Año 57, Número 3015

Año 57 • Núm. 3015 • Jueves, 13 de mayo de 2021 • Caguas

Sentido adiós al Historiador de Caguas P. 6

Caguas facilita distribución de agua a 180 familias con oasis comunitario P. 5

PNP exhorta ciudadanos a votar en elecciones de cabilderos pro-estadidad

P. 3

Yabucoa honra a bomberos en su semana

P. 8

2 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 13 de mayo de 2021

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 13 de mayo de 2021

3

PNP invita a participar en elección especial de este domingo EDITORIAL SEMANA El Partido Nuevo Progresista invitó a la ciudadanía a participar de la elección especial de este domingo, 16 de

Roberto López, presidente del PNP en Caguas.

mayo, donde se seleccionarán a seis personas que irán al Congreso de los Estados Unidos a cabildear en pro de la estadidad.

“Hago un llamado a todos aquellos que creen en la Igualdad para los ciudadanos americanos residentes en Puerto Rico, que se den cita este domingo 16 de mayo y ejerzan su derecho al voto para escoger a los delegados que irán a Washington DC a exigir la igualdad plena expresada el pasado 3 de noviembre”, indicó el presidente municipal del PNP en Caguas y pasado candidato a la alcaldía, Roberto López,.

López es también uno de los aspirantes al Senado Federal.

“Me hice disponible en este momento histórico, donde el Congreso tiene bajo su consideración dos proyectos para definir el estatus final de PR, y ninguno incluye el estatus territorial; como ocurrió en otras ocasiones. El proyecto de admisión es el próximo paso natural luego de los resultados de los últimos tres referéndums, donde el Congreso por primera vez nos preguntaran si queremos convertirnos en un estado’’, expresó.

Según explicó, en esta elección especial pueden participar todos aquellos electores que estén activos en el registro

electoral y el participar de la misma no implica afiliación a partidos. En Caguas abrirán la mayoría de los centros de votación en el horario de 9am a 5pm. Durante el proceso, el elector recibirá una papeleta impresa por ambos lados, en un lado puede votar hasta por cuatro Delegados a Cámara de Representantes y por el otro puede elegir hasta dos Delegados al Senado Federal. Para el Senado Federal están aspirando Zoraida Buxó Santiago, Víctor Pérez, Roberto López y Melinda Romero Donelly. Mientras que a la Cámara Federal aspiran Roberto Lefranc Fortuño, Elizabeth Torres, Adriel Vélez, María “Mayita” Meléndez Altieri, Jorge Iván Rodríguez y Ricardo Marrero Passapera. Asimismo la exsenadora Miriam J. Ramírez viuda de Ferrer aspira a ser electa mediante nominación directa y un video en redes sociales promueve la nominación directa del exgobernador Ricardo Rosselló Nevares en este evento electoral. ‘’Esta elección es más grande que cualquiera de nosotros, esta elección cambiará la historia de Puerto Rico. El Congreso estará pendiente de cuantas personas refrendan los resultados del pasado noviembre. Por tal razón les exhorto que participen y salgan a votar; y me den la oportunidad para representarlos en esta encomienda’’, afirmó.

“Engaño y manipulación” la elección de cabilderos en pro de la estadidad, según el PPD EDITORIAL SEMANA El secretario general del Partido Popular Democrático (PPD), Ramón Luis Cruz Burgos junto con el comisionado electoral de la colectividad, Gerardo Cruz Maldonado, acusaron al gobierno de Pedro Pierluisi y el Partido Nuevo Progresista (PNP) de pretender engañar al país, a los estadistas y al Congreso de los Estados Unidos, mediante la celebración de una elección especial que solo promueve su ideología política. Se refirieron a la elección del 16 de mayo, en la cual se escogerán seis cabilderos quienes irán al Congreso de los Estados Unidos a cabildear en pro de la estadidad.

“El gobierno de Pedro Pierluisi, aquel que dice pone la acción donde pone la palabra, y que es el responsable del buen manejo de los fondos públicos del gobierno, es el propulsor de derrochar $1.8M en una elección la cual carecerá de un resultado válido ante el Congreso de Estados Unidos”, denunció Cruz Burgos.

“Mientras el país sigue con necesidades sin atender como la falta de vivienda, la violencia de género y la reconstrucción de escuelas, por mencionar algunos”.

En una conferencia de prensa, realizada en la sede del PPD, el comisionado electoral de la colectividad, Gerardo Cruz Maldonado dijo: “la Comisión Estatal de Elecciones (CEE) tuvo ante su consideración una “notificación” de la ficina de Sistemas de

Información y Procesamiento Electrónico (OSIPE) para reducir artificialmente la cantidad de electores que componen el registro electoral y descansó en una disposición del nuevo Código Electoral que permite esta calibración, luego de celebrada una elección general. Lo insólito de esta acción es que la CEE aún no ha terminado la depuración de las listas electorales en Puerto Rico y que, para todos los efectos, el registro electoral, tiene que permitir que esos electores permanezcan en el registro hasta la próxima elección general”.

Según Cruz Maldonado, esa acción por parte de la comisión es “un intento de engañar al electorado sobre la participación en la elección especial”.

Por otra parte, ambos funcionarios cuestionaron la s frases utilizadas en la campaña educativa de la CEE para esta elección especial donde se indica que “la mayoría de los puertorriqueños escogieron el sí en el plebiscito de las pasadas elecciones…,dieron un paso hacia su futuro…ahora te toca escoger la delegación congresional que te representará en Washington...” Según denunciaron , todas las frases descritas hacen alusión a un anuncio de carácter político partidista, pero pagado con fondos públicos.

“Las frases utilizadas engañan al pueblo ya que les hace pensar que la estadidad es la única alternativa de status en el país. Esto es falso. Además, según noticias publicadas en varios Lisette Martínez

Autos..............................29 Clasificados................24-25 Deportes...................30-31

Directorio Legal.........14-15 Medicina...................21-23 Obituarios.................25-26

En la foto, de izquierda a derecha: comisionado electoral del PPD, Gerardo Cruz Maldonado; secretario general del PPD, Ramón Luis Cruz Burgos y el comisionado alterno del PPD, Ramón Torres.

medios del país se desconoce con quién estos cabilderos van a trabajar, dónde se reportan, cuánto van a devengar. En fin, esto es un evento fútil que solo tendrá como resultado el despilfarro de fondos públicos”.

El secretario general Cruz Burgos concluyó diciendo “la comisión busca costear con fondos públicos la campaña de candidatos desconocidos sin capacidad de recaudo mientras el PNP anticipa el fracaso de este evento desde antes de celebrarse intentando aumentar un porcentaje de participación que solo los engaña a ellos”.

Los artes de anuncios confeccionados por esta publicación no podrán ser reproducidos por el anunciante bajo ninguna circunstancia, sin previa autorización de la empresa. Los artículos firmados son de la completa responsabilidad de sus autores, y no reflejan, necesariamente, la opinión de EDITORIAL SEMANA, INC. Nos reservamos el derecho a editar toda información antes de ser publicada. La empresa editora no se compromete a devolver originales de fotos u otro material sometido para su posible publicación.

4 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 13 de mayo de 2021

Departamento de Educación reinicia clases presenciales en las escuelas EDITORIAL SEMANA A tono con la nueva Orden Ejecutiva del gobernador sobre los protocolos a seguir ante la pandemia del Covid-19, el Departa-

Solo abrirán las escuelas ubicadas en municipios en código anaranjado o amarillo.

mento de Educación (DE) reanudó las clases presenciales este jueves. Sin embargo, Los planteles recibirán a los estudiantes solo por dos semanas, toda vez que el semestre escolar finaliza el miércoles 26 de mayo.

“Considerando que las circunstancias han ido cambiado, ante un acelerado proceso de vacunación, el Departamento de Educación de Puerto Rico reiniciará las clases presenciales en conformidad con la nueva orden ejecutiva 2021-032 que tendrá vigencia a partir del lunes, 10 de mayo. El Departamento de Salud recomienda reanudar estas siguiendo el ‘Protocolo para la Vigilancia de COVID-19 en el sector educativo de Puerto Rico en respuesta y preparación a la apertura de escuelas’ vigente.

Las escuelas que fueron certificadas de manera

provisional o final para apertura, previo al periodo de cierre que tuvo vigencia desde el mes de abril hasta el viernes 7 de mayo, son las que están autorizadas para reiniciar con los estudiantes”, indicó el secretario interino del DE, Eliezer Ramos Parés.

En una carta circular, el secretario menciona que una vez comiencen las clases presenciales, la prioridad es atender a los estudiantes: En riesgo de fracaso En rezago académico Los que enfrentaron problemas de conectividad Los que requieren entrega de algún material Los que requieren pruebas de manera presencial

Toda acción e intervención necesaria en beneficio de los estudiantes.

En el protocolo se establece que solo abrirán las escuelas aquellas escuelas que estén ubicadas en un municipio en código anaranjado o amarillo. Las escuelas que se encuentran en municipios en código rojo no tienen que recibir a los estudiantes. Sin embargo, los directores pueden convocar a los maestros para abordar las prioridades establecidas.

El horario para los maestros será de 7:30 de la mañana a 12:30 del mediodía o de 8:00 de la mañana a una de la tarde. Los estudiantes tendrán un horario de 8:00 de la mañana a 11:30 de la mañana. Los almuerzos se ofrecerán para llevarse a la casa.

Imponen severas restricciones al uso, acumulación, manejo y transporte de residuos de carbón EDITORIAL SEMANA El nuevo reglamento del Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA) sobre los Residuos de Combustión de Carbón (RCC) prohíbe su depósito, la acumulación y el almacenamiento sobre el terreno por un período mayor de 180 días a partir del momento de su generación o producción en la instalación generadora, informó el secretario Rafael A. Machargo.

La prohibición es independientemente de si existe o no cobertura plástica (“liner”) entre los RCC y el terreno. La prohibición y período no aplica al almacenamiento controlado de RCC en tanques y silos para la manufactura de cemento, hormigón y cualquier otro uso comercial, según se regula en el Reglamento para el Manejo y Uso Comercial Seguro de los Residuos de Carbón.

El DRNA estableció que el generador de RCC no podrá depositar, acumular o almacenar temporalmente en el área exterior destinada a esos efectos en su instalación

una cantidad de RCC que sea mayor a la cantidad de estos que pueda generar en un término 180 días, cantidad que será determinada por el DRNA. Además, el área exterior usada para depositar, acumular o almacenar temporalmente deberá contar con cobertura de material geosintético (“liner”) con ciertas especificaciones.

En el caso de las Instalaciones de Uso Comercial Encapsulado Final, el almacenamiento para la manufactura de cemento, hormigón y cualquier otro uso comercial encapsulado autorizado por la Ley 5-2020, tampoco podrá extenderse por más de 12 meses.

También, el Reglamento prohíbe a cualquier persona manejar inadecuadamente el RCC de tal manera que cause algún impacto en la salud, el medio ambiente, el aire, la tierra y las aguas, sean superficiales, humedales, costaneras o subterráneas. Entre estas prohibiciones, destaca la emisión de polvo fugitivo en violación al Reglamento para el Control de la Contaminación Atmosférica

del DRNA y la migración y concentración de gases explosivos en cualquier estructura o en el terreno o aire, o más allá de los límites de la propiedad, en exceso de 25% de su nivel mínimo de explosividad.

Tampoco los RCC pueden ser vertidos en las vías, terrenos, sistemas de relleno sanitario, vertederos clandestinos, y cuerpos de agua. El DRNA estableció igualmente una serie de requerimientos rigurosos de seguridad, permisos y adiestramientos para el transporte de RCC y agregados manufacturados.

En la larga lista de restricciones al uso y manejo de los RCC, también se prohíbe el uso no encapsulado de los RCC en proyectos de construcción que involucre la colocación sobre el terreno de estos como un material secundario en forma suelta y no adherida, independientemente de que se pueda considerar de uso comercial, o como material de relleno estructural en proyectos de construcción residenciales y estabilización o enmienda de suelo en terrenos agrícolas.

Nuestra agencia de seguros continua operando via remoto para beneficio de nuestros socios.

Podemos ayudarte a realizar: • Reclamaciones • Transferencias y/o retiros de cuenta IRA • Información o adquisición de seguros

Rafael A. Machargo, secretario del Departamento de Recursos Naturales y Ambientales.

El DRNA igualmente detuvo el uso no encapsulado de los RCC en los vertederos como material de cubierta alterna diaria, para la solidificación de desperdicios sólidos no peligrosos o para cualquiera otro uso que involucre la colocación de estos sobre el terreno en forma suelta y no adherida.

Puedes obtener una cubierta de seguro que puede ayudarte económicamente, si estuvieras hospitalizado o en gastos funebres. ¡TODO DESDE LA COMODIDAD DE SU HOGAR!

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 13 de mayo de 2021 5

Guía sin prisa

Respeta los límites de velocidad.

Inauguran el Oasis Comunitario del Acueducto Rural Pedro Calixto.

Inauguran oasis para suplir agua en Barrio Borinquen y comunidades aledañas

EDITORIAL SEMANA En lo que constituye un logro a partir del modelo colaborativo establecido en Caguas, se inauguró recientemente el Oasis Comunitario del Acueducto Rural Pedro Calixto que beneficiará a 500 personas de 180 familias del Barrio Borinquen y comunidades adyacentes.

Para hacer realidad este proyecto, el Municipio Autónomo de Caguas hizo una aportación de $40,000, la Fundación Comunitaria de Puerto Rico (FCPR) donó $30,000, el Fondo Fundación Toyota $30,000 y la comunidad aportó $10,000.

El alcalde, William Miranda Torres, explicó que la propuesta del Oasis Comunitario Acueducto Pedro Calixto surgió tras el paso de los huracanes Irma y María, y se convirtió en oasis para muchas personas. Insistió que el sistema de acueducto comunitario Pedro Calixto, porque desde allí se distribuyó agua a familiares de los residentes que viven en las diversas comunidades y pueblos adyacentes.

“Su propósito es aumentar la capacidad de distribución del agua del Acueducto Rural Pedro Calixto, así como fortalecer el almacenamiento de agua

y, a su vez, brindar servicios a muchas más familias. Además, en el plan de mitigación proveerá a Caguas una reserva de 34,900 galones de agua en caso de emergencia y se estará desarrollando el proyecto hidropónico y la cuna de semillas”, amplió Miranda Torres.

El primer ejecutivo municipal agradeció la colaboración para este proyecto de la Fundación Comunitaria, la Fundación Toyota, Aso-Caguas (que reúne a los diversos acueductos comunitarios que se han desarrollado en la ciudad). Además, a representantes de la Asociación de Residentes del Barrio Borinquen que pertenece a la Alianza Borinquen Bello.

“Este es otro logro gestado y producido gracias a la colaboración conjunta que genera un modelo de gobernanza que ha probado, una y otra vez, su capacidad de obtener éxitos importantes y adelantos provechosos para todos. Hoy nuevamente celebramos otro ejemplo del resultado que alcanza una ciudad y una comunidad que han decidido tomar el futuro en sus manos y colaborar mano a mano para mejorar su calidad de vida”, culminó diciendo el alcalde de Caguas.

seguridadeneltransito.com 787-721-4142 @Seguridadeneltransito @CSTPR

6 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 13 de mayo de 2021

Sentido adiós a Juan David Hernández León, historiador de Caguas Por: José Javier Aponte-Parsi EDITORIAL SEMANA Siempre es tan difícil despedir a un amigo. No hay palabras. El que más se acercó fue Alberto Cortez con “Cuando un amigo se va”. Y aunque para algunos, ya la canción está algo trillada, ciertamente, para su familia, para todos los que lo conocimos y nos honramos en tener su amistad, y para la ciudad de Caguas, que tanto amó y defendió, la partida de Juan David Hernández León “Deja un espacio vacío que no lo puede llenar la llegada de otro amigo”.

El querido profesor e historiador de Caguas, quien estaba batallando complicaciones con la diabetes, falleció en la mañana del domingo, 9 de mayo, luego de sufrir lo que aparenta ser un un accidente cerebrovascular isquémico.

“El estaba sintiéndose mal desde hace ya algún tiempo atrás, pero no lo comentaba por no preocupar la gente. Le preguntaban cómo estaba y él siempre con una sonrisa.

Estaba a punto de comenzar a someterse a diálisis y su cuerpo estaba comprometido y le pedía más oxigenación. En la mañana del domingo yo escucho que me llama pidiendo ayuda y me lo encuentro aturdido, casi no podía expresarse. Le dio un infarto cerebral por la falta de oxígeno. Se había levantado y estaba escribiendo una nueva columna para La Semana. Al menos se fue en paz”,

indicó muy apenado su hijo menor, Juan Illich Hernández Rivera.

Además de Juan Illich, le sobreviven sus otros hijos Juan David, Juan Antonio, su esposa Maria Margarita “Margot” Rivera Fontánez y su nieta Mariana.

Los restos del historiador y profesor fueron velados el pasado miércoles en la funeraria Borinquen Memorial de Caguas, y sería cremado el jueves.

Juan David Hernández León nació el 13 de septiembre de 1951 en Caguas. Se educó en las escuelas Nicolás Aguayo Aldea, José Gautier Benitez y el Colegio Notre Dame.

Estudio un año en la Universidad de Puerto Rico en Río Piedras y completó su bachillerato en historia y economía en el Colegio Universitario de Cayey. Luego hizo una maestría en Historia de Puerto Rico en el Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe y un doctorado en la misma materia en la Universidad Interamericana.

Fue historiador oficial de Caguas por más de una década y profesor en la Universidad Interamericana y el Colegio Notre Dame.

Además fundó el Taller de Investigaciones Históricas de Caguas, con el que llevó a cabo interesantes investigaciones y ofreció conferencias en universidades y plazas públicas.

En este grupo le acompañaron los profesores: Aida Mendoza, David Figueroa, Carlos Jesús Acosta, Ishmael Reyes Pizarro, Esther

Coliseo Fernando “Rube” Hernandez JUEVES, 20 DE MAYO 2021

9AM - 3PM RESERVA TU TURNO AL

Santiago, César Díaz Pazo, así como quien suscribe, en carácter honorario.

Fue además el autor de varias publicaciones, incluyendo “Nuevas fuentes para la historia de Caguas, Puerto Rico: Antología de investigaciones”.

Juan David era muy certero y apasionado en sus posturas. Rebatía con vehemencia la creencia de que el cacique Caguax colaboró con la conquista, defendiendo la ferocidad que caracterizó a este y al también cacique Agüeybaná. “¿Cómo yo voy a aceptar que Caguax, el primer alcalde de Caguas, contribuyó con la conquista y fue un cobarde, si al criollo se le identifica por todo lo contrario?

A nosotros nos tienen que matar en la raya”, decía. Aseguraba que “Ser criollo es harina de otro costal” y era un fiel militante del ideal independentista.

El profesor de historia y escritor Joaquín Chévere Rivera nos hizo llegar unas líneas en honor a quien describió como “compañero de oficio y de luchas por la independencia de nuestra Patria”.

“Reconocemos, agradecemos y valoramos su gran trabajo como historiador de nuestro Municipio de Caguas. Honramos su memoria recordándolo como historiador y también como periodista. Sus columnas en La Semana eran leccioens sobre nuestra honrosa historia”, expresó.

Los restos del historiador y profesor

Dr. Juan David Hernández León

fueron velados el pasado miércoles en la funeraria Borinquen Memorial de Caguas, y sería cremado el jueves.

Su hijo Juan Illich retribuyó, a nombre de la familia, las muestras de cariño recibidas.

“Agradecemos entrañablemente los buenos deseos que nos han brindado en esto momentos cruciales para poder sobrellevar esta perdida tan irremplazable de quien ahora trascendió a otro plano. Juan David desde el mas allá esta sonriendo, diciendo “hasta la victoria siempre”.

EDITORIAL SEMANA, INC •Jueves, 13 de mayo de 2021 7

Alcaldesa de Naguabo se reúne con secretaria designada del DTOP EDITORIAL SEMANA La alcaldesa de Naguabo, Miraidaliz Rosario Pagán junto a su esposo, Jeffrey Burgos Rodríguez, se reunió con la secretaria designada del Departamento de Transportación y Obras Públicas (DTOP), Ing. Eileen M. Vélez y parte de su equipo de trabajo. La reunión, donde dialogaron sobre planes de futuro para la ciudad, dio paso para que la alcaldesa y la titular del DTOP pudiesen conocerse y compartir sus prioridades para el beneficio de todos los ciudadanos.

Rosario Pagán llevó de primera mano las necesidades e inquietudes que le han expresado los naguabeños. Además, le extendió una cordial invitación a que la acompañe a un recorrido por la ciudad para que pueda presenciar el estado

La alcaldesa de Naguabo, Miraidaliz Rosario Pagán, junto a su esposo, Jeffrey Burgos Rodríguez, dialoga con la secretaria designada del Departamento de Transportación y Obras Públicas (DTOP), Ing. Eileen M. Vélez y parte de su equipo de trabajo.

de las carreteras. Mientras, el Municipio ha estado trabajando en varias vías, como el ramal aledaño en la carretera #192 en el Barrio Los Húcares, respondiendo al clamor de los residentes del sector Loma del Triunfo, Reparto Lugo y la urbanización Brisas de Naguabo.

Una vez se culminaron los trabajos de reparación de una rotura de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados, se otorgó un tiempo para conocer si ya estaba reparada finalmente y entonces se logró parchear.

La administración municipal también ha estado muy activa en el recogido de escombros, una actividad que, según trascendió, estaba muy rezagada al momento de su llegada a la alcaldía y trajo como consecuencia que se acumularan escombros en las comunidades ante la falta de recogido.

“El problema de los escombros es algo serio y se ha complicado con esto de la pandemia. En los primeros 100 días recogimos alrededor de 4 mil toneladas. Estuve dialogando sobre esta problemática con compañeros alcaldes de la Asociación. La cantidad de escombros en los barrios se ha multiplicado porque la gente recibe un dinero, compra cosas nuevas, y algunas personas botan el material desechado en cualquier esquina. Por eso la importancia de tener un servicio de recogido de escombros eficiente. Le pedimos a la ciudadanía que siga el calendario para que estén preparados cuando el camión de recogido de escombros pase por su comunidad. Pueden llamar al teléfono (787) 874-3040, extensión 401 o 402”, señaló Rosario Pagán.

La alcaldesa ha sido enfática en que el servicio al ciudadano es una de sus prioridades, por lo que desde que comenzó sus labores en enero pasado se ha hecho un esfuerzo por poner al día las solicitudes recibidas en el ayuntamiento y mejorar la comunicación con la ciudadanía. Indicó que,

Brigadas municipales realizan labores en el ramal aledaño en la carretera #192 en el Barrio Los Húcares.

a tono con esta meta, se fortaleció la oficina de ayuda al ciudadano y se convirtió en la Oficina de Servicio y Gestión Al Naguabeño, “llevando la importancia del servicio a cada ciudadano que viene a hacer una petición. Le dimos ese nombre porque es aquí donde cada naguabeño que necesita algo llega y queremos destacar el compromiso de servicio”, explicó.

Añadió que, de igual forma, se ha innovado el área de comunicaciones con la directora Odalys Zayas, oficial de relaciones públicas y ayudante administrativa.

“Es por medio de esta oficina es que mantiene al tanto a la ciudadanía de toda gestión y actividad que lleva a cabo nuestra administración y además maneja la página de Facebook, donde informa sobre ella y los ciudadanos pueden expresarse”, sostuvo.

8 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 13 de mayo de 2021

Yabucoa reconoce a sus bomberos en su semana

• EMPLEOS •

EDITORIAL SEMANA La Administración Municipal de Yabucoa y su alcalde, Rafael Surillo Ruiz, hicieron entrega recientemente de una proclama para reconocer y felicitar al Cuerpo de Bomberos de Puerto Rico en su semana. En especial, al equipo de dicha ciudad, bajo el mando del sargento Santos Tirado.

Por otro lado, tanto Tirado como Víctor Torres, jefe de los paramédicos, expresaron su agradecimiento a Surillo Ruiz y a su administración por tal reconocimiento. Además, “por estar siempre pendiente de las necesidades de la estación y el personal. Que Dios lo siga bendiciendo a usted y a su equipo de trabajo”.

De igual forma, ciudadanos y ciudadanas también felicitaron a estos trabajadores de la seguridad, a través de redes sociales. Al mismo tiempo, les estimularon a seguir realizando una labor de excelencia por su pueblo.

Los bomberos juegan un rol muy importan-

te en la comunidad. Ayudan a personas y animales en situaciones de emergencia, ayudan a extinguir incendios para que nuestras casas, otros edificios y la tierra no se quemen. Enseñan a la ciudadanía cómo estar a salvo alrededor del fuego.

En los últimos años, el papel del servicio de bomberos y rescate ha cambiado considerablemente para reflejar las nuevas demandas de servicio.

Se pone un gran énfasis en su papel dentro de la comunidad, donde pasan más tiempo creando conciencia, realizando controles de seguridad contra incendios en el hogar y comunicando la prevención de incendios y otros mensajes de seguridad. Esto requiere la capacidad de comunicarse con todos los grupos de la comunidad, especialmente los ancianos, los adultos jóvenes y los escolares.

Los bomberos enfrentan todo tipo de desafíos diferentes: hay factores ambientales im-

predecibles como inundaciones y tormentas, hay colisiones de tráfico y eventos imprevistos como derrames de petróleo y la creciente amenaza del terrorismo.

Proteger a la sociedad contra todos estos peligros requiere un enfoque con visión de futuro y nuevos tipos de habilidades y conocimientos.

Además, la vida laboral y la formación de los

bomberos también deben estar orientadas a responder a la máxima velocidad a las llamadas de emergencia, independientemente de las condiciones meteorológicas o la hora del día.

Cada vez que los bomberos son llamados a la escena de una emergencia, deben estar preparados para desplegar todas y cada una de las habilidades en las que han sido capacitados.

CAJERA(O)S Tiempo Parcial GONDOLEROS(A)S

Tiempo Parcial y Tiempo Completo TABLAJERO con experiencia

Se Solicitan Maestros(as) Para nivel Secundario de Colegio Notre Dame En las siguientes materias: Biología, Química, Inglés y Matemáticas Requisitos: Licencia de maestro

Interesados, favor llamar al 787-936-7915 o enviar resumé a: anaduran@ccndpr.com

CENTRO DE SERVICIOS SALUD Y BIENESTAR HUMANO CORP.

•Psicólogos • Psiquiatras •Estética y Masajes •Medicina General de Adultos

Tel. 787.961.6104 / 787.961.6105 Ave. Gautier Benítez #86 y 88 Caguas, P.R. 00725

Alcalde de Cayey reconoce a profesionales Centro Salud Municipal en Semana Hospitales EDITORIAL SEMANA El alcalde de Cayey, Rolando Ortiz Velázquez, dio inicio a la Semana de los Hospitales reconociendo la labor de todos los profesionales de la salud que forman parte del Centro de Salud Municipal Mariano Rivera Ramos.

“El Hospital Municipal, como también se le conoce entre los ciudadanos del área central de Puerto Rico, posee unas modernas facilidades en el centro urbano de nuestra ciudad para servirle a cayeyanos, vecinos y visitantes. Estamos muy orgullosos de la calidad de servicio que aquí ofrecemos y el calor humano con que aplican las diversas manifestaciones de la medicina”, aseguró.

El alcalde cayeyano indicó que la instalación, que en el pasado estuvo a cargo del gobierno estatal con diversas limitaciones, fue comprada por el Municipio de Cayey y transformada “en una institución de salud de primer orden que compite favorablemente con cualquier otro centro público o privado”.

“Desde el inicio, nuestra meta fue contar, con una excelente facilidad, apoyada por empleados profesionales, competentes y comprometidos con la salud del pueblo. Yo los felicito a todos en la Semana de los Hospitales porque particularmente en los momentos más difíciles en términos de salud, ellos han sobrepasado las expectativas de excelencia en sus labores. Cada día hay una meta distinta y la dinámica de trabajo que aquí se vive entusiasma a cualquiera”, sostuvo Ortiz Velázquez.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 13 de mayo de 2021

Pierde hasta 17 libras en 4 semanas*

Preparáte para el

vera n o con Oferta Limitada ¡NUEVO PROGRAMA MÁS EFECTIVO QUE NUNCA!

El alcalde Rolando Ortiz Velázquez reconoció a profesionales del Centro de Salud Municipal de Cayey, con motivo de la Semana de los Hospitales.

Mencionó que entre los servicios que se ofrecen en el Centro de Salud Municipal de Cayey, se encuentran sala de emergencia 24 horas, los siete días de la semana, farmacia y laboratorio municipal. A esto se le añade un estacionamiento multi-pisos para 180 vehículos. De igual forma, ofrecen sus servicios el Centro Quirúrgico de la Montaña, así como oficinas privadas especializadas en medicina interna y general, urología, oftalmología, reumatología, ginecología, psiquiatría, radioterapia y oncología.

“Estas instalaciones se hicieron posible gracias a una inyección económica municipal cercana a los $8 millones para su expansión

y reconstrucción, luego de que nosotros compramos el hospital al gobierno central. Aquí tenemos un ejemplo más de cómo los municipios somos más efectivos en el manejo de diversos proyectos, como los del cuidado a la salud de nuestra población. El ejemplo más reciente es lo relacionado a la pandemia del Covid-19”, añadió Ortiz Velázquez.

Para más información sobre los servicios del Centro de Salud Municipal Mariano Rivera Ramos, ubicado en la calle Luis Barrera en el centro urbano, o examinar los espacios para alquiler, se pueden comunicar con la Sra. Gladys Meléndez al teléfono (939) 245-3472.

Combina deliciosas comidas con nuestra nueva Recharge Bar para perder peso y quemar grasa más rápido.

Brittany perdió 25 lbs.** ©

©

Bayamón 786-9555

Río Piedras 763-6322

Caguas

Condado

Ponce

Carolina

258-1580

841-6015

723-2300

757-0101

Mayaqüez 834-1028

Hatillo

879-2028

1-800-JENNY20 Horario: lunes-viernes 9:00 am - 7:00 pm sábado 9:00 am - 5:00 pm

*Solo primeras 4 semanas. Pérdida de peso promedio en el programa Rapid Results Max es de 13 lbs en las primeras 4 semanas y 1-2 lbs por semana de ahí en adelante. No valor en efectivo ni válido con otras ofertas o descentos. **Brittany perdió peso en el programa Rapid Results. Pérdida de peso promedio para los que completaron ese programa fue de 11.6 lbs en sus primeras 4 semanas. Resultados pueden variar. Válido hasta 15/5/2021.

9

10 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 13 de mayo de 2021

Alcalde de Las Piedras auspiciará actos de graduación escuelas pedreñas EDITORIAL SEMANA El alcalde de Las Piedras, Miguel A. “Micky” López, anunció que estará auspiciando todos los actos de graduación de los diferentes planteles escolares del sistema público y privado de esa ciudad, en solidaridad con sus clases graduandas .

“El pasado año dimos un paso al frente y nos convertimos en el primer municipio

en colaborar y ayudar a que las clases graduandas tuvieran sus actos simbólicos de graduación. Este año reiteramos nuestro compromiso y solidaridad con las escuelas, tanto públicas como privadas para que puedan llevar a cabo tan importante acto en sus vidas”, indicó el Primer Ejecutivo.

Este año escolar, definitivamente ha sido atípico, tanto para la comunidad escolar

como para los padres, en el cual no hubo la oportunidad de efectuar las actividades de recaudación de fondos para llevar a cabo una graduación a la altura que se merecen los estudiantes. A tales efectos, el Alcalde pedreño pondrá a la disposición de las clases graduandas todo lo necesario para que las mismas se lleven a cabo siguiendo con los protocolos establecidos ante la pandemia que vive el País.

“Es importante reconocer los logros de nuestros estudiantes luego de un año de

grandes retos y sacrificios, donde hemos sido trastocados directamente por la pandemia del Covid-19. Nuestro norte es que tanto la comunidad escolar como los familiares puedan celebrar los logros de cientos de estudiantes que han dado el todo junto a sus maestros para salir hacia adelante”, expresó López.

Los actos de graduación de las escuelas pedreñas darán comienzo el 24 de mayo y culminarán el 1 de junio en las instalaciones del estadio Francisco Negrón.

AVISO DE APROBACIÓN DE ORDENANZA(S) ORDENANZA NÚMERO. 24-ENM-OT SERIE: 2020-2021 DE LA LEGISLATURA MUNICIPAL DEL MUNICIPIO DE SAN LORENZO, PUERTO RICO PARA ENMENDAR LA SECCIÓN SEGUNDA DE LA ORDENANZA NÚMERO 4, SERIE 2001-2002, EN CUANTO CANTIDAD DE MULTA; Y PARA OTROS FINES RELACIONADOS. SECCION 2DA: La violación a esta Ordenanza conlleva una multa de MIL DOLARES ($1,000.00).

ORDENANZA NÚMERO: 28-TE SERIE 2020-2021 PARA AUTORIZAR A LOS AGENTES DEL ORDEN PÚBLICO DEL MUNICIPIO DE SAN LORENZO A REMOVER LOS VEHÍCULOS DE MOTOR, UBICADOS DENTRO DE LA JURISDICCIÓN DE SAN LORENZO, IDENTIFICADOS COMO ESTORBOS CUANDO SE DISPUSIERA DEL MISMO COMO CHATARRA, ABANDONADOS POR INSERVIBLE O CUANDO EL VEHÍCULO DE MOTOR QUEDA DESAUTORIZADO PARA TRANSITAR POR LAS VÍAS PÚBLICAS POR RAZONES DE VENCIMIENTO DEL MARBETE U OTRAS CONDICIÓN QUE LO DESAUTORICE A TRANSITAR; ESTABLECER LOS TÉRMINOS DE REMOCIÓN Y; PARA OTROS FINES RELACIONADOS. SECCIÓN 4ta: PROCEDIMIENTO PARA LA REMOCIÓN DE VEHÍCULOS ABANDONADOS C. El vehículo permanecerá bajo la custodia del Municipio, hasta tanto, su dueño, encargado o conductor certificado, previa identificación adecuada, realice el pago de cincuenta ($50.00) dólares por concepto del depósito y custodia del Municipio y cincuenta ($50.00) dólares adicionales por el servicio de remolque por parte del Agente del Orden Público, no se permitirá al dueño, encargado o conductor certificado a llevárselo sin el previo pago. El pago de los gastos relacionados con la remoción, depósito y custodia del vehículo no impedirá que su conductor o dueño sea sancionado por violación a las disposiciones sobre abandono de vehículos por estorbo público bajo la Ley 22 y sus reglamentos.

E. Por cada día después de las primeras cuarenta y ocho (48) horas que el dueño, encargado o conductor certificado del vehículo se retarde en solicitar su entrega al Municipio, se le cobrará por éste, cinco ($5.00) dólares como recargo, hasta un máximo de ciento cuarenta y cinco ($145.00) dólares por estar el vehículo en el Lote del Municipio. La persona designada por el Alcalde podrá llegar a un acuerdo de plan de pago con el dueño, encargado o conductor certificado del vehículo, cuando se determine que la persona responsable del pago es una de escasos recursos, según los parámetros establecidos por el Municipio para casos de ayudas y donativos.

Quedarán exentos del pago de las mencionadas sumas, por concepto de depósito y custodia, de su recargo, y del importe del servicio de remolque en su caso, los vehículos de motor que hubieren sido hurtados y abandonados por los que hubieren cometido el hurto, por un período de diez (10) días luego de haber sido notificado fehacientemente su dueño, conductor certificado o la persona que aparezca en el registro de vehículos de motor y arrastres del Departamento como dueño del vehículo.

Esta(s) Ordenanza(s) fueron aprobadas por la Legislatura Municipal del Municipio de San Lorenzo el 18 de marzo de 2021 y firmadas por el Hon. Jaime Alverio Ramos, Alcalde del Municipio de San Lorenzo el 25 de marzo de 2021. La(s) misma(s) tendrá(n) vigencia, diez (10) días después, de la publicación de la(s) misma(s).

Cualquier persona interesada en recibir copia de esta(s) Ordenanza(s), podrán obtener copia certificada de la(s) misma(s) en la Oficina de la Secretaria de la Legislatura Municipal, mediante el pago de los derechos correspondientes.

La(s) original(es) de esta(s) Ordenanza(s) se encuentra(n) archivada(s) en la Oficina de la Legislatura Municipal de San Lorenzo, Calle Colón Núm. 9, cerca de la Plaza Pública Policarpio Santana de esta municipalidad.

Lcda. Elaine M. Vélez Torres Secretaria Legislatura Municipal

El alcalde Micky López en una de las graduaciones del pasado año.

Alcalde de Caguas se solidariza con familia de Andrea Ruiz Costas EDITORIAL SEMANA El alcalde de Caguas, William Miranda Torres, se solidarizó con la familia de Andrea Ruiz Costas, quien fuera asesinada por una expareja que confesó los hechos.

El Primer Ejecutivo cagüeño, a su vez, se unió a su pedido de que se publiquen audios y/o videos del Tribunal de Caguas a donde ella acudió a solicitar ayuda.

“Quiero expresar mi más sentido pésame a las familias que atraviesan el irreparable y profundo dolor de perder a una hija, una hermana, una sobrina, una nieta, una amiga o una colega a manos de la violencia contra la mujer. Soy padre y creo que nada en este mundo se compara al dolor de enfrentar el asesinato de una hija o un hijo. Hay una crisis de violencia contra la mujer en Puerto Rico y tenemos que trabajar desde todos los frentes para detenerla. En el caso de Andrea Ruiz Costas hay muchas interrogantes que tienen que se aclaradas para poder fijar responsabilidades y, sobretodo, marcar un antes y un después en la atención de estos casos en la esfera judicial”, expresó Miranda Torres.

El primer ejecutivo municipal destacó que es “necesario atender desde todos los flancos el problema de la violencia contra la mujer. Estamos ante una crisis y la respuesta gubernamental tiene que ser en proporción a lo que estamos enfrentando. La educación, el fortalecimiento de las organizaciones sin fines de lucro que atienden este problema y la disponibilidad de fondos y recursos para los municipios que trabajamos el tema, son clave en la respuesta pública”.

De igual manera, el Alcalde hizo hincapié en que en la Oficina de la Mujer del Municipio de Caguas se ofrecen servicios de: prevención, intervención y acompañamiento en situaciones de violencia doméstica; seguridad a mujeres que residan, estudien o trabajen en Caguas; servicios de autosuficiencia para la búsqueda de empleo; talleres de desarrollo personal y adiestramientos ocupacionales; manejo de casos y apoyo emocional.

Los servicios son libres de costo. Los teléfonos son: 787-704-2020/787-5675055”.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 13 de mayo de 2021 11

FMPR destaca desempeño del magisterio en medio de la crisis pandémica EDITORIAL SEMANA La Federación de Maestros de Puerto Rico felicitó públicamente al magisterio por “su extraordinaria labor, acompañada del esfuerzo de madres, padres, encargados, que ha permitido que el 87% de los estudiantes aprueben el año académico, a pesar de las grandes limitaciones que ha impuesto la pandemia y las deficiencias mostradas por el Departamento de Educación y el gobierno de Puerto Rico”.

“El esfuerzo de los maestros y maestras ha sido titánico y merece reconocimiento. Igual el de las familias, particularmente nuestros estudiantes. El 13% de estudiantes posibles a no aprobar el grado, además de ser comparable con periodos normales, está directamente relacionado con la manera deficiente e irresponsable que ha bregado el gobierno en esta jornada de pandemia”, señaló Mercedes Martínez Padilla, presidenta de la FMPR. “El Departamentos en Educación cerró las escuelas sin ofrecer acceso a internet, ni equipo tecnológico a estudiantes y educadores, dejando solos a los componentes de las comunidades escolares para salir adelante. Incluso a diciembre del 2020 el gobierno no había entregado la totalidad de los equipos necesarios para desarrollar la educación a distancia. De manera descarada privaron a los niños, niñas y jóvenes de su derecho constitucional a una educación de calidad”, afirmó la líder magisterial.

“Si hoy tenemos un 87% de estudiantes que superaron estas condiciones adversas que impuso la pandemia, lo debemos a la dedicación de maestros, padres madres y los propios estudiantes que con sus recursos limitados y grandes sacrificios trabajaron para que ello fuera posible.

Son 239,000 estudiantes, la gran mayoría del total estudiantil, quienes aprobarán el grado en mayo”, añadió.

La Federación de Maestros insiste y propone que se trabaje ahora sobre una carta de organización escolar a implementar en agosto 2021, que atienda la necesidad de reducir la cantidad de estudiantes por salón de 10 a 12, para ofrecer atención individualizada. El reclamo de esa organización sindical cobra mayor vigencia ante las necesidades de mantener el distanciamiento como parte de los protocolos para enfrentar el posible contagio a causa del Covid-19.

“Pero contrario a los protocolos salubristas y las recomendaciones de múltiples educadores, la pasada Secretaria de Educación Elba Aponte promulgó una carta circular de organización escolar qué establecía grupos de 25 a 28 estudiantes”, dijo Martínez Padilla.

La dirigente sindical aprovechó para reiterar la urgencia de ofrecerle a los docentes justicia salarial. “Debe elevarse a $4,000.00 mensuales el salario y pagarse la carrera magisterial, una vez termine el 30 de junio 2021 la Ley 3-2017, para empezar a reconocer la labor sacrificada del magisterio. Esto ayuda a retener el talento profesional de docentes en nuestro país, para atender la situación de

categorías que al día de hoy son de difícil reclutamiento”, dijo La FMPR presentó estos reclamos al Secretario interino Eliezer Ramos Parés en una reunión sostenida el pasado viernes, 7 de abril. “Esperamos que se enmiende la carta circular, que se reduzca la cantidad de estudiantes por salón, que se reabran planteles que fueron cerrados por los secretarios Rafael Román y Julia Keleher y se reclute personal docente y de apoyo adicional. Esperamos que el gobierno garantice las óptimas condiciones de trabajo y estudio para los que componemos la comunidad escolar.

Esto no puede dejarse para después, si queremos que el próximo año escolar garantice condiciones de estudio y trabajo dignas, para estudiantes y personal escolar”. concluyó

12 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 13 de mayo de 2021

Felicita a tus graduandos... ¡aquí en LA SEMANA! Aún en tiempos difíciles, nuestros jóvenes han superado toda adversidad y continúan alcanzados sus logros.

Realza sus éxitos y premia sus triunfos... ¡Separa tu espacio ya! No pierdas la oportunidad de festejar a tu graduando(a), desde Kinder hasta doctorado.

Edgar

Amaciasthe pyaara hacernos feliz.

reina n uación.

Eres nuetras primera grad tu n e s o m mpre .

Te felicita iga y guie sie Dios te bend s. ristal y Carlo Te amamos K

do de inado tu gra lm cu s ha o, in más grandes Querido sobr dad con los li , bi ta on C en y dificultades bachillerato eno de retos ll ño a , je un ra o co sid o. Admiro tu honores. Ha nada te detuv o ste! a rg gr ba lo em o n si liencia. ¡L si re y ón ci determina os.

O ia EDUARaD en Ingenier o d r

ino, ado tu g Has culmin . No fue fácil el cam ue Industrial os has demostrado q da pero tu n oder y que no hay na las p querer es nga cuando se tiene mos e t e d elicita s que no amamos y f do. e T . s a r a l metas c o alcanza por el logr

Valentina

nto debido a escolar disti o añ n u proyecto o d Este si zamos este en m co s to Jun alegrías y pandemia. ncia. Entre ta is d a ón gran equipo. de educaci mos ser un ra g lo as m ri lág has logrado to por lo que Hoy te felici y me siento grado más n . u ar in Felicidades culm r tu mamá. se e d a os ll u org

endirte cia, por no r n a st n co tu stración.

Gracias por ncio o la fru sa n ca el d r ncia a pesa de persevera lo p em ej r o Eres el mej ran hijo ullosos del g g r o s o m ta y es s envió. que Dios no to! , Juan Alber es d a id ic el ¡F

Jimarys

s estudios. Ha sido tu o ad et pl m co r be Te felicito por ha a distancia, pero lo lograste. un enorme reto estamos orgullosos a am m y a ili m fa Tu de ti. Te amamos.

onocemo Hoy te rec

s y felicitam

DA A G R AD UAN S A N UEST R O M A IT C LI FE R N ANDE Z E LI S DÍAZ H E O J IS IR E N A Y

“ N ANTAYM”OS MUY

S Y ES TE AM AMO IN A M E LI SA E TÍ. .. M AD R D S O S O LL U ORG IKO Y PAD R INO K

des! ¡Felicoiydo a Méndez

Ian Arr mpensa tiene su Reco o rz e u sf e o Tod lo lograste, no fue fácil, o in m ca l e ida!

Y aunque peón de la V Eres un Cam

Éxito á Te ama mam

Hija, r todo el po Dios te recroamnpteenessota pandemia. esfuerzo duhonores a tu graduación.

Llegaste con ¡Éxito siempre!

Rivera s a ji e M m a Jir ¡Felicidade

s!

abemos raduación! S g tu r o p te ar meta.

Quiero felicit s obtener tu o m ra g lo ro cil, pe e ti. que no fue fa á orgullosa d fa Tu milia est Rivera Familia Rivera Te amamos!

Fecha de publicación: Jueves 27 de mayo Fecha límite para comprar su anuncio: Viernes 21 de mayo

Teléfonos: LA SEMANA: (787)743-3346 • Maribel Suárez: 787-638-8330 • Evelyn Caro 787-690-0229 • Luis E. Cordero: 787-397-1463

Banco de Sangre Servicios Mutuos realizará donación en Municipio de Gurabo EDITORIAL SEMANA Consciente de la crítica situación en los abastos de sangre y la alta demanda de este producto en hospitales ante emergencias, trasplantes de órganos y cirugías de corazón abierto, entre otros procedimientos, el Banco de Sangre de Servicios Mutuos realizará una donación de sangre en el Coliseo Fernando “Rube” Hernández de Gurabo el próximo jueves, 20 de mayo, de 9:00 a.m. a 3:00 p.m.

Mediante comunicado de prensa, la entidad hace un llamado especial a toda la ciudadanía en el Área Este de la Isla que estén en buen estado de salud, y vivan cerca del Municipio de Gurabo para que nos ayuden a aumentar los abastos de sangre en Puerto Rico. Personas interesadas deberán hacer su cita para atender este evento llamando al 787-664-7211 y 787-467-8924, o registrarse vía web en www.donasangrepr.com “Como a todos, la pandemia nos ha afectado en la colección de sangre diaria y ha creado una merma de este producto lo cual afecta la salud de los pacientes en Puerto Rico. La situación es crítica ya que no hay abastos suficientes para cubrir la demanda y en otros bancos de Estados Unidos la situación es similar. Por ende, no podemos importar lo necesario para cubrir la necesidad, lo cual es de unas 300 pintas de sangre diarias”, añade la comunicación enviada.

En todos los centros y actividades de donación de sangre se trabaja bajo estrictos

protocolos de seguridad establecidos por el Covid-19. ¿Quiénes pueden donar?

• Toda persona mayor de 18 años de edad que esté en buen estado de salud y provee una identificación con foto.

• Pesar mínimo 110 libras • Personas con hipertensión y diabetes con condición controlada • Jóvenes de 16 y 17 años de edad requieren certificación del padre, madre o tutor legal, la cual el BSSM provee.

• Se requiere alimentarse bien, no ir en ayunas.

• Personas tatuadas, o con perforaciones (piercings) pueden donar si se hicieron en un establecimiento registrado y regulado por el Departamento de Salud de Puerto Rico.Que éstos se hicieran bajo condiciones estériles y estén totalmente sanado.

Cada donante voluntario puede ayudar hasta cuatro personas. De no poder asistir a esta actividad y todavía desea ser un donante voluntario puede hacer su cita para atender cualquiera de los centros de donación alrededor de la Isla. Los mismos se encuentran abiertos los 7 días de 8am a 5pm.

Guardia Nacional de Puerto Rico informa cambios en Centro de Vacunación de Caguas La Guardia Nacional de Puerto Rico informa los nuevos cambios en el Centro de Vacunación de la Guardia Nacional de Puerto Rico establecido en el Centro de Bellas Artes de Caguas.

Tanto SPC Haydée Martínez y SPC Armando Ayala destacaron que aunque se admiten personas de 12 años en adelante y pueden llegar sin cita, se requiere una identificación con foto para determinar el número de Seguro Social completo. Además, evidencia de edad para los menores de edad (ej. Certificado de Nacimiento).

Por otro lado, Martínez y Ayala indicaron que familiares pueden hacer las coordinaciones llegando al Centro de Bellas Artes para así vacunarlos en su hogar.

Tiene que ser en grupos de seis personas (paciente y cinco personas más) para

así no desperdiciar dosis. Égidas y líderes comunitarios pueden también hacer el acercamiento al centro (también que se mantegan en grupos de seis personas).

El Centro de Vacunación de la Guardia Nacional de Puerto Rico se encuentra en la Calle Padial, Esquina Ruiz Belvis. Opera Lunes, Martes, Jueves y Viernes, de 7:30 am. a 2:30 pm.; Miércoles 7:30am 7:00 pm. Se distribuyen turnos por orden de llegada en el Estacionamiento Gatsby desde las 6:30am. Pfizer es la compañía designada para las vacunas.

Cualquier duda favor de comunicarse con SPC Haydee Martínez, a través de haydeemartinez32@yahoo.com ó 939414-7490. También con SPC Armando Ayala, a través de armandoayala79@ yahoo.com ó 939-630-0044.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 13 de mayo de 2021 13

14 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 13 de mayo de 2021

Los beneficios de hacer transacciones ante un Notario Por: Lcda. Lisandra Rodríguez Moreno Al momento de hacer un contrato, las partes pueden preguntarse si es conveniente hacerlo ante un Notario o hacerlo privadamente. Un contrato o transacción entre las partes es completamente válido, pero si desean tener una garantía adicional, hacerlo ante un Notario le puede dar esa seguridad.

Esto es así, debido a que los Notarios gozan de la fe pública notarial, que quiere decir que lo que se expone ante él se considera cierto, ya que es bajo juramento. Además, el Notario es un conocedor del Derecho y se asegurará que la transacción que se hace ante él cumpla con todas las disposiciones legales necesarias.

Hay transacciones que la ley requiere se hagan ante un Notario. Los documentos

más comunes son: testamentos, poderes, actas de hogar seguro, capitulaciones matrimoniales, hipotecas, y compraventas de propiedades, si desean que se inscriban en el Registro de la Propiedad. A continuación, reseñamos algunos: La Ley de Derecho a la Protección del Hogar Principal y el Hogar Familiar. El propósito de esta ley es proteger a la familia puertorriqueña y fomentar la adquisición de una vivienda adecuada y segura. Con esta se les brinda una protección a las personas contra el riesgo de una ejecución de hipoteca de esa propiedad. Para obtener la protección, se prepara un documento notarial conocido como el Acta de Hogar Seguro, ante un abogado notario.

El Acta se inscribe en el Registro de la Propiedad como una nota al margen de la inscripción de su casa y presta un aviso a futuros acreedores que intenten cobrar sus deudas, utilizado su residencia principal.

Tiene que ser otorgada por los dueños de la propiedad, pero la ley ha sufrido una serie de enmiendas para atender algunas situaciones que surgen comúnmente; como permitir que una persona viuda comparezca, sin que estén todos los herederos, para firmar el acta.

Otro documento muy útil para evitar controversias futuras es el testamento. En este se puede especificar cómo se desea que los bienes sean repartidos al momento que una persona fallece. Requiere unas garantías mínimas para los herederos forzosos, pero permite que se puedan dejar bienes a personas que no sean de la familia o los desig-

nados por la ley.

Si el testamento es hecho ante un abogado notario, el mismo será inscrito en el Registro de Testamentos y existirá una constancia pública de que se hizo el testamento.

El hacerlo ayuda a que sus seres queridos no tengan que hacer la búsqueda de documentos necesarios para los trámites de determinar quiénes son los herederos, además de tener la última voluntad del causante por escrito. Es importante que se asesore para la preparación del testamento.

Las directrices anticipadas es un documento donde se le reconoce el derecho que tiene toda persona mayor de edad, en pleno uso de sus facultades mentales, a declarar con anticipación su voluntad sobre el tipo de tratamiento médico que desea recibir, en

el caso de sufrir una condición de salud en fase irreversible.

Este documento se puede hacer en cualquier momento, pero para que tenga validez, tiene que estar juramentado. Requiere que se incluyan unos asuntos específicos: fecha y hora, el tratamiento médico que desea recibir, si es donante de órganos, quién será la persona escogida para representarlo cuando usted no pueda comunicarse, entre otras. Es importante asesorarse legalmente para que el documento que se prepare tenga la validez legal necesaria.

El Poder Duradero tiene unos beneficios importantes, debido a que le permite tener cierto control de sus bienes y su persona en la tercera edad. Este tipo de poder se prepara ante un abogado notario y se designa una persona de confianza para que lleve a cabo actos dirigidos a la administración de los bienes, ante situaciones en que se encuentre incapacitado o tenga alguna limitación.

Para otorgar el poder, la persona tiene que estar con sus facultades mentales claras y comenzará a tener efecto cuando el Poderdante lo determine. En este documento se pueden determinar qué asuntos se atenderán, puede incluir asuntos relacionados a su salud y financieros.

La información brindada en este artículo es una orientación general y no debe ser considerada como una consulta legal específica. Para una consulta personalizada, se pueden comunicar a la oficinas del Estudio Legal Rodríguez Moreno, al 787-603-5199, o visite nuestra página web: www.estudiolegal-pr.com.

FUNCIONES NOTARIALES ESENCIALES EN TIEMPOS DEL CORONAVIRUS El Tribunal Supremo de Puerto Rico (TSPR) ha decretado que los NOTARIOS son personal esencial durante la emergencia de la pandemia del Coronavirus.

• garciacruzlaw@gmail.com •

Los NOTARIOS podrán PREPARAR Y OTORGAR •Testamentos •Poderes generales, específicos y duraderos •Declaraciones de última voluntad •Declaraciones de tratamiento médico •Autorización de viaje de menores

Consultas Telefónicas al

787-385-4231

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 13 de mayo de 2021 15

¿Cómo y cuándo obtener crédito luego de una quiebra?

Lic. Carlos Alberto Ruiz

Por: Lic. Carlos Alberto Ruiz Abogado y Agente de Alivio de Deudas

Muchos piensan erróneamente que, luego de acogerse a la protección que brinda la ley de quiebras, sus posibilidades de obtener crédito son nulas. La realidad es que muchos deudores tienen acceso al crédito tan pronto cuando reciben su orden de relevo de deudas (discharge). Sin embargo, para que ello ocurra es vital que tomes pasos sencillos y oportunos para restaurar tu crédito. Estos son: 1. Enviarle copia de tu orden de relevo de deudas de la Corte de Quiebras a las tres agencias de crédito tan pronto la recibas. La Corte de Quiebras lo hace de manera automática, pero es bueno que corrobores si les llegó. Puedes hacerlo

mediante correo electrónico o postal certificado con acuse de recibo.

2. Obtener copia de tus tres informes de crédito una vez transcurran 60 días desde el momento cuando te llegó el discharge o desde cuando enviaste las copias a las agencias de crédito (Experian, Equifax y Transunion) para confirmar que los balances de tus deudas estén en $0.

3. Pagar puntualmente (antes de que se activen los recargos por pagos tardíos) aquellas deudas aseguradas, si alguna, con las cuales te quedaste luego de tu quiebra. Usualmente estas son tu hipoteca y tu préstamo de autos. Debes guardar evidencia de que siempre haces esos pagos a tiempo. Así demuestras que tienes un compromiso con tus acreedores y que tienes capacidad de repago.

4. Si tu discharge fue luego de culminar un plan de reorganización bajo el Capítulo 13, debes guardar e imprimir tu historial de pago a dicho plan. Si lo pagaste de manera puntual te servirá de mucha ayuda para solicitar crédito.

5. Conservar tu fuente de ingresos, sea esta tu empleo, pensión o negocio.

Nadie te va a volver a extender crédito sin que tengas una fuente de repago. Por tanto, cuida tu empleo o negocio para que demuestres que dicha fuente es confiable. El crédito se fundamenta sobre la confianza en que querrás y podrás pagar lo que te presten.

6. Ahorrar al menos $1,000 para que los deposites en una institución finan-

ciera la cual te expida una tarjeta de crédito garantizada con dichos ahorros.

Aclárale al banco o cooperativa que deseas que sea de crédito. Debes pagar puntualmente los estados de cuenta según te lleguen, pero siempre saldando o pagando mucho más del pago mínimo.

Recuerda que el propósito de la quiebra es rehabilitar financieramente al deudor honesto el cual sufrió alguna adversidad. Ese nuevo comienzo se conoce como “fresh start” y todos tenemos la oportunidad de alcanzarlo con prontitud.

¿DEUDAS IMPAGABLES? ¿Cortes de luz? ¿Peligro de reposesión de auto? ¿Desacato por atrasos en pensiones alimentarias? ¿Modificaciones de hipotecas?

¡PODEMOS AYUDARTE!

Evaluamos tus finanzas por teléfono, de manera virtual o presencial, según prefieras.

Contáctanos: 787-286-9775 787-469-8663

carlosalbertoruizquiebras@gmail.com Estamos en Facebook como Lcdo Carlos Alberto Ruiz

Avenida José Mercado con calle José Grillo, Caguas (Frente a Leonardo’s)

16 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 13 de mayo de 2021

San Antonio, Tejas La primera vez que llegué a esta ciudad fue en pleno mes de julio y la temperatura sobrepasaba los 100 grados.

La segunda vez fue en pleno invierno y la temperatura apenas alcanzaba los 40 grados. Pero a pesar de los contrastes había algo que no cambiaba; lo bonita que es la ciudad de San Antonio en el estado de Tejas.

San Antonio está ubicada en la parte norte del sur de Tejas y tiene poco más de 1.3 millones de habitantes la mayoría hispanos y es el centro del turismo en todo el estado. De hecho es la segunda ciudad más grande de Tejas, detrás de Houston y la séptima más poblada de todos los Estados Unidos.

Siendo visitada por más de de 20 millones de turistas al año, siempre hay algo que ver o hacer en San Antonio. Es famosa por que allí se encuentra el Álamo una misión originalmente española que se convirtió en el último bastión Mejicano durante la guerra de la independencia. También cuentan con la Torre de las Américas, que tiene 750 pies de altura con una área de observación de 360 grados y donde se ve una espectacular vista de la ciudad.

Sea World San Antonio y el Parque de Diversiones Six Flags Fiesta Texas, son dos atracciones que no nos podemos perder. Sin embargo su mayor atracción es el Paseo del Río o River Walk. Esto es una serie de caminos que van por las orillas del río San Antonio en el mismo centro de la Ciudad. Estos caminos están a un nivel más bajo que las calles y caminando por ellos pueden disfrutar de un ambiente latino/mejicano, muy tranquilos y en contacto directo con la naturaleza. Son muchos los hoteles, restaurantes y tiendas que encontraran a través de los caminitos.

Hay de todo para todos. Verán paisajes que van desde cascaditas y riachuelos a los lados del camino, hasta árboles, plantas y flores de todo tipo.

Pero si no quiere caminar mucho, tome uno de los taxis

acuáticos que están disponible desde lugares estratégicamente situados y los llevan directamente sobre el rio a los sitios más espectaculares del lugar. Es realmente impresionante disfrutar de la ciudad desde este punto de vista a la misma vez que aprendemos un poco de su historia y de su actualidad, pues a bordo de los taxis encontraras guías turísticos que van describiendo y dando una explicación de lo que vamos viendo. Para los bohemios hay diferentes áreas con obras de arte al aire libre y rincones para cantar y disfrutar del ambiente.

San Antonio es una ciudad llena de encantos y de buena comida y diversión. Su historia, su hispanidad y sus bellezas naturales, hacen de esta ciudad el sitio ideal para visitar con su familia. Por algo le dicen, la “Venecia” de las américas.

Recuerde visitar nuestra página www.titomunozpr.com y escucharnos los lunes en ME FUI EN UN VIAJE, a la 2:10 de la tarde, por Victoria 840 am dentro del programa, Victoria 840 en la tarde. Allí los espero.

Aries (marzo 21abril 19)

Tauro

(abril 20 mayo 20)

Géminis (mayo 21 junio 20)

Cáncer

(junio 21 julio 22)

Leo

(julio 23 agosto 22)

Virgo

(agosto 23 sept. 22

Libra (sept. 23 octubre 22)

Escorpio

(octubre 23 noviembre 21)

Sagitario

(noviembre 22 diciembre 21)

Capricornio (diciembre 22 enero 19)

.

Nace una Galería muy peculiar Cuando entras a sacar alguna copia o a tomarte un cafecito, oirás un sonido por tus piés. Es la campanita de Crystal, la dueña y señora de Abonés. Ella se pasea de norte a sur y de este a oeste como si fuera la SUPERVISORA del lugar, ya son más de 10 años siendo la querendona de Miguel y Madeline, así que imagínense cuánto cariño y amor deben sentir por su mascota, a tal punto que decidieron nombrar un espacio para presentar fotografías, obras y hasta dibujos de los niños. Ese espacio lo bautizaron “Galería Crystal”, cuyo fin será fomentan las artes entre los jóvenes y que las personas vean las aventuras de esta familia. Sí, porque Crystal, Madeline y Miguel son una gran familia ya que desde

que llegó Crystal a sus vidas, la misma le ha traído felicidad a su amistades, amigos y familiares.

Nos cuenta Miguel, que “el hacer esta galería en honor a Crystal, fue una sorpresa para mi esposa. La inauguramos el sábado pasado, y qué muchas personas se habrán reído y disfrutado de la misma, ya que la perrita es parte de nuestra familia y de nuestra clientela”.

Para sorpresa de Madeline y Miguel ya Galería Crystal tiene 2 exhibiciones adelantadas esperando, un cuento para recolectar fondos y apoyar los albergues de animales.

Iniciativas así tenemos que apoyarlas.Visita su ‘fan page’ en Facebook/AbonesCopy y sabrás más de Galería Crystal.

Acuario (enero 20 febrero 18)

Piscis

(febrero 19 marzo 20)

Has estado dejando el pellejo para tratar de alcanzar un objetivo, y puedes sentir como que nadie se ha dado cuenta de tus luchas en absoluto. Pero, tranquilo. La razón por la que no te ofrecen una mano es porque tienen plena fe en ti.

Trata a tus compañeros de trabajo con la misma cantidad de respeto que te gustaría que te den. Piensa en el futuro, cualquier persona que está en tu nivel ahora bien podría escalar más algún día. Deja recuerdos positivos de ti en todos ellos.

Ese momento de relajación que buscas no podrás programarlo.

Si estás buscando una aventura, no consultes el calendario. ¡Solo sal allá afuera! Mantén tu mente abierta y no temas hablar con desconocidos.

Deja que las sorpresas lleguen a ti. ¿Sientes como que te han impuesto demasiados límites? ¡Pon un poco más de ambición a tu actitud! Esfuérzate un poco más, y harás que otros también se esfuercen. Y esos muros de limitación se vendrán abajo. Ya verás.

La falta de cosas impredecibles en tu vida significa menos tensión, ¡más también menos emoción! Una pequeña adición a tu vida te pondrá en un nueva perspectiva y abrirá la puerta a cosas emocionantes.

Libérate un poco de tanto control. Nuevas expresiones artísticas y musicales alimentan tu intelecto y tu nivel de energía. Es sorprendente cómo una nueva voz o una nueva imagen pueden hacerte ver las cosas de una forma totalmente nueva.

Ganar un concurso o alcanzar una meta no te dará la mayor sensación de logro, sino el adherirte a un nuevo conjunto de restricciones. Cada vez que dices “no” a un mal hábito o dices “sí” a algo que es saludable, pero no divertido, te haces un gran favor. ¿Podrás olvidar tu ego para escuchar lo que otros tienen que decir de ti sin ponerte a la defensiva? Nadie está tratando de encontrarte defectos. Tienen fe en ti y creen que puedes hacer mejor, ¡que eres capaz de cosas increíbles!

Pondrás el equilibrio en tu círculo social. Alguien está siendo muy inflexible, actuando como si fuera el único en la tierra y menospreciando las necesidades de todos. Apela a su deseo de ser popular. Hazle saber que así no gana amigos.

Siempre puedes contar contigo mismo para un buen consejo. No es que la opinión de otros no seá útil, es que podrías sobrecargarte con demasiada información irrelevante. Además, tienen sus propias agendas ocultas, diferentes a las tuyas.

La persona con la que compartirás estos días quizás no tenga la paciencia ni interés de escuchar lo que tengas que decir. Evita confesar algo grande o tocar un asunto delicado. Puedes pasar un buen momento, pero no es el tiempo de buscar una conexión.

Hay muchas cosas en el aire en tu vida, pero no te pongas nervioso. Ve esta incertidumbre como una oportunidad - las cosas irán como deseas si te esfuerzas lo suficiente. Un poco de pensamiento positivo hará que las cosas caigan en su lugar.

www.jorgesantero.net

(787) 317-2636 • (787) 485-0908 Escúchalo todos los viernes a las 7:00 p.m. con Laura Rosado en Fidelity 95.7 FM

“Lo que hace las amistades indisolubles y duplica su encanto es un sentimiento que falta al amor: la certeza.” ­—Honoré de Balzac Novelista francés (20 de mayo de 1799-18 de agosto de 1850)

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 13 de mayo de 2021 17

Charlie Massó celebra 40 años de carrera artística con concierto virtual Por: Félix Tomás Miguel Aponte Como parte de la celebración de sus 40 de años de su carrera artística, el cantante puertorriqueño Charlie Massó, rendirá un homenaje al amor y al “Príncipe de la Canción” José José, con un concierto virtual que brindará el 19 de junio. El mismo se transmitirá a través de un Live Global Stream Concert, por https://ticketswix.com.

En esta ocasión, Charlie ofrece una velada romántica, desde Puerto Rico con la presentación global en vivo Amor Amor. En la ocasión, interpretará temas de un selecto grupo de autores como Roberto Cantoral, Juan Gabriel, Roberto Livi, Rafael Pérez, Botija, Napoleón, Manuel Alejandro, Ana María y Adán Torres.

“Prometo enamorar y llegar al corazón de toda una generación. Amor Amor será una experiencia audiovisual única en su género. Un Live stream show íntimo, donde conectaré con mis fans a través del sentimiento. Hoy, más que nunca, y luego de estar distanciados durante tanto tiempo, sin compartir un abrazo, ni un saco de besos, aquí seguimos, extrañándonos, sosteniéndonos con la esperanza, con lo vívido y siempre recordando, a los que amamos, a los que están y a los que no están, pero siempre estarán… Y pasan los días y sabemos, que cuidán-

donos, pronto todo pasará… y mientras, él sigue ahí… y siempre nos salva… Mil gracias al Amor”, dijo Massó a través de comunicado de prensa.

El concierto se trasmitirá en Puerto Rico, República Dominicana, Canadá, Estados Unidos, México, Guatemala, Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Panamá, Colombia, Venezuela, Ecuador, Perú, Argentina, Uruguay, Paraguay, Brasil, Chile, Filipinas y Japón.

Charlie Massó, cuyo nombre de pila es Carlos Javier Rivera Massó, inició su carrera artística con el grupo juvenil Menudo, en sustitución a René Farrait Nieves. En esta agrupación actuó en la película Una aventura llamada Menudo, por la cual adquirió fama y popularidad. Tras abandonar el quinteto, viajó a México para trabajar como actor y cantante para la cadena televisiva Televisa. En dicho país inició su carrera de solista a mediados de la década de 1990.

La canción con que el intérprete se dio a conocer es Te Me Vas en 1994; después, con Aunque Tú No Estás, Inevitable y Hemos Madurado. Incluso cantó boleros e incursionó después con el grupo de merengue Kaos. Su carrera como solista se vio interrumpida, debido a su reunificación con ex compañeros de Menudo para formar El Reencuentro.

En 2007, el artista regresó a México para participar en el programa musical Disco de oro, producido por la televisora TV Azteca y conducido por José Luis Rodríguez “El Puma” y María Inés Guerra.

El público puede seguir a Charlie Massó en sus redes sociales: por Twitter, @CMassoOficial; en Instagram, @CMassoOficial y en Facebook https://es-la. facebook.com/cmassooficial/

Eddie Ricardo y Joselo MWF traen música para buen rato Por: José Javier Aponte Parsi EDITORIAL SEMANA

Eddie Ricardo y Joselo MWF tienen sus propias carreras como solistas, pero se han unido para hacer una nueva versión de la canción ‘Te quiero pa’ más rato’, de la inspiración del primero, logrando una excelente aceptación del público.

Joselo MWF (izquierda) y Eddie Ricardo no descartan seguir colaborando juntos.

“Yo tiré la canción solo primero y ahora hemos lanzado la versión remix con Joselo. Él le hace un chanteo un poco más agresivo y colaboró con letra nueva que le hemos añadido”, explicó Eddie Ricardo.

“Se puede cantar lindo, con letra linda, y se puede perrear hasta abajo, pero el ritmo es lo que te hace bailar y ahí el junte con Joselo es interesante. El chanteo él lo hace fuerte, sexy , pero sin faltar el respeto.

La combinación de la letra con lo que hace él hace, es lo que logra que la canción sea un palo”, agregó.

“Yo tengo canciones algo atrevidas y trato de hacerlo lo más limpio posible, pero hay que reconocer que lo más que se pega es lo peor. Todavía no entiendo como la gente acepta así las cosas”, indicó Joselo, quien cultiva el género urbano y lleva una carrera de diez años.

Eddie, por su parte, se ha dedicado mayormente a la música romántica.

“Yo llevo ya casi veinte años de carrera. Empecé cantando boleros de tríos bien joven, y poco a poco he ido haciendo el ‘crossover’, moviéndome a una música un poquito más contemporánea e incursionando como tal en el género urbano. Esta canción la grabamos con Richard Marcell y en la guitarra

tuvimos la participación de Jorge Laboy, que ha trabajado con gente como Ednita Nazario, Nicky Jam, Daddy Yankee y Manny Manuel. Estamos tratando de hacer un reggaettón más melódico, combinándolo con el vallenato”, agregó Eddie.

El video ya está disponible en You Tube y fue grabado entre San Juan, Carolina y Pinõnes.

“La inspiración de la canción vino una noche que yo estaba en una cita con una chica en el muelle de San Juan. Saque la guitarra, abrimos una botella de vino y me puse a cantarle canciones. De momento, ella me habla el oído y me dice ‘yo no quiero amor de una noche yo te quiero pa’ mas rato’. Y esa noche escribe la canción. Lo nuevo que tiene este remix que Joselo le da picardía con el chanteo y canta algunas estrofas conmigo. El video original de la canción tiene mas de 160 mil ‘views ‘en You Tube. Esperamos Esperamos que el remix trascienda más. La aportación de Joselo le da un ‘up grade’, su aportación sube la canción de nivel”, indicó Eddie, añadiendo que pueden encontrarla esta en todas las plataformas de música.

Para más información, los interesados pueden contactarse al teléfono (787) 624-3193.

18 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 13 de mayo de 2021

Título de Ciudad, Caguas 1870–1894 Nota de Redacción: El dilecto amigo y columnista Juan David Hernández León falleció el pasado domingo, 9 de mayo. A partir de hoy publicamos la primera parte de cuatro partes del último tema que dejó pendiente para su publicación.

La historia de los pueblos nunca se presenta de forma lineal. La misma tiene alzas y bajas las cuales fluctúan en la misma Por: Juan David Hernández medida que varía la realidad de León, PhD c. la región de la nación o del grupo de naciones. El caso que investigamos es el de Caguas de la segunda mitad del siglo XIX. En el mismo, encontramos un sinnúmero de situaciones que van desde lo sublime a lo profano. Las contradicciones se presentaron de forma variada pero no dejaron de estar presentes en la dialéctica de la antigua Villa. Ante un panorama pantagrüelesco nos arrojamos a la aventura de tratar de descifrar las contradicciones que se dieron durante el periodo que culmina con el título de Ciudad.

Debemos comenzar nuestro trabajo presentando la realidad económica de mediados del siglo decimonónico. Las fuentes secundarias presentan situaciones que varían en términos generales, pero como Caguas siempre ha tenido unas particularidades, es necesario ver cómo se desarrollaron. Según el Profesor Ramos Mattei, en su libro La Hacienda, después del 1840 hubo una reducción en la producción de azúcar en nuestra nación. El señala que fue motivado por la superproducción de la sucrosa que se llevó a cabo durante ese momento histórico, provocada por los altos precios del moscabado .

De otra parte los documentos del Archivo Histórico de Caguas señalan que se manifestaba una baja gradual desde mediados de siglo en torno a la producción de azúcar mozcabada y la cantidad de haciendas existentes en la Villa. Los datos recogidos de las fuentes primarias arrojan unos datos muy interesantes. En 1837 había 15 haciendas azucareras en la Villa de Caguas según datos del Archivo Histórico de Caguas. Los dueños de estas haciendas eran: Manuel Jiménez Córdova, Sucn. Marcos Jiménez, Sucn. Pedro Sánchez, Joaquín Mariano Polo, Ildefonso de Sotomayor, Ramón López Ramírez, José Muñoz, Domingo Díaz, Rita Córdova, José Jiménez, Francisco Villafañe, Miguel Muñoz, Joaquín Más, Francisco Muñoz y Eugenio Jiménez.

Podemos abstraer de los documentos del Archivo Histórico de Caguas presentados en las tablas de los años correspondientes a los años 1837, 1856 y 1858 que hay una continua fluctuación tanto de producción como del número de haciendas azucareras. La producción que giraba en torno a la mercancía del moscabado comienza a manifestar sus profundas fluctuaciones en los documentos desde la década de los 30. También podemos analizar los documentos en torno a las contribuciones pagadas. Lo que podemos afirmar sin temor a equivocarnos es que la variación económica de la Villa de Caguas no guardaba relación aparente con los vaivenes del mercado de la Isla. Lo interesante es que la cantidad de haciendas estuvo entre seis hasta llegar a dieciséis para fines de la década del 50 como nos señalan una tabla y documentos del Archivo Histórico de Caguas. La situación fue de mal en peor desde ese momento. En la década del 60 hubo unos años de sequía extrema y nos señala Francisco Scarano en su libro Puerto Rico: Cinco Siglos de Historia que: “La Naturaleza desató su furia sobre Puerto Rico en 1867: el huracán San Narciso azotó la Isla en octubre, arruinando cosechas y destruyendo caseríos completos en algunos municipios. A este desastre siguió otro: un terremoto severo que reclamó vida y propiedades en distintos puntos de Puerto Rico”.

Continuaremos. . .

Los siempre vivos

La tranca, el pestillo y la macana

En este honroso espacio de compartir, que es más bien un diario reflexivo, en el que nos planteamos diversos temas coloquiales que en cada esquina del pueblo hablamos y otros de los que hace falta conversar, hoy, comparto el mismo sobre dos importantes asuntos con los que se inició la semana. El primero, la partida física y hasta Por: Myrna L. Carrión Parrilla el luego que en la mañana del pasado domingo dimos al tan querido y respetado Dr. Juan David Hernández, Juan David, como cariñosamente me atrevía a llamarle, obviando el tan merecido título que poca gente podía llevar como lo hacía el.

Hombre sencillo y profundo, de fuertes y valientes convicciones, un profesional de altura, que honraba eso que dice que los hombres como los ríos profundos, cuanto más profundos, más silenciosos.

Con eso quiero explicar esa mirada reflexiva que muchas veces daba cuando le hacía alguna pregunta o le pedía me ayudara a entender algún aspecto de nuestra historia como Ciudad. Porque lindas y amplias tertulias él sostenía con amigos y todo aquel, que sobre nuestra Ciudad y Puerto Rico le propusiera hablar.

Pertenezco a la generación que nos enseñaron a respetar y colocar en un sitial a aquellos cuyos conocimiento y aportaciones trascienden; Juan David es uno de esos. Te recuerdo, amigo, que nos quedamos al pendiente de completar algún proyecto dirigido a trasmitir a otras generaciones las aportaciones de la mujer en la Historia de caguas, pero me comprometo a que mantendré un incansable esfuerzo porque cada niño y joven que esté cerca de mí, sienta el orgullo de ser Criollo o Criolla, para lo que tanto tú luchaste.

Criollo con letra mayúscula porque con tu gesta, nos enseñaste el valor y significado de nuestro criollismo. Recordaré tu impecable sonrisa y el fuerte beso de hermandad que me dabas cada vez que nos encontrábamos.

A este hombre de valores, a quien tanto admiraba y respetaba, lo considero un “siempre vivo” pues estará entre los héroes e inmortales de nuestra Ciudad Criolla.

Esta semana, también celebramos la semana de la Enfermería, profesión que siempre he admirado porque reconozco que se dedican a asuntos tan importantes y necesarios, muchos de los cuales yo no podría manejar. Siempre he pensado que para eso se nace, no puedo imaginar a alguien estudiando esa profesión simplemente por lo que pueda pagar, porque no había de otra, por moda o complacer a alguien. La enfermería es de las profesiones que para ser un verdadero profesional del campo, además de conocimiento, necesitan un estómago particular, una mano santa, un tono de voz compasivo, un sentimiento de aliento y afecto para con los demás, un ojo avizor para apoyar o identificar lo que el médico no alcance a ver, en fin, necesita algo más que ser un especialista de la profesión.

En un tiempo donde estos profesionales de la salud, mientras todos nos escondíamos huyendo o protegiéndonos de una nueva y amenazante enfermedad, ellos junto a los médicos y personal de apoyo se enfrentaban como Quijotes, a esas amenazas que no sabían si eran de gigantes o eran molinos.

A los enfermeros, especialmente a aquellos en hospitales, laboratorios y oficinas médicas, que en momentos de tantos retos han puesto su vida al servicio de los demás, nuestro reconocimiento.

Cierro reconociendo que esta semana, igual que a las madres, honramos a los siempre vivos, gente de gran corazón.

Hoy les hablaremos de tres objetos muy usados en los años 30, 40 y 50 Y a los cuales el pueblo les dio otro uso muy particular en su diario conversar. Giros pueblerinos que aún perduran.

-”¡Tráncate en tu cuarto y ponte a estudiar, muchacho”. -Don Fulano y Carmencita estaban en la plaza lo más “apestillados”. Orgulloso él con su “muchachita”.

Por: Dr. Francisco Rivera -Hoy voy a estar de guardia toda Lizardi la noche en Sala de Emergencias.

-¿Con macana o sin macana? En el pueblo muchas residencias de madera tenían trancas adheridas a la parte posterior de las ventanas y puertas, que se abrían por las mañanas. Se volvían a colocar por las noches para la tranquilidad de los sueños. Hoy, al ordenársele al niño que “se tranque bien”, él responde: -Pero Mami, si las ventanas Miami y las puertas de ahora no tienen trancas, ¿cómo me voy “a trancar?”

Las casas elegantes de principios de Siglo XX y los edificios gubernamentales como escuelas, hospitales y alcaldías abrían y cerraban sus ventanas con un alargado pasador de metal para asegurar puertas y ventanas, o pestillo. En Puerto Rico, además, significa novio, cortejador, enamorado.

En Puerto Rico desaparecieron los pestillos en las ventanas de las escuelas cuando el gobierno descartó a los arquitectos para el diseño de nuevas escuelas y se comenzaron a usar diseños económicos de líneas rectas en escuelas cuadradas o rectangulares con ventanas Miami.

En las escuelas quedaron “los pestillos” en las muchachitas.

-Esas siempre están” con sus pestillos pa’arriba y pa’abajo”. La macana: Para principios del Siglo XX la macana era la única arma que el guardia necesitaba para impartir la paz en las revueltas pueblerinas. (Agapito; guaracha años 40: “Se formó “la choricera en la barriada Guaipao. Agapito se fajaba con el vecino dellao. En eso llegó “la poli” y todo el mundo corría ... ) Al llegar “la poli” con la macana en la mano (en vez de estar colgada del cinturón) se sabía que “la cosa” iba en serio: respeto y orden.

Ahora, no. Para “bregar” ahora con los narcotraficantes y los puntos de droga con sus armas modernas y rifles automáticos, los guardias necesitan ametralladoras “super”. Si le entregan una macana al guardia para ir “a bregar” este la rechaza diciendo: Guárdela, Sargento. Más bien necesito un cañón “extra super”.

Buen uso de la macana por un policía: Años 40. Un joven se había robado una vaca. Era interrogado en el cuartel de Caguas, localizado en el segundo piso a finales de la calle Gautier Benítez. En un descuido de los guardias el joven se les escapó y se tiró del balcón cayendo de pie sobre la capota de un auto estacionado debajo. De ahí se tiró a la calle y comenzó una carrera veloz hacia arriba de la Gautier. La gente, ante la gritería formada abandonaba la calle. Uno de los policías más famosos y admirados del Caguas de entonces de casualidad se encontraba cerca de mí casi al frente del cuartel con su macana en la mano. Lanzó su macana con fuerza contra el cemento de la calle mientras le daba un gran giro con su mano. La macana comenzó a dar pequeños saltos a derecha e izquierda mientras corría hacia delante una distancia de unos 25 metros detrás del muchacho. Lo alcanzó. Se le enredó entre las piernas y el muchacho cayó en la calle con pelauras en brazos y piernas. Nuestro policía llegó, lo levantó y lo caminó hasta el cuartel.

Esta escena nunca la he olvidado.

----Comentarios a: riveralizardi@yahoo.com----

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 13 de mayo de 2021 19

Sobre $4 mil millones bajo American Rescue Plan Puerto Rico tendrá acceso a $4,016,359 en fondos de estabilización fiscal bajo la ley federal American Rescue Plan, este dinero es para apoyar a los gobiernos estatales y locales en los esfuerzos de respuesta al coronavirus y acelerar una reapertura segura que he estado respaldando para no afectar más nuestra econoPor: Jenniffer González-Colón mía, en especial al pequeño comerciante.

El Coronavirus State and Local Fiscal Recovery Funds cuenta con $350 millones para gobiernos estatales, locales, territoriales y tribales elegibles que pueden utilizarse para reemplazar pérdidas de ingresos, fortalecer el apoyo a servicios públicos vitales y ayudar a retener empleos, poyar la estabilización económica inmediata para hogares y empresas, enfrentar los desafíos en el sistema de salud pública a causa del coronavirus.

Los fondos brindan flexibilidad para que cada gobierno satisfaga las necesidades locales, incluido el apoyo a los hogares, las pequeñas empresas, las industrias, los trabajadores esenciales y las comunidades más afectadas por la crisis. Estos fondos también se pueden utilizar para realizar las inversiones necesarias en infraestructura de agua, alcantarillado y banda ancha.

Fondo de Recuperación para los Gobiernos Territoriales Puerto Rico recibirá $2,470,061,908 otorgados bajo este fondo en distribución proporcional.

Fondo para Gobiernos Locales Puerto Rico recibirá un total de $620,337,620 que serían repartidos entre los 78 municipios en proporción a datos del más reciente Censo del 2020.

De estos Aguas Buenas recibirá $4,819,829; Caguas, $24,203,255; Cayey, $8,237,451; Cidra, $7,440,686; Gurabo, $9,147,263; Juncos, $7,411,161; Las Piedras, $7,188,176; San Lorenzo, $6,990,441; y Yabucoa, $6,270,400.

Fondo para Condados Metropolitanos Con un total de $801,110,060, bajo esta partida se benefician 27 municipios que reciben fondos federales directos.

Esto incluye Caguas, $42,614,411; Cayey, $15,146,756 y Cidra, $14,342,029.

Non-Entitlement units $124,849,699 adicionales para el Gobierno de Puerto Rico distribuir a los municipios que no reciben directamente fondos federales.

Estas asignaciones deben ser solicitadas por los recipientes; el Fondo de Recuperación para los Gobiernos Territoriales debe ser solicitado por el gobierno estatal; las asignaciones para los condados deben ser solicitadas por cada uno de los municipios; las asignaciones para condados metropolitanos las deben solicitar cada uno de los 27 municipios mencionados; y los fondos de los llamados nonentitlement municipalities, deberá ser solicitado por el gobierno central para luego este distribuir a municipios.

Los recipients elegibles ahora pueden solicitar su asignación de Fondos de Recuperación Fiscal Estatal y Local para el Coronavirus en el Portal de Presentación del Tesoro: https://home.treasury.gov/policy-issues/coronavirus/ assistance-for-state-local-and-tribal-governments/stateand-local-fiscal-recovery-fund/request-funding

“No” a un cheque en blanco Cuando Luis Fortuño inició su mandato como primer ejecutivo del País en 2009, Puerto Rico ya tenía una deuda acumulada de $46,700 millones.

Seis años después, un reporte sobre el estado fiscal del País realizado por la economista Ann Krueger, planteaba las mismas propuestas para solucionar los mismos problemas encontrados por Por: Jesús Santa Rodríguez ese consejo en 2009, con la diferencia de que la deuda pública que nos heredó Fortuño ascendía al nivel impagable de $72,000 millones, causa eficiente de la quiebra del País, la aprobación de la Ley PROMESA y la creación de la Junta de Supervisión Fiscal (JSF).

Las corporaciones públicas -que en Puerto Rico se han vuelto inoficiosas, pues son igualmente dependientes de fondos públicos y empréstitos que las agencias gubernamentales-, también habían engrosado su deuda a niveles inimaginables. En los cuatro años del gobierno de Fortuño la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) duplicó su deuda, de $4,500 millones a $9,500 millones en 2012. No se había invertido en obra capital importante para actualizar procesos y robustecer su infraestructura. Era cuestión de tiempo poner a prueba la sentencia sobre su vulnerabilidad: en 2017 nos arrollaron los huracanes Irma y María, dejando sin servicio a la mayoría del País durante meses.

Ahora, enfrentamos el reto de que los sistemas de distribución sean transferidos por 15 años a una operadora privada, Luma Energy, que de acuerdo con un contrato contraído entre esta y el gobierno, debe iniciar operaciones a partir del 1 de junio de 2021, a cambio de $1,000 millones.

Esta transacción tomó otro giro inesperado en días recientes, cuando la Junta envió una resolución conjunta a la delegación del Partido Nuevo Progresista en la Asamblea Legislativa solicitando la transferencia de $750 millones del Fondo General a un fondo de reserva de la AEE, con el fin de solventar costos operacionales y proyectos de mejoras capitales hasta que se atiendan las deficiencias del acuerdo. Esta es la misma Junta que rechazó presupuestar $9 millones para atender el problema de la violencia de género en el País y que le ha quitado cientos de millones de dólares a la Universidad de Puerto Rico y a los municipios, Temprano esta semana, la JSF envió una carta a los presidentes legislativos requiriendo la evaluación y aprobación de dicha asignación multimillonaria en 48 horas.

Esta petición de la JSF levanta serios cuestionamientos que merecen ser atendidos con la seriedad y responsabilidad institucional de la Asamblea Legislativa. Ha trascendido públicamente que Luma no solo enfrenta problemas para contratar la plantilla de empleados necesarios para cumplir con sus obligaciones contractuales sino que tampoco ha podido presentar el protocolo de emergencia para enfrentar la temporada de huracanes ni ha satisfecho el requerimiento de un modelo de facturación propio, faltando a las condiciones estipuladas en el contrato.

Mientras existan cuestionamientos detrás del precipitado interés del Gobierno y la Junta para imponer una transacción atropellada que comprometa todavía más la provisión de un servicio esencial, como la energía, la delegación del Partido Popular no la avalará. Nuestro deber, como funcionarios electos, es garantizar las debidas previsiones y que se realicen los análisis necesarios para proteger los recursos públicos.

Reflexiones de la JPIP de Caguas El presidente de la JPIP de Caguas, Diego Norat, me hizo llegar las siguientes reflexiones de la autoría de Eric Colón, bajo el título “Estándares”. (Editado) [Más que un privilegio, el derecho de tener voz constituye un indispensable recurso para nuestro quehacer diario. Nuestras palabras, al igual que el siPor: Prof. Luis Dómenech lencio, podrían ser juzgadas Sepúlveda aún cuando nos encontremos en instancias en que callar puede resultar incorrecto y expresarnos pueda resultar ofensivo. Construir o de construir mediante lo que decimos o callamos podría engendrar esperanza en algunos y miedo en otros. Cada controversia requiere por obligación un llamado a la objetividad. El estándar de la “objetividad”, entiéndase “la expectativa de que cada palabra lleve consigo la intención premeditada de no ofender a unos, pero tampoco agradar a otros”, perpetúa el ciclo vicioso en que la opinión pública cae en la indiferencia o neutralidad. Existen también casos en los que la objetividad solo se consigue si opinamos exactamente como la mano invisible del que tira los hilos de las marionetas.

Para ponerlo en contexto: un periodista emite una opinión (respaldada por datos científicos) en la cual denuncia la mal llamada “terapia de conversión” mientras una senadora electa cuestiona su trabajo y su profesionalismo censurando al periodista porque su opinión es contraria a lo que ella y sus seguidores quieren escuchar. El caso de Benjamín Torres Gotay y Joanne Rodríguez Veve representa precisamente una norma en nuestra isla y no una excepción.

El peligro que representa para la juventud defender causas justas en nuestro país es innegable. Callar y mantener silencio sobre temas sociopolíticos se ha vuelto parte de nuestra normalidad aún cuando sentimos la necesidad de expresarnos. Ello por el temor a que nuestra opinión llegue a oídos y ojos “equivocados” y se tomen represalias contra nuestro futuro profesional. Las expectativas que se tienen de nuestros jóvenes parecen ser diseñadas para que se proyecten como entes en blanco, listos para ser pintados de la tonalidad de gris que más le convenga a las personas que ostentan el poder de darles la oportunidad que buscan.

El problema no es obviar discusiones pequeñas e inconsecuentes, sino el sentirnos obligados a ejercer la “neutralidad” en temas que toquen el discrimen, el racismo, el machismo, la misoginia y la violación de derechos humanos.

Ello nos convertiría en seres deshonestos al obligarnos a cargar con el peso injusto de que, para llevar un plato de comida a la mesa, es necesario vender nuestra conciencia.

El estándar de la “objetividad” nos obliga a ser indiferentes ante situaciones que necesitan ser atendidas con premura.

Ello nos impide tener conversaciones francas y sinceras que nos lleven a romper el despotismo que amenaza y perjudica a la mayoría de los jóvenes contemporáneos. Todo ello para beneficio de las oligarquías privilegiadas. Se trata, definitivamente, de un instrumento tóxico que se ejerce desde arriba para sembrar en las nuevas generaciones el precio a pagar por el mundo de igualdad, solidaridad y justicia al que aspiramos.]

20 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 13 de mayo de 2021

Implantan en Centro Médico Menonita Cayey sistema marcapasos transcatéter Micra EDITORIAL SEMANA La tecnología Micra™, sistema de marcapaso transcatéter para tratar la bradicardia (frecuencia cardíaca baja), ha ayudado a restaurar el ritmo regular del corazón de 103 puertorriqueños desde que fue implantado por primera vez en Puerto Rico por el Dr. José M. Marcial Suárez, electrofisiólogo del Cardiovascular del Centro Médico Menonita de Cayey.

El marcapasos tiene aproximadamente una décima parte del tamaño de los marcapasos tradicionales, se implanta directamente en el corazón a través de una vena en la pierna, lo que no crea cicatrices ni protuberancias debajo de la piel. Tampoco requiere el uso de cables o derivaciones que conectan los marcapasos tradicionales al corazón.

Este marcapasos ayuda a tratar la bradicardia, una condición que se presenta cuando hay un descenso de la frecuencia cardíaca normal.

El corazón de un adulto en reposo debe latir entre 60 y 100 veces por minuto. Cuando hay bradicardia, el corazón late menos de 60 veces por minuto, lo cual puede ser un problema grave ya que el corazón no bombea suficiente sangre que lleve oxígeno a todo el cuerpo. El

marcapasos corrige la bradicardia, ayudando a que el corazón tenga una frecuencia cardíaca adecuada.

“Me satisface enormemente contribuir a que más pacientes puedan llevar una mejor calidad de vida a través de este revolucionario marcapasos”, dijo el Dr. Marcial Suárez, electrofisiólogo, de Menonita Cayey y que ha logrado que más de 50 pacientes hayan recibido el dispositivo cardíaco brindándoles así la tecnología más avanzada disponible.

“Con su pequeño tamaño y procedimiento menos invasivo, reduce los tiempos de recuperación en comparación con los implantes tradicionales. El hecho de que el marcapasos no requiera una incisión en el pecho para implantar o extraer el dispositivo, hace que se reduzcan las probabilidades de infección, mejorando los resultados clínicos de los pacientes”, puntualizó el experto.

Además, expresó su orgullo “por implantar más del 50% del total de pacientes que hoy día tienen el dispositivo en la Isla. Eso es otro ejemplo de nuestro compromiso con poner al alcance de la comunidad procedimientos de vanguardia en beneficio de su salud”.

El Micra™ fue aprobado por la Administración de Alimentos y Medicamentos de EE. UU. en el 2016 y es cubierto por los planes médicos, haciéndolo más accesible a los pacientes y ayudando a que más personas puedan llevar una vida más completa. Para la mayoría de

los pacientes, su diseño se traduce en menos complicaciones médicas y menos restricciones de actividad posterior al implante.

Esta tecnología ya está disponible en varios hospitales de la Isla, haciéndola accesible para más pacientes.

DR.GARY M. DERESH • DRA. FRANCES I. LARIN MEDICINA PREVENTIVA Y CIRUGÍA DEL PIE

PODIATRAS Abierto en Caguas de lunes a viernes 7:00am-1:00pm Para su salud y seguridad traer máscara y guantes

SE ACEPTAN TODOS LOS PLANES MÉDICOS

Caguas 787-745-4695 • Consolidate Medical Plaza Oficina 209

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 13 de mayo de 2021 21

FDA autoriza vacuna COVID-19 Pfizer BioNTech para uso emergencia en adolescentes La Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos amplió la autorización de uso de emergencia (EUA, por sus siglas en inglés) de la vacuna contra el COVID-19 de Pfizer-BioNTech para la prevención de la enfermedad causada por el síndrome respiratorio agudo severo coronavirus 2 (SARS-CoV-2) para incluir a los adolescentes de 12 a 15 años de edad.

La FDA modificó la EUA emitida originalmente el 11 de diciembre de 2020 para su administración en personas de 16 años en adelante.

También determinó que la vacuna contra el COVID-19 de Pfizer-BioNTech cumplió los criterios legales para modificar la EUA, y que los beneficios conocidos y potenciales de esta vacuna en personas de 12 años o más superan los riesgos conocidos y potenciales, lo que apoya el uso de la vacuna en esta población. La misma se administra en una serie de dos dosis, con un intervalo de tres semanas, con la misma dosis y régimen de dosificación que para los mayores de 16 años.

Asimismo, la agencia ha actualizado las hojas informativas para proveedores de vacunación y para receptores y cuidadores con información que refleja el uso de la vacuna en la población adolescente.

Ello incluye los beneficios y los riesgos de la vacuna contra el COVID-19 de PfizerBioNTech.

“La ampliación por parte de la FDA de la autorización de uso de emergencia de la vacuna contra el COVID-19 de PfizerBioNTech para incluir a los adolescentes de 12 a 15 años de edad es un paso importante en la lucha contra la pandemia

del COVID-19”, declaró la comisionada en funciones de la FDA, Janet Woodcock, M.D. Woodcock reconoció que dicha acción permite proteger a una población más joven contra el COVID-19, lo que nos acerca a la normalidad y al fin de la pandemia.

Los padres y tutores pueden estar seguros de que la agencia llevó a cabo una revisión rigurosa y exhaustiva de todos los datos disponibles, como lo hemos hecho con todas nuestras autorizaciones de uso de emergencia de las vacunas contra el COVID-19”.

De igual forma, el director del Centro de Evaluación e Investigación Biológica de la FDA, Dr. Peter Marks, catalogó como paso fundamental para continuar disminuyendo la inmensa carga de salud pública causada por la pandemia del COVID-19”.

Por otro lado, dicha vacuna no debe administrarse a ninguna persona con un historial conocido de reacción alérgica grave, incluida la anafilaxia, a ninguno de los componentes de la vacuna. Desde su autorización para uso de emergencia,

se han notificado raras reacciones alérgicas graves, incluyendo anafilaxia, tras la administración de la vacuna de PfizerBioNTech contra el COVID-19 en algunos receptores.

Asimismo, los efectos secundarios más comúnmente reportados en los adolescentes participantes en el ensayo clínico, que normalmente duraron de uno a tres días, fueron: dolor en el lugar de la inyección, cansancio, dolor de cabeza, escalofríos, dolor muscular, fiebre y dolor en las articulaciones.

Con la excepción del dolor en el lugar de la inyección, más adolescentes informaron estos efectos después de la segunda dosis que después de la primera. Es importante que los proveedores y los receptores de la vacuna esperen que pueda haber algunos efectos secundarios después de cualquier dosis, pero aún más después de la segunda dosis. Los efectos secundarios en los adolescentes fueron consistentes con los reportados en los participantes de 16 años de edad y mayores.

Rexie Navarro González, M.D. Family Medicine

ACEPTA PLANES PRIVADOS, ADVANTAGE Y MEDICARE. Llamar para citas Horario de oficina es Lunes a Jueves 10:00AM a 5:00PM Gatsby Plaza Segundo Piso | Oficina 208 Caguas, P.R. 00725

T 787.961.0846 • 787.665.6942 | F 787.961.2482 navarro.gonzalez.md@gmail.com

22 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 13 de mayo de 2021

¿Cómo compartir la noticia de un diagnóstico positivo a cáncer?

CLINICA DENTAL

Dr. Alberto Costa Bérrios Cirujano Dentista

Ave. Luis Munoz Marín Y#30 Mariolga, Caguas

LUNES A VIERNES 8:30AM A 5:30PM Por cita previa

Tel 787-744-9168

Aceptamos Planes Médicos *Hacemos Plan de Pagos*

Por: Dra. Mayra Maldonado Durán Radióloga Especialista Cáncer de Seno Breast Institute Hospital HIMA San Pablo.

Compartirle a la familia y amistades que tienes un diagnóstico positivo a cáncer no es una tarea fácil. Suele pasar que las personas no saben qué decir. Pueden sentirse tristes, incómodos y con miedo ante la posibilidad de perderte. Hay gente que encuentra más fácil no decir nada porque les preocupa decir algo incorrecto. Hay personas a las que se les hace fácil hablar y brindar ánimo, mientras otros se vuelven muy cautelosos.

Así como cada diagnóstico de cáncer es algo muy personal, no hay una sola forma de comunicarle a las personas cercanas el reto que enfrentas. Sin embargo, es importante hacerlo porque ellos serán tu red de apoyo, aunque cada persona que vive con cáncer decide a quiéndecirle y cuántos detalles

desea ofrecer.

Es importante compartir el diagnóstico con alguien cercano a ti, con los que necesitan saberlo: tu pareja, padres, hijos o amigos muy queridos. Selecciona un lugar silencioso para conversar. Si es por teléfono, déjale saber a la otra persona que tienes algo importante que decirle y asegúrate de que tienes su completa atención. Decide de antemano qué tipo de información deseas compartir.

Diles también cómo deseas comunicarte de ese momento en adelante. (Por ejemplo, si aceptas que pregunten periódicamente o prefieres compartir la información cuando tú lo determines). También es una oportunidad para hablar del tipo de ayuda que vas a necesitar como ir a las citas, compañía para los médicos o ayuda con las comidas. De seguro, tus contactos más cercanos querrán hablar contigo y ofrecerte su apoyo.

Algunas veces, hablar con personas cercanas ayuda a lidiar con lo que trae la nueva realidad. Otras personas encuentran que conversando comienzan a resolver situaciones y según la familia y amigos van haciendo preguntas, les ayuda a pensar en otros detalles. Escribe las preguntas o dudas que surjan de la conversación para que lo puedas discutir con tu equipo de cuidado médico.

Compartir la noticia con niños(as) es una conversación un tanto delicada que te verás obligada a tener. Dependiendo de su edad y etapa de desarrollo, es importante dejarles saber qué pasa.

Dar a conocer la noticia en términos simples que puedan entender, dejándoles saber que estás enferma y que los doctores están haciendo todo lo posible para ayudarte a estar mejor. Si tienes hijos más grandes pudieras escoger darles más detalles si piensas que ellos los pueden manejar.

Sin importar la edad, debes saber que esta noticia les hará sentirse asustados. Déjales saber que les amas y que estás disponible para contestar sus preguntas. Al igual que con los familiares y amigos, el tema del diagnóstico de cáncer será una conversación continua para ayudarlos a entender tu condición de salud y hacerlos sentir seguros.

Piensa en cuánto deseas compartir. Tal vez desees explicar qué tipo de cáncer tienes, qué tratamientos podrías necesitar y cómo lo ves. Puedes practicar qué vas a decir y cómo lo vas a decir para que te sientas más cómoda. Seguramente vas a ver que al compartir la noticia, muchas personas van a acercarse para ayudarte según sus posibilidades.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 13 de mayo de 2021 23

Aprueban tecnología para tratamiento cerebral no invasivo adicciones y trastornos mentales MagVenture TMS Therapy MagVenture, empresa pionera mundial en tecnologías médicas, recibió la aprobación de la CE para el tratamiento de adicciones y el trastorno obsesivo compulsivo (TOC). MagVenture TMS Therapy® puede reducir los síntomas de la ansiedad comórbida en pacientes con depresión.

“Estas nuevas aprobaciones de la CE se basan en los ensayos clínicos centrados en la EMT llevados a cabo en diversas instituciones de investigación de renombre. Creemos que las aprobaciones de la CE pueden ser fundamentales a la hora de cambiar la aplicación clínica del tratamiento con EMT”, explicó el Dr. Claus Mathiesen, científico senior de MagVenture A/S..

El tratamiento con EMT consiste en una tecnología de neuromodulación avanzada y ambulatoria que emplea pulsos magnéticos para estimular las zonas afectadas del cerebro. En cuanto a las adicciones, un estudio piloto llevado a cabo por un equipo de investigación italiano de Novella Fronda Foundation demostró unos efectos de 69 % en el grupo de EMT y un 19 % en el grupo de control que recibió el tratamiento estándar. Estos descubrimientos iniciales fueron seguidos por un estudio de observación.

“Participaron en nuestro estudio 284 perso-

nas con adicción a la cocaína. Tras recibir tratamiento con EMT, se hizo el seguimiento de los participantes durante dos años y ocho meses.

Nuestros resultados demuestran que el tratamiento produjo una reducción prolongada del consumo de cocaína”, explicó Graziella Madeo, neuróloga y coordinadora del proyecto de investigación. Añade: “La EMT pueden modificar el comportamiento anormal abordando la disfunción del circuito cerebral subyacente inducida por el consumo de drogas. No solo se reduce o se anula el deseo de consumir, sino que los pacientes también experimentan cambios en otros aspectos de su vida”.

Respecto al TOC, se registró una tasa de respuesta del 45 % para el grupo que recibió tratamiento, frente al 18 % del grupo de simulación.

En cuanto a la depresión, el ensayo controlado aleatorizado sobre EMT demostró una tasa de respuesta de 49 % y una de remisión de 32% en quienes recibieron estimulación magnética de ráfaga theta. Además, con este nuevo beneficio clínico aprobado, se demuestra también la eficacia de la EMT en el tratamiento de síntomas de ansiedad en pacientes con tasa de respuesta de 39 % y una de remisión de 23 %, respectivamente.

Con Amplio Estacionamiento

¡LUCE UNA NUEVA SONRISA! Cambia tu prótesis dental removible por implantes fijos o dale mayor estabilidad a tu prótesis.

Visita nuestra clínica para evaluación y oriéntate sobre la cobertura de planes médicos y el financiamiento disponible

¡Todos los servicios dentales en un mismo lugar!

ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE LOS PLANES MÉDICOS

Tomando decisiones responsables ante el final de la vida Por: Félix Tomás Miguel Aponte A la hora de tomar decisiones responsables a medida que se aproxima el final de la vida, sea la propia o la de un ser que-

En honor a los héroes caídos en acción en el Día de la Recordación El Día de la Recordación o “Memorial Day”, fecha en que se rinde honor a los héroes caídos en acción, es conocido por muchos como “fin de semana largo”, el inicio de las vacaciones de verano o el cierre del año escolar para niños, niñas y jóvenes, donde también coincide con las graduaciones.

Igualmente, es visto como una ocasión para pasadías, giras o paseos a la playa, río o monte.

Sin embargo, el verdadero significado de este día es recordar y honrar a hombres y mujeres de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos que dieron su vida en diferentes conflictos bélicos. Llamada inicialmente el Día de Decoración, por la tradición de colocar flores o banderas en las tumbas de soldados caídos, esta conmemoración se remonta a la Guerra Civil Norteamericana, para 1865.

Hoy día existen muchas maneras de incorporar el significado de este día feriado a su celebración familiar. Se pueden considerar distintas formas para rendir sus respetos en el Día de la Recordación: asistir a un evento conmemorativo a personas caídas en combate, abierto al público y reflexionar sobre el sacrificio militar; colocar una bandera o una flor por un héroe y enseñar a la niñez sobre la vida en conflictos o como veterano(a); y hacerse voluntario(a) de una organización local de veteranos, para expresar su aprecio por aquellos quienes aún viven y honrar a militares del pasado y el presente.

Igualmente, crear y enviar una carta, una postal o equipo de cuidado a hombres y mujeres que se destacan en la milicia y llevarlos antes de llevar a cabo su actividad familiar; como también pedirle a sus invitados traer un artículo para completar ese paquete de cuidado. Enviar una reflexión personal es otra oportunidad de recordar las vida de otras personas importantes que perdimos, tomando unos momentos para compartir memorias personas de una personas amada que hayamos perdido.

En este Día de Recordación, incorporemos el significado verdadero de este feriado en nuestro entorno familiar recordando la gesta realizada por militares caídos en acción.

Mientras disfrutamos de una buena comida, al lado de familiares y amistades en este comienzo del verano, es útil sacar tiempo para meditar y agradecer por las vidas que dejaron una impresión duradera en la nuestra.

rido, las personas se asustan al pensar sobre los tratamientos médicos y las posibilidades legales. Reconocen sus derechos como pacientes, pero no están preparadas para asumir la responsabilidad.

Ante esta incertidumbre, las comunidades de fe proveen a menudo un ministerio integral de preparación para este momento. Sacerdotes y presbíteras, pastores y pastoras y líderes de organizaciones religiosas pueden asistir a personas en sus temores y esperanzas.

Igualmente, las congregaciones pueden ofrecer oportunidades para conversar y deliberar sobre el fallecimiento. Para esta ocasión se recomienda invitar a capellanes(as), personal de enfermería, asistentes de oficios y sociales, abogados(as) y perso-

nas entendidas en la materia.

Por otro lado, hospitales, hogares de ancianos y ministerios de acción social o de apoyo y consuelo de diferentes iglesias a facilitar una conversación en situaciones cercanas a la muerte.

El personal de organizaciones antes mencionadas debe comprender los principios éticos que deben guiar el servicio y cuidado que proveen.

No empece a la buena fe que demuestran iglesias, ministerios o instituciones que muestran compasión a personas que se encuentran cercanas al final de su vida y sus seres queridos, denominaciones cristianas como la Iglesia Evangélica Luterana en América, por medio de su publicación End Life Decisions, invitan a recordar “el ministerio de la vida y la muerte que emana de Dios”, ante esta encrucijada.

(Referencia: Evangelical Lutheran Church in America. End Life Decisions, Dpt. Estudios División Iglesia y Sociedad. 1992.).

La Administración Municipal de Caguas lamenta profundamente la inesperada partida física del Dr. Hernández León, nuestro compañero de trabajo por más de 30 años.

Novena De La Confianza Al Divino Niño

Niño amable de mi vida. Consuelo de los cristianos. La gracia que necesito.

Pongo en tus benditas manos.

Padre nuestro (3 veces).

Tu que sabes mis pesares. Pues todos te los confío. Da la Paz a los turbados.

Y alivio al corazón mio.

Dios te salve María (3 veces).

Y aunque tu amor no merezco.

No recurriré a ti en vano.

Pues eres hijo de Dios.

Y auxilio de los cristianos.

Gloria al padre...(3 veces).

Acuérdate oh Niño Santo que jamás se oyó decir. Que alguno te haya implorado.

Sin tu auxilio recibir. Por eso con fé y confianza, humilde y arrepentido lleno de amor yesperanza, este favor yo te pido: Pedir la Gracia que se desea y decir siete veces: Divino Niño Bendícenos

C.M.L.

Juan David

Hernández León Ph. D. Historiador Oficial Municipio Autónomo de Caguas Polifacético profesional y prolfífico columnista, trabajó en diversas áreas de nuestro municipio. Aún antes de su nombramiento como historiador oficial, ya rebuscaba con pasión los resquicios de la historia cagüeña en el Archivo Histórico de Caguas.

Compartió con generosidad su conocimiento y el producto de sus investigaciones con sus estudiantes.

Algunas de sus investigaciones quedaron recogidas en su antología Nuevas fuentes para la historia de Caguas publicado en el 2014 por nuestro Departamento de Desarrollo Cultural.

Nuestras condolencias para su esposa María M., sus hijos Juan David, Juan Antonio, Juan Ilich y Juan Virgilio, y demás familiares. Reciban nuestros deseos de paz y fortalezas en estos momentos de despedida y tristeza.

Descanse en paz.

William Miranda Torres Alcalde

26 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 13 de mayo de 2021

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 13 de mayo de 2021 27

PLOMERIA CAGUAS

Instalación • Reparación • Mantenimiento

Inodoros, Lavamanos, Fregaderos, Mezcladoras, Desagues, Llaves de paso, Reguladores de Presión, Cisternas, Ice Makers... Etc.

Certificaciones para la A.A.A.

787-318-7675 787-354-7745

24/7

American PC Exterminating

Refrigeration Service Se reparan: Neveras, Lavadoras, Secadoras y Calentadores.

Cucarachas, Polilla, Comején, Etc...

Caguas

(787) 286-3131 (787) 469-7605

TEL. 787-286-9680 CEL. 787-310-8152 Lic.6172

RIVERA

REFRIGERATION SERVICE SE REPARAN:

Neveras, lavadoras, secadoras y calentadores.

Servicio el mismo día Lic. 6172

UNIVERSAL SOLAR PRODUCTS, INC.

Calentadores Solares • Tanque Stainless Steel

•Purificadores y Suavisadores de Agua •Calentadores para Piscinas DISPONIBLE PLACAS SOLARES Y BATERÍAS TESLA

FINANCIAMIENTO •Bonos desde $300.00 •Aceptamos Tarjetas de Crédito DISPONIBLE

¡Llámanos Hoy!•787-450-4832

Tel. 787-286-9680 Cel. 787- 310-8152

28 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 13 de mayo de 2021

Si el techo de Su caSa tiene filtracioneS, noSotroS tenemoS la Solución

FLORES PLUMBING SERVICES Instalación y Reparación Somos los más económicos

SELLADOS COMERCIAL, INDUSTRIAL & RESIDENCIAL •Aprobación Federal por H.U.D. •Superamos otros productos que se e Más d de utilizan actualmente en el mercado. •Le economiza energía eléctrica, al os 45 añ ncia bajar las temperaturas del interior de su hogar entre un 30% a un 40%. ie r e p ex •Se puede “utilizar” nuevamente en otra construcción sobre la misma residencia, este material elimina hongo y humedad •Precio razonable

RobeRto’s Roofing Para Información: Tel. 787-955-7504 Conn. inC. SINGLE PLY P.V.C. Estimados a toda la isla

• Fregaderos • Destapes • Trituradoras • Mezcladoras

S

ADO

MATERIAL GARANTIZADO DE POR VIDA POR LA ESTIMATIS GR FLEX MEMBRANE •FABRICADO POR DUPONT Contamos con todos los permisos requeridos. No necesita mantenimiento.

• Ice Makers • Inodoros • Cisternas • Calentadores

787-215-1455

M Aluminum T Screens, puertas de closet en espejo y tormenteras.

Ventanas y puertas de seguridad

Cel: (787) 231-7880

DE LOS SANTOS ELECTRICAL PERITO ELECTRICISTA

Todo tipo de trabajos eléctricos

•Residencial •Comercial •Industrial CERTIFICACIONES ELÉCTRICAS

787-466-0768

• Cortinas de lona • Cortinas de alumunio • Toldos • Retractables • Techos Galvanizados • Lavado y Costura

¡Estimados gratis! • 787-988-6113

EL MASTER DE LOS TECHOS

Mejoramos a la competencia en la calidad y confianza.

Aceptamos Visa • Master Card orientación GRATIS Lic. DACO• Seguros

787-790-3765 www.masterroofingpr.com

FABRICA DE PUERTAS, VENTANAS Y TORMENTERAS Mejoramos o igualamos cualquier oferta de igual calidad “OFRECE A TU FAMILIA SEGURIDAD”

$135*

Ventana Seguridad Lama de 4” •2’x4’

Puerta Mod. Zaret 38”x84” (Cerradura Básica)

VISITA NUESTRO SHOWROOM • Carr. 172 Km. 20.1 Sector La Sierra, lado del Parque de Pelota, Caguas

Jaime Claudio - Trabajos 24/7 Todo Tipo de Trabajos y Certificaciones Eléctricas.

Tales como : Instalación de Transfer Switch Manual. : Instalación de Paneles de Distribución. : Instalación de Base de Contador Sencilla o Banco. : Instalación de Abanicos de Techo y Lámparas.

Cel. 787-586-4544 787-586-4543

Calle Degetau #27 Urb. Bonneville Heights, Caguas al lado de la Iglesia Católica San Pedro Apóstol

Puerta 38”x86”

(Cerradura de Cajuela)

$395*

• • • OFERTA VÁLIDA HASTA 31 DE MAYO DE 2021 • • •

ELECTRICISTA

Tel. 787.394.9336

$550*

TRUCK DE CANASTO JAIME CLAUDIO Servicios 24/7: Instalación de Postes•Revestimiento de Postes•Poda de Árboles•Desenganches •Alumbrados•Pintura de Edificios •Instalación de Letreros

Teléfonos: 787-586-4544 • 787-586-4543

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 13 de mayo de 2021 29

ATENCIÓN ZÚMBATE A

FLEX P.V.C. ROOFING INC.

El que te quita el dolor de cabeza por la filtración y humedad para siempre.

DOS ESTIMA IS Producto membrana P.V.C, T.P.O. y resistencia a temblor. Buena Garantía.

GRAT Aprobación TU SOLUCIÓN PARA AHORRAR $$$ Federal, HUD y DACO Excelente producto a bajo precio ¡No hay nadie como nosotros!

24/7•Tels. 787-451-5403•630-3130

PORTONES ELÉCTRICOS JKL CONSTRUCTION Y HANDYMAN

•Construccion en General•Remodelaciones •Especialista en Instalacion de Lozas de Vinyl, Marmol y Mosaico •Plafones acusticos, facias y gypson board •Lavado a Presion, Filtraciones de techo, pintura •Jardineria se hacen patios •Todo tipo de Remodelacion.

Contratista Jimmy •787-415-0494•787-900-8863

PUERTAS DE GARAJES Especialistas:

Tipos de servicios:

.REPARACIÓN .Instalación .Venta

Automatizando su Hogar y Negocio

787-900-6282

Profesional

Handyman Services

•Pintura residencial y comercial •Sellado de techos •Lavado a presión y más

787-399-9642 • 787-415-0894 35%

DE DESCUENTO

CORTINAS EN ALUMINIO

AL PRESENTAR ANUNCIO.

(787)923-1959/377-5662

AUTOS SE COMPRAN AUTOS CHOCADOS O DAÑADOS

787-988-6030

Servicio Automotriz JAS Ave. Dr. Goyco Frente a Parque de Bombas en Caguas •Mecánica General •Diagnostico con Scanner

Cambio de Aceite y Filtro

desde

$35.00

Abierto L-V 8:00 AM a 5:00 PM Sábado y Feriados 9:00 AM a 4:00 PM

787-586-0999 •787-234-1806

30 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 13 de mayo de 2021

Cagüeño planta bandera en el deporte paralímpico de invierno Una cirugía del cordón espinal le cambió la vida al cagüeño, Orlando Pérez Luna, único puertorriqueño activo en el deporte paralímpico de invierno y quien recientemente participó por tercer año consecutivo en el evento Winter Park Sky Alpino en Colorado.

Pérez Luna, exintegrante del Army, encontró en el deporte del esquí la oportunidad para continuar activo en los deportes, conquistar nuevos peldaños y representar a su país.

Al quedar parapléjico en 1996, se interesó por com-

petir en el baloncesto de silla de rueda y formó parte de la Selección Nacional, con participación en múlti-

Aprobado el ingreso de las bravas de Cidra El Baloncesto Superior Nacional Femenino (BSNF) anunció hoy que las Bravas de Cidra oficialmente jugarán en el venidero torneo del organismo. La participación de la franquicia fue aprobada por la Junta de Directores del BSNF bajo las reglas de franquicia nueva.

Como apoderado de las Bravas de Cidra fue aprobado Arturo Rivera.

“El Alcalde, (Ángel) David Concepción (González), está comprometido con el equipo”, dijo Rivera.

“Nosotros llevamos dos años preparándonos y conversando con Gaby (Miranda, Director General del BSNF). Tenemos planificado establecer un programa, las Bravitas. El pueblo está muy entusiasmado con el equipo y estamos confiado que será un éxito”.

Rivera dirige una academia deportiva en la ciudad de Cayey, desde quinto grado hasta duodécimo, que lleva por nombre Toritos Academy. En la actualidad ofrece baloncesto y béisbol, pero espera agregar voleibol a partir del próximo año académico.

Rafael ‘Chamo’ Pérez, uno de los instructores de baloncesto en la academia, será el dirigente del quinteto. Mientras, el exjugador Javier Rolón funge como gerente general.

Las reglas de franquicias nuevas otorgan al conjunto el último turno en los sorteos de jugadoras, Nuevo Ingreso y No Reservadas. Cidra podrá contratar dos jugadoras importadas como el resto de los combinados participantes.

Los sorteos de jugadoras se celebrarán en el mes de junio. Aquellas jugadoras interesadas en participar en el torneo 2021, tanto de Nuevo Ingreso como No Reservadas, tienen hasta el 30 de mayo para someter su solicitud de inscripción. Para formar parte del Sorteo de Nuevo Ingreso 2021, la jugadora debe haber nacido en o antes del 1 de enero de 2003 en Puerto Rico. De haber nacido fuera de Puerto Rico, esta debe ser hija o nieta de una persona nacida en Puerto Rico y someter la debida documentación para evidenciarlo.

ples competencias regionales e internacionales.

Nacido y criado en Turabo Gardens, estuvo ligado al deporte desde temprana edad con el balompié, en la cancha de Villa del Rey en Caguas.

Aunque fue en el 2006 cuando conoció el esquí, no fue hasta el 2015 que decidió trasladarse a Utah para practicar el deporte a tiempo completo. En ese mismo estado conoció al amor de su vida, con quien se casará en los próximos días.

“Cuando lo hice por primera vez me gustó y sentí que era algo que podía hacer al mismo ritmo y a la misma velocidad que los demás competidores. Es sentir que la discapacidad desaparece. Voy esquiando a 60 y 70 millas por hora con personas que caminan”, explicó Pérez Luna, de 46 años.

Una vez se abre paso en el deporte del esquí, llamó la atención del Comité Paralímpico de Puerto Rico. En su trayectoria en el esquí, ha ganado múltiples premios. Fue novato del año del National Disabled Veterans Winter Sports Clinic y ganó dos medallas de bronce en competencias estatales.

“El presidente del Comité Paralímpico, Germán Pérez, se comunicó conmigo, me respaldó y me dio el aval para poder competir con Puerto Rico”, resaltó.

El atleta podría ser el primer paradeportista boricua en cualificar a unos Juegos Paralímpicos de invierno, dijo Germán Pérez Rodríguez, presidente del Comité Paralímpico de Puerto Rico. “Estoy entrenando fuerte y participando en los eventos clasificatorios para llegar a Beijing”, expresó Pérez Luna.

Los Juegos Paralímpicos de Invierno se llevarán a cabo en Beijing, China el próximo

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 13 de mayo de 2021 31

Milena, la MVP de su equipo universitario Por Jorge L. Pérez Poco a poco, Milena Guzmán, centro regular de la selección nacional de polo acuático, ha vuelto a retomar su ritmo con el equipo de la Universidad Azusa Pacific de la División II de la NCAA, localizada cerca de Los Angeles en California.

Debido a la pandemia, el año pasado su segunda temporada colegial tuvo que suspenderse en marzo, y la de este año parecía encaminada a seguir el mismo rumbo hasta que llegó febrero.

“Yo llevaba casi un año sin jugar y estudiando ‘online’ desde Puerto Rico”, dijo la jugadora de 21 años, nacida y radicada en Aguas Buenas, aunque desarrollada deportivamente en la piscina Sonia Alvarez de Caguas.

“Entonces de pronto tuve que tomar una decisión y en cuestión de dos semanas prepararme y salir para allá cuando me dijeron que iban a empezar a jugar de nuevo”.

“Fue duro, pero entendí que era lo que responsablemente debía hacer como estudiante atleta, aparte de que estoy becada por la institución”, agregó.

A la postre, solo se jugó una temporada abreviada: en vez de los aproximadamente 30 juegos que se juegan cada año, el equipo jugó siete, terminando con marca Milena se desarrolló de 4-3. en Caguas.

Milena posa con su placa de reconocimiento como Más Valiosa.

Pero valió la pena: al igual que en temporadas pasadas, aunque es central en Puerto Rico, en su universidad Milena se desempeñó como ‘utility’, jugando en distintas posiciones dependiendo de las necesidades del equipo, y lideró el equipo con 16 goles anotados, siendo segunda en asistencias y robos del balón.

Por su estelar desempeño, en fin, recibió un reconocimiento como Jugadora Más Valiosa del equipo, siendo seleccionada también al segundo equipo de estrellas de la conferencia.

“Yo siento que en realidad me lo merecí, por todo el esfuerzo que hice”, dijo.

“Después de cada temporada, la ‘coach’ (Julie Snodgrass) siempre habla con uno para decirle lo que uno hizo bien y lo que tiene que mejorar, y esta vez ella me dijo que había mejorado mucho el dominio de mi cuerpo y que también había mejorado mucho en la defensa”.

“Esto último para mí fue muy importante, porque siempre me he considerado una jugadora ofensiva, deportivamente pero este año hasta hubo momentos

La atleta anotó 16 goles en siete juegos.

en que jugué como centro defensivo, una posición que casi nunca jugaba”.

En fin, Milena, quien estudia kinesiología, va a tener bastante tiempo para seguir desarrollando su juego: “Debido a la pandemia, no nos contaron un año, así que, en vez de haber sido mi tercer año, académicamente este fue mi segundo”.

“Eso quiere decir que voy a poder seguir con la beca y jugando hasta un quinto año, lo que me conviene, porque quiero hacer la maestría también”.

Al mismo tiempo, Milena, quien debía completar su semestre académico en la primera semana de mayo para regresar entonces a Puerto Rico, está pendiente otra vez de los planes de la selección.

“Sé que han estado practicando”, dijo, “pero no sé si hay ya un torneo pendiente. Además, por ser un deporte de equipo, hay limitaciones para las prácticas, pero sí me imagino que se va a buscar participar en un clasificatorio para los Juegos Centroamericanos”.

32 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 13 de mayo de 2021