Año 58, Número 3031

Año 58 • Núm. 3031 • Jueves, 2 de septiembre de 2021 • Caguas

Arte y Cultura Alsikiatra La Banda

se pone ‘Hablador’ con nuevo remix P. 16

Municipio de Caguas celebra los 58 años de La Semana

P. 5

Con rumbo el nuevo hogar de las Criollas

P. 30

Profesores UPR Cayey levantan bandera por protocolo COVID-19

P. 3

2 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 2 de septiembre de 2021

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 2 de septiembre de 2021

3

Reviven a artista Ramón Frade de León en nueva plaza pública de Cayey EDITORIAL SEMANA Los trabajos de reconstrucción de la plaza pública Ramón Frade de León en Cayey ya superaron artísticamente el concepto ‘reconstrucción’, pues en realidad es una nueva reinterpretación de lo que antiguamente era la plaza pública, convirtiéndose en un centro artístico y de encuentro. “Tras años de dedicada planificación y trabajo detallado, próximamente anunciaremos la fecha de la reinauguración, y en verdad tengo que decir que ha quedado extraordinaria. Vamos a devolverle a la ciudad un espacio que combina la historia con la modernidad, de una manera muy armoniosa”, destacó el alcalde Rolando Ortiz Velázquez.

Uno de los monumentos que se integran al proyecto de la plaza es la obra en el interior de la concha acústica, plasmada por el artista plástico David Zayas. “El Alcalde expresó que la concha se convirtiera en un salón de clases donde los estudiantes y turistas vivieran la experiencia de conocer gran parte de la obra de Ramón Frade. Entiendo que lo logré y le doy gracias a Rolando por la confianza y la oportunidad, reconozco que esta obra marca mi vida artística a partir de hoy”, dijo emocionado Zayas.

En dicho mural se descubren imágenes recreadas de las obras de Frade, desde el emblemático ‘Pan Nuestro’ y el mural en honor a Nuestra Señora de la Merced, hasta paisajes

del Cayey de siempre. “Fueron tres meses de duro trabajo, doce horas al día, y he terminado el proyecto por la pasión que le hemos puesto a esta obra”.

En uno de los costados de la plaza, ya está instalada una obra en bronce, tamaño natural, inspirada en el jíbaro puertorriqueño, quien racimo de plátanos en mano saliendo de la finca, se encuentra con el maestro Frade inmortalizando su imagen para la posteridad.

“Los cayeyanos tenemos entre nuestros antepasados a personas geniales, que se salieron de lo común, y el maestro Frade es uno de ellos: pintor y arquitecto, que además fue ingeniero, agrimensor y fotógrafo.

Frade recibió lecciones del pintor realista francés Adolphe Laglande. También asistió al taller del pintor dominicano Luis Desangles en 1893. Luego de permanecer unos años en Puerto Príncipe, Haití, regresó a Puerto Rico en 1902 y posteriormente viajó por Latinoamérica, Francia e Italia”, añadió el alcalde.

“Por eso quisimos que esta plaza se convirtiera en un salón de clases, en una atracción turística, en un centro de encuentro de generaciones”, añadió el alcalde Ortiz Velázquez.

Durante el proyecto de reconstrucción de la plaza, el equipo de trabajo descubrió algo insospechado: el cementerio de los pobladores originales de la ciudad, lo que generó una dinámica conservacionista para proteger los restos y honrar a estos pobladores. A esos efectos,

De izquierda a derecha, el artista plástico David Zayas, el artista cayeyano Heriberto Vázquez y el alcalde Rolando Ortiz Velázquez, en la concha acústica de la plaza Ramón Frade de León.

Cayey inaugurará un paseo único en Puerto Rico: la recreación del hallazgo de 400 osamentas humanas y otros restos arqueológicos de entre los siglos XVII y XIX. “Hemos trabajado en unas réplicas de las osamentas al detalle, que podrán observarse desde un puente en acero inoxidable y cristal, frente a la entrada de la iglesia Nuestra Señora de la Asunción.

La plaza pública cayeyana cuenta además con un carrusel para niños en un costado, y al otro, el restaurado edificio Casa Espada, que

alberga la Casa Histórica de la Música Cayeyana, regentada por una entidad sin fines de lucro dedicada a promover los valores musicales cayeyanos. “El éxito de la transformación de una ciudad, es abrazando los elementos de la cultura, en todas sus manifestaciones, desde el deporte y el arte, hasta la educación y la tecnología. Como Barcelona celebra a Gaudí, nosotros los cayeyanos atesoramos a Frade.

Ojalá todas las ciudades del mundo tengan esa gran oportunidad”, concluyó Ortiz Velázquez.

Profesores UPR Cayey preocupados por aglomeramiento en los salones y pasillos Por: José Javier Aponte-Parsi EDITORIAL SEMANA La Asociación de Personal Docente de la Universidad de Puerto Rico en Cayey (APDCUC) acusó a la administración universitaria del recinto de la Universidad de Puerto Rico-Cayey (UPR-C) de pasar por alto el aumento en los indicadores de la pandemia del Covid-19 y no aplicar en los salones de clases los mismos criterios sobre aglomeración que hay en otras áreas del recinto de Cayey. Asimismo, reclamaron que se utilice la modalidad híbrida en los cursos.

El profesor Humberto Malavé, miembro de la APDUC, dijo a Editorial Semana que hasta ahora la administración universitaria no ha actuado ante las preocupaciones que señalaron en una carta que le cursaron a la rectora Glorivee Rosario. Recalcó que no se sienten seguros

dando las clases con tanto estudiante por salón y la aglomeración que ello supone.

La organización denunció que, a pesar de que se tomaron medidas importantes para diversos sectores de la comunidad universitaria a través del “Plan de continuidad de operaciones y control de exposición al Covid-19 en la Universidad de Puerto Rico en Cayey”, no se contemplaron la mismas en los salones de clases para evitar el contagio entre profesores y estudiantes. Según indicaron, dicho plan les fue presentado apenas 5 días antes del nuevo inicio de clases el pasado 23 de agosto, y el mismo ni siquiera contempla las medidas a tomar en caso de que profesores se ausenten debido a que están contagiados con el virus o residan en un hogar con algún familiar contagiado.

Según indicó Malavé, un 95% por ciento de

EDITORIAL SEMANA, INC.

Autos............................27 Clasificados...................23 Deportes...................30-32

Directorio Legal...............17 Medicina....................20-22 Obituarios..................28-29

PUBLICADO SEMANALMENTE POR Editorial Semana, Inc. PO Box 6537 Caguas, PR. 00726 E-Mail noticias: redaccion@periodicolasemana.net E-Mail general: lasemanaelpionero@gmail.com www.periodicolasemana.net Editorial Semana

las clases en dicho recinto son presenciales. De acuerdo a información que ha trascendido, en la UPR-Río Piedras el 90% son virtuales, mientras que en la UPR-Mayagüez el por ciento de clases a distancia es de un 40% a un 45%.

“Estamos conscientes de las limitaciones de espacio, pero el problema está en la cantidad de estudiantes por salón sin ningún tipo de distanciamiento. Yo puedo tener de 30 a 34 estudiantes a la vez y lo mismo otros profesores, y como es de suponer la aglomeración es mayor en los pasillos en los cambios de clase por el tránsito de estudiantes de los distintos salones al mismo tiempo. Los profesores de la asociación le pedimos a la rectora que buscara otras alternativas para evitar esto y hasta ahora no se ha hecho nada. Se esta exigiendo el uso de mascarilla, pero no hay distanciamiento. Estamos pidiendo por

DIRECTORA DE VENTAS: Lisette Martínez DIRECTOR EDITORIAL: José Javier Aponte Parsi DIRECTOR DE PRODUCCION: Manuel Sierra Burgos DIRECTOR DE PRODUCCION: Manuel Ortiz Pedraza DIRECTORA CUENTAS POR PAGAR: María de L. Márquez

Telefonos

787.743.3346 787.743.6637 • 787.743.5606 •Agencias de Publicidad 787.744.7910

ejemplo, que se tengan 15 estudiantes por salón y los otros a distancia. Pero la administración universitaria se mantiene en que las clases tienen que ser presenciales”, expresó.

El educador dijo estar esperanzado en que no pase lo peor, pero advirtió que dadas las probabilidades y las condiciones, es un riesgo alto el que ese esta asumiendo.

“Cada día la situación con el Covid-19 empeora. El lunes, el gobernador (Pedro Pierluisi) emitió unas directrices nomuy contundentes, pero entre ellas que se mantenga el distanciamiento. Dios quiera que no pase nada, el deseo de uno es ese, pero hay profesores que tienen el sistema inmunológico comprometido o tienen personas de mayor edad en sus casas o hijos que tienen preocupación por esa aglomeración y la situación sigue igual”, subrayó.

CUBRIENDO LOS PUEBLOS DE: Caguas • Humacao Gurabo • Juncos • Las Piedras San Lorenzo • Naguabo Yabucoa • Cayey • Cidra Aguas Buenas

Los artes de anuncios confeccionados por esta publicación no podrán ser reproducidos por el anunciante bajo ninguna circunstancia, sin previa autorización de la empresa. Los artículos firmados son de la completa responsabilidad de sus autores, y no reflejan, necesariamente, la opinión de EDITORIAL SEMANA, INC. Nos reservamos el derecho a editar toda información antes de ser publicada. La empresa editora no se compromete a devolver originales de fotos u otro material sometido para su posible publicación.

4 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 2 de septiembre de 2021

FEMA responde a aumento de decesos por Covid-19 en Puerto Rico EDITORIAL SEMANA

Con el reciente aumento de familias que han tenido gastos fúnebres relacionados con el coronavirus en Puerto Rico, la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) , exhortó a solicitar la Asistencia Fúnebre por COVID-19. La misma está dirigida a aliviar parte de la carga financiera que esta pandemia ha causado en todas las comunidades.

“Hasta la fecha, más de 1,145 familias han solicitado la Asistencia Fúnebre por COVID-19 de FEMA en Puerto Rico y hemos aprobado más de 2.1 millones de dólares para ayudarles con estos gastos. Sin embargo, el Gobierno de Puerto Rico reporta más de 2,800 fallecidos a causa del coronavirus. Nuestro llamado es para que esas familias soliciten esta ayuda ya”, dijo Idamis De Jesús, líder del Programa de Asistencia Individual de la Oficina del Caribe de FEMA en PR. “Si usted o alguien que conoce, tuvo gastos fúnebres relacionados con el COVID-19, le exhortamos

La asistencia por gastos fúnebres se solicita únicamente por teléfono al 844-684-6333 (TTY: 800-462-7585) de 9:00 a.m. a 9:00 p.m.

EDT, de lunes a viernes. La línea cuenta con servicios multilingües.

a llamar a FEMA para solicitar asistencia de inmediato. Sólo estamos aceptando solicitudes a través de llamadas telefónicas”.

La asistencia por gastos fúnebres se solicita únicamente por teléfono al 844-684-6333 (TTY: 800-462-7585) de 9:00 a.m. a 9:00 p.m. EDT, de lunes a viernes. La línea cuenta con servicios multilingües.

Después de la llamada inicial, FEMA enviará al solicitante una Solicitud de Información (RFI) que resume toda la documentación necesaria para procesar la solicitud de Asistencia Funeraria COVID-19. Para más información, los solicitantes también pueden visitar la sección de preguntas frecuentes en el sitio web de FEMA en: FEMA.gov/funeral-assistance/faq.

FEMA provee asistencia financiera para los gastos fúnebres relacionados con el COVID-19 incurridos después del 20 de enero de 2020, en virtud de la Ley de Asignaciones Suplementarias de Respuesta y Alivio al Coronavirus de 2021 y la Ley del Plan de Rescate Americano de 2021.

Entregan en Humacao vales para personas mayores de edad Por: Félix Tomás Miguel Aponte EDITORIAL SEMANA El alcalde de Humacao, Reinaldo “Rey “ Vargas Rodríguez, junto a la Oficina para el Desarrollo Económico y Enlace Comunitario (ODSEC) entregaron el lunes 30 de agosto 400 vales para personas mayores de edad, 65 años en adelante, con el propósito de ofrecerles una ayuda para sus gastos debido a la pandemia.

“Hoy pudimos impactar a nuestra gente de la edad dorada humacaeña para contribuir en la compra de alimentos y jun-

to a ODSEC le hicimos entrega de unos vales para la adquisición de los mismos”, afirmó el Primer Ejecutivo humacaeño.

La directora de ODSEC, Thais M. Reyes Serrano, fue más específica al confirmar que se entregaron vales de $120 para alimentos de Supermercados Econo, con el propósito de aliviar la estrechez económica causada por la pandemia o cuarentena. Explicó que con dicha entrega “estamos aliviando la estrechez económica causada por la pandemia o cuarentena”.

Durante la actividad, Vargas Rodríguez reiteró, a través de

Nuestra agencia de seguros continua operando via remoto para beneficio de nuestros socios.

Podemos ayudarte a realizar: • Reclamaciones • Transferencias y/o retiros de cuenta IRA • Información o adquisición de seguros

un vídeo colocado en redes sociales, su compromiso personal el de su administración municipal y de las diferentes dependencias municipales que atiende a la población de edad avanzada, “de darles el buen servicio que todos nuestro ciudadanos de la edad dorada se merecen”.

Por otro lado, informó que este sábado, 4 de septiembre, la Oficina de la Primera Dama municipal administrará la tercera dosis de la vacuna contra el COVID para personas que tengan o hayan tenido cáncer. Indicó que personas interesadas deberán llamar al Centro de Prevención y Apoyo contra el Cáncer “Rosin Plumey”, (787)852-8987.

Igualmente, anunció que a partir de la segunda semana de octubre, el Coliseo Marcelo Trujillo Panisse se convertirá en centro de vacunación para personas mayores de 25 años y aquellas con salud comprometida.

También se destacó la presencia de las senadoras por el Distrito de Humacao Wanda “Wandy” Soto Tolentino y Rosamar Trujillo Plumey, quienes también participaron en entregas similares en Gurabo y Las Piedras. Esta última felicitó a los organizadores por seguir los protocolos ante esta pandemia del COVID-19 y proteger a nuestros adultos mayores.

Mientras, Soto Tolentino precisó que “la nutrición en la tercera edad contiene características especiales y debe seguir un patrón que ayude a mejorar la calidad de vida de las personas durante esta etapa de sus vidas, con el propósito de continuar ayudando a nuestro prójimo”.

Puedes obtener una cubierta de seguro que puede ayudarte económicamente, si estuvieras hospitalizado o en gastos funebres. ¡TODO DESDE LA COMODIDAD DE SU HOGAR!

Administración Municipal de Caguas reconoce Editorial Semana por 58vo aniversario EDITORIAL SEMANA

El alcalde William Miranda Torres se unió a la celebración del quincuagésimo octavo aniversario del periódico La Semana mediante el reconocimiento a la labor de dos de sus empleados: Manuel Sierra Burgos, miembro de la Junta de Directores de Editorial Semana, Inc. y administrador, y José Javier Aponte-Parsi, director editorial y periodista con más años de servicio en la publicación. En la actividad también

El alcalde comparte con Jannette Rivera, quien está a cargo de las relaciones públicas del periódico. Foto por: José “Pepo” Pereira

estuvo presente Jannette Rivera, a cargo de las relaciones públicas del periódico.

“Por generaciones hemos crecido recibiendo todos los jueves el periódico La Semana, publicación que durante 58 años ha registrado para la historia el quehacer de nuestra ciudad y la región centro oriental. Su labor informativa siempre ha estado guiada por la responsabilidad social hacia nuestros ciudadanos. Una trayectoria tan longeva y exitosa se debe gracias al compromiso de sus empleados. Hoy reconocemos a dos de ellos, ambos destacados profesionales de las comunicaciones, cuyo trabajo es la mejor carta de presentación de este medio regional”, expresó el primer ejecutivo municipal durante la entrega de reconocimientos.

Por su parte Manuel Sierra, expresó que, “el Periódico La Semana agradece el respaldo que siempre ha recibido de Municipio de Caguas y su alcalde. Honrados con este reconocimiento a nuestra trayectoria de casi seis décadas.

El éxito de nuestro producto siempre lleva la marca criolla que lo distingue. Seguimos trabajando fiel al compromiso con nuestras comunidades y con el quehacer histórico de Caguas”.

La actividad se llevó a cabo en un marco de camaradería, donde se unieron al reconocimiento el presidente del Senado, José Luis Dalmau y el representante a la Cámara por Caguas y Gurabo, Jesús Santa Rodríguez.

Como parte de la reunión, el alcalde y los legisladores compartieron anécdotas con los homenajeados y dialogaron

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 2 de septiembre de 2021 5

El alcalde William Miranda Torres le entregó a José Javier AponteParsi y Manuel Sierra Burgos una copia de la serigrafía “El Progreso de un Pueblo”.

sobre temas de actualidad. El alcalde Miranda Torres recordó que a sus ocho años participó de la experiencia de distribuir el periódico. También tuvo palabras de elogio para el fenecido historiador de Caguas, Juan David Hernández León, quien fue un activo colaborador y mantuvo una columna sobre temas históricos por más de diez años en La Semana. El Taller de Investigaciones Históricas que fundó y hoy lleva su nombre ha continuado el legado luego de su deceso.

Las facilidades del Periódico La Semana, se encuentran localizadas del centro urbano tradicional de Caguas. El semanario fue fundado en el 1963. Desde sus inicios llegaba también a pueblos vecinos de la región centro oriental y con los años se fueron sumando otros. En la actualidad se distribuye en Caguas, Cayey, Cidra, Aguas Buenas, San Lorenzo Gurabo, Juncos, Las Piedras, Humacao, Naguabo y Yabucoa.

6 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 2 de septiembre de 2021

Alcaldesa de Naguabo insta a sus conciudadanos a protegerse del Covid-19 EDITORIAL SEMANA

Ante el repunte en Puerto Rico del Covid-19, por el cual se reportaron el martes 28 nuevas muertes, el total más alto desde el inicio de la pandemia, la alcaldesa de Naguabo instó a todos los ciudadanos de esa ciudad a seguir las medidas preventivas, al tiempo que su administración continúa tomando medidas para evitar su propagación.

“Naguabeño, tu salud es nuestra prioridad. Es por esto que fomentamos que mantengas el distanciamiento fisico, que practiques el lavado de mano frecuentemente y en todo momento el uso de la mascarilla. Estas medidas son universales y nos permiten estar protegidos“, indicó Miraidaliz Rosario Pagán en un mensaje difundido por las redes sociales.

“En Naguabo continuamos con el proceso de vacunación y realizando es-

fuerzos unidos al Centro de Investigación y Rastreo”, añadió. Para este jueves, 2 de septiembre, se coordinó un proceso de vacunación púbica en la plaza pública con el horario de 9:00 a.m. a 2:00 p.m.

Desde sus inicios como alcaldesa en enero de 2021, la administración de Rosario Pagán ha velado por el cumplimiento de las órdenes ejecutivas relacionadas con el Covid-19, y ha tomado varias medidas como la desinfección de los distintos sectores de Naguabo por parte de brigadas municipales. Además se han llevado eventos de vacunación masiva y se mantienen varios centros para ello, a la vez que se han visitado a los encamados interesados en la vacuna para que reciban en sus hogares. Cabe destacar, además, que Naguabo es el primer pueblo en el área este en administrar un anticuerpo monoclonal a los pacientes de Covid-19.

En Naguabo continuan con el proceso de vacunación y realizando esfuerzos unidos al Centro de Investigación y Rastreo Municipal.

El Municipio de Naguabo tiene una línea de información sobre el Covid-19, con el número (787) 943-9753.

Al cierre de esta edición, el total de fallecimientos acumulados por Covid-19 en Puerto Rico desde el comienzo de la pandemia era de 2,875. De los 28 decesos reportados el martes, 22 de las víctimas no estaban vacunadas contra el COVID-19, según informó el secretario de Salud, Carlos Mellado.

La alcaldesa Miraidaliz Rosario Pagán le recordó a los naguabeños la importancia de mantener el distanciamiento fisico, el lavado de frecuente de las manos y el uso de la mascarilla en todo momento.

Declaran la guerra contra el voceteo en San Lorenzo EDITORIAL SEMANA La Policía Municipal de San Lorenzo en colaboración con la Policía Estatal comenzaron a realizar un plan de trabajo para detener el “voceteo” en esta ciudad mediante patrullaje y seguimiento necesario, tras reunirse con el alcalde Javier Alverio hasta horas de la madrugada del domingo 29 de agosto.

Explicó que dicho encuentro se llevó a cabo como consecuencia de un incidente relacionado que se produjo una semana antes en los predios del Banco Popular A través de un vídeo colocado en la página de Facebook de la Administración Municipal, Alverio tronó contra “quienes provocan desorden público con el famoso voceteo hasta altas horas de la madrugada, sin dejar descansar a la ciudadanía”.

“En San Lorenzo no vamos a permitir que vengan de otros pueblos a perturbar la tranquilidad”, reiteró.

El alcalde samaritano agradeció la colaboración del teniente De Jesús, oficial a cargo de operaciones, junto a la comisionada de la Policía Municipal, Mariluz Dones. De Jesús y Dones, a su vez, reiteraron darán el seguimiento necesario para que se detenga esta acción. Indicó, además, que se presentará legislación para evitar dicha práctica.

De otro lado, una residente del área (cuyo nombre nos reservamos) expresó en dicha red su gratitud por esta iniciativa, pues “ese día no pudimos dormir. Eso fue un desastre, pero no es la primera vez que pasa, lleva ocurriendo hace unas semanas”.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 2 de septiembre de 2021 7

Taller de Investigación Histórica Juan David Hernández realiza su primera actividad presencial EDITORIAL SEMANA

El Taller de Investigación Histórica Juan David Hernández realizó su primera actividad presencial recientemente con el tema “Hallazgos Arqueológicos en el Jardín Botánico de Caguas”. La misma se celebró en las facilidades de Abonés Copy, en el centro comercial Degetau en Caguas, y contó con los arqueólogos Maritza Torres y Carlos Pérez como conferenciantes. Como invitada especial estuvo la doctora Nancy Santiago Capetillo, del Instituto de Cultura. A pesar del tiempo pandémico, la actividad tuvo casa llena, siguiendo los protocolos establecidos para el control del Covid-19.

El taller, que había estado inactivo a causa de la pandemia, se volvió a organizar en mayo de 2021, tras el deceso de su precursor, Juan David Hernández, ocasión en que adoptó su nombre.

‘Seguimos el legado de nuestro fundador, Juan David Hernández. Desde mayo del 2021 hasta el presente han

sido múltiples las actividades que se han organizado. Primero el taller se reúne semanalmente. Se comentan noticias del diario vivir y luego organizamos las actividades. Además, se organizan los escritos para compartirlos con los

lectores de esta columna. Todas las semanas tenemos columnistas diferentes miembros del taller”, señaló la doctora Aida J. Mendoza Rivera, coordinadora del mismo.

La también historiadora del Muni-

Los arqueólogos Maritza Torres y Carlos Pérez presentaron la charla“Hallazgos Arqueológicos en el Jardín Botánico de Caguas”.

cipio de Cayey explicó que la primera actividad remota del taller se realizo en julio, donde contaron con participación del público. Esta actividad fue una charla con el Dr. Raymond Rollocks, titulada ‘El Periodo Especial de Cuba’, en la que se discutió la situación de la vecina isla tras el colapso de la Unión Soviética en 1991, así como el recrudecimiento del embargo estadounidense desde 1992. También estuvo presente el presidente de la Asociación Puertorriqueña de Historiadores, el Dr. Félix Rey Huertas. La misma fue grabada y puede verse en la página de Facebook del Taller de Investigación Histórica Juan David Hernández.

El pasado sábado, 28 de agosto, el taller tuvo de invitado al Dr. Luis Caldera Ortiz, quien habló sobre su libro, ‘Epidemias en Puerto Rico: desde la viruela hasta el Covid 19’, donde se recuentan los diversos episodios epidémicos en la zona. A su vez, se presenta y actualiza la bibliografía relacionada a la historia de la medicina y de los

cuidados de la salud en la Isla y se analizan los diversos brotes de enfermedades que afectaron a Puerto Rico a través de su historia. La obra surgió de un escrito que el autor público en el 2015, en el cual describe las malas condiciones de salud existentes en los siglos XVI y XVII. El texto, que ofrece un panorama de los aspectos pandémicos ocurridos en la Isla, explica que además de la Gripe de 1918 y el Covid-19 en la actualidad, también hubo otras pandemias, como la viruela, gastroenteritis el cólera y la tuberculosis. En los próximos días el video también estará en la página de Facebook del Taller.

“El Taller de Investigación Histórica Juan David Hernández sigue laborando en pro y para fomentar el conocimiento de la Historia. Además, fomentamos el legado de la obra de nuestro fundador Juan David Hernández. Agradecemos a todos los que apoyan nuestras actividades y leen nuestra columna”, concluyó Figueroa Mendoza.

ofertas Saludables Septiembre - Octubre 2021

Miércoles $ .49 6

Martes $ .99 6

Lunes $ .49 9

*

*

Combo Vegetariano con 2 complementos REG. $9.99 AHORRA .50¢

*

Chicken Avocado Sandwich REG. $7.84 AHORRA .85¢

Acai Classic Bowl REG. $6.99 AHORRA .50¢

Blue Sky Regular o Agua H2O

Jueves $ .99 8 *

Pizza Formaggi Personal REG. $9.99 AHORRA $1.00

Ofertas válidas hasta el 31 de octubre de 2021. No aplica con otras ofertas. *Precios no incluyen el IVU. Especiales de la semana sólo válidos en los Delis. Línea caliente no está disponible en Freshmart Condado.

Domingo .99 $ 13

Sábado $ .49 6

Viernes $ .49 9

*

*

Combo 1/4 de Pollo con dos complementos REG. $9.99 AHORRA .50¢

*

Desayuno “Smart Combo” REG. $6.99 AHORRA .50¢

Pizza Regina Margarita o Regina Pepperoni Mediana REG. $14.99 AHORRA $1.00

www.freshmartpr.com

Aguadilla

Plaza Victoria (787) 882-7800

Caguas

Urb. Caguax (787) 905-7800

Carolina

Commercial Park (787) 762-7800

Condado

Ave. Ashford 787-999-7800

Guaynabo

Garden Hills Plaza 787-622-7800

Guaynabo

Plazoleta 169 787-620-7800

Hato Rey

201 Federico Costa (787) 282-9107

8 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 2 de septiembre de 2021

AAA completa proyecto de mejoras en Aguas Buenas EDITORIAL SEMANA

El director de la región este de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA), Ing. Enrique Rosario Agosto, anunció la culminación de un proyecto de relocalización de tubería y mejoras estructurales en el camino Minillas de Aguas Buenas, bajo una inversión de $98,979.

“Vemos el resultado positivo de este proyecto de beneficio para los residentes de la comunidad Minillas, en donde se relocalizaron 140 pies lineales de tubería de ocho y cuatro pulgadas de diámetro del sistema de agua potables, se instaló un muro de gaviones de 160 pies de largo como sistema de control de erosión del terreno, además de la reinstalación de acometidas y el depósito de asfalto”, expresó Rosario Agosto.

En la visita de inspección estuvo presente el alcalde del mencionado municipio, Javier García Pérez.

“En la mañana de hoy (lunes) acudimos junto al director regional de la AAA a inspeccionar los trabajos de relocalización de tubería y mitigación del tramo de carretera en el sector Minillas, que había colapsado. Este proyecto resolverá el problema de derrumbes en el área lo cual beneficiará a los vecinos de las comunidades que a diario utilizan dicha vía pública”, expresó el primer ejecutivo municipal aguasbonense.

El director regional añadió que, de necesitar información adicional, los abonados pueden comunicarse al Centro Telefónico de Servicio al Cliente en su horario regular de trabajo, de 6:00 a.m. a 11:00 p.m., llamando al (787)620-2482 o al (787) 679-7322 (audioimpedidos). También pueden mantenerse informados accediendo desde su computadora o móvil www.acueductospr. com o siguiendo nuestras redes sociales bajo @acueductospr en Twitter, Facebook e Instagram.

El alcalde de Aguas Buenas, Javier García Pérez, junto a personal de la AAA y el municipio, durante la visita de inspección.

Caguas Compite 2021 cierra con 9 microempresas establecidas EDITORIAL SEMANA

Nelly Guzmán, participante de Caguas Compite 2021, junto al alcalde William Miranda Torres. Foto: Humberto Trías Casalduc

El alcalde de Caguas, William Miranda Torres, entregó certificados a los participantes del noveno ciclo virtual del programa de capacitación empresarial Caguas Compite (2021), que concluyó con la creación de 22 nuevas empresas y la participación de 53 personas. La actividad de cierre del curso tuvo lugar frente a la alcaldía, tipo “drive-thru”, en el que los participantes eran llamados por turno para recibir el documento.

Caguas Compite es un modelo de capacitación empresarial no tradicional que utiliza el modelo de Incubadora de MicroEmpresas Comunitarias® Solidarias (iMECs) en todo su proceso. Este programa es pionero y se caracteriza por ser uno que acompaña a un participante desde la idea hasta que la

DTOP y ACT mantendrán cierre PR-189 debajo PR-30 EDITORIAL SEMANA El Departamento de Transportación y Obras Públicas (DTOP) y la Autoridad de Carreteras y Transportación (ACT) continúa los trabajos en el puente norte de la PR-30 sobre la PR-189 entre Caguas y Gurabo.

La PR-189, debajo del puente de la PR-30, se mantiene cerrada por fines de semana para continuar la instalación de las secciones de arcos y parapetos del nuevo puente. La PR-931, PR-189 y la rampa de salida de la PR-30 hacia la PR-189 norte estarán cerradas en periodos intermitentes mientras ocurra la movilización de los arcos desde la PR931 kilómetro 7.4 hasta debajo del puente, PR-189 kilómetro 3.6.

Las obras continúan el sábado, 4 de septiembre, desde las 4:00 de la mañana, hasta el lunes 6 de septiembre de 2021 en la madrugada. Finalmente, el sábado, 11 de septiembre a las 4:00 de la mañana hasta el lunes, 13 de septiembre de 2021 en la mañana. El área debajo del puente en la PR-189 se mantiene cerrada.

Ambas agencias proponen, como rutas alternas durante los fines de semana: • Desde Humacao en la PR-30, lado norte del puente, hacia la Universidad del Turabo en la PR-189, lado sur del puente: Continuar por la PR-30 dirección hacia Caguas, utilizar la salida de la intersección de la PR-30 con la Ave. Rafael Cordero, Salida Plaza Centro Mall. En la Ave. Rafael Cordero llegara a la rampa de salida hacia Humacao, continuar por la PR 30 para incorporarse en la rampa de salida de la PR-30, Universidad del Turabo a través de la PR-189.

• Desde “Trampoline Park” en la PR-189, lado norte del puente, hacia la Universidad del Turabo en la PR-189, lado sur del puente: Acceder a la Rampa oeste hacia la PR-30 dirección hacia Caguas, utilizar la salida de la intersección de la PR-30 con la Ave. Rafael Cordero, salida Plaza Centro Mall, una vez en la Ave. Rafael Cordero tomar la rampa de salida hacia Humacao, continuar la PR-30 para incorporarse en la rampa de salida de la PR- 30, salida Universidad del Turabo a través de la PR-189.

• Desde la Universidad del Turabo en la PR-189 lado sur

misma se convierte en un negocio y la persona en empresario/a.

Caguas Compite 2021 contó con participantes residentes de la ciudad, la mayoría mujeres (74%) y personas de menos de 40 años, de los cuales el 31% estaba desempleado y el 34% tenía un empleo a tiempo parcial. Al momento del cierre, se habían establecido 9 microempresas, que crearon 10 empleos y una nómina proyectada de cerca de $140,000. Además, se encuentran en proceso de permisos otras 13 empresas, hay 9 ideas de negocio trabajando prototipos y se identificaron 2 negocios que salieron fortalecidos del proceso. El resto, recibirá mentoría y acompañamiento para formalizar sus ideas e iniciativas. La actividad de cierre del curso tuvo lugar frente a la alcaldía tipo “drive-thru” para entregarle su certificado a los participantes. del puente hacia “Trampoline Park” en la PR-189 lado norte del puente o hacia San Juan: Acceder a la rampa de salida hacia Humacao, continuar a través de la PR-30 para utilizar la salida a la altura de la intersección de la PR-30 con la PR-181 hacia Gurabo. Utilizar la Rampa de Salida de la PR-181 hacia la PR 30 en dirección a Caguas. Proseguir por la PR-30 para incorporarse a la PR-189 utilizando la rampa de salida hacia “Trampoline Park”.

• Desde San Juan hacia la PR 189 lado norte “Trampoline Park”: Continuar por la PR-30 hacia Humacao, utilizar la rampa de salida a la altura de la intersección de la PR30 con la PR 181 hacia Gurabo. Una vez incorporado en la PR-181 acceder a la Rampa de salida de la PR-181 hacia la PR-30 en dirección a Caguas. Proseguir por la PR-30 para incorporarse a la PR-189 utilizando la rampa de salida hacia “Trampoline Park”.

Tanto el DTOP como la ACT explican que debido a la movilización de los arcos y parapetos, desde la PR-931 kilómetro 7.4 (antiguos Almacenes de Bloques Masso), se anticipan posibles demoras en el tiempo de viaje. Como ruta alterna se sugiere transitar a través de la PR 931 en dirección hacia San Lorenzo e incorporarse en la PR-203, Expreso Chayanne hacia Caguas.

Dentro de las zonas de construcción trabajan muchas personas, se exhorta a conductores a atender las señales y otros dispositivos para el control del tránsito a ser instalados en el área, para su seguridad y orientación. La ciudadanía puede mantenerse informada sobre trabajos y proyectos a través de las redes sociales Facebook/DTOP y Twitter @DTOP y @ACT.

PPG Technical College: Preparando los agroempresarios del futuro EDITORIAL SEMANA El aumento que refleja el sector agropecuario, en los últimos años, y las iniciativas que surgieron por parte de incentivos gubernamentales han abierto el camino al desarrollo económico dentro de este sector. Consciente de esta realidad, PPG Technical College integró en marzo de 2017 el curso de Industrias Pecuarias, que permite a cada estudiante adquirir los conocimientos necesarios para producir y transformar alimentos y productos de origen animal.

Dentro de este curso, no solo se prepara teóricamente, sino que en la práctica, estudiantes visitan diferentes vaquerías, fincas especializadas en el cuidado porcino y producción de huevos.

El mismo cuenta con un profesorado altamente preparado en la industria, que permite culminar sus estudios con una visión cultural, social y económica del sector agropecuario y pueda convertirse en un agroempresario.

Además, PPG Technical College cuenta con el programa de empresarismo CEO, el cual guía al agroempresario del siglo XIX a crear su propio negocio. Como parte del mismo, se le crea la identidad corporativa del negocio que incluye el logo, tarjetas de presentación y elementos para ser utilizados en las redes sociales. También se

le brinda un seminario de empresarismo llamado Coaching 12, donde se le orienta acerca de los pasos para registrar su negocio, manejar sus redes sociales de forma efectiva, entre otros elementos vitales para la creación y el desarrollo de su negocio.

El personal de admisiones hace un llamado a personas interesadas en matricularse en tales programas que tengan finca, consideran preparar un terreno o adquirir uno nuevo para desarrollar sus destrezas en la agricultura y producción de animales, a orientarse y conoce más acerca del programa llamando al (787)961-6832.

Por otro lado, PPG Technical College cuenta con otros cursos como Pet Grooming Profesional, Técnico de Uñas y Asistente de Veterinario.

Además, cuenta con talleres profesionales tales como Gypsum Board, Decoración de Globos, Coordinación de Eventos, Ebanistería Moderna, entre otros.

La institución ubica en la Avenida Sakura de Villa Blanca Industrial Park #6, en Caguas P.R. Está autorizada por el Consejo de Educación de Puerto Rico (CEPR) y acreditada por el Accrediting Commision of Career Schools and Colleges (ACCSC). Ofrece ayudas económicas, si cualifica el estudiante.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 2 de septiembre de 2021

9

10 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 2 de septiembre de 2021

AES Puerto Rico y Huertas College educan a futuros profesionales en temas energéticos AES-PR concluyó un acuerdo colaborativo con Huertas College para intercambiar conocimiento de temas de energía con los estudiantes y maestros de la institución de cara a la nueva realidad energética de Puerto Rico.

El ofrecimiento de este acuerdo lo constituyen charlas o talleres virtuales sobre la generación de energía eléctrica mediante sistemas termales y renovables, temas como soluciones innovadoras (como por ejemplo baterías, 5B, lo que es una transición responsable), política ambiental y sobre el sistema de reciclaje de agua que evita descargas al mar.

La División de Educación Continua de Huertas College apoyará a la compañía AES-PR y sus empleados en proveer charlas y talleres bien sean presenciales o virtuales en temas relacionados a la energía o aquellas ramas de áreas de trabajo de AES-PR. Las charlas o talleres serán dirigidos a empleados de todas las áreas de AES-PR y, en algunos casos en que pudiese ser esencial también se le ofrecerán a la comunidad. Estos talleres o charlas podrán ser validadas como horas contacto y la otorgación de un certificado para evidencia de aquellos participantes que así lo requieran. El certificado se les ofrecerá a los participantes interesados a un costo accesible.

“Como parte de nuestro compromiso, AES-PR ha estado trabajando en de escuelas y/o universidades con las que podamos

Ciudad Samaritana de San Lorenzo Tenemos mochilas para regreso a clases •Carteras • Zapatos • Relojes • Perfumes •Artesanía Puertorriqueña • Cuadros de arte pintados por el artista Edwin Rivera Atendido por dueña Jelissa

Ave. Muñiz cerca de la Plaza de los Alcaldes

939-334-0058/

Pulguerito San Lorenzo

¡Visítanos! Te esperamos Profesor Edwin Rivera

•Trabajos de contabilidad • Asesoría financiera •Preparamos resumés

939-418-6695

contribuir y apoyar a largo plazo. Creemos que invertir en la educación y el desarrollo de capacidades de las comunidades a las que servimos es clave y una de las inversiones más poderosas en el futuro” aseguró Jesús Bolinaga, presidente de AES Puerto Rico.

“Es nuestro objetivo primordial ofrecerle a nuestra matrícula recursos de vanguardia para que al terminar sus carreras salgan preparados para ser parte de la fuerza laboral que Puerto Rico necesita” comentó el Dr. Isaac Esquilín, presidente de Huertas College.

AES-PR es una subsidiaria de AES Corp. (NYSE: AES), una compañía de energía global que opera un portafolio de 34,000 MW, diversificado por tipo de combustible, incluyendo más de 3,000 MW en proyectos solares y eólicos en operaciones o en construcción. AES-PR provee energía segura, confiable y al más bajo costo produciendo aproximadamente el 25% de la electricidad de Puerto Rico. Las operaciones de AES-PR contribuyen a la economía de la Isla a través de la generación de 110 empleos directos y 600 empleos indirectos, proveyendo importantes oportunidades laborales.

AES-PR ha diversificado la producción de energía en la Isla a través de AES Ilumina, una instalación solar de 20 MW. AES Corp. se ha trazado una meta ambiciosa, reducir la generación de carbón de su portafolio a menos de 10% en o antes del año 2027.

Caguas Emprende inicia ciclo de preincubación de negocios Caguas Emprende EDITORIAL SEMANA

La secretaria de Desarrollo Económico del Municipio de Caguas Zamia Baerga y el alcalde William Miranda Torres anunciaron el reinicio del ciclo de incubación de negocios de Caguas Emprende.

Según explicaron en comunicación residentes de la ciudad que tengan una idea de negocios y necesiten pulirla o validarla o que deseen evaluar si pueden comprometerse a todo lo que significa iniciar un negocio, encontrarán en esta iniciativa el espacio ideal para hacerlo es Caguas Emprende. Este programa de preincubación incluye 12 encuentros virtuales para orientar y guiar a los participantes durante la exploración de la opción de establecer un negocio.

Caguas Emprende comienza el jueves, 9 de septiembre de 2021, de 9:00 a.m. a 12:00 p.m., para residentes de Caguas, libre de costo. Los espacios son limitados y se requiere registro con antelación en el siguiente enlace: https://bit.ly/3AM1GmG. Para información, los interesados pueden comunicarse al 787-6538833 ext. 2903 o escribir a hlopez@caguas.gov.pr

Zamia Baerga, Secretaria de Desarrollo Económico de Caguas.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 2 de septiembre de 2021 11

El propósito de este programa es facilitar a las familias el acceso a la compra de frutas y hortalizas frescas del país y promover una buena nutrición entre los participantes.

Mercado Familiar llega a Yabucoa EDITORIAL SEMANA

El alcalde de Yabucoa, Rafael Surillo Ruiz, anunció el regreso del esperado Mercado Familiar a la Ciudad Azucarera, el próximo miércoles, 22 de septiembre de 2021. La actividad, que se celebra con el apoyo de la Administración de Desarrollo Socioeconómico de la Familia (ADSEF) del Departamento de la Familia (DF), se llevará a cabo en el Boulevard del Puerto, en el horario de 7:00am a 1:00pm.El proceso se realizará en la modalidad de servicarro en el horario de 7:00 a.m. a 1:00 p.m., siguiendo con todos los protocolos de seguridad ante el COVID-19. El uso de la mascarilla es requerido en todo momento.

El propósito de este programa es facilitar a las familias el acceso a la compra de frutas y hortalizas frescas del país y promover una buena nutrición entre los participantes. Además tiene el fin de apoyar los productos locales, facilitar la compra y venta de alimentos frescos elaborados por agricultores en Puerto Rico.

Cualquier participante del Programa de Asistencia Nutricional (PAN) de cualquier municipio puede adquirir productos pagando con el 85/15% de su beneficio. No es necesario que residan en el pueblo, ni en la región en donde se lleve a cabo el mercado. Igualmente, es un evento abierto al público, por lo que cualquier ciudadano puede adquirir productos pagando en efectivo o con tarjetas de débito.

Para saber el balance disponible, los beneficiarios pueden comunicarse al número telefónico 1-877-467-4832; el mismo se encuentra en la parte de atrás de su Tarjeta

de la Familia o llamar al 787-641-7718.

Los mercados familiares estuvieron inactivos por varios meses a causa de la pandemia, y se reanudaron en los primeros meses de este año, en la modalidad de servicarro, llegando a diferentes municipios, como es el caso ahora de Yabucoa.

Como parte del protocolo de seguridad esttablecido, los visitantes deben llegar en sus vehículos y permanecer allí para ser atendidos por personal del programa. Se permitirá una cantidad limitada de personas a pie como por ejemplo personas con discapacidades y adultos mayores que no puedan llegar en vehículos.

Antes de llegar al puesto, personal del programa estará disponible para verificar el balance en la cuenta de la Tarjeta de la Familia. Personal del programa proveerá a todos los participantes una lista de productos disponibles con sus precios, antes de llegar al puesto. Esa orden será despachada por los agricultores en una bolsa y el participante solo tendrá que efectuar el pago de la transacción al llegar al puesto.

Entre los productos autorizados se encuentran: aguacate, ají, albahaca, batata, calabaza, carambola, cebolla, chayote, chinas, chinas mandarinas, chironja, cilantrillo, frijoles, gandul, guanábana, guayaba, guineo verde, guineo maduro, habichuelas, lechuga, limón, maíz, malanga, mamey, mangó, melón, ñame, orégano, panapén, papaya, parcha, pimiento verde, pepinillo, piña, plátano verde, plátano maduro, pomarrosa, recao, repollo, tomate, toronja, yautía, yuca, café, miel y queso.

Él no las necesita, ¿Por qué se las di?

Observa las señales: Alerta a los opioides.

Si crees que tienes un problema, busca ayuda.

Línea PAS: 1-800-981-0023 assmca.pr.gov

12 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 2 de septiembre de 2021

Alcaldesa de Naguabo hace reuniones importantes con agencias

EDITORIAL SEMANA La alcaldesa de Naguabo Miraidaliz Rosario Pagán, se reunió el jueves 26 de agosto con personal de Oficina Mejoramiento Escuelas Públicas (OMEP), constituido porJohny Figueroa, Bernardo Díaz y Christian Mulier. En esa ocasión, la Primera Ejecutiva les habló sobre el estatus actual de las escuelas y labores futuras.

Del mismo modo, Rosario Pagán enfatizó en la importancia de “mantener los canales de comunicación abiertos, lo que garantizará el trabajar en equipo para asegurarnos del mejor ambiente para los niños naguabeños”.

Con con el propósito de dar continuidad al plan de emergencia ante cualquier eventualidad, la alcaldesa de

Alcalde Juncos y senadora Wandy Soto firman acuerdo transferencia fondos A.T. EDITORIAL SEMANA El primer ejecutivo junqueño, Alfredo “Papo” Alejandro Carrión, recibió la visita de la senadora por el Distrito de Humacao, Wanda “Wandy” Soto Tolentino, para firmar un acuerdo de transferencia de fondos de la Autoridad de Tierras de Puerto Rico para el desarrollo de obras, mejoras permanentes y servicios directos. Tal encuentro se dio el pasado lunes, 30 de agosto.

Estos fondos son la primera asignación que realiza la Senadora al Municipio Autónomo de Juncos para el desarrollo y el apoyo necesario que necesite el Alcalde para poder continuar con la obra programada.

Naguabo, la Alcaldesa también se reunió recientemente con enlaces municipales y estatales.

Estuvieron presentes el director regional del Negociado de Manejo de Emergencias y Administración de Desastres, el Sr. Orlando Díaz Flores y el comandante de Distrito de Naguabo, Tnte. Jesús Nieves Ortiz. Les acompañaron el comisionado de la Policía Municipal, Sgto. Eliseo Cintrón Corsino, y el director de la Oficina de Manejo de Emergencias y Emergencias Médicas, el Sr. Luis E. Rodríguez Benítez.

La alcaldesa de Naguabo, Miraidaliz Rosario Pagán, se reunió recientemente con personal de OMEP con el propósito de “mantener canales de comunicación abiertos y asegurar un mejor ambiente para niños naguabeños”.

Retoman labores desinfección escuelas en Las Piedras EDITORIAL SEMANA El alcalde de Las Piedras, Micky López Rivera, informó que están retomando los trabajos de desinfección en todas las escuelas pedreñas, “con el propósito de salvaguardar la salud de todos los estudiantes y comunidad escolar en general”. La misma se lleva a cabo todos los días en los planteles escolares.

La Escuela Carmen Benítez, desde donde el alcalde pedreño hizo el anuncio a través de un vídeo colocado en la página de Facebook de dicha administración, fue el primero de varios planteles donde se realizan tales labores, desde el sábado 28 de agosto. Las mismas prosiguieron en las escuelas retantes a lo largo de esta semana que culmina.

A la vez que reiteró “seguiremos trabajando fuertemente para dar la batalla contra el COVID 19”, López Rivera instó a la ciudadanía a continuar llevando medidas de prevención como el distanciamiento físico, uso de mascarillas y lavado de manos.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 2 de septiembre de 2021 13

Reabre en Caguas el Museo del Tabaco Herminio Torres Grillo Por: Félix Tomás Miguel Aponte EDITORIAL SEMANA El pasado martes, 31 de agosto, la Administración Municipal de Caguas, el alcalde William Miranda Torres y el Departamento de Desarrollo Cultural reabrieron el Museo del Tabaco Herminio Torres Grillo en la calle Betances esquina Padial, conjuntamente con la celebración de su vigésimoprimer aniversario. De esta manera, reanuda su misión de continuar divulgando la historia del tabaco en Puerto Rico y la confección de cigarros artesanales, tras dos años de no tener materia prima por los arbitrios impuestos al tabaco.

Según información obtenida en la página cibernética del Municipio Autónomo de Caguas, el edificio que hoy alberga el Museo se construyó en el último cuarto del siglo XIX. El mismo se destinó originalmente a servir como taller del herrero local don Rafael Ortiz. A través de los años, la estructura sirvió como cafetería, mueblería y para otras actividades comerciales.

Se inauguró como museo en el año 2000 y lo bautizaron con el nombre de Herminio Torres Grillo, destacado escritor, poeta, periodista, maestro, director escolar, superintendente de escuelas e historiador. El museo exhibe permanentemente una interesante colección de piezas y documentos relacionados con la historia del tabaco en Caguas. (http://caguas.gov. pr/wp-content/uploads/2019/09/Museo-delTabaco.pdf) El espacio posee una sala de información con gráficas informativas, un ranchón tabacalero a escala menor que muestra cómo se secaba y curaba el tabaco. Cuenta, además, con artesanas que preparan el tabaco y confeccionan los cigarros que luego son vendidos en el lugar. Entre otros, se encuentran disponibles los Criollitos Sabrositos.

En un mensaje dirigido al público presente, Miranda Torres explicó que este recinto se creó

Caguas Autonomous Municipality Head Start Program PUBLIC NOTICE Regarding Major Renovations to Juan Navarro School Head Start/ /Federal Program

con el objetivo de “perpetuar la importancia histórica y el desarrollo de la industria tabacalera en la región, en tiempos en que fue la fuente principal de sustento de nuestra comunidad y la cuna del movimiento laboral organizado en nuestra Isla”.

Asimismo, el Primer Ejecutivo cagüeño destacó el impacto de este producto en la economía puertorriqueña, “el cual contribuyó a transformar el desarrollo económico de Caguas y toda la región”. Agregó que el tabaco era una de las fuentes principales de sustento en nuestra ciudad. La familia entera participaba en las labores de siembra, cultivo, ensarte, curación y empaque. El 100% del tabaco que se exportaba era de Caguas y tenía como destino la República de Cuba”.

Más allá de crear conciencia histórica, estableció que dicho museo aporta al desarrollo económico de la Ciudad, mediante la creación de otras pequeñas empresas, como La Hoja de Chan, dedicada a la confección y venta de cigarros artesanales. Igualmente, reconoció a José Gabriel Cruz Ayala y Liz Janice López de la Rosa, administradores del negocio, quienes figuraron entre los asistentes a la actividad.

En la inauguración, también se destacó la presencia de personal del Departamento de Desarrollo Cultural y su directora, Carmen E. Muñoz Hernández; Luis Galarza y Gloria Emmanuelli, de la Universidad del Pueblo/Tertulia del Reloj; Dra. Aida Ivette González Santiago, de la Secretaría Desarrollo Humano El Museo del Tabaco Herminio Torres Grillo estará al abierto al público de martes a sábado, de 9:00 a.m. a 12 del mediodía y de 1:00 a 5:00 p.m. Para más información favor comunicarse al (787) 744-2960 ó a la Oficina de Turismo al (787) 653-8833 extensión 2984.

The Office of Head Start (OHS) has awarded the Grantee Municipality of Caguas a grant to execute Regarding Major Renovations for Juan Navarro School Facility Head Start/ Early Head Start. This public notice is issued as part of OHS’s responsibilities under 36 C.F.R. Part 800, the regulations which implement Section 106 of the National Historic Preservation Act (NHPA) of 1966, as amended, 16 U.S.C. § 470. OHS, a funding agency, is required by regulation to identify and assess the effects of any proposed actions on historic properties. If any proposed action will have an adverse effect on historic resources, OHS works with the appropriate parties to seek ways to avoid, minimize, or mitigate any adverse effects. Additionally, the Section 106 regulations require NEH to consider the views of the public on preservation issues when making final decisions that affect historic properties.

The Head Start/Early Head Start Program intends to create a Head Start/Early Head Start Center in the vacant Juan Navarro School. The concept of the Project is to contain the Administrative Services on the main historic building, one large Head Start Classroom in Building H, two Early Head Start Classroom in the first level of Building E and a large playground between these two buildings. The playground will be separated into a garden for vegetables and other foods, area for Head Start Children and area for Early Head Start Children. The second level of Building E will be a multiuse space for PTA meetings and other activities. A small elevator will be provided for accessibility for the Second Level.

An important factor taken into consideration for the building’s design is its resilience and sustainability in the face of a natural disaster. One of the main concepts of project is that Head Start/Early Head Start Program can continue their operations and giving services to their program attendees before and after a natural disaster. Solar panels and batteries, as well as an electric generator, will provide power. Passive sustainable practices will also be applied to the building’s design, such as cross-ventilation and daylighting. A rainwater harvesting system will also be incorporated to the Project. The Project is in cadaster number 250-033-968-28; Coordinates x: 234564.8064, y: 241161.0124 (Nad83); PR-172 Km.6 Hm. 2, La Sierra Sector, Cañaboncito Ward, Caguas, Puerto Rico 00727.

As required by Section 106, OHS is providing the public with information about this project, as well as an opportunity to comment on any knowledge of, or concerns with, historic property in the proposed project area, and issues relating to the project’s potential effects on historic properties. Comments may be submitted to the Head Start Office to Margot Vélez Meléndez, by e-mail to mvelez@caguas.gov.pr. or to Caguas Autonomous Municipality Head Start, PO BOX 907, Caguas, PR 00726-0907 within 14 days of the public notice announcement.

Mayor Note: If you have any information regarding potential impacts to historic properties with this proposed Project, please provide in writing to: Caguas Autonomous Municipality Head Start Program, PO BOX 907, Caguas, PR 00726-0907

14 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 2 de septiembre de 2021

Lista para brillar Miss San Lorenzo Universe 2021 EDITORIAL SEMANA

La representante de San Lorenzo en el importante concurso de Miss Puerto Rico Universe, Jaylene Álvarez del Valle, dijo sentirse lista y preparada para hacer brillar a la Ciudad Samaritana.

“Cuanto más grande es la dificultad, más gloria hay en superarla”, indicó, al explicar su filosofía de vida y mayor motivación. Álvarez del Valle es una joven criada entre las montañas de San Lorenzo. Desde temprana edad su curiosidad por la ciencia la llevó a obtener un bachillerato en Microbiología de la Universidad de Puerto Rico en Humacao (UPR-H). Su deseo por crear curas y tratamientos, la mantiene realizando en estos momentos un doctorado en Farmacología en la Universidad de Puerto Rico – Recinto de Ciencias Médicas.

“Utilizando la farmacología como una herramienta poderosa, actualmente realizo una investigación científica con la misión de mejorar la calidad de vida de los pacientes con VIH y cáncer”, sostuvo Miss San Lorenzo Universe 2021.

Esta investigación, ha marcado la vida de Jaylene y sus familiares y es por esto que imparte charlas sobre la prevención del cáncer, sirve como portavoz del Hospital Oncológico de

Jaylene Álvarez del Valle

Puerto Rico y realizó investigación científica en el Instituto Nacional de Cáncer de los Estados Unidos junto a científicos multinacionales de alto calibre.

Del mismo modo, utiliza su educación para trabajar con la brecha de género en las ramas de las ciencias, tecnología, ingeniería y matemáticas al fundar la iniciativa “Science and Heels”, cuyo objetivo es promover la participación equitativa de las féminas en las ciencias. A través de esta plataforma, también comparte información científica muy pertinente en tiempos de COVID-19.

Por otro lado, la joven sanlorenceña es co-fundadora de la asociación “Graduate Women in Science” Capítulo de Puerto Rico y de la fundación sin fines de lucro Mar Educados, la cual busca soluciones a los retos actuales en la enseñanza.

Jaylene es una apasionada de los escenarios y las tablas por lo que estudió en la Escuela Especializada en Bellas Artes de Humacao, especializándose en danza y teatro. Además, sirve como profesora de jazz, ballet y modelaje en San Lorenzo y pueblos limítrofes.

La competencia preliminar, donde se estarán seleccionando a las 15 semifinalistas, se llevará a cabo el 26 de septiembre a las 8:00 p.m.

Industriales rinden reconocimiento a director de manejo de emergencias de Las Piedras

EDITORIAL SEMANA

El director de Manejo de Emergencias del Municipio de Las Piedras, Xavier Muñoz recibió un reconocimiento de parte de la Asociación de Industriales de Puerto Rico/ PRMA , Región Centro Oriental en una actividad efectuado en Palmas del Mar. En la misma se ofreció la charla “Emergencia ¿Cuán vulnerables somos?”, sobre temas importantes ante la temporada de huracanes. La misma fue ofrecida por la reconocida meteoróloga, Ada Monzón, Nino Correa, titular del Negociado de Manejo de Emergencias y Administración de Desastres (NMEAD) y el propio Muñoz.

La actividad tuvo el propósito de orientar a las industrias sobre los preparativos y de cómo atender o actuar ante una situación de emergencia ocasionada por los eventos atmosféricos.

A tales efectos, y atendiendo de manera directa a las

industrias, la Administración Municipal de Las Piedras, su alcalde, Miguel “Micky” López, a través de la Oficina para el Manejo de Emergencias han establecido una iniciativa con la Asociación de Industriales, Región Centro Oriental, en la cual la dependencia municipal mantiene una constante comunicación con dicho sector industrial pedreño, lo que se ha denominado un junte, para mantenerlos informados y al día sobre algún evento o situación de emergencia que se suscite en cualquier momento.

La Asociación de Industriales reconoció el trabajo de Muñoz por mantener al sector industrial de Las Piedras informado ante cualquier eventualidad.

Cabe destacar que el junte de las industrias pedreñas es un compromiso y una alianza entre la Oficina de Desarrollo Económico Municipal junto a su directora, Wanda Rosa y el Primer Ejecutivo de Las Piedras.

De izquierda a derecha la meteoróloga, Ada Monzón, el director de Manejo de Emergencias del Municipio de Las Piedras, Xavier Muñoz y Nino Correa, titular del Negociado de Manejo de Emergencias y Administración de Desastres (NMEAD) estatal.

• • • • • • EMPLEOS • • • • • • CAJERA(O)S Tiempo Parcial GONDOLEROS(A)S

Tiempo Parcial y Tiempo Completo TABLAJERO con experiencia

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 2 de septiembre de 2021 15

Los gigantescos arboles de Sequoia Es unos de los sitios más espectaculares que usted podría visitar. Esta vez no es ser testigos de una maravilla de la ingeniería, sino de la naturaleza. Me refiero a los gigantescos arboles de Secuoyas en California.

De camino entre Los Ángeles y San Francisco en California, se encuentra el Sequoia National Park (Parque Nacional de las Secuoyas). La aventura comienza cuando empiezas a subir la empinada carretera 178 en el pueblo de Visalia, que está localizado a unas 3 horas desde Los Ángeles.

El trayecto desde Visalia hasta el tope de la montaña que te lleva a disfrutar de este Parque nacional, toma aproximadamente una y media hora.

Sin embargo, tienes tanto que ver en el trayecto. bellas vistas y una naturaleza indescriptible, que el trayecto a pesar de las curvas y lo empinado que es, se hace corto.

Una vez llegas al área de los arboles gigantescos, estacionas tu carro, comienza la aventura.

Lo haces en gran parte caminado. Mientras vas disfrutando, vas respirando aire puro y limpio de las alturas de California hasta que llegas ante la gran estrella del parque, al que se le considera el ser vivo más grande del mundo, el árbol de secuoya denominado el General Sherman. Este árbol del cual se calcula tiene una vida de unos 3,200 años, tiene una altura de casi 300 pies. Es como un edificio de 30 pisos aproximadamente.

La base del tronco tiene unos 100 pies de diámetro y su circunferencia en el tope es de unos 30 pies. Su nombre científico es Sequoia Dendron Giganteum y este tipo de árbol, solo lo puedes

ver allí, en el Giant Forest, de California.

Para que tengan una idea, este solo árbol produce ANUALMENTE, suficiente madera para formar un árbol de aproximadamente 60 pies de alto. Una sola rama del mismo es más grande que cualquier árbol que veas en tu pueblo. Sí, cada rama tiene un promedio de 7 pies de diámetro.

Pero como les mencionara, el General Sherman no es el único de su clase. Aquí podrás disfrutar de cientos de árboles casi tan gigantescos como este. El lugar es tan hermoso y tan silencioso que al estar allí sientes una paz y una tranquilidad increíble y te hace pensar lo insignificantes que podemos ser los seres humanos ante tan gigantesca creación.

Como les relaté, este parque queda a unas cuatro horas y media de viaje desde Los Ángeles o San Francisco, en California. En invierno hay algunas carreteras cerradas y el frio es extremo, por lo que recomiendo lo visiten en verano y otoño. La entrada al parque es de $35.00 por vehículo.

Sin lugar a dudas, un viaje a este Parque Nacional es algo que no se puede perder de estar usted en algún momento en el área de Los Ángeles, San Francisco o California central.

Ahora pueden ver nuestro Podcast todos los miércoles desde las 4:00 de la tarde en mi canal de youtube.com/titomunozpr No se lo pierdan.

Visiten nuestra remodelada página www.titomunozpr.com y también pueden escucharme en Me fui en viaje por Victoria 840 los lunes a las 2:10 de la tarde.

PIENSA EN LAS CONSECUENCIAS Guiar borracho es un crimen. Serás arrestado.

seguridadeneltransito.com @Seguridadeneltransito

@CSTPR

16 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 2 de septiembre de 2021

Alsikiatra La Banda presenta remix de su tema ‘Hablador’ EDITORIAL SEMANA Alsikiatra La Banda ha logrado consolidar su popularidad entre los amantes de la música bailable con su remix del tema ‘Hablador’, en el que tienen como invitados a Oscarito, Joseph Fonseca y Peña Suazo.

El tema ya se está escuchando en las emisoras de radio

locales y está llegando con fuerza a las plataformas digitales con el merengue con el estilo único y peculiar que siempre los distingue. ¿Quién no conoce a un hablador, embustero, un cuentista o un peliculero? De eso trata este tema, escrito por José ”Papo” Acosta y arreglado por Daniel Acosta. El tema, de corte callejero, posee un coro muy pegajoso e invita a cantarlo y bailarlo de principio a fin tan pronto se escuchan las primeras notas musicales.

Alsikiatra está compuesto por los hermanos Danny, Papo y Jimmy Acosta, de la dinastía Acosta. La producción musical estuvo a cargo del maestro Richard Marcell, grabado en su estudio Swing Factory con un personal de lujo.

Alsikiatra La Banda, fundada en el 2008, se ha mantenido vigente y trabajando dentro y fuera de su natal Puerto Rico. Todo empezó al surgir la necesidad de una orquesta para tocar en la boda de un hermano. Es entonces que se juntan Danny, Papo y Jimmy Acosta, todos con amplia experiencia en el ámbito de la música, formando parte de orquestas reconocidas como la de Toño Rosario, Los Sabrosos del Merengue y Bonny Cepeda, entre otros.

El concepto de Alsikiatra es uno muy original. Se ha creado un estilo de merengue jocoso y sabroso para el deleite de todo tipo de público. El proyecto musical llega

para romper con el concepto de una orquesta tradicional. El público puede esperar un espectáculo distinto a los demás,desde la vestimenta hasta la forma en que hacen sus entradas al escenario. Además de merengue, el repertorio musical incluye ritmos como la bachata, salsa, ritmos urbanos y batucadas.

Travy Joe revela su testimonio de sanidad en su libro “51Días: El Regalo del Cáncer” EDITORIAL SEMANA Luego de una segunda oportunidad de vida, tras un diagnóstico de leucemia (cáncer en la sangre) y desahuciado por los médicos, el primer reguetonero cristiano en grabar un álbum en Puerto Rico de la mano de Don Omar y reconocido cantautor,Travy Joe, decidió contar su testimonio al mundo lanzando su libro “51 Días: El Regalo del Cáncer”.

Mientras aseguró que vive muy agradecido con el milagro hecho por Dios, Travy Joe, cuyo nombre de pila es José Travieso, indicó que escribió el libro para llevar palabras de esperanza a las personas que estén atravesando por alguna batalla espiritual o quebranto de salud. Explicó que el prólogo fue redactado por el pastor y cantautor cristiano mundialmente reconocido Marcos Witt.

El cantante, nacido y criado en el Barrio Ingenio de Toa Baja, sostuvo que tenía más de un 95% de células cancerosas en su cuerpo. Toda su sangre estaba contaminada, tenía moretones en todo su cuerpo porque no estaba coagulando. Según el diagnóstico de los médicos, él estaba viviendo los últimos días de su vida, ya que cuando le practicaron la biopsia en la médula ósea (2019), los doctores determinaron que le quedaban aproximadamente tres semanas de vida.

Añadió que estuvo 51 días internado en un hospital en Dallas Texas, pero tras activar a un “ejército” de personas en oración para que Dios obrara e hiciera un milagro, declaró que algo sobrenatural sucedió: lograr su sanidad.

Recordó que antes de este episodio, a la edad de cinco años, Travy Joe fue diagnosticado de “lordosis escoliosis”,

una enfermedad que lo dejaría a los 12 años parapléjico en silla de ruedas. “Dios demostró que sólo Él tiene el poder de cambiar todo y lo sanó dos veces”, reflexionó el exponente urbano.

Su testimonio está expresado en la canción titulada

Ten Calma, que compuso y canta junto con Juan Carlos Rodríguez, reconocido integrante de Tercer Cielo. Esta describe la fuerza de la oración y todo lo que se puede lograr si creemos en las promesas de Dios. El sonido de la propuesta musical, producida y mezclada por Rodríguez de Tercer Cielo, quien lo describió como un “rap suave con una mezcla de góspel diseñado para el público en general”.

“Esta canción tiene el potencial de llegar no solo al que está viviendo la situación difícil sino también al familiar que acompaña en el proceso. Más aún ahora en tiempos de COVID-19. Hay muchas personas que se encuentran aisladas y lejos de su familia, y esta canción los puede llenar de fe y esperanza en medio de lo que están viviendo. Es una bendición el poder bendecir a otros con mi testimonio”, dijo entusiasmado.

Travy Joe comenzó su ministerio en Puerto Rico en 1997 junto a William Omar Landrón (el reggaetonero Don Omar), quien para ese entonces era pastor asociado.

En ese mismo año fundó el conocido grupo de raperos cristianos The Christian Rappers, los primeros en ser difundidos en la radio cristiana con el contagioso ritmo del reguetón.

Actualmente, cuenta con cinco producciones discográficas, más de 10 sencillos lanzados y colaboró en sobre 22 producciones discográficas de otros artistas reconocidos en la industria de la música cristiana. Entre ellos: Redimi2, Alex Zurdo y Manny Montes, entre otros. Su música se escucha en más de 79 países a través de plataformas digitales y ondas radiales.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 2 de septiembre de 2021 17

Por: Lcda. Lisandra Rodríguez Moreno Recibimos múltiples consultas relacionadas a las distribuciones de los bienes hereditarios y sí es necesario hacer un testamento. El Código Civil aprobado el año pasado trajo unos cambios importantes en el área de las herencias, siendo unas de ellas la designación de los herederos forzosos.

Cuando una persona fallece y tiene bienes y deudas al momento de su muerte, se crea la sucesión de esa persona. Esa sucesión puede ser por testamento o sin testamento. Los herederos son las personas que tendrán derecho a asumir los bienes y obligaciones de la persona fallecida.

Existen unos herederos forzosos que heredaran los bienes y obligaciones, sin importar si hay testamento o no. Con los cambios en las leyes de herencia, hay unas nuevas reglas. Es importante recalcar que la ley aplicable es la que estaba vigente al momento del fallecimiento de la persona. Esto quiere decir, que, si la persona falleció antes de la vigencia del Código Civil del 2020, la ley aplicable para la división de la herencia será el Código Civil de 1930.

Habiendo hecho la aclaración sobre la ley aplicable, concentraremos el presente escrito en la ley vigente. Con la reforma del Código Civil, los herederos forzosos son: (1) los descendientes (hijos o nietos) y el cónyuge viudo

¿Quiénes son los herederos forzosos?

– en partes iguales; (2) si no hay descendientes ni cónyuge viudo, los herederos son los ascendientes (padres). Esto quiere decir, que, si se hace un testamento, la parte designada para los herederos forzosos, tiene que distribuirse en partes iguales entre ellos. Si no lo hay, la herencia se distribuirá en su totalidad en partes iguales entre éstos.

En un testamento se reserva el cincuenta porciento (50%) de los bienes para los herederos forzosos y el restante lo puede distribuir entre las personas que desee el testador.

Si no existieran herederos forzosos, ya sea porque no tuvo hijos, estaba soltero y sus padres fallecieron, sus herederos pueden ser cualquier persona, si se hace un testamento. Si no se hace testamento y no tiene herederos forzosos, la ley establece quiénes son los próximos a heredar, que serán sus hermanos o sobrinos, en la totalidad de sus bienes. Si no tiene hermanos o sobrinos, los llamados a heredar serán sus próximos parientes más cercanos. A falta de parientes, sus bienes hereditarios recaerán el Pueblo de Puerto Rico.

El nuevo Código Civil le permite al cónyuge viudo solicitar preferencia sobre la residencia

principal. Si la distribución que le corresponda de la herencia no es suficiente, tendrá el derecho de continuar viviendo esa propiedad por el resto de su vida. Esto quiere decir, que no se podrá vender ese bien hasta que el cónyuge viudo no desee continuar viviendo la misma.

Esta información es importante que se conozca, para que se puede hacer una planificación adecuada de la distribución de sus bienes el día que usted falte. Estar preparado para situaciones inesperadas le dará tranquilidad y puede tener un impacto mínimo sobre sus seres queridos, de ocurrir alguna situación súbita. Es importante que reciban un asesoramiento sobre estos asuntos, ya que hay alguna áreas que son sumamente técnicas y las leyes son cambiantes.

La información brindada en este artículo es una orientación general y no debe ser considerada como una consulta legal específica.

Para una consulta personalizada, se pueden comunicar a las oficinas del Estudio Legal Rodríguez Moreno, al 787-603-5199. Búsquenos

en Facebook o visite nuestra página web: www. estudiolegal-pr.com.

FUNCIONES NOTARIALES ESENCIALES EN TIEMPOS DEL CORONAVIRUS El Tribunal Supremo de Puerto Rico (TSPR) ha decretado que los NOTARIOS son personal esencial durante la emergencia de la pandemia del Coronavirus.

• garciacruzlaw@gmail.com •

Los NOTARIOS podrán PREPARAR Y OTORGAR •Testamentos •Poderes generales, específicos y duraderos •Declaraciones de última voluntad •Declaraciones de tratamiento médico •Autorización de viaje de menores

Consultas Telefónicas al

787-385-4231

18 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 2 de septiembre de 2021

La figura del jíbaro puertorriqueño Hay conceptos y hay conceptos. Explicar el significado de la palabra jíbaro parece fácil pero lo no es, ya que depende del momento histórico que se esté estudiando y de los autores que se seleccionen. Las enciclopedias, Puerto Rico A – Zeta y la Enciclopedia Puertorriqueña siglo XXI lo definen: “Campesino especialmente el blanco de la región montaPor: Aida Mendoza Rivera ñosa “ El Diccionario de Historia y Cultura establece que el concepto jíbaro es un sustantivo que se empezó a utilizar en Puerto Rico desde el siglo XVIII. Además, describe a quien se le llamaba jíbaro al hombre rústico del campo. Finaliza explicando que en el siglo XXI es sinónimo de puertorriqueñidad.

El historiador Mario Cancel difiere al diccionario de Historia y Cultura, ya que él encontró que el concepto jíbaro aparece casualmente sugerido en la Relación del Viaje a Puerto Rico de la Expedición de Sir George Clifford, Tercer Conde de Cumberland, escrita por el Reverendo Doctor John Layfield, Capellán de la Expedición. Año 1598. El referido texto se encuentra en la obra póstuma de Samuel Purchas (Thaxted, c. 1575 – Londres, 1626) impresa en Londres en 1625 en cuatro volúmenes titulada Hakluytus Posthumus.También es conocida como Purchas his Pilgrimes, contayning a History of the World in Sea Voyages and Lande Travells, by Englishmen and others. Purchas fue un religioso e historiador inglés que estudió en el Saint John’s College de la Universidad de Cambridge quien, como Pedro Mártir de Anglería, nunca viajó a América e hizo la obra de un recopilador e intérprete. La segunda edición de su colección corresponde a los años 1905 a 1907 y alcanzó los 20 volúmenes. Su difusión entre los lectores era, en consecuencia, muy poca durante el siglo.

El Doctor John Layfield era teólogo, académico y traductor inglés muerto en 1617 en Londres. La inclusión del texto de Layfield, legitimaba el discurso de Purchas, dado que Layfield había estado en contacto directo con San Juan Bautista durante la invasión inglesa de 1598 que dejó a la isla en manos inglesas por breve tiempo. El testimonio de Layfield, fundamentado en la observación directa y en el interrogatorio a ciertos vecinos, sintetizaba la mirada inglesa en torno a la posibilidad de una colonia tropical eficiente.

Por otro lado, Adolfo de Hostos, en el Tesauro de Puerto Rico, define el concepto desde su composición – Mezclado de indígenas y españoles: “tienen tanta sangre india en las venas como castellanos, sangre mora, apellidados los blancos de la tierra”.

Por otro lado, Salvador Brau, Francisco del Valle Atiles, Agustín Navarrete y José C Rosario determinan que los jíbaros surgieron del cruzamiento de la raza blanca, negra y de los aborígenes. Sin embargo, Cayetano Coll y Toste, Fernández Juncos y José Julián Acosta mantienen que nuestros jíbaros tienen origen netamente hispánico.

Otro autor que ha estudiado el tema del jíbaro fue Antonio S Pedreira en esta cita a José Rosario: “Jíbaro es el que se da al nativo de Puerto Rico que vive en el campo“ Luego de comentar varias definiciones nos toca a cada uno de nosotros identificarnos con una, la que más nos identifique. La pregunta podría ser quienes son los jíbaros del siglo XXI. Otra pregunta podría ser ya no existen lo jíbaros. Este tema nos lleva a otro, que es quiénes somos los Boricuas.

Confiemos en la Ciencia

Esta semana fue muy comentado el intercambio de ideas entre un grupo de médicos y unas personas que alegaban ser representantes de los grupos antivacunas, intentó llevar a cabo, un programa de comentarios y análisis de noticias y asuntos de interés en el país que se presenta por uno de lo canales locales de televisión.

Digo que intentó, porque Por: Myrna L. Carrión Parrilla no creo que se produjo lo que siempre es bueno e importante, que es darle la oportunidad al pueblo de que veamos el intercambio de ideas, que se promueva el diálogo constructivo y poder compartir los puntos de un lado y de otro, pero siempre, dentro de un marco de respeto, con información seria, de valor y con contenido respaldado en fundamentos sólidos y probados.

El asunto de la Pandemia sigue siendo una tendencia marcada, en los temas de los espacios de trabajo, comercios, reuniones entre amigos y familiares. Esta semana en particular, que hemos visto como los números han ido incrementando, tanto de infectados, hospitalizados como fallecimientos, la presentación de una confrontación de un grupo de medicos y los llamados antivacunas, fue tema que sonaba fuertemente.

Vimos un grupo de médicos que lucieron muy bien documentados, no solo defendían, sino que también explicaban el valor de la vacuna y la importancia y necesidad de vacunarse para poder detener esta preocupante situación que estamos enfrentando, ante la variante del COVID-19 que anda llevándose vidas por doquier.

Contundentes estadísticas y un diálogo constructivo les caracterizó.

Por otro lado, unos alegados representantes de los llamados grupos antivacunas, no solo se presentaron con informaciones que fueron desmentidas unas, probada como incorrectas otras, dejaron ver intereses particulares y que realmente no están por Puerto Rico, si no por ellos mismos y lo que los mueve. Hasta el más ignorante se daba cuenta, de que no contaban con argumentos ni evidencia válida alguna, ¿cómo decidir no vacunarse basados en lo que ellos decían?. Lo peor, hubo quien perdió la tabla y hasta el respeto a los medicos faltó. Recordé entonces, que quien en el diálogo necesite atacar, es porque no tiene argumentos serios que presentar.

La vacuna de este temible mal, es producto de los avances de la Ciencia. Este temible mal, unió a los científicos del mundo y con relativa prontitud se creó desarrolló una vacuna que al mundo entero, del COVID -19 puede salvar. Entonces, por qué no confiar en la ciencia que hombre y mujeres de buena fe y gran compromiso mundial trabajaron.

A esta fecha, quien no ha escuchado de alguien que como decimos, el COVID-19 se lo llevó? y al preguntar te enteras que no confió en la ciencia y no se vacunó? Pero dónde murió, en su casa, en la iglesia donde escucho que no se debe vacunar, en el parque, barra o lugar donde se sentía que nunca se iba a contagiar? ?O murió en un hospital, al que fue a ver si la ciencia que aplican los medicos y enfermeras lo podía salvar?. ?A dónde quedó la desconfianza en la ciencia?

Sin duda esto suena duro, pero lo que vemos, más, que claro está. Te pregunto: ¿Cuál es tu fundamento si a vacunarte no has ido ya? Confiemos en la ciencia y ayudemos a detener esto ¡ya!

Las redes sociales y el respeto a la dignidad Cada vez son más los incidentes en los que personas se convierten en objeto de denuncias éticas o morales por medio de las redes sociales, muchas hechas bajo el manto del anonimato de sus acusadores. Estas imputaciones, estén o no basadas en hechos reales, lejos de resolver un problema de fondo -como ejemplo, el acoso sexual-, podrían dar espacio para el ajusticiamiento del carácter o Por: Lilliam Maldonado Cordero la vida del imputado al margen de la ley. También, podría ser tierra fértil para la destrucción de la reputación de personas inocentes por la vía de la calumnia, la difamación y la burla.

Durante los pasados diez años, países de todo el mundo observan un incremento alarmante en las quejas por causa del ciberacoso.

Las tasas de suicidio por esta modalidad de hostigamiento también han aumentado, especialmente entre jóvenes. Mientras, son cada vez más las personas que cuelgan comentarios para hacer imputaciones o burlas contra otros de manera pública, sin detenerse a meditar las consecuencias que esta llamada libertad de expresión pudiera tener en la vida de los demás.

Uno de los ejemplos que nos ha tocado muy cercanamente fue el vil asesinato de Alexa, una mujer transgénero que sufrió persecución, abandono por parte de sus familiares y de la sociedad, y pobreza por la falta de acceso a vivienda y trabajo, todo por los prejuicios sociales relacionados con su identidad de género. Su muerte podría estar estrechamente relacionada con un mensaje colgado en FaceBook por un hombre en el que imputaba a Alexa haber accedido a un baño público de mujeres para -según esta persona- velar a quienes entraban a hacer uso del servicio sanitario. Antes de plasmar para siempre sus lamentables expresiones, el autor del texto no se detuvo a indagar, desde la compasión y la misericordia, los motivos por los cuales ella accedió a un baño de mujeres: Alexa, como tantas personas discriminadas y vejadas, era una persona sin hogar, por lo tanto, no tenía acceso al privilegio de un baño privado. Ya todos conocemos el desgarrador desenlace de Alexa, que fue primero vapuleada por unos jóvenes que, al leer el texto, le dispararon con pistolas de tinta -para humillarla y lastimarla-, y luego convertirla en blanco de un criminal que la ultimó a tiros.

Cada día, observamos cómo los prejuicios y el odio han ido tomando una visibilidad preocupante y dolorosa en nuestra sociedad, particularmente promovidos por personas que no se han detenido un momento a reflexionar sobre las analogías que nos brindan los escritos sagrados, especialmente la misma Biblia que muchos usan como referente filosófico y de conciencia para propagar su odio y prejuicios solapados. La intolerancia, la discriminación, los prejuicios y la falta de solidaridad han sido desencadenantes de los crímenes más devastadores con consecuencias muy dolorosas, dejando cicatrices difíciles de borrar. Estas son, precisamente, las plagas sociales que han condenado los verdaderos líderes religiosos, políticos y sociales transformadores de nuestra historia.

Como miembros de una misma familia que nos convierte en hermanos y hermanas, tenemos el deber ético de, antes de hacer imputaciones sobre otras personas, actuar con cautela y medir las consecuencias de nuestros actos sobre sus vidas y las nuestras. Es aun más importante tener cuidado de no menoscabar la dignidad de otros usando nuestros prejuicios e inseguridades como armas letales. Antes, detengámonos un momento y consideremos, mejor, ser instrumentos de paz y concordia.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 2 de septiembre de 2021 19

La situación en Afganistán Las escenas de desesperación y horror que nos han estado llegando desde Kabul en los últimos días, en especial el jueves luego del atentado, deben hacer repensar la estrategia del presidente Biden y aplazar la fecha de salida de Afganistán hasta que todos los ciudadanos americanos y aliados estén a salvo.

Mis oraciones están con Por: Jenniffer González-Colón los familiares de los miembros de nuestras fuerzas armadas fallecidos y heridos como consecuencia del ataque terrorista perpetrado en el aeropuerto de Kabul y de aquellos que continúan estando al frente. No podemos tampoco olvidar a las decenas de civiles afganos que también fueron victimas de tan vil acto.

La desventurada operación de evacuación desde el aeropuerto de Kabul de conciudadanos americanos y aliados que prestaron asistencia a nuestras fuerzas por los pasados veinte años en la Guerra de Afganistán, debe continuar sin tregua hasta conseguir que todos sean evacuados sanos y salvo. Ningún conciudadano americano o aliado que desee salir de Afganistán debe quedar desamparado.

Como comandante en jefe de nuestras fuerzas armadas el presidente Joe Biden tiene amplia discreción para disponer del personal militar para garantizar la seguridad de nuestra nación. Sin embargo, dicha autoridad tiene que ejercerse con prudencia, consiente de que miles de familias ceden provisionalmente al servicio de nuestra nación su mas valioso tesoro encarnado en hijos, hijas, padres y madres; entre ellos hay miles de puertorriqueños que han sobrellevado la pesada carga de defender a la nación sin amilanarse.

Es imperioso que el presidente Biden demuestre que tiene control de la situación en Afganistán y ponga un alto a grupos terroristas que pretendan amenazar la seguridad de la Nación.

El jueves pasado, horas antes del atentado, me hizo eco de las expresiones del Problems Solvers Caucus, grupo bipartita del Congreso del cual es miembro, haciendo un llamado al presidente Biden de aplazar la fecha de salida de Afganistán.

Como demócratas y republicanos, estamos unidos en nuestro compromiso de proteger a los ciudadanos americanos, diplomáticos, oficiales de inteligencia y nuestros socios extranjeros que actualmente intentan huir de Afganistán.

En este momento de tremendo peligro, la política debe dejarse de lado para promover nuestros objetivos comunes.

De la reunión informativa bipartidista para miembros de la semana pasada, es evidente que la fecha establecida por la Administración para la salida de Afganistán el 31 de agosto no brinda suficiente tiempo para evacuar a todos los ciudadanos americanos y nuestros socios. Pedimos respetuosamente a la Administración que reconsidere su agenda y proporcione un plan claro al Congreso que resulte en el cumplimiento de nuestros objetivos nacionales compartidos.

El pasado mes de julio, sometí para el récord legislativo su preocupación sobre el manejo de las evacuaciones en Afganistán y la seguridad de los colaboradores como los traductores.

El disloque estructural del gobierno Para cumplir con sus facultades constitucionales, la Comisión de Hacienda y Presupuesto de la Cámara de Representantes inició vistas públicas para conocer el desempeño de las corporaciones y agencias del gobierno y la ejecución de sus planes de trabajo contra el presupuesto asignado que entró en vigor el 1 Por: Jesús Santa Rodríguez de julio de 2021.

Entre los asuntos incluidos en la presente agenda legislativa está conocer cómo algunas de nuestras dependencias están administrando los $90 millones que fueron identificados por la Legislatura para cubrir el gasto de nómina de los empleados de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) que, al momento de formalizarse la contratación de LUMA Energy, dejarían de ser parte de la AEE y serían transferidos a otras agencias públicas.

Entre los hallazgos más reveladores que trascendieron durante la interpelación de esta semana a varios secretarios y directores con inherencia en este asunto, quedó al escarpado el fracaso administrativo de sus titulares, que a tres meses de la transacción desconocen la cantidad de empleados que fueron parte de este programa de movilidad y cuál ha sido el proceso para su ubicación en las agencias, cuánto dinero se ha desembolsado para nómina y si parte de este fue solventado por las agencias mismas o son pagados por la asignación aprobada con ese propósito.

La crisis administrativa y de información es tal que no se puede dar cuenta si los empleados transferidos han cobrado sus salarios, cuáles funciones están desempeñando, en qué oficinas están y cuál es el destino de sus expedientes de trabajo para conocer su trasfondo académico y experiencia profesional con el fin de instalarlos en plazas en las que puedan desempeñar sus funciones cabalmente.

En el caso del Departamento de Transportación (DTOP), de 530 empleados movilizados, decenas en las oficinas de San Juan se mantienen a la intemperie sin que se les hayan asignado deberes. Para ellos no existen equipos ni vestimenta de seguridad, vehículos ni espacio de labores.

También transpiró que el DTOP no cuenta con procesos eficientes para comprar equipos tan necesarios y sencillos como trimmers para dar mantenimiento a las áreas verdes porque no realizan procesos de subasta y compras mediante órdenes de compra, un proceso ordinario para cualquier empresa pública o privada.

También se supo que la Autoridad de Edificios Públicos ha utilizado el dinero destinado a la tan necesaria reparación de escuelas y planteles para pagar gastos de nómina de los empleados de la AEE que ya estaba presupuestado.

Tampoco precisaron la cantidad de puestos, deberes y funciones de estos.

Las deficiencias en el manejo de los recursos humanos desplazados de la AEE a las agencias, por parte del gobierno y sus titulares demuestra no solo un nivel de burocracia lesivo, sino gran ineficiencia administrativa. Este ejemplo solo ratifica el disloque a todos los niveles de este gobierno: escuelas, carreteras, energía, seguridad y salud. Urgimos al gobernador y sus directivos a atender con celeridad y eficacia esta nueva crisis.

Afganistán ante las agresiones imperiales Como se sabe, la hipocresía y las contradicciones de los países interventores nunca han tenido límites y mucho menos credibilidad y escrúpulos humanitarios.

Francamente, los argumentos históricos, tanto de Inglaterra, Francia, Rusia como Estados Unidos, de invadir y colonizar países extranjeros diz que, para Por: Prof. Luis Dómenech defender la vida, la digniSepúlveda dad y los derechos humanos raya en la mentira, la demagogia y la hipocresía. Todos sabemos que tanto las guerras como los conflictos bélicos siempre han sido motivadas no por el bien de la humanidad, sino para defender los intereses geopolíticos, hegemónicos y económicos de los países imperiales.

Probablemente, el nombre de Afganistán se escuchó en Puerto Rico por primera vez en ocasión del boicot decretado por los estadounidenses, y su presidente Jimmy Carter, a los Juegos Olímpicos programados para Moscú en 1980. Todo ello por la sencilla razón de que la entonces Unión soviética había invadido y ocupado a Kabul, capital de Afganistán, en 1979. Ello hizo pensar a Washington que el comunismo se iba a propagar por el mediano oriente colocando en precario los intereses económicos y la imagen imperial de Estados Unidos en dicha región del Mediano Oriente. Recuérdese que Afganistán es un país con 28 millones de habitantes, predominantemente islámicomusulmán, con grandes porciones de terrenos agrícolas, riqueza mineral y reconocido como el mayor productor de opio en el mundo. Súmele a ello su privilegiada localización geográfica y sus valiosas rutas marítimas para el comercio internacional. De ahí el interés de China, Irán, Rusia y el propio Estados Unidos de controlar sus mares y sus recursos naturales.

Luego de 10 años en Afganistán, los rusos abandonaron la guerra en 1989 con un saldo de 15,000 bajas militares y billonarias sumas de gastos provocando así el colapso y desmantelamiento de la Unión Soviética en 1991. A todo ello, la guerra le había costado más de 650,000 vidas afganas.

Lo irónico de esta historia es que, después de haber reprochado a los rusos y haber boicoteado los Juegos Olímpicos de 1980, Estados Unidos ocupó el territorio afgano por espacio de 20 años hasta su “forzada salida” el 31 de agosto de 2021. Tal y como ocurrió en Vietnam, las tropas estadounidenses se han visto forzadas a salir de Afganistán con “el rabo entre las piernas” y en ninguno de los dos casos logró imponer sus valores culturales, su estilo de vida capitalista y mucho menos colonizar y trastocar la idiosincrasia milenaria de ambos países.

Podríamos estar en total desacuerdo con el fundamentalismo y el autoritarismo religioso de los afganos, particularmente su cultura de opresión, enajenación y violación de los derechos de las mujeres. Sin embargo, reconocemos no solamente su derecho a gobernarse a sí mismos, sino también su derecho a defender su dignidad e integridad nacional tal y como lo hicieron los vietnamitas y otros países de nuestros tiempos.

Como independentista, nunca hemos reconocido el derecho de los imperios de imponer a los demás sus propias interpretaciones políticas, económicas y culturales.

20 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 2 de septiembre de 2021

Sistema de Salud Menonita insta a velar salud mental de la niñez El impacto de la pandemia del COVID-19 ha representado grandes retos en el contexto del manejo de emociones y de la salud mental de la población en general. Todos -grandes y chicos- hemos experimentado

estrés, miedo e incertidumbre. Si bien las personas adultas cuentan con mayor experiencia enfrentando distintas situaciones, niños y niñas necesitan de nuestra especial atención, ya que también les ha cambiado la

vida y su rutina. Por ello, es importante que velemos por su bienestar y les ayudemos a manejar adecuadamente los cambios.

Los esfuerzos de vacunación poco a poco han tenido un mayor alcance en la población en general, haciendo más segura la interacción con otros. Esto significa, que nuestros niños pudiesen retomar con las debidas precauciones, actividades regulares en el exterior. Con la llegada del verano, todos merecen disfrutar espacios de descanso y de compartir con sus pares.

A continuación, Sistema de Salud Menonita ofrece algunas recomendaciones para ayudar a que la interacción con otros niños se mantenga dentro de los parámetros recomendados de salud y seguridad: • Reforzar en la niñez la importancia de continuar lavándose las manos con frecuencia y utilizar la mascarilla para su protección.

• Promover las actividades al aire libre como primera opción.

• Recordarles la importancia de no compartir utensilios de comida entre amigos, tales como cucharas, tenedores, sorbetos, entre otros.

• Proveer a niños y niñas un kit que incluya toallitas limpiadoras, alcohol o “sanitizer” en spray o gel y mascarillas extra.

• Si les vas a ofrecer meriendas durante

su encuentro, colócalas y entrégalas en bolsitas separadas.

• Conversar con los niños sobre la situación, cómo se sienten y los adelantos que ha permitido la vacunación.

Estas recomendaciones también pueden ayudar a que los padres, madres o personas encargadas identifiquen cualquier sentimiento adverso o comportamiento que puedan estar experimentando lo niños respecto al regreso a la vida “normal”, para manejarlo con la ayuda adecuada.

El Hospital Menonita CIMA cuenta con recursos expertos en el manejo de emociones.

Para información o solicitar ayuda, favor de llamar al 787-714-2462.

DR.GARY M. DERESH • DRA. FRANCES I. LARIN MEDICINA PREVENTIVA Y CIRUGÍA DEL PIE

PODIATRAS Abierto en Caguas de lunes a viernes 7:00am-1:00pm Para su salud y seguridad traer máscara y guantes

SE ACEPTAN TODOS LOS PLANES MÉDICOS

Caguas 787-745-4695 • Consolidate Medical Plaza Oficina 209

50

años

DE RESULTADOS POR TU SALUD.

Desde que abrimos nuestras puertas en 1970, nuestro servicio de alto nivel, el compromiso contigo y el país se mantienen igual de sólidos.

laboratoriosborinquen.com

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 2 de septiembre de 2021 21

Celebran Día de la Prevención del Cáncer de Próstata con innovadora prueba líquida miR Scientific, LLC, compañía orientada a transformar el manejo del cáncer a nivel global, el Gobernador de Puerto Rico, Pedro Pierluisi, y la Administración de Seguros de Salud de Puerto Rico (“ASES “) se unieron para declarar el 1 de septiembre como el Día de Prevención de Cáncer en la Próstata en Puerto Rico. Desde el pasado año en Puerto Rico se conducen los estudios de una innovadora prueba de biopsia líquida de cáncer de próstata.

La galardonada prueba de próstata miR Sentinel ™ de miR Scientific es una biopsia líquida de orina independiente y no invasiva que puede, a partir de una sola muestra de orina, detectar con precisión evidencia molecular de cáncer de próstata. Luego clasifica la gravedad o el grado de riesgo de la malignidad. La tecnología patentada es de alto rendimiento y ha recibido recientemente la designación de dispositivo innovador de la Administración de Alimentos y Medicamentos de los EE. UU. (FDA).

El director ejecutivo de ASES, Jorge Galva, amplió que revolucionaria prueba Nos va a permitir manejar mucho mejor la enfermedad y enfocarnos en pacientes de alto riesgo que necesitan un tratamiento definitivo rápidamente”. Ello, ante la realidad de que

Puerto Rico tiene una de las tasas más altas de cáncer de próstata en el mundo, siendo la primera causa de muerte (17%) por cáncer entre los hombres puertorriqueños.

Por su parte, el gobernador Pedro Pierluisi instó a tomar acciones concretas para educar sobre la importancia de la detección temprana del cáncer de próstata, durante la firma de una proclama del 1 de septiembre como Día de la Prevención del Cáncer de Próstata. Destacó el histórico papel que jugaron los urólogos de Puerto Rico al desarrollar estudios de esta nueva tecnología que contribuirá al surgimiento de la isla como un centro líder de innovación médica.

Asimismo, el cofundador y director ejecutivo de miR Scientific, LLC, Sam Salman, expresó su esperanza en que concienciar sobre esta emergencia de salud y la disponibilidad de nuestra biopsia líquida para fines de este año “marquen una gran diferencia en las estadísticas“. Mientras tanto, la gerente regional de la compañía, Mindy Figueroa, insistió que “nuestro deber crear conciencia desde antes sobre la alta prevalencia de este problema en la Isla”, aunque se espera que la prueba esté disponible comercialmente en Puerto Rico y Estados Unidos a finales de este año.

Con Amplio Estacionamiento

¡LUCE UNA NUEVA SONRISA! Cambia tu prótesis dental removible por implantes fijos o dale mayor estabilidad a tu prótesis.

Visita nuestra clínica para evaluación y oriéntate sobre la cobertura de planes médicos y el financiamiento disponible

¡Todos los servicios dentales en un mismo lugar!

ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE LOS PLANES MÉDICOS

22 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 2 de septiembre de 2021

ASSMCA se une a Día Mundial Visibilización Sobredosis

CLINICA DENTAL

Dr. Alberto Costa Bérrios Cirujano Dentista

Ave. Luis Munoz Marín Y#30 Mariolga, Caguas

LUNES A VIERNES 8:30AM A 5:30PM Por cita previa

Tel 787-744-9168

Aceptamos Planes Médicos *Hacemos Plan de Pagos*

El Dr. Carlos Rodríguez Mateo, administrador de la Administración de Servicios de Salud Mental y Contra la Adicción, anunció recientemente la unión de la agencia a la conmemoración del Día Mundial de Visibilización de una Sobredosis.

Con motivo de la conmemoración de este día, la agencia estará compartiendo en sus redes sociales mensajes educativos sobre el tema y brindará a la ciudadanía herramientas para prevenir estar en riesgo de una sobredosis o identificar a alguien que está en riesgo. Asimismo, diseminará cuáles son esas señales de alerta a las que todos deben prestar atención.

Algunos factores que incrementan el riesgo de una sobredosis por opioides son: Consumo de opioides sujetos a prescripción, personas que recibieron el alta de servicios en salas de emergencias tras una sobredosis por opioides y la combinación de éstos con medicamentos sedantes. Además, padecer patologías como enfermedades hepáticas, pulmonares, VIH, depresión y condiciones neurológicas.

Abonan a lo anterior: consumo prolongado de opioides durante un tiempo prolongado, dependencia a opioides si su tolerancia se ha visto reducida, ser familiar de personas que están en posesión de opioides, ser paciente que recibe tratamientos rotatorios con opioides, omitir información al médico, errores en el cálculo de las dosis de despacho, mal uso o mala interpretación de una receta; tomar medicamentos con otras sustancias o bebidas alcohólicas y de otra persona y adulteración de sustancias.

Por otro lado, ASSMCA recomienda, para prevenir una sobredosis: nunca combinar medicamentos con alcohol, mantener comunicación con su médico primario sobre los medicamentos que tenga recetados y contactar al médico o a la farmacia de tener alguna duda, incongruencia o reacción inesperada al medicamento. Igualmente, consumir el medicamento según le fue recetado, no tomar medicamentos sin receta o consultar a su médico y buscar ayuda con algún profesional de la conducta o médico de confianza si identifica que tiene dependencia a un opioide. Igualmente, llamar a la Línea PAS para pedir ayuda 1-800-981-0023.

“Todos los seres humanos podemos estar en riesgo en algún momento de sufrir una sobredosis. En este día, recordamos con sensibilidad y respeto a las personas que han muerto por esta causa. A la vez, educamos a la ciudadanía sobre cómo prevenir que esto siga ocurriendo”, expresó el Dr. Rodríguez Mateo.

El galeno subrayó que en 2020, las muertes por sobredosis en los Estados Unidos alcanzaron cifras tan alarmantes como unos 93,331 casos. Esto, provocado por un alza desmedida en el consumo de opioides legales e ilegales. Indicó que en Puerto Rico, la situación aún no es tan crítica, “pero amerita la acción asertiva de todas las agencias pertinentes para combatir estos casos y evitar que más puertorriqueños pierdan la vida.

Según datos reportados, se registraron 739 eventos de sobredosis por opioides en la isla. De esta cifra, la mayoría corresponde a hombres entre de 35 a 44 años, seguido por el grupo de 25 a 34 años de edad. De esos casos, el 95% (702) no resultó en fatalidades gracias a la intervención de personas capacitadas por ASSMCA. Se les entregó kits de Naloxona (medicamento que revierte en minutos los efectos nocivos en el cuerpo de un opioide) que salvaron la vida de estas personas.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 2 de septiembre de 2021 23

24 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 2 de septiembre de 2021

PLOMERIA CAGUAS

American PC Exterminating

Instalación • Reparación • Mantenimiento

Cucarachas, Polilla, Comején, Etc...

Inodoros, Lavamanos, Fregaderos, Mezcladoras, Desagues, Llaves de paso, Reguladores de Presión, Cisternas, Ice Makers... Etc.

Certificaciones para la A.A.A.

787-318-7675 787-354-7745

(787) 286-3131 (787) 469-7605

24/7

M Aluminum T Screens, puertas de closet en espejo y tormenteras.

Ventanas y puertas de seguridad

Cel: (787) 231-7880

UNIVERSAL SOLAR PRODUCTS, INC.

Calentadores Solares • Tanque Stainless Steel

•Purificadores y Suavisadores de Agua •Calentadores para Piscinas DISPONIBLE PLACAS SOLARES Y BATERÍAS TESLA

FINANCIAMIENTO •Bonos desde $300.00 •Aceptamos Tarjetas de Crédito DISPONIBLE

¡Llámanos Hoy!•787-450-4832

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 2 de septiembre de 2021 25

Si el techo de Su caSa tiene filtracioneS, noSotroS tenemoS la Solución SELLADOS COMERCIAL, INDUSTRIAL & RESIDENCIAL •Aprobación Federal por H.U.D. •Superamos otros productos que se

e Más d de utilizan actualmente en el mercado. •Le economiza energía eléctrica, al s o 45 añ ncia bajar las temperaturas del interior de su hogar entre un 30% a un 40%. ie exper •Se puede “utilizar” nuevamente en otra construcción sobre la misma

RobeRto’s residencia, este material elimina hongo y humedad •Precio razonable Roofing Para Información: Tel. 787-955-7504 Conn. inC. SINGLE PLY P.V.C. Estimados a toda la isla

S

ADO

MATERIAL GARANTIZADO DE POR VIDA POR LA ESTIMATIS GR FLEX MEMBRANE •FABRICADO POR DUPONT Contamos con todos los permisos requeridos. No necesita mantenimiento.

FABRICA DE PUERTAS, VENTANAS Y TORMENTERAS Mejoramos o igualamos cualquier oferta de igual calidad “OFRECE A TU FAMILIA SEGURIDAD”

$150*

Ventana Seguridad Lama de 4” •2’x4’

$595*

Puerta 38”x86”

(Cerradura de Cajuela)

$450*

Puerta Mod. Zaret 38”x84” (Cerradura Básica)

• • • OFERTA VÁLIDA HASTA 30 DE SEPTIEMBRE DE 2021 • • •

VISITA NUESTRO SHOWROOM • Carr. 172 Km. 20.1 Sector La Sierra, lado del Parque de Pelota, Caguas

• Cortinas de lona • Cortinas de alumunio • Toldos • Retractables • Techos Galvanizados • Lavado y Costura

¡Estimados gratis! • 787-988-6113

FLORES PLUMBING SERVICES Instalación y Reparación Somos los más económicos • Fregaderos • Destapes • Trituradoras • Mezcladoras

• Ice Makers • Inodoros • Cisternas • Calentadores

787-215-1455

¡TORMENTERAS DE ACORDEÓN!

Trabajamos rápido

¿FILTRACIONES, HUMEDAD O MANCHAS EN SU TECHO?

Servicio profesional de sellado de techos. Sistemas líquidos, acrilicos.

Membranas modificadas reforzadas. ESPECIALISTAS EN DANOSA

Estimados gratis • FinanciamiEnto disponiblE.

Lic.CA14500CN. Garantía de 6 a 10 años. Aprovechen el tiempo

Mantenimiento de grama mantenimiento a los jardines (plantas) poda de arboles y recogido de escombros

ESTIMADOS GRATIS PARA SERVICIO:

787-630-6038 • 787-703-4631 OFIC • 787-743-1421

787-370-2501

CORTINAS DE INTERIOR Y EXTERIOR

•Roll-Up •Cortinas de Tela •DuoShade •Ripple Fold •Black Out •Canopies •Tormenteras •Tormenteras de Planchas de Acordeón ¡¡¡ESTIMADOS GRATIS!!!

Buscanos en FB e Instagram C&C Vertical Colors

Perito Eléctricista Colegiado •Certificaciones eléctricas •Trabajos nuevos y reparaciones •Base de contador •Solución de problemas •Plantas eléctricas y transfer switch •Instalacion de equipos y más...

El mejor precio garantizado!!

Melvin Montañez

787-217-9074

PLOMERÍA GONZÁLEZ CERTIFICACIONES AAA

Ofrecemos servicio los 7 días de la semana y

días feriados en todo tipo de reparaciones, destapes, monturas y remodelaciones de baños.Servicio garantizado. ¡También ofrecemos precios bajos que se ajustan a su presupuesto!

Contamos con más de 10 años de experiencia

787-955-7297

DE LOS SANTOS ELECTRICAL PERITO ELECTRICISTA

Todo tipo de trabajos eléctricos

•Residencial •Comercial •Industrial CERTIFICACIONES ELÉCTRICAS

787-466-0768

26 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 2 de septiembre de 2021

ATENCIÓN ZÚMBATE A

35%

DE DESCUENTO

FLEX P.V.C. ROOFING INC.

CORTINAS EN ALUMINIO

AL PRESENTAR ANUNCIO.

El que te quita el dolor de cabeza por la filtración y humedad para siempre.

DOS ESTIMA IS Producto membrana P.V.C, T.P.O. y resistencia a temblor. Buena Garantía.

GRAT Aprobación TU SOLUCIÓN PARA AHORRAR $$$ Federal, HUD y DACO Excelente producto a bajo precio ¡No hay nadie como nosotros!

(787)923-1959/377-5662

24/7•Tels. 787-451-5403•630-3130 P E D R O

CONSTRUCCIONES SE HACE TODO tipo de remodelación, plomería, electricidad, instalación losas, sellado de techo, enchapes de baños. Todo tipo de construcción. Trabajo en Madera y Gypson Board. Estimados gratis, autorizados por Daco. Trabajos grandes y pequeños.

LOS 7 DÍAS

PORTONES ELÉCTRICOS PUERTAS DE GARAJES Especialistas:

Tipos de servicios:

.Instalación .Venta

RIVERA

REFRIGERATION SERVICE SE REPARAN:

Mejoramos a la competencia en la calidad y confianza.

Aceptamos Visa • Master Card orientación GRATIS Lic. DACO• Seguros

Neveras, lavadoras, secadoras y calentadores.

Servicio el mismo día

787-790-3765 www.masterroofingpr.com

Lic. 6172

Automatizando su Hogar y Negocio

787-900-6282

(787) 983-1995

EL MASTER DE LOS TECHOS

.REPARACIÓN

Tel. 787-286-9680 Cel. 787- 310-8152

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 2 de septiembre de 2021 27

AUTOS

Pathfinder celebra 35 años de historia En 1986, Nissan introdujo al mercado un modelo nuevo, fresco y emocionante. Pathfinder llegó listo para abrir un nuevo capítulo en el segmento de SUV y en poco tiempo convertirse en un ícono para la marca. Este año se conmemoran 35 años de ese primer encuentro, y, ante la llegada de su quinta generación, la compañía repasa algunos los detalles que le han brindado su estatus de leyenda.

1-) Primera generación (19861995)- Pathfinder debutó como un SUV de dos puertas para cinco pasajeros, propulsado por un motor de 4.4 litros o un V6 de 3.0 litros. El modelo fue desarrollado con la plataforma tipo chasis de la pickup compacta Hardbody, precursora de la actual Frontier. Se destacó por su gran capacidad para carga y el manejo todoterreno, pero también por la comodidad necesaria para uso regular en carretera. Dos años más tarde, pasó a ser de

cuatro puertas. Estuvo disponible en modalidades 4x2 y 4x4.

2-) Segunda generación (19962004)- Presentó un diseño exterior más refinado. Pasó a ser construida sobre una plataforma monocasco, con un aumento en el tamaño general del modelo. El motor se elevó a 3.3 litros. Una amplia gama de comodidades y atributos, incluyendo radio satelital, sistema de entretenimiento con DVD y sistema de navegación se integraron en esta versión.

3-) Tercera generación (2005-2012)Regresa a sus raíces, utilizando nuevamente la estructura de cuerpo sobre bastidor, o chasis. Su estilo evolucionó a uno más grande y de apariencia más cuadrada. Se añadió una tercera fila de asientos, acomodando hasta siete pasajeros. El modelo se introdujo con un motor V6 de 4.0 litros y más adelante se integró una opción V8.

Además de su aumento en potencia

y capacidad de remolque, presentó un estilo más elegante, con mayores características premium.

4-) Cuarta generación (2013-2020)Tiene una atractiva apariencia más estilizada, tanto en su exterior como su interior. Al presentar una estructura monocasco y nueva transmisión,

se logra alcanzar una competitiva eficiencia en combustible. Se añade innovadora tecnología y características de funcionalidad para la familia y todos los pasajeros, como el monitor de visión periférica y el sistema de aire acondicionado con control climático de tres zonas.

El renovado Mirai 2021 de Toyota Belleza, tecnología y un toque futurista se combinan en el nuevo sedán insignia de Toyota, su renovado Mirai 2021. El Mirai 20162020 fue la primera producción vehículos eléctricos de pilas de combustible (FCEV) que se ofreció a la venta para clientes minoristas en Norteamérica.

Para este año, Toyota lo renovó como un FCEV premium deportivo de lujo con tracción trasera, con un diseño impresionante, tecnología de punta, un mayor rendimiento de conducción y una calificación de la EPA estimada en un rango significativamente más largo.

SE COMPRAN AUTOS CHOCADOS O DAÑADOS

787-988-6030

El nombre del modelo, que en japonés significa “futuro”, le va perfecto, ya que está impulsado por la última evolución del tren motriz de vehículos eléctricos de pilas de combustible (FCEN) de la marca. El nuevo Mirai forma parte de una estrategia de electrificación que también incluye los híbridos actuales y futuros, al igual que próximos vehículos eléctricos a batería (BEV).

Construido sobre la plataforma GA-L de tracción trasera que también se usa en el sedán Lexus LS de mayor tamaño, el Mirai 2021 se aleja contundentemente del diseño con tracción delantera de su

versión de primera generación. La carrocería es más baja, larga y ancha, con una postura más robusta acentuada por ruedas estándar de 19 pulgadas en aleación.

Sus baterías de combustible con mayor potencia ofrecen una conducción más cautivadora que la de su antecesor. La estructura de tracción trasera y la suspensión independiente en las cuatro ruedas permiten sentir que se está conduciendo un sedán deportivo de lujo, más ágil de maniobrar y con mayor comodidad al andar. También permitió aumentar el almacenamiento de hidrógeno para extender el rango EPA

Servicio Automotriz JAS Ave. Dr. Goyco Frente a Parque de Bombas en Caguas •Mecánica General •Diagnostico con Scanner •Cambio de Aceite y Filtro

Nuevo Servicio Lavado de autoS Abierto L-S 8:00 AM a 5:00 PM

787-586-0999 •787-234-1806

estimado hasta 402 millas (Mirai versión XLE), un incremento del 30 % con respecto a la primera generación.

Con un nuevo perfil sobrio y moderno inspirado en los cupés, este nuevo diseño es aún más práctico que antes. Un mejor aprovechamiento del espacio permite una cabina de cinco asientos en comparación con la distribución de cuatro asientos de la primera

5-) Quinta generación (verano 2021)- Una nueva generación llegará al mercado como una moderna y atractiva propuesta que rinde homenaje al modelo original. Este rediseño presenta señales sutiles de su herencia que sus fanáticos no pasarán por alto.

El nuevo modelo Pathfinder además evoca con su capacidad de remolque – superior en su categoría - la fortaleza y robustez de sus primeras generaciones, mientras sus atributos de diseño, tecnología y conveniencia lo llevan al más alto nivel. Para ser de los primeros en conocer sobre Nissan Pathfinder 2022 presione aquí.

Para obtener más información sobre la línea completa de vehículos Nissan, visite la página https://es.nissan. pr/. También puede seguirnos a través de nuestras plataformas sociales en Facebook e Instagram, como @nissanpr. generación. El interior hace juego con el tono elegante del exterior.

El Mirai 2021 viene con funciones y tecnologías de seguridad más avanzadas, incluyendo el sistema Toyota Safety Sense 2.5+. Esta última generación del conjunto de tecnologías de asistencia a la conducción de Toyota incluye Control Automático de la Velocidad con Radar Dinámico de velocidad completa, freno de mano eléctrico y asistente de detección de carril.

Además, el Monitor de Punto Ciego con Alerta de Cruce Posterior viene de manera estándar.

28 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 2 de septiembre de 2021

Sus hijos Manuel Celestino (Cucuso) y Lucy, Ana Matilde y Henry, Arnaldo y Apy, Alberto, sus nietos y biznietos notifican el sentido fallecimiento de nuestra querida “Mami Tere”.

Recordaremos su sonrisa, amor al baile, filantropía y su deseo de vivir.

Su vida terrenal terminó. Señor concédele la felicidad y paz eterna.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 2 de septiembre de 2021 29

Lamentan muertes por COVID-19 de maestros Región de Caguas EDITORIAL SEMANA La Región de Caguas lamentó las recientes muertes por COVID-19 de la maestra de la Escuela Elemental Luis Muñoz Marín de Caguas, Amarilis Carrasquillo Olique, y la de un profesor de Comerío, Rafael Nogué.

Se dice que Carrasquillo Olique, cuya muerte conmovió aún más a la comunidad cagüeña y al resto del País, por encontrarse embarazada, no llegó a presentarse al salón de clases por su condición de salud. Medios noticiosos dieron a conocer que la educadora tenía con-

diciones preexistentes que complicaron su cuadro de COVID-19.

El Departamento de Educación descarta que la instructora tuviera contacto directo con los estudiantes u otro personal de la escuela.

También, que se contagiara en el plantel escolar.

De otro lado, se reportó que Nogué estaba vacunado, pero era diabético. Aunque los medios destacaron alta probabilidad de contagiarse en el entorno escolar, el secretario de Educación, Eliezer Ramos descartó que el contagio haya sido en la

escuela. Sostuvo que el educador no estuvo presente en el plantel escolar por condiciones de salud.

Por su parte, el secretario de Salud, Carlos Mellado, explicó que como parte de los cambios en el protocolo escolar, que incluye cuarentena para personas en contacto con casos sospechosos de COVID-19, “el distanciamiento de alumnos en los salones sea de tres pies y no de seis”. Mellado sostuvo que la intención es tener más estudiantes en la modalidad presencial y que la recomendación del CDC es de

tres pies. Además se anunciaron pruebas aleatorias en los planteles escolares.

El informe de Salud, hasta el martes 31 de agosto, reporta 28 muertes por COVID-19

en un período de cuatro días, incluidas en un total de 273 decesos en lo que va de mes.

La mayoría de las muertes son entre personas que no se habían vacunado.

ORACIÓN AL DIVINO NINO

Rece siete Padrenuestros, 7 Avemarías y 7 Credos durante 7 días.

Pida un imposible y será favorecido, aún sin tener fe. Mande a publicar al séptimo día.

LR

Dra. Melba Navas De León Los compañeros del Hospital Sub Regional de Caguas, ahora Menonita, siempre te recordaremos con cariño.

Nuestras condolencias a toda tu familia de parte de todo el personal que compartieron contigo.

¡Que en paz descanses!

Colaboradores: Dra. Noemi Davis y Familia, Dr. José R. Camino y Esposa, Dra. Aurora Meléndez Dr. Juan Cintrón y Esposa, Dr. Rafael Aguayo, Dr. Hector Robles, Dr. Carlos Dávila Uviles, Dra. Teresita Avilés, Dra. Alida Pagán.

Marta Guzmán 787-568-8408 Presidenta Comité Organizadora Hospital Regional

Transformando la Percepción de la Partida Parque Industrial Villa Blanca Ave. Sakura #14 Bairoa, Caguas 787-961-333

155 Tous Soto San Lorenzo 787-736-3479

30 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 2 de septiembre de 2021

En planes un coliseo nuevo para el voleibol último tornillo y envía a un representante para Por Jorge L. Pérez/JPG Media Group evaluar todos los aspectos, uno a uno, junto a Fotos Pepo Pereira/Municipio de Caguas El municipio está en proceso de evaluar qué un representante del municipio”, agregó.

Lo realista, sin embargo, es que luego de lleva a hacer con el coliseo Héctor Solá Bezares, hogar de las Criollas de Caguas del voleibol gar a un acuerdo con FEMA, y luego de que el femenino, que tampoco ha estado disponible municipio proceda con el proceso de subastas, desde el paso de los huracanes en septiembre los trabajos puedan comenzar a los seis meses. de 2017, provocando que las Criollas se muden temporalmente al contiguo coliseo Roger L. Mendoza, también ubicado en el complejo Angel O. Berríos.

El Ing. Juan Alicea, asesor principal de Recuperación y Reconstrucción del municipio, explicó que el proceso en torno al Solá Bezares va a un ritmo diferente al del Solá Morales.

“Ese caso es hasta más complicado que el del Solá Morales”, dijo, “porque los daños fueron mucho mayores”.

“Y todavía estamos en el proceso de empezar a discutir con FEMA en torno al costo de los daños”.

“Ese es un proceso largo, La Solá Bezares no ha podido usarse desde el paso de los huraporque FEMA investiga hasta el canes.

El alcalde lideró una reunión en su oficina con su ‘staff’ y miembros de la prensa.

Pero el alcalde aún no ha decidido si se reconstruirá el Solá Bezares, o si se opta por construir una nueva instalación.

“Yo me inclino por lo segundo”, dijo William Miranda Torres. “Aunque FEMA conceda los fondos obligados para una reconstrucción, uno puede utilizarlos junto a otros fondos para hacer algo nuevo”.

“Yo pienso que sería mejor una instalación nueva que el pueblo de Caguas pueda disfrutar durante los próximos 50 o 60 años… por nuestros hijos y nuestros nietos”.

Alicea cree que, de una forma u otra, la instalación, reconstruida o nueva, posiblemente estaría disponible a fines del cuatrienio (2024).

Pero también hay la intención de que la es-

pera se le haga más cómoda a las Criollas en la Roger L. Mendoza.

“Se harán arreglos en algunas áreas, como los asientos”, dijo. “Y hasta ahora se han usado acondicionadores de aire alquilados, pero ya compramos unos aires nuevos que incluso ya tenemos aquí”.

“La idea no es hacer las cosas por hacerlas, sino hacerlas bien”, intercaló el alcalde, entretanto.

“Estamos en unos momentos que nos permiten soñar con hacer muchas cosas diferentes, confiando en Dios que podamos volver a una relativa normalidad… que nos permita la oportunidad de mirar hacia el futuro con optimismo”.

Felicitan a joven beisbolista cidreño y Equipo Nacional U12 en Premundial 2021 en México EDITORIAL SEMANA El joven Arnaldo Gabriel Rodríguez Colón, quien forma parte de una nueva generación de beisbolistas cidreños y fue seleccionado recientemente para el Equipo Nacional U12, partió a México para participar con este equipo y representar a Puerto Rico en el Premundial 2021.

Arnaldo Gabriel es hijo de una de las glorias

del béisbol en Cidra, Luis Arnaldo “El Goldo” Rodríguez y nieto de otra gloria del béisbol en dicho municipio, Juanito “Mano Santa” Rodríguez. El joven también es nieto ex apoderado de nuestros Bravos de Cidra, Wilfredo Colón.

También forman parte del U12: Ryan Pérez Cartagena, Orocovis; Orlando Vargas Román, San Juan; Emilio Adrián Solivan Vidal, Cayey;

Adrián André Santiago García, Juana Díaz; Cedric Valentín Bonaparte, Peñuelas; Jean Daniel Rosa Conde, Humacao; Luis Johann Santana Colón, Caguas; Adrián Jeriel Asencio Álvarez, Trujillo Alto; Herniel Eliel Maysonet Jiménez, Bayamón y Ángel G. Antonetty Ortiz, Arroyo.

Asimismo: Jomar Zahir Rivera Rodríguez, Ponce; Yexiel Anel Montañez Rivera, Patillas;

Ayúdanos a identificar a los integrantes de los Múcaros de Caguas del beísbol Doble A en la temporada de 1980. Favor comunicarse al (787) 975 2779 con Félix Fernández y/o al correo electrónico: ftfernandez@hotmail.com, Prof. Luis Doménech Sepúlveda, email: gldomenech@hotmail.com

Carlos Javier Morales Fernández, Bayamón; Carlos Ibdiel Sánchez Flores, Las Piedras; Thomas McMillan, Guaynabo y Adniel Quiles, Ponce.

Integran el cuerpo técnico: Carlos Texidor García, dirigente; y los árbitros (coaches) Gilbert Monell Cruz, Héctor “Purito” Rivera, Josué Rodríguez Montes y Carlos Meléndez.

Por otro lado, el Municipio Autónomo de Cidra y su alcalde, Ángel David Concepción González, le desean a través de sus redes sociales “éxito y bendiciones” al joven pelotero en su misión de representar a la Isla junto al equipo.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 2 de septiembre de 2021 31

Todo lo esencial estará listo en el Solá Morales Por Jorge L. Pérez/JPG Media Group Fotos Pepo Pereira/Municipio de Caguas Flanqueado por miembros de su ‘staff’, el alcalde de Caguas, William Miranda Torres, conversando con miembros del grupo periodístico JPG Media Group, reconoció la enormidad del trabajo que tiene por delante con tal de poner al día las instalaciones deportivas del que probablemente sea el municipio de mayor relevancia deportiva de toda la Isla, uno que se autodenomina como la ‘capital del deporte’.

“Hay que recordar que, debido al paso de los dos huracanes, en Caguas tenemos 286 instalaciones deportivas que sufrieron daños y que con las instalaciones en general que sufrieron daños -incluyendo calles, puentes, alumbrado y edificios públicos- la cantidad ascendió a 728”.

De las instalaciones deportivas, el alcalde destacó que ya se han atendido 48 de ellas, cuyos arreglos -en buena medida determinados por los fondos que FEMA va destinando para ello- fluctúan entre los que ya se han completado, como el parque de Pozo Dulce; los que están en proceso de completarse, como el parque Yldefonso Solá Morales, y los que aún no han comenzado, en espera de FEMA, como el coliseo Héctor Solá Bezares.

Aunque con variantes, el municipio de Caguas mantiene su objetivo de reabrir el parque para la siguiente temporada de béisbol invernal Uno de los más apremiantes, naturalmente, es el Solá Morales, el legendario estadio de béisbol que ha estado fuera de circulación desde 2017, obligando a que los Criollos de Caguas hayan jugado sus últimas temporadas utilizando a Gurabo y el Hiram Bithorn como sede local.

Ya el municipio y el equipo habían anunciado que los Criollos volverían al Solá Morales para la temporada prevista para comenzar en noviembre, y ese objetivo sigue en pie… aunque con varios tropiezos.

“Seguimos con la mente de jugar allí desde el comienzo de la temporada”, dijo el alcalde, “pero, debido a dos acontecimientos que no podían controlarse, hemos tenido que hacer ajustes”.

“Es posible que haya áreas de la reconstrucción del estadio que no estén listas para este año y otras que ya se han aplazado hasta el próximo año”, dijo, “pero va a estar listo todo lo que sea

El alcalde habla con miembros de su staff sobre los arreglos al parque.

Vista parcial de las mejoras hechas al estadio.

esencial para los jugadores y los fanáticos”.

Los dos acontecimientos causantes de esta situación: la pandemia del Covid 19, y el aumento dramático en los cosos de construcción.

“Debido a la pandemia, el trabajo estuvo paralizado completamente de marzo a junio de este año”, explicó. “Y el costo de los materiales de construcción se ha triplicado”.

El ing. Juan Alicea, ex director de la AEE, quien desde abril se está desempeñando como asesor principal de Recuperación y Reconstrucción del municipio de Caguas, por lo que está a cargo de todo el proceso, explicó que el aumento en el costo de construcción es algo de lo que está consciente toda la industria de la construcción.

“Ha aumentado en un 300%”, dijo. “Pero no es solo eso: es que ahora todo se tarda mucho más en conseguirse”.

“El presupuesto original para la reconstrucción del parque era

de $5.5 millones”, dijo el alcalde. “Ahora es de cerca de $15 millones”.

“Una pequeña diferencia”.

Inicialmente, FEMA había reconocido hasta $4.2 millones, de los que iba a reembolsarle al municipio $3.7 millones, o el 90%, como está establecido.

Pero el alcalde explicó que en el acuerdo había unas estipulaciones que permitían que FEMA subiera su cantidad en el caso de que los costos fueran mayores, y que en ese proceso de negociación se encuentra el municipio ahora.

“Todo lo imprescindible para que se juegue va a estar ahí: el terreno ya está listo, el techo, el alumbrado nuevo con luces LED, los camerinos”, agregó.

“Pero hay otras áreas, como la de los concesionarios, la cabina de transmisión, incluso el palco del alcalde, que posiblemente dejaremos para el año que viene”.

32 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 2 de septiembre de 2021