ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ĚĞ ϮϬϭϱ͕ ĞƐ ďŝĞŶ ĚŝİĐŝů ƋƵĞ ůĂ ĚĞŵŽĐƌĂĐŝĂ ƐĞĂ ƐƵ ŚĞƌŽşŶĂ͘ ^ŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ ĞŶ ůŽƐ ĐŽůĞŐŝŽƐ Ǉ ĞƐĐƵĞůĂƐ Ă ůŽ ůĂƌŐŽ ĚĞů ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ ĐŽůŽŵďŝĂŶŽ͕ ĂƷŶ ƐĞ ƐŝŐƵĞ ĞŶƐĞŹĂŶĚŽ͕ ǇĂ ƐĞĂ ƉŽƌ ŝŐŶŽƌĂŶĐŝĂ Ž ŝŶŐĞŶƵŝĚĂĚ͕ ƋƵĞ ĞƐƚĞ ĞƐ Ğů ŵŽĚĞůŽ ƋƵĞ ŵĞƌĞĐĞ ŽůŽŵďŝĂ͘ ŵş ŵĞ ůŽ ĞŶƐĞŹĂƌŽŶ͕ Ǉ ŚĂďůĂƌ ĞŶ ĐŽŶƚƌĂ ĚĞ ůĂ ŵĂƌĂǀŝůůŽƐĂ ĚĞŵŽĐƌĂĐŝĂ ƉƵĞĚĞ͕ ser a veces, pecado capital. EŽ ŵĂůŝŶƚĞƌƉƌĞƚĞŶ͘ ů ƉĂƌƟĐŝƉĂƌ Ǉ ĞƐĐŽŐĞƌ ƋƵŝĠŶ ŶŽƐ ŐŽďŝĞƌŶĂ͕ ĞƐ ǇĂ ĚĞ ƉŽƌ Ɛş͕ ƵŶ ƉĂƐŽ ŐŝŐĂŶƚĞƐĐŽ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ůĂƐ ŝŐƵĂůĚĂĚĞƐ Ǉ ĞƋƵŝĚĂĚĞƐ ƐĞ ƉůĂŶƚĞŶ ĞŶ ƵŶ ƐƚĂĚŽ͘ ^ŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ ĐŽŶƐŝĚĞƌŽ ƋƵĞ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ĨƵŶĐŝŽŶĞ realmente, es necesario hacer ajustes. Primero, es fundamental que los fenómenos ĐŽůŽŵďŝĂŶŽƐ ƐĞ ƚƌĂƚĞŶ ĂŶƚĞƐ ĚĞ ŝŶƚĞŶƚĂƌ ĐĞŹŝƌƐĞ Ă ƵŶĂƐ dinámicas que no fueron hechas a las medidas de ŶƵĞƐƚƌŽ ƉĂşƐ͘ ^ŝ ďŝĞŶ ĞƐƚĞ ǀŽĐĂďůŽ ƉƌŽƉŽŶĞ ƵŶĂ ĨŽƌŵĂ ĚĞ ǀŝĚĂ͕ ƵŶ ǀŝǀŝƌ ĞŶ ĂƌŵŽŶşĂ ĐŽŶ ůĂ ŽƉŝŶŝſŶ ĚĞů ŽƚƌŽ͕ ĞƐƚĄ ĚĞŵŽƐƚƌĂĚŽ ƋƵĞ Ğů ŐŽďŝĞƌŶŽ ĚĞ ůĂ ŵĂǇŽƌşĂ͕ ŶŽ ƐŝĞŵƉƌĞ ĞƐ ƉĂůĂďƌĂ ĚĞ ŝŽƐ͘

CRÓNICAS EN CONTEXTO periodismo universitario hecho en voces y sonidos

ESCÚCHENOS EN CUALQUIER MOMENTO EN SOUNDCLOUD.COM/ CONTEXTO-UPB

Abril de 2016

CONTEXTO No. 52

UNIVERSIDAD PONTIFICIA BOLIVARIANA

ROSTROS

La nueva directora del programa de Comunicación Social-Periodismo y su proyecto de Facultad

COMUNICACIÓN INTEGRAL PARA RESPONDER AL CAMBIO Laura Bayer Yepes / ůĂƵƌĂĚĞƐĚŝďƵũĂĚĂΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ

Desde el 25 de enero de 2016, María Victoria Pabón Montealegre es la ĚŝƌĞĐƚŽƌĂ ĚĞ ƵŶĂ ĚĞ ůĂƐ ĨĂĐƵůƚĂĚĞƐ ĚĞ ĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶ ƐŽĐŝĂů ŵĄƐ ĂŶƟŐƵĂƐ ĚĞ Colombia. La comunicadora social – periodista de la Universidad Católica Andrés Bello, Venezuela, especialista en Gerencia de la Comunicación Organizacional de la UPB y magíster en Ciencias de la Información de la Universidad de Navarra, España, está dispuesta al reto que le implica mantener un posicionamiento de cincuenta años de historia. sŝĐƚŽƌŝĂ WĂďſŶ ƌĞĐŽŶŽĐĞ ƋƵĞ ůĂ ĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶ ƐŽĐŝĂů ĞƐ ƵŶ ƐĂďĞƌ ƚƌĂŶƐǀĞƌƐĂů Ğ ŝŶƚĞƌĚŝƐĐŝƉůŝŶĂƌŝŽ͘ Ŷ KEd ydK͕ ƉůĂŶƚĞĂ ůŽƐ ƌĞƚŽƐ ĚĞ ůĂ ĐĂƌƌĞƌĂ ĐŽŵŽ ƐĂďĞƌ ĞƐƉĞĐşĮĐŽ͕ ĐŽŵŽ ƉƌŽĨƵŶĚŝǌĂĐŝſŶ ĚĞ ƚŽĚĂƐ ůĂƐ ĄƌĞĂƐ ĚĞů ĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ Ǉ ůĂ ƵƟůŝĚĂĚ ƋƵĞ ůŽƐ ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůĞƐ ĚĞ ůĂ &ĂĐƵůƚĂĚ ƚĞŶĚƌĄŶ ĞŶ Ğů ĨƵƚƵƌŽ͘ ^ƵƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ ƌĞƚŽƐ͗ ƵŶĂ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĐƵƌƌŝĐƵůĂƌ ƋƵĞ ĞƐƚĠ Ă ůĂ ǀĂŶŐƵĂƌĚŝĂ ĚĞů ĐĂŵďŝŽ͕ ƵŶĂ ĐŽŶĐĞƉƚƵĂůŝǌĂĐŝſŶ ƋƵĞ ĂǇƵĚĞ Ă ĐŽŵƉƌĞŶĚĞƌ ůŽƐ ĞŶƚŽƌŶŽƐ Ǉ ůĂ ĂƉĞƌƚƵƌĂ ĚĞ ůĂ &ĂĐƵůƚĂĚ de Comunicación Social-Periodismo de la Universidad WŽŶƟĮĐŝĂ ŽůŝǀĂƌŝĂŶĂ ŚĂĐŝĂ ůĂ ƌĞŐŝſŶ Ǉ Ğů ŵƵŶĚŽ͘ ¿Cuál será el factor diferenciador de la nueva dirección? &ŽƌƚĂůĞĐĞƌ ůŽ ƋƵĞ ǇĂ ŶŽƐ ŚĂĐĞ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ͗ ůĂ ƚƌĂǇĞĐƚŽria de nuestros estudiantes, las acreditaciones internacionales, educar profesionales no para una ciudad, ƐŝŶŽ ƉĂƌĂ Ğů ŵƵŶĚŽ͘ WĞƌŽ ƚĂŵďŝĠŶ͕ ŚĂǇ ƵŶ ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĐƵƌƌŝĐƵůĂƌ ƋƵĞ ĚĞďĞ ĮŶĂůŝǌĂƌ ĞƐƚĞ ĂŹŽ͕ ƋƵĞ ĚĞďĞ ƌĞƐƉŽŶĚĞƌ Ăů ƌĞƚŽ ƋƵĞ ƚĞŶĞŵŽƐ Ă ĨƵƚƵƌŽ͘ ƵŵƉůŝŵŽƐ ϱϬ ĂŹŽƐ͕ ƉĞƌŽ ƋƵŝĞƌŽ ƉĞŶƐĂƌ ƉŽƌ ƋƵĠ ŶŽƐ ĐŽŶŽĐĞƌĄŶ ĞŶ ůŽƐ ƉƌſǆŝŵŽƐ ϱϬ͘ >Ă &ĂĐƵůƚĂĚ ĚĞďĞ ƐĂůŝƌ ĚĞů ĐĂŵƉƵƐ͕ ƋƵĞ ůĂ ŵŽǀŝůŝĚĂĚ Ǉ ůĂƐ ƌĞĚĞƐ ŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ Ğ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ ŶŽƐ ĨŽƌƚĂůĞǌĐĂŶ ĞŶ ŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶ Ǉ transferencia del conocimiento. ¿Por qué transferir ese conocimiento? Le hemos demostrado a la sociedad que somos fuerƚĞƐ ĞŶ ŶƵĞƐƚƌĂƐ ĄƌĞĂƐ͕ ƉŽƌ ĞƐŽ ƚĞŶĞŵŽƐ ƋƵĞ ƐĞŐƵŝƌ ĂĐŽŵƉĂŹĄŶĚŽůŽƐ ĞŶ Ğů ƋƵĞŚĂĐĞƌ ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂů͘ ,ĂĐĞƌ ŵĄƐ ĂŵŝŐŽƐ͕ ƉŽƌƋƵĞ ƚĞŶĞŵŽƐ ƋƵĞ ƐĂůŝƌ ŵĄƐ Ǉ ƚĞŶĞŵŽƐ ĐŽŶ ƋƵĠ ŚĂĐĞƌůŽ͘ YƵĞƌĞŵŽƐ ŚĂĐĞƌ ŵĄƐ ƉƌŽǇĞĐƚŽƐ ĚĞ ŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶ ĐŽŶ ĞŶƚĞƐ͕ ĐƌĞĐĞƌ ůĂ ŽĨĞƌƚĂ ĞŶ &ŽƌŵĂĐŝſŶ ŽŶƟŶƵĂ͕ ƋƵĞ ƉĞƌŵŝƚĂ ƋƵĞ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůĞƐ quieran fortalecerse en nuestras áreas. ͎ ƵĄů ĞƐ ůĂ ĞǆƉĞĐƚĂƟǀĂ ĞŶ ŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶ͍ Que no se quede encerrada en un salón de clases. ConĐŝďŽ ƵŶ ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ ĂĐŽŵƉĂŹĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞƐĚĞ ůĂ &ĂĐƵůƚĂĚ Ǉ ƐƵƐ ŐƌƵƉŽƐ ĚĞ ŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶ Ă ůŽƐ ƚƌĂďĂũŽƐ ĚĞ ŐƌĂĚŽ͕ ƉĂƌĂ ĂƌƟĐƵůĂƌůŽƐ ŵĄƐ ĐŽŶ ůŽƐ ƚĞŵĂƐ Ǉ ŶĞĐĞƐŝĚĂĚĞƐ ƋƵĞ ŝŶǀĞƐƟŐĂŶ ůŽƐ ŵĂĞƐƚƌŽƐ Ǉ ůŽƐ ƐĞŵŝůůĞƌŽƐ͘ YƵĞ ůĂƐ ĂƐĞƐŽƌşĂƐ ƚĞŵĄƟĐĂƐ ƐĞĂŶ ŵĄƐ ĨŽƌŵĂůĞƐ Ǉ ƋƵĞ ůĂ ƐŽĐŝĂůŝǌĂĐŝſŶ ƚĞŶŐĂ ŵĄƐ ĐŽŵƉƌŽŵŝƐŽ͘ YƵĞ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ĚŽĐĞŶƚĞƐ ĐŽŶŽǌĐĂŶ ƋƵĠ ŝŶǀĞƐƟŐĂŶ ƐƵƐ ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐ Ǉ ĚĞƐƉƵĠƐ ƉĞŶƐĂƌ ĞŶ ĐſŵŽ ŚĂĐĞƌ ƉƵďůŝĐĂĐŝſŶ Ǉ ĐſŵŽ ĞŶǀŝĂƌůŽƐ Ă ƉŽŶĞŶĐŝĂƐ͘ Ŷ ĞƐĂ ƉƌŽĨƵŶĚŝǌĂĐŝſŶ ǀĂŵŽƐ Ă ĚĞƐĂƌƌŽůůĂƌ Ğů ŽĐƚŽƌĂdo en Comunicación, que está demandado por nuestros ĞŐƌĞƐĂĚŽƐ͕ ƉƌŽĨĞƐŽƌĞƐ Ǉ Ğů ĞŶƚŽƌŶŽ͘ Muchos entes del entorno consideran que no somos ƵŶ ƐĂďĞƌ ĞƐƉĞĐşĮĐŽ͕ ƐŝŶŽ ŵĄƐ ďŝĞŶ ƵŶ ĞŶĨŽƋƵĞ͕ ƋƵĞ deberíamos ser un posgrado. ¿Por qué creerle a un doctorado en comunicación y a la comunicación? ů ĞŶƚŽƌŶŽ Ǉ ĂůŐƵŶŽƐ ĞŵƉůĞĂĚŽƌĞƐ ŚĂďůĂŶ ĚĞ ƋƵĞ ƵŶ comunicador, estando en transdisciplina con otros saďĞƌĞƐ͕ ƌĞĂůŵĞŶƚĞ ŶŽ ƐĂďĞ ĚĞ ŶĂĚĂ͘ WĞƌŽ͕ ĞŶ ƵŶ ŵƵŶĚŽ ĚŽŶĚĞ ůĂƐ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐ͕ ůĂƐ ĞŵƉƌĞƐĂƐ Ž ůĂ ƉƵďůŝĐŝĚĂĚ͕ ĐŽŵŽ ůĂƐ ĐŽŶŽĐşĂŵŽƐ͕ ĞƐƚĄŶ ĐĂŵďŝĂŶĚŽ͕ ŚĂǇ ƵŶĂ ŶĞĐĞƐŝĚĂĚ ĚĞ ĐŽŵƉƌĞŶĚĞƌ ƋƵĠ ĞƐƚĄ ƉĂƐĂŶĚŽ ĞŶ ůĂ ƐŽĐŝĞĚĂĚ Ǉ ĚĞƐƉƵĠƐ ƐĂďĞƌ ƋƵĠ ŚĂĐĞƌ͘ Ɛ ƉŽƌ ĞƐŽ ƋƵĞ ŽƚƌĂƐ ĄƌĞĂƐ ĚĞ ĞƐƚƵĚŝŽ ŶĞĐĞƐŝƚĂŶ ƉƌŽĨƵŶĚŝǌĂƌ ĞŶ ůĂ ĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶ͘ La comunicación permite una comprensión del ĞŶƚŽƌŶŽ͕ ƉĞƌŵŝƚĞ Ă ƉĂƌƟƌ ĚĞ ŽƚƌĂƐ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĂƐ ƚĞŶĞƌ ƵŶ soporte para comprender la interacción entre los diĨĞƌĞŶƚĞƐ ĂĐƚŽƌĞƐ Ǉ ƉƌŽƉŽŶĞƌ Ă ƉĂƌƟƌ ĚĞ ĞůůĂƐ͘ dĂŵďŝĠŶ ƟĞŶĞ ůĂƐ ŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐ ƉĂƌĂ ƐĂďĞƌ ƋƵĠ ŚĂĐĞƌ ĐŽŶ ĞƐĂ comprensión, cómo volverla un mensaje. Un doctora-

do es importante porque, al estarnos comunicando de una manera ĚŝƐƟŶƚĂ͕ ŚĂǇ ƋƵĞ ŚĂĐĞƌ ƵŶĂ ůĞĐƚƵƌĂ Ǉ ƵŶĂ ŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶ ƉƌŽĨƵŶĚĂ ĚĞ ƋƵĠ ĐĂŵďŝŽƐ ǀĂ Ă ŐĞŶĞƌĂƌ ĞƐƚŽ Ă ůĂƌŐŽ ƉůĂǌŽ͘ ¿La transformación curricular también espera responder al cambio a largo plazo? ^ş͘ ƵŶƋƵĞ ĞƐƚĂ ĂƷŶ ŶŽ ĞƐƚĄ ĂƉƌŽďĂĚĂ ĞŶ ƚŽĚĂƐ ůĂƐ ŝŶƐƚĂŶĐŝĂƐ͕ ƐĞŐƵŝƌĞŵŽƐ ĂƉƵŶƚĂŶĚŽ Ă ůĂ ŝŶƚĞŐƌĂůŝĚĂĚ͕ que las áreas conversen más entre ĞůůĂƐ Ǉ ŶŽ ƐĞ ǀĞĂŶ ƚĂŶ ĂŝƐůĂĚĂƐ͕ ƉŽƌƋƵĞ ĞŶ Ğů ŵƵŶĚŽ ůĂďŽƌĂů ůĂ ĐŽŵƵŶŝcación es una sola, por eso somos María Victoria Pabón Montealegre asume el reto de fortalecer espacios de tan fuertes. diálogo e intercambio entre la comunidad académica y con el entorno. ^ş ƐĂďĞŵŽƐ ƋƵĞ 'ĞƐƟſŶ ĚĞ ůĂ &ŽƚŽ͗ ^ĂƌĂ sĞŐĂ ƐĐŽďĂƌ͘ Comunicación necesita aumentar la ŽĨĞƌƚĂ ĚĞ ĐƵƌƐŽƐ ƋƵĞ ŽďĞĚĞǌĐĂŶ Ă ůŽ ƋƵĞ ƉĂƐĂ ĞŶ Ğů ĞŶƚŽƌŶŽ Ǉ ůŽƐ ŶƵĞǀŽƐ ƌĞƚŽƐ ĚĞ ƵŶ ĐŽŵƵ ƐƉĞƌŽ ƋƵĞ ĞƐƚĂ ƐĞĂ ƵŶĂ ŐĞƐƟſŶ ĐŽůĂďŽƌĂƟǀĂ͕ ŶŝĐĂĚŽƌ͕ ƐŝŶ ĚĞďŝůŝƚĂƌ ůĂƐ ĚĞŵĄƐ ĄƌĞĂƐ͘ >Ă ĞǆƉĞĐƚĂƟǀĂ ĞƐ ŶŽ ƵŶŝĚŝƌĞĐĐŝŽŶĂů͘ ƌĞŽ ŵƵĐŚŽ ĞŶ Ğů ƚƌĂďĂũŽ ĞŶ ĞƋƵŝƉŽ ƋƵĞ ĞƐƚĂ ĂĐƚƵĂůŝǌĂĐŝſŶ ĂƉŽƌƚĞ ŵĄƐ Ăů ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞ ƉĂƌĂ Ǉ ĞƐƚĂ ĞƐ ƵŶĂ &ĂĐƵůƚĂĚ ƋƵĞ ƟĞŶĞ ƵŶ ŐƌĂŶ ĐƵĞƌƉŽ ĚŽla creación de empresas, no solamente desde el hacer, ĐĞŶƚĞ͕ ƉĞƌŽ ƚĂŵďŝĠŶ ƟĞŶĞ ƵŶŽƐ ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐ ŵƵǇ ďƵĞƐŝŶŽ ĚĞƐĚĞ ůĂƐ ƉĂƌƟĐƵůĂƌŝĚĂĚĞƐ ƋƵĞ ƐĞ ĚĂŶ ĞŶ ůĂƐ Ğŵ- ŶŽƐ͕ ƉŽƌƋƵĞ ŚĂǇ ƵŶ ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ ƐĞůĞĐĐŝſŶ͘ ƉƌĞƐĂƐ ƋƵĞ ƐĞ ĐƌĞĂŶ ŝŶƚƵŝƟǀĂ Ǉ ŶĂƚƵƌĂůŵĞŶƚĞ͘ sĂŵŽƐ Ă ƚĞŶĞƌ ƵŶĂ ůşŶĞĂ ĚĞ ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂĐŝſŶ ¿Cuál es el gran proyecto para responder ƋƵĞ ŶŽƐ ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĞ͘ EŽ ͞ĐĂƐĂƌŶŽƐ͟ ĐŽŶ ƵŶĂ ƐŽůĂ ůşŶĞĂ a las falencias en la parte digital? teórica, sino que se sienta el soporte conceptual en En la transformación curricular está el eje de las TIC, nuestros comunicadores. Preparamos un plan de es- ǀŝƐƚĂƐ ĚĞƐĚĞ ĐƵƌƐŽƐ ŽďůŝŐĂƚŽƌŝŽƐ ƋƵĞ ƟĞŶĞŶ ƌĞŇĞǆŝſŶ ƚƵĚŝŽƐ ƋƵĞ ƌĞƐƉŽŶĚĂ Ă ůŽƐ ĐĂŵďŝŽƐ ƐŽĐŝĂůĞƐ͕ ƉŽůşƟĐŽƐ Ǉ no solo desde el hacer, porque las aplicaciones camĞĐŽŶſŵŝĐŽƐ͗ ůĂ ĞƌĂ ĚĞů ƉŽƐĐŽŶŇŝĐƚŽ͕ ůĂƐ ĮƌŵĂƐ ĚĞ dƌĂ- ďŝĂŶ͕ ƐŝŶŽ ƚĂŵďŝĠŶ ĚĞƐĚĞ Ğů ĐƌŝƚĞƌŝŽ Ǉ ůĂ ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂ͘ ƚĂĚŽƐ ĚĞ >ŝďƌĞ ŽŵĞƌĐŝŽ Ǉ ůŽƐ ĐĂŵďŝŽƐ ƚĞĐŶŽůſŐŝĐŽƐ Ǉ WĞƌŽ ĞƐ Ǉ ƐĞƌĄ ƵŶ ĞũĞ ƚƌĂŶƐǀĞƌƐĂů͕ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ĞƐƚĠ ƉƌĞde interacción social. ƐĞŶƚĞ ĞŶ ƚŽĚĂ ůĂ ŵĂǇĂ ĐƵƌƌŝĐƵůĂƌ Ǉ ƐĞ ĚĞƐĂƌƌŽůůĞŶ ůĂƐ ĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂƐ͕ ŶŽ ĚŽƐ Ž ƚƌĞƐ ĐƵƌƐŽƐ Ăů ĮŶĂů͘ ¿Afectaría de algún modo a los estudiantes Ğ ůĂ ŵŝƐŵĂ ŵĂŶĞƌĂ͕ ƚƌĂďĂũĂƌĞŵŽƐ ůĂ ŝŶŶŽǀĂque ya van en la mitad o terminando su carrera? ción, que nos cuesta mucho a los comunicadores, por Ŷ ƐƵ ĚşĂ Ă ĚşĂ͕ ůŽ ƋƵĞ ŵĄƐ ƉĞƌĐŝďŝƌĄ Ğů ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞ ƐĞƌĄ que a veces somos un poco cuadriculados. Ğů ĚŝĄůŽŐŽ ĞŶƚƌĞ ůĂƐ ĄƌĞĂƐ͕ ƵŶĂ ŵĂǇŽƌ ŽĨĞƌƚĂ ĚĞ ĐƵƌƐŽƐ͕ ƋƵĞ Ğů ĐŝĐůŽ ŝŶƚĞŐƌĂĚŽƌ ƌĞĂůŵĞŶƚĞ ĞƐƚĠ ŝŶƚĞŐƌĂĚŽ ¿Cuál es o será la clave para manejar algo tan grande? Ǉ ƐĞĂ ŚŽŵŽůŽŐĂďůĞ ĐŽŶ ƉƌŽŐƌĂŵĂƐ ĚĞ ƉŽƐŐƌĂĚŽ͘ ƐƚŽƐ dĞŶĞƌ ĐĂƉĂĐŝĚĂĚ ĚĞ ĞƐĐƵĐŚĂ͕ ŐĞƐƟſŶ Ǉ ƚƌĂďĂũŽ ĞŶ ĞƋƵŝĐĂŵďŝŽƐ ďĞŶĞĮĐŝĂƌĄŶ Ă ůĂ ŵĂǇŽƌşĂ ĚĞ ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐ Ǉ ŶŽ ƉŽ͙͕ ƚĞŶĞƌ ĐŽŶĮĂŶǌĂ ƉĂƌĂ ƉŽĚĞƌ ĚĞůĞŐĂƌ͘ EŽ ƉƵĞĚŽ ƐŝŐŶŝĮĐĂƌĄŶ ƵŶ ƌĞƚƌŽĐĞƐŽ ƉĂƌĂ ƋƵŝĞŶĞƐ ǀĂŶ ĐĞƌƌĂŶĚŽ ƐƵ estar a puertas cerradas, porque necesito mantener el plan de estudios. ĐŽŶƚĂĐƚŽ ĐŽŶ ƚŽĚŽ ůŽ ƋƵĞ ĞƐƚĄ ƉĂƐĂŶĚŽ͘ ĞƐƉƵĠƐ͕ ƚŽĚŽ ^ş ŶŽƚĂŵŽƐ ƋƵĞ ůŽƐ ĞũĞƐ ĚĞ ŝŶŶŽǀĂĐŝſŶ͕ Ğů ƐĞ- lo que escucho transformarlo en una acción. ŐƵŶĚŽ ŝĚŝŽŵĂ Ž ůĂƐ ƚĞĐŶŽůŽŐşĂƐ ƐŽŶ ŵƵǇ ĚĠďŝůĞƐ ĞŶ ,ĂǇ ƋƵĞ ƉĞŶƐĂƌ ĞŶ ƚƌĂŶƐƉĂƌĞŶĐŝĂ Ǉ ďŝĚŝƌĞĐĐŝŽĂůŐƵŶŽƐ ĐƵƌƐŽƐ͕ ĞŶƚŽŶĐĞƐ ƚĂŵďŝĠŶ ƉĞŶƐĂŵŽƐ ĞŶ ĐƵĂ- ŶĂůŝĚĂĚ͕ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ƚŽĚŽƐ ĐŽŶŽǌĐĂŶ ůĂƐ ŵĞƚĂƐ Ǉ ǀĞĂŶ ĞŶ ƋƵĠ ĂƐƉĞĐƚŽƐ ƉƵĞĚĞŶ ĞǆŝŐŝƌ͘ /ŵĂŐŝŶŽ ƵŶĂ ŵĞũŽƌ ĐŽŵƵůŝĮĐĂƌ Ă ůŽƐ ĚŽĐĞŶƚĞƐ͘ ŶŝĐĂĐŝſŶ ĐŽŶ ůŽƐ ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐ͕ ƋƵĞ ŶŽ ůĞƐ ůůĞŐƵĞŶ ŵŝů ĐŽrreos, sino uno donde encuentren toda la información, ¿Qué podrían saber de o hacer los estudiantes Ž ƋƵĞ ƐĞƉĂŶ ƐŝĞŵƉƌĞ ĐƵĄŶĚŽ ŚĂǇ ĐŽŶƐĞũŽ ĚĞ &ĂĐƵůƚĂĚ͕ con su Facultad? WŝĞŶƐŽ ƋƵĞ ƋƵŝĞŶ ĐŽŶŽĐĞ ŵĄƐ Ă ƵŶĂ ŝŶƐƟƚƵĐŝſŶ ĞƐ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ĞŶǀşĞŶ Ă ƟĞŵƉŽ ƐƵƐ ƐŽůŝĐŝƚƵĚĞƐ͘ ƋƵŝĞŶ ĞƐƚĄ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞ ĞůůĂ Ǉ ƋƵĞ ůĂƐ ĐƌşƟĐĂƐ ĂǇƵĚĂŶ Ă ŵĞũŽƌĂƌ͘ EƵĞƐƚƌŽƐ ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐ ƐŽŶ ŵƵǇ ĐƌşƟĐŽƐ͕ ƉŽƌ- ¿Qué va a hacer la Facultad por el enfoque que son a quienes más les “duele” su Facultad, pero de Desarrollo? ĚĞďĞŶ ƉƌŽƉŽŶĞƌ ƐŽůƵĐŝŽŶĞƐ͕ ƉŽƌƋƵĞ ĞŶ ĞƐĂ ŵĞĚŝĚĂ Fortalecerlo desde todos los temas. La idea no es ƟĞŶĞŶ ŵƵĐŚŽ ƋƵĞ ĂƉŽƌƚĂƌ͘ ĚĞŵĄƐ ĚĞ ƐƵ ƐĞŶƟĚŽ ĚĞ que quede diluida, porque tenemos una deuda con ƉĞƌƚĞŶĞŶĐŝĂ Ǉ ƐƵ ĐŽŵƉƌŽŵŝƐŽ͕ ĚĞďĞŶ ƐĞƌ ƉƌŽƉŽƐŝƟǀŽƐ ůĂ ƐŽĐŝĞĚĂĚ͘ ĞƐĚĞ ƋƵĞ ŝŶŝĐŝĞŵŽƐ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ƉƌŽǇĞĐƚŽ͕ Ǉ ƉĂƌƟĐŝƉĂƌ ĞŶ ůŽƐ ĞƐƚĂŵĞŶƚŽƐ ƋƵĞ ŚĂǇ͘ WƌŽƉŽŶĞƌ ĞŶ ůŽ ƉĞŶƐĂƌ ĞƐƚĞ ƋƵĠ ůĞ ǀĂ Ă ĂƉŽƌƚĂƌ Ă ůĂ ƐŽĐŝĞĚĂĚ͘ Ɛ ƵŶ que sienten que les fortalece en su ruta de formación. ĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞ ĚĞů ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂů şŶƚĞŐƌŽ͕ ƉĞƌŽ ƋƵĞƌĞŵŽƐ ůŐƵŶŽƐ ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐ ƐŽŶ ŵƵǇ ĚĠďŝůĞƐ ĞŶ ĞƐĞ ƐĞŶƟĚŽ͕ hacerlo más evidente, más consciente. Que desde ĞůŝŐĞŶ ůŽƐ ĐƵƌƐŽƐ ŽƉƚĂƟǀŽƐ Ăů ĂǌĂƌ Ž ůŽƐ ƋƵĞ ƉŝĞŶƐĂŶ ŶƵĞƐƚƌŽ ĂĐƚƵĂƌ ƚĞŶŐĂŵŽƐ ƉƌĞƐĞŶƚĞ ƉĂƌĂ ƋƵĠ ůŽ ŚĂque son más fáciles, cuando realmente eso está dise- ĐĞŵŽƐ͘ ^ŝ ŶŽ ƌĞƐƉŽŶĚĞŵŽƐ ĞƐĂ ƉƌĞŐƵŶƚĂ͕ ŚĂďƌşĂ ƋƵĞ ŹĂĚŽ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ƌĞƐƉŽŶĚĂ Ă ƐƵƐ ŝŶƚĞƌĞƐĞƐ͘ hŶŽ Ă ǀĞĐĞƐ ƌĞƉůĂŶƚĞĂƌ ƚŽĚŽ Ğů ƉƌĞŐƌĂĚŽ͕ ƉŽƌƋƵĞ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ůĂƐ ŚĞƐŝĞŶƚĞ ƋƵĞ Ğů ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞ ĞƐ ƵŶ ƉŽĐŽ ƉĂƐŝǀŽ Ǉ ƋƵŝĞƌĞ ƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐ ĚĞ ĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶ ƐĞ ůŽŐƌĂŶ ůĂ ŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶ ƐŽĐŝĂů Ǉ Ğů ŝŵƉĂĐƚŽ͘ ƋƵĞ ůĞ ĐŽŶƐƚƌƵǇĂŶ͕ ƉĞƌŽ Ġů ƚĂŵďŝĠŶ ƉƵĞĚĞ ĐŽŶƐƚƌƵŝƌ͘

ESTE TIEMPO

UNIVERSIDAD PONTIFICIA BOLIVARIANA

CONTEXTO No. 52

Abril de 2016

Una realidad frecuente en zonas donde la guerra tiene sus huellas

EL AMOR CONVERTIDO EN BOTÍN DE GUERRA Julián Andrés Osorno Calderón y Carolina Morales / ƉĞƌŝſĚŝĐŽ͘ĐŽŶƚĞǆƚŽΛƵƉď͘ĞĚƵ͘ĐŽ

Ŷ ƉůĞŶŽ ƐŝŐůŽ yy/ ǇĂ ĞƐƚĂƌşĂ ĐůĂƌŽ ƋƵĞ ůĂƐ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ƟĞŶĞŶ ĚĞƌĞĐŚŽ Ă ĞůĞŐŝƌ las amistades y mucho más, a su pareja amorosa. Sin embargo, hace 15 años hay ĂŶƚĞĐĞĚĞŶƚĞƐ ĚĞ ƵŶĂ ŝŵƉŽƐŝĐŝſŶ Ă ƟƌŽƐ ĚĞ ĨƵƐŝů͕ ƋƵĞ ŝŵƉŝĚĞ Ă ůĂƐ ĐĂŵƉĂŵĞŶƚĞŹĂƐ ƚĞŶĞƌ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ƟƉŽ ĚĞ ƌĞůĂĐŝſŶ ĐŽŶ ůŽƐ ƵŶŝĨŽƌŵĂĚŽƐ ƋƵĞ ƉƌŽƚĞŐĞŶ ĞƐĞ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ͘ hŶ ƐĂůƵĚŽ͕ ǀĞŶĚĞƌ ƵŶ ƉƌŽĚƵĐƚŽ ĞŶ ƵŶĂ ƟĞŶĚĂ͕ ůůĂŵĂƌ ĐŽŶ ĂůŐƵŶĂ ĨƌĞĐƵĞŶĐŝĂ Ă saludar, fueron gestos que ocasionaron la muerte a hombres y mujeres en el fragor de una guerra que no eligieron. Claudia Correa, por ejemplo, quería viajar, conocer el mundo y darle nietos a su mamá. Su asesinato le puso al amor una mordaza que todavía persiste. El 21 de julio del 2002, mientras en ƉƌŽĐĞƐŝſŶ ƐĂůşĂ ƵŶ ĨĠƌĞƚƌŽ ƉŽƌ ůĂƐ ƉƵĞƌƚĂƐ ĚĞ ůĂ ŝŐůĞƐŝĂ ĚĞů ŵƵŶŝĐŝƉŝŽ ĚĞ ĂŵƉĂŵĞŶƚŽ͕ ůůĞŐſ ƵŶ ĐĂŵŝſŶ ĐĂƌŐĂĚŽ ĚĞ ƵŶŝĨŽƌŵĂĚŽƐ͖ ůŽƐ ĚŽůŝĞŶƚĞƐ Ǉ ĨĞůŝŐƌĞƐĞƐ ƐĞ ĂƐƵƐƚĂƌŽŶ Ǉ ƐĞ ƌĞĐŽŐŝĞƌŽŶ Ăů ŝŶƚĞƌŝŽƌ ĚĞ ůĂ ŝŐůĞƐŝĂ͕ ĚŽŶĚĞ Ğů ƐĂĐĞƌĚŽƚĞ Ăů ƚĞƌŵŝŶĂƌ ůĂ ŽƌĂĐŝſŶ ĚĞƐƉŝĚŝſ ƉŽƌ ƷůƟŵĂ ǀĞǌ Ă ůĂƵĚŝĂ ŽƌƌĞĂ WĠƌĞǌ͘ ů ďĂũĂƌƐĞ ĚĞů ĐĂŵŝſŶ͕ ůŽƐ ŚŽŵďƌĞƐ ŚŝĐŝĞƌŽŶ ƵŶŽƐ ƟƌŽƐ Ăů ĂŝƌĞ͕ ĐŽŶ ƐĞŐƵƌŝĚĂĚ Ǉ ĨƵĞƌƚĞ ǀŽǌ ĚĞĐşĂŶ͗ ͞Somos el Ejército Nacional de ŽůŽŵďŝĂ͟. Las personas que se resŐƵĂƌĚĂďĂŶ ĞŶ ůĂ ŝŐůĞƐŝĂ ƐĂůŝĞƌŽŶ Ă ŵŝƌĂƌ ůŽ ƋƵĞ ƉĂƌĞĐşĂ ƵŶ ŵŝůĂŐƌŽ͕ ƉƵĞƐƚŽ ƋƵĞ͕ ĚĞƐƉƵĠƐ ĚĞ ĚŽƐ ĂŹŽƐ ĚĞ ǌŽǌŽďƌĂ ƐŝŶ ůĂ ƉƌĞƐĞŶĐŝĂ ĚĞů ƐƚĂĚŽ͕ Ğů ũĠƌĐŝƚŽ EĂĐŝŽŶĂů ƚŽŵĂďĂ ĐŽŶƚƌŽů ĚĞů ƉƵĞďůŽ͘ Los uniformados hicieron preƐĞŶĐŝĂ ĞŶ Ğů ĐĂƐĐŽ ƵƌďĂŶŽ͕ ĚŽŶĚĞ ĞŶƚŽŶĐĞƐ͕ ƐĞ ĐŽŶƚĂďĂŶ ƵŶŽƐ ϭ ϳϬϬ ĐĂŵƉĂŵĞŶƚĞŹŽƐ͕ ƋƵŝĞŶĞƐ ƌĞĐŽƌĚĂďĂŶ ĐŽŶ ŵŝĞĚŽ ůĂƐ ĚŽƐ ƚŽŵĂƐ ŐƵĞƌƌŝůůĞƌĂƐ ƋƵĞ ŵĂƌĐĂƌŽŶ ƐƵƐ ŵĞŵŽƌŝĂƐ͗ ůĂ ƉƌŝŵĞƌĂ͕ Ğů ϭϵ ĚĞ ƐĞƉƟĞŵďƌĞ ĚĞ ϭϵϵϮ Ǉ ůĂ ƐĞŐƵŶĚĂ͕ Ğů ϭϬ ĚĞ ũƵůŝŽ ĚĞ ϭϵϵϵ͘ ů ƟĞŵƉŽ ŶŽ ŚĂ ŝŵƉĞĚŝĚŽ ƋƵĞ ĂƷŶ ƐĞ ƐŝĞŶƚĂ Ğů ƚĞmor de entonces. &ƵĞƌĂ ĚĞů ƉƵĞďůŽ͕ ŚĂǇ ϰϳ ǀĞƌĞĚĂƐ Ǉ ϵ ŵŝů ŚĂďŝƚĂŶƚĞƐ ƋƵĞ ƐŝŐƵĞŶ ƐƵƐ ǀŝĚĂƐ ďĂũŽ ůĂ ƉƌĞƐĞŶĐŝĂ ĚĞů &ƌĞŶƚĞ ϯϲ ĚĞ ůĂƐ & Z Ǉ ŐƌƵƉŽƐ ƉĂƌĂŵŝůŝƚĂƌĞƐ͕ ƋƵŝĞŶĞƐ Ă ƐƵ ǀĞǌ ƚƌĂďĂũĂŶ ŵĂŶĐŽŵƵŶĂĚĂŵĞŶƚĞ ĐŽŶ Ğů >E͘ >Ă ƐŝƚƵĂĐŝſŶ ƐĞ ƉƌĞƐĞŶƚĂ ĐŽŶ ŵĄƐ ĨƵĞƌǌĂ ĞŶ ůĂ ǌŽŶĂ ƌƵƌĂů͘ ͞ ůůĄ ŶŽ ŚĂǇ ũƵƐƟĐŝĂ͕ ĞŶ Ğů ŵŽŶƚĞ ŶŽ ŚĂǇ ůĞǇ͕ ĂůůĄ ŚĂǇ

>ĂƐ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ ŐĞŽŐƌĄĮĐĂƐ ŚĂŶ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽ ĞŶ ŐƌĂŶ ƉĂƌƚĞ ůĂ ŚŝƐƚŽƌŝĂ ĚĞ ĂŵƉĂŵĞŶƚŽ ĐŽŵŽ ĞƐĐĞŶĂƌŝŽ ĚĞ ĐŽŶĨƌŽŶƚĂĐŝſŶ ĂƌŵĂĚĂ͘ &ŽƚŽ͗ DĂƵƌŝĐŝŽ ƌĂŶŐŽ͘

;ƐŝĐͿ ƐƵ ƉƌŽƉŝĂ ůĞǇ͕͟ ŵĞŶĐŝŽŶĂ ƵŶĂ ĨƵĞŶƚĞ ĚĞ ůĂ WŽůŝĐşĂ͕ ƋƵĞ ƉŝĚŝſ ůĂ ƌĞƐĞƌǀĂ ĚĞ ƐƵ ŝĚĞŶƟĚĂĚ͕ Ăů ƌĞĨĞƌŝƌƐĞ Ă ůŽƐ ŐƌƵƉŽƐ ĚĞ ĂƌŵĂĚŽƐ ŝůĞŐĂůĞƐ͕ ƋƵĞ ĚĞĂŵďƵůĂŶ ĐŽŶ

En las semanas previas al cierre de esta edición, se conocieron versiones de habitantes del municipio que recibieron anuncios del retorno de grupos armados ilegales a Campamento. &ŽƚŽ͗ DĂƵƌŝĐŝŽ ƌĂŶŐŽ͘

ďŽƚĂƐ Ǉ ĨƵƐŝů ĞŶ ŵĂŶŽ͕ ƉŽƌ ůŽƐ ĐĂŵƉŽƐ de la Cuna de la Independencia, por el ŵƵŶŝĐŝƉŝŽ ƋƵĞ ŽƚŽƌŐſ ůĂ ůŝďĞƌƚĂĚ Ăů ĚĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽ ĚĞ ŶƟŽƋƵŝĂ͘ ů ϮϬ ĚĞ ũƵůŝŽ ĚĞ ϮϬϬϮ͕ ĂƉĂŐĂron la vida de la Gata͕ ĐŽŵŽ ůůĂŵĂďĂŶ a Claudia, por el verde intenso de sus ojos. Su asesinato fue un ejemplo claƌŽ Ǉ ĚŽůŽƌŽƐŽ ĚĞ ƋƵĞ ůŽƐ ƉĂƌĂŵŝůŝƚĂƌĞƐ ĐƵŵƉůşĂŶ ĐŽŶ ůŽ ƋƵĞ ĚĞĐşĂŶ͕ ĮƌŵĂŶĚŽ ĐŽŶ ůĂƐ ĂƌŵĂƐ ƵŶĂ ůĞǇ ƋƵĞ ƐŝŐƵĞ ǀŝŐĞŶƚĞ ŚĂƐƚĂ Ğů ƐŽů ĚĞ ŚŽǇ͗ ŶŝŶŐƵŶĂ ŵƵũĞƌ ƉƵĞĚĞ ĂĐĞƌĐĂƌƐĞ Ă ůŽƐ ƐŽůĚĂĚŽƐ Ž ƉŽůŝĐşĂƐ ĞŶĐĂƌŐĂĚŽƐ ĚĞ ůĂ ƉƌŽƚĞĐĐŝſŶ ĚĞů ƚĞƌƌŝtorio. ĞƐƉƵĠƐ ĚĞ ůĂƐ ĚŽƐ ƚŽŵĂƐ͕ ĚŽŶĚĞ ŵƵƌŝĞƌŽŶ ŝŶŽĐĞŶƚĞƐ Ǉ ͞ůŽ ƋƵĞ ĐĂǇĞƌĂ͕͟ ƐĞŐƷŶ ƵŶĂ ŵƵũĞƌ ĚĞ ĞĚĂĚ ƋƵĞ ŚĂďůĂ ƉĂƌĂĚĂ ĞŶ ƐƵ ůŽĐĂů ĐŽŵĞƌĐŝĂů͕ ůĂƐ & Z Ǉ ůŽƐ ƉĂƌĂŵŝůŝƚĂƌĞƐ ƚĞŶşĂŶ ĞŶĨƌĞŶƚĂŵŝĞŶƚŽƐ ƉŽƌ ůĂ ƐŽďĞƌĂŶşĂ ĚĞů ŵƵŶŝĐŝƉŝŽ͖ ĐƵĂŶĚŽ ƐĞ ŝďĂŶ ƵŶŽƐ͕ ǀŽůǀşĂŶ ůŽƐ ŽƚƌŽƐ͘ >ŽƐ ĞŶĐƵĞŶƚƌŽƐ ĞŶ ĞƐĂƐ ƐĂůŝĚĂƐ Ǉ ĞŶƚƌĂĚĂƐ ƚĞƌŵŝŶĂďĂŶ ĐŽŶ ĂƐĞƐŝŶĂƚŽƐ ĐŽůĞĐƟǀŽƐ͘ Campamento limita al norte ĐŽŶ zĂƌƵŵĂů͕ Ăů ƐƵƌ ĐŽŶ ŶŐŽƐƚƵƌĂ Ǉ

'ƵĂĚĂůƵƉĞ Ǉ Ăů ŽƌŝĞŶƚĞ ĐŽŶ ŶŽƌş͘ ͞WŽƌ eso es visto como un corredor de suma ŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂ Ǉ ƐƵ ƵďŝĐĂĐŝſŶ ĞƐƚƌĂƚĠŐŝĐĂ ŚĂ ůůĂŵĂĚŽ ůĂ ĂƚĞŶĐŝſŶ ĚĞ ŐƌƵƉŽƐ ĂƌŵĂĚŽƐ͕ ŐĞŶĞƌĂŶĚŽ ƉĞůĞĂƐ ƉŽƌ Ğů ƉŽĚĞƌ ĚĞ ůĂ ǌŽŶĂ͕͟ ĞǆƉůŝĐſ ĂƚĂůŝŶĂ DĂƌşĂ >ſƉĞǌ͕ ĐƵĂŶĚŽ ƐĞ ĚĞƐĞŵƉĞŹĂďĂ ĐŽŵŽ ƐĞĐƌĞƚĂƌŝĂ ĚĞ 'ŽďŝĞƌŶŽ DƵŶŝĐŝƉĂů Ǉ ƌĂƟĮĐſ͗ ͞ ƐƚĂ ǌŽŶĂ ŶŽƌƚĞŹĂ ĞƐ ƵŶ ĐŽƌƌĞĚŽƌ ƉĂƌĂ ĞƐƚŽƐ ŐƌƵƉŽƐ ĚĞůŝĐƟǀŽƐ͘͟ ͞WĂƉĄ Ă ŵş ŵĞ ǀĂŶ Ă ŵĂƚĂƌ͘ zŽ ŶŽ ŚĞ ŚĞĐŚŽ ŶĂĚĂ͕ ǇŽ ƐŽǇ ŝŶŽĐĞŶƚĞ͕͟ ůĞ ĚĞĐşĂ ůĂƵĚŝĂ ĚĞƐĞƐƉĞƌĂĚĂ Ă ƐƵ ƉĂĚƌĞ͕ ĚĞƐƉƵĠƐ ĚĞ ƌĞĐŝďŝƌ ƵŶĂ ƐĞŶƚĞŶĐŝĂ ĚĞ ŵƵĞƌƚĞ͕ ƐĞŐƷŶ ƌĞĐƵĞƌĚĂ ŝŶƵŶĚĂĚĂ ĚĞ ůĄŐƌŝŵĂƐ ĚŽŹĂ 'ƵŝůůĞƌŵŝŶĂ WĠƌĞǌ͕ ŵĂĚƌĞ de la Gata͘ ͞ ĞƐĚĞ Ğů ϮϬϬϬ͕ Ğů ƉƵĞďůŽ ĂŶĚĂďĂ ƐŝŶ ůĞǇ͖ ŚĂĐşĂŶ Ǉ ĚĞƐŚĂĐşĂŶ Ă ƐƵ ǀŽůƵŶƚĂĚ͕ ůĂƐ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ƐŽůŽ ƌĞĐŝďşĂŵŽƐ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ Ǉ ŽďĞĚĞĐşĂŵŽƐ͕͟ ƐŝŐƵĞ ƌĞůĂƚĂŶĚŽ͕ ŵŝĞŶƚƌĂƐ ƐĞ ůŝŵƉŝĂ ůĂƐ ůĄŐƌŝŵĂƐ͘ La tarde en que la asesinaron, ůĂƵĚŝĂ ĞƐƚĂďĂ ǀŝĞŶĚŽ ƚĞůĞǀŝƐŝſŶ͘ ƐƚĂďĂ ĂĐŽŵƉĂŹĂĚĂ ĚĞ ƐƵ ƉĂĚƌĞ͕ ƐƵ ŵĂĚƌĞ ĞƐƚĂďĂ ǀŝĂũĂŶĚŽ Ǉ ƐƵ ŚĞƌŵĂŶŽ͕ &ĂďŝĄŶ͕ ĚĞ ϭϴ ĂŹŽƐ ĚĞ ĞĚĂĚ͕ ŚĂďşĂ ŚƵŝĚŽ ĚĞů

Abril de 2016

CONTEXTO No. 52

UNIVERSIDAD PONTIFICIA BOLIVARIANA

ESTE TIEMPO

Ŷ ĞƐƉĞĐŝĂů͕ ĚƵƌĂŶƚĞ ůŽƐ ĂŹŽƐ ĚĞ ŵĂǇŽƌ ŝŶƚĞŶƐŝĚĂĚ ĞŶ ůĂ ĐŽŶĨƌŽŶƚĂĐŝſŶ ĂƌŵĂĚĂ͕ ƚŽĚĂƐ ůŽƐ ĂƐƉĞĐƚŽƐ ĚĞ ůĂ ǀŝĚĂ ĐŽƟĚŝĂŶĂ ĚĞ ĂŵƉĂŵĞŶƚŽ estaban supeditados a la dinámica de la guerra, desde el trabajo hasta el amor. &ŽƚŽ͗ DĂƵƌŝĐŝŽ ƌĂŶŐŽ͘

ƉƵĞďůŽ ĚşĂƐ ĂƚƌĄƐ͘ dŽĐĂƌŽŶ ůĂ ƉƵĞƌƚĂ ĚĞ ƐƵ ĐĂƐĂ ŚĂƐƚĂ ĐĂƐŝ ƚƵŵďĂƌůĂ͕ ŵŝĞŶƚƌĂƐ ĞŶ ůĂƐ ĂĨƵĞƌĂƐ ĚĞů ƉƵĞďůŽ͕ ĐŽŶ ƉĂƌůĂŶƚĞƐ ĐŽŶǀŽĐĂďĂŶ Ă ůŽƐ ŚĂďŝƚĂŶƚĞƐ Ăů ƉĂƌƋƵĞ͘ ͞dĞ ǀĂŵŽƐ Ă ŵĂƚĂƌ ƉŽƌ ƉĞƌƌĂ Ǉ ƉŽƌ ƐĂƉĂ͕͟ ƌĞƉĞơĂŶ ĨƵƌŝŽƐŽƐ ƵŶĂ Ǉ ŽƚƌĂ ǀĞǌ ůŽƐ ŵŝĞŵďƌŽƐ ĚĞů ŐƌƵƉŽ ƉĂƌĂŵŝůŝƚĂƌ͕ ŵŝĞŶƚƌĂƐ ůĂ ƐĂĐĂďĂŶ ĚĞ ůĂ ĐĂƐĂ Ǉ ĞůůĂ ƐƵƉůŝĐĂďĂ ƉŽƌ ƐƵ ǀŝĚĂ͘ dŽĚŽƐ ŽďƐĞƌǀĂďĂŶ Ǉ ŶĂĚŝĞ ŚĂĐşĂ ŶĂĚĂ͘ ͞dĞŶşĂ ƐƵĞŹŽƐ Ǉ ĚĞƐĞŽƐ ƋƵĞ ƋƵĞƌşĂ ĐƵŵƉůŝƌ͘ ƌĂ ƵŶĂ ƉĞƌƐŽŶĂ ŵƵǇ ƐĂŶĂ͕ ŶŽ ƐĞ ŵĞơĂ ĐŽŶ ŶĂĚŝĞ͕͟ ƌĞĐŽƌĚĂďĂ la China͕ ŵĞũŽƌ ĂŵŝŐĂ ĚĞ la Gata. Ŷ ĞƐĂ ĠƉŽĐĂ͕ ůŽƐ ƉĂƌĂŵŝůŝƚĂƌĞƐ ŝŵƉůĂŶƚĂďĂŶ Ğů ŽƌĚĞŶ Ă ƐƵ ŵĂŶĞƌĂ͘ ŽŵŽ ĞŶ ůĂ ĠƉŽĐĂ ŵĞĚŝĞǀĂů͕ ůŽƐ ĂƌŐƵŵĞŶƚŽƐ ŶŽ ƚĞŶşĂŶ ƋƵĞ ƐĞƌ ǀĄůŝĚŽƐ ƉĂƌĂ aniquilar a cualquier individuo delante ĚĞ ůĂ ŵƵůƟƚƵĚ͘ ůůĂ ůůŽƌĂďĂ Ǉ ƉĞĚşĂ ŵŝƐĞƌŝĐŽƌĚŝĂ Ă ƐƵƐ ǀĞƌĚƵŐŽƐ͘ Ŷ ůĂƐ ĞƐĐĂůĞƌĂƐ͕ ĞŶ Ğů ĂƚƌŝŽ ĚĞ ůĂ ŝŐůĞƐŝĂ͕ ƋƵĞĚſ Ğů ƌĂƐƚƌŽ ĚĞů ĂƐĞƐŝŶĂƚŽ ƉƷďůŝĐŽ Ǉ ĞŶ ůĂ ŵĞŵŽƌŝĂ ĚĞ ƚŽĚŽ Ğů ƉƵĞďůŽ͕ ƵŶ ĞƉŝƐŽĚŝŽ ƋƵĞ ŵĂƌĐĂ profundamente su historia. Un costo alơƐŝŵŽ ƉĂƌĂ ŝŶƐƚĂƵƌĂƌ Ğů ŵŝĞĚŽ Ǉ ŚĂĐĞƌ ƌĞƐƉĞƚĂƌ ďĂƌďĄƌŝĐĂŵĞŶƚĞ ůĂ ŽƌĚĞŶ͗ ŶŝŶŐƵŶĂ ŵƵũĞƌ ƉƵĞĚĞ ĂŶĚĂƌ ĚĞ ĂŵŽƌĞƐ Ǉ amistades con los uniformados. La China͕ ƵŶĂ ŵƵũĞƌ ĚĞůŐĂĚĂ͕ ĚĞ ĐĂďĞůůŽ ŶĞŐƌŽ Ǉ ƉĞĐĂƐ ĞŶ Ğů ĐƵĞƌƉŽ͕ ďĂũŝƚĂ͕ ŇĂƋƵŝƚĂ͕ ĚĞ ŽũŽƐ ŐƌĂŶĚĞƐ Ǉ ĐĂůůĂĚĂ͕ ƌĞĐƵĞƌĚĂ ƐŝŶ ŵƵĐŚĂƐ ƉĂůĂďƌĂƐ Ă ƐƵ ŵĞũŽƌ ĂŵŝŐĂ͕ ĐŽŵŽ ƵŶĂ ŵƵũĞƌ ƋƵĞ ŶŽ ĚĂďĂ ŵƵĐŚŽ ĚĞ ƋƵĠ ŚĂďůĂƌ͕ ƚĂůĞŶƚŽƐĂ Ǉ ĐŽŶ ŵƵĐŚŽƐ ƐƵĞŹŽƐ͘

En las escaleras, en el atrio de la iglesia, quedó el rastro del asesinato público y en la memoria de todo el pueblo, un episodio que marca profundamente su historia.

hŶ ũŽǀĞŶ ĚĞ ƵŶŽƐ Ϯϰ ĂŹŽƐ ĚĞ edad, monteriano, de piel morena, ĂůŐŽ ơŵŝĚŽ͕ ŵĂŶƚĞŶşĂ ƵŶĂ ĞǆƉƌĞƐŝſŶ ƐŽŶƌŝĞŶƚĞ͕ ŵŝĞŶƚƌĂƐ ƉƌĞƐƚĂďĂ ƐĞƌǀŝĐŝŽ ĐŽŵŽ ƉŽůŝĐşĂ ĞŶ ƵŶĂ ĚĞ ůĂƐ ĞƐƋƵŝŶĂƐ ĚĞ ĂŵƉĂŵĞŶƚŽ Ǉ ĞǆƉůŝĐĂďĂ ĐſŵŽ ĞǀŝƚĂďĂ ĞƐĂƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĞƐ ƉĞůŝŐƌŽƐĂƐ͕ ƋƵĞ ƉŽĚşĂŶ ƚĞƌŵŝŶĂƌ ĐŽŶ ůĂ ǀŝĚĂ ĚĞ Ġů Ž ĚĞ ůĂ ŵƵũĞƌ ŝŶǀŽůƵĐƌĂĚĂ͘ ƉĞƐĂƌ ĚĞ ƋƵĞ ĂĚŵŝƌĂďĂ ůĂ ďĞůůĞǌĂ ĚĞ ůĂƐ ŵƵũĞƌĞƐ ĚĞů ůƵŐĂƌ͕ ĞƐƋƵŝǀĂďĂ Ğů ĐŽŶƚĂĐƚŽ ĐŽŶ ĞůůĂƐ͕ ƉŽƌƋƵĞ ĂƵŶƋƵĞ ŶŽ ŚĂďşĂ ƐŝĚŽ ǀşĐƟŵĂ ĚĞ ůĂƐ ĂĚǀĞƌƚĞŶĐŝĂƐ͕ Ɛş ŚĂďşĂ ĞƐĐƵĐŚĂĚŽ ƉŽƌ ƌƵŵŽƌĞƐ͕ ůĂƐ ĂŵĞŶĂǌĂƐ ĐŽŶƚƌĂ ůĂƐ ŶŽǀŝĂƐ ĚĞ ǀĂƌŝŽƐ ĚĞ ƐƵƐ ĐŽŵƉĂŹĞƌŽƐ͘ ^ŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ Ă ƉĞƐĂƌ ĚĞ ůĂƐ ŝŶƟŵŝĚĂĐŝŽŶĞƐ͕ ĞǆŝƐƚĞŶ ƋƵŝĠŶĞƐ ŶŽ ƟĞŶĞŶ ƚĞŵŽƌ͕ ďĂũŽ Ğů ĂƌŐƵŵĞŶƚŽ ĚĞ ƋƵĞ todo son rumores hasta el momento, ĐŽŵŽ ůŽ ƉůĂŶƚĞĂ :ƵĂŶ ĂǀŝĚΎ͕ ƵŶ ŵƵĐŚĂĐŚŽ ũŽǀĞŶ͕ ĚĞ ĐĂďĞůůŽ ŽƐĐƵƌŽ Ǉ ƉĞŝŶĂĚŽ ŝŵƉĞĐĂďůĞ͕ ŽƚƌŽ ĚĞ ůŽƐ ƉĂƚƌƵůůĞƌŽƐ ĚĞ ůĂ WŽůŝĐşĂ͕ ƋƵĞ ƚƌĂďĂũĂ ĞŶ Ğů ŵƵŶŝĐŝƉŝŽ͘ Una de las personas que se soďƌĞƉŽŶşĂ Ă ůŽƐ ƌƵŵŽƌĞƐ ĚĞ ĂŵĞŶĂǌĂƐ ĞƐ sŝĐŬǇ͕ ƵŶĂ ƚƌĂŶƐŐĞŶĞƌŝƐƚĂ͕ ƋƵĞ ũƵŶƚŽ Ă ƐƵƐ ĂŵŝŐĂƐ ĨƌĞĐƵĞŶƚĂďĂ ůĂ ǌŽŶĂ ĐĞƌĐĂŶĂ Ăů ĐĞŵĞŶƚĞƌŝŽ ůŽĐĂů͕ ƵŶ ůƵŐĂƌ ĂůĞũĂĚŽ ĚĞů ĐĂƐĐŽ ƵƌďĂŶŽ ĚĞ ĂŵƉĂŵĞŶƚŽ͕ ƉĂƌĂ ƐƵƐ ĞŶĐƵĞŶƚƌŽƐ ĂŵŽƌŽƐŽƐ ĨƵƌƟǀŽƐ͕ ĂůŐƵŶŽƐ ĚĞ ĞůůŽƐ ŝŶĐůƵşĂŶ Ă ůŽƐ ƵŶŝĨŽƌŵĂĚŽƐ͘ WŽĐŽ ƟĞŵƉŽ ĚĞƐƉƵĠƐ ĚĞ ĞŶĐŽŶƚƌĂƌ Ăůůş ƵŶ ůƵŐĂƌ ƉƌŽƉŝĐŝŽ ƉĂƌĂ Ğů ĂŵŽƌ͕ sŝĐŬǇ ƐƵƉŽ ƋƵĞ ůŽƐ ĞŶĐƵĞŶƚƌŽƐ ǇĂ ŶŽ ĞƌĂŶ ƚĂŶ secretos. Con una llamada la amenaǌĂƌŽŶ ĚĞ ŵƵĞƌƚĞ͕ Ɛŝ ŶŽ ĂĐĂďĂďĂ ĞƐƚĂƐ relaciones. Una oportunidad que no ƚƵǀŽ ůĂƵĚŝĂ͘ ĞůůĂ ůĂ ĨƵƐŝůĂƌŽŶ ƐŽůŽ ƉŽƌ ŵĂŶƚĞŶĞƌ ĐŽŶƚĂĐƚŽ ĐŽŶ ƵŶ ŵŝĞŵďƌŽ ĚĞů ũĠƌĐŝƚŽ͕ ƋƵĞ ĞƐƚĂďĂ ƵďŝĐĂĚŽ ĞŶ ŽŐŽƚĄ͘ >ĂƐ ŵƵũĞƌĞƐ ƋƵĞ ƟĞŶĞŶ ƌĞůĂciones con los uniformados son tratadas como ͞ůĂŵĞ ƐƵĞůĂƐ͕͟ ͞ƌĞŐĂůĂĚĂƐ͟ Ǉ ͞ŽĨƌĞĐŝĚĂƐ͘͟ z ĂƵŶƋƵĞ ŶĂĚŝĞ ůĂŶǌĂ ůŽƐ ĐĂůŝĮĐĂƟǀŽƐ ĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞ͕ ĞŶ ĞƐŽƐ ƚĠƌŵŝŶŽƐ ƐŽŶ ůŽƐ ƌƵŵŽƌĞƐ ƋƵĞ ŚĂďůĂŶ ĚĞ ůŽƐ ƐĞŹĂůĂŵŝĞŶƚŽƐ͕ ƐĞŐƷŶ ĐŽŵĞŶƚſ ůŝǌĂďĞƚŚ ^ĄŶĐŚĞǌ͕ ŚĂďŝƚĂŶƚĞ ĚĞů ŵƵŶŝĐŝƉŝŽ͘ Para nadie es un secreto que las mujeres evitan tener acercamientos ĐŽŶ ůŽƐ ƵŶŝĨŽƌŵĂĚŽƐ͕ Ăů ŝŐƵĂů ƋƵĞ Ğů ƌĞƐto de la comunidad. La muerte de ClauĚŝĂ ĞƐ ƵŶ ƌĞĐƵĞƌĚŽ ǀŝǀŽ Ǉ ƉƌĞƐĞŶƚĞ͘ >ŽƐ

ƐĂůƵĚŽƐ ŶŽ ƐĞ ŶŝĞŐĂŶ͕ ƵŶĂ ǀĞŶƚĂ ƚĂŵƉŽĐŽ͕ ƉĞƌŽ ŶŽ ĞƐ ĐŽŵƷŶ ǀĞƌ ũſǀĞŶĞƐ Ž ƉĞƌƐŽŶĂƐ ŚĂďůĂŶĚŽ ĐŽŶ ůŽƐ ƉŽůŝĐşĂƐ͕ ƐŝŐƵĞ ĚŝĐŝĞŶĚŽ ůŝǌĂďĞƚŚ͘ Ŷ ϮϬϬϮ͕ Ğů &ƌĞŶƚĞ ϯϲ ĚĞ ůĂƐ & Z ĐŽŵĞŶǌſ ůŽƐ ĂƐĞƐŝŶĂƚŽƐ ĚĞ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ƋƵĞ ƚƵǀŝĞƌĂŶ ĂŵŝƐƚĂĚĞƐ Ž ĂůŐƵŶĂ ƌĞůĂĐŝſŶ ĐŽŶ ŽƚƌŽƐ ŐƌƵƉŽƐ ĂƌŵĂĚŽƐ͘ sĞŶderles cosas o atenderles un saludo, era causal de muerte, como sucedió con DĂƌơŶ Ǉ 'ĞŽƌůşŶ WŝŶĞĚĂ͕ ĚƵĞŹŽƐ ĚĞ ŶĞŐŽĐŝŽƐ ĚĞ ĞƐĂ ĠƉŽĐĂ͘ ĞƐƉƵĠƐ ƐŝŐƵŝſ ůĂ ŵƵĞƌƚĞ ĚĞ ůĂƵĚŝĂ͕ Ǉ͕ ƉĂƌĂ ŵƵĐŚŽƐ͕ ĚĞ ŶŽ ƐĞƌ ƉŽƌ ůĂ ůůĞŐĂĚĂ ĚĞ ůŽƐ ŵŝůŝƚĂƌĞƐ Ğů ĚşĂ ĚĞ ƐƵ ƐĞƉĞůŝŽ͕ ůĂ ŽůĂ ĚĞ ŵƵĞƌƚĞƐ ŚĂďƌşĂ ĐŽŶƟŶƵĂĚŽ͕ ƉƵĞƐ ƐĞ ƐĂďşĂ ĚĞ ƵŶĂ ůŝƐƚĂ͘ 'ƵŝůůĞƌŵŝŶĂ WĠƌĞǌ ĐƵĞŶƚĂ ĐŽŶ ƐƵƐ ĚĞĚŽƐ ůŽƐ ŶŽŵďƌĞƐ͘ ĞƐƉƵĠƐ ĚĞ ϵ ĂŹŽƐ͕ Ğů ϯϬ ĚĞ ŵĂǇŽ de 2011, la violencia armada volvió con el asesinato de los dos candidatos a la ůĐĂůĚşĂ͗ 'ƵŝůůĞƌŵŽ ZŽůĚĄŶ͕ ĚĞů WĂƌƟĚŽ ZĂĚŝĐĂů Ǉ ŽŶĂǇ ŽƌƌĞĂ ĚĞů WĂƌƟĚŽ ĚĞ ůĂ h͕ ĂŵďŽƐ ĂďĂůĞĂĚŽƐ͕ ŵŝĞŶƚƌĂƐ ǀŝƐŝƚĂďĂŶ una vereda llamada La Concha. >ŽƐ ƐƵĞŹŽƐ͕ ŝĚĞĂůĞƐ Ǉ ƉĞŶƐĂŵŝĞŶtos de Claudia quedaron en el olvido, su ƉĠƌĚŝĚĂ ŵĂƌĐſ ůĂ ŚŝƐƚŽƌŝĂ ĚĞ ĂŵƉĂŵĞŶ-

Para nadie es un secreto que las mujeres evitan tener acercamientos con los uniformados, al igual que el resto de la comunidad. to. Viajar, estudiar, darle nietos a su maĚƌĞ ƐŽŶ ƐƵĞŹŽƐ ƋƵĞ ƋƵĞĚĂƌŽŶ ƐĞƉƵůƚĂĚŽƐ ũƵŶƚŽ Ă ƐƵ ƉĂĚƌĞ͕ ƋƵŝĞŶ ŵƵƌŝſ ĂŹŽƐ ĚĞƐƉƵĠƐ ƉŽƌ ůĂ ĚĞƉƌĞƐŝſŶ͘ ŽŹĂ 'ƵŝůůĞƌŵŝŶĂ ůŽƐ ƌĞĐƵĞƌĚĂ Ǉ ǀŝǀĞ ͞ƚƌĂƚĂŶĚŽ ĚĞ ƋƵĞ ƚĂŵƉŽĐŽ ƐĞ ďŽƌƌĞŶ͕͟ ƉĂƌĂ ĞǀŝƚĂƌ ƋƵĞ ƉĂƐĞ ĚĞƐĂƉĞƌĐŝďŝĚĂ ůĂ ĂƵƐĞŶĐŝĂ ĚĞ ůŽƐ ƐĞƌĞƐ͕ que nadie podrá impedirle amar.

ΎEŽŵďƌĞƐ ĐĂŵďŝĂĚŽƐ ƉĂƌĂ ƉƌŽƚĞŐĞƌ ůĂ ŝŶƚĞŐƌŝĚĂĚ de las fuentes.

Cerca al cementerio se producían algunos encuentros amorosos, para esquivar las amenazas. &ŽƚŽ͗ DĂƵƌŝĐŝŽ ƌĂŶŐŽ͘

*5È),&2

UNIVERSIDAD PONTIFICIA BOLIVARIANA

CONTEXTO No. 52

Abril de 2016

Postales de la vida cotidiana en pleno cambio

LOS TIEMPOS DEL TRANVÍA &ŽƚŽŐƌĂİĂ͗ DĂƌŝĂŶĂ ZĞƐƚƌĞƉŽ &ƌĂŶĐŽ͕ DĂƌŐĂƌŝƚĂ ZĞƐƚƌĞƉŽ͕ ĂŵŝůĂ ƌĂŶŐŽ͕ ^ĂƌĂ 'ĂďƌŝĞůĂ sĞŐĂ ƐĐŽďĂƌ Textos: Contexto / periodico.contexto@upb.edu.co

Indiferente a los retrasos, anuncios y retractaciones, estudios de viabilidad, términos ĐŽŶƚƌĂĐƚƵĂůĞƐ͕ ĐŽŶƚƌŽůĞƐ ĮƐĐĂůĞƐ Ǉ ƉŽůşƟĐŽƐ͕ ůĂ ƌĞĂůŝĚĂĚ ĚĞ ůŽƐ ƐĞĐƚŽƌĞƐ ĂůĞĚĂŹŽƐ Ăů ƚƌĂŶǀşĂ ĚĞ ǇĂĐƵĐŚŽ ƚƌĂŶƐĐƵƌƌĞ ƚĞƐƟĮĐĂŶĚŽ ůŽƐ ĐĂŵďŝŽƐ ƉĂƵůĂƟŶŽƐ ĞŶ Ğů ƉĂŝƐĂũĞ͕ ĞŶ ůĂƐ ƌƵƟŶĂƐ͕ ĞŶ Ğů ĄŶŝŵŽ de las personas que comparten al paso de los coches, nuevos espacios, hábitos y el hecho de ser un nuevo punto de interés, para quienes descubren y redescubren este sector de Medellín. dĞƐƟŵŽŶŝŽ ŐƌĄĮĐŽ ĚĞů ƚƌĂŶǀşĂ ĞŶ ƐƵƐ ŝŶŝĐŝŽƐ͘

Llegando. ŽŵŽ ĞƐƚĂ ŵƵũĞƌ͕ ŵƵĐŚŽƐ ůůĞŐĂƌĄŶ Ă ƐƵ ůƵŐĂƌ ĚĞ ĚĞƐƟŶŽ ĚĞ ĨŽƌŵĂ ŵĄƐ ƌĄƉŝĚĂ͕ ĞǀŝƚĂŶĚŽ ůŽƐ ĞŵďŽƚĞůůĂŵŝĞŶƚŽƐ ĚĞ ůĂ ĐŝƵĚĂĚ Ǉ ůŽƐ ƚƌĂũŝŶĞƐ ĚĞ ĐĂŵŝŶĂƌ͘ Foto: DĂƌŐĂƌŝƚĂ ZĞƐƚƌĞƉŽ͘

Sorprendido por el futuro. >ŽƐ ĐĂŵďŝŽƐ ĚĞ DĞĚĞůůşŶ ĂƐŽŵďƌĂŶ͕ ŝŶĐůƵƐŽ͕ Ă ƋƵŝĞŶĞƐ ůĂ ǀŝǀĞŶ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ĚşĂƐ͘ Foto: ^ĂƌĂ 'ĂďƌŝĞůĂ sĞŐĂ ƐĐŽďĂƌ͘

Pan de Azúcar, movilidad y arte urbano. hŶĂ ĐŽŵďŝŶĂĐŝſŶ ƋƵĞ ĐĂƌĂĐƚĞƌŝǌĂ ůŽƐ ĐĂŵďŝŽƐ ĞŶ ƵŶĂ ĐŝƵĚĂĚ ƋƵĞ no para de crecer. Foto: ^ĂƌĂ 'ĂďƌŝĞůĂ sĞŐĂ ƐĐŽďĂƌ͘

Amor en la vía. ů ĐŽƌƌĞĚŽƌ ĚĞů ƚƌĂŶǀşĂ ĞƐ ƵŶ ŶƵĞǀŽ ĞƐƉĂĐŝŽ ƉĂƌĂ ĐŽŵƉĂƌƟƌ͘ WĂƌĂ ĞƐƚŽƐ ĂĚƵůƚŽƐ ŵĂǇŽƌĞƐ ĚĞů ďĂƌƌŝŽ ƵĞŶŽƐ ŝƌĞƐ͕ ůŽƐ ĐĂŵďŝŽƐ ĞǀŽĐĂŶ ŽƚƌŽƐ ƟĞŵƉŽƐ͘ Foto: DĂƌŐĂƌŝƚĂ ZĞƐƚƌĞƉŽ͘ Rieles y bielas. Ŷ ůŽƐ ƟĞŵƉŽƐ ĚĞů ƚƌĂŶǀşĂ ĐŽŶǀŝǀĞŶ ŵĞĚŝŽƐ ĚĞ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞ͕ ĂŵŝŐĂďůĞƐ ĐŽŶ Ğů ŵĞĚŝŽ ĂŵďŝĞŶƚĞ͘ Foto: ĂŵŝůĂ ƌĂŶŐŽ͘

Abril de 2016

CONTEXTO No. 52

UNIVERSIDAD PONTIFICIA BOLIVARIANA

*5È),&2

Historias que se encuentran. ů ƉĂŝƐĂũĞ ĚĞ ůĂ ƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂů WůĂǌƵĞůĂ ^ĂŶ /ŐŶĂĐŝŽ ƌĞĐŝďĞ ůĂ ĮŐƵƌĂ ĐƵƌǀŝůşŶĞĂ ĚĞ ůŽƐ ƚƌĞŶĞƐ ƐŝůĞŶĐŝŽƐŽƐ͘ Foto: DĂƌŐĂƌŝƚĂ ZĞƐƚƌĞƉŽ͘

Movilidad expandida. hŶŽ ĚĞ ůŽƐ ĂǀĂŶĐĞƐ ŵĄƐ ŶŽƚĂďůĞƐ ĞƐƚĄ ĞŶ ůĂ ƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚ ĚĞ ƋƵĞ ůĂƐ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ƋƵĞ ǀŝǀĞŶ ĞŶ ƐŝůůĂ ĚĞ ƌƵĞĚĂƐ ĚŝƐĨƌƵƚĞŶ ĚĞů ǀŝĂũĞ͕ ƐŝŶ ŵĂǇŽƌĞƐ ĞƐĨƵĞƌǌŽƐ͘ Foto: DĂƌŝĂŶĂ ZĞƐƚƌĞƉŽ &ƌĂŶĐŽ͘

La del Mocho. >Ă ĐŚŝŶĐŚƵƌƌŝĂ͕ ůůĂŵĂĚĂ ƚĂŵďŝĠŶ ĐŚƵŶĐŚƵƌƌŝĂ͕ ĞƐ ĞŵďůĞŵĂ ĚĞ ůĂ ŐĂƐƚƌŽŶŽŵşĂ ĚĞ ǇĂĐƵĐŚŽ͕ ƌĞĐŽŶŽĐŝĚĂ ƉŽƌ ƐƵ ĐƌŽĐĂŶĐŝĂ͕ ĐŽŶǀŽĐĂ ĐŽŵĞŶƐĂůĞƐ ƋƵĞ ǀŝĞŶĞŶ ĚĞ ŽƚƌŽƐ ďĂƌƌŝŽƐ͕ ĐŝƵĚĂĚĞƐ Ǉ ƉĂşƐĞƐ͘ Foto: ^ĂƌĂ 'ĂďƌŝĞůĂ sĞŐĂ ƐĐŽďĂƌ͘

Sagrado Corazón. >Ă ĂƌƋƵŝƚĞĐƚƵƌĂ ŶĞŽŐſƟĐĂ ĚĞ ĞƐƚĞ ƚĞŵƉůŽ ĐŽŶƐƚƌƵŝĚŽ ĞŶƚƌĞ ϭϵϬϮ Ǉ ϭϵϯϬ͕ ĂŚŽƌĂ ĐŽŶƚƌĂƐƚĂ ĐŽŶ ůŽƐ ǀĂŐŽŶĞƐ ĂĞƌŽĚŝŶĄŵŝĐŽƐ ĚĞů ƚƌĂŶǀşĂ͘ Foto: DĂƌŝĂŶĂ ZĞƐƚƌĞƉŽ &ƌĂŶĐŽ͘

Mujeres al volante. Como esta conductora que chequea los ƐŝƐƚĞŵĂƐ ŶĞƵŵĄƟĐŽƐ ĚĞů ƚƌĂŶǀşĂ͕ ĚƵƌĂŶƚĞ ůĂƐ ƉƌƵĞďĂƐ ĞŶ Ğů ĐƌƵĐĞ con El Palo, muchas mujeres ŚĂĐĞŶ ƉĂƌƚĞ ĚĞů ĞƋƵŝƉŽ Ă ĐĂƌŐŽ de la operación. Foto: DĂƌŐĂƌŝƚĂ ZĞƐƚƌĞƉŽ͘

ESTE TIEMPO

UNIVERSIDAD PONTIFICIA BOLIVARIANA

CONTEXTO No. 52

Abril de 2016

Procesos de paz en Colombia

DE CUYO DOLOR NO QUIERO OLVIDARME Ricardo Madrid Builes / ricardo.madrid@upb.edu.co

ŝĐĞ ƐƚĂŶŝƐůĂŽ ƵůĞƚĂ͕ ƋƵĞ ƐŽůŽ ƵŶ ƉƵĞďůŽ ĞƐĐĠƉƟĐŽ ƐŽďƌĞ ůĂ ĮĞƐƚĂ ĚĞ ůĂ ŐƵĞƌƌĂ͕ ŵĂĚƵƌŽ ƉĂƌĂ Ğů ĐŽŶŇŝĐƚŽ͕ ĞƐ ƵŶ ƉƵĞďůŽ ŵĂĚƵƌŽ ƉĂƌĂ ůĂ ƉĂǌ͕ Ǉ ƉĂƌĂ ĐŽŶŽĐĞƌ si Colombia está preparado para un acuerdo con las FARC y el ELN, es necesario ƌĞĂůŝǌĂƌ ƵŶ ƌĞĐŽƌƌŝĚŽ ŚŝƐƚſƌŝĐŽ ƉŽƌ ůŽƐ ƉƌŽĐĞƐŽƐ ĚĞ ƉĂĐŝĮĐĂĐŝſŶ͕ ƋƵĞ ƐĞ ůůĞǀĂƌŽŶ Ă cabo en el país en el siglo XX y a inicios del siglo XXI, haciendo énfasis en el porqué de sus fracasos.

Nacionalismo católico y dictadura >Ă ůůĞŐĂĚĂ ĚĞ >ĂƵƌĞĂŶŽ 'ſŵĞǌ Ă ůĂ WƌĞƐŝĚĞŶĐŝĂ ĚĞ ŽůŽŵďŝĂ ĞŶ ϭϵϱϬ͕ ƚƌĂƐ Ğů ĂƐĞƐŝŶĂƚŽ ĚĞ :ŽƌŐĞ ůŝĠĐĞƌ 'ĂŝƚĄŶ͕ ƐŝŐŶŝĮĐſ ƵŶ ƌĞĐƌƵĚĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂƐ ƉŽůşƟĐĂƐ ĞǆƚĞƌŵŝŶĂĚŽƌĂƐ Ǉ ĞǆƉĂŶƐŝŽŶŝƐƚĂƐ ĚĞ ůŽƐ ĐŽŶƐĞƌǀĂĚŽƌĞƐ͕ ƋƵĞ ŚĂďşĂŶ ƌĞƚŽŵĂĚŽ ƐƵ ƉŽĚĞƌ ƚƌĂƐ ƉĞƌĚĞƌůŽ ĞŶ ϭϵϯϬ͕ fundamentadas estas en el denominado nacionalismo ĐĂƚſůŝĐŽ͕ ƋƵĞ ƉƌŽŵƵůŐĂďĂ 'ſŵĞǌ Ǉ Ğů ĐƵĂů ŝŶƚƌŽĚƵũŽ Ă ŽůŽŵďŝĂ ĞŶ ůĂ ƐĂŶŐƌŝĞŶƚĂ ĠƉŽĐĂ ĚĞ ůĂ Violencia. Frente a este recrudecimiento el analista Paul Oquist evidenció en su sŝŽůĞŶĐŝĂ͕ ĐŽŶŇŝĐƚŽ Ǉ ƉŽůşƟĐĂ ĞŶ Colombia, ƋƵĞ ůĂ ĐŽŶĨƌŽŶƚĂĐŝſŶ ƋƵĞ ĂǌŽƚſ Ăů ƉĂşƐ ƐĞ ĚŝŽ ĚĞďŝĚŽ Ă ƵŶ ĐŽŶŇŝĐƚŽ ĂƌŵĂĚŽ ŝŶƚĞƌŶŽ͕ ŚĞƌĞĚĂĚŽ Ă ƉĂƌƟƌ ĚĞ ĨĂůƐĂƐ ƉĂĐŝĮĐĂĐŝŽŶĞƐ ƋƵĞ ƉƌŽŵƵůŐĂƌŽŶ ůĂ ƉĂǌ ĂŝƌŽƐĂŵĞŶƚĞ͕ ŵŝĞŶƚƌĂƐ ƐŽůŽ ƉŽƐƉŽŶşĂŶ ůĂ ŐƵĞƌƌĂ͘ Oquist expresa en su estudio, que solo como conseĐƵĞŶĐŝĂ ĚĞ ůĂ ŐƵĞƌƌĂ ďŝƉĂƌƟĚŝƐƚĂ ĞŶ ŽůŽŵďŝĂ ŚƵďŽ ϭϵϯ Ϭϭϳ ĂƐĞƐŝŶĂĚŽƐ ĚĞ ĂŵďŽƐ ďĂŶĚŽƐ͕ ĞŶƚƌĞ ϭϵϰϴ Ǉ ϭϵϲϲ͘ ů WĂƌƟĚŽ ŽŶƐĞƌǀĂĚŽƌ ƐĞ ĞŶĐŽŶƚƌĂďĂ ƉĂƌĂ ĞƐĞ ĂŹŽ ĞŶ ƵŶĂ ĚŝǀŝƐŝſŶ ŝŶƚĞƌŶĂ͕ ĚĞďŝĚŽ Ăů ƉƌŽĐĞĚĞƌ ƐĂŶŐƌŝĞŶƚŽ ĚĞů 'ŽďŝĞƌŶŽ Ǉ ĨƵĞ ƉŽƌ ĞůůŽ͕ ƋƵĞ Ăů ŝŶƚĞƌŝŽƌ ĚĞů ŵŝƐŵŽ ƐĞ ĞƐĐŝŶĚŝĞƌŽŶ ƚƌĞƐ ǀĞƌƟĞŶƚĞƐ͗ Ğů ůĂƵƌĞĂŶŝƐŵŽ͕ Ğů ŽƐƉŝŶŝƐŵŽ Ǉ Ğů ĂůǌĂƟƐŵŽ͕ ƉŽƌ ůŽ ƋƵĞ ƉĂƌĞĐşĂ ŝŵƉŽƐŝďůĞ ƉĂƌĂ ĐŽŶƐĞƌǀĂĚŽƌĞƐ Ǉ ůŝďĞƌĂůĞƐ ŚĂůůĂƌ ƵŶĂ ĞǆĐƵƐĂ para encontrar ůĂ ƉĂǌ͕ ĂƐş ƋƵĞ ůĂ ƷŶŝĐĂ ƐŽůƵĐŝſŶ ĨĂĐƟďůĞ ĨƵĞ ůĂ ƐĂůŝĚĂ ŵŝůŝƚĂƌ ŵĞĚŝĂŶƚĞ ƵŶ ŐŽůƉĞ ĚĞ ƐƚĂĚŽ ƉĞƌƉĞƚƵĂĚŽ ƉŽƌ Ğů ŐĞŶĞƌĂů 'ƵƐƚĂǀŽ ZŽũĂƐ WŝŶŝůůĂ͕ Ğů ϭϯ ĚĞ ũƵŶŝŽ ĚĞ ϭϵϱϯ͘ >Ă ƉƌŽĐůĂŵĂĐŝſŶ ŝŶĂƵŐƵƌĂů ĚĞ ZŽũĂƐ WŝŶŝůůĂ ůůĞŶſ ĚĞ ĞƐƉĞƌĂŶǌĂ Ă ůŽƐ ĐŽůŽŵďŝĂŶŽƐ͕ ƋƵŝĞŶĞƐ ĞƐĐƵĐŚĂďĂŶ ĐŽŶ ƵŶ ŽƉƟŵŝƐŵŽ ĞǆĂĐĞƌďĂĚŽ ůĂƐ ƉĂůĂďƌĂƐ ĚĞů ŐĞŶĞƌĂů͕ ƋƵĞ ĞŶ ƐƵ ĚŝƐĐƵƌƐŽ ƉƌĞŐŽŶĂďĂ Ğů ĐĞƐĞ ĚĞ ůĂ ǀŝŽlencia. ƉĂƌƟƌ ĚĞů ϭϴ ĚĞ ũƵŶŝŽ ĚĞů ŵŝƐŵŽ ĂŹŽ ʹϱ ĚşĂƐ ĚĞƐƉƵĠƐ ĚĞů ŐŽůƉĞͲ͕ ůŽƐ ŵĞĚŝŽƐ ĚĞ ĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶ ŝŶĨŽƌŵĂƌŽŶ ƋƵĞ Ğů ũĞĨĞ ĚĞ ůĂƐ ŐƵĞƌƌŝůůĂƐ ĚĞů >ůĂŶŽ͕ ĚƵĂƌĚŽ &ƌĂŶĐŽ͕ ŚĂďşĂ ƌĞƐƵĞůƚŽ ĚĞƉŽŶĞƌ ůĂƐ ĂƌŵĂƐ͘ ^ŝ ďŝĞŶ ĞŶ ƐƵ ĚŝƐĐƵƌƐŽ ŝŶĂƵŐƵƌĂů Ğů ŐĞŶĞƌĂů ZŽũĂƐ WŝŶŝůůĂ ƉƌĞŐŽŶſ Ğů ĐĞƐĞ Ă ůĂ ǀŝŽůĞŶĐŝĂ Ǉ ůĂ ƉĂĐŝĮĐĂĐŝſŶ ďŝƉĂƌƟĚŝƐƚĂ͕ ƐƵƐ ĚĞĐůĂƌĂĐŝŽŶĞƐ ŚĞĐŚĂƐ Ğů ϰ ĚĞ Ăďƌŝů ĚĞ ϭϵϱϱ͕ ĐŽŶ ůĂƐ ƋƵĞ ĚŝŽ ŝŶŝĐŝŽ Ă ůĂ guerra de Villarrica, ĐŽŶĚƵũĞƌŽŶ Ă ƋƵĞ ůŽƐ ůşĚĞƌĞƐ ŐƵĞƌƌŝůůĞƌŽƐ ŝƌŽ dƌƵũŝůůŽ Ǉ WĞĚƌŽ ŶƚŽŶŝŽ DĂƌşŶ ĞǆƉĂŶĚŝĞƌĂŶ ƐƵ ǌŽŶĂ ĚĞ ŝŶŇƵĞŶĐŝĂ Ăů ƐƵƌ ĚĞů dŽůŝŵĂ Ǉ ůĂ ƌĞŐŝſŶ ĚĞ dŝĞƌƌĂĚĞŶƚƌŽ͕ ĞŶƚƌĞ

El proceso de paz con el M-19 dejó lecciones para el diálogo con otras organizaciones. &ŽƚŽ͗ ŽƌƚĞƐşĂ >ĞſŶ ĂƌşŽ WĞůĄĞǌ͘

ůŽƐ ůşŵŝƚĞƐ ĚĞů ŶŽƌƚĞ ĚĞ ,ƵŝůĂ ĐŽŶ ůĂ ŽƚĂ ĂƵĐĂŶĂ͕ ĞůŝŵŝŶĂŶĚŽ ĂƐş ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ĞƐƉĞƌĂŶǌĂ ĚĞ ƉĂǌ͘ >Ă ƉĂǌ ĨƌƵƐƚƌĂĚĂ ĚĞ ϭϵϱϯ ĚĞũĂ ĐůĂƌŽ ƉĂƌĂ Ğů ĂĐƚƵĂů WƌŽĐĞƐŽ ĚĞ WĂǌ͕ ƋƵĞ ůĂ ǀĞƌĚĂĚĞƌĂ ƉĂĐŝĮĐĂĐŝſŶ ŶŽ ƐĞ ĚĂ ŵĞĚŝĂŶƚĞ ƉƌŽĐůĂŵĂĐŝŽŶĞƐ ĞǆĂĐĞƌďĂĚĂƐ ƋƵĞ ƉƌŽŵƵĞǀĂŶ ůĂ ĚĞƐŵŽǀŝůŝǌĂĐŝſŶ ƐŝƐƚĞŵĄƟĐĂ͕ ƐŝŶŽ ƋƵĞ ĞƐ un proceso más profundo, que requiere una trasforŵĂĐŝſŶ ƐŽĐŝĂů ĐŽŵƉůĞƚĂ͕ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ƐĞ ůůĞǀĞ Ă ĐĂďŽ ƵŶĂ ǀĞƌĚĂĚĞƌĂ ƉĂǌ Ăů ŝŶƚĞƌŝŽƌ ĚĞ ůĂ EĂĐŝſŶ Ǉ ŶŽ ĚĞ ŵĂŶĞƌĂ ƐƵƉĞƌĮĐŝĂů͘

El dinosaurio y Caracas

ƵĂŶĚŽ ŽůŽŵďŝĂ ĚĞƐƉĞƌƚſ͕ ůĂ ŐƵĞƌƌĂ ƚŽĚĂǀşĂ ĞƐƚĂďĂ Ăůůş͘ >Ă ŝĚĞĂ ĚĞ ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂƌ ůĂ ƉĂǌ ůƵĞŐŽ ĚĞ ůĂ ĮƌŵĂ ĚĞů ƉĂĐƚŽ ĚĞ ĞŶŝĚŽƌŵ͕ ƋƵĞ ƐŝŐŶŝĮĐſ ůĂ ŝŵƉŽƐŝĐŝſŶ ĚĞů &ƌĞŶƚĞ EĂĐŝŽŶĂů ĚƵƌĂŶƚĞ ϭϲ ĂŹŽƐ͕ ƌĞĐƌƵĚĞĐŝſ Ğů ĐŽŶŇŝĐƚŽ ĂƌŵĂĚŽ ŝŶƚĞƌŶŽ͘ Ŷ Ğů ŝŶŝĐŝŽ ĚĞ ƐƵ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶ ĞŶ ϭϵϴϮ͕ Ğů ƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞ ĞůŝƐĂƌŝŽ ĞƚĂŶĐƵƌ ŝŶĨŽƌŵſ Ă ůĂ ŽƉŝŶŝſŶ ƉƷďůŝĐĂ ƐƵ ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂ ĚĞ ĚŝĄůŽŐŽ ĐŽŶ ůĂƐ ŚƵĞƐƚĞƐ ŐƵĞƌƌŝůůĞƌĂƐ Ǉ ƐƵ ĂĨĄŶ ĚĞ ƉĂĐŝĮĐĂĐŝſŶ ĞŶ Ğů ƚƌĂƚĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞů ĐŽŶŇŝĐƚŽ ŝŶƚĞƌŶŽ͘ Por el endurecimiento en ůĂƐ ƉŽůşƟĐĂƐ ŐƵďĞƌŶĂŵĞŶƚĂůĞƐ ĞŶ Ğů ŵĂŶĚĂƚŽ ĚĞ dƵƌďĂǇ ǇĂůĂ ʹǇ ƉŽƌ ůĂ ĞǆĐůƵƐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ŵŝŶŽƌşĂƐ ƋƵĞ ƐŝŐŶŝĮĐſ Ğů &ƌĞŶƚĞ EĂĐŝŽŶĂůͲ͕ ůĂƐ & Z ͕ ĞŶ ƐƵ s// ŽŶĨĞƌĞŶĐŝĂ ƌĞĂůŝǌĂĚĂ ϭϵϴϮ͕ decidieron transformar su concepĐŝſŶ ĚĞ ŐƵĞƌƌŝůůĂ ĚĞĨĞŶƐŝǀĂ͕ ƉĂƌĂ ĐŽŶǀĞƌƟƌƐĞ ĞŶ ƵŶĂ ŐƵĞƌƌŝůůĂ ŽĨĞŶƐŝǀĂ͕ ŝŶŇƵĞŶĐŝĂĚĂƐ ƚĂŵďŝĠŶ ƉŽƌ Ğů ƚƌŝƵŶĨŽ ƐĂŶĚŝŶŝƐƚĂ ĞŶ EŝĐĂƌĂŐƵĂ ĞŶ ϭϵϳϵ͘ ĞƐĚĞ Ğů ϳ ĚĞ ĂŐŽƐƚŽ ĚĞ ϭϵϴϮ ŚĂƐƚĂ Ğů ϵ ĚĞ Ăďƌŝů ĚĞů ĂŹŽ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞ͕ Ğů ƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞ ĞƚĂŶĐƵƌ ƉƌŽŵŽǀŝſ El proceso de paz con las Autodefensas Unidas de Colombia tuvo retos relacionados ĞŶ Ğů ƉĂşƐ ƵŶ ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ ƉĂǌ ƋƵĞ ŶŽ ĐŽŶ ŶƵĞǀĂƐ ĨŽƌŵĂƐ ĚĞ ŽƌŐĂŶŝǌĂĐŝſŶŶ ĚĞ ůŽƐ ĂĐƚŽƌĞƐ ĞŶ ĐŽŶƟĞŶĚĂ͘ &ŽƚŽ͗ ŽƌƚĞƐşĂ >ĞſŶ ĂƌşŽ WĞůĄĞǌ͘ ĐŽŶƚĂďĂ ĐŽŶ ŶŝŶŐƷŶ ƌĞƐƉĂůĚŽ ŽƌŐĄŶŝ-

ĐŽ Ǉ͕ Ăů ĐƵĂů͕ ƐŝŶ ŝŵƉŽƌƚĂƌ ƋƵĞ ƐĞ ĞŶĐŽŶƚƌĂƐĞ ƐŽůŽ ĞŶ ĞƐƚĂ ĂƐƉŝƌĂĐŝſŶ ĚĞů ĚŝĄůŽŐŽ͕ ůĞ ŚŝǌŽ ƵŶĂ ĚĞĨĞŶƐĂ ĨĠƌƌĞĂ͘ ŽŵŽ ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂ ŝŶŝĐŝĂů͕ Ğů ŵĂŶĚĂƚĂƌŝŽ ĞůŝŐŝſ Ğů ĐĂŵŝŶŽ ĚĞ ůĂ ĂŵŶŝƐơĂ ƉƌŽƉƵĞƐƚŽ ƉŽƌ :ĂŝŵĞ ĂƚĞŵĂŶ͕ ůşĚĞƌ ĚĞů DͲϭϵ͘ ƐƚŽ ƐŝŐŶŝĮĐſ ůĂ ůŝďĞƌĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ƉƌĞƐŽƐ ĚĞ ůĂƐ ŽƌŐĂŶŝǌĂĐŝŽŶĞƐ ŐƵĞƌƌŝůůĞƌĂƐ W>͕ & Z ͕ DͲϭϵ͕ >E Ǉ K ; ƵƚŽĚĞĨĞŶƐĂ KďƌĞƌĂͿ͕ ƋƵĞ ĞƐƚƵǀŝĞƌĂŶ ĐŽŶĚĞŶĂĚŽƐ Ž ĞŶ ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ ĞƐƚĂƌůŽ ƉŽƌ ĚĞůŝƚŽƐ ĚĞ ƌĞďĞůŝſŶ͕ ƐĞĚŝĐŝſŶ Ǉ ĂƐŽŶĂĚĂ͘ hŶŽ ĚĞ ůŽƐ ĞƌƌŽƌĞƐ ĚĞ ůĂ >ĞǇ ĚĞ ŵŶŝƐơĂ ĮƌŵĂĚĂ ĞŶ ĞƐƚĞ ƉƌŽĐĞƐŽ ƐĞ ĐŽŶĚĞŶƐĂ ĞŶ Ğů ĂƌơĐƵůŽ ϳ͕ ƉƵĞƐ ĞŶ Ġů ŶŽ ƐĞ ĐŽŶƚĞŵƉůſ ůĂ ĞŶƚƌĞŐĂ ĚĞ ĂƌŵĂƐ͕ ůŽ ƋƵĞ Ɛŝƌǀŝſ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ƚĂŶƚŽ Ğů ũĠƌĐŝƚŽ ĐŽŵŽ ůĂƐ ŐƵĞƌƌŝůůĂƐ ĂƉƌŽǀĞĐŚĂƌĂŶ Ğů ĞƐƉĂĐŝŽ ƋƵĞ ůĞƐ ƉĞƌŵŝơĂ ĞƐƚĂ ĂŵďŝŐƺĞĚĂĚ ůĞŐĂů Ǉ ƉĞƌƉĞƚƌĂƌĂŶ ĂƚĂƋƵĞƐ ďĠůŝĐŽƐ ĐŽŶƚƌĂ ƐƵ ŽƉŽŶĞŶƚĞ͕ ůŽ ƋƵĞ ĨƵĞ ŵŝŶĂŶĚŽ ůĂ ĐŽŶĮĂŶǌĂ ĞŶƚƌĞ ĂŵďĂƐ ƉĂƌƚĞƐ Ǉ ůĂ ĐƌĞĚŝďŝůŝĚĂĚ ĞŶ Ğů ƉƌŽĐĞƐŽ͘ ƉĞƐĂƌ ĚĞ ƋƵĞ ĚĞ ĂƚĞŵĂŶ ĞǆƉƌĞƐſ ƋƵĞ ƐĞŐƵŝƌşĂ ůƵĐŚĂŶĚŽ ĚĞ ŵĂŶĞƌĂ ĂƌŵĂĚĂ͕ ĂƵŶƋƵĞ ĞƐƚŽ ĨƵĞƌĂ ĞŶ ĚĞƚƌŝŵĞŶƚŽ ĚĞů ƉƌĞƐƟŐŝŽ ĚĞ ůĂ ŐƵĞƌƌŝůůĂ Ǉ ƋƵĞ ĞǆŝƐơĂ ƵŶĂ ŐƌĂŶ ŽƉŽƐŝĐŝſŶ ĨƌĞŶƚĞ Ă ůŽƐ ĚŝĄůŽŐŽƐ ƉŽƌ ƉĂƌƚĞ ĚĞ

La paz frustrada de 1953 deja claro para el actual Proceso de Paz, que la verdadera pacificación no se da mediante proclamaciones exacerbadas que promuevan la desmovilización sistemática, sino que es un proceso más profundo.

Abril de 2016

CONTEXTO No. 52

UNIVERSIDAD PONTIFICIA BOLIVARIANA

ESTE TIEMPO

Al cierre de esta edición, el Gobierno nacional y el Ejército de Liberación Nacional anunciaron desde Caracas el inicio de la fase pública de diálogos sobre los que se especulaba hace un tiempo. La agenda de seis puntos plantea que hay avances con las FARC que pueden ser aprovechados, también deja ver las diferencias iedológicas que distinguen a la segunda guerrilla más grande en Colombia.

ů ƉĂƉĞů ĚĞ ůĂƐ ĂƌŵĂƐ ĞŶ ůŽƐ ĞƐĐĞŶĂƌŝŽƐ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌĞƐ Ă ůĂ ŶĞŐŽĐŝĂĐŝſŶ ŚĂ ƐŝĚŽ ƚĞŵĂ ĚĞ ĚŝƐĐƵƐŝſŶ ĞŶ ůŽƐ ƷůƟŵŽƐ ƉƵŶƚŽƐ ĚĞů ĂĐƵĞƌĚŽ ĐŽŶ ůĂƐ FARC. Las lecciones del proceso con el M-19 han servido de referencia. &ŽƚŽ͗ ŽƌƚĞƐşĂ >ĞſŶ ĂƌşŽ WĞůĄĞǌ͘

ůŽƐ ƉĂƌƟĚŽƐ ƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂůĞƐ͕ ůĂ ŽůŝŐĂƌƋƵşĂ Ǉ ůŽƐ ĞƐƚĂŵĞŶƚŽƐ ŵŝůŝƚĂƌĞƐ͕ ƐĞ ĐŽŶĐƌĞƚſ Ğů Ϯϴ ĚĞ ŵĂƌǌŽ ĚĞ ϭϵϴϰ Ğů ĂĐƵĞƌĚŽ ĚĞ >Ă hƌŝďĞ͕ ůŽ ƋƵĞ ƐŝŐŶŝĮĐſ ƋƵĞ ŝŶŝĐŝĂƌĂ ƵŶĂ ŽƉŽƐŝĐŝſŶ ƐŝŶ ƉƌĞĐĞĚĞŶƚĞƐ ĞŶ ĐŽŶƚƌĂ ĚĞ ůĂ ƉĂĐŝĮĐĂĐŝſŶ ŝŶƚĞƌŶĂ͗ ŽƉŽƐŝĐŝſŶ ƚĂŶƚŽ ĚĞů ŽŶŐƌĞƐŽ ĐŽŵŽ ĚĞ ůĂƐ ĨƵĞƌǌĂƐ ŵŝůŝƚĂƌĞƐ͕ ĞŶ ĐĂďĞǌĂ ĚĞů ĞŶƚŽŶĐĞƐ ŵŝŶŝƐƚƌŽ ĚĞ ĞĨĞŶƐĂ͕ &ĞƌŶĂŶĚŽ >ĂŶĚĂǌĄďĂů͕ ƋƵŝĞŶ ŽƌĚĞŶſ ĂƵŵĞŶƚĂƌ ůŽƐ ĂƚĂƋƵĞƐ ĐŽŶƚƌĂ ůĂ ŐƵĞƌƌŝůůĂ͕ ůŽ ƋƵĞ ĚĞƚĞƌŵŝŶſ͕ ũƵŶƚŽ Ăů ŚŽůŽĐĂƵƐƚŽ ĚĞů WĂůĂĐŝŽ ĚĞ :ƵƐƟĐŝĂ͕ Ğů ĮŶ ĚĞů proceso. ^ŽďƌĞ ůĂ ĚĞĐĞƉĐŝſŶ ĚĞů WƌŽĐĞƐŽ ĚĞ WĂǌ ĚĞ ϭϵϴϰ͕ ^ŽĐŽƌƌŽ ZĂŵşƌĞǌ͕ ůŝĐĞŶĐŝĂĚĂ ĞŶ ,ŝƐƚŽƌŝĂ͕ ĞƐĐƌŝďĞ ĞŶ La guerra sucia o el fracaso de la paz ƵŶĂ ƌĞŇĞǆŝſŶ ƋƵĞ ĚĞďĞ ĚĞ ƐĞƌ ĐƌƵĐŝĂů ĞŶ Ğů ĂĐƚƵĂů ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ >Ă ,ĂďĂŶĂ͕ ƉĂƌĂ ŶŽ ĐŽŵĞƚĞƌ ĂŶƟŐƵŽƐ ĞƌƌŽƌĞƐ͗ “El diálogo y la negociación no pueden ser una ƐŽůĂ ŝŶŝĐŝĂƟǀĂ ƉƌĞƐŝĚĞŶĐŝĂů͕ ƐŝŶŽ ƵŶ ƉƌŽƉſƐŝƚŽ ŶĂĐŝŽŶĂů Ǉ ƵŶĂ ƉŽůşƟĐĂ ĞƐƚĂƚĂů ƋƵĞ ƐŽďƌĞƉĂƐĞ ůŽƐ ĂĨĂŶĞƐ ĚĞů ŵŽŵĞŶƚŽ͘ >Ă ŽďƐĞƐŝſŶ ƉƌĞƐŝĚĞŶĐŝĂů ŶŽ ĞƐ ƐƵĮĐŝĞŶƚĞ͘͟

Las lecciones de la historia dƌĂƐ ůĂ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůŝǌĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ŽŶƐĞũĞƌşĂ ĚĞ WĂǌ ƉŽƌ ƉĂƌƚĞ ĚĞů 'ŽďŝĞƌŶŽ ĚĞ sŝƌŐŝůŝŽ ĂƌĐŽ͕ Ğů ŝŶŝĐŝŽ ĚĞ ůĂƐ ŶĞŐŽĐŝĂĐŝŽŶĞƐ ĐŽŶ Ğů W>͕ Ğů WZd Ǉ Ğů YƵŝŶơŶ >ĂŵĞ Ǉ ůĂ ĐƌĞĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ŽŽƌĚŝŶĂĚŽƌĂ 'ƵĞƌƌŝůůĞƌĂ ^ŝŵſŶ ŽůşǀĂƌ ; '^ Ϳ ĞŶ ϭϵϴϳ͕ ůĂ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶ ĚĞ ĠƐĂƌ 'ĂǀŝƌŝĂ ;ϭϵϵϬͲϭϵϵϰͿ ƉĂĐƚſ ĞŶ ŵĂǇŽ ĚĞ ϭϵϵϭ͕ ĞŶ ƌĂǀŽ EŽƌƚĞ͕ ƌĂƵĐĂ͕ Ğů ŝŶŝĐŝŽ ĚĞ ůĂƐ ŶĞŐŽĐŝĂĐŝŽŶĞƐ ĚŝƌĞĐƚĂƐ ĐŽŶ ůĂ '^ Ă ƉĂƌƟƌ ĚĞů ϭ ĚĞ ũƵŶŝŽ ĞŶ ĂƌĂĐĂƐ͕ sĞŶĞǌƵĞůĂ͘ De las cuatro rondas de conversaciones que ŚƵďŽ ĞŶƚƌĞ Ğů 'ŽďŝĞƌŶŽ Ǉ ůĂ ŐƵĞƌƌŝůůĂ͕ ĞŶƚƌĞ Ğů ϯ ĚĞ ũƵŶŝŽ Ǉ Ğů ϭϬ ĚĞ ŶŽǀŝĞŵďƌĞ ĞŶ sĞŶĞǌƵĞůĂ͕ ĚĞďĞ ĚĞĐŝƌƐĞ ƋƵĞ ĨƵĞƌŽŶ ĚŝİĐŝůĞƐ Ǉ ůĞŶƚĂƐ͕ ƉƵĞƐƚŽ ƋƵĞ͕ ĞŶ ŵĞĚŝŽ de su desarrollo se vivió un incremento del enfrentaŵŝĞŶƚŽ ĂƌŵĂĚŽ ĞŶƚƌĞ ůĂƐ ƉĂƌƚĞƐ͕ ĚĞďŝĚŽ Ă ƋƵĞ ƋƵŝĞŶĞƐ ĞƐƚĂďĂŶ ƐĞŶƚĂĚŽƐ ĞŶ ůĂ ŵĞƐĂ ĚĞ ŶĞŐŽĐŝĂĐŝſŶ ƋƵĞƌşĂŶ ůŽŐƌĂƌ ƉŽƌ ŵĞĚŝŽ ĚĞ ůĂ ĨƵĞƌǌĂ Ǉ ůĂ ǀŝŽůĞŶĐŝĂ͕ ůŽ ƋƵĞ ŶŽ ůŽŐƌĂďĂŶ ƉŽƌ ŵĞĚŝŽ ĚĞů ĚŝĄůŽŐŽ͘ >ŽƐ ƉƵŶƚŽƐ ĚĞ ĚŝƐĐƌĞƉĂŶĐŝĂ ĞŶƚƌĞ ůĂƐ ƉĂƌƚĞƐ ĞƌĂŶ ůŽƐ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ͗ ƉĂƌĂŵŝůŝƚĂƌĞƐ͕ ƐĞĐƵĞƐƚƌŽƐ͕ ůŽĐĂůŝǌĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ŐƵĞƌƌŝůůĂ Ǉ ƉƌĞƐĞŶĐŝĂ ĚĞ ůĂ &ƵĞƌǌĂ WƷďůŝĐĂ͘ Ŷ ŵĂƌǌŽ ĚĞ ϭϵϵϮ͕ ĚĞďŝĚŽ Ă ƋƵĞ Ğů 'ŽďŝĞƌŶŽ ƐĂůǀĂĚŽƌĞŹŽ Įƌŵſ ƵŶ ĂĐƵĞƌĚŽ ĐŽŶ Ğů &ƌĞŶƚĞ &ĂƌĂďƵŶĚŽ DĂƌơ ƉĂƌĂ ůĂ >ŝďĞƌĂĐŝſŶ EĂĐŝŽŶĂů Ǉ Ă ůĂ ĐĂƌƚĂ ƉĂƌĂ ĐŽŶƐƚƌƵŝƌ ƵŶĂ ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂ ĚĞ ƉĂǌ ƋƵĞ ĞŶǀŝſ ůĂ ŽŽƌĚŝŶĂĚŽƌĂ 'ƵĞƌƌŝůůĞƌĂ͕ ƵŶ ŵĞƐ ĂƚƌĄƐ Ăů ŽŶŐƌĞƐŽ ĚĞ ůĂ ZĞƉƷďůŝĐĂ͕ ƐĞ ƌĞŝŶŝĐŝĂƌŽŶ ůŽƐ ĚŝĄůŽŐŽƐ ĚĞ ƉĂǌ͕ ƉĞƌŽ ĞƐƚĂ ǀĞǌ en el centro vacacional de La Trinidad ĞŶ důĂǆĐĂůĂͲDĠǆŝĐŽ͕ ĚŽŶĚĞ ƐĞ ƉƌĞƐĞŶƚſ Ğů ĚŽĐƵŵĞŶƚŽ ŐƵďĞƌŶĂŵĞŶƚĂů WƌŽƉſƐŝƚŽƐ ƉĂƌĂ ƉŽŶĞƌůĞ ĮŶ Ăů ĐŽŶŇŝĐƚŽ ĂƌŵĂĚŽ, que ŵŽƐƚƌĂďĂ ůĂƐ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞů 'ŽďŝĞƌŶŽ EĂĐŝŽŶĂů Ăů ĚĞƐůŝŐŝƟŵĂƌ ůĂ ůƵĐŚĂ ĂƌŵĂĚĂ͕ ĚĞƐĐĂůŝĮĐĂƌ ůŽƐ ĂƚĞŶƚĂĚŽƐ ĐŽŶƚƌĂ ůĂ ĞĐŽŶŽŵşĂ Ǉ ůŽƐ ƐĞĐƵĞƐƚƌŽƐ͘ >ŽƐ ĚŝĄůŽŐŽƐ ĨƌĂĐĂƐĂƌŽŶ ĚĞďŝĚŽ Ă ůĂƐ ĚŝǀŝƐŝŽŶĞƐ ŝŶƚĞƌŶĂƐ ĞŶƚƌĞ ůĂ ŽŽƌĚŝŶĂĚŽƌĂ ʹĞů >E ƋƵĞƌşĂ ƌĞƟƌĂƌƐĞ ĚĞ ůĂ ŶĞŐŽĐŝĂĐŝſŶͲ Ǉ Ă ůĂ ĐŽŶƟŶƵĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ŚĞĐŚŽƐ

ǀĂŶĚĄůŝĐŽƐ ƉŽƌ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ůĂƐ ŐƵĞƌƌŝůůĂƐ͕ ĐŽŵŽ Ğů ĂƐĞƐŝŶĂƚŽ ĞŶ ĐĂƵƟǀĞƌŝŽ ĚĞů ĞǆŵŝŶŝƐƚƌŽ ƌŐĞŵŝƌŽ ƵƌĄŶ YƵŝŶƚĞƌŽ͘ ů ƉŽůŝƚſůŽŐŽ DĂƵƌŝĐŝŽ 'ĂƌĐşĂ ƵƌĄŶ ĚĞŶŽŵŝŶſ Ă estas conversaciones como “ůĂ ĂŐŽŶşĂ ĚĞ ůĂ ƉĂǌ͕͟ que ƐĞ ĞǆƚĞŶĚĞƌĄ ŚĂƐƚĂ ŝŶŝĐŝŽƐ ĚĞů ƐŝŐůŽ yy/͘

Caguán y La Habana ů Ϯϳ ĚĞ ĂŐŽƐƚŽ ĚĞ ϮϬϭϮ͕ Ğů ĞůĞĐƚŽ ƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞ ĚĞ ŽůŽŵďŝĂ͕ :ƵĂŶ DĂŶƵĞů ^ĂŶƚŽƐ͕ ĂŶƵŶĐŝſ ƉƷďůŝĐĂŵĞŶƚĞ ƋƵĞ ŚĂďşĂ ŝŶŝĐŝĂĚŽ ƐĞŝƐ ŵĞƐĞƐ ĂƚƌĄƐ ĐŽŶǀĞƌƐĂĐŝŽŶĞƐ ĐŽŶ ůĂ ŐƵĞƌƌŝůůĂ ĚĞ ůĂƐ & Z Ͳ W͕ ĐŽŶ Ğů ĮŶ ĚĞ ĞŶƚĂďůĂƌ ƵŶ ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ ŶĞŐŽĐŝĂĐŝſŶ͕ ƋƵĞ ĚŝĞƌĂ ĮŶ Ăů ĐŽŶŇŝĐƚŽ ŝŶƚĞƌŶŽ ŵĄƐ ůŽŶŐĞǀŽ ĚĞů ŵƵŶĚŽ͘ ŶƚĞƐ ĚĞ ĂďŽƌĚĂƌ ĞƐƚĞ ƉƌŽĐĞƐŽ ƋƵĞ ƐĞ ůůĞǀĂ Ă ĐĂďŽ ĞŶ ƵďĂ͕ ĞƐ ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂů ĞŶƚĞŶĚĞƌ Ğů ĚĞǀĞŶŝƌ ŚŝƐƚſƌŝĐŽ ĚĞů ƉĂşƐ ĞŶ ůĂ ƉƌŝŵĞƌĂ ĚĠĐĂĚĂ ĚĞů ƐŝŐůŽ yy͕ Ǉ ĞŶ ŵĂǇŽƌ ŵĞĚŝĚĂ Ğů WƌŽĐĞƐŽ ĚĞ WĂǌ͕ ƋƵĞ ƐĞ ĞũĞĐƵƚſ ĚƵƌĂŶƚĞ Ğů ŐŽďŝĞƌŶŽ ĚĞ ŶĚƌĠƐ WĂƐƚƌĂŶĂ ;ϭϵϵϴͲϮϬϬϮͿ͕ ƉƵĞƐ ůĂ ĂĐƚƵĂů ŶĞŐŽĐŝĂĐŝſŶ ĚĞďĞ ƌĞŇĞǆŝŽŶĂƌ ĂĐĞƌĐĂ ĚĞ ůŽƐ ĞƌƌŽƌĞƐ ĚĞ ůŽƐ ƉƌŽĐĞƐŽƐ ƉƌĞĐĞĚĞŶƚĞƐ ƉĂƌĂ ŐĂƌĂŶƟǌĂƌ ƐƵ ĠǆŝƚŽ͘ ƉĂƌƟƌ ĚĞů ϭϬ ĚĞ ũƵůŝŽ ĚĞ ϭϵϵϴ͕ ĚşĂ ĞŶ Ğů ƋƵĞ Ğů ĨƵƚƵƌŽ ƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞ ŶĚƌĠƐ WĂƐƚƌĂŶĂ ƌĞĂůŝǌſ ůĂ ƉƌŝŵĞƌĂ ǀŝƐŝƚĂ Ăů ĂŐƵĄŶ͕ ƉĂƌĂ ĞŶĐŽŶƚƌĂƌƐĞ ĐŽŶ Ğů ůşĚĞƌ ŐƵĞƌƌŝllero Tiro Fijo, se iniciaron los acercamientos entre el 'ŽďŝĞƌŶŽ Ǉ ůĂƐ & Z ͕ ƋƵĞ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞ ĚĞƐĞŶĐĂĚĞŶĂƌşĂ ĞŶ ůĂ ĚĞĐŝƐŝſŶ ĚĞ ĐƌĞĂƌ ƵŶĂ ŽŶĂ ĚĞ ĞƐƉĞũĞ ʹƋƵĞ ĐŽŵƉƌĞŶĚşĂ ĐŝŶĐŽ ŵƵŶŝĐŝƉŝŽƐ ĚĞ ůŽƐ ĚĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽƐ ĚĞů DĞƚĂ Ǉ ĂƋƵĞƚĄͲ ĚĞƐŵŝůŝƚĂƌŝǌĂĚĂ͕ ĚŽŶĚĞ ƐĞ ĞĨĞĐƚƵĂƌşĂŶ ůŽƐ ĚŝĄůŽŐŽƐ ĐŽŶ Ğů ŐƌƵƉŽ ŐƵĞƌƌŝůůĞƌŽ͘ Posterior a estos acercamientos, se dieron ĞũĞŵƉůŽƐ ŶŽƚŽƌŝŽƐ ĚĞů ŐƌĂĚŽ ĚĞ ŝŵƉƌŽďĂďŝůŝĚĂĚ ĚĞ ůŽƐ ĚŝĄůŽŐŽƐ͕ ĐŽŵŽ ůŽ ƐƵĐĞĚŝĚŽ Ğů ϳ ĚĞ ĞŶĞƌŽ ĚĞ ϭϵϵϵ ĞŶ ůĂ ŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶ ŽĮĐŝĂů ĚĞů WƌŽĐĞƐŽ͕ ĞŶ ĚŽŶĚĞ ƐĞ ǀŝŽ Ăů ƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞ WĂƐƚƌĂŶĂ ƐĞŶƚĂĚŽ ũƵŶƚŽ Ă ƵŶĂ ƐŝůůĂ ǀĂĐşĂ͕ ĞƐƉĞƌĂŶĚŽ Ăů ŵĄǆŝŵŽ ũĞĨĞ ĚĞ ůĂƐ & Z Ͳ W͕ DĂŶƵĞů DĂƌƵůĂŶĚĂ sĠůĞǌ͘ WĂƌĂ ŚĂďůĂƌ ĚĞů ƉŽƌƋƵĠ ĚĞů ĨƌĂĐĂƐŽ ĚĞ ĞƐƚĞ ƉƌŽĐĞƐŽ͕ ŚĂǇ ƋƵĞ ŚĂĐĞƌ ĠŶĨĂƐŝƐ ĞŶ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ǀŝĐŝƐŝƚƵĚĞƐ ƋƵĞ ĚĞŵŽƐƚƌĂƌŽŶ ƋƵĞ Ğů ƉĂşƐ ŶŽ ĞƐƚĂďĂ ƉƌĞƉĂƌĂĚŽ ƉĂƌĂ ůĂ ƉĂǌ Ǉ ĚĞ ůĂƐ ĐƵĂůĞƐ ĚĞďĞ ĂƉƌĞŶĚĞƌ͗ ůĂ ƌĞŶƵŶĐŝĂ ĚĞů ŵŝŶŝƐƚƌŽ ĚĞ ĞĨĞŶƐĂ Ǉ ĚĞ ϭϰ ŽĮĐŝĂůĞƐ ĚĞƐĐŽŶƚĞŶƚŽƐ ĐŽŶ Ğů ƉƌŽĐĞƐŽ͕ ůĂ ĚŝĮĐƵůƚĂĚ ƉĂƌĂ ůĂ ǀĞƌŝĮĐĂĐŝſŶ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ĚĞ ůĂ ǌŽŶĂ͖ Ğů ƐĞĐƵĞƐƚƌŽ ĚĞ ƵŶ ĂǀŝſŶ ĞŶ ^ĂŶ sŝĐĞŶƚĞ ĚĞů ĂŐƵĄŶ͖ ůĂƐ ĂĐƵƐĂĐŝŽŶĞƐ ƐŽďƌĞ Ğů ƵƐŽ ĚĞ ůĂ ǌŽŶĂ ƉĂƌĂ ĚŝƌŝŐŝƌ ĂƚĂƋƵĞƐ͕ ĞƐĐŽŶĚĞƌ ƐĞĐƵĞƐƚƌĂĚŽƐ Ž ĂŵƉůŝĂƌ ĐƵůƟǀŽƐ ĚĞ ĐŽĐĂ Ǉ Ğů ƐĞĐƵĞƐƚƌŽ ĚĞů ƐĞŶĂĚŽƌ :ŽƌŐĞ 'ĞĐŚĞŵ͕ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂƌŽŶ ůĂ ƌƵƉƚƵƌĂ ĚĞĮŶŝƟǀĂ ĚĞ ůĂƐ ŶĞŐŽĐŝĂĐŝŽŶĞƐ͕ Ğů ϮϬ ĚĞ ĨĞďƌĞƌŽ ĚĞ ϮϬϬϮ͘ ŚŽƌĂ ďŝĞŶ͕ ƚƌĂƐ ĞƐƚĞ ƌĞĐŽƌƌŝĚŽ ĞƐ ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂů manifestar que en el Acuerdo general para la terminaĐŝſŶ ĚĞů ĐŽŶŇŝĐƚŽ Ǉ ůĂ ĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶ ĚĞ ƵŶĂ ƉĂǌ ĞƐƚĂďůĞ y duradera, ĮƌŵĂĚŽ Ğů Ϯϲ ĚĞ ĂŐŽƐƚŽ ĚĞ ϮϬϭϮ ĞŶ >Ă ,ĂďĂŶĂ͕ ƵďĂ͕ ƐĞ ĞǆƉƵƐŽ ƋƵĞ ĞŶ Ğů ĂĨĄŶ ĚĞ ĐŽŶƐƚƌƵŝƌ ůĂ ƉĂǌ ƉĂƌĂ Ğů ƉĂşƐ͕ ĞƐ ĞƐĞŶĐŝĂů ĞŶƚĞŶĚĞƌ ƋƵĞ ĞƐƚĞ ĞƐ ƵŶ ĂƐƵŶƚŽ ĚĞ ůĂ ƐŽĐŝĞĚĂĚ Ǉ ƋƵĞ ƌĞƋƵŝĞƌĞ ĚĞ ůĂ ƉĂƌƟĐŝƉĂ-

ĐŝſŶ ĚĞ ƚŽĚŽƐ͘ ^ŽďƌĞ ĞƐƚŽ ĞƐ ĐůĂǀĞ ĐŽŵƉƌĞŶĚĞƌ ƋƵĞ ƐĞ ĚĞďĞ ĂĐĞƉƚĂƌ ĐŽŵŽ ƉƵŶƚŽ ĚĞ ƉĂƌƟĚĂ͕ ƋƵĞ ŶŽ ƉƵĞĚĞ ĞŶĨƌĞŶƚĂƌƐĞ Ğů ĐŽŶŇŝĐƚŽ ĐŽŶ ƐŽůƵĐŝŽŶĞƐ ƋƵĞ ƉƌŽƉŽŶŐĂŶ la desaparición de una de las partes, sino su transformación. ^ŝ ďŝĞŶ ƐĞ ŚĂ ƌĞĂůŝǌĂĚŽ ůĂ ĮƌŵĂ ĚĞ ĐƵĂƚƌŽ ĚĞ ůŽƐ ƉƵŶƚŽƐ ĚĞ ůĂ ŶĞŐŽĐŝĂĐŝſŶ ʹWŽůşƟĐĂ ĚĞ ĞƐĂƌƌŽůůŽ ŐƌĂƌŝŽ /ŶƚĞŐƌĂů ;Ϯϭ ĚĞ ũƵŶŝŽ ĚĞ ϮϬϭϯͿ͕ WĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶ WŽůşƟĐĂ ;ϴ ĚĞ ĚŝĐŝĞŵďƌĞ ĚĞ ϮϬϭϯͿ͕ ƐŽůƵĐŝſŶ Ăů ƉƌŽďůĞŵĂ ĚĞ ůĂƐ ĚƌŽŐĂƐ ŝůşĐŝƚĂƐ ;ϭϲ ĚĞ ŵĂǇŽ ĚĞ ϮϬϭϰͿ Ǉ Ğů WĂĐƚŽ ĚĞ :ƵƐƟĐŝĂ ;Ϯϯ ĚĞ ƐĞƉƟĞŵďƌĞ ĚĞ ϮϬϭϱͿ͕ ĞƐ ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂů ĚĞĐŝƌ͕ como se ha visto en el recorrido histórico que se ha heĐŚŽ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ůŽƐ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ƉƌŽĐĞƐŽƐ ĚĞ ƉĂĐŝĮĐĂĐŝſŶ ĞŶ Ğů ƉĂşƐ͕ ƋƵĞ ůŽ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂŶƚĞ ĞŶ ƵŶŽƐ ĚŝĄůŽŐŽƐ ĐŽŵŽ ĞƐƚŽƐ ŶŽ ĞƐ ƷŶŝĐĂŵĞŶƚĞ ůĂ ĮƌŵĂ Ǉ ůĂ ĐŽŶƐĞĐƵĐŝſŶ ĚĞ ƵŶ ĂĐƵĞƌĚŽ ĞŶƚƌĞ ĂŵďĂƐ ƉĂƌƚĞƐ͕ ƐŝŶŽ ůĂ ĐŽŶƐŽůŝĚĂĐŝſŶ ĚĞ ŵĞĐĂŶŝƐŵŽƐ ƋƵĞ ĂƐĞŐƵƌĞŶ ƵŶ ƉŽƐƚĐŽŶŇŝĐƚŽ ƉĂĐşĮĐŽ͘ &ƌĞŶƚĞ Ăů ĞƐƚĂďůĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ƵŶĂ ƉŽƐŝďůĞ ƉĂǌ ĚƵƌĂĚĞƌĂ͕ ĞƐ ŵĞŶĞƐƚĞƌ ŚĂĐĞƌ ŚŝŶĐĂƉŝĠ͕ ƚĂŶƚŽ ĞŶ ůŽ ĮƌŵĂĚŽ ĐŽŵŽ ĞŶ ůŽ ĂŶƵŶĐŝĂĚŽ ƉŽƌ Ğů ƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞ :ƵĂŶ DĂŶƵĞů ^ĂŶƚŽƐ͕ Ğů ƉĂƐĂĚŽ Ϯϯ ĚĞ ƐĞƉƟĞŵďƌĞ ĞŶ >Ă ,ĂďĂŶĂ͕ ƵďĂ͕ ĞŶ ĚŽŶĚĞ ĞǆƉƌĞƐſ ƋƵĞ ůĂ ĨĞĐŚĂ ůşŵŝƚĞ ƉĂƌĂ ůĂ ĮƌŵĂ ĚĞů ĐƵĞƌĚŽ ĚĞ WĂǌ ƐĞ ĞƐƚĂďůĞĐŝſ ƉĂƌĂ Ğů Ϯϯ ĚĞ ŵĂƌǌŽ ĚĞ ϮϬϭϲ͕ Ǉ͕ ĂĚĞŵĄƐ͕ ĚŝŽ Ğů ĂŶƵŶĐŝŽ ĚĞ ůĂ ĮƌŵĂ ĚĞů ĐƵĂƌƚŽ ĂĐƵĞƌĚŽ ĞŶƚƌĞ Ğů 'ŽďŝĞƌŶŽ Ǉ ůĂƐ & Z ͕ ĞƐƚĞ ĞŶ ŵĂƚĞƌŝĂ ĚĞ :ƵƐƟĐŝĂ͕ ƋƵĞ ĐŽŶƐƚĂ ĚĞ ϳϱ ƉƵŶƚŽƐ͕ ĐŽŶ Ğů ĐƵĂů ƐĞ ďƵƐĐĂ ŐĂƌĂŶƟǌĂƌ ůĂ ǀĞƌĚĂĚ͕ Ğů ƌĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚ ĞŶ ůŽƐ ĂĐƚŽƐ ĚĞ ǀŝŽůĞŶĐŝĂ ƉŽƌ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ůŽƐ ǀŝĐƟŵĂƌŝŽƐ Ǉ ůĂ ŐĂƌĂŶơĂ ĚĞ ŶŽ ƌĞƉĞƟĐŝſŶ͕ ĞŶ ĚŽŶĚĞ ƐĞ ŚĂŶ ĚĞĮŶŝĚŽ ůĂƐ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ƐĂŶĐŝŽŶĞƐ Ă ŝŵƉŽŶĞƌ͕ ƋƵĞ ŽƐĐŝůĂŶ ĞŶƚƌĞ ůŽƐ ϱ Ǉ ϴ ĂŹŽƐ͕ ƉĂƌĂ ĂƋƵĞůůŽƐ ƋƵĞ ĐŽŶĮĞƐĞŶ ƚŽĚŽ Ǉ ŚĂƐƚĂ ϮϬ ĂŹŽƐ͕ ƉĂƌĂ ĂƋƵĞůůŽƐ ƋƵĞ ŶŽ ĐŽŶĮĞƐĞŶ Ǉ ƚĞƌŵŝŶĞŶ ƐŝĞŶĚŽ ĚĞĐůĂƌĂĚŽƐ ĐƵůƉĂďůĞƐ en los estrados judiciales. WĂƌĂ ŚĂďůĂƌ ƵŶ ƉŽĐŽ ĚĞů ĨƵƚƵƌŽ͕ ƐĞ ĚĞďĞŶ ƉƵŶƚƵĂůŝǌĂƌ ǀĂƌŝŽƐ ĞůĞŵĞŶƚŽƐ ƋƵĞ ĚĞďĞŶ ƐĞƌ ƌĞƐƉĞƚĂĚŽƐ͕ para que en cualquier nación del mundo no exista ƵŶ ĐŽŶŇŝĐƚŽ ĂƌŵĂĚŽ ŝŶƚĞƌŶŽ͘ ŶƚƌĞ ĞůůŽƐ ƉŽĚƌşĂŵŽƐ ƉůĂŶƚĞĂƌ Ğů ĮŶ ĚĞ ůĂ ůƵĐŚĂ ĂƌŵĂĚĂ ŝŶƚĞƌŶĂ͕ Ğů ĮŶ Ă ůŽƐ ĂƚĞŶƚĂĚŽƐ ĐŽŶƚƌĂ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ƉƷďůŝĐŽƐ͕ ŵĂǇŽƌ ĞƋƵŝĚĂĚ ĞĐŽŶſŵŝĐĂ Ǉ ƐŽĐŝĂů͕ ĞůŝŵŝŶĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ĞǆƚŽƌƐŝſŶ Ǉ ĚĞů ƐĞĐƵĞƐƚƌŽ͕ ƌĞƐƉĞƚŽ Ǉ ĨŽƌƚĂůĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞů ƌĠŐŝŵĞŶ ĚĞ ůĞŐĂůŝĚĂĚ͕ ĮŶ Ă ůŽƐ ĂƚĞŶƚĂĚŽƐ ĐŽŶƚƌĂ ůĂ ĞĐŽŶŽŵşĂ ŶĂĐŝŽŶĂů͕ ƉƌŽĨƵŶĚŝǌĂĐŝſŶ ĚĞů ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞŵŽĐƌĄƟĐŽ Ǉ ůĂ ĚĞƐŵŽǀŝůŝǌĂĐŝſŶ ƚŽƚĂů ĚĞů ŐƌƵƉŽ ĂƌŵĂĚŽ͘

Las experiencias han señalado la importancia de los gestos, pero sobre todo, de los actos consecuentes. &ŽƚŽ͗ ŽƌƚĞƐşĂ >ĞſŶ ĂƌşŽ WĞůĄĞǌ͘

ROSTROS

UNIVERSIDAD PONTIFICIA BOLIVARIANA

CONTEXTO No. 52

Abril de 2016

“ME PROCESARON POR LO QUE YO NO DIJE” Mateo García / ŵĂƚĞŽŐĂƌĐŝĂĂϮϱΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ

>Ă &ŝƐĐĂůşĂ ƐŽůŝĐŝƚſ ƉƌĞĐůƵŝƌ ůĂ ŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶ ĞŶ ĐŽŶƚƌĂ ĚĞů ƉĞƌŝŽĚŝƐƚĂ :ƵĂŶ Esteban Mejía. Mientras se esperan los términos precisos de la decisión, el caso sirve para recoger lecciones, especialmente, sobre las relaciones de los medios con ƐƵƐ ƉĞƌŝŽĚŝƐƚĂƐ͕ ĐŽŵŽ ůŽ ŝůƵƐƚƌĂ Ğů ƚĞƐƟŵŽŶŝŽ ĚĞů ƉƌŽƚĂŐŽŶŝƐƚĂ ĚĞ ĞƐƚĞ ĐĂƐŽ͘ ĞƐƉƵĠƐ ĚĞ ĐŝŶĐŽ ĂŹŽƐ͕ ůĂƐ ĂĐƵƐĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞů ŵĠĚŝĐŽ ĂƌůŽƐ ZĂŵŽƐ ŽƌĞŶĂ ĂƷŶ ƉĞƌƐŝŐƵĞŶ Ăů ƉĞƌŝŽĚŝƐƚĂ :ƵĂŶ ƐƚĞďĂŶ DĞũşĂ͘ >Ă ŚŝƐƚŽƌŝĂ ĐŽŵĞŶǌſ ĞŶ ϮϬϭϭ͕ ĐƵĂŶĚŽ ƚƌĂďĂũĂďĂ ĐŽŵŽ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶƐĂů ĚĞ ůĂ ƌĞǀŝƐƚĂ ^ĞŵĂŶĂ ĞŶ DĞĚĞůůşŶ Ǉ ƐĞ ĚŝŽ Ă ĐŽŶŽĐĞƌ ůĂ ŶŽƟĐŝĂ ĚĞ ƵŶĂ ƉĂĐŝĞŶƚĞ ƋƵĞ ŚĂďşĂ ĨĂůůĞĐŝĚŽ͕ ůƵĞŐŽ ĚĞ ƵŶĂ ĐŝƌƵŐşĂ ĞƐƚĠƟĐĂ ĐŽŶ Ğů ŵĠĚŝĐŽ͕ ƋƵĞ ƚĂŵďŝĠŶ ĞƐƚĂďĂ ǀŝŶĐƵůĂĚŽ ĐŽŶ ůĂƐ ĚĞŶƵŶĐŝĂƐ ĚĞ ŽƚƌĂƐ ƉĂĐŝĞŶƚĞƐ ƐŽďƌĞ ŝƌƌĞŐƵůĂƌŝĚĂĚĞƐ ĞŶ ƐƵƐ procedimientos. ^ĞŵĂŶĂ ĚĞĐŝĚŝſ ƉƵďůŝĐĂƌ Ğů ƚĞŵĂ ƉƌŽƉƵĞƐƚŽ ƉŽƌ :ƵĂŶ ƐƚĞďĂŶ͖ ƐŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ ĞŶ Ğů ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ ĞĚŝĐŝſŶ ĚĞů ƚĞǆƚŽ͕ ǀĂƌŝĂƐ ĂĮƌŵĂĐŝŽŶĞƐ ĐĂŵďŝĂƌŽŶ ĚĞ ƐĞŶƟĚŽ Ǉ Ğů ƚĞǆƚŽ ƉƵďůŝĐĂĚŽ ƉƌŽǀŽĐſ ƵŶĂ ĚĞŶƵŶĐŝĂ ĚĞ ŝŶũƵƌŝĂ ƉŽƌ ƉĂƌƚĞ ĚĞů ŵĠĚŝĐŽ contra Semana; denuncia que más tarĚĞ ƌĞĐĂĞƌşĂ ƐŽďƌĞ :ƵĂŶ ƐƚĞďĂŶ DĞũşĂ͘ >ƵĞŐŽ ĚĞ ƋƵĞ ůĂ &ŝƐĐĂůşĂ ĐŽŵƉĂƌĂƌĂ Ğů ĐŽƌƌĞŽ ĐŽŶ Ğů ƚĞǆƚŽ ŽƌŝŐŝŶĂů Ǉ Ğů ĐŽŶƚĞŶŝĚŽ ƉƵďůŝĐĂĚŽ͕ ƐĞ ĞƐƉĞƌĂ ƋƵĞ ĞƐƚĞ ƉƌŽĐĞso termine a favor del periodista. ͎YƵĠ ĨƵĞ ůŽ ƋƵĞ ƉĂƐſ ĐŽŶ ĞƐĞ ĂƌơĐƵůŽ͍ ,ĂďşĂ ƚƌĞƐ ĂĮƌŵĂĐŝŽŶĞƐ ĐůĂǀĞƐ ĂŚş͗ ƋƵĞ ĞƌĂ ƵŶ ŵĠĚŝĐŽ ŐĞŶĞƌĂů ƋƵĞ ŚĂďşĂ ůŽŐƌĂĚŽ ĨĂŵĂ ĚĞ ĐŝƌƵũĂŶŽ ƉůĄƐƟĐŽ͕ ƋƵĞ ƐƵ ƉƌĞƐƟŐŝŽ ŚĂďşĂ ƋƵĞĚĂĚŽ ĞŶ ĞŶƚƌĞĚŝĐŚŽ Ǉ ƋƵĞ ŶŽ ĞƌĂ ĐŝƌƵũĂŶŽ ƉůĄƐƟĐŽ͘ ƐĂƐ ƚƌĞƐ ĂĮƌŵĂĐŝŽŶĞƐ ůĂƐ ŚŝĐĞ ǇŽ͘ ͎YƵĠ ƉĂƐſ ĐŽŶ Ğů ĂƌơĐƵůŽ͍ ^Ğ ĞĚŝƚſ Ǉ ƚĞƌŵŝŶſ ĚŝĐŝĞŶĚŽ͗ ƋƵĞ ĞƌĂ ƵŶ ŚŽŵďƌĞ ƋƵĞ Ŷŝ ƐŝƋƵŝĞƌĂ ƚĞŶşĂ ơƚƵůŽ ĚĞ ŵĠĚŝĐŽ͕ ƋƵĞ ƐƵ ĚŝƉůŽŵĂ ĞƐƚĂďĂ ĞŶ ĞŶƚƌĞĚŝĐŚŽ Ǉ ƋƵĞ Ɛŝ ůŽƐ ĂďŽŐĂĚŽƐ ĚĞ Ġů ůŽŐƌĂďĂŶ ĚĞŵŽƐƚƌĂƌ ƋƵĞ ĞƌĂ ŵĠĚŝĐŽ͕ Ġů ƉŽĚƌşĂ ĂƌŐƵŵĞŶƚĂƌ͘ Ɛş ƐĞ ƉƵďůŝĐſ ůĂ ŚŝƐƚŽƌŝĂ͘ ů ŚŽŵďƌĞ ĞŵƉŝĞǌĂ Ă ƉĞĚŝƌ ƵŶĂ ƌĞĐƟĮĐĂĐŝſŶ͘ >Ă revista resuelve no hacerla. Las decisioŶĞƐ ĂůůĄ ŶŽ ůĂƐ ƚŽŵĂďĂ ǇŽ͘ Ŷ ŵŝƐ ŵĂŶŽƐ ŶŽ ĞƐƚĂďĂ ƚŽŵĂƌ ĚĞĐŝƐŝŽŶĞƐ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞ ůĂ ƌĞǀŝƐƚĂ͘ zŽ ƌĞŶƵŶĐŝĠ Ă ^ĞŵĂŶĂ ĞŶ ŵĂƌǌŽ ĚĞ ϮϬϭϰ Ǉ ƐĞ ƐƵƉŽŶĞ ƋƵĞ ƵŶŽ ƐĂůĞ ƚƌĂŶƋƵŝůŽ͕ ƵŶŽ ĞŶƚĞŶĚĞƌşĂ ƋƵĞ ůŽƐ ƉƌŽĐĞƐŽƐ ũƵƌşĚŝĐŽƐ ůŽƐ ƐŝŐƵĞ ůĂ ƌĞǀŝƐƚĂ͕ ĂĚĞŵĄƐ͕ Ğů ĂƌơĐƵůŽ ŶŽ ĞƐƚĂďĂ ĮƌŵĂĚŽ ƉŽƌ ŵş͘ Ŷ ^ĞŵĂŶĂ ƐĞ ĞŶƟĞŶĚĞ ƋƵĞ Ğů ƚƌĂďĂũŽ ĞƐ ĐŽůĞĐƟǀŽ͕ ƉƌĞĐŝƐĂŵĞŶƚĞ ƉŽƌƋƵĞ ĐƵĂůƋƵŝĞƌĂ ƋƵĞ ƚĞŶŐĂ ƵŶĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ƐŽďƌĞ ƵŶ ƚĞŵĂ ƉƵĞĚĞ ĂƉŽƌƚĂƌůĂ Ž ƉƵĞĚĞ ƐƵŐĞƌŝƌ ƋƵĞ ƐĞ ƐƵƉƌŝŵĂŶ ĐŝĞƌƚĂƐ ĐŽƐĂƐ͘ ^ŝĞŵƉƌĞ ŶŽƐ ǀĞŶĚşĂŶ ůĂ ŝĚĞĂ͕ ƋƵĞ ƋƵŝĞŶ ƌĞƐƉŽŶĚşĂ ĞƌĂ ůĂ ĚŝƌĞĐĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ƌĞǀŝƐƚĂ͘ ¿Por qué el proceso se llevaba en Bogotá, sabiendo que no era contra la revista Semana? ƐŽ ŶƵŶĐĂ ůŽ ĞŶƚĞŶĚŝŵŽƐ͘ EƵŶĐĂ ĞŶƚĞŶĚş ƉŽƌ ƋƵĠ ŵĞ ƐĞŐƵşĂŶ ƉƌŽĐĞƐĂŶĚŽ ĂŚş͘ /ŶŝĐŝĂůŵĞŶƚĞ ůĂ ĚĞŶƵŶĐŝĂ ĨƵĞ ĐŽŶƚƌĂ Semana, entonces, el proceso, como ^ĞŵĂŶĂ ƟĞŶĞ ĚŽŵŝĐŝůŝŽ ĞŶ ŽŐŽƚĄ͕ ƐĞ ůůĞǀĂďĂ ĂůůĄ͘ En ese momento la jurisdicción ĞƌĂ ĞƐĂ͘ WĞƌŽ ĐƵĂŶĚŽ ůůĞŐĂŶ Ǉ ŵĞ ŝŶǀŽůƵĐƌĂŶ Ă ŵş͕ ƋƵĞ ŵŝ ĂƌƌĂŝŐŽ ĞƐ ĞŶ DĞĚĞůůşŶ͕ ůŽ ƋƵĞ ƉĞŶƐĄďĂŵŽƐ ĞƌĂ ƋƵĞ Ğů ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞďşĂ ƐĞƌ ƚƌĂƐůĂĚĂĚŽ͕ ƉŽƌƋƵĞ Ă uno lo procesan donde supuestamente ĐŽŵĞƟſ Ğů ĚĞůŝƚŽ Ǉ ŵŝ ĂƌƌĂŝŐŽ ƐŝĞŵƉƌĞ ŚĂ ƐŝĚŽ ĞŶ DĞĚĞůůşŶ͕ ĚĞƐĚĞ ϮϬϭϬ͘

>Ž ůſŐŝĐŽ ĞƌĂ ƋƵĞ Ğů ƉƌŽĐĞƐŽ ƐĞ ƚƌĂƐůĂĚĂƌĂ͕ ƉĞƌŽ ůĂ &ŝƐĐĂůşĂ ĚĞĐŝĚŝſ ƐĞŐƵŝƌůŽ ůůĞǀĂŶĚŽ ĚĞƐĚĞ ŽŐŽƚĄ͘ EŽ ĞŶƟĞŶĚŽ ƉŽƌ ƋƵĠ ƌĂǌſŶ͕ ƐĂďŝĞŶĚŽ ƋƵĞ ůŽ más apropiado, incluso para las mismas partes, era que el proceso se llevara acá, ƉĂƌĂ ĨĂĐŝůŝĚĂĚ ĚĞ ƚŽĚŽƐ͘ WĞƌŽ ƚĂŵďŝĠŶ ŚĂǇ ƵŶĂ ĞǆŝŐĞŶĐŝĂ Ǉ ĞƐ ĚĞ ƋƵĞ Ă ƵƐƚĞĚ ůŽ ŝŶǀĞƐƟŐĂŶ ĚŽŶĚĞ ĚĞůŝŶƋƵĞ Ǉ ĞƌĂ ĂĐĄ͕ ĚŽŶĚĞ ƐƵƉƵĞƐƚĂŵĞŶƚĞ͕ ǇŽ ĚĞůŝŶƋƵş͘ ¿Cómo fue lo de asumir los costos de la defensa? Ŷ ƵŶĂ ƌĞƵŶŝſŶ ĐŽŶ ^ĞŵĂŶĂ͕ Ğů ĂďŽŐĂĚŽ ƋƵĞ ĞƐƚĂďĂ ůůĞǀĂŶĚŽ Ğů ĐĂƐŽ͕ ŵĞ ĚŝũŽ ƋƵĞ Ġů ůŽ ĐŽŐşĂ͕ ƉĞƌŽ Ɛŝ ǇŽ ĂƐƵŵşĂ ůĂ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚ͘ zŽ ĚŝũĞ ƋƵĞ ŶŽ ĂƐƵŵşĂ ĞƐĂ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚ͕ ĞŶƚŽŶĐĞƐ ŵĞ ĚŝũŽ ŽƚƌĂ ƉĞƌƐŽŶĂ͕ ƋƵĞ ůĂ ƌĞǀŝƐƚĂ ŶŽ ŝďĂ Ă ŐĂƐƚĂƌ plata en mi defensa, porque eso no era ƵŶ ĂƐƵŶƚŽ ĐŽƌƉŽƌĂƟǀŽ͘ ^ŝ ƋƵĞƌşĂ ƋƵĞ ŵĞ ĚĞĨĞŶĚŝĞƌĂŶ ũƵƌşĚŝĐĂŵĞŶƚĞ͕ ƚĞŶşĂ ƋƵĞ ƐĞƌ ĐŽŶ ůŽƐ ĂďŽŐĂĚŽƐ ĚĞ ĞůůŽƐ͘ ƌĂŶ ĚŽƐ ĂďŽŐĂĚŽƐ͗ Ğů ƋƵĞ ĞƐƚĂďĂ ůůĞǀĂŶĚŽ Ğů ĐĂƐŽ͕ ƋƵĞ ĞƐ ƵŶ ĂďŽŐĂĚŽ ĞǆƚĞƌŶŽ͕ Ăů ƋƵĞ ůĞ ŵĂŶĚĠ ƚŽĚĂ ůĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ƐŝĞŵƉƌĞ Ǉ ƋƵŝƐŽ ƐĞŐƵŝƌ ůĂ ƉĞůĞĂ͘ ů ŽƚƌŽ ĂďŽŐĂĚŽ ĞƌĂ Ğů ũĞĨĞ ĚĞ ũƵƌşĚŝĐŽ de Semana, que fue el que le envió un ŽĮĐŝŽ Ă ůĂ &ŝƐĐĂůşĂ͕ Ġů ĨƵĞ Ğů ƋƵĞ ůŽ Įƌŵſ ĚŝĐŝĞŶĚŽ ƋƵĞ ǇŽ ĞƌĂ Ğů ƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞ ĚĞ ĞƐĂƐ ĂĮƌŵĂĐŝŽŶĞƐ͘ En ese momento, la Fecolper ;&ĞĚĞƌĂĐŝſŶ ŽůŽŵďŝĂŶĂ ĚĞ WĞƌŝŽĚŝƐƚĂƐͿ ŵĞ ƉƵƐŽ ƵŶ ĂďŽŐĂĚŽ ĚĞ ĂƋƵş ĚĞ DĞĚĞůůşŶ͘ EŽƐ ƚƌĂƐůĂĚĂŵŽƐ Ă ŽŐŽƚĄ Ğů ĚşĂ ĚĞ ůĂ ĂƵĚŝĞŶĐŝĂ ĞŶ ƋƵĞ ŝďĂŶ Ă ƉƌĞĐůƵŝƌ Ǉ͕ ĐŽŵŽ ĂŚş Ğů ƚĞŵĂ ĚŝŽ ƵŶ ŐŝƌŽ Ǉ ŵĞ ŝďĂŶ ĞƌĂ Ă ĂĐƵƐĂƌ͕ ĞŶƚŽŶĐĞƐ ĚĞĐŝĚş ƋƵĞ ĞƌĂ ŵĞũŽƌ ĐĂŵďŝĂƌ ůĂ ĚĞĨĞŶƐĂ Ǉ ĂĐƵĚŝƌ Ă ƵŶ ĂďŽŐĂĚŽ ƉĞŶĂůŝƐƚĂ͘ ,ĂďůĠ ĐŽŶ Ğů ũĞĨĞ ĚĞ ũƵƌşĚŝĐŽ Ǉ ĚŝũŽ ƋƵĞ ĐŽŶŽĐşĂ Ăů ĂďŽŐĂĚŽ ƋƵĞ ǇŽ ŚĂďşĂ ďƵƐĐĂĚŽ͕ ƋƵĞ ŝďĂ Ă ĐŽŶƐƵůƚĂƌ Ɛŝ ĂƉƌŽďĂďĂŶ Ğů ƉƌĞƐƵƉƵĞƐƚŽ͘ dĞŶşĂ ƋƵĞ consultar con varias personas, casi toĚĂƐ ĚŝũĞƌŽŶ ƋƵĞ Ɛş͕ ƉĞƌŽ͕ ĮŶĂůŵĞŶƚĞ͕ ůĂ ŐĞƌĞŶƚĞ ĚĞ ^ĞŵĂŶĂ ĚŝũŽ ƋƵĞ ĞůůĂ ĂƉƌŽďĂďĂ ŚŽŶŽƌĂƌŝŽƐ ƉĂƌĂ ĂďŽŐĂĚŽ͕ Ɛŝ ĐŽŶƚƌĂƚĂďĂŶ Ğů ƋƵĞ ĞůůĂ ŝŵƉƵƐŝĞƌĂ͘ ŶƚŽŶĐĞƐ͕ ǇŽ ĚŝũĞ ƋƵĞ ŶŽ͘ zŽ ƚƵǀĞ ƋƵĞ ĐĂƌŐĂƌ con los honorarios para la defensa. ¿Qué es lo que sigue en el caso? ů ϮϬ ĚĞ ĞŶĞƌŽ ůĂ &ŝƐĐĂůşĂ ƉŝĚŝſ ůĂ ƉƌĞĐůƵƐŝſŶ͕ ŽďǀŝĂŵĞŶƚĞ ƵŶĂ ƉƌĞĐůƵƐŝſŶ ŝŵƉůŝĐĂ ƋƵĞ ƵŶ ũƵĞǌ ƚŽŵĞ ƵŶĂ ĚĞĐŝƐŝſŶ Ăů ƌĞƐƉĞĐƚŽ͘ ů ũƵĞǌ ƉŝĚŝſ ĂƉůĂǌĂƌ ůĂ ĂƵĚŝĞŶĐŝĂ ƉĂƌĂ ƉŽĚĞƌ ĂŶĂůŝǌĂƌ ůĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ƋƵĞ ůĞ ŚĂďşĂ ůůĞŐĂĚŽ Ǉ ƉƌŽŐƌĂŵſ ĂƵĚŝĞŶĐŝĂ para el 22 de enero. ƐĞ ĚşĂ ŶŽ ůůĞŐſ ůĂ ĂďŽŐĂĚĂ ĚĞů ŵĠĚŝĐŽ Ǉ ĐŽŵŽ ŶŽ ƐĞ ƉƌĞƐĞŶƚſ͕ ŶŽ ƐĞ ƉƵĚŽ ƌĞĂůŝǌĂƌ ůĂ ĂƵĚŝĞŶĐŝĂ͘ ů ũƵĞǌ ŶŽ ƉŽĚşĂ ĚĂƌ ƐƵ ĨĂůůŽ Ɛŝ ŶŽ ĞƐƚĂďĂŶ ůĂƐ ƉĂƌƚĞƐ͕ ĞŶƚŽŶĐĞƐ ĨƵĞ ŶĞĐĞƐĂƌŝŽ ƌĞƉƌŽŐƌĂŵĂƌ ůĂ ĚŝůŝŐĞŶĐŝĂ ƉĂƌĂ ŵĂƌǌŽ ĚĞ ĞƐƚĞ ĂŹŽ͘ ¿Con este proceso se ha afectado la credibilidad y el nombre como periodista? ƐĞ ĞƌĂ ŵŝ ƚĞŵŽƌ ŝŶŝĐŝĂůŵĞŶƚĞ͘ Dŝ ŶŽŵďƌĞ ĐŽŵŽ ƉĞƌŝŽĚŝƐƚĂ Ǉ ŵŝ ŶŽŵďƌĞ ĐŽŵŽ ƉƌŽĨĞƐŽƌ͕ ƉŽƌƋƵĞ͕ ƋƵĞ Ă ƵŶŽ ůŽ ďƵƐƋƵĞ

>Ă ĞǆƉĞƌŝĞŶĐŝĂ ĚĞ :ƵĂŶ ƐƚĞďĂŶ DĞũşĂ ĐŽŶ ůĂ ũƵƐƟĐŝĂ ŚĂ ƐŝĚŽ ƵŶĂ ŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂ ĚĞ ƌĞŇĞǆŝſŶ ĞŶ ƐƵ ůĂďŽƌ ĐŽŵŽ ĚŽĐĞŶƚĞ͘ &ŽƚŽ͗ DĂƌŐĂƌŝƚĂ ZĞƐƚƌĞƉŽ͘

el CTI en la universidad donde uno traďĂũĂ͕ ƉƵĞĚĞ ŚĂĐĞƌ ŵƵĐŚŽ ƌƵŝĚŽ͘ hŶĂ ĚĞ ůĂƐ ŐƌĂŶĚĞƐ ƐŽƌƉƌĞƐĂƐ Ǉ ƵŶĂ ĚĞ ůĂƐ ŐƌĂŶĚĞƐ ŐĂŶĂŶĐŝĂƐ ƋƵĞ ǇŽ he tenido con este proceso, es que ni ŵŝ ŶŽŵďƌĞ Ŷŝ ŵŝ ĐƌĞĚŝďŝůŝĚĂĚ ƐĞ ǀŝĞƌŽŶ ůĞƐŝŽŶĂĚŽƐ͘ >Ž ƋƵĞ Ă ŵş ŵĞ ƉĂƌĞĐŝſ ŵĄƐ ƐŽƌƉƌĞŶĚĞŶƚĞ͕ ĞƐ ƋƵĞ ŚƵďŽ ŐĞŶƚĞ ƋƵĞ ĐƌĞǇſ ĞŶ ŵş ƐŝŶ ĐŽŶŽĐĞƌŵĞ͘ ů ƌĞƐƉĂůĚŽ ƋƵĞ ƚƵǀĞ ƉŽƌ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ůŽƐ ĐŽůĞŐĂƐ ĨƵĞ ŝŶǀĂůƵĂďůĞ͘ EŽ ŵĞ ůŽ ĞƐƉĞƌĂďĂ ƚĂŵƉŽĐŽ͕ porque nunca me he preocupado por ƐĞƌ ƉŽƉƵůĂƌ ĞŶ Ğů ŐƌĞŵŝŽ͘ ^ŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ ůŽƐ ĐŽůĞŐĂƐ ƋƵĞ ŵĞ ĐŽŶŽĐĞŶ ĚŝĞƌŽŶ ƵŶ ƌĞƐƉĂůĚŽ Ǉ ĞƐĞ ƌĞƐƉĂůĚŽ ƐĞ ƚĞƌŵŝŶſ ƌĞŐĂŶĚŽ ĞŶ Ğů ƌĞƐƚŽ ĚĞ ůŽƐ ĐŽůĞŐĂƐ͘ ,ƵďŽ ŽƌŐĂŶŝǌĂĐŝŽŶĞƐ ƋƵĞ ŵĞ ĂƉŽǇĂƌŽŶ ŵƵĐŚŽ͗ ůĂ &ĞĚĞƌĂĐŝſŶ ŽůŽŵďŝĂŶĂ ĚĞ WĞƌŝŽĚŝƐƚĂƐ ƐĞ ƉŽƌƚſ ŵƵǇ ďŝĞŶ ĐŽŶŵŝŐŽ͕ Ğ ŝŶĐůƵƐŽ͕ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ƋƵĞ ǇŽ Ŷŝ ĐŽŶŽĐşĂ͕ ŵĞ ĞƐĐƌŝďşĂŶ ƉŽƌ ƌĞĚĞƐ sociales, respaldándome. dĞŶŐŽ ĞŶƚĞŶĚŝĚŽ ƋƵĞ ŚƵďŽ ƐƵƐcriptores de la revista, que llamaron a ĐĂŶĐĞůĂƌ ƐƵƐĐƌŝƉĐŝŽŶĞƐ͕ ĂƌŐƵŵĞŶƚĂŶĚŽ ƋƵĞ ĐŽŶŵŝŐŽ ƐĞ ĞƐƚĂďĂ ĐŽŵĞƟĞŶĚŽ ƵŶĂ ŝŶũƵƐƟĐŝĂ͘ ¿Existe algún culpable de lo que sucedió? Ɛ ŵƵǇ ĚŝİĐŝů ďƵƐĐĂƌ ĐƵůƉĂďůĞ͘ zŽ ŶŽ ŚĞ ƋƵĞƌŝĚŽ ŝƌ Ă ƐĞŹĂůĂƌ ĂůŐƷŶ ƉĞƌŝŽĚŝƐƚĂ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞ ůĂ ƌĞǀŝƐƚĂ͕ ƉŽƌƋƵĞ Ă ŵş ŶŽ ŵĞ ĐŽŶƐƚĂ͘ zŽ ŶŽ ƉƵĞĚŽ ĂĮƌŵĂƌ ƋƵŝĠŶ ĨƵĞ͘ Ser corresponsal de un medio es ƵŶ ƚƌĂďĂũŽ ŵĄƐ Ž ŵĞŶŽƐ ĚĞƐĂŐƌĂĚĞĐŝĚŽ͕ ƉŽƌƋƵĞ ƵƐƚĞĚ ĞŶǀşĂ ĂůŐŽ Ǉ ŶŽ ƐĂďĞ ƋƵĠ ƉĂƐĂƌĄ ĚĞ ĂŚş ĞŶ ĂĚĞůĂŶƚĞ͘ zŽ ŵĂŶĚĂďĂ ĚĞƐĚĞ DĞĚĞůůşŶ ƵŶ ĂƌơĐƵůŽ Ǉ ĞŶ ŽŐŽƚĄ ůŽ ƉŽĚşĂ ĞĚŝƚĂƌ ĐƵĂůƋƵŝĞƌĂ͘ ¿Qué lecciones le deja este caso como periodista, como persona, y qué lecciones puede dejar para los demás periodistas? zŽ ĐƌĞŽ ƋƵĞ ƵŶĂ ŐƌĂŶ ůĞĐĐŝſŶ ĞƐ ƚƌĂƚĂƌ ĚĞ ƐĞƌ ůŽ ŵĄƐ ƌŝŐƵƌŽƐŽ ƋƵĞ ƐĞ ƉƵĞĚĂ Ǉ tener soporte de todo lo que uno esĐƌŝďĞ͖ ǇŽ ƚĞŶŐŽ ƵŶ ŵŽŶƚſŶ ĚĞ ƉĂƉĞůĞƐ ĐŽŶ ƌĞŐŝƐƚƌŽ ĚĞ ŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝŽŶĞƐ ƋƵĞ ŚĞ ŚĞĐŚŽ ĞŶ ůŽƐ ƷůƟŵŽƐ ĚŝĞǌ ĂŹŽƐ͘ ͎WŽƌ ƋƵĠ ůĂƐ ŐƵĂƌĚŽ͍ WŽƌƋƵĞ Ğů ƐƵĞŹŽ ŵşŽ ĞƐ ĂůŐƷŶ ĚşĂ ǀŽůǀĞƌ Ă ƌĞƚŽŵĂƌ ĞƐŽƐ ƚĞŵĂƐ͘ >Ă ŐƵĂƌĚĂďĂ ĐŽŶ ĞƐĂ ŝŶƚĞŶĐŝſŶ͘ EƵŶĐĂ ŵĞ ŝŵĂŐŝŶĠ ƋƵĞ ŝďĂ Ă ƚĞŶĞƌ ƋƵĞ ƵƐĂƌ esa información para defenderme de una acusación, que me hiciera el mismo ŵĞĚŝŽ ƉĂƌĂ Ğů ƋƵĞ ǇŽ ƚƌĂďĂũĂďĂ͘

Los periodistas a veces somos un ƉŽĐŽ ůŝŐĞƌŽƐ ĐŽŶ Ğů ĂƌĐŚŝǀŽ͖ ŶŽ ŶŽƐ ŚĂŶ ĞŶƐĞŹĂĚŽ Ă ƚĞŶĞƌ ĐƵůƚƵƌĂ ƐŽďƌĞ Ğů ĂƌĐŚŝǀŽ Ǉ ƵŶŽ ĐŽŵŽ ƉĞƌŝŽĚŝƐƚĂ ŶŽ ƐŽůŽ ĐĂƌŐĂ ĐŽŶ ƐƵƐ ŚĂďŝůŝĚĂĚĞƐ͕ ƐŝŶŽ ƚĂŵďŝĠŶ ĐŽŶ sus historias, con lo que ha hecho. ¿La libertad de prensa se vio vulnerada en el proceso? ƋƵş Ğů ŐƌĂŶ ůşŽ ĞƐ ůĂ ƌĞůĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ŐƌĂŶĚĞƐ ŵĞĚŝŽƐ ĚĞ ĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶ ĐŽŶ ƐƵƐ ƉĞƌŝŽĚŝƐƚĂƐ͘ Ɛ ƋƵĞ ĞƐƚĄ ďŝĞŶ ƋƵĞ ƵŶŽ ƚƌĂďĂũĂ ƉĂƌĂ ƵŶĂ ĞŵƉƌĞƐĂ ƉƌŝǀĂĚĂ Ǉ ƋƵĞ ƵŶŽ ĞƐ ĨƵŶĐŝŽŶĂů ŵŝĞŶƚƌĂƐ ĞƐ Ğŵpleado, pero usted no puede darle al ƉĞƌŝŽĚŝƐƚĂ͕ ƋƵĞ ƐĞ ǀĂ͕ ƵŶĂ ĐĂƌŐĂ ũƵƌşĚŝĐĂ ƋƵĞ͕ ĞŶ ĞƐƚĞ ĐĂƐŽ͕ ĞƐ ĚĞů ŵĞĚŝŽ Ǉ ŶŽ ĚĞů ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂů͘ ů ƋƵĞ ƉƵďůŝĐſ ůĂ ŚŝƐƚŽƌŝĂ͕ Ğů ƋƵĞ ĂƉƌŽďſ Ğů ƚĞŵĂ͕ Ğů ƋƵĞ ůĂ ĞĚŝƚſ͕ ĨƵĞ Ğů ŵĞĚŝŽ͕ ŶŽ ĨƵŝ ǇŽ͘ zŽ ůĞƐ ƉƌĞƐĞŶƚĠ ƵŶĂ ďĂƌĂũĂ ĚĞ ĐŝŶĐŽ ƚĞŵĂƐ Ǉ ĞƐĐŽŐŝĞƌŽŶ ĞƐĞ͘ >ĞƐ ŵĂŶĚĠ ƵŶ ƚĞŵĂ ĐŽŶ Ğů ƐƵƐƚĞŶƚŽ ƋƵĞ ǇŽ ƚĞŶşĂ Ǉ ůŽ ĐĂŵďŝĂƌŽŶ͘ WŝĚŝĞƌŽŶ ƵŶĂ ƌĞĐƟĮĐĂĐŝſŶ͕ ǇŽ ŵŝƐŵŽ ĞŶǀŝĠ Ğů ĚŝƉůŽŵĂ ĚĞů ŵĠĚŝĐŽ͕ para que tuvieran una información más completa, pero no quisieron hacer una ƌĞĐƟĮĐĂĐŝſŶ ŽƉŽƌƚƵŶĂŵĞŶƚĞ͘ dŽĚĂƐ esas decisiones fueron del medio, para ƋƵĞ Ğů ŵŝƐŵŽ ƐĂůŐĂ ĚĞƐƉƵĠƐ Ă ͞ůĂǀĂƌƐĞ ůĂƐ ŵĂŶŽƐ͟ ĐŽŶ Ğů ƉĞƌŝŽĚŝƐƚĂ͕ ĚŝŐĂŵŽƐ ƋƵĞ ĞƐ ƵŶĂ ƐŝƚƵĂĐŝſŶ ƋƵĞ ĚĞďĞ ƉƌĞŽĐƵƉĂƌ ďĂƐƚĂŶƚĞ͘ ¿Qué sigue para Juan Esteban Mejía cuando termine el proceso? Entre mis planes no está volver a traďĂũĂƌ ĞŶ ƵŶ ŵĞĚŝŽ ŵĂƐŝǀŽ͘ ƐƚŽǇ ŵƵǇ contento en la academia, creo que me ĞƐƚŽǇ ĂďƌŝĞŶĚŽ ƵŶ ĞƐƉĂĐŝŽ ƋƵĞ ĚĞƐĚĞ ŚĂĐĞ ƌĂƚŽ ƋƵĞƌşĂ Ǉ ƉŽƌ ĞƐŽ ĞƐƚƵĚŝĠ ƵŶĂ ŵĂĞƐƚƌşĂ͕ ǀĞŶŐŽ ƚŽĐĂŶĚŽ ƉƵĞƌƚĂƐ ĚĞƐĚĞ ŚĂĐĞ ƌĂƚŽ Ǉ ĂŚŽƌĂ ƐĞ ĞƐƚĄŶ ĂďƌŝĞŶĚŽ͘ Yo me veo más en la academia, ƉĞƌŽ ůĂ ĂĐĂĚĞŵŝĂ ŶŽ ƌŝŹĞ ĐŽŶ Ğů ƉĞƌŝŽĚŝƐŵŽ͕ ǇŽ ĐƌĞŽ ƋƵĞ ĨƌĞŶƚĞ Ă ůŽƐ ƉƌŽďůĞŵĂƐ ƋƵĞ ƟĞŶĞŶ ůŽƐ ŐƌĂŶĚĞƐ ŵĞĚŝŽƐ ĂŚŽƌĂ͕ ůĂ ƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚ ĚĞ ŚĂĐĞƌ ƉĞƌŝŽĚŝƐŵŽ ŶŽ ĞƐƚĄ ƷŶŝĐĂŵĞŶƚĞ ĞŶ ĞƐƚŽƐ͘ ƌĞŽ ƋƵĞ ůĂ ĂĐĂĚĞŵŝĂ ĞƐ ƵŶĂ ďƵĞŶĂ ƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚ ƉĂƌĂ ĞŵƉĞǌĂƌ Ă ĞƐĐƌŝďŝƌ͕ ƉĂƌĂ ƚĞŶĞƌ ƉƌŽǇĞĐƚŽƐ ŵĄƐ ƉĞƌƐŽŶĂůĞƐ Ǉ ĚŝŐĂŵŽƐ ƋƵĞ esa es la idea. Yo puedo perfectamenƚĞ ǀĞŶŝƌ ĂƋƵş Ă ůĂƐ ĐůĂƐĞƐ͕ ĐŽŵƉĂƌƟƌ ĐŽŶ ůŽƐ ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐ͕ ĞƐƚƵĚŝĂƌ͕ ƉĞƌŽ ƚĂŵďŝĠŶ ƐĂĐĂƌ ƵŶ ƟĞŵƉŽ ƉĂƌĂ ŚĂĐĞƌ ƉƌŽǇĞĐƚŽƐ ĚĞ ƉĞƌŝŽĚŝƐŵŽ͕ ŵĄƐ Ă ůĂƌŐŽ ƉůĂǌŽ͕ ŵĄƐ ƌĞƉŽƐĂĚŽƐ Ǉ ƐŝŶ Ğů ĂĨĄŶ ĚĞ ůŽƐ ŵĞĚŝŽƐ͘

Abril de 2016

CONTEXTO No. 52

UNIVERSIDAD PONTIFICIA BOLIVARIANA

ROSTROS

La sexualidad está entre las dualidades del mundo indígena

UNA CUESTIÓN DE RAÍCES Camila Taborda / ŵĂƌŝĂ͘ǌƵůƵĂŐĂΛƵƉď͘ĞĚƵ͘ĐŽ

Una historia que explica algunas concepciones e implicaciones de la homosexualidad, desde la visión del mundo de los pueblos indígenas. >Ă ŶŽĐŚĞ ĞŶ Ğů ƌĞƐŐƵĂƌĚŽ ŝŶĚşŐĞŶĂ ŽũƵƌĂ ĞƐ ĐĂůŝĞŶƚĞ Ǉ ĞƐƚĄ ŝůƵŵŝŶĂĚĂ ĂƉĞŶĂƐ ĚĞƐĚĞ ŚĂĐĞ ƚƌĞƐ ĂŹŽƐ͘ Ɛ ũƵŶŝŽ ĚĞ ϮϬϭϱ Ǉ DĂƌşĂ EĞŝůĂ WŝĞĚƌĂŚŝƚĂ ĞƐƉĞƌĂ ĂƚĞŶƚĂ ĨƌĞŶƚĞ Ăů ƚĞůĞǀŝƐŽƌ͘ ^Ƶ ŚŝũŽ ůĂ ŚĂ ůůĂŵĂĚŽ ĚĞƐĚĞ DĞĚĞůůşŶ͕ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ƐŝŐĂ ƚŽĚĂ ůĂ ƉƌŽŐƌĂŵĂĐŝſŶ ĚĞ dĞůĞĂŶƟŽƋƵŝĂ͘ ^ŽŶ ůĂƐ ϭϬ͗Ϭϰ Ɖ͘ ŵ͘ Ǉ Ğů ƌşŽ ŚŝŐŽƌŽĚſ ƐĞ ĞƐĐƵĐŚĂ ĐŽƌƌĞƌ͘ ^Ƶ ŚŝũŽ͕ tŝůŵĂƌ͕ ĂƉĂƌĞĐĞ ƉŽƌ ĮŶ ĞŶ ůĂ ƉĂŶƚĂůůĂ͘ ƐƚĄ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞ͖ ƟĞŶĞ Ğů ŵŝƐŵŽ ĐĂďĞůůŽ ŶĞŐƌŽ͕ ƉĞƌŽ ĂŚŽƌĂ ŵĄƐ ůĂƌŐŽ Ǉ ĐĂşĚŽ ƐŽďƌĞ ůŽƐ ŚŽŵďƌŽƐ͕ Ğů ƌŽƐƚƌŽ ŵĂƋƵŝůůĂĚŽ Ǉ ǀŝƐƚĞ ƌŽƉĂ ĚĞ ŵƵũĞƌ͘ DĂƌşĂ EĞŝůĂ ŶŽ ĞŶƟĞŶĚĞ ŶĂĚĂ͕ Ğů ƉƌŽŐƌĂŵĂ ŶŽ ĞƐƚĄ ĞŵŝƟĚŽ ĞŶ ĞŵďĞƌĂ ĐŚĂŵş͘ *** ĂũŽ ƵŶ ĐůŝŵĂ ƉƌŽŵĞĚŝŽ ĚĞ Ϯϴ ŐƌĂĚŽƐ ĐĞŶơŐƌĂĚŽƐ͕ Ğů ŵƵŶŝĐŝƉŝŽ ĚĞ ŚŝŐŽƌŽĚſ͕ ƋƵĞ ƐŝŐŶŝĮĐĂ “río de guaĚƵĂƐ͟ ĞŶ ůĞŶŐƵĂ ŝŶĚşŐĞŶĂ͕ ƐĞ ĞǆƟĞŶĚĞ ĞŶ ϲϬϴ ŬŵϮ ƐŽďƌĞ Ğů hƌĂďĄ ĂŶƟŽƋƵĞŹŽ͕ ĞŶƚƌĞ ĨƌŽŶĚŽƐŽƐ Ǉ ĐƌŝƐƚĂůŝŶŽƐ paisajes. ^ĞŐƷŶ Ğů E ͕ ůĂ ƉŽďůĂĐŝſŶ ŝŶĚşŐĞŶĂ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂďĂ Ğů ϯ͘ϰ й ĚĞů ĐĞŶƐŽ ĚĞ ŚŝŐŽƌŽĚſ ĞŶ Ğů ĂŹŽ ϮϬϬϱ͘ ů ƌĞƐŐƵĂƌĚŽ ŝŶĚşŐĞŶĂ ŽũƵƌĂ ĞƐ ƵŶĂ ĚĞ ůĂƐ ŽĐŚŽ ĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞƐ ƋƵĞ ĐŽŶƐƟƚƵǇĞŶ ůĂ ĐƵŽƚĂ ŝŶƚĞƌĐƵůƚƵƌĂů ĚĞŶƚƌŽ ĚĞů ŵƵŶŝĐŝƉŝŽ͕ ĐŽŶ Ϯ ϱϬϬ ŚĂďŝƚĂŶƚĞƐ ĂƐĞŶƚĂĚŽƐ ũƵŶƚŽ Ăů ƌşŽ͘ ,ĂĐĞ ϲϬϬ ĂŹŽƐ ƐƵƐ ĂŶĐĞƐƚƌŽƐ͕ ƋƵŝĞŶĞƐ ŚĂďŝƚĂƌŽŶ ůĂ ƐĞůǀĂ ĐŚŝƐƉĞĂŶƚĞ ƋƵĞ ǀĞ ŶĂĐĞƌ Ğů ĂŐƵĂ͕ ƌĞǀĞƌĞŶĐŝĂƌŽŶ͕ Ăů ŝŐƵĂů ƋƵĞ ůŽƐ ŝŶĐĂƐ͕ ůĂ ĮŐƵƌĂ ĚĞů ƚĞƌĐĞƌ ŐĠŶĞƌŽ͘ ƐƚŽƐ ƐƵũĞƚŽƐ ĚĞů ƚĞƌĐĞƌ ŐĠŶĞƌŽ ƋƵĞ ŚĂďŝƚĂƌŽŶ ĂůŐƵŶĂ ǀĞǌ ůĂ ĐŽƌĚŝůůĞƌĂ ŽĐĐŝĚĞŶƚĂů ĚĞ ůŽƐ ŶĚĞƐ͕ ĚŝĐĞ ,ŽƌƐǁĞůů :͘ DŝĐŚĂĞů͕ ĞƌĂŶ ͞ĐŚĂŵĂŶĞƐ qariwarmi (homďƌĞƐͲŵƵũĞƌĞƐͿ ƋƵĞ ŵĞĚŝĂďĂŶ ĞŶƚƌĞ ůĂƐ ĞƐĨĞƌĂƐ ƐŝŵĠƚƌŝĐĂƐ ĚƵĂůşƐƟĐĂƐ ĚĞ ůĂ ĐŽƐŵŽůŽŐşĂ ĂŶĚŝŶĂ Ǉ ůĂ ǀŝĚĂ ĚŝĂƌŝĂ͕ ƉƌĞƐĞŶƚĂŶĚŽ ƌŝƚƵĂůĞƐ͕ ƋƵĞ ĞŶ ŵŽŵĞŶƚŽƐ͕ ƌĞƋƵĞƌşĂŶ ƉƌĄĐƟĐĂƐ ĞƌſƟĐĂƐ ĞŶƚƌĞ ĞůůŽƐ Ǉ ŚŽŵďƌĞƐ͘͟ Ŷ Ğů ůŝďƌŽ >Ă ĚĞƐĐŽůŽŶŝǌĂĐŝſŶ ĚĞů ͞ƐŽĚŽŵŝƚĂ͟ ĞŶ los Andes coloniales se cuenta cómo estos sujetos con ƐƵƐ ƌŽƉĂƐ ƚƌĂƐǀĞƐƟĚĂƐ͕ ĞƌĂŶ ƵŶ ƐŝŐŶŽ ĚĞ ĚƵĂůŝĚĂĚ ƉƌŽƉŝŽ ĚĞ ůĂƐ ĐƵůƚƵƌĂƐ ŝŶĚşŐĞŶĂƐ͖ ͞ƵŶ ƚĞƌĐĞƌ ĞƐƉĂĐŝŽ ƋƵĞ ŶĞŐŽĐŝſ ĞŶƚƌĞ ůŽ ŵĂƐĐƵůŝŶŽ Ǉ ůŽ ĨĞŵĞŶŝŶŽ͕ Ğů ƉƌĞƐĞŶƚĞ Ǉ Ğů ƉĂƐĂĚŽ͕ ůĂ ǀŝĚĂ Ǉ ůĂ ŵƵĞƌƚĞ͘͟ *** ů ϭϵ ĚĞ ĚŝĐŝĞŵďƌĞ ĚĞ ϭϵϵϯ ŶĂĐŝſ tŝůŵĂƌ 'ƵƟĠƌƌĞǌ WŝĞĚƌĂŚŝƚĂ͘ ^Ƶ ŵĂĚƌĞ͕ DĂƌşĂ EĞŝůĂ͕ ƚĞŶşĂ ϭϬ ĂŹŽƐ ĐƵĂŶĚŽ ƋƵĞĚſ ĞŶ ĞŵďĂƌĂǌŽ͘ >Ă ŵƵĞƌƚĞ ĚĞ ƐƵ ĞƐƉŽƐŽ ůůĞŐſ ƉƌĞĐŝƉŝƚĂĚĂŵĞŶƚĞ ƉŽƌ ŵĂŶŽƐ ĚĞ ůĂ ŐƵĞƌƌŝůůĂ͕ ƉŽƌ ůŽ ƋƵĞ ĞůůĂ͕ ƚĂŶ ũŽǀĞŶ͕ ƐĞ ĂǇƵĚſ ĚĞ ƐƵƐ ƉĂĚƌĞƐ ƉĂƌĂ ůĂ ĐƌŝĂŶǌĂ ĚĞ ƐƵ ƉƌŝŵĞƌ ŚŝũŽ͘ ů ŶŝŹŽ ĐƌĞĐŝſ ĐŽŵŽ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ŽƚƌŽ ĚĞ ůĂ ĐŽŵƵŶŝĚĂĚ͗ ŝďĂ Ă ůĂ ĞƐĐƵĞůĂ͕ ŶĂĚĂďĂ ĞŶ Ğů ƌşŽ ƉŽƌ ůĂƐ ƚĂƌĚĞƐ Ǉ ĨŽƌĐĞũĞĂďĂ ĐŽŶ ƐƵƐ ĂŵŝŐŽƐ͘ ^ŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ tŝůŵĂƌ ƐĞ ƐĞŶơĂ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞ͘ ,ĂďşĂ ĞŶ Ġů ƵŶ ĐĂƌŝŹŽ ŝŶĐŽŵƉƌĞŶƐŝďůĞ ƉŽƌ ůŽƐ ŚŽŵďƌĞƐ͕ ŵŝĞŶƚƌĂƐ ƋƵĞ ůĂƐ ŵƵũĞƌĞƐ͕ ůĞ ŝŶƚĞƌĞƐĂďĂŶ ŶŽ ŵĄƐ ƋƵĞ ƉĂƌĂ ŚĂďůĂƌ Ž ũƵŐĂƌ ĞŶ Ğů ĐĂŵƉŽ͘ ůŽƐ ϭϮ ĂŹŽƐ͕ ũƵŶƚŽ Ă ůĂ ĨĂŵŝůŝĂ ƌĞƵŶŝĚĂ͕ Ğů ŶŝŹŽ ĂŶƵŶĐŝſ ƋƵĞ ƋƵĞƌşĂ ƐĞƌ ŵƵũĞƌ͘ ͞EŽ ƋƵŝĞƌŽ ƐĞƌ ŚŽŵďƌĞ͘͟ ŶƚŽŶĐĞƐ ƐĞ ĂƉƌĞƐƵƌſ Ă ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂƌƐĞ͗ ůůĞǀĂďĂ ŵĂƋƵŝůůĂũĞ ĞŶ Ğů ƌŽƐƚƌŽ͕ ůĂƐ ƌŽƉĂƐ ůŽ ĐĞŹşĂŶ Ǉ Ğů ĐƵĞƌƉŽ lo moldeó con aspecto femenino. Ɛş ƚƌĂŶƐĐƵƌƌŝſ ůĂ ĂĚŽůĞƐĐĞŶĐŝĂ͕ ďĂũŽ ůĂ ŽƉŽƐŝĐŝſŶ ĚĞů ĐĂďŝůĚŽ Ǉ ůĂ ĂĐƵƐĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ĐŽŵƵŶŝĚĂĚ ƌĞƐƉĞĐƚŽ Ă ůĂ ŝĚĞŶƟĚĂĚ ĚĞ ŐĠŶĞƌŽ ĚĞ tŝůŵĂƌ͕ Ă ƋƵŝĞŶ ůĞ ĞƌĂ ĐŽƐƚƵŵďƌĞ ĞƐĐƵĐŚĂƌ ĐŽŶƟŶƵĂŵĞŶƚĞ ůĂ ƉĂůĂďƌĂ jau mukira aña nima, ƋƵĞ ĞŶ ĞŵďĞƌĂ ĐŚĂŵş ƐŝŐŶŝĮĐĂ ŵĂƌŝĐĂ͘ Ŷ Ğů ϮϬϬϵ͕ Ă ƉƵŶƚŽ ĚĞ ƚĞƌŵŝŶĂƌ Ğů ďĂĐŚŝůůĞƌĂƚŽ ŝŶĚşŐĞŶĂ͕ tŝůŵĂƌ ƐĞ ĂŶŝŵſ Ă ƉĂƌƟĐŝƉĂƌ ĞŶ ůĂƐ ĐŽŶǀŽĐĂƚŽƌŝĂƐ ĚĞ ůĂ ^ĞĐƌĞƚĂƌşĂ ĚĞ ĚƵĐĂĐŝſŶ ĚĞ ŶƟŽƋƵŝĂ ƉĂƌĂ ĞƐƚƵĚŝĂƌ ĚŽĐĞŶĐŝĂ͘ &ƵĞ ƌĞĐŚĂǌĂĚŽ͘ ^ĞŐƷŶ ůŽƐ ŐŽďĞƌŶĂŶƚĞƐ ĚĞ ůĂ ĐŽŵƵŶŝĚĂĚ͕ ͞ůĂƐ ŵĂƌŝĐĂƐ ŶŽ ƉƵĞĚĞŶ ĞƐƚƵĚŝĂƌ Ŷŝ ŵƵĐŚŽ ŵĞŶŽƐ ĚĂƌ ĐůĂƐĞƐ Ă ůŽƐ ŶŝŹŽƐ͘͟

*** >ĂƐ ƉƌŝŵĞƌĂƐ ĞǆƉĞĚŝĐŝŽŶĞƐ ĐŽŶƋƵŝƐƚĂĚŽƌĂƐ ĂƌƌŝďĂƌŽŶ Ă ŶƟŽƋƵŝĂ ĞŶ Ğů ƐŝŐůŽ ys/͘ ƵĞŶƚĂ Ğů ŚŝŵŶŽ ĚĞ ŚŝŐŽƌŽĚſ ƋƵĞ͕ ͞Ă ŐŽůƉĞƐ ĚĞ ŚĂĐŚĂƐ ůůĞŐĂƌŽŶ ŵƵĐŚŽƐ ŚŽŵďƌĞƐ ĚĞ ĨƵĞƌǌĂ ŝŶŵŽƌƚĂů͕͟ ƐƵďǇƵŐĂŶĚŽ Ă ŶƵŵĞƌŽƐĂƐ ƚƌŝďƵƐ ŝŶĚşŐĞŶĂƐ ƋƵĞ ŚĂďŝƚĂďĂŶ ĞƐƚĂƐ ƟĞƌƌĂƐ͘ >Ă ŵŽƌĂůŝĚĂĚ ĞƵƌŽƉĞĂ͕ ůĞƚƌĂĚĂ Ǉ ĐƌŝƐƟĂŶŝǌĂĚĂ ĚĞ ůŽƐ ĞƐƉĂŹŽůĞƐ ƐĞ ŝŵƉƵƐŽ ƐŽďƌĞ ůŽ ĨĞŵĞŶŝŶŽ Ǉ ůŽ ĂŶĚƌſŐĞŶŽ͕ ƌĞǀĂůƵĂĚŽ ďĂũŽ Ğů ĚŝƐĐƵƌƐŽ ĞƐƉĂŹŽů ƌĞŶĂĐĞŶƟƐƚĂ͘ ů ƉĂƚƌŝĂƌĐĂĚŽ ĂƐŽůſ ůĂ ĮŐƵƌĂ ĚĞů ƚĞƌĐĞƌ ŐĠŶĞƌŽ Ǉ ƚŽĚŽ ĂƋƵĞů ĐŽŶ ƉƌĄĐƟĐĂƐ ŚŽŵŽƐĞǆƵĂůĞƐ ƐŽƐƉĞĐŚŽƐĂƐ Ǉ ĞǆĐĠŶƚƌŝĐĂƐ ĨƵĞ ũƵǌŐĂĚŽ ƐŽĚŽŵŝƚĂ͘ Para ese entonces, Berdache͕ ƚĠƌŵŝŶŽ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂĚŽ ĞŶ ϭϱϬ ƐŽĐŝĞĚĂĚĞƐ ŶŽƌƚĞĂŵĞƌŝĐĂŶĂƐ ŝŶĚşŐĞŶĂƐ͕ ŚĂĐşĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂ Ă ůŽƐ ŵŝĞŵďƌŽƐ ƚƌĂǀĞƐƟĚŽƐ Ǉ ĚĞ ƌĞůĂĐŝŽŶĞƐ ŚŽŵŽƐĞǆƵĂůĞƐ Ž ďŝƐĞǆƵĂůĞƐ ůĞŐŝƟŵĂĚŽƐ ƉŽƌ la comunidad. >ŽƐ ĂŵĞƌŝŶĚŝŽƐ ƌĞĐŽŶŽĐşĂŶ ĞŶ ĞƐƚŽƐ ƐĞƌĞƐ ƵŶĂ ƐĂďŝĚƵƌşĂ ĨĞŵĞŶŝŶĂ Ǉ ŵĂƐĐƵůŝŶĂ͕ ůůĂŵĂĚĂ ƚĂŵďŝĠŶ dos espíritus͕ ƋƵĞ ƚĞƌŵŝŶſ ƉŽƌ ƉĞƌĞĐĞƌ͘ ĞƐƉƵĠƐ ĚĞ ůĂ ĠƉŽĐĂ ĐŽůŽŶŝĂů͕ Ğů ƐŝƐƚĞŵĂ ĚĞ ŐĠŶĞƌŽ ůŽ ĐŽŶƐƟƚƵşĂŶ ĚŽƐ͗ Ğů ŚŽŵďƌĞ Ǉ ůĂ ŵƵũĞƌ͘ *** WĂƌĂ tŝůŵĂƌ͕ ůĂ ǀŝĚĂ ŚƵďŝĞƌĂ ƐƵƌĐĂĚŽ ĞŶ Ğů ĐĂŵƉŽ͕ Ă ƉĞƐĂƌ ĚĞ ůĂƐ ƌĞƐŝƐƚĞŶĐŝĂƐ ĚĞů ƉƵĞďůŽ ŝŶĚşŐĞŶĂ͘ ďĂŶĚŽŶĂƌ Ğů ƌĞƐŐƵĂƌĚŽ ĨƵĞ ƐŽůŽ ƵŶĂ ĚĞĐŝƐŝſŶ ƐƷďŝƚĂ ƚŽŵĂĚĂ Ğů ϭϮ ĚĞ ŵĂǇŽ ĚĞ ϮϬϭϮ͕ ĚĞƐƉƵĠƐ ĚĞ ĚşĂƐ ĚĞ ĂŶŐƵƐƟĂ͘ ĐĂƐĂ ŚĂďşĂŶ ůůĞŐĂĚŽ ĚŽƐ ŚŽŵďƌĞƐ͗ ĞƐĐŽůƚĄŶĚŽůŽ ŐƵŝĂƌŽŶ Ă tŝůŵĂƌ Ă ůĂƐ ĂĨƵĞƌĂƐ ĚĞ ůĂ ĐŽŵƵŶŝĚĂĚ͕ ĂƉƌĞƚĂƌŽŶ ƵŶ ĂƌŵĂ ĐŽŶƚƌĂ ƐƵ ĐĂďĞǌĂ͕ ĞǆŝŐşĂŶ ƐƵ ĞǆŝůŝŽ͕ ĞůůŽƐ ƐĂďşĂŶ ƋƵĞ ĞƌĂ ͞ŵĂƌŝĐĂ͕͟ ĚĞĐşĂŶ͕ ͞ĞƐŽ ŶŽ ƐĞ ƉĞƌŵŝte en la comunidad”, ƚĞŶşĂ ƵŶ ƉůĂǌŽ ĚĞ ĐŽƌƚŽƐ ĚşĂƐ͕ ĚĞďşĂ ŝƌƐĞ ĞŶ ƐŝůĞŶĐŝŽ͕ ƉĞůŝŐƌĂďĂ ůĂ ƐĞŐƵƌŝĚĂĚ ĚĞ ƐƵ ĨĂŵŝůŝĂ͘ ĞƐŽƐ ĚŽƐ ŚŽŵďƌĞƐ Ğů ƟĞŵƉŽ ŶŽ ůŽƐ ŚĂďşĂ ĐĂŵďŝĂĚŽ͘ ^ƵƐ ƌŽƐƚƌŽƐ ƐĞ ĐŽŶƐĞƌǀĂďĂŶ ƚƌĂƐ ƐĞŝƐ ĂŹŽƐ ĐŽƌƌŝĚŽƐ͕ ƐĞŝƐ ĂŹŽƐ ĚŽŶĚĞ ŶƵŶĐĂ ƐĞ ĚŝũŽ ƵŶĂ ƉĂůĂďƌĂ del hecho. Wilmar precisó dejar esto soterrado en el ƉĂƐĂĚŽ͕ ĐƵĂŶĚŽ ŇŽƌĞĐşĂ ƐƵ ĂĚŽůĞƐĐĞŶĐŝĂ͘ ,ĂďşĂŶ ƐŝĚŽ ĞůůŽƐ ĚŽƐ ĞƐĂ ŵĂŹĂŶĂ ĞŶ ůĂ ĐŝŵĂ ĚĞ ůĂ ŵŽŶƚĂŹĂ͘ ů ƌĞĐƵĞƌĚŽ ƐƵĐĞĚĞ ĂƐş͗ hŶ ĚşĂ ĚĞů ϮϬϬϲ͕ ĞŶ ŵĞĚŝŽ ĚĞ ƵŶ ĐĂŵŝŶŽ Ă ŽƌŝůůĂƐ ĚĞů ƌşŽ͕ tŝůŵĂƌ͕ ĚĞ ϭϯ ĂŹŽƐ͕ ƐĞ ĚĞƐƉůĂǌĂďĂ ƚĞŵƉƌĂŶŽ ƉĂƌĂ ŝƌ Ă ůĂ ĞƐĐƵĞůĂ͘ ů ƚƌĂǇĞĐƚŽ ĚĞƐƉƵĠƐ ĚĞ ůĂ ƉůĂŶŝĐŝĞ ƐĞ ĂďƌşĂ ĂŶƚĞ ůĂ ŵŽŶƚĂŹĂ͘ ,ĂďşĂ ƵŶ ƐĞŶĚĞƌŽ ũƵŶƚŽ Ăů ĂŐƵĂ ƋƵĞ ƐƵďşĂ ƉĂƌĂ ůůĞŐĂƌ ĚĞů ŽƚƌŽ ůĂĚŽ͕ Ăů ƌĞƐŐƵĂƌĚŽ ŝŶĚşŐĞŶĂ WŽůŝŶĞƐ͕ ĚŽŶĚĞ ĞƐƚƵĚŝĂďĂ Ğů ďĂĐŚŝůůĞƌĂƚŽ͘ DŝĞŶƚƌĂƐ ĐĂŵŝŶĂďĂ ǀŝŽ Ă ĚŽƐ ŚŽŵďƌĞƐ ǀĞƐƟĚŽƐ ĚĞ ĐĂŵƵŇĂũĞ ĂŶĚĂƌ ƚƌĂƐ Ġů͘ ƌĂ ůĂ ŐƵĞƌƌŝůůĂ͘ tŝůŵĂƌ ĞŵƉĞǌſ Ă ĐŽƌƌĞƌ͕ ƐĞ ƉĞƌĐĂƚſ ĚĞ ƋƵĞ ůŽƐ ŚŽŵďƌĞƐ ŚĂďşĂŶ ďĂũĂĚŽ ĚĞ ůĂƐ ŵƵůĂƐ Ǉ ĐŽƌƌŝĚŽ ƚĂŵďŝĠŶ Ă ƐƵ ĞŶĐƵĞŶƚƌŽ͘ ŽŵĞŶǌĂƌŽŶ Ă ƐƵďŝƌ Ğů ŵŽŶƚĞ Ǉ ĞŶ ŵĞĚŝŽ ĚĞ ůĂ ƉĞƌƐĞĐƵĐŝſŶ ůůĞŐĂƌŽŶ Ă ůĂ ĐŝŵĂ͕ ĚŽŶĚĞ ůŽƐ ŚŽŵďƌĞƐ ůŽ ĂůĐĂŶǌĂƌŽŶ͘ ,ƵďŽ ŐƌŝƚŽƐ͕ ĨŽƌĐĞũĞĂƌŽŶ ůŽƐ ƚƌĞƐ Ǉ Ăů ĮŶĂů͕ ƟƌĂƌŽŶ Ăů ŵĄƐ ũŽǀĞŶ Ă ƵŶ ďĂƌƌĂŶĐŽ͘ tŝůŵĂƌ ŚĂďşĂ ƉĞƌdido la conciencia. ,ŽƌĂƐ ĚĞƐƉƵĠƐ͕ Ăů ĚĞƐƉĞƌƚĂƌ͕ Ğů ĂĚŽůĞƐĐĞŶƚĞ ĞƐƚĂďĂ ďŽĐĂ Ăů ĐŝĞůŽ͘ ĞƐŶƵĚŽ͕ Ă ƵŶ ůĂĚŽ ƐƵ ƌŽƉĂ͕ ĞŶƐĂŶŐƌĞŶƚĂĚŽ͕ ŶŽ ƐĞ ĂĐŽƌĚĂďĂ ĚĞ ŶĂĚĂ͘ >ŽƐ ĚŽƐ ŚŽŵďƌĞƐ ůŽ ŚĂďşĂŶ ǀŝŽůĂĚŽ͘ WĂƌĂ ĞƐĞ ŵŽŵĞŶƚŽ͕ tŝůŵĂƌ 'ƵƟĠƌƌĞǌ WŝĞĚƌĂŚŝƚĂ ŶŽ ŚĂďşĂ ƚĞŶŝĚŽ ƌĞůĂĐŝŽŶĞƐ ƐĞǆƵĂůĞƐ ĐŽŶ ŶĂĚŝĞ͘ *** Ŷ Ğů ƌĞƐŐƵĂƌĚŽ ŝŶĚşŐĞŶĂ ŽũƵƌĂ͕ Ă ǀĞĐĞƐ͕ ƐĞ ĞƐĐƵĐŚĂďĂŶ ĐŽŵĞŶƚĂƌŝŽƐ ƐŽďƌĞ DĞĚĞůůşŶ͘ YƵŝĞŶĞƐ ǀŝƐŝƚĂďĂŶ ůĂ ĐŝƵĚĂĚ ǀŽůǀşĂŶ ŚĂďůĂŶĚŽ ĚĞů ƌşŽ ƋƵĞ ƐĞ ĂůƵŵďƌĂ ĞŶ ĚŝĐŝĞŵďƌĞ͕ ĚĞů ŵĞƚƌŽ ƋƵĞ ĂƚƌĂǀŝĞƐĂ ƉŽƌ Ğů ŵĞĚŝŽ Ğů ĐĂƐĐŽ ƵƌďĂŶŽ Ǉ ĚĞů ƌƵŝĚŽ ĂďƌĂƐĂĚŽƌ ĚĞů ĐĞŶƚƌŽ͘ ,ĂĐŝĂ Ăůůş ƐĞ ĚŝƌŝŐşĂ ĞŶ ďƵƐ ĐŽŶ ůŽƐ ΨϲϬϬ ϬϬϬ ƋƵĞ ůĞ ƉŝĚŝſ Ă ƐƵ ĨĂŵŝůŝĂ

ŚŽƌĂ͕ zĞƌĂůĚşŶ 'ƵƟĠƌƌĞǌ WŝĞĚƌĂŚŝƚĂ ǀŝǀĞ ĐŽŶ ůĂ ŵŽƟǀĂĐŝſŶ ĚĞ ƌĞŝǀŝŶĚŝĐĂƌ ƐƵ ĐŽŶĚŝĐŝſŶ ĚĞ ŵƵũĞƌ Ǉ ƐƵ ŝĚĞŶƟĚĂĚ ĐŽŵŽ ĞŵďĞƌĄ͘ &ŽƚŽ͗ DĂƌŝĂŶĂ WĞůĄĞǌ ZŽũĂƐ͘

ƐŝŶ ĞǆƉůŝĐĂĐŝſŶ Ǉ ƋƵĞ ĞůůŽƐ ŶŽ ƚƵǀŝĞƌŽŶ ŽƚƌĂ ŽƉĐŝſŶ ƋƵĞ ĐŽŶƐĞŐƵŝƌůŽƐ ƉĂƌĂ Ġů͘ ůĂƐ ƉƵĞƌƚĂƐ ĚĞ DƵƚĂƚĄ ĐŽŝŶĐŝĚŝſ ƋƵĞ ƵŶ ĂŵŝŐŽ ĚĞ ŝŶĨĂŶĐŝĂ͕ ƋƵĞ ƌĞƐŝĚşĂ ĞŶ DĞĚĞůůşŶ͕ ůŽ ůůĂŵſ͘ >Ğ ŽĨƌĞĐŝſ ƐƵ ĂǇƵĚĂ Ǉ ƐĞŝƐ ŚŽƌĂƐ ĚĞƐƉƵĠƐ͕ Ăů ůůĞŐĂƌ Ă ůĂ dĞƌŵŝŶĂů EŽƌƚĞ ĚĞ ďƵƐĞƐ͕ ůŽ ĞƐƉĞƌĂďĂ ĞŶƚƌĞ ůĂ ŐĞŶƚĞ͖ ƐƵŵŝĚŽ ĞŶ ƵŶĂ ĐĂƉŝƚĂů ƋƵĞ ŚĂďůĂ ĞŶ ůĞŶŐƵĂ ĐĂƐƚĞůůĂŶĂ Ǉ ĐŽŵĞ ĂůŝŵĞŶƚŽƐ ĐŽŵƉƌĂĚŽƐ ĞŶ ƟĞŶĚĂ͘ *** >ŽƐ ĚŽƐ ŵĞƐĞƐ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ ƐĞ ůĂ ƉĂƐſ ĞŶĐĞƌƌĂĚŽ ĞŶ Ğů ĐĂďŝůĚŽ ŝŶĚşŐĞŶĂ ŚŝďĐĂƌŝǁĂŬ ĞŶ WƌĂĚŽ ĞŶƚƌŽ͘ ƵĂŶĚŽ ůĂƐ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ ůŽ ŽďůŝŐĂƌŽŶ Ă ƐĂůŝƌ͕ tŝůŵĂƌ͕ ŝŶƚĞƌĞƐĂĚŽ ĞŶ ƵŶĂ ĐŽŶǀŽĐĂƚŽƌŝĂ ĚĞ ůĂ ^ĞĐƌĞƚĂƌşĂ ĚĞ ^ĂůƵĚ ĚĞ DĞĚĞůůşŶ͕ ƐĞ ĂŶŝŵſ Ă ĞƐƚƵĚŝĂƌ ƵŶĂ ĐĂƌƌĞƌĂ ƚĠĐŶŝĐĂ͘ &ƵĞ ƐĞůĞĐĐŝŽŶĂĚŽ Ǉ ĂƚĞŶĚŝſ ĚƵƌĂŶƚĞ ĚŽƐ ĂŹŽƐ ĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽƐ ƐŽďƌĞ ƐĂůƵĚ ƉƷďůŝĐĂ͕ ĞŶ ƵŶ ƐĂůſŶ ĚĞ ŵƵũĞƌĞƐ Ǉ ŚŽŵďƌĞƐ͘ ,ĂƐƚĂ ĞƐĞ ŵŽŵĞŶƚŽ Ġů ŝŐŶŽƌĂďĂ ůĂ ĞǆŝƐƚĞŶĐŝĂ ĚĞ ůĂ ĐŽŵƵŶŝĚĂĚ >' d ĞŶ Ğů ƉĂşƐ͕ Ğů ĚĞƌĞĐŚŽ ĚĞƐĚĞ ϭϵϵϯ Ă ĐĂŵďŝĂƌ Ğů ŶŽŵďƌĞ ĚĞ ŶĂĐŝŵŝĞŶƚŽ ƉŽƌ ƵŶŽ ƋƵĞ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĞ ůĂ ŶƵĞǀĂ ŝĚĞŶƟĚĂĚ Ǉ ŵƵĐŚŽ ŵĞŶŽƐ͕ ůĂ ƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚ ũƵƌşĚŝĐĂ ĚĞ ĐĂŵďŝĂƌ ĚĞ ƐĞǆŽ ŐĂŶĂĚĂ ĞŶ Ğů ĂŹŽ ϮϬϭϮ͘ ƵŶƋƵĞ ƵŶ ĚşĂ͕ ƌĞƵŶŝĚŽƐ ƐƵƐ ĂŵŝŐŽƐ ĚĞ ƐĂůſŶ Ǉ ĞŶƚƌĞ ĞůůŽƐ ƵŶĂ ĐŚŝĐĂ ĚĞ ŶŽŵďƌĞ zĞƌĂůĚşŶ͕ ĨƵĞ ƌĞĐŽnocido como transexual. Wilmar era para sus compaŹĞƌŽƐ ͞ƵŶĂ ŵƵũĞƌ ƋƵĞ ĞƐ ŚŽŵďƌĞ͕ ƉĞƌŽ ƋƵĞ ƋƵŝĞƌĞ ƐĞƌ ŵƵũĞƌ͕͟ ĞŶƚŽŶĐĞƐ͕ ƐƵƉŽ ƋƵĞ ĞǆŝƐơĂŶ ůƵĐŚĂƐ ǇĂ ŐĂŶĂĚĂƐ Ǉ ƵŶ ƚĞƌĐĞƌ ŐĠŶĞƌŽ ƌĞďĞůĂĚŽ ĂŶƚĞ Ğů ŽůǀŝĚŽ͘ *** ů ϭϰ ĚĞ ũƵůŝŽ ĚĞ ϮϬϭϯ tŝůŵĂƌ ƐĞ ŶŽŵďƌſ zĞƌĂůĚşŶ 'ƵƟĠƌƌĞǌ WŝĞĚƌĂŚŝƚĂ͘ ů ŶŽŵďƌĞ ĚĞ ƐƵ ĂŶƟŐƵĂ ĐŽŵƉĂŹĞƌĂ de salón, resonó por encima de sus favoritos. Compró ƌŽƉĂ ĚĞ ŵƵũĞƌ ĞŶ ůŽĐĂůĞƐ ĚĞů ĐĞŶƚƌŽ Ǉ ƐĞ ŵĂƋƵŝůůſ ĚĞ ŵĂŶĞƌĂ ƐĞŶĐŝůůĂ͗ ƉŽůǀŽ͕ ƌƵďŽƌ͕ ďƌŝůůŽ Ǉ ƉĞƐƚĂŹŝŶĂ͘ ^Ğ ŚŝǌŽ ƉĂƌƚĞ ĚĞů ĐŽůĞĐƟǀŽ ŶƟŽƋƵŝĂ dƌĂŶƐ Ǉ ĨƵĞ ĐŽŶƚĂĐƚĂĚĂ ƉŽƌ dĞůĞĂŶƟŽƋƵŝĂ ƉĂƌĂ ƉĂƌƟĐŝƉĂƌ ĞŶ Ğů documental Voces de tolerancia͕ ĚĞů ƉƌŽŐƌĂŵĂ Voces que suman, ĞŵŝƟĚŽ ƉŽƌ ƉƌŝŵĞƌĂ ǀĞǌ Ğů ůƵŶĞƐ Ϯϵ ĚĞ ũƵŶŝŽ ĚĞ ϮϬϭϱ͘ ϲϬϯ Ŭŵ ĚĞ DĞĚĞůůşŶ͕ ĞŶ Ğů ƌĞƐŐƵĂƌĚŽ ŝŶĚşŐĞŶĂ ŽũƵƌĂ͕ ĚŽŶĚĞ ƐŽůŽ Ğů ƌƵŝĚŽ ĚĞů ĂŐƵĂ ĞƐ ĞƐƚƌĞƉŝƚŽƐŽ͕ DĂƌşĂ EĞŝůĂ WŝĞĚƌĂŚŝƚĂ ĞƐƉĞƌĂ ĨƌĞŶƚĞ Ăů ƚĞůĞǀŝƐŽƌ͘ ĞƐĚĞ ƋƵĞ ƐƵ ŚŝũŽ ĂďĂŶĚŽŶſ Ğů ƉƵĞďůŽ͕ ŶŽ ůŽ ǀĞ Ǉ ƐŽŶ ƉŽĐĂƐ ůĂƐ ǀĞĐĞƐ ĞŶ ůĂƐ ƋƵĞ ƉƵĞĚĞ ĞƐĐƵĐŚĂƌůŽ͘ ŚŽƌĂ ĂƉĂƌĞĐĞ ĞŶ ůĂ ƉĂŶƚĂůůĂ Ǉ DĂƌŝĂ EĞŝůĂ ǇĂ ƐĂďĞ ƋƵĞ zĞƌĂůĚŝŶĞ ĞƐ ĂĐƚƵĂůŵĞŶƚĞ ƵŶ ƐƵũĞƚŽ ĚĞů ƚĞƌĐĞƌ ŐĠŶĞƌŽ͘

ESTE TIEMPO

UNIVERSIDAD PONTIFICIA BOLIVARIANA

CONTEXTO No. 52

Abril de 2016

Panorama de una industria incipiente

EL CINE EN MEDELLÍN: ¿UNA CUESTIÓN DE SUPERVIVENCIA? María Fernanda Correa*/ mariaf.correas@upb.edu.co Leonardo Botero / leonardo.botero@upb.edu.co

WĂƌĂ ůŽƐ ƋƵĞ ĞůŝŐĞŶ Ğů ĐŝŶĞ ĐŽŵŽ ĞƐƟůŽ ĚĞ ǀŝĚĂ ŶŽ ĞǆŝƐƚĞ ƵŶ ŵĂŶƵĂů ĚĞ instrucciones. No es un modo de vida con un mapa de ruta. Es abstracto. Es un asunto de azar. Ɛ Ϯϰ ĚĞ ŵĂǇŽ ĚĞ ϮϬϭϰ͘ ,ĂǇ ƵŶĂƐ 30 cámaras, todas apuntando a un misŵŽ ŽďũĞƟǀŽ͘ hŶ ũŽǀĞŶ ĚĞ Ϯϴ ĂŹŽƐ ĞƐƚƵĚŝŽƐŽ Ǉ ĂŵĂŶƚĞ ĚĞů ĐŝŶĞ͕ ůůĞǀĂ ƵŶ ĞƐŵŽƋƵŝŶ͕ ƐƵ ĐĂďĞůůŽ ĐĂƐƚĂŹŽ ƉĞŝŶĂĚŽ ŚĂĐŝĂ ĂƚƌĄƐ Ǉ ƵŶĂ ƐŽŶƌŝƐĂ ŝŶƚĞƌŵŝƚĞŶƚĞ͘ ǆŚŝďĞ ĞŶ ƐƵ ŵĂŶŽ ĚĞƌĞĐŚĂ ƵŶ diploma enrollado con una cinta roja, ƋƵĞ ĐĞƌƟĮĐĂ ŚĂďĞƌƐĞ ŐĂŶĂĚŽ ƵŶ ƉƌĞŵŝŽ͕ ƵŶ ĞƐơŵƵůŽ ƋƵĞ ĞƐ Ğů ƐƵĞŹŽ Ž ŚĂƐta la culminación de la carrera de mu--ĐŚŽƐ ĐŝŶĞĂƐƚĂƐ͕ ƵŶ ŐĂůĂƌĚſŶ ƋƵĞ ŵĂƌĐĂ ůĂ ŚŝƐƚŽƌŝĂ ĚĞů ĐŝŶĞ ĐŽůŽŵďŝĂŶŽ͗ ^ŝŵſŶ sŝǀŝƌ Ž ƐŽďƌĞǀŝǀŝƌ ĚĞů ĐŝŶĞ ĞŶ ŽůŽŵďŝĂ DĞƐĂ ^ŽƚŽ ƐŽƐƟĞŶĞ Ğů ƉĂƉĞů ƋƵĞ ůĞ ĐŽŶĞƐ ƵŶ ĚĞƐĂİŽ ĐŽŶƐƚĂŶƚĞ͘ ZĞĂůŝǌĂĚŽƌĞƐ ĮĞƌĞ Ă Leidi -su producción audiovisual Ǉ ƉƌŽĚƵĐƚŽƌĞƐ ŚĂŶ ƚĞŶŝĚŽ ƋƵĞ ĞŵƉĞǌĂƌ ĚĞ ϭϲ ŵŝŶƵƚŽƐͲ ůĂ WĂůŵĂ ĚĞ KƌŽ͕ Ăů ŵĞuna carrera como concursantes, postu- ũŽƌ ĐŽƌƚŽŵĞƚƌĂũĞ ĞŶ ůĂ ǀĞƌƐŝſŶ ŶƷŵĞƌŽ ůĂĚŽƐ ĐĂĚĂ ĂŹŽ Ă ĨŽŶĚŽƐ Ž ĐŽŶǀŽĐĂƚŽ- ϲϳǑ ĚĞů &ĞƐƟǀĂů ĚĞ ĂŶŶĞƐ͘ ƌŝĂƐ ƋƵĞ ůĞƐ ƉĞƌŵŝƚĂŶ ƉŝŶƚĂƌ ĐŽŶ ŝŵĄŐĞ>Ă ƉƌŝŵĞƌĂ ƉĞůşĐƵůĂ ĐŽůŽŵďŝĂŶĂ ŶĞƐ ƐƵƐ ŚŝƐƚŽƌŝĂƐ ĚĞ ƟŶƚĂ Ǉ ƉĂƉĞů͘ invitada a Cannes fue Rodrigo D, del di ů ƉĂŶŽƌĂŵĂ ĚĞů ĐŝŶĞ ĞŶ DĞĚĞ- ƌĞĐƚŽƌ sşĐƚŽƌ 'ĂǀŝƌŝĂ͕ ĞŶ ϭϵϵϬ͘ Leidi, de ůůşŶ ĞƐ ĂŵďŝŐƵŽ͘ ů ĚĞ ŚŽǇ ĞƐ ƵŶ ŵĞũŽƌ ^ŝŵſŶ DĞƐĂ͕ ĨƵĞ Ğů ƉƌŝŵĞƌ ĐŽƌƚŽŵĞƚƌĂũĞ ŵŽŵĞŶƚŽ͕ ƋƵĞ ŚĂĐĞ ĐŝŶĐŽ Ž ĚŝĞǌ ĂŹŽƐ͕ ĐŽůŽŵďŝĂŶŽ ĞŶ ŐĂŶĂƌ ĞŶ ĂŶŶĞƐ͕ Ăů ƌĞĐŝƌĞƐƵůƚĂĚŽ ĚĞ ůĂ >ĞǇ ĚĞ ŝŶĞ ĚĞ ϮϬϭϮ͕ ƋƵĞ ďŝƌ ůĂ WĂůŵĂ ĚĞ KƌŽ͘ Ŷ ϮϬϭϱ͕ >Ă ƟĞƌƌĂ ƉĞƌŵŝƟſ Ă ƵŶĂ ĐĂŶƟĚĂĚ ĚĞ ƌĞĂůŝǌĂĚŽ- y la sombra ĚŝƌŝŐŝĚĂ ƉŽƌ ĠƐĂƌ ĐĞǀĞƌĞƐ͕ ŐƵŝŽŶŝƐƚĂƐ Ğ ŝŶĐůƵƐŽ ŝŶǀĞƐƟŐĂĚŽƌĞƐ ĚŽ ĨƵĞ ŐĂŶĂĚŽƌĂ ĚĞ ůĂ ĄŵĂƌĂ ĚĞ KƌŽ ƌĞĐŝďŝƌ ĞƐơŵƵůŽƐ Ğ ŝŶĐĞŶƟǀŽƐ ƉĂƌĂ ŚĂ- ĚĞů &ĞƐƟǀĂů͘ ů ŝŐƵĂů ƋƵĞ El abrazo de la ĐĞƌ ƐƵ ƚƌĂďĂũŽ͘ serpiente ĚĞ ŝƌŽ 'ƵĞƌƌĂ͕ ƋƵĞ ƐĞ ůůĞǀſ ^ŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ ĞǆƉĞƌƚŽƐ ĞŶ Ğů Ğů WƌĞŵŝŽ ƌƚ ŝŶĞŵĂ Ǉ ĞŶ ůŽƐ WƌĞŵŝŽƐ ƚĞŵĂ ƌĞĐŽŶŽĐĞŶ ƋƵĞ ŚĂďůĂƌ ĚĞ ĐŝŶĞ ĞŶ MƐĐĂƌ ĨƵĞ ŶŽŵŝŶĂĚĂ Ă ŵĞũŽƌ ƉĞůşĐƵůĂ DĞĚĞůůşŶ ĞƐ ĂůŐŽ ŽƐĂĚŽ͕ ĚĞďŝĚŽ Ă ƋƵĞ extranjera. ůĂƐ ƉĞůşĐƵůĂƐ ƋƵĞ ƐĞ ŚĂŶ ůŽŐƌĂĚŽ ŚĂĐĞƌ ͞hŶŽ ůůĞŐĂ Ă ƵŶ ƉƵŶƚŽ ĞŶ Ğů ƋƵĞ son pocas. ƟĞŶĞ ƋƵĞ ĞůĞŐŝƌ Ă ƋƵĠ ƐĞ ǀĂ Ă ĚĞĚŝĐĂƌ ĞŶ La formación en el área audio- ůĂ ǀŝĚĂ͕ ǇŽ ĞƐĐŽŐş Ğů ĐŝŶĞ͘ Ŷ ůĂ ƵŶŝǀĞƌƐŝǀŝƐƵĂů ƐĞ ŚĂ ĂĐƌĞĐĞŶƚĂĚŽ͘ ^ŝ ďŝĞŶ ĂŶƚĞƐ dad se aprende que no se puede pensar ĞǆŝƐơĂŶ ƐŽůŽ ĚŽƐ ĨĂĐƵůƚĂĚĞƐ ĚĞ ĐŽŵƵ- ƋƵĠ ǀĂ Ă ƐĞƌ ƌĞŶƚĂďůĞ͘ ^ŝ ƵƐƚĞĚ ƋƵŝĞƌĞ ŶŝĐĂĐŝſŶ͖ ůĂ ĚĞ ůĂ hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚ ĚĞ ŶƟŽ- encontrar una profesión de la cual viva ƋƵŝĂ Ǉ ĚĞ ůĂ hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚ WŽŶƟĮĐŝĂ Ž- ďŝĞŶ͕ ŶŽ ĞƐ Ğů ĐŝŶĞ͕͟ ĂĐůĂƌĂ DĞƐĂ͘ ůŝǀĂƌŝĂŶĂ͕ ĞŶ ůŽƐ ƷůƟŵŽƐ ĂŹŽƐ ĂƉĂƌĞĐĞŶ Simón estudió Comunicación ŵƵĐŚĂƐ ŽƚƌĂƐ͘ WŽƌ ůŽ ƚĂŶƚŽ͕ DĞĚĞůůşŶ ƵĚŝŽǀŝƐƵĂů Ǉ DƵůƟŵĞĚŝĂů ĞŶ ůĂ hŶŝǀĞƌƉŽĚƌşĂ ƚĞŶĞƌ ŵĂǇŽƌ ƵŶ ĚŝŶĂŵŝƐŵŽ ĞŶ Ğů ƐŝĚĂĚ ĚĞ ŶƟŽƋƵŝĂ͕ ŐƌĂĐŝĂƐ Ăů ĂƉŽǇŽ ĚĞ ŽƌŐĂŶŝǌĂĐŝŽŶĞƐ ĐŽŵŽ ŽůĨƵƚƵƌŽ͕ WƌŽŝtema audiovisual. ^ĞŐƷŶ Ğů ĐƌşƟĐŽ ĚĞ ĐŝŶĞ͕ KƐǁĂů- ŵĄŐĞŶĞƐ ŽůŽŵďŝĂ Ǉ ĚĞů ƉƌŽŐƌĂŵĂ Endo Osorio, “pareciera que no estamos laza Mundos ĚĞ ůĂ ůĐĂůĚşĂ ĚĞ DĞĚĞůůşŶ ĂƉƌŽǀĞĐŚĂŶĚŽ ĞƐĂƐ ĐŝƌĐƵŶƐƚĂŶĐŝĂƐ͘ DĞ- ǀŝĂũſ Ă >ŽŶĚƌĞƐ͕ ĚŽŶĚĞ ƌĞĂůŝǌſ ƐƵƐ ĞƐƚƵĚĞůůşŶ ĞƐƚĄ ŵƵǇ ĂƚƌĂƐĂĚĂ ĞŶ ƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ ĚŝŽƐ ĚĞ ŵĂĞƐƚƌşĂ ĞŶ ŝƌĞĐĐŝſŶ ĚĞ ŝŶĞ͕ ĚĞ ůĂƌŐŽŵĞƚƌĂũĞƐ͘ Ŷ ƌĞůĂĐŝſŶ ĐŽŶ ŽƚƌĂƐ ĐŽŵŽ ƚƌĂďĂũŽ ĚĞ ŐƌĂĚŽ ƌĞĂůŝǌſ Leidi, una ĐŝƵĚĂĚĞƐ ĐŽŵŽ ŽŐŽƚĄ͕ ĚŽŶĚĞ ƐĞ ŚĂĐĞ ŝĚĞĂ ĞŶ ůĂ ƋƵĞ ĞŵƉĞǌſ Ă ƚƌĂďĂũĂƌ ĚĞƐĚĞ ƋƵĞ ĞƐƚƵĚŝĂďĂ ĞŶ ůĂ ƵŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚ Ǉ ƋƵĞ͕ el 80 % de la producción”. ĮŶĂůŵĞŶƚĞ͕ ƌŽĚſ ĞŶ DĞĚĞůůşŶ͘ En Leidi uno de los ĞůĞŵĞŶƚŽƐ ƋƵĞ ŵĄƐ ĂŇŽƌĂ es el silencio. Esto hace que su atmósfera sea ŝƌƌĞĐŽŶŽĐŝďůĞ Ǉ ƉƵĞĚĂ ƐĞƌ para el espectador, como ƋƵĞƌşĂ ƐƵ ĚŝƌĞĐƚŽƌ͕ ͞ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ůƵŐĂƌ ĚĞ >ĂƟŶŽĂŵĠƌŝĐĂ͘͟ ͞WĂƌĂ ŵş Ğů ƐŝůĞŶĐŝŽ ĞƐ ŵƵǇ ŝŶƚƵŝƟǀŽ͕ ƐĞ ƌĞŇĞũĂ ĞŶ ƚŽĚŽ ůŽ ƋƵĞ ŚĂŐŽ͘ ƌĞƐƐŽŶ ƐĞŹĂůĂďĂ ƋƵĞ ŶŽ ŚĂďşĂ ƋƵĞ ƉŽŶĞƌ Ă ĚĞĐŝƌ La industria audiovisual requiere de espacios de proyección. &ŽƚŽ͗ ^ĂƌĂ sĞŐĂ ƐĐŽďĂƌ͘ Ă ƵŶ ĂĐƚŽƌ ĂůŐŽ ƋƵĞ ŶŽ ƐĞ Una mujer me da la espalda. TieŶĞ ƵŶĂ ĐĂŵŝƐĂ ĞƐƋƵĞůĞƚŽ ƌŽƐĂĚĂ Ǉ Ğů ĐĂďĞůůŽ ĂƚĂĚŽ ƉŽƌ ĐŽŵƉůĞƚŽ Ă ůĂ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ĂƚƌĄƐ ĚĞ ƐƵ ĐĂďĞǌĂ͘ ĞƐĚĞ ůĂ ǀĞŶƚĂŶĂ ĞŶ ƋƵĞ ƐĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂ ƐĞŶƚĂĚĂ͕ ůĂƐ ŶƵďĞƐ ƐĞ ǀĞŶ Ă ƵŶŽƐ ĐƵĂŶƚŽƐ ĐĞŶơŵĞƚƌŽƐ ƐƵǇŽƐ͘ ƐƉĞƌĂ ĂůŐŽ͕ ƉĞƌŽ ĞƐĞ ĂůŐŽ ŶŽ ůůĞŐĂ͘ ZĞƐŝŐŶĂĚĂ͕ ƐĞ ĞŶĚĞƌĞǌĂ͕ ůƵĞŐŽ ĞƐĐƵĐŚĂ Ă ƐƵ ďĞďĠ͕ ƋƵŝĞŶ ĐŽŶ ƵŶ ƉĞƋƵĞŹŽ ůůŽƌŝƋƵĞŽ ůĂ ůůĂŵĂ͕ ƉĂƌĞĐĞ ƐƵƐƵƌƌĂƌůĞ͗ ͞>ĞŝĚŝ͘͟

Grabación del documental 72 horas, de Carolina Calle. &ŽƚŽ͗ ŽƌƚĞƐşĂ͘

pudiera resolver con un silencio”, cuenta ^ŝŵſŶ ĞŶ ƵŶ ĂƌơĐƵůŽ ĚĞ Universo Centro, ƉƵďůŝĐĂĚŽ ĞŶ ƐĞƉƟĞŵďƌĞ ĚĞů ϮϬϭϰ͘ --Ͳ>ĞŝĚŝ͙ >ĞŝĚŝͲ͕ ƐƵ ŵĂĚƌĞ ůĞ ƉƌĞŐƵŶƚĂ Ɛŝ ǇĂ ďĂŹſ Ă ůĂ ŶŝŹĂ Ǉ ůĞ ƉŝĚĞ ƋƵĞ ĐŽŵƉƌĞ dos plátanos. >ĞŝĚŝ ƉĞŶƐĂƟǀĂ ƐĞ ǀĂ ĞŶƐĞŐƵŝĚĂ͘ Olvida a su hija. Se devuelve. La toma ĞŶ ƐƵƐ ďƌĂǌŽƐ Ǉ ƐĂůĞ Ă ůĂ ĐĂůůĞ ƉĂƌĂ ĐŽŵƉƌĂƌ ůŽƐ ƉůĄƚĂŶŽƐ͕ ƉĞƌŽ ƚĂŵďŝĠŶ Ă ďƵƐcar a su novio, de quien no ha tenido ŶŽƟĐŝĂƐ ƌĞĐŝĞŶƚĞŵĞŶƚĞ͘ --“Mi vida es austera. El premio no viene cargado de dinero”, ĂŐƌĞŐĂ ^ŝŵſŶ͕ ƋƵŝĞŶ ĐŽŶĮĞƐĂ ƋƵĞ ůĂ WĂůŵĂ ĚĞ KƌŽ ůĞ ŚĂ ĚĂĚŽ ĂůŐƵŶŽƐ ďĞŶĞĮĐŝŽƐ͕ Ăů ƉĞƌŵŝƟƌůĞ ŚĂĐĞƌ ĐŚĂƌůĂƐ Ǉ ƉƌĞƐĞŶƚĂƌ Ğů ĐŽƌƚŽ ĞŶ ǀĂƌŝŽƐ ĨĞƐƟǀĂůĞƐ Ǉ ĐŝƵĚĂĚĞƐ͘ ƐƚŽ ůĞ ŐĞŶĞƌĂ ĂůŐƵŶŽƐ ŝŶŐƌĞƐŽƐ͕ ƉĞƌŽ ŶŽ ĞŶ ĂďƵŶĚĂŶĐŝĂ͗ ͞EŽ ĞƐ ƋƵĞ ǇĂ ƚĞŶŐĂ ƵŶ ĐĂƌƌŽ͕ ƐŝŐŽ ĐŽŐŝĞŶĚŽ Ğů ďƵƐ ŝƌĐƵůĂƌ ^Ƶƌ ĞŶ DĞĚĞůůşŶ͕͟ ĐŽŵĞŶƚĂ ^ŝŵſŶ͕ ƋƵŝĞŶ ǀĞ ƐƵ ĐĂƌƌĞƌĂ ĐŽŵŽ ƵŶ ƉƌŽǇĞĐƚŽ Ă ůĂƌŐŽ ƉůĂǌŽ͘ ů ĐŝŶĞ ŚĂ ĐŽďƌĂĚŽ ŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂ ĞŶ Ğů ĄŵďŝƚŽ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀŽ ĞŶ ůĂ ^ĞĐƌĞƚĂƌşĂ ĚĞ ƵůƚƵƌĂ ŝƵĚĂĚĂŶĂ͘ ĞƐĚĞ ĞŶĞƌŽ ĚĞ ϮϬϭϯ ƐĞ ĐƌĞſ Ğů ĐĂƌŐŽ ĚĞ ĐŽŶsultor del área audiovisual, para hacerle ƐĞŐƵŝŵŝĞŶƚŽ ĞŶ DĞĚĞůůşŶ͘ ĚĞŵĄƐ͕ ĞŶ ŽĐƚƵďƌĞ Ğů ŽŶĐĞũŽ ĚĞ ůĂ ĐŝƵĚĂĚ ĂƉƌŽďſ Ğů ĂĐƵĞƌĚŽ ϮϮ ĚĞ ϮϬϭϱ͕ ĐƵǇŽ ĮŶ ĞƐ ͞ĂĚŽƉƚĂƌ ƵŶĂ ƉŽůşƟĐĂ ƉƷďůŝĐĂ ƉĂƌĂ Ğů ĨŽƌƚĂůĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞů ƐĞĐƚŽƌ ĂƵĚŝŽǀŝƐƵĂů Ǉ ĐŝŶĞŵĂƚŽŐƌĄĮĐŽ ;͙Ϳ Ǉ͕ ĚĞ ĞƐƚĂ ŵĂŶĞƌĂ͕ ůŽŐƌĂƌ ƵŶĂ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂ ƐŽƐƚĞŶŝďůĞ Ǉ ǀŝĂďůĞ ĞŶ Ğů ƟĞŵƉŽ͘͟

͞ ŽŶ ƵŶ ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂů ĞŶĐĂƌŐĂĚŽ ĚĞů ĄƌĞĂ ƐĞ ŐĞŶĞƌĂ ĐŽŶƟŶƵŝĚĂĚ Ǉ ƐƵƌŐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ƉƌŽĐĞƐŽƐ ƋƵĞ ƉĞƌĚƵƌĞŶ ĞŶ ůĂƐ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝŽŶĞƐ͘ ƐƚŽ ĚĂ ĐŽŵŽ ƌĞƐƵůƚĂĚŽ ƋƵĞ ŚĂǇĂ ƵŶĂ ƐĞŐƵŶĚĂ versión de DocsBarcelona ĞŶ DĞĚĞůůşŶ͕͟ ĚŝĐĞ DĂĚĞƌůĞǇ ĞďĂůůŽƐ͕ ĐŽŶƐƵůƚŽƌĂ ĚĞ ĂƵĚŝŽǀŝƐƵĂůĞƐ ĚĞ ůĂ ^ĞĐƌĞƚĂƌşĂ ĚĞ ƵůƚƵƌĂ ŝƵĚĂĚĂŶĂ ĚĞ DĞĚĞůůşŶ͘ ͞ ŽůŽŵďŝĂ ƟĞŶĞ ƵŶ ĐŝŶĞ ĚĞ ĨŽŶdos, vos sos como un concursante de ůŽƚĞƌşĂƐ͘ ,ĂǇ ĨŽŶĚŽƐ ĞŶ ůŽƐ ƋƵĞ ĚĞ ƉƌŽŶƚŽ ĂƉůŝĐĄƐ Ǉ ŐĂŶĄƐ ƵŶ ĞƐơŵƵůŽ͘ dĂŵďŝĠŶ se hace mucha coproducción, pidiendo ĂƉŽǇŽ Ă ŽƚƌŽƐ ƉĂşƐĞƐ͕ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ĮŶĂŶĐŝĞŶ ůŽƐ ƉƌŽǇĞĐƚŽƐ͕͟ ĐŽŵĞŶƚſ DĞƐĂ͘ ĞƐĚĞ Ğů ϮϬϬϰ ĞǆŝƐƚĞ ůĂ ĮŐƵƌĂ ĚĞ Becas a la Creación͘ ,ĂŶ ĂƵŵĞŶƚĂĚŽ͕ ǇĂ no son solo para producción, sino que ƚĂŵďŝĠŶ ŚĂǇ ƉĂƌĂ ŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶ͕ ĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĚĞ ƉƷďůŝĐŽƐ͕ ĂƉŽǇŽ Ă ƐĂůĂƐ ĚĞ ĐŝŶĞ Ǉ ĂĐŽŵƉĂŹĂŵŝĞŶƚŽ Ă ĨĞƐƟǀĂůĞƐ ƋƵĞ ƐĞ ƌĞĂůŝǌĂŶ ĞŶ ůĂ ĐŝƵĚĂĚ͘ ͞ ů ƉƌŝŶĐŝƉŝŽ ƵŶŽ ƟĞŶĞ ƵŶĂ ŝĚĞĂ Ǉ ĐƌĞĞ ƋƵĞ ĐŽŶ ĞůůĂ ǇĂ ƐĞ ǀĂ ŐĂŶĂƌ Ğů ƉƌĞŵŝŽ͘ ,ĂǇ ŵƵĐŚĂ ŐĞŶƚĞ ĐŽŶ ŐĂŶĂƐ ĚĞ ĐƌĞĂƌ Ǉ ŚĂĐĞƌ ƉĞůşĐƵůĂƐ͕ ĞŶƚŽŶĐĞƐ͕ ƚŽĚŽƐ esperamos el Fondo de Desarrollo CineŵĂƚŽŐƌĄĮĐŽ ;& Ϳ Ǉ ĞƐŽ ĞƐ ƵŶ ĂǌĂƌ ƚĞŶĂǌ͕͟ ĚŝĐĞ ĂƚĂůŝŶĂ ƌƌŽǇĂǀĞ͕ ŝŶƚĞŐƌĂŶƚĞ del ŽůĞĐƟǀŽ ƵĚŝŽǀŝƐƵĂů ZĂƌĂ. El reto ƋƵĞ ƟĞŶĞ ZĂƌĂ ĞƐ ŶŽ ĚĞƉĞŶĚĞƌ ĚĞ ůŽƐ ƉƌĞŵŝŽƐ ƉĂƌĂ ŚĂĐĞƌ ƐƵƐ ƉƌŽǇĞĐƚŽƐ Ǉ ĞƐƚŽ ůŽ ŚĂŶ ůŽŐƌĂĚŽ ŚĂƐƚĂ Ğů ŵŽŵĞŶƚŽ͘ ,ĂǇ ŐĞŶƚĞ ƋƵĞ ůŽŐƌĂ ǀŝǀŝƌ ĚĞů cine. Un ejemplo de esto es Dynamo, la productora de Satanás, Roa, La cara oculta Ǉ Qué viva la música. Esta funcioŶĂ ĐŽŶ ƵŶ ŵŽĚĞůŽ ĮŶĂŶĐŝĞƌŽ ŵƵǇ ƉĂƌƟĐƵůĂƌ͗ ZŽĚƌŝŐŽ 'ƵĞƌƌĞƌŽ͕ ƐƵ ĚŝƌĞĐƚŽƌ͕ ƐĂďĞ ƋƵĞ ĞŶ ůĂ ƚĂƋƵŝůůĂ ĐŽůŽŵďŝĂŶĂ͕ ĚĞ ĚŝĞǌ ƉĞůşĐƵůĂƐ͕ ƌĞĐƵƉĞƌĂ ƵŶĂ͘ ^Ƶ ĂƉƵĞƐƚĂ

CONTEXTO No. 52

Abril de 2016

ESTE TIEMPO

UNIVERSIDAD PONTIFICIA BOLIVARIANA

ĞƐ ŚĂĐĞƌ ĚŝĞǌ ƉĞůşĐƵůĂƐ͕ Ǉ͕ ĐŽŶ ůĂ ƋƵĞ ƌĞĐƵƉĞƌĂ ĚŝŶĞƌŽ͕ ƉĂŐĂƌ ůĂƐ ĚĞŵĄƐ͘ WĞƌŽ ŚĂǇ ŽƚƌĂƐ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ĐŽŵŽ ŝĂŶĂ ƵƐƚĂŵĂŶƚĞ͕ ƋƵĞ ƐŽŶ Ğů ƉŽůŽ ŽƉƵĞƐƚŽ͘ ůůĂ ƟĞŶĞ ƵŶĂ ĐŽŵƉĂŹşĂ ůůĂmada Burning Blue, con la que ha heĐŚŽ ƉĞůşĐƵůĂƐ ĐŽŵŽ El vuelco del cangrejo, La Sirga Ǉ Los viajes del viento, a ƉƵŶƚĂ ĚĞ ŐĂŶĂƌƐĞ Ğů & Ǉ ĐŽŶ ĂǇƵĚĂ ĚĞ otros fondos internacionales. “Yo vivo de concursos, de estar escribiendo historias”, declara Carolina ĂůůĞ͕ ƉĞƌŝŽĚŝƐƚĂ Ǉ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂůŝƐƚĂ ĚĞ DĞĚĞůůşŶ͘ ͞WĂƌĂ ŵş ůŽƐ ĐŽŶĐƵƌƐŽƐ ƐŽŶ como pretextos para ponerme fechas ůşŵŝƚĞƐ Ǉ ĂĚĞůĂŶƚĂƌ ĐŝĞƌƚŽƐ ƉƌŽĐĞƐŽƐ ĚĞ ƵŶ ƉƌŽǇĞĐƚŽ Ǉ Ă ĞƐŽ ƐĞ ůĞ ƐƵŵĂ ƋƵĞ ůĂ ƐĞůĞĐĐŝſŶ ĞŶ Ğů ĨĞƐƟǀĂů ůĞ ĚĂ ƵŶ ƉůƵƐ Ăů ƚƌĂďĂũŽ͕͟ ĂŹĂĚĞ͘ ŽŶ Ğů ůĂƌŐŽŵĞƚƌĂũĞ 72 horas de vida͕ ǇĂ ŚĂ ŐĂŶĂĚŽ ĚŽƐ ƉƌĞŵŝŽƐ͖ ƵŶŽ ƉĂƌĂ Ğů ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ĚĞů & Ǉ ŽƚƌŽ ƉĂƌĂ ůĂ producción del Programa de Becas de Creación ĚĞ ůĂ ůĐĂůĚşĂ͘ Carolina cuenta que desde su exƉĞƌŝĞŶĐŝĂ ƉƵĞĚĞ ĚĞĐŝƌ ƋƵĞ Ɛş ĞƐ ƌĞŶƚĂďůĞ ǀŝǀŝƌ ĚĞů ĐŝŶĞ͗ ͞zŽ ŵĞ ŐĂŶŽ ƵŶ ƉƌĞŵŝŽ ĚĞ ĞƐƚŽƐ Ǉ ŵĞ ĂƐĞŐƵƌŽ ƵŶ ĂŹŽ ĚĞ ǀŝĚĂ͘͟ WĂƌĂ ĞůůŽ͕ ĂůůĞ ƌĞĂůŝǌĂ ŽƚƌĂƐ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ƋƵĞ ǀĂŶ ƉŽƌ ůĂ ŵŝƐŵĂ ůşŶĞĂ ĚĞ ůŽ ƋƵĞ ůĞ ŐƵƐƚĂ͕ ƉŽƌ ĞũĞŵƉůŽ͕ ůĂ ĚŽcencia en periodismo, que ejerce en la hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚ WŽŶƟĮĐŝĂ ŽůŝǀĂƌŝĂŶĂ͕ ƉĞƌŽ ŶŽ ŚĂĐĞ ƚƌĂďĂũŽƐ ĚĞ ĐĂƌĄĐƚĞƌ ĐŽŵĞƌĐŝĂů͗ ƉƌŽŵŽƐ͕ ǀŝĚĞŽĐůŝƉƐ͕ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůĞƐ͕ ǀŝĚĞŽƐ ƋƵĞ ĞŶƟĚĂĚĞƐ ƉƷďůŝĐĂƐ Ž ƉƌŝǀĂĚĂƐ ƉĂŐĂŶ ƉĂƌĂ ƌĞĂůŝǌĂƌůŽƐ͘ Lo comercial, en cierta medida, ĞƐ ƵŶĂ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂ͘ WĞƌŽ͕ ƵŶ ƌĞĂůŝǌĂĚŽƌ ŶŽ ŝŶĐůƵǇĞ ůŽƐ ǀŝĚĞŽƐ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůĞƐ ƋƵĞ ŚĂǇĂ ŚĞĐŚŽ ĞŶ ƐƵ ŚŽũĂ ĚĞ ǀŝĚĂ͘ ůůŽƐ ƉŽŶĞŶ ůŽƐ ƚƌĂďĂũŽƐ ĐƌĞĂƟǀŽƐ ƋƵĞ ŚĂŶ ƌĞĂůŝǌĂĚŽ͘ Algunos lo han logrado, pero el camino no está hecho. No es vender camisetas o montar un chuzo de mondongo. Querer vivir del cine es como encontrarse con un bosquecito y pensar: sé que necesito llegar al otro lado, pero debo inventarme el camino para hacerlo. Ese es el reto, dice Catalina Arroyave. KƐǁĂůĚŽ KƐŽƌŝŽ ĐƵĞŶƚĂ ƋƵĞ Ġů ŚĂ podido vivir del cine, pero desde otro ĐŽŶƚĞǆƚŽ͕ Ğů ĚĞ ůĂ ĚŝǀƵůŐĂĐŝſŶ͕ ĐŽŵŽ ĐƌşƟĐŽ͕ ũƵƌĂĚŽ͕ ƉŽƌ ůĂƐ ďĞĐĂƐ ĚĞ ŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶ Ǉ ĐŽŵŽ ƉƌŽĨĞƐŽƌ ĚĞ ůĂ h͘ ĚĞ ͘ -->ĞŝĚŝ͕ ĂƷŶ ĐŽŶ ƐƵ ŚŝũĂ ĞŶ ůŽƐ ďƌĂǌŽƐ͕ ůůĞŐĂ Ă ůĂ ĐĂŶĐŚĂ͘ ŶĚĂ ƉƌĞŐƵŶƚĂŶĚŽ ƉŽƌ ƐƵ ŶŽǀŝŽ͕ ƉĞƌŽ ŶŽ ůĞ ĚĂŶ ƌĂǌſŶ ĂůŐƵŶĂ ĚĞ dónde está. Hasta que se encuentra con ƵŶ ũŽǀĞŶ ĂůƚŽ Ǉ ĚĞůŐĂĚŽ͕ ĚĞ ƵŶŽƐ ƋƵŝŶĐĞ ĂŹŽƐ͕ ƋƵŝĞŶ ůƵĞŐŽ ĚĞ ƵŶ ƉĂƌ ĚĞ ƉƌĞŐƵŶƚĂƐ ƚƌŝǀŝĂůĞƐ͕ ůĞ ƌĞƐƉŽŶĚĞ͗ Ͳ ƐƚĄ ĂƌƌŝďĂ͕ ůĂǀĂŶĚŽ ďƵƐĞƐ͘ --“Uno hace cine por necesidad” WĂƌĂ ĂƚĂůŝŶĂ͕ ĂƐş ĐŽŵŽ ƵŶ ĞƐĐƌŝƚŽƌ ĞƐĐƌŝďĞ Ž ƵŶ ĐŽŵƉŽƐŝƚŽƌ ŚĂĐĞ ƵŶĂ canción, porque sienten en su cuerpo la necesidad de hacerlo, lo mismo pasa ĐŽŶ ůŽƐ ƋƵĞ ŚĂĐĞŶ ĐŝŶĞ͕ ĂƐş ƐĞĂ ĞƐƚĞ ƵŶ ůĞŶŐƵĂũĞ ŵĄƐ ĐŽŵƉůĞũŽ ĞŶ ĐƵĂŶƚŽ Ă ƚĠƌŵŝŶŽƐ ĚĞ ƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ͕ ĚĞďŝĚŽ Ă ƋƵĞ Ğů ŐƌĂĚŽ ĚĞ ĚŝĮĐƵůƚĂĚ ĞƐƚĄ ĞŶ ƋƵĞ ƵŶ ĐŝŶĞĂƐƚĂ ŶĞĐĞƐŝƚĂ ͞ƵŶ ĞũĠƌĐŝƚŽ͟ ƉĂƌĂ ŚĂĐĞƌ ƵŶĂ ƉĞůşĐƵůĂ͘ ^ĞŐƷŶ KƐǁĂůĚŽ KƐŽƌŝŽ͕ ĂŚş ĞƐƚĄ ůĂ ĨĂůůĂ͗ ĐŽŶ ůŽƐ ϱϬ ŵŝůůŽŶĞƐ ĚĞ ƉĞƐŽƐ

El Centro Colombo Americano es el escenario más reconocido para el cine independiente. Ha sido clave para la formación de públicos en la ciudad. &ŽƚŽ͗ ^ĂƌĂ sĞŐĂ ƐĐŽďĂƌ͘

que da el FDC, un corto queda a ‘ras’ de ƉƌĞƐƵƉƵĞƐƚŽ͕ ƉĂƌĂ ƵŶ ďƵĞŶ ĐŽƌƚŽ ƐĞ ŶĞcesitan cien millones, explica. 'ĞŶĞƌĂůŵĞŶƚĞ͕ ůŽƐ ĐŽƌƚŽƐ ƐĞ ŚĂĐĞŶ ĐŽŶ ŝŶǀĞƌƐŝſŶ ĚĞů ƉƌŽƉŝŽ ƌĞĂůŝǌĂĚŽƌ ƉĂƌĂ ŵĂŶĚĂƌůŽ Ă ĨĞƐƟǀĂůĞƐ͘ WĞƌŽ ĞŶ ƵŶ ĨĞƐƟǀĂů Ɛŝ ƐĞ ŐĂŶĂŶ ĐŝŶĐŽ millones, no se ganan diez. Lo puede vender a los canales, pero son los más ƚĂĐĂŹŽƐ ƉĂƌĂ ĞƐƚĞ ƟƉŽ ĚĞ ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ͕ Ǉ lo venderá por máximo dos millones de ƉĞƐŽƐ͕ ĂƵŶƋƵĞ ĐĂŶĂůĞƐ ĐŽŵŽ dĞůĞĂŶƟŽquia y Telemedellín dan 300 o 400 mil pesos, expone Osorio. El panorama de la industria audiovisual que muestra Osorio, concuerĚĂ ĐŽŶ ůĂ ŝĚĞĂ ĚĞ :ƵĂŶ WĂďůŽ dĂŵĂǇŽ͕ ƋƵŝĞŶ ŚĂ ƐŝĚŽ Ğů ƉƌŽĚƵĐƚŽƌ ĚĞ ƉĞůşĐƵůĂƐ como Los colores de la montaña. ͞WĂƐĂŶ ĂŹŽƐ ƐŝŶ ƋƵĞ ƐĞ ŐƌĂďĞ ƵŶĂ ƉĞůşĐƵůĂ ĞŶ ůĂ ĐŝƵĚĂĚ͘ EŽ ŚĂǇ ƚĠĐŶŝĐŽƐ capacitados en muchas de las áreas que ƐĞ ƌĞƋƵŝĞƌĞŶ͘ EŽ ĞƐ ƵŶĂ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂ ƐŽƐƚĞŶŝďůĞ͕ ůŽ ƋƵĞ ŚĂǇ ĞƐ ŝŶŝĐŝĂƟǀĂƐ ĂŝƐůĂĚĂƐ͕͟ ƐĞŹĂůĂ dĂŵĂǇŽ͘ WĞŶƐĂƌ Ğů ĐŝŶĞ ĐŽŵŽ ƵŶĂ ĂĐƟǀŝĚĂĚ ƌĞŶƚĂďůĞ ĞŶ DĞĚĞůůşŶ͕ ƚĂŵďŝĠŶ ƌĞƋƵŝĞƌĞ ŽďƐĞƌǀĂƌ ůĂ ĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĚĞ ƉƷďůŝĐŽƐ ĨƌĞŶƚĞ Ă ƉƌŽĚƵĐĐŝŽŶĞƐ ĚĞů ƉĂşƐ͘ Ŷ ƚĠƌŵŝŶŽƐ ŐĞŶĞƌĂůĞƐ͕ ŶŽ ĞǆŝƐƚĞ ƵŶĂ ĐƵůƚƵƌĂ ĂƵĚŝŽǀŝƐƵĂů ĞŶ DĞĚĞůůşŶ͘ WƌƵĞďĂ ĚĞ ĞůůŽ͕ ĞƐ ƋƵĞ ĞŶ ĐĂƌƚĞůĞƌĂ͕ ĞŶ ůĂ ĐŝƵĚĂĚ͕ ƵŶĂ ƉĞůşĐƵůĂ ĚƵƌĂ ĂƉĞŶĂƐ ƵŶĂ ƐĞŵĂŶĂ͕ ŵŝĞŶƚƌĂƐ ƋƵĞ ĞŶ ŽŐŽƚĄ ĚƵƌĂ ƚƌĞƐ ƐĞŵĂŶĂƐ Ž ŚĂƐƚĂ ĚŽƐ ŵĞƐĞƐ͕ ƐĞŐƷŶ KƐǁĂůĚŽ KƐŽƌŝŽ͘

El cine aporta desde la diversiĚĂĚ ĚĞ ŝĚĞĂƐ Ǉ ƉĞŶƐĂŵŝĞŶƚŽ͘ ƉĞƐĂƌ ĚĞ ůĂƐ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĠǆŝƚŽ Ž ĚŝĮĐƵůƚĂĚ ƚĂŶƚŽ ĚĞ ƌĞĂůŝǌĂĚŽƌĞƐ͕ ƉƌŽĚƵĐƚŽƌĞƐ͕ ĐƌşƟĐŽƐ Ǉ ĚŽĐĞŶƚĞƐ͕ ůĂ ƐŽĐŝĞĚĂĚ ŶĞĐĞƐŝƚĂ ĚĞ ellos para contarse, educarse o entreteŶĞƌƐĞ͘ Ɛş ŵŝƐŵŽ͕ ĐŽŵŽ ĞůůŽƐ ŶĞĐĞƐŝƚĂŶ ĚĞů ĐŝŶĞ͕ ĚĞ ƐƵ ŐĞŶƚĞ Ǉ ĚĞ ƐƵƐ ŚŝƐƚŽƌŝĂƐ para vivir. -->ĞŝĚŝ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂ Ă ůĞǆŝƐ͕ ƐƵ ŶŽǀŝŽ͕ ƋƵŝĞŶ ůĞ ƉŝĚĞ Ă ƵŶ ďƵƐĞƌŽ ƋƵĞ ůĂ ůůĞǀĞ ŚĂƐƚĂ >Ă ƌƵǌ͕ ĚŽŶĚĞ ĞůůĂ ǀŝǀĞ͘ hŶĂ ǀĞǌ ĞƐƚĄ ĞŶ Ğů ǀĞŚşĐƵůŽ͕ >ĞŝĚŝ ƐĞ ƋƵĞĚĂ ĚĞ ƉŝĞ ĐŽŶ ƐƵ ŚŝũĂ ĞŶ ďƌĂǌŽƐ͕

ŵŝĞŶƚƌĂƐ ǀĞ ǀŽůǀĞƌ Ă ůĞǆŝƐ Ă ƐƵ ƚƌĂďĂũŽ͕ ĚĞƐĚĞ ůĂ ǀĞŶƚĂŶĂ ĚĞ ĂƚƌĄƐ ĚĞů ďƵƐ͘ WƌŽŶƚŽ ůŽ ƉŝĞƌĚĞ ĚĞ ǀŝƐƚĂ͘ ŶƚŽŶĐĞƐ͕ ŐŝƌĂ͘ ^Ğ ƐŝĞŶƚĂ ĞŶ ƵŶĂ ĚĞ ůĂƐ ƐŝůůĂƐ Ǉ ĂďƌĂǌĂ Ă ƐƵ ďĞďĠ ĞƐƉĞƌĂŶĚŽ ůůĞŐĂƌ Ă ĐĂƐĂ͘ De pronto, la pantalla se oscurece. Ha terminado la presentación del cortometraje Leidi, ŐĂŶĂĚŽƌ ĞŶ Ğů FesƟǀĂů ĚĞ ĂŶŶĞƐ. Se encienden las luces ƋƵĞ ĞŶĐĞŐƵĞĐĞŶ Ă ŵĄƐ ĚĞ ϱϬ ĞƐƉĞĐƚĂĚŽƌĞƐ ĞŶ Ğů ĂƵĚŝƚŽƌŝŽ͕ ƵďŝĐĂĚŽ ĞŶ Ğů ƐſƚĂŶŽ ĚĞů DƵƐĞŽ ĂƐĂ ĚĞ ůĂ DĞŵŽƌŝĂ ĚĞ DĞĚĞůůşŶ͘ WĂƐĂŶ ƵŶŽƐ ƐĞŐƵŶĚŽƐ Ǉ ƐĞ escucha un aplauso de los presentes. Ύ /ŶƚĞŐƌĂŶƚĞ ĚĞ MƉƟĐŽ͕ ƐĞŵŝůůĞƌŽ ĚĞ ŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶ ĂƵĚŝŽǀŝƐƵĂů ĚĞ ůĂ hW ͘

Grabación del documental Leidi, de Simón Mesa. &ŽƚŽ͗ ŽƌƚĞƐşĂ͘

(63(&,$/

UNIVERSIDAD PONTIFICIA BOLIVARIANA

CONTEXTO No. 52

Abril de 2016

Comunicación Social - Periodismo

UNA HISTORIA REGADA POR EL MUNDO Juliana Gómez Restrepo - ũƵůŝŐŽŵĞǌϵϰϮϲϬϭΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ :ƵůŝĂŶĂ 'ŝů 'ƵƟĠƌƌĞǌ Ͳ ũƵůŝĂŶĂŐŝůϵϱΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ

Este año la Facultad conmemora 50 años. Historia de crecimiento, transformaciones y aportes a la profesión. Ŷ ϭϵϱϴ ůĂƐ ƌĞůŝŐŝŽƐĂƐ ĚĞů ŽůĞŐŝŽ ^ĂŐƌĂĚŽ ŽƌĂǌſŶ ĚĞ DĞĚĞůůşŶ ĚĞĐŝĚŝĞƌŽŶ ŽĨƌĞĐĞƌ ĂůŐƵŶŽƐ ĐƵƌƐŽƐ ĚĞ ĞǆƚĞŶƐŝſŶ͕ ƉĂƌĂ ƋƵĞ Ăů ŐƌĂĚƵĂƌƐĞ ƐƵƐ ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐ ƚƵǀŝĞƌĂŶ ƵŶĂ ĂĐƟǀŝĚĂĚ ƉĂƌĂ ƐƵƐ ƟĞŵƉŽƐ ůŝďƌĞƐ͕ ŵŝĞŶƚƌĂƐ ƐĞ ĐĂƐĂďĂŶ͘ >Ă ĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĞƌĂ ĞǆĐůƵǇĞŶƚĞ͗ ĚŝƌŝŐŝĚĂ ƐŽůŽ Ă ƐƵƐ ĞŐƌĞƐĂĚĂƐ͕ ŶŝŹĂƐ ĐŽŶ ƵŶĂ ĚĞƐƚĂĐĂĚĂ ƉŽƐŝĐŝſŶ ƐŽĐŝĂů Ǉ ĚĞ ĨĂŵŝůŝĂƐ ŝůƵƐƚƌĞƐ ĚĞ ůĂ DĞĚĞůůşŶ ĚĞů ƐŝŐůŽ yy͘ dŽĚĂƐ ĞůůĂƐ ƐĞ ƉƌĞƉĂƌĂďĂŶ ĞŶ ƌĞůĂĐŝŽŶĞƐ ƉƷďůŝĐĂƐ͕ ƌĞĐŝďşĂŶ ůĂƐ ĐůĂƐĞƐ ĞŶ ůĂ ƐĞĚĞ ĚĞů ŽůĞŐŝŽ͕ ƵŶĂ ĐĂƐŽŶĂ Ă ůĂ ƋƵĞ ƐĞ ůůĞŐĂďĂ ƐƵďŝĞŶĚŽ ƉŽƌ ƚŽĚĂ ůĂ ĐĂůůĞ ϰϵ͕ ǇĂĐƵĐŚŽ͕ ŚĂƐƚĂ ůůĞŐĂƌ Ă >ĂƐ DĞůůŝǌĂƐ Ǉ ĚĞƐĚĞ Ăůůş͕ ǀŽůƚĞĂŶĚŽ ŚĂĐŝĂ ůĂ ĚĞƌĞĐŚĂ͕ Ă ƵŶŽƐ ƉĂƐŽƐ ĚĞ ĐĂŵŝŶŽ͕ ƋƵĞĚĂďĂ ůĂ ĞĚŝĮĐĂĐŝſŶ ĚĞ ƉƌŽŶƵŶĐŝĂĚĂƐ ǀĞŶƚĂŶĂƐ ƌĞĐƚĂŶŐƵůĂƌĞƐ͕ ĐŽŶ ůĂ ĮŐƵƌĂ ĚĞů ^ĂŐƌĂĚŽ ŽƌĂǌſŶ ĚĞ :ĞƐƷƐ ĞŶ ƐƵƐ ƉƵĞƌƚĂƐ͘ Ŷ ϭϵϲϭ ƐĞ ĚŝŽ ůĂ ĂƉƌŽďĂĐŝſŶ ƉĂƌĂ ŽƚŽƌŐĂƌ Ğů ơƚƵůŽ ĚĞ >ŝĐĞŶĐŝĂĚŽ ĞŶ ,ƵŵĂŶŝĚĂĚĞƐ ĚĞ ƉĂƌƚĞ ĚĞů &ŽŶĚŽ EĂĐŝŽŶĂů hŶŝǀĞƌƐŝƚĂƌŝŽ͘ Ŷ ϭϵϲϮ͕ ůĂƐ ŚĞƌŵĂŶĂƐ ǇĂ ƚĞŶşĂŶ ƵŶĂ ĂůŝĂŶǌĂ ĐŽŶ ůĂ hW ƉĂƌĂ ĚŝĐƚĂƌ ĂůŐƵŶŽƐ ĚĞ ƐƵƐ ĐƵƌƐŽƐ ĞŶ ĐŽŶũƵŶƚŽ͘ DĂƌşĂ :ŽƐĠ &ĞƌŶĄŶĚĞǌ ĞďĂůůŽƐ͕ ĞŶ ƐƵ ƚĞƐŝƐ ĚĞ ŐƌĂĚŽ ĚĞ ϭϵϴϮ͕ ƌĞĐƵĞƌĚĂ ƋƵĞ ͞Ğů ŽďũĞƟǀŽ ĚĞ ůĂ &ĂĐƵůƚĂĚ fue el desarrollo de la personalidad feŵĞŶŝŶĂ͕ ĞŶĐĂƵǌĄŶĚŽůĂ ŚĂĐŝĂ ƵŶĂ ǀĞƌĚĂĚĞƌĂ ĐƵůƚƵƌĂ ĐƌŝƐƟĂŶĂ͕ ĂƌơƐƟĐĂ Ǉ ƐŽĐŝĂů para la tarea fundamental de relaciones ƉŽůşƟĐĂƐ Ǉ ƐŽĐŝĂůĞƐ͘͟ ƵƌĂŶƚĞ ĞƐƚŽƐ ƉƌŝŵĞƌŽƐ ĂŹŽƐ͕ ďĂũŽ ůĂ ĚĞĐĂŶĂƚƵƌĂ ĚĞ ůĂ ŚĞƌŵĂŶĂ DĂƌŐĂƌŝƚĂ ĄǀŝůĂ ZŝĂƐĐŽƐ͕ ůĂ ĚĞŵĂŶĚĂ ĚĞ ĐƵƌƐŽƐ ƐĞ ĂŵƉůŝſ͘ Ɛş ůŽ ƌĞĐƵĞƌĚĂ Ğů ĞƐĐƌŝƚŽƌ 'ŝůĚĂƌĚŽ >ŽƚĞƌŽ KƌŽǌĐŽ ĞŶ ƐƵ ůŝďƌŽ >Ă WŽŶƟĮĐŝĂ ŽůŝǀĂƌŝĂŶĂ͗ DĞĚŝŽ ƐŝŐůŽ ĚĞ historia universitaria. En ϭϵϲϲ ƐĞ ǀŝǀŝſ ƵŶĂ ŐƌĂŶ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĐŝſŶ͗ ƐĞ ĂŵƉůŝĂƌŽŶ ůŽƐ ĐƵƌƐŽƐ ĚĞ ƌĞůĂĐŝŽŶĞƐ ƉƷďůŝĐĂƐ ĞŶ Ğů ĄƌĞĂ ĚĞ ůĂ ĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶ͕ Ǉ ĂŶƚĞ ůĂ ŵĂŐŶŝƚƵĚ ĚĞ ůĂ ĞƐĐƵĞůĂ ĚĞ ƐĞŹŽƌŝƚĂƐ͕ ĞƐƚĂ se trasladó por completo al campus de >ĂƵƌĞůĞƐ ĚĞ ůĂ hW ͘ ĚĞŵĄƐ͕ ĨƵĞ ĞŶ ĞƐƚĞ ĂŹŽ͕ ĐƵĂŶĚŽ Ğů ƉƌĞŐƌĂĚŽ ĂĚŵŝƟſ ŚŽŵďƌĞƐ ĐŽŵŽ ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐ͕ ǇĂ ĞŶ ϭϵϲϵ ƐĞ ŽĨƌĞĐşĂ Ğů ơƚƵůŽ ĚĞ >ŝĐĞŶĐŝĂƚƵƌĂ ĞŶ ŝĞŶĐŝĂƐ ĚĞ ůĂ Comunicación. Entonces, la Facultad se ƉŽƐŝĐŝŽŶĂďĂ ĞŶ ƵŶ ĐŽŶƚĞǆƚŽ ĞŶ ƋƵĞ ůĂƐ ŽƌŐĂŶŝǌĂĐŝŽŶĞƐ ŶŽ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂďĂŶ ŝŶĚŝƐƉĞŶƐĂďůĞ ƵŶ ĐŽŵƵŶŝĐĂĚŽƌ Ǉ ůŽƐ ŵĞĚŝŽƐ ƚĞŶşĂŶ ƉĞƌŝŽĚŝƐƚĂƐ ĞŵƉşƌŝĐŽƐ͘ DŝĞŶƚƌĂƐ ůĂ hW ĞĚƵĐĂďĂ ĞŶ ŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶ Ă ŚŽŵďƌĞƐ Ǉ ŵƵũĞƌĞƐ͕ ůĂ hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚ ĚĞ ŶƟŽƋƵŝĂ ŽĨƌĞĐşĂ Ğů ơtulo de periodistas, a estudiantes que ĞƌĂŶ ŚŽŵďƌĞƐ ĞŶ ƐƵ ŵĂǇŽƌşĂ͘ ƐƚĂƐ ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂƐ ƐĞ ĚŝĨƵŵŝŶĂƌŽŶ ĐƵĂŶĚŽ͕ ŐƌĂĐŝĂƐ Ă ƵŶĂ ĂůŝĂŶǌĂ ĞŶƚƌĞ ĂŵďĂƐ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐ͕ ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐ ďŽůŝǀĂƌŝĂŶŽƐ ƌĞĐŝďŝĞƌŽŶ ĂůŐƵŶĂƐ ĂƐŝŐŶĂƚƵƌĂƐ ĞŶ ůĂƐ ĂƵůĂƐ ĚĞ ůĂ h͘ ĚĞ ͕͘ ŵŝĞŶƚƌĂƐ ŽƚƌŽƐ ǀŝĂũĂďĂŶ ŚĂƐƚĂ ůĂ hW ƉĂƌĂ ƐƵƐ ĐůĂƐĞƐ͘ DĂƌşĂ ĚĞů ^ŽĐŽƌƌŽ ŽƌƌĞĂ :ĂƌĂŵŝůůŽ͕ ĐŽŶŽĐŝĚĂ ĞŶƚƌĞ ƉĞƌŝŽĚŝƐƚĂƐ Ǉ ĂůƵŵŶŽƐ ĐŽŵŽ DĂƌǇ ŽƌƌĞĂ͕ ŝŶŐƌĞƐſ Ăů ƉƌŽ-

>Ă ƌĞĨŽƌŵĂ ĐƵƌƌŝĐƵůĂƌ ĂƌƟĐƵůĂĚĂ ĞŶƚƌĞ ůŽƐ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ĐĂŵƉƵƐ ĚĞ ůĂ hW ͕ ĞƐ ƵŶŽ ĚĞ ůŽƐ ƌĞƚŽƐ ĚĞ ůĂ &ĂĐƵůƚĂĚ de Comunicación Social - Periodismo, ahora que cumple cincuenta años. &ŽƚŽ͗ :ƵůŝĂŶĂ 'ŝů 'ƵƟĠƌƌĞǌ͘

ŐƌĂŵĂ ĚĞ >ŝĐĞŶĐŝĂƚƵƌĂ ĞŶ ŝĞŶĐŝĂƐ ĚĞ ůĂ ŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶ ĞŶ ϭϵϳϴ͘ Ŷ ĞƐĂ ĠƉŽĐĂ Ğů ƉƌĞŐƌĂĚŽ ĚƵƌĂďĂ ĐƵĂƚƌŽ ĂŹŽƐ Ǉ ĞŶƚƌſ ƵŶ ŐƌƵƉŽ ĚĞ ϱϬ ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐ͘ ZĞĐƵĞƌĚĂ ƋƵĞ ĐƵĂŶĚŽ ĞƐƚĂďĂ ĞŶ ůĂ ŵŝƚĂĚ ĚĞ ůĂ ĐĂƌƌĞƌĂ͕ ůůĞŐſ Ğů ƉƌŝŵĞƌ ĞƐƚƵĚŝŽ ĚĞ ƚĞůĞǀŝƐŝſŶ Ă ůĂ hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚ Ǉ ůŽƐ ĐƵƌƐŽƐ ƋƵĞ Ăůůş ĞƐƚƵĚŝĂďĂ ĐŽŶ Ğů ƉƌŽĨĞƐŽƌ ĂǀŝĚ DĂĐşĂƐ ĞƌĂŶ ƐƵƐ ĨĂǀŽƌŝƚŽƐ͗ ͞ ƌĞŽ ƋƵĞ ĂůĐĂŶǌĄďĂŵŽƐ Ă ƚĞŶĞƌ ĚŽƐ ĐĄŵĂƌĂƐ͕ ĂůŐƵŶĂƐ ůƵĐĞƐ Ǉ ůĂ ĐŽŶƐŽůĂ͕ ƉĞƌŽ ŶŽƐ ŵĞơĂŵŽƐ ĂůůĄ ƚŽĚŽ Ğů ĚşĂ͘ EŽƐ ŐƵƐƚĂďĂ Ğů ƉĞƌŝŽĚŝƐŵŽ Ǉ ƐŝĞŵƉƌĞ ƋƵĞƌşĂŵŽƐ ĞƐƚĂƌ ĞŶ ĐĄŵĂƌĂ͘͟ Con entusiasmo recuerda los primeros ĐƵƌƐŽƐ ĚĞ ĞƐĐƌŝƚƵƌĂ ĐŽŶ Ğů ƉƌŽĨĞƐŽƌ 'ŝůĚĂƌĚŽ >ŽƚĞƌŽ͕ ͞Ğů dĞƌƌŽƌşĮĐŽ 'ŝůĚĂƌĚŽ͟ ĐŽŵŽ ůĞ ĚĞĐşĂŶ ĂůŐƵŶŽƐ͘ ͞ ƌĂ ƵŶ ĂŵŽƌ͕ ƉĞƌŽ ƚĞƌƌŽƌşĮĐŽ ĞŶ ůĂƐ ĐůĂƐĞƐ ĚĞ ŽƌƚŽŐƌĂİĂ͕ ǇŽ ŶŽ ĚĞĐşĂ ƋƵĞ ŝďĂ ƉĂƌĂ WĞƌŝŽĚŝƐŵŽ 1, sino para Terrorismo 1”.

Una mirada integral DĂƌǇ ŽƌƌĞĂ ĂƉůĂǌſ Ğů ĂŹŽ ĚĞ ƐƵ ŐƌĂĚŽ͕ ƉŽƌƋƵĞ ůĞ ĐŽŶƚĂƌŽŶ ƋƵĞ Ă ƉĂƌƟƌ ĚĞ ϭϵϴϭ ŽĨƌĞĐĞƌşĂŶ Ğů ơƚƵůŽ ĚĞ ŽŵƵŶŝĐĂĚŽƌ ^ŽĐŝĂů Ͳ WĞƌŝŽĚŝƐƚĂ͘ ůůĂ Ǉ ĚŽƐ ĚĞ ƐƵƐ ĐŽŵƉĂŹĞƌĂƐ ƐĞ ĐŽŶǀŝƌƟĞƌŽŶ ĞŶ ůĂƐ ƉƌŝŵĞƌĂƐ ĞŐƌĞƐĂĚĂƐ ĚĞ ůĂ hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚ WŽŶƟĮĐŝĂ ŽůŝǀĂƌŝĂŶĂ ĞŶ ƌĞĐŝďŝƌ ĞƐƚĞ ơƚƵůŽ͘ ŽŶ Ğů ƐƵƌŐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ŶƵĞǀĂƐ ƚĞĐŶŽůŽŐşĂƐ͕ ƐĞ ǀŝŽ ůĂ ŶĞĐĞƐŝĚĂĚ ĚĞ complementar la formación en ComuŶŝĐĂĐŝſŶ͕ ĞŶƐĞŹĂŶĚŽ ƚĂŵďŝĠŶ ZĂĚŝŽ Ǉ dĞůĞǀŝƐŝſŶ͘ ů ƉƌŽĨĞƐŽƌ :ƵĂŶ :ŽƐĠ 'ĂƌĐşĂ͕ quien ha estado vinculado a la universiĚĂĚ ĚĞƐĚĞ ϭϵϳϮ͕ ĂĮƌŵĂ ƋƵĞ ͞ůĂ &ĂĐƵůƚĂĚ ŚĂ ƐĂďŝĚŽ ƐŝŶƚŽŶŝǌĂƌƐĞ Ǉ ƐŝŶĐƌŽŶŝǌĂƌse con las corrientes de la comunicación Ǉ Ğů ƉĞƌŝŽĚŝƐŵŽ ĚĞ ŽůŽŵďŝĂ Ǉ ŵĠƌŝĐĂ >ĂƟŶĂ͖ ƉƵĞƐ ĂŚŽƌĂ ƐĞƌ ƉĞƌŝŽĚŝƐƚĂ ŶŽ ĞƐ ĞǆĐůƵƐŝǀĂŵĞŶƚĞ ƚƌĂďĂũĂƌ ĞŶ ƵŶ ƉĞƌŝſĚŝco como lo era antes”. ƐƉĂĐŝŽƐ ĚĞ ƉƌĄĐƟĐĂ ĐŽŵŽ Radio Bolivariana, el Centro de Producción Audiovisual Ǉ Ğů ƉĞƌŝſĚŝĐŽ Actualidad 68 fueron claves para que los alumnos proǇĞĐƚĂƌĂŶ Ğů ĂƉƌĞŶĚŝǌĂũĞ ĚĞ ůĂƐ ĂƵůĂƐ͕ Ăů ĞũĞƌĐŝĐŝŽ ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂů ĚĞů ƉƌĞŐƌĂĚŽ͘

El éxito de la Facultad es el éxito de sus egresados ^ŝ ďŝĞŶ Ğů ĐŽŶƚƌĂƐƚĞ ĞŶƚƌĞ ůĂ ĞŶƐĞŹĂŶǌĂ ĚƵƌĂŶƚĞ ůŽƐ ƉƌŝŵĞƌŽƐ ĂŹŽƐ Ǉ ůĂ ĂĐƚƵĂů ĞƐƚĄ ŵƵǇ ŵĂƌĐĂĚŽ͕ ƚŽĚŽ ŚĂ ƐŝĚŽ ƵŶ ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ ŵĞũŽƌĂŵŝĞŶƚŽ ĐŽŶƟŶƵŽ͘ ͞zŽ ŶŽ ƐŽǇ ƉƌŽĨĞƐŽƌ͕ ƐŝŶŽ ƉĂƌƚĞƌŽ sideral, porque me ha tocado ver naĐĞƌ ůĂƐ ĞƐƚƌĞůůĂƐ͕͟ ĐƵĞŶƚĂ ĐŽŶ ŽƌŐƵůůŽ Ğů ƐŽĐŝſůŽŐŽ Ǉ ĚŽĐĞŶƚĞ :ĂǀŝĞƌ /ŐŶĂĐŝŽ DƵŹŽǌ͘ ^Ğ ĂůĞŐƌĂ Ăů ĐŽŵĞŶƚĂƌ ƋƵĞ ĞŶ ĐĂĚĂ ŐĞŶĞƌĂĐŝſŶ ŚĂǇ ĞŐƌĞƐĂĚŽƐ ĞǆŝƚŽƐŽƐ ĞŶ Ğů ĐĂŵƉŽ ĞŶ ƋƵĞ ƐĞ ĚĞƐĞŵƉĞŹĂŶ͘ ů ƟĞŵƉŽ͕ :ƵĂŶ :ŽƐĠ 'ĂƌĐşĂ ƌĞƐĂůƚĂ ƋƵĞ ͞ůŽƐ ĞŐƌĞƐĂĚŽƐ ĚĞ ůĂ &ĂĐƵůƚĂĚ ƐŽŶ ůşĚĞƌĞƐ͕͟ Ǉ ĂŹĂĚĞ͗ ͞ƵŶĂ ǀĞǌ ƟƚƵůĂĚŽƐ ŚĂŶ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĚŽ Ǉ ũĂůŽŶĂĚŽ ůĂ ĞǀŽůƵĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶ Ǉ Ğů ƉĞƌŝŽĚŝƐŵŽ ĞŶ nuestro medio”. /ƐĂďĞů dƌƵũŝůůŽ͕ ĞŐƌĞƐĂĚĂ ĞŶ ϭϵϵϰ Ǉ ĞǆĚŝƌĞĐƚŽƌĂ ĚĞů ƌĞĂ ĚĞ ŽŵƵŶŝĐĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞů 'ƌƵƉŽ ǆŝƚŽ͕ ĂƐĞŐƵƌĂ ƋƵĞ ůĂ ĨŽƌŵĂĐŝſŶ ƋƵĞ ŽĨƌĞĐĞ Ğů ƉƌŽŐƌĂŵĂ ůĞ ƉĞƌŵŝƚĞ Ă ƐƵƐ ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐ Ǉ ĞŐƌĞƐĂĚŽƐ ͞ƐĞƌ ĐƌşƟcos frente a los contenidos que estamos ĞŶ ĐĂƉĂĐŝĚĂĚ ĚĞ ĐŽŶƐƚƌƵŝƌ Ǉ ĂŶĂůŝǌĂƌ͕͟ ŐƌĂĐŝĂƐ Ăů ĞŶĨŽƋƵĞ ĚŝƌĞĐƚŽ ƋƵĞ ƟĞŶĞ ĞŶ ,ƵŵĂŶŝĚĂĚĞƐ͘ WŽƌ ƐƵ ƉĂƌƚĞ͕ 'ŝůĚĂƌĚŽ >ŽƚĞƌŽ͕ ƋƵŝĞŶ ĨƵĞ ĚŽĐĞŶƚĞ ĚĞů ƉƌŽŐƌĂŵĂ ĚƵƌĂŶƚĞ ϰϬ ĂŹŽƐ͕ ĂĮƌŵĂ ƋƵĞ ͞ůĂ &ĂĐƵůƚĂĚ ŶŽ ĞƐ ƐŽůŽ Ğů ĞĚŝĮĐŝŽ ĚĞů ďůŽƋƵĞ ϳ͕ ƐŝŶŽ ƋƵĞ ĞƐƚĄ ĞŶ ƚŽĚĂƐ ƉĂƌƚĞƐ͟ Ǉ ĐƵĞŶƚĂ ƋƵĞ ĞŶ ĐĂĚĂ ůƵŐĂƌ ƋƵĞ ǀŝƐŝƚĂ͕ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂ ĞŐƌĞsados a quienes les dio clase. ŽŵŽ >ŽƚĞƌŽ͕ :ĂǀŝĞƌ DƵŹŽǌ ĂƐĞŐƵƌĂ ĐŽŶ ǀĞŚĞŵĞŶĐŝĂ ƋƵĞ ůĂ &ĂĐƵůƚĂĚ ĞƐƚĄ ĞŶ Ğů ŵƵŶĚŽ Ǉ ůŽƐ ĞŐƌĞƐĂĚŽƐ ƋƵĞ ĚĞƐĚĞ DĠǆŝĐŽ͕ ƐƚĂĚŽƐ hŶŝĚŽƐ͕ ĂŶĂĚĄ͕ WĂƌşƐ͕ ƐƉĂŹĂ Ǉ ŚĂƐƚĂ ŽƌĞĂ ĚĞů ^Ƶƌ ŚĂŶ ejercido la profesión, lo demuestran. ZĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽƐ Ǉ ĚŝƐƟŶĐŝŽŶĞƐ ĐŽƌƌŽďŽƌĂŶ ůĂ ĞǆĐĞůĞŶĐŝĂ Ǉ ůĂ ĨŽƌŵĂĐŝſŶ ŝŶƚĞŐƌĂů͘ ĞƐĚĞ ƚƌĂďĂũŽƐ ĚĞ ŐƌĂĚŽ ĐŽŵŽ Ğů ĚĞ :ŽƌŐĞ /ǀĄŶ ŽŶŝůůĂ sĠůĞǌ͕ ƋƵĞ ƌĞĐŝ-

ďŝſ Ğů WƌŝŵĞƌ WƌĞŵŝŽ >ĂƟŶŽĂŵĞƌŝĐĂŶŽ ĐŽŶĐĞĚŝĚŽ ƉŽƌ ůĂ &ĞĚĞƌĂĐŝſŶ >ĂƟŶŽĂmericana de Facultades de ComunicaĐŝſŶ ĞŶ Ğů ĂŹŽ ϭϵϵϮ͕ ǀĂƌŝŽƐ ^ŝŵſŶ ŽůşǀĂƌ͕ /W ; şƌĐƵůŽ ĚĞ WĞƌŝŽĚŝƐƚĂƐ ĚĞ ŶƟŽƋƵŝĂͿ Ǉ KZW͘ WĂƌĂ Ğů ĞŐƌĞƐĂĚŽ Ǉ ĚŽĐĞŶƚĞ͕ :ŽƌŐĞ ůďĞƌƚŽ sĞůĄƐƋƵĞǌ ĞƚĂŶĐƵƌ͕ ͞ůĂ ŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ &ĂĐƵůƚĂĚ ƉĞƌŵŝƟſ ƋƵĞ ĞƐƚĂ ƚƵǀŝĞƌĂ ƌĞŶŽŵďƌĞ ĞŶ Ğů ĄŵďŝƚŽ ŶĂĐŝŽŶĂů͕ ƉŽƌ ůĂ ƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶ ĚĞ ƐƵƐ ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐ Ǉ ĞŐƌĞƐĂĚŽƐ ĞŶ ĐŽŶĐƵƌƐŽƐ Ǉ ƉƌĞŵŝŽƐ ĚĞ ŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶ͘͟ ů ĂďŽŐĂĚŽ Ǉ ƉĞƌŝŽĚŝƐƚĂ ƌĞƐĂůƚĂ ƋƵĞ Ğů ƚƌĂďĂũŽ ĞŶ ŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶ KƌŐĂŶŝǌĂĐŝŽŶĂů ĚĞ ƐƵƐ ĞŐƌĞƐĂĚŽƐ Ǉ ůĂ ĨŽƌŵĂ ĞŶ ƋƵĞ ĞƐƚŽƐ ĞũĞƌĐĞŶ ůĂ ƉƌŽĨĞƐŝſŶ ĂůƌĞĚĞĚŽƌ ĚĞů ƉĂşƐ͕ ƉĞƌŵŝƟĞƌŽŶ ƐƵ ƌĞŶŽŵďƌĞ͘ Ŷ ϭϵϵϲ͕ ĂƌůŽƐ /ŐŶĂĐŝŽ ĂƌĚŽŶĂ ƐĞ ŐƌĂĚƵſ ĚĞů ƉƌŽŐƌĂŵĂ͘ Ŷ ƐƵƐ ƟĞŵƉŽƐ͕ ĂƐĞŐƵƌĂ͕ ŶŽ ŚĂďşĂ ƚĂŶƚŽƐ ƌĞĐƵƌƐŽƐ Ǉ ƚĞĐŶŽůŽŐşĂ͕ ƉĞƌŽ ƐĞ ƐŝĞŶƚĞ ĨĞůŝǌ ĚĞ ƉĞƌƚĞŶĞĐĞƌ Ă ůĂ ĨĂŵŝůŝĂ hW ͗ ͞ ůĂƌŽ ƋƵĞ ŵĞ ĞŶŽƌŐƵůůĞĐĞ͕ ͋ŵƵĐŚŽ͊ ^ŝĞŵƉƌĞ ƋƵĞ ŵĞ ůŽ ƉƌĞŐƵŶƚĂŶ ůŽ ĚŝŐŽ ĐŽŶ ƚŽƚĂů ĐŽŶǀŝĐĐŝſŶ Ǉ ĂĨĞĐƚŽ ƉŽƌ ůĂ h͘ >Ž ĂƉƌĞŶĚŝĚŽ ĞŶ ĐůĂƐĞƐ Ǉ ĨƵĞƌĂ ĚĞ ĞůůĂƐ Ǉ ůĂ ƉĂƐŝſŶ ƉŽƌ ůĂ ĐĂƌƌĞƌĂ ŵĞ ŚĂĐĞŶ ůŽ ƋƵĞ ƐŽǇ ŚŽǇ͘ dƵǀĞ mucha suerte de estudiar allá”. Desde ϮϬϬϯ ƐĞ ĚĞƐĞŵƉĞŹĂ ĐŽŵŽ ƉƌĞƐĞŶƚĂĚŽƌ ĚĞů ŶŽƟĐŝĞƌŽ ,ŽƌĂ ϭϯ͘

Proyectándose a futuro “La Facultad se ha ido desarrollando de ĂĐƵĞƌĚŽ ĐŽŶ ůĂƐ ĞǆŝŐĞŶĐŝĂƐ ĚĞ ůŽƐ ƟĞŵpos, dotando al nuevo comunicador de ŵĄƐ ĐĂŵƉŽƐ ĚĞ ĂĐĐŝſŶ Ǉ ĚĞ ƵŶ ƉƌĞƐƵpuesto humano de mucha calidad”, ĂƐĞŐƵƌĂ :ŽƐĠ 'ƵŝůůĞƌŵŽ ŶũĞů͕ ĞŐƌĞƐĂĚŽ Ǉ ĂĐƚƵĂů ĚŽĐĞŶƚĞ͕ ĐŽŶ ƚƌĂǇĞĐƚŽƌŝĂ ƉĞƌŝŽĚşƐƟĐĂ Ǉ ůŝƚĞƌĂƌŝĂ͘ ĚĞŵĄƐ ĚĞů ƌĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ ĞŶ Ğů ĄŵďŝƚŽ ƌĞŐŝŽŶĂů͕ ŚŽǇ ůĂ &ĂĐƵůƚĂĚ ƟĞŶĞ ĐŽŶǀĞŶŝŽƐ͕ ĂůŝĂŶǌĂƐ Ǉ ĂĐƌĞĚŝƚĂĐŝſŶ͕ que dan cuenta de su calidad en el ƉĂşƐ Ǉ Ğů ƉĂŶŽƌĂŵĂ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͘ :ƵĂŶ &ĞƌŶĂŶĚŽ DƵŹŽǌ͕ ĚŽĐĞŶƚĞ Ǉ ƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞ ĚĞ ůĂ &ĞĚĞƌĂĐŝſŶ >ĂƟŶŽĂŵĞƌŝĐĂŶĂ de Facultades de Comunicación Social ;&ĞůĂĨĂĐƐͿ͕ ĐƌĞĞ ƋƵĞ ͞Ğů ĞƐƋƵĞŵĂ ĚĞ ůĂ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůŝǌĂĐŝſŶ ŶŽƐ ŵƵĞǀĞ ďĂũŽ ŽƚƌĂƐ ƉƌĞŽĐƵƉĂĐŝŽŶĞƐ Ǉ ĚĞŵĂŶĚĂƐ͟ Ǉ ƐĞ ƌĞĮĞƌĞ Ă ůĂ ĐƌĞĚŝƚĂĐŝſŶ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů de la Sociedad Interamericana de PrenƐĂ͕ ůĂ ĐƌĞĚŝƚĂĐŝſŶ ĚĞ ůƚĂ ĂůŝĚĂĚ Ǉ ůĂ movilidad de docentes con que cuenta la Facultad. DĂƌŝĂ sŝĐƚŽƌŝĂ WĂďſŶ DŽŶƚĞĂůĞŐƌĞ͕ ĚŝƌĞĐƚŽƌĂ ĚĞů ƉƌŽŐƌĂŵĂ ĚĞ ŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶ ^ŽĐŝĂů ʹ WĞƌŝŽĚŝƐŵŽ͕ ƉƌĞĐŝƐĂ͗ ͞EŽƐ ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂ Ğů ƐĞŶƟĚŽ ĚĞ ůŽ ƐŽĐŝĂů͕ ƉĞŶƐĂŵŽƐ ĞŶ Ğů ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ Ǉ ďŝĞŶĞƐƚĂƌ ĐŽůĞĐƟǀŽ͘͟ ,ŽǇ͕ ϵϳϱ ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐ ĂĐƟǀŽƐ͕ ϯϳ ƉƌŽĨĞƐŽƌĞƐ ŝŶƚĞƌŶŽƐ Ǉ ϭϭϲ ĚĞ ĐĄƚĞĚƌĂ͕ ŵĄƐ ĚĞ ϯ ϮϬϬ ĞŐƌĞƐĂĚŽƐ ĚĞŵƵĞƐtran que la Facultad no está en una ediĮĐĂĐŝſŶ͗ ĞƐƚĄ ĞŶ Ğů ŵƵŶĚŽ͘