Año 57, Número 3028

Año 57 • Núm. 3028 • Jueves, 12 de agosto de 2021 • Caguas

Arte y Cultura

Profesor lleva “La Borinqueña” a la Plaza de Caguas

P. 18

Lanzan identificación digital para vacunados contra el COVID-19 P. 3

Alcalde de Humacao certifica generadores eléctricos en estaciones de bombero P. 4

Caguas lanza lista de refugios oficiales para temporada de huracanes P. 5

2 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 12 de agosto de 2021

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 12 de agosto de 2021

3

Gobernador amplía vacuna obligatoria en restaurantes y entretenimiento y anuncia Vacu ID EDITORIAL SEMANA Con el fin de minimizar los contagios de COVID-19 y lograr salvaguardar la salud de toda la población, el gobernador de Puerto Rico, Pedro R. Pierluisi, anunció que desde el 23 de agosto se requerirá la vacunación obligatoria a todos los empleados que trabajen presencialmente en los restaurantes, barras, chinchorros, cafetines ‘sports bar’, teatros, cines, coliseos, centros de convenciones y actividades.

Asimismo, en la Orden Ejecutiva 2021-63 se establece que a los comercios, incluidos los ‘food courts’, cafeterías y cualquier otro lugar que expenda comidas preparadas o bebidas, que no requieran identificación de vacunación a los clientes y comensales, se les reducirá el aforo en un 50 porciento.

En caso de los empleados que aún no se han inoculado y así lo vayan a hacer, ya deben haber comenzado el proceso de vacunación en la mencionada fecha. La segunda dosis, en caso de que la vacuna así lo requiera, deberá ser en o antes del 7 de octubre. Se mantienen las excepciones a las personas que por razones médicas y religiosas no se vacunen.

Todos los lugares antes destacados deberán verificar que los visitantes mayores de 12 años cumplan con una de las siguientes condiciones: estar vacunados, presentar resultado negativo de COVID-19 realizada 72 horas antes de entrar al comercio o presentar resultado positivo a COVID-19 de los pasados tres meses con evidencia de recuperación. Están ex-

ceptuados todas las personas que única y exclusivamente adquieran sus alimentos, pero no consuman los mismos dentro del establecimiento comercial.

Los comercios y establecimientos deberán tener afiches en lugares visibles notificando la línea confidencial del Departamento de Salud e informar si en el lugar se requiere presentar evidencia de vacunación o prueba negativa contra el COVID-19. De no requerir vacunación, en el afiche se deberá informar el número de personas que componen la ocupación máxima requerida de 50 porciento.

Cualquier persona o empresa que incumpla con la Orden Ejecutiva se expone a un máximo de seis meses de cárcel, una multa que no excederá $5 mil o ambas a discreción del Tribunal. De igual forma, y conforme a las disposiciones de la ley orgánica del Departamento de Salud toda persona natural o jurídica que infrinja las disposiciones de ley o reglamentos de la agencia incurrirá en delito menos grave.

Sobre las tarjetas de vacunación, Pierluisi, Mellado y el principal ejecutivo de Innovación e Información, y director de la Oficina de Servicios de Innovación y Tecnología (PRITS, por sus siglas en inglés), Enrique A. Völckers Nin dieron a conocer que próximamente los residentes de la Isla podrán gestionar una credencial de vacunación contra el COVID-19 a través de la aplicación de CESCO Digital.

Por medio de CESCO Digital, las personas con licencia o identificación del Departamento de Transportación y Obras Públicas (DTOP)

podrán gestionar la credencial durante la primera fase del proyecto. Para hacerlo, deberán tener la serie de dosis completas, según corresponda al manufacturero de la vacuna, e ingresar la información en la solicitud electrónica de CESCO. En esta fase también se atenderá de un 65 a un 70 porciento de la población vacunada al momento.

La solicitud del usuario se validará con el Sistema de Vacunación del Departamento de Salud (PREIS) para recibir la credencial de vacunación (Vacu ID) y poder desplegarlo en la aplicación móvil. Una vez la credencial reciba la validación del Departamento de Salud, el usuario recibirá una notificación al respecto y podrá añadir su Vacu ID a su billetera digital (Wallet) de iPhone. El sistema tendrá capacidad para procesar 10 mil validaciones por segundo.

Durante la segunda fase de la solicitud de la credencial de vacunación contra el COVID-19 se atenderá al público que no cuenta con ningún tipo de identificación oficial del DTOP, así como menores de edad que no tengan teléfonos inteligentes. La tercera y última fase del proyecto permitirá que las personas puedan contar con todas las credenciales de vacunación de su familia en un solo pase de validación. Esta información se validará de manera automática con la base de datos del Registro Demográfico.

Por su parte, la secretaria de DTOP, Eileen Vélez Vega, destacó que “continuamos trabajando para mejorar y añadir más servicios

en nuestras plataformas para el beneficio de los miles de usuarios de CESCO Digital. Nuevamente marcamos un paso adelante en los beneficios que buscamos brindarles a todos nuestros usuarios y con esta importante adición a nuestra plataforma aseguramos que Puerto Rico tenga una herramienta de importancia y utilidad en estos momentos en los que enfrentamos una pandemia. Con esta nueva etapa, ayudamos a la comunidad a ser parte de la lucha para ganarle al virus del COVID-19”.

Del mismo modo, el gobernador Pierluisi anunció que todas las personas que se vacunaron o se vacunen en o antes del 25 de agosto podrán participar de la segunda edición de la iniciativa “VacunarTE paga”. El sorteo, para el cual los vacunados ya estarán registrados automáticamente, se llevará a cabo el 31 de agosto y los premios serán los siguientes: dos premios de $25 mil, tres premios de $15 mil, seis premios de $10 mil, 10 premios de $5 mil “Como gobernador tengo la responsabilidad y el deber de continuar monitoreando detenidamente las estadísticas diarias emitidas por el Departamento de Salud y, consecuentemente, tomar las medidas necesarias para garantizar la salud de todos. De estas medidas no tener un impacto significativo, me veré forzado a implementar restricciones adicionales”, concluyó Pierluisi quien recabó nuevamente la responsabilidad individual y ciudadana para evitar la propagación de contagios en toda la población incluyendo a los menores de 12 años que aún no se pueden vacunar.

Sigue activo el Municipio de Yabucoa en la vacunación contra el Covid-19 EDITORIAL SEMANA

La Administración Municipal de Yabucoa, su alcalde, Rafael Surillo Ruiz, y la Oficina para el Rastreo del COVID-19, informan que continúa el Centro de Vacunación (Vacuna Pfizer) ante el COVID-19 para personas mayores de 12 años en el salón de actividades del Parque del Niño de miércoles a sábado en el horario de 9:00am a 2:00pm.

Para más información puede comunicarse con la Oficina para el Rastreo del COVID-19 al Tel: (939) 285-4131 / (939) 454-4148 / (939) 454-4145 El alcalde Surillo Ruiz ha mantenido que el control de la pandemia del Covid-19 en su municipio es un asunto de alta prioridad. Aunque ha reconocido que han tenido sus altas y sus bajas, ha sido enfático en que la orientación y

esfuerzos realizados por su administración han tenido efecto, incluyendo la vacunación, por lo que no pueden bajar la guardia, “Esto ha sido por etapas. La primera etapa fue un proceso de desinfección y limpieza de las áreas publicas, conseguir equipos de protección, mascarillas, guantes; llevarlos a las comunidades, proveerles alcohol para la desinfección, trabajar con los comerciantes para poderles ayudar y suministrarles equipo de protección y todo este material para desinfectar. También cuando empezaron a salir las ayudas por lo cierres que hubo, pues ayudarlos a accesar las ayudas. Creamos un grupo de trabajo con los profesionales de salud, donde estuvieron envueltos los médicos de cabecera, los laboratorios, las farmacias, para que juntos pudiéramos diseñar y delinear estrategias de trabajo. Una vez diseñadas esa

estrategias de trabajo empezamos a realizar diferentes pruebas para detectar posibles áreas que pudiesen estar siendo afectadas, y creamos el equipo de rastreo municipal que es un equipo extraordinario que nos ha ayudado muchísimo para poder manejar los casos de personas que han salido contagiadas Ahora estamos inmersos en lo que es vacunación”, expresó en una entrevista con Editorial Semana.

Yabucoa es uno de los pocos municipios que son receptores oficiales de la vacuna y se encarga directamente de hacer llegar la vacuna a la población, en una facilidad municipal, como es el Parque del Niño, donde mantiene destacado su personal de enfermería, funcionarios municipales y voluntarios.

Surillo Ruiz agradeció la colaboración de la ciudadanía para adelantar la meta de bajar

La vacunación continúa a todo vapor de miércoles a sábado de 9:00 a.m. a 2:00 p.m. en el Parque del Niño,

el número de contagios, al tiempo que instó a los que aún no lo han hecho que se vacunen y a mantener todas las medidas de precaución para prevenir y evitar que el virus se siga esparciendo.

Lisette Martínez

Autos............................28 Clasificados................. 25 Deportes.......................30

Directorio Legal...............17 Medicina....................22-24 Obituarios.......................29

CUBRIENDO LOS PUEBLOS DE:

Caguas • Humacao Gurabo • Juncos • Las Piedras San Lorenzo • Naguabo Yabucoa • Cayey • Cidra Aguas Buenas

Los artes de anuncios confeccionados por esta publicación no podrán ser reproducidos por el anunciante bajo ninguna circunstancia, sin previa autorización de la empresa. Los artículos firmados son de la completa responsabilidad de sus autores, y no reflejan, necesariamente, la opinión de EDITORIAL SEMANA, INC. Nos reservamos el derecho a editar toda información antes de ser publicada. La empresa editora no se compromete a devolver originales de fotos u otro material sometido para su posible publicación.

4 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 12 de agosto de 2021

DTOP continúa realizando trabajos en PR-30 sobre PR-189 entre Caguas y Gurabo El Departamento de Transportación y Obras Públicas y la Autoridad de Carreteras y Transportación informa que continúa trabajos en el puente norte de la PR-30 sobre la PR-189 entre Caguas y Gurabo el sábado 14 de agosto, desde las 4:00 am, hasta el lunes, 16 de agosto de 2021 en la madrugada. Se retomarán los trabajos el sábado 21 de agosto, a las 4:00 a,m hasta el lunes 23 de agosto en la mañana.

Lo anterior conlleva el cierre del área debajo del puente en la PR-189 para realizar la instalación de las secciones de arcos y parapetos del nuevo puente. La PR-931, PR-189 y la rampa de salida de la PR-30 hacia la PR-189 norte estarán cerradas en períodos intermitentes mientras ocurra la movilización de los arcos desde la PR-931 kilómetro 7.4 hasta debajo del puente, PR-189 kilómetro 3.6.

Se retomarán los trabajos el sábado, 21 de agosto a las 4:00 am hasta el lunes, 23 de agosto de 2021 en la mañana. Ello conllevará el cierre del área debajo del puente en la PR-189. A tales fines, la agencia recomienda, como rutas alternas:

• Desde Humacao en la PR-30- Tomar el lado norte del puente, hacia la Universidad del Turabo en la PR-189, lado sur del puente, continuar por la PR-30 dirección hacia Caguas, y utilizar la salida de la intersección de la PR-30 con la Ave. Rafael Cordero, Salida Plaza Centro Mall. En la Ave. Rafael Cordero llegar a la rampa de salida hacia Humacao, continuar por la PR 30 para incorporarse en la rampa de salida de la PR-30, Universidad del Turabo a través de la PR-189.

• Desde “Trampoline Park” en la PR-189, lado norte del puente, hacia la Universidad del Turabo en la PR-189, lado sur del puenteAcceder a la Rampa oeste hacia la PR-30 dirección hacia Caguas, utilizar la salida de la intersección de la PR-30 con la Ave. Rafael Cordero, salida Plaza Centro Mall, una vez en la Ave. Rafael Cordero tomar la rampa de salida hacia Humacao, continuar la PR-30 para incorporarse en la rampa de salida de la PR- 30, salida Universidad del Turabo a través de la PR-189.

• Desde la Universidad del Turabo en la PR-189 lado sur del puente hacia “Trampoline Park” en la PR-189 lado norte del puente

o hacia San Juan- Acceder a la rampa de salida hacia Humacao, continuar a través de la PR-30 para utilizar la salida a la altura de la intersección de la PR-30 con la PR-181 hacia Gurabo. Utilizar la Rampa de Salida de la PR-181 hacia la PR 30 en dirección a Caguas. Proseguir por la PR-30 para incorporarse a la PR-189 utilizando la rampa de salida hacia “Trampoline Park”.

• Desde San Juan hacia la PR 189 lado norte “Trampoline Park”Continuar por la PR-30 hacia Humacao, utilizar la rampa de salida a la altura de la intersección de la PR-30 con la PR 181 hacia Gurabo. Una vez incorporado en la PR-181 acceder a la rampa de salida de la PR-181 hacia la PR-30 en dirección a Caguas. Proseguir por la PR-30 para incorporarse a la PR-189 utilizando la rampa de salida hacia “Trampoline Park”.

Debido a la movilización de los arcos y parapetos, desde la PR931 kilómetro 7.4 (antiguos Almacenes de Bloques Masso), se anticipan posibles demoras en el tiempo de viaje. Como ruta alterna se sugiere transitar a través de la PR 931 en dirección hacia San Lorenzo e incorporarse en la PR-203, Expreso Chayanne hacia Caguas.

Municipio de Caguas anuncia refugios oficiales en Temporada de Huracanes 2021 EDITORIAL SEMANA Aunque la temporada de huracanes en nuestra isla inició oficialmente el 1ro. de junio, y ante la vigilancia de eventos atmosféricos para esta semana, el Municipio Autónomo de Caguas recalca a la comunidad la importancia de prepararse individualmente y en en cada una de las comunidades. A tales fines, anuncia los refugios oficiales en la temporada 2021. Éstos incluyen las escuelas Dr. Juan J. Osuna, Bo. Turabo Sector Villa Esperanza Carr. 1 Km. 38.5; Francisco Valdés, Carr. 798, Km. 12 Hm 5, Bo. Río Cañas; Inés María Mendoza, Urb. Villas de Castro Calle 10 Esq. 11; Cipriano Manrique, Carr. 765, Km.3 Hm.1, Parcelas Viejas Bo. Borinquen; y Abelardo Díaz Morales, Urb. Santa Elvira, Calle Santa Gertrudis.

Por otro lado, la Administración Municipal de esta ciudad recomienda, a través de su página cibernética y antes de la llegada de un huracán o fenómeno atmosférico: asegurar documentos personales importantes, tener a mano dinero en efectivo, comprar agua y alimentos para sus mascotas, almacenar agua y alimentos enlatados para 10 días por persona y tener gas propano, linternas, radio portátil y baterías.

Igualmente: reunir los medicamentos, un botiquín de primeros auxilios y ropa; cargar el teléfono móvil y adquiera una batería externa, congelar agua en contenedores plásticos para que tenga hielo. Bajar los cuadros y adornos de las paredes, recoger cortinas y persianas; llene el tanque de gasolina de su auto; recoger en su hogar todo lo que el viento pueda levantar

y guardarlo.

Además, proteger techos, ventanas y puertas suceptibles; limpiar desagües y canales, proteger con plástico objetos que se dañen con el agua y tomar fotos de la situación actual de la vivienda. Tener disponible productos de higiene y sanitización: mascarillas de tela (para mayores de dos años), jabón, desinfectante para manos y para limpiar superficies.

Durante el paso del huracán o tormenta, se recomienda buscar información en las redes sociales, TV o radio, y prestar atención únicamente a los medios noticiosos confiables y a las autoridades. Además, desconectar aparatos y la energía eléctrica y cerrar llaves de gas y agua, ante la inminencia y quedarse dentro de la casa y aléjese de puertas y ventanas. También refugiarse en un closet, pasillo o habitación sin ventanas.

Después de su paso, seguir las instrucciones de las autoridades. No salir a curiosear y de no estar con la familia, activar su plan familiar de emergencia o comunicarse con FEMA o la Cruz Roja Americana. Inspeccionar el hogar, el gas y cables eléctricos; verificar si su vivienda sufrió daños y tómele fotos y utilizar linternas de baterías, mientras se verifica la línea de gas.

Asimismo, se exhorta a mover los escombros con una vara y tener cuidado con los animales peligrosos como serpientes, utilizar agua embotellada o hervida, colaboraren labores de limpieza en la comunidad y utilizar el teléfono sólo para emergencias.

Nuestra agencia de seguros continua operando via remoto para beneficio de nuestros socios.

Podemos ayudarte a realizar: • Reclamaciones • Transferencias y/o retiros de cuenta IRA • Información o adquisición de seguros

Alcalde William Miranda Torres anuncia que su administración está lista ante emergencias

El alcalde de Caguas, William Miranda Torres, informó que la administración municipal de Puerto Rico pone en marcha su plan de trabajo en caso de emergencias y desastres. Asimismo, indicó tener a los empleados de la Oficina Municipal de Manejo de Emergencias, la Policía Municipal y la Oficina de Emergencias Médicas Municipal “atento ante cualquier eventualidad”.

Miranda Torres, además, hizo un llamado a la ciudadanía a revisar sus planes de emergencia familiares disponiendo de artículos de primera necesidad y medicinas. Igualmente, tomando medidas adicionales como moverse de sus hogares si viven en zonas inundables y susceptibles a deslizamientos de terreno.

También recordó los siguientes números de teléfono de emergencia: (787) 743-1510 y (787) 743-1557, Oficina Municipal de Manejo de Emergencias; (787)-746-6168; (787)745-2020 y (787) 743-5907, Policía Municipal de Caguas; (787) 743-2121, Cuerpo de Bomberos; 787-743-2020, Policía Estatal; (787)656-9643, Negociado para el Manejo de Emergencias y Administración de Desastres; Luma Energy 1 (844) 888-5862 y (787)-620-2482, Autoridad de Acueductos y Alcantarillados.

Para una emergencia que conlleve peligro inminente y requiera ayuda inmediata la ciudadanía debe comunicarse al 9-1-1.

Para más información, favor acceder a fuentes oficiales como el portal www.caguas.gov.pr, y la dirección Municipio Autónomo de Caguas en las plataformas Facebook y Twitter.

Puedes obtener una cubierta de seguro que puede ayudarte económicamente, si estuvieras hospitalizado o en gastos funebres. ¡TODO DESDE LA COMODIDAD DE SU HOGAR!

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 12 de agosto de 2021 5

Se activa comunidad El Zarzal de San Alcalde certifica manera voluntaria generadores Lorenzo y para hacer trabajos de ornato estaciones bomberos Humacao y Naguabo

EDITORIAL SEMANA

El Municipio de San Lorenzo felicitó a los residentes del sector El Zarzal en el Barrio Florida por su iniciativa y sentido colectivo al convertirse en una comunidad empoderada y unida haciendo la labor de ornato. El alcalde Jaime Alverio Ramos agradeció a los vecinos por su gran compromiso y acción, para ayudar a embellecer la Ciudad Samaritana.

Se informó que los escombros y basura doméstica serán recibidos en las instalaciones de Obras Públicas Municipal 24 horas al día, 7 días a la semana.

El Municipio de San Lorenzo ha estado atento al problema del vertedero clandestino que se forma en esa área, a pesar de que se recoge regularmente, y ha estado tomando acción ante el problema.

Vecinos del sector El Zarzal en el Barrio Florida se movilizaron para hacer labores de ornato.

EDITORIAL SEMANA El alcalde de Humacao, Reinaldo “Rey “ Vargas, en su rol como perito electricista y de manera voluntaria estuvo certificando generadores eléctricos en las estaciones de bomberos de dicho municipio y en Naguabo.

“Como perito electricista y conocedor del funcionamiento correcto de los generadores eléctricos, he puesto mis conocimientos a la disposición de las estaciones de bomberos de Humacao y Naguabo y así colaborar de manera voluntaria para que el equipo esté debidamente certificado para la utilización del mismo ante cualquier eventualidad puedan continuar ofreciendo servicios”, explicó el Primer Ejecutivo.

El propósito del Alcalde en realizar este tipo de trabajo voluntario es para que los generadores que se utilizan en momentos de emergencia y que son vitales para ofrecer servicio directo a la ciudadanía estén debidamente listos sin que

presenten riesgo para la utilización de los mismos.

Vargas subrayó, además, que la seguridad de los servidores públicos es de vital importancia al momento de utilizar equipos que requieren de mantenimiento y de las certificaciones debidas, “por lo que he puesto a la disposición mi trabajo de alrededor de 25 años para que los empleados estén protegidos”.

6 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 12 de agosto de 2021

Reasignan $50 mil para obras y mejoras permanentes en Caguas y Gurabo EDITORIAL SEMANA Con la firma del gobernador Pedro R. Pierluisi se convirtió en ley la Resolución Conjunta de la Cámara 129 que reasignará $50,013.36 entre los municipios de Caguas y Gurabo para ser utilizados en obras y mejoras permanentes.

Esto es parte de 14 medidas enviadas por la Asamblea Legislativa tras el cierre de la primera Sesión Ordinaria que recibieron la firma del Ejecutivo. Entre estas, se incluye el Proyecto de la Cámara 152 que establece protecciones de empleo para pacientes registrados y autorizados a utilizar el cannabis medicinal, el Proyecto de la Cámara 442 para prohibir el uso de neveras portátiles de poliestireno (foam) en los balnearios y el Proyecto de la Cámara 565 que denomina con el nombre del galeno Benjamín Rodríguez Cotto, quien falleció a

AUTORIDAD DE

ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

causa del Covid-19, la sala de emergencias del Centro Médico de Puerto Rico.

De otra parte, el gobernador firmó la medida legislativa del representante Ángel Matos que prohíbe en los balnearios de la Isla las neveritas de foam, que muchas veces terminan abandonadas en las playas afectando los recursos naturales de nuestra Isla. Asimismo, dio paso al Proyecto del Senado 120 que declara el último día de febrero de cada año como el “Día de Condiciones y Enfermedades Raras”, mientras que con el Proyecto del Senado 146 se estableció que el mes de mayo de cada año se denominará como el “Mes de la Prevención y Alerta de Cáncer de Piel”. De igual forma, el Proyecto del Senado 154 declara el mes de noviembre de cada año como el “Mes de la Dislexia en Puerto Rico”.

notificación pública REGIÓN ESTE

La Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) informa que la planta de filtración (PF) Ceiba Sur (PWSID 5166) incumplió uno de los requisitos de la reglamentación de agua potable al no notificar al Departamento de Salud un cambio realizado en las prácticas de desinfección. Este consistió en la eliminación de la aplicación de cloro al comienzo del proceso de filtración del agua (cloro pre). La aplicación de cloro a la salida de la planta de filtración no fue modificada (cloro post). El cloro pre se dejó de aplicar el 27 de junio de 2020.

Esto no es una emergencia, no obstante, ustedes como nuestros consumidores, tienen el derecho de saber lo ocurrido, y qué medidas se realizaron para corregir la situación. ¿Qué debe hacer?

No tiene que tomar ninguna acción correctiva. De haber sido una emergencia a usted se le hubiera notificado en 24 horas. ¿Qué estamos haciendo?

La Autoridad proveyó toda la documentación necesaria para la evaluación y eliminación final del cloro pre al Departamento de Salud el 12 de julio de 2021.

Favor compartir esta información con otras personas que tomen de esta agua, especialmente aquellos que no hayan podido recibir este aviso directamente (por ejemplo: personas en clínicas, asilos, escuelas, negocios, etc.). Puede distribuir a la mano o fijarlo en un lugar público.

Para obtener información adicional sobre este asunto, puede comunicarse con el Ing. Pedro Pérez Bravo, Director Auxiliar de Cumplimiento Región Este, a través del (787) 744-7795.

En temas de servicios al ciudadano, el gobernador firmó el Proyecto de la Cámara 61 que ordena al Departamento de Transportación y Obras Públicas (DTOP) a asegurarse que las multas revocadas por el Tribunal no sean incluidas en el nuevo documento de renovación de licencia del vehículo. También, el primer ejecutivo firmó el Proyecto del Senado 89 para traspasar a los municipios que así lo deseen la titularidad de quioscos artesanales que fomenten el desarrollo económico en sus pueblos.

Por otra parte, al firmar la Resolución Conjunta de la Cámara 68, la Nueva Escuela Técnica Vocacional de Comerío se llamará “Antolín Santos Negrón”, mientras que a través de la Resolución Conjunta del Senado 34, se autorizó a designar con el nombre de “Adalberto ‘Berto’ Castro” el Parque de Béisbol que ubica en la comunidad Playita Arriba de Yabucoa. Lo mismo con la Resolución Conjunta de la Cámara 43, que denomina el tramo de la carretera PR-6686 de Vega Baja, con el nombre de “Asterio ‘Tello’ Santos Portalatín”.

Por último, Pierluisi también firmó las Resoluciones Conjuntas del Senado 41 y 56.

Ambas son para ordenar al Comité de Evaluación y Disposición de Propiedades Inmuebles (CEDBI) evaluar conforme las disposiciones de ley, el traspaso de las escuelas Franklin

Plaza de Recreo Luis Muñoz Marín de Gurabo.

Delano Roosevelt y Amina Tió de Malaret, a los municipios de Sabana Grande y San Germán, respectivamente, para establecer proyectos cooperativos, comunitarios y un hogar de albergue de niños.

El gobernador continúa evaluando medidas que ha recibido de la Asamblea Legislativa.

Cabe destacar que aún quedan medidas aprobadas al cierre de la pasada Sesión Ordinaria el 30 de junio que no han llegado a la Fortaleza para la consideración del primer ejecutivo.

Remueven material vegetativo en quebrada colindante a Río Blanco en Naguabo EDITORIAL SEMANA

El Departamento de Obras Públicas Municipal de Naguabo se mantuvo activo en trabajos de limpieza y remoción del material vegetativo para evitar situaciones mayores ante la temporada huracanes y al vislumbrarse un Aviso de Tormenta Tropical para Puerto Rico. Como parte de estos esfuerzos se realizaron labores en la quebrada colindante al embalse en el Barrio Río Blanco.

La administración municipal y su alcaldesa, Miraidaliz Rosario Pagán agradecieron

la cooperación y las muestras de apoyo de todos los residentes del lugar y de toda la comunidad en general.

DETECTIVE PRIVADO

“El Inspector”

¿Tienes duda de tu pareja? ¡Llámame! 939-687-2045

Los trabajos se realizaron para evitar situaciones mayores ante la temporada huracanes y al vislumbrarse un Aviso de Tormenta Tropical para Puerto Rico.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 12 de agosto de 2021 7

8 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 12 de agosto de 2021

Cayey no baja la guardia ante aumento de casos de Covid-19; continúa campaña intensiva de vacunación EDITORIAL SEMANA

••EMPLEOS••

El alcalde de Cayey, Rolando Ortiz Velázquez, informó que ya el Municipio ha logrado, en conjunto con el Departamento de Salud y personal médico, que el 79% de los residentes de la ciudad ya tengan la primera dosis de la vacuna contra el Covid-19. “La campaña de vacunación que vamos llevando continúa su avance, pues ya el 73% de la población tiene ambas dosis debidamente administradas”.

Ortiz Velázquez informó que “todos los residentes de Cayey, al igual que residentes de otros pueblos que interesen vacunarse contra el Covid-19, tienen disponible nuestra clínica localizada en el primer piso de la Casa Alcaldía, frente a la plaza

SE SOLICITA EMPLEADO

con experiencia para instalar radios bocinas y accesorios de autos, que desee desarrollar sus habilidades

Llamar para mas informacion.

Tel.787 249 0065 / 787 746 2449

La clínica localizada en el primer piso de la Casa Alcaldía de Cayeye está vacunando todos los jueves de 10:00 a.m. a 2:00 p.m. Además, en el Centro de Salud Municipal Mariano Rivera Ramos se está vacunando los jueves de 8:00 am a 3:00 p.m.

pública Ramón Frade. Allí se atiende todos los jueves en horario de 10:00 de la mañana a las 2:00 de la tarde. Además, en el Centro de Salud Municipal Mariano Rivera Ramos se está vacunando los jueves de 8:00 am a 3:00.

Para más información, los interesados se pueden comunicar a los teléfonos 939-239-6220 o 787-9039141.

Según el informe epidemiológico de incidencias, para la semana del 2 al 6 agosto en 2021, en Cayey

resultaron 18 personas positivas a la prueba molecular y 19 positivos a antígeno. “Esto representa un aumento de un 48% más de casos confirmados, en comparación con la semana anterior, de manera que es imperativo que todo el mundo haga de la mascarilla facial algo obligatorio.

La desinfección constante, el lavado escrupuloso de manos y el uso de desinfectantes tiene que seguir siendo obligatorio para todos. Hay que cuidarse y cuidar a los demás”.

SOLICITAMOS

TÉCNICOS AUTOMOTRICES CON EXPERIENCIA •REPARACIÓN TRANSMISIONES AUTOMÁTICAS - REPARADOR• •INSTALACIÓN DE TRANSMISIONES - INSTALADOR•

GARANTIZAMOS EL MEJOR TRATO EN BENEFICIOS Y RENUMERACIÓN DE LA INDUSTRIA

787-922 - 9997

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 12 de agosto de 2021

Personal de la Sala de emergencia.

SANOS abre su nueva sala de emergencia en Caguas Corporación SANOS abrió ya su nueva sala de emergencia, en la que brindará servicios de salud los wiete días de la semana en horario extendido de 7:00 am a 11:00 de la noche. Con estas facilidades expande su ofrecimiento de medicina primaria y salud mental tanto para niños como para adultos en Caguas.

“Nos complace anunciar que la sala de Emergencia de SANOS ya está abierta. Esto es parte de nuestro plan estratégico de ampliar los servicios de salud esenciales, que ahora incluyen servicios de laboratorio y radiología.

También extendemos la continuidad de cuidado porque el paciente tiene la alternativa de atender una situación de emergencia y luego darle en nuestros centros de SANOS el seguimiento de medicina primaria ya sea por diabetes, hipertensión o cualquier otra condición de salud que requiera cuidado”, informó César Montijo, Director Ejecutivo de SANOS.

Para la sala se contrató un equipo adicional de médicos y personal de enfermería con experiencia en salas de emergencia, así como tecnólogos médicos y tecnólogo radiológico.

La sala de emergencia está ubicada al lado de Plaza SANOS, en la avenida Rafael Cordero Molina, esquina Troche en Caguas.

El Director Médico de SANOS, Anstrong Figueroa, comentó que “nuestra sala de emergencia va a contar con todos los servicios que se requieren para un cuidado médico de calidad. Tendremos radiología básica, laboratorios, atención médica para niños, jóvenes, adultos y pacientes de la tercera edad. Contamos con médicos y personal capacitados para atender todo tipo de emergencia. Con esta sala también expandimos nuestro horario de servicios. Ahora vamos a estar operando en la sala de 7:00 de la mañana hasta las 11 de la noche, los siete días de la semana”.

SANOS es un centro de salud primaria 330 que brinda servicios de medicina primaria y salud mental en Caguas desde 2005. Actualmente opera desde Plaza SANOS; en la Clínica SANOS en el Consolidated Mall y en SANOS Los Prados, en el centro comercial Los Prados. Igualmente tiene a SANOS Pharmacy, con la posibilidad de medicamentos a precio reducido. Para más información pueden comunicarse al 787 745-0340, visitar la página web corpsanos. com o las redes sociales de SANOS. Sala de espera de adultos en Emergencia SANOS

9

10 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 12 de agosto de 2021

Datos Importantes Sobre DOVATO Este es solo un breve resumen de la información importante sobre DOVATO y no reemplaza la consulta con tu proveedor de salud sobre tu afección y tu tratamiento. ¿Cuál es la información más importante que debo saber sobre DOVATO? Si tienes una infección por el virus de la inmunodeficiencia humana tipo 1 (VIH 1) y una infección por el virus de la Hepatitis B (VHB), DOVATO puede causar efectos secundarios graves, como: • VHB resistente. Tu proveedor de salud te realizará una prueba para comprobar si tienes una infección por VHB antes de que inicies el tratamiento con DOVATO. Si tienes VIH 1 y hepatitis B, el VHB puede cambiar (mutar) durante el tratamiento con DOVATO y volverse más difícil de tratar (resistente). Se desconoce si DOVATO es seguro y eficaz en personas con infección por VIH 1 y VHB. • Empeoramiento de la infección por VHB. Si tienes una infección por VHB y tomas DOVATO, el VHB puede empeorar (exacerbarse) si dejas de utilizar DOVATO. Una "exacerbación" es cuando la infección por VHB vuelve súbitamente con más intensidad que antes. ° No te quedes sin DOVATO. Resurte tu receta o comunícate con tu proveedor de salud antes de que DOVATO se acabe.

No interrumpas el uso de DOVATO sin hablar primero con tu proveedor de salud. ° Si interrumpes el uso de DOVATO, tu proveedor de salud tendrá que revisar frecuentemente ° tu salud y realizarte análisis de sangre durante varios meses para controlar tu hígado y controlar tu infección por VHB. Puede ser necesario que se te administre un medicamento para tratar la hepatitis B. Informa a tu proveedor de salud sobre cualquier síntoma nuevo o inusual que puedas tener después de dejar de tomar DOVATO. Para obtener más información sobre los efectos secundarios, consulta "Posibles efectos secundarios de DOVATO". ¿Qué es DOVATO? DOVATO es un medicamento de venta con receta que se utiliza sin otros medicamentos con el fin de tratar la infección por VIH 1 en adultos: que no han recibido antes medicamentos para el VIH 1, o con el fin de reemplazar sus medicamentos actuales para el VIH 1 cuando su proveedor de salud determina que cumplen con ciertos requisitos. El VIH 1 es el virus que causa el Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida (SIDA). Se desconoce si DOVATO es seguro y eficaz en niños. ¿Quién no debería utilizar DOVATO? No uses DOVATO si: • Alguna vez has tenido una reacción alérgica a algún medicamento que contenga dolutegravir o lamivudine.

• Usas dofetilide. Tomar DOVATO y dofetilide puede causar efectos secundarios que pueden ser graves o mortales. ¿Qué debo decirle a mi proveedor de salud antes de usar DOVATO? Infórmale a tu proveedor de salud todas tus afecciones, incluso lo siguiente: • Tienes o has tenido problemas hepáticos, incluida una infección por hepatitis B o C. • Tienes problemas renales.

• Estás embarazada o tienes pensado quedar embarazada. Una de las medicinas de DOVATO, llamada dolutegravir, puede ser perjudicial para tu bebé en gestación. ° Tu proveedor de salud podrá recetarte un medicamento diferente a DOVATO si tienes pensado quedar embarazada o si el embarazo se confirma durante las primeras 12 semanas de embarazo. ° Si puedes quedar embarazada, tu proveedor de salud puede realizarte una prueba de embarazo antes de que comiences el tratamiento con DOVATO. ° Si puedes quedar embarazada, tú y tu proveedor de salud deben hablar sobre el uso de métodos anticonceptivos efectivos durante el tratamiento con DOVATO. ° Informa a tu proveedor de salud de inmediato si tienes pensado quedar embarazada, si quedas embarazada o si piensas que puedes estar embarazada durante el tratamiento con DOVATO. • Estás amamantando o planeas hacerlo. No amamantes si estás usando DOVATO. ° No debes amamantar si tienes VIH 1, ya que corres el riesgo de contagiarle el VIH 1 a tu bebé. ° Una de las medicinas que componen DOVATO (lamivudine) pasa a la leche materna. ° Habla con tu proveedor de salud acerca de la mejor manera de alimentar a tu bebé.

©2021 ViiV Healthcare or licensor.

DLLADVT210011_SPAN April 2021 Produced in USA.

Informa a tu proveedor de salud sobre todos los medicamentos que utilizas, incluso aquellos recetados o de venta libre, vitaminas y suplementos herbales.

Algunos medicamentos interactúan con DOVATO. Mantén una lista de tus medicamentos y muéstrasela a tu proveedor de salud y a tu farmacéutico cuando compres un nuevo medicamento.

• Puedes pedir a tu proveedor de salud o a tu farmacéutico una lista de los medicamentos que interactúan con DOVATO. • No comiences a tomar medicamentos nuevos sin informarle a tu proveedor de salud.

Tu proveedor de salud puede decirte si es seguro usar DOVATO con otros medicamentos. ¿Cuáles son los posibles efectos secundarios de DOVATO? DOVATO puede provocar efectos secundarios graves, como, por ejemplo: • Consulta “¿Cuál es la información más importante que debo conocer sobre DOVATO?”.

• Reacciones alérgicas. Llama de inmediato a tu proveedor de salud si presentas una erupción cutánea al usar DOVATO. Deja de usar DOVATO y busca atención médica de inmediato si presentas una erupción cutánea junto con cualquiera de los siguientes signos o síntomas: fiebre; sensación de enfermedad generalizada; cansancio; dolores musculares o articulares; ampollas o úlceras en la boca; ampollas o descamación de la piel; enrojecimiento o hinchazón de los ojos; hinchazón de la boca, la cara, los labios o la lengua; problemas para respirar.

• Problemas hepáticos. Durante el tratamiento con DOVATO, las personas con antecedentes de virus de la hepatitis B o C pueden tener un mayor riesgo de presentar cambios o un empeoramiento en algunas pruebas de función hepática. También se han producido problemas hepáticos, incluida insuficiencia hepática, en personas sin antecedentes de enfermedades hepáticas u otros factores de riesgo. Tu proveedor de salud puede hacerte análisis de sangre para evaluar cómo funciona tu hígado. Habla con tu proveedor de salud de inmediato si presentas alguno de los siguientes signos o síntomas de problemas hepáticos: color amarillento en la piel o en la parte blanca de los ojos (ictericia); orina oscura, similar al color del té; deposiciones (heces) de color claro; náuseas o vómitos; pérdida del apetito; y/o dolor, molestia o sensibilidad en el lado derecho del área del estómago.

• Mucha acumulación de ácido láctico en la sangre (acidosis láctica). Mucha acumulación de ácido láctico es una emergencia médica grave que puede provocar la muerte. Habla con tu proveedor de salud inmediatamente si presentas alguno de los siguientes síntomas, ya que podrían ser signos de acidosis láctica: sensación de extrema debilidad o cansancio, dolor muscular inusual (fuera de lo normal), dificultad para respirar, dolor de estómago con náuseas y vómitos, sensación de frío (especialmente en brazos y piernas), sensación de mareo o aturdimiento y latidos cardíacos rápidos o irregulares.

• La acidosis láctica también puede generar problemas de hígado graves, lo que puede ocasionar la muerte. El hígado podría agrandarse (hepatomegalia) y se podría desarrollar grasa en el hígado (esteatosis). Habla con tu proveedor de salud de inmediato si presentas cualquiera de los signos o síntomas de problemas hepáticos mencionados anteriormente en "Problemas hepáticos".

• Tienes mayor probabilidad de presentar acidosis láctica o problemas hepáticos graves si eres mujer o tienes sobrepeso (obesidad).

• Pueden ocurrir cambios en tu sistema inmunológico (síndrome de reconstitución inmune) cuando empiezas a tomar medicamentos para el VIH 1. El sistema inmunológico puede volverse más fuerte y empezar a combatir infecciones que han estado ocultas en el cuerpo durante mucho tiempo. Comunícate con tu proveedor de salud inmediatamente si empiezas a tener nuevos síntomas después de comenzar a utilizar DOVATO. • Los efectos secundarios más frecuentes de DOVATO incluyen los siguientes: dolor de cabeza; náuseas; diarrea; problemas para dormir; cansancio y ansiedad.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 12 de agosto de 2021 11

MI VIDA ES LA SUMA DE MUCHAS COSAS MI MEDICAMENTO PARA EL VIH ES UNA DE ELLAS. ¿Por qué DOVATO podría ser adecuado para ti? Se ha demostrado que DOVATO ayuda a controlar el VIH con solo 2 medicinas en 1 pastilla. Eso significa menos medicinas* en tu cuerpo mientras tomes DOVATO. Puedes tomarlo con o sin comida.

Aprende más sobre menos medicinas en es.DOVATO.com DOVATO es un tratamiento completo que se receta para tratar el VIH 1 en adultos que no han recibido en el pasado medicamentos para el VIH 1 o para reemplazar sus medicamentos actuales para el VIH 1 cuando su médico determina que cumplen ciertos requisitos.

Los resultados pueden variar. *En comparación con los tratamientos de 3 o 4 medicinas.

¿Cuáles son los posibles efectos secundarios de DOVATO? (continúa) Estos no son todos los posibles efectos secundarios de DOVATO. Comunícate con tu médico para que te asesore con respecto a los efectos secundarios.

Te recomendamos que informes los efectos secundarios negativos de los medicamentos recetados a la FDA. Visita www.fda.gov/medwatch o llama al 1-800-FDA-1088. ¿Dónde puedo encontrar más información?

• Habla con tu proveedor de salud o farmacéutico.

• Visita DOVATO.com o llama al 1-877-844-8872, donde también puedes obtener las indicaciones de uso del producto aprobadas por la FDA. March 2021 DVT:6PIL Trademark is owned by or licensed to the ViiV Healthcare group of companies.

¿Has recibido tratamiento anteriormente? ¿Estás considerando cambiar de tratamiento?

Pregúntale a tu médico sobre DOVATO.

12 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 12 de agosto de 2021

JL HARDWARE SUPPLY abre sus puertas JL HARDWARE SUPPLY, local especializado en la venta de productos de ferretería, enseres y equipos en general. abrió sus puertas el pasado mes de junio en la Avenida

Gautier Benítez, B-13 Urbanización Villa Carmen en Caguas.

Su propietario, el comerciante cagüeño Julio E.

APROVECHA NUESTROS 787-234-4242 ESPECIALES DE APERTURA 787-679-6005 Válidos hasta el 31 de agosto de 2021 o mientras dure la mercancía F E S T I V A L D E

Combo Inodoro y Lavamano de Pedestal

139.95

$

(Regular $199.95)

(No incluye tapa de inodoro, fittings ni mezcladora)

Génesis 3/8”

39.95

$

24

$

219.00

$

la paila

Taladro Génesis de impacto 20v Lithium de 1/2” incluye copas

Mezcladora Pfister

.95

(Regular $29.95)

Regular $239.00

.95

73.99

.95

Mezcladora de Lavamanos PEERLESS

39.95

$

Mezcladora de Fregadero PEERLESS

42.95

$

Mezcladora de ducha Pressure Balance PEERLESS

89.95

$

3

17

Combo 1 Cil

Saco 50lbs Pega Mapei Keraforte Blanca $ .99

Cerobon Bull-Bond amarillo

Sabakrete

99.99

$

la paila

7

69.99

$

la paila

Saco 50lbs

Operador de ventana mariposa universal

Calentador 20 gl. 240V MÁS BARATO QUE NADIE

3 C/U

$ .95

239

$

Lámpara LED 2000 Lumens Alumbra 360 Bombillas LED Pqt 4 Equiv. 60W con Marca Dorcy 800 Lumens $ .95 $ .50

24

14.95

$

(Regular $169.95)

Envase gasolina 5gal.

Briggs & Stratton $ .95

29

99.00

149.95

(Regular $68.95)

5

$ .95

$

$

48.95

$

Deadbolt 1Cil.

Sta Kool 5 años 2 Pailas x

Mezclalista Camelo Con Fibra $ .99

Calentador de Línea Adser

Calentador de ducha Ecosmart

Estufa 2 hornillas $ .95 de gas

5

$ .95

la paila

(Regular $35.95)

M E Z C L A D O R A S

Con Llave

$

24

$

Sin Llave $4.95

Sta Kool 7 años

149

$

Mezcladora Fregadero Pfister

CERRADURAS

Eterna Kote 100% Silicón

Taladro Eléctrico

Rodríguez, quien cuenta con más de 20 años en la industria de ferretería al por mayor, explicó que abrió esta empresa “con el deseo de aportar y ayudar a toda la ciudadanía de nuestro querido pueblo de Caguas y áreas circundantes“.

También enfatizó la importancia de abrir una ferretería que se especializara “en un servicio de calidad y amabilidad con los mejores precios”.

Rodríguez destacó que durante el pasado año 2020 “se estuvo planificando poco a poco este proyecto, pensando en cada detalle, ubicando estratégicamente cada producto para que fuera más dinámica y eficiente para todos nuestros clientes”.

5

.95

Zafacón Heavy Duty 60Gl. con tapa y rueda

64.95

$

ADEMAS CONTAMOS CON TODA LA VARIEDAD DE BATERIAS, LINTERNAS, MAS MODELOS DE ESTUFAS Y ENVASES DE GASOLINA, HERRAJES Y TODO LO NECESARIO PARA ASEGURAR TU PROPIEDAD

Avenida Gautier Benítez, B-13 Urbanización Villa Carmen en Caguas

Por otro lado, informó que la ferretería cuenta con una gran variedad de artículos de electricidad, plomería (Ez Flow, Bemmis), piezas de enseres, puertas de interior y exterior y de closet. También, extractores industriales y sus piezas, herrajes y cerraduras regulares o grado 2 (Toledo, Faultless, Redstar). Se ofrecen, además, herramientas de todo tipo (Black & Decker, Dewalt, Ridgid, Makita, Craftsman), lozas de vinilo y zócalos, acústicos, pinturas (Master, Lanco) y selladores (Gardner), entre otros artículos de marcas reconocidas como Carmelo, Mapei, Quickete y muchas más.

“Nosotros, al ser mayoristas, compramos por cantidad, y ese descuento se lo pasamos a ustedes nuestros clientes para ofrecerles precios más competitivos. Además del material indispensable en una ferretería, contamos con artículos especiales que a veces no se consiguen en el mercado. En ese momento, piense en nosotros porque aquí de seguro lo va a encontrar”, insistió.

Confirmó que los clientes que visitaron el establecimiento comprobaron lo anterior, conjuntamente con “el excelente servicio, excelentes precios, amplio parking, facilidades limpias y organizadas y un amable personal dispuesto a dar la milla extra para que salga complacido”. Allí los esperamos para brindarles toda la ayuda y materiales para su proyecto, sea cual sea su tamaño”, finalizó el propietario de JL HARDWARE SUPPLY.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 12 de agosto de 2021 13

La fórmula exitosa del Centro de Estimulación Temprana Piper Lighthouse en Edison Piper Lighthouse Early Childhood Development Center del Thomas Alva Edison School en Caguas, o mejor conocido cariñosamente como “Farito”, es un proyecto que nace como una iniciativa de la familia Collazo Claudio en el 2001 con el propósito de proveer experiencias de aprendizaje en la niñez temprana como preparación para la educación Preescolar a Duodécimo grado.

Todos conocemos del énfasis de las investigaciones sobre el impresionante desarrollo del cerebro en los primeros meses y años de vida. En Piper Lighthouse se reciben niños y niñas -en cualquier momento del año- desde los dos meses de nacidos hasta los tres años previo a Preescolar. Y, así de pequeñitos, se van exponiendo a actividades en diversas áreas pertinentes a su edad de una forma divertida.

Las maestras (educuidadoras) de Piper, además de su preparación académica, poseen el certificado Child Development Associate (CDA). Este credencial bien robusto y completo para manejo y desarrollo de niños, y el más reconocido en el campo de la educación temprana en los Estados Unidos.

En Piper se trabajan diez áreas principales de desarrollo: socioemocional, físico motor (fino y grueso), físico sensorial, Lingüístico (oral y simbólico), cognoscitivo lógico-matemático, cognoscitivo científico, creativo dramático, creativo artes plásticas, creativo artes visuales y creativo musical.

Además, se cuenta con un currículo formal en el que se incorporan el arte, drama y música y se va aprestando al niño al aprendizaje de una manera divertida y deliberada a sus nuevas etapas académicas. Las actividades musicales los animan a mover su cuerpo, explorar sonidos nuevos con la música e inclusive se usa como elemento de estímulo para comer alimentos saludables.

Durante el campamento de verano los niños participan de actividades variadas y divertidas de acuerdo con su nivel interactuando con las maestras de su próximo grado para así comenzar a impactar el proceso de adaptación para el siguiente curso escolar.

Por otro lado, la experiencia para papás y mamás es tan agradable como para los niños, tanto es así, que ya hay estudiantes que comenzaron en Edison desde Piper Lighthouse y continuaron hasta graduarse de Edison en grado 12 y ya están en sus estudios universitarios. Y es que la transición se hace muy fácil en Edison ya que los Piper Kids van teniendo experiencias con los estudiantes de Preescolar.

Por ejemplo, desde cierto momento en el segundo semestre, se van incorporando en el salón comedor; y a sus futuros salones donde los otros estudiantes los reciben. Esto hace que ese paso les sea más natural y fácil para llegar a un nuevo grado. Además, los Piper Kids y Piper Tots participan de todas las actividades del Edison; y, tanto los estudiantes de elemental como los de secundaria, siempre abren paso para los querendones de Piper.

Asimismo, las familias son invitadas a formar parte activa del proceso educativo de sus hijos y reciben información actualizada de cómo apoyar su desarrollo holístico en el hogar.

Edison y su Piper Lighthouse les exhortan a que se den la oportunidad de visitarles y pasar un día en “Farito” gracias al concepto de Shadowing, mediante el cual el niño pasa un día completo en la Institución (a todos los niveles desde Piper hasta 4to año).

Ese día se evalúa el nivel apropiado para su hijo para ubicarlo de manera que pueda aprovechar al máximo estas experiencias y a la vez brindarle unas lindas memorias para su niñez.

“Nunca hemos interrumpido los servicios de Piper durante la pandemia y la experiencia al utilizar el nuevo protocolo del COVID-19 ha sido muy exitosa al evidenciar la adaptación de nuestros pequeñitos y la confianza de los padres en nuestros servicios”, comentó entusiasmada Mrs. Yesenia Hernández, Coordinadora de Piper Lighthouse del Edison.

Para más información sobre admisión a Piper y Preescolar, favor llamar al 787-743-8352 o visitar: www.taespr.org. También seguir en Facebook: https://www.facebook.com/taespr y en Instagram en @edisonschoolpr.

Comunidad Juan Asencio de Aguas Buenas llora pérdida de líder comunitaria

EDITORIAL SEMANA La comunidad de Juan Asencio de Aguas Buenas llora la inesperada pérdida de su líder comunitaria y presidenta de la Asociación de Acueducto Juan Asencio, Migdalia Maldonado Falcón.

La administración municipal se une a la pena que embarga a este sector destacando “el legado y enseñanza de amor al prójimo” que deja Maldonado Falcón con su partida física. Además, recordar sus cualidades, sentido de humor, humanismo y su amor por su comunidad.

Según recordaron quienes la conocieron: “Ella echó pa’lante en el momento más difícil en el acueducto comunitario del barrio Juan Asencio con todos los retos que enfrentó. También buscó trabajar las necesidades junto al Municipio de Aguas Buenas por los más necesitados de su barrio Juan Asencio.

Nuestros respetos y admiración a ella como una gran líder comunitaria. Que descanse en paz”.

Alcaldesa de Naguabo se reúne con director regional DTOP Humacao y funcionarios

EDITORIAL SEMANA La alcaldesa de Naguabo, Miraidaliz Rosario Pagán, se reunió en la mañana del viernes 6 de agosto con el director regional de DTOP de la Región de Humacao, Woldertrudis Cruz, y el Sr. Carlos L. Reyes García. Les acompañaron el director de Obras Públicas y el Subdirector de Obras Públicas Municipal, Pedro Delgado y Ernesto Sánchez, respectivamente.

La alcaldesa destacó en la reunión su intención de ofrecerle apoyo al DTOP “siempre y cuando no se afecten los proyectos municipales”. Entre otros puntos, destacó el deterioro de las carreteras estatales y los derrumbes en las mismas. Asimismo, reiteró a los funcionarios allí presentes que “los caminos sin desyerbo y asfalto ponen en peligro vidas y bienes de las comunidades”.

14 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 12 de agosto de 2021

Municipio de Las Piedras vigilante ante posibles situaciones de emergencia

EDITORIAL SEMANA

El alcalde de Las Piedras, Miguel A. Micky López, indicó que su administración se mantendrá vigilante junto al personal de Manejo de Emergencias ante la posibilidad de nuevos disturbios atmosféricos en esta etapa pico de la temporada de huracanes.

Haciendo honor al refrán que dice “es mejor prevenir que lamentar”, la administración pedreña continuará activa. Los refugios que fueron identificados para el aviso de tormenta del pasado martes se mantendrán listos para, en cualquier eventualidad, hacerlos disponibles a las personas que así lo necesiten.

La recomendación es mantenerse atentos a los medios de comunicación y las redes sociales para movilizarse a los refugios en caso de una emergencia atmosféricos.

Se han identificado como refugios las escuelas Leoncio Meléndez , Luis Muñoz Rivera y la Florencia García. Del mismo

modo, en el área de Pueblito del Río, las personas que entiendan que necesitan moverse algún lugar seguro podrán llegar hasta el Centro Comunal, desde donde serán trasladados.

Es importante que los que acudan a los refugios tengan su tarjeta de vacunación y las personas que no lo estén deben notificarlo al realizar la llamada. En medio de una emergencia habrá vacunación solo para los refugiados. Mientras tanto, se está ofreciendo vacunación contra el Covid-19 todos los miércoles de 6:00 p.m. a 8:00 p.m. en el CDT, para ciudadanos desde los 12 años en adelante.

El alcalde exhortó a mantener los protocolos de seguridad ante el #COVID19 y utilizar mascarillas en todo momento así como sanitizer.

Para ayuda o información puede comunicarse al 787-7167791 / 787-716-7792.

Alcalde e iglesias reparten en Cidra mochilas y efectos escolares EDITORIAL SEMANA El alcalde de Cidra, Ángel David Concepción Gonzalez, en conjunto con la Iglesia

MVP, los Pastores González, la Iglesia Fuente de Agua Viva de Carolina y los Pastores Otoniel y Omayra Font, repartieron recientemente mochilas y efectos escolares en el Sector Los Oliques y la urbanización Villas del Bosque de esta ciudad.

Tanto el Alcalde como las iglesias antes mencionadas, colaboraron, además, con el Proyecto Misión 78 donde Cidra fue el primer pueblo escogido para hacer diferentes actividades en el mes de agosto. Por su parte, Concepción González expresó su regocijo por “poder ser aliados de la iglesia en este esfuerzo”.

La Escuela Superior Florencia García Peña, ubicada en la calle José Celso Barbosa, carretera PR-198, es uno de los planteles de Las Piedras que se ha designado como refugio.

Invitan a “Unidos en Agradecimiento” en Juncos La Iglesia de Dios Incorporada de Buena Vista anuncia que estará celebrando su evento “Unidos en Agradecimiento” este sábado 14 de agosto, de 4:00 p.m. en adelante en el estacionamiento del Complejo Deportivo de Juncos. Se espera la asistencia de cientos de feligreses para reencontrarse y celebrar el éxito alcanzado por el programa de “La Iglesia en Vivo” que inició el Pastor Alexis López Díaz, a los tres días del cierre por pandemia, en marzo del 2020.

A esta celebración, se invita a los feligreses y al público en general. Se presentarán cantantes de música sa-

cra, habrá alabanza y adoración y se proyectarán las reflexiones del Pastor en pantalla gigante. Se mantendrán las medidas de distanciamiento social y el uso de mascarillas.

Este programa fue trasmitido por 120 días corridos, logrando sumar poco a poco cientos de seguidores que buscaban consuelo y fortaleza durante el encierro. Sus transmisiones iniciaron por FaceBook y luego se extendieron a otras redes sociales como YouTube.

Para información adicional, favor de contactar al Rvdo. Alexis López Díaz al (939) 272-1066.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 12 de agosto de 2021 15

Huertas College te invitan a reconstruir al País Huertas College y el Instituto para la Tecnología y Seguridad en la Construcción (IBTS), tienen disponible 1,280 ayudas económicas para candidatos interesados en capacitarse en una carrera exitosa en la industria de la construcción de Puerto Rico.

Las ayudas económicas son posibles gracias a la financiación del Programa de Subvención en Bloque para el Desarrollo Comunitario para la Recuperación ante Desastres de Puerto Rico (CDBG-DR). El propósito de los recursos es ayudar a organizaciones a ofrecer programas educativos que capaciten a individuos a reconstruir la Isla después del Huracán María.

Las personas elegibles se capacitarán en uno de nueve (9) cursos especializados asociados al campo de la construcción: 1-) Ebanistería- La fabricación de gabinetes personalizados. Los tipos de productos de madera, técnicas de unión de madera, herramientas eléctricas, puertas de gabinetes, estantes y herrajes.

2-) Fotovoltaica (tecnología solar)-

La importancia de ayudar a aliviar la dependencia humana del uso de combustibles fósiles. La eficiencia en la producción de energía y los costos de los paneles solares para producir fuentes de energía para fines residenciales.

3-) Carpintería- Aplicar técnicas y prácticas seguras para construir estructuras y accesorios tales como: ventanas, techos, pisos, paredes y puertas.

4-) Energía Alternativa- La producción y distribución de electricidad generada por biomasa, biocombustibles, fuentes de energía nuclear, eólica y solar.

5-) Gerente de Proyectos- Las fases de un proyecto, la estructura de desglose del trabajo, negociar con subcontratistas y supervisar los equipos de trabajo. Manejo de materiales y métodos de construcción, matemáticas, comunicaciones, seguridad, recursos humanos, programación, servicio al cliente, entre otras áreas.

6-) Supervisión de Proyectos- El rol de un supervisor de campo en una compañía de construcción y en cada proyecto de construcción. Los supervi-

sores son la primera línea en el trabajo, dirigiendo a los trabajadores.

7-) Albañilería- Las técnicas para construir, mantener y reparar edificios de bloques y ladrillos, mezclar y aplicar mortero, yeso y lechada. El uso seguro de herramientas, de acuerdo a las regulaciones y los estándares en la industria, entre otros temas importantes.

8-) Instrumentación- Las funciones clave de instalación y mantenimiento de equipos en varias industrias. El campo de la instrumentación cubre importantes procesos y áreas de conocimiento, incluídas: tuberías, tubos, sujetadores y metalurgia.

9-) Paneles de Yeso- Los aspectos de la instalación de paredes y techos, así como la colocación de aislamiento, insonorización, y materiales ignífugos en esas paredes y techos.

Por otro lado, los requisitos para las ayudas incluyen: 1. Comprobar la identidad- a) 18 años o más, b) Ciudadanía americana (pasaporte o licencia), y c) Certificado de Nacimiento.

2. Comprobación de ingresos- a)

Prueba de desempleo o, trabajo menos de 20 horas a la semana con un salario mínimo o evidencias de una combinación de estos documentos (comprobantes de pago, carta de desempleo o planillas). b) Prueba de que sus ingresos son bajos a moderados. c) Copia de factura de servicios (agua, luz, teléfono).

3. Entrevista con el Centro de Capacitación Huertas College.

Las clases se ofrecerán en horario nocturno y los sábados, comenzando en agosto y septiembre. Favor de comunicarse al (787)705-7217 o al correo electrónico a: centrodecapacitacion@huertas.edu.

16 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 12 de agosto de 2021

Especiales Saludables www.freshmartpr.com

Ester-C with Citrus 500mg

13

$

American Health 120 Cap REG. $19.09 AHORRA $5.60

Birch Benders variedad

.49

Van's - 9 oz.

REG. $4.05 $4.79

Natural Soda variedad Blue Sky 6 Pack REG. $5.09 AHORRA .60¢

Congelados variedad Gardein 8 - 20 oz.

REG. $6.19 $9.99

Almond Milk variedad

20

%

Descuento

2

$ .75

4

$ .49

2

$ .99

2

$ .50

Almond Breeze 32 oz.

REG. $3.39 AHORRA .89¢

REG. $5.79 9.39

Waffles y Pancakes variedad

. . . i T a Par Kombucha variedad

GT'S Kombucha 16 oz.

REG. $4.39 AHORRA $1.40

5

$ .99

Hazelnut Spread

Field Day 13 oz.

REG. $7.59 AHORRA $1.60

5

Beyond Meat 8 oz.

REG. $7.79 AHORRA $1.80

Panes Ezekiel 4:9 Congelados variedad

LaCroix REG. $6.29 - $12.99

$ .99

Burger

Tea Tree Therapy Bar Soap variedad

15

Descuento

Quesos Rallados variedad

3

15 4

Descuento

Variedad REG. $8.29 - $35.09

Coconut Flour Field Day 16 oz.

REG. $5.09 AHORRA $1.00

y air D ree F

Descuento

20

4

$ .09

$ .89

15% %

3

Just - 12 oz.

REG. $6.99 AHORRA $3.00

Descuento

12 - 14 oz.

REG. $3.99 $5.39

$ .99

Just Egg Plant-Based

%

Daiya 7.1 - 8 oz.

REG. $6.09 AHORRA $1.20

Palmini variedad

$ .49

3.5 - 3.9 oz.

REG. $4.09 AHORRA .60¢

Food for Life 24 oz.

REG. $7.19 - $9.49 Descuento

%

25

%

Sparkling Water variedad

Tintes variedad

25

%

Herbatint REG. $19.09 Descuento

Oferta válida hasta el 31 de agosto de 2021. No aplica con otras ofertas.

Aguadilla

Plaza Victoria (787) 882-7800

Caguas

Urb. Caguax (787) 905-7800

Carolina

Commercial Park (787) 762-7800

Condado

Ave. Ashford 787-999-7800

Guaynabo

Garden Hills Plaza 787-622-7800

Guaynabo

Plazoleta 169 787-620-7800

Hato Rey

201 Federico Costa (787) 282-9107

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 12 de agosto de 2021 17

La mitigación de pérdidas como alternativa para salvar su propiedad Por: Lcda. Lisandra Rodríguez Moreno Con el fin de las moratorias en los préstamos hipotecarios por la situación del COVID-19, las instituciones financieras tienen que ofrecer alternativas para que las personas puedan salvar sus propiedades, si es su residencia principal.

Los bancos tienen los programas de mitigación de pérdidas, los cuales brindan distintas opciones para resolver la situación.

Las personas que han tenido la experiencia de someterse a una evaluación de “loss mitigation” saben que el trámite es tedioso y muy difícil de manejar, debido a los múltiples requerimientos que exige la banca para evaluar si cualifican para el programa. En ocasiones, el trámite es tan complejo que las personas terminan abandonando el proceso. Debido a las múltiples controversias que se generan en estos trámites, el Tribunal Supremo de Puerto Rico emitió una decisión que brinda unas guías para que el proceso sea más llevadero y estableció que debe existir la buena fe en estos trámites de parte de las instituciones bancarias.

La ley sobre la mediación compulsoria requiere que, en los casos judiciales de ejecución de hipoteca, los bancos tengan que proveerle a los deudores hipotecarios todas las alternativas posibles para poder cumplir con los atrasos en sus préstamos y que puedan retener sus viviendas. Durante ese proceso de mediación compulsoria, el funcionario del banco que está en el proceso le dará las opciones y requisitos para comenzar el proceso de “loss mitigation”.

El proceso de mitigación de pérdidas comienza presentando una solicitud acompañada de unos documentos que le solicitará el banco.

Una vez que se presente la solicitud, la institución financiera tiene cinco (5) días para certificarle al solicitante que la solicitud está completa. Esto es de mucha importancia, ya que, si la solicitud está completa, el banco no puede presentar una demanda de ejecución de hipoteca.

Si la solicitud de mitigación de pérdida se presenta a la institución financiera luego de que se haya presentado una demanda de ejecución de hipoteca en su contra, se puede solicitar que se

paralicen los procesos judiciales hasta que termine la evaluación de los documentos.

Una vez esté la solicitud completada, el banco tiene treinta (30) días para evaluarlos. Una vez el banco le notifique su decisión, si usted no está de acuerdo con la misma, tiene catorce (14) días para apelar. La solicitud debe ser evaluada según todas las opciones disponibles en el mercado. La decisión del banco se la tienen que presentar por escrito. ¿Qué alternativas le puede dar el banco en un proceso de mitigación de pérdidas? Las alternativas girarán en torno a retener el hogar o disponer del mismo. Para retener el hogar puede haber una modificación de la hipoteca, plan de pago, moratoria por un término, entre otras.

Para disponer de la propiedad existe la alternativa de venta corta (short sale), que es vender la propiedad por un balance menor a la deuda hipotecaria, o entregar la propiedad voluntariamente a cambio de la deuda (dación en pago).

Las opciones que le brindarán dependerán de cada situación particular.

El trámite de mitigación de pérdidas está hecho para ayudar a que las personas puedan retener sus hogares. Este proceso únicamente aplica para deudas hipotecarias sobre la residencia

principal del deudor. No aplica para otros tipos de préstamo. El banco tiene que actuar de buena fe con el deudor, para tramitar el proceso de “loss mitigation”.

El Tribunal Supremo expresó que para que se dé la buena fe en el proceso de mediación compulsoria, se tiene que cumplir con 4 requisitos: (1) ambas partes deben estar preparados para negociar y de ser posible, llegar a un acuerdo; (2) ambas partes tienen que tener toda la documentación requerida y necesaria para el proceso de mediación; (3) el funcionario que represente al banco tiene que tener autoridad para llegar a un acuerdo, durante el proceso de mediación compulsoria; y (4) el acreedor hipotecario tiene que proveer al deudor todas las alternativas disponibles en el mercado.

Si el banco no cumple con estos requisitos, se entiende que no están obrando de buena fe y la demanda será desestimada y se le puede imponer multas. Esta decisión es una muy importante para que la institución financiera cumpla con

los requisitos y se puedan beneficiar ambas partes del proceso.

Las personas que interesan someterse a este proceso pueden solicitar el asesoramiento de un abogado para que le oriente sobre las opciones y le asista en el manejo de todos los documentos que tiene que presentar junto a la solicitud.

Deben tener presente, que en el área de ejecución de hipoteca hay múltiples leyes que están hechas para ayudar a los deudores hipotecarios y se deben verificar cuáles son las vigentes al momento de usted llenar la solicitud de mitigación de pérdidas.

La información brindada en este artículo es una orientación general y no debe ser considerada como una consulta legal específica. Para una consulta personalizada, se pueden comunicar a las oficinas del Estudio Legal Rodríguez Moreno, al 787-603-5199, o visite nuestra página de Facebook o página web: www.estudiolegal-pr.com.

FUNCIONES NOTARIALES ESENCIALES EN TIEMPOS DEL CORONAVIRUS El Tribunal Supremo de Puerto Rico (TSPR) ha decretado que los NOTARIOS son personal esencial durante la emergencia de la pandemia del Coronavirus.

• garciacruzlaw@gmail.com •

Los NOTARIOS podrán PREPARAR Y OTORGAR •Testamentos •Poderes generales, específicos y duraderos •Declaraciones de última voluntad •Declaraciones de tratamiento médico •Autorización de viaje de menores

Consultas Telefónicas al

787-385-4231

18 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 12 de agosto de 2021

Profesor de música “Suena La Borinqueña” en Caguas Por: Félix Tomás Miguel Aponte EDITORIAL SEMANA Caguas se convirtió recientemente en el municipio número 74 de los 78 que componen la Isla en la cual el profesor de música Ramón “Pachito Piano” Rodríguez Avellanet lleva su iniciativa de “Sonar La Borinqueña en 78 pueblos y 78 plazas”. En esta ciudad, la Plaza Santiago R. Palmer fue el escenario de su interpretación del himno puertorriqueño el pasado sábado, 7 de agosto.

Dicha visita, además, también marcó la ocasión en la cual el pianista mayagüezano invitó a visitantes a “pasear en familia y disfrutar” del Jardín Botánico y Cultural de Caguas, admirar la arquitectura de la Catedral Dulce Nombre de Jesús, y recorrer la mencionada plaza y el Museo de Artes Populares, entre otros puntos de interés de este municipio.

Por otro lado, el músico exhibe en su canal de Youtube vídeos de pueblos en que interpretó La Borinqueña, uniendo su interpretación con imágenes de los municipios visitados. El también profesor de la Escuela Libre de Música Ernesto Ramos Antonini en Mayagüez admitió que además de que su trabajo gusta al público, logra sembrar en cada ciudad que

visita una semilla de la historia y promover la importancia de nuestro himno nacional.

Rodríguez Avellanet explicó que de esta manera, la ciudadanía manifiesta su orgullo de la nacionalidad puertorriqueña y también de su municipalidad. Según información publicada por José López en activopr.com, a través de su fuente Conociendo a Puerto Rico, el pianista inició este inició en enero de 2021 “para superar el marasmo de la pandemia y cultivar el orgullo nacional y municipal, inició en enero de 2021 el proyecto de “Suena La Borinqueña en 78 pueblos y 78 plazas”.

En dicha fuente, López plantea que la iniciativa del “Pachito Piano” consiste en interpretar el himno de la nación puertorriqueña en la plaza principal de todos los pueblos de Puerto Rico.

Conjuntamente con Caguas, otros municipios de la Región Centro Oriental a los que también visitó Rodríguez Avellanet incluyen: San Lorenzo, Juncos, Humacao, Gurabo, Cayey, Aguas Buenas, Yabucoa, Cidra y Las Piedras, a excepción de Naguabo.

Historia de La Borinqueña La Borinqueña es el himno oficial de Puerto Rico. La letra del himno, como se le conoce actualmente, es de Manuel Fernandez Juncos. La música se le atribuyó originalmente a Félix Astol Artés en 1867 como una danza habanera, con letras románticas, pero hay alguna evidencia de que Francisco Ramírez, oriundo de San Germán, escribió la música en 1860, y la llamó “La Almojábana”. En 1868, Lola Rodríguez de Tió escribió un poema en apoyo de la revolución puertorriqueña, que estaba ambientado con la música de Ramírez / Astol.

Tras la cesión de la isla a Estados Unidos en 1898, la letra de Rodríguez de Tió fue considerada demasiado subversiva para su adopción oficial; y es ahí que, en 1903 el asturiano Manuel Fernández Juncos escribió una serie de letras no conflictivas. La melodía y la letra fue adoptada oficialmente como el himno

oficial del Estado Libre Asociado de Puerto Rico en 1952 por el gobernador Luis Muñoz Marín.

De acuerdo con la Ley # 2 de Puerto Rico

del 24 de julio de 1952, tanto “La Borinqueña” como “The Star-Spangled Banner”, himno de los Estados Unidos de América, se jtocan en eventos oficiales.

J_Drez presenta nuevo sencillo Por: José Javier Aponte-Parsi EDITORIAL SEMANA El joven cantante J­­_Drez ha cautivado a su fanaticada con su nuevo sencillo ‘Me gustas’ y el video homónimo, grabado en el poblado de Boquerón y el faro de Cabo Rojo. La canción fue compuesta y producida por Chris James. El vídeo fue producido por José del Valle.

“La modelo que sale en el video es Day Dai”, explicó J­­_Drez. “Ella es mi amiga y también canta y le gusta el modelaje el maquillaje.

Gracias A Dios todo salió súper bien, muy emocionante. A la fanaticada le encantó la canción.

Ha tenido una buena aceptación en las redes sociales. Lo pueden encontrar en You Tube y en todas las plataformas musicales como J-DREZ Music”.

Sobre la canción, explicó: “Es un tema urbano parecido a la música de ‘La reina

del flow’, un reggaetón mas movido.

El artista, quien también cultiva otros géneros como la música coreana, el pop en ingles y la ópera, adelantó que prepara más sencillos.

“Uno de ellos es una canción en inglés que está compuesta por mí y una amiga. También vienen muchas actividades donde estaré cantando. El 22 de agosto estaré en una actividad benéfica junto al personaje de Don Villa en Los Chorritos. Me firmó Café Records y estoy bajo los sellos de Rising Star Live RSL y Solís Media Grouppr”, explicó.

‘Me gustas’ es el sexto sencillo de J­­_Drez. Anteriormente lanzó ‘Mi primer amor’, ‘Triunfaré’, ‘Boom Taca Tacaa’, ‘Mi corazón se fue’, y ‘Báilalo’.

El cantante se encuentra en todas las redes sociales como J­­_Drez y está disponible para contrataciones a través de los números telefónicos (407) 6172543, (413) 693-3958 y (787) 624-3193.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 12 de agosto de 2021 19

Línea aérea con problemas liares o regresar de vacaciones. Solo imagine este escenario, usted se fue a Orlando por una semana con su familia y cuando termina esas vacaciones, regularmente” pelao”, llega al aeropuerto y se encuentra con que su vuelo esta cancelado. ¿Qué rayos va a hacer uno en esas condiciones?

Pues esto lo están viviendo miles de personas al momento de yo escribir esta columna, pues esa línea aérea había cancelado cientos de vuelos en la pasada semana.

Lo interesante de este asunto, es que las razones que les dan a sus clientes son tantas como gotas de lluvias. Entre estas mencionan que hay problemas climatológicos, que tienen problemas técnicos y que están faltos de personal, etc. Lo que ellos no dicen pero es lo que más se escucha, es que hay actitud de brazos caídos entre sus empleados. Esas son las razones que se dan o se conocen y por eso es que esta gente posiblemente este durmiendo en el piso de los aeropuertos.

Rebuscando nuevamente en mis recuerdos, creo que esta debe ser la octava o novena vez que esa línea aérea hace eso en la pasada docena de años, el tiempo que llevo en estos menesteres. ¿Es que tenemos mente corta y olvidamos estas cosas? La contestación es sencilla. Son los viajes baratos, pero deben recordar que lo barato sale caro.

Esperamos que esta línea aérea pueda de una vez y para siempre salir de ese “espíritu” de cancelaciones y que sus viajeros puedan hacerlo de forma confiada. De corazón le deseamos lo mejor pues después de todo es una alternativa económica para los puertorriqueños. No quisiera que algún día sea una más en mis recuerdos.

Ahora pueden ver nuestro Podcast todos los miércoles en la noche desde las 7:15 en mi canal de YouTube en www. youtube.com/c/titomunozpr No se lo pierdan. Y también pueden escucharme en Me fui en viaje por Victoria 840 los lunes a las 2:10 de la tarde

Desde que estoy vinculado a esta maravillosa industria que son los viajes y el turismo, he visto el nacimiento y la caída de algunas líneas aéreas. Llegue a viajar en dos de ellas y luego vi como caían en el abismo de la desaparición.

Estas eran 2 gigantescas compañías, Pan American e Eastern Airlines. Sin rebuscar mucho en mi memoria, recuerdo haber viajado en otras que ya no existen como Southern Airways, Arrow Air, Valu Jet, Air TranAir Airways, National Airlines y TWA entre otras.Cierto es que algunas de ellas fueron adquiridas por otras y por eso desaparecieron sus nombres.

Pero la realidad es que cuando vamos a ver por qué han desaparecido, regularmente es debido a que de alguna forma han perdido el favor de sus pasajeros. Y es que es lamentable que uno ponga su tiempo, seguridad y dinero en una línea aérea que en muchas ocasiones deje a uno varado por tantas razones, como arena hay en el mar.

Durante la última semana una de ellas, de la que no mencionare el nombre, ha dejado a miles de puertorriqueños en aeropuertos lejanos de su casa por días. Eso sin mencionar los que saldrían desde San Juan a otras ciudades, ya sea para trabajo, regresa a su país o simplemente para visitar fami-

Piden se incluya a WIPR en Plan de Rescate .

El paquete de $50 millones de la Ley del Plan de Rescate Americano que distribuye fondos para entidades culturales, excluye a WIPR, por lo que el presidente de la Unión General de Trabajadores (UGT), Gerson Guzmán pidió al gobernador Pedro Pierluisi enmendar el plan fiscal y asignar los fondos necesarios para que puedan seguir con su misión educativa y cultural.

“Es imperativo enmendar el plan fiscal para que se excluya a WIPR, ya que en el plan se establece la privatización de este valioso activo del pueblo de Puerto Rico...

Aunque la corporación está operando con fondos propios, la asignación de fondos por parte del gobierno es necesaria para poder

seguir trabajando y llevando educación y cultura al país. La pandemia nos volvió a mostrar cuán importante es WIPR para los puertorriqueños, pues sigue siendo pieza fundamental en los programas de educación a distancia que se crearon para que todos nuestros niños y jóvenes pudieran seguir educándose desde sus hogares”, precisó.

Es lamentable e inaceptable que no se haya asignado ni un solo centavo de estos $50 millones a WIPR, que, desde su fundación, tiene como misión promover nuestra cultura puertorriqueña. Es vergonzoso, que, habiendo dinero disponible para mejorar y promover las operaciones del canal, a la Corporación de Puerto Rico Para la Difu-

sión Pública la mantengan sobreviviendo y dependiendo de acuerdos colaborativos con otras agencias”, reclamó.

Una relación potencialmente simbiótica requiere reflexión este fin de semana. Si experimentaste una relación poco saludable debes Aries entender bien qué ocurrió, qué fue lo que falló, si realmente quie(marzo 21abril 19) res ser curado.

El gran regalo que el cielo tiene reservado para ti este fin de semana es la sabiduría. Pero antes que todo, debes reflexionar en lo Tauro que realmente importa y por qué. No pierdas tiempo y energía en (abril 20 mayo 20) cosas que realmente no tienen importancia. ¿No ha sido el valor lo que a veces te ha llevado a tomar una decisión? Si bien no siempre la decisión es la correcta, nada es definiGéminis tivo y acobardarnos tampoco es la alternativa. Tendrás más fe en (mayo 21 junio 20) esa fuerza (y en ti mismo) este fin de semana.

La vida puede ser frágil, efímera y temporal. Incluso tu horóscopo puede señalar un mal augurio. Si bien esta perspectiva no es Cáncer alentadora, sin ella podrías tomar decisiones terribles. Procura ser (junio 21 - julio 22) claro y consciente de este fin de semana.

No hay nada malo en acomodarse a las circunstancias. Si alguien te necesita y la forma de ayudarle es esa, ¿por qué no ser amable y Leo generoso. Date tanta libertad como te sabes dar este fin de sema(julio 23 na, pero sé cuidadoso y limitado en lo que tomes. agosto 22) Eres de los que permites que creencias populares u opiniones de otros influyan en tus gustos y disgustos, y no te tomas la molestia Virgo de comprobar si de verdad es lo que sientes. Este fin de semana (agosto 23 sept. 22 traerá una feliz y sana revisión de la realidad.

Ahora que te enfrentas a circunstancias que son aparentemente menos que ideales, puedes lamentar tu suerte o abrazar tu deLibra safío. Las segundas opiniones te darán resultados, las primeras (sept. 23 podrían mantenerte en círculos. octubre 22) El mundo no es igual que antes. Ten en cuenta toda la transformación social, política, tecnológica y moral que ha sucedido. Este Escorpio fin de semana entenderás más acerca de tu propia travesía y verás (octubre 23 noviembre 21) las maravillas a las que te puede conducir.

Siempre es importante respetar las reglas pero llega un punto en el que tenemos que decidir no dejar que nos rijan con demasiada Sagitario fuerza, aunque sólo sea por el bien de nuestra salud mental. Relá(noviembre 22 diciembre 21) jate este fin de semana.

Si deseas elevarte por encima de tus problemas, no tienes que convertirte en un gran sabio o un yogui iluminado. Podrías beneCapricornio ficiarte enormemente, si acabaras de esforzarte para alcanzarlos. (diciembre 22 enero 19) Da un paso atrás y procura ver la situación en su justa perspectiva.

Sé honesto y claro siempre que sea apropiado este fin de semana, pero donde no parezca tan urgentemente necesario, no te sientas Acuario obligado. Siempre hay espacio para la conversación, aunque sea(enero 20 febrero 18) mos discretos con ella.

Cuando nos acostumbramos a las cosas dejamos de cuestionarlas.

Las aceptamos sin mayor pensamiento. Incluso tú que te considePiscis (febrero 19 - ras diferente, en ocasiones te dejas arrastrar la corriente y hasta marzo 20) seguir el grupito, pese a que naciste para ser líder.

no llama, construye una “ Si la oportunidadpuerta. ” —Milton Berle

Humorista y actor estadounidense ganador de un Emmy.

(12 de julio de 1908 – 27 de marzo de 2002)

20 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 12 de agosto de 2021

Empobrecimiento y abundancia en el Paseo II Podemos decir que, dentro de las sutilezas se resguardan los efectos más destructivos desde los tiempos prehistóricos como ha sido el caso de la mala planificación y el urbanismo. Sin embargo, en esta fase moderna tardía que nos encontramos, han ido desarrollándose otras formas alternas de cómo hacer valer dichas manifestaciones de poder vía estructuras de alto Por: Juan Illich Hernández impacto como lo son los centros comerciales y las urbanizaciones en los lugares más vulnerables e inhóspitos.

A través de estas construcciones, sutilmente se desplaza no sólo el mercado del pequeño y mediano comerciante criollo hacia las afueras, sino también su psiquis social. Un buen ejemplo que ilustraría tal hecho son las edificaciones que fungen como pequeñas cirugías plásticas alrededor de ciertas zonificaciones que ya de por sí trabajan bajo autogestión. ¿Qué quiere decir esto? En lugar de recrear unas mejoras en nombre del Estado y desarrollismo progresista va encubriéndose la violencia directa (desplazamiento forzado). Por tal razón, es que la vida psíquica e interpersonal que se daba en el Paseo Gautier se traspasó a los centros comerciales y entornos multinacionales. Estos hoy día revisten el tránsito participativo que habitada en nuestro casco urbano. Tal efecto ha sido más que contundente, que el andar a pie, el darse un café plácidamente, el aparearse u observar las bellas arquitecturas o facilidades de la plaza Palmer son sustituidas por un entorno más “comodín” en el que se provea aire acondicionado, internet WIFI y variedad de productos para entretenerse.

Los espacios que hoy entrelazan la congregación o puntos de encuentro para entablar una charla, disfrutar de la vista panorámica, cita u otra actividad recreativa son ahora los “food-courts”. Es en ese sentido, que la psicología de masas prefiere confortabilidad y seguridad, en lugar de calor y pago de parquímetros. Cabe agregar, que aparte de estos señalamientos también está el fenómeno moderno de la gentrificación o aburguesamiento de los espacios. Este actualmente bajo Covid-19 ha ido solidificándose, ya que aprovecha los barrios o lugares que están en desuso para reapropiarse a mínimos costos del mismo y justamente luego, elevar sus ganancias. De esta manera va tornando aquel viejo y deteriorado entorno en uno céntrico a imagen y semejanza de los agentes gentrificadores.

La mejor ilustración de esta nueva transformación espacial y psicológica en nuestro hábitat cagüeño ha sido la barriada Morales e igual con la vida psíquica del paseo Gautier. Aunque los grandes intereses siempre piensen en su bien común, es curioso ver cómo el sentimiento de arraigo de las personas que residen estas zonificaciones persiste sobre el intento de desarraigar su cultura e identidad social.

No obstante, esto no quiere decir que aún en la plaza Palmer y casco urbano haya sido eliminado su intensificación y flujo participativo a nivel comunitario, sino más bien, que su estado actual, ya hace unos años viene resintiendo estas grandes transformaciones.

Estas hoy son definidas en “comodidad, accesibilidad y variedad”.

Ante esta situación resulta preocupante ver cómo el imaginario social cambia a raíz que montamos y desmontamos estructuras de todo tipo para generar control. Por ese motivo es que es necesario analizar nuestros espacios y arquitecturas, ya que es en su habilitación que se representan las más violentas identificaciones y simbologías. Con esto quiero destacar, que si no nos unimos como comunidad estaremos anulando y enajenando nuestro derecho a la ciudad...

¡A la escuela!

En estos días un movimiento especial en el ambiente hemos sentido.

Entrar a farmacias, tiendas con artículos escolares y relacionados a la vida escolar y escuchar conversaciones relacionadas al bulto de preferencia, los zapatos, mascarillas, lápices y libretas, entre otros, es parte de lo que se vive en ellas. Padres con sus hijos Por: Myrna L. Carrión Parrilla escogiendo todo aquello que necesitan para el regreso presencial a la escuela, dan un giro de positivismo y entusiasmo, al ambiente social de nuestros pueblos y ciudades.

Niños y adolescentes llenos de emoción porque regresan a compartir con sus compañeros. Regresan a una escuela distinta a la que estaban acostumbrados, pues guías, normas y protocolos y exigencias nuevas, deben de cumplirse. Pero lo más importante, regresan al salón de clases, pueden vivir y experimentar el valor de la socialización, la convivencia e interacción maestro- estudiante.

Las agencias relacionadas a la salud, en el mundo entero, han establecido medidas particulares para la dinámica en las escuelas, por lo que si tenemos que ir a nuestros trabajos, a los supermercados, farmacias, centros comerciales y otros, ¿por qué no ir a la escuela?. Los adultos debemos ir ganando confianza en los procesos y transmitir a nuestros niños y jóvenes seguridad y confianza, por supuesto, orientándolos y guiándolos a seguir las medidas, no metiéndoles miedo El miedo es una estrategia que a la larga nos da en la cara, pues con él, solo lograremos formar hombres y mujeres débiles y sin el carácter necesario para enfrentar la vida que algún día como adultos tendrán que asumir.

Un gran debate relacionado a la vacuna algunos han establecido. Lamentablemente, muchos de los que la han rechazado, han fallecido. En un momento histórico tan importantes debemos de orientarnos y confiar en la ciencia y en aquellos que de esto saben. Nuestros niños y jóvenes deben ser vacunados, los adultos aún más, pues sólo así de forma más segura, iremos a la escuela.

Comenzar la escuela y que inicien los avisos de lluvias y tormentas, es lo mismo. Así que como país tropical que somos, no debe ser un caos cada vez que esto se avise, debemos estar preparados.

Después de ti no hay nada, dice la canción y en Puerto Rico debemos decir que, como María no ha habido nada, así que esa gran lección, debe estar aprendida y en este país mantenernos preparados tan pronto inicia la temporada de huracanes, debe ser la norma. ¡A la escuela debe ser el llamado en todos los hogares! Una lección aprendida de esta pandemia es, que por más medios y tecnología, nada como el maestro. Podemos ser ingenieros, abogados, técnicos y especialistas en muchas cosas, ¿pero maestros?

Sólo aquellos que su vocación los inspira.

“Cual bandada de palomas que regresan al vergel, ya volvemos a la escuela anhelantes del saber”...

(Fragmento del poema de Virgilio Dávila)

Seamos más que observadores El escritor británico William Shakespeare escribió una máxima que mantiene vigencia hoy, a pesar de tener más de quinientos años, y le fuera inspirada cuando el desarrollo humano no se comparaba con la huella humana actual: “Los actos contra la naturaleza engendran disturbios contra la naturaleza”.

Hoy, en la primera parte del siglo veintiuno, cuando disfrutamos de cosas inimaginables Por: Lilliam Maldonado Cordero hace un par de décadas, somos testigos presenciales, más no impotentes, de las consecuencias de importantes cambios climáticos, mientras las grandes potencias mundiales no se ponen de acuerdo para ejecutar los pactos tímidamente alcanzados en diversas cumbres sobre este tema.

Durante los pasados días, un incendio en la isla griega de Evia ha mantenido en jaque a bomberos y residentes del lugar. Durante más de una semana, han luchado por salvar lo poco que no destruyó el incendio: bosques, hogares y negocios. Miles han tenido que abandonar sus casas. Este no es el único reportado. Son decenas los fuegos desatados en el lugar a raíz de la peor ola de calor que les ha afectado en treinta años.

California, una de las jurisdicciones occidentales de los Estados Unidos, ha reportado la pérdida de cientos de miles de acres en su incendio más reciente, en Dixie, considerado el tercero más grande en la historia de ese estado, con un área de destrucción aproximada de 430,000 acres. Las consecuencias: pérdida de comunidades, hogares, negocios, y de bosques y su fauna.

En Puerto Rico, una bendición caribeña que Dios nos delegó proteger, y que goza de una topografía diversa y recursos naturales envidiables, el cambio climático se ha dejado sentir. Los grandes fuegos recientes reportados en el vecino pueblo de Gurabo, así como en otras ciudades nuestras, han consumido cientos de cuerdas. Otros efectos del cambio climático sobre la naturaleza incluyen los deslizamientos, producto de las torrenciales lluvias que nos afectan cada vez con mayor regularidad y que se imponen sobre el desarrollo humano pobremente planificado.

Puerto Rico tiene en su historia varias cicatrices ocasionadas por los deslizamientos: las lluvias de 1985 ocasionaron la pérdida de entre 250 a 500 hogares y la muerte de decenas de personas en el barrio Mameyes de Ponce. Más adelante, en 1992, al menos veinte personas murieron por las inundaciones y deslizamientos en la Víspera de Reyes. Y no olvidemos las consecuencias del huracán María sobre nosotros, con el deceso de miles de vidas, y la destrucción de carreteras, puentes y comunidades enteras.

Entre los cambios que mayor impacto tendrán sobre el Puerto Rico actual y del futuro, se encuentra la erosión costera. Muchas veces subestimada y pasada por alto, la erosión de nuestras costas trae como consecuencia el cambio permanente de nuestras playas, litorales y otros ecosistemas que dependen de ellas. ¿Cuántas veces no hemos visitado un lugar costero en Puerto Rico y observamos enormes pedazos de cemento incrustados en la playa, y hasta nos paramos sobre ellos sin pensar que estas losas fueron, una vez, casas o negocios a la orilla del mar? Es esencial recalcar que nuestras costas y playas son las que nos protegen de los efectos destructivos de los ciclones, y “dan su vida” para evitar daños mayores sobre nuestra diversidad geográfica tierra adentro.

Más que observadores de la pérdida de nuestros recursos, seamos participantes activos para su protección, cambiando nuestros estilos de vida y educando a las generaciones más jóvenes sobre la importancia de cuidar nuestra tierra.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 12 de agosto de 2021 21

Fondos federales para museos y bibliotecas

Un gobierno de parches y “curitas”

Las mezquindades del capitalismo amoral

Me place anunciar la aprobación de $741,397 en fondos federales provenientes del Instituto de Servicios de Museos y Bibliotecas (IMLS, por sus siglas en inglés).

Como parte de los fondos asignados por el Instituto, bajo el programa “Inspire!

Grants for Small Museums”, el EcoExploratorio,Inc recibirá $49,500 para el proyec- Por: Jenniffer González-Colón to “In-STEM: An Inclusice STEM Museum Exhibition” para brindar material educativo para personas con discapacidades visuales y auditivas.

Asimismo, el Sistema Universitario Ana G. Méndez recibirá $49,934 para el proyecto de preservación de documentos para estudiantes, maestros e investigadores. Esta iniciativa permitirá que el Museo y Centro de Estudios Humanísticos del Recinto de Gurabo de la Universidad Ana G. Méndez digitalice sobre 5,000 documentos.

De igual modo, la Universidad de Puerto Rico recibirá $48,205 para el proyecto “Accesibility to Marcos Irrizarry’s Painting Collection” para conservar y almacenar la colección de sobre 1,152 piezas y 300 documentos de la carrera del artista en el Museo de Arte de Mayagüez dentro de la universidad.

Por otro lado, bajo los fondos “Museums for America” la Fundación Luis A. Ferré recibirá $343,758 para incrementar el acceso a arte en el Museo de Arte de Ponce mediante mejoras a el acceso a sus colecciones de arte y haciendo un record digital para mayor visibilidad de las obras. Estos fondos también ayudarán a expandir su colección digital, crear guías y adiestrar los empleados en el sistema.

La Universidad de Puerto Rico recibirá $250,000 para el proyecto “Relocation and rehousing of Puerto Rico’s Huevoid, Saladoid, Archaic Cultural Archeological Artifacts and Faunal Synoptic Collection” para trabajar con los artefactos geológicos del “Center of Geological Research” que es la colección más grande y completa de Puerto Rico y el Caribe.

Mientras, se aprobaron de $15,245,530 en fondos federales asignados por diversas oficinas del Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS, por sus siglas en ingles) para mitigar la pandemia del COVID-19, servicios de salud y uidado a niños y por parte de la Fundación Nacional para las Ciencias (NSF en ingles) para investigaciones.

La Administración de Niños y Familias/Oficina de Head Start de HHS asignó $1,795,491 al Centro de Desarrollo Familiar SHS Diócesis de Mayagüez y dos partidas de $1,994,466 y $1,752,953 al Quintana Baptist Church bajo el programa de “Child Care Partnerships” para Early Head Start dentro de la categoría de servicios sociales.

Asimismo, los Centros Sor Isolina Ferré recibirán $2,000,000 en fondos federales para proyectos de Head Start y Early Head Start para asuntos administrativos en la categoría de servicios sociales.

La Universidad de Puerto Rico recinto de Mayagüez recibirá $299,998 por parte de la Fundación Nacional para las Ciencias para el proyecto “EAGER: Student-Driven Internship Opportunities in the Atmospheric Sciences: Breaking Barriers to Diversity, Inclusion and Equal Access”.

Por otro lado, la Universidad de Puerto Rico Recinto de Humacao recibirá $4,200,000.

Apabullados por el preocupante repunte de las infecciones a raíz de una variante más virulenta del Covid-19, nos encontramos enfrentando otra plaga: el incremento en los crímenes violentos en todas sus manifestaciones. A mediados del mes de agosto de 2021, Puerto Rico ha sido testigo de 350 personas asesinadas.

Diez de ellos fueron jóvenes Por: Jesús Santa Rodríguez menores de 18 años. Incluso, adolescentes entre 14 y 15 años perdieron la vida en hechos violentos.

Estos incidentes tan lamentables obligan a nuestro gobierno y sus instituciones a realizar un estudio profundo por parte de peritos en sociología y criminalidad. De igual modo hay que investigar el por qué, con cada administración del Partido Nuevo Progresista, las muertes violentas aumentan en el país.

Como referencia, podemos citar dos ocasiones en que los asesinatos rompieron récords históricos: durante el primer cuatrienio de Pedro Rosselló se registraron 3,681 muertes violentas. Luis Fortuño “superó” el récord de Rosselló, alcanzado la escalofriante suma de 4,108 asesinatos entre 2009 y 2012.

Lamentablemente, vemos cómo en nuestro país se pierden vidas, tanto por la relación que estos homicidios guardan con el trasiego de drogas como por la violencia de género y otras manifestaciones, que van desde las luchas de poder y estatus de algunos de nuestros sectores marginalizados buscando escapar de la pobreza, hasta crisis igualmente profundas, como las adicciones y las enfermedades mentales. Otro dato que no puede ser obviado es el gran número de suicidios, que no deja de ser otra manifestación de la condición mental que viven muchos puertorriqueños y sus familias.

Todos estos incidentes apuntan a una seria crisis de salud pública, sumada a una falta crasa de planificación por parte de las instituciones llamadas a desarrollar planes para la erradicación de lacras sociales, como el narcotráfico, la violencia de género y el maltrato a nuestros menores. Es el gobierno quien tiene el deber atender este descalabro, por sus consecuencias sociales abarcadoras, y convocar a las instituciones para que asuman su deber de desarrollar planes interagenciales que sumen a los directivos del aparato de seguridad nacional, el Departamento de Educación, Salud, la Universidad de Puerto Rico y los sectores que representan las particularidades del conjunto de nuestra sociedad.

Es irresponsable que el gobierno destaque cientos de nuestros efectivos policiacos para proteger propiedad privada, especialmente cuando ese bien es objeto de una controversia a raíz de serias fallas y señalamientos de incumplimiento con las leyes y reglamentos. Medidas como esta son equivalentes a poner parches a nuestros problemas profundos y pretender detener con “curitas” el derramamiento de sangre que se registra en nuestras calles, cada vez más estremecedor, ante la ausencia de un gobierno que exija a sus instituciones medidas más rigurosas para evitar que nuestros niños continúen viviendo en condiciones de riesgo, y que nuestras mujeres, nuestros viejos y los pobres sigan sucumbiendo ante la violencia y la indiferencia. iYa basta de parches!

“Los que no tienen el valor de sacrificarse, al menos deben guardar silencio ante aquellos que intentan defender la dignidad y el honor de la Patria.” (José Martí) Recientemente leí una impactante pancarta perteneciente a las luchas obreras la cual dramatiza la cruda realidad imperante en el capitalismo amoral de Por: Prof. Luis Dómenech nuestros tiempos, y cito: “Se Sepúlveda necesita un maestro para 40 estudiantes, un médico para 300 pacientes y 40 escoltas para un corrupto”. “Palabras con luz propia”. Definitivamente, ese contundente mensaje retrata de cuerpo entero las falsas prioridades y los valores mezquinos del neoliberalismo depredador que rige nuestras vidas en aras de acumular riqueza para beneficio del 1% que controla el 99% de la riqueza mundial.

Francamente, el capitalismo neoliberal, controlado por las corruptas oligarquías y empresas multinacionales, ha tomado control absoluto de los gobiernos supuestamente democráticos no para servirle a sus constituyentes, sino para servirse de los pueblos. De ahí que cada día más les asignen mayor cantidad de recursos humanos y económicos a sus respectivos ejércitos, cuerpos policiacos y demás fuerzas represivas en aras de defenderse de los pueblos indignados. Nadie en su sano juicio puede negar que estos cuerpos policiacos han sido diseñados y estructurados a imagen y semejanza del capital para defenderse de los pueblos indignados. Evidentemente, las continuas y repetitivas golpizas, arrestos, encarcelamiento e incluso asesinatos contra los que luchan por sus derechos, entiéndase grupos minoritarios, sectores étnicos, trabajadores, ambientalistas, universitarios y otros tantos que osen desafiar y poner en riesgo los grandes intereses del capitalismo corrupto, es prueba fehaciente de las injusticias y desigualdades sociales que confrontan los pueblos contemporáneos.

De modo que, Puerto Rico no ha sido la excepción a la regla. De ahí la imposición arbitraria de la Ley Promesa y su infame Junta de Control Fiscal que pretende reducir los servicios esenciales, las pensiones de los jubilaos y estrangular financieramente a la Universidad de Puerto Rico para pagar a los acreedores la ilegal e inmoral deuda pública provocada por la ineptitud e irresponsabilidad ministerial del inmovilismo y el anexionismo antipatriótico. Igualmente, debemos censurar el historial de abuso de poder no solamente de parte de la Policía de Puerto Rico, sino también de parte de las altas esferas del gobierno colonial.

Todo ello en represión contra los sectores que luchan heroicamente contra el depósito de cenizas, la preservación de nuestras costas, playas y ecosistema, así como la reivindicación del profesorado y el rescate y preservación de la UPR, entre otras luchas sociales.

Afortunadamente, mientras haya puertorriqueños conscientes de que el país ni se compra ni se vende, sobreviviremos como nación antillana, caribeña y latinoamericana.

Y todo ello no lo digo yo. Tampoco lo dice un comunista marxista…Lo dice nada más y nada menos que el Premio Novel de Economía, el estadounidense Joseph Stiglitz, y cito: [El sector financiero ha perfeccionado sus habilidades para quitarle el dinero a la gente sin contribuir al progreso social. Crean riqueza arriba, pero también crean miseria abajo.]

22 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 12 de agosto de 2021

Descubre los beneficios de Oxypure Oxypure es un suplemento natural a base de oxígeno que trabaja como un limpiador que le ayudará a desintoxicar su intestino grueso sin ocasionar efectos secundarios a diferencia de los laxantes, los cuales pueden provocar que se inflame su abdomen y tenga retortijones fuertes. Es una excelente alternativa, es segura y la mejor noticia es que, aunque lo utilice todos los días, no crea dependencia.

Su ingrediente principal está compuesto de óxidos de magnesio, lo que significa que la molécula de magnesio tiene también moléculas de oxígeno integradas. Esto hace que la descarga de oxígeno en el colon ayude al sistema de defensa, de forma natural, haciendo un ambiente inhóspito para las bacterias anaerobias.

Es necesario recordar que las bacterias malas son anaerobias, o sea, son bacterias que no pueden sobrevivir donde hay oxígeno. En cambio, las bacterias buenas conocidas como bacterias aerobias se fortalecen con el oxígeno. Por eso, Oxypure funciona tan efectivamente, ayudándole a su sistema digestivo. No daña las bacterias buenas que benefician su colon y que son necesarias para la buena salud digestiva. ¿Cómo utilizar Oxypure? Es muy sencillo, tomar de una a cuatro cápsulas de Oxypure con 8 onzas de agua antes de acostarse a dormir, ya que Oxypure trabaja mientras duerme. Para que su limpieza pueda ser más efectiva, se recomienda tomar ocho onzas de agua antes de desayunar.

Evitar desayunos pesados que contengan productos lácteos

y grasas saturadas tales como: quesos, leche de vaca, harinas enriquecidas (pan criollo, galletas, bizcochos, “pancakes”, entre otros), jamones, tocineta, refrescos y productos que contengan cafeína.

Para mayores resultados, continuar la limpieza del colon por cinco días consecutivos. Se puede descansar cinco días y volver a repetir la limpieza por cinco días. Se puede hacer por tres veces al mes o según se lo recomiende un profesional de la salud.

Oxypure puede ayudar a: • Desintoxicar y refrescar el colon.

• Promover mejor absorción de nutrientes esenciales al comer.

• Evitar que se inflame y se llene de gases, ya que Oxypure utiliza oxígeno en vez de laxantes con hierbas que inflaman y llenan de gases a las personas.

• Promover el crecimiento de bacterias buenas mientras elimina bacterias malas que pueden causar enfermedades letales.

• Reforzar el sistema inmunológico.

• Limpiar y desintoxicar mientras duerme.

• Conseguir una limpieza profunda del

colon solo en cinco días. De ser necesario, puedes utilizar como mantenimiento una dosis mínima de una cápsula diaria.

Mantenerse hidratado mientras se realiza una limpieza de colon es sumamente importante. El agua, en conjunto con los ingredientes de Oxypure, ayuda a ablandar y despejar los residuos tóxicos que existen en el colon. También ayuda a mantenernos hidratados mientras el proceso de la limpieza se realiza.

Se recomienda utilizar preferiblemente agua purificada, de alta calidad, para asegurar que en efecto no haya una contaminación sobre la limpieza. Hay personas que usan agua de la pluma sin saber que la misma está contaminada con metales pesados o sustancias que afectan nuestro sistema digestivo. El poder de Oxypure arranca el sedimento limpiando y refrescando el colon.

Oxypure es una excelente alternativa de respaldo para bajar de peso, ya que muchas personas han logrado salir de un ciclo de estancamiento luego de utilizar Oxypure.

Para información, comunicarse al 787222-0557 o acceder a www.mypureandhealthy.com. También visitar Mary’s Health Food, Family Health Food, Health Food Stores o Farmacias de la Comunidad.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 12 de agosto de 2021 23

Regresa “Salud Pa’ La Calle” en Juncos EDITORIAL SEMANA Luego del gran impacto logrado en el primer evento de Salud Pa’ La Calle, realizado en junio pasado en Juncos, se estará celebrando una segunda edición titulada “Huracanes, Terremotos y Pandemia, una sola respuesta”. La misma será este próximo sábado 14 de agosto, de 10:00 a 4:00 p.m. en el área de la tarima en el estacionamiento del Complejo Deportivo Municipal.

Este segundo Salud Pa’ La Calle enfatizará en la educación sobre qué hacer en estas emergencias y cómo responder como comunidades en coordinación con los gobiernos municipal y estatal. Así lo dio a conocer la epidemióloga del Municipio de Juncos, Dania González Centeno, quien junto a su equipo de trabajo de SICRaC Municipal están a cargo de la organización.

Por su parte el alcalde Alfredo “Papo” Alejandro expresó que “en este evento como en el pasado, se estarán poniendo la vacuna contra el COVID-19 y se hará la prueba de antígeno, así que invitamos a la gente de todas nuestras comunidades a que asistan, a conocer cómo enfrentamos mejor las emergencias juntos y hacerse la prueba o vacunarse si aún no lo han hecho”.

Salud Pa’ La Calle dará inicio con un

conversatorio sobre las experiencias vividas en los eventos previos, y acciones de primeros respondedores. Participarán en este conversatorio, con mesas o charlas durante el día, organizaciones como la Oficina de Manejo de Emergencias Municipal (OMME) de Juncos, la Red Sísmica de Puerto Rico y A.C.U.D.E. También contará con la intervención del Sistema de Investigación de Casos y Rastreo de Contactos (SICRaC) de Juncos y organizaciones comunitarias que también apoyan en emergencias, así como el Grupo De Recuperación a Largo Plazo de Puerto Rico (GRALF de PR) con sede en el Municipio. La Cruz Roja estará presente orientando y haciendo recolección de sangre, para quienes deseen donar.

Con Amplio Estacionamiento

¡LUCE UNA NUEVA SONRISA! Cambia tu prótesis dental removible por implantes fijos o dale mayor estabilidad a tu prótesis.

Visita nuestra clínica para evaluación y oriéntate sobre la cobertura de planes médicos y el financiamiento disponible

¡Todos los servicios dentales en un mismo lugar!

ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE LOS PLANES MÉDICOS

24 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 12 de agosto de 2021

Estigma frena tratamiento contra disfunción eréctil, según sitio web Pese a los avances modernos en la medicina, la creencia de que la disfunción eréctil es un signo de disminución en la masculinidad es la principal barrera que frena el tratamiento contra esta condición, aseguran los médicos especializados del sitio web Hombres Health.

Un grupo de médicos estadunidenses especialis-

tas con licencia han creado Hombres Health (Mens Health https://hombres. health/), una nueva opción para poder acceder al tratamiento de forma remota a través de la telemedicina.

Esta elimina la barrera significativa relacionada con el estigma para buscar tratamiento a muchos hombres que no quieren hablar sobre el tema.

La disfunción eréctil es incapacidad de obtener o mantener una erección adecuada para el sexo.

Existen causas diferentes para esta enfermedad vascular que ocurre cuando hay muy poco flujo de sangre hacia el pene y demasiado flujo de sangre hacia afuera. Mientras, existen muchas causas comunes como: enferme-

DR.GARY M. DERESH • DRA. FRANCES I. LARIN MEDICINA PREVENTIVA Y CIRUGÍA DEL PIE

PODIATRAS Abierto en Caguas de lunes a viernes 7:00am-1:00pm Para su salud y seguridad traer máscara y guantes

SE ACEPTAN TODOS LOS PLANES MÉDICOS

Caguas 787-745-4695 • Consolidate Medical Plaza Oficina 209

Servicios Psicológicos Niños, adolescentes, adultos

Evaluaciones Psicométricas y Psicológicas •Hipnosis Terapéutica •Terapias de Reiki •Yoga y Pilates Se aceptan la mayoría de los planes médicos Lic. Glorian Ramón Dra. Aracelis Rodríguez Lic. Coralys Arroyo 787-359-7106 787-640-0296 787-461-2572 Calle Andrés Arús #155, Carr 189, Gurabo, PR

dades cardíacas, diabetes, ciertos medicamentos, la obesidad, el tabaquismo, la depresión, la ansiedad y el estrés, entre otras, de acuerdo con los médicos de Hombres Health.

Por otro lado, los medicamentos para la disfunción eréctil, como el Sildenafil (nombre de marca: Viagra), Vardenafil (Levitra) y Tadalafil (Cialis), funcionan

aumentando los niveles de PDE5 y con ello el flujo sanguíneo del pene y el rendimiento sexual. Los inhibidores de PDE-5 ayudan al hombre a lograr una erección después de la estimulación sexual, pero el medicamento no aumenta el deseo sexual.

Su efecto dura aproximadamente cuatro horas.

Esto se refiere al período de

tiempo en el que la erección es posible si se produce la estimulación sexual, no a la duración de la erección.

Sólo debe tomarse una dosis cada 24 horas.

Los médicos de Hombres Health recomiendan que, además de asegurar la calidad de la intimidad con su pareja y mitigar el impacto psicológico de las disminuciones percibidas en la virilidad, hablar con un profesional médico sobre los síntomas de la disfunción eréctil podría ser un primer paso para identificar las condiciones de salud subyacentes que pueden causar esta condición.

Vacunación en Academia Cristo de Los Milagros La Academia Cristo de los Milagros informó que para contribuir con los esfuerzos que está llevando a cabo el Municipio de

CLINICA DENTAL

Dr. Alberto Costa Bérrios Cirujano Dentista

Ave. Luis Munoz Marín Y#30 Mariolga, Caguas

LUNES A VIERNES 8:30AM A 5:30PM Por cita previa

Tel 787-744-9168

Aceptamos Planes Médicos *Hacemos Plan de Pagos*

Caguas junto a la Guardia Nacional, están ofreciendo sus facilidades para llevar a cabo una vacunación masiva contra el Covid-19.

Como parte de su responsabilidad social, la institución extiende una invitación a toda la comunidad en general de Caguas y pueblos limítrofes a que aprovechen esta gran oportunidad que se llevará a cabo este viernes, 13 de agosto de 2021, de 8:00 am a 1:00 pm, en el área de la cancha bajo techo de la escuela.

Como parte del protocolo sobre salud escolar, la vacunación contra el COVID-19 es requerida para los estudiantes mayores de 12 años, por lo que se exhorta a todos los padres a que aprovechen esta oportunidad para cumplir con las nuevas medidas de seguridad en el sistema escolar público y privado.

Para más información favor de comunicarse al teléfono de la Academia, 787-743-4242 extensiones 2221, 2225.

26 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 12 de agosto de 2021

PLOMERIA CAGUAS

American PC Exterminating

Instalación • Reparación • Mantenimiento

Cucarachas, Polilla, Comején, Etc...

Inodoros, Lavamanos, Fregaderos, Mezcladoras, Desagues, Llaves de paso, Reguladores de Presión, Cisternas, Ice Makers... Etc.

Certificaciones para la A.A.A.

787-318-7675 787-354-7745

(787) 286-3131 (787) 469-7605

24/7

M Aluminum T Screens, puertas de closet en espejo y tormenteras.

Ventanas y puertas de seguridad

Cel: (787) 231-7880

UNIVERSAL SOLAR PRODUCTS, INC.

Calentadores Solares • Tanque Stainless Steel

•Purificadores y Suavisadores de Agua •Calentadores para Piscinas DISPONIBLE PLACAS SOLARES Y BATERÍAS TESLA

FINANCIAMIENTO •Bonos desde $300.00 •Aceptamos Tarjetas de Crédito DISPONIBLE

¡Llámanos Hoy!•787-450-4832

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 12 de agosto de 2021 27

ATENCIÓN ZÚMBATE A

FLEX P.V.C. ROOFING INC.

El que te quita el dolor de cabeza por la filtración y humedad para siempre.

DOS ESTIMA IS Producto membrana P.V.C, T.P.O. y resistencia a temblor. Buena Garantía.

GRAT Aprobación TU SOLUCIÓN PARA AHORRAR $$$ Federal, HUD y DACO Excelente producto a bajo precio ¡No hay nadie como nosotros!

24/7•Tels. 787-451-5403•630-3130 FABRICA DE PUERTAS, VENTANAS Y TORMENTERAS Mejoramos o igualamos cualquier oferta de igual calidad “OFRECE A TU FAMILIA SEGURIDAD”

$150*

Ventana Seguridad Lama de 4” •2’x4’

$595*

Puerta 38”x86”

(Cerradura de Cajuela)

• Fregaderos • Destapes • Trituradoras • Mezcladoras

$450*

Puerta Mod. Zaret 38”x84” (Cerradura Básica)

EL MASTER DE LOS TECHOS

Mantenimiento de grama mantenimiento a los jardines (plantas) poda de arboles y recogido de escombros

Mejoramos a la competencia en la calidad y confianza.

Aceptamos Visa • Master Card orientación GRATIS Lic. DACO• Seguros

787-790-3765

ESTIMADOS GRATIS PARA SERVICIO:

787-370-2501

www.masterroofingpr.com

CORTINAS DE INTERIOR Y EXTERIOR

•Roll-Up •Cortinas de Tela •DuoShade •Ripple Fold •Black Out •Canopies •Tormenteras •Tormenteras de Planchas de Acordeón ¡¡¡ESTIMADOS GRATIS!!!

Buscanos en FB e Instagram C&C Vertical Colors

El mejor precio garantizado!!

Melvin Montañez

787-217-9074

PLOMERÍA GONZÁLEZ CERTIFICACIONES AAA

Ofrecemos servicio los 7 días de la semana y

días feriados en todo tipo de reparaciones, destapes, monturas y remodelaciones de baños.Servicio garantizado. ¡También ofrecemos precios bajos que se ajustan a su presupuesto!

Contamos con más de 10 años de experiencia

787-955-7297

• Ice Makers • Inodoros • Cisternas • Calentadores

787-215-1455

VISITA NUESTRO SHOWROOM • Carr. 172 Km. 20.1 Sector La Sierra, lado del Parque de Pelota, Caguas

•Certificaciones eléctricas •Trabajos nuevos y reparaciones •Base de contador •Solución de problemas •Plantas eléctricas y transfer switch •Instalacion de equipos y más...

¡Estimados gratis! • 787-988-6113

FLORES PLUMBING SERVICES Instalación y Reparación Somos los más económicos

• • • OFERTA VÁLIDA HASTA 31 DE AGOSTO DE 2021 • • •

Perito Eléctricista Colegiado

• Cortinas de lona • Cortinas de alumunio • Toldos • Retractables • Techos Galvanizados • Lavado y Costura

RRR CLEANING

LAVADO DE ACERAS & LAVADO Y SELLADO DE TECHOS Roberto Rosario

939-269-7760

robertorosario342@gmail.com

¡TORMENTERAS DE ACORDEÓN!

Trabajamos rápido

28 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 12 de agosto de 2021

Si el techo de Su caSa tiene filtracioneS, noSotroS tenemoS la Solución

35%

SELLADOS COMERCIAL, INDUSTRIAL & RESIDENCIAL

DE DESCUENTO

•Aprobación Federal por H.U.D. •Superamos otros productos que se

CORTINAS EN ALUMINIO

AL PRESENTAR ANUNCIO.

e Más d de utilizan actualmente en el mercado. •Le economiza energía eléctrica, al s o 45 añ ncia bajar las temperaturas del interior de su hogar entre un 30% a un 40%. ie exper •Se puede “utilizar” nuevamente en otra construcción sobre la misma

RobeRto’s residencia, este material elimina hongo y humedad •Precio razonable Roofing Para Información: Tel. 787-955-7504 Conn. inC. SINGLE PLY P.V.C. Estimados a toda la isla

S

ADO

MATERIAL GARANTIZADO DE POR VIDA POR LA ESTIMATIS GR FLEX MEMBRANE •FABRICADO POR DUPONT Contamos con todos los permisos requeridos. No necesita mantenimiento.

(787)923-1959/377-5662

P E D R O

CONSTRUCCIONES SE HACE TODO tipo de remodelación, plomería, electricidad, instalación losas, sellado de techo, enchapes de baños. Todo tipo de construcción. Trabajo en Madera y Gypson Board. Estimados gratis, autorizados por Daco. Trabajos grandes y pequeños.

LOS 7 DÍAS

(787) 983-1995

PORTONES ELÉCTRICOS PUERTAS DE GARAJES Especialistas:

Tipos de servicios:

.REPARACIÓN .Instalación .Venta

Automatizando su Hogar y Negocio

787-900-6282

AUTOS TRANSMISIONES PARA AUTOS Y CAMIONES Americanos

Japoneses

Europeos

REPARAMOS TODO TIPO DE TRANSMISIONES

$285

Automáticas y Manuales

Aceptamos las Principales Tarjetas de Crédito

Tenemos todo tipo de transmisión para Trade-In

(787) 744-2626 | (787) 746-4588

*Con reparación de transmisión

Diagnóstico Computarizado ¡GRATIS! • Garantía Extendida Disponible • Garantía en Piezas y Labor • Mecánica Liviana

SE COMPRAN AUTOS CHOCADOS O DAÑADOS

787-988-6030

Servicio Automotriz JAS Ave. Dr. Goyco Frente a Parque de Bombas en Caguas •Mecánica General •Diagnostico con Scanner

Cambio de Aceite y Filtro

desde

$35.00

Abierto L-V 8:00 AM a 5:00 PM Sábado y Feriados 9:00 AM a 4:00 PM

787-586-0999 •787-234-1806

EDITORIAL SEMANA, INC •Jueves, 12 de agosto de 2021 29

Cagüeños lamentan partida servidor público y líder comunitario Por: Félix Tomás Miguel Aponte Gran pesar y consternación causó en la comunidad cagüeña la repentina partida del conocido servidor público y líder comunitario en esta ciudad Noely Cruz Malavé el pasado lunes, 9 de agosto.

Hasta días antes de su fallecimiento, Cruz Malavé ejerció como presidente de las Juntas de Comunidad de Ordenación Territorial, adscritas a la oficina de Planificación del Municipio Autónomo de Caguas. Además, se desempeñó como co pastor en la Iglesia Cristiana Casa de Restauración de Caguas, comunidad de fe que representó dignamente y a través de la cual promovió el mensaje del Evangelio. Igualmente, en la empresa privada.

Cruz Malavé ya es recordado por sus seres queridos, sus colegas y compañeros(as) en las diferentes organizaciones a las que perteneció como “ser humano excepcional, servidor público de excelencia y líder comunitario inigualable”. También, por su voz potente, su amabilidad, disciplina, precisión en su hablar y acción y el tener la justicia como norte.

La Legislatura Municipal de Caguas, cuerpo al que estaba próximo a pertenecer, también se une a la pena que embarga agradeciendo su amistad y servicio a esta ciudad, desde todo ámbito. Además de expresarle sus respetos y gratitud, extiende las más sinceras condolencias a su familia y allegados.

Por otro lado, un servicio religioso en su memoria se llevará a cabo este sábado, 14 de agosto, en la mencionada iglesia ubicada en la Avenida Sakura (entrando por la ferretería National) zona industrial de Bairoa, Caguas. La comitiva fúnebre partirá hasta el Cementerio Borinquen Memorial PArk, donde se efectuará su sepelio. Se recomienda seguir todos los protocolos de higiene y seguridad por la pandemia.

Novena De La Confianza Al Divino Niño

Niño amable de mi vida. Consuelo de los cristianos. La gracia que necesito.

Pongo en tus benditas manos.

Padre nuestro (3 veces).

Tu que sabes mis pesares. Pues todos te los confío. Da la Paz a los turbados.

Y alivio al corazón mio.

Dios te salve María (3 veces).

Y aunque tu amor no merezco.

No recurriré a ti en vano.

Pues eres hijo de Dios.

Y auxilio de los cristianos.

Gloria al padre...(3 veces).

Acuérdate oh Niño Santo que jamás se oyó decir. Que alguno te haya implorado.

Sin tu auxilio recibir. Por eso con fé y confianza, humilde y arrepentido lleno de amor yesperanza, este favor yo te pido: Pedir la Gracia que se desea y decir siete veces: Divino Niño Bendícenos

C.M.L.

Transformando la Percepción de la Partida Parque Industrial Villa Blanca Ave. Sakura #14 Bairoa, Caguas 787-961-333

155 Tous Soto San Lorenzo 787-736-3479

30 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 12 de agosto de 2021

Dedican un torneo de ajedrez al periodista Sánchez Fournier

Francisco Cruz, presidente de la Federación de Ajedrez, y Diana Díaz, el DRD de Caguas, posan junto al periodista José Sánchez Fournier.

Por Héctor ‘Titito’ Rosa/JPG Media Group Fotos Pepo Pereira/Municipio de Caguas El Municipio Autónomo de Caguas y la Federación de Ajedrez de Puerto Rico y el reconocieron la trayectoria del destacado periodista deportivo José Sánchez Fournier, al dedicarle el Primer Torneo Abierto de Ajedrez, que se celebra en la ciudad criolla.

Es el segundo torneo con más participantes luego de retomar la actividad deportiva y ha contado con la participación de 54 ajedrecistas.

En la categoría A, comparten el primer lugar en la tercera ronda Mike Fellman, Jaime Rodríguez Santiago, Rafael Mejías Núñez y Eliam Genera Rivas, con 2.5. Por su parte, la categoría B presenta a José Baralt Campos y Adryel Robles Ojeda con tres puntos. En la C, luego de cuatro rondas, domina Antonio Bennazar Nin con cuatro puntos. Son cinco rondas en total.

Sánchez Fournier, quien se considera un seguidor del ajedrez desde sus años de adolescencia, ha dedicado gran parte de su

El torneo contó con la participación de 54 ajedrecistas. Al centro, Rafael Mejías, campeón nacional juvenil.

vida a la cobertura de este deporte. Como parte de sus lazos, donó a la biblioteca de la Casa del Ajedrez de Caguas su colección de libros de ajedrez y siguió de cerca la carrera de la reconocida ajedrecista Danitza Vázquez.

“Me hace sentir muy bien que este reconocimiento se hiciera en Caguas, que es una ciudad que le ha dado tanto respaldo al ajedrez”, expresó el periodista deportivo.

Aunque no se destacó como ajedrecista, Sánchez Fournier se motivó al seguir el ascenso mundial de Garry Kasparov a finales de la década del ochenta. También, disfrutaba de sus duelos con Deep Blue y fue testigo de la mistificación del entonces ermitaño Bobby Fischer y de su trágico retorno al ojo público antes de morir.

“Más que si merezco o no este reconocimiento, a quien debo agradecer es a Willie Miranda Marín, (QEPD) que era un hombre que amaba el ajedrez, quien veía al ajedrez como parte del desarrollo social y en las comunidades de Caguas. Eso fue algo

que me impresionó tanto”, recordó.

El homenajeado agradeció el reconocimiento y destacó que Caguas es la única ciudad que respalda el desarrollo del ajedrez en Puerto Rico.

“Caguas es una ciudad de todos y para todos. Nuestra variedad de ofertas de eventos para toda la familia es una de nuestras principales fortalezas y de nuestras mayores atracciones.

Siempre nos enorgullece y buscamos que nuestra ciudad criolla forma parte activa de los torneos que celebra la Federación de Ajedrez.

Nos ha complacido muchísimo ser los anfitriones de esta competencia. Como ciudad vanguardista y capital del deporte, Caguas continúa el compromiso con el deporte del ajedrez”, dijo Diana Díaz Fernández, directora auxiliar del Departamento de Recreación y Deportes del Municipio Autónomo de Caguas, en representación del alcalde William Miranda Torres.

Actualmente, Sánchez Fournier colabora con la Organización Mundial de Boxeo y con el Comité Olímpico de Puerto Rico en temas de boxeo.

El torneo, que tiene como sede la Sala Wilnelia Merced de la Casa Alcaldía de Caguas, comenzó el pasado vier Este es el comunicado que se va a utilizar , favor descartar el que envio Jorge Perez. Es el mismo comunicado pero con pequeñas modificaciones.

Aclaracion fotos reportaje

“Exitoso recorrido deportivo por las comunidades”

Estimado lector En La Semana del jueves 5 de agosto en la Sección de Deportes, se publicó el reportaje “Exitoso recorrido deportivo por las comunidades” con sus respectivas fotos.

En dicho reportaje se le dio crédito equivocado a las fotos.

El crédito es para el joven José Oquendo, Coordinador de Deportes del Municipio de Caguas, quien tomó las fotos, lamentamos los inconvenientes.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 12 de agosto de 2021 31

32 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 12 de agosto de 2021