BTH UGE 40 EFTERAAR

AUTUMN NEWS INSIDE HORSENS

GRATIS CIRKUS

i hele efterårsferien uge 42

TEMA:

EFTERÅRSMODE

og meget andet

36

sider med nyheder

Se det spændende program på side 4 og 5

AUTUMN NEWS INSIDE HORSENS

’’

VI GÅR EN NY SÆSON I MØDE MED MASSER AF SPÆNDENDE TING FORUDE

Birgit Fogh Kofoed

Centerchef, bytorvHORSENS

WHAT TO WEAR

THIS SEASON

Sæsonsfarver F/W 2015

VI SIGER VELKOMMEN TIL

-og glæder os over de to nye butikker i bytorvHORSENS.

K2 YOGHURTIS

Is på den lækre og sunde måde. Frossen yoghurt har færre kalorier end den normale is. Du topper selv med lækker frisk frugt og andre delikate toppings, så du får lige det du gerne vil have.

Mums - hvis du ikke har prøvet det, så skynd dig ind!

2

MESSAGE

Er et multibrandkoncept med mærker som bl.a.

Mbym, Global Funk, Erbst, Minimum, Second Female, Pavement, Project Unknown, RO, Moves, Senze, Shoebiz og Just Female. Kom ind i Message og bliv inspireret af deres feminine, trendy og innovative univers.

Kom ind og hils på os

AUTUMN NEWS INSIDE HORSENS

mbyM jacket 1299.95

mbyM Knit 599.95 mbyM 299.95

mbyM Blazer 899.95

Ro bumbag 299.95

mbyM 299.95 Ro scarf 199.95

bytorvHORSENS

AUTUMN NEWS INSIDE HORSENS

EFTERÅRSFERIEN Kig ind - der sker en masse i hele uge 42

GRATIS FORESTILLINGER hele uge 42

CIRKUS FOR HELE FAMILIEN Kig ind til en gratis forestilling med Cirkus Mascot MANDAG - FREDAG kl. 11.00 ❤ kl. 13.00 ❤ kl. 15.00 LØRDAG kl. 11.00 ❤ kl. 13.00

4

AUTUMN NEWS INSIDE HORSENS

FORKÆL BØRNENE

Køb en børnebillet- der giver adgang til et hav af sjove, skøre, smilende oplevelser og overraskelser i Horsens i hele efterårsferien.

Billetterne er gældende fra den 10. t.o.m. den 18. oktober 2015

DET FÅR DU BLANDT ANDET: ALL INCLUSIVE ❤ Biografbillet ❤ Happy Meal ❤ Fyldt med masser af overraskelser

KUN

BØRNEBILLET ❤ Fyldt med masser af overraskelser ❤ Lækkerier som is og andet godt

KUN

99,- 35,NYHED KAN KØBES FRA

Billetterne sælges KUN hos

1. oktober

HURRA! Vi fejrer Mega­scopes 10-års jubilæum med minibiograf Fra torsdag den 8. oktober til lørdag den 31. oktober Kom ind og se en gratis film af 15. min. varighed.

Det bliver så hyggeligt!

5

deichmann.com

1 110 164 · str. 36-42 · 349,-

1 110 171 · str. 36-41 · 349,-

1 110 185 · str. 36-41 · 349,-

1 110 186 · str. 36-41 · 299,-

S N E S R O H v r o t y b M Nyt hos Poul Og Sig vElkOMMEN til vORES

Kom ind

2 NyE, dygtigE fRiSøRER

uEEtagEN SalONEN flyttER NEd i St gOdE tilbud dEt fEjRER vi MEd MaNgE

bl.a. 25% på kerastase, 25% på lyse reflekser Scan dig

til flere gode priser eller se på poulm.dk

gHd glattEjERN Normalpris 1295,-

FLYTTETiLBUd kun

998,-

Malene og Stinne

- som nu klipper hos Poul M

bytorvHORSENS · tlf. 76 10 07 77 · netbooking: www.poulm.dk

7

ECCO VINTERSTØVLER TIL BØRN ■ MODEL BIOM HIKE STR. 28-35 NORMALPRIS 850,-

680,SPAR 170

DER TAGES FORBEHOLD FOR TRYKFEJL, UDSOLGTE VARER SAMT FEJLLEVERANCER

HUMMEL VINTERJAKKE TIL BØRN ■ MODEL ANTONI STR. 98-140 NORMALPRIS 650,-

HUMMEL VINTERJAKKE TIL BØRN ■ MODEL DALTON STR. 8-16 ÅR NORMALPRIS 850,-

SPAR 130

SPAR 170

520,-

680,-

HUMMEL VINTERJAKKE TIL BØRN ■ MODEL CLARA FÅS I FLERE FARVER: ■ ■ STR. 98-140 NORMALPRIS 800,-

640,-

SPAR 160

HUMMEL HUE ■ MODEL STARK STR. 50-56 NORMALPRIS 200,-

160,-

SPAR 40

HUMMEL VINTERSTØVLER TIL BØRN ■ MODEL RUBUSTUS STR. 27-39 NORMALPRIS 800,-

640,-

DIDRIKSONS FLYVERDRAGT TIL BØRN ■ MODEL MIGISI STR. 90-140 NORMALPRIS 1000,-

800,-

SPAR 200

SPAR 160 BLIV VIP MEDLEM OG FÅ OP TIL 12% I BONUS WWW.SPORT24.DK/VIP

1 ÅRS FØDSELSDAG TORSDAG - FREDAG - LØRDAG DEN 1.-3. OKTOBER

ALT BØRNEVINTERTØJ OG STØVLER

-20% GÆLDER IKKE I FORVEJEN NEDSATTE VARER

SPORT 24 bytorvHORSENS Søndergade 6-10 Telefon 30 21 34 10 www.sport24.dk

Mandag-torsdag Fredag Lørdag

10.00-18.00 10.00-19.00 10.00-16.00

AUTUMN NEWS INSIDE HORSENS

BH fra Triumph

TIP

329,-

Ponchoen er meget hot lige nu og et must-have i din efterårsgarderobe.

MILK & HONEY BATH fra The Body Shop

165,-

HIPSTER fra Triumph

149,-

PONCHO fra Glitter

249,-

HUND - KAY BOJESEN fra Kop & Kande

KJOLE fra Zizzi

499,95

299,-

WE JUST

LOVE THIS STYLE

TOP fra Sport24

300,-

TOP fra Message

400,-

JEANS fra Saint Tropez

499,95

BH fra Change

BUKS fra Message

360,-

600,-

WHAT TO WEAR THIS FALL

HIPSTER fra Change

207,-

Efteråret står for døren, og det er tid til at opgradere din garderobe. Du finder det hele i bytorvHORSENS. STØVLE fra Bianco

899,-

KÆDE fra Pilgrim

SKJORTE fra Saint Tropez

199,95

249,95

SKULDERTASKE fra H&M

129,-

LÆBESTIFT fra Matas

69,95

10

FRAKKE fra Samsøe Samsøe

2.000,-

Det glæder Anna og Clara, at så mange igen er begyndt at bage. Derfor har de altid et stort udvalg af køkken- og bageartikler.

5

98 Pris pr. stk.

FRA

Find de viste produkter hos Søstrene Grene

bytorvHORSENS - 1. sal Besøg søstrenes univers på Facebook og Instagram @sostrenegrene

www.sostrenegrene.com

AUTUMN NEWS INSIDE HORSENS

TIP ROSENDAHL KNIV fra Kop & Kande

Herremoden dette efterår er et match af tidløs elegance udført i lækker uld, læder og varme farvekombinationer

Fra 249,95

AFTERSHAVE fra Apoteket

ID VOKS fra Poul M

165,-

SWEAT fra Sport24

89,-

BUKS fra Samsøe Samsøe

500,-

900,-

SWEAT fra qUINT

800,-

T-SHIRT fra H&M

79,95

LÆDERPUNG fra Wagner

200,-

JAKKE fra Samsøe Samsøe

STRIK fra Wagner

AUTUMN NEWS FOR MEN

800,-

DRIKKEDUNK fra Sport24

100,-

Efteråret står for døren og det er tid til at opgradere din garderobe. Kom ind og se alle de lækre varer fra denne sæson.

2.000,-

NIKE HUARACHE fra qUINT

1.000,-

HUGO BOSS - THE SCENT fra Matas WE JUST

LOVE THIS STYLE 12

735,-

JEANS fra Wagner

1.000,-

deichmann.com

1 140 122 · str. 36-41 · 299,-

1 140 143 · str. 36-41 · 299,-

1 142 909 · str. 36-42 · 299,-

1 140 125 · str. 36-41 · 349,-

1 140 127 · str. 37-40 · 349,-

AUTUMN NEWS INSIDE HORSENS

2 TIPS 1 Køb støvler når dine fødder er størst, dvs. sidst på dagen.

2 K nirker dine sko? Fjern indersålen

og smør undersiden med vaseline.

STØVLE fra Skoringen

1.000,-

SKO TIL HELE FAMILIEN

Der er altid en grund til at forkæle dine fødder. Her er 10 af den gode slags.

WOMAN

SKO fra Skoringen

800,-

STØVLE fra Bianco

STØVLE fra Deichmann

899,-

349,-

MEN WE JUST

LOVE THIS STYLE

STØVLE fra Bianco

999,-

STØVLE fra Skoringen

600,-

ADIDAS FLUX fra Sport24

750,-

KIDS

NEW BALANCE SNEAKER fra Sport24

450,-

14

STØVLE fra Deichmann

249,-

ECCO STØVLE fra Skoringen

800,-

Tørklæde 299.95

Jeans 299.95

Cardigan 699.95

Bluse 399.95

SAINT TROPEZ BYTORV HORSENS TLF.: 75 61 06 10. DER TAGES FORBEHOLD FOR TRYKFEJL OG UDSOLGTE VARER. SAINTTROPEZ.COM

3 for2 på ALT makeup fra L’Oréal Paris

nyhed

Du får den billigste med i prisen

89,95 Infallible Lip Gloss med innovation applikator Professionel glans. Komfort dagen lang. Klistrer ikke. Fås i 15 smukke nuancer.

149,95

89,95

119,95

144,95

109,95

New season - New you skønne nyheder til hud, øjne og læber nyhed

Intens sort formel der giver nyhed DYB INTENSITET I NTRO P R I S

I NTRO P R I S

9995

4995

Lash Sensational Intense Black Volumengivende mascara med vifteeffekt, som giver sensationelt fyldige vipper, der er foldet ud som en vifte.

Lasting Drama Gel Liner Lasting Drama Gel 24H Gel-eyeliner. Intens og dramatisk, holder længe.

Fås i sort og brun.

Lige nu alle Liners 49,95

Matas bytorvHORSENS. Tilbuddene gælder 27. sept. - 10. okt.

jakkE

1.99995

jakkE

59995

jakkE

69995

jakkE

49995

bytorv HorSENS

tlf. 76 25 18 40

zizzi.dk

facEbook.com/zizzi.bytorvHorSENS

Vi er klar med faglig rådgivning Nicorette® Quickmist Mundspray

Gaviscon®

Det er, når du har allermest lyst til at ryge, at det er sværest at lade være. Derfor skal du altid have Nicorette® QuickMist mundspray ved hånden. Et tryk på den lille spray og rygetrangen er væk. 2 x 150 ml.

Pris kr. 349,95*

Lindrer halsbrand og sure opstød uden at påvirke kroppen. Kan anbefales fra 0 år. 500 ml.

Pris kr. 104,95*

Otrivin® Mod forkølelse med tilstoppet næse og ved bihulebetændelse.

Giver luft i næsen på få minutter og virker i op til 12 timer. 10 ml.

Pris kr. 44,95*

Mucolysin Honning og citron

Zymelin®

Til hoste med slim. 1 brev dagligt opløses i vand, kan drikkes kold eller varm. Fin smag af honning og citron. 10 breve.

Pris kr. 69,95*

Hurtig og effektiv ved stoppet næse. Giver luft i næsen efter få minutter. Virkningen holder i op til 10-12 timer. 10 ml. Pris kr. 44,95*

last Hansapme r. Beskytter Plaster til små skram sår mod snavs og bakterier.

Spørg bare os!

På vores apotek får du faglig rådgivning om sundhed og velvære. Velkommen indenfor.

Zymelin ® ukonserveret næsespray og Zymelin® menthol ukonserveret næsespray (xylometazolinhydrochlorid). Anvendelse: Mindsker hævelse af næseslimhinden ved betændelse i bihule eller næseslimhinde. Dosering: Zymelin® ukonserveret næsespray og Zymelin® menthol ukonserveret næsespray: Voksne og børn over 10 år: Næsespray 1 mg/ml: 1 pust i hvert næsebor højst 3 gange daglig i højst 10 dage. Bør ikke anvendes til børn under 10 år uden lægens anvisning. Børn 2-10 år: Zymelin® ukonserveret næsespray 0,5 mg/ml: 1 pust i hvert næsebor højst 3 gange daglig i højst 10 dage. Bør ikke anvendes til børn under 2 år uden lægens anvisning.

Må ikke anvendes: Ved overfølsomhed overfor xylometazolinhydrochlorid eller et eller flere af hjælpestofferne samt ved grøn stær med snæver kammervinkel, eller hvis man har fået fjernet hypofysen eller er blevet opereret i hjernen gennem næse eller mund. Særlige advarsler og forsigtighedsregler: Må ikke anvendes til børn under 2 år, da de kan få alvorlige bivirkninger - selv ved lave doser. Bør ikke anvendes i mere end 10 dage, da hyppig og langvarig brug kan medføre hævelse af næseslimhinden og øget sekretion. Skal anvendes med forsigtighed af personer, der er følsomme overfor andre lægemidler, der kan give symptomer som blandt andet søvnforstyrrelser, svimmelhed, rysten, hjertearytmier eller forhøjet blodtryk. Skal anvendes med forsigtighed og kun efter lægens anvisning ved forhøjet stofskifte (hyperthyroidisme), sukkersyge, forhøjet blodtryk, åreforkalkning, aneurismer, iskæmisk hjertesygdom, uregelmæssig hjerterytme, vandladningsbesvær på grund af forstørret blærehalskirtel (prostata), ved behandling med MAO-hæmmere og andre lægemidler, der kan forhøje blodtrykket samt ved svulst i binyrerne (fæokromocytom). Ved samtidig behandling med visse stoffer mod depression (tricykliske/tetracykliske antidepressiva eller MAO-hæmmere), kan bivirkninger ved brug af Zymelin® blive forstærket. Symptomer på overdosering er markant fald i kropstemperatur, svedudbrud, døsighed, hovedpine, hurtig og uregelmæssig puls, forhøjet blodtryk og evt. koma, især hos børn. Disse tilstande kan også opstå ved at tage medicinen forkert, f.eks. ved at indtage dråberne gennem munden. Graviditet: Bør ikke anvendes. Amning: Bør kun anvendes efter lægens anvisning. Bivirkninger: Almindelige: Svie i næse og svælg, tør og irriteret næseslimhinde, nysen, brændende fornemmelse i næsen samt øget sekret fra næsen. Ikke almindelige: Tilstoppet næse. Sjældne: Ubehag i mave-tarmkanalen. Meget sjældne: Alvorlige allergiske reaktioner. Pakninger: Næsespray 1 mg/ml 10 ml og 2 x 10 ml. Næsespray med menthol 1 mg/ml 10 ml. Næsespray 0,5 mg/ml 10 ml. Læs indlægssedlen i pakningen omhyggeligt. Takeda Pharma A/S, Dybendal Alle 10, 2630 Taastrup. Tlf.: 46 77 11 11. Fax: 46 77 66 40. www.takeda.dk Otrivin Ukonserveret, Otrivin Junior Ukonserveret og Otrivin Menthol Ukonserveret indeholder xylometazolin. Virkning: Anvendes ved forkølelse med tilstoppet næse og bihulebetændelse. Virker efter få minutter og i op til 12 timer. Dosering: Børn 2-5 år: Otrivin Junior Ukonserveret: Under opsyn af en voksen. 1 pust i hvert næsebor 1 til 2 gange dagligt (hver 8-10 time) er normalt tilstrækkeligt. Må højst bruges i 10 dage. Overskrid ikke et maksimum på 3 pust i hvert næsebor dagligt. Børn 6-11 år: Otrivin Junior Ukonserveret: Under opsyn af en voksen. 1–2 pust i hvert næsebor 2 til 3 gange dagligt i højst 10 dage. Overskrid ikke et maksimum på 3 pust i hvert næsebor dagligt. Bør ikke anvendes til børn under 2 år pga. risiko for overdosering med centralnervesystems-depression til følge. Voksne og børn over 12 år: Otrivin Ukonserveret: 1 pust i hvert næsebor 3 gange dagligt efter behov, i højst 10 dage. Overskrid ikke et maksimum på 3 pust i hvert næsebor dagligt. Bivirkninger: Afhængigt af behandlingsvarighed kan det forventes at 3-8 % af behandlede, oplever en eller flere af følgende bivirkninger: Almindelige: Svie i næse og svælg, tør og irriteret næseslimhinde, nysen, brænden, nasal-sekretion, hovedpine, kvalme samt brændende fornemmelse på applikationsstedet. Ikke-almindeligt: Tilstoppet næse især efter hyppig eller langvarig anvendelse. Sjælden: Gastrointestinalt ubehag. Meget sjælden: Systemiske, allergiske reaktioner (angioødem, udslæt, kløe) rastløshed, søvnløshed, træthed, synsforstyrrelser, takykardi eller uregelmæssig puls. Forsigtighedsregler: Behandling af længere varighed mere end 10 dage kan medføre hævelse af næseslimhinden og hypersekretion på grund af øget sensibilitet i cellerne. Bør ikke anvendes ved overfølsomhed over for et af indholdsstofferne, efter operationer igennem næsen eller munden, ved glaukom med snæver kammervinkel eller ved kronisk inflammation i næsen med meget tør næseslimhinde (rhinitis sicca eller atrofisk rhinitis). Bør kun anvendes af gravide og i ammeperioden efter aftale med lægen. Anvendes med forsigtighed og kun efter lægens anvisning ved hyperthyreoidisme, diabetes mellitus, forhøjet blodtryk, hjerte-karsygdomme, vandladningsproblemer på grund af forstørret prostata, depression samt til patienter, der er i behandling med MAO-hæmmere eller har været det inden for de sidste to uger. Pakningsstørrelser: Otrivin Ukonserveret 1 mg/ml, Otrivin Menthol Ukonserveret 1 mg/ml, 10 ml; Otrivin Junior Ukonserveret 0,5 mg/ml, 10 ml. Inden brug af produktet, bør vejledningen i og på pakningen læses grundigt. Novartis Consumer Health – tlf. 39 16 84 00 – www.otrivin.dk. Dato for produktresumé 09/2014.

Mucolysin ®/acetylcystein brusetabletter 200 mg og 600 mg samt pulver til oral opløsning 600 mg Anvendelse: Slimløsnende hostemiddel til hoste med sejt slim Dosering: Mucolysin® brusetabletter 200 mg: Voksne: 200 mg opløst i et ½ glas vand 3 gange daglig. Børn over 5 år: 200 mg opløst i et ½ glas vand 2 gange daglig. Bør ikke anvendes til børn under 5 år. Mucolysin® brusetabletter 600 mg: Voksne: ½ tablet (300 mg) 2 gange daglig eller 1 tablet (600 mg) 1 gang dagligt, opløst i et ½ glas vand. Børn over 14 år: ½ tablet (300 mg) én gang dagligt, opløst i et ½ glas vand. Bør ikke anvendes til børn under 14 år. Mucolysin® pulver til oral opløsning 600 mg: Voksne: 1 brev 1 gang dagligt. Efter et måltid opløses pulveret i et halv glas koldt vand og derpå kan glasset fyldes op med varmt, men ikke kogende vand. Opløsningen skal omrøres og drikkes, når opløsningen har en temperatur der er acceptabel at drikke. Bemærk at koldt og varmt vand ikke må blandes i omvendt rækkefølge og pulveret må ikke opløses udelukkende i kogende vand, da dette kan ødelægge det færdige produkt. Den fremstillede opløsning bør indtages straks efter fremstillingen. Bør ikke anvendes til børn. Kontraindikation: Bør ikke anvendes ved nylig ophostning af blod, ved overfølsomhed over for acetylcystein eller over for et eller flere af indholdsstofferne. Mucolysin® brusetabletter 200 mg: På grund af det høje indhold af det aktive stof bør Mucolysin® 200 mg ikke anvendes til børn under 5 år. Mucolysin® brusetabletter 600 mg: På grund af det høje indhold af det aktive stof bør Mucolysin® 600 mg ikke anvendes til børn under 14 år. Mucolysin® pulver til oral opløsning 600 mg: På grund af det høje indhold af det aktive stof, bør Mucolysin 600 mg pulver til oral opløsning ikke anvendes til børn. Særlige advarsler og forsigtighedsregler vedrørende brugen: Hvis du oplever nye forandringer i hud eller slimhinder, bør du kontakte lægen omgående og indstille behandlingen med Mucolysin®. Spørg lægen eller på apoteket før du bruger Mucolysin® hvis du har astma eller tidligere bronkospasmer, hvis du har eller har haft mavesår eller hvis du er særlig følsom overfor histamin. Kontakt lægen før du tager Mucolysin ®, hvis lægen har fortalt dig, at du ikke tåler visse sukkerarter, galactose eller fructose. 200 mg og 600 mg brusetabletter indeholder natrium. Graviditet og amning: Du bør ikke tage Mucolysin® hvis du er gravid eller ammer. Spørg lægen eller apotekspersonalet til råds. Bivirkninger: Op til 30 % af dem, der anvender Mucolysin® kan forvente mave/tarm gener. Udlevering: Fås i håndkøb på apoteket. Pakninger pr. 25.05.2015: Mucolysin® brusetabl. 200 mg 25 stk., 50 stk. og 100 stk., Mucolysin® brusetabl. 600 mg 10 stk., 20 stk. og 50 stk. Mucolysin® pulver til oral opløsning 600 mg 10 breve. Priser: Ikke fast pris. Spørg efter den aktuelle pris på apoteket. Læs vejledningen i pakningen grundigt før brug. Produktinformationerne er afkortet i forhold til Sundhedsstyrelsens produktresuméer. Produktresuméerne kan rekvireres hos markedsføringstilladelsesindehaver: Sandoz A/S, Edvard Thomsens Vej 14, 2300 København S, Tlf. 63 95 10 00 Gaviscon. Anvendelse: Refluxesofagit. Hiatus hernie. Dosering: Voksne og børn over 2 år: Sædvanligvis 1-3 tyggetabletter eller 1-2 barneskefulde (10-20 ml) oral suspension efter behov, ca. ½ time efter et måltid samt lige før sengetid. Børn ½ - 2 år. 1-2 teskefulde (5-10 ml) i døgnet fordelt på flere doser. Børn under ½ år. 1-2 ml pr. kg legemsvægt i døgnet fordelt på flere doser, om muligt efter et måltid. Suspensionen omrystes umiddelbart inden brug. Suspensionen kan tages med en lille smule vand efter behov. Må ikke anvendes: Overfølsamhed over for de aktive stoffer eller over for et eller flere af hjælpestofferne. Bivirkninger: Meget sjælden: Udslæt, kløe og ødem. Forsigtighedsregler: Behandlingstiden ved refluksesofagit bør begrænses til 8 uger. Bør anvendes med forsigtighed ved stærkt nedsat nyrefunktion. Gives med forsigtighed og i så lav dosering som muligt til nyfødte og småbørn. Pakninger: Oral suspension 100 ml, 500 ml. Udleverering og tilskud: HF. Dansk represæntant: Nordic Drugs Danmark, Gl. Kongevej 135 B, mezz., tv. 1850 Frederiksberg C. Registreringsindehaver: Nordic Drugs AB, Box 300 35, SE-200 61 Limhamn, Sverige. Læs indlægssedlen i pakningen omhyggeligt. Produktinformationen er forkortet i forhold til det godkendte produktresumé, som kan rekvireres hos Nordic Drugs Danmark. Nicorette® (nicotin) QuickMist, mundhulespray 1 mg nikotin/spray til behandling af tobaksafhængighed gennem lindring af nikotintrang og abstinenssymptomer. Må ikke bruges ved overfølsomhed over for indholdsstofferne. Sukkersygepatienter bør kontrollere deres blodsukker oftere p.g.a. øget insulinoptagelse ved rygeafvænning. Nikotindoser, som en voksen ryger tolererer, kan give forgiftningssymptomer/være dødelig hos små børn. Ram ikke øjnene, når der sprayes. Mundhulesprayen indeholder små mængder alkohol. Bør ikke bruges til børn u. 18 år eller af gravide/ammende uden lægens anb. Risikoen bør dog altid afvejes over for fortsat rygning. Evt. skal produktet bruges umiddelbart efter amningen. Bivirkninger: Ved rygeophør generelt kan abstinenssymptomer som nedtrykthed, søvnforstyrrelser, uro og irritabilitet opstå. Desuden ses allergiske reaktioner hos disponerede personer. Som regel ses irritation i mundhule/hals, mundsår, tandkødsblødning samt hoste og hikke i den tidlige fase af behandlingen. Meget alm./alm.: Smagsforstyrrelser, hovedpine, mave-/tarmgener, mundsmerter, mund-/halstørhed, brænden på læberne, øget spytsekretion, træthed og brystsmerter. Dosering: Peg med spraydysen så tæt som muligt på den åbne mund efter ladning af pumpen. Tryk øverst på dispenseren, så der frigives ét pust (1 spraydosis). Undgå at ramme læberne. Undgå at inhalere, så der ikke kommer spray i luftvejene. Undgå at synke i et par sekunder. Spis og drik ikke, mens mundhulesprayen anv. Hvis der normalt ryges 15 cig. dgl. skal der bruges 1-2 pust mindst 15 x dgl. Der kan bruges op til 4 pust/t, men max. 2 pust pr. dosering og max. 64 pust/døgn. Trin I: Uge 1-6: Brug 1 eller 2 pust, når der normalt ville være røget en cigaret/opstår trang. De fleste rygere vil have behov for 1-2 pust hver halve til hele time. Trin II: Uge 7-9: Nedsæt antal pust pr. dag. Målet i uge 9 er halvdelen af det antal pust, der i Trin I blev brugt i gennemsnit. Trin III: Uge 10-12: Fortsæt med at nedsætte antal pust pr. dag, så der i uge 12 ikke bruges mere end 4 pust/dag. Anv. af mundhulespray bør ophøre, når forbruget er nedsat til 2-4 pust pr. dag. Regelmæssig brug ud over 6 måneder anb. ikke. Pakninger: 1 dispenser a 13,2 ml (150 pust) og 2 dispensere a 13,2 ml (2 x 150 pust). Ikke apoteksforbeholdt. Dispenseren er børnesikret. Vejl.udsalgspris: 199,95 kr. for enkelt stk./ 349,95 kr. for 2-pak. Læs indlægssedlen for yderligere oplysninger. McNeil Denmark ApS, tlf. 70 20 52 12, www.nicorette.dk. Medicinske produktspørgsmål kan rettes til vores medicinske informationsafdeling: med-info-dk@its.jnj.com

*Priserne gælder fra 21. september - 18. oktober 2015, tilbudspriser undtaget. Da priserne kan ændre sig hver 14. dag, tages der forbehold for prisændringer.

SPAR 40% PÅ UDVALGTE KNIVE Brødkniv G-9. 22 cm.

Normalpris 999,95

Urtekniv GSF-15. 8 cm.

Normalpris 349,95

59997

20997

SPAR 39998

SPAR 13998

Grøntsagskniv G-5.18 cm. Orientalsk.

Normalpris 999,95

Knivmagnet G-42/41.

41 cm.

Normalpris 1399,-

59997

83940

SPAR 399

SPAR 20% PÅ UDVALGTE BLÅ MEGA RIFLET DELE

SPAR 559

98

47997

SPAR 319

SPAR 9599 Frokosttallerken Coupe. 23 cm.

Normalpris 479,95

38396

Sæt af GS-89 jubilæumskniv 24,5 cm, G-77 kokkekniv 24,5 cm og GS-83 urtekniv 19 cm.

Normalpris 1.999,-

SPAR 9599 Middagstallerken 27 cm.

Normalpris 649,95

98

Kokkekniv GS-3. 13 cm.

Normalpris 769,95

46197

51996

SPAR 307

Tomatkniv GS-9. 8 cm.

Normalpris 749,95

44997

999,-

____________ SPAR 1.000,-

Kande 40 cl.

59995 Dyb tallerken 21 cm.

Normalpris 529,95

42396

SPAR 10599 Dyb tallerken 24 cm.

Normalpris 599,95

47996

SPAR 11999 DYB TALLERKEN

47996

____________ SPAR 11999

Begrænset antal

SPAR 29998

Gryde

Køkkenmaskine

Major 616 Stålskål 6,7 liter.

3 kraftudtag. 800 w.

Tilbehørspakke: 1 x kødhakker 1 x blender 1,5 l.

1 x plastskål 6,7 l.

1 x stænklåg 1 x K-spade 1 x piskeris 1 x dejkrog Normalpris 3.699,-

SPAR 12999

SPAR 12999

NU

98

51996 99

38396

60

Global Jubilæumsknivsæt

Ostekniv GS-10. 14 cm.

Normalpris 799,95

31996

Frokosttallerken 22 cm.

Normalpris 479,95

97

SPAR 30798

Middagstallerken Coupe. 27 cm.

Normalpris 649,95

SPAR 79

Brødkniv GS-14. 15 cm.

Normalpris 769,95

461

Desserttallerken Coupe. 19 cm.

Normalpris 399,95

Royal. Med låg. I rustfrit stål. Med kraftig sandwichbund. Med bakelitgreb som tåler op til 180°C. Tåler maskinopvask. Til alle komfurtyper – også induktion.

10 års garanti.

SPAR

50% SÆTPRIS

2.499,____________ SPAR 1.200,-

4,0 LTR.

1,5 ltr.

Normalpris 449,95

224

98

32498

____________ SPAR 32497

SPAR 22497 2,0 ltr.

7,0 ltr.

Normalpris 549,95 Normalpris 799,95

27498

SPAR 27497

Blomsterberg Dråbeskål

4 stk. Ø13 cm, Ø20 cm,Ø28 cm og Ø36 cm.

Normalpris 349,95

NU

299

95

____________ SPAR 50,-

Kværnsæt

Battersea. Elektriske salt- og peberkværne. Med lys. H20 cm.

Stål/akryl. Normalpris 499,95

KVÆRNSÆT

299

95

____________ SPAR 200,-

39998

SPAR 39997

Kaffesæt Grand Cru

Kaffedispenser H20 cm, 2 caféglas 37 cl og 2 latteskeer.

Normalpris 394,95

NU

9995

____________ SPAR 295,-

bytorvHORSENS

19

22

26

27

28

29

AUTUMN NEWS INSIDE HORSENS

VI HAR TØMT TASKEN

- og fundet 10 helt uundværlige ting, du altid skal have med dig.

HALSTØRKLÆDE fra Bianco

199,-

PUDDER fra Matas

245,-

TASKE fra Bianco

IPHONE 6 fra Telia

449,-

Dagspris

HÅRBØRSTE fra Glitter

69,90

NEGLELAK fra Matas

200,-

HÅRELASTIK fra Glitter

34,90

FOUNDATION fra Apoteket

155,-

LIPGLOSS fra Matas

225,-

30

HANDSKER fra Bianco

399,-

SOLBRILLE fra Pilgrim

599,-

Spar 50%

EKSEMPEL

Spar XX%

EKSEMPEL

XXX,-

Spar 30%

420,XXXX,-

0005500000 Goretex · Børnestr. · Normalpris XXX,-

Spar XX% 400,-

XXX,-

Ecco damestr. før 800,Spar 20% XXXX,-

440,-

0005500000 Goretex · Str. 39-47 · Normalpris XXX,-

Rieker damestr. før 550,EKSEMPEL

EKSEMPEL

Spar XX%

Spar XX%

Spar 25%

XXX,-

B&Co damestr. før 600,-

XXX,-

600,-

Caprice damestr. før 800,-

XXX,0005500000

Damestr.

XXX,0005500000

Spar 30%

Spar 25%

910,-

EKSEMPEL

Spar XX%

450,-

EKSEMPEL

XXX,-

Ecco Herrestr. før 1300,-

LACOSTE TEE 1 STK. 350,-

525,-

Damestr.

Spar XX%

XXX,-

Odiin Herrestr. før 600,-

SparXXX,25% 0005500000

Herrestr.

XXX,-

0005500000

Spar 25% Herrestr.

412,50

Tilbuddene gælder fra 28. september - 3. oktober 2015 og så længe lager haves. Gælder udvalgte modeller i butikken.

BYTORVHORSENS - TLF. 75 62 09 08 • WWW.qUINT.DK

Spar op til 50% Spar op til 50% på påudvalgte udvalgtemodeller modeller i butikken i butikken Tilbuddene gælder til 3. oktober Tilbuddene gælder 28. september - 3. oktober

Adidas børnestr. før 700,Tarmax børnestr. før 550,Xxxxxxxxgade 00 · 0000 Xxxxxxx · skoringen.dk fås i 2 farver

Søndergade 16 - Horsens 31

Hjemmetid

Snorkehjorte

Tiger sætter vildt på dåse

Trofæ med hang til tøj

Papidyl

To forme, en tanke

Hvis kager kunne tale …

Fremtidens cheerleadere

Der er lang tid til jul …

Hovednøgler

Godnat, bat

Netfiks

Gætteleg

Lad kronhjortene om at gå på skovtur, og inviter familien til efterårspicnic hjemme i stuen. Fem flade, firkantede frokosttallerkener af pap til fest og ballade 10 kroner.

Selv store pomponer har været små engang og drømt om at få sig en ordentlig svingom på fodboldbanen. Skabeloner til pomponer på 9, 7 og 5,5 cm 20 kroner.

Er dit bat mørkeræd, så list en lille lygte ned i soveposen, når det er sengetid. Etui med yderlomme til bolde 30 kroner.

Tre 3-stjernede bolde koster en tyver.

32

Krasse krydderier? Frihedshungrende farveblyanter? Du bestemmer selv hvor vildt indholdet skal være. Stor dåse 20 kroner, mellem eller lille 10 kroner.

Tag en bund, og tag en top, sæt dem sammen, stil dem op, spis til maven siger stop. Bag cupcakes som den her i en todelt slip-let-bageform til 40 kroner.

... med mindre du skal nå at strikke nye spilletrøjer til hele landsholdet. Aluminiumspinde i størrelserne 3-7 eller 20 mm 20 kroner. Tre maskeholdere 20 kroner.

Pyh! To timers mundtlig pingpong ved mødebordet er slut. Så skal der slappes af med bordtennis. Det udtrækkelige net kan blive 172 cm langt. 70 kroner.

Gå på jagt i butikken, og få et Tiger-designet trofæ med hjem for 40 kroner. Metalknagen har otte tøjglade takker og to bøjler til at sætte den oven på døren.

Gør dine kager til kærlighedsbudbringere med et hjertestempel af silikone. Du kan også få et der siger ”hjemmelavet”. Altså på engelsk. Kagestempel 30 kroner.

Klemmer huen, eller trænger du til nyt garn? Så har Tiger nøglen til en løsning, eller rettere ti. Pakke med 10 x 10 gram akrylgarn i alskens farver 30 kroner.

Høreværn? Minipadler? Håndskilte til skolepatrulje? Bakke til ét glas? Vifte? Fluesmækker? Nej, det er bare Tigers egne bordtennisbat. To for 30 kroner.

Tilbuddene gælder fra d. 25.09.2015 og så længe lager haves. Tiger tager forbehold for trykfejl og leverancesvigt. © Tiger 2015.

Bjælkehytte. To knitrende knuder i pejsen.

Tre hjorte der venter på at føre dig ind i drømmeland. Bomuldspude på 40 x 60 cm med korsstingsmotiv 50 kroner.

VI ÅBNER BUTIK NR. 200 MED FANTASTISKE TILBUD SPAR OP TIL

Beautiful Lingerie Sets

200,BØJLE BH

1 brief 60,3 briefs 150,6 briefs 250,(normal pris op til 300,-)

Lovely & fine Hoisery

Cosy & stylish Night & Lounge

Kampagnetilbud 200 kr for et sæt lingerie

(normal pris op til 100,-)

VELKOMMEN I DIN LOKALE TRIUMPH BUTIK BYTORV HORSENS, TEL. 76 69 21 23

Luxury Briefs

(normal pris op til 800,-)

1 par 15,3 par 40,5 par 60,10 par 100,-

379 KR

findes i mange farver

75%

fra 50,fra 75,fra 100,-

(normal pris op til 500,-)

bytorvHORSENS / Søndergade 10 / Tlf. 75 65 66 68

W W W.CH A NGE.COM

549-

599,-

499-

999,-

599,-

599,-

08-09-2015 14:18:02 Please note, not all products are available in all shops. The prices are recommended and subject to revision without notice.

CHANGE-Horsens- uge 37-90x137.indd 1

599,-

Søndergade 14 · 8700 Horsens · 76 65 59 62

bianco.com · @biancofootwear · facebook.com/biancofootwear

S N E BY E T S BED H C N BRU bruNch B U FFET KL. 10.00 - 16.00

79,P-HUSET HAR ÅBENT TIL KL. 21 CENTERGANGE HAR ÅBENT TIL KL. 21

VÆRDI KUPON

PÅ R E G G I L VI E6 D A G R E SØND

AFTEN T E F F BU 21.00 0 3 .

6 1 .

KL

79,-

BORDBESTILLING

75618080 BESTIL 2 EXT BRUNCHBUFF BETAL KUN FOR 1 KLIP UD OG MEDBRING

D E H NY dag t man Buffe

ag

- lørd

BRUNCHBUFFET Fra kl. 9.30 - 14.00

Fyldt med lækkerier og stor salatbar.

Incl. fri kaffe, the og juice.

ASIATISK BUFFET Fra kl. 16.00 - 20.00

Fyldt med vietnamesiske og thailandske retter samt stor salatbar.

Incl. fri kaffe og the.

KUN

79,Børn u/10 år

49,-

KUN

99,Børn u/10 år

FRANSK HOTDOG

10,-

FRANSK HOTDOG SODAVAND (33 cl.)

19,+ pant

49,-

FØLG OS PÅ INSTAGRAM

OG FACEBOOK -få inspiration om mode, tips og tricks, gode tilbud og en masse fede konkurrencer

@bytorvHORSENS

FACEBOOK.COM/ bytorvHORSENS

35

STORT UDVALG

CENTRAL BELIGGENHED FASTE ÅBNINGSTIDER ALT UNDER ÉT TAG SHOPPING & EVENTS HYGGELIGE SPISESTEDER MODE & TRENDS IMØDEKOMMENDE BETJENING BØRNEUNDERHOLDNING GLÆDE & HYGGE GRATIS WIFI TØRVEJR PARKERINGSFACILITETER

ÅBNINGSTIDER -der er til at forstå !

10 -18 10 -19

MANDAG-TORSDAG

FREDAG

10 -16 LØRDAG

Mad & Brød · Café Check in Søndergades Apotek · Café Bytorv Tjek www.bytorvhorsens.dk for deres ekstra åbningstider

bytorvHORSENS · Søndergade 10-14 · 8700 Horsens · tlf. 70101480 · www.bytorvhorsens.dk · Udgives i samarbejde med reklamebureauet Superego. Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer.