bytorvHORSENS Uge 50

dit shoppingcenter midt i centrum

Glade jul dejlige jul Masser af shopping og juleaktiviteter

Hr. Skæg med tal og bogstaver Søndag den 15. december kl. 13.00

Decemberhits med Andrea Gadeberg Søndag den 22. december kl. 14.00

åbeNT Hver DAG frem til jul

Leder

Glade jul dejlige jul...

masser af inspiration til julegaver og hyggelige juleaktiviteter

S

å er der ikke længe til… Gaverne begynder så småt og tage form og alting emmer af hyggelig julestemning og glade mennesker.

bytorvHORSENS byder velkommen til den søde juletid, hvor der nu for alvor skal shoppes gaver og samtidig være tid til julehygge for hele familien.

Åbent hver dag frem til jul

Vi har en masse sjove og julede aktiviteter på programmet – læs meget mere om dem her i kataloget.

Vi glæder os rigtig meget til at se jer alle og ønsker alle vores kunder en rigtig glædelig jul samt et lykkebringende nytår.

Besøg

Velkommen til jul i bytorvHORSENS.

Birgit Fogh Kofoed Centerchef

Indhold Program Inspiration til julegaverne

4

på Centertorvet i hele december

16

Kan du lide os? bytorvHORSENS på Facebook

Masser af lækre julegaveidéer

juleudstillingen

Besøg bytorvHORSENS på Facebook og deltag i konkurrencer, se billeder fra events og vær altid opdateret.

Kom på online besøg www.bytorvHORSENS.dk

Besøg vores website og følg med i kommende aktiviteter.

En del af klubben SMS klubber

Bliv medlem af BTH Club eller Kids club og få en sms hver gang der sker noget i bytorvHORSENS.

bytorvHORSENS · Søndergade 10-14 · 8700 Horsens · tlf. 70101480 · www.bytorvhorsens.dk · Udgives i samarbejde med reklamebureauet super·ego. Forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

2

VI GIVER

รท30% Pร HELE BUTIKKEN I DECEMBER

3

Juleprogram I bytorvHORSENS

Hr. Skæg med tal og bogstaver Søndag den 15. december kl. 13.00 Underholder med alle de kendte sange og rim.

Lone Boyd and The Christmas Swing’sters Fredag den 20. december kl. 16.00 Jazzer julen ind med ægte juleglæde.

Decemberhits med Andrea Gadeberg - Karla i ”Pagten” Og Trine Gadeberg - Kviknissen Pyt i ”Nissebanden” Søndag den 22. december kl. 14.00 Oplev et forfriskende og underholdende musikalsk jule-show, hvor de disker op med julekalenderdrys og vækker glade juleminder fra kalenderudsendelser op gennem tiden.

Kom ind og hils på julemanden Hver lørdag og søndag i december kl. 11.00–14.00

Ho-ho-ho glædelig jul til jer alle 4

Byder på masser af spændende nyheder Kom ind i vores nye, spændende butik og se alle specialiteterne, delikatesserne og selvfølgelig alt det gode, gamle traditionelle bagværk: juleboller, julekager, brunkager, jødekager, vanillekranse, krydderkager, honninghjerter, honningbomber, ris á la mande, jule muffins o.m.a.

*

De lækreste klejner – baseret på vores gamle opskrift. pris pr stk 12,-

Berliner Pfannkuchen – med sveske eller hindbær.

4 stk kun

38,,-

pris pr. stk. 14,-

4 stk kun

48,,Vi tilbyder også flotte, lækre jule-/hyggekurve samt chokoladeog vin gaver

fra 125,,- til 300,,-

5

Klar til fest? pr. par

299,-

www.deichmann.com

6

Det er til dig!

Pakkeløsning

Tiger tager forbehold for trykfejl og leverancesvigt. © Tiger 2013.

Giv dine julegaver festtøj på med fire meter Tigerdesignet gavepapir eller 15 meter satinbånd i et væld af farver. 10 kr.

Å dec bent em all ber e sø til nda kl. ge 21 i .00

Rød eller hvidvin pr. glas

26,-

Vietnamesiske tapasretter 7 retter for

KUN 99,-

3 stk. æbleskiver & 1 glas gløgg

48,-

Åbent alle dage til kl. 21.00 7

frit valg

frit valg

235,-

19995

spar 90,-

spar

Store dufte til små priser Flere varianter.

Eau de Toilette og Eau de Parfum.

50 ml 4.700,00/l

229,-

Ferrari’s maskuline duft Flere varianter.

Eau de Toilette.

40 ml

gaver til hende og ham

Clean White Woods 60 ml 9.083,33/l

500 ml

spar op til

130,-

299,-

20% på Juicy Couture dufte

545,Elizabeth Arden Mega sizes til favorit priser Vælg mellem Green Tea Bath & Shower Gel, Body Lotion eller Honey Drops Body Cream.

500 ml max. 598,00/l priser fra 119,vÆrdi op til 520,-*

spar

119,-

Juicy Couture dufte Flere varianter.

Eau de Toilette og Eau de Parfum.

30-75 ml max.11.000,00/l priser fra 316,Ole Henriksen forkæler African red tea exfoliating lip salvation 95,Herbal day 295,Vitamin plus 295,Nurture me 410,11-50 g max.

8.636,36/l

Matas bytorvHORSENS. Tlf. 75628744. Tilbuddene gælder til tirsdag d. 24. dec. så længe lager haves.

8

4852_BytorvHorsens_214x284_Uge50.indd 1

14-11-2013 13:31:54

Julegaver

Giv et gavekort

pr. stk

34995

Ecco Årets julegave super dejlig støvle

INTROPRIS

i 2 farver, damestr.

Hjemmehygge normalpris 1.200,-

Sæson 2 ...149

95

Sæson: 1 ,2 ,3: 99 Sæson 4: 14995 · Sæson 5: 19995 95

priser pr. stk.

CD

14995

BOG

9995

3LP

PS3

46995

299

95

Der tages forbehold for trykfejl, udsolgte og ikke fremkomne varer.

Sæson 1 ....99

95

Giv et gavekort til Skoringen i julegave.

Køb det i vores butikker.

Julepris

Damestr.

300,-

Shoeshibar damestr.

300,850, -

Damestr.

700,-

B&Co og Odiin str. 36-46

800,Damestr.

300,-

Skullcandy HESH 2.0 Flere farver pr. stk.

49995

Damestr.

300,-

Rieker damestr.

750,Herrestr.

300,-

Damestr.

B&Co 250,damestr.

900,-

Ecco Herrestr. herrestr.

200,-

pr. stk

900,-

19995 Xxxxxxxxgade 00 · 0000 Xxxxxxx · skoringen.dk

Søndergade 16 - 8700 Horsens - Tlf.: 6226 5115 9

Køber vi billigt - Sælger vi billigt Spar 1000 kr.

Spar 500 kr.

Shaver

Spar 400 kr.

XL-skær med 50% flere knive end på alm. skær Opladelig og vaskbar under vand Normalpris 1399,95

NU

99995

NU

Serie 5

med rense/ladestation, opladelig, skylbar under vand.

60 dages prøvetid.

Normalpris 1999,95

NU

NU

699

299

Ladyshaver Sensitiv

Opladelig Normalpris 499,95

NU

99995

Spar 200 kr.

95

Shaver

Hårklipper

Lift and cut skær, opladelig, vaskbar under vand Normalpris 1199,95

Opladelig, med taske til opbevaring.

Normalpris 499,95

299

NU

95

99995

Spar 200 kr.

Shaver CoolTec

60 dages tilfredshedsgaranti.

Med kølelegeme der minimerer hudirritation Normalpris 1499,-

Spar 200 kr.

Spar 499 kr.

Skægtrimmer Opladelig Normalpris 599,95

NU

Serie 3 Shaver

med rense/ladestation, opladelig, skylbar under vand 60 dages prøvetid Normalpris 1199,95

Spar 400 kr.

NU

799

95

399

95 Tlf. 75 61 79 30 · Horsens

10

95

www.triumph.com/dk

JULE LÆKKERIER Dansk honning Mandler, nøddemix eller valnødder 55,-

Old Danish Beer 59,-

Beauty-Full Twist

Bh C–G/70–90, 399 kr.

Hipster 36–46, 199 kr.

v elko m me n i din lo k a le t riumph b u t i k

bytorvHORSENS, TEL. 76 69 21 23

Glud Andelsmejeri

-50 % Ve d køb a f 5 s t k. o g d e ro v e r

-25 %

Ve d køb a f min. 2 s t k.

RED CHRISTMAS

-30 %

Ve d køb a f min. 3 s t k.

by tor v HORSENS / w w w.byoung.co m Tilb u dd e n e gæld e r f ra o nsd a g d. 27/11-13 t il o nsd a g d e n 11/12 2013 - Gæld e r ik ke i f o r v ej e n n e ds a t t e v a re r.

11

DEN PERFEKTE JULEGAVE 2 RINGE

249,-

HALSKÆDE 299,-

Øreringe Mange forskellige ØRERINGE HALSKÆDE ARMBÅND ARMBÅND

399,299,349,199,-

29,90 HALSKÆDE

249,-

UR

499,-

UR

499,-

UR

399,-

UR

699,-

UR

799,-

UR

499,-

ØRERINGE 129,-

UR 699,-

UR

449,-

pilgrim.dk / Pilgrim Bytorv Horsens, Søndergade 14, 8700 Horsens

READY FOR CHRISTMAS? dress

299,95

tlf. 7656 0500

12

www.sparkz.me

sparkz danmark

Der sælges

nisser for 150.000,-

Til stærkt nedsatte priser Morten eller Merle med Lygte

36 cm høj Kan bruges ude og inde Normalpris 899,95

paw Kalenderlys Normalpris 59,95

spar 400 kr.

paw Kalenderstage

pr. stk.

Normalpris 199,95

49995

pr. stk.

4995 pr. stk.

14995

NU

9995 Morten eller Merle Lille Normalpris 299,95

sofie

Normalpris 179,95

pr. stk.

19995 NU

9995 spar 200 kr. Årets Nissepar

2011 Lærke og Villads 2010 Nynne og Elias 2009 Tina og Johan 2008 Anja og Niels Normalpris 349,95

Mathias

Normalpris 179,95

pr. par

149

95

spar 50 kr. pr. stk.

14995

Ingolf Velkommen skilt Normalpris 199,95

NU

7495

astrid

Normalpris 149,95

Tlf. 75 61 79 30 · Horsens

13

JULEGAVER #justanotherchristmas

SNIFF TEE 1 stk. DKK 200,– 2 stk. DKK 300,–

DOPPIA CORSIA SKJORTE 1 stk. DKK 400,– 2 stk. DKK 700,–

RASCALS ZIP SWEAT DKK 600,–

NON–SENS SWEAT DKK 500,–

www.quint.dk bytorvHORSENS • 7562 0908 14

SNIFF SWEAT DKK 300,–

BLACK SCALE SWEAT DKK 1000,–

KRONSTADT STRIK 1 stk. DKK 300,– 2 stk. 500,-

SUPERDRY TEE DKK 300,–

www.quint.dk bytorvHORSENS • 7562 0908 15

Julegaveidéer Gode gaver til alle...

1

3

7

4

8

499,0-499, 5

9

6

2

1 l Drikkespil fra Søstrene Grene 19,90 2 l Sæt fra Moroccanoil fra Poul M 398,- 3 l Avéne Sérénage dag eller natcreme fra Apoteket 304,95 4 l Essie neglelak, mange farver fra Matas pr. stk 99,95 5 l Taske fra Bianco 499,- 6 l Halskæde fra Pilgrim 399,- 7 l Strawberry body butter fra Bodyshop 165,8 l Stilet fra Deichmann 299,- 9 l Sæt med halskæde og øreringe fra Glitter 99,90

1 5

8

6

500,- plus

3

2 7 4

9

1 l Pelsevest, Meinert fra Garderobeskabet 1499,- 2 l Hugo Red Eau de Toilette 150 ml. til ham fra Matas 620,- 3 l Hugo Deep Red Eau de Parfum 90 ml. til hende fra Matas 595,4 l Lyngbyvase, 25 cm fra Kop&Kande 799,95 5 l Scarlet Essence fra Triumph Bh 599,- String 399,- 6 l New Balance Sneaker fra qUINT 900,7 l Sweat - Rebels Union, fra G.S Store 600,- 8 l Darlene, fra Change Bh 550,- String 350,- Hofteholder 300,- 9 l Gavesæt fra Este Lauder, Værdi 3600,- fra Matas 695,16

jumpsuit 699 95 kig forbi zizzi og f책 masser af julegave-inspiration og se vores mange nye varer

bluse 499 95

bluse 499 95 kjole 499 95

bytorv HorSENS

tlf. 76 25 18 40

zizzi.dk

facEbook.com/zizzi.dk

17

18

19

20

21

22

23

SPAR HER OG NU

50%

STRIK/SKJORTE

GUL JUL

FRIT VALG FØR 399,-

199

95

SPAR 200,-

STRIK/ E SKJORT ,FØR 399

95

199 SPAR 20

0,-

GUL JUL CARDIGAN

JEANS

JEANS

FØR 599,-

FØR 599,-

299,-

299,-

SPAR 300,-

JEANS

299,SPAR 300,-

SPAR 250,-

MELD DIG IND I CLUBBEN OG FÅ DE FEDESTE FORDELE FOR EN FLAD 50’ER

24

SPAR 250,-

JEANS

FØR 599,-

249,KAN FÅ DE FEDE TILBUD TIL STÆRKT NEDSATTE PRISER, FØR ALLE ANDRE

249,-

SPAR 300,-

FØR 499,-

OP T IL 6% I BONUS INVITATION TIL “FØR-UDSALG” 2 GANGE OM ÅRET, HVOR DU

FØR 499,-

ww w.

ma rc

us .d

k

SPAR HER OG NU

50% Marcus Horsens Søndergade 10 8700 Horsens Tlf. 75 62 26 33

We wish you a

Merry christmas and celebrate with our beautiful Winter-13 collection

Believe in the Magic of Christmas Kom ind og deltag i vores Instagram konkurrence om et gavekort på Kr.2.000,-

På alle lingerisæt*

INWEaR

*du betaler kun for det dyreste sæt.

da r l en e B alcone t te / 5 0 0 ,Hip ste r / 45 0 ,-

bytorvHORSENS

bytorvHORSENS / tlf. 7565 6668 W W W.CHange.COM 25

bytorvHORSENS - 1. sal

kØB 2 VaRER oG FÅ -25%

Gælder alle mærker pånær scotch R’Belle og Mads nørgaard. kan ikke kombineres med andre tilbud eller i forvejen nedsatte varer.

DRENGE

1

3

1. JEaNs 450,2. skJoRtE oG t-shiRt 350,3. Cap 130,-

piGE

2

6

4

4. JEaNs 400,5. tØRkLÆDE 200,6. stRik 400,-

5

M

BE

Vi fejrer Vinteren HOs

POUL M Bestil en klipning og få en gratis lækker Poul m shampoo eller conditioner, 500 ml (værdi 89 kr.) med i købet, når du medbringer denne annonce.

Gælder hele december måned. netbooking: www.poulm.dk

BytorvHorsens · søndergade 10-14 8700 Horsens · Tlf. 76 10 07 77 26

Vi følger ikke moden Vi skaber den

✁

Pak

Personlig indpakning Indpakningen er den halve oplevelse, når der skal pakkes gaver ud. Lav Deres egen personlige indpakning med flot gavepapir og lækkert bånd. Hold alle farverne i den samme tone, så pakkerne bevarer det elegante look. Pynt til sidst med julekugler og dekorative grene.

Julen ind i flot

kobber...

Julen må aldrig blive kedelig, men derfor kan De sagtens bevare en elegant stil med matchende farver. Anna & Clara pakker gaverne ind i smukt papir og dekorerer med smukt julepynt i sarte farver af mint, kobber og hvid – tilsat lidt af naturens materialer.

JULEKUGLE PRIS PR. STK. FRA ( 2 CM )

GAVEPAPIR PRIS PR. STK. FRA

088 598

GLASUGLE PRIS PR. STK.

SATINBÅND PRIS PR. STK.

990 598

GLIMMER KOGLE PRIS PR. STK.

METAL DÅSER PRIS PR. STK. FRA

398 16 90

Tip:

Pynt op med pakker.

Smukke pakker fortjener at blive set, så hvorfor først lægge dem under træet juleaften?

Følg med i søstrenes spændende univers og lad Dem inspirere til julen ...

Facebook - Instagram - www.sostrenegrene.com

De finder os her:

bytorv HORSENS - 1. SAL

27

45 butikker 150 p-pladser dit shoppingcenter midt i centrum

åbningstider i julen Man-torsdag Fredag 13/12 Lørdag 14/12 Søndag 15/12

10.00-18.00 10.00-19.00 10.00-17.00 10.00-17.00

Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag Lørdag Søndag Mandag

10.00-19.00 10.00-19.00 10.00-19.00 10.00-19.00 10.00-19.00 10.00-17.00 10.00-17.00 10.00-19.00

16/12 17/12 18/12 19/12 20/12 21/12 22/12 23/12

Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag Lørdag Søndag Mandag Tirsdag

24/12 25/12 26/12 27/12 28/12 29/12 30/12 31/12

STUEN

Lukket Lukket Lukket 10.00-19.00 10.00-17.00 10.00-17.00 10.00-18.00 10.00-14.00

Glade jul dejlige jul

1. Sal

’

cafe bytorv

Glud Andelsmejeri

bytorvHORSENS | Søndergade 10-14, 8700 Horsens | Direkte til gågaden Glud Andelsmejeri