PETS MAGAZINE ED 9

Page 1

« contenido

« tips

6 una buena visita al veterinario 12 higiene y tu mascota

« salud

« razas del mes 16 perro: beagle 30 gato: el korat

7 enfermedades virales en gatos 14 tos de perrera

« ¿sabías qué? 36 curiosidades

« recetas

38 felina: pan de pollo 38 canina: crema de calabaza

« sociales

18 lectores 23 Pet Love 24 One Stop Shop 26 Hollywoof - Doggie Day 26 Happytail - Doggie Day Playero

« entrevista

20 Dr. Alson Sears

« pets 911

34 accidentes de carro

« de dueño a dueño 10 inapetencia

« más de pets

15 woofcabulario 27 koi, el rey del estanque 28 cuidados básicos del caballo y el casco 32 pets magazine: 2 años cuidando tu mascota 37 Doggie House Corner

hola! « editorial

Esta edición es muy especial para nosotros, pues gracias a ti cumplimos nuestro segundo aniversario! Esperamos que en este tiempo hayamos podido enriquecer la relación con tu mascota y deseamos seguir acompañándote en todo el trayecto, pues noso[YVZ LU[LUKLTVZ X\L [\ THZJV[H LZ TmZ X\L \U HUPTHS LZ [\ ÄLS compañero. Aprovechamos esta ocasión para presentarte a todo el equipo de PETS, que hace posible que esta revista llegue a ti trimestralmente. Si visitar al veterinario es toda una odisea, en esta edición te brindamos algunos tips que harán la experiencia más agradable y beULÄJPVZH WHYH [P [\ TtKPJV ` TmZ PTWVY[HU[L H U [\ THZJV[H ¿Tienes un gato? Te interesará leer el artículo acerca de algunas enfermedades infecciosas de las cuales el mismo es susceptible para que puedas prevenirlas o detectarlas a tiempo. Para los dueños de perros, te brindamos una entrevista con el Dr. Alson Sears, WPVULYV LU [YH[HTPLU[VZ JVU LS J\mS OH [LUPKV NYHU t_P[V WHYH JVTIH[PY LS +PZ[LTWLY *HUPUV iS UVZ L_WSPJH LU X\t JVUZPZ[L LZ[H LUfermedad y el protocolo que utiliza para combatirla. ¦5V LU[PLUKLZ X\t [L KPJL [\ WLYYV& §+LZJ\PKH §(X\x YLNYLZHTVZ a la escuela para darte una clase de woofcabulario y así aprendas a entender su idioma! Esperamos que disfrutes estos y todos los demás artículos que tenemos para ti en esta entrega especial de aniversario.

«

Te recomendamos que tu veterinario siempre sea tu primera fuente de consulta, sobre todo en temas relacionados a la salud y el bienestar de tu mascota.

No. 09

«edición y redacción: lynette pichardo denisse pichardo «portada, diseño y diagramación: dayán saba de marchena «colaboradores: dr. luis francisco sang, d.m.v. karla nova david jimenez «imprenta: graphic solutions «fotos: www.shutterstock.com www.bigstockphoto.com www.dreamstime.com ­JVSHIVYHJP}U MV[VNmÄJH! claudia ortiz (ClaO aDphoto) - fotos de sociales carlos read

Tus amigos de PETS Magazine, §LS UPJV S\NHY KVUKL [\ THZJV[H LZ TmZ PTWVY[HU[L X\L [

«contacto y ventas: ventas@petsmagazine.do info@petsmagazine.do Todos los derechos reservados©

una buena visita al veterinario « tips Z\ S[PTH ]PZP[H ` WVY X\t&

Debes estar presente. Es crítico que la persona quien sea la responsable del cuidado y toma las deciZPVULZ KL SH THZJV[H LZ[t WYLZLU[L para poder responder preguntas del veterinario y para evitar que se pierdan detalles del tratamiento con un intermediario. La visita a tu veterinario siempre es una aventura, tanto para ti como para tu mascota: la sala de espera, el staff desconocido, otras mascotas, olores nuevos y extraños… [VKV LZ[V LZ Z\ÄJPLU[L WHYH THUtenernos excitados y agitados. Por ende, te damos algunos tips para hacer que esta experiencia sea lo más placentera posible para todos:

Socializa a tu mascota previamente. Una adecuada socialización es importante para que tu mascota conozca cuáles son las limitaciones de interacción, y para que controle sus emociones con otros animales. Algunas mascotas, cómo los gatos, no son muy sociables pero debes acostumbrarlos a la manipulación e interacción con otros humanos.

6

Siempre lleva una soga o un cargador para mantener control de tu mascota, igualmente para poder controlar con quien o quienes le permitirás socializar. En el caso de los gatos, es muy importante llevarlos en un cargador, ya que les provee un ambiente en el que se sientirán más seguros, y evita que utilicen su agilidad para escapar. Avisa al staff si tu perro ha sido agresivo, ya sea con alguna persoUH V JVU HSN U HUPTHS LU LS WHZHKV para la seguridad de todos. Familiarízate con el record de tu mascota. ¿Tiene sus vacunas al día? ¦*\mUKV ]LUJL SH WY}_PTH& ¦8\t WLZV [\]V SH S[PTH ]La& ¦*\mUKV M\L

Provee toda la información relevante. Es importante ser muy especíÄJV HS KLZJYPIPY J\HSX\PLY ZxU[VTH KL tu mascota o responder alguna pregunta. Este es el momento de confesarlo todo, no omitas información. Recuerda que tu mascota no puede L_WSPJHYSL HS ]L[LYPUHYPV X\t ZPLU[L X\t JVTP} K}UKL SL K\LSL ` ZP ZL OH estado tomando el medicamento rigurosamente. Depende 100% de tu honestidad para un adecuado diagnóstico y tratamiento. Es importante informar sobre: síntomas y comportamientos extraños; dieta; diagnósticos o tratamientos previos y cumplimiento con el tratamiento actual. ¡Haz preguntas! 4\JOVZ TtKPJVZ olvidan que no fuimos a la escuela

KL ]L[LYPUHYPH ` \[PSPaHU [tYTPUVZ X\L para ellos son comunes pero para nosotros podrían estar hablando otro idioma. Frena a tu veterinario y pide explicaciones cuando no te haya quedado 100% claro lo que te está diciendo.

Expresa tus preocupaciones. Muchos nos retractamos de no exteriorizar algunas inquietudes o temores que tenemos sobre el tratamiento o condición de nuestra mascota. Tu veterinario aprecia tu cuidado y entiende tu sentir. Trata bien a todo el equipo. Una veterinaria está compuesta por todo un equipo de personas que por más grande o pequeño que sea su rol, contribuyen para hacer este lugar lo mejor para tu mascota. Trátalos con respeto. -LSPJP[H H [\ THZJV[H HS ÄUHSPaHY la visita 9LJVTWtUZHSV JVU HSN\UH HJ[P]PKHK NVSVZPUH V Q\N\L[L §3VNYH X\L LZ[t KLZLVZV KL Z\ WY}_PTH ]Psita!

enfermedades virales en gatos « salud +Y 3\xZ -YHUJPZJV :HUN + 4 = SZHUN'WL[ZTHNHaPUL KV En sentido general los gatos son mascotas muy saludables que no requieren de cuidados especiales. Sin embargo, sin una adecuada vacunación tu gato podría contraer de una de varias enfermedades muy peligrosas, únicas para esta especie. Panleucopenia felina 3H 7HUSL\JVWLUPH -LSPUH LZ \UH LUfermedad viral sumamente contagioZH X\L HMLJ[H H SVZ NH[VZ 3H TPZTH PUPJPH JVU ÄLIYL HUVYL_PH KLWYLZP}U vómitos, diarrea y deshidratación severa. A medida que avanza la enfermedad se desarrolla hipotermia, en cuya fase la mortalidad es elevada. Esta enfermedad es causada por un parvovirus estrechamente relacionado al Parvovirus Canino, aunque JHKH \UV LZ LZWLJxÄJV KL SH LZWLJPL <U NYHU U TLYV KL NH[VZ JHSSLQLYVZ son expuestos al virus durante su primer año de vida. El virus puede ser excretado por heces y orina de un gato contaminado hasta 6 semanas KLZW\tZ KL SH YLJ\WLYHJP}U ,S WLligro está en que el virus puede so-

brevivir durante años en un ambiente contaminado.

que esta enfermedad puede afectar a felinos de cualquier edad.

¿Qué debo buscar como dueño?

Tratamiento

Esta enfermedad se incuba en un período de 2 a 10 días; desde que apaYLJL SH ÄLIYL LS HUPTHS KLQH KL JVTLY se deprime y se debilita. A los 2 días puede aparecer la diarrea, y por ende la deshidratación severa aparece rápidamente a pesar de que los gatos HMLJ[HKVZ NLULYHSTLU[L JVU[PU HU ingiriendo agua. En los gatitos la mortalidad es sumamente elevada y W\LKLU TVYPY H SHZ OVYHZ KLZW\tZ KL X\L PUPJPHU SVZ ZPNUVZ 3H TVY[Hlidad puede llegar a porcentajes tan elevados como 60 - 90% principalmente en gatos jóvenes.

El tratamiento consiste en medidas de apoyo (sueros antibióticos y electrolitos) y cuidado general en lo que el animal logra desarrollar sus defenZHZ UH[\YHSLZ 3VZ NH[VZ X\L SVNYHU sobrevivir los primeros 5 a 7 días, probablemente se recuperan. No deben administrarse alimentos ni agua hasta que se logren controlar los vómitos sin la ayuda de medicamentos.

Cómo prevenir Como muchas enfermedades virales, el mejor tratamiento es la prevención vía un programa de vacunación adecuado, el cual se debe iniciar a partir de las 8 semanas de edad. Previo a JHKH ]HJ\UHJP}U KLILZ ]LYPÄJHY LS estado de salud del gato y siempre tener al día sus refuerzos anuales ya

Leucemia Felina (FELV) Es una enfermedad causada por un retrovirus de distribución mundial que afecta principalmente a gatos que viven en grupos, ya que es altamente JVU[HNPVZH 3VZ NH[VZ ZL JVU[HNPHU por contacto, ya sea vía lamidos, peleas, platos de comida, lágrimas, sangre, orina, leche e intrauterino (madre-cachorros). Hay una leve predisposición en machos entre 1 y 6 años de edad. Un gato puede adquirir la enfermedad y ser portador su vida entera sin presentar síntomas o

puede presentar la enfermedad de inmediato. A un gato portador se le puede activar la enfermedad si es vacunado, por esta razón, se debe JLY[PÄJHY X\L LZ[t SPIYL KL SH LUMLYTLdad antes de la vacunación con una prueba y esto sólo lo puede realizar \U TtKPJV ]L[LYPUHYPV ¿Qué consecuencias tiene la FELV? Esta enfermedad hace que los ganglios linfáticos, principalmente los de los pulmones y riñones, desarrollen tumores llamados linfosarcomas. Una de las peores consecuencias

7

8

de esta enfermedad es que anula las funciones de la medula Ăłsea dando lugar a una anemia no regenerativa (el animal no produce glĂłbulos rojos nuevos). En otras ocasiones el virus ataca el sistema inmunolĂłgico el cual empieza a fallar y el gato queda indefenso frente a cualquier tipo de enfermedad, ya sea del sistema respiratorio, digestivo, ocular o hasta dental. Pero esta enfermedad abarca tantos sistemas diferentes que en algunos casos puede causarle disminuciĂłn en la reproducciĂłn, dolencias relacionadas al hĂ­gado, molestias renales y una larga lista de enfermedades bacterianas.

KV KL ]HJ\UHJP}U ]xH [\ TtKPJV ]L[LYPUHYPV iZ[L JLY[PĂ„JHYm X\L [\ NH[V UV sea portador de la leucemia con una WY\LIH KL SHIVYH[VYPV <UH ]La ]LYPĂ„JHKV LS LZ[HKV KL [\ THZJV[H LS Ttdico implementarĂĄ un programa de vacunaciĂłn adecuado. El tratamiento es largo y costoso y no siempre tiene los resultados deseados. =PY\Z KL PUT\UVKLĂ„JPLUJPH -LSPUH -0=! -LSPUL 0UT\UVKLĂ„JPLUJ` =Prus)

Tratamiento y PrevenciĂłn

,S ]PY\Z KL SH PUT\UVKLÄJPLUJPH MLSPna es algo parecido al SIDA humano, aunque no se relacionan. Este virus afecta paulatina y principalmente a SHZ JtS\SHZ ZLSLJ[HZ KL SPUMVJP[VZ ; KLZ[Y\`tUKVSHZ ` KLQHUKV HS HUPTHS WYmJ[PJHTLU[L PUKLMLUZV 3\LNV KL un prolongado período latente y asintomåtico que puede extenderse por H|VZ SH WtYKPKH WYVNYLZP]H ` JVUZtante de linfocitos T origina un ciclo de infecciones crónicas y recurren[LZ 3H PUMLJJP}U LZ KL WVY ]PKH ` WVY ‚S[PTV JH\ZH SH T\LY[L

El mejor tratamiento siempre es la prevenciĂłn con un programa adecua-

Es un virus que se transmite por contacto principalmente por mordidas. Al

En caso de vacunar a tu gato sin previamente realizarle la prueba de leucemia y descartar si es positivo o no a la enfermedad, la misma serĂĄ mĂĄs agresiva y el tiempo de vida del gato se acorta.

igual que la leucemia felina, los machos tienen mayor incidencia de padecer esta enfermedad. Es una enfermedad que no tiene cura, aunque los animales que no presentan síntomas pueden vivir durante varios aùos y los que sí presentan síntomas pueden sobrevivir durante muchos meses con el uso adecuado de antibióticos ` TLKPKHZ KL ZVZ[tU ¿Cuåles gatos estån en riesgo? 3VZ NH[VZ X\L [PLULU SPIYL HJJLZV OHcia el exterior tienen mayor riesgo, ya que pueden tener contacto con gatos LUMLYTVZ 3VZ HUPTHSLZ UV LZ[LYPSPaHKVZ [HTIPtU JVYYLU YPLZNVZ `H X\L HS ZHSPY LU I‚ZX\LKH KL WHYLQH W\LKLU ser mordidos por animales enferTVZ 3VZ NH[VZ X\L ]P]LU LU JHZHZ que frecuentemente introducen gatos nuevos sin conocer sobre su historial TtKPJV [HTIPtU LZ[mU L_W\LZ[VZ H esta enfermedad.

ÂżQuĂŠ sĂ­ntomas gato?

presentarĂĄ

mi

medad usualmente pasan desapercibidas, pero en la tercera fase de la enfermedad, el gato presenta infecciones recurrentes causadas por infecciones oportunistas con sĂ­ntomas que aparecen y desaparecen, empeorando progresivamente durante los siguientes meses u aĂąos. Signos [HSLZ JVTV WtYKPKH KL WLZV KLIPSPKHK Ă„LIYLZ KL VYPNLU KLZJVUVJPKV L infecciones bacterianas recurrentes son comunes. Si tu gato presenta LZ[L J\HKYV JVUZ\S[H JVU [\ TtKPJV veterinario. Tratamiento y PrevenciĂłn 3HTLU[HISLTLU[L LZ[H LZ \UH LUfermedad incurable; el tratamiento consiste en mantenimiento del buen estado y en evitar infecciones secundarias. No existe vacuna por lo que la prevenciĂłn es la mejor forma de tratar. Trata de que tu gato no salga a la calle para evitar contacto con otros NH[VZ 3H JHZ[YHJP}U W\LKL H`\KHY mucho a disminuir su necesidad de andar.

3HZ WYPTLYHZ KVZ MHZLZ KL SH LUMLY-

9

inapetencia « de dueño a dueño En ocasiones, como dueños, podemos enfrentarnos ante un problema un tanto frustrante: el perro no quiere comer! La inapetencia en un perro, aunque común, debe ser tratada con cuidado, ya que en muchos casos es un síntoma de alguna otra dolencia mayor. Por esta razón, es importante conocer de qué cosas debemos estar pendientes como dueños y cómo podemos sobrellevar a un perro a través de una etapa de inapetencia. 3VZ WLYYVZ LU VJHZPVULZ KLQHU KL comer por factores psicológicos como cambio de lugar u hogar, nuevo miembro en la casa, o cualquier situación que le produzca ansiedad. En LZ[VZ JHZVZ L]HS H ZP OH` HSN U LSLmento que le pueda estar causando ansiedad al perro, como por ejemplo, comer cerca del lugar donde orinan, defecan, cerca de su lugar de dormir o alrededor de algo o alguien que le WYVK\aJH HUZPLKHK ,U ÄU LZ L]HS\HY X\t SL LZ[m WYVK\JPLUKV SH HUZPLKHK y tratar de disminuir la exposición al mismo.

10

Otras veces, dependiendo de la personalidad del perro, dejar de comer puede ser una manera de manipular al dueño para lograr que el mismo le cambie la alimentación, le preste más atención, le cambie el lugar donde JVTL LU ÄU SVNYHY J\HSX\PLY HJJP}U al deseo del perro. Si sospechas que tu perro te está manipulando a una acción no necesaria, retírale el pla[V TPU\[VZ KLZW\tZ KL OHILYSV W\LZ[V 3\LNV KL WHZHKV TPU\[VZ vuelve a ponerle el plato 10 minutos más. Si el perro no come, retírale el plato hasta su próxima comida (esto en caso que la misma no exceda las 8 horas). Si el perro no come por más de 24 horas puede ser que su inapetencia no sea por manipulación y sea síntoma de alguna situación médica como: dolor estomacal o intestinal, infecciones virales o bacterianas, parásitos, pancreatitis, dolor por [YH\TH LZ[YtZ VIZ[Y\JJP}U PU[LZ[Pnal, entre otras. Generalmente esta se presentará acompañado por otros síntomas por lo que te recomiendo

que observes bien a tu perro y si sospechas de algunas de las anteriores, visita a tu veterinario con urgencia. Como dueño puedo decirte que muchas de estas causas no son curadas KL PUTLKPH[V ` [\ TtKPJV [L VYPLU[HYm JVU LS [YH[HTPLU[V LZWLJxÄJV X\L deberá seguir. En situaciones como estas, los dueños deben mostrar mucho amor y paciencia, manteniendo al perro hidratado y alimentado durante su tratamiento. ¿Cómo puedo estimular a mi perro para que coma? Caliéntale la comida para provocar que la misma tenga más aroma y estimule su apetito. Ten cuidado X\L SH TPZTH UV LZ[t T\` JHSPLU[L Puedes agregar algunos ingredientes caseros que le den aroma al alimento siempre y cuando los mismos no contengan mucho sodio ni grasa. Si tu perro se alimenta de comida seca, mezclarla con unas cucharaditas de JVTPKH O TLKH KL SH[H SL W\LKL LZ[Pmular el apetito.

Celebra la hora de comer 4\tZtrale al perro entusiasmo con la comida. A Pepe Benjamín le tuve que cantar un corito que indicaba que era hora de comer. Administra suplementos alimenticios o complejo B. Estos aparte de proveer ciertas vitaminas que va a necesitar tu perro, ayudan a regularizar la glicemia y en ocasiones puede lograr mejorar el apetito. Cambia a una nutrición natural. Si durante el tratamiento no come su comida regular, intenta cambiando a una dieta de ingredientes naturales como lo son la papa (que lo puede ayudar a regularizar los gases intestinales causados por las horas sin comer y ayuda a disminuir las nauseas), arroz, queso ricota (que ayuda H YLJVUZ[Y\PY SH ÅVYH PU[LZ[PUHS ` JVTV proteína, pollo o una carne magra, preferiblemente hervida para evitar grasas que pudieran empeorar su situación. Debes tener cuidado de no suministrar comida que quede cruda, ya que puede ser transmisor de pará-

sitos y bacterias como Toxoplasmosis, Helicobacter Pylori, Salmonella, entre otros. Es recomendable que tu veterinario determine la dieta a seguir para asegurarnos de que se adapte a su situación de salud y que no le MHS[L UPUN U U\[YPLU[L ULJLZHYPV WHYH su bienestar.

con jeringas. Si tu perro entra en desOPKYH[HJP}U ZL]LYH [\ TtKPJV [LUKYm X\L HKTPUPZ[YHYSL Z\LYV 3VZ WLSPNYVZ de la deshidratación empiezan en 12 horas sin administración de líquidos y puede ser terminal para un perro.

:P LS WLYYV KLÄUP[P]HTLU[L UV JVTL es recomendable licuar sus alimentos y administrar en pequeñas porciones con una jeringuilla. Cuando uses jeringuilla, recuerda no llevar al fondo de la garganta, más bien adTPUPZ[YH H [YH]tZ KLS ÄUHS KLS I\JOL El perro instintivamente tragará el aliTLU[V X\L LZ[t LU Z\Z I\JOLZ Esta medida de alimentos licuados no puede ser permanente ya que afecta en la absorción de los alimentos. Mantenlo siempre hidratado 3H hidratación es crítica para la vida de un perro. Si no bebe agua solo, intenta con un hielo en tu mano. El agua fría anestesia el estómago, disminuyendo el dolor. Si no está ingiriendo líquidos, tendrás que administrárselo

11

higiene y tu mascota « tips Todos amamos nuestras mascotas y los consideramos parte de nuestra familia. Pero aunque nos cueste admitirlo, son animalitos con hábitos de higiene muy diferentes a los nuestros y por ende transmisores de diversas zoonósis (enfermedades que pueden ser transmitidas del animal al ser humano). Si mantienes una buena higiene para ti y tu mascota, puedes reducir los riesgos de que sean infectados. 3H]H IPLU [\Z THUVZ JVU QHI}U HU[PIHJ[LYPHS KLZW\tZ KL [VJHY H [\ THZcota, sus necesidades o trabajar en el jardín, especialmente antes de comer o preparar comidas. 3SL]H ZPLTWYL JVU[PNV \U QHI}U HU[Pbacterial instantáneo, para utilizar en casos de que no haya un área adecuada para lavar con agua. 4HU[tU SH ZHS\K KL [\ THZJV[H HS día, desparasitándola y vacunándola ZLN U Z\ WYVNYHTH ]L[LYPUHYPV ;HTIPtU SSt]HSH ZP UV[HZ HSNV KPMLYLU[L LU

12

su estado de ánimo, apetito o en su físico. El pelaje y patas de tu mascota deben permanecer limpios, especialmente si estuvo excavando o en contacto con mucha tierra. 4HU[tU SHZ mYLHZ KL [\ THZJV[H OPNPtUPJHZ JVU LZWLJPHS H[LUJP}U H SHZ de comer y las de defecar. Es bueno mantener a las mascotas HSLQHKHZ KL J\HSX\PLY Z\WLYÄJPL KL la cocina para reducir las probabilidades de contaminar alimentos o utensilios. De igual manera, la caja de arena de gatos y los tanques de peces y reptiles deben estar colocados fuera de la cocina. Siempre utiliza utensilios apartes para tu mascota. Nada de darle comidita desde tu plato o servirle con tu cuchara en su plato. 7VY S[PTV SHZ THZJV[HZ UV KLILU dormir en tu cama o dormitorio. Pero

en caso que no puedas resistirte, lava con regularidad las sábanas y cubre camas.

Algunos tips si tienes niños: ,K JHSVZ IPLU ZVIYL J}TV ` cuándo deben lavarse las manos al estar en contacto con animales. Mantenlos alejados de la orina y heces fecales de mascotas. :VU ]LJ[VYLZ KL \U ZPUU TLYV de parásitos y enfermedades infecciosas. Si disfrutan ayudar con la limpieza de la mascota, los mayores deben ser los asignados a limpiar el área. ¿Sabías qué? 3H THULYH TmZ MmJPS KL JVU[HNPHYZL LZ H [YH]tZ de mordidas o heces fecales de tu mascota.

tos de perrera « salud

+Y 3\xZ -YHUJPZJV :HUN + 4 = SZHUN'WL[ZTHNHaPUL KV La Tos de Perrera es una enfermedad de rápida y fácil difusión entre la población canina, adquirida principalmente en perreras, clínicas, OV[LSLZ V J\HSX\PLY JVUÄUHTPLUto estrecho. Es una enfermedad usualmente leve y auto limitante; a pesar de ser más común en cachorros, puede afectar a perros de cualquier edad. Aunque es auto limitante puede llegar a complicarse al progresar en una bronconeumonia mortal en cachorros o bronquitis crónica en adultos o viejos ya debilitados. 3H ;VZ KL 7LYYLYH LZ JH\ZHKH WYPUJPpalmente por un virus, en este caso, LS ]PY\Z KL SH 7HYHPUÅ\LUaH :PU LTbargo, en perros menores de 6 meses no es extraño encontrar como causa SH )VYKL[LSSH IYVUJOPZtW[PJH KL VYPgen bacteriano. ¿Cómo puedo saber si mi perro sufre de Tos de Perrera? 3V WYPTLYV ` TmZ UV[HISL WHYH LS K\Lño es una tos áspera y seca la cual

14

puede ser seguida de arcadas y ahoNV ;HTIPtU ZL W\LKL PUK\JPY SH [VZ fácilmente al palpar ligeramente la traquea o laringe del animal. Es normal encontrar una leve anorexia, leve decaimiento y en ocasiones una leve ÄLIYL ;HTIPtU SHZ HYJHKHZ W\LKLU venir acompañadas de un secreción mucosa de color blanca. Si la tos persiste por más de 7 días ` LS HUPTHS WYLZLU[H ÄLIYL KLZJHYga nasal purulenta y depresión, esto puede implicar complicaciones más severas tal como el Distemper CaniUV PUMLJJP}U ZPZ[tTPJH ZL]LYH V \UH bronconeumonia. 3H ;VZ KL 7LYYLYH W\LKL ZLY HNYH]HKH WVY LZ[YtZ ZP[\HJPVULZ HTIPLU[Hles extremas o nutrición inadecuada. Se puede sospechar esta enfermedad cuando se desarrolle una tos 5 H KxHZ KLZW\tZ KL \UH L_WVZPJP}U H V[YVZ WLYYVZ 3H ZL]LYPKHK KL SH enfermedad usualmente disminuye durante los primeros 5 días pero la enfermedad persiste durante 10 a 20 días con posible recaídas.

¿Cómo se trata y se previene? El primer y el más importante paso para en el tratamiento es SSL]HYSV H Z\ TtKPJV ]L[LYPnario para un diagnóstico adecuado y de esta forma descartar otras enfermedades y/o complicaciones más peligrosas. El tratamiento de la Tos d e Perrera consiste en mejorar su nutrición, higiene y cuidados generales, así como correcciones de factores ambientales correspondientes, tales como corrientes de aire muy frías y humedad excesiva. No se debe hospitalizar ya que es una enfermedad muy contagiosa y auto limitante. Se pueden emplear agentes Z\WYLZVYLZ KL SH [VZ 3H HWSPJHJP}U de antibióticos sólo se recomienda IHQV YLJL[H TtKPJH `H X\L LS \ZV PUadecuado puede complicar el cuadro TtKPJV

3H WYL]LUción de esta enfermedad consiste en higienización y un programa de vacunación adecuada contra enfermedades que comprometan el sistema respiratorio. Entre ellas podemos TLUJPVUHY! +PZ[LTWLY 7HYHPUÅ\LUaH (KLUV]PY\Z ` )VYKL[LSSH IYVUJOPZtW[PJH tZ[H S[PTH ZL [VTHYm LU J\LU[H cuando la edad del perro sea adecuada.

woofcabulario: descifrando ladridos Todos quisiĂŠramos poder comprender a nuestros perros, especialmente en esos momentos en lo cuales sabemos que nos estĂĄn tratando de comunicar algo, pero no logramos acertar con lo que es. La comunicaciĂłn en perros, en su mayorĂ­a, es de corporalidad y el contexto en el cuĂĄl se desarrolla su acciĂłn. Woofcabulario te brindarĂĄ consejos para la interpretaciĂłn de estos mensajes. En esta ocasiĂłn, descifrando los tipos de ladridos. 3VZ WLYYVZ SHKYHU WHYH L_WYLZHY KP]LYZHZ LTVJPVULZ ` LU tZ[VZ PUĂ…\`L la cantidad, el tono y hasta la velocidad de los mismos para determinar X\t X\PLYLU KLJPY

,U [VUV NYH]L ¸§0U[Y\ZV PU[Y\ZV §7Lligro!â€? 3H KPMLYLUJPH LU LZ[VZ KVZ ‚S[PTVZ radica especialmente en el tono. Un tono grave nos alerta de preocupaciĂłn, el perro nos alerta de un posible peligro.

‹ Ladridos de soledad:

ÂŤ 3HKYPKVZ SHYNVZ JVU WH\ZHZ LU[YL uno y otro (parecido a los aullidos) :PNUPĂ„JHKV! “Estoy solo y abandonado...â€? ‹ Ladridos de enojo:

‹ Ladridos en busca de atención:

ÂŤ Uno o dos ladridos cortos En tono medio o agudo y volumen IHQV!¸§/VSH š ¸Œ8\t SV X\t&š ¸§(X\x estoy!â€? ÂŤ Un solo ladrido con mĂĄs intencionalidad, no tan corto como el anterior ` X\L [L W\LKL ZVUHY \U [HU[V HY[PĂ„cial. En tono moderado o un tanto agudo: ¸§=LU š

ÂŤ Un ladrido corto, fuerte, grave :PNUPĂ„JHKV! ¸§7HYH LZV š ¸§(StQH[L š

‹ Ladridos de alerta:

ÂŤ

Tres o cuatro ladridos con pausas entre cada una. ,U [VUV TVKLYHKV! ¸§4L O\LSL X\L debemos ver algo‌!â€? ÂŤ 3HKYPKVZ YLWL[P[P]VZ ,U [VUV TVKLYHKV! ¸§=LUNH TP NLUte, se aproxima alguien!â€?

‹ Ladridos de emoción o juego:

ÂŤ 3HKYPKV [HY[HT\KV HYYY Y\MM :PNUPĂ„JHKV! ¸§( Q\NHY š

ÂŤ 3HKYPKV HN\KV ` JVU YVZ[YV HS[V :PNUPĂ„JHKV! ¸§8\t JVVS š ¸§4L LZ[V` divirtiendo!â€?

Fuente: Stanley Coren, How to speak dog, (Free press, New York, 2003) pg. 256

15

beagle

« perro del mes El Beagle es originario de Gran Bretaña como una de las razas destinadas para la caza. Se cree que existe desde los tiempos romanos, pero se desconoce su descendencia real. Al ser un perro pequeño se utilizaba para la caza de conejos. Fue considerada la raza más popular de Estados Unidos en 1950. El nombre Beagle se cree que proviene de la palabra francesa begueule que signiÄJH ¸NHYNHU[H HIPLY[H¹ V KL SH WHSHIYH JtS[PJH beag X\L ZPNUPÄJH “pequeño”.

consideraciones:

Tiene un tamaño compacto que permite su cómoda vida dentro de apartamentos. Su piel y pelo corto requiere de poco mantenimiento. Es una raza acostumbrada a la manada por lo que requiere de la compañía de otros perros o humanos. Tiene alto nivel de energía y requieren de ejercicio regularmente. Se recomienda entrenamiento de obediencia.

16

beagle « perro del mes « características físicas:

« salud:

El Beagle es considerado una raza mediana y su tamaño a la cruz oscila de 13 a 15 pulgadas; su peso puede ser de 18 a 30 libras. Su cuerpo es cuadrado y pesado, considerando su altura. Tiene caderas y hombros musculosos. Su cola es mediana y curvada hacia arriba. Su hocico es cuadrado y de tamaño mediano, terminando en una nariz ancha. Sus orejas largas caen a los lados del rostro y enmarcan su ojos oscuros y levemente caídos.

En sentido general es una raza muy saludable aunque podrían presentar problemas de la columna vertebral, displacia de cadera y la acondroplasia (que es el fallo en el crecimiento del cartílago en los perros jóvenes que ocasiona como consecuencia enanismo). Otros pueden presentar problemas cardíacos o tendencia a la obesidad. Con menos frecuencia pueden sufrir de glaucoma o epilepsia. Debido al largo de sus orejas es importante mantenerlas limpias para evitar infecciones. Su expectativa de vida es de 12-15 años.

« pelaje y colores: El pelaje es corto y denso. Se caracteriza por tener manchas grandes en el mismo que pueden venir en las siguientes variedades de colores: pelirrojo y blanco; crema y blanco; limón y blanco; y el más popular, negro, marrón y blanco (el tricolor).

« temperamento: El Beagle es un perro muy social, hiperactivo y juguetón. Son ideales para hogares con niños ya que tienden a tener mucha energía y tolerancia para interactuar con los mismos. Tienden a cazar animalitos más pequeños. Es un perro curioso, que explora usando su sentido de olfato. Este mismo sentido de curiosidad lo puede llevar a encontrarse en situaciones de peligro, por lo que debes proveerle siempre un ambiente seguro. Tienen un apetito enorme y parece siempre estar hambriento. Puede ser ruidoso y territorial con personas extrañas. Tiende a ladrar y aullar mucho por lo que puede representar problemas en lugares donde se requiere silencio.

« precio aproximado: Sin pedigree: RD$ 8,000 a 10,000 Con pedigree: RD$ 15,000 a 18,000

« famosos: Snoopy, de los famosos muñequitos de Peanuts, considerado un mestizo con Beagle. Oddy, LS HYJOPLULTPNV KL .HYÄLSK Underdog, LS Z\WLYOtYVL KL LZ[VZ T\|Lquitos animados es un beagle (1964). Buster, de la famosa serie The Wonder Years. Poochie, de la serie animada Los Simpsons. Lou, de la película Cats and Dogs (2001). Los Beagle Boys, de la serie de televisión de Disney, DuckTales.

17

lectores « sociales

Wall-e Esquea es un Yorkshire Terrier de 2 años. le gusta el aire acondicionado, es muy enamorado y le gusta coquetear con las demás perritas, por LZV SL SSHTHU 7VYÄrio Rubirosa. Su dueño: Amaury Esquea

Dhaffnet es una Basset Hound de 8 años. Es muy amistosa; le gusta mucho jugar con su pelota que pita, regar varios de sus peluches y dooormirrrr.

Fox es el perro más inteligente sobre la tierra, lo que más le gusta es salir de paseo y velar! Es cariñoso y juguetón, y lo peor es que sabe que es el rey de la casa.

A Punky le fascina cantar y despertar a mamá dándole besos; Chuiripa es una ñoña que cela a mamá y no hay quien se le acerque a sus zapatos.

Su dueña: Diana Elba

Garu tiene 9 meses, es super ñoñito y juN\L[}U 3V X\L TmZ le gusta es lamer los pies de las personas y morder (especialmente los zapatos). Su dueña: Wanda García

18

Su dueña: Maria De Marchena

Mario es un Yorkie de 10 meses; le gusta jugar con los niños desde Nintendo DS (observándolos), hasta subirse a pasear arrastrándose sobre el cocodrilo PUÅHISL Sus dueños: Daniel ,UYPX\L ` 3\PZ (SILYto Martínez Carlo.

A Paco le encanta jugar a la pelota o con un Kong. Su dueño: =SHKPTPY Eusebio Michel

Su dueña: Iresha Miceli

Envíanos una foto con tu mascota a

lectores@petsmagazine.do y cuéntanos de su hobby preferido.

Si deseas recibir pets magazine en su versión digital, solicítala a través de nuestro correo electrónico o únete a nuestro fan page en facebook.

Dr. Sears « entrevista Dr. Alson Sears Nacido en Panamá, es médico veterinario en el estado de California, Estados Unidos. Con 43 años de experiencia, se ha reconocido por sus tratamientos experimentales para tratar el Distemper Canino. Hasta ahora no existe ningún tratamiento aprobado por la FDA para tratar esta enfermedad, sin embago el Dr. Sears ha tenido mucho éxito en pacientes tratados dentro de los primero 6 días de presentar síntomas. ¿Qué lo llevó a involucrarse en el estudio para tratar el Distemper? (IYx TP WYmJ[PJH LU (U[LSVWL =HSSL` al sur de California, la cual era una zona agricultora, por ende, habían muchas personas de escasos recursos. Como resultado de esto, existían muchos perros no vacunados en el área. El Distemper, sienKV \UH LUMLYTLKHK [HU JVT U LU perros, era visto diariamente. Pocos perros sobrevivían la infección inicial, y esos que lo hacían, general-

20

mente terminaban con problemas secundarios que luego causaban su muerte. ,_PZ[xHU T\JOHZ [tJUPJHZ ` WYV[Vcolos que se publicaban en las revistas veterinarias, pero ningunas LYHU L_P[VZHZ 3H KLZLZWLYHJP}U llevó a la innovación... ¿Cuánto tiempo lleva estudiando y tratando esta enfermedad? ,U SH I ZX\LKH KL \U [YH[HTPLU[V H ÄUHSLZ KL SVZ H|VZ TL LUJVU[Yt JVU \U HY[xJ\SV ZVIYL SH JYLHJP}U de Interferon. Esperando que esto funcionara, procedí a seguir el protocolo e hice lo que yo creía que era Interferon. Sin embargo hice un error! El tiempo es todo en la creación de citoquines inmune de celulas T. Interferon es hecho en el vitro de humanos y no trata Distemper. El material que inesperadamente JYLt M\UJPVU} [HU IPLU ` [HU YmWPKV X\L OHZ[H SSLN\t H J\LZ[PVUHY ZP realmente había diagnósticado correctamente el Distemper en esos JHZVZ ,U[VUJLZ LTWLJt H [YH[HY

casos mĂĄs agudos. Pero resulta que para que este tratamiento sea 99% efectivo, debe ser tratado en los primeros 6 dĂ­as de sĂ­ntomas. En casos mĂĄs agudos [HTIPtU H`\KH WLYV NLULYHSTLU[L SHZ LUMLYTLKHKLZ ZLJ\UKHYPHZ ZVU KPĂ„JPSLZ KL [YH[HY 7VY SV X\L WVKYxH KLJPY X\L VĂ„JPHSTLU[L LTWLJt H [YH[HY WLYYVZ JVU TVX\PSSV H Ă„UHSLZ KL SVZ H|VZ ÂżCuĂĄles son los principales sĂ­ntomas del Distemer? ÂżCĂłmo puede un due|V PKLUĂ„JHYSV LU L[HWHZ PUPJPHSLZ& 3H TH`VYxH KL SVZ ]L[LYPUHYPVZ YLJVUVJLU LS +PZ[LTWLY H ZPTWSL ]PZ[H -PLIYL secreciones oculares, congestiĂłn nasal, falta de apetito, diarrea. Sin embargo, estos sintomas ya son de una etapa mĂĄs aguda de la enfermedad. Si tu perro ZL WYLZLU[H JVU \UH V \UH JVTIPUHJP}U KL LZ[VZ ZxU[VTHZ ]PZP[H [\ TtKPJV con urgencia para un adecuado diagnĂłstico. ÂżSi un perro es vacunado, puede adquirir el Distemper? SĂ­! Es posible que un perro desarrolle Distemper a pesar de haber sido vacunado. Una vacuna inadecuada, cepas nuevas del virus desarrolladas en la calle, exposiciĂłn antes de la vacunaciĂłn, virus transmitidos por animales salvajes, LZ[YtZ HSILYN\LZ KL WLYYVZ JPY\NxHZ ` LU JHZVZ T\` YHYVZ THUPMLZ[HJPVULZ neurolĂłgicas causadas por el virus en la vacunas. Sin embargo la vacuna sigue ZPLUKV LS TLQVY Tt[VKV L_PZ[LU[L KL WYL]LUJP}U WLYV SH TPZTH KLIL HKTPUPZtrarse de 10-14 dĂ­as ANTES de haberse expuesto al virus. ÂżCĂłmo evoluciona la enfermedad? Generalmente el animal se expone al virus y toma dos semanas de incubaciĂłn WYL]PV HS KLZHYYVSSV KL ZxU[VTHZ 3\LNV LTWPLaHU H THUPMLZ[HYZL SVZ WYPTLYVZ ZxU[VTHZ @ tZ[L LZ LS TLQVY TVTLU[V WHYH LTWLaHY LS [YH[HTPLU[V

ÂżLa mayorĂ­a de los veterinarios recomiendan eutanasia para tratar Distemper, cuĂĄndo, en caso de hacerlo, recomienda este paso? NO, NO, NO. Eutanasia ya no es una opciĂłn, al menos que el caso estĂĄ en t[HWHZ T\` H]HUaHKHZ KL SH LUMLYTLKHK V ZP LS HUPTHS LZ[m H W\U[V KL TVYPY y estĂĄ en mucho dolor. Este tratamiento que propongo es de fĂĄcil aplicaciĂłn y NLULYHSTLU[L ZL LTWPLaH H ]LY TLQVYHZ LU[YL SHZ WYPTLYHZ H OVYHZ 3VZ animales con enfermedades secundarias muy avanzadas o que son tratados tarde generalmente no llevan la misma suerte. ÂżPodrĂ­a explicar en quĂŠ consiste el tratamiento que utiliza? SĂłlo conozco una forma efectiva de tratar esta enfermedad. El mismo debe ser administrado por un veterinario. Para conocer el tratamiento favor entrar a: http://www.edbond.com/distemper/ ÂżCuĂĄles son las maneras mĂĄs comunes de tratar enfermedades secundarias que acompaĂąan el Distemper? 3HZ LUMLYTLKHKLZ ZLJ\UKHYPHZ KLILU ZLY [YH[HKHZ KLWLUKPLUKV KL SV X\L ZVU Un veterinario te asistirĂĄ en este proceso. Muchas no son tratables. En el caso de enfermedades neurolĂłgicas las mismas son difĂ­ciles de tratar y este tratamiento no ha resultado ser la soluciĂłn para esto; quizĂĄs ayuda en un 60% de los casos. Sin embargo los perros que no son tratados en lo absoluto, mueren. ÂżQuĂŠ otros sĂ­ntomas o efectos secundarios podemos esperar al tratar con el Distemper? Todos los casos de Distemper padecen de neumonia secundaria la cual debe ser tratada en las primeras 2 semanas con antibiĂłticos por lo menos durante una semana.

21

ÂżPor cuĂĄnto tiempo despuĂŠs de tratado de esta forma puede un perro transmitir la enfermedad? Perros tratados sistemĂĄticamente dentro de los primeros 6 dĂ­as pueden ser JVU[HNPVZVZ K\YHU[L OVYHZ S\LNV KL LZV 56 3VZ JHZVZ [YH[HKVZ KLZW\tZ KL SVZ KxHZ UV W\LKLU [YHUZTP[PY LS ]PY\Z WLYV SVZ WYVISLTHZ WLYZPZ[LU 3HZ enfermedades secundarias neurolĂłgicas no son contagiosas.

testimonio de Distemper ¸+LUPZZL [L [LUNV T\` THSH UV[PJPH ZVIYL 7LWL 3H WY\LIH WHYH +PZ[LTWLY KP} positivoâ€?. Me encontraba realizando una entrevista con un candidato externo J\HUKV LZJ\JOt LZHZ WHSHIYHZ KLS +Y +PUR ,U WYPUJPWPV UV ZHIxH KL X\t ZL [YH[HIH ` Z}SV WYLN\U[t ¸6R VR WLYV LZV ZL J\YH&š LS ZPSLUJPV HS V[YV SHKV KLS [LStMVUV TL ZVS[} LU SSHU[VZ A pesar de tener todos los mejores cuidados veterinarios, todas sus vacunas al dĂ­a, mi miniature schnauzer padecĂ­a de Distemper y me daban un 10% como cifra posible de supervivencia. Atendido por los Doctores Claudia Musa y Dink Comarazamy y con el apoyo de mi esposo, mis padres y mi hermana, embarcamos en el mes mĂĄs intenso y ZHJYPĂ„JHKV KL TP ]PKH 3\JOHY WVY 7LWL )LUQHTPU ZL JVU]PY[P} \U LZM\LYaV MxZPJV y emocional impresionante. Por lo contagioso de la enfermedad mi casa se convirtiĂł en una clĂ­nica. BataSSmIHTVZ WVY X\L PUNPYPLYH HN\H WVY X\L JVTPLYH WVY X\L YLZWPYHYH =LxHTVZ H Pepe sufrir y consumirse en una enfermedad asesina siempre con la duda de si nuestros esfuerzos le hacĂ­an mĂĄs daĂąo que bien‌

22

ÂżQuĂŠ recomienda a nuestros lectores sobre el Distemper? Si sospechas de Distemper busca tratamiento de una vez, no pierdas tiempo, tienes 6 dĂ­as para tratarlo!!! El tiempo es crĂ­tico en el tratamiento. Muchos liquidos, antibiĂłticos y tratamientos holĂ­sticos son claves para tratar la enfermedad.

Hoy, Pepe Benjamin es testimonio de que S� SE PUEDE! De que ellos perciben U\LZ[YV LZM\LYaV ` S\JOHU JVU SH TPZTH M\LYaH X\L [‚ +L X\L +PVZ UVZ HJVTpaùa en la lucha por estos seres tan bellos que dependen de nosotros para Z\IZPZ[PY /H` HS[LYUH[P]HZ KL [YH[HTPLU[VZ )\ZJH \U TtKPJV X\L [L HJVTWH|L en esta lucha y dale esa segunda oportunidad de vida. Dos meses intensos pero una vida completa de agradecimiento con Dios, mis veterinarios, mi esposo, familiares y amigos por haberle devuelto a mi hogar la HSLNYxH ‚UPJH X\L Z}SV TP THZJV[H WVKxH IYPUKHY

Pet Love 芦 sociales

( WLZHY KL \UH SS\]PH PULZWLYHKH SH -LYPH KL (KVWJPVULZ LU 7L[ 3V]L ZVZ[LUPKH WVY +VNNPL /V\ZL M\L [VKV \U t_P[V ,S JSPTH UV PU[LY]PUV LU LS HWV`V YLJPIPKV UP LU SH adopci贸n de mascotas.

23

One Stop Shop « sociales mascotas vestidas de la marca para perros y gatos, Fielín, y ropa y acceZVYPVZ KL 7L[ 7SHaH ;HTIPtU O\IV charlas relacionadas al cuidado de mascotas como “Higiene Bucal para tu Mascota” por la Dra. Menny Alfonso de la marca Fielín, “Entrenamiento para tu Mascota” por Kay Aleksic de Pet Plaza y Club de Deportes Caninos y “Alimentación para tu Mascota” por el Dr. Jorge Monsanto de Royal Canin.

Las páginas web: thefashionet.com y trende.com.do presentaron su primer evento ¸VMÅPUL¹! 6UL :[VW :OVW JLSLbrado el sábado 7 de agosto en el Hotel Intercontinental Quinto Centenario. El evento fue realizaKV LU LZ[H VJHZP}U H ILULÄJPV KL SH VYNHUPaHJP}U ZPU ÄULZ KL S\JYV y protectora de animales, Doggie House. 3HZ VYNHUPaHKVYHZ KLS UV]LKVZV evento, Carolina Guisande, Carolina .HYJxH ` 4HYPZHILS 3P[ONV^ PUMVYTHron que One Stop Shop fue un bazaar y evento de moda donde los asistentes pudieron encontrar opciones diferentes para comprar en un solo lugar, además de disfrutar de diversas actividades, degustaciones, presentaciones de producto, precios y paquetes especiales. Además se realizaron rifas de productos y servicios de los patrocinadores para incentivar la compra de los artículos de Doggie /V\ZL J\`VZ ILULÄJPVZ ]HU KLZ[PUHdos a apoyar el funcionamiento de esta organización.

24

3HZ VYNHUPaHKVYHZ KLS L]LU[V OHISHron sobre el concepto expresando que “One Stop Shop cumplió su coOne Stop Shop contó con la participación de Nazzira Santana, Maryanne Fernández, y Reymi Castellanos como animadores del evento, y numerosos expositores. En esta ocasión los asistentes pudieron disfrutar de una comedia de pie de Carlos :mUJOLa" SH T ZPJH KL SH HNY\WHJP}U musical DJazz; el DJ local Joseph=PIL" \UH WYLZLU[HJP}U KL *HTPSH ` el Mundo de los Niños para los más JOPX\P[PULZ" ` KLZÄSLZ KL TVKHZ JVU

metido de brindar diferentes ofertas y actividades en un solo lugar, durante un solo día y a la vez apoyar una causa que necesita mucha atención en nuestro país”. En su primera edición One Stop Shop recibió una excelente acogida por WHY[L KLS W ISPJV X\L HZPZ[P} ` KPZMY\tó de un día completo de actividades ` WYVW\LZ[HZ KPMLYLU[LZ 3HZ VYNHUPzadoras, thefashionet.com y trende. com.do, esperan poder superar las expectativas en la próxima edición que dicen estar planeando para San =HSLU[xU

25

Hollywoof -‐ Doggie Day « sociales » Happytail -‐ Doggie Day Playero

se sosDoggie Hou n las co 31 de julio do es ba on ci sá l op E feria de ad VVM 3HZ THZJVtuvo una /VSS`^ KL Z UL PV SPA y aque PUZ[HSHJ s cibían un re de s an gr da ta r tas adop an recibi sitas podí tos y servicios. vi de s llo en produc descuentos

26

Feria de sostuvo la ancletas se nes de Happytail ch y ts or sh io En alac s en las inst Adopcione de agosto. 21 do el pasa

koi, el rey del estanque Karla Nova - knova@petsmagazine.do Eres una de esas personas que siempre tuvo un pecera en la habitación? ¿O una de aquellas que les da a los peces de parques de comer? Este artículo te será de interés y está dedicado a cómo cuidar al rey del estanque, el koi. Con el cuidado adecuado, los kois pueden alcanzar un considerable tamaño que puede superar un metro y llegar a tener más de 70 años. Sólo tienes que saber cuáles son los cuidados básicos: Una temperatura óptima del agua: los kois necesitan un agua un poco más cálida que en su estado silvestre para seguir activos y vivaJLZ 3HZ [LTWLYH[\YHZ PKLHSLZ KLS HN\H ZVU HX\LSSHZ X\L ZL ZP[ HU LU[YL los 18 y los 25 ºC, por ello, muchos estanques de kois en países donde existe el invierno, están provistos de una calefacción.

Una comida equilibrada y rica en nutrientes: administra la comida con mesura. El alimento no ingerido contamina el agua y favorece al creciTPLU[V KL HSNHZ 3VZ RVPZ ZVU WLJLZ que hibernan desde el otoño tardío hasta la primavera en el fondo del estanque. Como no tenemos un verdadero invierno en nuestro país, estos no hibernan por lo que no necesitamos suspender la alimentación. Sólo hay que tener en cuenta suministrarle alimento varias veces al día. El oxígeno: la falta de oxígeno limita el crecimiento, además de la vida y la formación de pigmentos, que son SVZ YLZWVUZHISLZ KLS JVSVY 3H JHU[Pdad de oxígeno mínima debe ser de 6 pm. Por ello, el estanque debe es[HY SPIYL KL OVQHZ ` YHTHZ 3PTP[H SHZ áreas vegetales ya que necesitan mucho oxígeno que luego le faltará a los peces. Evita la sobrepoblación; introduce primero pocos peces y toma en cuenta el tamaño que se espera que alcancen.

Prevención de enfermedades mediante un cuidado del agua y una observación regular del estado de los peces. El momento idóneo para la observación de los mismos es la hora de la comida ya que los peces suben H SH Z\WLYÄJPL ` W\LKLU ]PZ\HSPaHYZL bien. ¿Tus Kois no se reproducen? Nemo pudiera ser Nema! 3HZ OLTbras tienden a ser más redondas en el estómago, la aleta pectoral es más redonda y sus aletas ventrales tiendan a ser más pequeñas mientras que los machos son más esbeltos, con aleta pectoral más acentuada, sus aletas ventrales tienden a ser más grandes y son mucho más brillantes. Ya conoces los cuidados básicos de tu koi, ahora sí puedes asegurarte que crezca y viva muchos años!

27

cuidados básicos del caballo y del casco David Jimenez - djimenez@petsmagazine.do El caballo necesita de ciertos cuidados para lograr un buen estado de salud. Primero, es importante que el espacio donde habita sea de comodidad para el mismo evitando así que se ponga nervioso o estresado y poder lastimarse. 3H ]PZP[H WLYP}KPJH KL \U ]L[LYPUHYPV es recomendable, al menos dos veces al año. Igualmente importante es el cuidado dental; se debe realizar \UH SPTH H SVZ VKVU[VÄ[VZ X\L ZVU las formaciones que se ubican en los molares superiores e inferiores y se caracterizan por tener bordes irregulares y cortantes que pueden llegar a lacerar la mucosa de la lengua y de SHZ TLQPSSHZ 3H ]HJ\UHJP}U KLIL OHJLYZL KL MVYTH WLYP}KPJH ZLN U SHZ indicaciones y normas veterinarias que existen, sobretodo en aquellos caballos que suelen participar en competencias, ferias o exhibiciones. 3H KLZWHYHZP[HJP}U KLS JHIHSSV KL forma periódica permite romper el ciclo del medio a que están expuestos (hierba, agua, heces y potreros),

28

por donde pueden albergar parásitos permanentemente. Pero sin lugar a duda, el casco del caballo es una parte elemental y al[HTLU[L L_W\LZ[H H YLÅLQHY LS I\LU estado de salud del animal, como dicen: “sin casco no hay caballo”. 3VZ JHZJVZ KL SVZ JHIHSSVZ LZ LS LX\Pvalente a las puntas de los dedos en los humanos. En el interior están recubiertas de cartílago y otras tejidos blandos especializados ricos en sangre como el tejido laminar. El exterior de los cascos está formado por un tejido córneo similar al de las uñas de los humanos. El casco está formado principalmente por las siguientes partes: Pared: es la parte de estructura tubular y de mayor dureza; es la más importante para la función de soporte . Talón: parte detrás del pie del caballo.

Ranilla: WHY[L J}YULH ISHUKH ` ÅL_Pble situado bajo el casco. Herradura: JHSaHKV KL TL[HS ÄQHKV bajo el casco del caballo. Línea Blanca: 3H \UP}U LU[YL SH WHYLK y la suela.

Láminas: conjunto de tejidos epidernales como componente clave casco- hueso. Muralla: parte externa del casco.

Suela: parte interior del casco que se LUJ\LU[YH YVKLHKV KL SH 3xULH )SHUca.

0UÅ\`LU T\JOVZ MHJ[VYLZ H SH OVYH KL determinar el mal estado de los cascos de un caballo: humedad, mal herraje, nutrición, descuido en la higiene tanto en la jaula como del casco mismo, entre otros.

Barra: espacio entre la suela y la ranilla.

En cuanto a la nutrición, puede darse el caso de dos caballos en la misma

cuadra, con la misma alimentación, compitiendo en la misma disciplina y nivel de competencia, atendidos por el mismo herrador… y uno de ellos tendrá cascos resistentes y el otro no. En este caso, aunque la dieta alimenticia es la misma, el factor determinante es nutrición especializada del casco. Esto se debe a que dos caballos aparentemente similares [PLULU T\JOHZ KPMLYLUJPHZ NLUt[PJHZ ` LS WH[Y}U NLUt[PJV Q\LNH \U WHWLS muy importante en cómo los nutrientes son absorbidos y utilizados. Empezando por variar la dieta y el medio ambiente con factores favorables y la complejidad de la salud del casco equino y el cuidado apropiado serán objetivamente demostrados. 3H ZVS\JP}U KL SVZ WYVISLTHZ YLSHcionados con la nutrición, puede ser muy compleja, pues hay muchos nutrientes esenciales requeridos para la formación de tejido conectivo sano. Cuando los caballos tienen cascos KtIPSLZ HZVJPHKVZ H MHJ[VYLZ U\[YPJPVnales, es difícil determinar la causa exacta. Sin embargo puede que el

caballo: 1) no está recibiendo los nutrientes correctos, 2) no los está absorbiendo correctamente o 3) puede KLILYZL H V[YV MHJ[VY X\L LZ[m PU[LYÄriendo con la utilización del nutriente. 3VZ JHZJVZ JYLJLU JVU[PU\HTLU[L ` en estado natural se desgastan solos, pero necesitan ser recortados cada cinco o seis semanas en los caballos herrados. Es fundamental que la labor de limpieza se realice todos los días. Para la limpieza utilizamos un “limpia cascos” de venta en cualquier veterinaria de tu preferencia. Cuidaremos especialmente el aseo de los surcos colaterales de la ranilla, ya que es el lugar preferido para las bacterias, piedras y cualquier elemento punzante. A la hora de limpiar la ranura central, pondremos nuestra Tm_PTH H[LUJP}U LU SH I ZX\LKH KL cualquier señal de podredumbre. Comprobaremos la no existencia de cortes ni grietas, así como el grado de sequedad del casco. En caso de que detectemos mal olor, existirá una gran posibilidad de encontrarnos

ante una infección. Si es así, procederemos a limpiar completamente el casco y aplicaremos agua oxigenada en las zonas afectadas. Esta operación la repetiremos al menos una vez al día (consulta tu veterinario). 4\JOVZ ZL WYLN\U[HYmU WVY X\t SVZ caballos que viven en libertad no precisan de todo este tipo de cuidados y viven largos años sin presentar problemas serios en sus cascos. El motivo es claro; el humano le pide al animal la realización de una serie de tareas que el caballo salvaje no tiene que realizar: carga, monta, salto, galope sobre asfalto, entre otras. Todas estas actividades provocan una tensión antinatural en las patas del animal. 3H T\YHSSH KLS JHZJV UV KLQH KL JYLcer durante toda la vida del caballo, pero igualmente se va desgastando, sobre todo si el animal trabaja sobre \UH Z\WLYÄJPL K\YH +L HOx SH ULJLZPdad de utilizar los herrajes, que servirán para evitar el excesivo desgaste del casco.

29

el korat

« gato del mes Esta antigua raza felina proviene de Tailandia, hecho que lo ha valido tener el nombre de una de sus WYV]PUJPHZ ;HTIPtU LZ KLUVTPUHKV ¸:P :H^HH[¹ X\L ZPNUPÄJH ¸JVSVY WYVZWLYPKHK¹ ,Z JVUZPKLYHKV un símbolo de buena suerte, lo que ha dado lugar a una tradición Tailandesa de regalar una pareja de Korat a los novios el día de su boda, para otorgarles una vida dichosa. El Korat aparece mencionado en antiguos manuscritos del período Ayudhya (1350-1767), pero su introducción al Occidente no fue hasta muchos H|VZ KLZW\tZ ,U \UH JYPHKVYH LZ[HKV\UPdense importó esta raza a Estados Unidos e inició \U JLU[YV KL JYxH 3H YHaH M\L YLJVUVJPKH LU por la Cat Fanciers’ Association y en 1976 por la FIFe. Es un gato que ha llegado sin mestizaje.

consideraciones: Esta raza nace con los ojos de color ámbar, pudiendo mantenerse así por 2 años o más. El color verde tarda mucho en aparecer.

30

el korat ÂŤ gato del mes ÂŤ caracterĂ­sticas fĂ­sicas: Es una raza mediana, de curvas suaves, pecho ancho y cuerpo musculoso. Su cabeza parece tener forma de corazĂłn, siendo bastante ancha a la altura del crĂĄneo y terminando en un mentĂłn redondeado. Sus orejas son grandes y con las puntas redondeadas. Sus ojos son grandes, verdes y casi redondos. Su nariz bastante corta. Su peso oscila entre 8 y10 libras.

mal. Es ocasionada por un gen recesivo. Existe un anĂĄlisis de sangre para detectarla, pero todavĂ­a no estĂĄ distribuido en todo el mundo.

ÂŤ precio: Actualmente no existen criadores de esta raza en nuestro paĂ­s.

ÂŤ pelaje y colores: :\ WLSHQL LZ JVY[V Ă„UV ` KL JVSVY Ha\S WSH[LHKV LU[LYV ZPU THYJHZ UP rayas. Sus almohadillas son azul oscuro o lavanda. Por su color, esta raza a veces es confundido con el Azul Ruso o el Chartreux.

ÂŤ temperamento: El Korat es de temperamento fuerte, pero dulce, inteligente y delicado. Es juguetĂłn, paciente y hogareĂąo, lo que lo convierte en un buen gato de familia. Es muy sensible a los ruidos y movimientos repentinos. Es muy apegado a su dueĂąo, por lo que suele seguirlo donde quiera que vaya y busca de mucho afecto. Sus sentidos del olfato, vista y oĂ­do son sumamente desarrollados por lo que son excelente cazadores.

ÂŤ salud: ,_PZ[LU JHZVZ KL \UH LUMLYTLKHK NLUt[PJH UL\YVT\ZJ\SHY SSHTHKH .HUNSPVZPKVZPZ .4 @ .4 3VZ ZxU[VTHZ [LTISVY KL SH JHILaH SPTP[HJP}U en la capacidad de movimiento de los miembros posteriores, entre otros) aparecen normalmente antes de los cuatro meses de edad, pero es posible que los cachorros sĂłlo sean portadores y puedan tener una vida nor-

31

pets magazine: 2 años cuidando a tu mascota PETS MAGAZINE se lanza en septiembre del 2008 con el objetivo de ser el medio de comunicación preferido entre las personas que sienten ese gran cariño por las mascotas. Creamos y diseñamos cada revista JVU LS ÄU KL LU[YL[LULY VYPLU[HY ` concientizar a nuestros lectores; entendemos que amar a los animales no es simplemente una pasión, sino mas bien un compromiso hacia estos grandiosos compañeros de vida. En estos dos años te hemos traído HY[xJ\SVZ KL PU[LYtZ JVTV ZHS\K YHaHZ del mes, tips, curiosidades, entrenamiento, conciencia, recetas, sociales, entre otros para mejorar la relación con tu mascota o ampliar tus conocimientos del mundo animal. ;HTIPtU WHY[PJPWHTVZ LU KP]LYZHZ actividades del mundo animal tanto nacional como internacional para mantener a los lectores actualizados KL X\t ZL T\L]L LU LZ[L TLKPV

32

PETS está formado por un equipo de personas muy diferentes pero con \UH JVZH LU JVT U! LS HTVY WVY SVZ animales.

cota: Pepe Benjamín, un Schnauzer Miniatura y sus travesuras son inspiración para las secciones de dueño a dueño.

Lynette: fundadora, editora y escritora de PETS; es Administradora de Empresas y ,Z[\KPHU[L KL ;tYTPUV KL 4LKPJPUH =L[LYPUHYPH" “Desde pequeña me encantan los animales y siempre sabía que quería trabajar con ellos!” Sus mascotas: Helen, una gatica que adoptó luego de que un accidente la dejó ciega; y Jade, una mestiza que su familia adoptó luego de encontrarla herida en la calle.

Dayan: diseñador gráÄJV KL 7,;:" LZ W\blicista y trabaja para una empresa privada de publicidad. “Desde muy niño estuve acompañado de diferentes tipos de mascotas. Siempre me han encantado.”

Denisse: editora y escritora de PETS; es Psicóloga Industrial y trabaja para una empresa WYP]HKH ¸4L LUHTVYt de la revista desde su primera tirada; luego de tener a Pepe, PETS era mi biblia, hoy es una pasión y vocación.” Su mas-

Luis: colaborador de PETS; es Doctor en 4LKPJPUH =L[LYPUHYPH" escribe los artículos de ZHS\K ` [HTIPtU YL]PZH que todas las informaJPVULZ KL SVZ KLTmZ LZJYP[VYLZ LZ[t correcta para el lector. ¸( [YH]tZ KL PETS Magazine podemos brindar información verídica a una sociedad muy mal informada en el cuidado y trato de animales.” Sus mascotas: 3\UH;PJH ` 5PX\P[H

Karla: Colaboradora y escritora de los artículos de exóticos de PETS; es estudiante KL [tYTPUV KL 4LKPJPUH =L[LYPUHYPH ` +PYLJ[VYH KL “Al Rescate”. “Mis primeras palabras fueron en realidad ladridos, siempre he dormido con perros en mi cama, por ende a nadie le sorprendió cuando a los 5 años dije que sería veterinaria.” Sus mascotas son variadas: guacaTH`VZ JHJH[ HZ JHIHSSVZ WLYYVZ y una cerdita vietnamita. David: colaborador y escritor de los artículos de caballos de PETS; es abogado de una empresa privada; “Desde que tengo uso de razón mi vida ha estado ligada a la naturaleza, al campo y por supuesto a los JHIHSSVZ ;VKVZ SVZ ÄULZ KL ZLTHUHZ ]PZP[HIH SH ÄUJH KL TP MHTPSPH ` KL HOx nace mi pasión.”

Fotos: Carlos Read

33

accidentes de carro « pets 911 Si tu mascota o simplemente un animal desconocido acaba de ser atropellado y necesita ayuda debes tomar acción inmediatamente antes de llevarlo al veterinario. Aquí te resumimos los principales pasos para socorrer a este pobre animal. Aproxímate al animal con mucho cuidado, aunque sea tuyo. Un animal herido está nervioso y asustado por lo que puede reaccionar de una manera muy inesperada. No hagas movimientos ni sonidos repentinos; háblale con una voz suave y calTHKH *\HUKV LZ[tZ H \U WPL KL KPZ[HUJPH extiende tu mano cerrada suavemente. Si no hay reacción agresiva de su parte, puedes tocarlo suavemente con tu mano cerrada en un principio. Si hubo reacción agresiva, mantente hablándole por un minuto más e intenta de nuevo. Improvisa un bozal antes de administrar primeros auxilios; algunas cosas que puedes utilizar son medias, panty-hose, [HWL JVYIH[H LU[YL V[YHZ 3V HTHYYHZ ÄYmemente alrededor de su hocico y luego atrás de su cabeza para asegurarlo. En JHZV KL [LULY KPÄJ\S[HK YLZWPYH[VYPH UV ZL recomienda el bozal, pero puedes intentar

34

arropándolo con una toalla o sábana. Asegúrate que esté respirando. Si no, [LUKYmZ X\L KHYSL YLZWPYHJP}U HY[PÄJPHS JVU el bozal puesto: Coloca al animal acostado en su lado, con tus manos alrededor de su nariz para sellar los lados (sin taparla) y sopla dentro de sus ollares. Espera que su WLJOV KLZPUÅL ` YLWP[L LZ[L WYVJLKPTPLU[V de 10 a 15 veces por minuto. Presta atención a los movimientos y sonidos del animal para determinar el lugar de sus heridas. ,GHQWLðFD KHULGDV H[WHUQDV y trata de parar el sangrado aplicando un torniquete o presionando con un paño sobre la herida. Inmoviliza al animal colocándolo sobre \UH Z\WLYÄJPL K\YH V LU]VS]PtUKVSV JVU una toalla para evitar más heridas a sus huesos. Trata de mantener al animal cálido. Llévalo al veterinario inmediatamente y de camino a la clínica llámalo para que se prepare ante la emergencia y pueda darle la mayor asistencia posible.

ÂżsabĂ­as quĂŠ? ÂŤ curiosidades

Prueba tus conocimientos y aparea el animal con la frase.

a

b

1. Este animal no tiene sangre 2. Este animal corre aproximadamente de 112 a 120 km/h 3. El cerebro de este animal pesa entre 8 y 13 libras. ­3H OLTIYH KL LZ[L HUPTHS [PLUL \U OLTPWLUL 5. Este animal es considerado el mås grande de todos, llegando a medir de 70 a 90 pies. 6. El sexo de este animal es determinado por la temperatura que recibe en la incuba-

d

e

f

ciĂłn.

ÂŤ 1 (d) Estrella de mar ÂŤ 2 (e) Guepardo ÂŤ 3 (a) Elefante ÂŤ 4 (f) Hiena ÂŤ 5 (b) Ballena Azul ÂŤ 6 (c) Cocodrilo

36

c

Doggie House Corner Un día, caminando hacia la casa de un amigo, una pareja encontró a un perro que hacía todo lo posible para ingresar a la casa en dónde habitaba un boxer. El perrito, desorientado y frustrado, buscaba posiblemente acceder a las comodidades y alimentos de su compañero canino. El perro se percató de inmediato de que esta pareja lo observaba y fue acercándoZL SLU[HTLU[L KL THULYH WHJxÄJH ` TPKPLUKV LS WLSPNYV (S JVUÄYTHY X\L no existía peligro con estas personas el perro se juntó a ellos moviendo su cola felizmente como en forma de establecer una amistad. Probablemente entendió que con estas personas tenía una esperanza. Inmediatamente la pareja lo tomó para darle cuidados básicos de alimento, baño y vitaminas. Fue reciIPKV LU SH =L[LYPUHYPH (X\H]L[ WVY LS Dr. Burgos. Este perrito cuyo destino era incierto, encontró un hogar en los corazones de muchos, y el querido )PSS` )VI OV` LZ THZJV[H VÄJPHS KL Doggie House y símbolo de la felicidad y ternura que se da y recibe con la adopción.

37

pan de pollo

crema de calabaza

« receta felina

« receta canina

Ingredientes 1/3 rebanada de pan 1/8 taza leche sin lactosa* 1/8 taza de caldo de pollo

Ingredientes 2 tazas de calabaza (auyama) pelada y cortada en cuadritos. 1 ½ tazas de jugo de manzana 1 taza de jugo de zanahoria 1 agucate pequeño pelado y cortado en cuadritos ¼ taza de semillas de calabaza 1 cucharada de aceite extra virgen 1 diente de ajo ½ cucharada de canela

Preparación Mezcla la leche y el caldo de pollo. Tritura el pan en pedazos pequeñitos y luego agrega a la mezcla. Calienta en el microondas por 1 minuto. Deja enfriar y luego servir. *Recomendamos leche sin lactosa pues no todos los gatos toleran la lactosa. Si has comprobado que sí es tolerante a la misma, puedes utilizar leche regular o preferiblemente baja en grasa.

Buen prrrrovecho!

Preparación Colocar todos los ingredientes en una procesadora o licuadora hasta lograr un pure. Colocar en plato y adornar con semillas de calabaza trituradas. Cantidad para cuatro servicios de 1 taza.

Woof provecho!

Fuente: The Natural Nutrition No-Cook Book, by Kymythy R. Schultze (Hay House, 2005).

38

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.