bytorvHORSENS Uge13 Spring

SPRING NEWS INSIDE HORSENS

SPRING

NEWS

2015

OPSKRIFT

På de lækreste Cookie Dough påskeæg se side 26

36

Se det spændende program på side 2-3

sider med nyheder 1

EVENTS INSIDE HORSENS

PÅSKENS SPÆNDENDE PROGRAM

Kom og oplev et brag af en

X-FACTOR LIVEKONCERT

Onsdag den 1. april kl. 15.00

Vi er så heldige, at vi har muligheden for at præsentere en af finaledeltagerne fra X-Factor 2015.

Hvem det er, afslører vi på vores facebookside inden længe.

Så kom ind i bytorvHORSENS og få en fed koncertoplevelse

2

EVENTS INSIDE HORSENS

KOKKESKOLEN

- Pynt din mad

Lørdag den 28. marts kl. 11.00-15.00

HORSENS

Kom og oplev vores spændende kokkeskole - Live.

Kokken Henrik Christensen - kendt fra “By på skrump”, viser hvordan du pynter og anretter din mad super flot, sammen med vores deltagere.

Dette foregår på centertorvet.

Vi ønsker jer en god påske

MØD PUFF OG DEN SØDE PRINSESSE

Mandag den 30. marts, tirsdag den 31. marts og onsdag den 1. april Kom og hils på vore søde drage Puff, han har taget prinsessen med. Måske der gemmer sig noget godt i hendes kurv.

LAV DIT EGET PÅSKEÆG

10.00-18.00 10.00-18.00 10.00-18.00 Lukket

Fredag Lørdag Søndag 2. Påskedag

1 æg pr. barn

Lørdag den 4. april fra kl. 11.00 Kom ind og lav dit eget påskeæg. Du kan pynte det lige som du har lyst, og bagefter får du det pakket pænt ind i cellofan med fint bånd, så du kan tage det med hjem.

PÅSKENS ÅBNINGSTIDER Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag

GRATIS

Lukket 10.00 -16.00 Lukket Lukket

HUSK

Vi har altid åbent på facebook facebook.com/bytorvHORSENS

3

SPRING NEWS INSIDE HORSENS

WOMAN

1

2

3

1 l C ardigan fra Samsøe 800,,2 l Box fra Søstrene Grene 28,80 3 l Jeans fra Saint Tropez 399,95 4 l BHsæt fra Change BH 350,,- Hipster 230,5 l Ø reringe fra Glitter 59,90 6 l A véne Cleanance cleanser fra Apoteket 104,95 7 l Ø jencreme - Beauté Pacifique fra Matas 295,8 l S neaker fra Skoringen 399,95 9 l U r fra Pilgrim 399,10 l T aske fra Deichmann 249,11 l N eglelak fra Matas 29,95

7

5

WE JUST

6

LOVE THIS STYLE

4

8

9

10

11

20 SHADES OF BLUE Nu kan du rigtigt give den gas med de blå nuancer - og der er nok at vælge imellem.

1

2

MEN

3

1 l H at fra Wagner 300,,2 l Rygsæk fra Stereo Studio 599,95 3 l Jakke fra qUINT 800,4 l Jeans fra qUINT 1.100,,5 l Hårvoks fra Poul M 148,,6 l S horts fra Samsøe 500,,7 l S kjorte fra Wagner 400,,8 l S kjorte fra H&M 249,,9 l S ko fra Deichmann 449,,4 5

8

7

6 -25% WE JUST

LOVE THIS STYLE

FARVEN BLÅ 9

4

blå Sæson2s015 SS

...er hot dette forår. Mix de forskellige toner og får et smukt farvespil.

Her er denim en god medspiller og altid fed.

399,-

349,-

Please note that not all products are available in all shops. The prices are recommended and subject to revision without notice.

129,-

249,-

349,-

S酶ndergade 14 路 Horsens 路 Tlf. 7565 5962

5

APRIL TILBUD Foråret er i luften, så kom ind i Poul M. og få en ny frisure med farver eller striber

Klip og farve eller striber Kort hår

Langt hår

995,1149,-

Tilbuddet gælder hele april 2015

Netbooking: WWW.POULM.DK

BYTORV HORSENS · Søndergade · Tlf. 76 10 07 77

TRÆNGER DINE SKO TIL EN NY HÆL? NYE HÆLE

DAME 84,- // HERRE 95,-

HUSK

VI LAVER BILNØGLER MED STARTSPÆRRE - KIG IND OG HØR NÆRMERE

SCULPTING SENSATION PUSH-UP BH A-C, 70-85 399,BODYDRESS S-XL 599,-

VELKOMMEN I DIN LOK ALE TRIUMPH BUTIK

BY TORV HORSENS, TEL. 76 69 21 23 6

Se mere på www.haelebaren.com

Tiger tager forbehold for trykfejl og leverancesvigt. © Tiger 2015.

Tiger lægger æg

Påsketraditioner

Gættede du ikke hvem gækkebrevet var fra?

Ja, så skylder du et påskeæg. Fyld et metalæg i pippet Tiger-design med noget der spreder glæde, fx en pose krystalkager. Ægget koster en tier, og kagerne en tyver.

7

SPRING NEWS INSIDE HORSENS

PÅSKEPYNT

9

94 Pris pr. stk.

FRA

Forår & tid Påske bytorvHORSENS - 1. sal

Find mere fint pynt i butikken og besøg søstrenes univers på Facebook og Instagram @sostrenegrene

www.sostrenegrene.com

BYTORVHORSENS - TLF. 75 62 09 08 • WWW.QUINT.DK

Nordic look Halskæde 79,90

Øreringe 29,90

Doppia corsia skjorte 300,Just junkies jeans 600,Minimum blazer 1000,-

Sætpris 1500,@glitterhorsens

KONFIRMAND2015 Doppia corsia skjorte 300,Minimum chinos 600,Minimum blazer 1000,-

Sætpris 1500,-

På alle varer Tilbuddet gælder fra 26. marts til 6. april 2015

W W W. C H A N G E . C O M

bytorvHORSENS / Søndergade 10 / Tlf. 75 65 66 68 9

10

11

SPRING NEWS INSIDE HORSENS

WOMAN/GIRL

1

2

3-pak

1 l 2 -pak T-shirt fra H&M 69,95 2 l Skjorte fra Saint Tropez 349,95 3 l 3-pak Øreringe fra Glitter 59,90 4 l Ballerina fra Bianco 249,5 l L ingeri fra Triumph BH 399,Body 599,- Hipster 229,6 l T op fra Sport24 250,7 l T unika fra Zizzi 499,95 8 l G las med låg fra Søstrene Grene 8,80 9 l S horts fra Samsøe 400,10 l C reme - Vitamin E Aqua boost sorbet fra The Body Shop 165,11 l L yngby vase 15 cm WE JUST fra Kop og Kande 299,95 4

3

5

LOVE THIS STYLE

7

6 9 8

10

11

DE FINE PASTELLER .... er altid skønne, og igen i dette forår er de et must-have.

MEN/BOY

1

4

2

1 l S weater fra Stereo Studio 649,95 2 l T-shirt fra Sport24 250,3 l Skjorte fra H&M 129,4 l Sko fra Skoringen 549,5 l T -shirt fra Wagner 300,6 l H øretelefoner fra Stereo Studio 149,95 7 l C lack æggeåbner fra Kop og Kande 199,95 8 l S ko fra Deichmann 169,9 l D eostift - D&G Light blue fra Matas 250,,10 l T -shirt fra Samsøe 300,-

3 7 Tilbud 119,95

5 6

9

10

8 12

deichmann.com fra

249,-

GAVEN MAN ALDRIG BYTTER

12_DEI_Horsens_183x137_ET_24_03_DK.indd 1

-vi har vores helt eget gavekort

25%

25.02.15 13:05

VED KØB FOR MIN DKK 200 / GÆLDER IKKE MSF OG I FORVEJEN NEDSATTE VARER FRA D. 27. MARTS – 6. APRIL

RING

299,HALSKÆDE

299,-

Køb dit gavekort i bytorvHORSENS hos ARMBÅND

199,-

Gavekortet er gyldigt i 3 år fra udstedelsesdatoen og kan bruges til varekøb i de tilsluttede butikker i bytorvHORSENS Læs mere www.bytorvhorsens.dk

RING

SÆT MED 2

249,-

PILGRIM.DK / PILGRIM BYTORV HORSENS, SØNDERGADE 14, 8700 HORSENS

13

14

SPRING NEWS INSIDE HORSENS

Rensespray 100 ml.

59,95

SHAVER & RENSESPRAY

SHAVER INKL. RENGØRINGSSTATION

____________ SPAR 400,-

____________ SPAR 499,-

599

INKL. SAKS, KAM & ETUI

799

95

SHAVER

SHAVER

699

99995

95

399

95

95

____________ SPAR 499,-

____________ SPAR 200,-

____________ SPAR 700,-

Shaver

Shaver

Hårklipper

Shaver

Shaver

✔ 3-trins skæresystem ✔ Langhårstrimmer ✔ 45 min. barbering pr. 1 times opladning

✔ 3-trins skæresystem ✔ Automatisk rengøring ✔ Oplades ved ét tryk ✔ 45 min. barbering pr. 1 times opladning

✔ Titanium forstærket skær ✔ 100% vandtæt ✔ 75 min. brugstid pr. 1 times opladning

✔ Til korte stubbe og lange hår ✔ Vippefunktion ✔ 50 min. barbering pr. 1 times opladning

✔ 3 skæreringe for hurtig barbering ✔ Til korte stubbe og lange hår ✔ Vippefunktion ✔ 60 min. barbering pr.

1 times opladning

Series3. Model 330s.

Bevægeligt hoved tilpasser sig ansigtets konturer. LED indikatorer. Vaskbar. Kan både bruges både med og uden ledning. Normalpris 999,95

Series3. Model 350cc.

Tilpasser sig ansigtets konturer. Barberer både korte og lange hårstrå tæt med et enkelt strøg. Mild mod huden. Langhårstrimmer. Inkl. rengøringsstation. Normalpris 1299,-

Model QC5380.

Med 12 indstillinger. 1 mm buzz kam til ekstra korte frisurer. Inkl. saks, kam og kvalitetsetui. Normalpris 599,95

Powertouch. Model PT870.

Med Super Lift & Cut system for ekstra tæt barbering.

Følger ansigtets konturer.

Pop-up trimmer. Vaskbar. Med QuickRinse system. Normalpris 1199,-

PowerTouch. Model PT925.

Vaskbar. Vipbare skær. Popup-trimmer. LED-display.

Vaskbar. Inkl. opladeenhed og etui. Normalpris 1699,-

bytorvHORSENS

KØB 3 BETAL FOR 2 DEN BILLIGSTE ER GRATIS!

OGSÅ BLU-RAY

1/2/3/4

OGSÅ BLU-RAY

1/2/3/4/5/6/7

OGSÅ BLU-RAY

1/2

1/2/3/4/5

1/2/3/4/5/6/7/8/9

1/2

1/2/3

1/2/3/4/5/6/7/8

1/2/3/4

1/2/3

OGSÅ BLU-RAY

1/2/3/4...9/10/11

1/2/3/4

- MANGE FLERE TV-SERIER AT VÆLGE IMELLEM 15

NIKE FODBOLDSTØVLER TIL BØRN OG VOKSNE MODEL HYPERVENOM PHELON PREM FG STR. 39-47,5 700,STR. 32-38,5

500,-

DER TAGES FORBEHOLD FOR TRYKFEJL, UDSOLGTE VARER SAMT FEJLLEVERANCER

NIKE FODBOLDSTØVLER TIL BØRN OG VOKSNE MODEL HYPERVENOM PHELON PREM FG STR. 39-47,5 650,STR. 32-38

450,-

900,-

SPAR 100 ADIDAS FODBOLDSTØVLER TIL BØRN OG VOKSNE MODEL PUNTERO IX FG STR. 28-38 2/3 NORMALPRIS BØRN 400,-

250,-

SPAR 150

STR. 39 1/3-48 2/3 NORMALPRIS VOKSNE 500,-

300,-

SPAR 200

SÆTPRIS

SÆTPRIS

350,-

500,-

WINDSTOPPER + KNICKERS + STRØMPER TIL BØRN OG VOKSNE NORMALPRIS 710,-

SPAR 360

BLIV VIP MEDLEM OG FÅ OP TIL 12% I BONUS WWW.SPORT24.DK/VIP 16

NIKE FODBOLDSTØVLER TIL VOKSNE MODEL MERCURIAL VELOCE II FG STR. 40-45,5 NORMALPRIS 1000,-

SWEATSHIRT + BUKSER + STRØMPER TIL BØRN OG VOKSNE NORMALPRIS OP TIL 810,-

SPAR OP TIL 310

ASICS LØBESKO TIL HERRER ■ MODEL GEL-STORMHAWK STR. 41,5-48 NORMALPRIS 700,-

ASICS LØBESKO TIL DAMER ■ MODEL GEL-STORMHAWK STR. 37-42 NORMALPRIS 700,-

SPAR 200

SPAR 200

500,-

500,-

CRAFT LØBE T-SHIRT TIL HERRER ■ MODEL PRECISE STR. S-XXL

350,-

CRAFT LØBESHORTS TIL HERRER ■ MODEL PRIME STR. S-XXL

350,-

SÆTPRIS T-SHIRT + LØBESHORTS

350,NORMALPRIS 700,-

SPAR 350

NIKE LØBETIGHTS TIL HERRER ■ MODEL ESSENTIAL STR. S-XXL

NIKE T-SHIRT TIL HERRER ■ MODEL PRINTED MILER FÅS I FLERE FARVER: ■ ■ STR. S-XXL

400,-

300,-

CRAFT LØBE T-SHIRT TIL DAMER ■ MODEL PURE LIGHT STR. XS-XL

350,-

CRAFT 3/4 LØBETIGHTS TIL DAMER ■ MODEL PRIME STR. XS-XXL

400,ENDURANCE LØBETIGHTS TIL DAMER ■ MODEL NANTERRE STR. 34-46 NORMALPRIS 500,-

300,-

SPAR 200

SÆTPRIS ENDURANCE LØBEJAKKE TIL DAMER ■ MODEL CANBERRA STR. 36-46 NORMALPRIS 700,-

400,-

SPAR 300 SPORT 24 bytorvHORSENS Søndergade 6-10 Telefon 30 21 34 10 www.sport24.dk

T-SHIRT + LØBETIGHTS

350,NORMALPRIS 750,-

SPAR 400

Mandag-torsdag Fredag Lørdag

10.00-18.00 10.00-19.00 10.00-16.00

17

Vi er klar med faglig rådgivning Lamisil Once® Den eneste behandling, der dræber fodsvamp med kun én enkelt påsmøring. 10 mg/ ml, 4g.

Benadryl®

Pris kr. 104,95 *

Mod allergi. Lindrer inden for ½-1 time og virker i 8 timer. 12 stk.

Pris kr. 44,20*

Voltaren® Gel

Nicorette® QuickMist

En gel til lokal behandling af smerte i muskler og led. Ny stor pakning.

11,6 mg/g, 150g.

Mundspray med frisk mintsmag. Lindrer rygetrangen efter 60 sekunder. Tag 1-2 pust, når du ville have taget en cigaret. 2 stk.

Pris kr. 204,95 *

Gaviscon® Lindrer halsbrand og sure opstød.

Kan anvendes fra 0 år. 500 ml.

al clinic cream Decubal origin de es forebyggen

Pris kr. 119,95 *

R a2rts0til% SPdeA 19. april har n 23. m

hud. Brug Til tør og sart børn og er dag af både hv de og plejen e, farvem lder ikke parfu voksne. Indeho rabener. stoffer eller pa

Fra al bat på Decub ra % 0 2 t ke te apo g 250 g. ream 100 g. o c ic lin c l a in g ri o apoteket . de tilbud på Se disse og

Pris kr. 349,95 *

andre go

Horsens Søndergades Apotek

Søndergade 12 · 8700 Horsens · Tlf. 76 25 42 00 Apoteksudsalget i Føtex · Bankagervej 111 · Tlf. 75 64 11 99

Spørg bare os!

Venlig hilsen Bente Wittrup Apoteker på Horsens Søndergades Apotek

Voltaren gel. Voltaren gel indeholder diclofenac. Virkning: Er betændelsesnedsættende (anti-inflammatorisk) og smertestillende og anvendes imod lokale smerter i muskler, sener og led. Dosering: Voksne og børn over 14 år: 2-4 g gel påsmøres huden 3-4 gange dagligt dér, hvor det gør ondt. Brug ud over 7 dage bør kun ske efter aftale med lægen. Bivirkninger: Omfatter milde og forbigående hudreaktioner på det behandlede hudområde.

Op til 10 % kan opleve udslæt, eksem, erytmen, dermatit og pruritus. Sjældent ses blæredannelse på huden. Meget sjældent ses overfølsomhed, sammentrækning af bronkierne, astma, tørhed, pustuløst udslæt, nældefeber eller lyssensibilitet. Forsigtighedsregler: Bør ikke anvendes af personer, hvor acetylsalicylsyre eller andre NSAIDer fremprovokerer astma, nældefeber eller snue. Bør kun anvendes på intakt rask hud og ikke på åbne sår eller ved svær akne. Bør ikke komme i kontakt med øjne eller slimhinder. Undgå overdreven udsættelse for sollys for at forhindre lysoverfølsomhedsreaktioner. Er ikke beregnet til brug under tætsluttende forbinding. Særlig forsigtighed af NSAIDer bør udvises hos ældre patienter. Samtidig anvendelse af oral NSAIDer kan øge forekomsten af bivirkninger. Bør ikke bruges af gravide og ammende. Kan påvirke chancen for at blive gravid. Pakninger: Voltaren gel 11,6 mg/g, 50 g, 100 g og 150 g. Inden brug af produktet, bør vejledningen i og på pakningen læses grundigt. Novartis Consumer Health – tlf. 39 16 84 00. Dato for produktresumé: 03/2014. Læs mere på www.voltaren.dk. Gaviscon. Anvendelse: Refluxesofagit.

Hiatus hernie. Dosering: Voksne og børn over 2 år: Sædvanligvis 1-3 tyggetabletter eller 1-2 barneskefulde (10-20 ml) oral suspension efter behov, ca. ½ time efter et måltid samt lige før sengetid. Børn ½ - 2 år. 1-2 teskefulde (5-10 ml) i døgnet fordelt på flere doser. Børn under ½ år. 1-2 ml pr. kg legemsvægt i døgnet fordelt på flere doser, om muligt efter et måltid. Suspensionen omrystes umiddelbart inden brug. Suspensionen kan tages med en lille smule vand efter behov. Må ikke anvendes: Overfølsamhed over for de aktive stoffer eller over for et eller flere af hjælpestofferne. Bivirkninger: Meget sjælden: Udslæt, kløe og ødem. Forsigtighedsregler: Behandlingstiden ved refluksesofagit bør begrænses til 8 uger. Bør anvendes med forsigtighed ved stærkt nedsat nyrefunktion. Gives med forsigtighed og i så lav dosering som muligt til nyfødte og småbørn. Pakninger: Tyggetabletter 20 stk og 120 stk. Oral suspension 100 ml, 500 ml. Udleverering og tilskud: HF. Dansk represæntant: Nordic Drugs Danmark, Gl. Kongevej 135 B, mezz., tv. 1850 Frederiksberg C. Registreringsindehaver: Nordic Drugs AB, Box 300 35, SE-200 61 Limhamn, Sverige. Læs indlægssedlen i pakningen omhyggeligt. Produktinformationen er forkortet i forhold til det godkendte produktresumé, som kan rekvireres hos Nordic Drugs Danmark. Nicorette ® (nicotin) QuickMist, mundhulespray 1 mg nikotin/spray til behandling af tobaksafhængighed gennem lindring af nikotintrang og abstinenssymptomer. Må ikke bruges ved overfølsomhed over for indholdsstofferne. Sukkersygepatienter bør kontrollere deres blodsukker oftere p.g.a. øget insulinoptagelse ved rygeafvænning. Nikotindoser, som en voksen ryger tolererer, kan give forgiftningssymptomer/være dødelig hos små børn.

Ram ikke øjnene, når der sprayes. Mundhulesprayen indeholder små mængder alkohol. Bør ikke bruges til børn u. 18 år eller af gravide/ammende uden lægens anb. Risikoen bør dog altid afvejes over for fortsat rygning. Evt. skal produktet bruges umiddelbart efter amningen. Bivirkninger: Ved rygeophør generelt kan abstinenssymptomer som nedtrykthed, søvnforstyrrelser, uro og irritabilitet opstå. Desuden ses allergiske reaktioner hos disponerede personer. Som regel ses irritation i mundhule/hals, mundsår, tandkødsblødning samt hoste og hikke i den tidlige fase af behandlingen. Meget alm./alm.: Smagsforstyrrelser, hovedpine, mave-/tarmgener, mundsmerter, mund-/halstørhed, brænden på læberne, øget spytsekretion, træthed og brystsmerter. Dosering: Peg med spraydysen så tæt som muligt på den åbne mund efter ladning af pumpen. Tryk øverst på dispenseren, så der frigives ét pust (1 spraydosis). Undgå at ramme læberne. Undgå at inhalere, så der ikke kommer spray i luftvejene. Undgå at synke i et par sekunder. Spis og drik ikke, mens mundhulesprayen anv. Hvis der normalt ryges 15 cig. dgl. skal der bruges 1-2 pust mindst 15 x dgl. Der kan bruges op til 4 pust/t, men max. 2 pust pr. dosering og max. 64 pust/døgn. Trin I: Uge 1-6: Brug 1 eller 2 pust, når der normalt ville være røget en cigaret/opstår trang. De fleste rygere vil have behov for 1-2 pust hver halve til hele time. Trin II: Uge 7-9: Nedsæt antal pust pr. dag. Målet i uge 9 er halvdelen af det antal pust, der i Trin I blev brugt i gennemsnit. Trin III: Uge 10-12: Fortsæt med at nedsætte antal pust pr. dag, så der i uge 12 ikke bruges mere end 4 pust/dag. Anv. af mundhulespray bør ophøre, når forbruget er nedsat til 2-4 pust pr. dag. Regelmæssig brug ud over 6 måneder anb. ikke. Pakninger: 1 dispenser a 13,2 ml (150 pust) og 2 dispensere a 13,2 ml (2 x 150 pust). Ikke apoteksforbeholdt. Dispenseren er børnesikret. Vejl.udsalgspris: 199,95 kr. for enkelt stk./ 349,95 kr. for 2-pak. Læs indlægssedlen for yderligere oplysninger. McNeil Denmark ApS, tlf.

70 20 52 12, www.nicorette.dk. Medicinske produktspørgsmål kan rettes til vores medicinske informationsafdeling: med-info-dk@its.jnj.com. December 2014. Lamisil Once 10 mg/g kutan opløsning indeholder terbinafin. Virkning: Behandling af fodsvamp.

Dosering: Lamisil Once påsmøres kun én gang på begge fødder, også selvom læsioner kun er synlige på den ene fod. Dette skal sikre, at svampen fjernes, da den kan være til stede, selvom der ikke er synlige tegn herpå. Bivirkninger: Omfatter milde og forbigående reaktioner på det behandlede hudområde så som tør hud, hudirritation og brænden. I meget sjældne tilfælde ses allergiske reaktioner. Forsigtighedsregler: Kun til udvortes brug. Må ikke anvendes i ansigtet. Må ikke anvendes til patienter under 18 år, gravide eller ammende uden anbefaling fra lægen. Pakningsstørrelser per februar 2013: Lamisil Once 10 mg/g, 4 g. I øvrigt bør indlægssedlen i pakken læses grundigt inden brug af produkterne. Dato for produktresumé: 09/2013.

Novartis Consumer Health · Edvard Thomsens Vej 14, 3. · 2300 København S · tlf. 39 16 84 00· www.lamisil.dk

VIND

Torsdag 26. marts - lørdag 28. marts

AMSE! SKOFUS B

g af lever t teg ning o Teg n en f lo le Skoringen butik ka den i din lo 3.2015. Så er du .0 8 2 st e n se æk ningen med i lodtr . i uge 14

Få det billigste par til kr. 0,- hvis du køber 2 par sko.

399,-

399,-

4835110162 · 4835110252

Ruskind · Børnestr.

7615111152 · 7615111072

Ruskind · Lys i sål · Børnestr.

7615110872 · 7615110953

4825100210

399,-

Børnestr.

449,-

4835110511 · 4835110463

Skind · Lys i sål · Børnestr.

399,-

449,-

7615153110 · 7615153363

Ruskind · Lys i sål · Børnestr.

Børnestr.

499,-

599,-

449,7615110152 · 7615110165

Børnestr.

Børnestr.

7615151350

7615111302 · 7615111202

Lys i sål · Børnestr.

Tilbuddene gælder fra 26. marts - 28. marts 2015 og så længe lager haves. Gælder udvalgte modeller i butikken.

EN STOR

Xxxxxxxxgade 00 · 0000 Xxxxxxx · skoringen.dk

Søndergade 16 - 8700 Horsens - Tlf.: 6226 5115 - www.skoringen.dk

19

FØLG OS PÅ FACEBOOK OG INSTAGRAM -få inspiration om mode, gode tilbud og en masse fede konkurrencer

SLUK TØRSTEN

#bytorvHORSENS

FACEBOOK.COM/ bytorvHORSENS

Hos Telia kan du få Storytel med i dit abonnement

es hi t oo ke m . S sha old ice ilk C Ju M ot & H

Livet kræver et godt netværk

Med Storytel kan du lytte til tusindvis fantastiske lydbøger og e-bøger med alt fra bestsellere og klassikere til spændingsromaner og børnebøger.

Og skal du f.eks. på ferie, downloader du bare bøgerne og lytter offline, når det passer dig.

4SURE LIGHT Fri tale, 2 GB data

149,/md.

Inkl. 6 mdr. Storytel

Hvis du ikke er til lydbøger, kan du vælge at inkludere en anden service i dit abonnement. Vælg f.eks. verdens fedeste musiktjeneste, de fantastiske serier fra HBO eller live-tv.

Min. pris i 1 md.: 257,75 kr. Abonnement: Oprettelse 99,-. Bet.adm. 9,75 kr./md. (Giro 49,-). 30 dg.s opsigelse. Fri tale/sms/mms: Gælder DK-numre (Ej sær- og indholdstjenester). Ekstra MB 0,- (Nedsat hastighed 120 kbit/s). Storytel: Inkl. i 6 mdr. Herefter 79,- md. 30 dg.s opsigelse. Ophører v. opsigelse af abn. Bruger data.

20

H30 CM

29995

Bambusand 6 forskellige varianter. Hver enkelt produceret and har sit eget navn.

Kay Bojesen zebra H14 CM. Malet bøgetræ

H14 CM

59995

____________

NYHED

H11 CM

199

95

Copenhagen Flora Kop med underkop Tallerken 20 cm

FRIT VALG

69995

399,95 299,95

____________ SPAR 700,-

6 stk middagstallerken 2.499,95 6 stk dyb tallerken 2.499,95 Tekande Sukkerskål Flødekande Oval fad

4 knive 4 gafler 4 spiseskeer 4 teskeer Normalpris op til 1399,95

999,95 399,95 399,95 999,95

Newyork KOP MED UNDERKOP

39995

4 knive 4 gafler 4 spiseskeer 4 teskeer Normalpris op til 1399,95

1/2 PRIS

H15 CM

39995

____________ GLAS

6 ENS

39995

____________ SPAR 100,-

Lyngby.

Lyngby.

Mundblæst i I porcelæn klart glas Hvid eller matsort.

Lyngby vasen fra lyngby porcelæn

H15 cm.

399,95

H9 cm.

199,95

H15 cm.

299,95

Vase 12 cm Vase 15 cm Vase 20 cm

H20 cm.

599,95

H12 cm.

249,95

H20 cm.

499,95

Bonboniere 10 cm Bonboniere 14 cm

Holmegaard vinglas 349,95 399,95 599,95 499,95 699,95

Perfection el. cabernet.

25 cl, 35 cl. El 50 cl.

6 ens glas.

Normalpris 499,95

bytorvHORSENS

21

22

23

24

25

SPRING NEWS INSIDE HORSENS

PÅSKEÆG AF COOKIE DOUGH og ristede hasselnødder CA. 40 STK Det skal du bruge til Cookie Dough: 110 g smør 75 g farin Pisk smør og brun farin i 2-3 minutter 125 g mel 1 tsk vanilje ekstrakt 1/2 dåse kondenseret mælk Tilsæt mel, vanilje og kondenseret mælk og pisk sammen 100 g lys chokolade Hak chokoladen og rør den i dejen.

STIL DEJEN PÅ KØL I ET PAR TIMER ELLER NATTEN OVER, SÅ DEN ER HELT KOLD Ca. 40 g hasselnødder/40 stk Bag hasselnødderne i ovnen på 175 grader varmluft i 10 min.

1: Tag en klat Cookie Dough på størrelse med et lille æg 2: Prop en hasselnød ind i midten og form dejen til et æg 3: Du skal arbejde lidt hurtigt, så dejen ikke bliver varmet op af dine hænder 4: Læg æggene på en bageplade og stil i køleskabet i 15 minutter, til de er kolde igen Ca. 300 g mørkt chokolade Hav gerne mere på lager, hvis du løber tør 5: Smelt 200 g chokolade. Hak de resterende 100 gram og hæld i den varme chokolade, så det smelter sammen Dermed skulle din chokolade gerne være tempereret. (=sprød og blank) 6: En af gangen kommer du æggene i chokoladen og vender rundt med 2 gafler 7: Læg dem over på et stykke bagepapir 8: Sæt æggene på køl igen, bare lige til chokoladen er størknet 100 g

hvid chokolade

9: Smelt den hvide chokolade og pynt æggene med chokoladen 10: Hvis ikke du har sådan en chokoladedims, kan man fint lave mønstret med en ske 11: Opbevar æggene på køl

Opskrift venligst udlånt af BLOGGEREN BYGULDAHL www.byguldahl.dk 26

Velbekommeke og god Pås

deichmann.com

pr. par

249,-

S N E BY E T S BED H C N BRU bruNch B UFFET KL. 10.00 - 16.00

79,P-HUSET HAR ÅBENT TIL KL. 21 CENTERGANGE HAR ÅBENT TIL KL. 21

VÆRDI KUPON

Å P R E G G I VI L E6 D A G R E SØND

AFTEN T E F F U BKL. 16.30 - 21.00

79,-

BORDBESTILLING

75618080 BESTIL 2 EXT BRUNCHBUFF BETAL KUN FOR 1 KLIP UD OG MEDBRING

SPRING NEWS INSIDE HORSENS

Du får blandt andet:

Jeg er dragen Puff, og jeg har den sjoveste klub for børn, fyldt med hyggelige aktiviteter og en massse fede tilbud til dig.

VIL DU VÆRE MED?

Tilmeld dig på www.bytorvhorsens.dk/kids-club

En gave til din fødselsdag

Hilsen P u f f En sej e-bog med alt du skal bruge til festen

Mulighed for billigt at leje en kæmpe hoppeborg

Læs mere på www.bytorvhorsens.dk 29

FR IT VALG

FR IT VALG

59,-

7995

SPAR

30,-

SPAR 10005

Van Gils og James Bond Vælg din favoritdeodorant fra Van Gils og James Bond.

Deodorant Spray eller Stick.

75-150 ml max. 1.066,00/l

Stjerneskud fra Puma Vælg din favoritdeodorant fra Puma. Deodorant Spray eller Stick. Til ham.

75-150 ml max. 786,66/l

6

SUVERÆNE

gavetilbud FR IT VALG

199,VÆRDI

FR IT VALG

149,-

460,-*

One Direction eller Rihanna Gaveæske Vælg mellem One Direction Our Moment, og You & I eller Rihanna Nude og Rogue gaveæsker. *Værdien er skønnet, da varen normalt ikke sælges i Matas.

GODT KØB Elizabeth Arden favoritter Vælg mellem Visible Difference Face Cream eller Body Lotion.

75-300 ml max. 1.986,67/l

FRIT VALG

99,SPAR op til 101,-

Elizabeth Arden Eight Hour Lip Eight Hour favoritter til læberne.

Lip Cream Balm eller Lip Balm.

Vælg mellem flere farver.

Matas bytorvHORSENS Tlf. 75628744. Tilbuddene gælder 22. marts - 4. april.

TIL MODEN HUD Skøn serie, der reducerer rynker og pigmentforandringer

Matas Natur Ansigtsrens

NG NI

NOR DI

MILJØMÆR K SK

590 001

2 FOR 1

SPAR OP TIL 6995*

FRIT VALG

119

95

SPAR 30,-

69,95 Plaisir Intensive Anti-Ageing 55+ Vælg mellem dag-, nat- og øjencreme samt 3in1 serum.

Uden parabener.

15-50 ml max. 7.996,67/l

59,95

Matas Natur Ansigtsrens uden parfume Vælg mellem 2-i-1 Rensemælk, Vaskegele, Øjenmakeupfjerner, Ansigtspeeling og Skintonic.

80-200 ml max. 874,38/l *Du får den billigste med i prisen.

Dr. Schellers Organic Apothecary ansigtscremer 95% økologisk og certificeret på højeste niveau af NaTrue. Serien er skræddersyet til ethvert hudbehov: vælg mellem pleje til fire forskellige hudtyper.

FRIT VALG

99

95

SPAR 60,-

Organic Apothecary Jasmine 24-timers Creme Jasmin- og figenekstrakt stabiliserer hudens fugtbalance og udglatter små tørhedsrynker.

50 ml 2.239,40/l

Organic Apothecary Timian 24-timers Creme Timian forbedrer hudens mikrocirkulation og gør huden mere jævn og ensartet at se på.

50 ml 2.239,40/l

Organic Apothecary Lavendel Dag- og Natcreme Udviklet specielt til sart hud.

Styrker hudens barrierer og beroliger sart og irriteret hud.

50 ml 2.239,40/l

Organic Apothecary Rosmarin Dag- og Natcreme Udviklet specielt til krævende hud.

Modvirker fine linjer og rynker.

50 ml 2.239,40/l

Tiger tager forbehold for trykfejl og leverancesvigt. Š Tiger 2015.

SolstrĂĽlehistorie 30,-

32

Køber vi billigt - sælger vi billigt Tallerken 29 cm 2 stk Normalpris 199,95

2 STK.

9995

4 STK.

____________ SPAR 100,-

9995

PRIS

____________ SPAR 70,-

9995

____________ SPAR 70,-

9995

____________ SPAR 70,-

Asiet 4 stk Normalpris 169,95

Låg til vandkaraffel Normalpris 149,95 Vinkaraffel Normalpris 169,95

Skål 4 stk Normalpris 169,95

Long Drink 4 stk.

Normalpris 169,95

____________ SPAR 50,-

9995

4 STK.

____________ SPAR 70,-

9995

FRIT VALG

4 STK.

Vandkaraffel Normalpris 169,95

4 STK.

9995

Whisky glas 4 stk Normalpris 169,95

____________ SPAR 70,-

6 STK.

Vandglas 6 stk Normalpris 169,95

PRIS

99

95

____________ SPAR 30,-

____________ SPAR 70,-

Ovnfastfad Normalpris 169,95

Serveringsfad Normalpris 169,95

OUTLET

E-CIGARETTER & TILBEHØR

MEDBRING ANNONCEN OG FÅ 6 STK. VALGFRI DAMP24 E-JUICE (60 ML)

FOR KUN

9995

____________ SPAR 70,-

Bytorv Horsens bytorvHORSENS

VI HAR MASSER AF SUPER GODE TILBUD

DA P DA P

9995

____________ SPAR 70,-

PRIS

99

95

Snapseglas 6 stk Normalpris 129,95

6 STK

Grand Cru

E-CIGARETTER & TILBEHØR KUN ORIGINALE KVALITETS MÆRKEVARE

100,A P D E-CIGARETTER

DA P DA P E-CIGARETTER & TILBEHØR

DA P

bytorvHORSENS . Søndergade Tlf. 60 19 88 78 . www.damp24.dk Følg os på Facebook

E-CIGARETTER & TILBEHØR

33

kan ay t rte e Aw o k nu Tak e le m s som e H ille st be

NYHED

Bagt kartoffel med hvidløgsmør.

Vælg mellem kylling og oksekød.

Serveres med cheddarsauce, salat, flutes og grønt dip.

KUN

99,-

DELTAG I VORES KOKKESKOLER – og få tips og idéer til lækker mad

TILMELDING DIG PÅ: info@bytorvhorsens.dk (max. 15 deltager)

PYNT DIN MAD

Lørdag 28. marts kl. 11.00-15.00

DANSKE RÅVARER

Lørdag 30. maj kl. 11.00-15.00

SPÆNDENDE MADPAKKER Lørdag 15. august kl. 11.00-15.00

FRANSK HOTDOG

10,-

FRANSK HOTDOG SODAVAND (33 cl.)

19,+ pant

ITALIENSK MAD

Lørdag 5. september kl. 11.00-15.00

CHOKOLADE KURSUS

Lørdag 7. november kl. 11.00-15.00

HUSK åbent hver lørdag

10 -16 35

45 BUTIKKER

CENTRAL BELIGGENHED FASTE ÅBNINGSTIDER ALT UNDER ÉT TAG SHOPPING & EVENTS HYGGELIGE SPISESTEDER MODE & TRENDS IMØDEKOMMENDE BETJENING BØRNEUNDERHOLDNING GLÆDE & HYGGE GRATIS WIFI TØRVEJR PARKERINGSFACILITETER

ÅBNINGSTIDER -der er til at forstå!

10 -18 10 -19

MANDAG-TORSDAG

FREDAG

10 -16 LØRDAG

Mad & Brød · Café Check In Søndergades Apotek · Café Bytorv Tjek www.bytorvhorsens.dk for deres ekstra åbningstider

DA P E-CIGARETTER & TILBEHØR

DA P

E-CIGARETTER & TILBEHØR

DA P E-CIGARETTER

DA P

140 mm 15 mm

8 mm

bytorvHORSENS · Søndergade 10-14 · 8700 Horsens · tlf. 70101480 · www.bytorvhorsens.dk · Udgives i samarbejde med reklamebureauet Superego. Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer.