bytorvHORSENS uge 48

dit shoppingcenter midt i centrum

Juletid er gavetid Masser af inspiration og julegavehits

Anders & Kathrine fra Lille nørd Fredag den 29. november kl. 18.00

The Christmas Carolers Fredag den 29. november fra kl. 19.00

Open by night

Fredag den 29. november kl. 10.00-22.00

Leder

JUL Og gAVeRegn

S

masser af inspiration til julegaver og hyggelig julestemning. å står julen snart for døren. Det summer af travlhed, hyggelig stemning, juleknas og gaver i massevis. I bytorvHORSENS er butikkerne mere end klar til at byde julen og alle kunder velkommen.

Vi har som altid et super hyggeligt juleprogram, hvor der er noget for hele familien. Læs mere om de hyggelige og sjove aktiviteter inde i kataloget.

Den 29. november har vi Open by Night, hvor vi holder åbent helt til kl. 22.00.

Her vil være rig mulighed for at shoppe julegave. Denne aften kan I også opleve Anders og Katrine fra Lille Nørd og lytte til The Christmas Carolers, der synger julen ind.

Centerchef

Indhold Program Klar til julefrokosten, hende Klar til julefrokosten, ham Børnehygge på 1. sal

4-5

Masser af lækre julegaveidéer

juleudstillingen På Centertorvet i hele december

10 22 37

Kan du lide os? bytorvHORSENS på Facebook

Fredag den 29. november kl. 10.00-22.00

Besøg

Velkommen til jul i bytorvHORSENS.

Birgit Fogh Kofoed

Open

by Night

Besøg bytorvHORSENS på Facebook og deltag i konkurrencer, se billeder fra events og vær altid opdateret.

Kom på online besøg www.bytorvHORSENS.dk

Besøg vores website og følg med i kommende aktiviteter.

En del af klubben SMS klubber

Bliv medlem af BTH Club eller Kids club og få en sms hver gang der sker noget i bytorvHORSENS.

bytorvHORSENS · Søndergade 10-14 · 8700 Horsens · tlf. 70101480 · www.bytorvhorsens.dk · Udgives i samarbejde med reklamebureauet super·ego. Forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

2

Byder på masser af spændende nyheder Kom ind i vores nye, spændende butik og se alle specialiteterne, delikatesserne og selvfølgelig alt det gode, gamle traditionelle bagværk: juleboller, julekager, brunkager, jødekager, vanillekranse, krydderkager, honninghjerter, honningbomber, ris á la mande, jule muffins o.m.a.

*

De lækreste klejner – baseret på vores gamle opskrift. pris pr stk 12,-

Berliner Pfannkuchen – med sveske eller hindbær.

4 stk kun

38,,-

pris pr. stk. 14,-

4 stk kun

48,,Vi tilbyder også flotte, lækre jule-/hyggekurve samt chokoladeog vin gaver

fra 125,,- til 300,,-

3

Open by night Fredag den 29. november kl. 10.00-22.00

Juleshow Synger julen ind

Lille Nørd Anders & Katrine

The Christmas Carolers

I år er Anders og Katrine klar med et juleshow for børn i alle aldre. De klæder sig ud som dyr, synger deres hits, laver sjov og ballade og giver børnene en kæmpe jule-oplevelse.

Klædt i nostalgiske kostumer og med et repertoire på 50 sange er The Christmas Carolers klar til at synge julen ind.

Fredag den 29. november kl. 18.00

4

Fredag den 29. november fra kl. 19.00

Få taget dit personlige julefoto i den verdenskendte snekugle Lørdag den 30. november og søndag den 1. december kl. 11.00 – 15.00

Gratis

fotografering

1 foto pr. familie

Velegnet til personlige julekort med f.eks. et flot billede af hele familien

Kom ind og hils på julemanden Hver lørdag og søndag i december kl. 11.00 – 14.00

Ho-ho-ho glædelig jul til jer alle

Dekorér din egen nissehue

Gratis at være med

Løndag den 7. december fra kl. 11.00 Kom i bytorvHORSENS og sæt dit personlige præg på din nissehue.

Kom til julebageri

Søndag den 8. december fra kl. 11.00 Julebageriet passes af Nissemor. Nissemor står klar med dejen og andre ingredienser, så alle børn kan komme og bage deres egne julesmåkager.

5

Tilbud i et helt år!

mærkebutik til den modebevidste fyr - JeAns, fAsHion & CAsuAl outfit

til og med september 2014!

› 1/2 ‹

!

S I R P

Aften·Buffet mandag-lørdag 17-22 Bemærk! ange ce n te r g P-huset og ent til har åb

kl. 21

00

Tilbudspris på Aften·Buffet (17-22) 4950

ICEMAN - Blazer og buks Normalpris 1600,-

KUN 1000,-

Børn under 12 år 49,-

-20% PÅ ALT I BUTIKKEN Gælder ikke i forvejen nedsatte varer E

LS UN

es

Bytorv Horsens Bordreservation 7561 8080

6

ION

REB

’

cafe bytorv

HUSK OPEN BY NIGHT DEN 29. NOVEMBER

t. 2 0 1 2

BY NIGHT FREDAG 29/11 TIL KL. 22. stereostudio.dk · facebook.com/StereoStudioAps · instagram.com/stereostudio

Mangler du en god julegave?

Sæson 6

34995 INTROPRIS

eller vil du bare forkæle dig selv?

-20% PÅ BEGGE PAR

CD

14995

MARSHALL MAJOR Flere farver

FANTASTISK JULEGAVE IDE – NOVEMBER TILBUD! KUN

699

95

DVD

9995

Alle priser er pr. stk.

Gælder fredag d. 29/11 og ikke på nedsatte varer HAR DU OPLEVET VORES LIVSSTILSKONCEPT?

Søndergade 16 - 8700 Horsens - Tlf.: 6226 5115

Der tages forbehold for trykfejl, udsolgte og ikke fremkomne varer.

TA´2 PAR SKO eller STØVLER OG FÅ

Sæson 1,2,3... 9995 Sæson 4 ........ 14995 Sæson 5 ........ 19995

studioapparel.dk · facebook.com/studioapparel · instagram.com/studioapparel 7

Dansk honning Mandler, nøddemix eller valnødder 55,-

JULE

LÆKKERIER

Old Danish Beer 59,-

Middelalder sennep 38,-

Julemarmelade

29,-

Glud Andelsmejeri

open night den 29. november

op til -70% Please note that not all products are available in all shops. The prices are recommended and subject to revision without notice.

på udvalgte varer

8

Før 449,-

NU 99,-

Søndergade 14 · 8700 Horsens · 75 65 59 62

Å dec bent em all ber e sø til nda kl. ge 21 i .00

Rød eller hvidvin pr. glas

26,-

Vietnamesiske tapasretter 7 retter for

KUN 99,-

3 stk. æbleskiver & 1 glas gløgg

48,-

Åbent alle dage til kl. 21.00

ÅRETS JULEGAVE

Kontantpris

939,-

Med kombinationen af den nye Samsung Galaxy Tab 3 og Mobilt Wifi fra Huawei kan du være online, på farten og i hjemmet.

Samsung Galaxy Tab 3 7.0 Wifi 8GB + Huawei Mobilt WiFi Tablet i 24 mdr.

100 GB data + HBO i 6 mdr.

Min. pris i 6 mdr.

35 kr./md.

299 kr./md.

100 GB data

2.890,50 kr.

Køb nu på telia.dk • Telia butikkerne • 80 40 40 20 Oprettelse 99,-. Pris u. abn: 1.878 kr. Overstiges inkluderet dataforbrug, nedsættes hastigheden til 120 Kbit/s.

Hastigheden afhænger af antal samtidige brugere, masteplacering og øvrige dækningsmæssige hindringer.

20 øre/sms til danske numre. Gælder normalt privatbrug i Danmark. Bet.adm. 9,75 kr./md. Giro 49,-. HBO inkl. i 6 mdr. Herefter 69,-/md. 30 dg.s opsigelse. Ophører v. opsigelse af abn. Bruger data.

9

Klar til julefrokosten Tre feminine bud på den lille sorte...

Rå & FEMININ

Guld & GLAMOUR

Blonder & GLITTER

Kjole fra b.young 499,95 Taske fra Bianco 199,Halskæde fra Glitter 129,Neglelak, Opi fra Matas 62,50 Støvle fra Bianco 999,Armbånd fra Glitter 149,Ring fra Glitter 49,90

Kjole fra Saint Tropez 499,95 Taske fra Bianco 499,L’oreal Eyeliner fra Matas 87,95 Halskæde fra Glitter 99,90 Ur fra Pilgrim 449,Stiletter fra Deichmann 269,Øreringe fra Glitter 79,90

Kjole, Tiger of Sweden fra Companys 2.500,Taske fra Bianco 249,Stiletter, Billibi fra Skoringen 1.100,Øjenskygge fra Matas 395,Armbånd fra Glitter 99,90 Øreringe fra Glitter 29,90 Læbestift, L’oreal Color Riche 115 fra Matas 99,90

Samlet pris

Samlet pris

Samlet pris

2.089,10

1.985,-

4.474,-

pyjamas 39995

morgenkåbe 39995

natkjole 19995

veloursæt 49995

frEdag d. 29. NovEmbEr HoldEr vi åbENt HElt til kl. 22.00

bytorv HorSENS

tlf. 76 25 18 40

zizzi.dk

facEbook.com/zizzi.dk

TRÆNGER DINE SKO TIL EN NY HÆL? Nye hæle

HUSK

Dame 84,- // Herre 95,-

VI LAVER BILNØGLER MED

STARTSPÆRRE - KIG IND OG HØR NÆRMERE

JULEGAVEHIT Smykkeskrin

299,-

Armbånd pr stk.

29,90

Se mere på www.haelebaren.com 11

JULEGAVER #justanotherchristmas

SNIFF TEE 1 stk. DKK 200,– 2 stk. DKK 300,–

DORPPIA CORSIA SKJORTE 1 stk. DKK 400,– 2 stk. DKK 700,–

RASCALS ZIP SWEAT DKK 600,–

NON–SENS SWEAT DKK 500,–

www.quint.dk bytorvHORSENS • 7562 0908 12

SNIFF SWEAT DKK 300,–

BLACK SCALE SWEAT DKK 1000,–

KRONSTADT STRIK 1 stk. DKK 300,– 2 stk. DKK 500,-

SUPER DRY TEE DKK 300,–

www.quint.dk bytorvHORSENS • 7562 0908 13

We wish you a

Merry christmas and celebrate with our beautiful Winter-13 collection &

UR

RING 299,HALSKÆDE 399,ARMBÅND 399,-

ARMBÅND 399,-

ØRERINGE 399,-

RING 399,-

ØRERINGE 199,-

&

&

FOR GENTLEMEN / 1ST EDITION

799,-

FOR GENTLEMEN / 1ST EDITION

ARMBÅND

&

FOR GENTLEMEN / 1ST EDITION

299-

FOR GENTLEMEN / 1ST EDITION

HALSKÆDE 199,-

ARMBÅND 299,-

HALSKÆDE 199,-

UR 799,-

HALSKÆDE 699,-

pilgrim.dk / Pilgrim Bytorv Horsens, Søndergade 14, 8700 Horsens

På alle lingerisæt* *du betaler kun for det dyreste sæt. jumpsuit 399,95

da r l en e B alcone t te / 5 0 0 ,Hip ste r / 45 0 ,-

bytorvHORSENS / tlf. 7565 6668 W W W.CHange.COM bytorvhorsens - tlf. 7656 0500 - www.sparkz.me -

14

sparkz danmark

Altid helt

perfekte negle

Stort udvalg af vinter accessories BARFOTA KANGAROOS COSBY MJM KONRAD

bestil tid på

75 66 99 94 40 30 53 54

Søndergade 14, bytorv HORSENS, 1.sal

Der tages forbehold for trykfejl

DEN PERFEKTE JULEGAVE

15

16

17

18

19

20

21

Klar til julefrokosten Tre maskuline og hotte outfits...

Klassisk & ELEGANT

Trendy & RÅ

Habitjakke fra Marcus 999,Gnious Skjorte fra Marcus 399,Butterfly fra Marcus 200,Id Denim Jeans fra Marcus 599,Støvle fra Bianco 899,Herreduft, Pacco Rabanne Invictus 50 ml fra Matas 450,Halskæde fra GS Store 200,Armbånd fra Pilgrim 199,-

Bellfield Strik fra 1. Floor 600,Bellfield T-shirt fra 1. Floor 250,Diesel Jeans fra New York 1.199,Pung fra Marcus 299,Herrecreme, Biotherm Aquapower creme fra Matas 299,Ur fra Pilgrim 799,New Balance Sneaker fra qUINT 900,-

Lindebergh habitjakke fra Wagner 1.500,Lindebergh skjorte fra Wagner 400,Lindebergh bukser fra Wagner 600,Støvle fra Skoringen 1.100,Boxershorts fra Samsøe Samsøe 3 par 300,Armbånd fra GS Store fra 150,-

Samlet pris

Samlet pris

Samlet pris

3.945,22

Cool & SPORTY

4.346,-

4.050,-

RED CHRISTM AS

-50 % Ve d køb a f 5 s t k. o g d e ro v e r

-30 %

Ve d køb a f min. 3 s t k.

-25 %

Ve d køb a f min. 2 s t k.

by tor v HORSENS / w w w.byoung.co m Tilb u dd e n e gæld e r f ra o nsd a g d. 27/11-13 t il o nsd a g d e n 11/12 2013 - Gæld e r ik ke i f o r v ej e n n e ds a t t e v a re r.

23

24

Træ med hang til bjældeklang

Juletræet her kan bringes hjem uden at få sved på panden. Det kan nemlig ligge i en stor lomme.

Det er af træ og består af tre dele som sættes ind i hinanden, 42 bjælder som hænges op på krogene og en stjerne med sløjfe som kronen på værket. Det er 20 cm højt og koster 50 kroner. Kun i Tiger.

Tiger tager forbehold for trykfejl og leverancesvigt. © Tiger 2013.

Stjerne for en aften

25

Køber vi billigt

spAr 950 kr.

NU

199995

- Sælger vi billigt First Kitchen Køkkenmaskine

Artisan Køkkenmaskine Mange farver.

4,83 l skål.

Med kødhakker Purépresser Råkostapparat Stålskål Vejl. pris 6949,95

NU

spAr 1950 kr.

4999

60 dages tilfredshedsgaranti

med kødhakker og råkost. 4,5 liter skål. piskeris, dejkrog og rørespade medfølger.

Normalpris 2949,95

spAr 979,95 kr.

Køkkenmaskine Hercules

Skål 5,5 liter i rustfrit stål. Stænklåg.

Trinløs hastighedsregulering. 3 kraftudtag. Justerbar højde på tilbehørsdele. Inkl. piskeris, dejkrog og rørespade. 1200 watt.

Inkl. tilbehør: Kødhakker, råkost og blender. Normalpris 3979,90

iNkl. tilbehør

299995

95 spAr 90 kr.

spAr 1300 kr.

NU

269995

NU

Major Køkkenmaskine

med ekstra skål, blender og kødhakker Vejl. pris 3999,95 NU

199995

Køkkenmaskine

Med kødhakker, citruspresser, råkost og blender.

Vejl. pris 3299,95

49995

spAr 150 kr.

Blender

1,5 l. - 500 watt.

Kan knuse is.

Vejl. pris 649,95

spAr Grand Cru 379,15 kr.

Pastatallerken 4 stk.

Vejl. pris 679,80

skagens designeren Paul Winther Old Floater Vejl. pris 499,95 NU

50,-

Hvid, sort, grøn eller rød Vejl. pris 139,95

NU

spAr 1300 kr.

NU

Termokande

4995

spAr 449,95 kr.

NU

4995

spAr 200 kr.

stavblender

Grand Cru smørskål

Med hakke tilbehør/piskeris Vejl. pris 649,95

Porcelæn med trælåg.

Vejl. pris 249,95

NU

NU

99

95

39995 spAr 250 kr.

spAr 100 kr.

Håndmixer

299

95

5 hastigheder.

300 watt.

Vejl. pris 199,95

Tlf. 75 61 79 30 · Horsens

26

Der sælges

nisser for 150.000,-

Til stærkt nedsatte priser Morten eller Merle med Lygte

36 cm høj Kan bruges ude og inde Normalpris 899,95

paw Kalenderlys Normalpris 59,95

spar 400 kr.

paw Kalenderstage

pr. stk.

Normalpris 199,95

49995

pr. stk.

4995 pr. stk.

14995

NU

9995 Morten eller Merle Lille Normalpris 299,95

sofie

Normalpris 179,95

pr. stk.

19995 NU

9995 spar 200 kr. Årets Nissepar

2011 Lærke og Villads 2010 Nynne og Elias 2009 Tina og Johan 2008 Anja og Niels Normalpris 349,95

Mathias

Normalpris 179,95

pr. par

149

95

spar 50 kr. pr. stk.

14995

Ingolf Velkommen skilt Normalpris 199,95

NU

7495

astrid

Normalpris 149,95

Tlf. 75 61 79 30 · Horsens

27

julepris

195,-

julepris

415,-

BvLGaRI aqva POuR HOmme GaveæSke

væRdi 255,-*

væRdi 769,-*

Eau de Toilette 50 ml After Shave Emulsion 75 ml Shampoo & Shower Gel 75 ml

BOSS GaveæSke BOSS Bottled Sport, BOSS Bottled eller BOSS Orange Man. Deodorant Spray 150 ml, Shower Gel 50 ml

r e v a g e k s n Ø til ham SPAR

20% på alt Bulldog

BuLLdOG Bulldog er en britisk hudplejeserie, specielt formuleret til mænd og fuld af naturlige ingredienser der giver et fremragende resultat ved barbering, rensning og genfugtning af huden.

75-175 ml max. 1.056,00/l NU 79,20

NU 79,20

NU 63,20

NU 79,20

NU 103,20

NU 103,20

*Værdien er skønnet, da en eller flere af varerne ikke sælges enkeltvis i Matas.

Matas bytorvHORSENS. Tlf. 75628744. Tilbuddene gælder fra søndag den 24. nov. til tirsdag den 24. dec. så længe lager haves.

28

4851_BytorvHorsens_214x284_Uge48 b.indd 1

06-11-2013 09:55:17

NUxE PRODiGiEUSE GaVEæSkE julepris

Huile Prodigieuse Olie 50 ml Prodigieux Øjencreme 15 ml Crème Prodigieuse Dagcreme 40 ml

395,-

s Kun i Mata

værdi 565,-*

MODERN MUSE Be an inspiration 30 ml julepris 425,50 ml julepris 595,-

r e v a g e k s n Ø til hende julepris

VERSacE YEllOw DiaMOND GaVEæSkE

værdi op til 666,-*

Eau de Toilette 30 ml Body Lotion 50 ml

300,-

julepris

355,værdi 435-*

ElizabEth aRDEN EiGht hOUR ORiGiNal GaVEæSkE Eight Hour Cream Skin Protectant 50 ml Eight Hour Cream Nourishing Lip Balm SPF 20 14,8 ml Eight Hour Cream Intensive Moisturizer for Face SPF 15 30 ml

*Værdien er skønnet, da en eller flere af varerne ikke sælges enkeltvis i Matas.

Matas bytorvHORSENS. Tlf. 75628744. Tilbuddene gælder fra søndag den 24. nov. til tirsdag den 24. dec. så længe lager haves.

4851_BytorvHorsens_214x284_Uge48 a.indd 1

06-11-2013 09:53:54

29

Vi har DEN PErFEKTE aDVENTSGaVE hoS BaD BoyS & BaD GirlS

LÆKRE ACCESSORIES

sejt tøj for de 8-16 årige 30

VI GIVER ÷25% PÅ HELE BUTIKKEN I DECEMBER BABY SOVEDRAGTER 2-pak

229,-

PYJAMAS 1-12 åR Disney eller Hello Kitty

229,-

PYJAMAS 1-12 åR

179,-

31

32

Skab

Deres egen kreative

juledekoration Julekugler PRiS PR. Stk. fRa ( 2 cm )

088

Fladt juletræ PRiS PR. Stk.

16

60

Kogle krans PRiS PR. Stk.

3440

Glimmer kogle PRiS PR. Stk.

398

Kalenderlys PRiS PR. Stk.

3880

Idé:

Se he, hvor let De kan lave Deres egen kreative juledekoration.

De finder Søstrene Grene her:

bytorvHORSENS - 1. sal Facebook, Instagram og www.sostrenegrene.com

33

SNEAKS #justanotherchristmas

www.quint.dk bytorvHORSENS • 7562 0908 34

JUST ANOTHER CHRISTMAS

1. BLACK SCALE SKJORTE DKK 1800,– 2. FJÄLL RÄVEN JAKKE DKK 2200,– 3. BLACK SCALE TØRKLÆDE DKK 500,– 4. OBEY TEE DKK 350,– 5. THE HUNDREDS CAP DKK 350,– 6. SADDLER BÆLTE DKK 350,– 7. JUST JUNKIES JEANS DKK 700,– 8. VANS SKO DKK 650,– 9. HERSCHEL TASKE DKK 500,– 10. OBEY COVER DKK 300,– 11. BLACK SCALE HUE DK.K 350,– 12. ROYAL REPUBLIG PUNG DKK 300,– 13. SAMSØE SAMSØE STRIK DKK 700,– 14- OBEY NØGLERING DKK 150,– 15. SNIFF STRØMPER DKK 40,– 4 stk. DKK 100,16. BLACK SCALE SWEAT DKK 1200,–

1.

2.

3.

6.

4.

5.

7.

8.

9.

11.

10.

12.

13.

14.

16.

15.

www.quint.dk bytorvHORSENS • 7562 0908 35

Julegaver under 100,Skønne gaver alle kan gi’...

Hende 4

1

8

6

3 2

5

9 7

1 l Knæk cancer hårbørste, Poul Mitchel fra Poul M 69,- 2 l Håndcreme, Wild Rose fra Bodyshop 100,- 3 l EOS læbepomade fra Matas 79 4 l Handsker fra Saint Tropez 29,95 5 l Piskeris, Normann fra Kop&Kande 99,95 6 l Hyggesokker fra Triumph 99,7 l Halskæde og øreringe fra Glitter 99,95 8 l Garnnøgler fra Søstrene Grene 11,96 9 l Strikkepinde fra Søstrene Grene fra 9,87

Ham 4

9 6

1

7

2

5

3

8

1 l Decubal Shaving fra Apoteket 79,95 2 l Decubal Face Wash fra Apoteket 64,95 3 l Ralph Lauren deo spray fra Matas 99,95 4 l Julesennep fra Søstrene Grene 13,48,- 5 l Pastiller fra Søstrene Grene 9,88 6 l Vin fra Søstrene Grene 13,98,7 l Strømper, 6 stk fra Marcus 100,- 8 l Marvel’s The Avegers fra Stereo Studio 99,95 9 l Sokker, BOXFRESH fra 1. Floor 100,-

Børn & Teen 4

1

2

9

6

3 5

36

7

8

1 l Skumbad fra Matas 99,9 2 l Apovit Multi Vitamin, fra 1 år fra Apoteket 94,95 3 l Christian Aguilera deo spray fra Matas 99,4 l Nøglesnor fra Bad Boys & Bad Girls 45,- 5 l Mobilcover fra Bad Boys & Bad Girls 75,- 6 l Øreringe fra Glitter 79,9 7 l Kufferter til opbevaring fra Søstrene Grene fra 38,- 8 l A Derma Repairing Creme fra Apoteket 94,95 9 l Hjemmesko fra Deichmann 99,-

Besøg vores børnehygge · Kør gratis i elbil · Prøv vores hoppeborg · Test årets julegave · Tag en pause mens ungerne leger

På 1. sal

hele december

Fra 2-7 år

Vi fejrer Vinteren HOs

POUL M Bestil en klipning og få en gratis lækker Poul m shampoo eller conditioner, 500 ml (værdi 89 kr.) med i købet, når du medbringer denne annonce.

Gælder hele december måned. netbooking: www.poulm.dk

BytorvHorsens · søndergade 10-14 8700 Horsens · Tlf. 76 10 07 77

Vi følger ikke moden Vi skaber den

✁ 37

Bh, D–G, 399 kr.

www.triumph.com/dk

Beauty-Full Charm

Gaven der aldrig skal byttes

Charm Spotlight

Corsage, B–D, 599 kr. ve lko mm en i din lo k a le t r ium p h b u t i k

bytorvHORSENS, TEL. 76 69 21 23

Køb det hos Bytorvets Kiosk i bytorvHORSENS eller på www.bytorvhorsens.dk

38

CO_Horsens_214x284_Party.indd 1

I n We a r 8 9 9 , -

Soaked in Luxury 199,-

Soaked in Luxury

Tiger of Sweden 2.000,-

P a r t Tw o 7 9 9 , -

Soaked in Luxury 499,-

I n We a r 1 . 2 9 9 , -

I n We a r 1 . 1 9 9 , -

Soaked in Luxury 899,-

699,-

OPEN

FREDAG D. KOM TIL

ti l a ll e C o mpanys C lu b m e d le b li v m e d m m e r. le m i b u ti kken!

-20%

BY NIG HT

29. nOvEM

bER

bytorvHORSENS

11/5/13 1:37 PM

39

SPAR HER OG NU

GUL JUL SKJORTE

SKJORTE

50%

399,-

399,-

GUL JUL STRIK/ E T SKJOR ,FØR 399

1199,JAKKE 999,BUKS 599,-

95

199

JAKKESÆT

SPAR 20

SKJORTE

0,-

399,-

GUL JUL CARDIGAN

FØR 499,-

249,SPAR 250,-

SPAR HER OG NU

JAKKESÆT

999,-

50%

JAKKE 999,BUKS 499,-

MELD DIG IND I CLUBBEN OG FÅ DE FEDESTE FORDELE FOR EN FLAD 50’ER

OP T IL 6% I BONUS INVITATION TIL “FØR-UDSALG” 2 GANGE OM ÅRET, HVOR DU KAN FÅ DE FEDE TILBUD TIL STÆRKT NEDSATTE PRISER, FØR ALLE ANDRE

40

ww w.

ma rc

us .d

k

JEANS

FØR 599,-

STRIK/SKJORTE FRIT VALG FØR 399,-

199

95

299,SPAR 300,-

JEANS

FØR 599,-

299,SPAR 300,-

SPAR 200,-

JEANS

FØR 499,-

249,SPAR 250,-

JEANS

FØR 499,-

STRIK/CARDIGAN

249,-

FRIT VALG FØR 499,-

249,SPAR 250,-

JEANS

FØR 599,-

299,SPAR 300,-

JEANS

FØR 599,-

299,SPAR 300,-

GUL JUL

SPAR 250,-

JEANS

FØR 499,-

249,SPAR 250,-

SPAR HER OG NU

50% Marcus Horsens Søndergade 10 8700 Horsens Tlf. 75 62 26 33

41

Julegaver 300,- plus Uimodståelige gaver til dem du holder af...

Hende 2

7 6

4 1

8

3

5

1 l Støvle, Caprice fra Skoringen 900,- 2 l Strik med top fra Zizzi 499,95 3 l Buksedragt fra Saint Tropez 499,95 4 l Strik, Just Female fra Samsøe Samsøe 700,- 5 l Læderstøvle fra Bianco 899,95 6 l Skindbuks, Soaked in Luxery fra Companys 1.799,7 l Coco Mademoiselle, 35 ml fra Matas 450,- 8 l Skjorte fra Benetton 429,-

Ham 3

5

2

7 6

1

4 1 l Støvle fra Deichmann 349,- 2 l Strik, Suit fra New York 699,- 3 l Strik, ID denim fra Marcus 499,4 l Skjorte, Minimum fra Samsøe Samsøe 500,- 5 l Blue de Chanel, 100 ml fra Matas 779,- 6 l Jeans, Reel fra 1. Floor 600,7 l Bodrum Twin, salt og peber fra Kop & Kande 299,95

Børn & Teen 5

2

7

4

1 3 6

42

8

1 l Støvle fra Deichmann 499,- 2 l Jakke fra Sparkz 299,95 3 l One Direction, 50 ml fra Matas 380,4 l Sweat fra qUINT 700,- 5 l Strik, Scotch Shrunk fra Bad Boys & Bad Girls 650,- 6 l Vest fra Benetton 329,7 l Vichy Normaderm Vask og Creme fra Apoteket samlet 314,- 8 l Cardigan, Maison R’belle fra Badboys & Badgirls 500,-

Godt klĂŚdt pĂĽ til vintervejret pr. par

449,-

www.deichmann.com

43

45 butikker 150 p-pladser dit shoppingcenter midt i centrum

Åbningstider i julen Fredag Lørdag Søndag

29/11 10.00-22.00 30/11 10.00-17.00 1/12 10.00-17.00

Man-torsdag Fredag 6/12 Lørdag 7/12 Søndag 8/12

10.00-18.00 10.00-19.00 10.00-17.00 10.00-17.00

Man-torsdag Fredag 13/12 Lørdag 14/12 Søndag 15/12

10.00-18.00 10.00-19.00 10.00-17.00 10.00-17.00

Mandag Tirsdag

16/12 10.00-19.00 17/12 10.00-19.00

Onsdag Torsdag Fredag Lørdag Søndag Mandag

18/12 19/12 20/12 21/12 22/12 23/12

10.00-19.00 10.00-19.00 10.00-19.00 10.00-17.00 10.00-17.00 10.00-19.00

Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag Lørdag Søndag Mandag Tirsdag

24/12 25/12 26/12 27/12 28/12 29/12 30/12 31/12

Lukket Lukket Lukket 10.00-19.00 10.00-17.00 10.00-17.00 10.00-18.00 10.00-14.00

STUEN

Open

by Night Fredag den 29. november kl. 10.00-22.00

1. Sal

’

cafe bytorv

Glud Andelsmejeri

bytorvHORSENS | Søndergade 10-14, 8700 Horsens | Direkte til gågaden Glud Andelsmejeri