PIATA INDUSTRIALA nr. 21 - Ianuarie/Februarie 2015

®

Siguranță, productivitate și precizie crescută cu inovația

TOP METROLOGY paginile 20, 21, 22

'ENGINEERING CAN BE MAGIC'

3M™ Speedglas™

MAGIC ENGINEERING paginile 46, 47

3M

CMIE – „NUMĂRUL 1” ÎN CURSURILE PENTRU SPECIALIZAREA OPERATORILOR CNC pagina 59

Acoperiri metalice electro-chimice

pagina 79

PIAȚA INDUSTRIALĂ ESTE PARTENER MEDIA AL „METAL SHOW 2015”!

PGC GALVAN PRODMET – ACOPERIRI METALICE, ELECTRO-CHIMICE ȘI pagina 83 TERMO-CHIMICE

și termo-chimice.

MITUTOYO – SOLUȚII COMPLETE ÎN PROCESUL CONTROLULUI CALITĂȚII

pagina 23

Precision is our Profession PLASMASERV – PROFESIONIŞTI ÎN SUDARE ŞI TĂIERE

paginile 1, 39

METAL SHOW - EXPOZIȚIE PENTRU PRELUCRAREA METALELOR, SUDURĂ ȘI ROBOTICĂ. 13-16 MAI, ROMEXPO paginile 12, 13 – BUCUREȘTI.

PIAȚA INDUSTRIALĂ ESTE PARTENER MEDIA AL „T.I.T. 2015” !

INMAACRO – REPREZENTANŢĂ MAȘINI ȘI ACCESORII INDUSTRIALE

paginile 54, 55, 104 TÂRGUL INTERNAȚIONAL TEHNIC – T.I.T., EDIȚIA A XXIII-A. 24-27 MARTIE 2015, CLUJ-NAPOCA

PARCON FREIWALD – PRODUSE „MADE IN GERMANY” PENTRU INDUSTRIE

pagina 10

paginile 5, 73

Coperta 1, Pag. 51: HOFAG ENGINEERING ISSN 2285 – 875X ISSN-L 2285 – 875X

anul IV, nr. 21, ianuarie/februarie 2015

www.piata-industriala.ro

IANUARIE/FEBRUARIE 2015

PIAลขA INDUSTRIALฤ

1

COMPONENTE PENTRU TRANSMISII ÎN CONSTRUCȚII DE MAȘINI VITESS Industrial Srl, Telefon/Fax: 0231 535 872, Mobil: 0744 208 408 www.mayr-romania.ro, info@mayr-romania.ro CUPLAJE PERMANENTE RIGIDE ŞI FLEXIBILE LA TORSIUNE

primeflex®

smartflex®

ROBA - DS® servo

ROBA - DSM®

ROBA - DS®

ROBA - ES®

ROBA - DS® long sleeve

pentru transmiterea fără joc a momentului de torsiune și compensarea abaterilor dintre axe disponibile cu burduf din oțel, cu pachet de arcuri lamelare, cu element din elastomer versiuni servo/ cu traductor de moment integrat/ cu tronson intermediar din plastic cu fibră de carbon pentru mașini-unelte

FRÂNE ELECTROMAGNETICE

ROBA - Stop® - M

ROBA® - servostop®

ROBA® - linearstop

ROBA® - alphastop®

ROBA® - guidestop

ROBA® - topstop®

ROBA® - pinionstop®

ROBA®-SBC plus

ROBA®-switch

se folosesc pentru poziţionare/ blocare pe axe orizontale/ verticale și axe antrenate direct (pe servomotoare) pot fi de siguranţă (cu arcuri) sau comandate electric versiuni pentru deplasări liniare: pe bare de ghidaj/ pe ghidaje profilate/ pe angrenaje pinion cremalieră disponibile de asemenea redresoare și module de comandă CUPLAJE LIMITATOARE DE MOMENT

EAS® - compact®

2

EAS® - smartic®

EAS® - axial

ROBA® - slip

Limit Switch

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

reprezintă soluția per fectă pentru protecția la suprasarcină pot fi cu decuplare sau cu menținere a sarcinii (cu patinare) versiuni compacte /încapsulate/ din inox/ pentru turaţii mari limitatoare de cu rsă

ANUL IV, NUMĂRUL 21

4 1

3 2

2 Lödige Soluţii pentru rampe

1 2 3 4

Dock Lifts Express Loader LorryLift FlexLoader

Logistică pentru aeroporturi Tehnologie pentru servicii

Soluţii pentru elevatoare Soluţii fără bariere

Maşini speciale Maşini la comandă

Sisteme de parcare autoturisme

Soluţii pentru rampe

Logistică industrială

SC LOEDIGE MACHINE SRL Parcul Industrial Prejmer Str. Bruxelles nr. 53-55 RO-507165, Prejmer - BV - Romania Tel.: +40 268 405 100 Email: romania@lodige.com

TECHNOLOGY IN MOTION

www.lodige.ro

Compresoare cu şurub • putere: 2,2-250 kW • debit: 0,22-40,50 m3/min • soluţii optime

- controlul turaţiei

- reducerea pierderilor

- recuperarea căldurii

• • • •

• • • •

Compresoare cu piston Uscătoare de aer industriale Filtre Rezervoare aer

IANUARIE/FEBRUARIE 2015

PIAŢA INDUSTRIALĂ

Service specializat Piese de schimb originale Consultanţă tehnică Arie de acoperire naţională

3

TECHNOSAM – Soluții „la cheie” în Electrice, Pneumatice și Hidraulice 15 Ani de ani experiență – 15 Years of experience – 15 Jahre erfahrung Technosam S.R.L. dezvoltă aplicații „la cheie” pentru automatizări industriale (electrice, pneumatice, hidraulice), asigură service-ul pentru aceste aplicații precum și piesele de schimb necesare (PLC-uri, convertoare de frecvență, aparataj electric, componente pneumatice, senzori, etc).

Societatea dispune de o echipă de 35 de profesioniști, cu experiență în aceste domenii de activitate.

Orice produs sau serviciu prestat de firma noastră are la bază rezultatele analizei profilului beneficiarilor săi, a cerințelor și așteptărilor acestora.

TECHNOSAM S.R.L. Satu Mare - 440186 Jud. Satu Mare Str. Fagului nr. 35

Tel.: 0261 769 285 0726 674 613 Fax.: 0361 881 664 office@technosam.ro

SANTOREL S.R.L. TRATAMENTE TERMICE ȘI TERMOCHIMICE Investiție în calitate, investiție în încredere!

Laboratorul de control nedistructiv al DUROTERM S.R.L. este dotat cu aparate INNOVATEST de ultimă generație: microscop cu microdurimetru HV și durimetre Rockwell/Brinell.

030352 București, sector 3 • B-dul Basarabia nr. 256 Tel.: +4 021 255 19 15 • Fax: +4 021 255 50 98 Câmpina, jud. Prahova • Str. Bobâlna nr. 57-63 E-mail: office@duroterm.ro

Sânpetru – Brașov, Str. Republicii nr. 120 Tel: 0722 637 202 Fax: 0268 360 414 www.santorel.webs.com

Societatea a fost înfiinţată în anul 1998, activând în domeniul ingineriei mecanice pe piaţa produselor și serviciilor industriale – având ca principali clienţi societăţi din industria auto, din industria alimentară și din industria producerii de ambalaje, dar și din alte sectoare industriale.

Societatea oferă următoarele servicii de prelucrări prin așchiere: ▶ Prelucrare pe strung CNC dotat cu cap de frezare – având posibilitatea de a executa piese cu un diametru maxim de 300 mm și cu o lungime maximă de 300 mm ▶ Prelucrare pe strunguri universale a pieselor cu diametrul maxim de 600 mm ▶ Prelucrare pe freze universale ▶ Găurire pe mașini de găurit în coordonate (piese cu lungime de pâna la 2.000 mm) ▶ Rectificare plană si rotundă ▶ Prelucrare pe mașina de rectificat ghidaje

Începând cu data de 27.12.2004 sistemul de management al calităţii este certificat în conformitate cu standardele ISO 9001

S.C. PEMEF GRUP INDUSTRIAL S.R.L.

SANTOREL S.R.L. Sânpetru –Brașov, Str. Republicii nr. 120 Tel.: 0722 637 202 Fax: 0268 360 414 www.santorel.webs.com

înfiinţată în anul 1994, este partenerul naţional al AKKO MAKINA LTD.

Societatea a fost înființată în anul 1998, activând în domeniul ingineriei mecanice pe piaţa produselor și serviciilor industriale –având ca principali clienţi societăţi din industria auto, din industria alimentară și din industria producerii de ambalaje dar și din alte sectoare industriale. Societatea oferă servicii de prelucrare table pe mașini tip punch-press și pe prese mecanice de 65 tf.

Compania AKKO MAKINA LTD este un important producător şi distribuitor pe piaţa uneltelor din Europa, Asia şi SUA. Începând cu anul 1986 AKKO MAKINA LTD s-a dezvoltat continuu, astăzi ajungând să-şi desfăşoare activitatea într-un spaţiu de 8.000 de metri pătraţi - producând cuţite de strung şi freze de diferite tipuri la o calitate certificată la nivel internaţional.

Printre principalii clienţi se numără TITAN S.A. şi WORD MACHINERY WORKS S.A.

Partener al POPECI UTILAJ GREU S.A. Str. Lucifer nr. 3 Tel.: 0744 268 634 Sector 5, Bucureşti E-mail: pemefgrupind@yahoo.com

4

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

ANUL IV, NUMĂRUL 21

PARCON FREIWALD tehnologie germană pentru industrie

540240 – Târgu Mureș, Str. Depozitelor nr. 22 FEBRUARIE 2014

IANUARIE/FEBRUARIE 2015

Tel: Fax:

0365 410 572 0365 814 048

PIAŢA INDUSTRIALĂ

email: comert@parconfreiwald.ro web: www.parconfreiwald.ro 5

CUPRINS

Materiale compozite Best Tools (Coperta IV)

Materiale metalice

Amari Romania (Pag. 87), Color Metal (Pag. 89), Metal Praxis (Pag. 90, Coperta IV)

Acoperiri metalice

Medicina muncii

PGC Galvan Prodmet (Coperta I, Pag. 83)

Centrul Medical de Vest (Coperta IV), Transilvania Company (Pag. 102, Coperta IV)

Adezivi industriali

Organe de asamblare, tehnologii de asamblare

Parcon Freiwald (Pag. 73)

Böllhoff (Pag. 72), DSU Mureș (Pag. 99), Iron Trade (Pag. 87)

Articole din cauciuc

Piese din tablă și sârmă

Ronera Rubber (Pag. 87), Vulcom (Pag. 98)

Parom Impex (Pag. 104)

Automatizări industriale

A&F Computers (Pag. 104), CNC Components (Pag. 43), Mebo Distribution (Pag. 43), SMC România (Pag. 44), Technosam (Pag. 4)

Componente pentru transmisii

Piese pentru industria constructoare de mașini Maedler Hungary Kft (Pag. 70)

Pneumatică – echipamente, componente, servicii

Abacomp (Pag. 3), Air Tech Solutions (Pag. 78), Pătrașcu & Gane Engineering Company (Pag. 34-35)

Vitess Industrial (Pag. 2)

Consultanță financiară

Prelucrarea tablelor – mașini, scule, accesorii

Wise Financial Solutions (Pag. 9)

CNC LaTech (Pag. 87), Europe Solutions (Pag. 64), Hesse (Pag. 67), Leadertech Consulting (Pag. 69), Legas Gamma Cam (Pag. 76), Maprom (Pag. 90, Coperta IV), Plametco (Pag. 86, Pag. 100), Robomet Ind (Pag. 88), SM Tech (Pag. 66, Coperta IV), Trumpf & Laser Machinery (Pag. 68)

Corpuri de iluminat industriale Dietal Roumanie(Pag. 88)

Curățare industrială

Biochem Surface Technology (Pag. 93, 100, Coperta IV), Eurotech (Pag. 96), MB Trading (Pag. 94, 95)

Curățenie industrială First Phone (Pag. 103)

Cursuri de management industrial, analize industriale Best Smart Solutions (Pag. 8)

Cursuri operare CNC

Prelucrarea tablelor – servicii de prelucrare

Easy Service (Pag. 53), Edorom Metal (Pag. 86), Ingmar CNC Machine Tools (Pag. 65), Legas Gamma Cam (Pag. 76), Santorel (Pag. 4), Sebert (Pag. 90), Sheet Metal Processing (Pag. 4)

Prelucrări prin așchiere

Arcuti (Pag. 100), CNC Industry (Pag. 104), Duroterm (Pag. 91), Santorel (Pag. 4, Pag. 104), Sebert (Pag. 91)

CMIE (Coperta I, Pag. 59), Asociația Tehnică de Formare Profesională „Teach-Ing” (Pag. 10)

Reparații și recondiționări motoare electrice

Harting (Pag. 33), Sistec (Pag. 61)

Rețelistică industrială

3M România (Coperta I, Pag. 79), Nakita Prod Comimpex (Pag. 98)

Roboți industriali

e-Business industrial, soluții și servicii IT pentru afaceri

Harting (Pag. 42)

Echipamente de protecție

MPL Automation (Pag. 100)

Echipamente industriale

Scule așchietoare

Hennlich (Pag. 80), Parcon Freiwald (Coperta 1, Pag. 5, Coperta IV), Suszi Industrial (Pag. 80)

Elemente tipizate pentru matrițe

Best Tools (Coperta IV), Büttner Mould Parts (Pag. 92)

Evenimente Business&Technology, noutăți industriale

Amada GmbH - management nou (Pag. 100), Conferința de Business și Tehnologie „Piața Industrială” (Pag. 11), Prezentarea Târgului Metal Show București (Coperta I, Pag. 12-13), Prezentarea Târgului TIT Cluj-Napoca (Coperta I, Pag. 10)

Filtre industriale, sisteme și soluții de filtrare

Securitatea și sănătatea muncii

Sisteme de prindere pentru mașini-unelte

Fluide industriale – accesorii, echipamente

Air Tech Solutions (Pag. 78), Artem Trade&Consult (Pag. 74), Lubasyst (Pag. 76), Lubexpert (Pag. 75), Mebo Distribution (Pag. 43)

Hidraulică – echipamente, componente, servicii

Nova Grup (Pag. 44), Parcon Freiwald (Coperta I, Pag. 5, Coperta IV), Pătrașcu & Gane Engineering Company (Pag. 34-35)

Software industrial

Caelynx Europe (Pag. 53), Delcam (Pag. 52), Hofag Engineering (Coperta I, Pag. 51), Inicad Design (Pag. 48-49), Magic Engineering (Coperta I, Pag. 46-47, Coperta IV), Vegra Info (Pag. 50)

Hydac (Pag. 88)

Încălzire pentru procese industriale – foenuri, suflante, încălzitoare electrice

Ștanțe și matrițe

Plastic Systems (Pag. 16), Vitess Industrial (Pag. 85)

Logistică și depozitare – echipamente și sisteme complete

Dexion Storage Solutions (Pag.99), Elmas (Pag. 89), Loedige Machine (Pag. 3)

Marcare și codificare – echipamente și soluții

Avantec Plastic Molds (Coperta III), Avantec Stamping Tools (Coperta III), Montana MG (Pag. 100), Santorel (Pag. 4, Pag. 104)

Sudură – echipamente, consumabile, accesorii

3M România (Coperta I, Pag. 79), CM Metal Trading (Pag. 62), Ductil (Pag. 38), Plasmaserv (Coperta I, Pag. 1, Pag. 39), Rywal (Pag. 40, Coperta IV), Thermacut Romania (Pag. 41)

Multi Development (Coperta II)

Tehnologii de măsurare și control

Mase plastice – producție Telcavi (Pag. 18)

Mase plastice – mașini și sisteme de injectie, soluții complete

Artem Group Trade&Consult (Pag. 104, Coperta IV), Chorus Engineering (Pag. 2), Engel Injecție (Pag. 14-15), Hitaro Plastic Machines (Pag. 19), HÜRMAK Plastik Otomotiv Makina İmalat San. (Contracoperta I, II), Plastic Systems (Pag. 16-17, Coperta IV)

Mașini și accesorii industriale

Artem Group Trade&Consult (Coperta IV), Inmaacro (Coperta I, Pag. 54-55, Pag. 104) Alfleth Engineering (Pag. 60), CMIE (Coperta I, Pag. 59), CNC Machine World (Pag. 58), Hemarom Service (Pag. 63), Hesse (Pag. 67), KEREKES & Co (Pag. 56)

6

Jouanel Machine Tools (Pag. 81), Magnum Tools (Pag. 88), Pătrașcu & Gane Engineering Company (Pag. 34-35), Unior Tepid (Pag. 81)

Ark Metal (Pag. 104), Sebert Tehnologie (Pag. 92)

GSS Group (Pag. 77)

Hesse (Pag. 67), Ted Impex (Pag. 88)

Scule de mână

Sisteme de amortizare și arcuri industriale

Fluide industriale

Mașini-unelte și utilaje

Cobotec Engineering (Pag. 36-37, Coperta IV), Gühring (Pag. 30), Industrial Exim Group (Pag. 33), Metal Star (Pag. 29), Pătrașcu & Gane Engineering Company (Pag. 34-35), Pemef Grup Industrial (Pag. 4), Raal Mall Logistics (Pag. 28), Seco (Pag. 26-27), Tool One (Pag. 32), Tooltech (Pag. 31)

Transilvania Company (Pag. 102, Coperta IV)

Jarex (Pag. 71)

Mașini-unelte cu comandă numerică

Climid Servicii (Pag. 88)

Mark Dimensions Technologies (Pag. 25), Metromat (Pag. 24), Mitutoyo Romania (Coperta I, Pag. 23), Pătrașcu & Gane Engineering Company (Pag. 34-35), Ro Mega Trade (Pag. 57), Techno Volt (Pag. 45), Top Metrology (Coperta I, Pag. 20-22)

Tratamente ale suprafețelor metalice SurTec România (Pag. 97)

Tratamente de suprafață pentru aluminiu Anorom (Pag. 82)

Tratamente termice – soluții, dispozitive, accesorii Covexim (Pag. 101)

Tratamente termice

Bodycote (Coperta IV), Duroterm (Pag. 4, Pag. 84, Coperta IV), Romtech (Pag. 85)

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

ANUL IV, NUMĂRUL 21

TABLE OF CONTENTS

Industrial machinery and accessories

Artem Group Trade&Consult (Cover IV), Inmaacro (Cover I, Pag. 54-55, Pag. 104)

Industrial networking solutions Harting (Pag. 42)

Aluminium coating services

Industrial robots

Anorom (Pag. 82)

MPL Automation (Pag. 100)

Business and technology events, industrial news

Business&Technology Conference held by „Piața Industrială” (pag. 11), New management at Amada GmbH (pag. 100), Presentation of fair Metal Show Bucharest (cover I, pag. 12-13), Presentation of fair TIT Cluj-Napoca (cover I, pag. 10)

Clamping systems for machine tools

Nova Grup (Pag. 44), Parcon Freiwald (Cover I, Pag. 5, Cover IV), Pătrașcu & Gane Engineering Company (Pag. 34-35)

CNC operating training courses

CMIE (Cover I, Pag. 59), Asociația Tehnică de Formare Profesională „Teach-Ing” (Pag. 10)

Composite materials Cutting tools

Cobotec Engineering (Pag. 36-37, Cover IV), Gühring (Pag. 30), Industrial Exim Group (Pag. 33), Metal Star (Pag. 29), Pătrașcu & Gane Engineering Company (Pag. 34-35), Pemef Grup Industrial (Pag. 4), Raal Mall Logistics (Pag. 28), Seco (Pag. 26-27), Tool One (Pag. 32), Tooltech (Pag. 31)

Dies and molds

Hesse (Pag. 67), Ted Impex (Pag. 88)

Marking and Coding - Equipment and Solutions Multi Development (Cover II)

Mark Dimensions Technologies (Pag. 25), Metromat (Pag. 24), Mitutoyo Romania (Cover I, Pag. 23), Pătrașcu & Gane Engineering Company (Pag. 34-35), Ro Mega Trade (Pag. 57), Techno Volt (Pag. 45), Top Metrology (Cover I, Pag. 20-22)

Metal coating

PGC Galvan Prodmet (Cover I, Pag. 83)

Metallic materials

Metals coating technology SurTec România (Pag. 97)

Fasteners

Occupational Medicine

Böllhoff (Pag. 72), DSU Mureș (Pag. 99), Iron Trade (Pag. 87)

Centrul Medical de Vest (Cover IV), Transilvania Company (Pag. 102, Cover IV)

Financial consulting

Parts for engineering industry

Wise Financial Solutions (Pag. 9)

Maedler Hungary Kft (Pag. 70)

Fluide industriale – accesorii, echipamente

Air Tech Solutions (Pag. 78), Artem Trade&Consult (Pag. 74), Lubasyst (Pag. 76), Lubexpert (Pag. 75), Mebo Distribution (Pag. 43)

Hand tools

Parts machining

Arcuti (Pag. 100), CNC Industry (Pag. 104), Duroterm (Pag. 91), Santorel (Pag. 4, Pag. 104), Sebert (Pag. 91)

Plastic injection - machines and injection systems, complete solutions

Jouanel Machine Tools (Pag. 81), Magnum Tools (Pag. 88), Pătrașcu & Gane Engineering Company (Pag. 34-35), Unior Tepid (Pag. 81)

Heat treatments - services

Bodycote (Cover IV), Duroterm (Pag. 4, Pag. 84, Cover IV), Romtech (Pag. 85)

Heat treatments - solutions, devices, accessories

Artem Group Trade&Consult (Pag. 104, Cover IV), Chorus Engineering (Pag. 2), Engel Injecție (Pag. 14-15), Hitaro Plastic Machines (Pag. 19), HÜRMAK Plastik Otomotiv Makina İmalat San. (Contracover I, II), Plastic Systems (Pag. 16-17, Cover IV)

Plastic injection - production Telcavi (Pag. 18)

Covexim (Pag. 101)

Pneumatics - Equipment, components, services

Heating for industrial processes - hot air blowers, blowers, electric heaters

Abacomp (Pag. 3), Air Tech Solutions (Pag. 78), Pătrașcu & Gane Engineering Company (Pag. 34-35)

Plastic Systems (Pag. 16), Vitess Industrial (Pag. 85)

Power transmision equipments

Hydraulics - equipment, components, services

Vitess Industrial (Pag. 2)

Hydac (Pag. 88)

Repair and rebuild electric motors

Industrial adhesives

Climid Servicii (Pag. 88)

Parcon Freiwald (Pag. 73)

Rubber products

Industrial automation

A&F Computers (Pag. 104), CNC Components (Pag. 43), Mebo Distribution (Pag. 43), SMC România (Pag. 44), Technosam (Pag. 4)

Industrial cleaning

Ronera Rubber (Pag. 87), Vulcom (Pag. 98)

Safety and health at work

Transilvania Company (Pag. 102, Cover IV)

Safety, security, and protection equipments

Biochem Surface Technology (Pag. 93, 100, Cover IV), Eurotech (Pag. 96), MB Trading (Pag. 94, 95)

3M România (Cover I, Pag. 79), Nakita Prod Comimpex (Pag. 98)

Sheet metal and wire parts

Industrial cleanness

Parom Impex (Pag. 104)

Industrial e-Business, IT solutions and services for business

Industrial filters, filtering systems and solutions

Machine tools and equipment

Amari Romania (Pag. 87), Color Metal (Pag. 89), Metal Praxis (Pag. 90, Cover IV)

Avantec Plastic Molds (Cover III), Avantec Stamping Tools (Cover III), Montana MG (Pag. 100), Santorel (Pag. 4, Pag. 104)

Hennlich (Pag. 80), Parcon Freiwald (Cover 1, Pag. 5, Cover IV), Suszi Industrial (Pag. 80)

Dexion Storage Solutions (Pag.99), Elmas (Pag. 89), Loedige Machine (Pag. 3)

Measurement and inspection technology

Best Tools (Cover IV)

Industrial equipments

Industrial springs and damping systems

Logistics and storage - equipment and complete systems

Alfleth Engineering (Pag. 60), CMIE (Cover I, Pag. 59), CNC Machine World (Pag. 58), Hemarom Service (Pag. 63), Hesse (Pag. 67), KEREKES & Co (Pag. 56)

Harting (Pag. 33), Sistec (Pag. 61)

Caelynx Europe (Pag. 53), Delcam (Pag. 52), Hofag Engineering (Cover I, Pag. 51), Inicad Design (Pag. 48-49), Magic Engineering (Cover I, Pag. 46-47, Cover IV), Vegra Info (Pag. 50) Ark Metal (Pag. 104), Sebert Tehnologie (Pag. 92)

CNC machine tools

First Phone (Pag. 103)

Industrial software

Sheet metal processing - machinery, tools, accessories

CNC LaTech (Pag. 87), Europe Solutions (Pag. 64), Hesse (Pag. 67), Leadertech Consulting (Pag. 69), Legas Gamma Cam (Pag. 76), Maprom (Pag. 90, Cover IV), Plametco (Pag. 86, Pag. 100), Robomet Ind (Pag. 88), SM Tech (Pag. 66, Cover IV), Trumpf & Laser Machinery (Pag. 68)

Sheet metal processing - processing services

Industrial fluids

Easy Service (Pag. 53), Edorom Metal (Pag. 86), Ingmar CNC Machine Tools (Pag. 65), Legas Gamma Cam (Pag. 76), Santorel (Pag. 4), Sebert (Pag. 90), Sheet Metal Processing (Pag. 4)

Industrial lighting fixtures

Best Tools (Cover IV), Büttner Mould Parts (Pag. 92)

Jarex (Pag. 71)

GSS Group (Pag. 77)

Standardised mould components

Dietal Roumanie(Pag. 88)

Welding - equipment, consumables and accessories

Industrial management courses, industrial analysis Best Smart Solutions (Pag. 8)

IANUARIE/FEBRUARIE 2015

3M România (Cover I, Pag. 79), CM Metal Trading (Pag. 62), Ductil (Pag. 38), Plasmaserv (Cover I, Pag. 1, Pag. 39), Rywal (Pag. 40, Cover IV), Thermacut Romania (Pag. 41)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

7

Takt Time, Lead Time și Cycle Time A EVOLUA este verbul cheie ce definește tot Universul. Industria, și în speță industria prelucrătoare, nu face notă abstractă de la această acțiune. Acest verb a atras după sine dezvoltarea diferitelor modele, concepte și filosofii transformate în sisteme de management implementate în diferite companii din industria prelucrătoare („Lean Manufacturing”; „Toyota Production System”; „Six Sigma” sau „Kaizen”).

Care sunt rezultatele implementării acestor sisteme de management? Cei care leau implementat spun că au atins un nivel de eficiență mărit.

Dar, implementarea înseamnă și perseverență și constanță în măsurarea rezultatelor.

Nevoia de măsurare a rezultatului evoluției a generat modele de indicatori de măsurare a performanței: „Lead Time” , „Cycle Time” și „Takt Time”.

Pe baza acestor indicatori s-au dezvoltat de-a lungul timpului diverse teorii, ce au stat la baza unor modele de lucru puse în practică pentru calculul fazelor și a ciclurilor de producție, respectând trei cerințe fundamentale pentru satisfacția clientului (QCD =Quality, Cost and Delivery). „Lead Time”, înseamnă intervalul total de timp scurs între: intrarea ordinului de cumpărare a clientului (comenzii) și recepția fizică a comenzii de către client.

Această definiție are semnificație atât pentru clienți interni, cât și externi. Astfel, dacă termenul global definește intervalul scurs de la intrarea comenzii până la recepția produsului finit, același termen se poate folosi pentru definirea unor timpi intrafazici a unui produs din momentul intrării în lucru la postul de lucru precedent și până la intrarea în lucru la faza următoare în procesul de producție. În același timp, acest termen poate fi interpretat ca și timp necesar pentru ca un reper să treacă de la un post de lucru la următorul.

In publicația: „Learning to see: Value Stream Mapping to add value and eliminate Muda” de Rother Mike, același termen mai este numit și: „Production Lead Time”.

Un alt termen folosit pentru calcularea capacității interne a liniei de producție este „Takt Time”:

(buffer zone) dintre mașini, etc. Prin metode ca SMED (Single-Minute Exchange of Dies) influența acestor variabile se poate reduce semnificativ. Chiar daca vorbim de un sistem de producție fără „aparate Lean” puse în practică, se presupune că este un sistem mult prea invariabil să suporte asumarea unor ipoteze simplificatoare cum ar fi: calcularea takt time folosind date statistice de mărimi de loturi standard în loc de cantitate cerută de client și timpi standard în loc de timp necesar de investit/cantitate cerută de client. „Lead time” este o măsurare a rezultatului: unități cerute de client/perioada de timp, în timp ce „takt time” ajută la calculul necesarului de timp pentru a produce o unitate, ceea ce poate fi interpretată ca fiind „rata de cerere din partea clientului (unități/perioada de timp)” Măsurarea evoluției cere lucruri „complicate”, introducerea un nou indicator: „cycle time”.

Cycle time poate fi definit ca fiind: timp de ciclu pe mașini, adică intervalul dintre doua start-uri ale mașinii; sau timpul de ciclu manual necesar unei operații semiautomate realizate de către un operator. Acest termen se folosește pentru a balansa încărcarea mașinilor, a fazelor de lucru sau a operațiilor manuale, luând în considerare mărimea loturilor, putând astfel măsura capacitatea teoretică disponibilă.

Astfel, acest ultim termen se folosește ca și unitate de măsură pentru timpul scurs (minute, ore, etc), necesar pentru realizarea unei unități.

Așadar, lead time și cycle time sunt în corelație cu Work In Progress (WIP- producția neterminată) în întreg procesul: Lead Time = Cycle Time * WIP Sau: Lead Time = WIP / Throughput Cycle time-ul exprimat mai sus trebuie să fie cel „real” - din proces, determinat de zona de bottleneck (strangulări de flux). Cycle time-ul din pașii individuali nu pot fi folosiți de sine stătători pentru a calcula Lead time-ul întregului proces, fără a cunoaște exact WIP. Nemăsurând evoluția acestor indicatori, nu vor exista date suficiente necesare unui proces de producție continuu și constant. Astfel, sistemele de producție moderne, necesită utilizarea în măsurarea performanței a acestor indicatori.

Cheia este de a lucra prin intermediul unei întrebări ce trebuie să fie constant pusă: „ce s-ar întâmpla dacă ...”, astfel ai plănuit ceea ce faci și ai de gând să faci pe viitor având și o viziune asupra modului în care piesele de puzzle se interconectează în Master Plan.

Acest plan este prima parte a conceptului Plan-Do-Check-Act. Apoi, folosindu-le în lumea reală, puteți testa gândirea împotriva realității și îmbunătăți lucrurile în mod continuu, mai degrabă decât doar de a fi mulțumit că ai supraviețuit încă unei zile.

Aceasta este esența cunoașterii Takt Time, Lead Time și Cycle Time.

Marius-Cristian Suciu - trainer BEST SMART CONSULTING

Cursuri open în domeniul Industrial Planificarea Producției (2,5 zile) Perioada de desfășurare: 20-21 martie 2015 Locație: Sibiu, Hotel IBIS Finanțe pentru non Finanțiști (2 zile) Înțelegerea indicatorilor și a mecanismelor financiare - curs dedicat inginerilor din producție

Una dintre desele erori ce se fac în momentul calculării takt-time-ului este folosirea datelor statistice pe baza unor comenzi mai vechi ale clienților. Aceste valori trebuie calculate în raport cu cantitatea exactă cerută de client, și nu în raport cu întreaga cantitate produsă.

Variabilele ce influențează corectitudinea acestui calcul sunt: timpii de pregătire a materiei prime pentru a intra în fabricație, timpii pentru set-up mașinii/mașinilor implicate în fluxul de producție, timpi încărcare programe, schimbări de scule, timpii interfazici pe același post de lucru și între faze consecutive, stocuri de material

8

Perioada de desfășurare: 26-28 martie 2015 Locație: Sibiu, Hotel IBIS

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

Relații suplimentare Email: și înscrieri la: office@bestsmart.ro vanzari@bestsmart.ro Tel.: 0726 268 256 0722 531 496 Web: Fax: 031 814 67 48 www.bestsmart.ro

ANUL IV, NUMĂRUL 21

IANUARIE/FEBRUARIE 2015

PIAลขA INDUSTRIALฤ

9

10

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

ANUL IV, NUMÄ‚RUL 21

Conferința de Business și Tehnologie

Prezentarea

„Piața Industrială”

CURĂȚAREA PIESELOR, O PROVOCARE susținută de domnul Marius Breaz, directorul MB Trading S.R.L.

De ce trebuie să curățăm piesele?

99 pentru a respecta tehnologia de fabricație impusă 99 pentru a garanta calitatea proceselor tehnologice ulterioare curățării 99 pentru protecția utilajelor folosite ulterior în fluxul tehnologic

99 pentu a garanta calitatea proceselor dependente de aceste piese 99 pentru protecția operatorilor 99 pentru a oferi o plus-valoare produselor dumneavoastră

Când trebuie să curățăm piesele?

Curățarea pieselor trebuie să aibă loc: 99 deîndată ce s-au murdărit, încă din faze intermediare ale procesului lor de execuție, pentru a evita transmiterea murdăriei în fazele ulterioare. Exemplu: piesele prelucrate prin așchiere trebuie curățate de șpan și de emulsii sau ulei pentru a nu afecta procesele tehnologice ulterioare sau manevrarea pieselor.

99 înaintea unui proces Ia care murdăria de pe piese ar afecta buna funcționare a acestuia. De exemplu, degresarea pieselor înainte de tratamentul termic previne probleme legate de protejarea cuptoarelor moderne sau dificultățile cauzate de uleiul ars pe piese în timpul tratamentului termic. De asemenea, curățarea insuficientă a pieselor dupa tratamentul termic poate influența precizia dimensională a operației ulterioare de rectificare 99 înainte de montajul final, piesele care intră în componența subansamblelor sensibile la murdărie trebuie curățate la nivelul impus de precizia acestor subansamble, specificată în documentația tehnică Conform datelor statistice din industria germană 70% dintre cuățări au loc în faze intermediare și 30% în faza finală, inainte de montajul pieselor.

Importanța cunoașterii diverselor tehnologii de curățare Timpul și costurile cauzate de procesele de curățare pot deveni o componentă importantă a costurilor de producție. De exemplu, timpul dedicat curățării în cazul unor rame din oțel pentru caroserii, poate ajunge Ia 10% din timpul total de producție, iar în cazul rulmenților chiar la 25%.

Un concept de curățare corect dimensionat pentru necesitățile piesei poate eficientiza întregul proces tehnologic de execuție a acesteia. Realizarea unui asemenea concept presupune insă cunoașterea diverselor tehnologii de curățare și aplicarea lor optimă.

Teoria curățării începe de la ... SINNER Definit de chimistul german Herbert Sinner, (1900 -1988) cercul care-i poartă astăzi numele descrie cei patru factori care determină rezultatul curățării, aceasta fiind un fenomen fizicochimic complex: 99 chimia 99 timpul 99 mecanica 99 temperatura Suma acestor parametrii complementari este constantă, proportia lor însă influențează decisiv eficiența si rentabilitatea curățării. Provocarea curățării pieselor consta tocmai în: 1. dimensionarea corectă a procesului, a suprafeței cercului lui Sinner, care trebuie să ,,acopere”, să satisfacă condițiile impuse de documentația tehnică sau cerute de faza tehnologică ulterioară curățării 2. alegerea raportului corect al celor 4 factori obligatorii, asfel încât procesul de curățare sa fie nu numai eficient, ci și rentabil.

Mediul de curățare sau „Cine se aseamănă se adună” Criterii de alegere - materialul piesei, tipul și cantitatea de murdăriei, gradul de curățare impus; alegerea mediului de curățare adecvat - soluții apoase (acide, neutre, alcaline) sau solvenți organici (clorurați, hidrocarburi, alcool modificat). Efectul de curățare la metoda „umedă” este dat în primul rând de puterea de dizolvare a mediului folosit, aici fiind foaite potrivit vechiul proverb: „cine se aseamănă se adună” sau în termeni tehnici, substanțele polare dizolvă substanțele polare, cele nepolare sunt dizolvate de substanțele nepolare, ca de exemplu: murdărie polară - emulsii de răcire ungere, substanțe solide (șpan, particule, abraziuni) / dizolvant polar soluții apoase, solvenți polari sau murdărie nepolară - rășini, vaseline, uleiuri, ceară, paste de lustruit pe bază de diluant / dizolvant nepolar - solvenți organici clorurați, hidrocarburi.

Procesul de curățare. Metode moderne de curățare 99 cu jeturi / pulverizare, în mașini cu camere de lucru sau tunel 99 cu presiune ridicată în mașini cu camere de lucru sau tunel 99 prin inundare, cu sau fără ultrasunete, în mașini cu camere de lucru

99 prin imersie, cu sau fără ultrasunete (mașini în linie) 99 curățarea cu vapori / degresarea cu vapori (mașini cu camer de lucru)

OPTIMĂ este realizarea unei combinații între curățarea cu jeturi + inundare, cu ultrasunete, urmată degresarea în vapori de solvent.

Pentru informații suplimentare ne puteți contacta la numărul de telefon 0730 693 270 sau la adresa de e-mail breaz@mbtrading.ro.

IANUARIE/FEBRUARIE 2015

PIAŢA INDUSTRIALĂ

11

12

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

ANUL IV, NUMÄ‚RUL 21

0(7$/ 6+2: (;32=,ʟ,( ,17(51$ʟ,21$/ą 3(1758 35(/8&5$5($ 0(7$/(/25 68'85ą ʝ, 52%27,&ą ZZZ PHWDOVKRZ UR METAL SHOW FHD PDL PDUH H[SR]L‫܊‬LH LQWHUQD‫܊‬LRQDOă RUJDQL]DWă vQ 5RPkQLD vQ GRPHQLXO WHKQRORJLLORU GH SUHOXFUDUH D PHWDOHORU VXGXULL ‫܈‬L URERWLFLL XQ HYHQLPHQW EXVLQHVV WR EXVLQHVV UHDOL]DW VXE VORJDQXO “Meet the Metal Technology” VH YD GHVIă‫܈‬XUD vQ SHULRDGD 13-16 mai 2015 vQ Pavilionul Central GLQ 5RPH[SR %XFXUH‫܈‬WL. METAL SHOW YD ¿ R SODWIRUPă XQLFă ‫܈‬L GHRVHELW GH LQWHUDFWLYă SHQWUX UHDOL]DUHD XQRU FRQWDFWH VWULFW SURIHVLRQDOH ‫܈‬L GH DIDFHUL XQ FRQFHSW LQRYDWRU FDUH YD RIHUL SRVLELOLWDWHD WUDQVPLWHULL ‫܈‬L SULPLULL D FkW PDL PXOWRU LQIRUPD‫܊‬LL GH VSHFLDOLWDWH GLQ GRPHQLXO DSOLFD‫܊‬LLORU WHKQRORJLLORU ‫܈‬L VROX‫܊‬LLORU DFWXDOH H[LVWHQWH vQ GRPHQLXO SUHOXFUăULL PHWDOHORU VXGXULL ‫܈‬L URER‫܊‬LORU LQGXVWULDOL 3DUWLFLSDQ‫܊‬LL OD METAL SHOW YRU DYHD XQ HYHQLPHQW GH ]LOH FRQVWUXLW SHQWUX QHFHVLWă‫܊‬LOH LQGXVWULHL GLQ DFHVW PRPHQW FX GRXă FRPSRQHQWH HVHQ‫܊‬LDOH “Show & Live Demonstrations” ‫܈‬L “Work-shop & Training Area” VWUXFWXUDW GXSă FXP XUPHD]ă Ź 3DUWHUXO 3DYLOLRQXOXL &HQWUDO DO 5RPH[SR YD ¿ DORFDW SHQWUX “Show & Live Demonstration” 0D‫܈‬LQLOH XQHOWH HFKLSDPHQWHOH VFXOHOH SUHOXFUăWRDUH HFKLSDPHQWHOH GH VXGXUă ‫܈‬L URER‫܊‬LL YRU ¿ DPSODVDWH OD SDUWHU SHQWUX D OXFUD ³vQ ‫܈‬SDQ´ ‫܈‬L SHQWUX D SUH]HQWD FkW PDL PXOWH DSOLFD‫܊‬LL /,9( Ź “Work-shop & Training Area” VH YD GHVIă‫܈‬XUD vQ 6DOD &XSROD GLQ 3DYLOLRQXO &HQWUDO FX R FDSDFLWDWH GH ORFXUL XQGH SH SHULRDGD FHORU ]LOH YRU DYHD ORF SUH]HQWăUL WHKQLFR HFRQRPLFH DOH ¿UPHORU GLQ GRPHQLX FXUVXUL GH SUHJăWLUH ZRUN VKRSXUL WHPDWLFH ‫܈‬L GH SURGXV SUH]HQWăUL ‫܈‬L GHPRQVWUD‫܊‬LL GH QRL WHKQRORJLL ‫܈‬L DSOLFD‫܊‬LL QHFHVDUH VSHFLDOL‫܈‬WLORU LQJLQHULORU WHKQLFLHQLORU ‫܈‬L RSHUDWRULORU FDUH OXFUHD]ă vQ GRPHQLXO SUHOXFUăULL PHWDOHORU VXGXULL ‫܈‬L URERWLFLL WHPH VXQW GHMD SURLHFWDWH SHQWUX D À UHDOL]DWH OD METAL SHOW 2015: Ź &1& SUH]HQW ‫܈‬L YLLWRU 3URGXVH QRL ‫܈‬L LQRYD‫܊‬LL Ź 6LVWHPH ‫܈‬L DSOLFD‫܊‬LL &$' &$0 Ź &DOLWDWH ‫܈‬L SURGXFWLYLWDWH Ź )LQDQ‫܊‬DUH ‫܈‬L OHDVLQJ PRGDOLWă‫܊‬L GH DFFHVDUH D IRQGXULORU HXURSHQH ³9RP GHVIăоXUD R FDPSDQLH GH SURPRYDUH LQWHQVLYă FX VFRSXO GH D DWUDJH vQ PRG VSHFLDO WRS PDQDJHPHQWXO оL IDFWRUL GH GHFL]LH DL PDULORU FRPSDQLL LQGXVWULDOH GLUHFWRUL JHQHUDOL GLUHFWRUL WHKQLFL LQJLQHUL GH SURGXFрLH оH¿ GH VHFрLH SULQ VHUYLFLLOH ODQVDWH vQ SUHPLHUă vQ оL FDUH DX FRQWULEXLW OD FUHоWHUHD QXPăUXOXL GH YL]LWDWRUL OD WkUJXULOH RUJDQL]DWH GH (XURH[SR 3ODWIRUPD %XVLQHVV 0DWFK VHUYLFLXO SHUVRQDOL]DW &DOO &HQWHU 3URJUDPHOH 3UHPLXP &OLHQWV VL 'LVFRXQW ([FOXVLY 'H DVHPHQHD YRP FRQWLQXD WUDGLрLD RUJDQL]ăULL HYHQLPHQWHORU GH VRFLDOL]DUH ³'LQQHU 3DUW\ /HW¶V QHWZRUN´ ‫܇‬L QX vQ XOWLPXO UkQG vQ SUHPLHUă VH YD RUJDQL]D Job Corner, XQ VSD‫܊‬LX VSHFLDO DPHQDMDW vQ FDUH ¿UPHOH v‫܈‬L YRU SXWHD GHSXQH RIHUWHOH GH ORFXUL GH PXQFă GLVSRQLELOH LDU VSHFLDOL‫܈‬WLL YRU SXWHD SUH]HQWD DSOLFD‫܊‬LLOH ‫܈‬L &9 XULOH ORU METAL SHOW YD ¿ R DOWHUQDWLYă YLDELOă OD WRW FH V D UHDOL]DW SDQă DFXP ‫܈‬L VH YD FRQVWLWXL vQ DFHHD SODWIRUPă % % FDUH RIHUă VSD‫܊‬LXO SURIHVLRQDO QHFHVDU LQGXVWULHL GH SUHOXFUDUH D PHWDOHORU VXGXULL ‫܈‬L URERWLFLL GLQ 5RPkQLD )LUPHOH LQWHUHVDWH vQ SDUWLFLSDUH SRW DÀD GHWDOLL GHVSUH METAL SHOW GH SH VLWH XO H[SR]L‫܊‬LHL www.metalshow.ro VDX SULQ FRQWDFWDUHD GLUHFWRULORU GH SURLHFW Ovidiu Rada ± WHO HPDLO ovidiu.rada@euroexpo.ro Anca Dinu ± WHO HPDLO anca.dinu@euroexpo.ro.

IANUARIE/FEBRUARIE 2015

PIAŢA INDUSTRIALĂ

13

Componente Soft-Touch personalizate, prin integrarea a trei procese de prelucrare

ENGEL INJECȚIE s.r.l.

Str. Valea Oltului nr. 123 061971 București, România info.ro@engelglobal.com sales.ro@engelglobal.com

Progresele în dezvoltarea așa numitului proces Varysoft le-au deschis producătorilor și utilizatorilor de componente soft-touch noi orizonturi datorită folosirii unei matriţe cu placă-pivotantă. Procesul de fabricație este flexibil și economic, iar varianta sa îmbunătățită permite producerea unor straturi de spumă relativ groase, de înaltă calitate atât din punct de vedere tactil cât și vizual.

Au trecut peste 5 ani de când Georg Kaufmann și Formenbau AG, din Busslingen/ Elveția, au prezentat procesul Varysoft dezvoltat de aceste firme. Procesul se bazează pe o matriță cu placă de transfer pentru fabricarea unor piese cu trei straturi, alcătuite dintr-o componentă injectată de bază, o zonă din spumă cu zone cu grosimi variabile și o peliculă decorativă executată în matriță.

Procesul era conceput pentru execuția unor „piese specifice de interior pentru autoturisme”, după cum a fost denumit în presa vremii. Deși importanța tehnologiei inovative pentru fabricarea pieselor de interior ale autovehiculelor a primit critici favorabile, reacția potențialilor clienți a fost relativ slabă. Schimbarea atitudinii a avut loc abia după prezentarea cu succes a procesului Varysoft îmbunătățit la K2013.

matrița se închide, pelicula netedă înainte este mulată cu granulația dorită și o cusătură decorativă.

Pentru a economisi material și a reduce greutatea, piesa bază din termoplastic este injectată cu o unitate MuCell (furnizor Trexel Inc., Wilmington, MA/S.U.A.), adică baza din termoplastic este spumată cu azot. Marița de injectat este situată între placa pivotantă și platanul fix.

Matrița de spumare a poliuretanului este situată la aceeași înălțime cu matrița de injecție, dar între placa pivotantă și platanul mobil. Aceasta este alimentată cu un amestec reactiv cu un echipament de de amestecare şi dozare la înaltă presiune (fabricant Hennecke GmbH, St. Augustin, Germania), capul de amestecare fiind fixat la partea inferioară a matriței.

Ce a declanșat îmbunătățirea conceptului procesului

Sistemul lucrează pe două niveluri

În anul 2012, Grupul Hyundai Kia Automotive din Seul / Coreea de Sud, a pornit un proiect de dezvoltare pentru a cerceta dacă pocesul Varysoft este gata pentru a fi introdus în producție în anumite condiții practice. Pentru proiect a fost modificată, împreună cu Kaufmann, o placă de bord existentă, iar pentru procesul tehnologic a fost adaptată o matriță cu placă de transfer. Când s-au injectat primele piese pentru încercarea matriţei la Engel Austria GmbH din Schwertberg / Austria, s-a declanșat o nouă idee.

Pentru a exploata la maxim potenţialul procedeului acesta trebuie „modernizat” din punct de vedere tehnic - aceasta a fost opinia comună. Ideea consta în transferul procedeului pe o matriță cu placă pivotantă pentru a putea injecta componentele soft-touch mai repede, mai eficient și la calitate mai bună. În sine, piesa (placa de bord) este compusă dintr-un strat decorativ (TPO laminat cu spumă PP), o piesă de bază (compus PC/ABS) și un strat de spumă PU între acestea.

Concepția matriței – o noutate absolută

După mai multe studii de fezabilitate a fost stabilită concepția matriței. Următoarea provocare a fost combinaţia de mașină, proces tehnologic și manipulare, pentru a realiza un proces complet automat.

Pentru aceasta, etapele procesului - termoformarea, inclusiv mularea, injectarea spumei în matriță cu spumarea poliuretanului au trebuit integrate într-o celulă compactă de fabricație, cu o mașină de injectat ENGEL duo 3550/650 pico combi M. Au mai fost încorporate un cuptor cu infraroșii pentru preîncălzirea foliilor, un post de lucru pentru finisarea piesei, iar pentru manipulare un robot linear (tip ENGEL viper 40 double) și un robot cu șase axe (ENGEL easix). Încă o provocare a fost conceperea unei matrițe potrivite pentru a realiza procesele de termoformare, injectare şi spunare, fiecare cu forțe diferite de formare, de spumare și de deschidere a matriței. Soluția aleasă poate fi considerată o noutate absolută.

Deoarece termoformarea nu are un efect semnificativ asupra forței de închidere sau asupra platanelor, nci la închiderea și nici la deschiderea matriței, aceasta a putut fi plasată nu numai excentric, ci complet în afara unității de închidere. Mai exact, acesată fază a procesului este o operație de termoformare cu vid şi mulare integrată. Este utilizată o matriță cu cochilă din nichel, cu structură poroasă care la o depresiune de aprox. 0,7 bar aspiră pelicula fierbinte în cavitate. Când

14

Un criteriu important pentru proiectare a fost aranjarea optimă a operațiilor din punct de vedere al fluxului tehnologic, pentru a executa deplasări cât mai scurte.

Astfel celula de fabricație a fost concepută spre a fi compactă. Strict vorbind, sistemul lucrează pe două niveluri, ceea ce reduce semnificativ nevoia de spațiu.

Cuptorul cu infraroșii este plasat deasupra mașinii, aproape de matrița de termoformare, pentru a asigura cursă cât mai scurtă pentru pelicula încălzită de la cuptor la cavitate.

Robotul liniar este unul în execuţie cu două turnuri. Aceasta înseamnă practic doi roboți care se deplasează pe o axă longitudinală comună. Robotul din spate are sarcina de a introduce în cuptor foliile croite și de acolo în matrița de termoformare, iar robotul din față trebuie să realizeze o succesiune amplă de operaţii.

După deschiderea matriței, acesta întâi transferă folia preformată de la cavitatea de termoformare către cea de spumare, şi extrage piesa finalizată din partea opusă a matriței.

După rotirea matriței, robotul din spate așează următoarea folie încălzită în cavitatea de termoformare. În continuare ambii roboți se deplasează în poziția de bază, iar pe traseu robotul din faţă predă piesa finalizată la postul de finisare de lângă mașina de injectat. Robotul „ENGEL easix” cu șase axe este amplasat lângă aceasta. Acesta tunde surplusul de folie de pe piesă cu un cap de tăiere cu ultrasunete (fabricat de Herrmann Ultraschalltechnik GmbH & Co. KG, Karlsbad / Germania).

Toate comenzile pentru întreaga celulă de fabricație sunt integrate în unitatea de comandă de nouă generație ENGEL CC 300. Astfel, utilizatorii pot realiza atât operarea cât și parametrizarea tuturor componentelor celulei prin intermediul CC 300.

Secvențe paralele ale procesului

Complexitatea ciclului este dezvăluită de prezentarea amanunţită a fazelor individuale ale procesului (vezi tabelul), care arată, de exemplu, că termoformarea și mularea foliei, injectarea piesei de bază și umplerea cu spumă (faza 9) au loc simultan. Durata ciclului pentru o placă de bord KIA durează 115 s, pentru o greutate injectată de 420 g.

Un aspect important privind repetabilitaea se referă la piesa de bază. Piesa de bază injectată rămâne fixată pe miez până –la extragerea ca piesă finalizată.

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

ANUL IV, NUMĂRUL 21

Astfel se asigură poziţionarea precisă în matriță în momentul în care este transferată în cavitatea de acoperire cu spumă.

Avantajul în raport cu inserarea convențională manuală sau chiar automată a unei piesei (posibil deformate), este precizia de poziționare. Pe sub piesa deformată spuma poate curge. În conceptul prezentat aici, acest lucru nu este posibil datorită repetabiltăţii pentru așezarea piesei în cavitate, care este poziționată mult mai bine decât în procesele folosite până în prezent.

O privire de perspectivă

Întregul proces este reproductibil în întregimea lui. În termeni specifici, aceasta se referă la preocuparea privind temperaturile în fiecare fază a procesului. Împreună cu utilizarea unor amestecuri corespunzătoare, ar fi posibilă influențarea timpului de reacție al poliuretanului folosind căldura reziduală a piesei de bază și a foliei încălzite.

Procedeul potrivit şi pentru prelucarea altor materiale cum ar fi textile sau piele.

Astfel se deschide o întreagă gamă de aplicații noi atât pentru utilizator cât și pentru prelucrător.

Proceul Varysoft permite fabricarea unor piese cu straturi relativ groase de spumă, chiar de grosimi diferite. Comparativ cu alte procese, acesta oferă suprafeţe care se simt mai moi. Un alt avantaj îl constituie o mai mare libertate în design, deoarece procesul permite degajări în matriță. Datorită distanței scurte dintre componentele sisetmului, durata ciclului de lucru este semnificativ mai scurtă, fără ca potenţialul de optimizare din acest punct de vedere să fie epuizat. Mai mult decât atât, celula de fabricație necesită un spațiu mult redus față de un sistem cu proces de termoformare separat.

Autorii

Secțiune cu folia TPO termoformată și mulată, spuma poliuretanică și piesa de bază din amestec PC/ABS, alcătuind cele trei straturi ale piesei.

Integrarea pe două niveluri a procesului - termoformarea cu vid si mularea integrată, injectareași spumarea au loc simultan în acest sistem. Deasupra mesei pivotante - un robot cu piesa finită, robotul din stânga aduce folie încălzită părții goale a matriţei de termoformare, care se vede în centru: dedesubt se vede matrița de spumare cu folie preformată.

Componentele soft-touch, cum ar fi această placă de bord pentru Hyundai Kia, trebuie să aibă o componentă moale de înaltă calitate, care acoperă piesa de bază realizată prin injecție și care are nervuri de ranforsare.

IANUARIE/FEBRUARIE 2015

Dipl.-Ing. Michael Fischer, manager de vânzări pentru tehnologii, ENGEL AUSTRIA GmbH, Schwertberg, Austria; michael.fischer@engel.at Roger Kaufmann, lucrător în vânzări la Georg Kaufmann Formenbau AG, Busslingen / Elveția și CEO al GK Concept GmbH, Dresden, Germania; r.kaufmann@ gkconcept.de

Faza

Acțiunile

1

Robotul 2 așează folia 3 în cuptor

2

Încălzirea foliei 3

3

Matrița se deschide

4

Robotul 1 ia folia 2 din cavitatea de preformare și o așează pe partea goală a cavității de spumare

5

Robotul 1 ia piesa finalizată 1 de pe miezul cavității de spumare

6

Placa pivotantă se rotește cu piesa injectată 2 pe miez

7

Robotul 2 extrage folia 3 și o transferă pe jumătatea goală a cavității de preformare

8

Matrița se închide

9

Injectarea piesei de bază Umplerea cu spumă a piesei 2 Termoformarea și mularea foliei 3 Robotul 1 transferă piesa finită 1 la postul de prelucrare Către sfârșitul acestui ciclu, robotul 2 așează folia 4 în cuptor

10

Se execută ciclul următor. Încălzirea foliei 4 Deschiderea matriței

11

Robotul 1 extrage folia 3 din cavitatea de preformare și o așează în jumătatea goală a cavității de spumare

12

Robotul 1 extrage piesa finalizată 2 de pe miezul cavității de spumare

(...)

Matrița cu placă pivotantă se rotește cu piesa injectată pe miez

Tabel. Ciclul de lucru al procedeului Varysoft folosind matriţă cu placă pivotantă.

Situația inițială: primele două folii (1 și 2) sunt deja așezate în matriță. Durata ciclului pentru placa de bord KIA este de 115 secunde pentru greutate injectată de 420 g

PIAŢA INDUSTRIALĂ

15

ÎNCĂLZITOARE ELECTRICE INDUSTRIALE

Proiectate și executate inclusiv conform Directivei 94/9/EEC (Directiva ATEX), aceste încălzitoare au multiple aplicații industriale: ªªÎncălzirea matrițelor sau a blocurilor cu circuite pentru ªªÎncălzirea și regenerarea într-o singură tecere a gazelor circulația fluidelor tehnice și de proces ªªSepararea și filtrarea solvenților și uleiurilor ªªÎncălzirea gazelor combustibile (metan sau altele) ªªPreîncălzirea uleiurilor combustibile ªªUnitate de încălzire secundară (de rezervă) ªªTransferul la cald al uleiurilor grele și păcurii ªªÎncălzirea prin contact a rezervoarelor mici ªª Încălzirea zonelor de depozitare a materialelor inflamabile ªªAlimentare cu apă caldă a vaselor de spălare și clătire ªªÎncălzirea platformelor marine ªªProtecție antiîngheț și anticondensare

ÎNCĂLZITOARE ELECTRICE CU RACORD FILETAT Utilizate la încălzirea fluidelor statice în zone potențial explozive.

Sunt compacte și sunt proiectate pentru valori mai mici ale puterii de încălzire. Caracteristicile lor le fac potrivite pentru încălzirea indirectă a substanțelor foarte inflamabile (solvenți) sau foarte explozive (GPL).

Clasa de temperatură a încălzitorului cu racord filetat este în funcție de temperatura de lucru a instalației. Racorduri filetate de 1” ½, 2”, 2” ½.

ÎNCĂLZITOARE ELECTRICE CU FLANȘĂ

Încălzitoarele electrice cu flanșă au fost proiectate și realizate pentru a satisface multiplele cerințe privind încălzirea substanțelor lichide în sectorul industrial și civil, prin imersie în tuburi, bazine și recipienți sub presiune, în contact direct cu fluidul. Limitările de utilizare sunt impuse de certificarea în raport cu tipul de instalație și temperatura lichidului de încălzit, caracteristicile flanșelor și puterile specifice.

BATERII ELECTRICE DE ÎNCĂLZIRE AER – GAZ Bateriile electrice de încălzire sunt proiectate pentru introducerea lor în conducte de ventilație sau tubulaturi, fiind traversate direct de aer sau gaze de proces.

Elementele încălzitoare sunt nervurate pentru a crește schimbul de căldură sau lise când fluidul de încălzit conține particule în suspensie. La proiectare se folosește un software special pentru a verifica performanțele termodinamice, mulțumită căruia este posibil de a avea o analiză clară a condițiilor de funcționare ale bateriei.

Definirea proiectului și verificarea analitică permit determinarea puterii specific, căderilor de presiune rezultate și îndeplinirea de către baterie a condițiilor impuse de eventuala certificare ATEX.

ALTE TIPURI DE ÎNCĂLZITOARE ELECTRICE MASTERWATT SCHIMBATOARE ELECTRICE DE CĂLDURĂ

16

ÎNCĂLZITOARE CU ELEMENȚI EXTRACTIBILI

REZISTENȚE ELECTRICE DE ÎNCĂLZIRE

PLASTIC SYSTEMS SRL 550052 Sibiu – România Şoseaua Alba Iulia, nr. 110 Tel/Fax: +40 269 229 685 Mobil: +40 746 015 555 +40 788 015 555 www.plasticsystems.ro

Ing. Doru Ionescu PLASTIC SYSTEMS SRL

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

ANUL IV, NUMĂRUL 21

TRANSFER, TRANSPORT SI STOCARE MATERIALE GRANULARE SI PULVERULENTE SOLUTII PLASTIC SYSTEMS SRL STAȚII DE DESCARCĂRE ȘI ÎNCĂRCARE BIG-BAG : Utilizate tot mai des în industrie, stațiile de încărcare-descărcare big-bags sunt specifice descărcării și transferului materialelor pulverulente și granulare în echipamentele de procesare sau stațiile de stocare.

Realizate într-o formă modulară pot fi montate și demontate rapid, realizând capacități de transfer importante funcție de sistemul de transport. Transport în presiune, depresiune sau cu transportoare mecanice rigide sau flexibile.

Dotări funcție de aplicație: - Vibrator cuvă susținere sau arcuri de cauciuc; - Masare pneumatică sau electrică a Big Bag-ului; - Sistem pentru ruperea podurilor / extractor pentru produsele care nu curg ușor; - Valvă cu diafragmă pentru reglarea fluxului de ieșire a produsului și pentru golirea parțială cu reînchidere a Big Bag-ului; - Sistem de cântărire a materialului extras cu celule de cântărire, pentru o dozare sau o cântărire precisă și sigură; - Încărcare Big-Bag pe stație cu electropalane cu comandă de la sol; - Variante execuție din oțel inoxidabil AISI 304 sau 316;

TRANSPORTOARE MECANICE FLEXIBILE „ spiROflex”: Sisteme de transfer și transport flexibile prezintă avantaje multiple: nu distrug/nu sparg materialul, nu separă materialele amestecate si dozate, realizând suplimentar o bună omogenizare a materialelor din amestec în timpul transportului, nu contaminează mediul fiind construcții ermetice, suplimentar au o silențiozitate ridicată în funcționare.

Capacități de transport uzuale de până la 4.000 mc/h și excepțional de 10.000 mc/h, funcție de distanța de transport, înălțimea de transport, tipul de material și unghiul de transport.

Echipate funcție de aplicație, cu: • Variator de turație/convertizor de frecvență; • Senzori de nivel, pentru încărcarea cuvei mașinilor sau a silozurilor funcție de nivelul dorit; • Cuve de preluare-descărcare mobile, pentru deservirea mai multor echipamente/ cuve de stocare sau transfer;

SILOZURI MODULARE Silozurile modulare pentru interior realizate de PLASTIC SYSTEMS, sunt executate din tablă zincată sau inoxidabilă.

Structurile modulare sunt adaptabile la toate soluțiile de spațiu, permit o montare și o demontare rapidă de către personal cu o pregătire minimală.

Pot fi executate până la valori de 70 mc capacitate, funcție de densitatea aparentă a materialelor de stocare.

Se pot monta sub formă de baterii, conectate prin sisteme de transport și alimentare centralizate. Preluare și transport cu sisteme pneumatice în presiune sau depresiune, cu transportoare mecanice rigide sau flexibile.

Realizate din panouri de tablă ranforsată, cu prindere mecanică și garnituri de cauciuc (alimentar la cerere).

Echipate opțional cu uși de vizitare sau vizor, indicatoare de nivel, tubulaturi pentru alimentare sau fluidizare, siguranțe pentru suprapresiune, filtre pentru reținere praf, valve speciale sau dozatoare celulare pentru descărcare material, sistem de cântărire cu celule de cântărire, etc.

IANUARIE/FEBRUARIE 2015

PIAŢA INDUSTRIALĂ

17

special connectors

Injecție de mase plastice PROFESIONALISM, CALITATE, SERIOZITATE • Mașini de injectat mase plastice, de ultimă generație, 100% electrice • Experiență de peste 15 ani • Execuție de matrițe pe baza specificațiilor clienților • Experiență în domeniul conectorilor • Compania njectează policarbonat, policarbonat & fibră de sticlă, poliamidă, POM • Circuit de producție robotizat • Tehnologie lipire cu ultrasunete a maselor plastice • Injecție de mase plastice cu mașini orizontale și verticale

TELCAVI SPECIAL CONNECTORS S.R.L. productie@telcavisc.ro +40 720 800 546 +40 731 001 721 Parc Industrial Prejmer Str. Paris nr. 14, cod 507165 Jud. Brașov - România 18

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

ANUL IV, NUMĂRUL 21

PRODUCȚIE INDIVIDUALĂ LA NIVEL DE SERIE Interviu Haitian cu dl. Thilo Hofmann, Director fabrică Wolpert Modell - und Formenbau AG, Germania

Wolpert Modell - und Formenbau AG, din Bretzeld – Schwabbach, este una din companiile de top producătoare de prototipuri, miniserii şi serii speciale. Portofoliul său de produse include borduri, panouri de uşi pentru industria auto. Wolpert acordă o mare importanţă soluţiilor eficiente în orice departament, de la design pâna la calificarea muncitorilor.

Din 2013, Wolpert este client Haitian.

„Acum, contează dacă pentru aceeaşi sumă primesc 2 maşini de la un producător sau 3 de la altul’’ Thilo Hofmann

Dle. Hofmann, colegii dumneavoastră au fost în China şi au vizitat fabrica Haitian în Ningbo. Care a fost impresia lor?

T.H.: Colegii mei au fost foarte suprinşi; este un spaţiu mare acolo. Îl poţi vizualiza pe internet şi este fotografiat frumos. Apoi când vezi câte maşini sunt de fapt în hala de producţie, eşti cu adevarat uimit. Fără nici o umbră de dubiu, Haitian este o companie mare ce fabrică doar maşini de injecţie pentru a satisface cerinţele clienţilor dar care oferă şi produse de serie la un standard înalt.

La inceputul anului 2013 aţi cumparat o maşina Mars.

T.H.: O comandă ne-a dat impulsul de a cumpăra o maşina din seria Mars. Când maşina a fost livrată, tehnicienii noştri au fost plăcut impresionaţi de rezulatate. Eficienţă a costului remarcabilă. Este de asemenea îmbucurător că am avut totul personalizat la un preţ atractiv.

Există o reticenţă sporită la achiziţiile de maşini de injecţie din Asia faţă de cele de matriţe. De ce credeţi că este asa?

T.H.: Asta este şi impresia mea. Cu maşina este încă o chestiune de prestigiu. Dar în ultimii ani, au mai coborât

Produse fabricate de către Wolpert Modell – und Formenbau

IANUARIE/FEBRUARIE 2015

de pe piedestal, deoarece pur şi simplu presiunea a crescut, şi în final costurile de investiţie sunt cele ce primează. Acum, contează dacă pentru aceeaşi sumă primesc 2 maşini de la un producător sau 3 de la altul.

Cum credeţi că se diferenţiaza Wolpert de competitorii săi?

T.H.: 95% din comenzile noastre vin din sectorul automotive. Fabricarea de prototipuri nu mai este de mult timp o nişă, de vreme ce piaţa creşte mereu mai mult datorită schimbării frecvente de modele şi tipuri de autovehicule. Furnizăm module complete clienţilor noştri.

Asta înseamnă că piesele produse sau finisate în fabrica sunt refinisate, asamblate, şi apoi livrate clienţilor. Achiziţionăm orice altă prelucrare şi finisare, de exemplu galvanizarea.

Cât de important este costul energiei în planificare?

T.H.: Foarte important. Evident, am fost preocupaţi de ani de zile cu dezvoltarea în termeni de costuri energetice şi avem colaboratori externi ce ne sprijină în procurarea energiei. Consumul de energie al maşinilor noastre este foarte important. În sectorul maşinilor mari trebuie să facem o schimbare deoarece avem costuri cu energia electrică de cca. 20.000€ pe lună.

Atunci flexibilitatea este cu siguranţă ceva ce doriţi la un echipament?

T.H.: Absolut. Fiecare maşină a noastră trebuie să fie deosebit de flexibilă şi cu faţete multiple. Gama este deja tare variată: pe maşina noastră Mars cu forţa de închidere de 1200ton, piesele realizate au o greutate injectată de la 10g la 2.8kg. Am împins performanţa la maxim şi am fost uluiţi că echipamentul Mars injectează piese chiar mai mici cu o aşa precizie. Din toate punctele de vedere, investiţia a meritat.

Strada Avram Iancu, Nr. 30, Sector 2, Bucureşti, Tel.: + 40 21 313 83 00, E-mail: office@hitaro.ro www.hitaro.ro

PIAŢA INDUSTRIALĂ

19

20

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

ANUL IV, NUMÄ‚RUL 21

Introducere în tomografia computerizată și inspecția cu raze X Seria de tomografe de la Nikon cu micro-focus asigură detecția particulelor de dimensiunea micronilor. Este posibila măsurarea dimensiunilor unei piese atât intern cât și extern în același timp fără a distruge piesa, cu o acuratețe ridicată.

Sistemele CT de la Nikon permit controlul nedistructiv interior și măsurarea dimensiunilor exterioare pentru piese complexe. Acest procedeu nu numai că economisește timp și bani în procesul de inspecție, dar previne de asemenea și eventualele măsurători incorecte pentru piesele afectate în timpul secționării.

Tomografia computerizata (CT) Pentru a genera un model 3D scanat, sunt captate o multitudine de imagini 2D în timp ce obiectul este rotit la 360 de grade. Imaginile colectate, sunt prelucrate cu ajutorul unui software de reconstrucție ce generează o hartă volumetrică a obiectului. Avantajul acestei tehnologii îl reprezintă redarea stucturii interne a piesei, inclusiv incluziunile apărute în timpul procesului de fabricație. Cu ajutorul softului se poate vizualiza interiorul piesei scanate ca și cum s-ar trece prin specimen. Acest lucru face ușoară măsurarea și găsirea erorilor de asamblare sau imperfecțiunile structurii materialului, ce nu pot fi detectate cu ochiul liber.

Utilizatorul poate reanaliza modelul scanat pe tomograf, scanarea și reconstrucția modelului fiind necesare a fi efectuate doar o singură dată.

Tehnologia X-ray Tehnologia X-ray fundamental este foarte simplă. Se poziționează un obiect pe masa rotativă în fața unei surse de raze X, apoi o sursă de mare precizie generează radiația cu raze X transmițând undele prin piesă. Un panou de detecție aflat în spatele piesei captează o imagine 2D a modelului rezultat după trecerea razelor X prin piesă, rezultând o imagine cu diferite nuanțe de gri în funcție de material și geometrie.

Materialele dense ca oțelul, cuprul sau plumbul sunt afișate ca zone întunecate pe când materialele subțiri sau mai puțin dense ca plasticul, hârtia sau aerul sunt afișate cu nuanțe de gri și alb.

Vizualizare și analiza intuitivă a modelului scanat Software-ul interactiv cu interfață user-friendly este esențial în evaluarea complexă a structurii interne a piesei, cât și pentru măsuratori precise. VGStudio Max este un software high-end folosit pentru vizualizarea și analizarea datelor colectate de Computerul Tomograf, opțional fiind disponibile mai multe module de tip add-on cum ar fi: măsurare în coordonate, comparare nominal/actual, analiza de porozități, grosimea pereților reperului, analiza fibrelor materialului și import-ul modelului CAD. Posibilitatea unică de a afișa și analiza volumul simultan, elimină nevoia de a efectua conversia datelor modelului 3D în date de suprafețe. Acest lucru este efectuat înainte de suprapunerea modelului CAD cu norul de puncte scanat, fapt ce reduce semnificativ timpul de lucru.

Pe lângă numeroasele aplicații din industrie, tomografele Nikon sunt folosite și în cercetare, dovada fiind numărul mare de universități și centre de cercetare europene ce dețin un astfel de echipament: Technical University of Denmark (DTU), Duke University, University of Leuven, University of Southampton.

Nikon produce două arhitecturi de tomografe: tomografe cu sursă verticală utilizate pentru inspecția pieselor electronice (gama de puteri: 130 – 160 W) și tomografe cu sursă orizontală pentru controlul nedistructiv al pieselor solide 3D (gama de puteri: 225 – 750 W).

TOP Metrology S.R.L. Blvd. Iuliu Maniu nr. 7-11 Complex Apaca Sector 6, București +40 746.608.707 / +40 37.810.5808 office@topmetrology.ro / www.topmetrology.ro

IANUARIE/FEBRUARIE 2015

PIAŢA INDUSTRIALĂ

21

Gama de microscoape industriale NIKON Fiind un lider în microscopie și imagistică digitală din 1917, Nikon Metrology dezvoltă și produce microscoape optice și digitale cu o versatilitate nemaîntâlnită, asigurând performanță și productivitate pentru orice tip de aplicație.

Cu o experiență de peste un secol în domeniul microscopiei, Nikon asigură o gamă completă începând de la stereomicroscoape, microscoape de măsurare, microscoape inversate, microscope interferometrice și microscoape digitale.

Stereomicroscoape din seria SMZ Stereomicroscopele din seria SMZ de la Nikon au cel mai bun raport de zoom de pe piață și sunt folosite intens în domenii ca: mecanică fină, cercetare, industria electronică.

Microscoape inversate seria MA Seria MA reprezintă o gamă de microscoape inversate compacte. Au fost dezvoltate pentru observarea în mediu luminos și observare simplă polarizată. Acest microscop este recomandat în special pentru analize metalografice, dar poate fi folosit la multe alte aplicații industriale.

Cu un raport de mărire de 25:1 permite apropieri de până la 945X. Totodată pot fi montate filtre și siteme de iluminare: iluminare episcopică, diasopică, fluorescentă dar și LED; pentru acoperirea unei varietăți mari de aplicații.

Moduri de observare Brightfield, Darkfield, DIC, Polarizing, Epi-Fluorescence

Pentru o utilizare mai rapidă și mai precisă, axa Z a stereomicroscopului poate fi motorizată, acest lucru permite crearea de măsurători pe axa Z.

Iluminare

LED, Halogen, Fibră optică

Obiective

CFI60 / CFI60-2 (1x – 100x)

Tip turelă obiective

Manuală – Inteligentă | max. 7 obiective

Dimensiuni Masă

295 x 215 mm

Microscoape interferometrice seria BW Microscoapele din seria BW de la Nikon sunt special create pentru topometrie la nivel picometric. Acesta dispune de o motorizare piezo-drive atingând rezoluții de până la 1 pm. Acest microscop este destinat aplicațiilor de analiză a rugozității și a defectelor de suprafață prin tehnologia interferometriei.

Microscoape de măsurare MM Seria MM de la Nikon oferă versatilitate, performanță și productivitate fiind ideale în asigurarea calității.

Noua gamă de microscoape pentru măsurare poate fi echipată cu Laser AF ce permite o focalizare mai clară și mai precisă.

Achiziția de imagini asigură măsurători rapide și precise datorită unei camere digitale Nikon și a softului E-Max Metrology.

Prin intermediul software-ului Bridgelments se poate scana o suprafață și realiza o hartă de culori volumetrică pentru o interpretare mai eficientă Microscopul digital ShuttlePix ShuttlePix este un microscop digital portabil utilizat pentru inspecții, observare, măsurare sau înregistrarea unor imagini de înaltă rezoluție.

Acoperă un domeniu larg de aplicații și pot fi folosite pentru analize structurale, inspecție vizuală, măsurători sau metalografie. Modularitatea microscopului permite configurarea acestuia după cele mai exigente cerințe.

Portabilitatea microscopului permite aplicații practice în care un obiect trebuie inspectat la fața locului în poziția în care se află fără a fi expus unui risc de deteriorare.

TOP Metrology S.R.L. Blvd. Iuliu Maniu nr. 7-11 Complex Apaca Sector 6, București +40 746.608.707 / +40 37.810.5808 office@topmetrology.ro / www.topmetrology.ro

22

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

ANUL IV, NUMĂRUL 21

Mitutoyo România SRL www.mitutoyo.ro office@mitutoyo.ro

Versatilitatea CMM-urilor Mitutoyo Noua sondă CMM SURFTEST PROBE elimină nevoia de a comuta piesa pe al doilea dispozitiv de măsurare.

Producător și de instrumente de analiză rugozitate de suprafață, Mitutoyo oferă o gamă largă de produse de la unitățile portabile de mână până la avansatele modele CNC. Acum Mitutoyo introduce noua sondă SURFTEST și software-ul SURFPAK-SP care permite o analiză de rugozitate conform standardului ISO pe un CMM CNC Mitutoyo, eliminând totodata nevoia de schimbare a piesei de prelucrat la un al doilea dispozitiv de măsurare.

Un sistem de cuplare automată comună pentru sonde permite schimbarea automată între sonde tactile / sau sonde de scanare cu sonda Mitutoyo SURFTEST, combinând evaluarea dimensională și analiza de finisaj de suprafață într-o singură operație. Un PH10M sau PH10MQ cap de măsurare motorizat indexabil permite accesul la funcții care necesită mișcarea de rotație pentru măsurarea rugozității suprafeței. Sonda SURFTEST utilizează două pachete de software integrate, dezvoltate pentru a asigura o soluție completă. Designul modular al M-COSMOS programul de măsurare de bază permite integrarea perfectă a software-lui SURFPAK-SP pentru a efectua analize de rugozitate a suprafeței în timp ce modulul GEOPAK a programului M-COSMOS controlează mișcarea și funcțiile de calibrare pentru sonda SURFTEST. Detectoarele de rugozitate disponibile includ tipul standard, de canal, pentru gaură mică și suprafață de dinte de angrenaj (roată dințată). Pentru sonda SURFTEST puteți alege intervale multiple și viteze diferite.

Vedeți mai jos link-ul pentru un scurt videoclip Mitutoyo despre SURFTEST https://www.youtube.com/watch?v=cgJoA56unjU IANUARIE/FEBRUARIE 2015

PIAŢA INDUSTRIALĂ

23

24

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

ANUL IV, NUMÄ‚RUL 21

WE BRING TECHNOLOGY TO YOUR BUSINESS

Exemplu de măsurare a unei piese rectificate

Măsurarea automată a pieselor prin auto-detecția muchiilor, auto-focalizare și deplasare CNC

Exemplu de măsurare a unei piese prelucrate mecanic

Starrett prezintă gama sa de Sisteme de Control Optic Automat (AV), echipamente de măsurare precisă, cu ajutorul tehnicilor de măsurare în coordonate (X-Y-Z), cu o înaltă rezoluție video și optică.

Aceste instrumente pot fi programate (CNC) pentru inspecții și măsurători repetitive sau, pentru măsurători individuale, se poate acționa manual, printr-un joystick sau un trackball.

Unul dintre cele mai noi produse ACCRETECH, Opt-Scope, este un echipament apărut în 2014, special creat pentru măsurarea non-contact și tri-dimensională a rugozității și a profilului suprafețelor.

Opt-Scope este un instrument cu eficiență ridicată, cu timpi de măsurare reduși a texturii și profilului pentru reperele prelucrate și cu rezultate de până Flexibile și solide în egală măsură, echipamentele la 100 de ori mai rapide decât prin utilizarea metoAV permit utilizatorilor să obțină rezultate extra- dei clasice de măsurare prin palpare. ordinare pe parcursul procesului lor de inspecție/ măsurare, oferindu-le chiar posibilitatea de le a Pe lângă eficiență și precizie, Opt - Scope este un produs care bifează cel mai înalt grad de stabilitate arhiva sau de a le stoca pe alte device-uri. în toate caracteristicile cerute pentru un astfel de Aceste echipamente de top în domeniul metrolo- echipament. De la suprafețele superfinisate, până giei automate sunt ușor de folosit, versatile și cu la cele prelucrate mecanic, se obțin date stabile cu rezultate precise. Trebuie menționat că instrumen- ajutorul algoritmului propriu de detectare a vârtele Starrett corespund atât cerințelor măsurători- furilor de profil, utilizând interferența franjelor de lor individuale, de serie limitată, cât și celor pentru lumină albă (DEAP). măsurători în producția de masă.

Webpage: www.markd.ro E-mail: office@markd.ro, mihai.jipa@markd.ro

IANUARIE/FEBRUARIE 2015

Adresa: 19th Claudiu Street, Bucharest, Romania, 021516 Telefon: +40 724 629953 | Telefon/Fax: +40 31 438 08 49

PIAŢA INDUSTRIALĂ

25

De multe ori imitat, niciodată reprodus. Lansat în 2007, Duratomic a devenit un etalon de excelență în industria prelucrărilor prin așchiere chiar de la început. Până în zilele noastre, această clasă de carbură pentru strunjire continuă să ofere clienților noștri avantaje care au fost copiate și de alții, dar niciodată reproduse.

DURATOMIC.com

Ne-am mulțumit să ne oprim aici? Desigur că nu. Așa că am făcut câteva îmbunătățiri majore care în curând vor fi dezvăluite. Fii pregătit.

Clasele noastre de carbură asigură capabilități excelente de prelucrare într-o gamă largă de aplicații de strunjire în oțel. Din 2007, produsele noastre de vârf Duratomic TP0500, TP1500 și TP2500 au devenit un etalon de performanță datorită combinației excelente între rezistența la uzură și duritatea muchiei.

DURATOMIC.com

Vizitează secotools.com și asigură-i companiei tale accesul la aceste avantaje. Vizitează de asemenea și duratomic.com în următoarele zile și descoperă beneficii suplimentare.

TAEGUTEC

WIDIA

Strunjire

Freze monobloc

Debitare și degajare

Găurire

Găurire

Filetare

Frezare

Freze monobloc

KEMMLER

Filetare

FMT TOOLING SYSTEMS

Suporți pentru scule și accesorii

Tehnica măsurării

Suporți pentru scule

Prelucrarea lemnului

DÜMMEL Canelare și strunjire

Frezare

Lărgire și alezare

PILANA TOOLS

Pânze circulare pentru lemn

Corpuri pentru pânzele circulare de ferăstrău

Cuţite industriale

Beneficiind de vasta experiență a inginerilor săi în proiectarea instrumentelor de tăiere de înaltă calitate - în produse standard și soluții personalizate divizia de metal „Frezite” a devenit mai independentă și acum lucrează cu „FMT Tooling Systems”.

Orientate pentru a răspunde oricăror provocări, „FMT Tooling Systems” adoptă conceptele de lucru „state-of-the art” realiând sisteme de prelucrare inovatoare - dezvoltate în conformitate cu cerințele fiecărui client.

Compania dispune de un centru de cercetare și dezvoltare în care se testează soluții adaptate pentru asigurarea celei mai înalte performanțe.

Orientate în special pentru a satisface cerințele din următoarele industrii: Auto, Aeronautică, Matrițe, Medicale (Instrumental medical) Echipamente electronice etc.marca ‘FMT Tooling Systems’ oferă pieței un set de multiple avantaje.

Raal Mall Logistics S.R.L. Calea Florești nr. 62 Cluj-Napoca, jud. CLUJ Tel.: 0729 467 259 E-mail: office@rmlgroup.ro Web: www.rmlgroup.ro 28

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

ANUL IV, NUMĂRUL 21

METAL STAR 7278/ ',175 2 6,1*85Ă 6856Ă METAL STAR este o societate comercială cu capital privat integral românesc, înființată din dorința de a veni în sprijinul tuturor celor care prelucrează metalul prin așchiere și care întâmpină greutăți în obținerea de scule, mașini și tehnologii de prelucrare performante, cu care să poată face față concurenței tot mai acerbe de pe piață.

Metal Star S.R.L. s-a specializat pe furnizarea de soluții complete în prelucrarea metalelor. Astfel, se asigură, pe lângă consultanță gratuită și suportul tehnic specializat, și o paletă foarte largă de scule (cuțite de strung, freze, burghie, tarozi, alezoare etc.) și accesorii de la cei mai importanți producători mondiali, producători pe care METAL STAR îi reprezintă pe piața românească - începând de la scule cu plăcuțe amovibile din carbură până la scule monobloc din oțel rapid și carbură, capete de filetare, portscule de mare precizie, portscule antrenate, echipamente de mare precizie pentru prelucrarea metalelor și șlefuire de matrițe, scule manuale, consumabile pentru șlefuirea matrițelor, lichide de așchiere și spălare tehnologică, mașini-unelte etc.

Experiența personalului METAL STAR dobândită în domeniul distribuției de scule și furnizării asistenței tehnice în domeniu, precum și portofoliul de produse, îndreptățesc societatea să afirme că poate asigura „TOTUL DINTR-O SINGURĂ SURSĂ” - de la suportul tehnic în faza de culegere a informațiilor și a deciziei, până la livrarea întregii echipări necesare prelucrării și implementarea tehnologiei de prelucrare adoptate.

Abordarea problematicii clientului pe bază de proiecte cu temă definită au asigurat partenerilor METAL STAR scăderi substanțiale de costuri sau creșteri masive de productivitate, care azi pot fi măsurate prin numărul mare de clienți ai METAL STAR: peste 500.

MATRIȚERIE: - echipamente de finisare - consumabile finisare - echipamente de reparație - consumabile pentru reparații - echipamente durificare suprafețe

METAL STAR S.R.L. Str. Traian nr. 43-45 510109 Alba Iulia Jud. Alba, România Tel.: 0258 819 046 Fax: 0258 819 104

ACCESORII: - port-scule - capete de filetare - dispozitive de găurit adânc - capete de frezare ultra-rapide - port-scule antrenate pt. strunjire - scule de debavurare - accesorii pneumatice - echipamente de filtrare - sisteme de marcare

IANUARIE/FEBRUARIE 2015

SCULE: - masive - cu plăcuțe schimbabile - pânze și discuri de debitare FLUIDE: - fluide de așchiere - fluide de deformare la rece - fluide de spălare - echipamente complexe de reciclare fluide uzate MAȘINI-UNELTE: - mașini de găurit-filetat - scule electrice portabile - mașini de debitat metale - echipamente de finisare în masă

PIAŢA INDUSTRIALĂ

29

Gühring este unul dintre cei mai importanți producători și furnizori de scule așchietoare de înaltă precizie pe piața mondială. Propria producție de carbură, utilajele, echipamentele, tehnologia de acoperire și departamentele proprii de dezvoltare asigură poziția de lider tehnologic în instrumente de tăiere rotativă. Standardele globale vă asigură că puteți beneficia întotdeauna și peste tot de aceeași calitate Gühring.

Firma Gühring există pe piața internațională din 1898, la început fiind doar un „mic atelier” care producea un singur tip de scule (burghie), ca mai apoi în anul 1900 să se construiască prima fabrică sub același nume în orașul Albstadt care este și acum sediul principal al întregului concern. De atunci și până în prezent Gühring se bazează pe cele mai bune rezultate de prelucrare a carburii. Acest lucru îl dovedesc cei peste 5000 de angajați care zilnic satisfac cerințele clienților la cele mai înalte standarde.

La momentul actual GÜHRING OHG deține în întreaga lume:

- 74 centre de producție și vânzare - 47 centre service

SIBIU În anul 2003 s-a realizat un studiu de fezabilitate pentru deschiderea unui centru de producție în România. Locațiile propuse au fost diverse, dar în final s-a ales orașul Sibiu.

La Sibiu s-a început într-un spațiu închiriat, doar cu activitatea de desfacere și recondiționare scule.

In același timp, s-a realizat proiectul pentru hala care avea să fie construită în Zona Industrială de Vest. În prezent activitatea societății constă în producția de scule așchietoare rotative, de înaltă precizie, din carburi metalice sinterizate: burghie elicoidale, în trepte, de centrare, de forare, burghie de forare în trepte. Toate produsele sunt realizate conform standardelor, atât în execuția standard, cât și în execuția specială pe baza specificațiilor clientului. În cadrul firmei funcționează un centru service oferind un serviciu post vânzare.

Centrele de service sunt desemnate să asigure cea mai bună acoperire și reacoperire.

Ele oferă reascuțirea și reacoperirea cu geometrii originale astfel încât sculele să continue să își îndeplinească toți paremetrii de calitate optimi cu o durată de viață mai mare. Toate centrele sunt dotate cu mașini de producție de înaltă perfomanță și sisteme de acoperire dezvoltate.

Firma deține și un departament vânzări de scule rotative de înaltă precizie noi și consultanță tehnică prin tehnicienii proprii.

Produsele realizate se adresează societăților comerciale care au ca activitate principală, producerea de componente pentru autovehicule, mașini-unelte și echipamente industriale.

La acestea se mai adaugă produse destinate și altor domenii de activitate sau industrii, cum ar fi: aerostructuri, subansamble și echipamente pentru aviația generală și civilă, industria energetică și de minerit, industria metalurgică.

De asemenea, orice tip de sculă dorită de către clienți, poate fi proiectată și realizată de către societate.

Toate produsele menționate pot fi comandate fie prin intermediul catalogului care conține peste 44.000 de scule, fie sunt realizate la cerere. În cadrul firmei din Sibiu până în prezent sunt 160 de angajați.

Investim în personalul nostru oferindu-le perioade de școlarizare atât în România cât și în Germania.

30 WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO ANUL IV, NUMĂRUL 21

Victory™ Shoulder Mill 11™ Obțineți umeri exact la 90° cu noua freză de înaltă performanță WIDIA™ VSM11 Freza VSM11 este o sculă nouă, de înaltă performanță, destinată prelucrării prin frezare a umerilor, cu durabilitate crescută și precizie de prelucrare a peretelui exact la 90 °.

Freze multifuncționale.

Profilare, prelucrare în rampă, pătrundere axială, canelare, frezare de față.

Ap max. .43″ (11mm)

Răcire interioară cu lichid de răcire/aer.

Sunt disponibile plăcuțe cu diverse raze la vârf.

Canale pentru eliminarea excelentă a așchiilor Perete perfect la 90°.

Geometria inovatoare a muchiei așchietoare asigură o prelucrare de finisare superioară a suprafețelor.

Muchie așchietoare inovatoare și unghi pozitiv de degajare pentru reducerea forțelor de așchiere și o prelucrare ușoară.

XDCT-ML

P M

XDCT-ALP

S H

Prelucrări ușoare și medii. Prima alegere pentru prelucrarea oțelului și a titanului.

Tăișuri rectificate.

• • • • • • •

N

Capabilitate sporită de prelucrare în rampă datorită plăcuței de ultimă generație și designului corpului.

XDCW-PCD

N

XDPT-MM

P M K

XDPT-MH

S H

Degroșare și finisare a aliajelor Degroșare și finisare a aliajelor Prelucrări medii spre grele. Prima de aluminiu. Precizie mare. de aluminiu. Materiale abrazive neferoase. alegere pentru prelucrări generale.

Tăișuri rectificate.

Precizie mare. Tăișuri rectificate.

Sinterizare precisă.

P M K

S

Prima alegere pentru prelucrări grele.

Oțeluri și fonte. Sinterizare precisă.

Geometrii și carburi de plăcuţe pentru prelucrarea majorităţii materialelor Plăcuţe cu raza la vârf de la 0,4-3,1 mm Adâncime de așchiere axială până la 11 mm Finisare perfectă a peretelui exact la 90° Capacitate de prelucrare agresivă în rampă Cele mai recente carburi pentru frezare WIDIA Victory pentru prelucrarea diferitelor tipuri de materiale Așchiere facilă, cicluri de prelucrare reduse, consum mic de putere

TOOLTECH International este WIDIA în ROMÂNIA Tel. +40 244 376 977 e-mail: office@tooltechromania.ro www.tooltechromania.ro www.scule-aschietoare-carbura.ro

IANUARIE/FEBRUARIE 2015

PIAŢA INDUSTRIALĂ

31

32

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

ANUL IV, NUMÄ‚RUL 21

IANUARIE/FEBRUARIE 2015

PIAลขA INDUSTRIALฤ

33

Standul expozițional Cobotec - „The Cutting Specialist”, punctul central de întalnire al experților din sectorul prelucrărilor mecanice „The Cutting Specialist”, conceptul de furnizor industrial promovat de Cobotec, va fi prezentat clienților și potențialilor clienți din centrul și vestul țării, în perioada 24-27 martie 2015 în cadrul celui mai important eveniment regional de specialitate, Târgul Internațional Tehnic din Cluj Napoca. „Decizia de participare la cea de-a XXIII-a ediție a acestui targ a survenit în mod firesc dorinței de a fi cât mai aproape de numărul mare de clienți care și-au manifestat anul trecut interesul pentru colaborarea cu noi dar și aceleia de a facilita accesul cât mai direct la informații competente despre întreaga gama de produse premium comercializate de Cobotec Engineering.” declară domnul Ștefan Cobori, directorul general al companiei.

Soluții inovatoare pentru prelucrări - Noua gamă de frezare MFH de la Kyocera, regina târgului în materie de prelucrări prin așchiere, fixează noi frontiere în frezare fără vibrații la avansuri ridicate.

Gama MFH pentru frezare, prezentă în cadrul expoziției, este în întregime proiectată cu un design anti-vibrații pentru creșterea productivității la viteze de avans crescute în ramping și frezare elicoidala.

MFH ofera o varietate largă de opțiuni de așchiere datorită celor trei tipuri de placuțe cu geometrii diferite, concepute special pentru a îmbunătăți frezarea, pentru a suporta aplicații la adâncimi mari (până la 5mm) și pentru a oferi o muchie potrivită pentru degroșare sau finisare, chiar și în centrele de prelucrare cu putere scăzută.

Seria MFH dispune de o muchie elicoidala convexă, creată pentru a reduce forțele de așchiere din timpul contactului inițial cu piesa de prelucrat, fiind ideal pentru o gamă largă de aplicații, inclusiv frezarea frontală, prelucrarea unui prag, canelare, ramping, frezare elicoidală sau plunging.

MFH este prima serie de scule așchietoare cu avans ridicat de la Kyocera și este introdusă ca răspuns la cererea pieței de prelucrări grele.

Plăcuțele MFH sunt de calitate superioară iar stabilitatea acestora evită ruperea, garantând o prelucrare de înaltă eficacitate.

Plăcuțele se livrează cu unghiuri noi, pentru a oferi stabilitate materialelor dificil de așchiat, pentru a preveni ruperea plăcuțelor și a asigura prelucrări de înaltă eficiență.

Plăcuța CA6535 este ideala pentru aliaje pe bază de nichel, rezistente la căldură și oțeluri inoxidabile martensitice. Acest tip de plăcuță garantează o rezistență crescută la căldură și uzură, oferind stabilitate îmbunătățită prin acoperirea CVD. Plăcuța PR1535 este ideala pentru aliaje din titan și oțeluri inoxidabile durificate prin precipitare. MEGACOAT NANO, tehnologia de acoperire proprie Kyocera oferă acestor plăcuțe stabilitate îmbunătățită și durabilitate în aplicațiile de frezare.

Corpul frezelor MFH este fabricat cu canale de răcire cu emulsie sau aer, permițând prelucrarea la temperaturi înalte sau obținerarea unei rugozități îmbunătățite a suprafețelor. În plus, față de gama deja descrisă, Cobotec vă așteaptă cu o selecție importantă de scule așchietoare de ultimă generație, dintre care amintim: plăcuțele pentru strunjire din carbură CA5 și cele din ceramică seria KS 6030 SiaIon, gamele de frezare MSR sau MFK de la Kyocera.

Soluții inovatoare pentru debitare - Seria HBE Dynamic, o noua tehnologie dinamica pentru debitarea de mare productivitate Experții Cobotec iși vor concentra atenția și asupra tehnologiilor de debitare prin demonstrații practice, care vor implică ultima generație de mașini de debitat Behringer seria HBE Dynamic. Aceste utilaje răspund perfect noilor concepte de siguranță, având carcasa metalică complet închisă.

Seria HBE Dynamic acoperă o gamă largă de aplicații de până la 510 mm diametru. Aceste noi mașini sunt caracterizate de experții în domeniu ca fiind economice, fiabile, eficiente din punct de vedere energetic și ușor de utilizat.

„Ne vom remarca la T.I.T. demonstrând avantajele și beneficiile parteneriatului cu Cobotec Engineering dar și deschiderea noastră către nevoile și problemele actuale ale clienților industriali, vom prezenta noile noastre competențe tehnice și gama de produse de ultimă tehnologie cu demonstrații live, care sper că vor fi extrem de apreciate de către publicul avizat.” declară dipl. Ec. Ștefan Cobori, Managing Director - Cobotec Engineering.

Str. Ion Roată nr. 10 Tel.: 021.322.12.38 eMail: office@cobotec.ro Sector 4, București Fax: 021.308.34.76 website: www.cobotec.ro

36

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

ANUL IV, NUMĂRUL 21

NOILE STANDARDE ÎN ASCHIERE Gama de freze MFH Design inovativ anti-vibratii Avans crescut si stabilitate marita Gama larga de aplicatii

Cobotec, etalon de performanta în aschiere prin intermediul Kyocera Cobotec Engineering - ,,The Cutting Specialist’’ este o companie cu experienta indelungata in industria romaneasca, distribuind exclusiv utilaje de productie, scule industriale si accesorii profesionale de la cei mai buni producatori din domeniu. Cobotec se pozitioneaza astazi drept un furnizor integrat de solutii complete pentru procesarea metalelor, garantand clientilor sai obtinerea de avantaje competitive prin reducerea eforturilor, a costurilor si a stresului legat de aprovizionare. Cobotec Engineering in calitate de reprezentant Kyocera in Romania va invita sa beneficiati de solutiile si tehnologiile inovative ale acestui producator de top de scule aschietoare, toate insotite de consultanta tehnica personalizata de cea mai inalta clasa, gratie unei echipe de experti focusata pe obtinerea de avantaje competitive.

Cobotec Engineering SRL • Str Ion Roata Nr 10 Sector 4 Bucuresti cod postal 040332 • +40 (0)21322 12 38 • Fax: +40 (0)21308 34 76 • E-mail: office@cobotec.ro • Web: www.cobotec.ro

IANUARIE/FEBRUARIE 2015

PIAŢA INDUSTRIALĂ

37

Nevoile clienților şi satisfacerea acestora la cel mai înalt nivel reprezintă punctul de plecare în orice activitate de cercetare pe care grupul Air Liquide Welding o întreprinde, lucru confirmat din plin de lansarea noii game de echipamente Digiwave II. În acest moment, noul Digiwave II este cel mai inovator echipament de pe piața mondială a echipamentelor de sudare MIG-MAG, fiind mai mult decât un simplu echipament, şi anume: o soluție de sudare.

Digiwave II încorporează cea mai nouă tehnologie invertor, ceea ce permite sudarea atât în procedeul MIG-MAG, cât şi MMA sau TIG (cu amorsare prin contact), fiind posibilă, de asemenea, folosirea acestuia la crăițuire cu electrod de grafit (carbon). Tensiunea de alimentare este de 400V, toleranța suportată fiind de -20%/+15%.

Continuând linia începută acum 3 ani prin lansarea gamei Digipuls II, Digiwave II este un echipament modular, ceea ce înseamnă că se alege configurația adaptată perfect nevoilor clientului. Astfel, se pot adăuga la sursă şi derulator următoarele repere: grup de răcire; cărucior pentru echipament complet; cărucior de şantier; cărucior pentru derulator; pivot; extensii cu lungimi de la 2 la 50 m, răcite cu lichid sau răcite cu gaz etc. În procedeul MIG-MAG, Digiwave II oferă o multitudine de moduri de transfer, cele mai multe dintre ele fiind patentate Air Liquide Welding, acoperind astfel un număr foarte mare de aplicații.

Complet digitalizat, Digiwave II oferă mai mult de 200 de curbe sinergice, curbe ce acoperă cele mai multe din aplicațiile ce se întâlnesc în mod uzual în activitatea de producție. Mai mult, inginerul sudor are posibilitatea de a crea până la 50 de curbe sinergice personalizate, Digiwave II fiind singurul echipament care permite realizarea acestui lucru direct de către utilizator. Pentru aplicațiile speciale se poate părăsi modul sinergic, parametrii de sudare reglându-se manual: viteza sârmei, curentul de sudare, tensiunea arcului, dinamismul, etc.

Din ce în ce mai mulți beneficiari doresc oferirea de informații detaliate privind trasabilitatea procesului de sudare, lucru perfect realizabil cu noul Digiwave II. Există posibilitatea monitorizării în permanență a parametrilor de sudare prin conectarea echipamentului la o rețea Ethernet. De asemenea, exportul informațiilor se poate face direct pe o memorie USB, memorie

D I G I W AV E I I

pur și simplu inovator!

ce poate fi folosită ca şi cheie de acces. În ceea ce priveşte accesul la meniul echipamentului, se pot seta 3 profile de utilizator: administrator, tehnician (inginer), sudor. În acest mod, sudorul va avea acces doar la programele uzuale de sudare, funcțiile complexe fiind blocate, ceea ce facilitează navigarea prin meniul echipamentului. Pot fi stabilite limite minime şi maxime ale parametrilor folosiți chiar şi la nivel de program de sudare, limite ce nu pot fi depăşite în timpul sudării.

Digiwave II dă posibilitatea atât a previzualizării cât şi vizualizării tuturor parametrilor de sudare, fiind dotat în acest sens cu un ecran color de mari dimensiuni. Pentru a uşura operarea şi a înlătura barierele de limbaj, meniul Digiwave II este în peste 10 limbi, pe lângă limbile de circulație internatională (engleză, franceză, spaniolă) regăsindu-se şi limba română. În timpul sudării se poate vizualiza pe lângă intensitate, tensiune, viteză sârmă şi efortul pe care motorul derulatorului îl depune în timp ce acționează rolele de antrenare, lucru util pentru a sesiza dacă există probleme la derularea sârmei. În concluzie, avantajele majore pe care le oferă noua gamă de echipamente Digiwave II sunt: 99 performanțe de sudare excepționale; 99 ecran color pentru o reglare precisă şi facilă; 99 trasabilitatea parametrilor de sudare; 99 posibilitatea creării de curbe sinergice; 99 management utilizatori şi posibilitate limitare parametri; 99 monitorizare parametri de sudare prin USB sau Ethernet.

DUCTIL - AIR LIQUIDE WELDING Romania Fax: +40 238 716 861 Aleea Industriilor nr. 1 Web: www.ductil.ro / www.saf-fro.ro; 120 068, Buzău, România E-mail: adigiani.sava@airliquide.com Telefon: +40 238 725 945

Invertorul de sudură industrial semiautomat

FANMIG 500i

pentru sudarea de tip MIG/MAG, sudarea TIG la curent discontinuu cu LiftArc și sudarea MMA cu electrod învelit

Fanmig 500i este un aparat de sudură care poate fi folosit cu succes în industria de profil.

Curentul de sudare de 500A/40% poate fi folosit atât pentru MIG/MAG cât şi pentru sudarea cu electrod învelit MMA. Dispozitivul poate fi de asemenea utilizat pentru procesul de electro-crăițuire folosit la construcția aeronavelor. Cât despre sudarea prin metoda TIG la curent discontinuu, se poate face în două moduri: normal şi pulsat. Aprinderea arcului pentru sudura TIG se face prin frecarea electrodului de wolfram de material sau prin metoda LiftArc. Fanmig 500i este construit modular: o sursă de curent este montată pe radiator, aceasta fiind așezat la rândul lui, pe o platformă mobilă. Unitatea de alimentare cu sârmă, Multifill, este conectată la o sursă standard de curent cu ajutorul unui cablu de 5 m lungime, însă la cerere se pot comanda cabluri şi de alte lungimi.

Aparatul semiautomat Fanmig 500i este un dispozitiv sinergic care se controlează digital.

După ce se alege programul sinergic adecvat, se schimbă toți ceilalți parametri necesari pentru a realiza sudarea în mod corect.

Pentru fiecare metodă de sudare în parte, sinergia se poate opri şi se poate trece pe modul manual. Controlul dispozitivului se face într-un mod simplu și modern. Pe panoul de control şi pe displayul parametrilor apar atât alimentatorul de sârma cât şi sursa de curent. Pe panoul de sursă sunt doar două butoane mari și cinci butoane pentru setarea parametrilor la diferite câmpuri individuale. Panoul de pe alimentatorul de sârmă funcţioneaze similar cu cel de pe sursa de curent, dar este mai aproape de sudor, reducând astfel timpul de operare. Ambele panouri sunt protejate împotriva deteriorării mecanice și împotriva stropilor, datorită geamurilor din plexiglas care le acoperă. Sistemul de răcire al lichidului este situat în partea de jos a dispozitivului pentru a evita deteriorarea componentelor electronice în caz de scurgere. În plus, există un senzor care ajută la controlul fluxului de lichid, protejând astfel pistoletul în cazul în care fluxul lichidului de răcire se oprește.

Dispozitivul este conceput pentru un mod ergonomic de lucru. Alimentatorul se rotește liber pe sursa de alimentare iar roțile permit mutarea ușoara a acestuia. Un mare avantaj este reprezentat de forma alimentatorului, fiind mic şi subţire permite utilizarea acestuia chiar și în locuri greu accesibile. Pe partea laterală a sursei se află un raft special pe care se pot agăța cabluri intermediare sau unelte. Cât despre cablurile intermediare, acestea sunt prinse într-un mod eficient pe alimentator și pe sursa de curent cu ajutorul unor conectori speciali.

Grupul Rywal RHC are o experiență de 20 de ani pe piața din Polonia, fiind cel mai mare producător și distribuitor de echipamente și consumabile de sudură. De-alungul timpului s-a extins la nivel internațional și în urmă cu 2 ani a fost deschisă reprezentanța Rywal RHC România.

Pentru a furniza partenerilor produse de înaltă calitate la prețuri avantajoase, Grupul Rywal RHC a creat sub marca proprie MOST o ofertă completă de tehnologii, mașini și produse performante, destinate proceselor de sudare și tăiere prin utilizarea căldurii (echipamente și consumabile de sudură, mașini de tăiere și șlefuire, sisteme de ventilație, echipamente de protecție, produse chimice tehnice și roboți industriali).

40

Specificații tehnice Fanmig 500i Alimentare [V] Consum de curent I1 maks [A] Curent I1 ef. [A] Factorul putere Tensiunea de mers în gol MMA U0 [V]

3x400, 50/60Hz 38 24 0,9 72 20-500 (MIG) 20 – 500 (MMA) 5-500 (TIG) MIG: 500A/40V /40% 316/29,8V /100% MMA: 500A/40V/40% 316A/32,6V/100% TIG: 500A//30V/40% 316A/22,6V/100% Fără trepte IP 23S 1-20 4 role

Intervalul curentului de sudare [A]

Ciclul de lucru

Setarea curentului de sudare Gradul de protecție Viteza de alimentare a sârmei [m/min] Alimentator de sârmă Multifill Diametrul sârmei (mm) Oțel 0,8-0,9-1,0-1,2-1,6 Aluminiu 1,0-1,2 Pentru lipire 0,8-0,9-1,0-1,2 Bobina de sârmă (kg) 15 Greutate și dimensiuni Sursa de curent Sursa de curent, răcitorul și căruciorul Sursa de curent, răcitorul, căruciorul și cabluri intermediare

520x310x500mm, 36kg 520x940x900mm, 70kg 520x940x1320mm, 92kg

Brașov, Calea Făgărașului nr. 59 Tel: 0368 100 127 | Fax: 0368 100 128 Mobil: 0740 433 592 romania@rywal.ro | www.rywal.ro

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

ANUL IV, NUMĂRUL 21

IANUARIE/FEBRUARIE 2015

PIAลขA INDUSTRIALฤ

41

Han® Ex satisface toate condițiile esențiale pentru implementarea de soluţii de conectivitate de înaltă calitate în domenii de aplicare cu cerințe de protecţie la explozie. Aceasta include aplicaţii în minerit și în industriile de automatizare de proces și chimică.

Conectorii sunt proiectați pentru a satisface cerințele de siguranţă intrinsece ale clasei de protecţie la aprindere și de aceea pot fi utilizați în zonele de pericol de explozie 1 și 2. În circuitele sigure în mod intrinsec, energia este limitată în așa manieră încât chiar o posibilă scânteie nu poate aprinde un mediu exploziv.

Portofoliul de produse Han® Ex oferă sisteme de conectori complete constând din prize și inserţii. Aliajul din care e produsă priza a fost selecționat astfel încât conectorii pot fi utilizați în atmosfere ce conțin praf de cărbune pulverizat și metan. În plus aceștia oferă clasa de protecţie IP 65 în stare cuplată.

Culoarea albastră a prizei indică faptul că este prezent un circuit sigur în mod intrinsec. Inserţiile de contact furnizează un număr ridicat de pini și satisface standardele de clasă de protecţie la aprindere chiar și în spațiile cele mai etanșe.

Han® Ex

Ideal pentru zone cu potențial exploziv.

Tehnologia de terminaţie utilizată este tehnologia patentată Han-Quick Lock®.

Aceasta permite economie de timp și asamblarea ușoară fără instrumente speciale. Realizarea de contacte fiabile și rezistente la vibrații furnizează siguranţă maximă chiar și în cele mai solicitante aplicaţii. Mai mult, tehnologia de crimpare consacrată poate fi de asemenea aleasă drept metodă de terminaţie, putându-se conecta secțiuni de la 0,14 până la 2,5 mm2.

S.C. CNC Components S.R.L. Tel.: 0771 775 763 Tel./Fax.: 0368 006 089 office@cnc-components.ro www.cnc-components.ro

CNC Components Furnizorul dumneavoastră de echipamente de automatizări

CNC Components este importator al produselor Fanuc în România, fiind unic distribuitor al uneia dintre cele mai mari rețele de dealeri Fanuc din Statele Unite și Asia. Cu o vastă experiență în importuri, echipa noastră s-a unit sub numele de CNC Components și este pregătită să vă ofere cele mai bune soluții pentru aplicațiile dumneavoastră.

Fiind parte a unei rețele de dealeri consacrați, vă garantăm cele mai mici termene de livrare pentru orice produs Fanuc, în caz de urgență acesta fiind de 1-3 zile, iar în regim economic ajungând la maxim 10 zile. De asemenea vă garantăm cele mai mici prețuri de pe piața Europeană.

Din dorința de a fi mereu în preajma dvs., vă aducem la cunoștință că CNC Components comercializează nu numai echipamentele Fanuc, ci și alte produse ale unor mărci de prestigiu precum Siemens, Yaskawa, Allen Brandley, Gettys, Mitsubishi, acoperind toată gama de produse de automatizare și echipamente necesare pentru utilajele CNC. Pe această cale dorim să precizăm că CNC Components este dealer autorizat Siemens în România.

CNC Components este o companie independentă și nu face parte din Fanuc sau GE Fanuc. În speranța unei viitoare colaborări, așteptăm să ne contactați.

MONTAJ, ASISTENȚĂ TEHNICĂ ȘI SERVICE

MEBO DISTRIBUTION Str. Vespasian nr. 34 Sector 1, București, ROMÂNIA Mobil: 0722 265 725

0726 114 778 Tel.: 021 440 08 24

021 440 08 26 Fax: 021 746 02 82 E-mail: office@mebo-distribution.ro Web: www.mebo-distribution.ro

MEBO DISTRIBUTION comercializează, asigură asistența tehnică, consultanță, montaj, puneri în funcțiune precum și service în perioada de garanție sau postgaranție pentru o gamă largă de echipamente pentru industrie.

Debitmetre electromagnetice, masice, ultrasonice și vortex Traductoare de nivel (ultrasonice, radar sau mecanice), traductoare de presiune sau temperatură Manometre, termometre, presostate, termostate, indicatoare magnetice de nivel Vane și electrovane Convertizoare de frecvență Pompe sau grupuri de pompare Diverse echipamente de automatizare și control

LUCRĂRI DE INSTALAȚII MEBO DISTRIBUTION execută diverse lucrări de instalații industriale, automatizări industriale, sisteme de achiziții date și gestiune (SCADA)

LIVRĂRI DE ECHIPAMENTE LA SEDIUL CLIENTULUI MEBO DISTRIBUTION realizează livrări de echipamente la sediul clienților MEBO DISTRIBUTION se situează pe locul al III-lea pe podiumul SIEMENS ca și PARTENER, pentru distribuția și service-ul echipamentelor industriale și automatizări. De asemenea, este una dintre cele patru firme agreate de DANFOSS pentru comercializarea directă de automatizări industriale.

PRODUCĂTOR în România: S.C. NOVA GRUP S.R.L. Str. Victoriei, nr. 22, 515600 Cugir, Jud. Alba Tel. +40 258 755 727; Fax. +40 258 755 724 e-mail: office@novagrup.ro www.novagrup.ro

MENGHINE DE PRECIZIE MECANO-HIDRAULICE

• Menghinele MH 125 produse de NOVA GRUP sunt recomandate atât pentru producția de serie cât și pentru producția de unicate.

• Corpul este executat din fontă cu grafit nodular de înaltă rezistență, GGG60, cu ghidaje călite CIF și este rectificat pe toate fețele.

• Unitatea de amplificare hidraulică, asigură o forță de strângere constantă în timp, selectabilă în trepte între 1 și 4 tone.

PORTSCULELE FIXE ȘI ANTRENATE Portsculele fixe și antrenate NGT, produse de NOVA GRUP, răspund pe deplin cerințelor și așteptărilor dumneavoastră de precizie dimensională, funcțională și anduranță. Conceptul portsculelor precum și materialele și componentele (rulmenți radiali-axiali de precizie, etanșări dedicate, lubrifianți pentru turații ridicate și rezistenți la emulsiile de prelucrare) utilizate au fost supuse la teste de anduranță pe standurile noastre de probe funcționale.

http://www.smc.ro

• Modul de amplasare și prindere a bacurilor permite o mare versatilitate de prindere a pieselor precum și utilizarea unei game largi de bacuri specifice. De asemenea NOVA GRUP produce și MENGHINE DE PRECIZIE cu acționare mecanică cod MM 150x200, MM 150x300 și MC-1.

office@smc.ro

Lider mondial în automatizări industriale

44

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

ANUL IV, NUMĂRUL 21

WayCon este un producător specializat în sisteme pentru măsurarea distanței cu precizie și în dezvoltarea și fabricarea senzorilor de mare precizie pentru o gamă largă de cerințe pentru a servi nevoile clienților din industrie și cercetare.

Tipuri de senzori: Senzori pentru distanță, deplasare și nivel • Senzori de poziție cu fir • Senzori LVDT • Senzori curenți turbionari • Senzori Laser • Potențiometri liniari • Senzori magnetostrictivi

• Senzori cu ultrasunete • Traductor liniar-bandă și cititor (encoder) • Senzori de poziție digitali Senzori pentru rotație și unghi • Traductori de rotație analogici • Traductori de rotație digitali

Vom reveni în numărul viitor cu detalii referitoare la fiecare tip de senzor.

TECHNO VOLT S.R.L. B-dul. Constructorilor nr. 20A Sector 6, București Tel.: +40 21 220 13 02 IANUARIE/FEBRUARIE 2015

PIAŢA INDUSTRIALĂ

Fax: +40 21 221 09 25 office@technovolt.ro www.technovolt.ro 45

MSC Apex Platformă de ultimă generaţie pentru analiza cu elemente finite Privire generală MSC Apex este o nouă platformă de analiză CAE (Computer Aided Engineering) cu o înaltă performanţă, ce oferă utilizatorului largi capabilităţi de modelare şi analiză cu elemente finite. Acest nou program a fost lansat cu scopul de a deveni platforma de bază pentru noua tehnologie dezvoltată de MSC Software Corporation. Componentele MSC Apex vor deveni disponibile în mai multe etape.

MSC Apex Modeler este primul component din MSC Apex lansat pe piaţă de MSC Software. Modulul este dedicat stadiilor iniţiale de modelare a structurilor: importul de geometrie, efectuarea de simplificări, repararea geometriei importate, creare de mesh, modificare de mesh în concordanţă cu modificările de geometrie efectuate.

Noua platformă MSC Apex este uşor de utilizat, orice acţiune asupra geometriei sau asupra structurii de elemente finite are asociat un tutorial, un exemplu sau un help senzitiv.

Un set de comenzi apare pe ecran doar în momentul în care utilizatorul are nevoie de acesta. În rest ecranul este păstrat cât mai liber cu putinţă.

Utilizatorul are de asemenea acces la o arborescenţă în care sunt memorate toate acţiunile realizate asupra modelului, putându-se efectua modificări sau reveniri asupra acestora.

Sunt de asemenea accesibile diferite filtre de vizualizare sau pentru arborescenţă, pentru a se putea identifica mai usor entităţile de geometrie, de mesh sau de material căutate.

Facilităţi oferite de platforma MSC Apex

yy Modelare directă Modelarea directă dă posibilitatea utilizatorului de a opera în mod intuitiv pe geometrie. De exemplu, în cazul când două suprafeţe nu sunt unite, utilizatorul prinde cu mouse-ul un capăt de suprafaţă şi îl trage până unde doreşte. În cazul că doreşte modificarea unei entităţi, gaură, rază etc. o poate face pur şi simplu prin selecţie, asociere de valoare numerică sau din mouse. yy Realizarea directă a structurii de elemente finite Orice modificare de geometrie atrage după sine şi modificarea structurii de elemente finite asociată respectivei geometrii. De asemenea utilizatorul are la dispoziţie mai mulţi algoritmi de creare a structurii de elemente finite. În orice moment se poate vizualiza de asemenea şi calitatea structurii de elemente finite în funcţie de o multitudine de criterii: planeitate, distorsiune etc.

46

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

ANUL IV, NUMĂRUL 21

®

500301 – Braşov, ROMÂNIA Str. Mugurului nr. 4 www.magic-engineering.ro sales@magic-engineering.ro Telefon: +40 (0)268 33 71 41 +40 (0)745 18 62 75 Fax: +40 (0)268 33 71 49

Mat. Dr. Ing. MIRCEA BOCIOAGĂ Senior FEA Technical Specialist Magic-Engineering S.R.L. mircea.bocioaga@magic-engineering.ro

yy Înlăturarea componentelor de geometrie neesenţiale şi realizarea structurii de elemente finte în accord cu alura geometriei.

Odată cu importul de geometrie, apar o serie de entităţi care îngreunează generarea structurii de elemente finite: suprafeţe de mici dimensiuni, suprafeţe suprapuse sau distorsionate. MSC Apex are algoritmi de înlăturare a acestor entităţi.

Generarea structurii de elemente finite trebuie să ţină cont de anumite elemente de geometrie: raze de curbură, găuri, teşituri, etc. Utilizatorul are la dispoziţie unelte pentru a gestiona mesh-area acestor elemente. yy Extragerea suprafeţelor mediane Pentru simplificarea discretizării în elemente finite, utilizatorul poate opta pentru trecerea de la o geometrie compusă din solizi 3D la una compusă din suprafeţe 2D. MSC Apex, prin ansamblul uneltelor de care dispune facilitează într-un mod deosebit de eficient această tranziţie. yy Introducerea în platforma MSC Apex a unui solver de analiză cu elemente finite cu totul inovator, diferit de solverul clasic.

Acest solver se bazează pe o tehnologie de creare automată de superelemente pentru fiecare component, pentru o mai usoară abordare şi gestionare a structurilor complexe cu multe componente.

MSC Apex Modeler este primul modul din ceea ce se doreşte a fi viitoarea platformă CAE lansată pe piaţă de compania MSC Software. Este un program cu adevărat dintr-o nouă generaţie. Prin facilităţile oferite, prin solverul din spatele său precum şi prin interacţiunea cu utilizatorul, acest program revoluţionează conceptul de modelare cu elemente finite şi chiar conceptul de Computer Aided Engineering.

IANUARIE/FEBRUARIE 2015

PIAŢA INDUSTRIALĂ

47

Creșterea performanțelor proceselor de frezare prin optimizarea fișierelor NC în NCBRAIN

Str. Popa Tatu nr. 20A, sector 1 010805 – București Mobil: 0722 285 147; Tel./Fax: 021 312 4661 radu_canarache@yahoo.com, www.inicad.ro

Sl. dr. ing. Dorel ANANIA Dr. ing. Radu CANARACHE

NCBRAIN reprezintă o soluție software de optimizare și simulare a proceselor de prelucrare prin frezare atât pentru prelucrări 3D cât și 5D. Principalul avantaj este acela că toate optimizările și verificările se fac asupra programului postprocesat și pot fi realizate fie de către inginerul programator, fie de către operatorul NC. Optimizarea și verificarea se realizează în 3 pași simpli pentru prelucrări 3D și în 5 pași pentru prelucrări 5D. Pentru prelucrări 3D pașii sunt: 1. Definire semifabricat 2. Deschidere fișier NC 3. Rulare-optimizare

Pentru prelucrări 5D pașii sunt: 1. Încărcare model virtual mașină NC 2. Definire semifabricat 3. Încărcare magazie de scule 4. Încărcare fișiere NC 5. Rulare-simulare și/sau optimizare.

Versiunea cea mai complexă NC BRAIN 5x oferă 7 funcții care conduc la o (re)generare optimă a fișierelor NC atât din punct de vedere al siguranței prelucrărilor cât și a optimizării regimului de așchiere și a traiectoriilor sculei așchietoare.

Cele 7 funcții sunt: 1. Prevenirea coliziunilor 2. Controlul vitezei de avans în funcție de volumul de material îndepărtat în fiecare punct de așchiere (cerința constă în a avea un volum de material îndepărtat constant) 3. Generarea de traiectorii suplimentare pe direcția axei Z pentru eliminarea supraîncărcării (și ruperii) sculei așchietoare 4. Ștergerea traiectoriilor de așchiere care sunt în aer 5. Analiza adaosurilor de prelucrare care rămân după prelucrare prin compararea modelului rezultat din simularea prelucrării cu modelul CAD 6. Analiza comparativă a rezultatelor obținute prin electroeroziune masivă cu modelul CAD (singurul software pe piață care abordează această problemă) 7. Generarea și utilizarea unei baze de date pentru optimizarea proceselor de prelucrare chiar și pentru persoane cu puțină experiență. Spre exemplu nu mai este necesar calculul riguros al regimului de așchiere. NCBRAIN recalculează regimul de așchiere în funcție de informațiile din Baza de date și rezultatele simulării 48

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

ANUL IV, NUMĂRUL 21

Prin utilizarea soluției de optimizare și simulare a fabricației oferite de NCBRAIN se obțin o serie de avantaje cum ar fi: reducerea timpilor de prelucrare cu până la 25% pentru procesele de degroșare prin optimizarea vitezei de avans și a eliminării traiectoriilor în aer; crește siguranța prelucrării prin verificarea coliziunilor înainte de prelucrare; sculele sunt utilizate optim, o încărcare constantă pe sculă are ca efect o creștere a duratei de viață a acesteia, calcularea unui regim de așchiere optim deci diminuarea puterii consumate la arborele principal = consum mai redus de energie.

Verificarea coliziunilor

Controlul vitezei de avans

Adăugare traiectorii

Ștergere traiectorii în aer

Comparare model CAD-Prelucrare IANUARIE/FEBRUARIE 2015

PIAŢA INDUSTRIALĂ

49

50

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

ANUL IV, NUMÄ‚RUL 21

HOFAG ENGINEERING S.R.L. Str. Bobâlna nr. 104 105600 - Câmpina, jud. Prahova

IANUARIE/FEBRUARIE 2015

PIAŢA INDUSTRIALĂ

Tel./Fax: 0244 336 567 Mobil: 0722 635 602

E-mail: hofag@hofag.ro

51

700671 Iași – Bd. Poitiers nr. 10 • Tel.: 0332 102 112 • Fax: 0332 102 113 • office@delcam.ro • www.delcam.ro

Delcam a lansat o nouă versiune de software CAM pentru High-Speed și prelucrare 5 axe, PowerMILL 2015 Delcam a lansat în acest an versiunea 2015 a sistemului său CAM pentru high-speed și 5 axe, PowerMILL. Noua versiune include îmbunătățiri pentru: Vortex, strategia pentru degroșare cu maximă eficiență, verificarea la coliziuni și optimizarea finisării raster.

Pentru mai multe detalii cu privire la PowerMILL 2015, inclusiv demonstrații video ale noilor funcționalități, puteți accesa www.delcam.tv/pm2015/lz.

Strategia pentru degroșare, Vortex, calculează trasee de prelucrare sigure cu adâncime de prelucrare mult mai mare, folosind menținerea constantă a unghiului de angajare al frezei în material, ce păstrează condiții optime de așchiere pentru întregul traseu. Poate fi folosită pentru operații de degroșare în 2, 3 și 3+2 axe, precum și pentru semi-degroșare. Ca urmare, sunt posibile folosirea de avansuri de prelucrare și volum de material îndepărtat mult mai mari, astfel încât timpul de prelucrare este mai mic cu 70%. În plus, așchierea se face cu un avans și un volum de material îndepărtat constante ceea ce duce la mărirea durabilității sculei și protejarea mașinii.

Două îmbunătățiri în PowerMILL 2015 vor duce la reduceri și mai mari ale timpului de prelucrare folosind Vortex comparativ cu degroșarea clasică. Prima schimbare este faptul că se permite intrarea din exteriorul semifabricatului ceea ce reduce timpul pierdut cu intrările în rampă.

A doua schimbare permite setarea unui avans mult mai mare pentru zonele de pe traseul de prelucrare care nu sunt în material. Timpul suplimentar care poate fi salvat depinde de forma piesei, dar putem avea o economie de timp de 20% comparativ cu precedenta versiune de Vortex.

O altă noutate este schimbarea algoritmului de calcul pentru degroșare astfel încăt să avem un număr minim necesar de ridicări la fiecare nivel Z, obținând astfel o degroșare mult mai eficientă.

Companiile care folosesc PowerMILL pentru prelucrări în 5 axe pozițional sau continuu pot beneficia de unele îmbunătățiri în ceea ce privește verificarea la coliziuni. În primul rând, verificarea la coliziuni a fost modificată astfel încât sunt marcate zonele de traseu care sunt foarte aproape de piesă. Utilizatorul poate specifica acum un interval de distanță și când mașina se apropie de piesă în acest interval se va transforma în culoare galbenă pentru a evidenția acest lucru. Coliziunile vor fi evidențiate prin schimbarea culorii în roșu. În al doilea rând, afișajul arată acum și apropierile împreună cu coliziunile. Pentru coliziuni se indică distanta față de piesă zero, iar pentru apropieri, distanța efectivă, fiind mult mai ușor de observat poziția acestor puncte.

O altă îmbunătățire pentru cei ce folosesc PowerMILL în 5 axe este evitarea zonelor de schimbare a unghiului de rotire cu valori mari, ceea ce ducea la urme pe piesă. În versiunea 2015 se pot distribui punctele automat ținând cont de geometria mașinii în 5 axe.

Finisarea Raster a fost de asemenea îmbunătățită în PowerMILL 2015, fiind posibilă alegerea automată a unghiului direcției de prelucrare pentru fiecare zonă în parte. Este utilă pentru prelucrarea buzunarelor care au direcții diferite.

Un număr de îmbunătățiri au fost făcute la interfața PowerMILL. Cel mai important este o formă mai clară pentru selectorul de strategie care face navigarea mai ușoară atunci când alegem strategia de lucru. Deasemenea acum este mult mai simplu de a crea seturi de strategii preferate în funcție de mașină, material sau piesă și de a le edita mult mai simplu. În cele din urmă, trei noi opțiuni au fost adăugate la editorul de curbe: elipsa, spirala și helix. Aceste opțiuni pot fi folosite pentru a crea modele sau limite la generarea traseelor de prelucrare.

52

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

ANUL IV, NUMĂRUL 21

Str. Ion Creangă nr. 17 Craiova, jud. Dolj România

Tel.: +40 351 176 969 E-mail: officero@caelynx.com Web: www.caelynx.com

EUROPE Vânzări de soft

• Parteneri Dassault Systèmes: Caelynx Europe este unic distribuitor autorizat al produselor Dassault Systèmes’s SIMULIA în România și Bulgaria. ¾¾ ABAQUS - unul din produsele de bază din portofoliul SIMULIA, este recunoscut ca fiind unul dintre cele mai avansate softuri de analiză cu elemente finite. ¾¾ Isight - soluție de automatizare și optimizare a simulării de produs ¾¾ Tosca -soluție de optimizare a produsului ¾¾ FE Safe- soluție calcul de oboseală a materialului ¾¾ Simulation Life Cycle Management (SLM)- soluție de management de date pentru simulare cât și pentru date obținute în urma testelor experimentale ¾¾ Centru autorizat de formare.

• Parteneri Engineering Center Steyr în România: ¾¾ FEMFAT (soft de oboseală a materialelor, anduranță), ¾¾ ALSIM (soft pentru vopsitorie în baie pentru detectarea bulelor de aer) ¾¾ MERGE (soft de reparat geometrie CAD pentru pregătirea modelului pt. simulare).

Servicii

• FEA (Analiză de element finit): analize termice și structurale, vibrații și acustică (NVH), multi-body dynamics, impact, oboseală etc.

• CFD (Dinamica fluidelor): capacitate completă (curgeri în regim staționar și nestaționar, modele turbulente, aerodinamică), inclusiv interacțiunea structurii cu fluidul.

• Design: piese turnate, materiale plastice, mecanisme, asamblări • Aerodinamică: calculul aripii de avion, predicție coeficient portanța și drag, flutter, stabilitate • Analiză la grup motopropulsor: motoare cu ardere internă, transmisii, generatoare.

• Optimizare: optimizare neliniară având variabile cu forme complexe.

• Analiza la impact: analiza de impact conform regulamentelor și directivelor europene, cinematica ocupanților, impactul cu pasărea.

• Caracterizarea materialelor: compozite, hiperelastice, fracturarea metalelor

Firma noastră oferă servicii de inginerie, consultanță tehnică, proiectare și analiză CAE în domeniile auto, aerospațial, energie, apărare, medicină. Cu o echipă de profesioniști din Statele Unite, Europa să oferim clienților noștri o gamă largă de servicii de proiectare și analiză la cerere și în limita bugetului dumneavoastră.

EASY Service S.R.L.

Zona Cărării FN | Poplaca, jud. Sibiu | Tel.: 0744 360 324, Fax: 0369 815 408 office@easyservice.ro | www.easyservice.ro, www.easy-service.ro

SPECIALIȘTI ÎN PRELUCRAREA INOXULUI, SOLUȚII MODERNE PENTRU CONFECȚII METALICE Easy Service din Sibiu realizează după comanda clientului orice fel de produse finite: produse sudate, produse debitate laser, produse roluite, produse îndoite cu abkant, produse prelucrate complex etc. În afara produselor proprii vă oferim și servicii prestate cu mașinile-unelte pe care le avem în dotare. Putem să vă oferim: Debitare laser, Debitare profile, Îndoire tablă, Roluire profile, Roluire table, Sudură MIG-MAG, TIG, Strunjire, Frezare.

Prețurile produselor noastre sunt întotdeauna competitive.

Prelucrări mecanice

Presa hidraulic de îndoit tablă este o mașin destinată îndoirii tablelor prin intermediul unui poanson și matriță.

- capacitate de îndoire: 100 tf - lungimi de îndoire până la 3000 mm, grosime: 6 mm Putem oferi servicii de roluire table de până la 5 mm pe lungimi de 2 m și diametre mai mari de 200 mm.

Executăm roluire pe con și roluire tablă sub formă cilindrică.

Confecții metalice

Firma Easy Service din Sibiu, cu o vastă experiență în prelucrarea inoxului, vă oferă următoarele servicii: * Debitare laser * Sudură WIG, Mig-Mag * Prelucrări mecanice

–Îndoire abkant

–Roluire tablă

–Roluire profile * Confecții metalice * Construcții modulare

IANUARIE/FEBRUARIE 2015

Realizăm în funcție de solicitările clienților: structuri metalice, împrejmuiri, balustrade, copertine, marchize, parapeți de protecție, rafturi, cărucioare, bancuri de lucru, suporți, porți și garduri, hote și mobilier metalic etc. atât din fier cât și inox.

Construcții modulare

Executăm lucrări de construcții și confecții metalice construcții modulare, containere metalice printre care: containere modulare, containere birou, containere șantier, containere sanitare, containere de pază, containere de garaj, parcări biciclete etc. Executăm lucrări de reparații, recondiționare și relocare containere metalice și construcții modulare.

PIAŢA INDUSTRIALĂ

53

Revizii Calibrări

Școlarizări Aukom

Dispozitive

Proiecte la cheie

Scule

Service

Automatizări

Seminarii

Soluții complete prin S.C. INMAACRO S.R.L.

Avram Iancu 86, RO-505600 Săcele–Brașov Telefon: 0368 443500 • Fax: 0368 443501 E-mail: info@inmaacro.com • Web: www.inmaacro.com

Comercializează:

Realizează:

Produce :

‣ mașini de măsură și control ‣ centre de prelucrare CNC ‣ strunguri CNC ‣ mașini de rectificare CNC ‣ mașini de electroeroziune ‣ mașini de honuire ‣ mașini de debavurare ‣ mașini de spălat industriale ‣ scule așchietoare ‣ accesorii ‣ software CAD/CAM ‣ carburi metalice

‣ puneri în funcțiune ‣ școlarizări ‣ service ‣ calibrări ‣ aplicații specifice beneficiarilor ‣ proiecte la cheie ‣ proiectare CAD ‣ programare CAM ‣ măsurare și control piese ‣ lansare în producție ‣ școlarizări Aukom

‣ scule așchietoare la temă ‣ dispozitive de prindere la temă pentru mașini-unelte și mașini de măsurat în coordonate ‣ piese de mecanică fină ‣ automatizări

Laborator de măsurări 54

Centru de competență WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

ANUL IV, NUMĂRUL 21

Maşină de prereglat şi de măsurat scule

ZOLLER >smile< Uşor de operat, fabricată din componente de calitate superioară şi echipata cu toate funcţiile standard pentru prereglarea şi măsurarea profesională a sculelor aşchietoare.

Ergonomică, robustă si destinată pentru producţie, poate fi utilizată lângă maşina-unealtă. În funcţie de cerinţele beneficiarului poate fi echipată cu tehnologiile de operare >pilot2.0<, >pilot2.0 mT< sau >pilot3.0<.

Domeniu de măsurare Z : 400 (600) mm X : 160 (210) mm Diametru maxim sculă 320 (420) mm Caracteristici maşină: * tehnologie de operare ZOLLER myTouch. * tastatură pentru blocare broşă. * focalizare automată. * efort redus de mentenanţă.

Software: >pilot2.0 mT< * tehnologie de operare intuitivă, cu Touch-Screen. * operare simplă şi rapidă, fără efort mare de şcolarizare. * cicluri individuale de măsurare. * prereglare, măsurare, verificare şi gestionare precisă a tuturor tipurilor de scule aşchietoare. >pilot2.0< * pentru maşinile manuale de prereglat şi de măsurat scule. * cele mai importante funcţii pentru măsurare, prereglare şi verificare scule aşchietoare. * gestionare simplă a sculelor, pentru definirea valorilor nominale şi a toleranţelor. >pilot3.0< * pentru maşinile manuale şi CNC de prereglat şi de măsurat scule. * prereglare, măsurare, verificare şi gestionare confortabilă şi rapidă a tuturor tipurilor de scule aşchietoare. * construcţie modulară pentru flexibilitate maximă.

Posibilităţi transfer de date: * prin tipărire pe etichetă şi citire cu ajutorul unui scaner. * prin inscripţionare pe un cip, cu ajutorul sistemului ZOLLER de identificare a sculei, şi citire ulterioară de către comanda numerică a maşinii-unelte. * prin intermediul reţelei DNC. * prin intermediul USB stick.

IANUARIE/FEBRUARIE 2015

PIAŢA INDUSTRIALĂ

55

KEREKES & CO S.R.L.

Str. Teilor nr.12, ap.16, Florești, jud. Cluj Tel.: 0724 315 195; 0745 011 758 Email: info@cnmarket.ro • www.cncmarket.ro

Stimați clienți și colaboratori, vă invităm și în acest an la standul firmei noastre din EXPOZIȚIA T.I.T., Cluj-Napoca.

Clienții care ne vizitează standul vor beneficia de oferte speciale pe durata anului 2015 !

Strung CNC SAMSUNG PL240

Controller: Fanuc Oi TD Diametrul peste batiu: 510 mm Diametrul maxim de prelucrare: 350 mm Lungimea maximă de prelucrare: 540 mm Ghidaje box ways, ceea ce conferă rigiditate foarte mare Avans rapid: 24 m/min Posibilitate de livrare imediat din expoziția T.I.T. Cluj-Napoca.

Mașini de roluit table, fabricate în UE

Model B3 2021 Lungimea tablei: 2.000 mm Număr de role: 3 bucăți Grosimea tablei: 9 mm

Strung convențional CDS 6266BX1500

Diametrul peste batiu: 660 mm Lungimea de strunjire: 2.000 mm Turația: 1.700 rpm Afișajul de cote este Gratuit din partea firmei Kerekes&Co S.R.L. doar la expoziția T.I.T. Strungul este capabil de muncă în 3 schimburi și oferă precizie!

Centru de prelucrare second hand Excel Kiva 810 Cursa pe axa X: 810 mm Cursa pe axa Y: 510 mm Cursa pe axa Z: 510 mm Magazie de scule: tip braț Controller: Fanuc Oi Anul fabricației: 1995 Mașina este în producție, se poate vedea și proba.

Oferta „Primul CNC” Se poate vedea și proba în CLuj, la sediul Kerekes&Co S.R.L. Curse pe X/Y/Z: Dimensiunea mesei: Turație: Motor: Dimensiune: Greutate: Controller:

500/350/400 mm 800 x 400 mm 3.000 rpm 3 kW 1.820 x 640 x 1.710 mm 2.300 kg Siemens 802

Preț TIT: 6.500 Euro+TVA

56

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

ANUL IV, NUMĂRUL 21

IANUARIE/FEBRUARIE 2015

PIAลขA INDUSTRIALฤ

57

58

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

ANUL IV, NUMÄ&#x201A;RUL 21

Str. Fabricii 118/A, 400632 Cluj-Napoca, România Tel: 0264 417 983 0746 105 974 Fax: 0264 403 983 info@cmie.ro, web: www.cmie.ro

Stimați clienți, Vă dorim un An Nou 2015 fericit și încununat de succese și realizări pe toate planurile. Ne bucurăm că ați parcurs încă un an alături de societatea noastră. Credem că prin munca pe care am depus-o, am răspuns cu soluții prompte, potrivite nevoilor Dumneavoastră. Ne dorim ca în acest an să ducem colaborarea la un nivel cât mai înalt. În luna Decembrie a anului 2014 am derulat cursul de specializare pentru operatori mașini-unelte CNC. Ce ne diferențiază față de restul organizatorilor acestor tipuri de cursuri este faptul că noi punem la dispoziția cursanților mașini virtuale - pe care se fac simulări de înaltă acuratețe a prelucrărilor - în condiții de deplină siguranță.

Totodată, cursul se finalizează cu realizarea unui program de prelucrare piesă pe o mașină reală de către fiecare dintre cursanți. Un alt atuu este reprezentat de faptul că trainerul cursului, colegul nostru Dl. Dacian Hosu dispune de o înaltă pregătire profesională și de un excelent tact pedagogic, aptitudini care îi permit să acorde asistență completă fiecăruia dintre cursanți pentru orice tip de problemă. Încă de la început am fost convinși că acest curs se va bucura de succes. Tocmai de aceea ne-am decis să organizăm cât mai multe cursuri, pentru a veni în sprijinul Dumneavoastră precum și a persoanelor dornice să-și facă o specializare în acest domeniu. În urma feedback-urilor primite, suntem mulțumiți de derularea și de rezultatele cursurilor pe care le-am susținut. În continuare vă prezentăm câteva imagini surprinse în timpul unuia dintre cursuri precum și în timpul examenului, examen care, spre bucuria tuturor, a fost absolvit cu brio de către toți cursanții.

Datorită Dumneavoastră, și prin munca depusa de echipa noastră, 2015 va reprezenta un an al schimbărilor. Avem planuri noi, ambițioase, și vom face tot posibilul să le realizăm. Perseverența este cheia succesului, iar noi țintim spre ea alături de Dumneavoastră.

Vom fi perseverenți în a vă oferi servicii de calitate, în a dezvolta o relație de colaborare durabilă. Dacă aveți nevoie de orice informație sau de oferta de preț, nu ezitați să ne contactați !

Vă mulțumim.

Cu stimă, Ovidiu Crainic - Director Comercial CMIE S.R.L. România

IANUARIE/FEBRUARIE 2015

PIAŢA INDUSTRIALĂ

59

ALFLETH Engineering AG Hardstrasse 4 CH-5600 Lenzburg Telefon: +41 62 888 70 00 Fax: +41 62 888 70 10 E-Mail: mail@alfleth.com Internet: www.alfleth.com

ALFLETH Engineering AG – Reprezentanţa Nicolae Titulescu nr. 2, Biroul 6 RO-500010 Braşov Telefon: +40 268 510 012 Fax: +40 268 510 011 E-Mail: rumaenien@alfleth.com Internet: www.alfleth.com

ALFLETH Engineering AG este o companie elveţiană de inginerie şi comerţ cu filiale proprii în Europa Centrala şi de Est. Pe piaţa din România reprezentăm exclusiv următoarele firme: Affolter Technologies SA, Baltec Maschinenbau AG, Benzinger GmbH, Fehlmann AG Maschinenfabrik, Ghiringhelli S.p.A., Henninger GmbH & Co. KG, HURON GRAFFENSTADEN S.A., I.M.S.A., JYOTI CNC AUTOMATION PVT. LTD., Kellenberger L. & Co. AG, Klein Maschinenbau e.K, Rihs Maschinenbau AG, ROBBI GROUP S.R.L., ROSA ERMANDO S.p.A., J Schneeberger Maschinen AG, Stähli Läpp Technik AG, Star Micronics AG, WEILER Werkzeugmaschinen GmbH. Oferim consultanţă competentă în domeniile Frezare Găurire în coordonate şi rectificare Strunjire Rectificare piese cilindrice şi cubice

Ascuţire scule aşchietoare Lepuire Nituire Matriţerie

Datorită experienţei noastre îndelungate pe pieţele de desfacere şi a bunelor relaţii cu furnizorii, putem oferi clienţilor soluţiile optime pentru producţie, cercetare şi dezvoltare.

Calitatea este preocuparea noastră de prim rang, noi vindem doar produse de perfectă şi înaltă calitate.

Orientaţi spre nevoile clienţilor, prin filialele locale, oferim pentru produsele noastre un AFTER SALE SERVICE de încredere, înaltă performanţă şi flexibil.

60

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

ANUL IV, NUMĂRUL 21

Sistec, certificat de Ministerul pentru Societatea Informațională ca administrator de arhivă electronică București, 02 februarie 2015: Sistec, unul dintre cei mai importanți integratori IT de pe piața locală, a obținut pe data de 24 ianuarie 2015 acreditarea Ministerului pentru Societatea Informațională de a desfășura activități de management al arhivei electronice în condițiile Legii nr. 135/2007.

Astfel, certificarea ministerului validează competențele companiei românești în ceea ce privește serviciile de arhivare a documentelor în format electronic și, totodată, recompensează eforturile realizate de Sistec de-a lungul timpului pe această linie de business. „Prin certificarea obținută de la Ministerul pentru Societatea Informațională, compania noastră a fost recunoscută printre liderii industriei de soluții și servicii privind arhivarea documentelor în formă electronică. În consecință, vom putea livra clienților noștri servicii de arhivare electronică de înaltă clasă, în conformitate cu legislația în vigoare, folosind tehnologii și soluții standardizate, implementate și gestionate de o echipă de experți dedicați”, a declarat Radu Dinescu, Managing Director Sistec Next Docs.

Serviciile de arhivare electronică a Sistec, certificate prin standardele ISO 9001, ISO 20000 și ISO 27001, și IANUARIE/FEBRUARIE 2015

în conformitate cu normele impuse de legislația din România, păstrează documentele arhivate în centre de date de ultimă generație, acreditate, la rândul lor, de Ministerul pentru Societatea Informațională.

Compania se folosește de aplicații și tehnologii de ultimă generație pentru păstrarea documentelor arhivate în deplină siguranță, accesul la acestea fiind asigurat de o aplicație care corespunde tuturor cerințelor de securitate.

La finalul lunii iulie 2014, Sistec, împreună cu două companii partenere de pe piața locală, au câștigat o licitație ce presupune digitizarea fondului de arhivă a actelor de stare civilă din Republica Moldova. Prin realizarea acestui proiect, care are o valoare de 750.000 de dolari, compania românească va digitiza nouă milioane de acte din Republica Moldova, ce includ certificate de naștere, de căsătorie, divorț și deces, din perioada sovietică și contemporană.

Despre Sistec Integrator IT cu o experiență de 20 de ani pe piața românească, Sistec reunește o echipă de peste 160 de specialiști, cu experiență de business și IT, oferind un pachet complex și complet de soluții și servicii IT pentru afaceri: implementare de soluții software și dezvoltare de aplicații customizate, infrastructură și sisteme de curenți slabi (sisteme de comunicații, soluții de securitate, supraveghere video a orașelor, sisteme de afișaj electronic, echipamente), consultanță de business (analiză de business, process re-engineering, management de proiect), activități de cercetare și dezvoltare, outsourcing (IT outsourcing, administrare de rețele, service și întreținere IT, servicii de gestiune print, help-desk), arhivare fizică și electronică, distrugere securizata și servicii de hosting in Data Centerele proprii.

Cu sediul în București și un centru regional la Cluj, Sistec are arie de acoperire națională, prin filialele din alte 26 de orașe ale țării.

PIAŢA INDUSTRIALĂ

61

CHIRON cu centrele sale CNC de prelucrare și soluții la cheie, este un partener la nivel mondial pentru mai multe industrii, inclusiv industria aerospațială, inginerie auto, medicală, de precizie (ceasuri și bijuterii).

Când vine vorba de înaltă calitate de prelucrare, de piese la costuri minime pe bucată, luați legătura cu noi pentru a afla cum vă puteți menține competitivi pe piață.

Hemarom Service S.R.L. este reprezentanța CHIRON în România Jud. Timiș, România 307305 – Orțișoara nr. 270 Tel.: +40 256 210 327

+40 720 919 707

Fax: +40 256 210 317 office@hemarom-chiron.ro www. hemarom-chiron.ro www.chironbaseline.ro

EUROPE SOLUTIONS IMPORT EXPORT Your Partner for Now, Tomorrow and The Future

Abkanturi Ghilotine Mașini de îndoit țeavă Mașini de îndoit profile Mașini de îndoit cu valțuri Mașini de debitare cu plasmă Mașini de debitare cu laser Fierăstraie cu bandă Prese hidraulice Prese excentrice Linii automate pentru: găurire și tăiere sablare și vopsire îndreptat și fâșiat sisteme de ventilație 64

BUCUREȘTI Prelungirea Ghencea nr. 187-189 Telefon: 021 444 09 96, 0751 260 055 Fax: 021 444 09 98 E-mail: info@rom-metalmachines.ro WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

ANUL IV, NUMĂRUL 21

Nou la TRUMPF – Maşinile TruBend Center 5000

TRUMPF a lansat de curând, la EuroBlech 2014, o tehnologie nouă pentru domeniul său de activitate: maşinile de îndoit TruBend Center.

Cu ele, TRUMPF intră în domeniul îndoirii panourilor din tablă.

Acest tip de maşini este destinat în special firmelor tip job-shop, care execută lucrări pentru alţi clienţi. Ele sunt specializate în îndoirea pieselor de tip panou, dar şi a profilelor, de serie mică sau mare. Maşinile sunt foarte rapide, având o productivitate egală cu cea a trei abkanturi.

Cele două maşini din aceasta gama, TruBend Center 5025 şi TruBend Center 5030, permit obţinerea unor piese cu lungimea de maxim 2,5m şi respectiv 3m, pentru grosimi de tablă de maxim 3mm pentru oţel şi 2,2mm pentru inox.

Maşinile TruBend Center sunt semiautomate, intervențiile operatorului fiind acelea de aşezare a tablei semifabricat pe masa maşinii, în contact cu opritorii, de rotire a ei pe fiecare latură de îndoit şi de scoatere la final a piesei gata îndoite. Tabla este introdusă orizontal şi se fixează automat cu ajutorul unor suporţi, care acționează în 2 axe. Aceşti suporţi pot fi configuraţi în funcţie de profilul piesei de îndoit, prinderea pieselor putându-se face cu ventuze, cu cleşti sau magnetic.

Maşinile TruBend Center permit producerea unei game extrem de variate de piese, cu o complexitate şi cu o precizie ridicate. Se pot realiza îndoiri pozitive (în sus) şi negative (în jos), plieri, îndoiri circulare cu raze diverse. Cu acest tip de mașini se pot realiza îndoiri cu laturi foarte scurte, cutii adânci, profile speciale. De asemenea, maşinile permit prelucrarea de table galvanizate sau vopsite.

Maşinile îşi schimbă automat sculele standard care sunt necesare realizării pieselor, eliminându-se astfel timpul pe care l-ar pierde un operator pentru această operaţie. Timpul mediu de schimbare a sculelor este de circa 1,5 minute. În timpul îndoirii, dispozitivul de schimbare automată a sculelor (Tool Master Bend) rămâne în poziţie de repaus, în stânga şi în dreapta maşinii. Când se trece la altă operaţie, acesta execută automat schimbarea sculelor necesare pentru următoarea îndoire. În acest timp operatorul poate aproviziona maşina cu tablă.

Pentru realizarea unor forme deosebite, maşina poate fi dotată cu scule speciale. Acestea permit producerea unor profile mici, cu laturi scurte.

O dotare deosebită a acestor maşini este sistemul de realizare şi de urmărire pe monitorul maşinii a profilului piesei prelucrate. Acesta dispune de o camera video plasată în lateralul piesei, care transmite cu mare precizie informaţia despre unghiul realizat prin îndoire. El este foarte util, mai ales la reglarea sculelor pentru execuţia primei piese dintr-un lot nou. Cu ajutorul lui, operatorul poate face rapid reglajul pentru lotul respectiv, poate monitoriza unghiul realizat şi poate face eventuale corecţii. Toate acestea permit obţinerea unor precizii deosebite.

Modul de comandă a mişcării sculelor contribuie, de asemenea, la realizarea unei precizii ridicate. InStr. Wilhelm Filderman teracţiunea dintre cele doua axe ale sculelor asigură protejarea suprafeţei piesei în timpul procesului de Nr. 4, ap. 16 și 20 îndoire. Spre deosebire de îndoirea pe abkant, maşinile care folosesc această tehnologie nu lasă decât Sector 3, București urme foarte mici şi numai pe o faţă a tablei.

Tel.: 021 327 38 20 Maşina nu necesită condiţii deosebite de amplasare. Având o greutate destul de mare (circa 30t) şi o conFax: 021 327 38 10 strucţie a batiului în formă de C, rezistenţă la dilatări termice, maşina are o rigiditate deosebită. Podeaua E-mail: office@ingmar.ro însă trebuie să fie suficient de rezistentă pentru a susţine greutatea maşinii. trumpf@ingmar.ro Versatilitatea, productivitatea ridicată, uşurinţa în operare şi costul scăzut în exploatare ale maşinilor, fac Web: www.ingmar.ro ca ele să fie foarte apreciate de utilizatori şi le recomandă pentru cei care vor să producă serii mici, unicate www.trumpf.ro sau serii mari de fabricaţie.

IANUARIE/FEBRUARIE 2015

PIAŢA INDUSTRIALĂ

65

Scule (cuţite/poansoane, prisme) şi accesorii de calitate pentru prese de îndoit tip abkant (pentru Amada® / Promecam, TRUMPF®, LVD®, Beyeler®, Safan®, Haco®, Gasparini®, Colly®, Durma®, Ermaksan® etc.

Scule standard sau pentru aplicaţii speciale, consultanţă tehnică profesionistă, livrare rapidă direct de la producător.

Solicitaţi şi vom trimite imediat către dumneavoastră noul catalog tipărit 2015.

S.C. SM TECH S.R.L.

Tel.: 0331-401599; Tel. Mob: 0745-528494 Fax: 0374-091010 www.sm-tech.ro office@sm-tech.ro

nia!

Româ ni în

a De 10

UNELTE, SCULE ȘI UTILAJE Unelte și scule Instrumente de măsură și control Scule așchietoare Abrazive Scule de mână Echipamente de protecție

www.hesse.ro Gama de produse cuprinde peste 40.000 de articole, de la cei mai consacrați producători în domeniu cum ar fi Knipex, Wiha, Wera, Gühring, Beck, Pferd, Röhm, Amf, Gedore, Hazet etc., profilul Hesse fiind comercializarea uneltelor, sculelor si utilajelor industriale conform cerințelor clientului.

Serviciile noastre se bazează pe calitatea produselor si profesionalismul echipei de vânzări.

Avantajele HESSE:

cel mai bun raport calitate/preț; personalizare conform cerințelor clientului; service prompt; accesorii și piese de schimb.

HESSE S.R.L. Calea Buziașului nr. 37 A 300699, Timișoara Tel/Fax: 0040 256 475 600 Mobil: 0040 730 123 211 E-mail: info@hesse.ro

Utilaje noi și second-hand în stoc!

Strunguri Abkanturi Utilaje de îndoit Utilaje de debitat Utilaje de roluit Utilaje de ștanțat

TruMark 1110 - o unitate laser pentru marcare de înaltă performanță, în pofida dimensiunilor mici TRUMPF prezintă noua serie TruMark 1000 - o unitate debutantă compactă pentru marcarea cu laser.

Acest laser vanadat cu diodă pompă stă la baza unor noi serii de lasere de marcare, eficiente din punct de vedere al costurilor și entry level, fabricate de către TRUMPF. TruMark Series 1000 va demonstra oricărui potențial utilizator, în orice industrie, avantajele marcării cu laser. Exemplele includ trasabilitatea neîntreruptă și opțiunile practic nelimitate de individualizare. În plus, TruMark 1110 este asamblat într-o formă practică și compactă. Sursa laser, comenzile, controlul intern al poziției focale și chiar și scanner-ul, încap într-o carcasă de mărimea unei cutii de pantofi – care cântarește doar 10 kg. Aceste caracteristici îl fac excelent pentru integrarea în liniile de producție existente sau în cele noi.

Noua serie suportă comparație cu seriile TruMark 3000 și TruMark 5000 din punct de vedere al calității și funcțiilor.

TruMark 1110 oferă o calitate a fasciculului foarte bună cu M² mai mică de 1,5. Datorită nivelului său ridicat de putere de vârf a impulsurilor și cu frecvențe repetitive extraordinare, poate opera loturi de dimensiuni medii fără dificultate. Stabilitatea sa puls-la-puls se poate vedea în marcările perfecte și repetate – la durate ale pulsului mai mici de 25 nanosecunde. TruMark 1110 își arată forța când se discută de supraviețuirea în mediul de fabricație industrial. Nu numai că este stabil și funcțional la temperatura ambientală de până la 40 grade Celsius, dar clasificarea sa IP54 este un semn de protecție totală împotriva prafului și apei pulverizate. În plus față de avantajele sale tehnice, TruMark 1110 este convenabil în utilizare. Este echipat de exemplu, cu un control intern al poziției focale.

Astfel punctul focal al fasciculului laser este potrivit, cu defocalizarea internă, la înălțimea piesei. Ceea ce înseamnă că operatorul nu trebuie să fixeze axa Z, fiind posibilă înlăturarea acesteia pe deplin. TruMark 1110 are exact același software ca toate celelalte dispozitive TruMark. Programul testat în timp al TruTops Mark ușurează activitatea operatorului de a pregăti marcarea componentelor.

Spectrul de aplicații pentru TruMark 1110 este deosebit de vast. Lungimea sa de undă în infraroșu îl face excelent pentru marcarea pe metale, plastic și chiar și piele. Aceasta îl face o unealtă ideală pentru aplicarea unui model individual pe elemente precum genți, serviete sau huse pentru telefoane mobile. Poate fi de asemenea folosit la scară industrială. Un exemplu ar fi înfrumusețarea individuală a elementelor folosite la decorațiuni interioare - placarea cu material inoxidabile. Alte exemple se găsesc în ingineria auto - pentru muluri ornamentale și tetiere din piele. În acest fel TruMark 1110 nu realizează doar calități optice atrăgătoare, ci și conferă un design individual produselor.

Contact: TRUMPF Laser + Machinery S.R.L. Cluj Napoca Tel.: 0364 116 617 Fax: 0364 116 618 E-mail: info@ro.trumpf.com Web: www.trumpf-laser.com 68

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

ANUL IV, NUMĂRUL 21

%(1(),&,$=Ã&#x201E; '( 7(+12/2*,$ '( 8/7,0Ã&#x201E; GENERAÅ©IE &8 0$ŧ,1,/( '( '(%,7$7 '850$ ),%(5 /$6(5 &RQVXP HQHUJHWLF ŨL FRVWXUL GH XWLOL]DUH UHGXVH 3URGXFŪLH UDSLGÃ&#x2026; FX HFKLSDPHQWH GH °QDOWÃ&#x2026; SHUIRUPDQŪÃ&#x2026; 5HQWDELOLWDWH ULGLFDWÃ&#x2026; FX FRQWUROXO VLPSOX ŨL SUHFLV DO FRVWXULORU 6HUYLFH UDSLG ŨL GH °QFUHGHUH

7HKQRORJLH )LEHU /DVHU

Consum energetic redus

MATERIAL (CAPACITATE DE TAIERE)

0HQWHQDQŪÃ&#x2026; VLPSOÃ&#x2026;

'HELWDUH GH °QDOWÃ&#x2026; SUHFL]LH

YLS 1000 (1 KW)

YLS 2000 (2 KW)

YLS 3000 (3 KW)

YLS 4000 (4 KW)

YLS 6000 (6 KW)

2WHO &DUERQ

8

Otel Inox

$OXPLQLX $O0J )

LEADERTECH CONSULTING SRL VRV &KLWLOHL QU HW VHFWRU %XFXUHVWL WHO ID[ | PRELO HPDLO OGW#OGW UR | ZHE ZZZ OGW UR

IANUARIE/FEBRUARIE 2015

PIAÅ¢A INDUSTRIALÄ&#x201A;

69

Societatea Maedler Hungary Kft este distribuitorul exclusiv al produselor companiei germane Maedler GmbH (fondată în anul 1882), pe teritoriul Ungariei şi al României. Maedler este specializată în producția de elemente şi piese destinate industriei construcţiilor de maşini, standardizate sau personalizate pe baza desenului tehnic al clientului.

Roți de Lanț, Pinioane, Șuruburi Trapezoidale, Piulițe, Roți cu Dantură Interioară

Tehnică Liniară, Motoare, Reductoare, Cuplaje, Cardane, Piese Standardizate conform DIN

Roți de Curea, Curele de Transmisie, Roți Dințate Conice, Bucșe, Sisteme de Fixare, Rulmenți

Mobil: +40 751 426 914 Tel.: +36 52 502 810

70

Fax: +36 52 502 811 E-mail: info@maedler.ro

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

www.maedler.ro www.maedler.de

ANUL IV, NUMĂRUL 21

www.jarex.ro

Filtre Motor

Filtre aer Filtre ulei Filtre combustibil Filtre separatoare aer /ulei Compresoare

Tratare Aer Comprimat

Filtre condens Filtre rețea Uscătoare aer comprimat Kit filtre compresor

Filtrare Praf și Vapori Ulei

Unități filtrare cu saci Unități filtrare cu cartușe Unități filtrare powercore Unități filtrare vapori ulei Ventilatoare

JAREX Filtertechnik S.R.L. este o companie românească cu sediul în Sibiu, înființată în anul 2000.

Filosofia firmei noastre este: o calitate superioară a serviciilor și produselor oferite!

Scopul nostru de a fi capabili să furnizăm orice filtru – sub deviza: „Orice filtru dintr-o singură sursă!” – ne determină să punem un accent puternic pe creșterea performanţei utilajelor, a protecţiei mediului și îmbunătățirea calităţii vieţii oamenilor.

Filtre Hidraulice

Filtre hidraulice Carcase hidraulice Indicatoare colmatare

Filtre de Proces

Cartușe filtrare lichide Cartușe filtrare gaze și abur Saci filtrare lichide Carcase filtrare Pânze filtrante

Filtrare Fum Sudură

Unități filtrare mobile Sisteme filtrare centralizate Sisteme push-pull Unități filtrare airtech Bancuri de lucru

PARC INDUSTRIAL VEST Tel.: +40 269 253 253 Str. Salzburg nr. 27 Fax: +40 269 253 292 SIBIU - Cristian RO-550018 E-mail: info@jarex.ro ROMÂNIA Web: www.jarex.ro IANUARIE/FEBRUARIE 2015 PIAŢA INDUSTRIALĂ

Ventilație și Climatizare

Filtre cu buzunare Filtre compacte Filtre cu hepa Materiale filtrante Paint stop și labirint

Cartușe și Saci Filtranți

Cartușe filtrante Saci filtranți Rame susținere saci filtranți Accesorii

Tubulatură

Segmente drepte și coturi Piese Y și T Coliere prindere rapidă Garnituri etanșare Tubulatură flexibilă

71

HELICOIL®tangfree Inserţii filetate fără umăr de rupere pentru filete de înaltă rezistenţă

Inserţiile HELICOIL® de la Böllhoff realizează, de peste 60 ani, filete rezistente în materiale metalice moi. Iniţial aceste inserţii aveau o crestătură şi un umăr de rupere, care se îndepărtează după montaj. O etapă importantă în dezvoltarea tehnologiilor Helicoil o reprezintă inserţiile fără umăr de rupere, aşa-numitele „tangfree”.

Ele sunt disponibile atât în varianta „freerunning” (pentru filet interior, accesibil din ambele părţi) cât şi „screwlock” (pentru filet interior, cu spira din mijloc deformată, ca element de asigurare a asambării filetate rezultate).

Conceptul inovativ îl reprezintă capătul deformat (îndoit la vârf).

Această formă permite aplicarea inserţiei fără dorn de montaj şi deci fără dorn de rupere a capătului. Inserţia împreună cu dispozitivul de montaj aferent completează astfel familia de produse HELICOIL®.

Noile variante prezintă avantaje, dintre care cele mai importante sunt: - inserţia se poate aplica din oricare parte a unei găuri străpunse, iar rezultatul obţinut este un filet interior cu proprietăţi uniforme pe toată lungimea filetată.

- nu este necesară operaţiunea de rupere a umărului şi îndepărtarea acestuia.

- nu mai există riscul ca bucăţica de umăr ruptă să se rătăcească în subansamblul respectiv, periclitându-i funcţionarea în exploatare.

- economie de timp datorată pe de o parte montajului fără umăr de rupere, pe de altă parte datorită reducerii verificărilor necesare şi a documentaţiei aferente.

- întreţinere simplă.

Inserţiile HELICOIL® tangfree îndeplinesc standardele militare şi aerospaţiale NAS1130 şi NA0276. Momentele de strângere sunt definite în normele MA1565 şi NASM8846.

De asemenea aceste inserţii se utilizează în industria automobilistică (mecanisme de direcţie, instalaţii de frânare), industria electrocasnică, industria constructoare de maşini.

Böllhoff S.R.L. Organe de asamblare şi tehnică de montaj

RO, 417075 – Borş, jud. Bihor Şoseaua Borşului nr. 74 Tel.: +40 259 433 756

Fax: +40 259 433 757 E-mail: bollhoff_ro@bollhoff.com Web: www.bollhoff.ro

MAI MULT DECÂT O SIMPLĂ LEGĂTURĂ CHIMICĂ consultanţă tehnică profesională • materii prime de calitate, rețete inovatoare • gamă foarte largă de adezivi premium

technicoll® - o marcă a firmei RUDERER KLEBETECHNIK – este de peste 50 de ani un garant pentru calitate profesională. Pe această piaţă dificilă suntem în prezent o apariţie constantă, în continuă creştere. Succesul este asigurat de folosirea consecventă de materii prime de înaltă calitate. Adaptarea specifică a reţetelor de către inginerii noştri oferă produse inovatoare pentru industrie şi activităţi artizanale. Consilierea individuală este un avantaj competitiv important oferit de technicoll®.

• Adezivi reactivi unicomponenţi

• Adezivi de contact

• Adezivi reactivi bicomponenţi

• Adezivi pulverizabili

• Adezivi acrilici, cianoacrilați

• Adezivi pe bază de solvenţi

• Adezivi de difuzie

• Hotmelts

• Adezivi epoxidici, anaerobici

• Primer, activator

• Adezivi structurali

• Diluanţi

• Adezivi termofuzibili

technicoll® – un brand german preferat pentru • Producţie electrotehnică, electronică • Producţie vehicule, piese pentru industria automotivă • Producţie piese din materiale compozite • Productie produse din sticlă și fibră de sticlă • Producţie produse din cauciuc tehnic

• Producţie încălţăminte, articole din piele

• Producţie mobilă, blat bucătărie, produse de tapiţerie

• Construcţii instalaţii de ventilaţie

• Producţie mase plastice

• Construcţii structuri metalice

• Producţie produse tip sandwich

• Construcţii navale

PARCON FREIWALD S.R.L. Tel.: +40 365 410 572 | E-mail: comert@parconfreiwald.ro | Web: www.parconfreiwald.ro Str. Depozitelor nr. 22 | Târgu Mureş –540240 | Jud. Mureș Mózes Dalma – Manager de produs Mobil: 0040-731042043 | E-mail: mozes@parconfreiwald.ro

UN NOU BRAND ȘI O NOUĂ COMPANIE PE PIAȚA DIN ROMÂNIA

ARTEM GROUP TRADE & CONSULT este noul distribuitor în România pentru produsele companiei RTC Quick Couplings.

Caracteristicile sistemelor de cuplare RTC Quick Couplings: - sunt concepute pentru toate tipurile de fluide (apă, ulei, aer etc), putând fi folosite atât în condiții normale de lucru cât și în condiții limită (temperaturi până la 325°C și presiuni până la 2500 bari) - sunt folosite pentru realizarea conexiunilor dintre circuitele de răcire/încălzire ale mașinilor de injecție/extrudare/suflare și matrițele aferente. Avantajul esențial este scurtarea timpului de schimbare a matriței pe mașină, fără riscul apariției unor erori.

- sunt interschimbabile cu sistemele similare realizate de către majoritatea competitorilor.

Puternicul Departament de Cercetare-Dezvoltare RTC lucrează în parteneriat cu clienții pentru dezvoltarea de soluții specifice, recomandând RTC în fața companiilor din întreaga lume ca un furnizor de calitate, cu prețuri și termene de livrare competitive.

CUPLE RAPIDE PENTRU APĂ

Cuple rapide pentru aer

Cuple hidraulice rapide

Utilizate în procesele de injecție mase plastice pe matrițe si pe mașinile de injecție. Există variante din oțel inox, pentru aplicații destinate industriei alimentare sau medicale. Pot fi prevazute cu manșon de siguranță împotriva decuplărilor accidentale.

Utilizate în toate sistemele cu aer presurizat.

Există variante conforme cu standardele de siguranță ISO 4414 si EN 983. Codificare specială pentru a ușura buna identificare și a evita confuziile de conectare.

Utilizate în principal pentru conectările sistemelor hidraulice ale matrițelor de injectie

Cuple rapide pentru toate tipurile de fluide

Aceste cuple multifuncționale pot fi folosite pentru orice tip de fluid (apă, aer sau ulei hidraulic).

mase plastice. Există variante care pot realiza cuplarea/decuplarea la presiune înaltă (150 bari) sau pentru condiții grele de lucru (praf sau vibrații intense).

Sisteme multicuple (baterii de cuplare) Gamă standard pentru aer, apă și uleiuri hidraulice sau personalizate în funcție de cerințele specifice ale clientului.

Variantele personalizate pot îngloba pe aceeași placa cuple de apă, hidraulice, pneumatice și chiar electrice.

74

Colectoare Pot fi fabricate din aluminiu sau bronz.

Variantele din bronz au ramificațiile aliniate, iar cele din aluminiu au cinci suprafețe pe care sunt aliniate ramificațiile.

Culoare diferită (roșu, albastru sau natur) în funcție de temperatura fluidului transportat.

Furtunuri Trei game, în funcție de limita superioară a temperaturii de lucru: Max. 90°C Max. 140°C Max. 250°C. Limita maxima a presiunii de lucru este 28 bari și pot fi asamblate fără folosirea colierelor de fixare. Presiunea de rupere a furtunurilor variază între 90 bari și 200 bari, în funcție de diametru.

Accesorii Accesoriile pentru cuple sunt produse care ajuta în diverse aplicații cu cuple. În această categorie intră: coturi la 90°C, dopuri oarbe cu sau fără O-ring, coliere, adaptoare mamă-tată și mamă-mamă pentru diverse diametre.

Calea Rahovei nr. 266-268, Corp. 3, subsol, camera 26 Sector 5, cod 050912 – București Tel.: (+40) 374 018 881/82 Tel./fax: (+40) 31 730 95 93/94 E-mail: office@artem.ro | Site: www.artemgroup.eu

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

ANUL IV, NUMĂRUL 21

Eficiența Energetică a Lubrifianților Industriali – Eficiența Uleiurilor de Angrenaj Nu cu mult timp în urma am abodat în paginile acestei publicații tema eficienței energetice a lubrifianților industriali. În acest număr intenționam să aprofundăm această temă, descriind principiile ce stau la baza acestui concept, cu aplicație la uleiurile de angrenaj. Principalele tipuri de regim de curgere întâlnite la lubrifierea angrenajelor sunt:

 Regimul hidrodinamic propriu-zis: este caracteristic acolo unde suprafețele de contact sunt importante (de

exemplu în lagăre). Acest tip de regim este foarte des întâlnit în numeroase aplicații de lubrifiere. Este caracterizat de faptul că piesele aflate în mișcare sunt în permanență protejate de o peliculă de ulei.

Principala sursă a pierderilor de energie în cazul curgerii în regim hidrodinamic este data de vâscozitatea uleiului.

 Regimul elasto-hidrodinamic este caracterizat de pete de contact mici supuse unor presiuni foarte mari.

Exemplele pot include în afara angrenajelor, came, rulmenți, etc. În acest caz, datorită încărcării mecanice punctuale și cu valori mari, filmul de ulei se deformează, pelicula de protecție devenind extrem de subțire.

Principala sursă de pierdere de energie este dată de comportamentul la forfecare al lubrifiantului.

 Regimul de limită – apare atunci când, datorită formei imperfecta a suprafeței (dată de rugozitate) apar

puncte de contact metal-metal. În acest caz controlul pierderilor de energie prin frecare este dat atât de rezistența la forfecare a uleiului de bază cât, mai ales, de pachetul de aditivare, cu precădere de aditivii antiuzură, ce vor forma o peliculă protectoare la suprafața metalului, evitând astfel contactul direct, chiar în absența unei pelicule de ulei.

Este mai greu pentru aceste molecule să gliseze una pe lângă alta, ceea ce crește frecarea și deci căldura în zonele de contact

Moleculele pot aluneca mai ușor, generând mai puțină căldură

Uleiurile minerale au un coeficient P-V mai ridicat datorită prezenței unor compuși aromatici, parafine, etc

Uleiurile sintetice(PAO) au la bază structuri parafinice cu un coeficient P-V mai scăzut – de unde și o tracțiune mai scăzută.

Se poate trage deci concluzia că frecările dintre moleculele uleiurilor minerale vor produce mai multă căldură (deci pierdere de energie), decât în cazul uleiurilor sintetice, ce au un coeficient de tracțiune mai scăzut.

Graficul alăturat prezintă variația coeficientului de tracțiune (frecare internă) determinat pe mașina de tracțiune față de raportul alunecare (frecare)/rulare.

Se poate observa că un ulei sintetic, precum cel utilizat în trasarea curbelor experimentale (Mobil SHC Gear 220) are un coeficient de frecare internă mai scăzut la orice temperatură decât un ulei mineral similar (Mobilgear 600XP 220).

Testele de termografie efectuate în mediu controlat confirmă acest lucru Putem concluziona deci:

 Numeroase puncte de lubrifiere din echipamentele industriale operează în condiții de curgere elasto-hidrodinamice

 Pierderile în zonele de lubrifiere în regim elasto-hidrodinamic depind de tracțiunea fluidului (frecarea internă)

 Mobil SHC Gear are coeficienți de tracțiune internă mai scăzuți decât uleiurile minerale conventionale de angrenaj

Constatăm că într-un reductor cu pinioane, un lubrifiant sintetic va asigura un consum energetic cu cca.3 – 3,5 % mai mic decât lubrifiantul mineral omolog.

 Potențialul eficienței energetice depinde de tipul angrenajului,

numărul de angrenaje, ciclul de încarcare și condițiile de lubrifiere

Acești lubrifianți avansați sunt disponibili în România prin LUBEXPERT ROMANIA, distribuitor autorizat ExxonMobil. Specialiștii nostri vă stau totodată la dispoziție cu consultații, date și informații ce va pot fi de mare folos în implementarea acelor aplicații de lubrifiere care să vă aducă maximum de avantaje, atât din punct de vedere al funcționării dar și al costurilor totale de operare.

Urmăriți site-ul www.lubexpert.ro pentru a afla mai multe detalii.

IANUARIE/FEBRUARIE 2015

PIAŢA INDUSTRIALĂ

75

LEGAS GAMMA CAM Mașini de debitat CNC cu plasmă și oxigaz, mașini de gravat, mașini de tăiat cu jet de apă

Cu o experiență de peste 15 ani în producția utilajelor de tip CNC Oxigaz, CNC Plasma, Jet de Apă, Router CNC - experiență acumulată în țările din vestul Euuropei - firma Legas și-a început activitatea în România încă din anul 2003.

Activitatea inițială a societății a fost aceea de debitare – folosind prima mașină de debitat CNC cu oxigaz seria B realizată în România. Ulterior, peste 50 de societăți comerciale din România și-au achiziționat propriile mașini, marca LEGAS. Activitatea de dezvoltare a societății a continuat cu realizarea CNC Oxigaz Seria F, o mașină robustă de dimensiuni mari.

Din anul 2007, în urma unui parteneriat cu firma Hypertherm, a început echiparea acestor modele cu diferite modele de plasmă. A urmat modelul CNC Plasma Seria G, model la care au fost integrate cele mai noi tehnologii pentru debitare cu plasmă: urmărirea automată a distanței dintre tablă și pistolet prin măsurarea arcului electric „Torch Height Control”; masă cu exhaustare pe segmenți; programul de optimizare cu tehnologii specifice debitării cu plasmă.

Din 2008 societatea produce Mașini de Gravat și Modelat 3D de formate medii și mari, pentru industria mobilei, industria publicitară și realizarea de matrițe de turnat. Sunt dezvoltate modelele CNC Oxigaz Seria L și CNC Plasma Seria L, modele care îmbină cu succes performanța și costurile reduse. În anul 2011 LEGAS GAMMA CAM devine prima companie din țară producătoare de mașini de debitat CNC Jet de Apă.

2013 a fost anul în care am dezvoltat Seria HD, model echipat cu plasmă de înaltă definiție. Aceste mașini reprezintă un „alt nivel” atât în ceea ce privește calitatea tăierii, productivitatea și costul debitării. În aceste mașini integrăm cele mai performante plasme existente pe piață (Hypertherm HPR și Kjellberg HiFocus), comandă CNC industrială, motoare servo AC și reductoare planetare, control automat al gazelor etc.

Societatea oferă servicii de debitare cu oxigaz și debitare cu plasmă.

Distanța nu contează.

Livrare, instalare și instruire gratuită în toată țara!

S.C. Legas Gamma Cam S.R.L. Str. Gh. Lazăr Bl. L21, ap. 1 455300 Șimleu Silvaniei, jud. Sălaj – RO ing. Veres Szilard Tel.: +40 720 021 427; 0745 328 731; 0721 400 705; 0720 021 426 Fax: 0364 815 926 E-mail: legascam@gmail.com office@legas.ro Web: www.legas.ro

Fuchs Renolin ZAF MC Seria Renolin ZAF MC cu vâscozități cuprinse între 32-68 cst la 40° C sunt uleiuri hidraulice universale fără conținut de zinc și cenușă formulate din ulei de bază hidrocracat, având indice de vâscozitate mare și o foarte mare stabilitate la îmbătrânire.

Prin utilizarea uleiurilor hidraulice din seria Fuchs Renolin ZAF MC veți beneficia de următoarele avantaje: - Stabilitate excelentă la oxidare și rezistența la îmbătrânire; - Caracteristici excelente de eliminare a aerului; - Acoperă o gamă mare de temperaturi de operare; - Interval de schimb prelungit; - Excelente proprietăți detergent – dispersante; - Reducerea consumului de energie.

Pentru informații suplimentare contactați distribuitorul FUCHS autorizat în România: LUB ASYST - Tel.: 021 232 09 42 E-mail: office@lubasyst.ro; web: www.lubasyst.ro

76

Un domeniu de utilizare a acestui tip de ulei este industria de injecție a maselor plastice. În mod uzual la mașinile de injecție se utilizează un ulei hidraulic HLP conform specificatiilor producătorului utilajului, dar prin utilizarea produsului Fuchs Renolin ZAF 68 MC se poate realiza o reducere a consumului de energie în medie cu 4,7% pe utilaj ceea ce va duce la o economie de aproximativ 850 Euro pe an/utilaj.

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

ANUL IV, NUMĂRUL 21

LUBRIFIANȚI PENTRU DEFORMAREA Lubrifianți personalizați METALELOR adaptați oricărei cerințe Soluții eficiente destinate să satisfacă toate cerințele clienților Lubrifianții moderni destinați deformării plastice a metalelor sunt ajutoare indispensabile pentru obținerea unui proces de producție sigur și rentabil. Economia de materii prime, întărirea rezistenței metalului, micro-structura optimă în piesa prelucrată și timpul redus de prelucrare vor transforma deformarea metalelor în tehnologia viitorului. Domeniile de aplicare industrială merg de la prelucrarea prin deformare plastică a tablelor, la tragerea tuburilor și trefilarea țevilor, precum și la operații de prelucrare plastică la rece și forjare.

Produsele OEST destinate deformării plastice a metalelor nu numai că asigură gradul de lubrifiere necesar pentru a obține piese de calitate și o durabilitate ridicată a sculelor, dar respectă și cerințele întregului flux al procesului, fără nicio constrângere, de la materia prima, la aplicarea lubrifiantului și până la curățarea pieselor finite.

Alegând OEST alegeți productivitate fără timpi de întrerupere costisitori.

OEST Colometa Lubrifianți de răcire miscibili cu apă, pentru toate procesele de tăiere care necesită răcire și lubrifiere optimă.

OEST Meba Lubrifiant nemiscibil cu apă, pentru operațiile de așchiere, universal aplicabil pentru toate materialele.

Specific și inovator De mai mult de 50 de ani, lubrifianții OEST pentru deformarea metalelor și-au constituit un binecunoscut nume de marcă în industrie.

Preocuparea continuă a specialiștilor OEST față de provocările complexe din practică reprezintă cheia dezvoltării unor produse inovative, pentru o industrie în expansiune.

OEST PLATINOL – OEST VARIOL Gama de produse pentru deformarea modernă a metalelor Pe plan mondial, lubrifianții de înaltă performanță OEST contribuie la sporirea productivității de fabricație.

O echipă de experți OEST reacționează în mod constant la cerințele pieței prin dezvoltarea de noi produse.

Filozofia noastră se bazează în general pe o analiză atenta a întregului lanț de proces pentru a crea procesele optime.

LUBRIFIANȚI PENTRU DEFORMAREA TABLELOR

LUBRIFIANȚI PENTRU TRAGEREA ȚEVILOR

LUBRIFIANȚI PENTRU TRAGEREA SÂRMELOR ȘI PROFILELOR

Produse destinate laminoarelor.

Prelube și Hotmelt (lubrifianți de prelubrifiere și lubrifianți pentru roluire) Uleiuri volatile Utilizate pentru perforarea și îndoirea tablelor subțiri, fără a rămâne în mod practic reziduuri.

Uleiuri pentru ambutisare, atât cu vâscozitate scăzută cât și cu vâscozitate ridicată Aplicabilitate universală pentru oțel, oțel galvanizat, aluminiu sau metale neferoase.

Produse pentru cerințe speciale Lubrifianți pentru prelucrări de formare de dificultate medie la foarte ridicată, în industria auto.

Lubrifianți de deformare pentru oțeluri inoxidabile Recomandați pentru prelucrarea oțelurilor inoxidabile și a celor rezistente la acizi.

Lubrifianți de deformare miscibili cu apa Capacitate ridicată de transfer termic.

Utilizabili la presele cu transfer.

Lubrifianți pentru tragerea țevilor Uleiuri și paste de tragere pentru țevi din cupru, aluminiu sau oțel.

Lubrifianți pentru îndoirea țevilor Pentru îndoirea și expandarea țevilor pe mașini automate și semiautomate.

Lubrifianți pentru procese de hidroformare Fluide de înaltă presiune și lubrifianți compatibili.

Concentrat și ulei pentru rulare la rece Produse pentru rularea secțiunilor, laminare sau pentru realizarea de tuburi cu aripioare.

Lubrifianți pentru tragerea sârmelor sau a profilelor Lubrifianți miscibili și ne-miscibili cu apa pentru profile pline (circulare sau profilate).

Uleiuri de șlefuire sau de protecție la coroziune Fluide de protecție la coroziune cu bune caracteristici de formare, pentru conservare intermediară și finală.

Lubrifianți pentru formarea la rece Produse de înaltă performanță pentru extrudare înainte, înapoi sau transversală.

Vă invităm să vizitați standul OEST de la KSS Messe Stuttgart, în perioada 05 – 07.05.2015.

Le oferim invitații GRATUITE clienților noștri.

Str. Hărmanului nr. 50 GSS Group S.R.L. Tel.: 0371 095 007 office@gssgroup.ro Fax: 0368 440 030 www.gssgroup.ro Brașov

OEST Meba G Lubrifiant de rectificare, nemiscibil cu apă, de înaltă performanță, pentru o rectificare de încredere.

OEST Meba SP Lubrifiant tip spray aplicabil prin dispersie, tip MQL.

OEST PlatinolVariol-Robinol Lubrifianți pentru procesele de deformare a metalelor fără așchiere.

Lubrifianți industriali Gamă complexă de lubrifianți, agenți de curățare și protecție anticorozivă.

Importator:

Managementul fluidelor Servicii complete de analize de laborator de mentenanță a fluidelor.

IANUARIE/FEBRUARIE 2015

PIAŢA INDUSTRIALĂ

77

78

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

ANUL IV, NUMÄ&#x201A;RUL 21

Experimentați viitorul protecției în sudură cu inovația 3M™ Speedglas™

Pericolele pentru sănătate cauzate de sudură, polizare, tăiere sau lipire, includ expunerea la fumul de metal, la radiații UV și IR sau la ozon.

Protecția pentru sudură care vă ajută să creșteți productivitatea

Printre accidentele cel mai frecvent întâlnite în astfel de operațiuni se numără: • afecțiuni oculare • arsuri • febra fumului de metal

• dureri de spate și de gât • dureri de cap și migrene • astm și afecțiuni pulmonare

Multe dintre aceste afecțiuni pot fi evitate purtând echipamentul individual de protecție potrivit.

Datorită filtrului măștilor de sudură 3M™ Speedglas™ se elimină durerea de gât provocată de ridicarea frecventă a măștii, iar în același timp crește gradul de acuratețe al poziționării electrodului. Practic, conduce la eliminarea activităților de refacere a lucrării și crește productivitatea.

Acum 35 ani, echipa 3M a vizitat șantierele navale din Suedia pentru a descoperi care sunt principalele probleme cu care se confruntă sudorii la locul lor de muncă. Aceștia au observat că sudorii erau nevoiți frecvent să își scoată și să iși pună masca de sudură pe cap pentru a observa rezultatul operațiunii pe care o efectuau. De asemenea, aceștia puteau fi foarte usor surprinși de arcul electric al sudorilor din jurul lor, în timpul în care nu aveau masca de sudura pe față. Astfel, echipa 3M a venit în întâmpinarea sudorilor și a creat o tehnologie care să le permita acestora să fie permanent în siguranță, putând efectua operațiunile cu o precizie crescută și întrun timp mult mai scurt – filtrul de sudură cu grade de întunecare 3M™ Speedglas™.

Cum funcționează?

3M™ Speedglas™ Înainte:

În timpul:

După:

Cu masca în poziție de lucru, sudorul are o imagine clară prin filtru. Ambele mâini sunt libere pentru o poziționare cât mai bună a electrodului.

În timpul de 0,1 milisecunde al declanșării arcului, filtrul se închide.

Filtru revine automat la poziția de vizibilitate maximă după finalizarea sudurii, permițând inspectarea imediată a lucrării și pregătirea pentru activitatea de sudură următoare.

www.SigurantaPersonala.ro IANUARIE/FEBRUARIE 2015

PIAŢA INDUSTRIALĂ

79

Bucșe și articulații

Arcuri

Bucșe și ghidaje

Ghidaje și mese liniare

Portcabluri și cabluri

Gresare

Duze și cuple rapide

Acoperitoare și racloare

Descărcați fișierele tehnice de pe www.hennlich.ro office@hennlich.ro 0257 211 119

SUSZI INDUSTRIAL

furnizor de echipamente de înaltă performanță pentru industrie

Emerson POWER TRANSMISSION SOLUTIONS

http://www.emersonindustrial.com/en-US/powertransmissionsolutions/ brands/jaure/sales-network/Pages/sales-network.aspx

Cuplaje dințate/elastice, bare de cuplare, arbori cardanici, arbori dințați, arbori port-elice.

CCJENSEN www.cjc.dk

Sisteme de frânare electro-hidraulice pe tambur, sisteme de frânare de siguranță pe disc, ridicătoare electro-hidraulice (REH-uri).

Echipamente off-line de filtrare fină, pentru ulei mineral sau sintetic, echipamente off-line de filtrare fină cu separare de apă, pentru ulei și motorină, echipamente pentru îndepărtarea hidrocarburilor din apă (< 5 ppm).

Aplicații hidraulice, utilaje mobile, reductoare.

Etanșări hidraulice și pneumatice, garnituri metalice, garnituri tip șnur, simeringuri speciale, „O”-ringuri pentru toate domeniile de aplicație, inclusiv nuclear, etanșări pentru petrol și gaz.

S.C. SUSZI INDUSTRIAL S.R.L. Phone: 0040 241 619393

80

ANTEC

Fax: 0040 241 619383 E-mail: tehnic@suszi-industrial.com

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

www.antecsa.com

JAMES WALKER

www.jameswalker.biz

www.suszi-industrial.com / www.windservice.com.ro

ANUL IV, NUMĂRUL 21

Braşov, Parcul Industrial Prejmer, Str. Bruxelles nr. 10 Tel/Fax: +40 728 162 362 +40 268 318 430 +40 268 322 483 +40 268 317 786 E-mail: tepid@tepid.ro www.sculeserioase.ro

Showroom Bucureşti: Str. Marius Emanoil Buteică, nr. 9 / Str. Răcari, nr. 5, sector 3 (zona Dristor); Tel.: 031 102 0525, 031 102 0526, 0785 222 660; E-mail: tepid.plb@tepid.ro; www.uniortepid.ro

JOUANEL - MAGAZIN ON-LINE de SCULE DE MÂNĂ eshop.jouanel.ro

Acum aveți posibilitatea de a achiziționa sculele de mână marca JOUANEL direct de pe site-ul eshop.jouanel.ro.

On-line, totul este mai ușor, mai rapid! În plus, beneficiați de un discount de 10% la orice comandă plasată!

JOUANEL MACHINE TOOLS S.R.L.

IANUARIE/FEBRUARIE 2015

Str. Narciselor nr. 58 (cartier Triaj) Braşov, jud. Braşov Fax: 0368 429 108 Tel.: 0368 429 109 E-mail: office@jouanel.ro Mobil: 0744 344 933 r.francisco@jouanel.ro PIAŢA INDUSTRIALĂ 81

82

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

ANUL IV, NUMÄ&#x201A;RUL 21

Acoperiri metalice anticorozive prin procedee electro-chimice și termo-chimice S.C. PGC Galvan Prodmet S.R.L.

Punct de lucru: Comuna Mărăcineni nr. 291, jud. Argeș Tel.: 0745 035 450, Fax: 0240 278 500 E-mail: office@galvanizate.ro Web: www.galvanizate.ro Persoana de contact: George Cristian Petrescu

Tipuri de acoperiri:

CREATORII NOILOR TEHNOLOGII PGC Galvan Prodmed desfășoară activități de cercetare privind tratarea și acoperirea metalelor prin tehnologia oxidării în micro-arc, plasmă.

1. Zincare cu pasivare albă

a. ≥ 200h rezistență la ceață salină, sare roșie b. ≥ 400h rezistență la ceață salină, sare roșie c. ≥ 600h rezistență la ceață salină, sare roșie

Societatea are implementat un sistem de management al calității conform standardului ISO 9001:2008.

2. Zincare cu pasivare neagră

Protecția mediului: Conform directivei nr. 2000 / 53 / CE din Parlamentul European, completată prin decizia nr. 2005/673/C.E., din ianuarie 2005 folosim în procesul de producție Cr3 pentru pasivarea albă, iar din iunie 2006 și pentru pasivarea galbenă.

a. ≥ 200h rezistență la ceață salină, sare roșie b. ≥ 400h rezistență la ceață salină, sare roșie c. ≥ 600h rezistență la ceață salină, sare roșie

3. Zincare cu pasivare galbenă

a. ≥ 200h rezistență la ceață salină, sare roșie b. ≥ 400h rezistență la ceață salină, sare roșie c. ≥ 600h rezistență la ceață salină, sare roșie

4. Brunare 5. Fosfatare pe bază de zinc Caracteristicile principale ale liniilor tehnologice: a. Linia zincare slab acidă pe rame:

Dimensiunea băilor: 4m x 2m x 1,5m; Masa maximă a șarjei: 500 kg; Capacitatea de prelucrare: 20 mp/sarjă, 15000mp/lună.

b. Linia zincare alcalina pe rame:

Dimensiunea băilor: 2m x 1m x 1m; Masa maximă a șarjei: 250 kg; Capacitatea de prelucrare: 20 mp/sarjă, 15000mp/lună.

c. Linia zincare pe tambur rotativ:

Dimensiunea băilor: 1m x 0,75m x 0,5m; Masa maximă a șarjei: 250 kg; Capacitatea de prelucrare: 5mp/sarjă, 2500mp/lună.

d. Linia brunare-fosfatare:

Dimensiunea băilor: 1m x 0,75m x 0,5m; Masa maximă a șarjei: 250 kg; Capacitatea de prelucrare: 5mp/sarjă, 2500mp/lună.

IANUARIE/FEBRUARIE 2015

PIAŢA INDUSTRIALĂ

83

84

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

ANUL IV, NUMÄ&#x201A;RUL 21

ROMTECH Enterprise S.R.L. Partenerul ideal pentru tratamente termice Serviciile pe care Romtech le poate oferi pentru îmbunătăţirea proprietăţiilor fizico-mecanice ale pieselor prin tratamente termice şi termochimice, precum pentru fiabilizarea produsele din care acestea fac parte sunt: 1. NITRURARE ÎN MEDIU GAZOS, în mod curent piese cu dimensiuni Ø1.000x1.500 mm și cu masa maximă de 1,2 t, iar în condiții speciale de până la 30 t.

2. NORMALIZARE, DETENSIONARE, CĂLIRE , REVENIRE, piese cu dimensiuni de până la Ø1.000x1.500 și cu masa maximă de până la 1.200 kg.

3. CEMENTARE ÎN GAZ METAN, piese cu dimensiuni de până la Ø1.000x1.500 mm și cu masa maximă de până la 1.200 kg. Adâncimea stratului cementat poate fi cuprinsă în intrevalul 0,1 – 2 mm.

4. NORMALIZARE, DETENSIONARE, piese cu dimensiuni de până la L=11.000 mm, l=6.000 mm, H=2.900 mm.

IANUARIE/FEBRUARIE 2015

Masa maximă a unei piese este de 35 t, iar masa maximă a şarjei este de 100 t.

5. CĂLIRE DE PUNERE ÎN SOLUŢIE (Al), piese cu dimensiuni de până la Ø1.000x1.700 mm.

6. RECOACERE DE FERITIZARE SAU PERLITIZARE PENTRU FONTĂ, piese cu dimensiuni de până la L=11.000 mm, l=3.800 mm, H=2.800 mm. Masa maximă a unei piese este de 32 t.

7. FRETĂRI LA CALD ŞI LA RECE 8. DETENSIONĂRI PRIN VIBRAȚII , piese cu masa până la 50 t.

9. CONSULTANȚĂ

PIAŢA INDUSTRIALĂ

B-dul Muncii Nr. 18 B 400641 Cluj-Napoca, Romania Tel.: 0040 364 401 083 Mobil: 0040 749 192 831

0040 756 052 242 E-mail: office@romtech-enterprise.ro

85

EDOROM METAL Str. Calea Romanilor, Nr. 28, Geoagiu, jud. Hunedoara Telefon: 0254 248 450, 0254 248 451 • Fax: 0254 248 452 vmoldovanu@edorommetal.ro • www.edorommetal.ro

PROFESIONIȘTI ÎN ȘTANȚARE ȘI AMBUTISARE „De cette matière naît la forme” Societatea Edorom Metal a fost înființată în anul 2004 și este componentă a grupului Dekem, grup a cărui reputație s-a format grație capacității de satisfacere a clienților în domeniul decupării și ambutisării. Departamentul tehnic al societății proiectează și realizează dispozitive de ștanțat progresive sau prin transfer, având astfel posibilitatea de a produce piese cu forme complexe prin ștanțare, ambutisare, pliere sau montaje prin presare. Echipamentul nostru este format din: prese automate de la 40 Tf la 250Tf și prese mecanice clasice de la 45Tf la 160Tf. Sistemul de management al calității este certificat în conformitate cu standardele ISO 9001 și ISO TS 16949.

86

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

ANUL IV, NUMĂRUL 21

cat de omologare tehnică feroviară, de tip în nală, seria OT nr. 213/2007 pentru ’Garnituri uciuc pentru aparataj frână pneumatică’.

cii

nal

ice tip și putere

aje turnate

tierul Stupini) i@yahoo.com

C.N.C. LaTech

www.cnc-machines.ro

ALUMINIU

• Semifabricate pentru industrie: table, plăci, bare, țevi, profile diferite (L, T, U) etc.

- DEBITARE la dimensiunile solicitate - LIVRARE rapidă prin curierat sau grupaj.

• Profile pentru carosări auto – obloane din Al, accesorii diferite (aripi, cutii de scule, etanșări), KIT-uri pentru suprastructuri auto (închise, deschise, frigorifice etc).

Proiectăm şi producem maşini de debitare cu comandă numerică şi tăiere cu flacără – plasmă sau/şi oxigaz) – cu suprafaţa utilă de la 1,5x3m la 2,5x12m cu sau fără masă, cu sau fără exhaustare.

AMARI ROMÂNIA S.R.L. Birou: BUCUREȘTI Sediul central: ORADEA Ieșire A1 / Centură P-ța Ignatie Darabant nr. 15 Tel: +40 21 444 1903 Tel: +40 259 316 530 (1), +40 359 173 217 Fax: +40 21 444 1904

bucuresti@amari.ro Fax: + 40 259 316 532, +40 359 173 218 office@amari.ro www.amari.ro

La cerere, realizăm diverse automatizari CNC LaTech SRL Str. Nouă nr. 220, Ghimbav, Jud. Braşov Tel-fax: 0268 258 502 ▪ Mobil: 0727 620 279 E-mail: office@cnc-machines.ro ▪ office@presses.ro

RONERA rubber O gamă largă de organe de Firma EASY SERVICE din Sibiu, asamblare standardizate şi cu o vastă toate experienţă în speciale, sortimentele de Telefon: 0267 363 325 prelucrareadeinoxului, şuruburi înaltă vărezistenţă Fax: 0267 364 611 oferă următoarele servicii produse în ţările din Uniunea irontrade@clicknet.ro ▸ Debitare laser Europeană, conform EN 14399-04 www.irontrade.ro Str.realizează 1 Decembrie 1918., Sudură WIG, Mig-Mag Easy Service după comanda clientului orice fel şi▸ EN 14399-06 cu certificat de din Sibiu de produse finite:Nr. produse produse laser, 36,sudate, Bl. 20, Sc.debitate A, Ap. 3,produse ▸ Prelucrări mecanice calitate prescrise de instrucţiunile roluite, produse îndoite abkant, produse prelucrate complex etc. jud.cuCovasna, 525400, – Îndoire abkant CE, DIN 8992, DIN 18800În T.7 afaraşiproduselor proprii vă oferim şiRomânia servicii prestate cu – Roluire tablă Târgu Secuiesc, maşinile unelte pe care le avem în dotare. Putem să vă oferim: BRL-B. – Roluire profile Debitare laser, Debitare profile, Îndoire tablă, Roluire profile, PARTENERUL ▸ Confecţii metalice Roluire table, Sudură MIG-MAG, TIG, Strunjire, Frezare. ▸ Construcţii modulare DUMNEAVOASTRĂ Preţurile produselor noastre sunt întotdeauna competitive.

DE ÎNCREDERE Prelucrări mecanice Presa hidraulică de îndoit tablă este o maşină destinată îndoirii ÎN ORGANEtablelor prin intermediul unui poanson şi matriţă.

- capacitate de îndoire: 100 tf DE ASAMBLARE! - lungimi de îndoire până la 3000 mm, grosime: 6mm

Putem oferi servicii de roluire table de până la 5mm pe lungimi de 2m şi diametre mai mari de 200 mm.

Executăm roluire pe con şi roluire tablă sub formă cilindrică.

Confecţii metalice Realizăm în funcţie de solicitările clienţilor: structuri metalice, împrejmuiri, balustrade, copertine, marchize, parapeţi de protecţie, rafturi, cărucioare, bancuri de lucru, suporţi, porţi şi garduri, hote şi mobilier metallic etc. atât din fier cât şi inox. modulare EASY SERVICE SRL Construcţii Executăm lucrări de construcţii şi confecţii metalice construcţii Adresa: Str. Șerbota nr. 28 modulare, containere metalice printre care: containere modulare, loc. Sibiu, jud.

Sibiu, ROMÂNIA Calitatea produselor este garantată standardelor internaţionale, containereconform birou, containere şantier, containere sanitare, containere Telefon/ fax: 0369-809898 de pază, containere de garaj, parcări toţi furnizorii sunt atestaţi de TÜV pentru ISO 9001 saubiciclete 9002etc.

Mobil: 0744-360324 Executăm lucrări de reparaţii, recondiţionare şi relocare containere office@easyservice.ro şi construcţii modulare.

Personalul metalice nostru de specialitate

www.easyservice.ro vă stăSPECIALI{TI la dispoziţieÎN cu PRELUCRAREA orice informaţieINOXULUI www.easy-service.ro

IANUARIE/FEBRUARIE 2015

articole tehnice din cauciuc pentru industria auto Oferim servicii complete de dezvoltare produs: ▸ proiectare cu reprezentare 2D și 3D ▸ proiectare și execuţie matriţe și scule specifice ▸ proiectare și elaborare documentaţie specifică ▸ testare produs conform normelor solicitate de client – inclusiv rezistenţă la substanţe, teste de etanșeitate, teste acustice etc.

▸ proiectăm și executăm ansambluri complete de repere: cauciuc cu repere din plastic (PP, PA, EPDM cu PP, etc), cauciuc compact aderizat cu cauciuc spongios din PE, EPDM etc. ▸ servicii logistice complete (documentaţie logistică, ambalare, depozitare, transport)

RONERA rubber S.A.

Str. Serelor nr. 3, cod poștal: 117045, Bascov, jud. Argeș, România Tel. 0040 248 270 390 ⋄ Tel./Fax 0040 248 270 389 ⋄ E-mail: office@ronera.ro ⋄ www.ronera.ro

Întotdeauna deschiși la nou, atitudine fair-play și spirit de echipă

PIAŢA INDUSTRIALĂ

87

TED IMPEX

Mașini-unelte și utilaje de înaltă calitate

Societate specializată în comerțul cu mașini-unelte, utilaje și echipamente, noi sau second hand, de fabricație autohtonă sau străină.

Societatea oferă, de asemenea, servicii de service /reparații / întreținere mașini-unelte.

Str. Nicolae Jiga nr. 60, ap. 1 Tel.: 0040 259 430 851

Oradea, jud. Bihor E-mail: tedimpex@gmail.com

Scule MANNESMANN

Scule MANNESMANN Str. Fîntînele nr. 4 100410 Ploiești Jud. Prahova, România Web: sculemannesmann.ro

ROBOCUT - Cele mai accesibile mașini CNC de tăiere cu plasmă cu suprafețe utile de 1.000 mm x 2.000 mm, 1.250 mm x 2.500 mm și 1.500 mm x 3.000 mm. Mașina este echipată standard cu senzor de înălțime digital și este compatibilă cu majoritatea generatoarelor de plasmă.

Comenzi telefonice: 0721 555 956 0743 033 326

Producător de corpuri de iluminat industriale

www.robomet.ro Iași, Șos. Iași-Voinești nr. 32, Comuna Miroslava Tel.: 0734 92 44 31

88

• scule mecanice • scule speciale • scule pneumatice • echipamente service • scule electrice • scule tinichigerie • scule casă și grădină • scule întreținere auto

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

DIETAL ROUMANIE S.R.L. Str. Câmpul Alb nr. 25 Codlea, jud. Brașov Tel.: 0040 268 252155 Fax: 0040 268 253904

ANUL IV, NUMĂRUL 21

IANUARIE/FEBRUARIE 2015

PIAลขA INDUSTRIALฤ

89

MAPROM PRODUCTION S.R.L.

Brașov Str. Poienelor, nr. 5, C24 Tel.: 0368 800 081 Fax: 0368 800 083

METAL PRAXIS S.R.L.

Brașov - România Str. Aleea Mercur nr. 5, bl. 23, sc. A, ap. 12 Tel.: +40 736 171 603 office1@metalpraxis.ro www.metalpraxis.ro

SEBERT TEHNOLOGIE S.R.L. Sfântu Gheorghe Str. Constructorilor nr. 17 Tel.: 0267 311 383 Fax: 0267 311 501 info.ro@sebert.eu

Produse feroase și neferoase – dimensiuni standardizate sau speciale.

Maprom Production este o companie românească, înfiinţată în 2007 cu capital privat olandez.

Maprom Production oferă soluţii pentru companii care caută cel mai bun raport preţ/calitate.

Datorită flexibilităţii și organizării interne, avem capacitatea de a dezvolta produse noi pentru actualii sau potenţialii clienţi. Avem capacitatea de a produce în serie medie și mare.

Producţia noastră este destinată în mare parte către industria auto, furnizorii acestora, inginerie mecanică, montaj și alte domenii industriale.

Suntem certificaţi de către Lloyd’s Register Quality Assurance cu ISO 9001 și ISO TS 16949.

Maprom Production oferă soluţii flexibile și personalizate în beneficiul clienţilor. În producţie avem prese între 13 și 100 tone, capabile să folosească și stanţe progresive, marea majoritate fiind fabricate de Minster. Presele sunt recondiţionate și automatizate pentru o eficienţă și precizie mare. Dimensiunile maxime de ștanţare sunt 500 mm x 300 mm, iar grosimea maximă 3 mm.

Realizăm asamblări de piese diverse prin următoarele procedee: ▶

▶ ▶

Sudură – folosim mașini profesionale pentru sudură în puncte Nituire Asamblare Tox

90

Cupru - Cu ETP; Cu DHP, Cu OF si Cu OFE: 1. Bare plate de cupru (margine ascuțită, rotunjită sau semicirculară) sau bare cu secțiune rotundă, pătrată, hexagonală și triunghiulară.

2. Platbande de cupru.

3. Coli de cupru sau benzi rulate cu grosimi cuprinse între 0,3 și 3,0 mm.

4. Trese de cupru simple sau stanate.

5. Conductori de cupru cu secțiune rotundă.

6. Conductori împletiți (șufă)- simpli sau stanați.

7. Sârmă de cupru simplă sau emailată în secțiuni rotunde și rectangulare.

8. Țeavă de cupru simplă sau striată.

Bronz, alamă: 1. Bară plată, rotundă, hexagonală.

2. Bandă rulată cu grosime și lățime în funcție de cerere.

3. Placă.

4. Țeavă.

Aluminiu: 1. Bară plată, rotundă, pătrată.

2. Placă.

3. Bandă rulată cu grosime și lățime în funcție de cerere.

4. Țeavă.

Oțel și oțel inox: 1. Sârmă din oțel sau inox.

2. Sârmă pentru arc în clasa SL, SM sau SH cu suprafața fosfatată sau galvanizată.

3. Bandă rulată (oțeluri speciale) cu conținut scăzut de carbon sau oțel arc.

4. Tablă plană simplă, decapată sau inox.

Sebert Tehnologie SRL oferă servicii de tăiere contur cu jet de apă pe mașină cu comandă numerică pentru table metalice cu grosimea de până la 50 mm. Se pot efectua debitări și pentru alte tipuri de alte materiale: sticlă, cauciuc, materiale ceramice, materiale plastice sau lemn.

Principalele avantaje ale acestei tehnologii sunt reprezentate de: ▶ ▶

▶ ▶ ▶

Nemodificarea caracteristicilor fizico-chimice ale materialului în urma procesului de prelucrare Secţiunea de tăiere este curată, fără oxizi sau alte impurităţi, eliminându-se eventualele operaţii suplimentare de curăţare a muchiilor Rugozitatea foarte mică a secţiunii de tăiere astfel generate Precizia ridicată a operaţiunii Posibilitatea de prelucrare a materialelor reflectorizante

Organe de asamblare: 1. Organe de asamblare din inox.

2. Organe de asamblare fosfatate, galvanizate la rece sau la cald.

Toate produsele sunt de proveniență europeană și sunt însoțite de certificate de atestare și calitate.

METAL PRAXIS

MATERIALE METALICE DE CALITATE PENTRU INDUSTRIE

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

ANUL IV, NUMĂRUL 21

DUROTERM S.R.L.

oferÄ&#x192; servicii de prelucrare prin aÈ&#x2122;chiere pe maÈ&#x2122;ini cu comandÄ&#x192; numericÄ&#x192; È&#x2122;i pe maÈ&#x2122;ini clasice România 030352 BucureÈ&#x2122;ti, Sector 3 B-dul Basarabia nr. 256 Tel.: +4 021 255 19 15 Fax: +4 021 255 50 98 +4 031 816 05 29 E-mail: office@duroterm.ro

â&#x20AC;¢ strunjire CNC - dimensiuni de prelucrare: diametrul 200mm, lungimea 400mm; precizia de prelucrare ± 0.01 mm; â&#x20AC;¢ strunjire pe strunguri universale; â&#x20AC;¢ frezare pe freze universale; â&#x20AC;¢ rectificare planÄ&#x192; È&#x2122;i rotundÄ&#x192;.

CERTIFICÄ&#x201A;RI

â&#x20AC;¢ societatea Duroterm este furnizor feroviar certificat de cÄ&#x192;tre AFER; â&#x20AC;¢ Sistemul de Management al CalitÄ&#x192;È&#x203A;ii este certificat în conformitate cu Standardul ISO 9001:2008; â&#x20AC;¢ Sistemul de Management al CalitÄ&#x192;È&#x203A;ii Mediului este certificat în conformitate cu Standardul ISO 14001.

SEBERT TEHNOLOGIE S.R.L.

Sfântu Gheorghe Str. Constructorilor nr. 17 Tel:0267 311 383 Fax:0267 311 501 info.ro@sebert.eu 4FCFSU 5FIOPMPHJF 4 3 - PGFSÇ&#x160; TFSWJDJJ EF QSFMVDSÇ&#x160;SJ QSJO BÇ·DIJFSF QF NBÇ·JOJ DV DPNBOEÇ&#x160; OVNF SJDÇ&#x160; $/$ VSJ 1SFMVDSÇ&#x160;SJMF NFDBOJDF EF CB[Ç&#x160; TVOU DFMF EF EFCJUBSF TUSVOKJSF GSF[BSF Ç·J öMFUBSF

OperaÅ£iunile de strunjire se realizeazÄ&#x192; cu ajutorul urmÄ&#x192;toarelor echipamente: 4USVOH PSJ[POUBM $/$ o)""4 4- Ã&#x201D;O BYF DV DBSBDUFSJTUJDJMF à¶&#x2030; %JBNFUSV NBYJN EF QSFMVDSBSF NN à¶&#x2030; -VOHJNFB NBYJNÇ&#x160; EF QSFMVDSBSF NN à¶&#x2030; 5VSBǹJF NBYJNÇ&#x160; VOJWFSTBM 31. à¶&#x2030; 1SFDJ[JF NN

4USVOH PSJ[POUBM $/$ o)""4 %4 : Ã&#x201D;O Í&#x192;BYF DV MJWFUPPMJOH Ç·J VOJWFSTBM TFDVOEBS à¶&#x2030; %JBNFUSVM NBYJN EF QSFMVDSBSF NN à¶&#x2030; 5VSBǹJF NBYJNÇ&#x160; VOJWFSTBM TFDVOEBS 31. à¶&#x2030; -VOHJNFB NBYJNÇ&#x160; EF QSFMVDSBSF NN à¶&#x2030; 5VSBǹJF NBYJNÇ&#x160; TDVMÇ&#x160; BOUSFOBUÇ&#x160; 31. à¶&#x2030; 5VSBǹJF NBYJNÇ&#x160; VOJWFSTBM 31. à¶&#x2030; 1SFDJ[JF NN

OperaÅ£iunile de frezare se realizeazÄ&#x192; cu ajutorul urmÄ&#x192;toarelor echipamente: 'SF[Ç&#x160; WFSUJDBMÇ&#x160; $/$ o)""4 4'7 DVÍ&#x192;NBHB[JF EF EF TDVMF

'SF[Ç&#x160; WFSUJDBMÇ&#x160; $/$ o)""4 5.

à¶&#x2030; $VSTB BYB 9 NN à¶&#x2030; $VSTB BYB : NN à¶&#x2030; $VSTB BYB ; NN

à¶&#x2030; $VSTB BYB 9 NN à¶&#x2030; $VSTB BYB : NN à¶&#x2030; $VSTB BYB ; NN

à¶&#x2030; 5VSBǹJF NBYJNÇ&#x160; 31. à¶&#x2030; 1SFDJ[JF NN

IANUARIE/FEBRUARIE 2015

PIAÅ¢A INDUSTRIALÄ&#x201A;

à¶&#x2030; 5VSBǹJF NBYJNÇ&#x160; 31. à¶&#x2030; 1SFDJ[JF NN

91

Produse: Amortizoare cu cablu de oțel inoxidabil: ඉ Încărcare statică: 10 grame –5 tone ඉ Acoperă o gamă largă de încărcături statice, de la

SEBERT TEHNOLOGIE S.R.L. Sfântu Gheorghe Str. Constructorilor nr. 17 Tel:0267 311 383 Fax:0267 311 501 info.ro@sebert.eu

câteva grame până la câteva tone

ඉ Au fost dezvoltate câteva tipuri speciale pentru

marină, tipuri speciale care oferă mai mult de 60 de milimetri de deplasări dinamice

Amortizoare pentru țevi: ඉ Utilizate pentru susținerea țevilor având până la 120 de milimetri diametru

ඉ Soluție brevetată pentru cea mai bună izolație fonică

În domeniul industrial: ඉ Amortizoare pentru protecția aparaturii electronice pe camioane supergrele

ඉ Amortizoare cu cabluri și elastomeri pentru yachturi ඉ Amortizoare pentru transportul aparaturilor sensibile

Amortizori din elastomeri: în containere speciale ඉ Încărcare statică: 20 de kilograme –500 de kilograme ඉ Utilizate în cazul deplasărilor dinamice de mai mult Cercetare și dezvoltare: de 60 de milimetri acolo unde apar probleme de ඉ Verificarea caracteristicilor arcurilor cu shaker și cu izolație fonică

Pentru utilizări generale: ඉ Amortizori din plasă de sârmă: Încărcare statică: 10 grame –1 tonă

ඉ Reprezintă alternativa economică a amortizoarelor cu cablu. Arătând o izolare foarte bună a vibrațiilor, sunt perfect adaptate condițiilor dure –la dimensiuni mici ඉ Amortizoare pentru țevi –pentru izolarea fonică pe nave ඉ Suspensia tablourilor electronice de pe marile motoare diesel, amortizoare cu cablu pentru reducerea șocurilor la navele vânătoare de mine

stație de testare. Se pot verifica curbele de forțădeformare până la +/- 10 tone.

Simulări complexe. Consultanță: ඉ Simularea solicitărilor cauzate de temperatură în cazul tobelor de eșapament.

ඉ Simulări ale curbelor forță-deformare în cazul amortizoarelor cu elastomeri

ඉ Simularea deformării sistemelor multicorp cuplate elastic

În domeniul militar: ඉ Amortizoarele cu cablu reduc șocurile la valori acceptabile –pentru navele vânătoare de mine

BÜTTNER MOULD PARTS S.R.L.

Odorheiu Secuiesc Str. Vulturului nr. 2A Tel:0266 206 192 Distribuitor de elemente tipizate, societatea Büttner Mould Parts Fax:0266 216 164 își desfășoară activitatea pe piața românească din anul 2004, ca office@buttner.ro distribuitor deproduse –diverse materiale și elemente speciale www.buttner.ro necesare realizării matrițelor de injectat mase plastice, de turnare sub presiune și a ștanțelor. În aceastœ perioadă societatea și-a dezvoltat continuu gama deproduse – astfel încât să devină un partener ideal pentru clienți.

Beneficiind de capacitatea productivă a celor 200 de angajați ai firmei Büttner & Co din Ungaria, precum și de un suport tehnic de nivel ridicat, firma Büttner Mould Parts – ca reprezentant al firmei Büttner & Co – are scopul de a asigura pentru clienții săi toate produsele, materialele și elementele necesare, foarte rapid și la un nivel de calitate ridicată, ajungând să obțină astfel satisfacția clienților săi. Obiectivul societății este satisfacerea în timp real a tuturor producătorilor de mașini-unelte, la un înalt nivel tehnic de competență, cu produse de înaltă calitate și de încredere, asigurând prin aceasta satisfacția continuă a clienților.

Atingerea dezideratelor se poate realiza prin funcționarea reglementată a organizației, respectând specificațiile din domeniul profesional și prin funcționarea și dezvoltarea eficace a proceselor de producție.

92

Societatea asigură o paletă foarte largă de produse și materiale: ඉ൯Oțeluri de scule de diferite calități, debitate la dimensiunile solicitate de către client ඉ൯Plăci matrițe găurite sau negăurite în diferite forme standardizate sau conform cerințelor clientului ඉ൯Carcase de matrițe și ștanțe complet montate funcționale ඉ൯Elemente de ghidare ඉ൯Aruncători ඉ൯Elemente suplimentare pentru matrițe și ștanțe (știfturi, folii de precizie, elemente de răcire, duze reci de injectare)

ඉ൯Plăci izolatoare ඉ൯Poansoane și bucși de perforare ඉ൯Arcuri ඉ൯Cilindri cu gaz ඉ൯Oțeluri late de precizie ඉ൯Cupru electrolitic ඉ൯Grafit ඉ൯Aluminiu ඉ൯Plăci matrițe prelucrate conform desenului de execuție oferit de client, cu prelucrări CNC finalizate ඉ൯Dispozitiv și mașini de prelucrare

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

Caracteristicile firmei sunt: ඉ൯Orientarea către client ඉ൯Promptitudine în rezolvarea problemelor ඉ൯Flexibilitate ඉ൯Seriozitate

ANUL IV, NUMĂRUL 21

RWR Pipe- and Heat Exchanger Cleaning Devices pentru țevi, schimbătoare de căldură și răcitoare Depunerile din țevi, schimbătoare de căldură, răcitoare, sisteme de răcire și alte tipuri de sisteme pot cauza defecțiuni sau pierderi de producție. Aceste consecințe pot fi evitate prin utilizarea în mod regulat a sistemelor RWR Pipeand Heat Exchanger Cleaning Device. RWR-ul este fabricat în întregime din oțel inoxidabil și curăță sistemele printr-un principiu al recirculării: această acțiune economisește timp și bani deoarece nu este necesară o acțiune de asamblare și dezasamblare complexă. Curățarea poate fi efectuată rapid și eficient chiar și în țevi cu forme complexe.

Am dezvoltat diferite aparate pentru diverse necesități de îndepărtare optimă a depozitelor din sisteme: Toate dispozitivele sunt mobile (cărucior din oțel inox), robuste și echipate cu detalii tehnice din belșug.

 RWR – Sistemul soluție pentru țevi, schimbătoare de căldură și unități de control a temperaturii

ROSTFREI Edelstahl

WR DB – Sistemul soluție pentru curățarea țevilor toaletelor vidate și R a rezevoarelor din trenuri

 RWR Freshwater – Sistemul soluție pentru curățarea țevilor și a rezervoarelor cu apă potabilă de pe trenuri

Funcție de tipul de contaminant se pot folosi mai mulți agenți de curățare cu dispozitivul RWR.

Power Cleaner DB

Pentru îndepărtarea calcarului, ruginei, urmelor de urină și a altor depozite minerale.

Smoke Resin Remover DB

Pentru îndepărtarea grăsimii, uleiurilor și a carburilor uleioase.

RWR 80 L

RWR 300 L

RWR 500 L

Dimensiuni în mm (L x W x H)

1200 x 720 x 940

1300 x 720 x 1280

2350 x 1010 x 1460

Capacitatea rezervorului în Litri Dimensiuni (mm)

80 600 x 400 x 600

300 600 x 1000 x 715

500 1500 x 400 x 900

Oţel inoxidabil pompa centrifugă 0,55 kW

Oţel inoxidabil pompa centrifugă 0,55 kW

Oţel inoxidabil pompa centrifugă 2,2 kW

2,5 m³/h

12 m³/h

12 m³/h

VA 4,5 kW 60 °C

VA 2,2 kW 60 °C

VA 2 x 9 kW 60 °C

1” 1”

1” 1”

1” 1”

380 V, 16 A

380 V, 16 A

380 V, 32 A

110

150

220

G29001

G29200

G29400

Pompă Debit ajustabil continuu printr-o manetă până la maxim Încălzire Puterea de încălzire Temperatura de operare Conexiunile furtunelor Intrare Ieșire Putere electrică Greutate totală (goală) în kg Cod Produs

IANUARIE/FEBRUARIE 2015

PIAŢA INDUSTRIALĂ

Sfat: Desigur că se poate închiria RWR. Costurile de ănchiriere vor fi reduse din prețul de achiziție dacă veți dori să cumpărați sistemul.

Sfat: Pentru mai multe informații căutați în catalogul nostru „Sisteme de curățare”

93

Mașini speciale pentru spălarea și degresarea pieselor atipice: piese de dimensiuni mari, subansamble, piese sudate etc.

Continuăm seria de articole dedicate spălării pieselor cu un domeniu la fel de interesant ca și cele prezentate în numerele anterioare: spălarea/degresarea pieselor de dimensiuni mari, a subansamblelor, a pieselor sudate, etc. Fiind vorba de piese atipice, spălarea lor genereazã soluții atipice, mașini proiectate și construite special pentru aceste piese.

Problemele specifice maşinilor de spălat speciale sunt: • analiza mult mai exactă a formei, dimensiunilor, materialului, gradului şi tipului de murdărie a pieselor, orice eroare în această fază afectând obţinerea rezultatului dorit.

• dacă în cazul maşinilor standard, mult mai răspândite, stabilirea corectă a procesului de spălare şi alegerea maşinii optime se poate face relativ uşor iar rezultatele se pot verifica în urma unor teste la producător, la maşinile speciale testarea este mult mai dificilă şi de multe ori parţială.

• punerea la dispoziţie a reperelor în scopul testării este mai complicată, fiind vorba în cele mai multe cazuri de piese foarte mari sau unicate.

• din cauza pieselor atipice, este mai dificil de stabilit tipul de maşină, cu cameră de spălare sau tunel, tipul şi succesiunea băilor de spălare.

• adesea maşinile de spălat speciale trebuie integrate într-un flux tehnologic prestabilit, aceasta impunând adaptarea parametrilor de funcţionare ai maşinii la condiţiile fluxului.

• dimensiunile mari ale pieselor sunt cele care influenţează cel mai mult transformarea unei maşini dintr-una „standard“ într-una „specială“.

Esenţială pentru rezolvarea cu succes a tuturor acestor probleme este bună colaborare dintre client şi producătorul maşinilor, încă din faza de definire a temei. Rezultatul unei bune colaborări are în acest caz ca rezultat nu numai o maşină optimă din punct de vedere tehnic ci şi economic, pentru că o maşină specială nu trebuie să aibă neapărat şi un preţ ridicat, ci să garanteze rezultatele dorite la un nivel acceptabil al investiţiei. Experienţa producătorului de maşini speciale, care-i permite să găsească procesul optim de spălare pentru problema concretă dată şi flexibilitatea lui în procesul de producţie, care-i permite să producă mereu tipuri „noi“ de maşini la preţuri competitive, sunt criterii care influenţează cel mai mult preţul maşinii optime. Preţul nu este „special“ în cazul firmelor orientate pe producerea de maşini speciale.

Profilul firmei FRANKE, din Sprockhövel, corespunde perfect celui tocmai definit: FRANKE are peste 25 de ani de experienţă în proiectarea şi execuţia de maşini de spălat „la cerere“, într-o gamă foarte largă. Flexibilitatea producţiei este asigurată de colaborarea îndelungată cu firme partenere, specializate în producţia de subansamble „la comandă“. Ca o reacţie la cererea tot mai mare pentru rezolvarea cu riscuri minime a problemelor legate de protecţia mediului, firma FRANKE produce în special maşini de spălat repere cu soluţii apoase în circuit închis, folosind detergenţi biodegradabili. Paleta de produse se întinde de la maşini relativ mici, până la maşini tunel cu o lungime de 34 m, cu 6 zone distincte de spălare, pentru piese cu dimensiuni tipice de 1500 x 1500 x 3000 mm, pentru industria producătoare de componente pentru automobile, constructoare de maşini, firme de tratamente termice, vopsitorii, ateliere de reparaţii sau întreţinere, mecanică fină. Maşinile, de înaltă performanţă, acoperă toată gama de procese de spălare: prin imersie, cu ultrasunete, în maşini tunel cu jeturi de soluţii apoase cu presiuni de până la 100 bar. Colaborarea intensă cu clientul este o condiţie esenţială a succesului şi este intermediată în toate ţările de reprezentanţe locale, susţinute de vizite directe la client în fazele decisive de decizie.

MB TRADING Bd. Cetății nr. 64 RO-300626, Timișoara Tel.: 0256 200 655

94

Şi pentru că „o imagine spune mai mai multe decât o mie de cuvinte“ este un proverb modern german (dar nu numai), să începem cu prezentarea câtorva maşini semnificative pentru tema noastră:

Maşina de spălat tip tunel, integrată într-o linie de producţie, cu viteza benzii transportoare reglabilă şi mai multe zone de spălare şi uscare.

Maşina de spălat şi uscat piese lungi, cu cameră şi 1-3 bazine de spălare, fosfatare, clătire, cu sistem glisant de duze.

Piese tipice pentru spălarea în maşini speciale.

Fax: 0256 200 675 Mobil: 0730 693 270 info@mbtrading.ro www.mbtrading.ro

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

ANUL IV, NUMĂRUL 21

MB TRADING

Competența contează!

MB TRADING este specializată în rezolvarea problemelor de curăţare a pieselor, a ambalajelor acestora, cât şi în ofertarea de maşini adecvate, adaptate necesităţilor dumneavoastră.

ing. Marius Breaz, director Bd. Cetății nr. 64 RO-300626, Timișoara Tel.: 0256 200 655 Fax: 0256 200 675 Mobil: 0730 693 270 info@mbtrading.ro www.mbtrading.ro

Oferta noastră generală, orientată pe mașini performante, care corespund celor mai stricte standarde de protecție a mediului ale UE, cuprinde: • program complet de mașini de curățat piese de diferite dimensiuni, cu soluții apoase sau solvenți, produse de firmele germane Elma, EVT, Höckh, Mafac, Render sau SLE; • mașini de spălat-uscat ambalaje de tipul cutiilor din plastic (KLT), a tăvilor termoformate sau a blisterelor, produse de firma Nerkon; • instalații de tratare prin distilare sau microfiltrare a apelor industriale uzate (lichide de răcireungere, lichide de la mașini de prelucrat prin vibro-abrazare, de la galvanizare, spălare, vopsire, turnare sub presiune etc) produse de firma KMU-Loft Germania; • mașini de debavurat, de prelucrat prin vibro-abrazare sau vibro-finisare produse de firma Spaleck Germania; • instalații performante de sablare, produse de firma germană Auer; • aparate industriale de curățat cu gheață uscată sau abur uscat; • instalații complete care rezolvă problemele legate de transportul, prelucrarea și depozitarea șpanului, produse de ARP Germania.

Experiența de peste 15 ani în domeniu la nivel european, clienții noștri de referință și programul nostru complet de mașini de calitate germană ne permit rezolvarea celor mai complexe probleme de curățare. împreună cu dumneavoastră.

IANUARIE/FEBRUARIE 2015Pentru dumneavoastră, PIAŢA INDUSTRIALĂ 95

Curățarea matrițelor, utilajelor, pieselor, instalațiilor electrice în industria auto, farmaceutică, alimentară și în tipografii:

Soluția ideală - instalația industrială de sablat cu gheață carbonică Kärcher IB 7/40 Advanced Specialist în curățare, concernul german Alfred Kärcher GmbH & Co. KG este recunoscut la nivel mondial ca furnizor de echipamente pentru industrie, ce oferă soluții optime pentru o gamă largă de aplicații. În multe situații curățarea industrială presupune respectarea unor reguli de igienă severe, atât pentru domeniul de producție, cât și pentru domeniile conexe, înainte și după producție. Instalația industrială de sablat cu gheață carbonică Kärcher IB 7/40 Advanced reușește cu succes să răspundă cerințelor impuse de aceste norme de igienă.

Special concepută pentru a face față celor mai delicate aplicații, instalația industrială de sablat cu gheață carbonică are la bază procesul de sublimare, obținându-se rezultate remarcabile în curățare, acolo unde procedeele clasice sunt depășite.

Tehnologia de curățare cu gheață carbonică de la Kärcher este una delicată, rapidă și eficientă a uneltelor, matrițelor, suprafețelor și subansamblelor, fără a modifica forma, dimensiunile și rugozitatea suprafețelor acestora.

Unul dintre avantajele esențiale ale instalației de sablat cu gheață carbonică este acela că nu produce umezeală și mizerie în zona de lucru. Singurele reziduuri rezultate în urma procesului de curățare sunt cele îndepărtate de pe suprafața de curățat.

Instalația industrială de sablat cu gheață carbonică KARCHER IB 7/40 Advanced este prevăzută cu un sistem de evacuare a gheții carbonice, astfel încât, după terminarea activității, aceasta poate fi îndepărtată din rezervorul mașinii, printr-o simplă apăsare de buton. În acest fel se evită înghețarea sistemului și imposibilitatea folosirii temporare ulterioare a acestuia.

Panoul de bord al echipamentului permite presetarea valorilor debitului şi a presiunii de aer, în funcție de cerințele specifice aplicației. Astfel, pot fi realizate de la operațiuni de curățare de mare finețe până la aplicații de curățare grosieră. Opțional, este disponibil un accesoriu de mărunțire a gheții carbonice, utilizat în aplicații foarte delicate. Pe display-ul echipamentului sunt afișați parametrii de funcționare: timpul total de utilizare, presiunea și debitul aerului comprimat.

Datorită temperaturii scăzute creată în zona de lucru, putem spune că are loc și o decontaminare parțială a acesteia. Acest lucru poate fi considerat un avantaj atunci când se lucrează în medii sterile sau cu nivel ridicat de cerințe în privința igienei.

Domenii de utilizare a instalației de sablat Kärcher IB 7/40 Adv: • Curățarea formelor de turnătorie și a uneltelor de turnătorie; • Curățarea ștanțelor, a matrițelor de injecție și a organelor de mașini statice sau aflate în mișcare; • Curățarea instalațiilor de îmbuteliere și a malaxoarelor; • Curățarea sistemelor de transport, transbordare și manipulare; • Curățarea cuptoarelor; • Curățarea mașinilor de tipar și a perifericelor acestora; • Curățarea mașinilor de prelucrare a lemnului; • Curățarea generatoarelor, turbinelor și a panourilor electrice de comandă; • Curățarea schimbătoarelor de caldură; • Curățarea diverselor depuneri și acoperiri cu: vopsea, bitum, vaselină, mizerie întărită, de pe diverse suprafețe.

EUROTECH S.R.L. - distribuitor autorizat KARCHER din 2003, este specializat în distribuția de echipamente profesionale și industriale de curățare. De asemenea, EUROTECH S.R.L. pune la dispoziția clienților săi, gama completă de accesorii, consumabile, piese de schimb și detergenți pentru acestea. În calitatea sa de partener autorizat de service, compania EUROTECH S.R.L. este autorizată să efectueze intervenții în garanție și postgaranție asupra echipamentelor KÄRCHER din domeniile INDUSTRIAL, PROFESSIONAL și HOME&GARDEN. EUROTECH S.R.L., companie ieșeană cu capital integral autohton, este membră, din anul 2011, a grupului național de firme Rețeaua TEHNIK, grup ce înglobează peste 15 magazine de profil (distribuție autorizată de scule și utilaje), centre autorizate pentru reparații în garanție și postgaranție, precum și centre de închiriere scule și utilaje pentru industrie, construcții, agricultură și cleaning.

EUROTECH S.R.L. – Splai Bahlui Mal Stâng nr. 25B, Iași, 700029, România SHOWROOM: 0232 231 435 SERVICE: 0232 277 874 FAX: 0232 266 364 E-mail: sales@eurotech-iasi.ro Web: www.eurotech-iasi.ro

•

96

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

•

•

ANUL IV, NUMĂRUL 21

producător și furnizor de specialități chimice pentru finisări de suprafețe SurTec dezvoltă, produce și furnizează substanţe chimice pentru finisări de suprafațe. Cu trei domenii de aplicare ale acesteia – curățarea industrială a pieselor, pre-tratamente aplicate metalelor și galvanizări, SurTec oferă un portofoliu foarte cuprinzător în acest sector.

SurTec furnizează aproape toate segmentele care se ocupă cu tratamentele suprafețelor metalice, incluzând aici industria automobilelor, industria aerospațială, industria construcțiilor/ arhitecturii, industria bunurilor de uz casnic, a electronicelor, a energiilor regenerabile precum și industriile de inginerie mecanică.

Grupul SurTec, cu sediul în Bensheim, Germania, are filiale în 20 de țări care deservesc clienți din peste 50 de țări. În plus, colaborează cu 14 parteneri care reprezintă compania pe alte piețe. Cu aproximativ 400 de angajați, SurTec atinge vânzări anuale de peste 60 de milioane de euro.

Pentru a garanta o calitate ridicată constantă, independent de locul de fabricație, toate facilitățile de producție din întreaga lume funcționează în conformitate cu standardele de calitate recunoscute la nivel internațional. Controalele de calitate sunt efectuate în fiecare etapă a procesului de producție, începând cu verificarea materiilor prime și continuând cu verificarea produselor finite, transportul și – ca ultimă etapă - livrarea.

Toate facilitățile de producție au un sistem de management integrat ISO 9001 și ISO 14001 (management de mediu).

SurTec este o divizie a Freudenberg Chemical Specialități SE & Co KG, Munchen, Germania, care este o filială deținută integral de Freudenberg SE cu sediul în Weinheim, Germania. Freudenberg este o afacere de familie care funcționează la nivel global – fiind fondata de către Carl Johann Freudenberg acum peste 160 de ani.

Secretul succesului său constă în creativitate, diversitate, talent pentru inovare și abordare responsabilă. Freudenberg și toate cele 16 divizii de afaceri se bazează pe parteneriate cu clienții în 57 de țări, orientare pe termen lung, solidaritate financiară și expertiza și experiența de 37.000 de angajați.

Curățarea industrială a pieselor este unul dintre cele trei domenii principale de expertiză la SurTec. Efortul pentru o curățare optimă poate duce la avantaje semnificative în întregul lanț al procesului de producție. Alegerea celui mai bun agent de curățare permite realizarea unor structuri de o mai bună calitate. Procesele de curățare joacă, de asemenea, un rol tot mai important în îmbunătățirea eficienței prin maximizarea fiabilității proceselor, asigurând rate de montare-demontare mici și optimizarea costurilor.

Agenții de curățare reciclabili multi-component reprezintă cel mai eficient mod de a asigura curățenia optimă a componentelor și respectarea cerințelor minime de contaminare reziduală, aceștia putând fi adaptați în mod sistematic la cerințele specifice. Grație sistemelor modulare multi-component este, de asemenea, posibilă monitorizarea analitică a procesului de curățare - cu minim de efort precum și controlul - în scopul garantării calitatății consistente de curățare.

Pre-tratarea metalelor. Profilul de specificații pentru pre-tratare a suferit modificări semnificative în ultimii ani. Fiabilitatea procesului, factorii de cost și, în special, standardele de calitate universale devin tot mai importante. În prezent, aceștia sunt cei mai importanți factori care permit companiilor care realizează acoperiri de suprafețe să se diferențieze și să modeleze profilul lor față de concurență - în domeniul lor special de aplicare.

Prin urmare SurTec se concentrează consecvent în principal asupra proceselor de nouă-generație în dezvoltarea și comercializarea specialităților sale chimice pentru pre-tratare. Cele mai multe dintre aceste procese inovatoare sunt caracterizate prin ușurinta de utilizare, robustețea industrială, posibilitatea de control precis a proceselor și, în primul rând, a costurilor reduse la minimum, în condițiile respectării cu strictețe a normelelor de calitate.

Acoperiri funcționale. Inovarea este adesea descrisă ca reprezentând „atingerea de noi obiective prin noi mijloace.” Pentru SurTec inovație înseamnă, de asemenea, re-evaluarea proceselor existente și realizarea îmbunătățirilor dedicate pentru aplicații de vârf. Cu această abordare, SurTec a reușit modernizarea proceselor tradiționale - cum ar fi galvanizarea cu zinc sau cu zinc-aliaj - în aplicații extrem de inovatoare, cu parametri de proces doar ușor modificați.

SurTec România S.R.L. 500332 Brașov, România Str. Traian nr. 63 Tel.: +40 268 314971 Fax: +40 268 314863

IANUARIE/FEBRUARIE 2015

Acoperiri decorative. Suprafețele estetice și decorative dau un aspect de înaltă calitate pentru multe dintre obiectele de zi cu zi - suprafețele acestora trebuind să fie frumoase și elegante. Acest lucru este valabil pentru o mare varietate de obiecte, cum ar fi mânerele de uși, capacele rezervoarelor de combustibil, robinetele, radiatoarele și mobilierul de birou. Acestea sunt doar câteva exemple de elemente decorative, care s-ar putea, uneori, să acționeze ca o semnătură „de brand” pentru un anumit producător.

Pentru a satisface standardele de calitate extrem de bună pentru suprafețele decorative, în cazul în care chiar și cea mai mică cantitate de contaminare generează defecte, SurTec oferă procesele optim integrate. Aceste procese sunt prietenoase și optimizate în ceea ce privește costurile totale de proces ecologic.

PIAŢA INDUSTRIALĂ

97

VULCOM S.R.L.

Certificat de omologare tehnică feroviară, de tip în fază finală, seria OT nr. 169/2004 pentru ’Garnituri din cauciuc pentru vagoane cisternă pe două și patru osii’.

Certificat de omologare tehnică feroviară, de tip în fază finală, seria OT nr. 90/2010, pentru ’Garnituri din cauciuc rezistente în medii petroliere’.

Certificat seria C nr. 02079 din 14 februarie 2011, pentru sistemul de management al calităţii conform cerinţelor standardului SR EN ISO 9001:2008 (ISO 9001:2008), pentru fabricarea de produse din cauciuc: inele, garnituri profilate, garnituri din cauciuc cu și fără inserţie metalică, manșoane de cauciuc cu și fără inserţie textilă, eliberat de All CERT SYSTEMS București.

Sânpetru –Brașov, Str. Republicii nr. 163 Tel:0268 360 796 Fax:0268 360 182 vulcom.brasov@gmail.com www.vulcom.ro

Vulcom SRL, specializată în producţia de articole din cauciuc, a fost înfiinţată în anul 1992. Societatea

oferă următoarea gamă de produse și servicii:

Livrarea produselor la sediul beneficiarului Proiectare și elaborare specificaţii tehnice și desene pentru execuţia produsului Proiectare și execuţie matriţe

PRODUSE: Garnituri canelate Inele tip ’O’ Garnituri membrane Garnituri profilate (chedere) Garnituri tip placă Garnituri alimentare Garnituri electroizolante Manșoane Burdufuri Garnituri metal/ cauciuc Garnituri dreptunghiulare Alte articole tehnice din cauciuc

CONSULTANŢĂ TEHNICĂ DE SPECIALITATE:

Societatea oferă beneficiarilor, la cerere, servicii profesioniste de consultanţă și asistenţă tehnică de specialitate.

Acest serviciu a fost conceput din considerente tehnice, plecându-se de la premisa că trebuie susţinut clientul astfel încât decizile acestuia sa fie cât mai potrivite și, ca atare, cât mai eficiente.

CERTIFICĂRI:

SERVICII:

Autorizaţie de furnizor feroviar, seria AF nr. 4748/06.09.2010, valabilă până în data de 05.09.2015.

Certificat de omologare tehnică feroviară, de tip în fază finală, seria OT nr. 213/2007 pentru ’Garnituri din cauciuc pentru aparataj frână pneumatică’.

Elaborare specificaţii tehnice de montare și utilizare produs Consultanţă tehnică de specialitate

ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü

98

ech

Prăjini electroizolante Scurtcircuitoare mobile Detectoare de tensiune Indicatoare de corespondență fază Senzori de câmp electric Scule electroizolante Accesorii, lacăte speciale Scări și dispozitive pentru urcat pe stâlpi Aparate ultrasonice împotriva câinilor Aparate ultrasonice împotriva rozătoarelor și insectelor Echipamente și sisteme pentru lucru la înălțime Sisteme pentru evacuare și salvare Laborator acreditat RENAR pentru verificări periodice echipamente Sisteme pentru iluminare de urgență

ü ü ü ü ü ü ü ü

ipa

men te

Antifoane interne și externe Ochelari și viziere Căști de potecție Echipamente pentru sudură Protecție respiratorie Mănuși de protecție Îmbrăcăminte de protecție Încălțăminte de protecție

S.C. NAKITA PROD COMIMPEX S.R.L. Tg. Mureș, Str. 22 Decembrie 1989, nr. 150 Tel: +40 265 - 212.958 Fax: +40 265 - 216.102 nakita@nakita.ro, www.nakita.ro

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

ANUL IV, NUMĂRUL 21

ORGANE DE ASAMBLARE PROFESIONALE NITURI POP (Al-Oțel, Oțel-Oțel, Al-Inox, Inox Inox, Cu-Oțel, Inox-Inox)

PIULIȚE NIT (netede cu cap plat, netede cu cap înecat mic, netede cu cap înecat mare, striate cu cap plat, striate cu cap înecat mic, striate cu cap înecat mare, hexagonale cu cap plat, hexagonale cu cap înecat)

DSU MUREȘ Str. Agricultorilor nr. 16/B RO-547530 Sîngeorgiu de Mureș Jud. Mureș Tel.: 00 40 265 254 132 Fax: 00 40 265 254 132 E-mail: dsu.mures@clicknet.ro http://www.uniriv.hu/ro/ produse.html

IANUARIE/FEBRUARIE 2015

APARATE DE NITUIT NITURI POP ȘI PIULIȚE NIT

ȘURUBURI ȘI PIULIȚE

Clești cu brațe

PIAŢA INDUSTRIALĂ

Aparat hidropneumatic

99

Management nou la Amada GmbH

MPL Automation

Domnul Guido Schumacher va deveni noul președinte al Amada GmbH, cu sediul în Haan, Germania, începând cu luna ianuarie 2015.

PARTENER SERVICE ȘI SALES YASKAWA MOTOMAN

Cariera sa la Amada GmbH a început în martie 2011, în calitate de Director Financiar & Administrativ și de Reprezentant Oficial. În cei 11 ani dinainte de a se alătura echipei Amada, domnia sa a fost membru în consiliile de administrație ale mai multor companii internaționale, din poziția sa de Director Financiar & Administrativ. După o perioadă plină de succes în care a fost Vice-Președinte al Amada GmbH, precum și membru al consiliilor de administrație ale filialelor din Rusia și din Polonia, va deveni Președinte al Amada GmbH începând cu luna ianuarie 2015.

Domnul Yasuhiro Kawashita, fostul Președinte al Amada GmbH, va deveni începând din luna ianuarie 2015 membru al consiliului director la sediul Amada din Japonia. Printre altele, domnia sa este acum responsabil pentru afacerile din Europa și America de Nord.

Informații despre Amada GmbH Amada este unul dintre liderii mondiali din domeniul fabricației de mașini pentru prelucrarea tablelor. Amada GmbH oferă o gamă cuprinzătoare de tehnologii de tăiere, îndoire, poansonare și tăiere cu laser. Portofoliul companiei este completat de componente de automatizare modulare, aplicații software și o gamă largă de scule. În plus AMADA le oferă clienților săi o mare varietate de servicii suplimentare. Grupul AMADA a fost fondat în anul 1946 în Japonia de către Isamu Amada. Subsidiara Amada GmbH este operațională din anul 1973.

Comunicat de presă AMADA GmbH, Haan, Germania – ianuarie 2015

mpl

• roboți noi YASKAWA MOTOMAN • roboți second hand • piese de schimb pentru roboți

• programare • școlarizare • service

MPL AUTOMATION S.R.L. Str. Mihai Viteazu 23/4 RO-440030 Satu Mare Tel.: +40 (0)261-706 794 Fax: +40 (0)261-750 742 info@mpl-automation.com www.mpl-automation.com

automation

mpl

automation

din 1975 furnizor de ștanțe și matrițe pentru industria auto S.C. Montana MG S.R.L. Str. Calea Măgurii Nr. 26 Cod 115100 Câmpulung Muscel Jud. Argeș Tel.: 0248 511 650 Fax: 0248 511 677 stante-matrite@montana-mg.ro montanamg@adslexpress.ro www.montanamg.ro

Brandul de produse inovatoare în sectorul tehnologiilor de suprafață Sistemele de curăţare Bio-Chem oferă o varietate largă de maşini de curăţat pe bază de apă pentru curăţarea şi degresarea sigură şi convenabilă inclusiv a pieselor mari.

Domeniile de aplicare se extind de la întreg sectorul de întreţinere până la producerea de echipamente mecanice şi construcţii.

BIOCHEM-SURFACE TECHNOLOGY S.R.L. RO-500461 Braşov, Str. Albatrosului nr. 10, Tel: 0268 545 875, Fax: 0268 545 644 office@bio-chem.ro

100

PRELUCRARE TABLE S.C. PLAMETCO S.R.L. ROMÂNIA 507190, Str. Orizontului nr. 3, ORF 6kQSHWUX ² %UDĚRY Telefon: +40 268 548 095; Fax: +40 268 548 096 HPDLO RIÀFH#SODPHWFR UR www.plametco.ro www.metalrack.eu

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

ANUL IV, NUMĂRUL 21

Fax: Mobil:

Site:

Str. Vulcanului FN Cristian, Braşov, România Telefon: 0040 268 257 656;

0040 268 416 305

0040 372 872 721 0040 722 308 978 0040 722 424 835 www.covexim.ro

Reprezentant unic în România al firmelor: ROTHSTEIN Metallfördergurte, Karberg & Hennemann, SAFE Cronite, INCRO

Safe Cronite

În proiectarea și execuția pieselor turnate rezistente la temperaturi înalte și uzură.

ROTHSTEIN Metallfördergurte

Benzi transportoare pentru: ▸Cuptoare tratament termic ▸Industria sticlăriei ▸Industria de panificație www.safe-cronite.com cronite.sales@safe-cronite.com

www.rothstein-mfg.de rothstein@rothstein-mfg.de

TEHNOLOGII DE TURNARE

www.condat.fr

Agrati produce mașini de turnare cu cameră caldă pentru zamak, plumb și aliaje de magneziu, mașini de turnare cu cameră rece pentru aluminiu, alamă și aliaje de magneziu, cu ajutorul cărora se obțin rezultate de cea mai bună calitate.

Agrati dezvoltă în mod constant noi soluții pentru a îmbunătăți și mai mult nivelul calitativ, astfel încât să asigure clienții că turnătoriile lor vor fi echipate cu cele mai moderne mașini de turnare. www.agrati.it

Condat Lubrefiants

1. Tehnologii de tratament termic, medii de călire 2. Tehnologii de turnare și de forjare 3. Fluide hidraulice rezistente la foc 4. Produse pentru ștanțare, ambutisare, laminare 5. Produse speciale (laminarea sticlei)

AGRATI - AEE srl Die Casting Machines - C.so Europa, 39 - 24040 Zingonia (Bg) ITALY Tel. (+39) 035 885756 - Fax (+39) 035 884352 - Email: info@agrati.it - P.iva 00997530167

INCRO

Karberg & Hennemann

Soluţii de tratare a apei industriale

FILTRE FINE

În tratarea apei industriale, INCRO aplică tehnologia de deshidratare atmosferică bazată pe procesul de evaporare prin forţarea unui flux de aer atmosferic. INCRO are în program vaporizatoare şi compresoare pentru tratarea economică a apelor industriale reziduale.

incro.es incro@incro.es

Liderul de piaţă în sisteme de întreţinere pentru uleiurile de călire

www.cjc.de

PhoenixTM -

monitorizarea temperaturii până la 1700ºC

haerten@cjc.de

Producător de paste de protecție contra cementării și nitrurării www.phoenixtm.com

Aparatură de măsurare a uniformității și a evoluției temperaturii în cuptoarele de tratament termic, în cuptoarele din industria ceramică, din industria sticlei, din industria siderurgică și în cuptoarele de vopsire.

IANUARIE/FEBRUARIE 2015

PIAŢA INDUSTRIALĂ

101

TRANSILVANIA COMPANY S.R.L. ®TRANSILVANIA MEDICAL S.R.L.® Brașov, 500053 Șoseaua Cristianului nr. 2 Tel/Fax:0268 475 743, 0268 413 856 Mobil:0744 654 279, 0744 6542 78 www.transilvaniacompany.ro Făgăraș, 505200 Str. Negoiu nr. 96 Tel/Fax:0368 001 046 Mobil:0749 049 961 www.transilvaniacompany.ro CENTRUL DE CONSULTANŢĂ ’TRANSILVANIA’ este un grup de firme fără personalitate juridică, ce are în componenţă societăţi comerciale ale căror domenii de activitate vizează în principal prestări de servicii în domeniul securităţii și sănătaţii în muncă, situaţii de urgenţă, medicina muncii, resurse umane și consultanţă în afaceri.

și cunoscute publicului larg, dar solicitate imperativ de legislaţia actuală.

Societăţile comerciale din cadrul centrului de consultanţă sunt certificate privind implementarea și menţinerea sistemului de management al calităţii de către SRAC și IQNET.

Societăţile din cadrul centrului de consultanţă s-au dezvoltat în timp, atingând noile domenii apărute pe piaţă, prin cooptarea și creșterea numărului de angajaţi bine pregătiţi, competenţi și autorizaţi, pentru care s-a continuat investirea de fonduri în vederea perfecţionării și instruirii, modernizarea permanentă a fluxului informaţional prin achiziţionarea de echipament informatic de ultimă generaţie și înaltă performanţă.

Centrul de consultanţă a aparut pe piaţa muncii ca răspuns firesc și absolut necesar la afluxul în continuă creștere de cereri privind consilierea angajatorilor în domenii de activitate și aspecte mai puţin accesibile

Venind în întâmpinarea solicitărilor din ce în ce mai variate și numeroase pentru acordarea consultanţei în domenii de activitate mai puţin atinse – sănătate și securitate în muncă, situaţii de urgenţă, medicina

CENTRUL DE CONSULTANŢĂ ’TRANSILVANIA’ asigură, prin firme de specialitate, următoarele servicii: Serviciu extern de securitate și sănătate în muncă (SESSM) Serviciu extern pentru situaţii de urgenţă (SESU) Serviciu extern de medicina muncii (SEMM) Verificări electrosecuritate Servicii de resurse umane Consultanţă în afaceri Testari psihoprofesionale Cabinete mediere

ACTIVITĂŢI DESFĂȘURATE ÎN DOMENIUL SECURITĂŢII ȘI SĂNĂTĂŢII ÎN MUNCĂ:

SC TRANSILVANIA COMPANY SRL funcţionează ca serviciu extern și efectuează prestări servicii și consultanţă clienţilor pentru realizarea obligaţiilor ce decurg din Legea 319/2006 și din Normele metodologice de aplicare a Legii 319/2006.

Aceste activităţi sunt grupate de către societate în mai multe pachete de servicii, acoperitoare pentru cele arătate mai sus, după cum urmează: Întocmirea documentaţiei privind Organizarea activităţii în domeniul Securităţii și Sănătăţii în muncă (SSM) ▶ Prestări servicii în domeniul securităţii și sănătăţii în muncă ▶ Auditul securităţii și sănătăţii în muncă ▶ Evaluarea nivelului de risc profesional ▶

102

▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

Autorizări interne: electricieni, legători de sarcină, montatori pietre polizor etc Verificarea rezistenţei de dispersie a prizelor de pământ și a conductorilor de legătură (PRAM) Tehnoredactare planuri de evacuare Întocmirea de instrucţiuni proprii Cercetarea accidentelor de muncă cu incapacitate temporară de muncă (ITM) Formare profesională Alte servicii la comanda clientului

ACTIVITĂŢI DESFĂȘURATE ÎN DOMENIUL SITUAŢIILOR DE URGENŢĂ:

Întocmirea documentaţiei privind Organizarea activităţii în domeniul Situaţiilor de urgenţă (SU) ▶ Întocmirea Planului de prevenire și prevenţie ▶ Prestări servicii în domeniul situaţiilor de urgenţă ▶ Identificarea, evaluarea și controlul riscului de incediu ▶ Elaborarea de Scenarii de securitate la incediu ▶ Elaborarea Planului de intervenţie în caz de incendiu ▶ Elaborarea Planului de urgenţă ▶ Elaborarea Planului de evacuare ▶ Elaborarea Planului de instrucţiuni proprii ▶ Alte servicii la comanda clientului ▶ Societatea este specializată în consultanţă în afaceri și resurse umane Prestările de mai sus sunt efectuate cu respectarea prevederilor legale in vigoare.

Clienţii noștrii sunt firme importante pe plan local și naţional.

Având în vedere creșterea numărului de clienţi, ţinând cont de produsele și serviciile extrem de variate oferite, putem spune că suntem un viitor partener de încredere ▶

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

muncii, resurse umane si consultanţă în afaceri, societăţile membre ale grupului și-au asumat statutul de CENTRU DE CONSULTANŢĂ, fiind în măsură să ofere întregul pachet de servicii solicitate de clienţi, în domeniile de activitate specificate mai sus.

Alegeti CENTRUL DE CONSULTANŢĂ ’TRANSILVANIA’ deoarece prin noi realizaţi: ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

Alinierea firmei dumneavoastră la cerinţele legislative, armonizate cu legislaţia europeană Asigurarea unor locuri de muncă cât mai sigure Asigurarea unui mediu de muncă cât mai sănătos Monitorizarea stării de sănătate a personalului firmei dumneavoastră Obţinerea de mai mult timp pentru coordonarea și dezvoltarea afacerilor dumneavoastră

pentru dumneavoastră. Suntem onoraţi să răspundem oricăror solicitări din partea dumneavoastră referitor la oferta noastră de produse și servicii.

SC TRANSILVANIA MEDICAL SRL efectuează pentru clienţii firmei pachetul întreg de servicii în domeniul Medicinii muncii descris mai jos: ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

▶

▶ ▶

▶

Medicina muncii Medicină generală Explorări funcţionale: EKG, spirometrie, audiometrie Avizări specialităţi medicale: ORL, oftalmologie, neurologie Analize laborator Testări aptitudini psihoprofesionale (testări psihologice) Instruire – verificare – prim ajutor (teoretic și practic cu manechin de resuscitare) Activitatea se desfășoară în echipe formate din medici specialiști, asistente medicale și psihologi ce asigură supravegherea stării de sănătate a angajaţilor clienţilor, atât la sediul firmei cât și pe teren Monitorizarea stării de sănătate a angajaţilor se încheie cu rapoarte de evaluare, transmise periodic firmelor solicitante Clienţii noștri sunt firme importante pe plan local și naţional Având în vedere creșterea numărului de clienţi, ţinând cont de produsele și serviciile extrem de variate oferite, putem spune că suntem un viitor partener de încredere pentru dumneavoastră Suntem onoraţi să răspundem oricăror solicitări din partea dumneavoastră referitor la oferta noastră de produse și servicii

ANUL IV, NUMĂRUL 21

Portofoliu de clienţi:

▪ Terwa România SRL ▪ Flenco East Europe

FIRST PHONE S.R.L.

Brașov, Str. Nicopole nr. 46 Tel: 0268 428 662, 0722 706 439 Fax: 0268 412 323 office@curatenie-intretinere.info.ro www.curatenie-intretinere.info.ro

OFERĂ SERVICII DE CURĂŢENIE ȘI ÎNTREŢINERE CIVILĂ ȘI INDUSTRIALĂ Tipuri de servicii asigurate:

▶

Curăţenie civilă și industrială după construcţie:

▶ ▶

▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

Aerisit Aspirat praf și colectat moloz Spălat suprafeţe vitrate interior și exterior Curăţat și spălat gresie și faianţă Spălat uși Dezinfectat toate suprafeţele Spălat mochete Curăţat parchet Ceruit parchet Odorizare încăperi

Curăţenie de întreţinere zilnică în firme, birouri: ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

Aerisit încăperi (cele fără instalaţie de aer condiţionat) Aspirat praf Spălat suprafeţe vitrate pe interior Șters praf de pe mobilier și aparatură electronică Udat plantele Schimbat și colectat coșuri de gunoi

▶

Aprovizionarea cu consumabile a toaletelor Spălat paviment Spălat gresia și faianţa din grupurile sanitare Dezinfectarea mobilierului din toalete

Curăţenie generală: ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

Aerisit Aspirat praf de pe pereţi Spălat suprafeţe vitrate interior și exterior Curăţat și spălat gresie și faianţă Spălat uși Șters și ceruit mobilierul Dezinfectat toate suprafeţele Spălat mocheta Curăţat parchet

▶ ▶

Ceruit parchet Odorizare încăperi

Administrarea clădirilor

Pe lângă serviciile de curăţenie se pot asigura, cu personal calificat, serviciile de întreţinere a instalaţiilor electrice și a celor tehnico-sanitare aferente clădirilor, citirea și gestionarea evidenţelor referitoare la consumul de utilităţi, colectarea gunoiului etc.

Ceruiri și polișări profesionale ▶ ▶

Curăţarea mecanizată a vechilor straturi de ceară Ceruirea și apoi lustruirea cu ajutorul monodiscului

Consultanţă de specialitate Ce presupune o expertiză de specialitate în domeniul curăţeniei? Cum se organizează activitatea de curăţenie a spaţiului de lucru? În ce constă un plan de curăţenie? Care sunt materialele, instrumentele şi echipamentele necesare activităţii de curăţenie?

Răspunsurile vă vor fi oferite de către specialiştii First Phone, care vă stau la dispoziţie cu informaţii tehnice de specialitate prin intermediul serviciilor de consultanţă în domeniu.

FIRST PHONE înseamnă IMPECABIL DE CURAT !

IANUARIE/FEBRUARIE 2015

PIAŢA INDUSTRIALĂ

Fluid System SRL ▪ Aro Palace ▪ Autoliv SA ▪ Star East Pet SRL ▪ Dietal Roumanie SRL ▪ Radioteleviziunea Transilvania SRL ▪ Elmec România SRL ▪ COS Antrepriza Generală Bucureşti (Business Park Braşov) ▪ Palatul Cantacuzino Buşteni ▪ MTI SRL ▪ J.F.Furnir SRL ▪ Rolem SRL ▪ Aernnova European Components SRL ▪ TNT România SRL ▪ Legrand România SRL ▪ Holcim România SA ▪ Ţiriac Auto SRL ▪ Hotel Rozmarin Predeal ▪ Eurocopter România SRL ▪ Holver SRL ▪ Autobrescia SRL ▪ Teatrul ’Sică Alexandrescu’ Braşov ▪ SC VP Industries România SRL ▪ Andy Hotels Predeal ▪ SC PSIControl Mechatronics SRL ▪ SC Katadyn SRL ▪ SC Demetal SRL ▪ SC Ertex SRL 103

PAROM IMPEX - PRODUCĂTOR DE ARTICOLE DIN SÂRMĂ ȘI DIN TABLĂ PAROM IMPEX

Companie cu capital integral francez, specializată în realizarea de articole din sârmă de oțel și inox, cu diametre între 2 și 12 mm, după specificațiile clientului, cu tratamente de nichelare-cromare, vopsire în câmp electrostatic și plastifiere. Suntem deopotrivă și producători de articole din tablă cu o grosime de până la 3 mm, în combinație cu țeavă, platbandă, profile U, corniere și alte accesorii.

Cu o echipă de peste 80 de angajați, Parom asigură clienților servicii de calitate, folosind cele mai noi tehnologii de debitare, pliere, sudură în puncte, ambutisare și asamblare din domeniu.

Domenii de utilizare pe sectoare: - Electromenajer - grile frigidere, grile cuptoare, coșuri vitrine frigorifice etc.

- Mobilier – diverse coșuri, suporți diverși pentru dressing.

- Auto - grilaje protecție din sârmă, ghidaje cabluri, umerașe auto.

- Materiale publicitare – prezentoare, expozoare, standuri, price boarder, people stopper.

- Medical – suporți inox cu aplicabilitate în domeniul medical.

- Diverse – suporți jardiniere, etajere tablă, dulapuri metalice, suporți ziare.

- Containere metalice – containere tip colectare textile.

PAROM IMPEX S.R.L. Str. Energiei nr. 2A,

Calea Rahovei nr. 266-268 Corp 3, Subsol, cam. 26 Sector 5, București Tel.: +40 374 018 881 E-mail: office@artem.ro

515850 - Petrești, ALBA Tel.: +004 0755 085 873

PARTENERUL DUMNEAVOASTRĂ ÎN PROCESAREA MASELOR PLASTICE

Producător arcuri • Compresiune (sârmă 0,2-77 mm) • Tracțiune (sârmă 0,2-16 mm) • Torsiune • Arcuri disc • Tije și lamele elastice • Spirale vending

www.artemgroup.eu

B-dul Dimitrie Pompei nr. 5-7 Sector 2, București Tel.: 021 233 33 84, Fax: 021 233 33 86 Mob.: 0723 391 000 E-mail: info@arkmetal.ro Web: www.arkmetal.ro

Punct de lucru: Str. Gării nr. 377 307350 Remetea Mare Jud. Timiș marcel.tirdea@artem.ro

A&F COMPUTERS Str. Eftimie Murgu nr. 4, Brașov Telefon: 0722 608 601, 0268 478 080

Oferim servicii de proiectare hardware și software pentru microprocesoare.

Executăm la cerere cercetare cu soluții practice pentru produse de automatizare, programare cod mașină, telecomunicații și produse de soft specializat.

Livrăm la comandă emulatoare de floppy disk pentru mașini-unelte cu comandă numerică.

104

SANTOREL S.R.L. Sânpetru – Brașov, Str. Republicii nr. 120 Tel: 0722 637 202 Fax: 0268 360 414 www.santorel.webs.com

Tel.: +004 0258 743 908 Fax.: +004 0258 743 924

▸▸Mașini și accesorii industriale▸▸ ▸▸Proiecte la cheie▸▸ ▸▸Școlarizări și suport tehnic▸▸ ▸▸Service, revizii și calibrări▸▸ S.C. INMAACRO S.R.L. Str. Avram Iancu nr. 86 RO-505600 Săcele-Brașov Telefon: +40 368 443 500 Fax: +40 368 443 501 e-mail: info@inmaacro.com web: http://www.inmaacro.com

comercial2@parom.ro www.parrot-sa.com

Tel.: 0745.352.461 0371.327.379 Comuna Tomești, jud. Iași office@cncindustry.ro www.cncindustry.ro

Prelucrări pe mașini CNC Training pentru programatori / operatori Consiliere la achiziția de soft CAD/CAM

Societatea a fost înfiinţată în anul 1998, activând în domeniul ingineriei mecanice pe piaţa produselor și serviciilor industriale – având ca principali clienţi societăţi din industria auto, din industria alimentară și din industria producerii de ambalaje, dar și din alte sectoare industriale.

Societatea oferă următoarele servicii de prelucrări prin așchiere: ▶ Prelucrare pe strung CNC dotat cu cap de frezare – având posibilitatea de a executa piese cu un diametru maxim de 300 mm și cu o lungime maximă de 300 mm ▶ Prelucrare pe strunguri universale a pieselor cu diametrul maxim de 600 mm ▶ Prelucrare pe freze universale ▶ Găurire pe mașini de găurit în coordonate (piese cu lungime de pâna la 2.000 mm) ▶ Rectificare plană si rotundă ▶ Prelucrare pe mașina de rectificat ghidaje Începând cu data de 27.12.2004 sistemul de management al calităţii este certificat în conformitate cu standardele ISO 9001

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

ANUL IV, NUMĂRUL 21

Scule de calitate pentru centre de ştanţat CNC şi prese de îndoit table tip abkant

Str. D epozitelor nr. 22, Târgu Mur , 540240 Tel: 0365 410 572 Fax: 0365 814 048 Email: comert@parconfreiwald.

Web: www.parconfreiwald.ro

Distribuitor: SM TECH S.R.L. Tel.: 0331 401 599; Mob.: 0745 528 494; Tel./Fax: 0231 515 702 www.sm-tech.ro office@sm-tech.ro

Bodycote Tratamente Termice S .R.L. Zizinului 119 – Parc Industrial ’Carfil’

® 'ENGINEERING CAN BE MAGIC'

Dobrogeanu-Gherea 4B, ap. 7, 500003 Braşov România Tel: +40.268.337.141, Fax: +40.268.337.149 office@magic-engineering.ro www.magic-engineering.ro

BEST TOOLS SRL

Utilaje de productie, scule industriale si accesorii profesionale de la cei mai buni producatori in domeniu.

www.artemgroup.eu office@artem.ro ro Tel.: +40 374 018 881 / 2

Str. Ion Roata nr. 10 Sector 4, Bucuresti Tel.: 021.322.12.38 Fax: 021.308.34.76 office@cobotec.ro www.cobotec.ro

TRATAMENTE TERMICE ȘI TERMOCHIMICE

MATERIALE METALICE DE CALITATE PENTRU INDUSTRIE

030352 București, sector 3 • B-dul Basarabia nr. 256 Tel.: +4 021 255 19 15 • Fax: +4 021 255 50 98 Câmpina, jud. Prahova • Str. Bobâlna nr. 57-63 E-mail: office@duroterm.ro

METAL PRAXIS S.R.L. Brașov - Str. Aleea Mercur nr. 5, bl. 23, sc. A ,ap. 12 Tel.: +40 736 171 603 office1@metalpraxis.ro | www.metalpraxis.ro

Tel: 0368.412.413 Mob: 0723.234.687 email: info@btools.ro

Str. Dr. Victor Babeş Nr.36, Braşov, România web: www.btools.ro

PARTENERUL DUMNEAVOASTRĂ în PROCESAREA MASELOR PLASTICE PRELUCRAREA TABLELOR ȘI PROFILELOR PRELUCRĂRI MECANICE

MATERIALE COMPOZITE (RASINI SI , , DERIVATE)

60.000 REPERE MECANICE STANDARDIZATE

UTILAJE MIXARE/DOZARE MATERIALE COMPOZITE

Braşov, 500053 Şoseaua Cristianului nr. 2 Tel./Fax: 0268 475 743, 0268 413 856 Mobil: 0744 654 279, 0744 654 278

Serviciu extern de securitate şi sănătate în muncă ∎ Serviciu extern pentru situaţii de urgenţă ∎

Făgăraş, 505200 Str. Negoiu nr. 96 Tel./Fax: 0368 001 046 Mobil: 0749 049 961

CENTRUL MEDICAL DE VEST

Serviciu extern de medicina muncii Verificări electrosecuritate ∎ Servicii de resurse umane ∎ Consultanţă în afaceri ∎ Testari psihoprofesionale ∎ Cabinete mediere ∎ ∎

www.transilvaniacompany.ro

anul IV, numărul 21, ianuarie/februarie 2015

PIAŢA INDUSTRIALĂ

www.piata-industriala.ro