Año 59, Número 3124

Alcalde de Yabucoa presenta presupuesto para transformar municipio

P.8

Reconocen labor de Cayey en manejo de fondos

federales

HOPWA

P.10

Ejecutiva de Naguabo delinea detalles sobre Código de Orden Público

P.14

Por: Félix Tomás Miguel Aponte redaccion@periodicolasemana.net

La primera entrega del Galardón William Miranda Marín recayó en la Dra. Siri Yahomi Rolón Rivera, quien lo recibió durante un acto que se realizó en la Legislatura Municipal el pasado viernes, 9 de junio, por su compromiso social a través de su desempeño en los campos del civismo, la educación, el voluntariado en organizaciones del tercer sector, como orientadora y el trabajo social.

Tras reconocer esa encomienda mediante su desempeño en todas las facetas antes mencionadas, el alcalde William Miranda Torres destacó que su participación ha “es encomiable y ha impactado positivamente a nuestros jóvenes”. Asimismo, resaltó la importancia de su labor humanitaria, ya que “su dedicación y sacrificio han marcado una diferencia significativa en las vidas de las personas que lo necesitan”.

Mientras recordaba sus conversaciones con el director de Nuestra Escuela, Justo Méndez, durante sus comienzos como alcalde, las cuales dieron origen a la iniciativa Caguas como Ciudad Educadora, Miranda Torres destacó a Siri como “gran colaboradora que ayuda a construir un mundo mejor educando y brindando apoyo”.

Por otro lado, el Alcalde explicó a la audiencia que el Galardón Wi-

Realizan primera entrega del Galardón William Miranda Marín

lliam Miranda Marín al Ciudadano Distinguido en el Campo del Civismo “toma en consideración la importante contribución que hace al funcionamiento correcto de la sociedad y el bienestar de los demás miembros de nuestra ciudad”.

El presidente de la Legislatura Municipal de Caguas, Dr. Alberto Costa Berríos, afirmó que esta distinción “celebra el legado de un gran alcalde a una hija de esta Ciudad y a nuevas generaciones, inspirándose en una figura moral”. Además, recordó a Miranda Marín como un visionario que ponía el talento al servicio

de la gente. “Ese espíritu visionario guió a la Dra. Rolón a abrir nuevos espacios. Para William Miranda Marín, luchar por las creencias era filosofía de vida”.

Igualmente, la vicepresidenta del cuerpo legislativo, Victoria Cintrón, quien aseguró conocer a la homenajeada desde que nació, hizo constar sus “dotes de líder y su bondad”. A la vez que la felicitaba, la reconoció como disciplinada en sus asuntos académicos y profesionales y la defensa de sus creencias y la idea de construir un mejor país mediante “El Tercer Sector”. Esto es, el desarrollo

de industrias culturales y economía creativa.

Según semblanza que leyó el Dr. Miguel Pabón, la Dra. Siri Yahomi Rolón Rivera nació en Caguas e hizo estudios secundarios en la Escuela Manuela Toro Morice. Cuenta con un bachillerato en Trabajo Social y una maestría en Asuntos Públicos en el Sistema Universitario Ana G. Méndez, un doctorado en Educación de Nova University y certificada en International Coaching. Trabajó con varios representantes; en la institución “Nuestra Escuela”, atendiendo a jóvenes desertores escolares, y co-

Origen e importancia de la celebración del Día de los Padres

Redacción EDITORIAL SEMANA

redaccion@periodicolasemana.net

El Día de los Padres es una fecha que resalta la importancia de la figura paterna. Para muchos es un momento de complicidad familiar para celebrar a ese papá especial y demostrarle amor y agradecimiento por ser parte importante de nuestras vidas y por su rol en la integración y el mantenimiento del núcleo familiar. Esta conmemoración, como la conoce mos hoy, emana paradójicamente no de un hombre, sino de una mujer, en 1910. Esta última, la profesora estadounidense Sonora Smart Dodd, quería un día especial para rendir homenaje a su padre, quien había criado en solitario a ella y a sus cinco hermanos, en una granja del estado de Washington. Esto luego de que

su madre muriera durante el parto del menor de sus hermanos. La idea surgió mientras escuchaba un sermón sobre el Día de la Madre en la Iglesia. Los líderes religiosos locales apoyaron su idea, y fue así que el primer Día de los Padres se celebró el 19 de junio de 1910, el mes del cumpleaños de su padre. Luego de aquella primera celebración, el Día de los Padres comenzó a establecerse paulatinamente.

En 1924, recibió el respaldo del presidente Calvin Coolidge. Casi cuatro décadas más tarde, en 1966,el presidente Lyndon Johnson promulgó la Proclamación 3730 reconociendo el domingo

19 de junio de ese año como el Día de los Padres. Pero no es hasta 1972 que el presidente Richard Nixon designa por ley el tercer domingo de junio para su celebración.

En otros países como España, Andorra, Italia, Portugal, Croacia y Suiza, así como como Marruecos, Honduras, Mozambique

laboró en iniciativas nacionales e internacionales.

En 2012 perteneció al Comité International Democratic Conference y a la Junta de Directores del Instituto de Terapia Familiar (INOTEF). Fue directora del Centro Nueva Economía y lideró el programa Lazo Cultural. En 2022, fundó Luz Entertainment, con Beca Equidad y Retroalimentación, y es miembro del Club de Leones de Caguas (Distrito 51-E), donde apoya a causas como prevención del cáncer y la diabetes y el cuidado de la visión.

Finalmente, la Dra. Rolón Rivera comunicó ante la presencia de sus familiares, legisladores(as) municipales y el Alcalde, su “profunda gratitud y honor en recibir este galardón”. “Es un momento que atesoro en mi corazón que compartiré con todos ustedes. Este éxito no hubiera sido posible sin el amor ni el apoyo incondicional de mi familia y amigos”, recalcó.

Siri manifestó dedicarle el premio a su abuela, a quien catalogó como su “faro de luz”. También a su padre y a su madre, a su pareja y a su familia, entre otros familiares, quienes dejaron una huella imborrable en su vida y les atribuyó la base de su éxito.

y Bolivia, lo celebran el 19 de marzo, mayormente por tradición cristiana. La fecha coincide con el Día de San José, quien por ser el padre de Jesús, representa a todos los padres. Sin embargo, varios países europeos como Francia y Reino Unido adoptaron la fecha estadounidense, el tercer domingo de junio. También acompañan a los estadounidenses en esta fecha del Día de los Padres países como Argentina, Canadá, México, Colombia y casi toda Latinoamérica. Mientras, lo observan el 6 de enero en Serbia, el 6 de mayo en Corea del Sur y el primer domingo de junio en Suiza y Lituania.

El Día del Padre, al igual que el Día de la Madre, es una oportunidad para celebrar en familia, que ayuda a desarrollar y mantener positivamente el sentido de pertenencia de los niños con cada uno de sus padres. Después de la necesidad de seguridad, le sigue en importancia la necesidad de pertenencia.

Además, estas fiestas fomentan una mayor comunicación entre padres, madres e hijos. Es un día muy especial que se debe celebrar en familia, donde también honramos a tíos, hermanos, primos o amigos. Y la celebración no se limita a darles regalos, es una oportunidad para compartir. Y para aquellos que perdieron a su padre, recordarlo en esta fecha tan especial.

Los artes de anuncios confeccionados por esta publicación no podrán ser reproducidos por el anunciante bajo ninguna circunstancia, sin previa autorización de la empresa. Los artículos firmados son de la completa responsabilidad de sus autores, y no reflejan, necesariamente, la opinión de EDITORIAL SEMANA, INC. Nos reservamos el derecho a editar toda información antes de ser publicada. La empresa editora no se compromete a devolver originales de fotos u otro material sometido para su posible publicación.

La Dra. Siri Yahomi Rolón Rivera, en quien recayó la primera entrega del Galardón William Miranda Marín, posa junto a sus familiares; el actual incumbente, William Miranda Torres y el presidente de la Legislatura Municipal, Dr. Alberto Costa Berríos. (Foto: F. Tomás Miguel-Editorial Semana)

Reclaman investigación contaminación de peces con mercurio en lago de Cidra

Redacción EDITORIAL SEMANA

redaccion@periodicolasemana.net

El Comité Despertar Cidreño solicitó mediante carta a la Secretaria del Departamento de Recursos Naturales y Ambientales una investigación sobre la contaminación con mercurio de los peces en el lago de Cidra, ya que actualmente hay personas que pescan en el lugar y comen estos peces. Eliezer Colón Rivera, presidente de esta entidad comunitaria, señaló que al tener acceso a un estudio realizado por científicos del Departamento de Recursos Naturales, pudieron corroborar que las autoridades tenían conocimiento de la situación desde la década del 90.

“En los peces del embalse se Cidra se encontró un promedio significativamente mayor de mercurio que en otros embalses de Puerto Rico, al mismo tiempo que altas condiciones de degradación según un estudio realizado por científicos del Departamento de Recursos Naturales en la década de los 90, al cual tuvo acceso el Comité Despertar Cidreño, titulado: Study VI: Bioaccumulation of heavy metals in Sportfishes: Puerto Rico Freshwater Sportfishes Biomonitoring Research”, reveló en declaraciones escritas.

Indicó que, conjuntamente, los científicos recomendaron que el monitoreo de los peces del embalse de Cidra debía continuarse anualmente para evaluar si esta tendencia aumentaba con el tiempo.

“No existe información de que esta recomendación se haya implementado. El muestreo de agua para mercurio no es la

Eliezer Colón Rivera, presidente del Comité Despertar Cidreño, señaló que al tener acceso a un estudio realizado por científicos del Departamento de Recursos Naturales, pudieron corroborar que desde la década del 90 las autoridades tenían conocimiento de la contaminación con mercurio de los peces en el lago de Cidra.

mejor herramienta para determinar los niveles de mercurio en los peces, ya que este se encuentra en los sedimentos del lago”, aseguró.

Trascendió que tan reciente como en junio de 2019 se re-

gistraron muertes de peces que llevaron al DRNA a emitir una prohibición de pesca en el lago por 15 días.

Despertar Cidreño también ha objetado el desarrollo, por parte de la actual administración municipal de Cidra, del proyecto “Muelle de la Virgencita” en el área del nicho de la Virgen del Carmen, en las orillas del lago. La entidad alega que el proyecto no tiene los permisos correspondientes y no se sometió una Declaración de Impacto Ambiental para su construcción. El alcalde Ángel David Concepción colocó la primera piedra de este proyecto en abril de 2022. Según Colón Rivera, en ese mismo punto, en 1991, hubo un número significativo de muertes de peces con úlceras sangrantes en la cabeza.

“Las muertes de peces tuvieron lugar cerca de la comunidad de Parcelas Gándaras II, cerca del lago Cidra. En ese entonces Comité Despertar Cidreño tomó muestras de agua, sedimentos e hígados de peces muertos y enviaron estas muestras al laboratorio del Fondo Nacional de Campaña de Tóxicos en Estados Unidos. Los resultados fueron alarmantes. Las muestras de sedimentos analizadas mostraron niveles de selenio 70 veces más que los estándares de calidad del agua de Puerto Rico. Se encontraron otros metales peligrosos y tóxicos en las muestras de agua, como cromo, obalto, selenio, mercurio y zinc”.

En relación a la construcción del muelle, Despertar Cidreño sometió en mayo de 2022 una querella ante la oficina regional del DRNA en Guayama, que se identifica como Q-GUAT-098-2022.

Exitoso regreso del Campamento Muni al Municipio Autónomo de Caguas

Redacción EDITORIAL SEMANA

redaccion@periodicolasemana.net

Luego de cuatro años inactivo, el Campamento de Verano Muni del Municipio Autónomo de Caguas arrancó exitosamente la pasada semana, en las inmediaciones del Complejo Deportivo Ángel O. Berríos de la Ciudad Criolla.

Con una matrícula de 234 niñas y niños entre las edades de 5 a 12 años, la Cancha Roger L. Mendoza Vidal, fue el espacio para el recibimiento de los participantes, en el que reinó la alegría y el entusiasmo, luego de varios años inactivo debido a eventos atmosféricos y la Pandemia del COVID-19.

Los menores fueron recibidos por un grupo de líderes recreativos y el personal del Departamento de Recreación y Deportes Municipal, que les obsequiaron pop corn, algodones de azúcar y hasta música de batucada, todo en un ambiente de seguridad y alegría.

El alcalde William Miranda Torres, visitó las inmediaciones del Complejo, que será utilizado durante todo el mes por los chicos y chicas para realizar múltiples deportes y actividades recreativas.

“Me llena de alegría y energía ver a tantos niños y niñas en el

Campamento Muni. Es maravilloso poder apreciar esas caritas que reflejan fuerza y dicha por estar aquí. Les aseguro que será la experiencia más divertida del verano 2023 para todos”, expresó Miranda Marín en declaraciones escritas.

Por su parte, la directora de Deportes Municipal, Johann Estades y la oficial administrativa, la exatleta Sonia Álvarez, compartieron con los participantes durante todo el día, además de asistirles en la información necesaria.

“Ellos van a hacer deportes, balompié, hockey de césped, boxeo, tenis de mesa, DodgeBall, Badminton, gimnasia, baloncesto, voleibol, piscina, juegos de mesa, juegos al aire libre y mucho más”, expuso Estades. En tanto, Álvarez comentó que además habrá manualidades, dibujo y maquillaje teatral, “incluso giras y fiestas”.

Comedores Escolares contribuyó con el suministro de los almuerzos, en tanto que la Corporación Sanos de Caguas les donó la asistencia de una enfermera graduada durante todo el mes para atender situaciones que pudiera surgir relacionadas a la salud. Otros que cooperaron fueron: MMM, Cruz Roja de Puerto Rico, Fundación Escape, Droguería Betances y Majestic Pet Grooming.

Puede buscar más detalles en https://caguas.gov.pr/ o a través de las redes sociales del MAC: @caguasgovpr

El alcalde de Caguas, William Miranda Torres, comparte con varios niños participantes del campamento.

Ofrecen en Caguas adiestramiento para inspección paneles solares

Por: Félix Tomás Miguel Aponte redaccion@periodicolasemana.net

Un adiestramiento que tuvo el propósito capacitar a supervisores de equipo, inspectores, diseñadores e instaladores sobre cómo inspeccionar los paneles solares para garantizar su funcionamiento seguro y efectivo se llevó a cabo en las facilidades de la Panadería La Borinqueña el pasado viernes, 9 de junio.

Denominado Solar Quality Assurance & Quality Control y dividido en dos partes, una clase teórica brindada en la Escuela de Construcción del Huertas College y la práctica ofrecida en la mencionada panadería, también permitió conocer más a fondo los aspectos técnicos, de regulación y responsabilidad de la industria.

Ante el auge de la industria de energía solar en Puerto Rico el Consejo Interestatal de Energía Renovable (IREC) y el Institute for Building Technology and Safety (IBTS), se han unido para brindar de manera gratuita un adiestramiento libre de costo muy abarcador a personas allegadas a esta industria.

Para estos profesionales de la energía, una actividad como esta se hizo esencial para crecer y fortalecer la fuerza laboral de energía limpia. Esta capacitación práctica, además, les muestra cómo inspeccionar los paneles solares para garantizar que funcionen de manera segura y efectiva.

Entre otros, la directora regional, Lcda. Agnes Crespo Quintana, explicó que el IBTS es una organización sin fines de lucro que está presente en 38 estados de la Unión estadounidense y en Puerto Rico, la cual sirve de anfitriona en El Caribe. Destacó que por más de 10 años, la institución evalúa sistemas de energía solar, asesora en la instalación apropiada para residencias y comercios y provee control de calidad para

comprobar que sea “seguro y garantice su valor en ofrecer ahorro a clientes”. Añadió que llevan dos años proveyendo adiestramiento, totalmente gratuito.

A lo anterior, Carlos Alberto Velázquez López, de IREC (Interstate Reneewable Energy Council o Consejo Interestatal de Energía Renovable), amplió que el adiestramiento ofrecido el pasado viernes “es un estudio minucioso en el cual 100 especialistas en el campo inspeccionan que el equipo se haya instalado correctamente”. Aseguró que la industria “va madurando”; mientras destacaba factores como la importancia de verificar el sistema fotovoltaico, su confiabilidad de que sea seguro, eficiencia y un personal diestro que pueda dar seguimiento.

Por su parte, el Ing. Gerardo Cosme, perito en este sistema a nivel de Puerto Rico, explicó que en el primero de los dos días que duró el adiestramiento se ofrecieron datos históricos y un análisis detallado del sistema de monitoreo. El mismo se ofreció en la Escuela de Construcción del Huertas College, el jueves 8 de junio.

Cosme abundó que el segundo día, el viernes 9 del corriente, se realizó un laboratorio en las facilidades de la Panadería La Borinqueña, donde se determinaron las condiciones prácticas de la industria, las situaciones de código y cómo éstas van cambiando. Dijo que lo anterior cuenta como créditos de educación continua, cuyos fondos son recurrentes.

De otro lado, el Ing. Chris Fennell, oficial ejecutivo de desarrollo, confirmó que en los más de 10 años de presencia en la Isla trabajan con municipios y comunidades en todo lo relacionado con la resiliencia tras el paso de huracanes. Señaló que también ayudan a trazar planes para próximos eventos atmosféricos.

Inspectores, diseñadores e instaladores que recibieron adiestramiento para inspección de paneles solares en las facilidades de la Panadería La Borinqueña, en Caguas. (Foto: F. Tomás Miguel-Editorial Semana)

Alcalde de Yabucoa presenta presupuesto municipal para el año fiscal 2023-2024

Redacción EDITORIAL SEMANA

redaccion@periodicolasemana.net

“Nuestro pueblo se encamina hacia la mayor transformación de su historia, una transformación en todos los frentes que impactará positivamente la calidad de vida de nuestros ciudadanos, las oportunidades de desarrollo progreso de este pedacito de cielo que llamamos Yabucoa”. Así lo aseguró su alcalde Rafael Surillo Ruiz en la presentación del presupuesto municipal para el año fiscal 2023-2024.

El presupuesto sometido a la legislatura municipal asciende a 15.2 millones de dólares. El mismo es $721,792 mayor que el pasado presupuesto, pero aclaró que este incremento proviene de arbitrios de construcción de los proyectos de recuperación que se han comenzado a generar y de fondos no recurrentes asignados para las diferentes emergencias. “Por consiguiente no son recursos con los que podamos contar para presupuesto futuro”, precisó.

“En estos momentos y para el año fiscal 2023-2024 los fondos por concepto de arbitrios de construcción sumados a otros ingresos para manejo de emergencia son solo un sustituto temporal de los recursos eliminados por concepto de los fondos de equiparación”, agregó.

Este fondo, según explicó, pretendía hacerle justicia a los municipios más pequeños redistribuyendo las contribuciones que reciben los municipios más grandes de parte de los ciudadanos que contribuyen a sus arcas. Sin embargo, el plan fiscal sometido por el gobierno estatal y aprobado en marzo de 2017 con vigencia de 10 años, incluía la deducción de recursos a municipios a través de toda la isla, lo que dio paso a drásticas reducciones al fondo de equiparación por parte de la Junta de Supervisión Fiscal.

“Estas reducciones atentan contra la supervivencia de muchos municipios, que somos la primera ayuda y defensa a los ciudadanos que en ellos viven. Para que tengan una idea, lo que

la eliminación de este ingreso ha representado para las finanzas de nuestro pueblo se calcula en cerca de 12.7 millones de dólares desde que se puso en efecto.

Recalcó, sin embargo, que “el verdadero reto está por venir”.

“Con más de 100 millones de dólares en fondos federales comprometidos para la obra permanente la transformación hacia el nuevo Yabucoa ya esta en . Nuestro objetivo, un Yabucoa más saludable, con más oportunidades educativas deportivas, artísticas y culturales. Un Yabucoa más sensible a las necesidades de nuestra gente. Y lo que nunca debemos dejar atrás: un Yabucoa más resiliente con la mirada puesta en nuestro Creador, que en los peores momentos siempre nos ha cobijado.”

El alcalde hizo un resumen de los logros y proyecciones de su administración y enumeró varios proyectos completados y otros que están a punto de completarse. Esto incluye “la transformación

de las vías de rodaje para hacer más accesibles y eficientes nuestras carreteras mediante la construcción de rotondas en nuestras entradas principales como frente a Walgreen’s y frente al puente que da acceso a la urbanización Los Angeles. Estos proyectos, a un costo de $6.6 millones, ya cuentan con los fondos obligados y se encuentran en la etapa de diseño”.

También anunció que pronto dará inicio un proyecto que muchos yabucoeños esperan, la construcción del nuevo Estadio Félix Millán.

“Este proyecto será ejemplo para nuestra zona y para todo nuestro Puerto Rico. Pronto reabriremos la casa grande de los Azucareros, ahora más grande que nunca”, señaló.

Indicó que como parte de su compromiso de garantizar los servicios básicos a los ciudadanos de la tercera edad en Yabucoa, actualmente 233 participantes están provistos por 122 amas de llaves.

“Nunca antes Yabucoa había atendido tantos ciudadanos de la tercera edad bajo el Programa de Amas de Llaves”, destacó, añadiendo que “Cuando asumimos la administración municipal de Yabucoa las facilidades del Asilo de Ancianos estaban prácticamente inoperantes. Hoy cuentan con agua potable, cisterna y generador eléctrico, además de unas facilidades mas cómodas y resilientes, sumado a un excelente equipo de profesionales de la salud a la completa disposición de nuestros ciudadanos de la tercera edad”.

En el tema de la educación, informó que en estos momentos se construyen las nuevas facilidades de la oficina central de Head Start y Early Head Start del Municipio de Yabucoa en la carretera numero 3 del barrio Aguacate, a un costo de $7.5 millones de dólares. Esta oficina, que se encarga de administrar once centros Head Start entre Yabucoa Las Piedras y un centro Early Head Start en Yabucoa, ha sido felicitada como ejemplo a seguir por funcionarios de agencias estatales y federales.

El alcalde de Yabucoa, Rafael Surillo Rui, en la presentación del presupuesto municipal para el año fiscal 2023-2024.

Programa Capacitarte Yabucoa anuncia matrícula para próximo ciclo académico en agosto

Redacción EDITORIAL SEMANA

redaccion@periodicolasemana.net

Capacitarte Yabucoa anunció que su propio ciclo académico comenzará el 14 de agosto de 2023. Así lo informó Jeannette Flores Bermudez, directora de Admisiones. Este programa, que comenzó en octubre del año 2021, ofrece talleres en las áreas de soldadura básica, refrigeración, electricidad, “handyman” y servicio al cliente para hotelería y turismo con lenguaje de señas. Estos talleres van dirigidos a capacitar a las personas para que se integren al mundo laboral

como parte de la reconstrucción de Puerto Rico, luego de los huracanes Irma y María. Los talleres son impartidos por profesores de excelencia y muy bien preparados en sus áreas.

El programa es sufragado con los fondos CDBG-DR del Departamento de Vivienda a través del programa de Capacitación Laboral WFT, en alianza con el Municipio de Yabucoa y el Central Community College. Comenzó ofreciendo solamente el taller de soldadura básica y hoy ya cuenta con cinco ofrecimientos. Varias mujeres han logrado su certificación como handyman y soldadoras, rompiendo así estereotipos sociales para unirse a la fuerza laboral de Puerto Rico.

Capacitarte Yabucoa ha certificado un total de 75 participantes de diferentes talleres y pueblos. Además, varios de estos participantes han logrado ubicarse en un empleo o han comenzado su propio negocio. Los participantes se benefician también de adiestramientos sobre cómo redactar su resumé, entrevista de empleo, empresarismo, viajes educativos, entre otros.

Las personas interesadas deben tener 18 años o

más y tener cuarto año aprobado. Pueden ser residentes de Yabucoa o pueblos limítrofes. Los talleres se ofrecen en horario diurno de lunes a jueves de 8:00 a.m. a 12:00 m. y son totalmente gratuitos.

Capacitarte Yabucoa está en proceso de matrícula, por lo que los interesados deben comunicarse al 787-613-0705 o visitar sus facilidades, ubicadas en la calle Cristóbal Colón, al lado del Asilo de Ancianos del Municipio de Yabucoa.

Avanza programa de reparación de facilidades deportivas del Municipio de San Lorenzo

Redacción EDITORIAL SEMANA redaccion@periodicolasemana.net

Brigadas del Departamento de Desarrollo

Deportivo del Municipio de San Lorenzo continúan avanzando en el programa de reparación de todas las facilidades deportivas del pueblo samaritano. Esta semana estuvieron trabajando en sectores como Los Paseos, Salvatierra y el Barrio Quemados.

“Como parte de nuestra meta deportiva es continuar desarrollando el deporte en San Lorenzo. Es vital que las facilidades deportivas estén en óptimas condiciones para lograrlo.” Indicó el alcalde Jaime Alverio Ramos.

Brigadas del Departamento de Desarrollo Deportivo del Municipio han estado activas en la reparación de facilidades deportivas.

Participantes de los distintos talleres de Capacitarte durante el Día de Logros, celebrado recientemente.

Felicitan Municipio de Cayey por buen manejo de fondos federales HOPWA

comprometen con el cumplimiento de las normas de la operación del gobierno de manera correcta. Este programa ofrece asistencia de vivienda y servicios de apoyo relacionados para satisfacer las necesidades de vivienda de personas de bajos recursos y sus familias que viven con VIH/SIDA, de manera que es una población en desventaja y que hay que proteger.”, señaló el alcalde.

Redacción EDITORIAL SEMANA

redaccion@periodicolasemana.net

El alcalde de Cayey, Rolando Ortiz Velázquez, informó que recibió una notificación en felicitación por el buen uso de los fondos federales del Programa de Oportunidades de Vivienda para las Personas con el Virus de Inmunodeficiencia Humana (HOPWA, por sus siglas en inglés).

“Debo reconocer a todo el equipo de compañeros de trabajo, especialmente los jóvenes que están integrados esfuerzo. Vemos cómo ellos se

El pasado 23 de febrero de 2023 se llevó a cabo una monitoría fiscal y programática de los fondos, certificándose que el Municipio de Cayey no tuvo señalamientos. En los servicios que ofrece el Programa: subsidio de renta a través de certificados, manejo de casos, cuidado diurno, alimentos, asistencia para el pago de utilidades, pago de hipoteca y pago de renta de emergencia, entre otros.

“Es parte de nuestro compromiso con el servicio público el buen uso de los fondos asignados, y que los servicios que reciben nuestras comunidades sean de la más alta calidad”, finalizó Ortiz Velázquez.

Alcalde de Humacao repasa plan de trabajo con directores de dependencias y oficinas municipales

Redacción EDITORIAL SEMANA redaccion@periodicolasemana.net

El alcalde de Humacao, Julio L. Geigel Pérez se reunió con directores de dependencias y oficinas para continuar con plan de trabajo de su admnistración.

“Geigel Pérez indicó que esta reunión tuvo el propósito de “darle continuidad a los trabajos que hemos estado realizando a través de todo este año, así como para los años venideros. Nuestra estructura de trabajo ha sido una organizada, donde el objetivo principal son y han sido los humacaeños, que luego de muchos años han sentido el impacto y trabajo que hemos venido realizando en diferentes sectores y barrios”.

Aseguró que tanto para su equipo de trabajo como para él es de vital importancia que se atiendan las necesidades de la gente en sus

respectivos sectores y barrios, así y que los compañeros de labores puedan colaborar con este esfuerzo.

“Nuestros directores están comprometidos con el servicio y nada ni nadie nos va a desviar o desenfocar del trabajo que se está llevando a cabo. Mi responsabilidad como alcalde es velar y estar en la calle con los necesitados para,junto a líderes comunitarios, que son el corazón de sus barrios; directores y compañeros municipales les demos la atención que hoy si tienen”, sostuvo.

Geigel Pérez se reafirmó en que al llegar a la alcaldía se encontró con muchas cosas sin hacer.

“Hoy, junto a mi equipo, hemos estado trabajando para darle calidad de vida a los humacaeños. Nuestro norte está trazado y Humacao y su gente es nuestra prioridad”, concluyó el Primer Ejecutivo humacaeño.

El alcalde Julio L. Geigel Pérez indicó que la reunión tuvo el propósito de darle continuidad a los trabajos que hsn estado realizando a través de todo este año, así como para los años venideros.

Alcaldía Digital de Cayey, Centro de Servicios al Ciudadano.

Policías escoltan a su graduación a hija de sargento fallecido en el cumplimiento del

Redacción EDITORIAL SEMANA

redaccion@periodicolasemana.net

Un grupo de oficiales de distintas divisiones y unidades de la Policía en Humacao, encabezados por el comandante de área, teniente coronel Samuel Luciano, escoltaron a su graduación de escuela superior a la joven Zullyvette Meléndez Vilá,

deber

hija del fenecido sargento Luis Meléndez Maldonado, quien perdió la vida en el cumplimiento del deber en octubre de 2016 en una intervención en Humacao.

Zullyvette, quien se graduó de la Escuela Superior Ramón Power y Giralt, de Las Piedras, donde fue exaltada al Cuadro de Honor,

agradeció a los oficiales por tan emotivo gesto y por representar en la graduación al que fue su compañero de trabajo. Los actos se llevaron a cabo el Coliseo Marcelo Trujillo Panisse, en Humacao. El teniente coronel Samuel Luciano le acompañó en el auto que la llevó a ella, a su mamá y a su hermano hasta el coliseo, seguido por varias patrullas, motoras y otros vehículos de la Policía donde viajaban los demás oficiales. La joven, quien proseguirá estudios en la Universidad de Puerto Rico en Humacao, desfiló con un birrete que llevaba una figura que replicaba la placa policial de su padre, con alas de paloma y un mensaje que leía “Gracias a ti mamá por tu amor infinito, a ti hermano por tu apoyo y a ti papá por cuidarme desde el cielo”.

La madre de Zyllyvette se mostró muy emocionada por los logros de su hija, y así lo compartió en las redes sociales.

“Llegó el día esperado, la culminación de la escuela superior de mi princesa Zullyvette. Los sentimientos a flor de piel y encontrados: la alegría del deber cumplido y verla completar su meta con buenas

notas y la tristeza de no tenerte físicamente a mi amado esposo. Pero sé que desde el cielo estarás con nosotros. Espero te llene de orgullo al igual que a mí ver nuestra niña completar otra etapa de su vida. Lo logramos. No ha sido fácil en no tenerte entre nosotros, pero lo hemos hecho. Siempre contigo en nuestro corazón y pensamiento.

Gracias a Dios y a la Virgen por siempre estar y darme las fuerzas y fortaleza para seguir. A mi hijo, a mi madre, a Nyrma, a Mayra y William que siempre estuvieron ayudándome y encargándose de ella cuando por motivos de trabajo de no podía. Graciassss Graciassss y mil bendiciones”, indicó Zulma Ivette Vila Rodríguez

El comandante de área de la Policía en Humacao, teniente coronel Samuel Luciano y excompañeros del padre de Zullyvette fueron a buscarla a su casa para llevarla junto su mamá y su hermano a la graduación.

Zullyvette Meléndez Vilá, su mamá y su hermano llegan a la graduación de la Escuela Superior Ramón Power y Giralt de Las Piedras junto al comandante de área de la Policía en Humacao, el teniente coronel Samuel Luciano. El auto era seguido por varias patrullas, motoras y otros vehículos de la Policía donde viajaban los demás oficiales.

Redacción EDITORIAL SEMANA

redaccion@periodicolasemana.net

El Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA) no tiene permisos presentados o en consideración para la construcción de un conector desde la carretera PR-743 en el barrio Las Vegas de Cayey hasta el expreso PR-52 y de ahí a la carretera PR-1. Así salió a

sobre situaciones que están ocurriendo en varias comunidades de distintos municipios, sus implicaciones, así como el impacto ambiental a los recursos naturales. En la misma, la comisión senatorial escuchó a la deponente Carmen Rosado, quien representó a la organización comunitaria Cayey Para el Mundo, la cual se opone a la construcción de dicho conector.

La organización, de hecho, ha sostenido que la comunidad del barrio Las Vegas “sabe que no se forman tapones en la carretera 743”, mientras afirma que las autoridades gubernamentales no han llevado a cabo un estudio de flujo vehicular que sustente ese argumento.

La senadora preguntó a la deponente

Participa en la Encuesta por la Educación de Puerto Rico

Tienes hasta el 16 de junio para participar.

Tú puedes ayudar a mejorar y descentralizar el sistema de educación en Puerto Rico. Encuesta abierta a madres, padres, encargados y a toda la comunidad escolar.

Escanea el código QR para acceder a la encuesta.

DRNA revela no tiene permisos en consideración para conector a la PR-52 en Cayey

Carretera 743 en el barrio Las Vegas de Cayey.

Se oficializa en Gurabo Plan de Ordenamiento Territorial con firma Gobernador

Redacción EDITORIAL SEMANA

redaccion@periodicolasemana.net

Con la firma del gobernador Pedro R. Pierluisi Urrutia, el Plan de Ordenamiento Territorial del Municipio de Gurabo, ante la presencia del presidente de la Junta de Planificacion, Julio Lassús, se oficializó el pasado lunes, 5 de junio. Dicho acto contribuirá a la eficiencia municipal, facilitará el acceso a más fondos federales y una rehabilitación del casco urbano ágil, amplió la alcaldesa de la ciudad, Rosachelly Rivera Santana.

Según estableció un aviso público, el 2 de febrero de 2023, la Legislatura Municipal de Gurabo y Rivera Santana, mediante la Ordenanza Número 10, aprobaron la Primera Revisión Integral al Plan Territorial. El 13 de febrero de 2023, mediante Resolución Número JP-PT-47-04, la Junta de Planificación de Puerto Rico adoptó la mencionada revisión. Posteriormente fue aprobado por el Gobernador de Puerto Rico mediante Boletín Administrativo Número OE-2023016 del 1 de junio de 2023.

para residentes y visitantes”, reconoció Pierluisi Urrutia. Por otro lado, ciudadanos y ciudadanas de dicho municipio que se expresaron sobre este acontecimiento a través

de redes sociales destacaron “el sinnúmero de posibilidades en cuanto viviendas se refiere en muchos de sus barrios y son orgullo de nuestro pueblo”.

Asimismo, la Primera Ejecutiva gurabeña estableció que la mencionada revisión consta de los siguientes documentos: Memorial, Programa, Memorial Justificativo sobreModificación Menor al PUTPR-2015, Reglamentación, Planos de Clasificación y Calificación, Plan Vial y Geodatos.

“Los planes de ordenamiento territorial sirven como herramienta valiosa de planificación y desarrollo socioeconómico para los municipios. Reconociendo que Gurabo es el pueblo de mayor crecimiento poblacional, amerita nuestro compromiso para asegurar los servicios y calidad de vida

•EMPLEOS•

El gobernador Pedro Pierluisi, junto a la alcaldesa de Gurabo, Rosachelly Rivera Santana, y el presidente de la Junta de Planificación, Julio Lassús, tras la firma que oficializó el Plan de Ordenamiento Territorial de dicha ciudad. (Foto: Municipio de Gurabo)

Municipio

de Naguabo

Redacción EDITORIAL SEMANA

redaccion@periodicolasemana.net

La alcaldesa de Naguabo, Miraidaliz Rosario Pagán, participó en una reunión en el cuartel de la Policía Municipal donde se analizó y se discutió el borrador del Código de Orden Público que próximamente será sometido a la Legislatura Municipal.

En la reunión también estuvieron presentes: la agente Maribelise Pérez Delgado, Comisionada de la Policía Municipal de Naguabo; el Sr. Ernesto Sánchez Padró, Oficial de Asuntos Programáticos, adscrito a la Oficina Código de Orden Público de Naguabo; el Sr. Nelson Hernández Mercado, Director del Código de Orden Público de Puerto Rico, el Sgto. Alexis Colón García, Ayudante Auxiliar del Código de Orden Público de Puerto Rico, el Tnte. Juan Carlos Díaz Lebrón, Comandante del Distrito de Naguabo.

La reunión fue muy productiva, ultimándose detalles necesarios para que Naguabo sea uno de ley y orden y garantizar una mejor calidad de vida para todos.

Para la preparación de este borrador, la administración municipal ha celebrado varias consultas, encuentros comunitarios y vistas públicas en distintos sectores de Naguabo para escuchar a todos los sectores, como comerciantes, residentes, líderes comunitarios y de base de fe.

Los Códigos de Orden Público son un con-

someterá

borrador de Código de Orden Público

En la reunión se analizó y se discutió el borrador del Código de Orden Público que próximamente será sometido a la Legislatura Municipal.

como los cascos urbanos, espacios recreativos, de interés turísticos o áreas residenciales impactadas por el desarrollo comercial, entre otros.

La implantación de un Código de Orden Público presupone la participación de los distintos sectores comunitarios y la intervención ciudadana antes de su aprobación, lo que requiere consultas previas a la ciudadanía.

El establecimiento de los Códigos de Orden Público se basa en la participación del Gobierno Municipal en conjunto con los distintos grupos que componen la comunidad. Estos identificarán las áreas afectadas, discutirán los problemas particulares de las mismas y evaluarán las alternativas para resolverlos.

junto de ordenanzas municipales vigentes o de nueva legislación que pretender regir espacios públicos demarcando lugares de extensión territorial específica y limitada que presenten problemas de desorden o convivencia pública, tales como: venta o consumo de bebidas alcohólicas en áreas públicas, venta o expendio de bebidas alcohólicas a menores de edad, ruidos excesivos o innecesarios, prostitución, estorbos públicos

Transformando hacia el futuro...

Asumir la paternidad con pleno sentido de la misma implica mucha disciplina, muchos sacrificios y mucho amor. Aún así, cada día miles de padres hacen realidad el compromiso de edificar todo cuanto sea necesario para lograr el desarrollo y la felicidad de sus hijos.

En reconocimiento a esa dedicación, extendemos nuestra más calurosa felicitación a los padres en su día y hacemos votos porque en cada hogar prevalezca la armonía y la estabilidad familiar que garantiza una mejor sociedad.

que crean problemas de seguridad, escombros y chatarra en áreas públicas y conflictos entre el tránsito y los estacionamientos.

Los espacios a reglamentarse son lugares

La adopción e implantación de estos Códigos están enmarcadas en esfuerzos educativos y de orientación para fomentar el cumplimiento ciudadano con las normas de civismo y orden que cada municipio establezca bajo los criterios y parámetros de la Ley Número 19 del 11 de abril de 2001.

Durante los días 1 al 3 de junio del 2023, los jóvenes de la escuela Da Vinci Academy of Science, Technology and Arts de Caguas representaron a Puerto Rico en el International Academic Competition (IAC) a nivel nacional.

La competencia se llevó a cabo en Arlington, Virginia para el nivel de escuela intermedia. Gabriel Gómez Guzmán (izquierda en la foto) compitió en las materias de historia y geografía mientras que Sebastián Roque López (derecha) compitió en la material de ciencia. Felicitamos a estos jóvenes por sus logros y por su importante representación de la región escolar de Puerto Rico.

El pasado, 10 de junio de 2023 el joven Escucha, Alejandro Gabriel Delgado García de la Tropa 1167 del Colegio Católico Notre Dame, aprobó satisfactoriamente su corte de repaso para el rango Star. Tus padres y tu hermano te felicitan por alcanzar este gran logro. Te exhortamos a seguir adelante por el camino escutista y te deseamos mucho éxito en tus aspiraciones futuras.

¡Gracias Papá, por siempre estar junto a nosotros!

MUNICIPIO AUTÓNOMO DE NAGUABO HON. MIRAIDALIZ ROSARIO PAGÁN Alcaldesa

Caguas rendirá homenaje a los Padres en edición especial

Los Sábados pa’La Plaza

Redacción Editorial Semana

redaccion@periodicolasemana.net

El Municipio Autónomo de Caguas y el alcalde William E. Miranda Torres rendirán homenaje a los padres de la Ciudad con un formidable evento musical este próximo sábado, 17 de junio de 2023, en una edición especial de Los Sábados Pa’ la Plaza, en la Plaza Santiago R. Palmer del pueblo Criollo. La actividad comenzará a partir de las 6:30 p.m. y contará, además, con los tradicionales puestos de venta de comida y entretenimiento para toda la familia.

Las populares bandas de Rock en español Fiel A la Vega y Black Guayaba serán las encargadas de amenizar la noche, además de la agrupación de merengue N3 Amigos.

“Agradecemos a todos los padres por su amor, dedicación y sacrificio. Gracias por ser un ejemplo que seguir y por guiar a sus hijos en el camino de la vida. Espero que puedan disfrutar de un día lleno de amor y felicidad junto a su familia”, expresó por su parte el Primer Ejecutivo Municipal en declaraciones escritas.

“A nuestros padres Criollos y a todos los puertorriqueños, les deseamos que puedan tener un tiempo de calidad, rodeado de sus seres amados”, añadió Miranda Torres.

Puede buscar más detalles en https://caguas.gov.pr/ o a través de las redes sociales del MAC: @caguasgovpr. Se recomienda llevar sillas portátiles.

Cayey y Cidra representados en el Desfile Puertorriqueño de Nueva York

Redacción EDITORIAL SEMANA

redaccion@periodicolasemana.net

Cayey y Cidra estuvieron representados en el Desfile Nacional Puertorriqueño en la ciudad de Nueva York, celebrado el pasado domingo 11 de junio, con la presencia de la representante cameral por ambos municipios, Gretchen Marie Hau Irizarry y el alcalde del primero, Rolando Ortiz Velázquez.

Ambos coincidieron en la sexagésima edición del evento con una representación del Senado, encabezada por su presidente José Luis Dalmau Santiago. En la misma se encontraban varios senadores y senadoras, como es el caso de Héctor Torres, quien sustituyó a Hau cuando esta pasó a la Cámara para llenar la vacante surgida tras el deceso del representante José Aníbal Díaz. También compartieron con el presidente de la Asociación de Alcaldes, Luis Javier Hernández.

El desfile, que tuvo como Gran Mariscal a la actriz Giselle Blondet, recorrió 35 cuadras por la Quinta Avenida de Manhattan, en honor a los 3.5 millones de habitantes de Puerto Rico y a los más de 5 millones de boricuas que residen en Estados Unidos.

Participaron 173 delegaciones y el mayor número de carrozas, más de 60, en su historia. Como padrinos estuvieron la destacada cantante Judy Torres y el reconocido actor aguasbonense Ismael Cruz Córdova, quien viajó desde Londres para la actividad.

Considerada una de las celebraciones culturales más grandes de Estados Unidos, nuevamente sirvió para exaltar la cultura, identidad e historia de Puerto Rico y las contribuciones de su gente a la nación y al mundo. Este año acudieron unas 25,0000 personas, de acuerdo a sus organizadores. Esto sin contar los eventos relacionados, que se celebraron a lo largo del fin de semana y que incluyeron varias conferencias y una Gran Gala Banquete celebrada para adquirir fondos para el Programa de Becas que auspicia la Junta de Directores del Desfile Nacional Puertorriqueño. El fondo programa ayuda a 106 estudiantes universitarios de ascendencia

puertorriqueña.

El desfile rindió reconocimiento al grabador, pintor y escritor Antonio Martorell, al cantante Chucho Avellanet, el actor y director Jacobo Morales, el director musical Angel “Cucco” Peña y el cantante y escritor Silverio Pérez.

La gobernadora del estado de Nueva York, Kathy Hochul anunció que invertirá $20 millones para ampliar las facilidades del Centro de Estudios Puertorriqueños en el barrio Harlem, en Manhattan. Hochul desfiló como parte de una delegación que incluía al congresista puertorriqueño del Bronx, Ritchie Torres y el también congresista, de origen dominicano, Adriano Espaillat.

I.

El alcalde de Cayey Rolando Ortiz Velázquez y Gretchen Hau, comparten durante el desfile con el senador José Aponte Dalmau, las senadoras Elizabeth Rosa Vélez y Migdalia I. González Arroyo; el presidente del Senado José Luis Dalmau, el senador Ramón Ruiz Nieves, la senadora Ada

García Montes. Marially González Huertas (vicepresidenta del Senado), el senador Héctor L. Santiago Torres, Julio Roldán Concepción, alcalde de Aguadilla (pueblo al que se le dedicó el desfile) y el presidente de la Asociación de Alcaldes, Luis Javier Hernández.

Club de Motociclistas LAMA Capitulo de Caguas celebra décimo aniversario

Redacción EDITORIAL SEMANA

redaccion@periodicolasemana.net

El pasado domingo 11 de junio del 2023, se celebraron los 10 años del Club de Motociclistas de los Latin American Motorcycles Association, Capitulo de Caguas (LAMA Caguas).

Se hicieron presentes mas de 150 motociclistas, de los diferentes capitulos de Puerto Rico, algunos de ellos del area oeste-centro de Puerto Rico como Cabo Rojo, San Sebastián, Aguadilla, Añasco, Lares, llevándose el premio de mayor distancia el Capitulo en Formación LAMA Añasco con 108 millas de distancia recorridas. También se hicieron presentes algunos de los capítulos de los Estados Unidos tales como LAMA Boca Raton, LAMA Fort Myers, LAMA Brandon y LAMA Orlando cual se llevo el premio del capítulo con mayor distansica fuera de PR con un total de 1203 millas.

Participó además parte del equipo de Production de LAMA Station, programa dirigido a informar sobre los eventos de los capítulos de LAMA a nivel internacional cuales se transmiten en la red social de FaceBook con 2 ediciones semanalmente, lunes su edición en ingles para la población de habla ingles y los miercoles para la poblacion de habla español. De igual manera estuvo el Club Los Perros Reganados MC de Caguas, los cuales dieron su apoyao diciendo

presente y participando de la actividad.

Este año LAMA dedicó su aniversario al Sr Ismael ‘Magnum’ Santiago, el cual, según destacaron, “a sus 79 años nos ha enseñado a llevar y practicar el respeto a la vida, unión y hermandad entre motociclistas. El homenajeado estuvo acompañado de su familia (hijos, yernos, nietos).

Socios destacados del 2023 lo fueron el Dr Edwin Vázquez Ayala socio del año por su entrega y participación para el club. Asimismo el Sr Herminio Díaz, socio con mayor millaje recorrido en su motora, y el Sr Julio Cintrón socio con mayor participación en las actividades de LAMA Puerto Rico. La Sra Mabel Tossas fue nombrada como Oficial del año 2023, siendo Presidente Nacional de LAMA Puerto Rico, DAMA de LAMA del Capitulo de Caguas.

ALAMA agradeció tambien la participacion de los fotógrafos Hector René (PhotoBiker PR), Chiquis y Jonatan de (Photo Eventos) y al Sr. Josué Vargas de LAMA Station cuales se dieron a la tarea a documentar y capturar las vivencias del evento.

Actualmente la Directiva de LAMA Caguas la componen el Sr Giovanni Galvez Presidente, Sr William VelázquezVice Presidente, Sr Eduardo Cruz, Secretario, el Sr Raul Collazo Tesorero, Sr Victor Cardec como Gerente de Negocios y el Sr Josué Vargas Oficial de MotoTurismo.

Club LAMA capitulo de Caguas junto a otros capitulos de Puerto Rico y del Estado de la Florida que participarón en la actividad.

Redacción EDITORIAL SEMANA redaccion@periodicolasemana.net

La compañía global de combustible Texaco, propiedad de Chevron IP LLC, sigue fortaleciendo su presencia en Puerto Rico con su nueva estación en Juncos. Esta apertura marca la segunda estación de Texaco en ese municipio y se suma a una de las 136 estaciones de la marca a nivel Isla. La nueva estación, que ha generado 10 empleos, es el resultado de una inversión de más de $200,000 en construcción y está a cargo de un propietario con más de 20 años de experiencia en la industria de la construcción.

Ubicada en la carretera PR-185 KM 20.0, la estación de servicio opera de lunes a viernes de 5:00 a.m. a 9:00 p.m, y los sábados y domingos de 6:00 a.m. a 9:00 p.m. Además, cuenta con una Star Mart. La inauguración de la estación fue celebrada en un evento abierto al público, donde el equipo de Texaco Puerto Rico, los clientes y el alcalde de Juncos, Alfredo Alejandro Carrión, disfrutaron de exhibiciones de autos, música en vivo, comida y sorteos.

La gasolina Texaco se destaca por contar con el aditivo Techron, diseñado para proteger el motor del vehículo, ayudando a eliminar la acumulación que dejan otras gasolinas de baja calidad, así eliminando el 50% de los depósitos de carbono dañinos y maximiza el rendimiento.

Para más información sobre Texaco, su aditi-

ese municipio

vo Techron, esta y otras estacionas disponibles en la Isla y demás detalles, visita su página web TexacoPuertoRico.com o síguelos en sus cuentas de Facebook, Instagram y YouTube como @texacopuertorico.

Texaco expande su presencia en Juncos con la apertura de su segunda estación en

Jean Ortiz, gerente de estación, Jacquelyn Santiago, gerente de ventas de Texaco, Alfredo “Papo” Alejandro Carrión, alcalde de Juncos y Karen E. Galarza, asistente de gerente.

Por: Lcda. Lisandra Rodríguez Moreno

Debido a la emigración de miles de puertorriqueños, se generan situaciones relacionadas a sus bienes, herencias u otros asuntos que se deben atender, aunque se hayan trasladado a vivir fuera del país. Estos se atienden haciendo un Poder y nombrando a alguien en Puerto Rico para que lo represente en la isla.

Los poderes en Puerto Rico se hacen mediante una escritura pública, ante un notario. El poder le da a otra persona (el Apoderado) la facultad para hacer las cosas a nombre suyo. Los poderes pueden ser generales o específicos. Los generales se utilizan cuando se quiere delegar al apoderado varias gestiones. Es muy común cuando hay negocios que requieren acciones diarias y el llamado a autorizar o firmar documentos no se encuentra en Puerto Rico. Se utilizan mayormente para actos de administración.

pública el poder y se valida en Puerto Rico.

Una vez el poder se valida en Puerto Rico, el apoderado podrá llevar a cabo las funciones indicadas en el mismo. Este no se puede exceder de los límites del mandato, puede ser revocado por la persona y el encargado puede renunciar cuando lo quiera.

En muy común el uso de los poderes cuando las personas tienen propiedades en Puerto Rico y las alquilan, cuando desean vender un vehículo o una propiedad, cuando hay que hacer alguna gestión de herencia, firmar alguna escritura o recibir algún dinero. Hay muchas situaciones que se pueden resolver mediante poder, lo importante es que busquen el asesoramiento para hacerlo válidamente.

Los poderes también se pueden hacer cuando ambas personas viven en Puerto Rico, pero por alguna circunstancia no puede estar la persona presente en un acto determinado. Existen distintos tipos de poder que se hacen para situaciones especificas.

LICENCIADA IVETTE R. GARCÍA CRUZ

•FAMILIA

BODAS NOTARIALES

ABOGADA NOTARIO

•TUTELAS •REGISTRO PROPIEDAD

Si una persona quiere hacer un poder para vender, hipotecar, transferir algún bien, para firmar un acuerdo sobre algún asunto que envuelva dinero o transferir dinero a otra persona, requiere que sea un poder especial. El tipo de acto mencionado anteriormente requiere que en el documento de poder se exprese claramente cuál es la facultad que se le está dejando al apoderado. De no especificarlo, el poder no sería valido.

¿Cómo se hace el poder si la persona está fuera de Puerto Rico? En los Estados Unidos tenemos la figura que se conoce como Power of Attorney. Ese documento que se firma es de naturaleza y privada y no sería válido en Puerto Rico. Para poder llevar a cabo el procedimiento de otorgar un poder válido en Puerto Rico estando fuera del País, es recomendable que se comunique con un abogado notario para que lo oriente sobre el contenido que debe tener el poder, para utilizarlo en Puerto Rico.

El documento debe ser firmado ante un notario autorizado donde se encuentre la persona. Al firmarlo, deberá conseguir una certificación de que ese notario esta autorizado para ejercer esa función y envía esos documentos a su abogado notario en Puerto Rico. En Puerto Rico, se hace el procedimiento de protocolización de poder. Ese proceso es cuando se eleva a escritura

El poder es un documento muy útil que puede facilitar muchas gestiones para quien no puede llevar a cabo actos específicos, ya sea por la distancia o por alguna otra razón. Si tiene alguna gestión que entienda que este podría facilitársela, busque asesoramiento con su abogado notario para hacerlo válidamente, ya que requiere ciertas formalidades que únicamente un notario puede hacer.

Violencia: El ayer no tiene que ser el mañana

Todos estamos preocupados por los actos consecutivos de violencia que están siendo el orden del día de nuestro país. Ya sabemos que pasa, pero la pregunta es cómo podemos erradicarlo. Primero debemos conocer los conceptos. Son varias los cuestionamientos, qué es violencia y cómo podemos combatirla. Por otro lado, que estamos haciendo de forma incorrecta.

La violencia es el “uso intencional de la fuerza física o el poder real o como amenaza contra uno mismo, una persona, grupo o comunidad que tiene como resultado la probabilidad de daño psicológico, lesiones, la muerte, privación o mal desarrollo.

Las causas de la violencia más comunes son: el alcoholismo, la intolerancia, la drogadicción, la ignorancia y la falta de moderación y control.

Si no controlamos el uso del alcoholismo la violencia seguirá en aumento. Tomemos de ejemplo cualquier pueblo de la isla y usted verá que los negocios que más abunda son los que expeden bebidas embriagantes. Entonces estamos ayudando a erradicar la violencia. Claro está se supone que cada persona tenga autocontrol, pero ya las estadísticas nos indican ,que eso no es cierto.

Todos dicen que nuestro país tiene problemas de salud mental y de esta surge la intolerancia. Ante esta situación recomendamos trabajar de forma comunitaria la inteligencia emocional.

La drogas sabemos hacen daño y siguen siendo un problema social. Ante este las campañas de prevención deben ser constante. Un pueblo que está entretenido aprendiendo algo nuevo no usa drogas. Necesitamos más clubes 4h , Clubes de Ajedrez entre otros. Grupos como Boys and Girls Club estos ayudan a nuestros jóvenes a superarse y abrir nuevas puertas en sus vidas.

Otras medidas para prevenir la violencia son:

1) aumentar las relaciones sanas, estables y estimulantes entre los niños y sus padres o cuidadores; 2) desarrollar habilidades para la vida en los niños y los adolescentes; 3) reducir la disponibilidad y el consumo nocivo de alcohol; 4) restringir el acceso a las armas de fuego, las armas blancas y los plaguicidas.

La ignorancia es atrevida y una ciudadanía sin conocimiento es capaz de matar sin importarle las consecuencias. Tenemos que proponernos realizar el decenio de la educación. Educar en la escuela, en las iglesias, en los centros comunales en cada espacio que sea posible. Hacen falta cápsulas educativas en el cine.

Los video juegos pueden ser formas de formar y deformar a la misma vez. Muchos de ellos fomentan la violencia. Entonces como estamos formando a nuestra juventud.

La evidencia actual demuestra que la exposición a los videojuegos violentos se relaciona directamente con conductas, pensamientos y actitudes agresivas.”

Antídotos para erradicar la violencia la lectura de libros que nos formen y que estos nos lleven a la Cultura de la Paz.

La falta de moderación y de control es una muestra de una sociedad que puede llegar a ser mezquina, anarquista y absurda.

Enumeramos con mucho respeto y solidaridad a las víctimas: Las víctimas en el 2023 incluyen: María Colindra Rivera Montero, de 66 años, Ivette Vélez Flores, de 61 años, Katherine Duque Bruno, de 44 años y Carmen Torruella, de 60 años, Lilliam Haydée Vázquez Santiago, 47 años, Carolyn Añez Rivera, de 29 años, Jesmarie Rivera Santiago, de 28 años. Jaimy Ramos Osorio, de 38 años.

De cada 100,000 mujeres residentes en Puerto Rico, dos murieron por homicidio. En el 2021 se registraron 67 muertes violentas de mujeres y una muerte de una persona trans. En el 2022 se registraron 84 muertes violentas de mujeres. ¿Es esto necesario?

El pueblo que éramos

Sé que hay mucha gente que preferiría no escuchar noticias, para no tener que enfrentar tantas noticias tristes, increíbles y hasta abominables. Recuerdo que en la formación cristiana siempre se ha hablado del fin de los tiempos, en los que veríamos cosas horribles e inimaginables, a veces pienso que esos tiempos los estamos viviendo.

Soy de las personas que le gusta ser positiva y evita el negativismo, cuyos temas favoritos no incluyen la violencia y lo que no funciona, prefiero ser de los que ven el vaso medio lleno, en vez de medio vacío, de los que confiamos en que un mejor Puerto Rico es posible, de los que confiamos en un Ser Supremo que nos acompaña, nos protege y nos da esperanza. Soy de los que nos esforzamos por ver en los otros el alma, más que lo que nos muestran por fuera, de los que creemos en el valor de poder servir a otros, de lo que queremos aportar, de los que valoramos lo que somos y de los que nos quedamos, para luchar.

Soy de los que confiamos en el talento local, de los que respetamos nuestra cultura y nuestras raíces, de los que nos movemos con los tiempos, pero sin perder los valores que nos hacer ser mejores seres humanos, de los que admiramos la naturaleza y respetamos la naturaleza. Soy de los que aprendimos a ser agradecidos, respetuosos y educados, sin tener que ver esto con títulos y/o puestos que hayamos podido tener. Soy simplemente, como siempre dice mi madre, mujer, católica y puertorriqueña, sin con esto querer excluir o dejar de respetar a los que así no se sientan.

Esta que soy, no es más que lo que por generaciones las familias puertorriqueñas, sin importar su nivel social o económico, buscaban formar en sus hijas e hijos. Las familias luchaban por hacer de sus hijos e hijas hombre y mujeres para construir, no para destruir.

Mi reflexión de hoy, no se trata de mí, sino de lo que como muchos otros representamos como parte de unas generaciones que hoy no podemos casi creer lo que vemos que pasa en muchos hogares puertorriqueños, resultado de un cambio social con el que hemos dejado de ser lo que éramos. De ahí que algunos dicen que todo tiempo pasado fue mejor y por eso recuerdo que:

Cuando me criaba, mis padres decidían lo mejor para mí, pues como adultos responsables tomaban las decisiones, ahora en muchos casos deciden los niños, que hasta donde sé, siguen siendo incapaces ante la ley. Cuando me criaba, se respetaba a la figura del maestro, ahora el maestro vive dando respuesta porque todo se le cuestiona. Cuando me criaba, cada familia asistía a alguna iglesia, ahora en muchos hogares a los niños ni se le habla de Dios o al menos de alguna fe que pueda llenar su aspecto espiritual. Cuando me criaba, se respetaba a los gobernantes se estuviese con ellos o no. Cuando me criaba el bajo mundo se llamaba así, porque así funcionaban, por debajo del mundo en el que vivía la mayoría, ellos se manejaban a parte, las parejas se respetaban, aun cuando no funcionase la relación y así muchas cosas más.

Los tiempos cambian, pero los valores no, tenemos mucho mas que cuando yo me criaba, tenemos mucho más conocimiento, más acceso a la información, más entendimiento del mundo y todos los asuntos que nos rodean, por lo que debemos esperar responder de mejor modo y que las acciones fuesen mas constructivas. ¿Qué nos queda? Pues mucho por trabajar. Hay que volver a lo básico, mirar que funcionaba y dejamos de hacer, mirar qué de lo que hacemos esta dejando resultados que ahora lamentamos y hay que volver a retomar las bases de lo que nos hizo ser el pueblo que éramos. Sobre todo necesitamos voluntad individual y colectiva.

El criterio humano

La tecnología ha tomado un giro prominente, ofreciéndonos enormes oportunidades, desde conectarnos a través de la distancia con nuestros seres queridos o fortalecer relaciones profesionales, hasta propiciar el desarrollo de tratamientos médicos para combatir y controlar enfermedades y extender la vida. También, más recientemente nos plantea, quizás con algo de pavor, que esa misma tecnología podría desplazar al ser humano a través de la Inteligencia Artificial (IA).

La IA es el proceso desarrollado por máquinas y otros instrumentos similares para percibir, sintetizar e inferir información de una forma distinta a la inteligencia demostrada por la especie humana y otros animales.

Hace un par de noches, en uno de esos desvelos ocasionales, estaban presentando la franquicia de películas The Terminator, una propuesta de ciencia ficción de 1984 que para entonces podría parecer algo totalmente descabellado. Una de las escenas presentaba a la figura antagónica, el Terminator, llamando por teléfono a la protagonista y heroína Sarah Connor, replicando idénticamente la voz de su madre. Hace casi cuarenta años esto parecía algo risible. Hoy, replicar la voz de personas, cantantes y grupos musicales es algo ordinario de la IA.

En 1983, un año antes de la entrega de Terminator, el ruso Stanislav Petrov observó que la palabra “LANZAMIENTO” apareció a través del sistema de alarma de guerra de la entonces Unión Soviética. El radar había detectado un total de cinco misiles balísticos dirigidos contra su país desde los Estados Unidos. Petrov se encontraba en medio de una encrucijada: debía reportar esta alarma a sus superiores, o esperar confiando que fuese falsa. De reportarlo, las consecuencias hubieran sido una respuesta de represalia nuclear contra el país agresor. No obstante, al tener dudas, Petrov decidió no reportar el supuesto ataque. Al final, su criterio probó ser la decisión correcta. Luego de evaluar el incidente, se descubrió que el sistema había detectado erróneamente como misiles el reflejo del sol entre las nubes. De haberse desplegado un ataque por parte de la Unión Soviética contra los EE.UU., hubiera representado un estimado de 100 millones vidas perdidas. Como es natural, Petrov fue interrogado con severidad sobre su determinación. Petrov nunca fue reconocido por este acto de juicio que evitó acarrear consecuencias fatales.

En contraste con lo anterior, y a pesar de ser negado por las Fuerzas Armadas de los EE.UU., en meses recientes se filtró información relacionada con el uso de la IA y drones durante una simulación de ejercicios bélicos. Se supo que durante una maniobra de defensa, un dron manejado por IA “mató” a su operador porque este le ordenaba no destruir misiles “disparando” de tierra al aire. No obstante estas instrucciones, el sistema se comportó cumpliendo con su propósito cardinal: no desviarse de su misión, que era destruir dichos objetivos, a pesar de haber sido entrenado para no destruir a su operador. De esto haber sido un escenario real, las consecuencias hubieran sido, posiblemente, catastróficas.

Reconocemos la importancia de herramientas como la IA para sustituir a los seres humanos en escenarios donde su integridad física y emocional podrían verse comprometidas, como es el caso de los conflictos bélicos y otros similares.

Sin embargo, a pesar de que el cálculo humano no sea perfecto sobre muchos asuntos de naturaleza técnica, nada puede sustituir el criterio humano capaz de detectar la veracidad o falsedad de incidentes o información, ni la seguridad o el riesgo de una situación específica, por encima de cómputos aritméticos.

Por: Myrna L. Carrión Parrilla

Por: Lilliam Maldonado Cordero

Por: Aida Mendoza Rivera

Compromiso de con los adultos mayores

Honrada por el reconocimiento que me confirió la American Association of Senior Citizens 60 Plus, que me otorgó el Premio al Guardián de los Derechos de las Personas Mayores (Guardian of Seniors’ Rights Award) por nuestra defensa por los derechos, beneficios y recursos para asegurar una mejor calidad de vida a los adultos mayores tanto en Puerto Rico como en toda la nación. Según la organización, este reconocimiento se entrega a personas que “luchan vigorosamente y defienden los derechos de nuestros ciudadanos mayores. El patriotismo, el amor por nuestro gran país y el compromiso de proteger a nuestros adultos mayores son solo algunos de los atributos que buscamos en un candidato para recibir este premio”.

Desde que llegué al Congreso, he trabajado para asegurar la cubierta de salud de sobre 1.5 millones de pacientes en Puerto Rico que reciben Medicaid, que tiene el por ciento más alto de adultos mayores que cualquier otro estado, logrando asignaciones históricas como en el 2017 con $295.9 millones, en el 2018 con $4.9 billones, en el 2019 con $5.3 billones para dos años; y en el 2022 con $19 billones para cinco años. A raíz de los desastres naturales como huracanes, terremotos y pandemia aseguramos sobre $3.1 billones en fondos de emergencia por desastre para el programa de asistencia nutricional (PAN).

He priorizado en mi agenda el eliminar el discrimen que Puerto Rico sufre en el financiamiento de programas federales, muchos de los cuales impactan de manera desproporcionada a los ciudadanos de la tercera edad.

Algunas de las medidas en este renglón que continúo trabajando en este Congreso son: H.R.256 para hacer accesible a Puerto Rico el Seguro Social Suplementario o SSI; H.R.254 para hacer accesible la cubierta de salud de veteranos y militares TRICARE a la isla; y el H.R 253 para que Puerto Rico reciba más recursos para la asistencia alimentaria al cambiar del PAN al SNAP.

De igual manera he defendido los recursos para Medicare y Medicaid que reciben adultos mayores y he abogado por eliminar las restricciones del programa que aplican a Puerto Rico como el requisito de pareo de la Parte D que es la que financia los medicamentos de bajo costo; ha liderado los esfuerzos para asegurar servicios de salud ante cambios propuestos a Medicaid Advantage. Así como haber asegurado recursos tanto para la creación de hospitales para veteranos, asistencia a centros 330 y otros centros de salud. También he radicado legislación para defender los derechos de los adultos mayores en el trabajo.

La Asociación 60 Plus fue fundada en 1992 por Jim Martin, como un grupo de defensa de personas mayores no partidista, con una visión de libre empresa, menos gobierno y menos impuestos hacia temas importantes para las personas mayores y las generaciones futuras. La organización tiene en asociación con otros grupos llegar a las comunidades minoritarias en los Estados Unidos para ayudar a las personas mayores que necesitan asistencia con las herramientas para funcionar mejor en la sociedad

El cambio climático

Puerto Rico está bajo una ola de calor histórica registrando varios días consecutivos rompiendo récords establecidos desde hace más de una década. Las temperaturas, que rondan en varios lugares de la isla sobre los cien y hasta más de 110 grados Fahrenheit, traen como consecuencia un aumento en la cantidad de pacientes con condiciones de salud que se empeoran a causa de los calores implacables. Muchas personas se ven precisadas a llenar las salas de urgencias de nuestros hospitales para recibir atención médica.

Esta crisis de salud deja al descubierto el caos en la generación y distribución de la energía tan necesaria para mantener aclimatados los hogares, hospitales e industrias del país. De acuerdo con información provista por los medios de prensa, más de 100,000 clientes del consorcio privado LUMA han sido dejados sin servicio eléctrico durante esta ola de calor sin precedentes. Pero, ante su incapacidad de cumplir con su parte del contrato, LUMA ha solicitado que se dejen de recopilar y publicar los datos relacionados con las fallas del sistema eléctrico en Puerto Rico hasta tanto ellos puedan reemplazar su tecnología y ofrecer datos más precisos. Cabe señalar que la red eléctrica en el país fue comprada por LUMA, pero desde su incursión en 2021 ha sido incapaz de optimizar la infraestructura eléctrica y, a pesar de ofrecer un servicio menos confiable, ha incrementado significativamente su costo.

Lamentablemente, no se anticipa una reducción en las altas temperaturas, pues en gran medida responden al cambio climático. Este podría ser resultado de fluctuaciones atribuibles a fenómenos naturales, como las variaciones en la actividad solar o erupciones volcánicas significativas. Sin embargo, son las actividades humanas a partir del Siglo 19 -como la quema de combustibles fósiles y la generación de emisiones de gases de efecto invernadero- las principales responsables en generar estos cambios. Sobre la ola de calor sin precedentes que nos afecta localmente, expertos en el tema la atribuyen a las temperaturas anormales que se están reportando en el océano Atlántico y que se mantienen marcadamente elevadas aún durante la noche.

A pesar de la abultada evidencia científica sobre el efecto negativo de la actividad humana descontrolada sobre nuestro entorno, hay quienes alegan irrazonablemente que el cambio climático es un mito de las fuerzas políticas más liberales que buscan mayores restricciones a la actividad comercial e industrial para reducir las emisiones nocivas a la atmósfera.

Algunas medidas recomendadas para tomar acción climática responsable requieren inversiones importantes por parte de los gobiernos. Entre ellas, es imperativo migrar de la producción de energía por la vía de la quema de combustible fósil al uso de sistemas de energías renovables como la solar y la aeólica. Como gobierno, fracasamos en movernos con mayor celeridad a la generación mediante energías renovables.

Esta ola de calor sin precedentes que sufrimos en Puerto Rico nos está dando un alerta. Seguir quemando combustibles fósiles y adaptarnos a las consecuencias nefastas de un clima inhóspito no son opciones que protejan nuestro planeta y la supervivencia de todas las especies que lo habitan.

España y su “Ley Memoria Democrática”

Más de medio millón de disidentes españoles fueron forzados a abandonar el país para protegerse de la persecución, opresión, encarcelamiento, tortura y asesinato durante la Guerra Civil (1936-1939) y el criminal y sangriento régimen dictatorial comandado por el Generalísimo Francisco Franco de 1939 a 1975. La abrumadora mayoría de los que lograron escapar se refugiaron en Francia, México, Argentina, Uruguay, Colombia, Estados Unidos, Cuba, Republica Dominicana, Puerto Rico y otros países europeos y latinoamericanos. Por supuesto, los que no pudieron abandonar el país durante ese oscuro y tenebroso periodo histórico pagaron con su propia sangre el doloroso viacrucis al que fueron sometidos. De ese episodio han transcurrido poco más de 80 años y con toda probabilidad, solo quedarán con vida sus hijos, nietos y bisnietos. Se asegura que la abrumadora mayoría de los refugiados originales nunca regresaron a España y muchos de ellos fueron sometidos a trabajos y tareas esclavizantes. Otros, lograron prosperar con sus propios negocios hasta convertirse en ciudadanos influyentes tanto en la banca, industria, medicina, educación y asuntos culturales. Se asegura que la mayor cantidad de sus descendientes residen en Argentina.

Así las cosas, para reparar agravios humanitarios ante esa tenebrosa realidad histórica, el actual gobierno de España aprobó (27 de octubre de 2022) la denominada “Ley de Memoria Democrática” (también conocida como Ley de nietos) bajo la cual quedaron derogadas todas las condenas impuestas al pueblo disidente por razones políticas, ideológicas, religiosas u orientación sexual. Recuérdese que una de las víctimas más escalofriantes de ese siniestro episodio fue el asesinato del poeta español, Federico García Lorca en 1936.

Esta ley pretende reivindicar a los descendientes (hijos y nietos) de todos los españoles que fueron forzados a abandonar el país durante las postrimerías de la Guerra Civil, mediante la extensión de la ciudadanía y pasaporte español. Por supuesto, la mayoría de estos descendientes deben superar los 75 años de edad y no nos sorprendería que a estas alturas de sus vidas no interesen tal ciudadanía y pasaporte. La ley provee hasta el 27 de octubre de 2024 para el trámite de solicitud a través del Ministerio de Exteriores de España.

Por otra parte, cabe destacar que España, tras el fallecimiento del Generalísimo Francisco Franco en 1975, regresó al sistema de gobierno democrático mediante la aprobación de su nueva Constitución en 1978. No obstante, prevaleció su arcaico y anquilosado sistema monárquico que ha formado parte de su tradición de gobierno compartido desde los albores de la Edad Media.

En cuanto a nosotros los independentistas respecta, nos hacemos eco de las patrióticas palabras del ‘Padre de la Patria’, Ramón Emeterio Betances: “No quiero colonia ni con España ni con Estados Unidos.” Desde luego, nuestra máxima aspiración como pueblo latinoamericano, antillano y caribeño no es otro que el reconocimiento internacional de nuestra propia ciudadanía y pasaporte ante el inevitable advenimiento de la descolonización y el derecho inalienable de los puertorriqueños a gobernarse a sí mismos.

Esa es nuestra verdadera ‘Memoria Democrática’.

Por: Prof. Luis Dómenech Sepúlveda

Por: Jenniffer González-Colón

Por: Jesús Santa Rodríguez

Hamilton: “Quién vive, quién muere, quién cuenta tu historia”.

Brilla el musical en su primera presentación en CBA de Santurce

Por Jannette Rivera Melecio

Especial para Editorial La Semana

Luego de cuatro años, el musical Hamilton y el Angelica Cast, inició con éxito el martes en la noche la serie de presentaciones en el Centro de Bellas Artes de Santurce que culminan el 25 de junio.

Si usted pasó por alto esta producción en el 2019, no dude esta vez y regálese la oportunidad. La experiencia en la que se embarca el público junto al elenco de esta propuesta, le llevará situarse en medio del desarrollo de los eventos históricos de la nación norteamericana como si estuviera en la sala de su hogar. De primera mano, conocerá los protagonistas y las motivaciones que mueven las decisiones de figuras como el general Marqués de La Fayette, George Washington, Thomas Jefferson, John Adams, Hamilton y otros en un período que abarca desde 1776 hasta 1804. La escenografía desde el inicio establece el tono y la atmósfera en donde se embarcarán los personajes hacia su destino: madera,

luces amarillas con puntos oscuros y sombras, balcones, paredes de ladrillos y sogas. Esto permite las posteriores transiciones en una combinación de drama, romance, comedia y tragedia que hilvanará la vida de un personaje y de un país. Por otro lado, la música rompe con el estilo tradicional de Broadway al fusionar ritmos como hip-hop, jazz, R&B y otros.

En la escena inicial del primer acto se presenta la figura de Aa-

ron Burr, interpretada por Josh Tower, quien magistralmente con una mirada vacía y confundida se encarga de brindar al público los detalles de la figura de Hamilton: “¿Cómo un bastardo, huérfano, hijo de prostituta y escocés, tirado en medio de un paraje olvidado del Caribe por la providencia, empobrecido, en la miseria, crece para ser un héroe y un erudito?”.

Poco a poco otros personajes irán develando datos sobre Alexander Hamilton, interpretado por Edred Utomi, hasta que sale a escena. Allí se establece el inicio de una relación de amistad entre ambos que culminaría con la vida de Hamilton a manos de Burr.

A través del musical, un conjunto de voces vestidos de blanco o crema danzan alrededor de los personajes como figuras irreales, imaginarias o fantásticas que se alejan o los confrontan en un escenario móvil que resalta el tiempo.

Se destacan las figuras de las hermanas Schuyler, Eliza y Angelica, interpretadas por Alysha Deslorieux y Stephanie Umoh, respectivamente, quienes logran cautivar con aplomo, sencillez y complicidad sus personajes. Ponen de manifiesto el amor fraternal y la importancia de la figura de la mujer en el progreso de las sociedades.

Hamilton es una historia universal sobre inmigrantes, derechos, revolución y más. Una reflexión sobre “quién vive, quién muere, quién cuenta tu historia”.

Premios del musical:

*Ha sido merecedor de 11 premios Tony, además del premio Olivier, Pulitzer (de Teatro), una mención especial sin precedentes del Kennedy Center Honors y un Grammy, (es la banda sonora de un musical más vendida en los últimos 50 años. Boletos en ticketera.com. Es presentado en Puerto Rico por la compañía puertorriqueña BAS ENTERTAINMENT.

Por: Félix Tomás Miguel Aponte redaccion@periodicolasemana.net

El renombrado pianista internacional Chucho Valdés, junto a su paisana, la cantante Albita Rodríguez, manifestaron su regocijo por traer su arte a Puerto Rico mientras revelaban, en conferencia de prensa ofrecida el miércoles 14 de junio en Four Point by Sheraton de esta Caguas, detalles del recital que ofrecerán este sábado, 17 de junio, en la Sala Felipe “La Voz” Rodríguez del Centro de Bellas Artes de esta ciudad. Durante su encuentro con medios de comunicación, tanto Valdés como Rodríguez destacaron elementos unificadores entre la música cubana y la puertorriqueña, así como el impacto de su música en las actua les y futuras generaciones. Particularmente el pianista expresó sentirse honrado de estar en Puerto Rico, “que es una isla tan musical y tan rítmica como Cuba. La rítmica, la música, la gente, siempre ha estado tan cómodo como acá. Com prende muy bien todo lo que hacemos, ya que tenemos las mismas raíces, exactamente”.

El músico indicó que Albita representa para él “algo muy especial”, a pesar de reconocer muchos otros sonidistas y cantantes. Manifestó su admiración por la intérprete desde hace muchos años,

Llegan a Caguas Chucho Valdés y Albita Rodríguez

la cual propició la oportunidad de invitarla, a realizar proyectos musicales y grabar un disco, “manteniendo a Albita tal cual es”. No obstante, reconoció que fue fácil adaptar el estilo del cuarteto al de la vocalista, “que no son dos cosas que se mezclan, sino una sola cosa”.

Sobre sus raíces y trayectoria musical, Valdés explicó que aprendió de su papá, un director de orquesta en el Club Tropicana de su natal Cuba para la década de 1950, quien le fue enseñando hasta empezar a ser pianista en la Orquesta Sabor de Cuba, que acompañaba a Rolando Laserie y a Fernando Álvarez. “Ello fue una escuela grande para mí, porque papá dirigía, pero me enseñaba dónde tenía que poner el pie. Fue una escuela donde aprendí mucho”, prosiguió.

El renombrado pianista internacional Chucho Valdés junto a su paisana, la cantante cubana Albita Rodríguez, ofrecen detalles de su recital en Caguas el sábado 17 de junio. (Foto: F. Tomás Miguel-Editorial Semana)

De otro lado, reconoció que está aprendiendo también mucho de los músicos jóvenes y que “nunca se acaba de aprender”. Incluso los que trabajan con él son también parte de la nueva generación, quienes a su vez aprenden de las experiencias que él fue adquiriendo y combinar ambos elementos.

Por su parte, Albita Rodríguez también enfatizó la importancia de aprender todos los días, una catedral en la que hay que aprender que cada día hay cambios. Señaló que en su caso, comenzó a incursionar a los siete años de edad, en una casa de muchas tradiciones, desde la nueva trova hasta la música anglosajona (prohibida por el gobierno cubano); al mismo tiempo que aceptó su admiración por leyendas del rock como Led Zeppelin y Black Sabbath.

Durante la ocasión, la cantante expresó sentirse muy feliz de este junte histórico con el que se está actualmente trabajando una producción discográfica para lanzarse próximamente. Aseguró: “Será nueva música al lado de un gran maestro y referente musical del mundo. Honradísima de aceptar esta gira mundial y de la invitación del maestro Valdés para este nuevo disco”.

Para la productora Ivonne Class y su equipo de trabajo, el recital de Chucho Valdés Quartet junto a Albita Rodríguez “es un privilegio, para los amantes del jazz va a ser un banquetazo. Vamos a tener la oportunidad de disfrutar lo que ya otros países de Europa, de en medio del Este, Estados Unidos, que ya disfrutaron de este festín”.

El musical retrata la historia de Alexander Hamilton, padre fundador de Estados Unidos. Se estará presentando en la isla hasta el 25 de junio en el CBA de Santurce.

Identificar causa de enfermedad músculo

cardíaco: clave para brindar tratamiento eficaz

Redacción EDITORIAL SEMANA

redaccion@periodicolasemana.net

Una nueva declaración científica de la American Heart Association se centra en estrategias de tratamiento para la miocardiopatía pediátrica (enfermedades de la estructura y función del músculo cardíaco que pueden provocar insuficiencia cardíaca y muerte). Esta acompaña a otra declaración de 2019 centrada en diagnosticar la afección.

La miocardiopatía es una enfermedad del músculo cardíaco que puede dificultar que el corazón bombee sangre al resto del cuerpo y provocar insuficiencia cardíaca y la muerte. Hay varios tipos de miocardiopatía en niños y el tratamiento debe personalizarse e incluir terapias personalizadas basadas en la causa raíz, los síntomas y la progresión de la afección en cada niño, según la nueva declaración científica.

Dicha declaración, la primera que se centra en tratar la miocardiopatía en niños y niñas, destaca diferencias importantes entre los distintos tipos de tratamientos para las miocardiopatías y la insuficiencia cardíaca en niños y adultos.

Muchas causas fundamentales se relacionan con anomalías genéticas; en lugar de la diabetes tipo 2, el alcoholismo, la presión arterial alta a largo plazo o antecedentes familiares, como se observa en personas adultas. Los síntomas en la niñez pueden incluir: dificultad para respirar, palpitaciones del corazón, desmayo durante la actividad física; hinchazón en los tobillos,

pies, piernas y abdomen o congestión de las venas del cuello. Igualmente, síntomas de insuficiencia cardíaca como dificultad para respirar, mala alimentación o crecimiento deficiente, sudoración excesiva, presión arterial baja o fatiga.

La miocardiopatía dilatada ocurre cuando el corazón está agrandado y las cavidades de bombeo se contraen de forma deficiente. La hipertrófica se caracteriza por un músculo cardíaco engrosado y rígido, lo que dificulta que el corazón se relaje y que

la sangre llene las cavidades. La restrictiva es rara enfermedad que el músculo cardíaco endurecido no permite que las cavidades ventriculares se llenen de sangre normalmente. Ello hace que la sangre retroceda hacia las aurículas (cavidades superiores del corazón), los pulmones y el cuerpo, y cause síntomas y signos de insuficiencia cardíaca.

La pediátrica puede diagnosticarse en una variedad de etapas: algunos pacientes pueden tener una anomalía genética para la afección pero no tener síntomas. Otros pueden tener síntomas graves o enfermedad en etapa terminal,según el comité de redacción de la declaración. Otros puntos clave del comité de redacción de la declaración incluyen:

• El tratamiento puede iniciarse en algunos pacientes pediátricos en riesgo antes de desarrollar síntomas para disminuir la progresión de la enfermedad.

• Los tratamientos para la insuficiencia cardíaca en adultos tienen eficacia limitada en la miocardiopatía dilatada pediátrica. Sin embargo, algunas pruebas sugieren que su uso contribuyó a disminuir la tasa de mortalidad entre los niños con esta afección.

• Las terapias para prevenir la muerte súbita en niños con miocardiopatías hipertróficas, incluidas limitaciones de ejercicio o un desfibrilador interno, continúan evolucionando. Tienen parámetros específicos para la edad y el tamaño, en comparación con los tratamientos y dispositivos para adultos.

• Un trasplante de corazón es aceptable para la miocardiopatía pediátrica en etapa terminal. Si bien los dispositivos de asistencia ventricular se usan comúnmente como medida temporal mientras se espera un trasplante, estos están asociados con una baja tasa de recuperación ventricular, similar a los resultados entre los adultos.

Redacción EDITORIAL SEMANA

redaccion@periodicolasemana.net

La Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos (FDA, por sus siglas en inglés) dio recientemente la aprobación complementaria para los comprimidos orales de Rexulti (brexpiprazol) para tratar la agitación asociada con la demencia debido a la enfermedad de Alzheimer. Esta es la primera opción de tratamiento aprobada por la FDA para esta indicación.

Su efectividad para tratar la agitación asociada con la demencia causada por Alzheimer se determinó a través de dos estudios de dosis fija, aleatorizados, doble ciego, controlados con placebo, de 12 semanas de duración. En estos, los pacientes debían tener un diagnóstico probable de Alzheimer; una puntuación entre 5 y 22 en el Miniexamen del Estado Mental, una prueba que detecta si una persona está experimentando deterioro cognitivo; y mostrar el tipo, la frecuencia y la gravedad de los comportamientos de agitación que requieren medicamentos. Los participantes del ensayo tenían entre 51 y 90 años de edad.

En el primer estudio, los pacientes recibieron uno o dos miligramos de Rexulti; en el segundo, recibieron dos o tres mg. El criterio de valoración primario de eficacia en estos dos estudios fue el cambio desde el inicio en el puntaje total del Inventario de Agitación de Cohen-Mansfield (CMAI) en la semana 12. El CMAI es una herramienta de encuesta que utiliza aportes de cuidadores para calificar la frecuencia de algunos comportamientos de agitación en pacientes con demencia en una escala del 1 al 7. En ambos, los pacientes que recibieron dos o tres mg mostraron mejoras estadística y clínicamente significativas en los puntajes totales del CMAI en comparación con el grupo de placebo en la semana 12. La dosis inicial recomendada para el tratamiento de la agitación asociada

con la demencia causada por el Alzheimer es de 0.5 mg una vez al día los días 1 a 7. Los pacientes deben aumentar la dosis los días 8 a 14 a un mg una vez al día; el día 15, a dos mg una vez al día. La dosis objetivo recomendada es de 2 mg una vez al día y puede aumentarse a la diaria máxima recomendada de tres mg. una vez al día después de al menos 14 días, en función de la respuesta clínica y la tolerabilidad.

Los efectos secundarios más frecuentes entre pacientes con agitación asociada con demencia debido a la enfermedad de Alzheimer incluyen dolor de cabeza, mareos, infección del tracto urinario, nasofaringitis y alteraciones del sueño (somnolencia e insomnio). Rexulti conservará el recuadro de advertencia para medicamentos de esta clase de que los pacientes de edad avanzada con psicosis relacionada con demencia tratados con medicamentos antipsicóticos tienen un mayor riesgo de muerte.

“La agitación es uno de los aspectos más frecuentes y desafiantes de la atención entre pacientes con demencia debida a la enfermedad de Alzheimer.

Puede incluir síntomas que van desde

el ritmo o la inquietud hasta la agresión verbal y física”, dijo la Dra. Tiffany Farchione, directora de la División de Psiquiatría del Centro para la Evaluación e Investigación de Medicamentos de la FDA. “Estos síntomas son las principales causas de la vida asistida o la colocación en un asilo para ancianos y se han asociado con la progresión acelerada de la enfermedad”.

La enfermedad de Alzheimer, la causa más frecuente de demencia, es un trastorno cerebral progresivo e irreversible. Los pacientes con demencia con frecuencia tienen trastornos conductuales y psicológicos. La agitación se encuentra entre los aspectos más persistentes, complejos, estresantes y costosos de la atención entre pacientes con síntomas conductuales y psicológicos de demencia.

Por otro lado, la demencia es una afección neurológica grave y debilitante caracterizada por un deterioro progresivo en uno o más dominios cognitivos del cerebro. Puede afectar gravemente la capacidad de una persona para funcionar de manera independiente. Quienes viven con la misma requieren atención permanente en el hogar o residencia de cuidados.

Riesgo por exposición de bajo

nivel a metales contaminantes

Redacción EDITORIAL SEMANA

redaccion@periodicolasemana.net

La exposición crónica a niveles bajos de plomo, cadmio y arsénico a través de artículos domésticos de uso habitual, del aire, el agua, el suelo y los alimentos se asocia con un mayor riesgo de enfermedades cardiovasculares, según una nueva declaración científica de la American Heart Association publicada esta semana en el Journal of the American Heart Association, una revista profesional de acceso abierto y revisada por pares de la American Heart Association.

“Los estudios de población a gran escala indican que incluso la exposición de bajo nivel a metales contaminantes es casi universal y contribuye a la carga de enfermedades cardiovasculares, especialmente ataques cardíacos, ataques cerebrales, enfermedades de las arterias en las piernas y muerte prematura por causas cardíacas”, afirmó Gervasio. A. Lamas, M.D., FAHA, director del grupo de redacción de la declaración y Director de Medicina y Jefe de la División de Cardiología de Columbia University en Sinai Medical Center en Miami Beach, Florida.

“Después de la exposición, el plomo y el cadmio se acumulan en el organismo y permanecen en los huesos y órganos durante décadas. Solo en los EE. UU., un estudio importante sugirió que más de 450,000 muertes anuales podrían atribuirse a la exposición al plomo”, comentó la Vicepresidenta del grupo de redacción de la declaración, Ana Navas-Acien, M.D., Ph.D., Profesora de Ciencias de la Salud Ambiental en Mailman School of Public Health de Columbia University y Directora del programa de investigación Northern Plains Superfund Research Program de Columbia University en la Ciudad de Nueva York.

Con mayor frecuencia, la exposición a metales contaminantes ocurre de manera involuntaria, durante las actividades de la vida cotidiana. El plomo se puede encontrar en una variedad de artículos, como la pintura en casas antiguas (la pintura a base de plomo se prohibió en los EE. UU. en 1978), productos derivados del tabaco, humo de segunda mano, alimentos contaminados (aguas subterráneas y algunas artesanías de alfarería, cerámica y utensilios de cocina son fuentes de contaminación por plomo en los alimentos), tuberías de agua, especias, cosméticos, dispositivos electrónicos y emisiones industriales. El tabaquismo es una fuente tanto de plomo como de cadmio.

El cadmio se encuentra en baterías de níquelcadmio, pigmentos, plástico, cerámica y cristalería y productos derivados de la construcción. Los fertilizantes producidos a escala industrial utilizan roca fosfórica que naturalmente tiene alto contenido de cadmio, que posteriormente contamina los tubérculos y las plantas de hojas verdes (incluido el tabaco).

La exposición al arsénico se produce princi-

palmente a través del agua subterránea, lo que afecta el agua potable, el suelo y los alimentos cultivados en terreno contaminado. En particular, el arsénico se acumula en el arroz en mayor medida que en otros cultivos alimentarios. Si bien la exposición y el riesgo tienen lugar en diversas poblaciones, independientemente del nivel socioeconómico, algunas personas experimentan una mayor exposición a metales tóxicos, según la declaración. El riesgo de exposición es superior para aquellas personas que viven en zonas más cercanas a carreteras principales, fuentes industriales y vertederos de residuos peligrosos; residen en casas más antiguas; o en áreas donde las reglamentaciones ambientales se aplican de manera deficiente y las respuestas a las quejas de la comunidad son inadecuadas.

La monitorización de los niveles de metales en el medioambiente y las pruebas de metales en personas son pasos clave para implementar iniciativas de salud pública apropiadas, sugiere el grupo de redacción. Los niveles de plomo en niños con síntomas de exposición son supervisados por profesionales de la salud mediante análisis de sangre. Sin embargo, no existen pautas de monitorización ni límites de exposición establecidos para metales contaminantes en adultos diferentes a los exigidos para tipos específicos de trabajo. Son necesarias investigaciones futuras para establecer si estas pruebas podrían constituir una estrategia eficaz para identificar y proteger a las personas que corren riesgo de enfermedades cardiovasculares.

Los autores de la declaración señalan que la disminución de la exposición a metales en el tabaco, la protección de los sistemas de agua y pozos comunitarios y la reducción al mínimo de la contaminación por metales en el aire, los alimentos y el suelo son ejemplos de medidas de salud pública que pueden disminuir la exposición a los metales.

“La salud cardiovascular se puede mejorar con un enfoque diversificado que reconozca la cardiología ambiental e incluya la monitorización ambiental y biológica de los metales contaminantes; el control de las fuentes de exposición; y el desarrollo de intervenciones clínicas que eliminen los metales o debiliten sus efectos en el organismo”, afirmó Lamas, quien también es Profesor de Medicina en Irving Medical Center en Columbia University en la Ciudad de Nueva York.

Si bien actualmente no existe una terapia médica estándar para contrarrestar el efecto vascular de los metales contaminantes, hay investigaciones en curso para abordar el potencial de tratamiento de las personas en caso de exposición. Asimismo, la declaración sugiere que son necesarias investigaciones para analizar suplementos nutricionales que podrían reducir los efectos de los metales contaminantes y acelerar la excreción.

Profesionales altamente calificados y comprometidos con los más altos estándares de calidad y servicio.

Rapidez en la entrega de resultados, muchos de ellos disponibles el mismo día.

Resultados disponibles de manera electrónica a través del portal del paciente.

La más alta tecnología en equipos.

Pruebas especializadas procesadas por laboratorios de referencia

EXT. 1193

Horario OPD- lunes a sábado de 6:00 am - 2:00 pm

*No es necesario coordinar cita

Alternativas frías y saludables para combatir el calor

Por: Rosa M. García

Chef especialista en comida saludable

Nos merecemos disfrutar de un manjar refrescante para apaciguar este intenso calor que nos azota este verano. Como todo, hay alternativas tentadoras y nada saludables o podemos optar por una que sea más conservadora y menos invasiva a nuestra salud. Te presento alternativas que te ayudarán a combatir el intenso calor de manera saludable:

Helado o mantecado–Además de ser un postre, se ha convertido en parte de una cena, lo combinan con otros ingredientes y lo han hecho parte de una degustación de maridaje o parte de una cena formal. Ahora hay helados elaborados con nitrógeno, o sobre una plancha de metal y le dan presentaciones originales como servir en forma de flor. Se elabora con una mezcla de crema y leche, yemas de huevo y sabor. Si tienes la oportunidad de revisar la lista de ingredientes fíjate que no tenga ingredientes artificiales.

Gelato italiano–A diferencia del helado, contiene un menor contenido en grasa. Se trata de un producto que únicamente se prepara leche e ingredientes 100% naturales. No se le añaden aromas ni sabores artificiales. Nota interesante: en Italia las recetas de gelato son secretas y son parte de una tradición familiar que se pasa de generación en generación.

Sorbete–Es más ligero que el helado tradicional porque se prepara con una mezcla de agua y frutas o glucosa. Otro de sus principales ingredientes son los jugos de frutas naturales. En algunos lugares lo bautizan con un poco de alcohol gracias a su textura ligera. Vale consumirlo en forma de bebida.

Piraguas–Por su consistencia de un hielo picado finamente, resultan ser una alternativa rica, hidratante y refrescante. Se elaboran con sirope de azúcar, responsable de su adictivo sabor dulce, pero nada saludable. Es toda una tradición ver al piragüe-

Eunice González LND RD ED Nutricionista-Dietista

Se preparan planes de alimentación adaptados a tus necesidades de salud

Plan de alimentación para perder peso y control de glucosa

Educación en Diabetes, Charlas Educativas a Empresas Aceptamos la mayoría de los planes médicos y vitales

OFICINAS: Ave. Muñoz Marin, Mariolga Y-24 Caguas Ave. El Comandante, Carolina 787-433-4271

Facebook: Lcda. Eunice González-Nutricionista

ro raspar el hielo, esto lo hace más atractivo al paladar. Frapé o Batida–El frapé y la batida son similares, la diferencia es que la batida contiene alguna bebida vegetal, leche o yogur y el frapé se mezclan los ingredientes con agua. Se le añade especias como extracto de almendras o de china para resaltar su sabor.

Las frutas son una forma saludable de hidratación, es mejor que cualquier tipo de endulzante por su aporte de fibra. Hay algunas, como las berries, que tienen bajo índice glucémico. Cuando la fruta se mezcla con alguna proteína como el yogur, es una excelente opción para pacientes con diabetes.

Si vas a hacer alguna actividad o prefieres hacerles el postre a los niños para evitar el consumo de ingredientes artificiales o azúcar en esta época de vacaciones, te dejo varias alternativas rápidas, fáciles y saludables para el disfrute de todos incluso para personas con diabetes.

Helado de frutas y coco:

2 tazas de fruta congelado (sin cáscara)

1 taza crema de coco

1 taza yogur griego “plain”

1 cucharadita extracto vainilla

Procedimiento

Esta receta no contiene azúcar, la porción recomendada es de cuatro a cinco onzas por persona. Pasa por la procesadora la fruta hasta que quede cremosa. Mezcla el resto de los ingredientes y vierte en un molde, congela mínimo por 2 horas. Decora con coco rallado o chips de chocolate.

Sorbete de fresa y guineo:

1 taza de guineo (picado y congelado)

1 taza de fresas congeladas picadas

2 cucharaditas jugo de limón (recién exprimido)

Procedimiento

Medicina Alternativa y Natural Aceptamos el Plan MMM Medicare

Urb. Bairoa calle 4, CC8 Ave. Las Américas Caguas P.R. 787-367-7654

Facebook/Instagram: naturopatapr

Esta receta no contiene azúcar, la porción recomendada es de 4 a 5 onzas por persona. Pasa por la procesadora todos los ingredientes hasta que queden cremosos, vierte en un molde o vasitos individuales y congela mínimo por 2 horas. Decora con hojas de menta.

Batida de berries

1 taza de blueberries, raspberries, fresas picadas

¼ guineo maduro

¼ taza yogur griego sin azúcar añadida

1 cucharadita semillas de lino molido o semillas de chía

¼ cucharadita extracto de vainilla

Hojas de menta

Hielo (opcional)

Procedimiento

Esta receta no contiene azúcar, la porción recomendada es de 4 a 5 onzas por persona. Vierte todos los ingredientes en la licuadora y toma frío en el momento.

En resumen, todo depende de tí, tenemos la capacidad de programar nuestra mente, seleccionar la mejor alternativa para nuestro sistema y disfrutarla. ¡Cuídate, por ti y por los tuyos!

¡Excelente verano!

Lic. Michelle M. Colón Naturópata/Iridióloga

PLOMERIA CAGUAS

Instalación • Reparación • Mantenimiento

Inodoros, Lavamanos, Fregaderos, Mezcladoras, Desagues, Llaves de paso, Cisternas, Reguladores de Presión, Ice Makers... Etc. Certificaciones para la A.A.A.

787-318-7675

A.S. APPLIANCES SERVICE

SERVICIO RÁPIDO A DOMICILIO REPARAMOS TODAS LAS MARCAS

•Neveras

•Aires Acond.

•Lavadoras

•Secadoras

•Estufas

Horario de lunes a sábado desde 8:00 am-5:00 pm.

Trabajo Garantizado •Lic #5218

939-405-6948

RIVERA

REFRIGERATION SERVICE

SE REPARAN:

Neveras, lavadoras, secadoras y calentadores.

Servicio el mismo día Tel. 787-286-9680

Cel. 787- 310-8152

APROVECHA LOS ESPECIALES DE NUESTRO 30 ANIVERSARIO

SU CENTRO DE PIEZAS PARA PUERTAS Y PORTONES ELÉCTRICOS

Contamos con la línea más completa de Operadores

Industriales, Comerciales y Residenciales. Ventas al por mayor y al detal.

787-258-1400 • 743-2780

Ave. Muñoz Marín C-12 • Urb Caguax • Caguas, P.R. www.lacasadelosportones.com

Perito Eléctricista Colegiado

• Placas Solares

• Certificaciones eléctricas

• Trabajos nuevos y reparaciones

• Base de contador

• Solución de problemas

• Plantas eléctricas y transfer switch

El mejor precio garantizado!!

Melvin Montañez 787-217-9074

20% DE DESCUENTO AL PRESENTAR ANUNCIO. Aprobado por DACO

(787)923-1959/377-5662

CORTINAS EN ALUMINIO

DISPONIBLE PLACAS SOLARES Y BATERÍAS TESLA FINANCIAMIENTO DISPONIBLE

•Bonos desde $300.00 •Aceptamos Tarjetas de Crédito

El que te quita el dolor de cabeza por la filtración y humedad para siempre. Producto membrana P.V.C, T.P.O. y resistencia a temblor. Buena Garantía. TU

producto a bajo precio ¡No hay nadie como nosotros!

Si el techo de Su caSa tiene filtracioneS, noSotroS tenemoS la Solución

SELLADOS COMERCIAL, INDUSTRIAL & RESIDENCIAL

•Aprobación Federal por H.U.D. •Superamos otros productos que se utilizan actualmente en el mercado. •Le economiza energía eléctrica, al bajar las temperaturas del interior de su hogar entre un 30% a un 40%.

Para Información: Tel. 787-955-7504

SINGLE PLY P.V.C.

Estimados a toda la isla

REMODELACIONES

RESPONSABILIDAD|EXCELENCIA

•REMODELACIÓN DE BAÑOS

•INSTALACIÓN DE PISOS

•LAVADO Y SELLADO DE TECHOS

•AMPLIACIÓN DE MARQUESINAS

•PINTURA

•TRABAJOS EN GYPSUM BOARD

•Y ALGO MÁS...

JUAN SIERRA PROPIETARIO

787.642.4073

•Se puede “utilizar” nuevamente en otra construcción sobre la misma residencia, este material elimina hongo y humedad •Precio razonable Contamos con todos los permisos requeridos. No necesita mantenimiento.

¡10

MATERIAL GARANTIZADO DE POR VIDA POR LA FLEX MEMBRANE •FABRICADO POR DUPONT

Todo tipo de trabajo de soldadura

ornamental estructural

Estimados Gratis

Caguas 787-507-2764

Damos mantenimiento a su techo. Pintamos casas. Instalamos lozas.

CONSTRUCTION Y HANDYMAN

•Construcción en General.

•Remodelaciones.

•Especialista en Instalación de Lozas de Vinyl, Marmol y Mosaico.

•Plafones acústicos, facias y gypsum board.

•Lavado a Presión, Filtraciones de techo, Pintura.

•Jardinería se hacen patios.

•Todo tipo de Remodelación.

CONTRATISTA JIMMY

787-415-0494 / 787-900-8863

DIOS LE BENDIGA

HUMEDAD

MANCHAS EN SU TECHO?

Servicio profesional de sellado de techos. Sistemas líquidos, acrilicos. Membranas modificadas reforzadas. ESPECIALISTAS EN DANOSA E stimados gratis • F inanciami E nto disponibl E .

Lic.980120. Garantía de 6 a 10 años. Aprovechen el tiempo seco

787-630-6038 • 787-703-4631 OFIC • 787-743-1421

CABEZUDO IRON WORKS

Caguas y toda la Isla

Hacemos todo tipo de rejas y soldaduras. Escaleras en acero.

Pedro Cabezudo Dueño 787-647-9403

Redacción EDITORIAL SEMANA

redaccion@periodicolasemana.net

Con gran pesar se recibió en Caguas y en todo Puerto Rico el fallecimiento, durante el pasado

fin de semana, del poeta cagüeño Jaime Marcano Montañez.

“Su obra trascendió fronteras y su legado como poeta místico será recordado. Durante más de 20 años, compartió su pasión

De luto el parnaso boricua ante el deceso del poeta cagüeño Jaime Marcano Montañez

por las letras a través de su columna en La Semana.

Aceptamos la Mayoría de los Planes Funerales Pre-Arreglos sin Interes

Bairoa la

Su partida deja un vacío en nuestra comunidad. Pronto anunciaremos eventos para honrar su memoria y legado. Enviamos nuestras condolencias a su familia y seres queridos”, expresó el alcalde William Miranda Torres.

Marcano publicó mása de 50 libros y obtuvo múltiples premios a nivel local e internacional. Desde el 1993 fue Escritor Residente del Municipio Autónomo de Caguas.

La poeta cagüeña Olga L. Aldea Delgado compartió las siguientes expresiones:

“Jaime extendió su poesía como genuino peregrino silencioso, fue el caminante místico que vio siempre el más allá desde su realidad de vida. Sus escritos fueron como estrellas fugaces llenas de resplandeciente luz. Fue un ser humano sencillo, humilde, con un gran corazón. Tus amigos poetas te admirarán por toda la eternidad, por eso te extendemos un merecido aplauso que llegue hasta el cielo, te has quedado como un poema de la historia”.

Jonatan Ramos Director Funerario

“Tus

Jaime Marcano Montañez

Municipio de Caguas premia equipos campeones Alianza Municipal de Ligas Criollas

Redacción EDITORIAL SEMANA

redaccion@periodicolasemana.net

La Unidad de Softball y Baseball del Departamento de Desarrollo Humano del Municipio Autónomo de Caguas culminó todo un año de actividades con la premiación a los equipos campeones de la Alianza Municipal de Ligas Criollas (ACOPUR) en una Ceremonia de Sortijas celebrada el pasado miércoles, 7 de junio de 2023. Por vez primera en la historia del deporte infantil, el Municipio agrupó a todos los equipos de béisbol del pueblo bajo un solo programa que benefició la estructuración de los torneos y el uso de facilidades.

El concurrido evento de premiación de este programa tuvo como escenario el Centro de Bellas Artes de Caguas. Los equipos ganadores pertenecientes a las ligas de béisbol infantil y juvenil de Bairoa, José Mercado, Turabo Gardens y Valle Tolima, en compañía de sus dirigentes y familiares, asistieron a la actividad, que contó con la presencia de los directores de diferentes secretarías municipales y el alcalde William E. Miranda Torres, quien se dirigió a los presentes con palabras de emoción.

“Luego de arduo trabajo por parte de un equipo de compañeros comprometidos con el deporte, llegamos a la cumbre de ese recorrido con la Ceremonia de Premiación a los Equipos Campeones de la Alianza Municipal de Ligas Criollas, un proyecto acogido y desarrollado por la Unidad de Softball y Béisbol de nuestro Departamento de Desarrollo Humano. Ver las caras de alegría en los rostros de tantos niños y jóvenes fue el objetivo principal de siempre; ver cómo alcanzan hoy el máximo galardón por

su trabajo”, expresó el Alcalde en el inicio del acto protocolar.

“Doy gracias a todos mis compañeros de la Unidad, a los desarrolladores, entrenadores, asistentes, maestros, padres, madres y a todos aquellos que se esforzaron por estos muchachos”, añadió Miranda Torres.

Los niños y jovencitos fueron llamados a la tarima del salón Carmita Jiménez para recibir de manos del propio Alcalde y el director de la Unidad y ayudante especial, Héctor Falero, la sortija de campeonato. Una vez aceptada la joya, cada uno pudo tomarse fotos con los directores

y luego con sus compañeros de equipo.

“Quiero felicitarlos por su dedicación y esfuerzo en la práctica del deporte del béisbol. Como dijo una vez Babe Ruth, ‘el béisbol es la vida misma’. No solo es un juego, sino también una lección sobre el trabajo en equipo, la perseverancia, y la disciplina”, les mencionó el Primer Ejecutivo Municipal a los muchachos, que lucieron sus mejores atuendos para ser agasajados.

Por su parte, el director de la Unidad, Héctor Falero, detalló a los niños que “este anillo será el recuerdo del esfuerzo, dedicación y la disciplina

realizada durante este año de competencia”. El mensaje especial de la noche estuvo a cargo del fundador de la Fundación TEAM Cuca, Inc., jugador de la pelota Doble A por 19 años y escritor, Félix “Picor” Santana Rivera. Los ganadores fueron los siguientes:

Categoría Pedrín Zorrilla 5-6 años - Los Titans de Turabo Gardens

Categoría Roberto Clemente 7-8 años - Baby Rockies de la Liga José Mercado

Categoría Willie Mays 9-10 años – Los Angels de la Liga Turabo Gardens

Categoría Pee Wee Reese 11-12 años - Siege de la Liga de Bairoa y los Red Sox de la Liga de Turabo Gardens

Categoría Sandy Koufax 13-14 años - Dreamers de la Liga Turabo Gardens

Categoría Mickey Mantle 15-16 años - TSD de la Liga José Mercado

Entre las actividades organizadas por la Unidad en el pasado año deportivo, estuvieron el Torneo Latinoamericano Junior, la Copa Preparatoria William Miranda Marín, el Thanksgiving Baseball Classic, el Winter Baseball Showcase, el Bambú Tenis de Empleados Municipales el de Iglesias de Caguas, los Torneos Regionales ACOPUR y la Copa Alcalde, entre otras muchas.

El alcalde William Miranda Torres junto a varios de los niños galardonados y sus dirigentes.

Sortija que fue entregada a equipos campeones de la Alianza Municipal de Ligas Criollas (ACOPUR)

Se colocan a mitad de camino Cayey, Salinas y Humacao en Béisbol Superior Doble A

Redacción Editorial Semana

redaccion@periodicolasemana.net

Los campeones defensores Toritos de Cayey, los subcampeones Peces Voladores de Salinas y Los Grises de Humacao se colocaron, este domingo, a mitad de camino en ruta al Carnaval de Campeones del Béisbol Superior Doble A. Los tres equipos dominan 2-0 sus respectivas series finales de sección, a ley de dos juegos para adelantar a la antepenúltima etapa de la postemporada.

Tal y como lo relata Héctor Luis Rosa Figueroa, de la Federación de Béisbol de Puerto Rico, Los Toritos vencieron con pizarra 5-3 a Los Bravos de Cidra para seguir al frente en la serie final de la sección Central. El derecho Jesús Ortiz lanzó seis entradas y se llevó el triunfo. Mientras, Sebastián Rodríguez cubrió 2.1 episodios sin hits ni anotaciones para conseguir el salvamento. Nelson Molina sacudió un jonrón y conectó un sencillo con dos carreras impulsadas y dos marcadas.

WNEL

RADIO TIEMPO radiotiempo.net

Celebran con éxito evento Pedaleando en Rosa entre Juncos y Las Piedras

Redacción EDITORIAL SEMANA redaccion@periodicolasemana.net

SINTONIZA EN EL 1430 AM

LUNES A VIERNES 11:00AM A 12:00PM

En el Sur, Los Peces Voladores fabricaron tres vueltas en el octavo acto para superar 6-4 a Los Poetas de Juana Díaz, con buena labor de los relevistas Alexander Castro y Jean Ramos. Salinas contó con un cuadrangular productor de dos anotaciones de Luis Rodríguez.

En el Sureste, Los Grises doblegaron 5-1 a Los Leones de Patillas, respaldados por el dominio de los lanzadores Adalberto Flores y Jimmy González, quienes se combinaron para ponchar a 15 con apenas seis hits permitidos. Flores fue el ganador y ponchó a 11 de los 26 bateadores que enfrentó. Sergio Ortiz bateó de 4-4 con dos anotadas y Andrés López de 4-2 con dos remolcadas.

Por otro lado, Rosa Figueroa informó que la acción sigue este viernes. Las series finales de sección, a un máximo de siete juegos, continúan este viernes con ocho juegos en agenda.

Con la participación de sobre 150 ciclista se celebró con gran éxito en la mañana, del pasado domingo el evento “Pedaleando por El Rosa” a beneficio de la Sociedad Americana Contra el Cáncer, capítulo de Puerto Rico. El evento de ciclismo que recorrió una ruta de aproximadamente 25 millas entre Las Piedras y Juncos, contó con el auspicio de ambos gobiernos municipales. Salió poco después de las 7:00 de la mañana desde La Tormenta en Las Piedras acompañados por el alcalde Miguel “Micky” López y la primera dama Miriam Aponte.

Poco después fueron recibidos en el área del El Triangulo -colindancia entre ambos pueblos- por el alcalde de Juncos, Alfredo “Papo” Alejandro y la primera dama en funciones, Lizette Alejandro. Allí hicieron un alto para refrescarse y reconocer a la junqueña Emma Pérez Gómez, sobreviviente de cáncer, y continuaron su ruta hacia la Ciudad del Valenciano.

El programa deportivo más caliente de la radio. Con entrevistas, editoriales y comentarios sobre lo más reciente a nivel local e internacional

CON PERIODISTAS DE GRAN REPUTACIÓN Y COMPROMISO

Francisco “Pachín” Rivera Morrell • Exaltado al Salón de la fama del Deporte como sobresaliente pertiguista y jugador de beisbol aficionado.

Prof. Luis Domenech Sepúlveda • Secretario del Pabellón de la Fama del Deporte Cagüeño.

Lcdo. Carlos Morell • Escritor deportivo

Andrés Vargas • Presidente de la Federación de Levantamiento de Pesas de Puerto Rico.

Felix Fernández Quevedo • Destacado atleta de pista y campo exaltado al Salón de la Fama del Deporte Cagüeño en el 2002.

Aquí disfrutaron de otro oasis en el Estadio Mariano “Niní” Meaux, se tomaron una foto frente a la Alcaldía, y regresaron a su lugar de origen en Las Piedras, pasando antes por la plaza del Recreo de Juncos.

El evento que finalizó con un almuerzo en La Tormenta, se llevó a cabo sin incidentes que lamentar gracias a los 4 oasis que se establecieron en el trayecto para evitar que la ola de calor que azota al país, afectara a los ciclistas. También, a la mucha seguridad que se brindó, en la que participaron agentes de las policías municipales y estatales y las unidades de OMME de ambos pueblos.

En la gran bicicletada estuvo presente además personal de los Departamento Municipales de Recreación y Deportes, así como representantes de Junqueños a la Vanguardia Contra el Cáncer.

Los Toritos están a mitad de camino en la final de la sección. (Foto: Aldwin Santiago)

El evento de ciclismo recorrió una ruta de aproximadamente 25 millas entre Las Piedras y Juncos.

Por Jorge L. Pérez/JPG Media Group

Fotos Pepo Pereira/Municipio de Caguas

Caguas tendrá a dos competidores en la gimnasia artística de los Juegos Centroamericanos de San Salvador que se celebrarán del 23 de junio al 8 de julio.

Y el grupo aumentará a tres, dos féminas y un varón, en los Panamericanos de Chile, del 20 de octubre al 5 de noviembre.

A fines de abril, en Medellín, las selecciones boricuas de ambas ramas compitieron en el clasificatorio para los Panamericanos, y allí clasificaron los equipos de ambas ramas, cinco atletas en cada uno.

Ya a fines del año pasado, el equipo masculino había clasificado para los Centroamericanos.

El equipo femenino no clasificó para los Centroamericanos, y solo clasificaron tres atletas de forma individual.

En todos los casos las clasificaciones se conceden al país, no necesariamente al atleta que la consiguió.

En varones, sin embargo, no había dudas de que José ‘Gussie’

Surge otra opción para Bomba

Por Jorge L. Pérez/JPG Media Group

Fotos Pepo Pereira/Municipio de Caguas

El deseo primordial del cagüeño Jonathan ‘Bomba’ González, campeón de la Organización Mundial de Boxeo (OMB) en las 108 libras, es unificar el cetro minimosca, pero la oportunidad se le fue de las manos cuando, por enfermedad, tuvo que salirse de la pelea que tenía señalada para el 8 de abril en Japón con Kenshiro Teraji, reconocido por el CMB y la AMB.

Teraji (21-1 y 12 noauts) terminó peleando en esa cartelera y reteniendo sus títulos entonces ante el californiano Anthony Olascuaga (5-1 y tres), pero no está disponible para enfrentarse al boricua debido a que tiene pendiente una pelea unificatoria.

Bien representada la gimnasia cagüeña

López sería uno de los integrantes: el cagüeño volvió a ser escogido como Gimnasta del Año en 2022, yendo a la Premiación Olímpica, y este año fue subcampeón nacional.

Y, en Medellín clasificó también para los Panamericanos.

“En los Centroamericanos voy a competir en seis eventos”, dijo el atleta que estuvo en los Centroamericanos de 2018 y los Panamericanos de 2019 y también ha estado en tres Mundiales.

“Nos vamos el 19 de junio a San Salvador y vamos a comenzar a competir el día 23”.

Los logros de Gussie se acrecentan al tomarse en cuenta de que en octubre de 2021 fue operado del hombro por el reconocido ortopeda, Dr. Luis Miranda Torres, hermano del alcalde William Miranda Torres, y que en 2022 tuvo que regresar luego de una larga etapa de rehabilitación y una ausencia incrementada por la paralización de la actividad deportiva debido a la pandemia.

En femenino, entretanto, en Medellín clasificaron para los Panamericanos Karelys Díaz y Natalia Delgado.

De 17 años de edad, Natalia competirá en tres de los cuatro eventos de la gimnasia artística femenina en los Panamericanos, pero no irá a los Centroamericanos.

El San Salvador, sin embargo, sí estará la cagüeña Karelys, quien, al igual que Gussie, tuvo que superar una grave lesión y una operación antes de reanudar su carrera.

Medallista de plata en ‘suelo’ en los Centroamericanos de 2018, celebrados en Barranquilla, en junio de 2021 Karelys se rompió el talón de Aquiles del pie izquierdo mientras calentaba para iniciar una rutina en los ejercicios de piso, precisamente su evento más fuerte, en el Preolímpico de Brasil, cuando aspiraba a ganarse un puesto en los Juegos Olímpicos.

Fue operada al mes siguiente.

“Me sacaron carne de otra parte del cuerpo para reparar y reforzar el tendón de Aquiles”, recordó. “Luego estuve casi cuatro meses en muletas y silla de ruedas”.

No fue sino hasta mediados de 2022 que volvió a competir y llegó segunda en los campeonatos nacionales, pero compitiedo solo en las barras.

Este año, sin embargo, volvió de lleno y quedó subcampeona

Por otro lado, Félix’ Tito’ Zabala, de la empresa All Star Boxing, que representa a González, dijo que tampoco fue fructífero un intento de concretar un combate con el sudafricano Sive Notshinga, campeón de la FIB en las 108 libras, “porque él también tiene pendiente una defensa obligatoria”.

nacional e irá tanto a los Centroamericanos como los Panamericanos.

“Yo esperaba ir a los Centroamericanos, porque había llenado todos los requisitos”, dijo, “aunque tardaron un poco en decírmelo”.

“Y espero ganar otra medalla”, dijo Karelys, quien compite en

‘all around’ (todas las modalidades)”.

En fin, como para que no se les olvidara nunca todos los tropiezos que Gussie y ella habían enfrentado para llegar a estos Juegos, los gimnastas boricuas atravesaron por una odisea al emprender el viaje de regreso desde Colombia el lunes 29 de mayo.

“Cuando el avión iba a salir de Medellín frenó de pronto y estaba lloviendo mucho”, dijo Karelys. “Luego tuvimos una espera como de tres horas dentro el avión, con un calor tremendo: hasta varias personas sufrieron ataques de pánico”.

A la postre el vuelo llegó a Miami y de Miami viajaron a Puerto Rico, prácticamente sin dormir y un día más tarde de lo programado.

Pero... todo sea en aras del deporte.

“Las opciones podrían ser que Bomba haga una defensa de su título ahora o, de lo contrario, subir a las 112 libras”. Ya Bomba , con marca de 27-3-1 y 14, llegó a pelear en 2019 por el cetro de las 112 libras de la OMB, y cayó en siete asaltos ante Kosei Tanaka, pero después de ese combate, Bomba y sus asesores decidieron que era demasiado pequeño para ese peso y le convenía bajar a las 108, donde en efecto no tardó en hacerse campeón.

Pero ahora existe la situación de que el campeón peso mosca de la OMB, el mexicano Jesse ‘Bam’ Rodríguez, fue operado de la mandíbula luego de sufrir una fractura en su última pelea, cuando retuvo el cetro por decisión en San Antonio ante Cristian González el 8 de abril.

Después de la operación, se indicó que los médicos le ordenaron dos meses de descanso, pero el entrenador del campeón, Robert García, dijo que de cualquier manera Rodríguez solo regresaría a fines de año.

“Al ver esto”, dijo Zabala, “ya le solicitamos a la OMB que considere a Bomba si se decide ordenar una pelea por un título interino, y estamos esperando que nos respondan”.

Gussie López estará iniciando un nuevo ciclo olímpico en San Salvador.

Karelys Díaz tratará de repetir su gran actuación de 2018.

Bomba González podría aspirar al título de las 112 libras.