Año 58, Número 3055

Año 58 • Núm. 3055 • Jueves, 17 de febrero de 2022 • Caguas

Arte y Cultura

Luis Fonsi llevará fanáticos bajo “Ley de Gravedad”

Alcalde criollo respalda movimiento de empleados públicos por salarios y retiro digno

P. 20

P. 4

FEMA supervisa progreso de obras en Aguas Buenas y Juncos

P. 4

Para verano la inauguración de complejo de volleyball en Cayey

P. 3

2 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 17 de febrero de 2022

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 17 de febrero de 2022

3

Alcalde de Caguas se solidariza con reclamo de trabajadoras y trabajadores sector público

William Miranda Torres

EDITORIAL LA SEMANA redaccion@periodicolasemana.net Al tiempo que dejó saber que apoya la lucha por un salario digno y justo de los trabajadores y trabajadoras del sector público, el alcalde de Caguas, William Miranda Torres, recibió en la alcaldía a representantes de la clase magisterial de la ciudad para escuchar sus reclamos y unirse a su causa. El primer ejecutivo municipal dijo que es hora de que se haga justicia salarial a quienes llevan a cabo las labores esenciales que sostienen al país.

“Dialogué ayer con Carmen Jiménez de la Escuela Luis Muñoz Rivera y con Carlos López Adorno de la Escuela Manuela Toro Morice. Los maestros y maestras tienen unos reclamos más que válidos. Es de conocimiento general que el costo de vida ha subido exponencialmente y no así el salario de los maestros y maestras. Llevamos muchos años batallando una crisis fiscal y ya es momento de ponerle el cascabel al gato y de hacerle justicia a quienes ofrecen los servicios esenciales a la ciudadanía”, sostuvo Miranda Torres.

El primer ejecutivo municipal que también ofreció su apoyo a los empleados públicos a través de una resolución aprobada por la Asociación de Alcaldes, destacó en la Legislatura Municipal de Caguas se aprobará también una resolución en apoyo al magisterio y exigir un aumento salarial para los maestros y maestras.

“En el ejercicio de cuadrar las finanzas del país, que es muy necesario, no podemos dejar pasar a la gente de carne y hueso que sostiene a la sociedad puertorriqueña.

Debemos hacerle justicia a quienes hoy educan a nuestras futuras generaciones, a quienes velan por la seguridad pública, a quienes salvan vidas en situaciones de emergencia y a quienes velan por nuestra salud. Estas personas hacen una labor vital para sostener a nuestro sufrido país.

Cuanto más tienen que padecer para que el gobierno los escuche y les haga justicia”, destacó Miranda Torres.

Surillo Ruiz.

El apoyo del alcalde de Yabucoa procede luego de que miles de maestros se reunieran y convocaran a una manifestación en los predios del Capitolio de Puerto Rico hasta La Fortaleza exigiendo un retiro y salario digno para el magisterio.

Alcalde de Yabucoa respalda a los maestros en su reclamo por un mejor salario y retiro digno En los pasados días se ha dado a conocer en la opinión pública los reclamos del magisterio en Puerto Rico por un salario y retiro digno. Dicha situación ha hecho reaccionar al alcalde de Yabucoa, Hon. Rafael Surillo Ruiz, a favor del reclamo de los maestros.

“Ellos son la espina dorsal de la educación en nuestro país, se les debe brindar el aumento salarial que exigen”, expresó

Rafael Surillo Ruiz

Casi terminado moderno complejo de volleyball en el Barrio Montellano de Cayey Redacción EDITORIAL SEMANA redaccion@periodicolasemana.net

El alcalde de Cayey, Rolando Ortiz Velázquez, informó que el proyecto municipal de volleyball en el Barrrio Montellano ya está listo en un 85%, por lo que espera poder inaugurarlo tan pronto como este verano. Segúninformó, el proyecto ya tiene las canchas y el techo terminadas, mientras se trabajan los estacionamientos y terminaciones en varias zonas.

“Esta es una inversión municipal de $3 millones, donde tendremos un complejo listo para inaugurarse en este verano, si las condiciones climáticas lo permiten. Como parte de la transformación de nuestra ciudad, los temas viales, educativos y deportivos tienen prioridad”, señaló el alcalde.

El complejo consta de cuatro canchas techadas de dimensiones profesionales,

con espacio para los visitantes y amplio estacionamiento, con áreas especiales para guaguas escolares y espacios reservados para las personas con impedimentos, de acceso privilegiado.

Cuenta además con áreas de baño con tecnología ‘waterless’, así como iluminación LED en todas las áreas y espacio para las oficinas administrativas, almacén, concesionario tipo cantina y duchas para los jugadores. El proyecto dispuso además la creación de una charca de retención pluvial para evitar que las canchas de inunden en periodos de mucha lluvia.

“Con esta iniciativa estamos atendiendo una necesidad particular en términos deportivos y de recreación comunitaria. En nuestra ciudad hay gran cantidad de jóvenes que juegan en las canchas escolares y estas nuevas instalaciones servirán además para

EDITORIAL SEMANA, INC.

Autos...........................27 Clasificados.....................24 Deportes.....................29-30

Directorio Legal...............17 Medicina....................21-23 Obituarios........................28

PUBLICADO SEMANALMENTE POR Editorial Semana, Inc. PO Box 6537 Caguas, PR. 00726 E-Mail noticias: redaccion@periodicolasemana.net E-Mail general: lasemanaelpionero@gmail.com www.periodicolasemana.net Editorial Semana

la celebración de eventos a nivel local e internacional. En el proceso de construcción no nos limitamos por la pandemia, sino que

nos ajustamos para continuar trabajando de una manera segura y efectiva”, añadió Ortiz Velázquez.

El proyecto está terminado en casi un 85 por ciento.

DIRECTORA DE VENTAS: DIRECTOR EDITORIAL: DIRECTOR DE PRODUCCION: DIRECTOR DE PRODUCCION: DIRECTORA CUENTAS POR PAGAR:

Lisette Martínez José Javier Aponte Parsi Manuel Sierra Burgos Manuel Ortiz Pedraza María de L. Márquez

Telefonos

787.743.3346 787.743.6637 • 787.743.5606 •Agencias de Publicidad 787.744.7910

CUBRIENDO LOS PUEBLOS DE: Caguas • Humacao Gurabo • Juncos • Las Piedras San Lorenzo • Naguabo Yabucoa • Cayey • Cidra Aguas Buenas

Los artes de anuncios confeccionados por esta publicación no podrán ser reproducidos por el anunciante bajo ninguna circunstancia, sin previa autorización de la empresa. Los artículos firmados son de la completa responsabilidad de sus autores, y no reflejan, necesariamente, la opinión de EDITORIAL SEMANA, INC. Nos reservamos el derecho a editar toda información antes de ser publicada. La empresa editora no se compromete a devolver originales de fotos u otro material sometido para su posible publicación.

4 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 17 de febrero de 2022

Bajo evaluación de FEMA propuestas para mitigación de riesgos en Aguas Buenas y Juncos Redacción EDITORIAL SEMANA redaccion@periodicolasemana.net

El gobernador Pedro R. Pierluisi y el director ejecutivo de la Oficina Central de Recuperación, Reconstrucción y Resiliencia de Puerto Rico (COR3, por sus siglas en inglés), Manuel A. Laboy Rivera, actualizaron el progreso del Programa de Subvención para la Mitigación de Riesgos (HMGP, por sus siglas en inglés), cuyo fin es desarrollar proyectos de construcción que salvaguarden vidas y propiedades ante un futuro desastre natural.

Como parte estos esfuerzos, recientemente se presentaron 51 nuevas propuestas que representan $207.4 millones, de las cuales 19 son para control y mitigación de inundaciones. Entre las nuevas propuestas que están bajo evaluación de FEMA y que se indicó son prioritarias para el gobernador, hay proyectos importantes de control de inundaciones por más de $200 millones en 30 municipios, cuyas comunidades llevan décadas sufriendo daños, mejoras al drenaje del Caño Martín Peña y el sistema de suplido de agua de El Valenciano en Juncos. Asimismo, las construcciones del puente La Charca, del barrio Mulas en Aguas Buenas, afectado por las fuertes lluvias de la segunda semana de febrero y el puente en el sector Baruja de Orocovis. Además, los trabajos para la mitigación y control de inundaciones en el estuario de la Bahía de San Juan, en el río Yagüez en Mayagüez, y en la avenida Padre Noel en Ponce.

También están bajo la revisión de FEMA proyectos de resiliencia comunitaria para varios Centros Sor Isolina Ferré y para el Hospital de Castañer. Estos son solo una representación del centenar de propuestas presentadas bajo HGMP dirigidas a mitigar

Entre las nuevas propuestas del Programa de Subvención para la Mitigación de Riesgos que están bajo evaluación se encuentran el sistema de suplido de agua de El Valenciano en Juncos y mejoras al puente La Charca, del barrio Mulas en Aguas Buenas, (en la foto) afectado por las fuertes lluvias de la segunda semana de febrero.

los efectos del cambio climático, mitigación de arrecifes de coral y erosión costera, energía renovable, reparación de estructuras por daños sísmicos y deslizamiento de terreno.

Según se informó,la Administración Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) ha aprobado aproximadamente $1,800 millones para 39 propuestas para la mitigación de riesgos. Mientras, bajo evaluación de FEMA hay unas 144 propuestas que ascienden a $1,300 millones.

Los fondos asignados por el Programa de Subvención para la Mitigación de Riesgos están destinados a ejecutar proyectos que disminuyan o eviten pérdidas mayores durante un desastre natural. Por lo que, las propuestas no están dirigidas a atender daños producto de un evento atmosférico, como es el caso de los fondos para Asistencia Pública.

El director ejecutivo de COR3 explicó que “cumpliendo con el compromiso del gobernador, durante el pasado año robustecimos nuestro equipo de trabajo. A inicios del 2021, teníamos cinco empleados en el Programa de Subvenciones para la Mitigación de Riesgos y ahora contamos con 30 profesionales en esta división del COR3. Estos se encargan junto a dos compañías en desarrollar, en unión a los subrecipientes, las propuestas de proyectos para la mitigación. Gracias a este equipo y la atención de FEMA, hemos encaminado las propuestas que redundarán en espacios seguros y resiliente para la tranquilidad de nuestro pueblo”.

Alcaldesa de Naguabo sigue en cuarentena tras arrojar positivo a COVID-19 Redacción EDITORIAL SEMANA redaccion@periodicolasemana.net

La alcaldesa del Municipio Autónomo de Naguabo, Miraidaliz Rosario Pagán se mantenía en cuarentena, luego de que el pasado lunes, 14 de febrero, se hiciera público que está contagiada con el virus del COVID-19. La Primera Ejecutiva naguabeña tuvo que ausentarse de las actividades que estaban programadas para ese, el Día de la Amistad, luego de presentar síntomas leves.

“Así fue comunicado en el día de hoy al personal de la Administración Municipal. Una vez se restablezca y complete el periodo de cuarentena prescrito, estará regresando a sus labores presenciales.

Mientras tanto, está atendiendo los asuntos bajo su responsabilidad cumpliendo con el protocolo de aislamiento señalado para estos casos”, se indicó en comunicado de prensa emitido el mismo lunes.

La oficina de Prensa y Comunicaciones del Municipio Autónomo de Naguabo indicó que éstas serían las únicas declaraciones que, por el momento, se emitirán en relación al estado de salud de Rosario Pagán.

La administración de la alcaldeza se ha mantenido ofreciendo servicios de vacunación a la población naguabeña y pruebas de antígeno en las facilidades del Naguabo Medical Mall (antiguo CDT).

A su vez ha estado realizando distintas medidas para combatir y prevenir los contagios de COVID-19.

En enero pasado la mandataria emitió una Orden Ejecutiva declarando un Estado de Emergencia ante el creciente número de casos positivos al virus, según evidenciaban las pruebas que semanalmente, el día lunes, conduce el Centro de Investigación y Rastreo Municipal. Al mismo tiempo se reactivó la campaña educativa que el Municipio ha estado desarrollando, distribuyendo masivamente un kit de materiales informativos para niños y adultos sobre los métodos de protección para prevenir el contagio, así como mascarillas y alcohol para la labor de desinfección.

Casos por COVID-19 en el Municipio Autónomo de Naguabo provoca que su Personal del Anexo y la Alcaldía trabaje remoto Mientras, ante los casos de empleados del Municipio de Naguabo que han arrojado positivo a las pruebas de COVID-19, se ha tomado la decisión de poner en vigor un Plan de Trabajo Remoto para el personal que labora en el Anexo y la Casa Alcaldía. Dicho

Nuestra agencia de seguros continua operando via remoto para beneficio de nuestros socios.

Podemos ayudarte a realizar: • Reclamaciones • Transferencias y/o retiros de cuenta IRA • Información o adquisición de seguros

plan estará en vigor desde el día de ayer 15 de febrero de 2022 hasta el martes, 22 de febrero de 2022 a las 8:00 AM. Las oficinas que estarán ofreciendo sus servicios de forma remota son Finanzas, Recursos Humanos, Prensa y Comunicaciones, Secretaría,Finanzas, Miraidaliz Rosario Pagán, alcalOficina de la Alcaldesa, Servicios desa del Municipio Autónomo y Gestión al Naguabeño y Pro- de Naguabo. gramas Federales. Para comunicarse y solicitar servicios de estas oficinas la ciudadanía podrá llamar a la Oficina de Manejo de Emergencias y Emergencias Médicas al 787-874-1222 o al 787-874-3040.

Los otros servicios que presta la Administración Municipal continuarán operando normalmente en su horario regular.

Durante el periodo en el cual se estará desarrollando el trabajo remoto las diferentes facilidades estarán siendo desinfectadas.

De igual manera, se estarán realizando pruebas de cernimiento a todos los empleados.

Puedes obtener una cubierta de seguro que puede ayudarte económicamente, si estuvieras hospitalizado o en gastos funebres. ¡TODO DESDE LA COMODIDAD DE SU HOGAR!

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 17 de febrero de 2022 5

Feria de Empleos Ven y forma parte de una compañía multinacional con amplia experiencia en Puerto Rico.

Sobre 250 posiciones disponibles como: - Operador de Manufactura – Multiskilled - Operador de Manufactura - Técnico de Soporte de Proceso (Mecánico de Línea) - Entre otras

Grandes beneficios para ti y tu familia como: - Bienestar: Plan médico, seguro de vida, programa de bienestar - Salud financiera: Plan de ahorro y atm interna - Bonos y becas: Bono de productividad y programa de becas - Dispensario médico: Médico generalista, enfermera ocupacional y programa de masajes - Servicios: Cafetería y gimnasio - Entre muchos otros

¡Encuéntranos cerca de ti!

Municipio de Coamo jueves, 17 de febrero Centro de Convenciones Dolores "Toyita" Martínez 9:00 AM – 3:00 PM

Municipio Autónomo de Ponce ¡PRONTO!

Municipio de Santa Isabel ¡PRONTO!

Municipio de Salinas ¡PRONTO!

Para conocer más sobre posiciones disponibles y beneficios, visita www.coopervisionempleo.com CooperVision Manufacturing Puerto Rico LLC, is an Equal Employment Opportunity Employer

@coopervisionempleosPR

6 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 17 de febrero de 2022

ODSEC y Gobierno Municipal realizan mejoras en hogar de familia de Aguas Buenas Redacción EDITORIAL SEMANA redaccion@periodicolasemana.net

El alcalde de Aguas Buenas, Javier García Pérez, junto a la licenciada Thais M. Reyes Serrano, directora de la Oficina para el Desarrollo Socioeconómico y Comunitario de Puerto Rico (ODSEC), visitaron una familia de ese pueblo para conversar con ellos y brindarles apoyo en momentos en que se realizan trabajos de reparación completa de su hogar para que puedan tener una mejor calidad de vida.

Con la ayuda de materiales y personal de la ODSEC, entidades voluntarias y la colaboración del Municipio de Aguas Buenas se ha estado trabajando en esta una obra de justicia social para pronto entregar su hogar reparado con las facilidades apropiadas para una vida saludable.

La Oficina para el Desarrollo Socioeconómico y Comunitario de Puerto Rico (ODSEC), creada en 2017, es una agencia gubernamental estatal que administra proyectos para potenciar el desarrollo de las comunidades, mejorando su infraestructura, bienestar y contribuyendo a una mejor calidad de vida.

La agencia trabaja con otras agencias gubernamentales, así como con miembros de la comunidad, para mejorar la infraestructura y las oportunidades económicas de comunidades marginadas o en desventaja. ODSEC se mantiene activa en todo Puerto Rico, con proyectos y actividades enfocadas al cumplimiento de esa misión.

En Aguas Buenas ha colaborado en distintos esfuerzos. En la pasada época navideña fue uno de los municipios donde hizo entrega de compras de alimentos, para realizar la cena de navidad. Asimismo hizo entrega de juguetes, y ofreció una cena de víspera de reyes y meriendas para todos los niños participantes del Centro de Acogida y Sostén de Agustino del Coquí.

De igual manera ha entregado equipo al Municipio de Aguas Buenas para el mantenimiento de sus áreas verdes y ha hecho donativos a varias causas, como el “Salón de La Fama del Deporte” en Aguas Buenas, para seguir fomentando el deporte en Puerto Rico.

Los trabajos se están realizando en el interior y el exterior de la vivienda.

El alcalde de Aguas Buenas, Javier García Pérez, y la directora de ODSEC, licenciada Thais M. Reyes Serrano, en momentos en que visitaron la familia.

SERVICIO DE GROOMING A DOMICILIO Limpieza de Oídos Corte y Limado de uñas Corte de Pads y Sanitarios Baño y Secado

Corte de raza Deshedding Perfume Bandana

Los trabajos se están realizando con la ayuda de materiales y personal de la ODSEC, entidades voluntarias y la colaboración del Municipio de Aguas Buenas

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 17 de febrero de 2022 7

Presentarán libro sobre nuevos hallazgos históricos de Caguas durante los siglos XVI a XIX Redacción EDITORIAL SEMANA redaccion@periodicolasemana.net

El Departamento de Desarrollo Cultural del Municipio Autónomo de Caguas invita a la ciudadanía en general a la presentación del libro “Más allá del Hato Grande de los Delgado: Otra mirada a la Historia de Caguas siglos XVI al XIX”, del Dr. Luis R. Burset Flores. La actividad se llevará a cabo el sábado, 19 de febrero de 2022 a las 3:00 p.m. en la Sala de Títeres Leopoldo Santiago Lavandero, antigua Casa Alcaldía de Caguas.

La entrada es libre.

La publicación del libro surgió de la iniciativa de la editorial Luscinia, Inc., de promover y exponer nuevos hallazgos históricos de Caguas durante los siglos XVI a XIX, referente al Hato Grande de los Delgado. De acuerdo al Dr. Gervasio García, Burset Flores indica que Caguas no nació de las tierras de Sebastián Delgado, supuesto dueño original del hato más grande concedido por el rey español en el siglo XVII. Demuestra que esa ocurrencia descansa en la corazonada, en la historia “lógica” de Generoso Morales Muñoz (1943) y es repetida sin reparos desde entonces por todos los historiadores del pueblo criollo.

Su investigación está basada en un universo documental de papeles oficiales, registros parroquiales, libros notariales y estructuras genealógicas, y hasta con las secuelas del huracán Santa Ana de 1825. El resultado es

Portada del libro

Dr. Luis Rafael Burset Flores

una impresionante pesquisa de las posesión y venta de tierras, dictámenes judiciales, acuerdos municipales y otras cosas más.

El autor posee un Bachillerato en Mercadeo y Comunicaciones Visuales de la Universidad de Notre Dame, Indiana; una Maestría y Doctorado en Historia de Puerto Rico y el Caribe del Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe. Tiene 40 años de carrera en el campo de mercadeo, publicidad e investigación de mercado. Es profesor adjunto en la Universidad Carlos Albizu y el Centro de Estudios Avanzados.

Entre sus muchas publicaciones se encuentran “La región centro oriental de Puerto Rico: una aproximación a su historia colonial” (Luscinia, 2016), “Las familias Flores de la región centro oriental” (Sociedad Puertorriqueña de Genealogía, 2017), “Puerto Rico en el Quinientos: ensayos sobre la historia de Puerto Rico en el siglo XVI” (editor y autor) (Luscinia, 2021), “Diccionario biográfico de residentes en la Cuenca del Caribe”, “La población del Caribe en el ocaso de la hegemonía española en la región”, 1590-1620 (Dos tomos, Archivo General de la Nación, RD, 2021), “La vida en Puerto Rico en el siglo XVI” (Amigo del Hogar, 2021) y “El ejercicio del poder a dos manos: las redes sociales del licenciado Francisco Manso de Contreras” (Archivo de Bayamo, Cuba, 2022).

Se tomarán todas las medidas a tono con la Orden Ejecutiva que estipula que los asistentes presenten la tarjeta de vacunación, incluyendo la dosis de refuerzo, o prueba negativa de 48 horas.

El uso de mascarilla y el distanciamiento físico será obligatorio.

Para información favor comunicarse al 787-653-8833, extensiones 1810 y 1808.

Variedad de Gomas Nuevas 175/70R13 185/65R14 185/60R15 185/65R15 195/65R15 205/55R16 225/65R17

$39.99 c/u $54.99 c/u $59.99 c/u $59.99 c/u $59.99 c/u $69.99 c/u $109.99 c/u

0% de Interés hasta 12 meses

Si no encuentra su tamaño de goma aquí, llámanos.

Precio ilustrado es por cada goma. No Incluye Ivu.

Financiamiento sin intereses con la compra de $199 o más. Detalles en la tienda. Sujeto a aprobación de crédito.

Cambio de Aceite y Filtro Básico

Alineamiento

Full Synthetic

2999 $4999

$

Incluye hasta 5 qt., filtro remplazo y labor. Más detalles en la tienda.

desde

3999

$

Regular desde $59.99.

Garantía de seis (6) meses ó 6,000 millas.

¡ABIERTO YA!

CAGUAS 787.230.6068 Bo. Bairoa Carr. #1 KM 33.4 Caguas

Detrás del Ecomaxx SANTA ROSA 787-395-7896 BAYAMÓN #2 787-995-7868 GUAYNABO 787-705-7628 Oferta válida mientras dure el inventario hasta el 28 de febrero del 2022.

8 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 17 de febrero de 2022

Alcalde de Caguas crea fondo ayuda comunidades organizadas y acueductos comunitarios

EDITORIAL LA SEMANA redaccion@periodicolasemana.net El alcalde de Caguas, William Miranda Torres, anunció que creó un fondo mediante el cual los acueductos comunitarios de la ciudad podrían recibir hasta un máximo de $50,000 y las asociaciones de residentes podrían obtener hasta un máximo de $2,000 cubrir parte de sus gastos operacionales básicos.

Miranda Torres explicó que autorizó la creación de un Programa Municipal para los donativos mencionados que será financiado por Fondos del Coronavirus State and Local Fiscal Recovery Fund (CSLFRF), bajo la Ley del Plan de Rescate Estadounidense ARPA, (por sus siglas en inglés).

“En el caso de las Asociaciones de Residentes que administran facilidades comunitarias en Caguas y que han sufrido el impacto económico negativo a causa de la emergencia de salud del COVID-19 estos fondos tienen como propósito aliviar y cubrir parte de los gastos operacionales básicos de nuestras asociaciones de residentes hasta un máximo de $2,000 dólares y podrán ser utilizados específicamente para gastos como nómina, fumigación, seguridad, mantenimiento, materiales de limpieza, permisos y seguros”, explicó Miranda Torres.

El primer ejecutivo municipal enfatizó que los fondos no podrán utilizarse para gastos de agua, luz, alimentos, bebidas, regalos, festivales ni actividades. Mientras, para los acueductos comunitarios los fondos tienen el propósito de satisfacer la necesidad básica de un servicio de agua potable para nuestras comunidades, cubriendo parte de los costos

en la adquisición, instalación o mejoras a equipos de redundancia energética que garanticen el funcionamiento continuo de sus respectivos sistemas de agua.

Indicó que se otorgará hasta un máximo de $50,000 y podrán ser utilizados específicamente para compra de equipo de bombeo de agua de alta eficiencia con capacidad para operar con energía solar mediante generador de emergencia, equipo fotovoltaico para la generación de energía solar o generadores eléctricos con tanque integrado de almacenamiento para combustible.

Tanto las asociaciones de residentes como los acueductos comunitarios deben estar debidamente registrados y en cumplimiento con las leyes y reglamentos aplicables para poder acceder a los donativos. Para ser recipientes de los fondos deben entregar una serie de documentos requeridos por ley. El período de solicitud para estos donativos comenzará desde el 1 de febrero de 2022 a las 8:30 a.m., finalizará el 29 de abril de 2022 a las 4:00 p.m.

De requerir información adicional puede acceder a www.caguas.gov.pr . Una vez cumplan con todos los documentos requeridos, los entregarán al Departamento de Desarrollo Social y Autogestión Comunitaria, piso 3, oficina 302 del Centro de Gobierno Municipal. De tener alguna duda puede comunicarse al 787-653-8833 extensión 1225 y 1210.

“Nuestro objetivo es fortalecer nuestro modelo colaborativo ayudando a las comunidades que se han visto afectadas por esta pandemia. Invertir en nuestras comunidades fortalece la calidad de vida de la ciudad”, culminó diciendo el alcalde de Caguas.

Administración Municipal de Caguas reconocerá a artistas cagüeñas EDITORIAL SEMANA La Secretaria de Desarrollo Humano de esta ciudad, Aida I. González, anunció que dedicarán la Semana de la Mujer de este año a las artistas cagüeñas destacadas en alguna de las siguientes manifestaciones artísticas: artes escénicas, artes plásticas, literatura, artesanía, música y baile.

Además de practicar algunas de las mencionadas manifestaciones artísticas, la mujer debe ser natural o residente de Caguas, que haya trabajado proyectos culturales en la ciudad y haya contribuido en el ámbito cívico, social o cultural en su comunidad.

Las candidatas nominadas serán evaluadas por el Comité de Selección con la

colaboración de la Oficina de la Mujer y el Departamento de Desarrollo Cultural, quienes evaluarán las candidatas y someterán las personas escogidas.

Se exhorta a la ciudadanía a que si conoce alguna mujer cagüeña destacada en las artes, complete el formulario y la nomine. El formulario se puede acceder en el enlace:https://caguas.gov.pr/nominacion-mujer-artista/ .

También puede enviar la información de la persona nominada a: lstorres@caguas.ogv.pr o personalmente en la Oficina de Desarrollo Cultural, ubicada en la calle Ruiz Belvis, esquina Padial. La fecha límite para someter los nombres es el 28 de febrero de 2022.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 17 de febrero de 2022 9

10 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 17 de febrero de 2022

Organización comunitaria anuncia nuevo ciclo de Aceleración de Negocios

EDITORIAL LA SEMANA redaccion@periodicolasemana.net El próximo 24 de febrero de 2022, Eco Recursos Comunitarios, Inc. (ERCO), dará inicio a su primer ciclo de Aceleración de Negocios abierto a todos los interesados en continuar desarro-

llando su negocio propio y llevarlo al próximo nivel. Este programa de aceleración les brinda a los participantes la oportunidad de participar de una experiencia holística e intensiva; desde un enfoque humano, que integra diversos procesos: personales, sociales y comerciales, con

AVISO AL PÚBLICO SOBRE ORDENANZA En virtud de las disposiciones contenidas en el Artículo 1.041, de la Ley Número 107 del 14 de agosto de 2020, conocida como Código Municipal de Puerto Rico, se informa a la ciudadanía en general sobre la aprobación de la siguiente ordenanza: ORDENANZA NÚMERO 12

AÑO FISCAL 2021-2022

PARA ENMENDAR LOS ARTÍCULOS 3.005 Y 3.035 DEL CAPÍTULO 3 DEL LIBRO DE SEGURIDAD Y PROTECCIÓN PÚBLICA, CONOCIDO COMO “CÓDIGO DE ORDEN PÚBLICO DE LA CIUDAD CRIOLLA; SANCIONES ADMINISTRATIVAS Y PENALES”, A LOS FINES DE REGLAMENTAR LA PROLIFERACIÓN DE RUIDOS EXCESIVOS E INNECESARIOS EN LA MODALIDAD DE “VOCETEO” DENTRO DE LA DEMARCACIÓN TERRITORIAL DEL MUNICIPIO AUTÓNOMO DE CAGUAS. La misma fue aprobada por la Legislatura Municipal de Caguas, el 2 de febrero de 2021 y firmada por el Alcalde de Caguas el 3 de febrero de 2021. Dicha Ordenanza regirá a partir de los diez (10) días de su publicación.

Cualquier persona natural o jurídica que así lo solicite, podrá obtener copia digital de la referida Ordenanza dirigiendo su solicitud al correo electrónico legislaturamac@ gmail.com, o escaneando el siguiente Código QR

Lcdo. Stefano Saltalamacchia Quiles Secretario

la finalidad de lograr empresas solidarias, ecoamigables y sostenibles a largo plazo.

“Nuestra organización está comprometida en apoyar a los empresarios de nuestra región, teniendo en cuenta que las microempresas son el futuro de nuestro país. Gracias a los servicios que ERCO ha ofrecido en el pasado, se han beneficiado más de 1400 participantes y se han incubado unas 216 ideas de negocios. Estamos muy emocionados por comenzar nuestro primer ciclo de aceleración y con él, seguir aportando al desarrollo económico de nuestra Isla. Cada uno de nuestros participantes puede contar con la certeza que le ayudaremos a encontrar estrategias adecuadas para poner en marcha sus metas personales y empresariales” señaló Jarelly Flores Torres, directora ejecutiva de ERCO. El programa de incubación y aceleración de negocios está financiado por el Departamento de la Vivienda de Puerto Rico (PRDOH) a través de los fondos CDBG-DR. El proceso de ace-

leración, es para empresarios y empresarias que quieren llevar su negocio al próximo nivel. Los participantes tendrán acceso a material de capacitación en temas de desarrollo personal, empresarial y vocacional, además de que contarán con servicios de acompañamiento por expertos en las áreas de desarrollo humano y negocios, incluyendo ayuda personalizada en asuntos de permisología, mercadeo y venta, contabilidad y recursos humanos, entre otros.

Eco Recursos Comunitarios es una corporación sin fines de lucro, con más de 17 años de experiencia, organizada bajo las leyes de Puerto Rico, creada por un grupo de mujeres emprendedoras. Nuestra organización ofrece servicios a residentes de los pueblos de Aguas Buenas, Caguas, Cayey, Cidra, Gurabo, Juncos, Las Piedras y San Lorenzo. Para inscripciones al programa de aceleración o información adicional, puede contactarnos a via correo eléctronico: erco.cdbgdr@gmail.com o por teléfono a los números 787-661-6107 ó 787-461-6497.

DIFERENTES MODELOS DE GOMAS EN MARCAS RECONOCIDAS PARA ESCOGER A SU CONVENIENCIA Ciertas restricciones aplican • Ofertas válidas hasta agotar inventario

Super Especial en Gomas Ligeramente Usadas desde

SUPER OFERTA EN GOMAS NUEVAS

*Super oferta 195-70-14 .... $58.97 195-50-15 .... $55.95 $ 00 25.

195-65-15 .... $59.95 $ .95 *Super oferta 185-60-15 .... 59 235-75-15 .... $88.95 175-70-13 .... $36.95 265-70-15 .... $119.95 175-65-14 .... $49.95 205-55-16 .... $61.95 185-65-14 .... $54.00 215-65-16 .... $79.95 185-60-14 .... $52.95

*Super oferta *Super oferta 215-70-16 .... $79.95 225-40-19 .... $114.95 235-70-16 .... $88.95 235-45-19 .... $116.95 $ .95 205-40-17 .... 79 225-30-20 .... $117.95 215-45-17 .... $79.95 225-35-20 .... $118.95 $ .95 225-45-17 .... 82 245-30-22 .... $119.95 $ .95 225-40-18 .... 88 *SOLO VÁLIDO 235-40-18 .... $89.95 CON LA COMPRA DE 4 GOMAS 245-40-18 .... $89.95

MONTURA, IVU NO INCLUIDO • TE REGALAMOS DOS BALANCEOS • ALINEAMIENTO DISPONIBLE

TE LLEVAMOS LA VACUNA DEL COVID A DONDE TU ESTÉS MAYORES DE 60 AÑOS Se administra en su residencia o se transporta a un centro de vacunación No necesita plan médico Fácil y sin filas

787-957-3000

Coordine su cita de lunes a viernes de 8 am a 5 pm.

Desestiman caso de violencia de género contra exboxeador Juanma López

EDITORIAL LA SEMANA redaccion@periodicolasemana.net La jueza Ana Cruz Vélez desestimó el miércoles el caso por supuesta violencia de género contra el exboxeador Juan Manuel “Juanma” López luego que la víctima no acudiera nuevamente como testigo. Los cargos desestimados incluyen maltrato físico, psicológico mediante amenaza y daños a la propiedad.

Según información publicada en medios de comunicación del País, Cruz Vélez justificó sus planteamientos basándose en las muchas caras que presenta la violencia doméstica y lo complicado de este problema. Además, tomó como ejemplo el síndrome de la mujer maltratada y los procesos que en muchos casos la víctima se puede retractar.

Sin embargo, la jueza argumentó: “No podemos decir que este caso es así porque mi función como juez es velar por garantizar los derechos al señor acusado y a las alegadas víctimas y a los testigos; y que se me presente

una prueba y yo decido. En este caso, se decidió que iba a ser un jurado. Si el acusado cometió los hechos que se alegan eso le competía al jurado, yo tenía que velar por que fuera un proceso justo, que fuera un proceso digno”.

“En este caso se ha comentado por qué no se le dio ayuda psicológica. En la mañana de ayer el Ministerio Público explicó cómo se había referido para una persona a ayuda a víctimas.

El tribunal no puede estar dando órdenes ni instrucciones a los testigos del Ministerio Público que tienen que recibir ‘X’ ó ‘Y’ tratamiento. En este caso procede la desestimación al amparo de la Regla 64N de Procedimiento Criminal en todos los cargos”, añadió.

Mencionó que el Ministerio Público puede someter “en un tiempo razonable” el caso. Así las cosas, ordenó el retiro del grillete electrónico que tenía el exboxeador. Además, la orden de protección se mantendrá vigente hasta el 29 de octubre de 2022.

Nota aclaratoria

de equipo” en la Escuela Elemental Pedro Millán Rivera de Caguas. (Editorial La Semana, Ed. 3054 2/10/22, p.3).

La profesora de la escuela, Ileana Santos Peña, aclaró que el plantel cuenta con el equipo, aunque ratificó que las clases se ofrecen de modo virtual por la construcción de columnas cortas. De esta manera, dejamos subsanado este error.

EDITORIAL LA SEMANA redaccion@periodicolasemana.net En el artículo Firmes en su reclamo por salario y retiro digno maestros durante marcha, publicado en la página 3 de nuestra pasada edición, se mencionó erróneamente “falta

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 17 de febrero de 2022 11

AVISO PÚBLICO AUTORIZACIÓN E INSTALACIÓN DE CONTROLES FÍSICOS DE VELOCIDAD EN LA VÍAS PÚBLICAS DE PUERTO RICO (REDUCTORES DE VELOCIDAD) El Secretario de Transportación y Obras Publicas de acuerdo a la Ley numo. 54 del 30 de mayo de 1973 y la Secciones 12-101 y 12-102 del capítulo XII de la Ley núm. 141 del 20 de julio de 1960 según enmendad, bajo la Ley 22 del 7 de enero de 2002, según aprobada con este nuevo estatuto, establece una reglamentación ordenada y eficiente en materia de vehículos y tránsito, respondiendo así a las necesidades del pueblo, simplificando sus gestiones gubernamentales en esta importante área y minimizando la necesidad de intervención de la autoridad pública en la mayoría de las áreas, pero fortaleciendo las sanciones en cuanto a aquellas violaciones de ley que presentan grave riesgo a la seguridad pública.

El Municipio Autónomo de Caguas adopta el manual de normas básicas de funcionamiento para la autorización e instalación de controles físicos de velocidad en las vías públicas de Puerto Rico, con vigencia del 1 de noviembre de 1978, y aprueba la Ordenanza 21 Serie 2015-2016 del 27 de enero de 2016 con su Reglamento para regir las disposiciones de autorización e instalación de los controles físicos. A tenor con estas disposiciones, el Municipio Autónomo de Caguas desea informarles que se han realizado las siguientes peticiones de reductores de velocidad: PETICIONARIO Asociación Residentes Urb. Caguax

LUGAR Y UBICACIÓN Calles Turey y Aramaná

Cualquier persona que se oponga a dicha solicitud tendrá un término de 20 días a partir de la publicación del aviso para presentar su oposición o comentarios al Ing. José J. Rivera González, Director del Departamento de Obras Públicas. Dicha solicitud debe incluir el área a la cual se opone y su información. Estas serán entregadas en la Secretaría de Infraestructura, Ornato y Conservación (SIOC) en el Departamento de Obras Públicas ubicado en la Carretera PR-1 km 30.0, Interior, o enviadas por correo a la siguiente dirección: Apartado 907 Caguas, PR 00726.

DEPARTAMENTO DE OBRAS PÚBLICAS MUNICIPAL Secretaria de Infraestructura, Ornato y Conservación CENTRO Y CORAZÓN DE PUERTO RICO

WILLIAM E. MIRANDA TORRES • ALCALDE

Para un Nuevo Comienzo @

Explora la más amplia variedad

de vitaminas y suplementos para apoyar tu salud.

En toda la línea

20

%*

descuento

Oferta válida hasta el 28 de febrero de 2022. No aplica con otras ofertas.

Aguadilla

www.freshmartpr.com | Visítanos en

Plaza Victoria (787) 882-7800

Caguas

Urb. Caguax (787) 905-7800

Carolina

Commercial Park (787) 762-7800

Condado

Ave. Ashford 787-999-7800

Guaynabo

Garden Hills Plaza 787-622-7800

Guaynabo

Plazoleta 169 787-620-7800

Hato Rey

201 Federico Costa (787) 282-9107

12 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 17 de febrero de 2022

Abren matrícula en 10mo. ciclo capacitación empresarial gratuita para establecer negocios en Caguas

Redacción EDITORIAL SEMANA redaccion@periodicolasemana.net

El alcalde del Municipio Autónomo de Caguas, William Miranda Torres, anunció la apertura de matrícula para Caguas Compite 2022, programa de educación empresarial e incubación de negocios que inicia el próximo 24 de febrero de 2022. Dirigido por la Secretaría de Desarrollo Económico, consta de 20 talleres de capacitación empresarial ofrecidos en horario diurno, es libre de costo e incluye mentoría individualizada y grupal, acompañamiento y apoyo en el proceso de gestoría de permisos, identificación de incentivos y servicios de apoyo luego del inicio de las operaciones (post-incubación), entre otros servicios empresariales.

“Caguas fue el primer municipio que estableció un programa de capacitación, acompañamiento y desarrollo empresarial tipo incubación de negocios. Además, somos el único municipio que tiene un modelo de incubación desde la lógica solidaria, el cual, no solo educa y sensibiliza hacia la economía solidaria, sino que ha logrado modificar los hábitos de consumo de sus participantes para apoyar los negocios locales. Este año celebramos el décimo aniversario de Caguas Compite, de donde han salido excelentes historias de éxito y decenas de negocios en sectores como: agricultura, manufactura de chocolates, oficinas de servicios de salud

como quiroprácticos, servicios básicos como electricidad, negocios en el campo de la energía renovable, entre muchos otros”, indicó el primer ejecutivo municipal.

Caguas Compite le permite a una persona adquirir los conocimientos y destrezas básicas necesarias para establecer un negocio. Los espacios son para residentes de Caguas y su cantidad es limitada.

Para información adicional o cumplimentar la solicitud de matrícula, los interesados deben comunicarse antes del jueves 17 de febrero de 2017 a la Oficina de PromoCaguas al 787 653-8833, extensiones 2922 y 2903. También lo pueden hacer mediante el enlace https://bit.ly/34iK4Uf o por correo electrónico a las direcciones hlopez@caguas.gov.pr (Heisa López) o cramirez@ caguas.gov.pr (Carmen I. Ramírez).

Cayey auxilia a microempresarios afectados por pandemia a enfrentar gastos bajo ciertos requisitos Redacción EDITORIAL SEMANA redaccion@periodicolasemana.net

El alcalde de Cayey, Rolando Ortiz Velázquez, anunció que por medio de la Oficina de Programas Federales, continúa vigente el servicio de ayuda de pago de agua, luz, hipotecas o rentas atrasadas a los microempresarios afectados por la pandemia del Covid-19, y que cumplan los requisitos establecidos para acceder a dicha asistencia.

“Este es un programa de ayuda de emergencia denominado CDBG-CV3. Nuestros compañeros de la Oficina de Programas Federales están disponible para orientar a los interesados llamado al 939-738-3211 extensión 445 con la compañera Luz Marie Báez”, detalló Ortiz Velázquez. También pueden pasar por la oficina #213 de Plaza Empresarial en Cayey.

La Oficina de Programas Federales además auxilia a las microempresas que hayan sufrido pérdidas en ventas o servicios durante la pandemia. Para detalles adicionales los interesados deben comunicarse al teléfono arriba indicado.

“Se define microempresa como los negocios que tengan cinco empleados o menos, incluyendo al propietario. Cualifican microempresas que estén ya establecidas en Cayey o que estén planificando establecerse en nuestra ciudad”, añadió Ortiz Velázquez.

La asistencia económica que ofrece esta iniciativa está clasificada como una aportación ‘grant’ para aquellos nego-

cios bonafide que operan en la ciudad de Cayey, a los fines de promover y mantener actividad económica. De igual manera, se busca la creación y retención de empleos y mejoramiento de las condiciones de inversión privada y mejorar la calidad de vida de ciudadanos de ingresos bajos y moderados. Además, estas ayudas tienen como objetivo asistir a microempresas que necesitan apoyo económico para manejar crisis financieras.

“Todos hemos pasado por diversas situaciones a causa de la pandemia que aún tenemos presente en nuestras vidas, y este tipo de ayudas puede significar el renacimiento muchos de nuestros pequeños negocios, por lo que exhorto a los interesados en acudir y solicitar”, finalizó el también expresidente de la Asociación de Alcaldes de Puerto Rico.

Para orientación sobre el programa los interesados pueden llamar a la Oficina de Programas Federales al número telefónico (939) 738-3211 extensión 445 o pasar por la oficina #213 de Plaza Empresarial en la calle Antonio R. Barceló en Cayey.

•EMPLEOS• Líder en la industria de las artes gráficas desde 1960 TIENE PLAZA DISPONIBLE A TIEMPO PARCIAL PARA: Requisitos:

MENSAJERO(A)

• Experiencia en mensajería.

• Licencia de conducir vigente.

• Conocimiento y destreza del uso y mantenimiento de vehículos.

• Habilidad para empacar, mover y/o levantar paquetes hasta 60 libras.

• Puede requerirse trabajo en taller.

Interesados(as) comunicarse con nosotros al Tel. 787-743-2266 o enviar resumé a: isabel@cartagenainc.com

SE SOLICITA PERIODISTA Completamente Bilingüe ENVIAR RESUMÉ A: manuelsierra21@gmail.com

Info: 787-203-6245

CAJERA(O)S Tiempo Parcial GONDOLEROS(A)S

Tiempo Parcial y Tiempo Completo TABLAJERO con experiencia

Remueven escombros de residencia que sufrió explosión en Mansiones de Los Artesanos en Las Piedras Redacción EDITORIAL SEMANA redaccion@periodicolasemana.net

Luego de que las agencias concernientes dieran el visto bueno, brigadas de Las Piedras y municipios cercanos recogieron los escombros que permanecían en los terrenos que ocupó la residencia de Mansiones de los Artesanos en ese municipio que el pasado 19 de noviembre sufrió una fuerte explosión por un escape de gas. La vivienda, ubicada en la calle Cerezo de esa urbanización pedreña, fue derrumbada días más tarde por motivos de seguridad. El derrumbe de la estructura fue llevado a cabo por varias agencias, estatales y municipales, en virtud de una orden judicial, por representar la misma un peligro inmimente.

El incidente, que aun está fresco en la memoria de los residentes del lugar, cobró la vida del matrimonio de Eliezerth Seda y Janine Goldthorpe, quienes habían llegado de un viaje la noche anterior, según informaron las autoridades. Seda, quien era un veterano de la Marina del Ejército de Estados Unidos, perdió la vida en la escena y su esposa, Janine Goldthrope, de 57 años, quien resultó con quemaduras en un 85% del cuerpo, falleció el tres días más tarde en el Centro Médico, en Río Piedras, donde fue internada de emergencia con quemaduras en el

85% de su cuerpo.

El alcalde de Las Piedras, Miguel A. “Micky” López Rivera, llegó hasta el área el pasado viernes, 11 de febrero, para presenciar los trabajos, donde brigadas su municipio, con la colaboración de brigadas de San Lorenzo, Humacao y Ceiba trabajaron en la limpieza y recogido de escombros en el lugar.

El Primer Ejecutivo agradeció al personal de su municipio y al de Humacao, San Lorenzo y Ceiba por la ayuda y colaboración en estas labores.

El alcalde de Las Piedras, Miguel A. “Micky” López Rivera observa los trabajos de remoción de escombros.

Inician trabajos de limpieza en represas de Guayabota y Guayanés en Yabucoa Redacción EDITORIAL SEMANA redaccion@periodicolasemana.net

Trabajos de limpieza en las represas Guayabota y Guayanés en Yabucoa provocaron inestabilidad en el servicio de agua potable esta semana a residentes de sectores de los barrios Playita, Quedrabillas, Camino Nuevo, Limones, Calabazas, Jácanas y el casco urbano de ese municipio. Los residentes han experimentado desde bajas presiones interrupción en el servicio.

Los trabajos en ambas represas iniciaron el pasado martes, 15 de febrero y se terminarían

Represa en barrio Guayabota de Yabucoa.

esta misma semana.

“Como parte de nuestro plan de trabajo para el mantenimiento de las represas y plantas de filtros llevaremos a cabo la limpieza y profundización de la toma de aguas crudas de las represas Guayabota y Guayanés en Yabucoa, lo que ayudará a mantener la eficiencia en el servicio que ofrecemos a los clientes”, explicó el director del área operacional de Humacao, de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA), José Cruz Alicea, El funcionario les recordó a los abonados que, ante la posibilidad de turbidez al restablecerse el servicio, se les recomienda que hiervan el líquido por lo menos tres minutos previo a su consumo.

De necesitar más información, los clientes pueden comunicarse al Centro Telefónico de Servicio al Cliente en su horario regular de trabajo, de 6:00 a.m. a 11:00 p.m., llamando al (787) 620-2482, o el (787) 751-8125 para personas con problemas auditivos. También puede mantenerse informado con los comunicados de prensa de la AAA accediendo desde su computadora o móvil a www.acueductospr.com o siguiendo la cuenta @acueductospr en Twitter, Facebook e Instagram.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 17 de febrero de 2022 13

14 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 17 de febrero de 2022

Personal de de la oficina de Humacao dando la milla en una actividad de orientación sobre adopción.

N U E VA T E M P O R A D A

Caguas y Humacao beneficiados por asignación federal al Departamento de la Familia

POR

Redacción EDITORIAL SEMANA redaccion@periodicolasemana.net

El Departamento de la Familia (DF) recibió una asignación de $1.9 millones para obras de construcción permanente en sus oficinas centrales en la Avenida Barbosa en Hato Rey y sus dependencias regionales en 15 municipios, incluyendo Caguas y Humacao.

Algunos de los trabajos más significativos incluyen la limpieza, descontaminación y almacenamiento de archivos y la remoción y reemplazo de equipo de oficina de la secretaría de la agencia en sus oficina centrales en Hato Rey, para lo cual la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) aprobó sobreFEMA obligó sobre $1.1 millones.

En las instalaciones de servicios múltiples en Caguas, Humacao, Carolina, Bayamón, Ponce, Guayama y Mayagüez también se llevaron a cabo

trabajos de reemplazo de propiedad mueble, para lo cual FEMA otorgó cerca de $181,000.

En dichas instalaciones, lse ofrecen reciben servicios sociales, educativos y preventivos a la ciudadanía, lo cual ayuda a reducir los factores de riesgo que causan violencia en la familia en forma de negligencia infantil y maltrato y violencia de género.

“Esta obligación de fondos redunda en beneficio de los miles de participantes que asisten a las instalaciones del DF a recibir asistencia de los programas que ofrece la agencia,” indicó el Coordinador Federal de Recuperación por Desastres de Puerto Rico, José G. Baquero.

Hasta la fecha, FEMA ha asignado sobre $7.5 millones al Departamento de Familia para 18 proyectos, para atender trabajos de emergencia provocados por el huracán María y obras permanentes.

AAA realiza trabajos de limpieza de mantenimiento en Planta de Filtros de Gurabo Redacción EDITORIAL SEMANA redaccion@periodicolasemana.net

Personal del área operacional de Caguas de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA), región este, realizaba trabajos esta semana en la Planta de Filtros de Gurabo.

Milton Pérez Oquendo, director del área operacional, explicó los trabajos consisten de

AIRE

CANALES

18 5.3

TODA LA ISLA

OESTE

ORLANDO, FL

55.11 CANAL

LIBERTY

CANALES METRO

12 212 SD

HD

LIBERTY

11 211 CANALES SUROESTE SD

HD

DIRECTV

169 CANAL

CLARO TV

16 CANAL

DISH

18 CANAL

limpieza de pocetos y represa.

Según explicó el funcionario, “estos trabajos programados de limpieza forman parte del plan de mantenimiento de la infraestructura para el cumplimiento reglamentario de calidad de agua”.

De necesitar más información, los clientes pueden comunicarse al Centro Telefónico de Servicio al Cliente en su horario regular de trabajo, de 6:00 a.m. a 11:00 p.m., llamando al (787) 620-2482, o el (787) 751-8125 para personas con problemas auditivos. También puede mantenerse informado con los comunicados de prensa de la AAA accediendo desde su computadora o móvil a www.acueductospr.com o siguiendo la cuenta @acueductospr en Twitter, Facebook e Instagram.

Los trabajos forman parte del plan de mantenimiento de la infraestructura para el cumplimiento reglamentario de calidad de agua.

Anuncian apertura de lista de espera para vales de Sección 8 en San Lorenzo El horario será de lunes a jueves de 1:30 pm.- 3:30 pm.

Cantidad de personas: 15 en El Gobierno Municipal de San el horario y fecha establecida.

Lorenzo y su alcalde, Jaime Ramos Dichos procesos se llevarán Alverio anunciaron la apertura de a cabo tomando todas las medila Lista de Espera Programa de das de seguridad establecidas Vales (“vouchers”) para la Libre en las Ordenes Ejecutivas. Los Selección de Vivienda también solicitantes deben cumplir conocido como Sección 8, en con el requisito de tener 21 cumplimiento con el reglamento años o más, o ser menores del Departamento de la Vivienda emancipados. El jefe de familia y Desarrollo Urbano (HUD) por sus siglas en inglés) y con el Plan Jaime Alverio Ramos, alcal- solicitante debe presentar una identificación con foto. Se le de de San Lorenzo Administrativo. pide a los solicitantes llevar su Se informó que estos espacios estarán a la disposición para familias de in- propio boligrafo.

Las solicitudes se completaran por orden de gresos económicos extremadamente bajos, llegada.

No se aceptarán listas hechas por los muy bajos y bajos, que sean residentes del Municipio de San Lorenzo, que cumplan con ciudadanos presentes El lugar seleccionado es los requisitos de ciudadanía y de elegibilidad de fácil acceso para personas con impedimentos establecidos por el Gobierno Federal para el fisicos. Las solicitudes se registrarán por hora Programa. La lista estará abierta por un periodo y fecha de entrega.

El Municipio de San Lorenzo no discrimina de tiempo y se cerrará cuando se complete el de ninguna manera por razón de edad, raza, número programado de 200 solicitudes.

Según el aviso público emitido por la admi- color, sexo, condición de veterano, ideologia nistración municipal, las personas interesadas politica o religiosa, origen o condición social, en completar una pre-solicitud deberán hacerlo orientación sexual o identidad de género, disa partir del 14 de marzo de 2022 en la Oficina capacidad o impedimento fisico o mental/ni de Vivienda Municipal, calle Luis Muñoz Rivera por ser victima de violencia domestica agresión #3, San Lorenzo (frente a la Casa Alcaldia). sexual o acoso.

Redacción EDITORIAL SEMANA redaccion@periodicolasemana.net

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 17 de febrero de 2022 15

16 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 17 de febrero de 2022

AAA en la fase final proyecto de Continúa Centro Fijo de Pruebas COVID-19 rehabilitación de Planta de Filtros de Cidra en Parque del Niño en Yabucoa

Redacción EDITORIAL SEMANA redaccion@periodicolasemana.net

El director de la región Este de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados, Ing. Enrique Rosario Agosto, informó que ya se culminó la fase de rehabilitación de los ocho filtros de la planta de Cidra, labor que fue precedida por unas labores de mejoras estructurales en la toma de aguas crudas. En una iniciativa próxima se realizarán mejoras al componente mecánico en cada de uno de los filtros.

Luis González, subdirector ejecutivo de la región Este visitó la planta para evaluar los trabajos e indicó que el proyecto de rehabilitación, a un costo de 147 mil dolares, se encuentra completado en más de un 80 por ciento.

“Esto lo podemos validar por la manera en que ha mejorado el servicio en todos sus tanques, que mantienen niveles de adecuados de servicio.

Nos hemos movidos a a la fase de reemplazo de las válvulas que esperamos esté completado en las próximas semanas y así terminar el proyecto en su totalidad”, sostuvo.

Rosario Agosto explicó que la planta de filtros de Cidra distribuye agua potable a los bonados residentes de Cidra, así como, el barrio Sumidero de Aguas Buenas y Certenejas, Cañaboncito y Hormigas en Caguas.

“El pasado mes de diciembre encaminamos un proyecto de rehabilitación de los ocho filtros en esta planta, el cual culminamos logrando efi-

ciencia y calidad en el servicio de agua potable para nuestros abonados, quienes han reportado estabilidad en el servicio los pasados días.

Además, se llevó a cabo un proyecto de mejoras estructurales al sistema de mantenimiento de las bombas en la toma de aguas crudas que suple a esta planta. Próximamente iniciará una nueva iniciativa de mejoras mecánicas y eléctricas al sistema de control y monitoreo de los filtros que cuenta con una inversión adicional de 120,898 dólares”, expresó.

Personal de la división de Mantenimiento Preventivo de la región estará a cargo de esta nueva fase de mejoras en esta instalación, en la que se instalarán actuadores neumáticos y eléctricos; y cinco válvulas tipo mariposa en cada uno de los filtros. Estas mejoras mecánicas optimizarán el proceso y funcionamiento de cada uno de los filtros, extiende su vida útil y añade tecnología de vanguardia en esta planta.

De necesitar información adicional, los abonados pueden comunicarse al Centro Telefónico de Servicio al Cliente en su horario regular de trabajo, de 6:00 a.m. a 11:00 p.m., llamando al (787) 620-2482, o el (787) 751-8125 para personas con problemas auditivos. También pueden mantenerse informados accediendo desde su computadora o móvil a www.acueductospr.com (http://www.acueductospr.com/) o siguiendo la cuenta @acueductospr en Twitter, Facebook e Instagram.

registration/1268.

EDITORIAL LA SEMANA Para información adicional, favor de redaccion@periodicolasemana.net comunicarse a los siguientes números La Administración Municipal de Yabucoa y su alcalde, Rafael Surillo Ruiz, in- telefónicos: (939) 285-4131, (939) 4544148, (939) 454-4145. forman que el Centro Fijo de Pruebas COVID-19 continúa en el Parque del Niño de dicha ciudad todos los martes, de 9:00 am a 1:00 pm., (o mientras duren las pruebas) en modalidad de servicarro y libre de costo.

Dicho centro cuenta con el auspicio de la Oficina Para el Rastreo COVID-19 Yabucoa, el Departamento de Salud y la Administración Municipal. Para registrarse, interesados deben ingresar al siguiente enlace: Centro Fijo de Pruebas de Yabucoa continúa operando en https://testtaker.1linkfusion.com/ El el Parque del Niño todos los martes. (Municipio de Yabucoa)

Houston, la frontera con el espacio La primera frase pronunciada por Neil Armstrong cuando el módulo lunar llamado Águila tocó suelo lunar el 20 de julio de 1969 fue “Houston, the Eagle has landed”. Por lo tanto, lo primero que se dijo desde la luna fue, “Houston”.

Houston es una hermosa ciudad al sureste del gigantesco estado de Tejas a unas tres horas y media de Dallas. Le llaman la Ciudad Espacial, ya que todas las naves lanzadas desde Cabo Cañaveral en Florida, son dirigidas y supervisadas desde el Centro Espacial Johnson en Houston. En este también pueden visitarse y disfrutar exposiciones interactivas, incluyendo rocas lunares, un simulador del transbordador espacial y presentaciones sobre la historia de los programas de vuelos espaciales tripulados de la NASA. Pero Houston es mucho más. De acuerdo con el censo de 2020, la población era cerca de 2.3 millones de personas y cuenta con más de 335 parques. Entre ellos el Hermann Park, que alberga el Zoológico de Houston y el Museo de Ciencias Naturales y el Sam Houston Park, que contiene casas restauradas y que fueron construidas entre 1823 y 1905.

Como otras grandes ciudades, Houston cuenta con representación en casi todos los deportes profesionales, siendo algunos de ellos los Astros del Beisbol de Grandes Ligas, los Rockets de la NBA y los Texans en el futbol americano. Por eso recomendamos que saques un rato para ir a un juego de cualquiera de estos equipos. Sus estadios son modernos y “fuera de este mundo”.

En tu visita a Houston, podrás ir al Traders Village, el mayor mercado al aire libre en

todo Estados Unidos. También puedes visitar el Mercer Arboretum, un centro boscoso con jardines botánicos que han sido reconocidos nacionalmente y ostentan la colección de plantas nativas y extranjeras más grande de la región. Pueden hacer un buen picnic y pasar la tarde observando los coloridos pajaritos que vuelan muy cerca.

Finalmente uno de los sitios más llamativos de Houston es su impactante centro o downtown, una amplia zona con modernos rascacielos y antiguos edificios del siglo XIX. Tiene un lugar subterráneo repleto de atracciones con un sencillo pero muy llamativo sistema de túneles denominado Houston Tunnel System, donde puedes pasar de un edificio a otro o de una calle a otra, en la comodidad de un ambiente con aire acondicionado durante el verano y templado durante el invierno. Además cuenta con deliciosos restaurantes y diversas tiendas.

Houston es una moderna ciudad espacial que le da la bienvenida a todos los terrícolas.

Planifique, visítela, disfrútela y ¡Buen Viaje!.

Y los espero desde el próximo lunes 21 de febrero a la 1:05 PM en “Me fui en un Viaje” por Radio Tiempo, 1430. También pueden visitar nuestra página www.titomunozpr.com

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 17 de febrero de 2022 17

¿Cómo aprovechar al máximo la Semana de Concienciación de Ahorros de los Estados Unidos?

Por: Víctor Rodríguez Director de Relaciones Públicas Administración de Seguro Social Este año, la Semana de Concienciación de Ahorros de los Estados Unidos (America Saves Week) se llevará a cabo del 21 al 25 de febrero con el tema Construyendo Resiliencia Financiera.

La semana es una oportunidad para que las organizaciones promuevan buenos hábitos financieros y para que las personas evalúen su propio estado de ahorro.

La planificación y el ahorro son la clave para una jubilación exitosa. Cuanto antes comience a ahorrar para la jubilación, mejor estará. Las personas con un plan tienen el doble de probabilidades de ahorrar con éxito. Establezca una meta, haga un plan y ahorre automáticamente. Lo animamos a que se comprometa a ahorrar para La Semana de Concienciación de Ahorros de los EE. UU. en www.americasavesweek.org (solo disponible en inglés).

Por favor visite nuestra sección de Seguro Social en internet para obtener más información útil sobre las formas de ayudarle a planificar su jubilación a www.ssa.gov/espanol/beneficios/jubilacion.

Nunca se es demasiado joven para comenzar a ahorrar. Si conoce a un trabajador joven, por favor ayude a com-

partir nuestra información con ellos.

Los trabajadores jóvenes pueden pensar que tienen tiempo para posponer el ahorrar para su futuro, pero cuanto antes comiencen, más puede crecer su dinero.

Visite y comparta nuestra sección en internet para trabajadores jóvenes en www.ssa.gov/people/earlycareer (solo disponible en inglés) donde encontrará recursos que pueden ayudarle a asegurar el presente y el futuro. También tenemos una infografía que le provee información útil sobre cómo ahorrar en

www.ssa.gov/benefits/assets/materials/ retirement/EN-05-10549.pdf (solo disponible en inglés).

Continuamos trabajando durante la pandemia, aunque no recibiremos visitantes hasta nuevo aviso excepto para ciertas situaciones críticas o de emergencia previamente coordinadas.

Oriéntese accediendo nuestros servicios automatizados en el 1-800-772-1213 o llame directamente a su oficina local de Seguro Social, tras ingresar su código postal haciendo clic en ‘Locate an office by zip’ en www.ssa.gov/locator.

LICENCIADA IVETTE R. GARCÍA CRUZ

• Casos de Seguro Social • Caidas • Accidentes

Orientación Libre de Costo ¡Llama Ahora!

787-637-9751

ABOGADA NOTARIO

BODAS NOTARIALES

•FAMILIA •HERENCIAS •TUTELAS •REGISTRO PROPIEDAD

•DECLARACIONES JURADAS •ESCRITURAS •TESTAMENTOS •PODERES

T: 787-286-9900 • Ave. Pino G-34 Villa Turabo, Caguas 00725

18 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 17 de febrero de 2022

La visión educativa de Juan David Hernandez Ante las situaciones que está viviendo el magisterio puertorriqueño, me pregunté cuál era la visión educativa del fundador del Taller de Investigación Histórica Juan David Hernández. Él establecía que la educación es la columna vertebral de los pueblos. Además, que la educación siempre ha estado ligada a las necesidades materiales de los pueblos.

Por: Aida Mendoza Rivera Hoy necesitamos una sociedad que responda al son de los tiempos. Primero hay que enseñar las destrezas básicas de leer, escribir, calcular a estas hay que añadirle el conocimiento tecnológico y el desarrollo del emprendimiento. Si queremos construir un nuevo país hay que dejar de educar para ser empleado vs educar para ser nuestros propios jefes. Por otro lado, hay que regresar a las destrezas del ahorro.

Apuntaba el historiador Juan David que la educación es un elemento fundamental en toda sociedad. Es una obligación de los gobiernos desde hace muchos siglos establecían cómo iban a impartir la educación a sus componentes. En la mayoría de los casos las condiciones burocráticas hacen que la educación pública sea cuesta arriba. Lo primero que se afecta son las Artes Liberales. Entiéndase: Historia, Español, Música, Pista y Campo, deportes, Arte Dramático, Pintura y Dibujo, los Bellos Oficios y la Economía Doméstica entre otras disciplinas. Esto hace que los estudiantes tengan una educación eunuca (castrada), que le falta la virilidad para crear seres humanos con herramientas necesarias para ser lo más autosuficientes posibles y tener la creatividad suficiente para buscarle soluciones alternas a los problemas que surgirán en el desarrollo de la vida.

Lo que afirmaba nuestro fundador Juan David Hernández era que formáramos seres integrales que puedan ser promotores de una sociedad justa y armoniosa. Fueron múltiples las ocasiones donde Hernández levantó su voz para mitigar las injusticias que enfrentaban los maestros.

Nos preguntamos desde cuando nuestra sociedad cambió y la posible respuesta es desde que dejamos atrás a nuestros niños. Antes los domingos daba gusto ver la sección de muñequitos; hoy ya no existe. Teníamos un Pacheco, Tío Nobel, Titi Chagua, Sandra y hoy no tenemos personas que le dediquen tiempo a los niños en los medios televisivo de gran audiencia. Antes leíamos tiras cómicas, como: Archi, Pequeña Lulú, Lorenzo y Pepita y ahora ¿que tiras se leen?

A su vez necesitamos maestros como nuestro fundador Juan David Hernández, que llegaba a los jóvenes y estaba dispuesto a servirles tanto dentro y fuera de la sala de clase. Como buen historiador, cerca de la gente es desde donde se construye la verdadera historia.

El historiador y maestro cagüeño, Juan David Hernández admiraba mucho su vocación y en enero del 2020 redactó una descripción que continua vigente hoy, los maestros podemos observar que se mantienen llevando materiales y haciendo “De tripas corazones” para llevar la educación a los distintos sectores. Si bien hace más de cien años los maestros tenían que pasar la zarza y el guayacán para llevar a cabo sus tareas, en el 2020 no estaban lejos los patriotas que están ofreciendo clases de forma gratuita en los pueblos del Sur afectados directamente por el terremoto. A ellos nuestros respetos y nuestra solidaridad.

El Taller de Investigación Histórica Juan David Hernández sigue solidario con todos los maestros boricuas. La lucha hace la diferencia.

De reclamos y mérito Un fuerte reclamo de parte del sector público se ha sentido en nuestro país estos recientes días, solicitando mejoras salariales.

Mucho se ha comentado de los años que hace que no se han realizado aumentos salariales a empleado gubernamentales de aquellas agencias, que muchos estaríamos alineados en el hecho de que son fundamentales: entiéndase Salud, Educación y Seguridad.

Por: Myrna L. Carrión Parrilla

Estos trabajadores del sector público siempre han sido importantes. Después de la experiencia de la pandemia, por ejemplo, quien duda que el sector de la salud merece mejores condiciones de trabajo que permitan no sólo mejorar a los que aquí están, como también hacer más atractivo dichos espacios laborales para que se queden en la Isla los que se prepararan en estos campos y hasta regresen algunos de aquellos que partieron buscando mejores condiciones de empleo.

En el área de la seguridad, policías y manejo de emergencias, principalmente, creo entender de igual modo que son muchos los retos estos empleados enfrentan y como resultado, cada día más, los puertorriqueños que en esta hermosa Isla vivimos, estamos desprovistos de aquellos servicios que son parte de los elementos necesarios para vivir con calidad de vida.

Se unen a estos reclamos, los empleados del sector de la educación. Lo que me lleva a formular esta pregunta: ¿cuál debe ser el salario justo para un educador de primera? Que eduque con compromiso y no se limite, que su profesionalismo lo demuestre sirviendo por encima de las limitaciones materiales y hasta físicas que muchas veces tienen que enfrentar, que se mantenga actualizando sus conocimientos y sus estudiantes sean siempre primero.

Sin duda al maestro, como parte de las prioridades de un país, hay que mejorarlo.

En cuanto a los maestros no nos olvidemos que también los hay en el sector privado ¿ y a estos quien los ayuda?, sólo el bolsillo de los padres, que la mayoría, con sacrificios ponen primero la educación de sus hijos. Hijos de la clase trabajadora en su mayoría que preocupados por los retos del sistema público escogen ir a escuelas privadas.

Pero algo pasó en algún momento de la historia nuestra, con el sector público, pues un Plan de mérito existía que permitía reconocer el esfuerzo, el talento y la preparación de empleados que se distinguían.

Me pregunto a dónde quedó eso y hasta qué punto esto ha dejado tan atrás los salarios de muchos de estos sectores.

Me pregunto, hasta qué punto el otorgar aumentos generales tras la búsqueda de resultados electorales, nos hizo olvidar el valor de reconocer aquellos que hacen la diferencia.

Retos económicos tiene el país y buscar estrategias para atender lo que es justo es la mayor tarea de quienes le toca tomar decisiones.

Pero será más importante una vez esto se atienda, retomar el valorar los talentos y promover principios como el valor del trabajo, la equidad y el compromiso.

Nunca un mar en calma hizo experto un marinero Algunas personas tienen por costumbre esperar que la suerte o las circunstancias les toquen a la puerta. Dedican muy poco tiempo, si alguno, a construir, opinar, cuestionar, pensar, intercambiar ideas y atreverse a desafiar lo establecido venciendo los obstáculos que se presenten.

Para ellos, vivir desde el conformismo parece ofrecerles algo de seguridad, pero desde la complacencia es muy poco lo que se Por: Lilliam Maldonado Cordero alcanza. El conformismo genera muy pocos cambios, siendo estos esenciales y necesarios para obtener resultados nuevos y diferentes en cada cosa que se emprende para nuestra edificación personal o profesional.

El cambio y la capacidad de adaptarse a él eficientemente es una parte inherente de la evolución de las especies y de las sociedades humanas. La clave para recibir el cambio y adaptarse adecuadamente a él requiere flexibilidad, paciencia, tolerancia, y una actitud solidaria y compasiva, en gran medida, hacia nosotros mismos. La mayor parte de las veces los cambios son inevitables, pero no por ello vamos a quedarnos mirando a ver lo que pasa, de manera impávida y con indiferencia. Ya sea ante una mudanza de residencia, la pérdida del trabajo o la separación de un ser querido, evolucionar requiere ajustarnos a las nuevas realidades con presteza, hacer una reprogramación de vida y actuar con determinación.

Muchos estamos tan acostumbrados a enfrentar y ajustarnos a los cambios que no percibimos racionalmente los procesos que se dan en nuestro interior. Desde la decisión de cambiar la ruta diaria al trabajo, o proyectar los planes para acometer metas a corto, mediano y largo plazo, todo esto conlleva hacer modificaciones en nuestros estilos de vida, compromisos, deseos y, también, renunciar a muchas cosas. Con cada cambio que enfrentamos abrimos la puerta para la llegada de nuevos conocimientos y experiencias que nos ayudan a transformarnos y ser mejores personas, más fuertes, y a desarrollar un carácter sólido.

Dentro de esos procesos de cambio que encaramos, en ocasiones nos sentimos como sacudidos en una tormenta en medio del mar. Al principio, nos sobrecogen sentimientos de temor, inseguridad, confusión y miedo. Todos estos son normales, y manejados eficientemente nos conducen al diseño de un plan para enfrentarlos, o escapar para adentrarnos en nuevas etapas transformacionales.

Nadie, desde el conformismo y la apacibilidad, podrá atribuirse grandes logros, descubrimientos históricos o cambios sociales de envergadura. Fueron las terribles y reprobables condiciones de esclavitud las que gestaron las batallas para lograr la libertad de los negros, los movimientos combativos del anti segregacionismo lograron la apertura y el acceso de los negros a la equidad, la justicia social, política y electoral. Lo mismo sucedió con la lucha por los derechos de equidad para las mujeres. Todas estas escenas históricas se batieron en medio de un mar turbulento de sufrimiento, dolor, persecución, cárcel y hasta la muerte de sus promovedores.

Sin embargo, de no haberse adentrado estos héroes en el viento de la tempestad de la injusticia, no se habrían alcanzado tantos logros cimeros para la humanidad.

Indudablemente, los mejores marineros son aquellos que han capeado temporales superando los miedos, adquiriendo las destrezas necesarias para controlar la barca, desafiando ráfagas, virazones, olas, y esquivando la amenaza de la rompiente. Son los mares turbulentos la sustancia fértil donde crecen la destreza, el carácter y la confianza, despejándole el paso, cada cierto tiempo, a los mares plateados de la calma.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 17 de febrero de 2022 19

Recibo recomendaciones para programas federales

No más castigo a la clase trabajadora

Solidaridad con nuestro magisterio

Cómo parte del proceso para confeccionar el presupuesto del gobierno federal, el Comité de Asignaciones de la Cámara de Representantes nos solicita todos los años a los congresistas que sometamos una lista de programas federales prioritarios para nuestros estados y territorios. Es por ello que solicito a los municipios, or- Por: Jenniffer González-Colón ganizaciones, entre otros, a que sometan sus recomendaciones a mi oficina para el año fiscal 2023. Más allá de detallar sus proyectos prioritarios y los costos, necesitan identificar la fuente de financiamiento federal. Es decir, ¿bajo qué agencia federal y programa federal ese proyecto recibe o podría recibir fondos?

Por ejemplo, si un municipio recibe o ha recibido fondos bajo el programa Head Start del Departamento de Salud y Servicios Humanos federal (HHS, por sus siglas en inglés), la comisionada residente puede abogar ante el Comité de Asignaciones para mantener o incrementar el nivel de financiamiento del programa a nivel federal.

Una vez el Congreso apruebe el presupuesto y asigne los fondos a las agencias federales, la comisionada residente está a la mayor disposición de abogar, darle seguimiento y someter cartas de apoyo a propuestas sometidas ante las agencias.

Hasta el momento, solo se están aceptando solicitudes programáticas y de lenguaje.

Las solicitudes programáticas son aquellas relacionadas a peticiones de niveles de financiamiento para los diversos programas de departamentos y agencias a nivel federal; también se pueden utilizar para reducir o eliminar el financiamiento de programas específicos.

La solicitud de inclusión de lenguaje puede incluirse en el informe del Comité que acompaña a cada proyecto de ley de asignaciones. A través de la inclusión de lenguaje se puede apoyar financiamiento programático o dirigir a las agencias federales a informar al Congreso sobre asuntos de política pública. Aunque la mayoría de las agencias federales normalmente siguen estas solicitudes, cabe destacar que no tienen todo el peso de la ley.

El formulario para someter sus recomendaciones de programas prioritarios, así como detalles adicionales y ejemplos de solicitades programáticas y de lenguaje, están disponibles en el siguiente enlace: https://gonzalez-colon.house.gov/services/appropriations-requests.

Es importante notar que este formulario es distinto al proceso para solicitar fondos congresionales directos para proyectos locales o comunitarios (Community Project Funding, en inglés). Mi oficina compartirá más detalles sobre el proceso para someter propuestas de proyectos comunitarios una vez el Comité de Asignaciones provea información adicional y las guías correspondientes de elegibilidad para el año fiscal 2023.

Para preguntas sobre formulario y el proceso de asignaciones en general, pueden comunicarse a prapprops@ mail.house.gov

El tema principal que estará evaluando esta Asamblea Legislativa, luego de la aprobación del Plan de Ajuste de Deuda, será las enmiendas al Código de Rentas Internas, reconociendo que necesitamos un sistema contributivo justo que recaude lo suficiente para cumplir con nuestras obligaciones, no penalice el éxito salarial de los que Por: Jesús Santa Rodríguez trabajan y logre la mayor eficiencia posible en la captación.

Para lograr el objetivo de justicia tributaria, la Cámara de Representantes ha expresado la necesidad de evaluar todo el sistema contributivo, tanto por el lado de los recaudos, como los créditos contributivos por el lado de los incentivos. Esto nos permitirá determinar cuáles deben fortalecerse porque tienen retorno de inversión y aquellos que deben ser descartados por inutilidad o ineficacia.

Las conversaciones con los diferentes actores económicos del País buscarán enriquecer el debate a través de propuestas que aporten los representantes de los sectores empresarial, laboral y profesional, y que a su vez sean cónsonas con las visiones de justicia contributiva que defiende la mayoría legislativa de la Cámara de Representantes. Un ejemplo concreto sobre esto es la propuesta para eliminar el impuesto al inventario. Actualmente, existe un arbitrio que algunas empresas pagan por inventario que aún no han vendido, teniendo el efecto de reducir el inventario disponible localmente, pues los importadores optan por dejarlo en almacenes en el estado de la Florida, en lugar de dejarlos almacenados aquí. Una idea en desarrollo es que los vehículos de motor, que también son parte del inventario que paga arbitrios, tributen al momento de la venta y no mientras estén en inventario. De esta forma, el tributo por vehículos de motor se pagará en el punto de venta, no al momento de la importación, resultando en un ahorro para la industria sobre el acarreo y almacenamiento.

Otro ejemplo que analiza la Cámara es el impuesto a la propiedad ociosa, que paga impuestos muy bajos y siquiera es mantenida adecuadamente por sus dueños. Una propuesta a considerar es que estas propiedades paguen el impuesto con respecto al valor de mercado y no con respecto a la tasación de la propiedad. Esto permitiría otorgar exenciones contributivas a propiedades residenciales, comerciales o agrícolas que estén produciendo y generando actividad económica, imponiendo responsabilidad tributaria a propiedades ociosas destinadas a la especulación.

Estas enmiendas permitirían cumplir con la deuda más importante que tenemos como Gobierno: hacer justicia contributiva a nuestras familias trabajadoras y profesionales. En este momento, el sistema contributivo penaliza el ingreso, la productividad y el éxito de los que trabajan, haciéndonos una jurisdicción poco competitiva para retener el talento humano.

Nuestro compromiso es, al momento de comenzar a evaluar y aprobar enmiendas al Código de Rentas Internas, encontrar el equilibrio contributivo suficiente para reducir la carga tributaria de los profesionales y trabajadores, aumentar su ingreso familiar disponible y mejorar las expectativas de consumo futuro. No podemos continuar castigando el trabajo exitoso y productivo con mayores cargas e imposiciones.

“El establecimiento de un sistema educativo es más importante para los pueblos que sus propios gobiernos” (Gustave Le Bon-psicólogo francés) rónicamente, si algo debemos agradecerle al actual gobierno anexionista de Puerto Rico, comandado por Pedro Pierluisi Urrutia, es su capacidad para unir al magisterio y al pueblo Por: Prof. Luis Dómenech trabajador puertorriqueño Sepúlveda lanzándolos a la calle a luchar juntos por sus respectivos derechos laborales. Todo ello, mediante sus insultos clasistas pretendiendo degradar e invisibilizar la importancia histórica del magisterio puertorriqueño no solamente para el desarrollo humano, sino para el desarrollo socioeconómico de nuestro país.

Durante los pasados treinta años, los gobiernos del bipartidismo colonial han cerrado filas con el discurso clasista y prejuiciado del neoliberalismo capitalista que favorece, entre sus posturas de política pública, la educación privada por considerarla pedagógica y administrativamente superior a la educación pública. Desde entonces, hemos sido testigos de la marginación a la que se ha sometido el magisterio puertorriqueño ante el afán de ambos partidos coloniales de convertir la educación de nuestra niñez no en un derecho de todos, sino en un privilegio de los sectores de mayor solvencia económica. Ello explica el continuo y desafortunado despliegue propagandístico en los medios de comunicación masiva pretendiendo socavar la imagen, el compromiso y la capacidad pedagógica de nuestro magisterio con el objetivo de fortalecer la imagen de la educación privada.

Nadie en su sano juicio puede negar que tanto el Departamento de Educación como el magisterio puertorriqueño han sido continuamente subestimados, degradados y vilipendiados tanto por los gobiernos de turno como por los propios apologistas del neoliberalismo colonial. Su obstinado objetivo es abolir la enseñanza gratuita por considerarla no una inversión, sino un gasto del tesoro público en detrimento del pueblo trabajador y las clases indigentes. De ahí que se haya sometido deliberadamente al magisterio a las condiciones de trabajo más humillantes para degradarlos, desmotivarlos y desmoralizarlos. No olvidemos que la escala salarial del magisterio puertorriqueño se había mantenido estancada desde el año 2008, es decir, catorce años sin un justo aumento salarial mientras el cupo estudiantil se mantenía en más de 25 estudiantes por sección. Y ni hablar de sus pésimas y raquíticas pensiones de jubilación.

Esa conspiración gubernamental ha forzado a miles de educadores a incursionar en otras fuentes de empleo o, en su defecto, abandonar el País en busca de mayor justicia salarial. Y los datos no mienten. Antes de concluir el pasado siglo XX, unos 40,000 docentes conformaban el Departamento de Educación con una matrícula estudiantil que oscilaba los 750,000 estudiantes y 1,600 escuelas activas.

Sin embargo, durante los últimos de 22 años hemos perdido alrededor de 14,000 docentes, 500 mil estudiantes y el cierre de 800 escuelas.

De modo que, la multitudinaria demostración del magisterio puertorriqueño frente al Capitolio y El Palacio de Santa Catalina exigiendo sus derechos y el respeto gubernamental, resulta realmente esperanzador para la educación pública de nuestro País. ¡Que viva nuestro magisterio!

20 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 17 de febrero de 2022

Regresa Lissette a los escenarios “A pesar de todo” Por: José Javier Aponte-Parsi redaccion@periodicolasemana.net

El título del espectáculo cobra mayor significado, luego de que el alza de casos de COVID-19 obligara a posponer la fecha original de enero para el sábado, 26 de febrero, como medida cautelar. Por fin se acerca la fecha en que Lissette regresa a los escenarios en Puerto Rico, específicamente en Bellas Artes de Caguas, con A pesar de todo, tras tres años años de ausencia. Por supuesto, también se trata de una de las canciones más hermosas que ha grabado la cantante, un himno a la esperanza, escrito por su colega argentina Eladia Blázquez, que incluyó en su álbum Eternamente Lissette en 1981. Pero también representa el deseo de la artista de abrazar al público puertorriqueño con su música.

“Me siento muy feliz. Extraño mucho mucho mi islita. Ya saben que soy parte de ustedes y siempre he dicho que esa es mi patria también.

Realmente es indescriptible el amor que le tengo a Puerto Rico y a su gente. El publico de Puerto Rico fue el que en realidad inició mi carrera, si-

guió durante años conmigo en todo momento, en todos los ‘shows’, en las muestras de cariño que me dejan en las redes... Estoy muy feliz de poder regresar y hace mucho que no me paro en un escenario y lo extraño tremendamente”, aseguró.

Son tantas las canciones de Lissette que han calado en el corazón de su público, que siempre incluye muchos de sus éxitos en sus conciertos. Esta vez no será la excepción. Una que no puede faltar es Eclipse Total del Amor, su versión del éxito en inglés de la cantante galesa Bonnie Tyler, Total Eclipse Of A Heart, que es siempre una de las más aplaudidas.

“Eclipse Total del Amor es una canción que ha sido muy especial a través de mi carrera en Puerto Rico y a través de todos los mercados.

Yo le escribo la letra y nunca pensé que iba a ser el éxito que fue en español con mi versión y es una canción que es muy especial para mi y claro que siempre estará incluida y estará en este ‘show”, indicó.

“Son muchas las canciones que me piden. A la gente le gusta escuchar recuerdos como ese y como Debut y Despedida, Martes 2 de la tarde,

No soy una Señora, Copacabana...cosas nuevas que también que también se refrescan y se tocan. ¡Tengo que empezar a ver todas las que voy a incluir!”, añade, con una carcajada.

“Hay una nueva que no quiero decir el titulo porque es una sorpresa, pero yo creo que le va a gustar mucho al público. Bueno, me gustaría que haya muchas sorpresas, así que no voy a delatar todo a la vez”, advierte con picardía.

Como si esto fuera poco, Lissette tendrá de invitada a otra querendona del público, Nydia Caro.

“Nydia y yo somos amigas desde los comienzos de las dos, y siempre que iba a Puerto Rico, pues nos juntábamos, ibamos a cenar y nos poníamos al día de la vida de cada cual. Es una de mis mejores amigas, así que va a ser un placer inmenso compartir otra vez el escenario con ella”.

La cita es el sábado, 26 de febrero en Bellas Artes de Caguas a las 8:00 p.m. Se requerirá uso de mascarilla en todo momento y se seguirán los protocolos vigentes referentes a la prevención del COVID-19. Todavía quedan boletos

Lissette estará el 26 de febrero en Bellas Artes de Caguas.

en Ticketera www.ticketera.com y Ticket Center www.tcpr.com. la venta en Ticketera www.ticketera.com y Ticket Center www.tcpr.com

Luis Fonsi anuncia lanzamiento nuevo álbum “Ley de Gravedad”

EDITORIAL SEMANA El artista global y ganador de múltiples Latin Grammy Luis Fonsi anunciar la fecha de lanzamiento de su esperado nuevo álbum de estudio,

Ley de Gravedad, pautado para el próximo 11 de marzo bajo el sello Universal Music Latino.

Tal como lo ha hecho a lo largo de su exitosa carrera, Fonsi logra en su nueva producción, fusionar géneros musicales sin perder esa esencia que lo convirtido en uno de los artistas más importantes y premiados de su generación. El nuevo álbum, producido por los galardonados Andrés Torres y Mauricio Rengifo, incluye 16 temas, ocho inéditos y ocho grandes éxitos compuestos por Fonsi, Torres y Rengifo, junto a otros grandes compositores.

Cuenta con colaboraciones de estrellas internacionales como: Nicky Jam, Farruko, Rauw Alejandro, Myke Towers, Sebastián Yatra, Cali y El Dandee y Manuel Turizo. Un tema incluidos es “Vacaciones”, el más reciente éxito del galar-

donado cantautor junto a la superestrella latina Manuel Turizo. Entró directamente al Top 200 de Spotify en múltiples países, plataforma donde Fonsi ya supera los 10 millones de seguidores.

El video de “Vacaciones”, dirigido por el reconocido director dominicano Jessy Terrero y filmado en Yucatán, México, se convirtió en tendencia debutando en el Top 15 de videos virales en Puerto Rico, Uruguay, Bolivia, Chile, Ecuador, Perú y Argentina, entre otros países. Los seguidores tendrán la oportunidad de escuchar el tema en vivo cuando lo presente por primera vez en televisión durante la ceremonia de Premio Lo Nuestro. Se transmitirá en vivo el próximo 24 de febrero a través de la cadena Univision.

Otros temas incluyen: “Dolce”; “Bésame, con Myke Towers; “Luna”, “Nues-

tra Balada”; “Vacío”, con Rauw Alejandro; “Iglú”, “Fin de semana”; “Ley de Gravedad”, con Cali y El Dandee; “Equivocada”, “Guapa”, “Culpable” y “Perfecta”, con Farruko.

Además, “Perfecta Remix”, con Dalex ft Juanka; “Date La Vuelta”, con Nicky Jam y Sebastián Yatra, y “Girasoles”.

“Ley De Gravedad reúne muchos momentos, diferentes ritmos y fusiones. Siempre me ha gustado esa búsqueda, tratar de hacer cosas nuevas y mezclar diferentes estilos, siempre poniendo mi sello personal. Esa inquietud me lleva a hacer un disco donde temas muy románticos y temas muy rítmicos conviven en un mismo mundo”, expresó Fonsi.

Ley de Gravedad está disponible para preordenar en todas las plataformas digitales.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 17 de febrero de 2022 21

Hospital Dr. César Augusto Collazo promueve gama de servicios Luego de dos años dedicados principalmente al control de la pandemia mediante la administración de pruebas de detección y vacunación contra el COVID-19, el CDT Municipal de Juncos, Dr. Cesar Augusto Collazo intenta retomar sus operaciones normales promoviendo la utilización de los demás servicios que ofrecen a la ciudadanía.

“Instalaciones como la nuestra han sido vistas en los últimos dos años básicamente en función del intenso trabajo que hemos estado realizando en la batalla contra el COVID. Aunque continuamos dando esta lucha, hoy queremos recordarle a nuestras familias junqueñas los demás servicios que les ofrecemos para ayudarles en el cuido de su salud y de sus familiares”, expresó el alcalde Alfredo “Papo” Alejandro Carrión, reconociendo que el CDT recibe a muchas personas de otros pueblos, por el rápido acceso que tiene desde el Expreso PR30.

Detalló que continúan ofreciendo el

50

servicio de sala de emergencias 24/7 separado del área de atención de paciente con síntomas de COVID-19, laboratorios y rayos X para todo el mundo, administración de todo tipo de vacunas, emisión de certificados de salud y la atención de un médico pediatra, de lunes a viernes de 11:00 a.m. a 5:00 p.m.

Aparte de pediatría, los demás servicios se brindan en la instalación en el horario de 7:00 de la mañana a 3:00 de la tarde, sin cita previa, de lunes a viernes. Incluidas las pruebas PCR (moleculares) contra el COVID-19 y su vacunación.

Por su parte, la administradora del CDT Municipal, Rayma Robles, enfatizó en los servicios de laboratorios y certificados de salud que se llevan fuera de la instalación.

“Enviamos a nuestro personal de Laboratorio a realizarles pruebas a personas encamadas, muy viejitas y discapacitadas, en sus hogares. También ofrecemos el servicio de Certificados de

Salud en negocios, industrias y hogares de personas con dificultad de movilidad, por solicitud previa”, comentó.

“Hacemos los Certificados de Salud Regular (que incluyen el VDRL, la tuberculina y evaluación médica) por $25 y los que requieren un cultivo de garganta por $45. Además administramos vacunas reglamentarias sin costo alguno, a los suscriptores de Mi Salud (Reforma) y tenemos vacunas para quienes poseen planes privados, con bajos deducibles

como es la Tétano-toxoide, por solo $45, cuando en otros lugares es mucho más”, detalló Robles.

Por último, ofreció los teléfonos donde pueden comunicarse para obtener más información de los servicios que ofrecen y para solicitarlos, en los casos de Certificados de Salud y atención a encamados y personas con problemas de movilidad. Estos son: 787-333-6108 (exts. 307 y 318); 787-955-7230; 787981-7308.

DR.GARY M. DERESH • DRA. FRANCES I. LARIN MEDICINA PREVENTIVA Y CIRUGÍA DEL PIE

PODIATRAS Abierto en Caguas de lunes a viernes 7:00am-1:00pm Para su salud y seguridad traer máscara y guantes

SE ACEPTAN TODOS LOS PLANES MÉDICOS

Caguas 787-745-4695 • Consolidate Medical Plaza Oficina 209

años

DE RESULTADOS POR TU SALUD.

Desde que abrimos nuestras puertas en 1970, nuestro servicio de alto nivel, el compromiso contigo y el país se mantienen igual de sólidos.

laboratoriosborinquen.com

22 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 17 de febrero de 2022

CLINICA DENTAL

Dr. Alberto Costa Bérrios Cirujano Dentista

Ave. Luis Munoz Marín Y#30 Mariolga, Caguas

LUNES A VIERNES 8:30AM A 5:30PM Por cita previa

Tel 787-744-9168 Aceptamos Planes Médicos *Hacemos Plan de Pagos*

Prevención del Cáncer Colorrectal El cáncer colorrectal (CRC) es la segunda causa más común de muerte por cáncer en los Estados Unidos. Para el año 2022 la Sociedad Americana del Cáncer estima que habrá 147,950 casos nuevos diagnosticados de cáncer colorectal. De éstos se esperan alrededor de 53,200 muertes incluyendo al menos 3,640 casos de pacientes menores de 50 años, marcando un incremento en esta población de 1.3% Varios factores de riesgo que pueden aumentar las probabilidades de desarrollar pólipos o cáncer colorrectal, según estudios científicos son: •Ciertos tipos de alimentos: La carne roja (tal como res, cerdo, cordero o hígado) y carnes procesadas (hot dogs y cortes fríos de deli). Cocinar las carnes a temperaturas muy altas (freír, asar o cocinar a la parrilla) crea químicos que pueden aumentar el riesgo de cáncer.

• Inactividad física: Si usted no está activo físicamente, tiene una mayor probabilidad de padecer cáncer colorrectal.

Un aumento en la actividad física puede ayudar a reducir su riesgo.

• Obesidad: Si tiene exceso de peso, su riesgo de padecer y morir de cáncer colorrectal es mayor.

• Fumar: Sabemos que fumar puede causar cáncer de pulmón, pero también está asociado a otros cánceres, como el

cáncer colorrectal.

• Consumo excesivo de alcohol: El cáncer colorrectal ha sido vinculado al consumo excesivo de alcohol, debido a que las personas que consumen alcohol en exceso tienden a presentar bajos niveles de ácido fólico en el cuerpo.

• Edad: Alrededor de 9 de 10 personas diagnosticadas con cáncer colorrectal tienen al menos 50 años.

• Antecedentes de pólipos colorrectales o sobrevivientes de cáncer colorrectal: Si usted ha tenido pólipos o cáncer tiene un mayor riesgo de desarrollar cáncer colorrectal.

• Enfermedades inflamatorias del intestino: Condiciones como la colitis ulcerosa, enfermedad inflamatoria intestinal (IBD) y la enfermedad de Crohn, son afecciones en las cuales el colon se encuentra inflamado durante un periodo prolongado de tiempo, esto aumenta las probabilidades de desarrollar cáncer colorrectal.

• Diabetes tipo 2: Las personas con diabetes tipo 2 (usualmente no dependiente de insulina) tienen un riesgo elevado de padecer cáncer colorrectal. Tanto la diabetes tipo 2 como el cáncer colorrectal comparten algunos de los mismos factores de riesgo, como el exceso de peso.

Existen también alternativas naturales que pueden ayudar a desintoxicar y limpiar el colon. Organic Health Labs® ha

formulado Max Intestinal Flow® cuya función es oxigenar y limpiar el intestino de una manera sutil (no causa diarrea).

Remueve toxinas, alivia la acidez, estreñimiento, reduce gases, alivia los dolores estomacales, normaliza la digestión y ayuda a regular la función intestinal.

Max Intestinal Flow® es recomendado por médicos, naturópatas y nutricionistas como un producto sano, seguro y eficaz para la salud del colon. De gran beneficio para personas con estreñimiento, acidez, historial de pólipos, divertículos y IBS. Si se identifica con los factores de riesgo antes mencionados hable con su médico para hacerse pruebas de detección de pólipos o cáncer del colon. Recuerde la prevención es la mejor protección Adquiérelo en www.organichealthlabs. com y en su health food o farmacia favorita Llama al 787.492.0692, dale Like en FB: OHL-Latino.

MEDICINA NATUROPÁTICA Y ACUPUNTURA DRA. JANICE M. LÓPEZ RIVERA, ND Aceptamos MMM

Tel. 787-220-9250

Ave. Luis Muñoz Marín, Urb. Caguas Norte U-1, Caguas

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 17 de febrero de 2022 23

Novavax anuncia resultados positivos vacuna contra COVID-19 EDITORIAL SEMANA Novavax, Inc. anunció recientemente que la NVX-CoV2373, su vacuna contra el COVID-19 basada en proteínas de nanopartículas recombinantes, logró su criterio de valoración de efectividad primario en la expansión pediátrica de su ensayo pivotal de fase 3 PREVENT-19.

La misma demostró eficacia de 80% en general en un momento en que la variante Delta fue la cepa circulante predominante en los Estados Unidos. El estudio inscribió a 2,247 adolescentes de 12 a 17 años en 73 sitios de los Estados Unidos para evaluar la seguridad, la efectividad y la eficacia, con énfasis en garantizar una representación racial y étnica bien equilibrada entre los participantes.

El ensayo primario PREVENT-19 pivotal de fase 3 realizado en adultos de 18 años o más, cuyos resultados se publicaron en The New England Journal of Medicine (NEJM), inscribió a 30,000 participantes en Estados Unidos y México. La NVX-CoV2373 logró un 90.4% de eficacia en general y demostró un perfil tranquilizador de seguridad y tolerabilidad.

Los efectos adversos graves y severos en los adultos fueron escasos y mostraron un equilibrio entre el grupo que recibió la vacuna y el que recibió el placebo. Las reacciones más

comunes en los adultos durante los estudios clínicos fueron: dolor de cabeza, náuseas o vómitos, mialgia, artralgia, sensibilidad/dolor en el sitio de la inyección, fatiga y malestar.

Novavax espera presentar sus solicitudes normativas para una indicación pediátrica en adolescentes de 12 a 17 años a las autoridades reguladoras globales durante el primer trimestre de 2022. También espera iniciar otros estudios a nivel mundial para evaluar a los grupos etarios más jóvenes durante el segundo trimestre de 2022.

Hasta la fecha, NVX-CoV2373 recibió aprobación de múltiples autoridades reguladoras en todo el mundo, incluida la autorización de comercialización condicional de la Comisión Europea, la Agencia Reguladora de Medicamentos y Productos Sanitarios y la inclusión en la lista de usos de emergencia (EUL) de la Organización Mundial de la Salud (WHO).

Existe la oportunidad de obtener autorización en más de 170 países con un potencial alcance de más de 6,000 millones de vidas. Actualmente, la vacuna también está siendo revisada por diferentes organismos reguladores en todo el mundo, incluida la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA).

CAYEY Odontología general y pediátrica Aceptamos la mayoría de los planes médicos y la Reforma de Salud Vital

787-254-8797 Atendemos Emergencias

Dra. Valerie Torres Dra. Gabriela Bayrón

Carr. PR 1 Km 56.2 Barrio Montellano Pérez Hermanos Plaza Professional Office Center • Ste 2-A Cayey

24 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 17 de febrero de 2022

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 17 de febrero de 2022 25

PLOMERIA CAGUAS

Instalación • Reparación • Mantenimiento

Inodoros, Lavamanos, Fregaderos, Mezcladoras, Desagues, Llaves de paso, Reguladores de Presión, Cisternas, Ice Makers... Etc.

Certificaciones para la A.A.A.

787-318-7675 787-354-7745

M Aluminum T Screens, puertas de closet en espejo y tormenteras.

Ventanas y puertas de seguridad

Cel: (787) 231-7880

RIVERA REFRIGERATION SERVICE SE REPARAN:

25%

DE DESCUENTO AL PRESENTAR ANUNCIO.

Aprobado por DACO

Neveras, lavadoras, secadoras y calentadores.

Servicio el mismo día Lic. 6172

Tel. 787-286-9680 Cel. 787- 310-8152

UNIVERSAL SOLAR PRODUCTS, INC.

Calentadores Solares • Tanque Stainless Steel

•Purificadores y Suavisadores de Agua •Calentadores para Piscinas DISPONIBLE PLACAS SOLARES Y BATERÍAS TESLA

FINANCIAMIENTO •Bonos desde $300.00 •Aceptamos Tarjetas de Crédito DISPONIBLE

¡Llámanos Hoy!•787-450-4832

(787)923-1959/377-5662

CORTINAS EN ALUMINIO

26 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 17 de febrero de 2022

Si el techo de Su caSa tiene filtracioneS, noSotroS tenemoS la Solución SELLADOS COMERCIAL, INDUSTRIAL & RESIDENCIAL •Aprobación Federal por H.U.D. •Superamos otros productos que se

e Más d de utilizan actualmente en el mercado. •Le economiza energía eléctrica, al s o 45 añ ncia bajar las temperaturas del interior de su hogar entre un 30% a un 40%. ie exper •Se puede “utilizar” nuevamente en otra construcción sobre la misma

RobeRto’s residencia, este material elimina hongo y humedad •Precio razonable Roofing Para Información: Tel. 787-955-7504 Conn. inC. SINGLE PLY P.V.C. Estimados a toda la isla

S

ADO

MATERIAL GARANTIZADO DE POR VIDA POR LA ESTIMATIS GR FLEX MEMBRANE •FABRICADO POR DUPONT Contamos con todos los permisos requeridos. No necesita mantenimiento.

Perito Eléctricista Colegiado •Certificaciones eléctricas •Trabajos nuevos y reparaciones •Base de contador •Solución de problemas •Plantas eléctricas y transfer switch •Instalacion de equipos y más...

El mejor precio garantizado!!

Melvin Montañez

787-217-9074

TRUCK DE CANASTO Mantenimiento de grama mantenimiento a los jardines (plantas) poda de arboles y recogido de escombros

ESTIMADOS GRATIS PARA SERVICIO:

787-370-2501

JAIME CLAUDIO Servicios 24/7:

Instalación de Postes•Revestimiento de Postes•Poda de Árboles•Desenganches •Alumbrados•Pintura de Edificios •Instalación de Letreros

Teléfonos: 787-586-4544 • 787-586-4543

FLORES PLUMBING SERVICES Instalación y Reparación Somos los más económicos • Fregaderos • Destapes • Trituradoras • Mezcladoras

• Ice Makers • Inodoros • Cisternas • Calentadores

• Cortinas de lona • Cortinas de alumunio • Toldos • Retractables • Techos Galvanizados • Lavado y Costura

¡Estimados gratis! • 787-988-6113

EL MASTER DE LOS TECHOS

Mejoramos a la competencia en la calidad y confianza.

Aceptamos Visa • Master Card orientación GRATIS Lic. DACO• Seguros

787-790-3765

787-215-1455

www.masterroofingpr.com

PORTONES ELÉCTRICOS PUERTAS DE GARAJES Especialistas:

Tipos de servicios:

.REPARACIÓN .Instalación .Venta

Automatizando su Hogar y Negocio

787-900-6282

Refrigeration Service Se reparan: Neveras, Lavadoras, Secadoras y Calentadores.

Caguas

TEL. 787-286-9680 CEL. 787-310-8152 Lic.6172

CORTINAS DE INTERIOR Y EXTERIOR

•Roll-Up •Cortinas de Tela •DuoShade •Ripple Fold •Black Out •Canopies •Tormenteras •Tormenteras de Planchas de Acordeón ¡¡¡ESTIMADOS GRATIS!!!

Buscanos en FB e Instagram C&C Vertical Colors

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 17 de febrero de 2022 27

ATENCIÓN ZÚMBATE A

FLEX P.V.C. ROOFING INC.

El que te quita el dolor de cabeza por la filtración y humedad para siempre.

DOS ESTIMA IS Producto membrana P.V.C, T.P.O. y resistencia a temblor. Buena Garantía.

GRAT Aprobación TU SOLUCIÓN PARA AHORRAR $$$ Federal, HUD y DACO Excelente producto a bajo precio ¡No hay nadie como nosotros!

24/7•Tels. 787-451-5403•630-3130 P E D R O

FABRICA DE PUERTAS, VENTANAS Y TORMENTERAS Mejoramos o igualamos cualquier oferta de igual calidad “OFRECE A TU FAMILIA SEGURIDAD”

CONSTRUCCIONES SE HACE TODO tipo de remodelación, plomería, electricidad, instalación losas, sellado de techo, enchapes de baños. Todo tipo de construcción. Trabajo en Madera y Gypson Board. Estimados gratis, autorizados por Daco. Trabajos grandes y pequeños.

LOS 7 DÍAS

$150*

Ventana Seguridad Lama de 4” •2’x4’

$595*

Puerta 38”x86”

(Cerradura de Cajuela)

$450*

Puerta Mod. Zaret 38”x84” (Cerradura Básica)

• • • OFERTA VÁLIDA HASTA 28 DE FEBRERO DE 2022 • • •

(787) 983-1995

VISITA NUESTRO SHOWROOM • Carr. 172 Km. 20.1 Sector La Sierra, lado del Parque de Pelota, Caguas

DE LOS SANTOS ELECTRICAL PERITO ELECTRICISTA

Todo tipo de trabajos eléctricos

•Residencial •Comercial •Industrial CERTIFICACIONES ELÉCTRICAS

787-466-0768

•Construccíón •Pintura •Jardinería Residencial y General Comercial •Plomería •Facturación •Lavado a Planes a Presión Médicos 787-960-6008 • 939-337-9892 OFICINA

PLOMERÍA GONZÁLEZ Carr. 181 km.37.9 Bo. Quebrada San Lorenzo, PR 787-586-6319 & 787-586-8477 Sr. Juan Carlos Rojas hammerinhandfamily@gmail.com

Hammer in Hand Construction

Aprobados por Daco

NOS ESPECIALIZAMOS EN TODO TRABAJO DE CONSTRUCCIÓN:

•Casas • Remodelaciones •Ampliaciones • Terrazas •Muros Y mucho más...

Para ese trabajo que tanto necesitas, no dudes en comunicarte con nosotros.

CERTIFICACIONES AAA

Ofrecemos servicio los 7 días de la semana y

días feriados en todo tipo de reparaciones, destapes, monturas y remodelaciones de baños.Servicio garantizado. ¡También ofrecemos precios bajos que se ajustan a su presupuesto!

Contamos con más de 10 años de experiencia

787-955-7297

ELECTRICISTA

Jaime Claudio - Trabajos 24/7 Todo Tipo de Trabajos y Certificaciones Eléctricas.

Tales como : Instalación de Transfer Switch Manual. : Instalación de Paneles de Distribución. : Instalación de Base de Contador Sencilla o Banco. : Instalación de Abanicos de Techo y Lámparas.

Cel. 787-586-4544 787-586-4543

AUTOS

SE COMPRAN AUTOS CHOCADOS O DAÑADOS

787-988-6030

Servicio Automotriz JAS Ave. Dr. Goyco Frente a Parque de Bombas en Caguas •Mecánica General •Diagnostico con Scanner •Cambio de Aceite y Filtro

Nuevo Servicio Lavado de autoS Abierto L-S 8:00 AM a 5:00 PM

787-586-0999 •787-234-1806

28 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 17 de febrero de 2022

Juana Encarnación Carrasquillo

DIRECTOR FUNERAL AUTORIZADO

27 de diciembre de 1937 - 4 de febrero de 2022

Novena De La Confianza Al Divino Niño

La familia de Juana Encarnación Carrasquillo quiere agradecer a toda la familia Encarnación, García, Hogar Mansiones el Edén, cuidadora Madeline Dávila, vecinos, amistades, por sus condolencias en los momentos de dolor.

Tus hijos, Santiago (Chaguito), Jaime (Junior), Agracelis y Carmen, tu nuera, Milagros Hernández y tus nietos te recordaremos siempre y que descanses en paz.

“Y es que Dios vio que ella ya estaba cansada y remedio no había, entonces el Señor puso sus manos alrededor de ella y le dijo al oido ‘’Ven Conmigo”.

Eduardo Cotto Hernández

Nacido y criado en Caguas Puerto Rico.

Hijo de Nieves Hernández Merced y Susano Cotto Vergara.

13 de octubre de 1938 -14 de febrero de 2022 La Familia Cotto Hernández quiere agradecer a todos por sus condolencias en los momentos de dolor.

Tu hija Suanil y tus nietas te recordaremos siempre.

Génesis 24:56

Y él les dijo: No me detengáis, ya que Jehová ha prosperado mi camino; despachadme para que me vaya a mi señor.

Hechos 20:25

Y ahora, he aquí, yo sé que ninguno de todos vosotros, entre quienes he pasado predicando el reino de Dios, verá más mi rostro.

Que descanses en Paz y Disfrutes en el cielo. ¡Hasta luego! ¡Te amamos mucho ! Él solamente se lleva lo mejor Dios vio que él se cansaba y su sanación no llegaba, así que puso Dios sus brazos alrededor de él y susurró... Ven conmigo. Con los ojos llenos de lágrimas lo vimos sufrir e ir desvaneciéndose. Aunque lo amamos profundamente, no lo podíamos hacer quedar. Un corazón dorado dejó de latir, manos trabajadoras se han puesto a descansar. Rompió Dios nuestros corazones para demostrarnos que... Él solamente se lleva lo mejor

Jonatan Ramos Director Funerario Aceptamos la Mayoría de los Planes Funerales Pre-Arreglos sin Interes •Cómodas Facilidades •Amplio Estacionamiento

Tels. 787.258.2664 •939.639.2533 Bairoa la 25, Caguas (antiguo JF Montalvo)

Niño amable de mi vida. Consuelo de los cristianos. La gracia que necesito.

Pongo en tus benditas manos.

Padre nuestro (3 veces).

Tu que sabes mis pesares. Pues todos te los confío. Da la Paz a los turbados.

Y alivio al corazón mio.

Dios te salve María (3 veces).

Y aunque tu amor no merezco.

No recurriré a ti en vano.

Pues eres hijo de Dios.

Y auxilio de los cristianos.

Gloria al padre...(3 veces).

Acuérdate oh Niño Santo que jamás se oyó decir. Que alguno te haya implorado.

Sin tu auxilio recibir. Por eso con fé y confianza, humilde y arrepentido lleno de amor yesperanza, este favor yo te pido: Pedir la Gracia que se desea y decir siete veces: Divino Niño Bendícenos

C.M.L.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 17 de febrero de 2022 29

A una nueva etapa Jetzabel Por Jorge L. Pérez/JPG Media Group Fotos Pepo Pereira/Municipio de Caguas Por un lado, la cagüeña Jetzabel del Valle hubiese deseado que su larga carrera como voleibolista hubiera terminado de otra manera.

Por el otro, no pudo haber tenido un final mejor.

En la que ya ha anunciado que fue su última temporada como jugadora activa, la veterana central ganó en 2021 el noveno campeonato de su carrera, todos con las Criollas de Caguas, y los últimos dos en las temporadas de 2019 y 2021, las que ha tenido desde que volvió a reincorporarse al equipo.

Pero Jetzabel, que en 2016 se retiró de la Selección Nacional después de 20 años de compromiso, hubiera deseado tener una mejor temporada final.

“Fue una temporada muy dolorosa”, dijo Jetzabel, quien, en su vigésimocuarta campaña en la Liga, vio limitada seriamente su actuación debido a dolencias en ambas rodillas.

“Ya las rodillas no me daban para más”, agregó la medio de 6’2” de estatura, líder de todos los tiempos en bloqueos en la liga boricua.

“Todas las semanas tenía que ir a que me sacaran líquido de ambas rodillas, pero aun así llegué hasta el final”.

Jetzabel debutó en 2021 como dirigente con las Tigresas de Aguas Buenas en Copuvo.

Ese final fue una victoria en seis encuentros en semifinales sobre las Valencianas de Juncos, confiriéndosele a las Criollas el campeonato cuando las Sanjuaneras de la Capital fueron descalificadas por rehusarse a jugar en la Serie Final.

Aunque a veces da la impresión de que Jetzabel se la ha pasado retirándose, ella asegura que no ha sido así.

“La única vez que había anunciado oficialmente mi retiro fue en 2011”, dijo, “así que no sé por qué algunos dicen que me la he pasado retirándome”.

Como sea, esta vez sí es definitivo.

“En la temporada de 2019 estaba muy bien y en la de 2020 -abortada a mediados por la pandemia- estaba bien, pero la de 2021 fue muy dura”, dijo.

Sin embargo, riendo, descartó que las dolencias físicas hayan precipitado su retiro. “¿Cómo puede hablarse de precipitado si soy la jugadora más vieja de la liga?”, cuestionó.

“Me siento contenta, agradecida, por todo lo que he logrado en mi carrera”, agregó, “pero a la vez estoy un poco sentida. Es la primera vez en 24 años que no voy a estar en una cancha”.

Claro, eso no es totalmente cierto: Jetzabel dirige el programa de voleibol femenino de la escuela académico-deportiva de Caguas, B-You Academy, de Caguas, donde, desde que se ubicó en los predios de lo que antes había sido el Colegio San José, la cancha de voleibol lleva su nombre.

“Ahí le doy clases a todas las categorías, desde mini hasta senior”, dijo. “Pero también formamos equipos en cada categoría para jugar en la liga de los colegios privados, y en invitacionales por toda la Isla”.

Al mismo tiempo, desde hace un año Jetzabel empezó a trabajar con las categorías más pequeñas de la célebre academia de voleibol de las Criollitas, que dirige Papo García, el exdirigente y ahora dirigente asistente de las Criollas de Superior.

“Con él en las Criollitas fue que yo empecé en el voleibol cuando era niña”, recordó.

“Obviamente, ya no estoy entrenando para esta época como lo hacía cuando jugaba”, dijo, “pero decidí que pronto voy a empezar a entrenar un poco para mantenerme, aunque para trabajar con las niñas una tiene que estar constantemente en movimiento también”.

Al mismo tiempo, ya Jetzabel está labrando un posible futuro como dirigente en las categorías superiores: en su debut como dirigente en propiedad, Jetzabel estuvo al mando de las Tigresas de Aguas Buenas en la Confederación Puertorriqueña de Voleibol (Copuvo), equipo al que llevó hasta las series semifinales.

“Me gustó”, dijo. “Al principio estaba un poco preocupada porque algunas de las jugadoras que teníamos llevaban tanto tiempo conociéndome como compañera, y pensé que tal vez

La estelar central ganó nueve campeonatos con las Criollas de Caguas en su carrera de 24 años en la liga superior.

no fueran a respetarme como dirigente, y en el equipo teníamos a seis jugadoras de Superior”.

Pero no fue así: “Al contrario, ya ellas me respetaban cuando jugaba y siguieron respetándome como dirigente”.

No pudo evitar tirarle una pullita amistosa a una estelar central de la Selección Nacional y excompañera en las Criollas.

“La única que a veces se me rebelaba un poco era Diana Reyes, pero yo pronto la ponía en su sitio”, dijo sobre su gran amiga.

Como sea, Jetzabel dijo que ya la gerencia de las Tigresas le dijo que deseaba que regresara para la próxima temporada. ¿Podría algún día estrenarse como asistente o incluso dirigente en la Liga Superior?

“Podría ser”, dijo. “Pero, por ahora, quiero estar trabajando con las bebés”.

30 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 17 de febrero de 2022

Atrae a las universidades Victoria Escribano Por Jorge L. Pérez/JPG Media Group Fotos Pepo Pereira/Municipio de Caguas Victoria Escribano, la destacada baloncelista juvenil cagüeña que inició una nueva etapa en su carrera estudiantil y educativa cuando, en agosto pasado, se fue a estudiar el undécimo grado en la escuela Mater Academy de Miami, ya ha empezado a recibir acercamientos de instituciones universitarias interesadas en ofrecerle becas deportivas.

Después de haberse desarrollado en Adianez, la prestigiosa academia que cuenta con uno de los mejores programas de baloncesto de la Isla, Victoria, hija de dos exatletas -Javier Escribano, quien fue fisiculturista y boxeador aficionado, y Marilyn Rosario, quien sobresalió en el atletismo-, aceptó una oferta para irse a estudiar sola en la Mater Academy, una escuela pública ‘charter’, que también posee un excelente programa deportivo y le brinda otras ventajas.

“Lo principal es que me ayuda con el inglés”, dijo Victoria, de 5’10” de estatura, “porque para mí los estudios son lo principal y el deporte lo uso para conseguir una beca universitaria”.

“Mater Academy estaba buscando jugadoras en Puerto Rico para su equipo y, pidiendo recomendaciones a distintos dirigentes, terminó llevándose a cinco de Puerto Rico, incluyendo a Victoria”, dijo su madre.

“Adianez es una gran escuela y la número uno en baloncesto en Puerto Rico, pero, al ser una escuela ‘charter’, Mater Academy cuenta con unas ventajas que ni siquiera tienen las universidades aquí: ¿qué escuela aquí tiene tabloncillo y aire acondicionado, cuando aquí todas

juegan en canchas de cemento?” de la postemporada: nos quedan siete El dirigente de Victoria, Agustín juegos para llegar al grupo de los úl‘Gus’ Peláez, ha quedado impretimos cuatro por el campeonato del sionado por el desarrollo de la juestado, pero, al ganar el distrito, gadora en el poco tiempo que ha eso quiere decir que estamos de estado bajo su cargo. primer sembrado en nuestro grupo “A pesar de que es bastante alta, y todos nuestros juegos van a ser ella tiene destrezas parecidas a locales”. las de un ‘guard’”, dijo. “Está El segundo semestre del terponiendo la bola en el piso, cer año de escuela superior tira de tres puntos”. suele ser la etapa en la que “Para aprovechar eso, y la la jugadoras empiezan a rehe estado moviendo por la cibir acercamientos de las cancha y se ha convertido universidades interesadas en una de las piezas más imen darles becas deportivas, portantes de este equipo”. y ya Victoria lo ha experiEl equipo, de paso, ha mentado. venido registrando una “Ha tenido acercagran temporada: tuvo mientos de dos univermarca de 12-8 en la sidades de la NAIA, campaña regular y dos universidades luego, en la primera que dan becas completas de hasta $25 fase de los ‘playoffs’, y $30,000 por año”, terminó ganando su dijo Peláez. distrito, explicó el dirigente, quien señaló “Pero a Victoria toque Victoria estuvo davía le queda un promediando 10 punaño más de escuela tos, cuatro rebotes y superior: estoy sedos robos de balón guro de que para el por juego. próximo año va a “Ganar el distrito tener ofertas de enVictoria ha promediado ya fue algo grande, tre 10 y 12 universi10 puntos y cuatro rebopero ahora nos faldades”. tes por juego. tan otras dos fases Aunque ya ha per-

Dos glorias del deporte visitan alcaldesa de Naguabo Redacción EDITORIAL SEMANA redaccion@periodicolasemana.net

La alcaldesa de Naguabo, Miraidaliz Rosario Pagán, recibió la pasada semana a Martín “Machete” Maldonado Valdés, receptor de los Astros de Houston y a Elmer Williams Gónzalez, atleta olímpico y medallista de bronce y de plata.

La alcaldesa les expresó a ambos deportistas naguabeños que continuará atendiendo cada una de las áreas recreativas que son tan importantes y necesarias para la ciudadanía de todas las edades, teniendo presente que el deporte es una de las herramientas de transformación social y que juega un papel importante; el cual fomenta y fortalece los lazos de apoyo en nuestras comunidades.

Martín Benjamín “Machete” Maldonado Valdés Maldonado estaba prácticamente recién graduado de la Escuela Superior Dr. Juan José Maunez Pimentel, Naguabo cuando fue reclutado por los Anaheim Angels en la ronda 27 del “draft” de las

Grandes Ligas de 2004. Sin embargo, no fue hasta el 2011 que debutó en las Mayores con los Brewers de Milwaukee. En sus 11 temporadas en las Grandes Ligas ha jugado además para los Royals de Kansas City, los Cubs de Chicago y los Astros de Houston, equipo al que ingresó en 2018. En el 2017 obtuvo el Guante de Oro. Las estadísticas de Machete en la Major League Baseball (MLB) (hasta la temporada 2021) son las siguientes: Promedio de bateo .212; Jonrones 81; Carreras impulsadas 280.

Según FanGraphs, Martincito, como le llama su familia y amigos, es el cuarto mejor receptor en el béisbol en relación a las carreras defensivas por encima del promedio (DEF), con una calificación de 8.9. La confiabilidad que ha demostrado detrás del plato ha salvado a los Astros en múltiples categorías defensivas, por lo que estuvo cerca de ganar nuevamente el Guante de Oro, que recayó en manos de Sean Murphy.

De izquierda a derecha: Elmer Williams González, la alcaldesa Miraidaliz Rosario Pagán y Martín “Machete” Maldonado Valdés.

tenecido a las selecciones nacionales de 17 años y de 19, Victoria no pudo participar en torneos internacionales el año pasado a pesar de que estaba practicando para ello, cuando la federación decidió enviar a su equipo de 16 años y, por el COVID, suspendió la participación en un torneo que iba a haber en Santo Domingo.

Pero por suerte surgió la oportunidad de irse a estudiar a Miami.

“Por ser una escuela ‘charter’, la Mater Academy es muy exigente con los estudiantes que acepta”, agregó su madre. “Usualmente es por sorteo pero, aunque uno sea el mejor atleta del mundo, también enfatiza mucho el promedio”.

“A Victoria, que tiene la meta de estudiar leyes, no la aceptaron finalmente hasta que ella mandó evidencia de su promedio, donde es una estudiante de 4.00 puntos”.

Como baloncelista, se trata de un paso que también debe beneficiarle para desarrollar su carrera.

“Aquí en Puerto Rico ella era alta, y jugaba como centro o delantera”, dijo su madre, “pero allá hay jugadoras mucho más altas, aparte de que la competencia con los otros equipos también es más fuerte”, agregó.

“Y su dirigente dijo que, debido a sus habilidades, ella puede jugar como ‘guard’”.

Entretanto, en Puerto Rico, Kamila, de 13 años, hermana menor de Victoria, está siguiendo sus pasos en Adianez.

“Ella antes jugaba voleibol también, pero ahora le exigieron que se dedique completamente al baloncesto”, dijo su madre.

Por su parte, Elmer Williams González, ganó la medalla de plata en los Juegos Centroamericanos y del Caribe de 1986 y la medalla de bronce en los Juegos Panamericanos de 1995. En los Campeonatos Centroamericanos y del Caribe ganó medallas de bronce en 1985 y 1989, y luego tres medallas de oro consecutivas en 1991, 1993 y 1995. Williams fue el primer atleta puertorriqueño en saltar más de 26 pies en Puerto Rico.

Compitió en los Juegos Olímpicos de 1992 y en los Campeonatos del Mundo de 1993 y 1995, sin llegar a la final. También terminó cuarto en los Juegos Universitarios Mundiales de 1985 en Kobe, Japón.

Ganó la medalla de plata en la Copa América en 1989, cuando estableció el récord nacional de salto a lo largo de Puerto Rico.

En 1992 ganó la medalla de bronce en el Campeonato Iberoamericano de Atletismo en Sevilla, España. Fue incluido en el Salón de la Fama del Deporte de Puerto Rico en octubre de 2011. Su mejor salto personal fue de 8,19 metros, logrado en agosto de 1989 en Bogotá.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 17 de febrero de 2022 31

FERIA DE EMPLEO EN GURABO Recuerde traer: Resumé

E D O ! ¡BON MIENTO TA U L H REC / 0 0 $11. LANTE

Viernes, 4 de Marzo 9:00am a 4:00pm Coliseo Fernando “Rube” Hernández

Beneficios

DE

ID con foto

EN A

Certificado de antecedentes penales

¡ÚNETE A NUESTRO EQUIPO!

Beneficios únicos Oportunidad de crecimiento Salarios competitivos desde $11.00 la hora

BÚSCANOS:

COMUNÍCATE HOY:

www.ctspr.com

facebook.com/ctsempleos

instagram.com/ctsempleos

Ensamblador(a) - Municipio de Juncos, PR - Indeed.com

787-733-6110

maribel.colon@ctspr.com

32 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 17 de febrero de 2022