Año 57, Número 3017

Año 57 • Núm. 3017 • Jueves, 27 de mayo de 2021 • Caguas

Arte y Cultura

Tarde de Impacto Cultural revive a Caguas

P. 17

P. 3

Foto: Héctor René Santos Dávila/ La Semana

Cerca fuerte recorte en presupuesto de Estación Experimental Agrícola P. 4

AAA aprueba millonario desembolso de FEMA para Laboratorio Central P. 6

AHORA ES IL C Á F S Á M ¡ J UEGA

HOY!

Advertencia: Los juegos de azar pueden crear adicción. Si jugar le causa problemas económicos, familiares y ocupacionales, llame a su proveedor de salud mental o la Línea ASSMCA al 1-800-981-0023.

2 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 27 de mayo de 2021

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 27 de mayo de 2021

3

Por: José Javier Aponte-Parsi EDITORIAL SEMANA

Foto: Héctor René Santos Dávila/ La Semana

El alcalde de Yabucoa, Rafael Surillo Ruiz, describió como un asunto de alta prioridad el control de la pandemia del Covid-19 en su municipio.

“Definitivamente ningún alcalde puede decir una prioridad que no sea trabajar con la salud del pueblo en este momento que enfrentamos esta pandemia que afecta a todo el mundo, y Yabucoa no es la excepción”, indicó.

Surillo Ruiz hizo sus declaraciones en un aparte con Editorial Semana durante uno de los múltiples eventos de vacunación de su administración en el Parque del Niño.

El alcalde azucarero reconoció que han tenido sus altas y sus bajas, y que no pueden bajar la guardia, pero fue enfático en que la orientación y esfuerzos realizados por su administración han tenido efecto. Como ejemplo mencionó que

Parte del personal que trabajo en la vacunación la semana pasada en Yabucoa.

actualmente Yabucoa está considerado como un municipio con riesgo de transmisión baja, según la clasificación en colores de las autoridades sanitarias.

“Nosotros estuvimos mucho tiempo en el color amarillo (transmisión moderada), después subimos a anaranjado (transmisión sustancial); estuvimos mucho tiempo en ese color y después cuando vino este ‘boom’ después de Semana Santa, después de todas esas actividades subimos a rojo (transmisión alta) también. Pero me dijo nuestra directora de rastreo que en el último ‘dashboard’ que publica el Departamento de Salud bajamos otra vez al color azul (transmisión baja). Eso es el efecto de la orientación.

Nosotros hemos utilizado mucho las guaguas de sonido que las movemos por todos los barrios y campos llevando el mensaje. Cuando suben los números le ponemos una sirena para significar que estamos en una emergencia y eso la gente lo escucha y reacciona positivamente”, afirmó.

“Esto ha sido por etapas. La primera etapa fue un proceso de desinfección y limpieza de las áreas publicas, conseguir equipos de protección, mascarillas, guantes; llevarlos a las comunidades, proveerles alcohol para la desinfección, trabajar con los comerciantes para poderles ayudar y suministrarles equipo de protección y todo este material para desinfectar. También cuando empezaron a salir las ayudas por lo cierres que hubo, pues ayudarlos a accesar las ayudas. Creamos un grupo de trabajo con los profesionales de salud, donde estuvieron envueltos los médicos de cabecera, los laboratorios, las farmacias, para que juntos pudiéramos diseñar y delinear

estrategias de trabajo. Una vez diseñadas esa estrategias de trabajo empezamos a realizar diferentes pruebas para detectar posibles áreas que pudiesen estar siendo afectadas, y creamos el equipo de rastreo municipal que es un equipo extraordinario que nos ha ayudado muchísimo para poder manejar los casos de personas que han salido contagiadas Ahora estamos inmersos en lo que es vacunación”, expresó.

En relación a este proceso de vacunación, indicó que entre un 50 y un 60 por ciento de la población ya ha sido vacunada, y continúan los esfuerzos para seguir vacunando más personas. ”Creo que somos de los únicos municipios que son receptores oficiales. Aquí no tenemos el Departamento de Salud, no viene la Guardia Nacional; todo es el municipio. Utilizamos una facilidad municipal, el Municipio es receptor, tenemos nuestro ID para recibir las vacunas, nuestro personal de enfermería, voluntarios que se han integrado... Comenzamos a trabajarlo con el grupo 330 de COSSMA, y luego nos fuimos solos en este tipo de vacunaciones. Ya se han vacunado más de 6 o 7 mil personas en este centro de vacunación, y el sábado comenzamos a vacunar niños desde los 12 años, que para nosotros es un beneficio grande. Y agradeciendo siempre al secretario de salud, doctor Carlos Mellado, que ha confiado en nosotros y ha tenido confianza plena en el proceso y logística que hemos implantado, de una manera super organizada, para que las personas se sientan atraídas a vacunarse”, sostuvo.

Indicó que en un principio acudían muchas más personas a vacunarse, pero no por ello han

Foto: Héctor René Santos Dávila/ La Semana

Alta prioridad para alcalde de Yabucoa el control del Covid-19 en su municipio

Rafael Surillo Ruiz, alcalde de Yabucoa.

bajado los esfuerzos.

“Ahora estamos experimentando lo que todo el mundo ha estado experimentando, que llegó la población que está apática a vacunarse y hemos sido creativos. Ahora estamos abriendo en horario nocturno, el sábado tenemos los niños y el miércoles vamos a la montaña, siempre buscando todas las estrategias que podamos implantar, aunque ya más de la mitad de la población se ha vacunado en Yabucoa.”

Finalmente Surillo Ruiz agradeció la colaboración de la ciudadanía para poder bajar el número de contagios, al tiempo que instó a los que aún no lo han hecho que se vacunen y a mantener todas las medidas de precaución para prevenir y evitar que el virus se siga esparciendo.

Ofrecen orientación en San Lorenzo sobre programa de financiamiento para pequeñas empresas EDITORIAL SEMANA

El Banco de Desarrollo Económico para Puerto Rico, (BDE) ofreció recientemente en el Municipio de #SanLorenzo una actividad de orientación a empresarios para que obtengan la subvención que otorga hasta $50 mil bajo el programa SBF-CDBG-DR. La prioridad es que las PYMES se beneficien de esta excelente oportunidad. Además, cerraron 21 subvenciones, para un total de $982 mil dólares.

El Programa de Financiamiento para Pequeñas Empresas (SBF), financiado con fondos asignados por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD), proporciona una fase de Subvenciones de Recuperación (subvenciones de hasta $ 50,000) para capital de trabajo y equipo

móvil para pequeñas empresas y microempresas que sufrieron pérdidas físicas y / o financieras debido a los huracanes. Las nuevas empresas creadas después de los huracanes también son elegibles si pueden demostrar que su creación fue el resultado del cierre de un negocio anterior del mismo propietario, después de los daños causados ​​por los huracanes. Las Subvenciones de Recuperación ayudarán a la recuperación económica en toda la Isla creando nuevos empleos, reteniendo a los empleados actuales y atendiendo la urgente necesidad de asistencia que muchas pequeñas empresas en Puerto Rico tienen como resultado de los daños causados​​ por las tormentas.

A través de estas subvenciones, las pequeñas

empresas que sufrieron daños por los huracanes Irma y María pueden calificar para recibir financiamiento a través de subvenciones de hasta $ 50,000, para ayudar a la recuperación y el crecimiento.

Las nuevas empresas creadas después de los huracanes, que pueden mostrar daños a un negocio anterior del mismo propietario, también califican (el nuevo negocio debe haber comenzado a operar antes del lanzamiento de este programa, el 25 de marzo de 2020).

Cumpliendo con uno de los objetivos nacionales de los fondos CDBG-DR, el Departamento de Vivienda estableció un objetivo mínimo para gastar el treinta por ciento de los fondos del SBF en proyectos que beneficien a personas con MMI Lisette Martínez

Autos........................28 Clasificados..............24-25 Deportes...................30-31

Directorio Legal..........14-15 Medicina....................20-23 Obituarios..................29

o que presten servicios en áreas de ingresos bajos a moderados. Pueden participar las pequeñas empresas que sufrieron daños por terremotos o COVID-19, siempre que se demuestre el daño causado por los huracanes Irma y María.

Las pequeñas empresas y microempresas de la isla pueden solicitar en línea accediendo https://bit.ly/3qCRXtK. Esto incluye las empresas unipersonales. Los solicitantes deben mostrar evidencia de daños o interrupciones relacionados con el huracán y una necesidad insatisfecha de asistencia.

El Banco de Desarrollo Económico de Puerto Rico (BDE) se desempeña como Gerente General del Programa SBF bajo un acuerdo de subreceptor.

Los artes de anuncios confeccionados por esta publicación no podrán ser reproducidos por el anunciante bajo ninguna circunstancia, sin previa autorización de la empresa. Los artículos firmados son de la completa responsabilidad de sus autores, y no reflejan, necesariamente, la opinión de EDITORIAL SEMANA, INC. Nos reservamos el derecho a editar toda información antes de ser publicada. La empresa editora no se compromete a devolver originales de fotos u otro material sometido para su posible publicación.

4 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 27 de mayo de 2021

Fuerte amenaza de recorte presupuestario a Estación Experimental Agrícola en sus casi 111 años EDITORIAL SEMANA

La Comisión de Agricultura de la Cámara de Representantes, que preside Jorge Alfredo Rivera Segarra, investiga un previsto recorte de $12 millones a $6 millones (50%) al presupuesto de la Estación Experimental Agrícola (EEA) por parte de la Junta de Control Fiscal.

Esta amenaza ocurre en momentos en que la EEA está a punto de cumplir 111 años (en agosto de 2021) evolucionando y sirviendo a las necesidades de la agricultura puertorriqueña, según destacó el Dr. Raúl E. Macchiavelli Decano y Director del Colegio de Ciencias Agrícolas del Recinto Universitario de Mayagüez de la Universidad de Puerto Rico (UPR), en una vista pública de la Comisión de Agricultura de la Cámara de Representantes, que preside el representante Jorge Alfredo Rivera Segarra.

Para el año 1956 se transfirió la Vaquería Experimental a Gurabo y se amplió el campo de la investigación de dicha zona geográfica.

La EEA está integrada programática y administrativamente al Recinto Universitario de Mayagüez (RUM) de la Universidad de Puerto Rico, y opera la Subestación Experimental en Gurabo, así como Subestaciones Experimentales en los municipios de Adjuntas, Corozal, Juana Díaz, Isabela y Lajas y en la Finca Montaña en Aguadilla y dos centros de investigación (Río Piedras y Mayagüez.

La EEA es parte del Colegio de Ciencias Agrícolas, el que además está compuesto por la Facultad de Ciencias Agrícolas, el Servicio de Extensión Agrícola (SEA) y la Oficina de Programas Internacionales en Agricultura.

En una extensa ponencia de 98 páginas, Macchiavelli destacó que “el futuro de la EEA está íntimamente asociado al futuro inmediato de la UPR. No nos pueden seguir reduciendo el presupuesto, estamos en un nivel crítico y recortes adicionales serán mortales. Somos parte de la UPR y es aquí donde nos corresponde estar como parte integrante de una universidad por concesión de tierras (Land Grant University). Pero se hace necesario que todos en Puerto Rico entendamos y valoremos la importancia de la UPR y sus unidades adscritas, como lo es la Estación Experimental Agrícola. Tienen que dejar de ver la UPR y la EEA como un gasto”, aseguró el académico.

Por su parte Eric Irizarry, decano asociado y subdirector del Servicio de Extensión Agrícola (SEA), quien detalló que esa entidad “ha realizado los ajustes necesarios para atender la merma en sus fondos recurrentes, sin tener que llegar a despedir personal alguno hasta el momento. Los pocos catedráticos/especialistas (27) adscritos a departamentos académicos, así como algunos Agentes Agrícolas y Educadoras de Ciencias de la Familia y del Consumidor constantemente escriben propuestas para la

Estación Experimental Agrícola en Gurabo.

obtención de fondos externos. Sin embargo, para poder realizar las operaciones fiscales que requiere el recibir fondos externos de los diversos auspiciadores, es indispensable contar con una infraestructura administrativa (finanzas y presupuesto) con un personal diestro y competente con nombramiento permanente que debido a la variedad de regulaciones y normas para manejar estos fondos pueda llevar a cabo estas funciones”.

Con el presupuesto propuesto para el SEA para el año fiscal 2021-22, igual a $10,627,767 representa una merma de $5.0 Millones o el 33% del presupuesto. Ante este escenario, todos los gastos operacionales estarían al descubierto, al igual que alrededor de $ 3.8 millones de la nómina de empleados regulares.

“Me interesa saber si los brutales recortes que se proponen para la Estación Experimental Agrícola y el Servicio de Extensión Agrícola son una imposición de la Junta de Control Fiscal o de la gerencia de la Universidad de Puerto Rico, por lo que vamos a insistir en que ambas entidades se pongan de acuerdo por el bienestar de la agricultura puertorriqueña”, finalizó el representante Rivera Segarra.

OFERTA DE INAUGURACIÓN

ADDAI

555

•$5 Barba •$5 Recorte UNISEX HAIR STYLE BARBER •$5 Lavado

Calle Acosta, Plaza Rubí #49, Local #6, Caguas P.R. Tels. 939.250.4228 • 939-210-9207

SE SOLICITA Barbero Profesional para nueva (Barbería Unisex) Resume: addai6446@gmail.com

Nuestra agencia de seguros continua operando via remoto para beneficio de nuestros socios.

Podemos ayudarte a realizar: • Reclamaciones • Transferencias y/o retiros de cuenta IRA • Información o adquisición de seguros

Puedes obtener una cubierta de seguro que puede ayudarte económicamente, si estuvieras hospitalizado o en gastos funebres. ¡TODO DESDE LA COMODIDAD DE SU HOGAR!

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 27 de mayo de 2021 5

S Á M S E A OR

AH

ORA LUS AH LOTO P

ES

bolos s o n e m Con ola es b m ó t a l en ganar más fácil

ades d i n u t r o p Más o r con para juga anales m e s s o e t ) 3 sor y viernes iércoles (lunes, m

ades! d i l a u n a ¡No más mayor o i m e r p El llevas o l e t a r aho o pago l o s n u n e

’ ¡ J uega pa gues! que te pe

MÁS DETALLES EN:

LOTERIAELECTRONICAPR

loteriasdepuertorico.pr.gov

Advertencia: Los juegos de azar pueden crear adicción. Si jugar le causa problemas económicos, familiares y ocupacionales, llame a su proveedor de salud mental o la Línea ASSMCA al 1-800-981-0023.

6 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 27 de mayo de 2021

AAA aprueba primer desembolso de $1.2 millones bajo FEMA para Laboratorio Central

Tras la aprobación de $1.2 millones, bajo el programa FEMA Accelerated Strategy (FAASt), para la construcción y diseño del Laboratorio Central de Caguas de la AAA, se colocó recientemente la primera piedra para iniciar las obras.

EDITORIAL SEMANA Tras poco más de un mes de presentar el primer plan de trabajo requerido bajo el programa FEMA Accelerated Award Strategy (FAASt), que incluía la construcción del Laboratorio Central de Caguas, la presidenta ejecutiva de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA), Ing. Doriel Pagán Crespo, anunció recientemente la aprobación del primer desembolso de $1.2 millones que se le otorga a Puerto Rico bajo este programa.

El anuncio se realizó en las instalaciones de la construcción del proyecto junto al coordinador federal de recuperación de FEMA, José G. Baquero y el director ejecutivo de la Oficina Central de Recuperación, Reconstrucción y Resiliencia (COR3, por sus siglas en inglés), Manuel Laboy.

El mismo consiste en el diseño y construcción de un nuevo edificio de 47,500 pies cuadrados, en cumplimiento con los nuevos códigos de edificación de Puerto Rico. Con este laboratorio, se benefician todos los abonados de la Autoridad, tanto residenciales como comerciales. Se estima que el proyecto generará sobre 260 empleos.

Al ser un componente esencial para el sistema de agua de Puerto Rico, el Laboratorio Central analiza la mayoría de los parámetros necesarios para lograr alcanzar el cumplimiento con las regulaciones estatales y federales. Las labores de diseño y construcción comenzaron en septiembre de 2020 y se espera culminen en marzo de 2022.Esta facilidad se construyó originalmente en 1996 y tras el paso del huracán María, fue severamente impactada como consecuencia de los vientos y lluvia que recibió.

El director ejecutivo de COR3, Ing. Manuel A. Laboy Rivera, amplió que el mencionado proyecto es el primer desembolso que se realiza bajo FAASt, tras recibir una obligación de $1.2 millones por parte de FEMA. Agregó que dicho pago contempla los costos por concepto de diseño del proyecto, cuya construcción “se realiza bajo los nuevos Códigos de Construcción, lo que crea mayor resiliencia en la infraestructura de acueductos de la Isla ante el futuro impacto de un desastre atmosférico”.

De igual manera, Laboy Rivera reconoció el liderato de la presidenta Pagán Crespo, junto a su equipo de trabajo, para obtener los recursos necesarios para el desarrollo de este laboratorio. Describió el mismo como “el más grande del Caribe y garantiza a sus abonados que el agua que se sirve es potable al cumplir con los requisitos estatales y federales “El equipo de la AAA se ha entregado en cuerpo y alma para lograr encaminar los trabajos de recuperación de nuestras instalaciones. Durante el pasado año, trabajamos intensamente

para delinear las estrategias que lograsen los acuerdos que se convertirían en proyectos, muchos de ellos a gran escala como los es el LaboratorioCentral de la AAA”, precisó Pagán Crespo.

La presidenta ejecutiva de la AAA también catalogó fructífera la colaboración de la agencia que ella dirige con el COR3 y FEMA, a la vez que destacó las largas horas de trabajo en esta instalación. Afirmó que esta facilidad representa el primer desembolso de fondos bajo el programa FAASt”.

Finalmente, Pagán Crespo estableció que “nuestra prioridad como agencia es enfocar todas nuestras energías en maximizar la utilización de los fondos asignados para invertir en la infraestructura de la AAA. Esta asignación es histórica y representa la renovación de todas las instalaciones. Ciertamente, este gran adelanto redundará en un mejor servicio y una calidad muy superior para todos nuestros abonados”.

A todo vapor las obras de construcción y diseño del Laboratorio Central de la AAA

EDITORIAL SEMANA, INC •Jueves, 27 de mayo de 2021 7

Región Centro Oriental se estremece con fuegos forestales en Gurabo y Cayey Por: Félix Tomás Miguel Aponte EDITORIAL SEMANA El pasado fin de semana, residentes de dos municipios de la Región Centro Oriental, Gurabo y Cayey, se estremecieron con fuegos forestales que se produjeron a causa de las altas temperaturas.

En la primera de las dos ciudades antes mencionadas, el Cuerpo de Bomberos de Puerto Rico y brigadas de los municipios de Gurabo, Caguas, Juncos y San Lorenzo trabajaron, desde tempranas horas de la tarde del viernes 21 de mayo para extinguir, al menos, cinco fuegos forestales en la zona del barrio Celada.

Habitantes de áreas cincundantes al fuego han recibido la asistencia de varias agencias gubernamentales para la protección de vida y propiedad. Mientras tanto, expresaron su preocupación porque las altas temperaturas y el viento lo vuelvan a encender. De hecho, hubo lugares donde se veían llamas y humo nuevamente.

Por su parte, la alcaldesa de Gurabo, Rosachely Rivera Santana, visitó la mencionada comunidad para recopilar información de residentes que se afectaron para brindarles la ayuda correspondiente. Señaló que quienes se desalojaron en la tarde del sábado, pudieron regresar a sus hogares, con las debidas precauciones, ya que los incendios fueron controlados.

Al mismo tiempo que aseguró que continúa dando seguimiento a los daños causados por los incendios en los sectores perjudicados, Rivera Santana expresó su agradecimiento a todo el equipo estatal y municipal que se movilizó inmediata-

El alcalde de Cayey, Rolando Ortiz Velázquez (centro), junto a brigadas, inspeccionan el impacto de los incendios en su municipio.

mente para extinguir estos incendios y velar por la seguridad de sus residentes.

Al día siguiente, el sábado 22 de mayo, también se produjo un fuego en grandes proporciones en la carretera 1, intersección con la carretera 735, en el municipio de Cayey (Barrio Montellano, sectores Radares y Las Mercedes). Agentes del distrito de Cayey y personal de Bomberos de dicho municipio, Caguas y Cidra trabajaron arduamente la situación, mientras se recomendó tomar rutas alternas como la autopista 52, debido a que la carretera estuvo cerrada en ambas direcciones. Aún con la lluvia, el humo continuaba afectando tales comunidades.

De otro lado, el alcalde Rolando Ortiz Velázquez agradeció públicamente a Bomberos de Puerto Rico, Manejo de Emergencias Municipal, Policia de Puerto Rico, Obras Públicas y Ornato Municipal y todos los voluntarios por su labor en combatir los incendios.

Jamás bajes la guardia contra el dengue Acaba con los mosquitos

#PaQueNoTePiquen Cómo eliminarlos: •

De las 40 especies de mosquitos en la Isla, solo el Aedes Aegypti transmite el dengue.

•

Todos ponen sus huevitos donde haya agua estancada. Acábalos antes de que nazcan: •

Los huevos se pegan a esos recipientes y sobreviven hasta por 8 meses.

•

Vacía todo lo que tenga agua empozada, lávalo con cloro y tápalo.

Busca información sobre cómo puedes prevenir, síntomas y tratamiento del dengue en:

El Bo. Celada de Gurabo estuvo rodeado por las llamas el viernes.

dengue.pr.gov DEPARTAMENTO DE

SALUD

8 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 27 de mayo de 2021

Trasladan provisionalmente oficinas servicio al cliente AAA en Caguas EDITORIAL SEMANA

Las oficinas de Servicio al Cliente de Caguas y de Reducción de Agua No Facturada (ORANF), fueron trasladadas a un nuevo espacio provisional, ubicado en el primer piso del edificio Gatsby Plaza, en la calle Padial #30, justo al lado del Centro de Bellas Artes de Caguas, informó el director de Servicio al Cliente de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA), Gabriel García Rivera.

“El departamento de Servicio al Cliente tiene a nuestros abonados como prioridad, por lo cual buscamos un espacio con mejor acceso y facilidades para la oficina comercial de Caguas. Este espacio es uno temporero mientras se culminan las labores de rehabilitación de la

oficina permanente, que ubicará justo al lado”, expresó García Rivera.

El horario de servicio sigue inalterado, de lunes a viernes de 7:30 a.m. a 3:00 p.m. Se exhorta a los clientes a solicitar citas presenciales o virtuales accediendo a la dirección www.aaa.turnospr.com.

De necesitar información adicional, los abonados pueden comunicarse al Centro Telefónico de Servicio al Cliente en su horario regular de trabajo, de 6:00 a.m. a 11:00 p.m., llamando al (787)620-2482 o al (787) 679-7322 (audio impedidos).

También pueden mantenerse informados accediendo desde su computadora o móvil www.acueductospr.com o siguiendo nuestras redes sociales bajo @acueductospr en Twitter, Facebook e Instagram.

Tú tienes

e t r e u lpaerosellos tienen tu

Billete

loteriasdepuertorico.gov

¡Búscalos!

Alcaldesa de Naguabo participa en subasta en Florida para flota operacional ayuntamiento EDITORIAL SEMANA La alcaldesa de Naguabo, Miraidaliz Rosario Pagán, participó recientemente en la subasta Yoder & Frey Auctioneers, LLC. en Kissimmee, Orlando, Florida, en busca de fortalecer la flota operacional del ayuntamiento. Además inspeccionó los equipos disponibles a ser subastados en la Ritchie Bros.

Durante su estadía, Rosario Pagán realizó un recorrido en diferentes lugares en la búsqueda de precios y equipo pesado para el servicio de los naguabeños.

“Estuvimos buscando alternativas de equipo. Era sumamente importante estar ahí porque así nos asegurábamos de conseguir los mejores precios para que nuestro municipio sea más costo efectivo”, precisó.

Continúan las labores de limpieza en Río Santiago Brigadas de la administración municipal continuaron limpiando y removiendo material vegetativo que dejó el cauce del Río Santiago, en el barrio Duque Carr.31, tras las lluvias del pasado fin de semana.

“Es de suma importancia para nosotros tener el mismo limpio, y así otros, para evitar situaciones mayores ante los tiempos de lluvia que puedan afectarnos y la temporada de huracanes”, destacó el Municipio de Naguabo en su página de Facebook.

Por otro lado, personal de Obras Públicas también se encuentra limpiando la calle J R Garzot frente al laboratorio Medina, para que de esta forma pueda fluir el agua de la quebrada.

Labores de limpieza y remoción de material vegetativo en Río Santiago, en el barrio Duque de Naguabo.

Más de

3

$

millones todas las semanas 100% libre de impuestos.

Advertencia: Los juegos de azar pueden crear adicción. Si jugar le causa problemas económicos, familiares u ocupacionales, llame al proveedor de salud mental ASSMCA 1-800-981-0023.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 27 de mayo de 2021

Expresan su rechazo al contrato con LUMA Energy y cláusulas por la compañía EDITORIAL SEMANA El contrato con LUMA Energy LLC para la operación del sistema de transmisión y distribución de energía eléctrica en Puerto Rico, que entra en vigor el martes 1ro. de junio, junto al control de parte de las operaciones de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) por la empresa estadounidense, continúa generando rechazo de un amplio sector del País. Eso coincidió en los últimos días con apagones y fluctuaciones en el voltaje que han afectado diversos sectores en la Isla.

Entre otras manifestaciones, se incluye una protesta realizada frente a las oficinas centrales de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) en Santurce, en la mañana de este martes. Igualmente, un campamento-vigilia que se llevará a cabo este fin de semana en el lado norte del Capitolio.

Asimismo, trascendió que el Negociado de Energía (NE) recibió el martes posturas de oposición a la cláusula de relevo de responsabilidad en el contrato. Bajo la misma, la compañía no tendría que responder por daños que cometan, ni siquiera los intencionales. Además, dejaría sin remedio a cualquier ciudadano que sufra un inconveniente debido a la operación de la red eléctrica por parte de LUMA, desde enseres dañados hasta muertes causadas en la conducción de vehículos oficiales, pasando por caídas de postes.

Si se deja inalterada, la cláusula revestiría a LUMA de una inmunidad legal que la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) no tiene ahora, ni otra entidad local. La propia jurisprudencia del Tribunal Supremo convierte en ilegal ese tipo de relevo tan amplio, especialmente en las circunstancias de un contrato de servicio como el de la energía eléctrica.

Sin embargo, en una moción sometida al NE sobre la cláusula, LUMA se basó “en la condición pésima en la que se encuentra la red hoy” para justificar su relevo. Alegan que prohibir a clientes reclamar por daños les sería en beneficio, “porque si LUMA tiene que responder por las reclamaciones, afectaría los costos”.

Por otro lado, organizaciones eclesiásticas como la Coalición Ecuménica e Interreligiosa de Puerto Rico, la Fraternidad Pentecostal de Puerto Rico (FRAPE), el Concilio de Iglesias de Puerto Rico (CIPR) y la Fraternidad de Concilios y Entidades Evangélicas (FRACEEV) del sudeste de Estados Unidos se unieron todas por primera vez en la historia para enviar una carta al gobernador Pedro Pierluisi expresando sus inquietudes en cuanto al contrato con LUMA Energy. Además, piden espacio para el diálogo respetuoso que amerita este asunto de importancia para el país.

“La Iglesia, como parte esencial de su vocación, tiene el deber de promover la paz, la justicia y la armonía en nuestra sociedad.

Reconocemos que las diferencias de criterios sobre los asuntos de interés público son

inherentes a la condición humana. Es por ello que consideramos que las discrepancias y objeciones al contrato de LUMA deben ser trabajadas con profunda sensibilidad y apertura, anteponiendo siempre el interés público por encima de cualquier otro interés”, reza parte de la misiva.

En la misma, los líderes religiosos reafirman servir de puente de encuentro al diálogo “ponderado y respetuoso que amerita este asunto de importancia capital para el país”.

“Estamos convencidos de que la búsqueda de soluciones acertadas a este problema tiene que estar orientada hacia el bienestar social”, reza la carta enviada este miércoles al Primer Ejecutivo.

Las organizaciones religiosas, que agrupan la totalidad de las iglesias cristianas en la Isla, entienden que las objeciones al contrato de Luma Energy, que han sido expuestas por prestigiosas organizaciones como el Institute for Energy Economics and Financial Analisys, el Centro para la Nueva Economía, el Colegio de Ingenieros y Agrimensores, entre otras, merecen la más cuidadosa atención por el gobierno de Puerto Rico.

Dentro de sus inquietudes destacaron que el contrato no compromete a LUMA a cumplir con la política energética del Gobierno orientada hacia la ampliación de las fuentes de energías renovables; que LUMA no hace inversión ya que toda la inversión saldrá de fondos públicos y que el contrato no garantiza los derechos adquiridos de los trabajadores ni tiene la obligación de hacer aportaciones al plan de retiro de los empleados.

“Nos parece que una de nuestras principales prioridades en la agenda del país debe ser la de reconstruir nuestro sistema eléctrico de forma eficiente y tecnológicamente resiliente. Por ello es imperativo buscar una salida de consenso, que nos ubique en la dirección correcta, con el fin de contar con un sistema de energía eléctrico moderno y eficiente que provea bienestar para nuestro pueblo, tanto en nuestro presente como en el de nuestras futuras generaciones”, añadieron.

Por su parte, el gobernador Pedro Pierluisi reiteró que no hay vuelta atrás con el contrato de LUMA Energy y su toma de posesión de la AEE. No obstante, Pierluisi no mencionó si habló con los directivos de la compañía para auscultar su disponibilidad para negociar enmiendas al contrato.

9

10 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 27 de mayo de 2021

La senadora por el Distrito de Humacao, Rosamar Trujillo Plumey, reconoció recientemente a bomberas del mencionado distrito y a la joven comunicadora Génesis González Díaz.

Reconocen en el Senado bomberas Distrito Humacao y a joven comunicadora humacaeña EDITORIAL SEMANA La senadora del Distrito de Humacao, Rosamar Trujillo Plumey reconoció a nueve bomberas de dicho distrito en un acto celebrado recientemente el Salón de los Próceres del Capitolio de Puerto Rico, como parte de la Semana del Bombero Puertorriqueño. Entre las homenajeadas se encontraban: María Medina Figueroa, Ana Vera Pérez, Rosana Carrasquillo Rosario, Wilma Avilés García, Maribel Santiago, María Morales Rodríguez, Maricarmen González Olmeda, Miraida Rodríguez Torres y la Sgto. María López Morales.

“Este reconocimiento es para resaltar sus ejecutorias y ejemplos rompiendo paradigmas en el escenario laboral. A través de la historia se ha pretendido imponerle a la mujer roles y el limitar sus posibilidades para profesionalizarse. Su labor en el Negociado de Bomberos de Puerto Rico forma parte de esa incorporación plena de la mujer como parte del mundo laboral. Sin embargo, todavía existen barreras salariales y de derechos laborales, entre otros asuntos, que ameritan ser superados como parte de una agenda prioritaria a favor de la mujer y de una sociedad respetuosa de la diversidad, la inclusión y del libre emprendimiento”, puntualizo la senadora.

Además, se reconoció y felicitó a una humacaeña destacada en el ámbito de las comunicaciones, Génesis González Díaz al otorgársele la beca Jonathan Camuy, por parte de la Asociación Nacional de Perio-

distas Hispanos (NHAJ, por sus siglas en inglés). La entidad reconoce a periodistas en los Estados Unidos de América y Puerto Rico, cuyo enfoque es desarrollarse en medios habla hispana.

“Es motivo de orgullo el poder reconocer a Génesis González Díaz por sus logros académicos y profesionales. Es una joven humacaeña, del barrio Collores, sector El Faro, que con mucho esfuerzo, determinación y dedicación se ha destacado y logrado un galardón, el cual le permitirá continuar con su desarrollo y formación.

Siempre teniendo como objetivo la búsqueda de la verdad, la transparencia y el abogar por las comunidades y los sectores marginados”. declaró Trujillo Plumey.

La galardonada se ha destacado por su labor periodística en temas relacionados con los derechos humanos, la cultura y la política, cuyas publicaciones han sido difundidas en medios digitales e impresos, así como por sus intervenciones en medios radiales. Además, colabora en el periódico digital Todas, donde aborda temas de perspectiva de género, antirracismo y culturales.

Génesis es graduada Magna Cum Laude de la Universidad del Sagrado Corazón con el grado de bachiller en Artes de la Comunicación, con una concentración en Periodismo. Actualmente realiza estudios posgrado en el área de Relaciones Públicas de la mencionada institución universitaria.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 27 de mayo de 2021 11

12 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves,

27 de mayo de 2021

Celebrarán Mercado Familiar en Las Piedras EDITORIAL SEMANA

El alcalde de Las Piedras, Miguel A. “Micky” López anunció el regreso del esperado Mercado Familiar a la Ciudad Artesanal, este viernes, 28 de mayo. La actividad, que se celebra con el apoyo de la Administración de Desarrollo Socioeconómico de la Familia (ADSEF) del Departamento de la Familia (DF), se llevará a cabo en el estacionamiento de la antigua fábrica Intel Puerto Rico, en el Centro Industrial de la ciudad.

El proceso se realizará en la modalidad de servicarro en el horario de 7:00 a.m. a 1:00 p.m. Es importante la utilización de mascarilla en todo momento.

Según la secretaria del Departamento de la Familia, Carmen Ana González Magaz, el modelo de servi-carro ha probado ser uno exitoso, particularmente para las familias que visitan los mercados y prefieren adquirir los productos cosechados en la Isla,” aseguró González Magaz.

El propósito de este programa es facilitar a las familias el acceso a la compra de frutas y hortalizas frescas del país y promover una buena nutrición entre los participantes. Además tiene el fin de apoyar los productos locales, facilitar la compra y venta de alimentos frescos elaborados por agricultores en Puerto Rico.

Desde el principio de la pandemia, el gobernador Pedro Pierluisi pidió la reapertura de los Mercados Familiares y facilitar el acceso a programas e iniciativas que permitieran

salvar las cosechas, ayudar a los agricultores y promover el consumo local brindando a las familias alternativas sanas de alimentación y buena nutrición.

El costo de los productos es establecido por el Departamento de Agricultura y puede variar en cada mercado. Sin embargo, el precio establecido en cada mercado permanece igual para cada uno de los agricultores. Las familias participantes del PAN podrán hacer su compra utilizando la Tarjeta de la Familia, con dinero en efectivo, o con tarjeta de débito.

Cualquier participante del PAN de cualquier municipio puede adquirir productos pagando con el 85/15% de su beneficio. Podrán adquirir productos utilizando dichos beneficios, en cualquier Mercado Familiar de la ADSEF, aunque no residan en el pueblo, ni en la región, en donde se lleve a cabo el mercado. Igualmente, es un evento abierto al público por lo que cualquier ciudadano puede adquirir productos pagando en efectivo o con tarjetas de débito.

Entre los productos autorizados se encuentran: aguacate, ají, albahaca, batata, calabaza, carambola, cebolla, chayote, chinas, chinas mandarinas, chironja, cilantrillo, frijoles, gandul, guanábana, guayaba, guineo verde, guineo maduro, habichuelas, lechuga, limón, maíz, malanga, mamey, mangó, melón, ñame, orégano, panapén, papaya, parcha, pimiento verde, pepinillo, piña, plátano verde, plátano maduro, pomarrosa, recao, repollo, tomate, toronja, yautía, yuca, café, miel y queso.

• • EMPLEOS • •

CAJERA(O)S Tiempo Parcial GONDOLEROS(A)S

Tiempo Parcial y Tiempo Completo TABLAJERO con experiencia

Alcalde de Cidra entrega material para prevención del Covid-19 en comercios de la ciudad EDITORIAL SEMANA

El alcalde de Cidra, Ángel David Concepción González ha estado visitando comercios en distintos barrios y sectores de la ciudad, como parte de la lucha contra el COVID-19.

Como parte de esta iniciativa, el Primer Ejecutivo Municipal cidreño entregó material para prevención de COVID 19, en todos los comercios cidreños.

El Municipio de Cidra, además, llevó a cabo una vacunación masiva para personas de 12 años en adelante el pasado sábado, 22 de mayo en Hacienda Sabanera, entre las 10:00 a.m. y 6:00 p.m.

Asimismo, celebrará una Feria de Seguridad este viernes, 28 de mayo en la Plaza Francisco M. Zeno, donde se estarán haciendo pruebas de Covid-19 de forma gratuita.

Según los Centros para el Control de Enfermedades de los Estados Unidos (CDC), la limpieza y desinfección de las superficies puede reducir el riesgo de infección.

El virus que causa el COVID-19 puede depositarse sobre las superficies. Es posible que las personas se infecten si tocan dichas superficies y luego se tocan la nariz, la boca o los ojos. En la mayoría de los casos, el riesgo de infección por tocar una superficie es bajo. La forma más segura de prevenir la infección a través de superficies contaminadas es lavarse las manos o usar desinfectante de manos con

frecuencia.

Limpiar con productos que contienen jabón o detergente reduce los gérmenes en las superficies ya que elimina los contaminantes y también puede debilitar algunas de las partículas de virus o destruirlas, lo que disminuye el riesgo de infección a través de las superficies.

Cuando se sabe que no hay casos presuntos de personas con COVID-19 ni casos confirmados en un espacio, por lo general es suficiente con una limpieza diaria para eliminar el virus que pueda estar en las superficies y ayudar a mantener un establecimiento saludable.

La desinfección (con los productos que figuran en la Lista N de la Agencia de Protección Ambiental (EPA) de EE. UU.ícono de sitio externo) mata los gérmenes que quedan en las superficies, lo que reduce

aun más el riesgo de propagar infecciones.

Los CDC sugieren limpiar con más frecuencia o desinfectar (además de realizar la limpieza) en los espacios compartidos si se dan ciertas condiciones que pueden aumentar el riesgo de infección por tocar las superficies: Transmisión alta del COVID-19 en su comunidad, menor cantidad de personas que usan mascarillas, higiene de manos poco frecuente, o el espacio está ocupado por determinadas personas, como aquellas con mayor riesgo de enfermarse gravemente a causa del COVID-19 Si hubo una persona enferma o alguien que ha dado positivo en la prueba de detección del COVID-19 en su establecimiento en las últimas 24 horas, se debe limpiar y desinfectar el lugar.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 27 de mayo de 2021 13

búscale la vuelta

Ejercita tu salud emocional.

Hay muchas maneras de reponerte de todo aquello que te afecte. Explora. Medita. ¡Vive!

El material permitirá a los comerciantes limpiar las superficies como medida para reducir el riesgo de infección por el Covid-19.

TDD de la Línea PAS 1-888-672-7622

OB G

Línea PAS 1-800-981-0023 | lineapas.assmca.pr.gov

DE

PUE

R

O

Ave. Gautier Benítez #86 y 88 Caguas, P.R. 00725

ASSMCA

O

RIC

Tel. 787.961.6104 / 787.961.6105

ADMINISTRACIÓN DE SERVICIOS DE SALUD MENTAL Y CONTRA LA ADICCIÓN

TO

•Psicólogos • Psiquiatras •Estética y Masajes •Medicina General de Adultos

IERN

CENTRO DE SERVICIOS SALUD Y BIENESTAR HUMANO CORP.

14 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 27 de mayo de 2021

El peso de la prueba... ¿está en los jueces?

Por: Carlos Morell En Puerto Rico, la Rama Judicial comúnmente tiene el “privilegio” de que sus deficiencias y fallas pasen desapercibidas ante el ojo público, ello distinto a la Rama Ejecutiva y Legislativa. Además de recibir mayor interés de los medios de comunicación, sus ejecutorias pueden ser cuestionadas directamente por medio del voto.

Las pasadas semanas son una excepción a esta regla, ya que la judicatura se ha encontrado en el centro del ojo público por la situación ocurrida con Andrea Ruiz Costas. Como es de conocimiento, ante la situación de violencia que estaba viviendo con una expareja, Ruiz Costas acudió ante la policía, fiscalía y tribunales, en búsqueda de ayuda y un remedio. Sin embargo, sus esfuerzos resultaron infructuosos, y posteriormente murió de manera

violenta, siendo su expareja el alegado autor confeso del crimen.

Un evento previo a la tragedia que llamó la atención, es que un Tribunal determinó que no había causa para arresto en contra de la expareja un mes antes de la trágica muerte, y la juez a quien le tocó adjudicar esta vista, la cual la grabación del audio de lo ocurrido fue publicada en la prensa, es el enfoque en torno al intento fallido de auxilio. Esta discusión también se da en el contexto de un comunicado de prensa y acciones posteriores de la Juez Presidenta Maite Oronoz Rodríguez, quien en reacción a los eventos, en esencia hizo una adjudicación sumaria de desconfianza a los miembros de la judicatura que atienden situaciones de violencia doméstica, y una especie de llamado para que estos sientan la obligación de conceder remedios en un esquema de automatismo.

Sin negar la necesidad de que se revisen los procesos judiciales en general, pero en especial los trámites que tienen que pasar las víctimas de violencia doméstica para obtener un remedio, centrarse en ver como culpable a la juez que atendió la vista de determinación de causa para arresto parte de un desenfoque sobre la naturaleza de ciertos procesos judiciales.

Se insiste en pasar por alto que lo que tuvo la juez ante su consideración fue una vista de determinación de causa para arresto, la que al ser un proceso criminal, la Rama Ejecutiva por medio de fiscales y policías tiene la responsabilidad de probar el caso, entiéndase que es a quien le corresponde el peso de la prueba, y una víctima bajo ningún concepto tiene esta responsabilidad.

Si bien una vista de determinación de causa para arresto no es juicio, sigue siendo parte de un proceso crasamente distinto a lo que es una vista para expedir un orden de protección,

que en el caso de Ruiz Costas estaba pautada para otro día. Al ser el proceso de solicitud de una orden de protección uno de carácter civil, entre otras cosas, no se activan necesariamente requisitos más rigurosos como los derechos de un acusado, tampoco se tiene que pasar prueba sobre los elementos de un delito, y la Rama Ejecutiva (o el “Pueblo de Puerto Rico” como se denominan en los casos criminales), no es la parte peticionaria en estos procesos civiles.

Fue en el ejercicio de sus funciones en un proceso criminal que la fiscalía en la situación en discusión, luego de examinar la prueba que tenía en ese momento, autorizó la presentación de la denuncia ante un juez, en la que a su vez anunciaron dos testigos: la perjudicada y un policía. Sin embargo, de la grabación de la vista publicada por los medios surge que la participación del policía que acompañó a la víctima fue nula.

En fin, se llevó a cabo un proceso criminal en que, ante la ausencia de un fiscal, el único miembro de la rama responsable de presentarle a la juez la prueba del caso, y quien supuestamente iba a testificar sobre los hechos alegados, circunscribió su participación a justificar el retraso en la presentación de la denuncia, a resaltar que el imputado fue cooperador, y a expresar que nada tenía que aportar al caso luego del testimonio de la víctima. Todo lo anterior se dio con el agravante de que la perjudicada en su testimonio proveyó información que incluyó potenciales testigos, pero parecería que no se hizo ningún tipo de investigación al respecto, y si se hizo, el testigo que fue anunciado por fiscalía no participó de esta.

Sin embargo, como se quiere forzar el enfoque de culpabilidad hacia la juez sobre el trágico desenlace, se ha entrado hasta en planteamientos de que si la magistrada tenía dudas

para que se encontrara causa para arresto, tenía una obligación de hacer preguntas. Dicho supuesto parte de la peligrosa premisa de que si un juez tiene dudas de que se cumplió con cierto estándar probatorio, este tiene el deber de convertirse en fiscal e indagar hasta lograr que se cumpla lo necesario para conceder un remedio en un proceso criminal.

También es parte de la discusión el entendimiento de que con el testimonio de la víctima era suficiente para que la juez determinara causa para arresto. Sin embargo, bajo el supuesto de que es irrefutable que la juez en el ejercicio de sus funciones no resolvió de manera correcta, el sistema con todo y sus fallas, tenía un remedio para que la fiscalía impugnara tal determinación: la solicitud inmediata de otra vista ante una juez o un juez distinto, en la que se podía presentar prueba adicional y en la que también podía participar el ministerio público.

La tragedia de Andrea Ruiz Costas, quien ante la situación que vivía acudió infructuosamente a las autoridades exige que haya una revisión abarcadora de lo que son los trámites judiciales en todas sus vertientes y las leyes aplicables, con especial atención a los mecanismos legales que manejan la violencia de género en una sociedad que las muertes violentas de mujeres no son casos aislados.

Sin embargo, tengamos cuidado que como resultado de esta introspección traiga otras situaciones que no se quieren, incluyendo que se provea principalmente un acercamiento legalista y de adjudicación judicial a la enfermedad social de violencia en contra de la mujer.

Asimismo, que se pretenda que los miembros de la judicatura se conviertan en representantes de una de las partes o que tengan la obligación de, en un proceso criminal, subsanar las deficiencias en que incurra en el manejo de un caso el Estado, que además de ser la entidad con la responsabilidad de investigar y encausar la comisión de delitos, tiene amplios poderes en ley para de manera eficiente hacer su trabajo.

FUNCIONES NOTARIALES ESENCIALES EN TIEMPOS DEL CORONAVIRUS El Tribunal Supremo de Puerto Rico (TSPR) ha decretado que los NOTARIOS son personal esencial durante la emergencia de la pandemia del Coronavirus.

• garciacruzlaw@gmail.com •

Los NOTARIOS podrán PREPARAR Y OTORGAR •Testamentos •Poderes generales, específicos y duraderos •Declaraciones de última voluntad •Declaraciones de tratamiento médico •Autorización de viaje de menores

Consultas Telefónicas al

787-385-4231

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 27 de mayo de 2021 15

Con la quiebra no pierdes nada y podrías ganarlo todo

Lic. Carlos Alberto Ruiz

Por: Lic. Carlos Alberto Ruiz Abogado y Agente de Alivio de Deudas La gran mayoría de las personas piensa que si va a radicar una petición de quiebra el síndico le quitará sus bienes.

Ese pensamiento es erróneo. Una quiebra presentada con cuidado te permite liberarte de prácticamente todas tus deudas; a la vez que retienes, en la vasta mayoría de los casos, todas tus cosas. Sí, todas.

Es probable que pienses que la quiebra te quita tu crédito. Partir de esa premisa sería tu primer error. Como regla general, cuando una persona recurre a buscar la orientación para el manejo de sus deudas ya tiene su historial crediticio severamente afectado. Por tanto, buscar una solución legal a sus problemas financieros no le quita lo que ya no tiene.

A continuación, te detallo varias protecciones que la quiebra le da al valor neto de tus bienes. Ejemplo, si tu auto vale $10,000.00 y el balance del préstamo es $7,000.00, solo necesitas proteger

el valor neto ($3,000.00). Las exenciones de Puerto Rico te permiten proteger el valor completo de tu residencia principal.

El Código de Quiebras, por su parte, protege el valor neto de tu automóvil, motora, jet ski, caballo, muebles de tu hogar, herramientas para trabajo, derecho a recibir pensiones como el seguro social, alimentarias, de gobierno y privadas, entre otros derechos a cobrar. Incluso, si sufriste un accidente y sufriste daño corporal, la quiebra puede protegerte sobre $25,000.00 de indemnización. Este código te protege $1,362,800.00 (un millón trecientos sesenta y dos mil ochocientos dólares).

Si te preguntaras las razones por las cuales la ley protege los bienes y activos de las personas en quiebra. Son varias, a saber: nuestro sistema necesita que el deudor honesto retenga los medios para que pueda vivir con dignidad. Viviríamos en un caos si cada vez que una persona sufre una desgracia o insolvencia, sus acreedores lo dejen literalmente en la calle al quitarle todo. Además, muy pocos se atreverían a invertir su tiempo, esfuerzo y dinero (propio o prestado) para desarrollar negocios o empresas.

Conclusión: todos estamos en riesgo de caer en una insolvencia la cual nos impida pagar nuestras deudas. También, de enfermarnos, de que un huracán o terremoto destruya nuestros negocios u hogares el seguro nos pague mucho menos del valor de la pérdida y de que se reduzcan nuestras pensiones o ingresos en general.

Entre septiembre de 2017 y marzo de 2020 sufrimos en Puerto Rico tres catás-

trofes, las cuales afectaron (a algunos mucho más que a otros) nuestra capacidad de generar ingresos. En 2017 nos golpearon los huracanes Irma y María; en enero de 2020, los terremotos del sur y, en marzo, la pandemia mundial.

Próximamente veremos la reducción

de las pensiones de gobierno de muchos de nuestros retirados y experimentaremos aumentos en nuestras tarifas de electricidad y agua (aparte del aumento dramático en los alimentos). Por tanto, no descartes soluciones sin antes asesorarte de manera profesional.

¿DEUDAS IMPAGABLES? ¿Cortes de luz? ¿Peligro de reposesión de auto? ¿Desacato por atrasos en pensiones alimentarias? ¿Modificaciones de hipotecas?

¡PODEMOS AYUDARTE!

Evaluamos tus finanzas por teléfono, de manera virtual o presencial, según prefieras.

Contáctanos: 787-286-9775 787-469-8663

carlosalbertoruizquiebras@gmail.com Estamos en Facebook como Lcdo Carlos Alberto Ruiz

Avenida José Mercado con calle José Grillo, Caguas (Frente a Leonardo’s)

16 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 27 de mayo de 2021

Lake Tahoe y sus aguas puras desee quedarse tendrá acceso al lago para un frío chapuzón en el agua dulce y extremadamente clara y limpia del Tahoe.

El lago en sí tiene una extensión de 22 millas de largo y 12 millas de ancho, por lo que le puedes dar la vuelta en carro y disfrutar de sus bellezas de cada rincón en unas cuantas horas y hasta pasas por un túnel que atraviesa una montaña. A pesar de no ser tan grande, el lago tiene 988 pies en su parte más profunda. Tiene una costa de 71 millas y está situado a una altura de 6,230 pies sobre el nivel del mar. Todos los alrededores están llenos de pinos que añaden más atractivo al panorama por lo que el olor y el ambiente es singular e inolvidable Un punto que vale la pena mencionar es que Lake Tahoe, era el lugar del famoso rancho Ponderosa, donde filmaron íntegramente la antigua serie Bonanza. Aunque ya no existe, anteriormente se podía visitar y caminar por las calles de tierra por donde cabalgaba la familia Cartwright y todos sus amigos, vecinos y enemigos. Allí podías ver las tiendas que salían en la serie televisiva y al final entrar, ver, retratarte y disfrutar de la casona de Ben, Adam, Hoss y Little Joe. Una pena que haya desaparecido ya hace unos años. Pero aun puedes ir y ver el área exacta donde se encontraba.

Lake Tahoe queda a 20 minutos de Carson City y a 45 minutos de Reno en Nevada. Por California queda a casi dos horas de Sacramento. Por donde quiera que vayas el camino es entretenido y agradable a la vista y un regalo a los pulmones por el aire limpio que se respira. ¡Buen Viaje!.

Visite nuestra página de internet www.titomunozpr.com y escucharnos los lunes en ME FUI EN UN VIAJE, a la 2:10 de la tarde por Victoria 840 am dentro del programa, Victoria 840 en la tarde. Allí los espero.

Esta localizado en la Sierra Nevada entre la parte nortecentral de los estados de Nevada y California. Fue donde se filmó parte de la película El Padrino y enteramente la serie Bonanza. Es reconocido mundialmente como uno de los puntos más bonitos de todos los Estados Unidos y un sitio inolvidable. Es Lake Tahoe (se dice Tajo).

Cuando vi a Lake Tahoe por primera vez fue amor a primera vista. Es sencillamente espectacular la vista desde cualquier punto que lo vea, desde el tope de la montaña hasta las mismas orillas de agua transparente y cristalina que procede mayormente del río Truckee y del deshielo, pues cae mucha nieve en el periodo de invierno. De hecho, tiene varias áreas para esquiar que son visitados por millones de personas anualmente en periodo de nieve y muchas atracciones ecológicas y montañistas en verano.

Por quedar en medio de California y de Nevada, casi la mitad de las orillas del lago están pobladas por grandes hoteles con casino y lujos. La otra parte también tiene hoteles pero más familiares y sencillos. Donde quiera que .

El deber de construir una realidad nueva Por: Víctor Corcoba Herrero Cada instante es un período de transformación, de formación interna de uno mismo para crecer, de evolución conjunta y de revolución social, de vivencias dadas y de avenencias ofrecidas, de sueños compartidos y de ensueños vertidos.

Vivimos en un mundo muy herido, que sufre, que lleva la cruz de nuestras miserias humanas, el descarte más cruel y la exclusión permanente, la violencia del poder y el poder más putrefacto, lo que nos exige cambiar de corazón y de latido.

Nos atañe a todos la obra, nadie queda a salvo. El referente Jesús como camino, verdad y vida. Hagámonos pequeños para

ser grandes después.

Activemos la coherencia entre el decir y el hacer. Fragüémonos en hogar, como familia en familia.

Colmarse del nervio divino es la mejor calma, la mayor quietud para apagar toda inquietud, la menor dolencia para encender el entusiasmo, que es lo que en realidad nos forja a florecer: pletóricos con el alma, cargados de esperanza.

Necesitamos de la energía vivificante del pulso, para sentir la voz de ese Maestro que nos habla, que nos enseña las rutas y nos recuerda la luz, que no es otra que el caudal de amor preciso, para instaurar el cielo aquí y restaurar el edén.

Es probable que experimenten desarrollos positivos en tu sociedad comercial o matrimonio. Si te comportas de manera más Aries constructiva a este respecto, hoy puedes recibir muy buenas noti(marzo 21abril 19) cias. Mantente atento.

Sería bueno que aprovecharas estos días para hacer algo respecto a tu salud. No debes descuidar eso. Recuerda que más vales preTauro venir que lamentar. Si necesitas someterte a algún procedimiento (abril 20 mayo 20) médico, hazlo. Porque esto te resultará ventajoso.

Es momento de que dejes a un lado las murmuraciones y conviertas inmediatamente cualquier saludo o encuentro en una Géminis oportunidad. Trata de hacer más de lo que tienes que hacer con el (mayo 21 junio 20) trabajo. los efectos serán muy positivos.

Has estado muy desordenado últimamente. Hagas lo que hagas, concéntrate en lo que tienes que hacer ahora, lo que tiene prioriCáncer dad. Si gastas con total eficiencia, habrá desarrollos mucho más (junio 21 julio 22) positivos para ti.

Si tienes problemas de bienes raíces en tu agenda durante estos días, intenta terminar estos trabajos lo antes posible, antes de Leo mediados de la semana próxima. Parece que los próximos días te (julio 23 ocuparás de estas cosas. agosto 22) Ha llegado el momento de dejar a un lado tu susceptibilidad. Trata de estar más atento y no ser tan reaccionario. Aunque es una seVirgo mana un poco desafortunada para las mujeres en puestos ejecuti(agosto 23 sept. 22 vos, simplemente di “eh, sí, claro”.

Este es el momento adecuado para abordar el tema monetario.

Es algo que no conviene seguir postergando por más tiempo. Si Libra tienes entrevistas que necesitas hacer, te diría que lo hagas sin ser (sept. 23 demasiado verbal. octubre 22) Es posible que experimentes desarrollos relacionados con algunos problemas que llevas mucho tiempo esperando que se resuelvan, Escorpio especialmente temas familiares, tienes el poder de superar todos (octubre 23 noviembre 21) los problemas, pero presta atención a la comunicación.

Puede ser un momento agradable para largas conversaciones y hacer planes futuros, aunque quizás te sientas un poco introvertiSagitario do en estos días. Una de las cosas más importantes que debe hacer (noviembre 22 diciembre 21) es no retrasarte en su horario y, por supuesto, ¡cuidar su salud!

Estos próximos días experimentarás efectos positivos. Por esta razón, intenta hacer tu mejor esfuerzo, especialmente en tu trabajo Capricornio (diciembre 22 - y carrera. Tu entorno laboral parece estar en su agenda, cuidado enero 19) con los roces con sus compañeros y autoridades.

Puede haber novedades interesantes en términos financieros. Y podemos decir que estos desarrollos pueden motivarte mucho Acuario (enero 20 - mejor. Por lo tanto, presta atención al dinero hoy, evalúalo. Escufebrero 18) cha tu intuición y confía en tu voz interior.

No es un día propicio para lidiar con el trabajo y el poder o incluso asuntos familiares, puede que tengas temas que conciernen a tu Piscis (febrero 19 - pareja y tu círculo social en tu agenda, mejor gasta tu energía en marzo 20) ellos.

www.jorgesantero.net

(787) 317-2636 • (787) 485-0908 Escúchalo todos los viernes a las 7:00 p.m. con Laura Rosado en Fidelity 95.7 FM

“Las explicaciones son necesarias entre los amantes; entre amigos

son superfluas. El cariño mutuo no tiene ese grado de ardiente sensibilidad que convierte el más mínimo desacuerdo en un tormento. Los viejos amigos se aman incluso si hay desacuerdos. ­—Víctor Hugo

”

Poeta, novelista y dramaturgo francés (26 de febrero de 1802 - 22 de mayo de 1885)

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 27 de mayo de 2021 17

Caguas retoma sus actividades culturales en Tarde Impacto Cultural Por: Félix Tomás Miguel Aponte EDITORIAL SEMANA Con una vibrante presentación de los recursos artísticos de Caguas que se llevó a cabo en la Plaza Santiago R. Palmer el domingo 23 de mayo, ante una nutrida concurrencia, la Administración Municipal retomó sus actividades culturales para el disfrute del público en general.

Este es el primer evento que se celebra de modo presencial en más de un año y tuvo como propósito activar el talento local.

Más allá de ser un medio de esparcimiento, la actividad sirvió de medio para estimular la economía de la ciudad y revitalizar el centro urbano.

ban de un lugar a otro de la plaza pública, en un espacio diferente, durante cada intervención artística que se realizaba. También hubo personajes y mimos que deleitaron al público mientras distribuían literatura de servicios del Municipio Autónomo de Caguas (Oficina de la Mujer y del Programa Apoyo Positivo Criollo, entre otros). Igualmente, se celebró el Mercado Artesanal Criollo.

Por otro lado, es importante destacar que antes de la pandemia se realizaban actividades culturales en la Plaza Santiago R. Palmer. Sin embargo, por suspenderse todo evento presencial, por las medidas de seguridad de ordenes ejecutivas, se realizaron presentaciones virtuales. Frente a esa realidad, el alcalde William Miranda Torres justificó la celebración de actividades como esta, como manera de “esparcimiento y aliento en estos momentos cuando las personas viven encerradas por la pandemia”.

Grupo de mimos que deleitaron a visitantes que presenciaron las actividades culturales en la Plaza. Integrantes del grupo, a su vez, distribuyeron literatura de servicios del Municipio Autónomo de Caguas. Foto por: F. Tomás Miguel-Editorial Semana

Compañía de Danza Aérea, una de las atracciones de la Tarde de Impacto Cultural celebrado en la Plaza Santiago R. Palmer en Caguas el pasado domingo. Foto por: F. Tomás Miguel-Editorial Semana

Aún con los protocolos de seguridad ante la pandemia, fue evidente el interés en cada visitante que disfrutaba las diferentes actividades que formaron parte de la oferta artístico-cultural que incluyó: una presentación la Compañía Municipal de Teatro de Títeres, un recital por Taller Típico Criollo, muestra del Ballet Folklórico Criollo y otro recital por la Banda Municipal de Caguas.

Todas formaron un aire pintoresco Además, las personas se maravillaban al observar sendas demostraciones de danza aérea en los árboles mientras se desplaza-

Legisladores y legisladoras municipales de Caguas, junto a la vicealcaldesa Lydia Rivera Denizard y la directora de Desarrollo Cultural, Carmen E. Muñoz Hernández. Foto por: F. Tomás Miguel-Editorial Semana

Artista urbano confiesa su pasión por la música coreana Por: José Javier Aponte Parsi EDITORIAL SEMANA

José Andrés Pérez Rivera, conocido artísticamente como J-Drez, ha sido el primero en su familia que se interesa

J-Drez interpreta todo tipo de música y ha desarrollado interés en la música coreana, que interpreta magistralmente.

en la música, una característica que no pasó desapercibida por sus padres.

“La música me encantaba desde los cuatro años. Me ponía en el cuarto a practicar canciones, y hasta practicaba el baile. Como a la edad de los diez años me pusieron en una academia privada en la que comencé a desarrollarme.

Di mi primera presentación cantando ‘Creo en mí’, de Natalia Jiménez. Entre los 11 y 13 años estuve en un cuerpo de baile que se llama la Comparsa de Tatento Nacional Puertorriqueña, con la que bailé en diferentes lugares de Puerto Rico, incluyendo el Choliseo, con Ednita Nazario y las Fiestas de la Calle San Sebastián con Olga Tañón,” indicó el artista de tan solo 15 años de edad.

En la actualidad, J-Drez se está concentrando en el canto, donde utiliza como plataforma principal la música urbana, aunque canta todo tipo de género,

y se considera versátil. Este dejó saber su pasión por cantar música coreana, ópera, salsa y canciones en inglés, y pop, en adición al género urbano. A la par sigue preparándose en la Escuela libre de Música de Mayagüez y en una academia de danzas y bellas artes.

“Tengo dos videos musicales: ‘Boom Taca Taca’ y ‘Mi corazón se fue’. También otra canción que fue el primer sencillo que tiré, ‘Mi primer amor’. Luego lancé ‘Mi corazón se fue’ y ‘Báilalo’, que es el tema promocional en este momento.

Estoy trabajando el en el Video Lyric de ‘Báilalo’ y voy a lazar mi próximo video musical que se titula ‘Noche de cine’, que va a salir pronto”, indicó.

Según señaló, su música ha sonado en España, Perú, República Dominicana, México, Argentina, Colombia, Canada y Estados Unidos, donde su carta de presentación fue ‘Boom Taca Taca’.

“Cuando empecé oficialmente mi

carrera profesional fue en enero de 2020 y mi sueño es ser un artista internacionalmente conocido. Estoy bajo lo sellos Café Records, Rising Star Life, Solís Media Group PR y lo sellos de JDrez Music.

Ha sido nominado para los Latin Style Awards como artista juvenil urbano, y hace poco estuvo en promoción con el tema ‘Báilalo’ en Acceso Total por Telemundo. El año pasado estuvo en promoción en Acceso Total con el estreno del video de ‘Boom Taca Taca’ en Florida. También en los premios Festival Herencia Latina.

El joven intérprete nos adelantó que pronto ofrecerá un concierto virtual desde el Centro de Bellas Artes de Mayagüez, cuya fecha y hora indicará pronto.

Para más información, los interesados pueden contactarse al teléfono (787) 624-3193.

18 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 27 de mayo de 2021

Título de Ciudad: Caguas 1870–1894 Parte III Nota de Redacción: El dilecto amigo y columnista Juan David Hernández León falleció el pasado domingo, 9 de mayo. Esta semana publicamos la tercea de cuatro partes del último tema que dejó pendiente para su publicación.

Hablábamos la pasada semana que fue Caguas fue despojado del título de villa a partir de los daños provocados en 1867 por Por: Juan David Hernández el huracán San Narciso y severo León, PhD c. terremoto severo.

Sin ser determinista en torno a las razones por las cuales el azúcar mermó entendemos que la sobreproducción jugó un papel primordial. A todas luces, éste era el producto principal de la Villa al igual que de la Isla, por lo tanto, lo que afectaba a la producción de la Isla también influía por ende a otros renglones de la economía. La realidad es que la información del documento que a continuación transcribimos, destaca la quiebra de la Villa como un hecho consumado: “Hoy está Caguas anecsado (sic) a Distrito de Justicia de San Francisco en la Capital como lo está: Aguas buenas, Juncos, Gurabo y Hato Grande al otorgado de Humacao, Aibonito, Barranquitas y Sabana del Palmar a Ponce, y finalmente La Cidra, Cayey, Arroyo al cuido en Guayama con motivo de la disposición del Gobierno de la nación, en conveniencia de la cual se absuelve aquel pueblo los productos que se ofrecían sesenta o setenta pesos constantemente i la Guardia militar para su custodia que todos convenían dar fondos en Caguas entre el comercio y la agricultura.

Hoy es Guayama Cabecera de Distrito, Judicial en Departamento Militar, Centro Comercial de todos los pueblos que se han anecsado (sic) a si otorgado y sin embargo Guayama va disminuyendo sus productos”.

Después de esta degradación tan tremenda para la orgullosa Villa de Caguas, se levantó un grupo de propietarios, ahora con una nueva mercancía como producto principal, el tabaco, que hicieron posible el restablecimiento de la municipalidad. Entre estos se encontraba la familia Solá, la que tomó el liderato tanto económico como político en Caguas. Estos establecieron unos nuevos lazos comerciales con la hermana Antilla de Cuba.

Debemos mencionar que para ese momento histórico se peleaba por la independencia en la mayor de las Antillas por lo que no podían dedicarse al cosecho de la hoja en la Manigua de la manera que estaba acostumbrada. Para mediados de la década de los ’80 del siglo XIX comienza una nueva burguesía criolla a tomar las riendas del destino de nuestro pueblo en términos económicos. . Los documentos del Archivo Histórico de Caguas señalan que la totalidad del tabaco producido en la ciudad era exportado a Cuba. La mayoría del tabaco transportado a esta isla era por vía de los traficantes de la Familia Solá. Estos cosecheros y traficantes de la hoja del barrio Borinquen fueron el elemento que dirigió a los burgueses de la agricultura criolla. Estos establecieron influencias económicas y políticas las cuales se manifestaron desde la creación del Partido Autonomista en Caguas en el 1893 . No podemos relegar a un segundo plano el éxito que obtuvo la hoja de tabaco cosechada en el Barrio Borinquen por parte de la Familia Solá. Es importante destacar que esta obtuvo el primer premio en la Primera Feria Internacional Agrícola efectuada en el 1893 con motivo de la celebración del cuarto centenario del “Descubrimiento de Puerto Rico” celebrada en Ponce.

El desarrollo del pueblo tomó un nuevo giro y comenzó a dejarse sentir tanto en lo económico como en lo político. Ante ese despegue en los ámbitos antes mencionados, la Reina Regente María Cristina de Hamburgo le otorga el título de Ciudad a Caguas en marzo del 1894.

Continuaremos. . .

¡Lo hemos logrado!

Bendiciones desde los tiempos de Moisés

Es de todos conocido que en esto de la Pandemia, la educación ha sido una de las cosas más estremecidas. Es cierto que al decretar el cierre de servicios y operaciones “lock down” en un fin de semana hubo que cerrar todo y se necesitó de algún tiempo para poder buscar las maneras de cómo operar unos y cerrar definitivamente otros. Fue un duro Por: Myrna L. Carrión Parrilla golpe, para todo el sistema de servicios del país. En las escuelas, un viernes nos despedimos y ya el lunes no podíamos regresar. Parecía que solo gasolineras y supermercados, farmacias y hospitales, ofrecían servicios. Pero no era así, la escuela estaba ahí.

Debemos reconocer, que la educación del país, particularmente la que ofrece el sector privado se mantuvo en pie y la mayoría de estas instituciones en menos de una semana pudieron continuar sus servicios. No fue por arte de magia que se logró, ni porque se estuviese totalmente preparado, sino porque el compromiso de educadores, administradores y padres se unió en un común esfuerzo. Como resultado, las formas de comunicación y las herramientas para la educación no solo aparecieron, sino que todos estuvieron dispuestos a re-aprender unas cosas y aprender otras.

Todos en un mismo fin, que la educación continuara.

Lamentablemente no fue igual para el sistema de educación pública, pues la complejidad del mousntruo burorático de esa Agencia, junto a los asuntos que conllevan los acuerdos sindicales, lo convierten en un andamiaje complejo en el que es muy dificil tomar decisiones que impacten favorablemente y con rapidez, en favor de los niños y jóvenes a quienes le sirve el “Sistema”.

Los que este año se gradúan vienen de haber terminado un año escolar que se impactó y hasta se retrasó por los temblores y dos meses después las escuelas se cerraron y a maestros y compañeros no volvieron a ver, pues un modelo de educación a distancia, requirió el nuevo año.

Hoy quiero reconocer el logro que representa para miles de estudiantes y sus familias, de escuelas públicas y privadas el ver que han logrado graduarse del grado o nivel que han culminado aún por encima de terremotos y pandemia. Estos estudiantes que el momento histórico en que viven les ha requerido, aprender de una nueva manera, precindir de la socialización y relacionarse con la tecnología hasta cansarse, sin duda serán una nueva generación.

Estas clases de cuarto año, iniciaron su noveno grado con el huracán María, el duodecimo terminó a distancia y su cuarto año, año Senior, como le llaman, solo a través de cámaras se veían.

Un año en el que la tristeza y la nostalgia de lo que no pudo ser muchas veces los acompañaba. Pero no es momento de lamentar, ni de penas o mirar atras. Es momento de reconocer que lo han logrado y que por encima de huracanes, terremotos y pandemia su meta, han alcanzado. Es tiempo de mirar al frente y ver que un camino lleno de oportunidades les espera, es tiempo de reconocer, que todo lo vivido les ayudará y les ha hecho fuertes.

Esta será una nueva generación, a la que el huracán les enseño a vivir con lo fundamental y necesario, la que con los terremotos aprendió a estar preparados y respetar la Naturaleza y a la que la pandemia les enseñó a valorar los abrazos, la amistad, la familia, la escuela, la comunidad y a todo aquello que nos rodea y que muchas veces ignoramos. Con todo lo aprendido, esta será la generación de la esperanza, la que hoy puede decir ¡lo hemos logrado!.

Antiguo Testamento: Libro de los Números 6, 22-27. El Señor le habló a Moisés: “Di a Aarón y a sus hijos: “Esta es la forma con que bendecirán a los israelitas”: “El Señor te bendiga y te proteja, ilumine su rostro sobre ti y te conceda su favor. El Señor se fije en ti y te conceda la paz”. Así invocarán mi nombre y yo los bendeciré”.

En nuestra niñez, muchas vePor: Dr. Francisco Rivera Lizardi ces hermanos y primos recibimos de nuestros padres, tías y abuelas esas bendiciones al salir de nuestras casa a la escuela o a pasear.

También las escuchaba en otros hogares de vecinos y familiares. –El Señor (Dios) te bendiga y te acompañe. –Que Dios (el Señor) te ilumine y te favorezca.

Pasados los 90 años y para mi satisfacción, leo que generaciones tras generaciones de familias de israelitas, y familias católicas españolas y puertorriqueñas también reciben y dan a sus hijos estas bendiciones que nos llegan desde los tiempos de Moisés.

A Dios rogando y con el mazo dando: A un carretero se le atascó la rueda del carro en un hoyo del camino de San Fernando, dañándola. Le rogó al santo para su mediación ante Dios. Este le comentó: “Yo le rogaré a Dios, mi amigo. Mientras tanto trata tú dándole con el mazo para tratar de arreglarla”. Versión española.

Versión boricua: Se refiere al que tan pronto terminó de orar y al salir a la calle, al primero con quien tuvo una discusión le dio un estacazo. (estaca de madera).

Algunos dichos y frases relacionados que escuchamos: Para adivino Dios y para sabio Salomón. Al que madruga Dios lo ayuda. Se necesita Dios y su buena ayuda. Que la perdone Dios. A Dios que reparta suerte. No se mueve la hoja de un árbol si no es por la voluntad de Dios. Al que Dios se lo dio San Pedro se lo bendiga.

Dios lo coja confesao. El Señor camina por senderos misteriosos. A Dios rogando y con el mazo dando. Ayúdate que Dios te ayudará.

Hay de todo en la viña del Señor. Que se haga la voluntad de Dios.

Que sea lo que Dios quiera. Si Dios quiere... Ten fe. El Señor es BIEN misericordioso. (El buen Señor de las abuelitas puertorriqueñas). ¡Jesús!... (alguien estornudó). Dios lo vino a ver. Si no hubiera Dios había que inventarlo. Dios te la depare buena (esposa). Se pasa todo el santo día hablando con sus vecinas. Ante los ojos de Dios.

A la buena de Dios. Poniendo a Dios por delante. Esos son castigos de Dios. Busca de Dios… (Pórtate bien). ¡Herodes! ¿Por qué no me mataste cuando chiquito? Sembrar cizaña. (yerba mala que crece junto al trigo y le hace mucho daño).

El Señor de los Ejércitos: Por la naturaleza divina de Dios, el pueblo judío nunca lo llama por su verdadero nombre. Por respeto lo llaman Señor, que representa altura, dignidad, respeto. En el siempre recordado milagroso cruce del Mar Rojo, el Señor le abrió las aguas para que su pueblo lo cruzara en su salvación. Luego destruyó el ejército egipcio que los perseguía. De ahí surgió el tan reconocido nombre de Señor de los Ejércitos. En mis oraciones le pido al Padre Celestial, Señor de los Ejércitos, que abra los Mares Rojos que se atraviesan en mi vida. Y que en medio de ellos me guíe el camino de la santidad para llegar a la luz divina de su Gloria de paz, amor y belleza de ángeles cantándole eternamente. Luego puede cerrar los mares destruyendo al monstruo horrible del pecado. Amén.

---Comentarios a: riveralizardi@yahoo.com---

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 27 de mayo de 2021 19

Ayudas a industria privada y pequeños negocios

Invitación a un presupuesto consensuado

La mentira como sello de presentación

Puerto Rico tiene acceso a un sinnúmero de ayudas federales a través de agencias como FEMA, Vivienda, SBA entre otras que aportan al desarrollo de la industria privada y los pequeños negocios en la isla. La subvención de los fondos CDBG-DR que conseguimos para Puerto Rico es reconocida como la más Por: Jenniffer González-Colón grande que se le ha hecho a una jurisdicción desde que el programa fue creado, con un total de sobre $20 mil millones que se otorgan en partidas.

A modo de resumen, la subvención de divide de la siguiente manera: Sobre $1.5 mil millones para “unmet needs” (trabajos de recuperación que no están cubiertos por otras agencias, como FEMA o US Army Corps of Engineers. Sobre $8.2 mil millones para “unmet needs”. Sobre $8.2 mil millones para fondos de mitigación. Estos mayormente se utilizan para programas que reducen el riesgo de daños a la infraestructura, inundaciones, entre otros. Básicamente ayudarnos a que estemos mejor preparados para desastres futuros. Sobre $1.9 mil millones para reparaciones a la red eléctrica. Sobre $277 millones para “unmet needs”.

El Departamento de Vivienda ha estado trabajando con el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD) para desarrollar sobre 20 programas que permitirán que residentes de la isla puedan participar y se puedan beneficiar de los fondos disponibles. Entre estos, hay algunos que tienen un enfoque económico que entiendo les puede interesar, como el Programa de Financiamiento para Pequeñas Empresas, Programa de Renacer Agrícola y el Programa de Incubadoras y Aceleradoras de Pequeñas Empresas.

Desafortunadamente, muchas de estas ayudas pasan por desapercibidas y no se aprovechan, al máximo. Por ende, les exhorto a visitar la página www.cdbg-dr.pr.gov, donde están los detalles de los 27 programas de CDBG-DR y las instrucciones para solicitar. Nuestra oficina siempre estará disponible para brindar asistencia.

La Administración de Pequeños Negocios o SBA es la agencia federal líder en ayudar a las empresas. Algunos de los programas son: Programa de préstamos conocido comúnmente como el PPP (Payroll Protection Program) diseñado para proveer un incentivo directo para pequeños negocios para que puedan mantener sus empleados en la nómina. Según la data más reciente provista por SBA en Puerto Rico se han aprobado sobre 27,000 préstamos equivalente a sobre $910 millones de dólares. La fecha límites es el 31 de mayo de 2021 o hasta que se agote.

Economic Injury Disaster Loan (EIDL), busca ayudar a pequeños negocios para que puedan cumplir sus obligaciones financieras y gastos de operación que no se pueden cubrir debido a consecuencia de un desastre ocurrido, en este caso la pandemia del Covid-19. Según la data más reciente provista por SBA en Puerto Rico se han aprobado sobre 25,000 préstamos que equivale a sobre $1.3 billones de dólares.

El programa para subvenciones para operadores de locales cerrados o “Shuttered Venues Grant” proporciona subvenciones para locales de entretenimiento en vivo elegibles afectados por la pandemia.

El Presupuesto General de Puerto Rico es la ley más importante que se aprueba anualmente en nuestra Asamblea Legislativa.

Desde la entrada en vigor del Estado Libre Asociado de Puerto Rico en 1952, hasta la Ley PROMESA de 2016, el proceso legislativo para evaluar y aprobar un presupuesto comenzaba Por: Jesús Santa Rodríguez con una presentación del Gobernador de turno en la que explicaba la situación macroeconómica del País y las expectativas de recaudo en el Departamento de Hacienda. Una vez el presupuesto era aprobado en la Cámara, pasaba a evaluación y aprobación en el Senado, y finalmente era referido para firma del Gobernador, convirtiendo el presupuesto en Ley. Con la entrada al escenario gubernamental de la Ley PROMESA, el Presupuesto General dejó de ser el resultado de un acuerdo entre nuestros poderes constitucionales, y pasó a ser parte de la política pública de la Junta de Supervisión Fiscal. La Asamblea Legislativa del pasado cuatrienio prefirió delegar sus poderes constitucionales a la Junta, renunciando a ser parte de la discusión teórica y práctica del presupuesto del gobierno. Pero, en 2021 una nueva composición de la Asamblea Legislativa decidió reclamar su espacio político en la discusión presupuestaria, y desde la Comisión de Hacienda comenzamos a hacer vistas públicas con las agencias gubernamentales para discutir el presupuesto del año fiscal entrante, a pesar de que la Junta y el Gobernador no habían presentado su propuesta.

Finalmente, la Junta presentó su versión de presupuesto el 10 de mayo de 2021, mientras que el gobernador presentó el 18 de mayo de 2021 un presupuesto $233 millones mayor al de la Junta, cuya Directora Ejecutiva, Natalie Jaresko, dejó claro no firmaría. Debemos tener claro que la aprobación del presupuesto por parte de la Junta es indispensable para que pueda ser convertido en ley.

Por ello, la mayoría parlamentaria en la Asamblea Legislativa radicó la Resolución Conjunta de la Cámara 144, que contiene el texto presupuestario de la Junta para poder iniciar los correspondientes trámites legislativos. En esta etapa, le hemos expresado a la Junta que vamos a respetar la “restricción presupuestaria” a su medida, ascendente a $10,111,870,000, pero también vamos a hacer varias reasignaciones en algunas de sus partidas. Tenemos como objetivo mitigar el impacto de los recortes a la Universidad de Puerto Rico, traspasar competencias y fondos a los municipios, y asignar recursos a partidas de alto interés, como la Estación Experimental Agrícola para cumplir con la agenda urgente de seguridad alimentaria, y programas clínicos del Recinto de Ciencias Médicas, asegurando al pueblo acceso a servicios de salud.

La mayoría parlamentaria reconoce la importancia de la disciplina fiscal y la restricción presupuestaria que busca la Junta, pero es imperativo que prevalezcan el diálogo y la flexibilidad, para que el tope establecido por este organismo permita hacer reasignaciones presupuestarias dirigidas a la inversión social que ayuden a mejorar la calidad de vida en nuestro País, que ya ha sufrido y tratado de superar múltiples crisis: meteorológicas, geológicas, de salud y, quizás la peor de todas, la corrupción.

Aunque no todos despertamos a la misma hora, llega el momento en que los pueblos se percatan de que han sido políticamente engañados mediante la mentira y la manipulación mediática.

Es decir, tanto inmovilistas como anexionistas utilizan la mentira descabellada para alcanzar el poder y servirse del pueblo. Ya se ha dicho: Por: Prof. Luis Dómenech “Se puede engañar al pueblo Sepúlveda una vez, varias veces e incluso, por décadas, pero no toda una vida”. Esa burda cultura de mentiras compulsivas explica el colapso vertiginoso del bipartidismo colonial. Basta tener dos dedos de frente para entender que ambos partidos coloniales, rojos y azules, lejos de servirle al pueblo, han gobernado mediante la mentira compulsiva, el oportunismo y la manipulación mediática para servirse del pueblo. Ambos son “tal para cual” y responden incondicionalmente a los perversos intereses geopolíticos, hegemónicos y económicos de la metrópolis.

A manera de ejemplo, ambos partidos coloniales, fieles e incondicionales creyentes de la presencia ilegal, inmoral e ilegitima del Tribunal Federal en Puerto Rico, estuvieron recientemente promoviendo las candidaturas de Gustavo Gelpí y Maité Oronoz para llenar la vacante del fenecido juez, Juan R. Torruella, en el Circuito de Apelaciones de Boston.

No olvidemos que la Corte Federal fue impuesta arbitrariamente en 1900 para defender los intereses coloniales de Estados Unidos. Desde entonces, los tribunales de Puerto Rico han estado vergonzosamente subordinados a los poderes y prerrogativas de la metrópolis. De ahí que Pedro Albizu Campos les haya llamado “perros sabuesos del colonizador”.

Desde luego, los anexionistas hubieran preferido la designación de Oronoz para disponer de la presidencia del Supremo de Puerto Rico y nombrar al suyo propio por las próximas décadas. Después de todo, tanto Gelpí como Oronoz defienden incondicionalmente los intereses de los federales y poco les importa que dicha institución imperial se haya encargado de perseguir, criminalizar y encarcelar al independentismo puertorriqueño como hicieron con Pedro Albizu Campos y otros patriotas. Ello, por el único delito de luchar por la independencia de Puerto Rico tal y como ellos hicieron en 1776 contra los ingleses.

Por su parte, Pedro Pierluisi prometió defender al pueblo contra los intereses de LUMA y hoy hace todo lo contrario.

Igualmente, azules y rojos cerraron fila con el fundamentalismo retrógrado para rechazar el Proyecto del Senado 184 que buscaba prohibir las “terapias de conversión”. Dicho tratamiento raya en la tortura para supuestamente corregir la orientación sexual de personas no binarias. Ese rechazo los coloca al nivel del oscurantismo medieval cuando se asociaba la homosexualidad con la “pocavergüenza” y no con factores genéticos.

Finalmente, y no menos vergonzoso, el anexionismo atraviesa por su peor momento de desprestigio y credibilidad ante la raquítica participación electoral para la elección de seis cabilderos diz que para exigir en Washington la anexión de Puerto Rico. Esa farsa eleccionaria fue financiada descaradamente con fondos públicos ante el rechazo masivo de los puertorriqueños.

El anexionismo sigue viviendo de espaldas a la historia y como tal, están recibiendo el repudio de su propia gente.

20 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 27 de mayo de 2021

Senado avala incentivos a profesionales salud y la celebración Día Concientización Cáncer Mama Masculino Reconociendo la importancia de los profesionales de la salud y atendiendo sus reclamos, el Senado de Puerto Rico aprobó recientemente la Resolución Conjunta 54, de la autoría de la senadora Marielly González Huertas y su homólogo, José Vargas Vidot, que ordena al Secretario de Hacienda a desembolsar el pago de los incentivos otorgados por el gobierno a todos los profesionales de la salud activos durante la pandemia del Covid-19.

La pieza legislativa establece que dicho desembolso debe ser a todos los técnicos quirúrgicos; técnicos radiólogos; técnicos en medicina nuclear; técnicos de emergencias médicas (básicos y paramédicos); empleados carreros; terapistas físicos; terapistas respiratorios; técnicos de terapia res-

piratoria y asistentes de terapista físico.

Específicamente, González Huertas justificó que los incentivos económicos que se le prometieron en el pasado son “un asunto de solidaridad y agradecimiento”. A tales fines, instó al Departamento de Hacienda a que haga accesible a lprofesionales de la salud los incentivos que han sido previamente aprobados mediante las mencionadas resoluciones.

Por su parte, Vargas Vidot afirmó que “muchas personas todavía siguen arriesgando sus vidas, pero todavía siguen esperando la llegada de sus incentivos y esto no ha pasado. No estamos hablando de una donación, no estamos hablando de regalar algo. Hablamos de hacerle justicia a los profe-

sionales de la salud que siguen estando en el campo de batalla, muchísimos han doblado turnos, exponerse, en una expresión genuina solidaria de amor”.

Sin embargo, Vargas Vidot alegó más de 15 mil personas profesionales que se les han prometido justicia no se les ha dado nada. Y entonces tenemos que buscar en este Senado las razones para este incumplimiento.

Por otro lado, la Cámara Alta dio paso al Proyecto del Senado 151 que busca declarar el segundo viernes del mes de octubre como el “Día de la Concientización sobre el Cáncer de Mama Masculino”. Además, persigue concienciar y educar a la población sobre esta enfermedad en los hombres. Por otra parte, en respuesta a la petición de la joven Isabel Rosario, se propone promover la utilización del lazo de cáncer de mama en un 99% color rosa y un 1% en color azul.

Según se desprende de la exposición de motivos de la pieza legislativa el cáncer de seno representa un 29%

de la incidencia del cáncer en Puerto Rico y los Estados Unidos, siendo así el cáncer más común entre las mujeres. Aunque las estadísticas de esta enfermedad están encabezadas por el género femenino, no exime al género masculino de su padecimiento. Los informes estadísticos expuestos por el Registro Central de Cáncer, mostró que en el periodo de 2008 a 2012 se certificaron 84 casos nuevos de tumores malignos de mama en hombres.

Mientras que la R. C. del S. 9, de la autoría del senador Henry Neumann Zayas, tiene como objetivo solicitar al Departamento de Educación realizar acuerdos colaborativos con los gobiernos municipales con el fin de habilitar centros tecnológicos en los diferentes municipios, para asegurar que los estudiantes de las escuelas públicas y privadas, que no cuenten con la tecnología adecuada en sus hogares, reciban educación a distancia durante el periodo de la emergencia declarada por el Covid-19.

DR.GARY M. DERESH • DRA. FRANCES I. LARIN MEDICINA PREVENTIVA Y CIRUGÍA DEL PIE

PODIATRAS Abierto en Caguas de lunes a viernes 7:00am-1:00pm Para su salud y seguridad traer máscara y guantes

SE ACEPTAN TODOS LOS PLANES MÉDICOS

Caguas 787-745-4695 • Consolidate Medical Plaza Oficina 209

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 27 de mayo de 2021 21

Exposición al sol y cáncer de seno: Relación entre el cáncer de seno y el melanoma Por: Dra. Mayra Maldonado Durán Radióloga Especialista en Cáncer de Seno Breast Institute HIMA San Pablo Gracias a las campañas de orientación, estamos conscientes de que la exposición prolongada a la luz ultravioleta (como las sesiones de bronceado en la playa que nos gustaban de adolescentes) aumenta el riesgo de desarrollar melanoma, un tipo de cáncer que generalmente se evidencia en la piel. Se preguntará en qué se relaciona con el cáncer de seno.

Abunda la literatura médica que indica que las sobrevivientes de cáncer de seno – particularmente las menores de 50 años y las que recibieron radioterapia- tienen un riesgo alto de padecer otros tipos de cáncer y el melanoma es uno de los más probables. Incluso un estudio de la base de datos del Registro Nacional de Cáncer de Irlanda, publicado en el Irish Journal of Medical Science en el 2009, indica que es hay un vínculo bidireccional, es decir, del diagnóstico de uno aumenta el riesgo del otro.

Las sobrevivientes de cáncer de seno, así como las de melanoma, deben tomar medidas adicionales de prevención para reducir el riesgo de desarrollar un segundo cáncer y mantener un cuidado medico que permita

la detección temprana. El melanoma es el cáncer de la piel más peligroso porque puede hacer metástasis rápidamente, pero su detección temprana ayuda a tratarlo con éxito. Deben tener particular atención las pacientes de piel blanca, con antecedentes familiares de melanoma, personas con gran cantidad de lunares, historial de quemaduras solares con ampollas.

Otro factor que aumenta de manera sustancial el riesgo de melanoma en un sobreviviente de cáncer de seno es tener el gen BRCA2. Así como, tener el gen CDKN2A au-

menta el riesgo de cáncer de seno de una sobreviviente de melanoma. Si usted considera que sus antecedentes familiares o personales la convierten en candidata para las pruebas genéticas BRCA2 o CDKN2A, hable con su médico.

Los riesgos de melanoma se pueden reducir evitando las camas solares y la exposición excesiva al sol, pero si lo hiciste ya ese daño no se puede retroceder. De ahora en adelante, si planea estar al sol o en lugares que lo reflejan (como el agua o la nieve), cúbrase con un sombrero y ropa oscura, seca y de tejido apretado, preferiblemente con clasificación UPF, que protege contra los rayos UV. Utilice gafas de sol que bloquean los rayos UVA y UVB para proteger los ojos y la delicada piel alrededor de los ojos. Para la piel expuesta, use un protector solar de SPF30 o superior que bloquee los rayos UVA / UVB, y aplíquelo abundantemente y con frecuencia. Revise su piel y hágase un autoexamen con regularidad, así puede reconocer qué es normal para su piel o qué está cambiando y necesita atención médica especializada.

Aprenda a conocer su cuerpo y los factores de riesgo por condición y edad, de esta forma puede llevar estilos de vida saludables para prevenir condiciones.

Rexie Navarro González, M.D. Family Medicine Con Amplio Estacionamiento

¡LUCE UNA NUEVA SONRISA! Cambia tu prótesis dental removible por implantes fijos o dale mayor estabilidad a tu prótesis.

Visita nuestra clínica para evaluación y oriéntate sobre la cobertura de planes médicos y el financiamiento disponible

¡Todos los servicios dentales en un mismo lugar!

ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE LOS PLANES MÉDICOS

ACEPTA PLANES PRIVADOS, ADVANTAGE Y MEDICARE. Llamar para citas Horario de oficina es Lunes a Jueves 10:00AM a 5:00PM Gatsby Plaza Segundo Piso | Oficina 208 Caguas, P.R. 00725

T 787.961.0846 • 787.665.6942 | F 787.961.2482 navarro.gonzalez.md@gmail.com

22 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 27 de mayo de 2021

Presentan solución digital para escaneo y análisis láminas de citología

CLINICA DENTAL

Dr. Alberto Costa Bérrios Cirujano Dentista

Ave. Luis Munoz Marín Y#30 Mariolga, Caguas

LUNES A VIERNES 8:30AM A 5:30PM Por cita previa

Tel 787-744-9168

Aceptamos Planes Médicos *Hacemos Plan de Pagos*

OptraSCAN®, el proveedor líder de soluciones de patología digital a pedido, anunció recientemente su solución inteligente CytoSiA para el escaneo y análisis rápido, pero asequible, de láminas de citología y citología cervical en base líquida.

CytoSiA es una solución completa que consiste en el escáner de patología digital de OptraSCAN, el almacenamiento y los poderosos algoritmos de inteligencia artificial (IA) para ayudar a los patólogos y citotécnicos a detectar y analizar cáncer de cuello uterino, lesiones precancerosas, células atípicas y todas las demás categorías citológicas. Múltiples hospitales y laboratorios de patología a nivel mundial ya la han instalado y están observando mejores resultados para los pacientes, una mayor eficiencia y la productividad necesaria para hacer frente a la creciente demanda de casos de citología.

Los escáneres digitales de OptraSCAN pueden detectar láminas de citología con tamaño de área de 15 x 15 mm a una ampliación de 40x en menos de 60 segundos, a la vez que generan la imagen de la más alta calidad. CytoSiA incorpora la tecnología patentada de imágenes compuestas, que encuentra todos los píxeles en el enfoque desde varias imágenes de plano Z y puntos hacia atrás para crear una imagen compuesta de una sola capa.

Esta tecnología de imágenes compuestas es considerablemente eficiente en comparación con la tecnología de apilamiento en Z tradicional. Permite una evaluación rápida y precisa de toda la lámi-

na en segundos. Además, presenta a los evaluadores imágenes de campos que serían esenciales para proporcionar una interpretación citológica, clasificarlas en categorías y eliminar las redundancias.

Cuando se utiliza como herramienta de diagnóstico complementaria, CytoSiA notifica a los patólogos cuando se observan incoherencias entre su interpretación y los hallazgos del algoritmo de inteligencia artificial, lo que ofrece una protección contra errores o interpretaciones erróneas, a la vez que mejora la calidad de la atención en general.

Entre sus características se destacan: 1) Cómputo automatizado de la adecuación de la muestra para toda la imagen de la lámina de citología; 2) Identificación de células anormales y otros organismos según características morfológicas y clasificación basada en IA utilizando la puntuación de Bethesda; 3) Identificación de los reactivos, endometrio, actinomicetos, cándida, células epiteliales vaginales, trichomonas vaginalis y herpes y 4) Identificación de ele-

mentos como sangre, inflamación y lubricante.

“OptraSCAN está redefiniendo la detección de cáncer de cuello uterino al introducir CytoSiA, que ofrece una gran variedad de características para analizar eficazmente las láminas de citología con base líquida y las citologías cervicales a fin de diferenciar entre las células cervicales normales y anormales utilizando las clasificaciones de Bethesda sobre carcinoma de células escamosas normales (NILM/ LSIL/HSIL/SCC)”, afirmó Abhi Gholap, fundador de OptraSCAN. Por su parte, la Dra. Aparna Joshi, directora médica de OptraSCAN, afirmó que el análisis de imagen basado en IA requiere imágenes de calidad superior.

“Nuestro equipo ha desarrollado una tecnología de procesamiento de imágenes inteligente que transforma las láminas de citología de vidrio físico en digitales con una claridad excepcional. El análisis y la estandarización de imágenes avanzadas ahora se pueden lograr con esta calidad de digitalización”, agregó.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 27 de mayo de 2021 23

Sistema Salud Menonita activa esfuerzos educativos prevención ataques cerebrovasculares Como parte de la celebración del mes de mayo como el de Concienciación sobre Ataques Cerebrovasculares, el Sistema de Salud Menonita iluminó de violeta sus hospitales. Además, estuvo llevando a cabo distintos esfuerzos educativos sobre la importancia de prevenir e identificar los síntomas de un ataque cerebral o “stroke”.

Durante todo el mes de mayo, Menonita puso en acción distintas iniciativas educativas para sus pacientes y visitantes a través de sus facilidades hospitalarias.

Asimismo, se difundió de forma masiva información importante sobre los síntomas de un ataque cerebral y qué deben hacer las personas para prevenirlos y atenderlos efectivamente.Enfatizó en la acción inmediata de visitar la sala de emergencias antes de las tres horas después del suceso.

Como parte de estas iniciativas, y con el propósito de promover la actividad física como mecanismo para reducir la posibilidad de un ataque cerebrovascular y disfrutar de estilos de vida saludables, la institución realiza una carrera 5k virtual a través de las redes sociales. Hace un llamado a que la población en general corra o camine de forma individual y suba su foto con el “hashtag” #chequeateenmenonita.

“En los últimos años, hemos visto un aumento en la incidencia de ataques cerebrovasculares en la población de personas menores de 50 años. El aumento se atribuye a factores de riesgo tales como la mala alimentación y el sedentarismo, entre otros”, confirmó el director ejecutivo del Sistema de Salud Menonita, Ricardo Hernández.

Hernández indicó que desde que se inauguró el Centro de Neurociencias y Ataque Cerebral en el Hospital Menonita de Caguas, se atendieron sobre 400 pacientes. No obstante, enfatizó que “tenemos una incidencia alta, y por eso es sumamente importante continuar reforzando la educación y la prevención como herramientas clave para el cuidado de la salud y para disfrutar de bienestar general, en todas las edades”.

El Sistema de Salud Menonita cuenta con un Centro de Neurociencias y Manejo de Ataque Cerebral (Stroke) dirigido por los únicos dos neurólogos vasculares certificados en Puerto Rico. Para más información sobre los accidentes cerebrovasculares, síntomas, cómo prevenirlos y tratamiento, accede la página del Sistema de Salud Menonita en Facebook en @ SistemaDeSaludMenonita o llama al 787653-0550 x. 2300/2301.

DR.GARY M. DERESH • DRA. FRANCES I. LARIN MEDICINA PREVENTIVA Y CIRUGÍA DEL PIE

PODIATRAS Abierto en Caguas de lunes a viernes 7:00am-1:00pm Para su salud y seguridad traer máscara y guantes

SE ACEPTAN TODOS LOS PLANES MÉDICOS

Caguas 787-745-4695 • Consolidate Medical Plaza Oficina 209

26 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 27 de mayo de 2021

PLOMERIA CAGUAS

Instalación • Reparación • Mantenimiento

Inodoros, Lavamanos, Fregaderos, Mezcladoras, Desagues, Llaves de paso, Reguladores de Presión, Cisternas, Ice Makers... Etc.

Certificaciones para la A.A.A.

787-318-7675 787-354-7745

24/7

American PC Exterminating

Refrigeration Service Se reparan: Neveras, Lavadoras, Secadoras y Calentadores.

Cucarachas, Polilla, Comején, Etc...

Caguas

(787) 286-3131 (787) 469-7605

TEL. 787-286-9680 CEL. 787-310-8152 Lic.6172

RIVERA

REFRIGERATION SERVICE SE REPARAN:

Neveras, lavadoras, secadoras y calentadores.

Servicio el mismo día Lic. 6172

UNIVERSAL SOLAR PRODUCTS, INC.

Calentadores Solares • Tanque Stainless Steel

•Purificadores y Suavisadores de Agua •Calentadores para Piscinas DISPONIBLE PLACAS SOLARES Y BATERÍAS TESLA

FINANCIAMIENTO •Bonos desde $300.00 •Aceptamos Tarjetas de Crédito DISPONIBLE

¡Llámanos Hoy!•787-450-4832

Tel. 787-286-9680 Cel. 787- 310-8152

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 27 de mayo de 2021 27

Si el techo de Su caSa tiene filtracioneS, noSotroS tenemoS la Solución

FLORES PLUMBING SERVICES Instalación y Reparación Somos los más económicos

SELLADOS COMERCIAL, INDUSTRIAL & RESIDENCIAL •Aprobación Federal por H.U.D. •Superamos otros productos que se e Más d de utilizan actualmente en el mercado. •Le economiza energía eléctrica, al os 45 añ ncia bajar las temperaturas del interior de su hogar entre un 30% a un 40%. ie r e exp •Se puede “utilizar” nuevamente en otra construcción sobre la misma residencia, este material elimina hongo y humedad •Precio razonable

RobeRto’s Roofing Para Información: Tel. 787-955-7504 Conn. inC. SINGLE PLY P.V.C. Estimados a toda la isla

• Fregaderos • Destapes • Trituradoras • Mezcladoras

S

ADO

MATERIAL GARANTIZADO DE POR VIDA POR LA ESTIMATIS GR FLEX MEMBRANE •FABRICADO POR DUPONT Contamos con todos los permisos requeridos. No necesita mantenimiento.

• Ice Makers • Inodoros • Cisternas • Calentadores

787-215-1455

M Aluminum T Screens, puertas de closet en espejo y tormenteras.

Ventanas y puertas de seguridad

Cel: (787) 231-7880

DE LOS SANTOS ELECTRICAL PERITO ELECTRICISTA

Todo tipo de trabajos eléctricos

•Residencial •Comercial •Industrial CERTIFICACIONES ELÉCTRICAS

787-466-0768

• Cortinas de lona • Cortinas de alumunio • Toldos • Retractables • Techos Galvanizados • Lavado y Costura

¡Estimados gratis! • 787-988-6113

EL MASTER DE LOS TECHOS

Mejoramos a la competencia en la calidad y confianza.

Aceptamos Visa • Master Card orientación GRATIS Lic. DACO• Seguros

787-790-3765 www.masterroofingpr.com

FABRICA DE PUERTAS, VENTANAS Y TORMENTERAS Mejoramos o igualamos cualquier oferta de igual calidad “OFRECE A TU FAMILIA SEGURIDAD”

$135*

Ventana Seguridad Lama de 4” •2’x4’

$550*

Puerta 38”x86”

(Cerradura de Cajuela)

$395*

Puerta Mod. Zaret 38”x84”

VISITA NUESTRO SHOWROOM • Carr. 172 Km. 20.1 Sector La Sierra, lado del Parque de Pelota, Caguas

Jaime Claudio - Trabajos 24/7 Todo Tipo de Trabajos y Certificaciones Eléctricas.

Tales como : Instalación de Transfer Switch Manual. : Instalación de Paneles de Distribución. : Instalación de Base de Contador Sencilla o Banco. : Instalación de Abanicos de Techo y Lámparas.

Cel. 787-586-4544 787-586-4543

•Construccion en General•Remodelaciones •Especialista en Instalacion de Lozas de Vinyl, Marmol y Mosaico •Plafones acusticos, facias y gypson board •Lavado a Presion, Filtraciones de techo, pintura •Jardineria se hacen patios •Todo tipo de Remodelacion.

(Cerradura Básica)

• • • OFERTA VÁLIDA HASTA 31 DE MAYO DE 2021 • • •

ELECTRICISTA

JKL CONSTRUCTION Y HANDYMAN

Contratista Jimmy •787-415-0494•787-900-8863

TRUCK DE CANASTO JAIME CLAUDIO Servicios 24/7: Instalación de Postes•Revestimiento de Postes•Poda de Árboles•Desenganches •Alumbrados•Pintura de Edificios •Instalación de Letreros

Teléfonos: 787-586-4544 • 787-586-4543

28 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 27 de mayo de 2021

ATENCIÓN ZÚMBATE A

FLEX P.V.C. ROOFING INC.

El que te quita el dolor de cabeza por la filtración y humedad para siempre.

DOS ESTIMA IS Producto membrana P.V.C, T.P.O. y resistencia a temblor. Buena Garantía.

GRAT Aprobación TU SOLUCIÓN PARA AHORRAR $$$ Federal, HUD y DACO Excelente producto a bajo precio ¡No hay nadie como nosotros!

24/7•Tels. 787-451-5403•630-3130

PORTONES ELÉCTRICOS PUERTAS DE GARAJES Especialistas:

Tipos de servicios:

.REPARACIÓN .Instalación .Venta

Automatizando su Hogar y Negocio

787-900-6282 35%

DE DESCUENTO

CORTINAS EN ALUMINIO

AL PRESENTAR ANUNCIO.

(787)923-1959/377-5662

AUTOS SE COMPRAN AUTOS CHOCADOS O DAÑADOS

787-988-6030

Servicio Automotriz JAS Ave. Dr. Goyco Frente a Parque de Bombas en Caguas •Mecánica General •Diagnostico con Scanner

Cambio de Aceite y Filtro

desde

$35.00

Abierto L-V 8:00 AM a 5:00 PM Sábado y Feriados 9:00 AM a 4:00 PM

787-586-0999 •787-234-1806

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 27 de mayo de 2021 29

¡Hasta luego, hacedor de memorias históricas!

revolucionario de Puerto Rico.

Hernández León, falleció el pasado domingo, 9 de mayo. Su familia expresó su agradecimiento “a la gerencia y empleados de Editorial Semana, a todos los compañeros de trabajo y de lucha y otros seres que desde la distancia nos han brindado su apoyo y solidaridad incondicional en estos momentos tan desconcertantes. Vivirá siempre en nosotros su espíritu de combate”. “¡Gracias! ¡Reciban todos, un fuerte abrazo!

Familiares de Juan David Hernández León.

Sus hijos: Juan David, Juan Illich; Juan Antonio y esposa Luz Soto e hijas; su nieta: Mariana Isabel; sus hermanos: Awilda Hernández y Raymond, Juan Hernández y esposa Miriam Martínez; su tía: Margarita Cora e hijos Aida Figueroa y Rafael Figueroa; sus sobrinos: Juan Virgilio Colón, Raymond Juan Hernández; su esposa: María M. Rivera (Margot); sus suegros: María Fontanez y Ramón Torres; su cuñada: Familiares y amigos observan mientras son depositadas sus cenizas en el Migdalia Torres, entre otros campo santo. familiares”.

ORACIÓN DEL APOSTOL SAN JUDAS TADEO

EDITORIAL SEMANA Familiares y personas allegadas al historiador de Caguas Juan David Hernández León acudieron en la tarde del jueves 20 de mayo al cementerio Borinquen Memorial Park de esta ciudad, para dar su último adiós en un acto ecuménico en su memoria.

El acto contó con la participación del reverendo César Reinaldo Maurás y otros líderes religiosos. Posteriormente, las cenizas del historiador fueron depositadas en el camposanto, mientras sus hijos lo despedían con el himno

¡San Judas, glorioso Apóstol, fiel servidor y amigo de Jesús!

El nombre del traidor ha sido la causa del olvido de muchos, pero la iglesia os honra e invoca como el universal Patrón de casos desesperados. Ruega por mí que soy tan miserable; os imploro usar el privilegio particulas que os concedió, de proporcionar ayudapronta y visible en casos desesperados.

Altar que se preparó en su memoria.

Ven a mi asistencia en esta gran necesidad y permitidme recibir los consuelos y socorros del Cielo en todas mis necesidades, tribulaciones y sufrimientos, particularmente... (se hace la petición) y que pueda bendecir a Dios con vos y todos los escogidos por la eternidad.

Os prometo, ¡oh! bendito San Judas Tadeo, no olvidar este gran favor, no cesar de honraros como a mi especial y poderoso patrón y con todas mis fuerzas fomentar la devoción en vos. AMEN.

R.C.F.

30 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 27 de mayo de 2021

REINAUGURAN LA CANCHA BAJO TECHO DE IDAMARIS GARDENS Por Jorge Pérez/Municipio de Caguas Humberto Tría/Municipio de Caguas Con la presencia de números vecinos de la urbanización Idamaris Gardens, el alcalde de Caguas, William Miranda Torres, encabezó este sábado 22 de mayo la ceremonia en la que se reinauguró la cancha bajo techo, la cual había quedado parcialmente destruida por el paso del huracán María en septiembre de 2017.

“Esta instalación prácticamente se desplomó casi en su totalidad tras el paso del huracán María”, recordó Miranda Torres al dirigirse a los presentes. “Después, los fondos tardaron en llegar para realizar las mejoras necesarias ante el volumen y la dimensión del daño causado”.

“Pero ya la reconstrucción de la cancha techada es una realidad. Ya nuestros jóvenes tendrán de nuevo la oportunidad de practicar deportes y tener aquí un lugar de encuentro, realizar

deportes y los tan necesarios ejercicios, actividades importantes para el desarrollo de una buena salud y emocional, especialmente en tiempos difíciles como el que enfrentamos a causa de la pandemia, pero que muy pronto podremos superar”.

“Todas las instalaciones comunales, recreativas y deportivas de nuestra ciudad se utilizan con gran intensidad, y tienden a convertirse rápidamente en lugares focales de nuestras áreas residenciales y de nuestros vecindarios”, continuó.

“Son instalaciones donde no sólo se celebran actividades propiamente deportivas sino también reuniones, encuentros y

eventos comunitarios. Son lugares donde nos congregamos para festejos y fiestas con los vecinos y donde nos encontramos para discutir asuntos de importancia para la comunidad. En fin, son espacios importantes donde interactuamos con nuestros vecinos y con los miembros de la comunidad con la que convivimos”.

Pero Miranda Torres también destacó la importancia de la puesta en vigor del programa de Autogestión Comunitaria.

“Esto, dentro del modelo colaborativo de Gobernanza Democrática que practicamos en Caguas e incluye el rol crucial que juegan los líderes vecinales dentro de las organizaciones comunitarias y su participación dentro del sector del voluntariado”.

Iniciado, según se contrató, en julio de 2020, el proyecto se concluyó en noviembre de 2020, y la inversión total en el proyecto fue de $616,867.58, dijo el alcalde.

“A mí personalmente me brinda mucha satisfacción que esta instalación tan importante para los residentes de Idamaris Gardens se lograra completar con relativa rapidez para beneficio de los residentes de todo este sector”, dijo. “Y estoy seguro de que las más de 400 familias que residen aquí aprecian la oportunidad de contar ya con su nueva cancha que estuvo cerrada por cuatro años”.

El alcalde de Caguas, William Miranda Torres, compartió con varios jugadores de la Molina Basketbol Academy.

Molina Basketbol Academy ofreció clínicas a jugadores después de los actos inaugurales

Representante asigna fondos a equipos de Béisbol Doble A en Las Piedras, Juncos y San Lorenzo EDITORIAL SEMANA

Con el objetivo de asistir y fomentar la reapertura al deporte y la recreación en los municipios de la región este-central, el representante por el Distrito #33, Las Piedras, Juncos y San Lorenzo, Ángel Peña Ramírez, anunció una asignación presupuestaria de $30,000 para ayudar a los equipos del Béisbol Doble A en Las Piedras (Los Artesanos), Juncos (Los Mulos del Valenciano) y San Lorenzo (Los Poderosos Samaritanos) a estar listos para el inicio de la nueva temporada, que está pautada para el domingo 13 de junio.

“Promover el deporte es esencial ya que el mismo nos une como pueblo.

Es por ello, que Ángel Peña Ramírez, representante por el Dis- para nosotros es de trito 33, Las Piedras, Juncos y San Lorenzo. vital importancia

el poder brindar herramientas para el desarrollo del mismo en nuestra zona. Esta aportación económica para los equipos de béisbol Doble A les ayuda y brinda un empuje inicial a su preparación para retomar los juegos en el mes de junio tras sufrir los embates de la pandemia causada por el COVID-19.

Conscientes de las vicisitudes causadas por la pandemia en las finanzas de las novenas de Las Piedras, Juncos y San Lorenzo, realizamos esta asignación de $10,000 para cada equipo”, destacó Peña Ramírez.

Peña Rmírez indicó que suscribió una carta a la directora ejecutiva de la Autoridad de Tierras, Dorally Rivera Martínez, autorizando el desembolso de los $30,000, parte de los fondos que asignó para mejorar la calidad de vida de los residentes de la zona, con el fin de que se distribuyan equitativamente entre los tres equipos de béisbol Doble A. “Estos fondos serán utilizados para asistir en las operaciones de estas tres franquicias y podrá también ser utilizado para la compra de materiales y equipo deportivo. Nuestro norte siempre ha sido apoyar el deporte en los municipios de la región este-central de la Isla como vehículo para el disfrute de todos”, añadió el representante del Partido Nuevo Progresista.

En el mes de febrero, la Federación de Béisbol de Puerto Rico informó que el domingo 13 de junio dará inicio la temporada 2021 la cual contará con la participación de 43 equipos, la mayor cantidad de equipos en los últimos seis años.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 27 de mayo de 2021 31

No solo hay boxeo en Breeding Boxing Por Jorge L. Pérez En agosto de 2019 inició operaciones un nuevo gimnasio de boxeo en Caguas, Breeding Boxing, administrado por el entrenador de boxeo (y sargento de la policía municipal) Angel Marrero, con la asistencia indispensable de su esposa, Serián Marrero Cotto.

El municipio le permitió ubicarse en un amplio salón debajo de las gradas del parque de béisbol Yldefonso Solá Morales, antes de que empezara su reconstrucción y allí, al principio sin contar siquiera con un ring, empezó a dar su servicio.

“Llegamos a tener como hasta 40 peleadores”, dijo Marrero, “pero ahora, por la pandemia, se ha reducido, y, fijos, tenemos como a 10”.

“Y cuatro de ellos han estado entrenando todo el tiempo

Angel Marrero corre el gimnasio junto a su esposa, Serián.

El grupo ha venido usando un salón dentro del Solá Morales.

y están listos para empezar a pelear tan pronto empiecen a haber torneos otra vez”.

En particular el entrenador destacó a Gionel Febo López, de 17 años.

“El lo que tiene es como 15 peleítas pero ya ha participado en dos torneos evaluativos que ha hecho la federación (para escoger al equipo que irá a los Panamericanos Juveniles de Colombia) y peleando en las 152 libras -aunque lo máximo que hace es como 144- ganó en el primero, derrotando a los cuatro peleadores a los que se enfrentó, y en el segundo, perdió en la final por decisión dividida con Angel Llanos, un peleador del Club Diamante que tiene mucha más experiencia”.

Pero el boxeo es solo una de las facetas del gimnasio, que enfatiza mucho en la ayuda comunitaria.

“La iniciativa se llama Somos Cría”, dijo Marrero, de 50 años. “Hacemos labor comunitaria. Vamos a las casas de los envejecientes de la comunidad y las pintamos, o les acondicionamos el jardín. Todo es parte de la intención de que los muchachos también aprendan valores, además de boxeo”.

Y así, consiguiendo luego un cuadrilátero, el gimnasio se ha mantenido operando.

En un futuro cercano, sin embargo, todo deberá cambiar.

“El municipio nos consiguió un espacio mucho mejor, mucho más amplio”, dijo.

Se trata de un edificio de dos pisos que se encuentra en la Primera Sección de la urbanización Villa del Rey, cerca de la legendaria cancha de fútbol Miguel A. ‘Mickey’ Jiménez Aponte.

“Era un edificio que antes lo tenía el servicio de emergencia estatal 911, pero este lo dejó caer y ahora lo cogió el municipio, que va a acondicionarlo para que podamos usarlo”, explicó.

“Esperamos poder mudarnos para julio o agosto”.

“El municipio nos da el local, la luz y el agua y estamos muy agradecidos, y lo demás lo conseguimos a base de unas ayudas privadas que tenemos”.

Y los planes, gracias al espacio mucho más amplio, son también mucho más ambiciosos.

“Como tenemos varios salones, vamos a usarlos para distin-

En plena labor comunitaria, pintando una residencia.

tas cosas: vamos a tener trotadoras, bicicletas de ejercicios[, dijo Angel. “Pero también pensamos usar uno de los salones para ofrecerles tutorías a los muchachos, sobre distintas materias: español, matemáticas…”.

“Tenemos varios voluntarios: uno de los entrenadores tiene un bachillerato en educación y una madre voluntaria tiene una maestría en biología, y puede ayudar en matemáticas”.

Pero el boxeo sigue siendo primordial.

“Aunque el ring de 16 pies nos sirve, algo que queremos hacer es conseguir uno de 22 pies, un ring ‘normal’,” dijo finalmente.

32 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 27 de mayo de 2021