Año 58, Número 3032

Año 58 • Núm. 3032 • Jueves, 9 de septiembre de 2021 • Caguas

SERVICIOS:

•Oftalmólogos •retinólogos •Diabetes •Glaucoma •Cataratas •Óptica Amplio estacionamiento libre de costo Horario: lunes – viernes, 7:30AM – 5:00PM

PR-1 Ave. Sakura Plaza Bairoa Caguas, PR 00725 787-641-3030 •Email: info@preyeinstitute.com • preyeinstitute.com

2 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de septiembre de 2021

Año 58 • Núm. 3032 • Jueves, 9 de septiembre de 2021 • Caguas

DEPORTES

Agridulce victoria de las Criollas

P. 29

Willito respalda transformación de escuela abandonada a proyecto comunitario P. 5

Alcaldesa de Naguabo sigue firme con sus proyectos de prioridad P. 6

Rescatan edificio en Cayey para generar archivo histórico y centro educativo P. 8

4 Varela reclama a Departamento de Educación se le dé prioridad a nueva escuela vocacional para Caguas EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de septiembre de 2021

EDITORIAL SEMANA

El representante a la Cámara José M. “Conny” Varela Fernández demandó nuevamente que se le dé paso a la construcción de una nueva escuela vocacional en Caguas, proyecto que se había iniciado en el año 2007, pero nunca se completó. El también vicepresidente cameral le cursó una carta al secretario interino del Departamento de Educación (DE), Eliezer Ramos Parés, reclamándole que incluya dentro del plan de acción de prioridades de la agencia dicho proyecto.

Varela, quien ha sido consistente en este reclamo durante años, destacó la importancia de construir una nuevo plantel, ya que la planta física de la actual escuela vocacional, conocida como República de Costa Rica, se encuentra sumamente deteriorada.

La condición de la estructura, que data de 1952, se complicó aún más con el paso de los huracanes Irma y María en 2017.

“El pasado 31 de agosto de 2021, le cursé una carta al secretario interino del DE, en la cual solicité nuevamente que se incluyera la construcción de la nueva escuela República de Costa Rica en

la lista de prioridades de la agencia. Ya en septiembre de 2020 y febrero de este año les había hecho una solicitud similar a los secretarios anteriores, luego de que el ex secretario Eligio Hernández aseguró que estarían disponibles unos $2,300 millones en fondos de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) para la reconstrucción del sistema educativo de Puerto Rico”, indicó.

La necesidad de unas nuevas facilidades para la escuela vocacional ha sido reclamada durante muchos años por la propia facultad de la misma y su comunidad escolar, que puso sus esperanzas en el proyecto iniciado en 2007, el cual se paralizó y quedó en el aire. En múltiples ocasiones, y bajo distintas administraciones del gobierno estatal, Varela se ha hecho eco de este clamor y ha propuesto opciones para canalizarlo.

“Ya el secretario interino se comunicó conmigo y mostró apertura para discutir la necesidad de llevar a cabo este proyecto.

Espero que en los próximos días pueda acompañarme a visitar las facilidades de la escuela, para que entienda la urgencia de concluir

El representante José M. “Conny” Varela (derecha en la foto) junto al secretario interino del Departamento de Educación (DE), Eliezer Ramos Parés.

esta obra. Es sumamente importante que Caguas y sus pueblos limítrofes cuenten con una facilidad moderna y duradera donde podamos entrenar a los estudiantes en áreas técnico-vocacionales como electricidad, plomería, carpintería y otros”, concluyó Varela.

AAA anuncia trabajos de limpieza en Represa Guayanés de Yabucoa EDITORIAL SEMANA

El director del área operacional de Humacao de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA), Región Este, José Cruz Alicea informó el inicio de trabajos de limpieza en la represa Guayanés de Yabucoa, a partir de este jueves, 9 de septiembre de 2021, lo que conllevaría la interrumpción del servicio de agua potable en algunos sectores de este municipio. Los trabajos serían realizados por un contratista privado realizará “Estas labores de mantenimiento constan de la limpieza y

profundización de la toma de aguas crudas en la represa, lo que mejorará el servicio de agua potable a los clientes. De no experimentar contratiempos, el servicio de restablecerá a partir de las seis de la tarde del mismo día”, expresó el funcionario.

Mientras se realizan las labores, los residentes del casco urbano, Camino Nuevo, Limones, Calabazas, Jácanas y Playita experimentarán interrupción en el servicio.

Una vez se restablezca el servicio, se les recuerda a los clientes que, ante la posibilidad de turbidez, se hierva el agua destinada

Nuestra agencia de seguros continua operando via remoto para beneficio de nuestros socios.

Podemos ayudarte a realizar: • Reclamaciones • Transferencias y/o retiros de cuenta IRA • Información o adquisición de seguros

EDITORIAL SEMANA, INC.

Autos............................27 Clasificados...................23 Deportes...................29-31

Directorio Legal...............16 Medicina....................20-22 Obituarios........................28

PUBLICADO SEMANALMENTE POR Editorial Semana, Inc. PO Box 6537 Caguas, PR. 00726 E-Mail noticias: redaccion@periodicolasemana.net E-Mail general: lasemanaelpionero@gmail.com www.periodicolasemana.net Editorial Semana

para el consumo humano por un período de tres minutos.

De necesitar más información, los clientes pueden comunicarse al Centro Telefónico de Servicio al Cliente en su horario regular de trabajo, de 6:00 a.m. a 11:00 p.m., llamando al (787) 6202482, o el (787) 751-8125 para personas con problemas auditivos.

También puede mantenerse informado con los comunicados de prensa de la AAA accediendo desde su computadora o móvil a www.acueductospr.com o siguiendo la cuenta @acueductospr en Twitter, Facebook e Instagram.

Puedes obtener una cubierta de seguro que puede ayudarte económicamente, si estuvieras hospitalizado o en gastos funebres. ¡TODO DESDE LA COMODIDAD DE SU HOGAR!

DIRECTORA DE VENTAS: DIRECTOR EDITORIAL: DIRECTOR DE PRODUCCION: DIRECTOR DE PRODUCCION: DIRECTORA CUENTAS POR PAGAR:

Telefonos

Lisette Martínez JoséJavierAponteParsi ManuelSierraBurgos ManuelOrtizPedraza MaríadeL.Márquez

787.743.3346 787.743.6637 • 787.743.5606 •Agencias de Publicidad 787.744.7910

CUBRIENDO LOS PUEBLOS DE: Caguas • Humacao Gurabo • Juncos • Las Piedras San Lorenzo • Naguabo Yabucoa • Cayey • Cidra Aguas Buenas

Los artes de anuncios confeccionados por esta publicación no podrán ser reproducidos por el anunciante bajo ninguna circunstancia, sin previa autorización de la empresa. Los artículos firmados son de la completa responsabilidad de sus autores, y no reflejan, necesariamente, la opinión de EDITORIAL SEMANA, INC. Nos reservamos el derecho a editar toda información antes de ser publicada. La empresa editora no se compromete a devolver originales de fotos u otro material sometido para su posible publicación.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de septiembre de 2021 5

Miranda Torres apoya rescate escuela abandonada para desarrollo de proyecto comunitario EDITORIAL SEMANA El alcalde de Caguas, William Miranda Torres, asistió a la presentación del Proyecto Integración Comunitaria de Cañaboncito, Inc., que como parte de sus esfuerzos ha rehabilitado la antigua Escuela Andrés González para poder ofrecer diferentes servicios. (PICC es una organización comunitaria sin fines de lucro cuyo propósito principal es apoyar a los residentes del Barrio Cañaboncito en sus necesidades básicas de seguridad alimentaria, salud deportiva, educación y manejo de emergencias. ¨Estoy comprometido en continuar promoviendo el Modelo de Gobernanza Democrática en las comunidades. Proyectos como los que

ha realizado la comunidad del Barrio Cañaboncito son ejemplo de nuestro modelo de colaboración y responsabilidad compartida.

Mi administración a través de sus diferentes dependencias y oficinas ha sido facilitador, mientras la comunidad también ha sumado esfuerzos de recurso humano y ha asumido apoderamiento en las necesidades de los residentes del barrio¨, expresó Miranda Torres.

La escuela en cuestión es parte del grupo de planteles que fueron clausurados por el estado. Luego de varias gestiones, un grupo de representantes de la comunidad se reunió para crear la corporación sin fines de lucro con el propósito de rescatarla y habilitarla para

El alcalde comparte con el grupo que amenizó la presentación.

ofrecer servicios a la comunidad. Durante este proceso recibieron el apoyo del alcalde a través de las distintas dependencias y oficinas municipales. El Municipio Autónomo de Caguas está a cargo de la escuela, que está trabajando en un Acuerdo Colaborativo con la Corporación.

“Uno de los puntos más importantes es precisamente la responsabilidad que han asumido los residentes y la integración que se ha logrado de la comunidad en este esfuerzo. Éste es el secreto y la fuerza de esta iniciativa. Y es el motor de su efectividad”, añadió Miranda Torres.

Durante la pandemia, la escuela se ha usado como centro de distribución de almuerzos y

compras para los residentes de la comunidad.

En la misma se han realizado actividades deportivas en colaboración con el Departamento de Recreación y Deportes Municipal. Asimismo, se habilitó un centro de cuido de niños y una biblioteca (Biblioteca Popular Amapola), lectura de cuentos para niños, como parte de la colaboración de Amapola Montessori, y cine comunitario.

También se habilitó un gimnasio de boxeo y próximamente se estará inaugurando un área para ejercicios Cardio y Zumba y se está trabajando un proyecto de Servicios de Salud a cargo de la Escuela de Medicina San Juan Bautista.

Asistentes disfrutan del cine comunitario. Foto: F. Tomás Miguel-Aponte

Advierten sigue vigente protección de la Paloma Sabanera en Cidra, Caguas, Aguas Buenas y Cayey EDITORIAL SEMANA

Ante el inicio, el pasado sábado 4 de septiembre, de la temporada de caza de palomas y tórtolas, el Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA) advirtió que, para la protección de la Paloma Sabanera, sigue vigente la prohibición de la caza de palomas y tórtolas en los Municipios de Cidra, Caguas, Aguas Buenas y Cayey.

La temporada se extenderá hasta el 1ro. de noviembre.

Según un comunicado emitido por el DRNA, donde se cita un aviso público firmado por el secretario Rafael A. Machargo Maldonado el pasado 30 de agosto, la prohibición es parte de las condiciones que regirán durante la temporada de caza para este año 2021. Estas, según se establece, van de acuerdo a las disposiciones del Reglamento para Regir la Conservación y el Manejo de la Vida Silvestre, las Especies Exóticas y la

Caza, así como el Código de Regulaciones del gobierno federal y la Ley federal del Tratado de Aves Migratorias. Además, se requiere adherirse a las disposiciones de la Orden Ejecutiva del Gobernador con respecto al COVID-19 que esté vigente.

La prohibición relacionada con la protección de la Paloma Sabanera se extiende en todo el terreno delimitado como sigue: en el norte, por la carretera 156 desde su unión con la carretera 172 en el oeste, hasta su unión con la carretera número 1 en el este. En el este, por la carretera número 1, siguiendo por la carretera 765 y la carretera 763, hasta su intersección con la carretera 184. En el sur, por la carretera 184 hasta la intersección con la número 1, siguiendo por la carretera número 1 hasta la intersección con la carretera 14, continuando por ésta hasta su unión con la carretera 173. En el oeste, por la carretera 173 hasta su unión

con la 775, siguiendo por la carretera 775, la carretera 7774 y la carretera 172, hasta su unión con la carretera 156.

Además, se prohíbe la caza de palomas y tórtolas en la finca conocida como Finca Longo, ubicada en el Barrio Naranjo de Comerío, colindando al norte con la parcela adjudicada a Ernesto Longo; al sur con la carretera PR-172 de Comerío a Cidra, con la Quebrada Naranjo y María Reyes; por el este con la parcela adjudicada a Guillermo Longo y por el oeste con la carretera PR-172.

Para más detalles o información sobre otras restricciones, llamar a los teléfonos (787) 999-2200/(787) 999-2303, o acceder https://www.drna.pr.gov/avisos/avisopublico-temporada-de-caza-de-palomasy-tortolas-2021/ El DRNA le recordó a los cazadores que deben adquirir previamente un sello especial de $30, disponible en las facilidades de

Rafael A. Machargo Maldonado, secretario del Departamento de Recursos Naturales y Ambientales.

esa instrumentalidad en Río Piedras, así como en las oficinas regionales del DRNA en Humacao, Guayama, Ponce , Arecibo, Aguadilla, Mayagüez y Arecibo.

En temas relacionados, Machargo Maldonado fue citando a una comisión total del Senado este miércoles 8 de septiembre, ante varios cuestionamientos sobre su desempeño, no relacionados con el aviso público sobre la temporada de caza de palomas y tórtolas.

6 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de septiembre de 2021

Alcalde de Humacao recibe a Comisionada Residente e inauguran cancha Punta Santiago EDITORIAL SEMANA El alcalde de Humacao, Reinaldo “Rey “ Vargas recibió la visita de la comisionada residente, Jenniffer González, con el propósito de discutir y presentar varios proyectos de envergadura que impactarán a todos los humacaeños.

“La visita de la Comisionada Residente a nuestra ciudad ha sido muy productiva, ya que contamos con su ayuda para desarrollar y adelantar varios proyectos los cuales redundarán en beneficio para nuestros constituyentes”, declaró el Primer Ejecutivo.

Para conocer de primera mano los proyectos, Vargas realizó junto a la Comisio-

nada y la senadora del Distrito de Humacao, Wandy Soto un recorrido por varios lugares de Humacao que están siendo impactados, así como también participó junto a la comunidad de Punta Santiago de la inauguración de la cancha bajo techo, Alexis “Samu” López.

“La inauguración de la cancha bajo techo de Punta Santiago representa una facilidad donde los niños, jóvenes y residentes de Punta Santiago podrán utilizar para desarrollar diferentes deportes, así como actividades de la comunidad”, indicó Vargas.

Por otro lado, visitaron el área del muelle y rampa de dicha zona, así como el

lugar donde se estará construyendo las nuevas facilidades de la Comandancia de la Policía Municipal y de la Oficina de Manejo de Emergencias. Además llegaron al área del Balneario, donde el Alcalde presentó lo que será el nuevo concepto de “food truck” que se establecerá en el lugar tan pronto se concrete el traspaso de este.

Próximamente, según anunció Vargas y con la ayuda de González, se hará realidad para los residentes de la playa la construcción de un área con buzones los cuales estarán ubicados en el Centro de Servicios Múltiples.

“Mi prioridad es ver en acción los más

de $90 billones en fondos federales que impulsamos en el Congreso. Me reuní con el alcalde de Humacao, Rey Vargas, para conocer dónde se están invirtiendo los fondos ya desembolsados y que está pasando con el restante”, expresó la comisionada residente, Jenniffer González Colón. Indicó que se comunicaron con las agencias donde los fondos pudieran estar estancados para poderlos encaminar.

González Colón confirmó que el arreglo de la rampa para nuestro pescadores, un nuevo centro operacional de emergencia, entre otros “son parte del plan de trabajo que tiene el alcalde y que serán posible gracias a estos fondos que conseguimos”.

Alcaldesa de Naguabo se reafirma en sus cinco proyectos prioritarios Por: José Javier Aponte-Parsi EDITORIAL SEMANA

La alcaldesa de Naguabo, Miraidaliz Rosario Pagán se reafirmó en su meta de adelantar lo que ha denoniminado como sus cinco proyectos prioritarios. Estos son la la remodelación de la Plaza de Recreo, restauración del Coliseo Municipal Benigno Ramos, del Teatro Ramón Ortiz del Rivero “Diplo”, la Casa Alcaldía y el Parque Adolfo Hani Carrillo.

Sobre la Plaza del Recreo, indicó que el costo total de su remodelación es de $3 millones. Como paso inicial, su administración ha podado los vivaces árboles que la rodean, mientras se han impuesto la encomienda de lograr que funcionen todas sus icónicas fuentes. Una de estas está localizada en lo que fue

Alcaldesa de Naguabo, Miraidaliz Rosario Pagán

el primer acueducto de la municipalidad.

Rosario Pagán indicó que existe mucho deseo entre los naguabeños de que finalmente se restaure dicha plaza, que por tradición ha sido uno de los atractivos del pueblo. En el pasado varios de sus antecesores crearon la expectativa de que se harían esos trabajos, e incluso se retiraron gran parte los bancos que tenía la misma, aduciendo ese propósito, pero nunca se materializó ni se devolvieron los bancos.

La Plaza de Naguabo es la segunda más grande de Puerto Rico.

Además de los atractivos mencionados, cuenta con monumentos en honor a dos de sus figuras más ilustres, el compositor Pedro Flores, y el comediante y actor Ramón Ortiz del Rivero, mejor conocido como “Diplo”. La restauración del teatro que lleva su nombre, otra de las prioridades de la alcaldesa, conllevaría una inversión de $1 millón, según se ha proyectado. Rosario Pagán lamentó que este teatro haya permanecido fuera de operaciones por los últimos años.

El Coliseo Benigno Ramos, ubicado en la carretera 971, es otra estructura de importancia para los naguabeños, e incluso su estacionamiento sirvió de centro de comunicaciones para que los residentes pudieran comunicarse con sus familiares, luego del huracán María en 2017.

Sobre el Parque Adolfo Hanni Carrillo, el cual lleva varios años en desuso, la alcaldesa lamentó el gran estado de deterioro en que se encuentra, al extremo de que en el pasado estuvo en peligro de ser demolido. Al respecto, resaltó la importancia de rescatar para los naguabueños esta facilidad, que ha sido escenario de tantos eventos deportivos y de momentos de gloria para los “enchumaos”. Otras facilidades que están en agenda para se remodeladas son la concha acústica municipal, y la pista atlética.

Estos proyectos serían financiadas con fondos de reconstrucción asignados por FEMA y del Programa de Recuperación por Desastre de Subvenciones en Bloque para el Desarrollo Comunitario (CDBG-DR por sus siglas en inglés).

Región Sur AAA y DRNA examinan Lago de Cidra EDITORIAL SEMANA El alcalde de Cidra, Ángel David Concepción González, junto al representante del Distrito 29, Aníbal Díaz, recibieron recientemente a la directora de la Región Sur de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA), Cherryl Ortiz McCormick, y miembros del personal del Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA), acudieron

al Lago de Cidra con el propósito de evaluar la posibilidad de dragar superficialmente el mismo.

“Esto se hace con miras a ampliar la capacidad del embalse, mejorar su estética y emprender otros proyectos para beneficio de la ciudad”, amplió Concepción González.

Mientras tanto, Díaz, quien presidió recientemente una vista ocular de la Comisión de Transportación, Infraestructura y Obras Públicas de la Cámara de Representantes, destacó el interés conocer las condiciones del lago y auscultar la posibilidad de un dragado, con miras al desarrollo de varios proyectos por parte del Municipio.

Por otro lado, el representante del Distrito 29 destacó que se dialogó con los contratistas de la AAA que realizan las labores de reparación en el casco urbano de Cidra. Subrayó que tales trabajos ayudarán con los problemas de desborde de aguas usadas que presentan los comerciantes y residentes del area.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de septiembre de 2021 7

Municipio de Las Piedras realiza labores de limpieza y ornato en la PR-30 EDITORIAL SEMANA

El alcalde de Las Piedras, Miguel A. “Micky” López Rivera, anunció que las brigadas municipales se mantienen activas, realizando trabajos de limpieza en la Ciudad Artesanal. Esta semana han estado trabajando en la PR-30, un tramo que está siendo impactado desde hace varios años por dichas brigadas.

Los trabajos son parte de un esfuerzo

de mantenimiento y ornato de la vía, velando por la seguridad de los conductores que transitan dicha vía y mejorando su entorno para el disfrute de todos.

La administración municipal agradeció a los conductores pedreños y de otros municipios que transitan por ese tramo, por su colaboración para la realización de estas labores tan importantes para la comunidad.

8 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de septiembre de 2021

Restauran en centro urbano Cayey edificio para Archivo Histórico y centro educativo EDITORIAL SEMANA El alcalde de Cayey, Rolando Ortiz Velázquez, informó que en aras de continuar el manejo adecuado de toda la documentación pública de gobierno, el Municipio adquirió una estructura histórica en el centro urbano para albergar el Archivo Histórico de la Ciudad.

“Ya hemos identificado una edificación en la Calle Muñoz Rivera que ideal para dicho propósito, de dos pisos y espacio para estacionamiento, para que se convierta en un centro de investigación y estudio de nuestra historia, y para el uso de los estudiantes de nuestras escuelas, como la Benjamín Harrison y Miguel Meléndez Muñoz, con la que ya hemos realizado contactos iniciales”, detalló el también expresidente de la Asociación de Alcaldes de Puerto Rico.

El proyecto se realiza bajo el cuidado experto de la historiadora del Municipio, Aida Mendoza. Esta señaló que el bagaje cultural de Cayey crecerá en la medida que se custodie y conserve su historia, “porque custodiar y conservar los documentos de la historia de un pueblo, aporta en gran medida a crear

una conciencia colectiva que ayudará a entender tanto su pasado, manejar su presente y proyectarse al futuro”.

El Archivo Histórico tendrá tanto material documental físico como digital, de mas diversas unidades del Municipio y de entidades como el Salón de la Fama del Deporte Cayeyano y La Casa de la Música, entre otros. “Al ser Cayey una ciudad universitaria, tener un edificio con estas facilidades, es un atractivo adicional para la ciudad”, añadió Ortiz Velázquez.

En todas las grandes ciudades del mundo, los archivos históricos tienen una función viva de educación y conservación de la información documental trascendental se las diversas actividades gubernamentales, sociales y económicas. Un Archivo Histórico es necesario para reconstruir la historia científica y tecnológica, no sólo de la institución, sino del país en su totalidad.

“En Cayey tenemos un gran aprecio por nuestra historia, porque nos sirve para aprender y proyectarnos al futuro. Con la creación de este Archivo Histórico le estamos dando a los ciudadanos un servicio de gran valor documental”, finalizó Ortiz Velázquez

Estructura histórica en el centro urbano de Cayey que el Municipio adquirió para albergar el Archivo Histórico de la ciudad.

Juncos acoge el requisito de vacunación para sus empleados municipales EDITORIAL SEMANA El alcalde de Juncos, Alfredo “Papo” Alejandro, se unió al creciente grupo de entidades y ramas de gobierno que están haciendo compulsoria la vacunación contra el COVID-19 a todos sus empleados, al firmar la Orden Ejecutiva Municipal #1, Serie 2021-2022 el pasado 5 de agosto.

Con esta acción, requiere la vacuna a los empleados municipales, para poder trabajar presencialmente a partir del 16 de agosto. Deberán presentar en sus lugares de trabajo evidencia de al menos una dosis de la inoculación en el caso de requerir dos y completar el proceso antes del 30 de septiembre.

En la OEM existen las mismas excepciones que en la OE-2021-058 del Gobierno Estatal, para quienes por motivos de salud puedan evidenciar contraindicación para ser vacunados mediante certificación médica. Así como para quien por sus convicciones religiosas pueda presentar una declaración jurada en conjunto con su líder religioso, en la que presente justificación a sus negativa por sus creencias.

En ambos casos, los no vacunados deberán llevar cada lunes, la certificación de una prueba molecular o de antígeno negativa de COVID-19, para presentarse a trabajar, con un máximo de 72 horas de realizada. Además, mantener en todo momento las medidas preventivas de utilización de la mascarilla, distanciamiento social y cualquier otra establecida por el Departamento de Salud mientras se mantenga el estado de emergencia por pandemia. De negarse a presentar sus pruebas negativas o un resultado de recuperación de COVID-19, no podrá presentarse a trabajar y podrán agotar tiempo compensatoria que tenga o acogerse a las licencias regulares que le apliquen.

Así lo hizo saber el alcalde Papo Alejandro, en cuyo Municipio ya se habían vacunado 604 empleados de los 637 que hay, para el 9 de agosto. “Nos sentimos optimistas en lograr que el 100 de nuestro personal se vacune muy pronto, pero mientras no tienen las alternativas antes mencionadas para continuar laborando, concluyó.

El razonamiento para hacer la vacuna compulsoria estuvo basado en buscar la seguridad y protección de todos

empleados y público que visita el ayuntamiento para recibir servicios y en el alza de la positividad del virus en todo Puerto Rico.

Entregan vales de alimentos en Juncos

El Gobierno Municipal de Juncos anuncia que llevará a cabo una entrega de vales de alimentos por el Departamento de Agricultura a personas mayores de 60 años y beneficiarios de asistencias económicas. Esta se efectuará el próximo lunes, 13 de septiembre, desde las 8:00 a.m., en el Coliseo Rafael Amalbert de dicha ciudad.

Se requiere mostrar: tarjetas del Programa de Asistencia Nutricional (PAN) y de Reforma y evidencia de residencia en Juncos (facturas de luz, agua, teléfono o licencia). Habrá disponible un máximo de 600 vales de $40, según informó el alcalde, Alfredo “Papo” Alejandro Carrión.

Para más información, favor de llamar al 787-3336109, Oficina de Asistencia al Ciudadano del Municipio, o al 787-333-6134, Centro Renacer.

¡Haz la llamada, da un paso!

/7 4 2 e l b i n o Disp

por llamada o mensaje de texto Confidencial

787-337-3737 Infromación sobre violencia sexual: ● Identificación de servicios de ayuda en tu comunidad ● Orientación psico-social y salud ● Coordinación de servicios para las víctimas sobrevivientes

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de septiembre de 2021

Conmemoran en Juncos Día Internacional de Concienciación Muertes por Sobredosis EDITORIAL SEMANA “Ni una vida más por las drogas”. Con esta declaración, Estancia Serena Inc. en Juncos conmemoró el Día Internacional de Concienciación sobre Muertes por Sobredosis, con una actividad de orientación en sus instalaciones realizada en la noche del 31 de agosto.

La misma culminó con un encendido de su fachada de color violeta, símbolo de la lucha contra las muertes por drogas. Además incluyó la presentación en pantalla de una obra del grupo Be Gutsy, en la que se trató el tema de la prevención y efecto de los opioides y otras drogas, dirigido a los jóvenes, entre otras presentaciones.

Como presidente de su Junta de Directores, el alcalde Alfredo “Papo” Alejandro, hizo un llamado a tratar con sensibilidad a los usuarios de sustancias controladas sin estigmatizarlo, ni a sus familias.

“Esto es una enfermedad que no discrimina familias. Puede pasar en cualquiera y siempre es importante brindarles apoyo y la ayuda que necesitan para rescatar a sus hijos e hijas y cualquier otro miembro de la familia del infierno de las drogas. Es una responsabilidad de todos en la que no nos podemos rendirnos”, expresó, compar-

tiendo su experiencia familiar cercana con las drogas, que lo llevó a impulsar el proyecto de Estancia Serena, Inc. doña Medelicia “Cuca” Peña, en honor a su fenecida esposa, quien le ayudó a lograr el Centro.

Por su parte la directora ejecutiva del mismo, Zoraya Rivera, agradeció al personal que allí labora por su dedicación y compromiso con la población de varones adultos con problema de abuso de sustancia, de Juncos y de todo Puerto Rico.

Además, Evelyn Velázquez, del Grupo de Apoyo para Madres y Padres en Duelo, compartió su historia y el de otras madres que han perdido sus hijos, víctimas de sobredosis y el gran dolor que les acompaña que se agudiza muchas veces por el estigma social. Compartió el contacto con el grupo de FB, Apoyo a Familiares /Amigos de adictos, donde las personas que estén enfrentando situaciones con el abuso de sustancias en sus núcleos familiares pueden entrar orientación sobre programas de ayuda y apoyo.

Para ayuda y más información sobre el Programa de Rehabilitación y Desintoxicación de Estancia Serena pueden llamar al )787) 333-6140, comunicarse escribiendo a admision@es.juncos.pr

9

10 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de septiembre de 2021

Fuente de Agua Viva celebra en Cidra Misión 78 con Feria de Empleo y reparto compras EDITORIAL SEMANA El alcalde de Cidra, Ángel D. Concepción González, en colaboración con su equipo de trabajo, impactaron este municipio con sendas actividades que formaron parte de la Misión 78 de la Iglesia Fuente de Agua Viva que se llevó a cabo el sábado 4 de septiembre. Junto a ellos, se destacó la participación de los pastores de la congregación Otoniel y Omayra Font, y los pastores González del Ministerio MVP. Tales actividades incluyeron una Feria de Empleo en la Plaza Municipal Francisco M. Zeno, en la cual más de 10 patronos hicieron ofertas de empleo profesionales. En esa ocasión, también se repartieron 200 compras a visitantes y la comunidad.

La parte musical estuvo a cargo de la agrupación Bomba Taína, con demostraciones de esta manifestación de la cultura puertorriqueña.

De otro lado, Concepción González y su administración municipal expresan su agradecimiento “de ser parte de los esfuerzos que hace la Iglesia por mejorar y avivar las comunidades, y Cidra, Ciudad Brava, dice presente en este empeño”.

Escuela Bellas Artes de Cayey inicia proceso matrícula salsa, hip-hop, ballet, jazz, cuatro, güiro, marching band & color guard, percusión y batería. Además, introducción al cine, y producción teatral.

La institución cayeyana lleva el nombre de Juliá Collazo, un servidor público y legislador municipal que ayudó a impulsar el

proyecto. Fue inaugurada el 10 de septiembre de 2013 por el entonces el Secretario de Educación, Rafael Román, la exgobernadora Sila María Calderón y el gobernador Alejandro García Padilla. La escuela ofrece educación superior a jóvenes de undécimo y duodécimo grado del sistema público de enseñanza.

Promueven turismo interno en Aguas Buenas EDITORIAL SEMANA

El alcalde de Cayey, Rolando Ortiz Velázquez, anunció que la Escuela Municipal de Bellas Artes Miguel Ángel Juliá Collazo comienzó su proceso de matrícula el miércoles, 8 de septiembre de 2021.

“Estamos listos para atender a los interesados. Se inicia el proceso llenando un formulario mediante el formato google form, y nuestro personal municipal se comunicará para coordinar su cita”, indicó el alcalde.

Publicó el ‘link’ para iniciar la matrícula: https://docs. google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfsuqHHZNmYvguo9y3adkr40eFpwKyQwEN_2T1zZ1b8tgHhA/viewform?usp=sf_link.

Añadió que las personas que no puedan seguir el proceso vía digital, deben llamar al 787-738-0110.

Los requisitos para matrícula de estudiantes de 12 años en adelante vacunados (participantes no vacunados deberán presentar documento de exención) son: pasar por proceso de elegibilidad por ingresos y entregar los siguientes documentos: foto 2x2, recibo de AAA o de AEE, evidencia de ingresos, certificación de vacunas, certificación escolar y completar los formularios ofciales EBAM. Las clases en la Escuela de Bellas Artes de Cayey comienzan el 27 de septiembre de 2021. Se ofrecerán los cursos de dibujo, pintura, técnica vocal, banda, violín, bajo, cello, contrabajo y cerámica en barro. En términos de música, se brindan clases de

El Municipio de Aguas Buenas informó que la oficina de Cultura y Turismo Municipal está llevando a los comercios gastronómicos y turísticos locales los sellos del pasaporte emitido como parte de la campaña “Una Isla, 78 Destinos” de la Compañía de Turismo de Puerto Rico (CTPR).

La administración municipal destacó que ha estado promoviendo semanalmente, a través de su página de Facebook, los distintos establecimientos que ofrecen una oferta gastronómica y turística para el disfrute de las familias aguasbonenses y de todos los que visiten dicho municipio. Este esfuerzo, según subrayaron, es en apoyo a estos comercios locales.

“Aguas Buenas se pone sabroso, somos el pueblo de #NaturalezayVida el pulmón de la zona metropolitana a sólo minutos de Caguas, Guaynabo, Bayamón y San Juan”, indicaron en la plataforma digital.

La campaña “Una Isla, 78 Destinos” fue lanzada en julio pasado con el objetivo de continuar impulsando la reactivación de la actividad económica generada por el sector turístico. La misma es parte de un plan multidisciplinario de promoción y mecadeo para el turismo interno bajo la marca Voy Turisteando.

Como parte de la innovadora iniciativa promocional, se han estado distribuyendo pasaportes para turistas locales, para ser ponchados al visitar cada municipio en las hospederías y operadores turísticos endosados por la CTPR, restaurantes y otras atracciones turísticas.

La campaña, cuyo enfoque es la diversidad de experiencias ofrecidas a través de los 78 destinos municipales en la Isla, fue diseñada con el objetivo de brindarle al público visibilidad sobre la diversidad de los atractivos que distinguen a Puerto Rico.

La iniciativa busca estimular el interés de explorar el turismo interno, resaltando lugares y experiencias únicas en el mundo, y a su vez persigue resurgir y prosperar el desarrollo económico municipal.

El concepto creativo de “Una Isla, 78 Destinos” utiliza elementos alusivos a los viajes, como el pasaporte, sellos, maletas, aeromozas y pilotos, entre otros, para mostrar a Puerto Rico como un destino de viaje atractivo para el turista local, sin necesidad de salir a vacacionar fuera de la Isla. Por otra parte, en la plataforma de la CTPR, Voyturisteando.com, se incluye un mapa interactivo de Puerto Rico, destacando tres atracciones turísticas de cada municipio.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de septiembre de 2021 11

Puerto Rico Eye Institute: servicios de oftalmología de calidad en un mismo techo Por: Félix Tomás Miguel Aponte Editorial Semana Puerto Rico Eye Institute, ubicado en la carretera #1 de Caguas a Río Piedras (urbanización Villa Blanca), desde hace un año, es una corporación donde además de ofrecer dentro de un mismo techo tratamientos de oftalmología general y retinología, tratan diversas condiciones oculares, y orientan a pacientes sobre su diagnóstico y cuidado.

Jóvenes profesionales de la oftalmología se dan a la tarea de ofrecer tales servicios.

Sobre el particular, la administradora del instituto, la Lcda. Clara M. Rivera Beede; el Dr. Carlos J. Fernández Santos, y la Dra. Stephanie C. Vale Dykyj, ampliaron en entrevista con Editorial Semana Inc., que, en este centro, se tratan cataratas, glaucoma y ojos secos, entre otras condiciones de oftalmología general y retinología. Entre ellas, retinopatía diabética, degeneración macular y desprendimiento de retina.

Específicamente, Rivera Beede, Fernández Santos y Vale Dykyj, explicaron que la degeneración macular senil ocurre en personas de 50 años o más y es, muchas veces, irreversible. La glaucoma, otra condición que discutieron tanto la administradora como los galenos, es silenciosa; no es dolorosa ni molestosa, el o la paciente no se da cuenta que pierde la visión y es también irreversible.

También destacaron la alta presión sanguínea, causante de infartos venosos en la retina y la retinopatía diabética, por el daño causado en los vasos sanguíneos (las células quedan sin oxígeno, ya que se bota el colesterol,

por lo que se recomienda atender a tiempo).

“Toda persona mayor de 60 años y también con diabetes o con degeneración macular debe visitar un oftalmólogo. La prevalencia en la población de personas con diabetes es alta, quienes representan el 19% de la población y se supone se chequeen anualmente, y no lo hacen. Pacientes de edad avanzada que tienen cataratas tienen riesgo de caerse al no ver bien”, establecieron. Aunque hicieron constar el temor de los pacientes a cirugía de cataratas, catalogaron la misma como “mucho más sencilla y menos riesgosa que una endoscopía”.

Por otro lado, los entrevistados explicaron que en Puerto Rico Eye Institute cuentan con un avanzado láser para tratamientos de retina, que catalogaron como “único en El Caribe” y menos de 60 en Estados Unidos; así como otro láser para tratar la condición de glaucoma. Además, proveen acceso a todo tipo de inyectable anti VEGF, y administran esteroides para bajar la hinchazón por la retinopatía diabética. Pero más allá de contar con equipo de alta calidad, subrayaron la importancia de dedicar su tiempo a discutir la condición médica de cada paciente mediante un examen comprensivo, dando el diagnóstico el mismo día.

Indicaron que en el instituto se acepta la mayoría de los planes médicos, incluyendo Reforma. Todos los servicios antes mencionados también están disponibles para personas con impedimentos. Para información adicional o citas, puede comunicarse al (787)641-3030.

Dra. Stephanie C. Vale Dykyj

Dr. Carlos J. Fernández Santos

12 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de septiembre de 2021

¿Viajar o no viajar? ¿Viajar o no viajar? Esa es la pregunta que constantemente me hacen los amigos que me siguen en radio, en mis plataformas sociales y ahora en mi Podcast. Y, utilizando el nombre de una sección en un programa de hace muchos años, esa es la pregunta de los 64 mil chavitos.

Como agente de viajes, viene a mi mente como un grito la respuesta: “¡Seguro que puedes! y te ayudo de inmediato con tus reservaciones para que tengas un maravilloso viaje”. Pero también recuerdo la canción de Gilbertito Santa Rosa, “me dice el corazón, pero me grita la conciencia” Que difíciles tiempos estamos viviendo. Esta pandemia ha trastocado todo. Cada renglón de nuestra vida ha tenido que ir ajustándose. Tengo familiares muy cercanos que, en plena pandemia, han hecho varios viajes de placer sin consecuencias. Yo, por mi parte, a pesar de que creo saber cuidarme tanto o más que ellos, no lo he hecho y creo que mientras esté la pandemia, no lo voy a hacer. Por el otro lado de la moneda, sigo ayudando a muchos amigos y seguidores de nuestro trabajo, a hacer sus viajes y lo han pasado muy bien y cualquiera que desee que le ayude en sus próximas vacaciones, cuente conmigo.

Puedo decirles que esta pandemia ha sido la

causante en mi caso de no haber viajado en crucero varias veces, de haber cancelado un viaje en grupo al mediterráneo, cancelado un viaje en grupo a los parques de Orlando y he tenido que posponer ya varias veces, otro grupo a Orlando.

Pero en mi caso, aunque triste es, me pude amoldar a la situación. Pero sé que el hecho que yo me quiera cuidar al 100% de no ser una víctima más de este mortal virus, no es la forma de pensar de muchos de ustedes.

Así que si la pregunta es ¿viajar o no viajar?, mi contestación es: si deseas hacerlo te oriento, te ayudo y te subo al barco o al avión. Por mi parte esperare un poco más. La situación al momento de escribir esta columna era muy crítica y mayormente a los sitios donde más nos gusta ir.

Sin embargo, los barcos cruceros, que eran los más riesgosos, ahora se han convertido en los más seguros para viajar. Aun así, yo, esperare un tiempo más.

Ahora pueden ver nuestro Podcast todos en mi canal de youtube.com/titomunozpr No se lo pierdan. Visiten nuestra remodelada página www.titomunozpr.com y también pueden escucharme en Me fui en viaje por Victoria 840 AM los lunes a las 2:10 de la tarde.

¿Cómo atender el estigma en la salud mental?

Existen estigmas y prejuicios que rodean a pacientes de salud mental, razón por la que no buscan servicios médicos ni ayudas para atender sus trastornos. Lamentablemente, las actitudes negativas hacia las personas que padecen alguna afección de salud son frecuentes.

Estas pueden llevar a las personas a expresar comentarios negativos sobre la enfermedad mental o sobre algún tratamiento. O a evitar de manera sutil o no intencional el contacto con personas que consideran inestables o violentas por padecer alguna enfermedad mental.

“El estigma hacia un paciente de salud mental hace que la persona se resista a buscar ayuda o tratamiento.

Hace evidente la falta de comprensión por parte de familiares, amigos, compañeros de trabajo u otras personas.

Pueden surgir situaciones de hostigamiento, violencia física o acoso”, explicó la directora ejecutiva de los centros de salud 330 NeoMed Center, Dra. Rosa Castro Ávila.

“Es bien importante que la persona busque esa ayuda y tratamiento. Será de gran alivio para esa persona identificar lo que está mal y que pueda reducir los síntomas que interfieren con su vida personal y otras relaciones como las laborales” añadió.

Apoyándose en la página de Mayo Clinic (www.mayoclinic.org) ofrece algunas recomendaciones para enfrentar el estigma en relación a las condiciones de salud mentales: • Obtén tratamiento. Puedes estar reacio a admitir que necesitas un tratamiento. El miedo a ser etiquetado con una enfermedad mental no debe impedir buscar ayuda. El tratamiento puede brindar alivio al identificar lo que está mal y reducir los síntomas que interfieren con tu trabajo y tu vida personal.

• No dejes que el estigma te haga dudar de ti mismo y te cause vergüenza. Buscar asesoramiento, informarte sobre tu afección y conectarte con otras personas que padecen una enfermedad mental puede ayudarte a ganar autoestima y superar el juicio destructivo sobre ti mismo.

• No te aísles. Si tienes una enfermedad mental, es posible que no quieras decírselo a nadie. Tu familia,

amigos, miembros del clero o de tu comunidad pueden ofrecerte apoyo si saben sobre tu enfermedad mental.

Comunícate con personas en las que confíes para obtener la compasión, el apoyo y la comprensión que necesitas.

• No te identifiques con tu enfermedad. No eres una enfermedad. En lugar de decir “soy bipolar”, di “tengo trastorno bipolar”. En lugar de llamarte “esquizofrénico”, di “tengo esquizofrenia”.

• Únete a un grupo de apoyo. Existen programas locales y recursos por Internet que ayudan a reducir el estigma al educar a las personas que padecen enfermedades mentales, sus familias y el público en general. Algunas agencias y programas estatales y federales también ofrecen apoyo a las personas con enfermedades mentales • Busca ayuda en la escuela. Si tú o tu hijo(a) tienen una enfermedad mental que afecta el aprendizaje, averigua qué planes y programas podrían ayudar. La discriminación contra estudiantes es ilegal, y los educadores en los niveles primario, secundario y universitario deben adaptarse a los estudiantes lo mejor que puedan.

Habla con maestros, profesores o administradores sobre el mejor enfoque y los recursos. Si un maestro no sabe sobre la discapacidad de un estudiante, puede provocar discriminación, barreras de aprendizaje y malas calificaciones.

• Habla sin reparos contra el estigma. Considera expresar tus opiniones en eventos, en cartas al editor o en Internet. Puede ayudar a infundir valor en otras personas que enfrentan desafíos similares y educar al público sobre las enfermedades mentales.

Para la Dra. Castro Ávila, “es importante la persona afectada busque esa ayuda y que se le diagnostique el trastorno para que obtenga un tratamiento eficaz. Son aspectos fundamentales para intervenir y reducir otras crisis que pudieran llevar a la persona a atentar contra su vida”.

De tener alguna pregunta sobre los servicios de salud mental que ofrecen las clínicas de NeoMed Center, se pueden comunicar al 787-737-2311 y/o escribir la página de Facebook @ neomedcenterinc.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de septiembre de 2021 13

14 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de septiembre de 2021

San Lorenzo acoge iniciativa Mujer de Proyectos

Por: Juan González Especial para EDITORIAL SEMANA

El alcalde de San Lorenzo Jaime Alverio Ramos y la Primera Dama Angélica Figueroa le abrieron las puertas a Mujer de Proyectos, una iniciativa que busca aportar las herramientas y orientación para promover el empoderamiento y la superación de la mujer. La propuesta, que comenzó en Caguas en abril pasado, surge como una inquietud de su fundadora, Irmary Zayas Flores, quien anteriormente presidió el capítulo de Caguas de la Asociación Internacional de Profesionales Administradores y fue cofundadora de EFETA, una organización que se dedica a ofrecer talleres psicoespirituales y motivacionales.

Zayas Flores se expresó entusiasmada con la oportunidad de extender la iniciativa al municipio samaritano, en cuyo teatro Priscilla Flores se presentará el jueves, 16 de septiembre, el Primer Encuentro de Mujeres, desde las 6:45 p.m. Como conferenciante invitada de esta actividad estará la presentadora, actriz y “coach” motivacional Lilly García Cátala. ”Estoy muy agradecida de que el alcalde de San Lorenzo y la Primera Dama, al igual que Lilly García creyeran en nuestro proyecto. Estamos muy emocionadas y ansiosas

de llegue esa noche del jueves 16, ya que será un sueño hecho realidad llevar estos encuentros a más pueblos, ya que Caguas nos abrió las puertas y ahora las mujeres de San Lorenzo se beneficiarán de estos talleres”, indicó Zayas.

Durante los pasados meses los “Encuentros de Mujeres” han apoyado a cientos de mujeres ya que fomentan el aumento de la autoestima y evolución positiva de la mujer.

El próximo Encuentros de Mujeres de Caguas será el jueves 30 de septiembre en Abonés Copy, a las 6:45 p.m.

Alcalde de San Lorenzo anuncia Talleres Virtuales de Agricultura El alcalde de San Lorenzo, Jaime Alverio Ramos anunció que se estarán ofreciendo una serie de talleres virtuales de Lilly García Cátala es la conferenciante invitada a la primera actividad agricultura para ampliar el conocimiento de este sector tan de Mujer de Proyectos en San Lorenzo, el jueves 30 de septiembre en importante en Puerto Rico. el Teatro Priscilla Flores.

“El sector de la agricultura es muy importante para el desarrollo económico de nuestro pueblo de San Lorenzo, así como de todo Puerto Rico. Con la creación de la Oficina de Desarrollo Agrícola Municipal deseamos ofrecerles las herramientas necesarias a los agricultores, ya sea por medio de orientaciones, charlas y talleres virtuales para el mejoramiento de dicho sector y para que puedan poner en práctica nuevas técnicas”, sostuvo el Primer Ejecutivo samaritano.

Alverio Ramos indicó que el primero de los talleres virtuales se estará llevando a cabo el miércoles 15 de septiembre, a las 2:00 p.m., con el tema de “Protección de las aguas subterráneas a los Pesticidas” y otro a las 5:00 p.m. sobre “Fundamentos de una composta saludable.

1- Empacadoras (es) 4- Personal de Rotulación Habrá otro taller el miércoles 29 de septiembre, a las Bagger (labels/scanning) 5:00 p.m., el cual tratará so2- Cajeras (os) 5- Tablajeras (os) bre “Fundamentos Plan de 3- Gondoleras (os) Mercadeo”. *No se requiere experiencia previa para Para más información, puede comunicarse a la OfiCajeras(os) y Empacadoras(os). cina de Desarrollo Agrícola POSICIONES A TIEMPO COMPLETO Y PARCIAL del Municipio de San LoSE REQUIERE DISPONIBILIDAD PARA renzo al 787-736-4943 o a TRABAJAR TURNOS NOCTURNOS Y DIURNOS través del correo electrónico INTERESADOS LLENAR SOLICITUD EN LA TIENDA a: mortiz@sanlorenzo.gov.pr / yzayas@sanlorenzo.gov.pr.

Patrono con igualdad de empleo

• • • • • • EMPLEOS • • • • • •

SE BUSCA PARA LA TIENDAS DE:

Aguas Buenas, Aibonito, Juana Díaz Ponce Caobos, Morel Campos,

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de septiembre de 2021 15

16 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de septiembre de 2021 Por: Lcda. Lisandra Rodríguez Moreno Un embargo es el mecanismo que utiliza un acreedor para asegurar el cobro de una deuda.

Para obtener una orden de embargo, como regla general, debe finalizar un proceso judicial y obtener una sentencia para cobrar un dinero.

¿Cómo protegernos de un embargo?

Preventivamente, se puede solicitar de parte del acreedor que se reserve un bien para ser embargado, en la eventualidad de que no se cobre la deuda. De la misma manera, si no ha sido posible cobrar la sentencia. Hay entidades gubernamentales que no requieren orden judicial para lograrlo, ya que están autorizadas por ley para embargar bienes al existir una deuda.

Una orden de embargo puede incluir cualquier bien: salarios, vehículos, propiedades y cuentas bancarias. Existen mecanismos para proteger los bienes y procedimientos para evitar los embargos. El Código Civil aprobado en 2020 especifica qué bienes no estarán sujetos a los mismos.

No se pueden embargar: (1) la propiedad residencial protegida por Hogar Seguro; (2) los enseres y muebles de la casa, hasta $10,000; (3) vestimenta personal y de la familia; (4) provisiones para uso familiar para un mes; (4) para agricultores, utensilios de cultivo hasta $4,000; (5) herramientas, animales domésticos, equipos necesarios para la profesión u oficio, hasta $10,000;

FUNCIONES NOTARIALES ESENCIALES EN TIEMPOS DEL CORONAVIRUS El Tribunal Supremo de Puerto Rico (TSPR) ha decretado que los NOTARIOS son personal esencial durante la emergencia de la pandemia del Coronavirus.

• garciacruzlaw@gmail.com •

Los NOTARIOS podrán PREPARAR Y OTORGAR •Testamentos •Poderes generales, específicos y duraderos •Declaraciones de última voluntad •Declaraciones de tratamiento médico •Autorización de viaje de menores

Consultas Telefónicas al

787-385-4231

(6) carro, si se utiliza para trabajar y no aplica la protección contra el acreedor del préstamo; (7) 75% del salario; (8) beneficios de un seguro de vida; (9) cuentas de retiro individual. Estos bienes están protegidos por virtud de ley, todos los demás están disponibles para ser embargados.

Una vez el juez lo decreta, se fija una fecha para el embargo de los bienes. El acreedor y el deudor se deben reunir para determinar el valor de los bienes y escoger los bienes a embargar.

Será por la cantidad de la deuda, más los gastos del pleito y los honorarios de abogado. Si es del salario, se emite una orden a su patrono para descontar hasta el máximo permitido y se le envíe el dinero al acreedor.

Reseñamos anteriormente la protección que le brinda el acta de Hogar Seguro sobre su residencia principal. Al tener la propiedad protegida mediante la escritura e inscrita en el Registro de la Propiedad, no estará disponible para embargarse.

Es muy común que un acreedor que tenga una cuenta por cobrar la venda a otra compañía con un descuento y esa entidad sea quien le cobre la deuda. Las deudas que surgen por acuerdo entre las partes, se pueden cobrar hasta 15 años.

Igualmente, que se anoten embargos en el Departamento de Transportación y Obras Públicas y no se le permita renovar el marbete del vehículo hasta que se remueva el embargo, cuando se pague la deuda. También, los embargos de salario, ya que se permite embargar el 25% hasta saldar la deuda. Son mecanismos que vemos a diario en nuestro país.

Si usted está ante una situación que pueda ser objeto de embargo, lo recomendable es intentar negociar con el acreedor y llegar a un acuerdo de pago. Usualmente en esta etapa, le van a requerir pagar la deuda con un descuento. Es poco común que le concedan un plan de pago.

Otra protección que se utiliza para paralizar los embargos es presentar una petición de quiebra. Esta detiene las gestiones de cobro y los embargos de los bienes. Es un mecanismo sumamente útil en una situación como esta y paraliza cualquier gestión de embargo.

La información brindada en este artículo es una orientación general y no debe ser considerada como consulta legal específica. Para una consulta personalizada, comunicarse a la oficinas del Estudio Legal Rodríguez Moreno, al 787-603-5199 o visitar la página www.estudiolegal-pr.com.

\EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de septiembre de 2021 17

Gurabeño Ryan Milo en nueva versión de “La foto se me borró” EDITORIAL SEMANA El lauredo intérprete Elvis Crespo reclutó al novel cantante gurabeño del género tropical, Ryan Milo, para presentar una nueva versión de su recordado éxito musical La foto se me borró, popularizado en el año 2007 en el género del merengue. El sencillo, que ya está logrando gran

aceptación en el público, cuenta con una fusión de bachata y ritmo “dance” y está respaldado por un vídeo grabado en Miami, Florida.

“Esta canción fue un éxito hace varios años. En esta ocasión cuento con la participación de un artista muy talentoso, Ryan Milo”, comentó Elvis Crespo, quien continúa trabajando árduamente en nuevos temas y destacados ritmos muy a su estilo.

El vídeo, que fue dirigido por Bobby Viera y grabado en Miami, resalta la participación estelar de la hija de Elvis, Génesis Crespo, y presenta de forma jocosa la interacción de ambos artistas en medio de una sesión de fotos, rodeados de marcos y estampas fotográficas actuales. La producción se nutre de una joven pareja de bailarines, Damián Caraballo e Isabella Tagle, quienes disfrutan de la canción con una coreografía de Mariela Cid, donde predomina la atracción y el encanto.

“Para mí es un sueño hecho realidad, estar junto al maestro Elvis Crespo, y que me diera la oportunidad de compartir con él en la nueva versión de este tema, es algo que agradeceré por siempre”, expresó Ryan Milo, cuya carrera continúa en un gran ascenso.

La foto se me borró, letra escrita por Elvis Crespo, suma un peculiar arreglo musical en bachata fusionado con EDM (electronic dance music) a cargo de Robert Cora y Je-

rry García. Este último, de la agrupación Bachata Heightz, haciéndolo uno más bailable y original.

El tema, lanzado bajo el sello Flash Music, ya está disponible en todas las plataformas digitales y los seguidores pueden disfrutar del video en YouTube.

Disponibles al público películas rescatadas por Instituto de Cultura EDITORIAL SEMANA Una serie de películas puertorriqueña filmadas entre 1951 y 1961 y rescatadas y restauradas por el Instituto de Cultura Puertorriqueña, están disponibles para ser vistas público a través de la página de Facebook de esa institución. Las mismas fueron producidas por la desaparecida División de Educación para la Comunidad (DIVEDCO) del Departamento de Instrucción Pública.

Las películas, que pertenecen a la Colección ICP del Archivo de Imágenes en Movimiento del Archivo General de Puerto Rico, se mantienen en la red social luego de haber sido transmitidas semanalmente en la mencionada página durante el pasado mes de agosto.

Las más antiguas de las películas colocadas en la red social son Los Peloteros y El Puente, de 1951.

Los Peloteros, protagonizada por Miriam Colón y el naguabeño Ramón Rivero “Diplo,” y dirigida por Jack Delano, fue rodada en el Barrio Cielito del Pueblo de Comerío, narra cómo un grupo de adultos decide construir una escuela, motivado por unos niños que se esfuerzan y trabajan unidos para reunir el dinero necesario para comprar uniformes y participar en una liga de “baseball”.

El Puente, dirigida por Amílcar Tirado, es una cinta inspirada en hechos reales. Nos narra el esfuerzo de los habitantes de una comunidad en construir un puente que le de paso a los niños para que puedan asistir a la escuela de su comunidad. Cuenta con la actuación especial de Flavia Lugo de Marichal e incluye música original del versado compostor yaucano Amaury Veray y las voces de la

soprano Olga Contreras, así como el recordado trovador cagüeño Flor Morales Ramos “Ramito”. La película fue premiada en el Festival de Cine de Edimburg, dode obtuvo Diploma de Mérito, y participó en el Festival de Venecia, en 1954.

Mientras, la cinta Modesta (1955), con libreto de René Marqués, aborda el tema de los derechos de la mujer, en una trama donde se narra la historia de un grupo de mujeres cansadas del maltrato de sus esposos y cómo logran cambiarlos. Esta cinta cuenta con la actuación de Juan Ortiz Jiménez, Antonia Hidalgo y los vecinos del barrio

Escena de la película “El Gallo Pelón”. de 1961 que protagonizó José Miguel Agrelot.

Sonadora de Guaynabo. Fue dirigida por Benji Doniger, con la fotografía de Luis A. Maisonet y la música de Héctor Campos Parsi. En 1956 obtuvo el primer lugar en la categoría de películas cortas en el Festival de Cine de Venecia.

Otra de las cintas disponibles es El Gallo Pelón (1961), dirigida por Amílcar Tirado y escrita por Pedro Juan Soto.

Cuenta las peripecias de los vecinos de una comunidad de la época. El elenco incuye dos comediantes muy famosos, el boricua José Miguel Agrelot y el cubano Américo Castellanos, junto a Eva Alers, Frank Arredondo, y Luis Vera.

Completa la colección La Noche de Don Manuel. La Noche de Don Manuel (1961), dirigida por Amilcar Tirado. En esta obra fílmica se plantea un conflicto generacional reflejado en las antiguas ideas del hacendado, que se impone como figura dominante en la actividad política de las comunidades rurales de Puerto Rico. Cuenta con las actuaciones de José de San Antón, Braulio Castillo, Norma Candal, Armando Roblán, Delia Esther Quiñónez y Eva Alers.

DIVEDCO fue un programa educativo instituido en 1949 bajo la gobernación de Luis Muñoz Marín, para crear obras y programas en sus respectivos campos sobre temas de interés público como alfabetización, salud, democracia y compromiso cívico. Los ciudadanos rurales y pobres con acceso limitado a los recursos públicos fueron el público objetivo principal de DIVEDCO, aunque sus productos culturales tuvieron un impacto generalizado en

18 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de septiembre de 2021

El pensamiento de Pedro Albizu Campos sigue vivo

En homenaje a Efrén

La verdadera riqueza

Las tierras de Puerto Rico tuvieron el honor de ver nacer a un hombre adelantado para su tiempo. Al cual muchas personas no entendieron, pero hoy en el 2021 no cabe duda que sus palabras tienen vigencia en nuestra Isla en una de las mayores crisis de nuestra historia.

Nos referimos a Don Pedro Albizu Campos. ¿Quién fue Pedro Albizu Campos? Esa pregunta se la han Por: Edwin A. Fragoso Rivera realizado varios historiadores y uno de los que lo ha contentado de una manera muy particular es Don Pedro Aponte Vázquez y citamos: “Don Pedro Albizu Campos fue un líder revolucionario puertorriqueño de ascendencia africana, vasca y taína que fue sentenciado en dos ocasiones distintas (1936, 1951) a un total de 82 años de prisión, los primeros diez en la cárcel federal en Atlanta, por su inquebrantable lucha política, jurídica, diplomática y armada por la independencia de Puerto Rico como presidente del Partido Nacionalista. Estuvo en prisión alrededor de veinte años, seis de estos en Atlanta, y murió el 21 de abril de 1965, cuatro meses después de dársele de alta de un hospital privado en el cual se le recluyó en condición de preso político. Tenía 73 años”.

Albizu estudió en la Universidad de Harvard, donde se dice que obtuvo títulos académicos en filosofía y letras, ciencias militares, ingeniería química y derecho. Como prestigioso líder estudiantil, desempeñó un papel destacado en la activa defensa de la lucha por la independencia de la India y de Irlanda del Norte, así como en pro de los derechos de los afroamericanos, los nativos americanos y los latinoamericanos. Fue presidente del Cosmopolitan Club, del League to Enforce Peace, y miembro de del International Polity Club, el Bolyston Chemical Club, la American Chemical Society y el Speakers Club. Además, dirigió la fundación en Harvard de un Capítulo para el Reconocimiento de la República Irlandesa (Edward Harrington, “Albizu como estudiante dirigió Movimiento pro Libertad Irlandesa”, Boston Daily Globe, 3 nov 50).

Además de su variado trasfondo académico, se dice que Albizu conocía el griego y el latín y hablaba con fluidez francés, italiano, portugués, alemán, inglés y, por supuesto, su vernáculo, el español.

Por consiguiente, se relacionó con intelectuales, líderes sindicales, oficiales de gobierno y estadistas en Estados Unidos, América Latina y Europa.

“Poco después de su segunda encarcelación, en medio del levantamiento armado de su partido en octubre de 1950 en contra de la ocupación de Puerto Rico por Estados Unidos, Albizu denunció que agentes de las fuerzas armadas de ese país, especialmente de la Marina, estaban quemándolo con lo que describió como “rayos electrónicos de bellísimos colores y gran precisión” y estaban exponiéndolo a radiación de origen desconocido. Aseguró Albizu que la radiación atómica terminaría por convertir su cuerpo en un cáncer, ‘célula por célula’ y le causaría un ataque cardíaco”, agrega Aponte Vázquez.

En un tiempo donde la figura de la mujer no estaba altamente estudiada Don Pedro tenía varios pensamientos que enaltence grandemente la figura de la mujer que hoy deberíamos emular : “La mujer es la madre física y moral de la nacionalidad.” La mujer es Patria. -– Por tanto si es Patria es esencia y como sabemos la patria era lo más que él quería y cuidaba . Recordemos que a él lo crió una tía al fallecer su madre . Asi que reconoce a la figura femenina como una vital en el comienzo de la vida y la crianza.

Iniciamos la semana, viendo cómo se desarrolla la historia. Al otro lado del mundo, el régimen de los talibanes va tomando el control de Afganistán y las potencias mundiales observan el desarrollo de esta convulsa experiencia en el medio oriente. Desde acá vemos un tanto sorprendidos cómo ese pueblo se maneja y cómo los grupos de un lado y otro se Por: Myrna L. Carrión Parrilla manifiestan y atienden el asunto entre sí. Cultura muy distinta a la nuestra y que es posible nunca entendamos, pero mientras, nosotros acá en otros asuntos de valor para nuestra sociedad debemos enfocarnos.

En los pasados días, también vimos cómo la Naturaleza se manifestó en tierras norteamericanas, con un huracán que en un principio impactó el estado de Luisiana, en el sureste de Estados Unidos, el domingo 29 de agosto. Días después sus remanentes causaron estragos en estados del noereste, como Pensilvania, Maryland, Nueva York y Nueva Jersey, lo que no se anticipaba. Algo que algunos pensaban solo era posible en los países del Caribe y con esa excusa, después del huracán María, tomaron sus maletas y fueron a ubicarse a tierras norteamericanas, creyendo que allí cosa así nunca pasaría. Pues ya vemos que la Naturaleza muestra su fuerza y poder donde antes nunca imaginaríamos, todo como resultado del cambio climático del que tanto nos hablan y algunos aún no creen, ni identifican. Ay de ellos, pues seguirán buscando donde meterse, por no creer.

Completamos la semana pasada, el pasado jueves, 2 de septiembre, con la triste noticia del inesperado fallecimiento de un caballero de la noticia y de las causas buenas, el destacado y respetado periodista Efrén Arroyo.

Es siempre muy triste tener que despedir a un ser querido o admirado que parte inesperadamente, sobre todo cuando es muy poco lo que se puede anticipar sobre su fallecimiento. Pero pasados unos días, la familia del periodista comparte las causas, y como dijeron, para que sirva de ejemplo a otros muchos, resultó haber fallecido por causa del COVID-19, contra el cual no se había vacunado. Peor aún, parece no haber confiado en la ciencia, pues no fue a tiempo a atenderse al médico. En qué confió, no sabemos, pero lamentablemente los medios hoy tienen que enfrentar, no sólo el dolor de perder a un amigo, un compañero, un maestro de la noticia, sino también, enfrentar la triste realidad de que no hizo lo que de él y aquellos como él, se hubiese esperado, vacunarse.

Siempre que este tema surge, hay quienes rápido alegan derechos, derecho a decidir, a escoger, a expresarse, a hacer con su cuerpo lo que determinen, entre otros, pero todo esto es pensando en uno mismo. ¿Pero hasta cuándo? Me pregunto con qué argumentos iglesias y movimientos convencen jóvenes y adultos y les cierran los ojos a esta realidad.

Con respeto planteo que cuando vivimos situaciones que afectan adversamente a la mayoría, hay que dejar a un lado el egoísmo de pensar en mí y movernos a la responsabilidad social y colectiva que lleva al bien común. En homenaje a Efrén, quien tanto amó a Puerto Rico, debemos ser racionales y responsables y evitar otra triste noticia, a un pueblo agotado, por lo que representa esta Pandemia.

El personaje que conocemos como El Principito, protagonista de la obra premiada del mismo nombre escrita por el premiado autor y aviador Antoine de Saint-Exupéry, nos ofrece una de muchas citas aleccionadoras: “Somos ricos cuando tenemos salud, familia, comida y una amistad real. Todo lo demás son lujos.”

Este novela, igual que otras obras de De Saint-Exupéry, es- Por: Lilliam Maldonado Cordero taba inspirada en sus experiencias mientras sobrevolaba el desierto del Sahara. De hecho, en 1935 su avión se estrelló en medio del desierto junto a su navegador. Los pocos suministros que poseían -unas uvas, dos chinas y un poco de vino- se agotaron al segundo día. Al cuarto día, inconscientes y casi muertos de hambre y deshidratación, fueron rescatados por un beduino.

Aunque algunos pueden contar con salud, familia, comida y amigos, otros, lamentablemente, no tienen acceso a estas ventajas. Hay quienes enfrentan problemas con su propia salud o la de sus seres queridos. Otros no cuentan con una familia propia, millones no pueden disfrutar de alimentos a diario y sabrá Dios cuántos piensan que no tienen amigos. Al tiempo, otros hermanos nuestros, los más desafortunados que abundan en nuestro país y en otros lugares del mundo, no tienen siquiera una sola de ellas. Esta realidad social es una lacra para todos los que viven en los llamados países desarrollados, por ser la manifestación del fracaso de las naciones poderosas y la gente más acaudalada en pleno siglo veintiuno, una era en la que, virtualmente, la humanidad ha alcanzado grandes conquistas tecnológicas que eran inimaginables hace apenas 20 o 30 años, mientras se perpetra el mayor de los crímenes, que es perpetuar la inequidad contra los desposeídos de la tierra.

Desde el espejismo del privilegio en el que algunos nos reflejamos, reflexionemos sobre la riqueza que disfrutamos cuando podemos abrazar a los seres que amamos o hemos amado -aunque sea desde el dolor de la pérdida-, disfrutar de un plato de comida o tener a quién llamar para desahogarnos del agobio. Aunque la vida cada vez se presenta con mayores complicaciones y exigencias, especialmente en nuestro país que ha sufrido y padecido por casi toda clase de males, cada día tenemos una nueva oportunidad para enmendar errores, perdonar y perdonarnos, y recomenzar el camino hacia la vida que anhelamos.

A quienes vivimos desde la esperanza de un dogma religioso, debemos recordar que la vida, desde la fe, no es sinónimo de que todo será “miel sobre hojuelas”, como un decreto. Mas bien, debemos reconocer la fe como el instrumento que nos ayuda a fortalecer los valores que nos acercan a Dios y a servir bien al prójimo. La fe no debe ser vista como una varita mágica para librarnos de “la cruz” de los desafíos, las enfermedades, el dolor o el fracaso, sino la herramienta para acceder a valores como el amor, la paciencia y el talento necesarios para sobreponernos a los retos de la vida y capacitarnos para enfrentar cada nuevo ciclo de desafíos con perseverancia, confianza, aptitud y esperanza.

Así, con nuestra valija de bendiciones y de pruebas, en medio del desierto más solitario, quizás con hambre y sed -espiritual o física-, nos llegará desde el horizonte un samaritano, ya sea un beduino o un Principito, trayéndonos unas uvas, dos chinas y un poco de vino para reemprender un nuevo tramo del camino. Esa es la riqueza de la amistad y todo lo demás son lujos.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de septiembre de 2021 19

Exigimos trato igualitario en el SSI En defensa de la población más vulnerable en Puerto Rico, he presentado ante la Corte Suprema de los Estados Unido el recurso de Amigo de la Corte, donde abogo por un trato igualitario y denuncio la magnitud de la desigualdad que afecta a la población más vulnerable en Puerto Rico al negárseles el acceso al programa del Seguro Social Suple- Por: Jenniffer González-Colón mentario (SSI), como recursos para salir de la pobreza y ayuda para subsistir.

Este recurso Amicus Curiae, es en respaldo a la sentencia de la Corte de Apelaciones del Primer Circuito en el caso Estados Unidos vs. Vaello-Madero, emitida el 10 de abril de 2020, donde se reconoce la igualdad de los derechos de los ciudadanos americanos que residen en el territorio. El 20 de enero de 2021, le pedí al presidente Joe Biden que retirara la petición de certiorari del Gobierno federal en el caso Vaello Madero y que permitiera que la decisión que declara discriminatoria la exclusión del programa SSI de los ciudadanos americanos que viven en Puerto Rico, sea final y firme. SIn embargo, esto no ha ocurrido. Ante ello, sometí mi alegato opinión a la Corte Suprema, en donde explico como el estatus territorial es la barrera para que lo residentes en la isla tengan un trato igualitario y abunda sobre la necesidad de esa ayuda y lo que representaría para salir de la pobreza y poder subsistir para los posibles recipientes.

“Como miembro del Congreso sin derecho a voto y representante de los residentes de Puerto Rico ante el Gobierno Federal, la comparecencia puede brindar una perspectiva adicional sobre las injusticias económicas creadas por el déficit democrático que resulta de la condición territorial de Puerto Rico, y que perpetúan el trato discriminatorio hacia ciudadanos americanos en Puerto Rico en programas sociales”, lee en parte la introducción del recurso.

Bajo el programa SSI, el gobierno federal brinda asistencia económica directa a personas de bajos ingresos mayores de 65 años y personas con discapacidades, incluyendo a menores de edad. A diferencia del Seguro Social, que se financia con impuestos específicos sobre la nómina, el SSI se financia con los ingresos generales.

Por lo tanto, si bien el SSI por sí solo no es suficiente para sacar a las personas de la pobreza, reduce el número de personas en pobreza extrema y disminuye en gran medida la carga sobre los miembros de la familia. En 2013, los pagos de SSI redujeron del 63% al 42% el número de beneficiarios que vivían por debajo del nivel de pobreza. El programa actualmente paga un beneficio máximo de $794 al mes si uno es soltero o $1,191 al mes para una pareja. El beneficiario promedio recibe $586 por mes y el beneficiario promedio menor de 18 años recibe aproximadamente $693 por mes.

El SSI está disponible para ciudadanos americanos que viven en uno de los estados, el Distrito de Columbia y en el territorio de las Islas Marianas del Norte. Las Islas Vírgenes, Guam, Puerto Rico y Samoa Americana están excluidas del programa. En lugar de SSI, Puerto Rico, Guam y las Islas Vírgenes reciben asistencia suplementaria a través del Aid to the Aged, Blind and Disabled Program (AABD), una subvención limitada del Departamento de Salud federal al establecimiento de SSI.

A ciegas el desempeño de nuestras agencias “Lo que no se define no se puede medir.” “Lo que no se puede medir no se puede mejorar.” Estas citas atribuidas al físico y matemático William Thomson Kelvin, y al consultor en temas empresariales Peter Drucker, respectivamente, señalan la importancia de definir los objetivos de un proyecto o negocio, establecer métricas y líneas Por: Jesús Santa Rodríguez de tiempo para su cumplimiento y delinear estrategias para la optimización continua de los procesos para la consecución de resultados.

Es pertinente destacar que la presente podría ser la primera Asamblea Legislativa en realizar vistas públicas conjuntas para dar seguimiento al desempeño de las corporaciones y agencias del gobierno y conocer cómo se han ido ciñendo a sus planes de trabajo y las proyecciones de gastos contra el presupuesto asignado para el presente año fiscal.

Al momento, muchas de nuestras agencias de gobierno no han podido siquiera proveer información tan básica como la cantidad de empleados que tienen, sus funciones específicas, cuáles son las razones por las que mantienen más contratistas que empleados -lo que encarece el gasto del gobierno-, si cuentan con instrumentos para medir resultados y calidad en los servicios, y las medidas correctivas necesarias para el mejoramiento de los procesos.

Cabe resaltar que en la empresa privada existen instrumentos y metodología para conocer si los empleados y equipos de trabajo con objetivos específicos cumplen con indicadores clave de rendimiento. Esto se conoce como “KPI”, o “Key Performance Indicator”. El indicador clave de desempeño mide el nivel de rendimiento de un proceso determinado, enfocándose en cómo se realizan ciertas funciones y la efectivividad de los procesos para alcanzar un objetivo específico. Estas herramientas no pueden ser exclusivas de las empresas privadas y deben ser requeridas a nuestras agencias y corporaciones públicas.

Dentro de los hallazgos más reveladores de estas vistas encontramos que a tres meses de la transferencia de empleados de la Autoridad de Energía Eléctrica a varias dependencias y corporaciones del gobierno, sus titulares desconocen cuántos trabajadores de dicha corporación fueron movilizados a sus agencias, cuánto dinero se ha desembolsado para nómina, qué funciones realizan y en qué áreas.

Igual desconcierto existe en el Departamento de Educación, agencia con mayor presupuesto para operar con solo un tercio de estudiantes que hace 30 años. Según sus directivos, nuestros estudiantes han venido fracasando los últimos 15 años en las pruebas para medir aprovechamiento académico sin que hayan identificado y establecido medidas correctivas ni cambios en los currículos o planes durante la vida lectiva temprana de los estudiantes. Tampoco cuentan con datos actualizados sobre la deserción escolar.

Estos y otros hallazgos delatan el alto nivel de ineficiencia institucionalizada y el fracaso del gobierno en implantar medidas correctivas urgentes, lo que valida la importancia de estas vistas de seguimiento. Ya es hora de dejar el avestruzamiento y reconocer los problemas sistémicos que aquejan a nuestras agencias. Sin esto, es imposible desarrollar el pensamiento crítico y tomar decisiones imperativas para lograr su resolución.

Natalicio del prócer Pedro Albizu Campos “Los que rechazan sus raíces terminan despreciándose a sí mismos” (Pedro Albizu Campos) El próximo domingo, 12 de septiembre de 2021, se conmemora el Natalicio 130 del prócer, Pedro Albizu Campos, el patriota que con mayor desprendimiento sacrificó hacienda, familia y libertad por Por: Prof. Luis Dómenech la dignidad, el honor y la Sepúlveda emancipación de Puerto Rico. Hijo ilegítimo del vasco, Alejandro Albizu, y de la afrodescendiente, Juliana Campos, don Pedro nació y se crió bajo pobreza extrema en el barrio Tenerías de Ponce bajo la custodia de una tía tras la muerte prematura de su madre. Dado a la precariedad económica, Arbizu comenzó sus estudios primarios a los 12 años y no fue hasta sus 14 años cuando fue reconocido por su padre. Su asombrosa inteligencia le permitó completar sus estudios primarios y secundarios en apenas 6 años graduándose con altos honores en la legendaria Escuela Superior de Ponce.

Gracias a una beca de la Logia Aurora de Ponce, en 1912 Pedro Albizu Campos ingresó a la facultad de Ingeniería Química de la Universidad de Vermont luego de lo cual se trasladó a la Universidad de Harvard donde completó el grado de Ingeniero Químico y Derecho. Ello lo convirtió en el primer afrodescendiente puertorriqueño en graduarse con altos honores de tan prestigiosa institución educativa. Allí conoció a la estudiante peruana, Laura Meneses, quien se convirtiera en su esposa y madre de tres hijos. Para ese entonces, Albizu no había formado su consciencia independentista, pero se identificó con las luchas emancipadoras de Irlanda y la India. Igualmente, conoció en carne propia los prejuicios contra los afrodescendientes al punto de haber sido rechazado para ofrecer el discurso de graduación tras haber sido seleccionado por sus propios compañeros graduandos. Para subsistir económicamente, Albizu ingresó al programa de oficiales del ejército denominado “ROTC” obteniendo el grado de teniente. Posteriormente sirvió como teniente del ejercito de EEUU durante la Primera Guerra Mundial en el entonces campamento Las Casas de Santurce.

En 1925 Albizu ingresó al Partido Nacionalista Puertorriqueño al convencerse de que el Partido Unión, al que pertenecía, era un nido de antipatriotas. A partir de 1930 ocupó la presidencia del Partido Nacionalista siendo el autor intelectual de la huelga cañera de 1934 que culminó en las Masacres de Río Piedras (1935) y Ponce (1937) provocando su encarcelamiento en Atlanta. Tras 10 años de prisión, regresó a Puerto Rico en 1947 luego de lo cual estalló el heroico “Grito de Jayuya” (30 de octubre de 1950) el cual se extendió a los municipios de Utuado, Naranjito, Arecibo, Peñuelas, Mayagüez, La Fortaleza del Viejo San Juan y Casa Blair en Washington. Posteriormente, surgió el asalto al Congreso de EEUU (1 de marzo de 1954) con la participación de Irvin Flores, Rafael Figueroa Cordero, Rafael Cancel Miranda y Lolita Lebrón.

Por todo ello, Albizu fue nuevamente encarcelado hasta su fallecimiento 21 de abril de 1965 por los efectos radiactivos al que fue sometido por las autoridades federales. ¡Albizu vive!

20 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de septiembre de 2021

Por Lic. Nellie Torres de Carella Patóloga del habla y lenguaje Directora, Instituto Fonemi de Puerto Rico El “voceteo” es la competencia entre quiénes tienen vehículos con equipo de sonido que producen sonidos con mayor volumen.

Aunque varios municipios han prohibido la práctica, aquellos que la hacen continúan invirtiendo miles de dólares en bocinas sofisticadas que añaden a sus vehículos, e indican que tal práctica es como un deporte.

Los sonidos a altos volúmenes resultan en la contaminación por el ruido. Aparte de lo molesto que puede resultar la música a altos niveles o decibeles, la unidad que se utiliza para medir la intensidad del sonido, además del contenido o la lírica de las canciones, no se alerta a la ciudadanía y a quienes lo practican, sobre el riesgo de pérdida auditiva permanente. La pérdida de este sentido tan importante representa una inminente realidad a la que se arriesgan estas personas y quienes se exponen a esta práctica, sobre todo los niños.

La exposición a este ruido alto constante puede causar un daño irreparable en el oído. Es importante que los protejamos

50

El voceteo: riesgo de pérdida auditiva permanente cuando nos exponemos a altos decibeles de sonidos. Hay profesiones u oficios en los que las personas deben proteger sus oídos con auriculares para evitar perder audición, como controladores de tráfico en el aeropuerto, cortadores de grama o cualquier oficio en donde ejercer el mismo produce ruido constante a niveles altos. Incluso, escuchar diariamente música con audífonos en un volumen alto también puede afectar la audición.

Puede ser que la pérdida auditiva no sea evidente de inmediato, sino comenzamos a perder audición gradualmente. Sin lugar a duda, eventualmente los indicadores serán evidentes.

Algunos indicadores de pérdida de audición son los siguientes: • Dificultad para comprender lo que se le dice. Escuchan como si le estuvieran murmurando o susurrando el mensaje.

• Dificultad para oír la voz de niños y mujeres.

• Dificultad para entender en el salón de clases o en reuniones.

• Dificultad significativa para comprender los que otros hablan en actividades sociales que se lleven a cabo en lugares ruidosos, como en restaurantes o en una fiesta.

• Tendencia a subir el volumen del televisor sobre el volumen en que lo escucha la familia.

• Tendencia a hablar en un volumen alto.

Frecuentemente le dicen que baje la voz.

• Presencia de ruidos o zumbidos en los oídos conocido como tinnitus. Estos ruidos son comunes cuando hay pérdida auditiva causada por exposición prolongada a ruidos altos en volumen. ¿Cuántos decibeles son dañinos?

Una exposición por un tiempo prolongado superior a 85 decibeles coloca a la persona en riesgo de pérdida auditiva. A continuación, algunas actividades del quehacer humano y la generación de volumen en decibeles: • Conversación normal- 60 • Conversación a nivel alto, gritería-70 • Maquinaria de fábrica -90 • Banda de música Rock -100

años

DE RESULTADOS POR TU SALUD.

Desde que abrimos nuestras puertas en 1970, nuestro servicio de alto nivel, el compromiso contigo y el país se mantienen igual de sólidos.

laboratoriosborinquen.com

• Avión en despegue -150 • “Boceteo”- el ganador de una competencia llegó a 167 decibeles ¿Qué riesgo presenta el “voceteo”?

El oído tiene su sistema de protección, así que un ruido de 120 decibeles causará dolor como aviso de protección para evitar la pérdida irreparable. La problemática del “voceteo” va más allá de que se considere o no ser un estorbo público por el ruido y la lírica. Es un riesgo para la salud auditiva de quienes lo practican.

Exponer sus sistemas auditivos a altos decibeles de sonido por pura recreación con el riesgo de sufrir una pérdida auditiva permanente, afectará desde la ejecución escolar en los niños, hasta la calidad laboral y social. Lo que corresponde es orientar, alertar, informar y evitar que siga propagándose la práctica con las leyes o regulaciones que sean necesarias.

Para información sobre el Instituto Fonemi de Puerto Rico, favor de llamar al 787774-1163 / 1164, o escribir al correo electrónico info@fonemipr.com.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de septiembre de 2021 21

Llega la sueroterapia a Puerto Rico En momentos en que la salud es prioridad de cara al nuevo normal que vive la isla y el mundo, el Dr. Orlando E. Rivera Usera presenta una novel solución salubrista centrada en optimizar el sistema inmune de las personas. VitaSuero es un producto que se administra una solución de vitaminas y minerales de manera intravenosa.

“La pandemia ha hecho que las personas prioricen su salud y la prevención es la mejor manera para lograr una salud óptima y resiliente. El cuerpo no absorbe una gran parte de los fluidos, vitaminas y antioxidantes que se toman de forma oral. Entre el 70 y el 80% se pierde durante el proceso digestivo. Con VitaSuero, el 100% de estos micronutrientes se absorben, así permitiendo una sustitución real de fluidos y la hidratación intracelular”, dijo el doctor.

VitaSuero es una manera más eficiente, eficaz y segura para verdaderamente beneficiarse de las propiedades de las vitaminas y minerales, agregando valor nutricional directamente al torrente sanguíneo. La novel terapia de vitaminas intravenosas (IV) es una forma segura y efectiva de suministrar nutrientes y vitaminas directamente al torrente sanguíneo Además de fortalecer el sistema inmune del cuerpo para hacerle frente al contagio de enfermedades comunes, el método de VitaSuero también ayuda a la persona a aumentar la energía, bajar los niveles de estrés, combatir el

cansancio, desinflamar y desintoxicar el cuerpo.

Ayuda con la detoxificación del hígado, mejora la salud de la vista, aumenta el colesterol bueno, robustece la piel, ayuda en la formación de colágeno, facilita la digestión, y aporta a la producción de glóbulos rojos, entre tantos otros beneficios.

No hay que estar enfermo para recibir la terapia, ya que sirve también como un programa de antienvejecimiento. La fórmula de VitaSuero incluye micronutrientes esenciales como Vitamina C, Vitamina B12 y glutatión.

Este tratamiento se puede hacer por cita en el consultorio del Dr. Rivera Usera en Caguas y también a domicilio. El tratamiento dura entre 15 a 30 minutos, según las necesidades de la persona. No se necesita receta o referido. La terapia se puede realizar cada cuatro a seis semanas.

“Contamos con personal altamente adiestrado y comprometido con brindar un servicio de altura centrado en la salud y el bienestar de la persona. Ante el panorama actual, los beneficios de VitaSuero cobran mayor valor ya que no podemos bajar la guardia y ahora, más que nunca, debemos mantenernos conectados con nuestra salud”, puntualizó el médico.

Para más información: VitaSuero Puerto Rico en Facebook, www.vitasueropuertorico. com o llamar a los números 787.747.6300 y 787.961.0168.

Con Amplio Estacionamiento

¡LUCE UNA NUEVA SONRISA! Cambia tu prótesis dental removible por implantes fijos o dale mayor estabilidad a tu prótesis.

Visita nuestra clínica para evaluación y oriéntate sobre la cobertura de planes médicos y el financiamiento disponible

¡Todos los servicios dentales en un mismo lugar!

ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE LOS PLANES MÉDICOS

22 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de septiembre de 2021

Suicidio en niños y adolescentes Dra. Karen M. Armaiz-Nolla Psicóloga Clínica Especialista en Niños, Adolescentes y Perito Forense Hospital Menonita CIMA El suicidio, es el término utilizado para describir el acto de quitarse la vida provocando la muerte de forma intencional. Esta conducta es poco frecuente antes de los ocho años y está principalmente asociada a la adolescencia, entre los 15 y los 19 años.

En mi experiencia, es el evento más impactante en el que un profesional de la salud mental puede trabajar. La inocencia de un niño o adolescente que toma esta terrible decisión nos compele, como adultos responsa-

bles, a conocer las señales que nos ayudan a identificar conductas que podrían convertirse en un posible suicidio en esta etapa de la vida.

Detrás se esconde un complejo esquema de comportamientos que combinan varios factores que incluyen los gestos e intentos suicidas y el suicidio consumado. En la ideación existen pensamientos y planes de suicidio, mientras que los intentos incluyen actos autolesivos que podrían provocar la muerte (ejemplo: colgarse, cortarse o ahogarse). Los pensamientos suicidas no siempre conducen a la conducta, pero son factor de riesgo. Con frecuencia hay un problema de salud mental subyacente y un acontecimiento estresan-

te que lo desencadena.

Los eventos comúnmente asociados son: muerte de un ser querido, un suicidio que tuvo lugar en el colegio o en cualquier otro grupo de compañeros, fracaso de una relación amorosa o significativa y un cambio de entorno familiar, escolar, comunitario o el alejamiento de los amigos. Además, humillación por familiares o amigos; acoso en la escuela, especialmente para estudiantes lesbianas, gays, bisexuales y transexuales (LGBTQ+); fracaso escolar y problemas con la ley.

Los problemas subyacentes más frecuentes son los siguientes: depresión, niños o adolescentes con sentimientos de desesperanza y de impotencia que limitan su capacidad para considerar soluciones alternativas a problemas urgentes; alcohol o consumo de drogas, disminuyen las inhibiciones frente a acciones peligrosas y alteran la anticipación de las consecuencias y pobre control de los impulsos. Los adolescentes, en particular los que presentan un trastorno por comportamiento perturbador,

como el trastorno disocial, actúan impulsivamente, sin pensar.

Otros trastornos mentales y físicos también pueden aumentar el riesgo de suicidio. Entre ellos se incluye la ansiedad, la esquizofrenia, traumatismos craneoencefálicos y el trastorno de estrés postraumático.

En ocasiones, los niños y los adolescentes que intentan suicidarse están enfadados con parientes o amigos, son incapaces de controlar la ira y dirigen su enfado contra sí mismos. Desean manipular o castigar a otras personas, («Se arrepentirán después de que yo muera»). Las dificultades de comunicación con los padres pueden contribuir al riesgo de suicidio.

Un suicidio al que se ha dado mucha publicidad a menudo viene seguido de otros suicidios o intentos de suicidios.

De igual modo, los suicidios por imitación ocurren más frecuente en las escuelas o institutos. Este es más probable en familias en las que los trastornos del estado de ánimo están presentes.

Especialmente, si existen an-

tecedentes familiares de suicidio u otro comportamiento violento. ¿Qué hacer ante este escenario? Padres, médicos, profesores y amigos son figuras claves para identificar a niños propensos a intentar el suicidio; particularmente los que han tenido algún cambio de comportamiento reciente. Esta población con frecuencia confía en sus compañeros, que deben ser fuertemente alentados a no guardar un secreto que pueda conducir a la trágica muerte del niño suicida. Los que expresan pensamientos tales como «Ojalá no hubiera nacido» o «Quisiera dormir y no despertar», representan un riesgo.

De la misma manera, los niños con signos más sutiles, como retraimiento social, retroceso en el nivel escolar o acciones de desprendimiento de posesiones favoritas, también sufren un riesgo potencial. Los profesionales de la salud mental representan un papel clave para la valoración de la seguridad del niño suicida, de la necesidad de hospitalización, así como

DR.GARY M. DERESH • DRA. FRANCES I. LARIN MEDICINA PREVENTIVA Y CIRUGÍA DEL PIE

CLINICA DENTAL

Dr. Alberto Costa Bérrios Cirujano Dentista

Ave. Luis Munoz Marín Y#30 Mariolga, Caguas

LUNES A VIERNES 8:30AM A 5:30PM Por cita previa

Tel 787-744-9168

Aceptamos Planes Médicos *Hacemos Plan de Pagos*

PODIATRAS Abierto en Caguas de lunes a viernes 7:00am-1:00pm Para su salud y seguridad traer máscara y guantes

SE ACEPTAN TODOS LOS PLANES MÉDICOS

Caguas 787-745-4695 • Consolidate Medical Plaza Oficina 209

tratamiento para la depresión o el consumo de drogas. La primera línea de prevención es preguntar directamente al niño en riesgo sobre sus ideas de suicidio, ya que puede expresar aspectos importantes que estén contribuyendo a su malestar.

Las siguientes estrategias pueden contribuir a reducir el riesgo de suicidio: obtener atención médica eficaz para los trastornos mentales y físicos, ser capaz de acceder fácilmente a los servicios de salud mental, conseguir el apoyo de la familia y de la comunidad y aprender formas de resolver pacíficamente los conflictos. También limitar el acceso a los medios de comunicación con contenido relacionado al suicidio.

Los programas de prevención del suicidio son más efectivos los que aseguran que el niño posea un ambiente de crianza alentador y una escuela u otra institución social que promueva el respeto por las diferencias individuales, raciales y culturales.

Los niños que expresan pensamientos relacionados con el deseo de hacerse daño a sí mismos o que intentan suicidarse necesitan una evaluación urgente con un profesional de la salud mental.

Si conoces de alguien que necesite ayuda profesional para manejar sus emociones o salud mental, por favor llámanos inmediatamente al 787-714-2462. En el Hospital Menonita CIMA estamos disponibles las 24 horas al día, los 7 días de la semana.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de septiembre de 2021 23

24 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de septiembre de 2021

PLOMERIA CAGUAS

American PC Exterminating

Instalación • Reparación • Mantenimiento

Cucarachas, Polilla, Comején, Etc...

Inodoros, Lavamanos, Fregaderos, Mezcladoras, Desagues, Llaves de paso, Reguladores de Presión, Cisternas, Ice Makers... Etc.

Certificaciones para la A.A.A.

787-318-7675 787-354-7745

(787) 286-3131 (787) 469-7605

24/7

M Aluminum T Screens, puertas de closet en espejo y tormenteras.

Ventanas y puertas de seguridad

Cel: (787) 231-7880

UNIVERSAL SOLAR PRODUCTS, INC.

Calentadores Solares • Tanque Stainless Steel

•Purificadores y Suavisadores de Agua •Calentadores para Piscinas DISPONIBLE PLACAS SOLARES Y BATERÍAS TESLA

FINANCIAMIENTO •Bonos desde $300.00 •Aceptamos Tarjetas de Crédito DISPONIBLE

¡Llámanos Hoy!•787-450-4832

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de septiembre de 2021 25

ATENCIÓN ZÚMBATE A

FLEX P.V.C. ROOFING INC.

El que te quita el dolor de cabeza por la filtración y humedad para siempre.

DOS ESTIMA IS Producto membrana P.V.C, T.P.O. y resistencia a temblor. Buena Garantía.

GRAT Aprobación TU SOLUCIÓN PARA AHORRAR $$$ Federal, HUD y DACO Excelente producto a bajo precio ¡No hay nadie como nosotros!

24/7•Tels. 787-451-5403•630-3130 FABRICA DE PUERTAS, VENTANAS Y TORMENTERAS Mejoramos o igualamos cualquier oferta de igual calidad “OFRECE A TU FAMILIA SEGURIDAD”

$150*

Ventana Seguridad Lama de 4” •2’x4’

$595*

Puerta 38”x86”

(Cerradura de Cajuela)

• Cortinas de lona • Cortinas de alumunio • Toldos • Retractables • Techos Galvanizados • Lavado y Costura

¡Estimados gratis! • 787-988-6113

FLORES PLUMBING SERVICES Instalación y Reparación Somos los más económicos • Fregaderos • Destapes • Trituradoras • Mezcladoras

$450*

Puerta Mod. Zaret 38”x84” (Cerradura Básica)

• Ice Makers • Inodoros • Cisternas • Calentadores

787-215-1455

• • • OFERTA VÁLIDA HASTA 30 DE SEPTIEMBRE DE 2021 • • •

VISITA NUESTRO SHOWROOM • Carr. 172 Km. 20.1 Sector La Sierra, lado del Parque de Pelota, Caguas

¡TORMENTERAS DE ACORDEÓN!

Trabajamos rápido

¿FILTRACIONES, HUMEDAD O MANCHAS EN SU TECHO?

Mantenimiento de grama mantenimiento a los jardines (plantas) poda de arboles y recogido de escombros

Servicio profesional de sellado de techos. Sistemas líquidos, acrilicos.

Membranas modificadas reforzadas. ESPECIALISTAS EN DANOSA

Estimados gratis • FinanciamiEnto disponiblE.

Lic.CA14500CN. Garantía de 6 a 10 años. Aprovechen el tiempo

ESTIMADOS GRATIS PARA SERVICIO:

787-370-2501

787-630-6038 • 787-703-4631 OFIC • 787-743-1421

CORTINAS DE INTERIOR Y EXTERIOR

•Roll-Up •Cortinas de Tela •DuoShade •Ripple Fold •Black Out •Canopies •Tormenteras •Tormenteras de Planchas de Acordeón ¡¡¡ESTIMADOS GRATIS!!!

Buscanos en FB e Instagram C&C Vertical Colors

Perito Eléctricista Colegiado •Certificaciones eléctricas •Trabajos nuevos y reparaciones •Base de contador •Solución de problemas •Plantas eléctricas y transfer switch •Instalacion de equipos y más...

El mejor precio garantizado!!

Melvin Montañez

787-217-9074

RIVERA REFRIGERATION SERVICE

PLOMERÍA GONZÁLEZ CERTIFICACIONES AAA

Ofrecemos servicio los 7 días de la semana y

días feriados en todo tipo de reparaciones, destapes, monturas y remodelaciones de baños.Servicio garantizado. ¡También ofrecemos precios bajos que se ajustan a su presupuesto!

SE REPARAN:

Neveras, lavadoras, secadoras y calentadores.

Servicio el mismo día

Contamos con más de 10 años de experiencia

787-955-7297

Lic. 6172

Tel. 787-286-9680 Cel. 787- 310-8152

DE LOS SANTOS ELECTRICAL PERITO ELECTRICISTA

Todo tipo de trabajos eléctricos

•Residencial •Comercial •Industrial CERTIFICACIONES ELÉCTRICAS

787-466-0768

26 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de septiembre de 2021

Si el techo de Su caSa tiene filtracioneS, noSotroS tenemoS la Solución

35%

SELLADOS COMERCIAL, INDUSTRIAL & RESIDENCIAL

DE DESCUENTO

•Aprobación Federal por H.U.D. •Superamos otros productos que se

CORTINAS EN ALUMINIO

AL PRESENTAR ANUNCIO.

e Más d de utilizan actualmente en el mercado. •Le economiza energía eléctrica, al s o 45 añ ncia bajar las temperaturas del interior de su hogar entre un 30% a un 40%. ie exper •Se puede “utilizar” nuevamente en otra construcción sobre la misma

RobeRto’s residencia, este material elimina hongo y humedad •Precio razonable Roofing Para Información: Tel. 787-955-7504 Conn. inC. SINGLE PLY P.V.C. Estimados a toda la isla

S

ADO

(787)923-1959/377-5662

MATERIAL GARANTIZADO DE POR VIDA POR LA ESTIMATIS GR FLEX MEMBRANE •FABRICADO POR DUPONT Contamos con todos los permisos requeridos. No necesita mantenimiento.

P E D R O

CONSTRUCCIONES SE HACE TODO tipo de remodelación, plomería, electricidad, instalación losas, sellado de techo, enchapes de baños. Todo tipo de construcción. Trabajo en Madera y Gypson Board. Estimados gratis, autorizados por Daco. Trabajos grandes y pequeños.

LOS 7 DÍAS

(787) 983-1995

EL MASTER DE LOS TECHOS

Mejoramos a la competencia en la calidad y confianza.

Aceptamos Visa • Master Card orientación GRATIS Lic. DACO• Seguros

787-790-3765 www.masterroofingpr.com

PORTONES ELÉCTRICOS PUERTAS DE GARAJES Especialistas:

Tipos de servicios:

.REPARACIÓN .Instalación .Venta

Automatizando su Hogar y Negocio

787-900-6282

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de septiembre de 2021 27

AUTOS Toyota presentó recientemente el modelo concepto de SUV, el bZ4X BEV, completamente eléctrico que emite cero emisiones, Con esta presentación, la marca reafirma su compromiso con el ambiente y la neutralidad de carbono para el 2050.

Según Bob Carter, vicepresidente ejecutivo de ventas de Toyota Motor North America, este concepto “apunta a otra opción en nuestra ya sólida cartera electrificada”, mencionó. Explicó que este es el primero de una serie global de vehículos eléctricos de batería que se presentará bajo el paragua de la

Toyota presenta un concepto de SUV totalmente eléctrico que emite cero emisiones une a una línea completa de vehículos electrificados que representan más del 40% de todos los autos híbridos vendidos en Estados Unidos.

Por otro lado, Carter planteó que Toyota planifica expandirse a alrededor de 70 modelos electrificados en todo el mundo para el 2025.

Además, tiene la intención de llevar la electrificación a su línea de “pick-ups” en un futuro cercano.

marca “Toyota bZ” que significa “beyond zero” (más allá de cero).

El modelo incluye un nuevo sistema de AWD (“all wheel drive”) que además de ser eléctrico, se carga con los rayos solares. Físicamente tiene un diseño con líneas robustas y afiladas, y en lugar de la tradicional parrilla frontal, cuenta con una serie de sensores, luces y elementos aerodinámicos. El mismo se

Nissan Maxima se clasifica con mejor desempeño en calidad inicial

SE COMPRAN AUTOS CHOCADOS O DAÑADOS

787-988-6030

neral más bajo de todo el estudio, mientras Murano ocupó el octavo lugar en el mismo listado.

J.D. Power IQS es el punto de referencia de la industria para la calidad de los vehículos nuevos

al medir la cantidad de problemas experimentados por cada 100 vehículos (PPH) durante los primeros 90 días de propiedad, con una puntuación más baja que refleja una calidad más alta.

Servicio Automotriz JAS Ave. Dr. Goyco Frente a Parque de Bombas en Caguas •Mecánica General •Diagnostico con Scanner •Cambio de Aceite y Filtro

Nuevo Servicio Lavado de autoS Abierto L-S 8:00 AM a 5:00 PM

787-586-0999 •787-234-1806

TRANSMISIONES PARA AUTOS Y CAMIONES Americanos

Japoneses

Europeos

Diagnóstico Computarizado ¡GRATIS! • Garantía Extendida Disponible • Garantía en Piezas y Labor • Mecánica Liviana

REPARAMOS TODO TIPO DE TRANSMISIONES

$285

Automáticas y Manuales

Aceptamos las Principales Tarjetas de Crédito

Tenemos todo tipo de transmisión para Trade-In

(787) 744-2626 | (787) 746-4588

*Con reparación de transmisión

Nissan ha registrado ganancias notables en los premios del Estudio de Calidad Inicial (IQS) de J.D. Power 2021, incluidas tres clasificaciones de segmento superior y un reconocimiento al Maxima como el vehículo de mejor desempeño en la industria.

En general, Nissan ocupó en 2021 el cuarto lugar entre las marcas del mercado de volumen, con 12 puntos por delante del promedio de la industria, un aumento de siete posiciones.

Nissan también ocupó el cuarto lugar en la clasificación corporativa, frente al quinto en 2020.

Tres modelos Nissan, Altima, Maxima y Murano, ganaron sus segmentos individuales, mientras que TITAN, Sentra y Versa se ubicaron también entre los tres primeros en sus segmentos. Maxima registró el nivel de problema ge-

28 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de septiembre de 2021

Recuerdan gesta de bombero cagüeño residente en Gurabo y compañeros en Torres Gemelas Por: Félix Tomás Miguel Aponte EDITORIAL SEMANA Este sábado, 11 de septiembre, el mundo conmemora 20 años de la tragedia que sacudió a la humanidad: los ataques terroristas a las Torres Gemelas en la ciudad

ORACIÓN DEL APOSTOL SAN JUDAS TADEO

de Nueva York y al Pentágono en Washington.

De igual manera, cabe recordar a los 15 bomberos puertorriqueños que partieron a la Gran Manzana a realizar labores de rescate y búsqueda de víctimas.

Entre otros, James Piñero Díaz, natural de Caguas y residente en Gurabo que se destacó en la División de Operaciones Especiales del Cuerpo de Bomberos de Puerto Rico, falleció

hace algunos años como consecuencia de los efectos a largo plazo de contaminantes en su salud. Se le recuerda como “héroe de la vida real”, al dedicarse en cuerpo y alma a esta profesión; así como por su determinación y valentía.

Así es como honraron su memoria su viuda, Olga Aponte Sierra, y su mejor amigo, Enrique Santiago, a través de un noticiario televisivo. Específicamente, Aponte

Sierra destacó que dio su vida por su trabajo y sentía pasión por ayudar a los demás. “Su trabajo era primero, segundo y tercero. Sin pensarlo, iba a donde tenía que ir.

Perdió su vida porque él amaba su trabajo”, insistió.

Recordó que coincidía con la boda de su hija y ella le indicó “tú no vas para allá”. Dijo que cuando surgió la llamada, él respondió que “si tengo que ir, hay que ir.

¡San Judas, glorioso Apóstol, fiel servidor y amigo de Jesús!

El nombre del traidor ha sido la causa del olvido de muchos, pero la iglesia os honra e invoca como el universal Patrón de casos desesperados. Ruega por mí que soy tan miserable; os imploro usar el privilegio particulas que os concedió, de proporcionar ayudapronta y visible en casos desesperados.

Ven a mi asistencia en esta gran necesidad y permitidme recibir los consuelos y socorros del Cielo en todas mis necesidades, tribulaciones y sufrimientos, particularmente... (se hace la petición) y que pueda bendecir a Dios con vos y todos los escogidos por la eternidad.

Os prometo, ¡oh! bendito San Judas Tadeo, no olvidar este gran favor, no cesar de honraros como a mi especial y poderoso patrón y con todas mis fuerzas fomentar la devoción en vos. AMEN.

R.C.F.

Fue a casa de su mamá, pero no le dijo a dónde iba”. También reveló que al llegar a Nueva York, él y sus compañeros comenzaron el complicado –y desgarrador– proceso de búsqueda y Transformando la Percepción de la Partida Parque Industrial Villa Blanca Ave. Sakura #14 Bairoa, Caguas 787-961-333

155 Tous Soto San Lorenzo 787-736-3479

rescate en la Zona Cero (donde se ubicaban las Torres Gemelas), donde “no encontraron personas, sino pedazos de personas”.

En su testimonio ante los medios, Aponte Sierra hizo constar que “perdió su vida por su trabajo. Trajo en su cuerpo los metales pesados del World Trade Center. Al pasar los años comenzó a sentirse mal; le hicieron operaciones, y aunque estaba de lo más bien, recayó. Fue bien lamentable”.

Al mismo tiempo que le auguró que regresará pronto de la zona de desastre, en aquel entonces, Enrique Santiago, mejor amigo de James, indicó brindarle aliento con estas palabras: “Tú estás ready (listo), voy a ti y vas pa’lante”.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de septiembre de 2021 29

Agridulce campeonato de las Criollas Redacción EDITORIAL SEMANA Agridulce ha resultado para la fanaticada cagüeña el más reciente campeonato ajudicado a las Criollas de Caguas del voleibol femenino en la temporada 2021, sin que estas pudieran medirse en la final con las Sanjuaneras de la capital.

El pasado sábado se celebraría el primer partido de la serie final, sin embargo, la Federación Puertorriqueña de Voleibol suspendió por un año a las sanjuaneras por no presentarse a jugar y declaró campeonas a las Criollas, que por mérito propio han logrado campeonatos en el pasado, como lo fue en los años 2014, 2015, 2016, 2017 y 2019.

La fanaticada también esperaba ver a las jugadoras ganar el campeonato como resultado de sus esfuerzos y destrezas en la final, pero esto no fue posible por la ausencia del equipo de San Juan, que estaba reclamando que se le permitiera sustitución de su refuerzo, Destinee Hooker. La atleta tuvo que desistir de seguir jugando por enfrentar un embarazo de alto riesgo. La petición del equipo de la capital fue denegada oor el director del torneo, José “Picky” Servera, al argumentar que los motivos de la petición de sustitución no están contemplados

La Criollas de Caguas en el voleibol fueron declaradas campeonas tras la ausencia del equipo de San Juan a la final.

en la sección del reglamento. Los encargados de las sanjuaneras han justificado la ausencia del equipo en la final, aduciendo que carecer de un refuerzo los ponía en desventaja a nivel competitivo, pues no podían mantener el mismo nivel de juego.

En respuesta a estos hechos, el representante por San Juan y Aguas Buenas, Jorge “Georgie” Navarro Suárez, presentó un proyecto de ley para prohibir el discrimen por razón de embarazo en el deporte.

“La legislación específicamente prohíbe que los equipos incluyan cláusulas contractuales que penalicen a una atleta por estar embarazada. Además, provee para que un equipo pueda sustituir la atleta embarazada cuando exista una recomendación de un ginecólogo-obstetra y dicha sustitución propenda al mejor cuidado, salud e integridad física de la atleta embarazada”, dijo Navarro Suárez.

“Es inconcebible que una organización deportiva no pueda reconocer y demostrar deferencia con una atleta embarazada. La mujer no puede cambiar la realidad que de son ellas las capacitadas fisiológicamente para traer un niño al mundo. Por tanto, no podemos penalizar a una atleta con su salario por quedar embarazada”, afirmó.

El legislador añadió que a la atleta que deba ser sustituida se le pagará un 100% por ciento de la base de su salario y recibirá los beneficios médicos hasta el final de la temporada.

Conmocionado nuevamente el mundo del boxeo ante acusaciones contra Juanma López EDITORIAL SEMANA

El deporte del boxeo se conmociona nuevamente con otra noticia negativa que involucra a uno de sus exponentes. Esta vez el señalado es el excampeón mundial en dos divisiones, Juan Manuel “Juanma” López Rivera, contra quien el Departamento de Justicia presentó este miércoles siete cargos por cuatro incidentes de violencia de género contra su expareja, Andrea Ojeda Cruz, quien denunció, a través de sus redes sociales, que fue víctima de un supuesto patrón de agresiones y maltrato por parte del deportista.

El fiscal Jaime Perea Mercado, de la Fiscalía del Distrito de Caguas, entrevistó a Ojeda Cruz el martes cuando la joven acudió a la Comandancia de la Policía en dicho municipio para radicar una querella contra López Rivera. Tras culminar la entrevista, el fiscal determinó presentar cargos contra el púgil por maltrato físico, sicológico, mediante amenaza y daños a la propiedad, en violación a los artículos 3.1 y 3.3 de la Ley 54 de 15 de agosto de 1989, conocida como Ley para la Prevención e Intervención con la Violencia Doméstica, según enmendada.

Por su parte, la directora de la Oficina de Compensación y Servicios a Víctimas y Testigos de Delito del Departamento de Justicia, Sheila Miranda Rivera, informó que le han brindado a la joven “apoyo desde el inicio del proceso, y hemos coordinado el ofrecimiento de servicios sicológicos y rondas preventivas en coordinación con la Policía”.

El boxeador ha permanecido en silencio desde que acudió ayer a la Comandancia de la Policía en Caguas en compañía de su abogado, el licenciado Jaime Barceló Sosa.

Juan Manuel López Rivera, mejor conocido como Juanma Lopez, nació en Río Piedras el 30 de junio de 1983), pero se le consideraba como una gloria de Caguas, ya que emergió del Gimnasio Municipal José “Cheo” Aponte de esa ciudad, de donde han surgido varios campeones, como: Alex “Nene” Sánchez, Jonathan “Bomba” González y Jesús Rojas. Además de destacarse en el boxeo, López Rivera fue un

aliado de diversas causas cívicas y benéficas, especialmente en Caguas, con quien siempre se ha identificado. Los hechos que se le imputan han creado un sinsabor en su fanaticada, que tantas veces lo aclamó y lo consideró como un orgullo boricua.

Otro boxeador producto de Caguas, pero del Gimnasio Bairoa, Félix “El Diamante” Verdejo

también estuvo envuelto en un caso que captó la opinión pública en abril de este año. Él y otro individuo fueron acusados ​​por un gran jurado federal en relación con la desaparición y muerte de su la joven Keishla Rodríguez Ortiz, quien estaba embarazada y con la que se dijo mantenía una relación extramarital. A estos se le radicaron cargos por varios delitos.

Juncos celebra reválida Mulos como campeones Sección Este La noche del pasado domingo, 5 de septiembre, fue de celebración cuando el equipo de béisbol Mulos de Juncos revalidaron como campeones de la Sección Este, al derrotar a los Artesanos 4-3 en el 3er. y último partido de la final del Este en Las Piedras.

Luego de coronarse en el mencionado evento, los campeones defensores de Juncos recorrieron en caravana dsdee Las Piedras hasta “La Fuente del Mulo” a celebrar.

Se tiraron a la misma, como es la tradición del equipo al ganar campeonatos, sin parar de corear la consigna “Los Mulos...ahí”.

Por otro lado, el alcalde Alfredo “Papo” Alejandro Carrión y su Administración Municipal también felicitan al equipo Legend como nuevos Campeones 14 Under, cuyo

triunfo se suma a la victoria obtenida por Los Mulos

30 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de septiembre de 2021

Activo en el Tranksgiving Classic un equipo de Miami Por Jorge L. Pérez/JPG Media Group Fotos Pepo Pereira/Municipio de Caguas Miami 305, un equipo organizado por los padres de tres peloteros juveniles de Miami, será uno de los que esté participando en el Thanksgiving Classic Tournament que tendrá su primera edición este noviembre en Caguas.

Aunque en el torneo se jugará en dos categorías -menos de 14 años y escuelas superiores-, Miami 305 lo estará haciendo exclusivamente en la segunda de ellas.

“Los hijos de tres nosotros estaban participando en un torneo

de Perfect Game en Ft. Lauderdale”, dijo Alex Mena, uno de los tres padres, “y cuando Héctor Falero nos habló, los tres padres decidimos organizar un equipo con el único propósito de participar en este torneo en Puerto Rico”.

Falero, el expresidente de las pequeñas ligas de Valle Tolima, donde él reside, y actualmente oficial administrativo de eventos nuevos del Departamento de Recreación y Deportes de Caguas, es el director del torneo de Thanksgiving encomendado por el alcalde de Caguas, William Miranda Torres, y asistió con la intención de reclutar participantes a varios torneos juveniles en

Tres padres organizaron el equipo mayormente con jugadores de la Cohea High School de Miami.

Estados Unidos, la organización que, entre otras cosas, pone a jugar y evalúa a los peloteros juveniles como antesala del ‘draft’ de Grandes Ligas.

El torneo de Thanksgiving, con la participación de ocho equipos en cada categoría, se celebrará del 23 al 28 de noviembre en cinco parques de Caguas, incluyendo el Yldefonso Solá Morales.

“La gran mayoría de nuestros jugadores son estudiantes de la misma escuela -la Cohea High School, de Miami-, y tenemos muchachos cubanos, dominicanos y cubanos”.

Mena, cubano radicado en Miami luego de haber residido durante ocho años en Puerto Rico, tiene a su hijo, Rolando Mena, jardinero central, primera base y lanzador zurdo.

Los otros padres-organizadores son Carlos Chirino, padre de Carlos, Jr., jardinero izquierdo y lanzador y Franklin Santiso, padre de Brandon Santiso, receptor y lanzador.

El veterano jugador profesional cubano Leugim Barroso será el ‘coach’ principal del equipo.

En el torneo jugarán equipos de Estados Unidos y República Dominicana además de uno de Puerto Rico y uno representativo de Caguas, la ciudad anfitriona, hasta ocho en cada categoría.

Se jugará simultáneamente en los parques de Pozo Dulce, Caguax, Los Campeones y el Complejo Recreo Deportivo del Este además del reconstruido Solá Morales, con la presencia de escuchas de Grandes Ligas y, entre otros, el exjugador y ahora gerente general de los Criollos de Caguas de la liga invernal, Jesús ‘Motorita’ Feliciano, El equipo cuenta con jóvenes cubanos, boricuas y de otras según se ha indicado. nacionalidades.

Retante la reactivación deportiva en Caguas Por Titito Rosa/Municipio de Caguas de Puerto Rico y Estados Unidos. Se convertirá en el sitarias”, detalló Héctor Falero, organizador del Fotos Pepo Pereira Municipio de Caguas y suministrada principal evento de exposición para jóvenes prostorneo.

Luego de meses de inactividad, el deporte ha comenzado pectos del béisbol de la clase 2023 desde que se Entre las facilidades a utilizar está el Coma retomar su espacio en la ciudad de Caguas. La reacti- declaró la pandemia. Se espera impacte de forma plejo Recreo Deportivo del Este, el Estavación llega con los retos de la pandemia del COVID-19 positiva la economía, convirtiendo a dio Yldefonso Solá Morales, así como los y los arreglos de las facilidades deportivas, afectadas por Caguas en una importante plaza de parques de Caguax, los Campeones y Pozo el paso del huracán María en el año 2017. turismo deportivo.

Dulce.

Los meses sin acción obligó al Municipio de Caguas a “Será un proyecto de exposición Además, en el Complejo Deportivo Ángel establecer un plan que permitiera acondicionar y poner para los jóvenes. Contaremos O. Berríos han estado activos el tenis y el balompié. al día los parques y las canchas de las comunidades. con la presencia de ‘scouts’ Se le suman, iniciativas en conjunto con “La actividad deportiva se ha ido elevando, mientras conocidos, con oportunidades de becas univerel equipo Criollos de Caguas, campeones más apertura, se ha ido intensificando la necesidad de la Liga de Béisbol Profesional Roberto de tener disponibles las facilidades”, Clemente, que incluyeron visitas a las coexplicó el alcalde de Caguas, Wilmunidades y respaldos a eventos como el liam Miranda Torres en una mesa campamento de verano. Como preámbulo redonda junto a la directora de Recal inicio de la temporada, se llevarán a cabo reación y Deportes del Municipio, Joclínicas y charlas en las escuelas de la ciuhann Estades. dad.

Durante el periodo de reactivación, se reinEn diciembre, se celebrará la tradicional auguraron los parques de la comunidad Villa EsPremiación de Valores Deportivos y de cara peranza y Pozo Dulce, que han servido para el real 2022, se contempla para mediados torno al juego del sóftbol femenino y el torneo de del mencionado año el regreso de los sóftbol de ‘Boomers’. torneo de Boxeo el reconocido torneo Entre las actividades en agenda para la ciudad está de boxeo José “Cheo” Aponte, en el el Thansksgiving Baseball Classic, a celebrarse del 23 La acción ha regresado en las canchas de El sóftbol femenino también está de regreso. En la foto, Alondra Rosado. Miguel Cotto, padre. al 28 de noviembre con la participación de equipos tenis. En la foto Erika Barquero..

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de septiembre de 2021 31

Con corazón cagüeño la selección de voleibol Por Jorge L. Pérez/JPG Media Group Fotos suministradas El éxito de la selección nacional femenina que acaba de ganar la medalla de plata en el Norceca de Guadalajara y clasificar para el Mundial de 2022 es posiblemente un reflejo del impulso que Caguas le ha venido dando a ese deporte en los últimos años.

En efecto, cinco de las 12 jugadoras del equipo -Diana Reyes, Jennifer Nogueras, Pilar Marie Victoriá, Paola Rojas y Natalia Valentín-, son cagüeñas o al menos se desarrollaron en la legendaria escuela de las Criollitas, lo que en cierto modo se combina con los cinco campeonatos consecutivos obtenidos por las Criollas en la liga superior para ilustrar ese protagonismo.

Incluso, Gabriela Alicea, que ahora pertenece a Ponce, debutó como novata con las Criollas en la temporada de 2020, y Génesis Collazo, ahora con las Sanjuaneras, antes militó con las Criollas.

Pero el experimentado técnico Juan Carlos ‘Manota’ Rodríguez cree que ese flujo constante de estrellas salidas de Caguas va a disminuir.

“Hubo un tiempo en el que prácticamente todos los equipos tenían jugadoras de Caguas”, dijo, “porque salían de las Criollitas”.

“Pero ahora eso ha evolucionado”, agregó. “Han ido saliendo más clubes y ya los padres no tienen que necesariamente llevar sus hijas a Caguas”.

“Yo creo que quizás este va a ser el último grupo grande”, agregó Rodríguez, natural de Guayanilla y radicado en Cayey, pero casado con la otrora estrella de las Criollas, Sandra Gálvez.

Juan Carlos, quien regresó al cuerpo técnico del equipo nacional adulto compo asistente de Fernando Morales, después de haber asistido durante tres años a Juan Carlos Núñez en esa función a mediados de la década pasada, es también el dirigente del equipo nacional de Sub 20 y dirige su Escuela Técnica de Voleibol Manota, ubicada en Bairoa, por Juan Carlos lleva años produciendo voleibolistas de alto nivel en Caguas con su Escuela Técnica.

peonato logrado por la selección adulta, que disputó el campeonato de Norceca hasta un quinto set con la República Dominicana.

“Fernando se los había dicho desde un principio, que, aunque con solo tres prácticas, el juego del equipo iba a ir mejorando según avanzara el torneo, y así fue”.

“Las jugadoras tuvieron mucha disciplina y mucho ánimo en todo momento”.

Rodríguez espera, naturalmente, que el equipo tenga mucho más tiempo de preparación antes del Mundial.

“Eso sería lo ideal: quizás que podamos concentrarnos en las practicas desde tres meses antes del Mundial, luego de que termine la temporada de voleibol”, dijo finalmente.

Juan Carlos ‘Manota’ Rodríguez (al centro) posa junto a siete de las jugadoras de la Selección que son cagüeñas o que juegan o han jugado con las Criollas: desde la izquierda, Paola Rojas, Jennifer Nogueras, Natalia Valentín, Diana Reyes y Stephanie Enright y, al frente, Gabriela Alicea y Pilar Marie Victoriá.

lo que está en contacto directo con el talento que viene desarrollándose.

“En mi escuela hay una que estoy seguro que va a llegar”, dijo, mencionando a Yarianis Suárez. “Es una jugadora que solo lleva tres años jugando, pero tiene 16 años, mide 6’2” y es muy disciplinada”.

“Juega como medio y como opuesto, está en la preselección juvenil y quiere jugar en la NCAA”, continuó.

La jugadora es natural de Cidra, pero tiene algo más de cagüeña, aparte de estar en la escuela: “Ella vive en una urbanización de Cidra, pero que tiene tres calles que pertenecen a Caguas”, dijo el dirigente, riendo.

Manota, entretanto, aun se encuentra disfrutando del subcam-

Éxito total la 4ta. Copa Aguasbonense de Fútbol EDITORIAL SEMANA La Copa Aguasbonense 2021 de Fútbol Los Tigres Aguas Buenas, que se celebró recientemente en el Complejo Bai-

roa de dicho municipio, fue catalogada como un éxito total tanto por todos los equipos que participaron como por el apoyo de padres, madres y familiares.

Hasta el alcalde, Javier García Pérez, participó en dicho evento deportivo e hizo entrega de premiaciones auspiciado por el Municipio de Aguas Buenas. Tanto él como su esposa Enid y todos los padres colaboradores felicitaron a los equipos Tigres y a sus organizadores del evento “por su excelente ejecutoria y para que fuese un gran evento y disfrute de la familia”. Además, agradeció el respaldo del público.

Lor organizadores del evento, a su vez, catalogaron como parte del éxito de esta Copa el apoyo de García Pérez y el del director de Recreación y Deporte, Anayansi Néstor, “quienes como siempre dijieron si para patrocinar está Gran Copa”. De manera especial agradecieron públicamente a Yishay Colon “por siempre decir sí a todo lo que esté a su alcance ella es y siempre será parte de nosotros y sobre todo del deporte”.

32 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 9 de septiembre de 2021