PIATA INDUSTRIALA nr. 27 - Ianuarie/Februarie 2016 by PIAŢA INDUSTRIALĂ

GS Serie CNC Strung-Orizontal TOP METROLOGY pag. 100-101, coperta III

RO-MEGA TRADE

pag. 55, 107 3M

pag. 121

HARDINGE CALITATEA CARE CONVINGE Seria GS a producătorului Hardinge este o gamă de utilaje de strunjire orizontală pentru cele mai precise prelucrări. Fiecare utilaj convinge prin caracteristici deosebite, care oferă un randament crescut, precizie și stabilitate. Un alt avantaj este oferit și de flexibilitatea utilajului de a parcurge o gamă foarte variată de cicluri de operare. Utilajele fabricate de Hardinge vă oferă un randament bun și o durată de viață net superioară comparativ cu orice alt utilaj.

O construcție robustă cu o eficacitate crescută Utilajul are o structură turnată din aliaje de cea mai bună calitate. Suplimentar are puncte de întărire pentru o oferi cea mai bună stabilitate, rigiditate și durată totală de utilizare.

Centru de prelucrare vertical CNC

Agma VMC-158

10% reducere la toate produsele MÄDLER !

pag. 22-23 MÄDLER

CMIE

pag. 60 EMUGE FRANKEN

pag. 78-79

ÎN NOUL AN DE EVENIMENTE EXPOZIȚIONALE DMG MORI A PREZENTAT RĂSPUNSURILE LA PROBLEMA DIGITIZĂRII – ÎMPREUNĂ CU 6 PREMIERE MONDIALE

PGC GALVAN PRODMET

Spindelul are o construcție specială, care previne anumite dilatări de la temperaturile crescute și oferă o precizie continuă. Transmisia servo a capului Revolver oferă un timp scurt pentru schimbarea sculelor.

pag. 123

Precizia poziționării pentru axele X și Z pe toată cursa este de 0,005 mm și repetabilitatea este de 0,0025 mm, care corespund cu normele ISO 230-2.

Precision is our Profession pag. 102-103 MITUTOYO

pag. 31 UNITED GRINDING GROUP NOUTĂȚI ÎN TEHNOLOGIA RECTIFICĂRII – ÎN ROMÂNIA PRIN INMAACRO

Ofertă specială! Echipamente de sudură și tăiere. 1 februarie-30 aprilie 2016

DUCTIL

pag. 64-65 pag. 44-45

aniversează 20 de ani INMAACRO

pag. 44-47, 156

Turații de prelucrare mari cu capacitate crescută de operare GS 150 / 6.000 min-1 / 275 cm³/min GS 200 / 5.000 min-1 / 330 cm³/min GS 200/66 L / 4.200 min-1 / 380 cm³/min GS 250 L / 3.500 min-1 / 440 cm³/min

Toate utilajele din seria GS conving printr-o precizie continuă, chiar după foarte mulți ani de operare.

Limitele de operare Gaură de trecere spindel: 56 / 62 / 76 / 89 mm Diametru maxim pentru prelucrare: 356 mm Lungime maximă: 406 –1.050 mm Comandă: FANUC / SIEMENS

De la € 56.500,00

Pag. 25, 26, 27

Inclusiv livrare și punere în funcțiune Pag. 81, 82, 83

PARCON FREIWALD

pag. 5-7

ISSN 2285 – 875X ISSN-L 2285 – 875X

anul V, nr. 1/2016 (27)

www.piata-industriala.ro

Braus Exim SRL Member of TECNO.team Group Strada Fabricilor FN, Ghimbav

Raul Olesch Tel.: +40 724 684 694 www.tecnoteam.at Mail: raul@olesch.ro

PIAȚA INDUSTRIALĂ

Str. D epozitelor nr. 22, Târgu Mur , 540240 Tel: 0365 410 572 Fax: 0365 814 048 Email: comert@parconfreiwald. Web: www.parconfreiwald.ro BEST TOOLS SRL

Distribuitor: SM TECH S.R.L. Tel.: 0374 991 480; Mob.: 0745 528 494; Fax: 0374 091 010 www.sm-tech.ro office@sm-tech.ro

Bodycote Tratamente Termice S .R.L. Zizinului 119 – Parc Industrial ’Carfil’

Tel: 0368.412.413 Mob: 0723.234.687 email: info@btools.ro

Str. Dr. Victor Babeş Nr.36, Braşov, România web: www.btools.ro

MATERIALE COMPOZITE (RASINI SI , , DERIVATE)

Hala 1A (zona Autostrada Transilvania) 407310 Gilău, Cluj, ROMÂNIA Tel.: +40 (0)264 417 983 Fax: +40 (0)264 403 983 Email: sales@cmie.ro Web: www.cmie.ro

60.000 REPERE MECANICE STANDARDIZATE

UTILAJE MIXARE/DOZARE MATERIALE COMPOZITE

Braşov, 500053 Şoseaua Cristianului nr. 2 Tel./Fax: 0268 475 743, 0268 413 856 Mobil: 0744 654 279, 0744 654 278

Serviciu extern de securitate şi sănătate în muncă ∎ Serviciu extern pentru situaţii de urgenţă ∎

Făgăraş, 505200 Str. Negoiu nr. 96 Tel./Fax: 0368 001 046 Mobil: 0749 049 961

Serviciu extern de medicina muncii Verificări electrosecuritate ∎ Servicii de resurse umane ∎ Consultanţă în afaceri ∎ Testari psihoprofesionale ∎ Cabinete mediere ∎ ∎

www.transilvaniacompany.ro

anul V, numărul 1/2016 (27)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

www.piata-industriala.ro

Numărul 1/2016 (27)

Scule de calitate pentru centre de ştanţat CNC şi prese de îndoit table tip abkant

PIAȚA INDUSTRIALĂ

Str. D epozitelor nr. 22, Târgu Mur , 540240 Tel: 0365 410 572 Fax: 0365 814 048 Email: comert@parconfreiwald. Web: www.parconfreiwald.ro BEST TOOLS SRL

Distribuitor: SM TECH S.R.L. Tel.: 0374 991 480; Mob.: 0745 528 494; Fax: 0374 091 010 www.sm-tech.ro office@sm-tech.ro

Bodycote Tratamente Termice S .R.L. Zizinului 119 – Parc Industrial ’Carfil’

Tel: 0368.412.413 Mob: 0723.234.687 email: info@btools.ro

Str. Dr. Victor Babeş Nr.36, Braşov, România web: www.btools.ro

MATERIALE COMPOZITE (RASINI SI , , DERIVATE)

Hala 1A (zona Autostrada Transilvania) 407310 Gilău, Cluj, ROMÂNIA Tel.: +40 (0)264 417 983 Fax: +40 (0)264 403 983 Email: sales@cmie.ro Web: www.cmie.ro

60.000 REPERE MECANICE STANDARDIZATE

UTILAJE MIXARE/DOZARE MATERIALE COMPOZITE

Braşov, 500053 Şoseaua Cristianului nr. 2 Tel./Fax: 0268 475 743, 0268 413 856 Mobil: 0744 654 279, 0744 654 278

Serviciu extern de securitate şi sănătate în muncă ∎ Serviciu extern pentru situaţii de urgenţă ∎

Făgăraş, 505200 Str. Negoiu nr. 96 Tel./Fax: 0368 001 046 Mobil: 0749 049 961

Serviciu extern de medicina muncii Verificări electrosecuritate ∎ Servicii de resurse umane ∎ Consultanţă în afaceri ∎ Testari psihoprofesionale ∎ Cabinete mediere ∎ ∎

www.transilvaniacompany.ro

anul V, numărul 1/2016 (27)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

www.piata-industriala.ro

Numărul 1/2016 (27)

Scule de calitate pentru centre de ştanţat CNC şi prese de îndoit table tip abkant

GS Serie CNC Strung-Orizontal TOP METROLOGY pag. 100-101, coperta III

RO-MEGA TRADE

pag. 55, 107 3M

pag. 121

Centru de prelucrare vertical CNC

Agma VMC-158

10% reducere la toate produsele MÄDLER !

pag. 22-23 MÄDLER

CMIE

pag. 60 EMUGE FRANKEN

pag. 78-79

ÎN NOUL AN DE EVENIMENTE EXPOZIȚIONALE DMG MORI A PREZENTAT RĂSPUNSURILE LA PROBLEMA DIGITIZĂRII – ÎMPREUNĂ CU 6 PREMIERE MONDIALE

PGC GALVAN PRODMET

pag. 123

Precizia poziționării pentru axele X și Z pe toată cursa este de 0,005 mm și repetabilitatea este de 0,0025 mm, care corespund cu normele ISO 230-2.

Precision is our Profession pag. 102-103 MITUTOYO

pag. 31 UNITED GRINDING GROUP NOUTĂȚI ÎN TEHNOLOGIA RECTIFICĂRII – ÎN ROMÂNIA PRIN INMAACRO

Ofertă specială! Echipamente de sudură și tăiere. 1 februarie-30 aprilie 2016

DUCTIL

pag. 64-65 pag. 44-45

aniversează 20 de ani INMAACRO

pag. 44-47, 156

Toate utilajele din seria GS conving printr-o precizie continuă, chiar după foarte mulți ani de operare.

Limitele de operare Gaură de trecere spindel: 56 / 62 / 76 / 89 mm Diametru maxim pentru prelucrare: 356 mm Lungime maximă: 406 –1.050 mm Comandă: FANUC / SIEMENS

De la € 56.500,00

Pag. 25, 26, 27

Inclusiv livrare și punere în funcțiune Pag. 81, 82, 83

PARCON FREIWALD

pag. 5-7

ISSN 2285 – 875X ISSN-L 2285 – 875X

anul V, nr. 1/2016 (27)

www.piata-industriala.ro

Braus Exim SRL Member of TECNO.team Group Strada Fabricilor FN, Ghimbav

Raul Olesch Tel.: +40 724 684 694 www.tecnoteam.at Mail: raul@olesch.ro

Soluția optimă de tăiere cu oxigaz.

Eficiență la cost avantajos!

ECHIPAMENTE MOTORIZATE DE TĂIERE CU OXI-GAZ – HANDY CUT MOST

Handy-Cut MOST are o varietate mare de aplicare și a fost conceput pentru automatizarea tăierii.

Handy-Cut este echipat cu o funcție de auto-aprindere, fiind astfel extrem de eficient și ușor de utilizat. Una dintre cele mai importante caracteristici ale echipamentului Handy-Cut MOST este că acesta funcționează automat, prin mișcarea roților atașate la capul de tăiere. În acest fel, tăierea dorită se obține prin controlarea direcției de mișcare a roților. În afară de tăierea suprafețelor plane, echipamentul permite tăierea în linii curbe pe suprafețe verticale, în unghiuri, tăierea în formă de H a barelor de oțel, tăierea țevilor, dar și a suprafețelor în formă de R, precum stâlpii. Toate accesoriile, incluziv roțile, pot fi atașate și detașate cu o singură mână, dintr-o singură mișcare. Acest echipament este conceput în așa fel încât schimbarea accesoriilor se face fără dificultate. În mod deosibit, roțile pot fi întoarse la 360 de grade în jurul capului de tăiere și astfel, tăierea se poate face în orice direcție. Caracteristici Handy Cut MOST: - Tăierea metalelor, în linie sau în diverse alte forme; - Grosimea maximă a materialului de tăiat este de până la 50 mm; - Tăiere oblică: între 0 și 45 de grade; - Tăiere în formă de cerc în intervalul Φ30-200 mm. Setul Handy Cut MOST este extrem de util și ușor de utilizat, bazându-se în principiu pe schimbarea duzelor și accesoriilor potrivite. ECHIPAMENTE DE TĂIERE PORTABILE TIP CĂRUCIOR

Dispozitiv portabil de tăiere cu oxi-gaz – M12 Bee MOST M12 Bee Most de tăiere cu oxi-gaz este dedicat pentru tăierea plăcilor de metal cu grosime de până la 150 mm. Acesta poate să taie oblic cu unghiuri de până la 45 de grade, lucru care ajută la pregătirea plăcilor folosite la sudură fără a fi nevoie de aplicarea anumitor tratamente. Operarea extrem de eficientă se obține printr-un proces continuu variabil, acesta fiind un avantaj al acestui dispozitiv, în timp ce echipamentele similare alternative folosesc un potențiometru pentru reglarea vitezei. Dispozitiv portabil de tăiere cu oxi-gaz cu 2 arzătoare – M12 Wasp MOST Arzătoarele duble semi-automate de tăiere cu oxi-gaz se folosesc la tăierea și șanfrenarea plăcilor de metal cu o grosime de până la 150 mm. Produsul se recomandă în orice tip de industrie care necesită tăierea oțelului. Datorită corpului din aluminiu, dispozitivul este foarte rezistent la căldură. Motorul cu inducție și transmisia variabilă continuă garantează rezistența la tensiunile înalte, astfel dispozitivul poate tăia fără întrerupere. Setul complet include accesoriile pentru tăiere în cerc. Dispozitivul de tăiere cu 2 arzătoare poate fi folosit pentru: - Tăierea perfectă a benzilor de metal (dispozitivul cu un singur arzător deformează tăierea); - Șanfrenare în formă de X, K și Y (2 arzătoare taie simultan 2 părți ale unei plăci de oțel, reducând astfel timpul de lucru). ECHIPAMENTE PORTABILE DE TĂIERE CU OXI-GAZ, PENTRU CONDUCTE

OXY Pipe MOST este un dispozitiv alimentat cu oxi-gaz, ce se manevrează manual pentru tăierea țevilor.

Datorită roții dințate, dispozitivul se mișcă fluent, asigurând astfel o calitate perfectă a tăierii și șanfrenării marginilor (în intervalul 0-45 de grade). Cuplajul permite o poziționare corectă pe țeavă. Diametrul minim al tăierii țevei este 115 mm. În cazul în care este nevoie de un dispozitiv mai mic de tăiere, acesta poate fi echipat cu adaptoare speciale pentru roți. Nu este nicio limită în ceea ce privește diametrul conductei și există posibilitatea de a extinde lanțul pentru reglarea lungimii. Oxy Pipe MOST poate fi utilizat și pentru țevi pre-izolate.

Grupul Rywal RHC are o experiență de 20 de ani pe piața din Polonia, fiind cel mai mare producător şi distribuitor de echipamente şi consumabile de sudură și tăiere. De-a lungul timpului s-a extins la nivel internațional şi în urmă cu 3 ani a fost deschisă reprezentanța Rywal RHC România care oferă sub marca proprie MOST, o ofertă largă de produse (echipamente şi consumabile de sudură, maşini de tăiere şi şlefuire, echipamente pentru tăiere cu oxigaz, sisteme de ventilație, echipamente de protecție, produse chimice tehnice).

Rywal RHC Romania este mereu la dispoziția dvs. pentru a răspunde solicitărilor cu privire la soluții de sudare, tăiere și șlefuire a metalelor. Brașov, Calea Făgărașului nr. 59 Tel: 0368 100 127 | Fax: 0368 100 128 romania@rywal.ro | www.rywal.ro

Compresoare cu şurub • putere: 2,2-250 kW • debit: 0,22-40,50 m3/min • soluţii optime - controlul turaţiei - reducerea pierderilor - recuperarea căldurii

• • • •

Compresoare cu piston Uscătoare de aer industriale Filtre Rezervoare aer

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

Service specializat Piese de schimb originale Consultanţă tehnică Arie de acoperire naţională

NUMĂRUL 1/2016 (27)

FERMAT

Compania FERMAT este un renumit producãtor ceh de maºini-unelte cu specializare în aria maºinilor de alezat ºi frezat orizontale. Tradiþia de peste 100 de ani în domeniul producþiei de maºini‑unelte plaseazã compania printre liderii de producþie din Europa ºi din întreaga lume. Maºinile de alezat ºi frezat FERMAT permit prelucrarea CNC cu diametrul axului broºei cuprins între 100160 mm. Componentele ºi accesoriile maºinilor sunt produse în mod direct de cãtre FERMAT sau sunt furnizate de companii cu renume mondial precum: SKF, Thyssen Krupp, Siemens, Rittal etc.

Producþia anualã FERMAT este de peste 100 unitãþi ºi cumuleazã exporturi în peste 40 de þãri din întreaga lume. Sistemul modular de producþie permite furnizarea de maºini dedicate funcþiilor indicate de clienþi - atât pentru aplicabilitãþi standard cât ºi pentru cele care necesitã componente speciale de proiectare. Prin natura ºi versatilitatea lor, designul rigid ºi de precizie, maºinile de alezat ºi frezat FERMAT sunt utilizate în principal în arealul industriilor grele, cum ar fi construcþiile navale, industria aviaticã, industria mineritului, petrolului ºi gazelor sau în industria feroviarã.

Table type

WFT

WFRT

WFC

Floor type WRF

WRF Portable

Distribuitor: Bucureºti - Parcul Industrial „FAUR”, tel: 0722 323 991, fax: 021 210 70 61, contact@sumaro.ro, www.sumaro.ro

* execuþie subansamble ºi instalaþii

* modernizãri maºini-unelte

4NUMĂRUL 1/2016 (27)

* prelucrãri mecanice

PIAŢA INDUSTRIALĂ WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

ANUL IV, NUMĂRUL 223

S.C. PLASTTEH S.R.L. este o societate care și-a început activitatea în 2005 și își propune să rezolve un capitol important din problemele de producție industrială. Cu o echipă tânără și experimentată, venim în sprijinul clienților noștri cu o gamă de produse și servicii menite să le satisfacă nevoile, totodată ținând cont și de reducerea costurilor de întreținere și reparații. Suntem reprezentanți ai producătorului spaniol de plastice tehnice Traid Villarroya, cu peste 16 fabrici de producție în Spania și oferim poliamidă, teflon, textolit, polipropilenă și multe altele sub formă de bară, placă și bucșă. Bazându-ne pe rapiditatea și seriozitatea cu care sunt tratați clienții noștri credem că societatea noastră poate veni în sprijinul tuturor marilor probleme ivite în procesele de producție. PLASTICE TEHNICE

1. PA6 (POLIAMIDA)

POLIAMIDĂ sub formă de bară, placă și tuburi de diferite dimensiuni. POLIAMIDĂ PA6 E / PA6 E MoS2 (extrudată) - bune proprietăți electroizolante; - duritate optimă, rigiditate și rezistență mecanică; - bune proprietăți la alunecare și uzură. DIMENSIUNI PA6 E / PA6 G MoS2: - bare de la Ø 6 mm până la Ø 1000 mm - plăci 2.000x1.000 mm, grosimi de la 1 mm la 100 mm POLIAMIDĂ PA6 G / PA6 G MoS2 / PA6 G OIL (turnată) - bună stabilitate dimensională, în mare parte datorită eliberării tensiunilor interne în timpul prelucrării; - rezistență excelentă la uzură și abraziune; - rezistență mecanică, termică și chimică excelentă. DIMENSIUNI PA6 G / PA6 G MoS2 / PA6 G OIL: - bare de la Ø 25 mm până la Ø 2000 mm - plăci 2.000x1.000 mm, grosimi de la 6 mm la 500 mm POLIAMIDĂ PA6 G HS BLUE (turnată) - auto-lubrifiere cu coeficient de frecare redus; - rezistență mai bună la temperaturi decât PA6G natural; - rezistență mai mare la oboseală decât PA6G natural; - rezistență bună la intemperii și la temperaturi scăzute. DIMENSIUNI PA6 G HS BLUE: - bare de la Ø 100 mm până la Ø 400 mm - plăci 2.000x1.000 mm, grosimi de la 20 mm la 100 mm - plăci 3.050x1.250 mm, grosimi de la 20 mm la 60 mm 2. POM (POLIACETAL) POM C / POM H sub formă de bară, placă și tuburi de diferite dimensiuni. - bun izolator electric și proprietăți dielectrice; - absorbție de umiditate scăzută; - stabilitate dimensională excelentă și prelucrabilitate; - rezistență mecanică ridicată și rigiditate; DIMENSIUNI POM C / POM H: - bare de la Ø 6 mm până la Ø 500 mm - plăci 2.000x1.000 mm, grosimi de la 1 mm la 150 mm OBS.: CEL MAI BUN MATERIAL LA PRELUCRAREA MECANICĂ !!! 3. PEHD (POLIETILENA) PEHD 300 / PEHD 500 / PEHD 1000 sub formă de bară și placă de diferite dimensiuni. Disponibilă în toate culorile: roșu, verde, galben, etc. - potrivită pentru contactul cu alimentele; - prelucrabilitate ușoară și greutate specifică scazută; - coeficient de frecare redus și rezistență mare la abraziune; - rezistență chimică ridicată și rezistență la șocuri, bună chiar și la temperaturi scăzute. DIMENSIUNI PE 300 / PE 500 / PE 1000: - bare de la Ø 6 mm până la Ø 300 mm - plăci 2.000x1.000 mm, grosimi de la 2 mm la 200 mm 4. PET (ERTALYTE) PET sub formă de bară și placă de diferite dimensiuni. - potrivit pentru contactul cu alimentele; - dilatare termică redusă și absorbție de umiditate scăzută; - excelentă rezistență la uzură; - rezistență mecanică ridicată, duritate și rigiditate; - stabilitate dimensională excelentă. DIMENSIUNI PET: - bare de la Ø 6 mm până la Ø 200 mm - plăci 2.000x1.000 mm, grosimi de la 3 mm la 100 mm

5. PVC (POLICLORURA DE VINIL) PVC sub formă de bară și placă de diferite dimensiuni. - proprietăți electroizolante excelente; - prelucrabilitate ușoară; - poate fi sudat la cald; - proprietăți de autostingere. DIMENSIUNI PVC: - bare de la Ø 6 mm până la Ø 300 mm - plăci 2.000x1.000 mm, grosimi de la 1 mm la 100 mm 6. PP (POLIPROPILENA) PP sub formă de bară și placă de diferite dimensiuni. - bună stabilitate la temperatură; - prelucrabilitate ușoară și greutate specifică scăzută; - rezistență chimică ridicată. DIMENSIUNI PP: - bare de la Ø 6 mm până la Ø 300 mm - plăci 2.000x1.000 mm, grosimi de la 2 mm la 70 mm 7. HGW 2082 (TEXTOLIT) TEXTOLIT sub formă de bară și placă de diferite dimensiuni. - ușor de prelucrat; - coeficient redus de frecare; - performanță electrică bună; - proprietăți mecanice bune. DIMENSIUNI TEXTOLIT: - bare de la Ø 8 mm până la Ø 200 mm - plăci 2.000x1.000 mm, grosimi de la 0,5 mm la 120 mm 8. PTFE (TEFLON) TEFLON sub formă de bară, placă, folie și tuburi de diferite dimensiuni. - ușor inflamabil; - prelucrabilitate ușoară; - coeficient de frecare redus; - rezistență chimică foarte mare. DIMENSIUNI TEFLON: - bare de la Ø 6 mm până la Ø775 mm - plăci 600x600 mm, grosimi de la 80 mm la 150 mm - plăci 1.000x1.000 mm, grosimi de la 4 mm la 50 mm - plăci 1.200x1.200 mm, grosimi de la 1 mm la 70 mm - plăci 2.000x1.000 mm, grosimi de la 2 mm la 50 mm 9. Materiale speciale - PEEK, PMMA, PC (POLICARBONAT), PVDF, PETG, etc. 10. Servicii Debitare, pe circular, piese din placă la dimensiunile cerute de client.

Str. Aurel Vlaicu, nr. 186, corp C2 400581 Cluj-Napoca, ROMÂNIA Tel.: 0364-148940 Fax: 0364-149956 E-mail: office@plastteh.ro www.plastteh.ro

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMĂRUL 1/2016 (27)

PARCON FREIWALD tehnologie germană pentru industrie

540240 – Târgu Mureș Str. Depozitelor nr. 22 Tel.: 0365 410 572 Fax: 0365 814 048

comert@parconfreiwald.ro www.parconfreiwald.ro

DE-STA-CO

DENIOS

ZIMMER

ELEMENTE DE FIXARE ȘI AUTOMATIZARE

PROTECȚIA MEDIULUI ȘI MUNCII

GRIPPERE SERIA GPP 5000

Cleme manuale, pneumatice și hidraulice pentru fixare și poziționare. Grippere și accesorii pentru roboți.

Materiale absorbante (granule, lavete, bariere, perne) pentru absorbție de hidrocarburi și substanțe chimice.

Serie nouă de grippere pneumatice cu două și trei bacuri, cu clasă de protecție mărită – IP67

ERGOMAT

BEEWATEC

ZIMMER

BENZI SPECIALE PENTRU PRODUCȚIE

SISTEME MODULARE DE ȚEAVĂ

AMORTIZOARE DE SOC HIDRAULICE POWERSTOP

Benzi care semnalizează și transmit informații către persoanele care circulă în zona respectivă. Se pot particulariza la dorința clientului.

Sisteme modulare care permit crearea propriilor medii de lucru simplu și rapid: rafturi, cărucioare de transport, stații de lucru.

Amortizoare de șoc hidraulice cu canelură elicoidală – asigură amortizarea ideală

LEANTECHNIK

BEKA LUBE

HALDER

TEHNICA MISCARII

SISTEME DE LUBRIFIERE CENTRALIZATĂ

ELEMENTE STANDARDIZATE

Sisteme liniare de ghidaj și ridicare disponibile pentru orice ramură a industriei unde este nevoie de poziționări precise și sincronizări.

Lubrifiere centralizată Beka Lube, Beka Wood, Beka Max, Beka Food.

Elemente standardizate, organe de mașini, știfturi de prindere cu bile speciale, plunjer de indexare, bucșe de poziționare.

SERVICE

PROFESIONAL

SOLUȚIA POTRIVITĂ PENTRU PROTECȚIA MEDIULUI Depozitarea substanțelor periculoase trebuie să respecte cerinţele legislației românești și a normelor europene de siguranţă în vigoare, la proiectarea unităţilor de stocare, echipament şi infrastructură legată de exploatarea acestora, astfel încât să excludă riscul de accident, incendiu sau explozie.

Indiferent de natura activității pe catre compania dumneavoastră o desfășoară, materialele absorbante sunt o necesitate pentru protecția personalului și a mediului înconjurător. Specialişti la dispoziţia dumneavoastră • Punere în funcţiune, inspecţie şi mentenanţă • Prezenţă strategică globală în toată România cu ingineri specializați • Mentenanţă preventivă • Reparaţii • Disponibilitate 24 de ore din 24 • Consultanţă, proiectare şi actualizarea sistemelor de dozare Garanția celui mai bun service • Buna pregătire a specialiştilor noştri • Sistem informaţional de monitorizare Proximitate • Acoperire națională • Garanţia unui răspuns rapid şi special izat

Materialele absorbante DENSORB sunt ușor de folosit și sunt efciente în absorbția lichidelor poluante, dar alegerea unui produs destinat unei categorii de substanțe poluante poate fi dificilă.

Rulourile absorbante de la DENIOS sunt folosite atât în situații de urgență cât și în mediul de lucru de zi cu zi. Acest absorbant este durabil și are o capacitate foarte mare de absorbție, fiind astfel o soluție foarte eficientă pentru protejarea mediului înconjurător și a spațiului de lucru.

Timp de reacţie optim • Personal de specialitate, stoc minim de piese de schimb • Timp de răspuns optim, disponibilitate de 24 de ore din 24 Soluţia potrivită pentru • Industria auto • Industria de echipamente medicale • Sisteme integrate specializate • Industria echipamentelor fotovoltaice • Industria echipamentelor electronice • Materiale speciale

Disponibil în 3 variante: absorbție substanțe universale, absorbție hidrocarburi, absorbție substanțe chimice pentru o eficiență maximă și siguranță în spațiul de lucru. 6

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMĂRUL 1/2016 (27)

DENSORB pentru hidrocarburi Se poate folosi la absorbția uleiurilor, benzină, motorină. Aceste produse sunt hidrofobe ceea ce le face să fie utilizate chiar și pe suprafața apei pentru perioade lungi de timp.

DENSORB pentru substanțe universale Se poate folosi la absorbția uleiurilor, lichidelor de răcire, solvenți, apă, acizi și baze non agresive. Rezistența la uzură le face potrivite pentru aproape toate situațiile neprevăzute.

DENSORB pentru substanțe chimice Se poate folosi la absorbția acizilor, bazelor, substanțelor alcaline agresive și alte substanțe neidentificate. Pentru aceste trei domenii de aplicare sunt disponibile o mare varietate de forme: granule, lavete, rulouri, perne, bariere, cuburi sau kituri.

540240 – Târgu Mureș, Str. Depozitelor nr. 22 Tel.: 0365 410 572 Fax: 0365 814 048

NUMĂRUL 1/2016 (27)

email: comert@parconfreiwald.ro web: www.parconfreiwald.ro

PIAŢA INDUSTRIALĂ

CUPRINS Acoperiri metalice PGC Galvan Prodmet (pag. 123) Articole din cauciuc Ronera Rubber (pag. 58), Vulcom (pag. 139) Automatizări industriale Assembla Engineering (pag. 137, 139, 141, 143, 145), SMC Romania (pag. 76), Techno Volt (pag. 86), Technosam (pag. 137), Wenglor Sensoric Romania (Coperta IV) Componente pentru transmisii Syncrotech (pag. 137) Consultanță financiară Wise Financial Solutions (pag. 11) Corpuri de iluminat industriale Dietal Roumanie (pag. 156) Curățarea pieselor și echipamentelor industriale Artem Group Trade and Consult (pag. 128), Gemarom Invest (pag. 135), Parcon Freiwald (pag. 6-7) Curățenie industrială First Phone (pag. 155) Cursuri de management industrial, analize industriale Best Smart Solutions (pag. 12) Cursuri de operare CNC Asociația Tehnică de Formare Profesională „Teach-Ing” (pag. 80) Cursuri pentru mentenanță industrială Primagra (pag. 84) e-Business industrial Harting Romania (pag. 88) Echipamente de protecție 3M Romania (pag. 121), Dräger Safety Romania (pag. 126), Nakita Prod Comimpex (pag. 144) Echipamente pentru debitare termică Thermacut Romania (pag. 95, 149) Echipamente și consumabile industriale Hennlich (pag. 96-97), Indis Partener (pag. 85), Parcon Freiwald (pag. 5, Coperta IV), Pătrașcu and Gane Engineering Company (pag. 92-94) Elemente tipizate și consumabile pentru matrițe Büttner Mould Parts (pag. 139) eManagement – soluţii pentru inteligenţa în afaceri industriale Dyntell Software Romania (pag. 117) Etanșări industriale Perfect Seal (pag. 78, 148) Evenimente Business&Technology, noutăți industriale BWD Solutions – Innovation to be different – TUBE, 4-8 Aprilie 2016 (pag. 156), DMG MORI – Open House 2016 Pfronten (pag. 31), DK Expo – IEAS (pag. 152-153), Euroexpo Fairs – Expoplast (pag. 136), Euroexpo Fairs – Metal Show (pag. 150-151), Inmaacro – Conferința de presă STUDER SCHAUDT MIKROSA 2016 (pag. 44-45) Filtre industriale – sisteme și soluții de filtrare Alwo Therm (pag. 133), Hemarom Service (pag. 24), HIFI Filter (pag. 129), Hydac (pag. 84, 156), Jarex Filtertechnik (pag. 130-131) Fluide industriale Lub Asyst (pag. 142), Lubexpert Romania (pag. 58) Ghidaje liniare Hennlich (pag. 57) Hidraulică – echipamente, componente, servicii Bibus Eurofluid (pag. 127) Încălzire industrială Delortech (pag. 20) Logistică și depozitare – echipamente, sisteme, soluții complete Dexion Storage Solutions (pag. 134) Marcare, codificare și gravură industrială – echipamente și soluții ETC International (pag. 69), Multidevelopement (pag. 99), Rubin 2000 Import-Export (pag. 98), Top Metrology (pag. 100) Mase plastice – mașini, sisteme de injecție, soluții complete Artem Group Trade and Consult (Contracoperta I, pag. 21, 156), Chorus Engineering (pag. 2), Engel Injecție (pag. 16-17, 58), Hitaro Plastic Machines (pag. 13), HÜRMAK Plastik Otomotiv Makina İmalat San. (Contracoperta I, pag. 21), Plastic Systems (pag. 18-19, 58, Coperta IV) Mase plastice tehnice Plastteh (pag. 4) Mașini-unelte cu comandă numerică Braus Exim (Coperta II, pag. 34-37), BWD Solutions (pag. 33), Cisimpex (pag. 43), CMIE (pag. 22-23, Coperta IV), CNC Machine World (pag. 38), DMG MORI Romania (pag. 28-29, 31), Fedarom Machinery (pag. 81-83), GreenBau Tehnologie (pag. 25-27), Hemarom Service (pag. 24), Inmaacro (pag. 44-46, 156), Kerekes & Co (pag. 42), Mepro Utilaje (pag. 40-41), RomTos-Mus (pag. 32), Sumaro (pag. 3)

Materiale compozite, elemente tipizate și consumabile pentru matrițe Best Tools (Coperta IV) Materiale metalice Amari Romania (pag. 78), Color Metal (pag. 54) Medicina muncii, securitatea și sănătatea muncii Transilvania Company (pag. 154, Coperta IV) Organe de asamblare, tehnologii de asamblare Böllhoff (pag. 124-125), DSU Mureș (pag. 140) Piese pentru industria constructoare de mașini Maedler Hungary Kft (pag. 60) Pneumatică – echipamente, componente, servicii Abacomp (pag. 2) Prelucrarea tablelor – mașini, scule, accesorii BWD Solutions (pag. 39), Europe Solutions Import Export (pag. 48-49), Kerekes and Co (pag. 42), LeaderTech Consulting (pag. 51), Romax Waterjet (pag. 50), SM Tech (pag. 52, 62, Coperta IV), Trumpf & Laser Machinery (pag. 53) Prelucrarea tablelor – servicii de prelucrare Easy Service (pag. 148), Edorom Metal (pag. 149), Elmas (pag. 140), Maprom Production (pag. 143), Parom Impex (pag. 142), Plametco (pag. 89, pag. 156), Santorel (pag. 137), Sebert Tehnologie (pag. 143) Prelucrări prin așchiere Ara (pag. 59), Elmas (pag. 140), Santorel (pag. 148), Sebert Tehnologie (pag. 141), Sumaro (pag. 3) Produse abrazive Saint-Gobain Glass, Business Unit Abrasives (pag. 144) Reparații și recondiționări motoare electrice Climid Servicii (pag. 134) Rețelistică industrială Harting Romania (pag. 88-89) Roboți industriali Inno Robotics (pag. 91), Robcon TM (pag. 66), Sam Robotics (pag. 87) Rulmenți industriali Koyo Italia SRL – Romania Representative Office (pag. 30) Scule așchietoare Broos Premium Tools (pag. 67), Emuge Franken Tools Romania (pag. 78-79), ETC International (pag. 69), Industrial Exim Group (pag. 77), Iscar Tools (Coperta IV), LMT Tool Systems Romania (pag. 73), Metal Star (pag. 68), Perfect Tools (pag. 72), Profimetal (pag. 77), Seco Tools Romania (pag. 74-75), Walter Tools (pag. 70-71) Scule de mână Unior Tepid (pag. 138) Semnalistică și marcare Atip Design (pag. 78, 84, 149) Sisteme de amortizare Sebert Tehnologie (pag. 145) Sisteme de prindere pe mașini unelte Nova Grup (pag. 76) Software industrial Caelynx (pag. 109), Delcam Romania (pag. 119), Hofag Engineering (pag. 118), INAS (pag. 116), Inicad Design (pag. 110-111), NCS Technological Solutions (pag. 112-113), ZWCAD Distribution (pag. 114-115) Sudură – echipamente, consumabile, accesorii CM Metal Trading (pag. 62), Demos Com Product (pag. 56), Ductil (pag. 64-65), Plasmaserv (pag. 62-63), Robcon TM (pag. 66), Rywal RHC Romania (pag. 1, Coperta IV) Ștanțe și matrițe Electroprecizia Tool Production (pag. 54), Montana MG (pag. 134), Pro Plastic Engineering (pag. 61), Santorel (pag. 148) Tehnologii de măsurare și control Cisimpex (pag. 90, 105), Ingefort (pag. 106), Inmaacro (pag 47), Italia Instruments (pag. 108), Mark Dimensions Technologies (pag. 109), Metromat (pag. 104), Mitutoyo Romania (pag. 102-103), Ro Mega Trade (pag. 55, 107), Top Metrology (pag. 101, Coperta III) Transmisii Mecanice Siti Balkania (pag. 14-15) Tratamentele ale suprafețelor metalice Atotech (pag. 120), Surtec Romania (pag. 132) Tratamente de suprafață pentru aluminiu Anorom (pag. 122) Tratamente termice - servicii Aages HTC (pag. 146), Bodycote Tratamente Termice (Coperta IV), Delta HEAT Services (pag. 147), Romtech Enterprise (pag. 147)

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMĂRUL 1/2016 (27)

TABLE OF CONTENTS

Industrial management courses, industrial analysis Best Smart Solutions (pag. 12) Abrasives Industrial sealing Saint-Gobain Glass, Business Unit Abrasivi (pag. 144) Perfect Seal (pag. 78, 148) Aluminium coating services Industrial springs and damping systems Anorom (pag. 122) Sebert Tehnologie (pag. 145) Bearings Liniar motion guide Koyo Italia SRL – Romania Representative Office (pag. 30) Hennlich (pag. 57) Business&technology events, industrial news Logistics and storage - equipment and complete systems BWD Solutions – Innovation to be different – TUBE, 4-8 April 2016 (pag. 156), DK Expo – IEAS International Electric & Automation Show Bucharest 20 - 23 September Dexion Storage Solutions (pag. 134) 2016 (pag. 152-153), DMG MORI – Open House 2016 Pfronten (pag. 31), Euroexpo Fairs – Marking, Coding and Engraving - Equipment and Solutions Expoplast International Plastic Processing and Recycling Industry Fair Bucharest 27- 30 ETC International (pag. 69), Multidevelopment (pag. 99), September 2016 (pag. 136), Euroexpo Fairs – Metal Show International Exhibition for Rubin 2000 Import-Export (pag. 98), Top Metrology (pag. 100) Metalworking Technologies, Welding and Robotics Bucharest 1 - 4 June 2016 Measurement and inspection technology (pag. 150-151), Inmaacro – Press Conference STUDER SCHAUDT MIKROSA 2016 (pag. 44-45) Cisimpex (pag. 90, 105), Ingefort (pag. 106), Inmaacro (pag. 47), Clamping systems for machine tools Italia Instruments (pag. 108), Mark Dimensions Technologies (pag.109), Nova Grup (pag. 76) Metromat (pag. 104), Mitutoyo Romania (pag. 102-103), Cleaning of industrial parts and equipments Ro-Mega Trade (pag. 55, 107), Top Metrology (pag. 101, Cover III) ARTEM Group Trade and Consult (pag. 128), Gemarom Invest (pag. 135), Mechanical transmissions Parcon Freiwald (pag. 6-7) Siti Balkania (pag. 14-15) Cleaning of industrial spaces Metal coating First Phone (pag. 155) PGC Galvan Prodmet (pag. 123) CNC machine tools Metallic materials Braus Exim (Cover II, pag. 34-37), BWD Solutions (pag. 33), Cisimpex (pag. 43), Amari Romania (pag. 78), Color Metal (pag. 54) CMIE (pag. 22-23, Cover IV), CNC Machine World (pag. 38), DMG MORI Romania Metals coating technology (pag. 28-29, 31), Fedarom Machinery (pag. 81-83), GreenBau Tehnologie (pag. 25-27), Atotech (pag. 120), Surtec Romania (pag. 132) Hemarom Service (pag. 24), Inmaacro (pag. 44-46, 156), Kerekes & Co (pag. 42), Occupational Medicine Mepro Utilaje (pag. 40-41), RomTos-Mus (pag. 32), Sumaro (pag. 3) Transilvania Company (pag. 154, Cover IV) CNC operating training courses Parts for engineering industry Asociația Tehnică de Formare Profesională „Teach-Ing” (pag. 80) Maedler Hungary Kft (pag. 60) Composite materials Parts machining Best Tools (Cover IV) Ara (pag. 59), Elmas (pag. 140), Santorel (pag. 148), Sebert Tehnologie (pag. 141), Connection technology for industrial application Sumaro (pag. 3) Harting Romania (pag. 88-89) Plastic injection - machines and injection systems, complete solutions Cutting tools Artem Group Trade and Consult (Contracover I, pag. 21, 156), Broos Premium Tools (pag. 67), Emuge Franken Tools Romania (pag. 78-79), Chorus Engineering (pag. 2), Engel Injecție (pag. 16-17, 58), ETC International (pag. 69), Industrial Exim Group (pag. 77), Iscar Tools (Cover IV), Hitaro Plastic Machines (pag. 13), HÜRMAK Plastik Otomotiv Makina İmalat San. LMT Tool Systems Romania (pag. 73), Metal Star (pag. 68), Perfect Tools (pag. 72), (Contracover I, pag. 21), Plastic Systems (pag. 18-19, 58, Cover IV) Profimetal (pag. 77), Seco Tools Romania (pag. 74-75), Walter Tools (pag. 70-71) Plastics for industry Dies and molds Plastteh (pag. 4) Electroprecizia Tool Production (pag. 54), Montana MG (pag. 134), Pneumatics – Equipment, components, services Pro Plastic Engineering (pag. 61), Santorel (pag. 148) Abacomp (pag. 2) eBusiness for industry Power transmision equipments Harting Romania (pag. 88) Syncrotech (pag. 137) eManagement Decision Support Solution for Industry Repair and rebuild electric motors Dyntell Software Romania (pag. 117) Climid Servicii (pag. 134) Equipments and supplies for industry Robots for industry Hennlich (pag. 96-97), Indis Partener (pag. 85), Parcon Freiwald (pag. 5, Cover IV), Inno Robotics (pag. 91), Robcon TM (pag. 66), Sam Robotics (pag. 87) Patrascu & Gane Engineering Company (pag. 92-94) Rubber products Fasteners Ronera Rubber (pag. 58), Vulcom (pag. 139) Böllhoff (pag. 124-125), DSU Mureș (pag. 140) Safety, security, and protection equipments Filters, filtering systems and filtering solutions 3M Romania (pag. 121), Dräger Safety Romania (pag. 126), Alwo Therm (pag. 133), Hemarom Service (pag. 24), HIFI Filter (pag. 129), Hydac (pag. 84, Nakita Prod Comimpex (pag. 144) 156), Jarex Filtertechnik (pag. 130-131) Sheet metal processing – machinery, tools, accessories Financial consulting BWD Solutions (pag. 39), Europe Solutions Import Export (pag. 48-49), Wise Financial Solutions (pag. 11) Kerekes and Co (pag. 42), LeaderTech Consulting (pag. 51), Romax Waterjet (pag. 50), Hand tools SM Tech (pag. 52, 62, Cover IV), Trumpf & Laser Machinery (pag. 53) Unior Tepid (pag. 138) Sheet metal processing – processing services Heat treatments - services Easy Service (pag. 148), Edorom Metal (pag. 149), Elmas (pag. 140), Aages HTC (pag. 146), Bodycote Tratamente Termice (Cover IV), Maprom Production (pag. 143), Parom Impex (pag. 142), Plametco (pag. 89, pag. 156), Delta HEAT Services (pag. 147), Romtech Enterprise (pag. 147) Santorel (pag. 137), Sebert Tehnologie (pag. 143) Heating and cooling for industry Signage and marking Delortech (pag. 20) Atip Design (pag. 78, 84, 149) Hydraulics - equipment, components, services Software for industry Bibus Eurofluid (pag. 127) Caelynx (pag. 109), Delcam Romania (pag. 119), Hofag Engineering (pag. 118), Industrial automation INAS (pag. 116), Inicad Design (pag. 110-111), NCS Technological Solutions (pag. 112-113), ZWCAD Distribution (pag. 114-115) Assembla Engineering (pag. 137, 139, 141, 143, 145), SMC Romania (pag. 76), Techno Volt (pag. 86), Technosam (pag. 137), Wenglor Sensoric Romania (Cover IV) Standardised mould components Buttner Mould Parts (pag. 139) Industrial fluids Lub Asyst (pag. 142), Lubexpert Romania (pag. 58) Thermal cutting equipments Thermacut Romania (pag. 95, 149) Industrial lighting fixtures Dietal Roumanie (pag.156) Welding - equipment, consumables and accessories CM Metal Trading (pag. 62), Demos Com Product (pag. 56), Ductil (pag. 64-65), Industrial maintenance courses Plasmaserv (pag. 62-63), Robcon TM (pag. 66), Rywal RHC Romania (pag. 1, Cover IV) Primagra (pag. 84)

NUMĂRUL 1/2016 (27)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

COMPANII 3M Romania

pag. 121

EMUGE FRANKEN Tools Romania

Aages HTC

pag. 146

Engel injecție

Abacomp

pag. 2

ETC Internațional

pag. 78-79 pag. 16-17, 58 pag. 69 pag. 136, 150-151

Alwo Therm

pag. 133

Euroexpo Fairs

AMARI Romania

pag. 78

Europe Solutions Import Export

pag. 48-49

Anorom

pag. 122

Fedarom Machinery

pag. 81-83

Ara

pag. 59

First Phone

pag. 155

Gemarom Invest

pag. 135

Artem Group Trade and Consult Asociația Tehnică de Formare Profesională „Teach-Ing” Assembla Engineering Atip Design Atotech Best Smart Consulting Best Tools Bibus Eurofluid Bodycote Tratamente Termice Böllhoff Braus Exim

Contracoperta I, pag. 21, 128, 156 pag. 80 pag. 137, 139, 141, 143, 145 pag. 78, 84, 149 pag. 120 pag. 12 coperta IV pag. 127 Coperta IV pag. 124-125 Coperta II, pag. 34-37

Broos Premium Tools

pag. 67

Buttner Mould Parts

pag. 139

BWD Solutions

pag. 33, 39

Caelynx Europe

pag. 109

Chorus Engineering Cisimpex

pag. 2 pag. 43, 90, 105

Climid Servicii

pag. 134

CM Metal Trading

pag. 62

CMIE Romania

pag. 22-23, Coperta IV

GreenBau Tehnologie

pag. 25-27

Harting Romania

pag. 88-89

Hemarom Service

pag. 24

Hennlich HIFI Filter Rom

pag. 57, 96-97 pag. 129

Hitaro Plastic Machines

pag. 13

Hofag Engineering

pag. 118

Hürmak Plastik Otomotiv Makina Imalat San. Hydac

Contracoperta I, 21 pag. 84, 156

pag. 5-7, Coperta IV

Parcon Freiwald

pag. 142

Parom Impex Patrascu & Gane Engineering Company

pag. 92-94

Perfect Seal

pag. 78, 148

Perfect Tools

pag. 72

PGC Galvan Prodmet

pag. 123

Plametco

pag. 89, 156

Plasmaserv

pag. 62-63 pag. 18-19, 58, Coperta IV

Plastic Systems Plastteh

pag. 4

Primagra

pag. 84

Pro Plastic Engineering

pag. 61

Profimetal

pag. 77 pag. 55, 107

Ro-Mega Trade Robcon TM

pag. 66

Romax Waterjet

pag. 50

Romtech Enterprise

pag. 147

INAS

pag. 116

RomTos-MUS

pag. 32

Indis Partener

pag. 85

Ronera Rubber

pag. 58

Industrial Exim Group

pag. 77

Rubin 2000 Import-Export

pag. 98

INGEFORT Inicad Design INMAACRO INNO Robotics Iscar Tools

pag. 106 pag. 110-111 pag. 44-47, 156 pag. 91 Coperta IV

Italia Instruments

pag. 108

JAREX Fliterchnik

pag. 130-131

Kerekes and Co

pag. 42

pag. 1, coperta IV

Rywal RHC Romania Saint Gobain Glass, Business Unit Abrasives

pag. 144 pag. 87

SAM Robotics

pag. 137, 148

Santorel

pag. 141, 143, 145

Sebert Tehnologie Seco Tools Romania

pag. 74-75

Siti Balkania

pag. 14-15

CNC Machine World

pag. 38

Color Metal

pag. 54

Koyo Italia SRL – Romania Representative Office

pag. 30

Delcam Romania

pag. 119

Leadertech Consulting

pag. 51

Sumaro

Delortech

pag. 20

LMT Tool Systems RO

pag. 73

Surtec Romania

pag. 132

Delta Heat Services

pag. 147

Lub Asyst

pag. 142

Syncrotech

pag. 137

Demos Com Product

pag. 56

Lubexpert Romania

pag. 58

Techno Volt

pag. 86

Dexion Storage Solutions

pag. 134

Mädler Hungary KFT

pag. 60

Technosam

pag. 137

pag. 156

Maprom Production

pag. 143

Thermacut Romania

Mark Dimension Technologies

pag. 109

Top Metrology

Dietal Roumanie DK Expo DMG Mori Romania

pag. 152-153 pag. 28-29, 31

MEPRO Utilaje

pag. 40-41

pag. 52, 62, Coperta IV

SM Tech

pag. 76

SMC Romania

pag. 3

pag. 95, 149 pag. 100-101, Coperta III pag. 154, Coperta IV

Transilvania Company

Dräger Safety Romania

pag. 126

Metal Star

pag. 68

Trumpf Laser + Machinery

pag. 53

DSU Mures

pag. 140

Metromat

pag. 104

Unior Tepid

pag. 138

Vulcom

pag. 139

Ductil

pag. 64-65

Mitutoyo Romania

pag. 102-103

Dyntell Software Romania

pag. 117

Montana M.G.

pag. 134

Walter Tools

pag. 70-71

Easy Service

pag. 148

Multidevelopment

pag. 99

Wenglor Sensoric Romania

Coperta IV

Edorom Metal

pag. 149

Nakita Prod Comimpex

Electroprecizia Tool Production

pag. 54

NCS Technological Solutions

Elmas

pag. 140

Nova Grup

pag. 144 pag. 112-113

Wise Finance Solutions ZWCAD Distribution

pag. 11 pag. 114-115

pag. 76

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMĂRUL 1/2016 (27)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

Cum evaluezi rezultatele unui training? Întrebările care apar în mintea unui manager după ce a consumat din bugetul de training o sumă destul de mare pentru un curs dedicat subalternilor săi sunt: Oare merită acest curs acești bani? Nu este doar un mod de a cheltui bugetul, fără să adaug plus valoare? Vor putea ei să aplice ceva din tot ce au învățat la training și să-și îmbunătățească viața profesională? Sigur, ai dreptate să-ți pui astfel de întrebări, orice manager caută să descopere beneficiile măsurabile ale unui training.

Ca furnizori de training și noi ne-am pus această întrebare:

CUM MĂSURĂM REZULTATELE UNUI CURS? Dacă ești manager într-o companie de producție indiferent de aria de control pe care o deții, cu siguranță nu ai prea mult timp să te gândești la acest lucru, pentru că ai multe de controlat, organizat, stins „incendii”... etc. Noi, Best Smart Consulting am găsit soluția: CE AR FI DACĂ fiecare dintre angajații trimiși la un curs ar veni la tine și ți-ar spune că are o lucrare practică de realizat în cadrul cursului pe care îl urmează, pe o problemă persistentă sau situație dificilă din producție pentru care trebuie să găsescă o rezolvare și un plan de implementare? Dar problema nu și-o va alege singur ci împreună cu tine, managerul lui, iar el îi va găsi o cale de rezolvare pe care o poți accepta sau nu! Mai mult, cursantul tău beneficiază și de o îndrumare din partea trainerului în aplicarea teoriilor academice în practică și de un feedback asupra modului în care le-a aplicat. Să facem un calcul simplu: ce se întâmplă dacă ai aloca câte o problemă/situație dificilă la 10 persoane din cadrul companiei care participă la curs și ai avea rezolvări la fiecare? Răspunsul este simplu: ai avea10 probleme rezolvate! Există posibilitatea ca aceste rezolvări să suporte modificări ulterioare, dar cu siguranță un lucru este sigur: cursanții au exersat cum să aleagă o rezolvare a unei probleme/situații și în viitorul apropiat îți vor fi de mare ajutor în găsirea soluției corecte. Plecând de la această dilemă, noi am dezvoltat un nou concept: ACADEMIA INDUSTRIALĂ BEST SMART CONSULTING. ACADEMIA INDUSTRIALĂ este un instrument prin care managerii pot măsura beneficiile unui curs din cadrul celor 3 Programe din Academie. Programele sunt: Achiziții și Supply Chain – adresat buyerilor, logisticienilor etc; Management Operațional – adresat managerilor de producție, planificatorilor; Coordonare Producție- adresat managerilor de linie, șefi schimb etc. CUM vom măsura beneficiile unor astfel de programe? Prin metoda descrisă mai sus. În plus față de beneficiile deja enumerate, dacă un cursant parcurge cele 5, 6 sau 7 module de curs alocate fiecărui Program din cadrul Academiei Industriale, va avea o vedere de ansamblu asupra tuturor funcțiilor tangente activității lui de bază. La finalizarea fiecărui program în parte, va elabora o lucrare finală parte a sesiunii de examinare, cu aplicabilitate practică, și, din nou, tema lucrării finale tot tu o alegi! Ce vor învăța cursanții care aleg Programele Academiei Industriale? Nu ar fi bine dacă un manager de producție ar cunoaște noțiuni din managementul mentenanței, instrumente de planificare a producției, metode de îmbunătățire a proceselor, a calității, a ceea ce înseamnă cost și cum să elimine pierderile?

ACADEMIA INDUSTRIALĂ Cursuri în cadrul Programului MANAGEMENTUL OPERAȚIUNILOR • Managementul Producției • Planificarea Producției • Managementul Calității în Producție • Managementul Mentenanței și SSM • Logistica Producției • Finanțe pentru nonfinanțiști • Excelența în Operațiuni Cursuri în cadrul Programului COORDONAREA PRODUCȚIEI • Managementul Liniei de Producție • Managementul Calității în Producție • Managementul Mentenanței și SSM • Costuri și Bugete • Îmbunătățiri Procese Cursuri în cadrul Programului ACHIZIȚII ȘI SUPPLY CHAIN • Bazele Achizițiilor Industriale • Achiziții Strategice • Finanțe pentru nonfinanțiști • Negociere Avansată • Planificarea Producției

Relații suplimentare și înscrieri la: Tel.: 0726 268 256 0727 336 314 Fax: 031 814 67 48 Email: office@bestsmart.ro vanzari@bestsmart.ro Web: www.bestsmart.ro

Sau cum să trateze o gâtuire în flux? Sau cum să gestioneze un flux de logistică? Nu ar fi bine dacă un achizitor ar ști destul de multe despre planificare sau procesul logistic sau despre tehnicile superioare de negociere? Nu ar fi bine dacă șeful de linie ar ști suficient de mult despre mentenanață, despre cum să trateze înțelept calitatea, cum să organizeze ergonomic un loc de muncă, cum să măsoare timpii productivi și timpii morți, cum să-și instruiască muncitorii și cum să gestioneze un flux care produce pierderi sau prea multe defecte? Sigur îți dorești și sigur ai vrea să măsori rezultatele unui astfel de program de training. Prin participarea la programele din cadrul Academiei Industriale, lansate de Best Smart Consulting, se poate obține Excelența în Management industrial și se pot măsura efectele aplicării cunoștințelor teoretice în practica de zi cu zi.

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

LIGIA NEACȘU – director general BEST SMART CONSULTING

NUMĂRUL 1/2016 (27)

HAITIAN MARS II

Mașini de injecție hidraulice 600 – 10.000 kN Disponibile în două variante: Standard și ECO (pentru aplicații simple unde costul de producție trebuie să fie scăzut).

ZHAFIR VENUS II

Mașini de injecție electrice 400 – 6.500 kN Precizie cu un consum scăzut de energie electrică (cu până la 70% față de soluțiile hidraulice).

ZHAFIR ZERES

Mașini de injecție hibride 400 – 6.500 kN Acționare electrică la partea de injecție și deschiderea/închiderea matriței și acționare hidraulică pentru ejector, extractor miez și ghidaj duză.

HAITIAN JUPITER II

Mașini de injecție cu două platouri 4.500 – 66.000 kN Design compact dar adecvată pentru producerea de piese de dimensiuni mari.

HITARO PLASTIC MACHINES S.R.L.

Str. Avram Iancu Nr. 30, Sector 2, București

NUMĂRUL 1/2016 (27)

Tel.: 021 313 83 00 E-mail: office@hitaro.ro

PIAŢA INDUSTRIALĂ

www.hitaro.ro

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMÄ&#x201A;RUL 1/2016 (27)

NUMĂRUL 1/2016 (27)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

SISTEME HOT RUNNER PENTRU INJECŢIE MASE PLASTICE Graţie cercetării tehnologice asidue şi experienţei dobândite în douăzeci de ani de proiectare şi producţie sisteme de injecţie canale calde, THERMOPLAY este cunoscută astăzi ca unul dintre liderii în domeniu la nivel mondial, furnizând sisteme fiabile şi performante pentru mai toate aplicaţiile specifice injecţiei materialelor plastice. Succesul în injecţia cu canale calde, depinde de buna colaborare cu clientul final, pornind de la faza de proiectare, analiza echilibrării sistemului şi verificării acestuia prin analizele de flux de material prin softul specific simulării procesului. Analizele de flux dau posibilitatea echilibrării cu precizie a sistemului rezultat prin asigurarea unei umpleri perfecte ale cuiburilor matriţei şi obţinerii unui produs final conform prescripţiilor tehnice iniţiale, solicitate de client. Sistemele hot runner THERMOPLAY pentru injecţie şi suflare, sunt caracterizate prin: ▶▶ Distribuţie omogenă a materialului cu grosime uniformă de perete ▶▶ Lipsă de filamente, striaţii sau decolorare în punctul de injecţie ▶▶ Abateri dimensionale foarte strânse pe filete ▶▶ Controlul temperaturii materialului cât mai aproape de punctul de injecţie ▶▶ Distribuţie omogenă a căldurii pe toată lungimea duzelor ▶▶ Sisteme hot half complet asamblate, gata de montare în matriţă şi adaptabile pentru orice tip de maşină de injecţie, până la 128 de cuiburi, cu sau fără grupuri de obturare

Blocurile calde THERMOPLAY, realizate în conceptul unei distribuţii optime de presiune pentru fiecare duză, realizează contactul optim cu duzele în vederea obţinerii unei etanşări perfecte şi sunt realizate din materiale de cea mai bună calitate, fiind garantate pentru 3 ani de funcţionare. Cei care doresc obţinerea unor sisteme economice din punct de vedere al costurilor pot utiliza distribuitoare standard , numite şi sisteme integrate ELS (Easy Line System) care cuprind plăci de distribuţie cu 1,2,4,6,8 canale de distribuţie, completate cu accesoriile specifice şi duzele alese pentru aplicaţiile dorite de client.

La solicitarea expresă a producătorilor din packaging, THERMOPLAY a reuşit să materializeze soluţii complexe de sisteme stack mould cu sau fără obturare.

Exceptând duzele standard utilizate în injecţie, THERMOPLAY furnizează şi o gamă diversă de duze specifice unor aplicaţii particulare.

Duze cu înşurubare

– sistem brevetat – specifice injecţiei produselor de mari dimensiuni, cu obturare la cerere şi controlate de centrale secvenţiale în vederea optimizării debitului de material.

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMĂRUL 1/2016 (27)

Duze speciale, cu dimensiuni reduse:

▶▶ Duză alungită pentru injecţia laterală în puncte critice.

▶▶ Duză multipunct pentru injecţie laterală, specifică pentru injecţia corpurilor cu forme tubulare obţinându-se grosimi uniforme de perete şi puncte de injecţie foarte discrete.

▶▶ Duze multipunct speciale, specifice injecţiei într-o suprafaţă limitată a mai multor puncte de injecţie.

REPREZENTANŢA THERMOPLAY PENTRU ROMANIA:

THERMOPLAY, prin agenţii săi la nivel mondial, oferă clienţilor condiţii deosebite privind garanţia produselor şi asistenţa la proiectare şi în service: ▶▶ termene de ofertare de maxim 48 de ore de la primirea şi clarificarea cererii de ofertă; ▶▶ în caz de comandă, oferă gratuit diagramele de curgere specifice matriţei; ▶▶ termene de livrare de maxim 10 zile pentru elementele tipizate şi 30 de zile pentru sistemele speciale; ▶▶ garanţia produselor de până la 3 ani pentru blocurile calde, 2 ani pentru controlere/centrale de termoreglare şi 1 an pentru celelalte componente

NUMĂRUL 1/2016 (27)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

RO 550052 SIBIU – ROMÂNIA Şoseaua Alba Iulia, Nr. 110 Telefon/Fax: +40 269 229 685 Mobil: 0788 015 555, 0746 015 555 www.plasticsystems.ro

Str. Harghita, nr. 41 Miercurea Ciuc, 530152 Jud. Harghita Rezistențe electrice pentru cilindri

Tel.: 0745 915 912, 0755 086 086 Fax: 0266 317 243

Rezistențe electrice pentru duze

Blocuri calde

Regulatoare de temperatură

Duze de injecție

Rezistențe electrice tip cartuș

Termocupluri

Conectori, prize, ștechere, cleme

E-mail: info@delortech.ro www.delortech.ro

Rezistențe spiralate

Sisteme de răcire

Radiatoare ceramice infraroșu

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

Radiatoare infraroșu cu tuburi de cuarț

NUMĂRUL 1/2016 (27)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

Hala 1A (zona Autostrada Transilvania) 407310 Gilău, Cluj, ROMÂNIA Web: www.cmie.ro

Tel.: +40 (0)264 417 983 Fax: +40 (0)264 403 983 Email: sales@cmie.ro

Dealer exclusiv pentru România și Republica Moldova

Hala 1A (zona Autostrada Transilvania) 407310 Gilău, Cluj, ROMÂNIA Web: www.cmie.ro

Tel.: +40 (0)264 417 983 Fax: +40 (0)264 403 983 Email: sales@cmie.ro

Dealer exclusiv pentru România și Republica Moldova

SC Hemarom Service este reprezentantă în România a producătorului german de mașini unelte cu CNC marca CHIRON. În imaginea de mai jos sunt prezentate principalele categorii de mașini CHIRON cu opțiunile ce pot fi alese, în funcție de dimensiuni. De asemenea, compania noastră asigură service-ul în perioada de garanție și post-garanție pentru acest tip de utilaje.

Utilajele se pretează pentru procese industriale automatizate în industria aerospațială, de automotive, de inginerie mecanică, de producție a instrumenarului și tehnicii medicale și a industriei de precizie mare. Pentru orice detalii vă stăm la dispoziție: www.hemarom-chiron.ro, e-mail: office@hemarom-chiron.ro sau la tel.: 0256 210 327.

producător Sisteme

HemaFAI

Hema Filtrare Aer Industrial

În urma experienței acumulate în timpul activității s-a constatat o nevoie din ce în ce mai mare de sisteme și echipamente pentru filtrarea aerului industrial provenit din mașinile unelte având un conținut ridicat de aerosoli (particule foarte mici de lichid de răcire-emulsie sau ulei). Acești aerosoli prezenți în atmosfera din halele de producție afectează utilajele, echipamentele electronice, aparatele de măsura și control, și nu în ultimul rând sănătatea personalului. Astfel, în cadrul companiei a fost înființat un departament specializat în proiectarea și executarea echipamentelor de filtrare a aerului industrial, având ca scop oferirea unor soluții personalizate, în funcție de specificul activității fiecărui client. Recomandarea unei astfel de soluții se poate realiza prin parcurgerea unor etape obligatorii cum ar fi efectuarea de măsurători privind dimensiunea (volumul) zonei de lucru, concentrația și dimensiunea aerosolilor (ajută la stabilirea debitului de aer ce urmează a fi extras și filtrat), tipul aerosolilor (emulsie, ulei de răcire). De asemenea, un factor important în identificarea soluției optime îl reprezintă procesul industrial în urma căruia rezultă aerul ce trebuie filtrat. Toate aceste informații ajută la dimensionarea echipamentului de filtrare și a sistemului aferent, alegerea etapelor de filtrare, alegerea categoriei de filtre în funcție de clasa de eficiență. Complexitatea și varietatea cazurilor întâlnite presupun o dezvoltare continuă a soluțiilor propuse, telul companiei noastre fiind eficientizarea maximă a investițiilor privind acest tip de echipamente prin obținerea celui mai bun raport calitate-pret. Pentru orice detalii vă stăm la dispoziție: www.hemafai.ro, e-mail: office@hemafai.ro sau la tel.: 0256 210 327.

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMÄ&#x201A;RUL 1/2016 (27)

Nova Grup și GreenBau Tehnologie – colaborări de succes Societatea comercială Nova Grup este o societate cu capital integral privat, înființată în anul 2001, având ca obiect principal de activitate producerea de componente mecanice după documentația clientului. Complexitatea produselor și serviciilor furnizate de Nova a atins în ultimii ani un nivel ridicat, datorită grijii noastre permanente de a evolua și de a fi actuali în tot ceea ce facem. Așadar, în prezent NOVA deține o hala de producție modernă, echipata cu utilaje moderne și centre de prelucrare, în care activează oameni instruiți și dedicați, toate conectate de proVasile MOLDOVAN cese atestate ISO 9001. În urmă cu aproximaAdministrator Nova Grup tiv 7 ani am hotărât să trecem într-o etapă superioară și anume producerea de portscule pentru mașinile unelte cu comandă numerică, portscule proiectate și realizate integral în unitatea noastră din orașul Cugir. Ulterior am diversificat aceasta gamă introducând portsculele rotative, cu răcire internă precum și menghine necesare fixării pieselor în centrele de prelucrare. Acest lucru a fost posibil datorită firmei GreenBau Tehnologie care ne-a sprijinit în tot acest proces, nu numai cu livrările de mașini unelte ci și cu soluțiile tehnologice oferite. Putem să spunem că datorită colaborării cu firma GreenBau am reușit să devenim singurul producător de portscule pentru utilaje CNC din regiunea de S-E a Europei. Colaborarea cu GreenBau începe încă din anul 2006 când Nova a decis să achiziționeze utilaje cu comandă numerică de un nivel superior celor existente atunci în parcul nostru. Am achiziționat astfel prin intermediul GreenBau strunguri și centre de prelucrare marca OKUMA, care ne-au ajutat la diversificarea gamei de produse prin realizarea unor repere cu un grad ridicat de precizie. Suntem foarte multumiți de aceste utilaje datorita fiabilității și a preciziei de prelucrare ce se păstrează în timp. Costurile de mentenanță a utilajelor OKUMA sunt mici datorită ratei foarte mici de defectare. Aș putea menționa aici, ca în toți acești ani nu am avut nici o intervenție pe partea electrică și electronică la aceste mașini fapt ce spune multe despre fiabilitatea lor. Ca un comentariu referitor la utilajele OKUMA în ceea ce privește un număr mic de piese de schimb, timpul de livrare este uneori mai mare, lucru datorat probabil distanței mari dintre Japonia și Europa. Suntem încântați de relația pe care am avut-o cu firma GreenBau, relație ce s-a dovedit benefică pentru noi și doresc că pe viitor să dezvoltăm și să consolidăm această colaborare. NUMĂRUL 1/2016 (27)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

DMG MORI & PORSCHE Parteneriat rapid și flexibil cu producție de componente in-house.

Mașina virtuală DMG MORI simulează programul înregistrat de Dittmar Lienert în Siemens NX CAM 1:1.

Porsche Motorsport aduce componente sofisticate pe pista de curse prin echipamentele CNC de ultimă generație de la DMG MORI precum și prin lanțul de proces DMG MORI. Pentru Porsche sezonul perfect a ajuns la final: au obținut victoria generală de 24 de ore de la Le Mans, au câștigat titlul mondial la categoria constructorilor la penultima cursă de la Shanghai, fiind încoronați campioni mondiali și piloții. Succesul rapid este rezultatul experienței de lungă durată și mai presus de toate este rezultatul dezvoltării consistente și continue a modelului Porsche 919 Hybrid. În timp ce echipa de curse cooperează cu furnizori locali, parteneriatul tehnologic cu DMG MORI a influențat de asemenea pe termen lung posibilitățile interne de producție. În scopul de a produce componente pentru mașinile de curse într-un mod mai flexibil și rapid, Porsche Motorsport și-a dezvoltat producția proprie și ultra-modernă de componente ca și noua competentă esențială. Un DMU 65 monoBLOCK® și un CTX beta 800 formează baza de echipamente.

Procesul de producție este complementat prin utilizarea lanțului de proces DMG MORI: Construirea și programarea cu Siemens NX CAD/CAM, urmate de o simulare 1:1 a programului NC în mașina virtuală DMG MORI. „Timpii de răspuns reduși și fezabilitatea ridicată sunt factori decisivi pentru succesul în domeniul sporturilor cu motor”, spune Frank Jahn, responsabil al echipei Porsche pentru producția de componente. Din acest motiv, în paralel cu numeroasele colaborări cu furnizori de primă clasă, o producție in-house a fost de asemenea setată. Provocarea generată de acest proiect a fost enormă: “ A trebuit să investim atât în tehnologie cât și în personal. “ Dezvoltarea unei producții de componente in-house este bineînțeles și rezultatul direct a bunei colaborări cu DMG MORI. În calitate de sponsor premium și de partener de tehnologie a echipei Porsche, DMG MORI asigură knowhow-ul complet și inteligent în domeniul tehnologiei CNC. Întrucât centrele de prelucrare și strungurile au fost utilizate de mulți ani în industrii sofisticate precum industria auto, industria aerospațială, și nu în ultimul rând în industria sporturilor cu motor, DMG MORI este foarte

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMĂRUL 1/2016 (27)

familiară cu așteptările ridicate. În mod uzual, componente de o complexitate ridicată trebuie să fie disponibile în cel mai scurt timp posibil și la cea mai înaltă calitate. CTX beta 800, DMU 65 monoBLOCK® și lanțul de proces DMG MORI: Interacțiune a tehnologiei dovedite și a soluțiilor software inovative. Cu un CTX beta 800 și un DMU 65 monoBLOCK®, Porsche Motorsport este echipat optim pentru a rezolva orice sarcină din producție rapid și fiabil. „Combinatia modelului versatil CTX beta 800 este echipat printre altele cu axă Y, cu echipamentul în 5 axe DMU 65 monoBLOCK® ne permite libertate deplină în ceea ce privește producția“, subliniază operatorul. Zonele de lucru sunt suficient de mari pentru componentele respective și performanța ambelor mașini impresionează în zona de viteză, precum și la nivel calitativ. Un reper important al producției componentelor este lanțul de proces DMG MORI. Acesta include construirea și programarea cu Siemens NX CAD/CAM, urmate de o simulare 1:1 a programului NC în mașina virtuală DMG MORI. „Siemens NX CAM furnizează strategia solicitată de programare chiar și pentru cele mai complexe operații de prelucrare. Si noi verificăm fezabilitatea și asigurăm securitatea completă în caz de coliziune cu mașina virtuală”, spune Frank Jahn explicând investiția în soluțiile software. El vede o analogie în cursa de 24 de ore de la Le Mans, unde Porsche a celebrat recent o dublă victorie impresionantă: „Adesea suntem nevoiți să obținem rezultate de top sub forma componentelor de înaltă calitate tot în 24 de ore.” Din acest motiv, componentele complexe trebuie prelucrate fără eroare de la prima încercare. Dittmar Lienert – s-a alăturat echipei când producția de componente a fost stabilită și este responsabil pentru programarea și prelucrarea componentelor – explică avantajul software-ului de simulare: „Mașina virtuală DMG MORI are pentru noi aceeași importanță ca și simulatorul de cursă pentru piloți. Permite simularea 1:1 a prelucrării reale pe PC - incluzând cinematica mașinii și controlul real.” S-a experimentat devenind familiar cu software-ul puternic și în același timp compex: „Astfel, am ajuns unde doream mult mai repede.” Gama de aplicații exigente ale departamentului de dezvoltare include printre altele, piese pentru șasiu și carcase ale arborelui cotit, dar de asemenea și echipamente operaționale care joacă un rol important în succesul curselor. Modificări ale numeroaselor componente intervin întotdeauna cu un preaviz scurt între cursele individuale. „Programarea în NX CAM și simulările simultane ale programelor în mașina virtuală DMG MORI salvează o cantitate imensă de timp, întrucât erorile apărute în munca de programare sau chiar posibilele coliziuni sunt afișate instant”, spune Dittmar Lienert. În cadrul domeniului producției componentelor complexe, interfața de utilizator CELOS® pe ambele mașini se dovedește a fi un important suport. Frank Jahn se referă la programul de lucru aici: „In baza imaginilor, înregistrăm componente precum instrumente de prindere în CELOS® și gestionăm tăierea marginilor.” Acest lucru facilitează de asemenea documentația solicitată pentru producția unitară (fără sudură). Concluzia este foarte clară: „Cu lanțul de proces DMG MORI si CELOS®, programăm, simulăm și producem orice componente complexe pentru mașinile noastre de curse – foarte rapid și fără erori. În acest fel contribuim la avantajul asigurat din start echipelor noastre în cursele de la Le Mans.

RO-110180 – România DN65B Km 4+471 Autostrada Pitești-București Tel.: +40 248 610 408 Fax: +40 248 610 409 Frank Jahn, responsabil al producției componentelor, și Dittmar Lienert, responsabil pentru programare și operare, înregistrează programul de lucru în CELOS® și documentează producția.

NUMĂRUL 1/2016 (27)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMÄ&#x201A;RUL 1/2016 (27)

În noul an de evenimente expoziționale DMG MORI a prezentat răspunsurile la problema digitizării, împreună cu 6 premiere mondiale Încă de la începutul anului DMG Mori a accentuat înaltul său nivel de inovativitate – cu ocazia zilelor Open House de la sediul Deckel Maho din Pfronten. Conform tradiției, evenimentul Open House DMG Mori din 26-30 Ianuarie 2016, a fost focalizat pe ultimele inovații și pe tehnologii revoluționare. În spațiul expozițional cu o suprafață de 7.400 m² cunoscutul fabricant de mașini-unelte a prezentat 90 de exponate de înaltă tehnologie, în plină funcționare. Au fost expuse atât best-sellerurile DMG Mori cât și șase premiere mondiale – care oferă prelucrări complete de strunjire-frezare, frezare universală, mașinare de piese XXL și noi tehnologii. Premiera mondiala: DIXI 125

DIXI 125

Precizie maximă în noua dimensiune entry – level În viitor seria DMG MORI de centre de prelucrare DIXI de inaltă precizie de la Le Locle va incepe cu DIXI 125. Precizia de neegalat este caracteristica ce se doreste a se obtine si reprezinta un punct definitiv cand se discuta despre topic-ul seriei DIXI. Centrele de prelucrare exceptionale sunt create in conditii unice in Le Locle, Elvetia, fiind centre ce pot produce chiar si componente de mari dimensiuni cu diametre de pana la 3,000 mm, inaltimi de 1,600 mm si cantarind pana la 12,000 kg cu precizie volumetrica in gama µm. Cu modelul DIXI 125 DMG MORI ofera acum solutia ideala pentru componente de mici dimensiuni. Seria DIXI atinge aceste rezultate impresionante prin simbioza excelenta a ingineriei masinii, razuirea manuala a ghidajelor si conditii de productie perfecte. Conceptele inovative ale sistemului de racire includ printre altele – unitati de alimentare racite integral cu apa si suprafete de contact ale ghidajelor pentru a asigura o stabilitate termica absoluta. Aditional, ratele de accelerare de pana la 6 m/s² si deplasarile rapide de 60m/min. furnizeaza modelelor DIXI dinamica necesara pentru o prelucrare productiva a componentelor complexe si de inalta precizie. DMG MORI si-a extins centrele de prelucrare de inalta precizie in seria DIXI pentru a include modelul redus DIXI 125 pentru piese cu diametre de pana la 1.250 mm. Ca si modelele mai vechi , aceasta premiera mondiala impresioneaza de asemenea cu acuratetea volumetrica de neegalat. La baza acestei trasaturi sunt suprafetele de contact ale ghidajelor razuite manual cu valori de planitate si rectilinitate de 3 µm la montaj si o structura perfecta a masinii ce face posibila limitarea tolerantelor geometrice cu pana la 80 %. Precizia de pozitionare in axele X, Y si Z este de 4 µm, 3 µm si 4 µm respectiv 4 arc sec. pentru axele B si C. Acuratetea volumetrica nu este masurata pana cand masinile nu sunt instalate si este mai mica de 15 µm.

Carter pentru elicoptere

NUMĂRUL 1/2016 (27)

Caracteristici principale ale modelului DIXI 125 • Ghidaje răzuite manual pentru precizie optimă de lungă durată • Compensare individuală a temperaturii incluzând un senzor de creștere pentru axul prinicipal • Acuratețe de poziționare Pmax ≤ 4/3/4 µm (X/Y/Z) și 4 arc sec (B/C) • Acuratețe volumetrică ≤ 15 µm • Disponibil ca o versiune cu 4 sau 5 axe cu aplicații specifice de kinematică (axa A sau B) • Frezare și strunjire (FD) printr-o singură setare cu motoare direct-drive • Mașină cu o dinamică ridicată cu deplasare rapidă de până la 60 m/min • Roată a magaziei de scule rapidă și inovativă cu o amprentă la sol minimă • Cea mai mare gamă de motoare de pe piață: ▫▫ power MASTER® motor spindle cu 1.000 Nm ▫▫ speed MASTER® cu 12.000 rpm sau 18.000 rpm • Zonă spațioasă de lucru în formă de cub, pentru piese de până la 2.000 kg • CELOS® pentru interconectarea completă a mașinii cu organizarea producției. Utilizatorii pot obtine acest grad impresionant de precizie la un pret suplimentar de aproximativ 20 procente in comparatie cu centrele de prelucrare standard din aceasta clasa. O unitate de racire de 980 litri cu controlul temperaturii unitatilor de alimentare, ghidajele si structura masinii, plus o unitate de racire puternica garanteaza stabilitatea termica a modelului DIXI 125. Scutul termic si compensarea individuala termica incluzand senzorul de crestere al ax-ului principal contribuie aditional la acest nivel inalt de stabilitate termica. Bazat pe a 4 generatie duo BLOCK® , modelul DIXI 125 reprezentand cel mai mic model din seria DIXI , asigura totusi o zona generoasa de lucru de 1,250 x 1,250 x 1,150 mm. Masa rotativa controlata NC are o capacitate maxima de incarcare de 2,000 kg. Ca toate masinile high-tech de la DMG MORI, si modelul DIXI 125 vine echipat cu CELOS®. Aceasta interfata a utilizatorului bazata pe multiple aplicatii , cu ecranul unic multi – touch, se manipuleaza la fel de usor ca si un smartphone. Ca rezultat, utilizatorii beneficiaza de un procent de 30% in economisirea timpului destinat configurarii si de un procent de 50 % de reducere al efortului in calcularea valorilor tehnice si cautarea informatiilor importante.

Autostrada Pitești - București DN65B km 4+471 • RO-110180, România

PIAŢA INDUSTRIALĂ

Tel.: 0248 610 408 Fax: 0248 610 409 www.dmgmori.com

ROMTOS

535.600-Odorheiu-Secuiesc Tel./Fax: +40 266 217 555 Str. Lemnarilor, nr.14 Tel.: +40 266 213 154 E-mail: romtos@romtos.ro Mobil: +40 744 595 064 Web: www.romtos.ro +40-744 633 705

Mașinile de frezat FS 100, FS 125

Mașinile de frezat FS 100 și FS 125 sunt destinate pentru prelucrarea pieselor cu forme complexe. Construcția se compune din patul mașinii compozit cu rigiditate mare executat dintr-o singură bucată, pe care este montat în direcția axei longitudinale masa de lucru cu o capacitate de încărcare ridicată. Coloana compozit este strâns legată cu batiul mașinii și absoarbe forțele și vibrațiile provenite din prelucrare. Pe ghidajul vertical al coloanei se deplasează consola împreună cu cutia arborelui principal. Pe capătul arborelui principal se fixează capetele de frezare interschimbabile. Prin utilizarea ghidajelor liniare cu role și a interpolărilor fine se obțin piese cu precizie ridicată.

Caracteristicile de bază a mașinilor ±± soluție compozită modernă a batiului mașinii și a coloanei bazate pe substructuri sudate umplute cu amestec special de beton ±± rigiditate și amortizare multiplă comparativ cu construcțiile clasice ±± avans rapid 30 m/min ±± prelucrarea pieselor în 5 axe la viteze ridicate HSC ±± utilizare universală ±± stabilizarea termică a cutiei arborelui principal și a capetelor de frezare schimbabile ±± durată lungă de viață, acuratețe și fiabilitate ±± variabilitatea mare a capetelor de frezare schimbabile (opțional) ±± design nou funcțional

Parametrii tehnici principali: ±± Lungimea mesei

2000/3000/4000/5000

±± Lățimea mesei

1.000 / 1250

±± Portanța mesei

kg/m2

1500 / 2500 4000

±± Cursa transversală

1500 / 2000

±± Cursa verticală Z

1250 / 1500

±± Domeniul avansurilor – X, Y, Z

mm/min

1-30.000

±± Puterea motorului

30 / 37

±± Moment de torsiune

2000 / 2000 / 1400

±± Turația maximă al arborelui principal

rot/min

3200 / 4000 / 6000

Pentru informații mai detaliate va rugăm să ne contactați la numerele de telefon: 0266 213 154, 0266 217 555, 0744 595 064, e-mail: romtos@romtos.ro, pagină Web: www.romtos.ro.

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMĂRUL 1/2016 (27)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

EXACTITATE NEDEPĂŞITĂ LA FREZAREA ÎN MATERIALE DURE MASIVE, DE PÂNĂ LA 65 HRC

PRECIZIE sub 1μm Când vine vorba despre prelucrarea materialelor dure, cea mai înaltă precizie şi cele mai exacte calităţi ale suprafeţelor, – şi toate acestea cu 3, 4 sau 5 axe simultan – nu mai aveţi de ales între multe maşini. Cu maşinile YASDA nu mai stă nimic în calea celei mai precise prelucrări a materialelor dure de până la 65 HRC. Cu un volum de timp de 415 cm3 pe minut la HRC60, realizaţi o valoare de referinţă la aşchierea dură la clasa dumneavoastră. În general trebuie subliniat faptul, că centrul de prelucrare verticală se pretează în cel mai bun mod atât pentru segmentul uneltei şi al formei, cât şi pentru domeniul aşchierii de precizie. Exactitatea poziţionării pe axele X/Y/Z este de sub 1 μm. La prelucrarea simultană a unui con măsurată de ex. la unealtă (conform NAS 979), maşina creează o rotunjire de 2,32 μm. «Sistemul tijei cu pretensionare a lagărului cu autoreglare» dezvoltat de YASDA este capabil să realizeze o tensionare de bază relativ înaltă în stare rece. La turaţii mari, pretensionarea se reduce în funcţie de căldură. Precizia rotirii concentrice a tijei < 1 μm. Tijă standard: 18,5 kW / 100-24.000 U/min / 118 Nm O altă caracteristică importantă este faptul că maşinile YASDA pot fi utilizate foarte universal şi flexibil, deoarece, la dorinţa clientului, pot fi aplicate diverse lubrifieri ale cantităţilor minime şi alimentări cu lichid de răcire resp. instalaţii de curăţare a lichidului de răcire cu transportor de şpan, dar şi toate împreună. Braus Exim SRL Member of TECNO.team Group Strada Fabricilor FN, Ghimbav

Raul Olesch Tel.: +40 724 684 694 www.tecnoteam.at Mail: raul@olesch.ro

GLS-5T GLS-5T este lider mondial în domeniul maşinilor optice de rectificat plan: cu ajutorul unui proiector şi al unei lupe se măreşte suprafaţa de rectificat de până la 100 de ori şi 1 µm devine vizibil cu ochiul liber. La piesa de prelucrat pot fi observate cele mai fine detalii. Chiar şi cea mai nouă treaptă de evoluţie a seriei constructive GLS convinge prin cea mai înaltă calitate. Aici impresionează construcţia stabilă, confortul la operarea unităţii de comandă cu control numeric computerizat AMADA-Fanuc şi multiplele posibilităţi de a prelucra chiar şi cele mai complexe contururi.

MAŞINILE OPTICE DE RECTIFICAT PLAN

îndeplinesc cele mai înalte pretenţii privind calitatea şi operabilitatea

Prelucrare ultra-precisă cu control optic concomitent la proiector. Acestă tehnologie unică face ca maşina GLS-5T să aibă atâta succes. Se atinge exactitatea de 1 µm a contururilor, iar utilizatorul are la dispoziţie toate posibilităţile de operare – manuală, cu asistenţă a controlului numeric, cu comandă cu control numeric computerizat şi cu interpolarea a până la 5 axe. Cu ajutorul procesului Teach-in-Playback poate fi compensată chiar şi uzura discurilor de şlefuire.

PRELUCRAREA ROŢILOR DINŢATE

MAŞINI DE FREZAT ŞI DEBAVURAT PENTRU ROTUNJIREA MUCHILOR DINŢILOR

cu sistem de reglare automată cu contur simetric.

O unitate de prelucrare patentată compusă dintr-o unitate de frezare şi un sistem de urmărire a contururilor asigură o muchie teşită precisă şi simetrică. Datorită sistemului de urmărire simetrică automată a conturului nu este necesară o programare şi poziţionare complicată. Poate fi reglată lăţimea muchiei teşite, iar operaţiunea de frezare are loc simetric, pe forma roţii dinţate resp. a conturului. În plus, concomitent poate fi aplicată o perie pentru debavurare, dacă este necesar. Cu ajutorul maşinii pot fi prelucrate şi alte piese fasonate şi componente: Maşină cu execuţie „Stand Alone“ sau cu încărcarea şi descărcarea automată a roţilor dinţate, precum şi staţie de debavurare cu perie. Braus Exim SRL Member of TECNO.team Group Strada Fabricilor FN, Ghimbav

Raul Olesch Tel.: +40 724 684 694 www.tecnoteam.at Mail: raul@olesch.ro

CONSECVENŢĂ-ORIENTARE SPRE CLIENŢI TEHNICĂ PERFECTĂ A SISTEMELOR MODULARE Centre de prelucrare cu 5 axe marca MATEC

MATEC reprezintă centre de prelucrare cu o tehnologie superioară, maşini cu portal, centre de frezare şi sisteme de producţie flexibile. Firma MATECşi-a câştigat o cotă de piaţă semnificativă atât prin maşinile standard, cât şi prin soluţiile orientate spre clienţi. Producători renumiţi din industria auto, industria constructoare de unelte şi mulaje şi din sectorul livrărilor şi-au pus încrederea în maşinile MATEC şi soluţiile acestora. Acest concept de maşini convinge şi este cel mai potrivit pentru producţia de piese individuale, mici, precum şi de serie şi oferă cea mai mare flexibilitate. Frezarea cu 5 axeeste preluată de două sisteme de propulsieputernice TORQUE. Capul de frezare este executat ca axul B şi masa rotundă este acţionată ca axul A. Acest lucru denotă cea mai mareprecizie şi rapiditate a proceselor de mişcare fără joc de inversare. Datorită construcţiei stabile în combinaţie cu mesele mari ale maşinilor, mesele rotunde integrate excentric (axul 4), prcum şi căile mari de deplasare pe axele X şi Z se realizează în mod eficient prelucrarea cu unelte lungi cu poziţia orizontală a capului de frezare sau în poziţie oblică. Foraj de găuri adânci cu admisie internă a lichidului de răcire de până la 70 bari.

Mese rotunde CNC de Ø 630 / 800 până la Ø 2.200 mm funcţionale şi pentru operaţiunile de rotire şi frezare Domenii procesuale de X = 1.300/ 1.500 / 2.000 / 3.000 până la 12.000 mm Y = 600/ 800 / 1000/ 1.200 mm/ 1.400 mm Z = 800/ 1100 / 1.300 mm / 1.500 / 1.800 mm Puterea axului de 16 / 30 până la 90 kW -la turaţii de 8.000 / 12.000 până la 42.000 rot/min -şi până la 400 de locuri pentru unelte

Solicitarea dumneavoastră –Soluţia noastră Braus Exim SRL Member of TECNO.team Group Strada Fabricilor FN, Ghimbav

Raul Olesch Tel.: +40 724 684 694 www.tecnoteam.at Mail: raul@olesch.ro

NOU la TECNOteam GmbH

pentru Austria, Ungaria, Slovenia şi România ROSA ERMANDO (înfiinţată în 1964) producător de frunte de maşini de rectificat plan şi profiluri, maşini de rectificat universale cu cap pivotant pentru ghidaje şi profile şi maşini de rectificat plan cu mese rotunde.

Maşini de rectificat plan şi profiluri cu construcţie cu un singur montant Suprafaţa de rectificat de 600 x 400 x 330 mm până la 7.600 x 1.100 x 1.000 mm

Maşini de rectificat universale cu portal, cu cap pivotant Suprafaţa de rectificat de 1.550 x 1.380 x 700 mm până la 8.500 x 2.100 x 1.000 mm

Maşini de rectificat plan şi profiluri cu portal Suprafaţa de rectificat de 2.100 x 1.510 x 700 mm până la 7.700 x 2.500 x 975 mm.

Maşini de rectificat plan cu mese rotunde Suprafaţa de rectificat (Ø/înălţime) de Ø 600 x 480 până la 1.500 x 900 mm

Elementul de bază al unităţii de comandă este SIEMENS 840 D SL, disponiblă cu diferite niveluri de configuraţie, în funcţie de cerinţele clientului. Pentru rectificarea simplă cu ajutorul ciclurilor cu baze grafice pentru şlefuire şi ajustare, precum şi pentru profilarea discului de şlefuire cu ajutorul ciclurilor de contur standard, până la software pe baza versiunii complete CNC pentru profilarea contururilor complexe.

Caracteristici suplimentare: • Puterea de antrenare a tijei de rectificat de 5,5 – 56 kW • Opţional: antrenare liniară pe axul mesei la 60 m/min • Maşini de rectificat cu tăiere integrală • Maşini cu tijă de rectificat verticală • Soluţii speciale Vă prezentăm o ofertă de preţ atractivă pentru seria constructivă LINEA SILVER 16.9 CN Maşină de rectificat plan şi profiluri de mare putere Lăţime max. de rectificat: 950 mm Lungime max. de rectificat: 2.000 mm Dimensiuni disc de rectificat: Ø 450 x 100 x 203,2 mm Putere de acţionare a tijei de rectificat: 22 kW Acţionare a tijei de rectificat cu reglare fără trepte v-constantă

Placă întinzătoare magnetică electro-permanentă 1.600 x 800 mm Instalaţie de curăţare a lichidului de răcire Capsulare a întregului spaţiu cu aspirare Punere în funcţiune şi instructaj la sediul clientului Livrare

Braus Exim SRL Member of TECNO.team Group Strada Fabricilor FN, Ghimbav

Raul Olesch Tel.: +40 724 684 694 www.tecnoteam.at Mail: raul@olesch.ro

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMÄ&#x201A;RUL 1/2016 (27)

NUMĂRUL 1/2016 (27)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

Performanțele mașinilor unelte determină calitatea produsului final. Din acest motiv, mașinile unelte au un rol determinant în procesul de producție. Cu o experiență de 85 de ani în domeniul construcțiilor de mașini unelte, producătorul TAKISAWA Japonia oferă o gamă diversă de utilaje ce înglobează cele mai noi tehnologii. Gama de mașini include centre de strunjire cu CNC cu până la 10 axe, centre verticale, mașini de găurit și filetat și celule complexe de prelucrare. Strungurile TAKISAWA model TS 3000YS și TS4000YS combină precizia și acuratețea de prelucrare cu capacitatea mare de așchiere. Mașinile pot fi utilizate pentru prelucrarea pieselor complexe în domenii foarte diverse.

Mașina este construită pe un batiu rectangular înclinat la 30° cu ghidaje de alunecare tip „box guide” pe toate axele ce asigură o prelucrare stabilă cu regimuri intense.

Axa Y de 120 mm este una din cele mai mari de pe piață și dă posibilitatea prelucrării unor piese foarte complexe dintr-o singură prindere. De asemenea arborele secundar cu care este echipată mașina asigură prelucrarea completă a reperelor complexe dintr-o singură setare în regim automat. Arborele principal are construcție rigidă cu motor broșă și asigură posibilitatea prelucrării prin arbore a barelor cu diametru de maxim 82 mm. 40

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMĂRUL 1/2016 (27)

Turela radială echipată cu un motor de 7,5 kW pentru sculele antrenate are standard 12 poziții. Opțional turela poate fi cu 15 sau 20 poziții, pentru prelucrarea reperelor cu o complexitate mare.

Toate utilajele din seria TS sunt echipate cu puternica comandă numerică Fanuc 32i-B de ultimă generație cu comandă simultană a 4 axe. Limbajul conversațional original TAKISAWA „TiwaP-I” este dezvoltat pentru o operare ușoară și o setare rapidă a mașinii.

MEPRO UTILAJE SRL, ca dealer exclusiv pe România, vă stă la dispoziție cu informații detaliate despre utilajele TAKISAWA și vă ajută în configurarea și alegerea utilajului care acoperă cel mai bine cerințele dumneavoastră.

Mepro Utilaje S.R.L. St. Bruxelles Nr. 45 507165 Prejmer România

NUMĂRUL 1/2016 (27)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

www.meproutilaje.ro oﬃce@meproutilaje.ro Tel.: +40 268 549 038 Mob: +40 735 866 360

KEREKES & CO S.R.L.

Str. Teilor nr.12, ap.16, Florești, jud. Cluj Tel.: 0724 315 195; 0745 011 758

Mașină de debitat cu jet de apă Flow Mach 2 Dimensiuni de prelucrare: 4.000 X 200 mm Pompă: HyPlex Prime 30 Putere: 4,150 bar/22 kW (30 HP)/3,1 l/min Valoarea utilajului: 121.000 Euro

Strung CNC Werner Diametrul peste batiu: 500 mm Lungimea: 1.500 mm Controller: Fanuc Oi Mate Valoarea utilajului: 33.000 USD+TVA

Centru de prelucrare Werner VDL850E Curse pe axele X, Y, Z: 850/500/550 mm Turația: 8.000-10.000 Rpm Portscule: BT40/SK40 Transportor de span Controller: Fanuc

Werner Smart Mill Cursa pe axa X: 390 mm Curs ape axa Y: 210 mm Curs ape axa Y: 340 mm Controller: Fanuc

http://cncmarket.ro 42

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMĂRUL 1/2016 (27)

NUMĂRUL 1/2016 NUMĂRUL 1/2016 (27)

PIAŢA PIAŢA INDUSTRIALĂ INDUSTRIALĂ

43 XX

Conferința de presă STUDER SCHAUDT MIKROSA 2016

Întâlnirea Motion 2016 reunește mărcile STUDER, SCHAUDT și MIKROSA într-o competiție amicală, sub simbolul celor trei inele și cu motto-ul FLACĂRA PASIUNII. Spre deosebire de țelul olimpic, pentru cele trei companii din domeniul rectificării cilindrice, importantă nu este participarea ci victoria. Succesul vine doar pentru cei care fac mai mult decât ceilalți și pun în ceea ce fac pasiune, convingere, angajament și dorință de a învinge. Toate acestea sunt reprezentate de FLACĂRA PASIUNII, motto-ul nostru din acest an. Comenzile noi STUDER și SCHAUDT MIKROSA au situații diferite în ceea ce privește comenzile clienților. În timp ce STUDER a rămas în urma cifrelor de buget stabilite inițial, SCHAUDT MIKROSA a rămas pe direcția stabilită atingându-și ținta, depășind semnificativ performanțele relativ scăzute ale anului 2014. STUDER nu a reușit să atingă obiectivele foarte ambițioase stabilite pentru 2015. Acest fapt a fost influențat de finalul foarte bun al anului 2014. După variațiile cursului de schimb al EURO și după criza francului, obiectivele au intrat sub presiune. A fost luată o varietate de măsuri pentru diminuarea acestor efecte și pentru a preveni pierderile de venituri. După un start slab de an și creșteri intermediare, EMO Milano s-a dovedit a fi de mare succes și foarte promițător. Cu toate acestea, redresarea sperată pentru finalul anului nu a venit, iar valorile anului precedent nu au mai putut fi atinse. Pornind de la această situație inițială și de la previziunile relevante pentru industrie, anul 2016 a fost planificat moderat. SCHAUDT MIKROSA a avut creșteri semnificative ale comenzilor după un an 2014 modest: încă din primăvară valorile au fost considerabil peste cele din anul precedent. Din fericire această bună performanță a continuat de-a lungul întregului an. Obiectivele anului 2015 au fost realizate cu foarte mult succes, creșterea continuând și în planificarea anului 2016. Distribuția pe zone geografice a comenzilor primite de STUDER arată că Germania este cea mai mare piață, urmată de Europa de Vest și de China, piața nord-americană căzând ca urmare a scăderii prețului petrolului. Imaginea geografică pentru SCHAUDT MIKROSA, cu aproximativ 30% din comenzi venind din Germania, arată o puternică dependență de industria auto Germană și de furnizorii acesteia, Peste 30% din comenzi provin din China. Tendința vânzărilor de mașini În termeni valorici, vânzările STUDER au fost mai mici decât în anul precedent. Dacă evaluăm numărul de mașini vândute, anii 2013 și 2014 sunt practic egali. În anul 2015 a fost atinsă o creștere cu 5% a vânzărilor de mașini. Pentru SCHAUDT MIKROSA, tabloul anului 2015 a fost perfect echilibrat. Performanța vânzărilor de mașini a atins ținta și în consecință a fost cu 55% peste valoarea anului 2014. Asia și Germania sunt principalele piețe. Tehnologii Un număr de proiecte tehnologice, în curs de implementare de către STUDER, sunt prezentate mai jos: • Eficiență energetică: Aceasta este într-o evoluție constantă. STUDER recunoaște de demult această necesitate și are acum capacitatea de a evalua orice mașină din perspectiva procesului de producție și de a defini măsurile de economisire necesare. Cel mai important factor în abordarea BluePlus este evaluarea completă. Sustenabilitatea este un considerent vital. Testele la clienți au arătat o optimizare de până la 20% a consumului energetic. • Lubrifianții de răcire – o nouă abordare pentru sisteme eficiente: STUDER implementează studiile asupra unor metode de lubrifiere inovative în domeniul sculelor lichide. • STUDER-WireDress®: STUDER-WireDress® și-a creat un renumele pe durata anului trecut. Geometrii neimaginabile pot fi realizate cu o eficiență incredibilă și cu caracteristici de tăiere foarte bune. Clienții sunt entuziasmați și deja întrevăd noi aplicații. • Rectificarea în coordonate: Rectificarea în coordonate este o provocare tehnică pe mașinile de rectificat cilindrice. STUDER oferă soluții de mare eficiență pentru găurile excentrice. Rectificarea interioară 75% din mașinile STUDER de rectificare cilindrică exterioară au fost echipate întotdeauna cu cel puțin un ax pentru rectificare interioară. STUDER a devenit acum un specialist în rectificarea interioară pură. STUDER și-a refăcut în doar doi ani portofoliul de rectificare interioară cilindrică. • Mai 2014: lansarea unei noi generații de mașini de rectificat cilindric interior. Există o versiune pentru piese lungi, mașina S141 (distanța dintre centre 1300). Astfel s-a deschis un nou segment de piață pentru STUDER. • Toamna 2014: O versiune cu lungime extinsă a mașinii universale de rectificat interior S141 este lansată pe piață. În același timp, apare pe piață mașina de mari dimensiuni S151 pentru piese de până la Ø550 mm. • Primăvara 2015: S131 – o mică mașină universală – completează gama de diametre ce pot fi prelucrate până la Ø250 mm. Este prezentată mașina de producție de serie S122 cu sistem integrat de manipulare a piesei de prelucrat. • Toamna 2015: Mașina compactă S121 – cu cel mult 2 scule – completează intervalul dintre mașinile entry level și mașinile universale. • Iarna 2015/2016: La această întâlnire Motion 2016 este prezentat succesorul modelului CT960, care de asemenea permite integrarea rectificării pe rază într-un sistem modular. Investiții în producție În 2015 centrul de competență în domeniul rectificării Surface Grinding Competence Center din Steffisburg a fost modernizat și mașinile din atelierul de instruire au fost suplimentate. Este deosebit de important pentru STUDER să investească în condiții de instruire pentru tinerii care reprezintă viitorul.

Și viitorul? Foarte simplu: STUDER, SCHAUDT și MIKROSA vor câștiga provocările viitoare! Grupul Cylindrical Grinding Technology Group este conștient: cu fiecare comandă câștigată cuceresc segmente din piață și obțin creștere în importanță, asigurându-și rămânerea în frunte. STUDER, SCHAUDT și MIKROSA vor continua să investească în noi produse pentru piață. Acesta se va face în pași gestionabili – uzând de pricepere și competență pentru a crește eficiența. Focalizarea va fi făcută direct pe procedurile de vânzare, fluxurile de producție și Grija față de Client, cu precizia și pasiunea deja obișnuite. Managementul STUDER și o parte din cel al SCHAUDT MIKROSA (de la stânga la dreapta): Fred Gaegauf, Dr. Gereon Heinemann, Gerd König, Jens Bleher.

Totul într-o singură linie, totul într-un singur flux – STUDER are o nouă

Linie de Asamblare Flow-Assembly+ A member of the UNITED GRINDING Group Fritz Studer AG a inaugurat o nouă Line de Asamblare în 15 octombrie 2015 la locația sa din Thun. Acest pas este o consecință logică a procesului continuu de dezvoltare și de îmbunătățire a tuturor proceselor companiei, pe care STUDER îl îndeplinește în mod sistematic. Din 2008, există programul de eficientizare PuLs®, care este însăși filosofia companiei și prin urmare are relevanță în toate domeniile. Programul cuprinde un set extins de instrumente, care este acum folosit pentru a simplifica în mod constant toate procesele și operațiile din companie și a le face mai eficiente. Noua Linie de Asamblare este rezultatul firesc al acestei abordări. După ce a utilizat posturi fixe de asamblare și apoi asamblare în ritm non-continuu până în 2011, STUDER utilizează acum un flux continuu de asamblare, începând în octombrie 2015. Nu doar noua linie de asamblare Flow-Assembly+ este pe baza principiilor PuLs®, dar și măsurile luate de-a lungul întregului proces de creare a valorilor de la client la client. Obiectivele sunt o producție mai eficientă, reducerea timpului și îmbunătățirea punerii în aplicare a cerințelor clienților. Asamblarea completă a mașinilor Flow-Assembly+ a fostă conceput pentru întregul portofoliu de produse al STUDER. După ce mașinile trec de ultimul post al liniei, sunt gata de livrare. Modificări de design cum ar fi sisteme speciale de măsurare în proces sau sisteme de prindere personalizate sunt integrate în această linie, inclusiv sisteme de măsurare cu laser și testul de rectificare. „Astăzi noi facem totul într-o singură linie, totul într-un singur flux”, subliniază Gerd König, Managing Director la STUDER. Flow-Assembly+ este împărțită în 16 posturi aranjate în U. Pe prima linie a U-lui este utilizat un sistem obișnuit cu șină. Pe a doua linie sistemul de măsurare cu laser și are loc testul de rectificare în mers. Aici este un conveior de mare precizie de 40 m lungime. Linia este proiectată pentru un sistem într-un schimb și pentru două sesiuni de lucru de 4 ore, rulând continuu cu 22,9 mm/min (5,5 m/4 h). Diferitele operațiuni de lucru care urmează să fie efectuate pe mașinile de rectificat sunt reglementate de densitatea de stație. Cele 16 posturi sunt împărțite în 4 segmente, în care până la 4 angajați pentru fiecare stație asamblează mașini extrem de complexe. Această diviziune se bazează pe o nouă structură de management pe care STUDER a implementat-o în linie. Sarcina principală a managerilor de segment, care au fiecare un segment ca interval de control, este aceea de a asigura buna lor funcționare. Managerii lucrează direct în atelier, asigurând o comunicare de aproape cu angajații și minimizând erorile mai eficient. Piesele de asamblare necesare sunt furnizate direct din depozit, parțial prin Kanban. La fiecare patru ore materialul este livrat pentru următoarele patru ore, incluzând toate piesele și sculele. Mașinile de rectificat finite sunt apoi livrate fie direct către final sau către clienții interni. Stabilitate ridicată a procesului, ritm ridicat de livrare on-time Clienții STUDER beneficiază de noul concept de producție, datorită unei stabilități a procesului semnificativ mai mare. „Deoarece procesele sunt definite mai precis astăzi, am devenit, de asemenea, chiar mai eficienți”, spune König. „Și devenim mai eficienți și reducerem timpii de tranzit.” Tactul teoretic al liniei de producție este în prezent de 2 mașini pe zi. Producția are loc în mod exclusiv la comanda clientului. În piața volatilă a mașinilor de rectificat, STUDER poate reacționa la cerințele în schimbare ale pieței flexibil și cu siguranță în livrare, datorită noului concept de producție. Următorul pas la Thun va fi de a optimiza întregul proces de producție. Sustenabilitatea trebuie să fie asigurată de-a lungul întregului lanț de creare a valorii, astfel încât să putem oferi clienților noștri o și mai mare valoare adăugată. Ne așteptăm la continuarea succesului datorită aplicării sistematice a filozofiei companiei noastre, PuLs®. Întregul proiect Flow-Assembly+ a fost implement de STUDER în trei ani și jumătate. Valoarea investiției a fost de câteva miliane de franci elvețieni.

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMĂRUL 1/2016 (27)

APLICAȚII ÎN DOMENIUL TRANSMISIILOR

EXPERȚII ÎN RECTIFICARE INTERIOARĂ ȘI PE RAZĂ A member of the UNITED GRINDING Group

Transmisia reprezintă o componentă esențială a tuturor motoarelor cu combustie internă. Cutia de viteze este situată – pe fluxul de transmise a puterii - „înaintea” motorului, având rolul de a converti viteza și momentul de torsiune de-a lungul sistemului de propulsie. Scopul transmisiei este de a face motorul cât mai eficient cu putință, cu cel mai mare grad posibil de transmitere a dinamicii. Fie că vorbim despre transmisii manuale, transmisii automate ori trasmisii cu dublu-ambreiaj toate conțin nenumărate componente de precizie fabricate pe mașinile de la Schaudt Mikrosa GmbH. Ca parteneri ai industriei auto și ai furnizorilor acesteia, SCHAUDT MIKROSA oferă soluții de eficiente de prelucrare pentru numeroase aplicații din domeniul transmisiilor. Seria SCHAUDT ShaftGrind, care este bazată pe cunoscuta platformă de rectificare de arbori cu came CamGrind, este perfect concepută pentru rectificarea arborilor de intrare, de ieșire sau intermediari. Pentru rectificarea fără centre sunt utilizate toate dimensiunile de mașini din seria MIKROSA KRONOS. Acestea pot prelucra cu precizie și cu mare eficacitate piese cum ar fi tije de comandă, ace pentru unități planetare, tije pentru schimbătoarele de viteze sau ace pentru rulmenții cu ace. Rectificarea arborilor cutiei de viteze Seria SCHUDT Shaft oferă o combinație unică de concepte de prelucrare și mașini adecvate oricărei sarcini de rectificare. De la concepte cu un disc abraziv pană la cea patru discuri este posibilă orice configurație. Se obțin astfel soluții eficiente și relativ rentabile pentru producătorii de transmisii. Mașina ShaftGrind S poate fi echipată, de exemplu, cu 2 axe de rectificare. Diametrul arborelui este rectificat cu un corp abraziv cu liant ceramic în timp ce axul pivotant pentru prelucrea umerilor utilizează un set de corpuri abrazive cu liant galvanic. Sistemul integrat de detecție a primului contact permite reducerea semnificativă a timplilor de prelucrare. Arborii cutiilor de viteză pot fi prelucrați cu o și mai mare eficiență cu mașina ShaftGrind L2, echipată cu până la 4 axe (două principlae și două pivotante), care acționează simultan. Dotată și cu un sistem de măsurare în proces a diametrelor, permite obținerea unui timp de prelucrare imbatabil împreună cu o mare siguranță a procesului. Tehnologia Arborelui de Transmisie cu Roți Mutiple Tehnologia arborelui de transmisie cu roți multiple a fost dezvltată special pentru prelucrări de înaltă productivitate a arborilor cutiilor de viteză. Aceasta permite prelucrarea sincronă a tuturor diametrelor de rulment si diametrelor canelurilor dintr-o singură operație. O sculă de rectificat formată din mai multe discuri a fost special dezvoltată pentru această aplicație, care permite izolarea din punct de vedere a vibrațiilor prelucrarea canelurilor de rectificarea diametrului arborelui. Astfel se pot atinge timpi de prelucrare de numai 15 secunde.

Producție multiplă pentru o mare eficiență

NUMĂRUL 1/2016 (27)

Deschiderea de noi segmente de piață Mașina S141 aduce ca noutate posibilitatea de a prelucra acum diametre mai mari. Diametrul de pivotare deasupra mesei este de 250 mm pentru S121, 300 mm pentru S131 și 400 mm pentru S141. Diametrele exterioare de până la 160 mm pot fi acum prelucrate cu un corp ab- Rectificarea racordurilor, a razeraziv cu diametrul de 250 mm. Lungimea maximă de lor interioare ale unei matrițe prelucrare pe cele trei mașini este de 300 mm, incluzând aici și dispozitivul de prindere, iar greutatea maximă a piesei este de 100 kg. Batiul noilor mașini, având acum în componență Granitan®, oferă o amortizare mai bună, stabilitate termică și acuratență în ghidare. Ghidajele StuderGuide®, cu rezistență ridicată la uzură, precum de mare precizie cu patru și sistemul de acționare asigură o durată de exploatare Turelă axe, cu acționare directă îndelungată și o dinamică sporită. O nouă unitate de rectificat corpul abraziv, pe baza axei B, asigură o mai bună stabilitate termică și rigiditate mecanică. S121, S131 și S141 sunt construite pe baza principiului modular ‘Thun’, reducând varietate pieselor de schimb, facilitând astfel mentenanța și conferind o mai mare disponibilitate a tehnicienilor de service. Unitate de rectificare a corpului abraziv stabilă termic și rigidă

Prelucrarea fără centre a pieselor de precizie Ace cu o toleranță de 0,1 mm, cu diametrul de 5 mm și lungimea de 16 mm pot fi rectificate pe mașina KRONOS M 400 cu o viteză de până la 16 m pe min, adică 1.000 de piese finite pe minut. Pe lângă productivitatea foarte mare se pot atinge valori impresionante de până la Rz 0,4 și 0,5 µm în ceea ce privește rugozitatea. Tijele de control, care se regăsesc într-o mare varietate de transmisii automate și cu dublu ambreiaj, pot fi prelucrate extrem de eficient cu o mașină KRONOS S 250, în

producție cvadruplă. Tijele de schimbător ale transmisiilor manuale pot fi prelucrate cu o mașină KRONOS L 660, în producție dublă. Aceasta permite o reducere semnificativă a ciclului de producție în ciuda costului mai mare al investiției.

Lansând în ultimii doi ani noutăți tehnologice cu o frecvență de șase luni, Fritz Studer AG a surprins utilizatorii tehnologiei de rectificare cilindrică interioară. Apariția, în luna Mai a anului 2014 a mașinii universale S141 (lungimea piesei de până la 1300 mm), ceea ce parea inițial o lansare izolata a evoluat într-o platformă completă de mașini universale – prin lansarile mașinilor S141 și S151 în toamna Mașina de rectificat S121 anului 2014, a mașinii universale S131 și a mașinii de serie S122 în primăvara a anului 2015 precum și a mașinii universale S121 în toamna anului 2015. Acum, STUDER își completează platforma cu produsele de vârf prin specialistul în mașini de rectificat ‘Thun’ - care aduce trei noi mașini de rectificat interior cilindric pe rază - masini care vor înlocui modelele de succes CT700 și CT900. Principalul domeniu de aplicație a noilor mașini de rectificat pe rază S121, S131 și S141 il reprezinta rectificarea Mașina de rectificat interior cilindric pe rază S131 matrițelor – în special pentru industria ambalajelor – acolo unde sunt prelucrate cu precădere carbura de wolfram sau ceramica, precum si producția de componente hidraulice cum ar fi cea de pistoane pentru pompe axiale, plăci de ghidare sau carcase fabricate din oțel călit, fontă sau cupru. Alte domenii de aplicație sunt piesele complexe cu diverse înclinații – între 20° și 90° – din industria orologeriei, industria medicală sau în producția pieselor din materiale extra-dure.

Mașina de rectificat cilindric centerless KRONOS S 250.

Software puternic Prin softul StuderSIM, STUDER satisface cerințele operatorului pentru prelucrarea de piese complexe - adesea dintr-o singură prindere. Un asistent cu ajutorul căruia piesa de prelucrat, preluată dintr-un desen, poate fi complet definită, toate datele geometrice necesare ciclului de rectificare pot fi generate şi cu care poate fi vizualizat şi verificat procesul de rectificare ca urmare a simulării pe PC sau pe mașină. StuderSIM este un asistent puternic, complementarizat de construcția înzestrată cu batiu Granitan®, ghidaje StuderGuide® și sistem de acționare cu motoare liniare. Sunt incluse de asemenea axele X și Z pe cărucior transversal, care, în cazul mașinii S121, poate avea o axă, două axe paralele sau două axe poziționate pe o turelă hidraulică, iar în cazul S131 și S141 pe o turelă cu patru poziții. Mașinile sunt echipate cu un cap de lucru pe o axă B cu pivotare, un ax pentru rectificarea corpului abraziv și cu o sondă de măsurare pe capul de rectificare. Platformă completă și cuprinzătoare Intrararea pe piață a mașinilor de rectificat pe rază S121, S131 și S141 face ca platforma de mașini STUDER de rectificat rotund să devină completă și cuprinzătoare. Pe lângă noile mașini, aceasta include mașinile simple S110 și S120, mașinile universale S121 și S151, mașina de serie S122. Înlocuirea celor cinci mașini (S120, S145, S151, CT700, CT900) a permis dechiderea a patru noi segmente de piață. Mașina universală S121 este de dimensiune mică, dedicată unei game largi de aplicații, mașina S122 este dedicată producției de mare serie și unei mari disponibilități, iar mașinile universale S141 și S151 sunt dedicate prelucraării pieselor lungi (700mm și 1300mm). Un al patrulea segment de piață este deservit de noua mașină S141, prelucrând piese de până la 400 mm.

PIAŢA INDUSTRIALĂ

Revizii Calibrări

Școlarizări Aukom

Dispozitive

Proiecte la cheie

Scule

Service

Automatizări

Seminarii

Soluții complete prin S.C. INMAACRO S.R.L.

Avram Iancu 86, RO-505600 Săcele–Brașov Telefon: 0368 443500 • Fax: 0368 443501 E-mail: info@inmaacro.com • Web: www.inmaacro.com

Comercializează:

Realizează:

Produce :

‣ mașini de măsură și control ‣ centre de prelucrare CNC ‣ strunguri CNC ‣ mașini de rectificare CNC ‣ mașini de electroeroziune ‣ mașini de honuire ‣ mașini de debavurare ‣ mașini de spălat industriale ‣ scule așchietoare ‣ accesorii ‣ software CAD/CAM ‣ carburi metalice

‣ puneri în funcțiune ‣ școlarizări ‣ service ‣ calibrări ‣ aplicații specifice beneficiarilor ‣ proiecte la cheie ‣ proiectare CAD ‣ programare CAM ‣ măsurare și control piese ‣ lansare în producție ‣ școlarizări Aukom

‣ scule așchietoare la temă ‣ dispozitive de prindere la temă pentru mașini-unelte și mașini de măsurat în coordonate ‣ piese de mecanică fină ‣ automatizări

Laborator de măsurări 46

Centru de competență WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMĂRUL 1/2016 (27)

Noul sistem de scanare optică ZEISS COMET®LED 2 Senzorul 3D ultra-compact oferă o mai mare flexibilitate, o viteză ridicată de măsurare și o performanță impresionantă. Cu sistemul ZEISS COMET LED 2 veți avea cea mai recentă tehnologie in materie de senzori și software, orientată special pe captura simplă și fiabilă de date 3D. Flexibilitatea unică a sistemului permite maparea 3D rapidă și cu acuratețe a pieselor și lărgirea domeniului de aplicare pentru o multitudine de măsurători. Platforma software de înaltă performanță Colin3D asigură în mod constant o procedură eficienta și orientată pe proiecte pe parcursul întregului proces de măsurare.

Înaltă precizie pentru aplicații pretențioase Zeiss COMET LED 2 oferă o calitate excelentă a datelor și rezultate de măsurare foarte precise, ceea ce face din acest sistem soluția ideală pentru diverse aplicații în controlul de calitate. Cu software-ul Colin3D veți genera ușor comparații de culoare pentru analiză individuală a pieselor precum și rapoarte de documentare a rezultatelor de măsurare.

Utilizat într-o gamă largă de aplicații • controlul calității / inspecție • fabricarea sculelor și a matrițelor • proiectare • execuție rapidă de prototipuri

• reverse engineering • medicină și farmaceutică • arheologie, documentație pentru obiecte istorico-artistice etc.

Date tehnice sistem ZEISS COMET LED 2, 5M Rezoluție pixeli

2448 x 2050 Câmp de măsurare 45: 45 x 38 x 30 Câmp de măsurare 75: 74 x 62 x 45

Volum de măsurare în mm³

Câmp de măsurare 100: 118 x 98 x 60 Câmp de măsurare 250: 255 x 211 x 140 Câmp de măsurare 500: 481 x 404 x 250

Spațiere punct 3D în μm

Câmp de măsurare: 45 / 75 / 100 / 250 / 500 18 / 30 / 48 / 105 / 196

Cel mai rapid timp de măsurare în secunde

Distanța de lucru în mm

760 pentru câmpurile de măsurare 45 / 75 / 100 / 250 / 500

Calculator

Disponibil desktop sau notebook

Poziționare senzor

Trepied sau coloană de tip stand cu sistem de axe pivotante manual

Poziționare automată obiect

Masă rotativă (COMETrotary, COMETdual rotary)

Software

Colin3D

NUMĂRUL 1/2016 (27)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

IMPORT EXPORT Your Partner for Now, Tomorrow and The Future

EUROPE SOLUTIONS IMPORT EXPORT OOD Prelungirea Ghencea 187, SECTOR 6 061983 BUCUREȘTI Tel.: 021 444 09 96 Fax: 021 444 09 98; Web: www.euromachines.ro; E-mail: office@euromachines.ro, info@euromachines.ro, sales@euromachines.ro 48 148 4

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMĂRUL 1/2016 (27) ANUL IV, NUMĂRUL 22

Abkanturi Ghilotine Mașini de îndoit țeavă Mașini de îndoit profile Mașini de îndoit cu valțuri Mașini de debitare cu plasmă Mașini de debitare cu laser Fierăstraie cu bandă NUMĂRUL 1/20162015 (27) MARTIE/APRILIE

Prese hidraulice Prese excentrice Linii automate pentru: • găurire și tăiere • sablare și vopsire • îndreptat și fâșiat • sisteme de ventilație

PIAŢA PIAŢA INDUSTRIALĂ INDUSTRIALĂ

PUTEREA DE A TRANSFORMA COMPANIA ˘ DUMNEAVOASTRA Noi întelegem nevoia dumneavoastra pentru un partener care sa va furnizeze solutii complete pentru a va mentine productivi si competitivi pe o piata din ce în ce mai concurentiala. Centrele de prelucrare MAXIEM JetMachining fac tehnologia avansata cu jet de apa abraziv accesibila pentru orice atelier.

Aflati mai multe pe www.romax.com.ro

ROMAX Waterjet E-mail: office@romax.com.ro WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMĂRUL 1/2016 (27)

%(1(),&,$=Ã&#x201E; '( 7(+12/2*,$ '( 8/7,0Ã&#x201E; GENERAÅ©IE &8 0$Å§,1,/( '( '(%,7$7 '850$ ),%(5 /$6(5 &RQVXP HQHUJHWLF Å¨L FRVWXUL GH XWLOL]DUH UHGXVH 3URGXFÅªLH UDSLGÃ&#x2026; FX HFKLSDPHQWH GH Â°QDOWÃ&#x2026; SHUIRUPDQÅªÃ&#x2026; 5HQWDELOLWDWH ULGLFDWÃ&#x2026; FX FRQWUROXO VLPSOX Å¨L SUHFLV DO FRVWXULORU 6HUYLFH UDSLG Å¨L GH Â°QFUHGHUH

7HKQRORJLH )LEHU /DVHU

Consum energetic redus

MATERIAL (CAPACITATE DE TAIERE)

0HQWHQDQÅªÃ&#x2026; VLPSOÃ&#x2026;

'HELWDUH GH Â°QDOWÃ&#x2026; SUHFL]LH

YLS 1000 (1 KW)

YLS 2000 (2 KW)

YLS 3000 (3 KW)

YLS 4000 (4 KW)

YLS 6000 (6 KW)

2WHO &DUERQ

Otel Inox

$OXPLQLX $O0J )

LEADERTECH CONSULTING SRL VRV &KLWLOHL QU HW VHFWRU %XFXUHVWL WHO ID[ | PRELO HPDLO OGW#OGW UR | ZHE ZZZ OGW UR

NUMÄ&#x201A;RUL 1/2016 (27)

PIAÅ¢A INDUSTRIALÄ&#x201A;

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMÄ&#x201A;RUL 1/2016 (27)

TruLaser Cell 3000 Soluția flexibilă pentru prelucrări laser 3D

Sistemul de procesare cu laser cu 5 axe, TruLaser Cell 3000, este o mașină versatilă, ideală pentru cerinţele de producţie în numeroase sectoare industriale, de la prelucrarea tablei de metal şi furnizorii de componente auto până la fabricarea de dispozitive medicale.

Contact:

TRUMPF Laser + Machinery S.R.L. Laser Division Cluj Napoca Tel.: 0364 116 617 Fax: 0364 116 618 E-mail: info@ro.trumpf.com Web: www.trumpf-laser.com

Maşina compactă 3D poate fi echipată cu lasere cu cristal solid din portofoliul TRUMPF: TruFiber, TruDisk, TruDiode şi TruPulse, cu o putere de până la opt kilowaţi. Indiferent de operaţiune, de la tăierea de contururi fin detaliate în părţi individuale de mare viteză, până la producţia de masă, produce întotdeauna rezultate precise cu maximă eficienţă – în 2 şi 3 dimensiuni. Această performanţă se datorează sistemului sofisticat de control al laserului şi opticii ajustabile de formare a fasciculului, care permit poziţiei focalizării şi diametrului să fie modificate la fel de uşor ca viteza de expunere și diafragma pe un aparat de fotografiat digital. Poziţia de focalizare este automat adaptată la grosimea materialului care este prelucrat şi diametrul de focalizare poate fi extins până la patru ori diametrul unei fibre din cablu de fibră optică. Acesta este un avantaj major, care reduce semnificativ timpul neproductiv, mai ales în timpul operaţiunilor de sudură. Cu optica setată la o lungime focală unică de 150 de milimetri, dimensiunea spotului poate fi setată de la 100 de micrometri pentru tăiere la 400 de micrometri pentru sudare, fără schimbarea manuală a instrumentelor. Tabele integrate de tehnologie sunt folosite pentru a adapta în mod automat parametrii fasciculului laser la tipul şi grosimea materialului care este prelucrat. Senzorii integraţi ControlLine asigură că optica de focalizare menţine întotdeauna distanţa corectă de la piesa de prelucrat, chiar şi atunci când se prelucrează foi de metal de diferite grosimi. Separatorul de fascicule opţional permite ca două surse laser să fie conectate în paralel pentru diferite aplicaţii – de exemplu, un laser fibră pentru finisare şi un laser disc TruDisk pentru sudare. Operatorul trebuie doar să apese un buton pentru a comuta între sursele de laser. Nu este nevoie de a schimba cablul optic, evitând deteriorarea opticii şi reducerea timpului neproductiv. O altă caracteristică care se adaugă la flexibilitatea maşinii este masa de lucru modulară care poate fi adaptată pentru diferite geometrii ale componentelor într-un minim de etape. Mai degrabă decât mutarea piesei în sine, TruLaser Cell 3000 mişcă optica sa în jurul piesei de prelucrat. Axa de rotaţie poate trece printr-un unghi până la 135 de grade pentru procesarea 3D. O unitate liniară directă controlează deplasarea axelor. Cu alte cuvinte, poziţia lor este stabilită cu ajutorul unui câmp magnetic, mai degrabă decât cu un şurub cu bile, eliminând frecarea şi uzura. Această soluţie dublează volumul zonei de prelucrare 3D în comparaţie cu modelele anterioare şi simplifică automatizarea. În ciuda versatilității sale, TruLaser Cell 3000 ocupă un spaţiu minim, deoarece unitățile de control electrice, de răcire şi optice sunt integrate în sistem. Corpul aparatului este construit într-un compus mineral care reduce vibraţiile şi rezistă la temperaturi ridicate, permiţând aparatului să funcţioneze fiabil chiar şi în cele mai dure medii de producţie. Şi o serie de caracteristici ergonomice integrate în TruLaser Cell 3000 facilitează activitatea operatorului maşinii. Zona de lucru poate fi încărcată din cele trei părţi şi sistemul de închidere format din două părți din față este echipat cu un mecanism de securitate care previne accidentele de prindere a degetelor. Carcasa de siguranţă a maşinii conţine senzori optici, care opresc în mod automat şi imediat laserul, dacă deteriorarea celulei de prelucrare este detectată. Noul software este controlat prin intermediul unui panou de control intuitiv, care oferă, de asemenea, un ecran pas-cu-pas pentru procesul de monitorizare.

NUMĂRUL 1/2016 (27)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

· · · ·

Scule Matrițe de turnare sub presiune Ștanțe de precizie Matrițe de injectat masă plastică Componente pentru industria de mașini

Dispozitive de așezare, prelucrare și verificare · Dispozitive de testare · Dispozitive de montare

· · · · ·

Servicii Întreținere de scule și dispozitive de fixare Reparare și întreținere, piese noi active Design mostră și prototip Proiectare 3D / măsurare Montaj, testare

Electroprecizia Tools Production SRL 505600 – Săcele, Brașov, România Str. Parcului nr. 18, Hala 5, Tel.: 0040 268 273 931 Fax: 0040 372 874 388 E-mail: toolsproduction@electroprecizia.ro Web: www.electroprecizia.ro

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMĂRUL 1/2016 (27)

-10 / 15%

Sistem de măsură contur MARSURF XC 20

Coloană de măsură DIGIMAR 817 CLM

Sistem de măsură rugozitate MARSURF XR1

Sistem de măsură a abaterilor de formă și poziție MARFORM MMQ 200

Mașină de măsurat în coordonate LH 87

Strung orizontal LYNX 220 LM

Laser scaner FOCUS 3D

Braț de măsură în coordonate FARO EDGE

Laser tracker VANTAGE

În perioada 22-25 Martie, ne găsiți la Târgul național Tehnic Cluj unde vom expune mașini – unelte și sisteme de măsură, toate cele de mai sus. Am pregătit PREȚURI PROMO și PACHETE AVANTAJOASE valabile pe toată perioada târgului. Puteți solicita catalogul cu promoții pe ofﬁce@romegatrade.ro.

NUMĂRUL 1/2016 (27)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMÄ&#x201A;RUL 1/2016 (27)

Cel mai uşor ghidaj liniar din lume Uşor, şi mai uşor, carbon: Indiferent că este montat în industria aeronautică sau în automotive, când vine vorba de a economisi greutate, inginerii iau în calcul plastic ransforsat cu fibră de carbon, pe scurt carbon. Pentru a indeplini aceste cerinţe, igus a dezvoltat un profil Drylin W din carbon. Foarte ușor, foarte rigid și non-magnetic. Acestea sunt avantajele plasticului ranforsat cu fibră de carbon asupra metalului. Pentru aplicații unde aceste caracteristici sunt esențiale, cum ar fi: aeronautica, tehnologie medicală, igus® acum oferă cel mai ușor ghidaj cu profil făcut din carbon care este disponibil până la 2.000 mm cursă. Aici, întreagul profil este făcut din carbon, unde sistemul compus din șină și cărucior este cu până la 40% mai ușor decât cel din aluminiu și cu până la 60% mai ușor decât cel cu șină din oțel. Această economie de greutate poate deservi ca o reducere a costurilor pentru utilizatori, în special în industria aeronautică și în automotive.

Mai ușor de încărcat Primul portcablu pentru mișcări 3D cu traverse care se deschid. Specialistul în portcabluri, igus®, își lărgește gama de portcabluri pentru mișcări 3D „Triflex” cu noua variantă TRLF.100 care dispune de traverse care se deschid. Design-ul special: fiecare element din portcablu are 3 traverse pivotante care pot fi deschise oricând pentru încărcarea cablurilor cu diametre mari.

Încărcarea și schimbarea cablurilor în timp record Dacă este nevoie de un portcablu care este ușor de încărcat, ieftin și ușor de manipulat, varianta TRL (L = light) era prima alegere. Cu noua variantă a portcablului TRLF.100, cu o înălțime interioară de 38 mm și o rază de curbură de 145 mm, încărcarea și schimbarea cablurilor nu a fost niciodată mai ușoară, deoarece fiecare element din portcablu dispune de 3 traverse care se deschid cu mâna sau cu ajutorul unei șurubelnițe mulțumită mecanismului de închidere cu click. Prin simplitatea și ușurința cu care se pot deschide aceste portcabluri timpul de staționare al mașinii poate fi redus la minim. Ca și oricare alt portcablu din familia „Triflex”, se poate scurta sau lungi datorită design-ului modular. O torsiune de +/- 10% per element pe axa longitudinală face mișcări de torsiune definite să fie posibile. În acest mod se asigură ghidarea în siguranță a furtunurilor și cablurilor chiar și în mișcări dificile. Noi dimensiuni sunt în plan.

Alte modele și variante pentru mișcări liniare și portcablului, cabluri, se pot vizualiza pe site-ul nostru www.hennlich.ro

SC HENNLICH SRL Str. Patria, Nr.17, Arad Tel.: 0257 211 119 Fax: 0257 211 021 Mobil: 0753 013 103 E-mail: igus@hennlich.ro Web: www.hennlich.ro NUMĂRUL 1/2016 (27)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

ENGEL e-motion 50 Maşina potrivită cu robot e-pic

pentru piese mici, de precizie

REZISTENȚE ELECTRICE

ÎNCĂLZITOARE CU ELEMENȚI EXTRACTIBILI

REZISTENȚE ELECTRICE ECHIPAMENTE MASE PLASTICE ¾¾ Maşină complet electrică – toate mişcările executate cu acţionări servo-electrice ¾¾ Maşină fără coloane, cu platane de 550 x 500 mm ¾¾ Pentru matriţe cu înălţime între 200 şi 350 mm ¾¾ Greutatea maximă a matriţei: 350 + 350 kg ¾¾ Dimensiuni: 3.870 x 1.400 x 1.680 mm – amprentă 5,4 m2 ¾¾ Unitate de plastifiere cu diametru: 22, 25 sau 30 mm ¾¾ Volum maxim injectat: 74 cm3 ¾¾ Presiune specifică maximă: 2.400 bar ¾¾ Viteză de injectare până la: 500 mm/s ¾¾ Abatere maximă de paralelism între platane: 0,05 mm ¾¾ Repetabilitate foarte ridicată ¾¾ Roboţi adecvaţi: USP, e-pic, viper 6 şi viper 12, (sarcină maximă de 0,1; 1; 6 și 12 kg) ¾¾ Concepută pentru aplicaţii din domeniile: • ambalaje (durate de ciclu mici) • telecomunicaţii – de ex. lentile pentru smartphone • tehnică medicală • piese multicomponent

ENGEL INJECȚIE s.r.l. Str. Valea Oltului nr. 123 061971 București, România

Fluide hidraulice în industria maselor plastice şi eficienţa lor energetică Fluidele hidraulice reprezintă principala clasă de produse de lubrifiere utilizate în industria maselor plastice, o industrie în plină dezvoltare, ale cărei produse se regăsesc în aproape toate celelalte ramuri ale economiei. În tehnologia actuală, majoritatea manevrelor ali mentării buncăr – injector, capete de injecţie, matriţe, se fac cu ajutorul actuatoarelor hidraulice. Totodată, tehnologia de injecţie a maselor plastice necesită temperaturi înalte, fiind deci un proces energofag. În acest context, eficienţa energetică a întregului proces este un parametru extrem de important. Din punct de vedere al industriei de lubrifianţi, concentrarea eforturilor de cercetare şi inovaţie se face la nivelul îmbunătăţirii parametrilor de răspuns la solicitările de fricţiune, astfel încât energia pierdută în timpul proceselor mecanice sau hidraulice să aibă valori cât mai mici. Acest deziderat este posibil doar în contextul utilizării unor lubrifianţi atent dezvoltaţi, rod al unor laborioase lucrări de cercetare.

Firma EASY SERVICE din Sibiu, cu o vastă experienţă în prelucrarea inoxului, vă Lubrifianţii îşi pot găsiservicii aplicaţii diverse în toate aceste arii de interes. Spre exemplu, uleiurile oferăavansaţi următoarele ce au un interval de schimb crescut pot contribui la îmbunătăţirea stării de sănătate şi siguranţă prin ▸ Debitare laser reducerea interacţiunii dintre om şi maşină. O durată de viaţă mai mare a uleiului poate contribui de asemenea la reducerea legate de transport. ▸ Sudură WIG,consumurilor Mig-Mag energetice Easy Service din Sibiu realizează după comanda clientului orice fel de produse finite: produse sudate, produseunor debitate laser,care produse ▸ Prelucrări mecanice Însă cea mai importantă modalitate de a reduce acest impact o constituie utilizarea lubrifianţi roluite, produse îndoite cu abkant, produse prelucrate complex etc. să îmbunătăţească semnificativ a echipamentelor lubrifiate. – Îndoire abkanteficienţa energetică Cauzele pierderilor de energie în utilajeleÎnindustriale pot fi multiple, dar oferim cele legate de calitatea afara produselor proprii vă şi servicii prestate cu tablă lubrifianţilor – potRoluire fi grupate în cateva categorii: maşinile unelte pe care le avem în dotare. Putem să vă oferim: – Roluire profile lubrifiantului zz Cele legate de vâscozitatea la temperatura de funcţionare Debitare laser, Debitare profile, Îndoire tablă, Roluire profile, zz Cele legate de variaţia vâscozităţii lubrifiantului cu temperatura şi / sau extrema presiune ▸ Confecţii metalice Roluire table, Sudură MIG-MAG, TIG, Strunjire, Frezare. O importanţă majoră prezintă şi modul de comportare a acestora în diverse regimuri de curgere (hidro▸ Construcţii modulare dinamic, elasto-hidrodinamic, la limită). Preţurile produselor noastre sunt întotdeauna competitive. În laboratoarele ExxonMobil s-au efectuat cercetări riguroase privind eficienţa energetică a lubrifianţilor, pentru diverse aplicaţii în diferite condiţii, diferite compoziţii şi diferite regimuri de funcţionare, pentru a Prelucrări mecanice stabili parametrii ce o condiţionează. Presa hidraulică de îndoit tablă este o maşină destinată îndoirii Concluziile acestor cercetări, derulate pe parcursul ani, au dusunui şi lapoanson creareaşiunor fluide hidraulice tablelormultor prin intermediul matriţă. ce prezintă caracteristici tehnice perfect adaptate necesităţiidedeîndoire: funcţionare - capacitate 100 tf îmbunătăţită a echipamentelor, cum ar fi seria de uleiuri Mobil DTE 10 Excel, gamă ce - prin proprietăţile de menţinere a vâscozităţii - lungimi de îndoire până la 3000 mm, grosime: 6mm într-un interval larg de temperatură, de menţinere a unui grad înalt de puritate, dar mai ales prin eficienţa Putem oferi serviciiplastice. de roluire table de până la 5mm lor energetică, se calează exact pe nevoile industriei de mase

pe lungimi de 2m şi diametre mai mari de 200 mm. În acest context, ExxonMobil a introdus conceptul de eficienţă energetică a Executăm roluirede pe aconoferi şi roluire tablă sub formă cilindrică. lubrifianţilor, marcând acele produse din portofoliu capabile reducerea Confecţii metalice consumurilor energetice cu procente semnificative (raportat la lubrifianţi similari convenţionali) cu logoul de alături, oferind astfel utilizatorilor posibilitatea de a clienţilor: fi Realizăm în funcţie de solicitările structuri metalice, informaţi cu privire la avantajele acestor tipuri de lubrifianţi şi de a copertine, lua o decizie împrejmuiri, balustrade, marchize, parapeţi de protecţie, responsabilă atunci când aleg tipul de lubrifiant ce urmează a fi bancuri folosit îndeaplicaţiile rafturi, cărucioare, lucru, suporţi, porţi şi garduri, hote şi respective. mobilier metallic etc. atât din fier cât şi inox. Vă invităm să aflaţi mai multe detalii la conferinţa: “Eficienţa energetică a lubrifianţilor - parametru Construcţii modulare important în reducerea consumurilor maselor plastice”. Sesiunea este organizată de EASY SERVICE SRL în industria ExecutămExxonMobil lucrări de construcţii şi confecţii construcţii Lubexpert România, cu participarea reprezentanţilor şi a Dl. Prof. univ. Dr. metalice ing. Constantin Adresa: Str. Șerbota nr. 28 containere metalicecuprintre care: containere Opran din cadrul Universităţii POLITEHNICAmodulare, Bucuresti, în parteneriat ASPAPLAST, în zilelemodulare, de 8 loc. Sibiu, jud. Sibiu, ROMÂNIA şi 9 septembrie 2015 începând cu ora 15.00containere în sala Cupola din pavilionul central ROMEXPO se birou, containere şantier, containere sanitare,unde containere Telefon/ fax: 0369-809898 va desfăşura şi Salonul Expo Plast (8-11 septembrie 2015) - cel mai mare dedicat de pază, containere de garaj, parcăritârg biciclete etc.industriei de Mobil:a 0744-360324 prelucrare maselor plastice din România, laExecutăm care Lubexpert România va participa şi cu stand propriu. lucrări de reparaţii, recondiţionare şi relocare containere office@easyservice.ro metalice şi construcţii modulare.

www.easyservice.ro www.easy-service.ro SPECIALI{TI ÎN PRELUCRAREA INOXULUI

Sibiu – Şos. Alba Iulia nr. 110 Tel./Fax: 0040 269 22 96 85; Fax: 0040 269 21 39 82 E-mail: info@plasticsystems.ro; http://plasticsystems.ro

RONERA rubber

articole tehnice din cauciuc pentru industria auto Oferim servicii complete de dezvoltare produs: ▸ proiectare cu reprezentare 2D și 3D ▸ proiectare și execuţie matriţe și scule specifice ▸ proiectare și elaborare documentaţie specifică ▸ testare produs conform normelor solicitate de client – inclusiv rezistenţă la substanţe, teste de etanșeitate, teste acustice etc.

▸ proiectăm și executăm ansambluri complete de repere: cauciuc cu repere din plastic (PP, PA, EPDM cu PP, etc), cauciuc compact aderizat cu cauciuc spongios din PE, EPDM etc. ▸ servicii logistice complete (documentaţie logistică, ambalare, depozitare, transport)

RONERA rubber S.A.

Str. Serelor nr. 3, cod poștal: 117045, Bascov, jud. Argeș, România Tel. 0040 248 270 390 ⋄ Tel./Fax 0040 248 270 389 ⋄ E-mail: office@ronera.ro ⋄ www.ronera.ro

Întotdeauna deschiși la nou, atitudine fair-play și spirit de echipă

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMĂRUL 1/2016 (27)

ARA S.R.L. - peste 25 de ani de experiență în producția industrială Prelucrări prin așchiere, sudură, tratament termic, forjare Proiectare industrială, programare mașini unelte, consultanță tehnologică ARA S.R.L. Râșnov a investit încă de la înființare, în 8 noiembrie 1990, în utilaje performante care îi permit să furnizeaze produse și servicii industriale de înaltă calitate, la nivelul cerut de industria europeană. Departamentul de producție al ARA S.R.L. este dotat cu mașini-unelte clascice și cu mașini CNC, care permit realizarea de piese de mare precizie și de înaltă complexitate.

STRUNJIRE CLASICĂ ȘI CNC

FREZARE UNIVERSALĂ ȘI CNC

diametrul interior între 0,5 ÷ 350 mm; diametrul exterior între 3 ÷ 500 mm; lungimi maxime de până la 1.500 mm; strunjiri suprafeţe sferice; strunjiri suprafeţe conice; filetări; găuriri, lărgiri, alezări pentru diametre cuprinse între 0,5 ÷ 80 mm; randalinări.

lungimi până la 1.000 mm, lăţimi de 400 mm şi grosimi de 400 mm. suprafeţe plane orizontale cu dimensiuni cuprinse între 10 ÷ 800 mm; suprafeţe plane verticale cu dimensiuni cuprinse între 10 ÷ 800 mm; canale cu secţiuni diferite (coadă de rândunică, triunghiulară, dreptunghiulară, circulară).

RECTIFICARE rectificări cilindrice exterioare, cu diametru cuprins intre 10-150 mm; rectificări ale suprafețelor conice exterioare; rectificări rotunde interioare cu diametre cuprinse între 10-350 mm; rectificări suprafețe plane cu lungimi de până la 1.000 mm., lățimi de până la 200 mm și înălțimi de până la 150 mm;

SABLARE CU ALICE Piese cu gabaritul de la 600 x 400 x 700 mm.

PRELUCRĂRI PLASTICE Ștanțări, perforări, îndoiri table cu grosimi de până la 1,5 mm.

SUDURĂ Sudură în mediu protector MIG MAG și WIG.

TRATAMENTE TERMICE ȘI TERMOCHIMICE Cementări, căliri, recoaceri, reveniri, pentru piese din oțeluri slab și mediu aliate cu lungimi de până la 300 mm, lățimi de până la 300 mm și înălțimi de până la 200 mm, brunări pentru piese din oțel cu lungimi de până la 400 mm, lățimi de până la 400 mm, și grosimi de până la 700 mm.

NUMĂRUL 1/2016 (27)

DEFORMĂRI LA CALD Piese forjate liber sau în semimatrițe cu lungimi de 500 mm, lățimi și grosimi de până la 100 mm, cu greutatea maximă de 40 kg.

ARA S.R.L. Str. Gării nr. 4 Râșnov, jud. Brașov PIAŢA INDUSTRIALĂ

Tel.: 0268.230.077 Fax: 0268.230.340 email: contact@ara.com.ro 59

Reducerea se acordă numai pentru o comandă. Vă rugăm menționați pe comandă: cod promoție MAEDRO16

10% reducere la toate produsele MÄDLER 60

Societatea Maedler Hungary Kft este distribuitorul exclusiv al produselor companiei germane Maedler GmbH (fondată în anul 1882), pe teritoriul Ungariei şi al României. Maedler este specializată în producția de elemente şi piese destinate industriei construcţiilor de maşini, standardizate sau personalizate pe baza desenului tehnic al clientului.

Roți de Lanț, Pinioane, Șuruburi Trapezoidale, Piulițe, Roți cu Dantură Interioară

Tehnică Liniară, Motoare, Reductoare, Cuplaje, Cardane, Piese Standardizate conform DIN

Roți de Curea, Curele de Transmisie, Roți Dințate Conice, Bucșe, Sisteme de Fixare, Rulmenți

Mobil: +40 751 426 914 Tel.: +36 52 502 810

Fax: +36 52 502 811 E-mail: info@maedler.ro

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

www.maedler.ro www.maedler.de

NUMĂRUL 1/2016 (27)

PRO PLASTIC ENGINEERING

urmărește perfecțiunea…

PROIECTARE DE PRODUS PROIECTARE ȘI EXECUȚIE MATRIȚE INJECȚIE PLASTIC ȘI MATRIȚE TURNARE SUB PRESIUNE

Ne recomandă:

Detalii tehnice:

În portofoliul nostru se află:

99 Peste 20 de ani de experiență neîntreruptă în matrițerie și în proiectare mecanică;

Gabaritul maxim al matrițelor pe care le executăm este de 600mm x 800mm (LxH) – dimensiune maximă a pachetelor standard pentru matrițe de mărime medie.

99 Matrițe pentru piese tehnice de precizie;

99 Pregătirea profesională, atenția la detaliu, calitatea foarte bună a produselor noastre;

99 Matrițe pentru piese de complexitate medie si înaltă; 99 Matrițe cu sistem cald; 99 Matrite cu deșurubare;

99 Plierea pe necesitațile clientului ținând cont de domeniul său de activitate;

99 Matrite cu pene înclinate sau bacuri; 99 Matrițe cu inserturi;

99 Analiza atentă a detaliilor piesei, soluțiile tehnice alese și punerea lor în practică cu maximă responsabilitate;

99 Matrițe overmolding.

99 Corelarea proiectelor cu domeniului de aplicație și cu prețul țintă de producție; 99 Utilizarea materialelor de foarte bună calitate.

Cursele maxime ale mașinilor din dotare sunt:

Ne diferențiază în piață:

99 frezare cu comandă numerică: cursele maxime ale mașinilor: 1160x640x600 mm;

99 Prețurile excelente datorate inteligenței învestite atât în alegerea soluțiilor tehnice constructive cât și în etapele de execuție a matrițelor;

99 electroeroziune cu electrod solid: cursele maxime ale mașinilor: 550x400 mm; 99 electroeroziune cu fir: 800x500 mm;

99 Consultanța și suportul tehnic de specialitate oferite întotdeauna clienților.

99 rectificare plan-profile: 550x300 mm;

Matrițeria,

99 găurire și alezare în coordonate: 600x410 mm.

este artă.

Motto:

înainte de a fi o profesie,

Pro Plastic Engineering S.R.L. Splaiul Independenței nr.319, Corp 408, Sector6, București, ROMÂNIA Tel./Fax: 021 230 31 76 mobil: 0740 197 295 e-mail: office@proplasticeng.ro web: www.proplasticeng.ro NUMĂRUL 1/2016 (27) PIAŢA INDUSTRIALĂ

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMÄ&#x201A;RUL 1/2016 (27)

NUMĂRUL 1/2016 (27)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

în

că

Ro n

și

on so

TM ții

ire

SR m

La noi gasiti ştiinta şi instrumentele de calitate pentru ca afacerea Dumneavoastra sa mearga ca pe roate !

Broos Premium Tools SRL Valea Cetății nr.29/A37 RO-500289 Brașov

Tel.: 0268 541841 Fax: 0268 540014

office@broos-tools.ro www.broos-tools.ro

METAL STAR 7278/ ',175 2 6,1*85Ă 6856Ă METAL STAR este o societate comercială cu capital privat integral românesc, înființată din dorința de a veni în sprijinul tuturor celor care prelucrează metalul prin așchiere și care întâmpină greutăți în obținerea de scule, mașini și tehnologii de prelucrare performante, cu care să poată face față concurenței tot mai acerbe de pe piață. Metal Star S.R.L. s-a specializat pe furnizarea de soluții complete în prelucrarea metalelor. Astfel, se asigură, pe lângă consultanță gratuită și suportul tehnic specializat, și o paletă foarte largă de scule (cuțite de strung, freze, burghie, tarozi, alezoare etc.) și accesorii de la cei mai importanți producători mondiali, producători pe care METAL STAR îi reprezintă pe piața românească - începând de la scule cu plăcuțe amovibile din carbură până la scule monobloc din oțel rapid și carbură, capete de filetare, portscule de mare precizie, portscule antrenate, echipamente de mare precizie pentru prelucrarea metalelor și șlefuire de matrițe, scule manuale, consumabile pentru șlefuirea matrițelor, lichide de așchiere și spălare tehnologică, mașini-unelte etc. Experiența personalului METAL STAR dobândită în domeniul distribuției de scule și furnizării asistenței tehnice în domeniu, precum și portofoliul de produse, îndreptățesc societatea să afirme că poate asigura „TOTUL DINTR-O SINGURĂ SURSĂ” - de la suportul tehnic în faza de culegere a informațiilor și a deciziei, până la livrarea întregii echipări necesare prelucrării și implementarea tehnologiei de prelucrare adoptate. Abordarea problematicii clientului pe bază de proiecte cu temă definită au asigurat partenerilor METAL STAR scăderi substanțiale de costuri sau creșteri masive de productivitate, care azi pot fi măsurate prin numărul mare de clienți ai METAL STAR: peste 500. MATRIȚERIE: - echipamente de finisare - consumabile finisare - echipamente de reparație - consumabile pentru reparații - echipamente durificare suprafețe

METAL STAR S.R.L. Str. Traian nr. 43-45 510109 Alba Iulia Jud. Alba, România Tel.: 0258 819 046 Fax: 0258 819 104 68

ACCESORII: - port-scule - capete de filetare - dispozitive de găurit adânc - capete de frezare ultra-rapide - port-scule antrenate pt. strunjire - scule de debavurare - accesorii pneumatice - echipamente de filtrare - sisteme de marcare

SCULE: - masive - cu plăcuțe schimbabile - pânze și discuri de debitare FLUIDE: - fluide de așchiere - fluide de deformare la rece - fluide de spălare - echipamente complexe de reciclare fluide uzate MAȘINI-UNELTE: - mașini de găurit-filetat - scule electrice portabile - mașini de debitat metale - echipamente de finisare în masă

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMĂRUL 1/2016 (27)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

Bd. Timișoara, nr. 50 Sector 6, București, Tel./fax: 021 725 1264 Mobil: 0744 220 528 office@industrialexim.ro

Phone: +4 0740 156 951 Veress Andrei - Manager Phone: +4 0731 008 902 Trinfa Gábor Phone: +4 0724 062 933 Adrian Gyorke - Reprezentant vânzări

Phone: +4 0268 258 436 Birou

Perfect Tools Impex este dedicată deservirii profesionale cu produse și servicii industriale de calitate încă din 2001. Suntem repezentanţi și distribuitori pentru firme producătoare cu renume mondial, care produc scule așchietoare, utilaje de presetat scule, utilaje de măsurat piese, lichide industriale și materiale și aliaje exotice.

La Perfect Tools Impex nu este nimic mai important decât dumneavoastră - clientul nostru. Noi tratăm nevoile dumneavoastră de afaceri ca şi cum ar fi ale noastre. Fie că este vorba de o unitate mică sau de companii uriaşe, avem o pasiune de a face toţi clienţii noştri mai productivi, prin rezolvarea provocărilor de zi cu zi.

Misiunea Perfect Tools Impex este de a fi pentru dumneavoastră cea mai bună sursă de cunoaștere a tehnologiilor și serviciilor actuale în domeniul prelucrărilor și de a găsi scula așchietoare, utilajul sau lichidul industrial pentru aplicațiile dumneavoastră, cu care veți putea face diferența față de concurență.

Echipa noastră dedicată parcurge mii de kilometri pentru a vă oferi produse de clasă mondială şi suport tehnic de calitate superioară. Perfect Tools Impex vă oferă sprijin, inclusiv literatură de produs, documentaţie tehnică, clipuri video de instruire şi o echipă de specialişti pentru a răspunde întrebărilor dumneavoastră.

Suntem o companie mică şi credem că a fi o companie mai mică este un avantaj enorm faţă de concurenţa noastră. Putem să reacţionăm mai repede la nevoile dumneavoastră decât concurenţii noştri mai mari, şi facem pur și simplu ceea ce ei nu pot face. Făcând echipă cu tehnicienii din cadrul companiilor, vrem să obţinem satisfacţia deplină a clientului, în timp ce livrăm produse de calitate la timp – atât standard cât şi cele speciale –, şi la preţuri competitive. Pentru a reuşi în climatul economic de astăzi, şi pentru a deservi clienţii într-un mediu cu adevărat global, ne bazăm pe trei resurse vitale: oameni calificaţi, produse de ultimă generaţie şi suport tehnic adecvat. Pentru a purea deservi clienţii noştri şi în viitor, depunem în mod constant eforturi pentru îmbunătăţirea fiecărui domeniu.

Cei care lucrează în domeniul aşchierii ştiu că pot depinde de furnizori atunci când au nevoie de scule pentru prelucrările din proiectele lor. Căutați burghiu foarte lung cu livrare imediată, un burghiu mai performant decât cel actual sau doar o simplă plăcuță amovibilă pentru strunjire sau frezare? Aveți nevoie de utilaje de măsurat sute-mii de piese rotative, de utilaj de presetare a sculelor sau doar o freză de carbură foarte lungă? Vă trebuie un aliaj exotic, un lichid industrial mai performant sau doar un disc diamantat? Nu contează – puteți conta pe Perfect Tools. Cooperarea strânsă cu clienţii noştri, găsirea de soluții exigente din punct de vedere tehnic pentru provocările lor de prelucrare, constituie baza de parteneriate lungi şi durabile. Clienții noștri au ajuns să aibă încredere în calificările noastre profesionale şi profită de experienţa noastră şi de fiabilitatea şi calitatea produselor noastre.

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

ANUL IV, NUMĂRUL 22

DEPUNEREA PE MUCHIE

Un tip de uzură sau un efect al unui regim de așchiere impropriu? Exdindeţi-vă cunoştinţele şi descoperiţi partea ascunsă a productivităţii cu

SECO® Technical Education Programme (STEP) Rata cu care oamenii şi organizaţiile învaţă şi aplică noile tehnologii este mai mică decât rata cu care acestea apar. Multe companii din industia noastră folosesc scule, plăcuţe, geometrii, calităţi, şi tehnologii de prelucrare care sunt depăşite de mult. Rezultatul - o creştere a aşa numitului „gap tehnologic” care are un efect dăunător asupra abilităţilor companiei de a fi competitivă, cu productivitatea scăzând departe de ceea ce ar putea fi. Seco® Technical Education Program (STEP) este un program practic dezvoltat de noi şi destinat să familiarizeze utilizatorii cu ultimele descoperiri în sisteme de scule şi tehnologii. STEP-ul ajută companiile să combată gap-ul tehnologic şi să atingă maximul de productivitate. STEP-ul este destinat să mențină clienţii în contact cu dezvoltările rapide care au loc în industrie. Fără o înţelegere în adâncime a noilor tehnologii de pe piaţă, mulţi clienţi se găsesc în poziţia de a nu putea să decidă asupra celei mai bune tehnologii, pe măsură ce gama de scule se extinde tot mai mult. Aţi dori să participaţi la un program STEP? Cursurile sunt făcute să acopere cerinţele specifice a fiecarui client, în aşa fel ca operatorii, inginerii, programatorii şi directorii pot începe să înţeleagă cea mai simplă modalitate de a alege sculele şi tehnologiile cele mai bune.

Ce informaţii conţine STEP-ul? STEP este format din 20 de module, împărţite între STEP1 şi STEP2. Modulul STEP 1 vă introduce în mediul prelucrărilor prin aşchiere, iar STEP 2 este o privire mai în detaliu asupra acestora.

STEP

Introducerea în prelucrarea prin aşchiere ISO/ANSI Standards Strunjire FREZARE Prelucrarea alezajelor Filetare Filetare prin frezare 74

Mentenanţa sculelor Materiale de semifabricate Metalurgia carburilor Fabricarea carburilor Analizarea duratei de viaţă a sculelor Înţelegerea productivităţii Sisteme de scule WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

STEP

Frezare 3D Scule pentru frezare 3D Strunjire optimă Scule pentru PCBN Sisteme avansate de scule Capto™ schimbare rapidă Scule din carbură solidă NUMĂRUL 1/2016 (27)

Ce este STEP şi de ce ar trebui să iau în calcul posibilitatea de a participa la acest program? Încă de la înfiinţare, Seco s-a concentrat în mare măsură pe educarea, instruirea şi informarea clienţilor privind cele mai eficiente şi mai economice moduri de a utiliza sculele de aşchiere. În ultimul deceniu, compania a investit considerabil în crearea Programului Seco de educaţie tehnică (Seco Technical Education Programme – STEP), o iniţiativă educaţională orientată către industria de producţie din întreaga lume. STEP permite Seco să ofere profesioniştilor din industria globală a prelucrării prin aşchiere a metalelor programe educaţionale şi de instruire privind cele mai eficiente şi mai economice moduri de utilizare a sculelor de aşchiere. Principalele aspecte abordate de aceste programe sunt operaţiile recomandate, motivele pentru care acestea sunt recomandate şi modurile în care trebuie efectuate, ceea ce ajută profesioniştii din domeniu să se asigure că procesele de prelucrare de care sunt responsabili sunt fiabile, productive şi economice. Programul STEP a fost dezvoltat pentru a oferi participanţilor modele şi cunoştinţe generale privind procesul de prelucrare. Ca atare, participarea la acest program poate fi o alegere inteligentă înainte de instruirea privind produsele şi aplicaţiile. Cu cât mai multe cunoştinţe generale posedă un profesionist, cu atât acesta va putea recunoaşte şi exploata mai bine caracteristicile integrate şi potenţialul sculelor de aşchiere utilizate într-o varietate largă de aplicaţii.

Cum trebuie utilizate noile manuale STEP? Manualele STEP pot fi utilizate de către profesioniştii din domeniul aşchierii metalelor pentru studierea modelelor, principiilor şi metodelor de prelucrare şi a diferitelor aspecte ale procesului de prelucrare. Metal Cutting, Theories and Models (Aşchierea metalelor – Teorii şi modele) descrie cele mai recente modele de prelucrare, abordând prelucrarea modernă din perspectivă ştiinţifică. Acest manual oferă o prezentare generală a tuturor aspectelor implicate în procesul de prelucrare. Este manualul de referinţă pentru toate celelalte manuale din seria publicată de Seco. Metal Cutting, Theories in Practice (Aşchierea metalelor – Teorie şi practică) descrie aceleaşi principii şi modele prezentate în manualul anterior, însă din perspectivă practică. Acest manual prezintă modelele de prelucrare într-un mod care să permită utilizarea practică a acestora în munca de zi cu zi. Tool Deterioration, Best Practices (Deteriorarea sculelor – Practici optime) abordează un aspect special al procesului de prelucrare, şi anume deteriorarea sculelor Aceasta reprezintă punctul de echilibru al modelelor de prelucrare. Majoritatea problemelor survenite în procesele de prelucrare pot fi clasificate ca evenimente legate de deteriorarea sculelor. Acest manual este un instrument de bază, indispensabil, pentru orice expert în prelucrare.

Răzvan F. Basarabeanu Tehnician aplicații / STEP Master Romania Seco Tools România NUMĂRUL 1/2016 (27)

www.secotools.com

PIAŢA INDUSTRIALĂ

PRODUCĂTOR în România: S.C. NOVA GRUP S.R.L. Str. Victoriei, nr. 22, 515600 Cugir, Jud. Alba Tel. +40 258 755 727; Fax. +40 258 755 724 e-mail: office@novagrup.ro www.novagrup.ro

MENGHINE DE PRECIZIE MECANO-HIDRAULICE

• Menghinele MH 125 produse de NOVA GRUP sunt recomandate atât pentru producția de serie cât și pentru producția de unicate. • Corpul este executat din fontă cu grafit nodular de înaltă rezistență, GGG60, cu ghidaje călite CIF și este rectificat pe toate fețele. • Unitatea de amplificare hidraulică, asigură o forță de strângere constantă în timp, selectabilă în trepte între 1 și 4 tone.

PORTSCULELE FIXE ȘI ANTRENATE Portsculele fixe și antrenate NGT, produse de NOVA GRUP, răspund pe deplin cerințelor și așteptărilor dumneavoastră de precizie dimensională, funcțională și anduranță. Conceptul portsculelor precum și materialele și componentele (rulmenți radiali-axiali de precizie, etanșări dedicate, lubrifianți pentru turații ridicate și rezistenți la emulsiile de prelucrare) utilizate au fost supuse la teste de anduranță pe standurile noastre de probe funcționale.

http://www.smc.ro

• Modul de amplasare și prindere a bacurilor permite o mare versatilitate de prindere a pieselor precum și utilizarea unei game largi de bacuri specifice. De asemenea NOVA GRUP produce și MENGHINE DE PRECIZIE cu acționare mecanică cod MM 150x200, MM 150x300 și MC-1.

office@smc.ro

Lider mondial în automatizări industriale

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMĂRUL 1/2016 (27)

Bd. Timișoara nr. 50 Sector 6, București Tel./Fax: 021 725 12 64 office@industrialexim.ro www.industrialexim.ro

NUMĂRUL 1/2016 (27)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

Noua tehnologie de „Prepararea tăișurilor” de la EMUGE-FRANKEN Pentru îmbunătățirea performanțelor frezelor firma EMUGE FRANKEN a dezvoltat o noua tehnologie numită „Prepararea tăișurilor”. În tehnologia standard, după rectificarea tăișurilor se obține o rugozitate de Rz=1,6 µm, după care se execută imediat acoperirea. Rugozitatea finală a tăișului nu este foarte bună, forma tăișului nu este controlat, pe tăiș poate să apară bavuri. Tehnologia nouă de „Prepararea tăișurilor” constă din: - rectificarea tăișurilor până la Rz=1,6 µm; - superfinisarea tăișurilor până la Rz=0,3 µm; - executatea unei raze de rotunjire pe tăiș de r=12-14 µm; - acoperirea cu TIALN-T38 (culoare roșiatica) cu coeficient de frecare mică; - lustruirea acoperirii obținând în final o rugozitate de Rz=0,3 µm și o rază de racordare 15-17 µm. Frezele astfel executate: - sunt foarte stabile în exploatare; - permit regimuri mai intense; - au durabilitate ridicată. Frezele executate cu tehnologia „Prepararea tăișurilor” combinat cu unghiul variabil al elicei poartă numele de TOP-CUT. Dr. ing. Ioan Kismihaly - Director SC EMUGE FRANKEN Tools Romania SRL Str. Tăbăcarilor, nr. 15B/104 RO-400139, Cluj-Napoca Tel.: +40-264-597600 Fax: +40-364-885544 emuge@emuge.ro, www.emuge.ro

ALUMINIU

• Semifabricate pentru industrie: table, plăci, bare, țevi, profile diferite (L, T, U) etc. - DEBITARE la dimensiunile solicitate - LIVRARE rapidă prin curierat sau grupaj. • Profile pentru carosări auto – obloane din Al, accesorii diferite (aripi, cutii de scule, etanșări), KIT-uri pentru suprastructuri auto (închise, deschise, frigorifice etc).

AMARI ROMÂNIA S.R.L. Birou: BUCUREȘTI Sediul central: ORADEA Ieșire A1 / Centură P-ța Ignatie Darabant nr. 15 Tel: +40 21 444 1903 Tel: +40 259 316 530 (1), +40 359 173 217 Fax: +40 21 444 1904 bucuresti@amari.ro Fax: + 40 259 316 532, +40 359 173 218 office@amari.ro www.amari.ro

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMĂRUL 1/2016 (27)

SC EMUGE FRANKEN Tools Romania S.R.L. Tel. +40-264-597600 | Fax +40-364-885544 Mail. emuge@emuge.ro | Web. www.emuge@emuge.ro

Reducerea timpului de bază la operația de filetare EMUGE FRANKEN a dezvoltat un nou tip de dispozitiv de filetare, cu multiplicator tip Speedsynchro® Modular. În cazul filetării cu tarozi de dimensiuni mici M1-M8,

mașina CNC nu este capabilă să atingă turația programată datorită limitelor echipamentului numeric. Astfel, tarodul nu lucrează la viteza de așchiere optimă, ceea ce afectează negativ durabilitatea tarodului și timpul de bază. Dispozitivul de filetare Speedsynchro® Modular include un angrenaj de multiplicare a turației de la axul mașinii la scula de filetat de 4,41 ori. Astfel, se asigură o viteză de așchiere mai mare a tarodului reducând timpul ciclului de filetare cu până la 50%.

Imaginea 1: Dispozitivul de filetare cu multiplicator Speedsynchro® Modular

În același timp axul mașinii CNC lucreză la o turație mai joasă reducând consumul de energie cu până la 91%. Adițional, dispozitivul de filetare Speedsynchro® Modular este echipat cu mecanismul de compensare minimală Softsynchro® care reduce substanțial forțele axiale din tarod. Se obține astfel, o creștere de durabilitate a tarodului și o îmbunătățire a calității filetului.

Imaginea 2: Construcția dispozitivului de filetare cu multiplicator Speedsynchro® Modular

Programarea ciclului de filetare cu Speedsynchro® este simplă, identică cu filetarea fără dispozitiv, singura diferența fiind ca la o rotație a axului mașinii se programează pasul tarodului multiplicat de 4.412 ori. Dispozitivul de filetare Speedsynchro® Modular este disponibil în două versiuni: - pentru utilizarea în condiții de ungere cu emulsie (IKZ); - pentru utilizarea în condiții de ungere minimă (MQL). Construcția modulară permite adaptarea rapidă între ungerea minimală (MQL), cu un canal sau două canale, prin schimbarea tubului de conexiune cu axul mașinii. De asemenea, permite adaptarea rapidă pentru utilizarea tarozilor cu con exterior sau interior de la capătul cozii, prin schimbarea șuruburilor de reglare a lungimii. Caracteristicile dispozitivului Speedsynchro® Modular: - Gama de filete: M1-M8; - Prindere tarod: ER16; - Raport de multiplicare: 1:4.412; - Turația maximă intrare: 2.000 rot/min; - Turația maximă tarod: 8.824 rot/min; - Presiunea maximă lichid răcire: 50 bari; - Ungerea minimă: 1 sau 2 canale. Utilizat în special la producția de serie, investiția în Speedsynchro® Modular se amortizează foarte rapid. În funcție de aplicație, amortizarea se obține deja de la 250.000 filete.

Imaginea 3: Reducerea timpului, a consumului de energie și a forței axiale utilizând Speedsynchro® Modular în cazul filetării M6

NUMĂRUL 1/2016 (27)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMÄ&#x201A;RUL 1/2016 (27)

NUMĂRUL 1/2016 (27)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMÄ&#x201A;RUL 1/2016 (27)

Noul Hyundai WIA Hi-MOLD 6500 Hyundai WIA a făcut investiții considerabile în ultimii ani pentru a dezvolta mașini care satisfac nevoile unice ale unor industrii cheie, cum ar fi realizarea de matrițe.

Structura unică dublă coloană

Hyundai WIA Hi-MOLD 6500 este un centru de prelucrare de viteză mare de tip dublă coloană, potrivit în particular pentru prelucrările de precizie datorită rigidității designului tip portal și cantitatea redusă de caldură degajată. Capul arborelui principal se mișcă sus și jos dar și stânga -dreapta pe grinda transversală. Masa, la rândul ei, se deplasează pe o singură direcție: față-spate.

Sistemul de stabilizare a deformațiilor termice

Cu scopul de a elimina creșterea temperaturii în timpul prelucrării, Hyundai WIA a adoptat un sistem cu totul nou de stabilizare a deformațiilor termice. În plus toate axele sunt acționate de șuruburi cu bile, de înaltă precizie, cu piuliță dublă, și care oferă opțional răcire internă. Designul de tip dublu pretensionat oferă poziționare remarcabilă și repetabilitate fără nici o creștere termică. Toate șuruburile cu bile sunt direct conectate la servo-motoarele de acționare, fără roți dințate sau curele de transmisie, pentru a elimina jocul. Mișcarea rapidă a arborelui principal se realizează prin utilizarea unor canale de ghidaj pentru mișcarea lineară.

Caracteristici tehnice

Dimensiunea mesei: 1200x650 mm Capacitatea maximă de încărcare: 1.000 kg

Deplasarea rapidă pe axele X/Y/Z: 40/40/40 m/ min; avans de lucru: 24 m/min. Puterea arborelui principal: 22/18,5 kw Cuplul arborelui principal: 53/37 (39/27,3) Nm

Arborele principal integrat

Axul principal este proiectat pentru viteză mare și precizie ridicată a prelucrării la 20.000 rpm (opțional 24.000 rpm). Are rulmenți unghiulari ultra preciși ce furnizează viteze mari de accelerare/ decelerare pentru o prelucrare bună la turații ridicate. Proiectarea acestui tip de ax oferă zgomot și vibrații reduse chiar și la cele mai mari viteze de rotație garantând o prelucrare extrem de stabilă și un transfer termic scăzut la nivelulul axului. Sistemul de răcire prin interiorul arborelui garantează prelucrarea stabilă și crește durata de viață a sculei prin scăderea emisiei de căldură cauzată de prelucrarea de mare viteză, în special atunci când execută prelucrări adânci. Hyundai WIA este o divizie de bază a Hyundai Motor Group și are sediul în Seul, Coreea de Sud. Produse cum ar fi mașini unelte CNC, roboți, mașini industriale, componente auto și piese pentru aeronave sunt fabricate în orașul industrial Changwon, Coreea de Sud. Distribuitorul în Romania al mașinilor unelte Hyundai WIA este Fedarom Machinery.

www.fedarom.ro NUMĂRUL 1/2016 (27)

office@fedarom.ro PIAŢA INDUSTRIALĂ

+4021 539 00 48 83

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMÄ&#x201A;RUL 1/2016 (27)

NUMĂRUL 1/2016 (27)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

Următoarea generație de sisteme de achiziție SIRIUS de la DEWESoft ! Sistemul este conceput plecând de la experiența competiției/partenerilor, combinată cu cerințele clienților și cu tendințele tehnologiei. Precizie mai bună, ușor de folosit, izolare galvanică, mai mic și mai ușor, ușor de extins, fără limitarea puterii de procesare, configurare flexibilă. (8, 16, 24, 32 de canale, sau soluție personalizată număr/tip canale/carcasă...) Caracteristici cheie ale DEWESoft ™ - software inclus

Caracteristici, pe scurt:             

ORICE SEMNAL, ORICE SENZOR! Achiziție SINCRONĂ De la 8 până la 1000 de canale Nicio limitare indiferent de numărul de canale utilizate Intrări cu izolare galvanică ±1000 V (SIRIUSi) Dinamică mare de măsurare până la 160 dB! Convertoare AD duale, pe 24 bit Nu poți depăși domeniul! Viteză mare de achiziție 200 kS/s pe fiecare canal (până la 1 MS/s cu SIRIUS highspeed) Ieșire analogică programabilă Numărătoare în timp real Module predefinite sau configurabile, cu orice tip de conector Magistrală CAN sincronă, port USB

Tipuri de senzori, semnale ce pot fi achiziționate  Tensiune, curent  Doze tensometrice 120/350 Ω - în configurație punte completă, semipunte, sfert de punte, cu tensiune de excitație programabilă 0 -20 V cc  Termorezistențe și potențiometre  Termocuple  Accelerometre IEPE/ ICP  Sarcină electrică  Traductoare incrementale  Intrări digitale cu numărătoare pe 32 bit cu frecvența de bază 102.4 MHz

 Sincronizare perfectă a semnalelor analogice, digitale, CAN, GPS, video, ARINC, 1553 ...  Configurare rapidă și ușoară a tuturor tipurilor de canale de intrare  Configurare simplă și sigură a senzorilor tip TEDS sau din baza de date a senzorilor  Procesare puternică a datelor online, funcții matematice, filtre, statistici, curbe de referință  Afișaj online atractiv pentru toate tipurile de date, ușor de configurat  Strategii de stocare diferite, transfer de date pe hard disk (160 MB/s și mai mult ), stocare pe baza de trigger sau stocare in baza de date  Ieșiri analogice, digitale sau CAN, generator de funcții, alarme, mesaje CAN  Crearea de proceduri de testare într-o formă de diagramă prin intermediul secvențiatorului  Analiza rapidă a datelor, reîncărcarea fișierelor de ordinul GB în câteva secunde  Post-procesarea fișierelor de date este posibilă pe orice calculator, chiar și fără licență  Aplicații gata de utilizare: calcule de putere, analiza combustiei, vibrații de torsiune, analiza sunetului, funcția de răspuns în frecvență, vibrații umane, echilibrare

TECHNO VOLT S.R.L. Tel.: +40 21 220 13 02 Fax: +40 21 221 09 25 B-dul. Constructorilor nr. 20A Sector 6, București

DOMENII: INDUSTRIE, AUTO, TRANSPORTURI, AEROSPAȚIALE, ENERGIE, INGINERIE CIVILĂ, CERCETARE 86

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMĂRUL 1/2016 (27)

YASKAWA de 100 de ani în slujba DUMNEAVOASTRĂ! Compania YASKAWA Electric Corporation a fost fondată în Kitakyushu, Japonia, în 1915. Astăzi, Yaskawa Electric Corporation generează vânzări anuale de peste 360 de miliarde de yeni (aprox. 2,8 miliarde de euro), și este un producător de frunte la nivel mondial de unități servo, convertoare și roboți industriali. Termenul „Mecatronică”, un cuvânt popular în limbajul modern, a fost inventat de Yaskawa în 1969 și înregistrată ca marcă. Cu mai mult de 300.000 de roboți industriali Motoman livrați și functionali, compania este considerată lider de piață în acest segment (conform raport 2011– http://www.statista. com/statistics/257177/global-industrial-robot-marketshare-by-company/ ).

Pietre de hotar în continuitatea istoriei companiei Yaskawa au fost înființarea de filiale în Africa de Sud (2012) și Turcia (2013). În octombrie 2014 Yaskawa a achiziționat societatea Switch Engineering Cooperation care se concentrează pe furnizarea de componente pentru centrale eoliene. În septembrie 2013 Yaskawa a intrat în parteneriat strategic cu Argo Medical Technologies, producătorul de „ReWalk” sistemul exoschelet pentru persoanele cu handicap al membrelor inferioare. Sărbătorind aniversarea a 100 de ani de existență, YASKAWA a reînnoit logo-ul său:

În 1979 a fondat o filială Yaskawa în Europa. Astăzi Yaskawa Europe GmbH, cu sediul în Eschborn lângă Frankfurt cuprinde trei divizii: Drives & Motions (unitate de control și tehnologii liniare), Robotics (roboți industriali) și Vipa (automatizare și tehnologie de control). Aproximativ 1.400 de angajați sunt responsabili pentru deservirea piețelor din Europa, Africa, Orientul Mijlociu și pe teritoriul fostei Uniuni Sovietice. Sediul european al diviziei Robotics este situat în Allershausen în apropiere de München. Pentru mai mult de 30 de ani, acesta a dezvoltat proiecte și sisteme cu roboți Motoman, concepute pentru a satisface cerințele clienților cei mai pretențioși aplicatiile dezvoltate acoperind toate cerintele și necesitatiile acestora. Inițial activa sub numele de Motoman Robotec GmbH, divizia Robotics a fost preluată de Yaskawa în 1994. În 2012, divizia Robotics s-a mutat noul sediu situat în Allershausen. Clădirea iese în evidență ca un punct de reper vizibil de la distanță. Aceasta dispune de suprafața de 14.400 de metri pătrați și este situată convenabil lângă autostrada A9.

NUMĂRUL 1/2016 (27)

Imaginea elementelor de referință a Companiei a fost restructurat pentru a reflecta un stil și mai dinamic și creativ, în timp ce culoarea albastră corporatistă va continua să insufle sentimentul de încredere și stabilitate. Logo-ul reînnoit combină atât palmaresul de succes din trecut cât și aspirația companiei japoneze pentru viitor: Utilizarea la maxim a flexibilității de gândire și creativitatea angajaților săi pentru a dezvolta soluții dedicate clienților pentru secolul următor. Noțiunile de „INDUSTRY 4.0” și „FUTUIRE FACTORY” sunt prezente în toate soluțiile, serviciile și produsele oferite de această companie fiind direcția de dezvoltare preconizată pentru viitor. Societatea SAM Robotics SRL Timișoara (www.samrobotics.ro) reprezintă divizia ROBOTICS în România din 2008, fiind distribuitor agreat al produselor, soluțiilor și serviciilor acesteia la nivelul standardelor cerute și implementate la nivel european. Notă: - materialul utilizează informații furnizate de www.motoman.eu.com; www.yaskawa.com; www.sam-robotics.ro și partenerilor săi - datele sunt cu caracter public și/sau sunt utilizate cu specificarea surselor repectând dreptul de autor.

PIAŢA INDUSTRIALĂ

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMÄ&#x201A;RUL 1/2016 (27)

Compact, puternic, standardizat. M12 Power stabilește un nou standard. În viitor, pe lângă tehnologia Ethernet, industria va necesita tot mai mult soluţii performante de conectare a diferitelor echipamente industriale. Noua versiune Power a conectorului M12 continuă povestea de succes a companiei, care a contribuit în mod semnificativ la crearea noului standard IEC 61076-2-111 M12 - piatra de hotar a unui nou tip de conexiuni standardizate. » Matthias Domberg, Product Manager, HARTING Technology Group, Matthias.Domberg@HARTING.com Sunt necesare noi concepte pentru a satisfice „nevoia pentru energie” a Industriei 4.0, rezultată din numărul tot mai mare al participanţilor din zona de automatizare. În plus faţă de semnale și date, trebuie transmisă tot mai multă putere. Drept rezultat HARTING Technology Group a contribuit la dezvoltarea unui nou standard industrial al cărui obiectiv este crearea interfeţei de conexiune universale. Noul Standard IEC 61076-2-111 rezultat este baza pentru viitoarele soluţii de conector M12 Power. Standardul adoptat a dus de asemenea la crearea noii interfeţe de conexiune universale cu codificare L. Acest efort de standardizare oferă clienţilor siguranţa investiţiei pentru viitor și Poziționează conectorul M12 Power în segmentul conectorilor de putere. „În plus faţă de semnale și date, trebuie transmisă tot mai multă putere’’ Interfața cu 5 poli, codificare L, oferă o putere de 0,75kW la 63V / 16A, fiind adecvată pentru servo motoare mici, pentru cutii de distribuţie, cutii I/O comandate prin field-bus controller, dispozitive de reţea și aplicaţii pneumatice. Pe lângă aplicaţiile M12 clasice, viitorul prevede noi piețe – de ex. Industria Feroviară – cărora li s-ar putea adresa această variantă de M12 Power cu diferite codificări sau în combinaţie cu tehnologia PushPull. „PNO consideră M12 Power cu codificare L viitorul standard de conexiune’’ PNO consideră M12 Power cu codificare L viitorul standard de conexiune, care va înlocui complet varianta M12 cu codificare A și soluţiile 7/8“ existente. Prin urmare în viitor se va putea utiliza un conector de putere IP65/67 universal. Dimensiunea redusă a conectorului M12 Power este prin urmare aliniată cu tendinţa globala de miniaturizare.

NUMĂRUL 1/2016 (27)

În plus faţă de performanţa sa impresionantă și mărimea redusă, portofoliul M12 Power include de asemenea o multifuncţionalitate impresionantă. In zona de cablu, sunt disponibili bine cunoscuţii conectori HARAX® IDC și terminaţiile crimpate pentru versiunile drepte, în variantele tată și mamă. Acestea caracterizează conceptul verificat de ecranare 360° care este deja utilizat cu success în seria Slim Design. Drept rezultat, HARTING a luat în considerare o cerinţă de piaţă care trece dincolo de cerinţele standardului relevant IEC 61076-2-111. Portofoliul este întregit de conectorii PCB PFT – panel feed-through, design-urile drepte și ansamblurile de cablu personalizate cu diferite lungimi și tipuri de cablu. Legat de personalizarea produselor, noul M12 Power de la HARTING oferă clienţilor un conector conform standardului relevant disponibil, in multiple variante - o soluţie care răspunde cerintelor Industriei 4.0

PIAŢA INDUSTRIALĂ

„Equator” permite achiziționarea rapidă de date, repetabilitatea ridicată a rezultatelor și operarea simplă, la un preț redus de achiziție și cu costuri mici de exploatare. • Tipul de piesă poate fi schimbat în câteva secunde de către operatori umani sau roboți industriali. • Celule complet automatizate de măsura pot fi ușor configurate datorită software-ul EZ-IO.

Soft-ul pentru monitorizarea procesului „Proces Monitor” este inclus atât în sistemele manuale cât și în cele complet automatizate. Permite utilizatorilor să vizualizeze istoria verificărilor unui reper, o funcție inestimabilă pentru controlul procesului de producție, împreună cu reprezentarea grafică a fiecărei cote tolerate. „Proces Monitor” permite gestionarea procesului de etalonare în funcție de temperatură, timp sau număr de piese măsurate.

• Capacitate unică de a oferi măsurări repetabile într-o gamă foarte largă de temperaturi combinată cu flexibilitate ridicată.

Vă invităm la standul RENISHAW de la T.I.T. 2016 Cluj Napoca 22 – 25.03.2016

90 XX

Tel.: 0724.53.93.70 0740.27.03.99 E-mail: cezar.seceleanu@yahoo.com www.cisimpex.ro WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO NUMĂRUL WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO NUMĂRUL 1/2016 1/2016 (27)

Automatizări cu roboți industrali

Protejează-ți viitorul prin inovație! Celula de sudare automatizată Celula robotizată de sudare este concepută pentru sudarea unor piese complexe fiind prevăzută cu un poziționer cu masă rotativă ce oferă productivitate ridicată. Sistemul astfel conceput asigură eficiență maximă pentru protecția și securitatea în muncă. Componentele principale ale celulei robotizate: Robotul FANUC 100iC este un robot cu şase axe, fiind dotat cu motoare servo-electrice care asigură precizii ridicate cât şi viteze mari în procesele de sudare şi tăiere. Controler-ul R-30iB Mate este noul standard pentru o productivitate inteligentă. O nouă generație de tehnologii avansate, integrate, hardware de către FANUC cât și peste 250 de funcții software. Sursa de sudare: Power Wave S350 şi Auto Drive 4R100 reprezinta o soluţie tehnologică de cea mai înaltă performanţă, unitatea fiind proiectată pentru comunicarea cu controller-ul Fanuc R-30iB prin Ethernet prin metoda plug-in, fără a fi nevoie de alte setări sau configuraţii. Avem urmatoarele beneficii: • Utilizatorul beneficiază de sudare premium datorită unui set complet şi avansat de moduri de sudare ce favorizează productivitatea. • Actualizarea sistemului este gratuită şi include: actualizare software, actualizarea şi îmbunătăţirea sistemului de sudare. • Sursa pentru sudare oferă o eficienţă ridicată deoarece dispune de un invertor cu o frecvenţă de 120 KHz. • Lincoln Electric oferă un pachet de monitorizare a productivităţii fără costuri suplimentare. • Sursa dispune de un sistem digital de comunicare de înaltă performanţă care, pe pe lângă comunicarea standard Ethernet, deţine şi: Arclink Devicenet şi Arclink TM XT. • Sursa este concepută pentru realizarea diferitelor tipuri de procese de sudare, având, pe lângă procedeele standard, următoarele moduri de setare: Rapid Arc, Power Mode şi Pulse on Pulse.

Noi nu vindem doar produse, vindem soluții, oferind servicii la standarde europene, respectiv: consultanță, proiectare, comercializare, punere în funcțiune, servicii post vânzare și post-garanție, fiind în pas cu tehnologia de ultimă oră. T: +40 371 319 550 F: +40 372 876 858

NUMĂRUL 1/2016 (27)

office@innorobotics.ro www.innorobotics.ro

PIAŢA INDUSTRIALĂ

Tăietura Turcului, 47 Cluj-Napoca - România

Obțineți performanțe optime de marcare utilizând doar consumabile originale Videojet.

Toată gama de fluide Videojet – cerneluri, solvenți și soluții de curățare – este disponibilă acum doar prin Multitech.

Sistem de gravare, tăiere și citire cu laser

LASIT MicroMark

Lasit MicroMark este un sistem de marcare cu laser Clasa I. Sistemul are o ușă manuală de sticlă pentru a permite o vedere clară a domeniului de marcare. Zona de marcare standard este de Ø 140 mm, fiind posibilă instalarea de lentile cu o distanță focală diferită pentru a crește domeniul de marcare de la Ø 87mm la Ø 220mm. Laserul poate fi deplasat de-a lungul axei Z, putând grava piese de până la 200 mm înălțime. Mișcarea axei poate fi atât manuală cât și motorizată (complet programabilă din software). Sistemele de gravare oferite de Lasit pot fi folosite într-o gamă largă de aplicații cum ar fi gravarea sculelor, pieselor din material plastic, sticlă și lemn, marcarea și citirea etichetelor.

Varianta cu axa Z motorizată este dotată cu un Joystick, iar când este folosit împreună cu software-ul SmartFocus, crește productivitatea datorită focalizării rapide și alinierii zonei care urmează a fi marcată. Motorizarea axei Z facilitează poziționarea rapidă și se concentrează pe marcarea optimă a suprafețelor plane, pieselor cilindrice, precum și a geometriilor complexe cu curbe și unghiuri diferite. TOP Metrology S.R.L. Blvd. Iuliu Maniu nr. 7-11 Complex Apaca Sector 6, București +40 746.608.707 / +40 37.810.5808 office@topmetrology.ro / www.topmetrology.ro

100

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMĂRUL 1/2016 (27)

Tomografie industriala computerizată

NIKON XT H 225 ST NIKON XT H 225 ST este un Computer Tomograf (CT) ideal pentru o gamă largă de tipuri de materiale și dimensiuni de piese. Sistemul CT este disponibil cu două surse interschimbabile: Sursa Ultrafocus (reflecție) operează între 20 și 225 kV devenind o unealtă flexibilă pentru laboratoarele de calitate, departamentele de cercetare cât și pentru companiile concentrate pe producție. Sursa Nanofocus operează între 2-180 kV asigurând o recunoaștere de sub micron. Sistemul este total asigurat și protejat cu scut antiradiație la mai puțin de 1 µSv/h pe toate suprafețele exterioare. Acest lucru face XT H 225 ST unul din cele mai sigure sisteme CT de pe piață fiind în deplină conformitate cu toate normele internațional de siguranță (DIN 54113).

Fig 2. Scanare cu raze X

Echipamentul cu raze X NIKON XT H 225 ST poate fi utilizat într-o gamă largă de aplicații după cum urmează: Industria auto: • inspecția injectoarelor • inspecția senzorilor • inspecția conectorilor electrici • inspecția componentelor turnate Industria aerospațială: • •

inspecția componentelor complexe din plastic inspecția paletelor de turbină Industria medicală:

Fig 1. Nikon XTH225ST

Echipamentul Nikon XT H 225 ST poate fi utilizat pentru analiză și control dimensional în cadrul următoarelor tipuri de analiză: controlul defectelor, analiza de incluziuni și porozități, control dimensional, reverse engineering. Piesa de inspectat se poziționează pe masa rotativă în fața tunului, aceasta fiind bombardată cu raze X. Panoul detector captează câte o imagine 2D pentru fiecare increment de rotație al mesei, la final în urma reconstrucției rezultând un model 3D pe care se efectuează inspecția. În figura 2 este evidențiat principiul de funcționare.

• • •

inspecția componentelor din plastic inspecția componente din material compozit nspecția structurilor osoase

Toate echipamentele cu raze X de la Nikon Metrology utilizează software specializat de ultimă generație, intuitiv, pentru scanarea, reconstrucția și inspecția elementului scanat. Datorită design-ului revoluționar, nivelul de mentenanță al sistemelor cu raze X de la Nikon este scăzut, costurile pentru această operațiune fiind nesemnificative. Pentru teste și demonstrații live cu echipamentul Nikon XT H 225 ST, vă invităm la sediul TOP Metrology SRL din Blvd. Iuliu Maniu, Nr. 7-11.

TOP Metrology S.R.L. Blvd. Iuliu Maniu nr. 7-11 Complex Apaca Sector 6, București +40 746.608.707 / +40 37.810.5808 office@topmetrology.ro / www.topmetrology.ro

NUMĂRUL 1/2016 (27)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

101

Mitutoyo standardizează sistemul de măsurare personalizat automat, compact și foarte rapid

Din când în când o dezvoltare personalizată pentru un anumit client se dovedește a fi exact ceea ce mulți alții doresc la rândul lor – doar că ei nu știu asta până când nu-l vad... Aceasta este exact ceea ce divizia Mitutoyo Tehnologii de Măsurare (MGT) a reușit după dezvoltarea unui sistem de mare success, pentru măsurarea de loturi de piese de mici dimensiuni pentru un producător de echipamente ortopedice. O combinație unică de viteză și precizie într-un spațiu mic, un pachet complet de sine-stătător, cu suficienți clienți potențiali, la care MGT a decis să promoveze sistemul personalizat, permițând astfel un cost redus cu livrare rapidă pentru clienții care aleg această soluție pentru provocările lor metrologice particulare. MGT este o divizie a Mitutoyo UK - responsabilă pentru furnizarea unor servicii de ofertare, proiectare, dezvoltare, testare și instalare a soluțiilor de măsurare dedicate satisfacerii cerințelor specifice ale clienților. 102

Produsele standard Mitutoyo sunt combinate cu accesorii auxiliare electrice, pneumatice, hidraulice, optice și de calcul dacă este necesar. O cerință comună este concepția dispozitivelor de prindere automatizate – pentru a satisface nevoia de manipulare a pieselor într-un mod în care să profite din plin de tehnologia de măsurare sofisticată de ultimă oră. Acest lucru implică de multe ori rotația, înclinarea sau chiar inversarea pieselor – pentru a prezenta caracteristicile măsurabile în modul cel mai eficient pe masa mașinii de măsurat. „Inima” acestui pachet de măsurare de loturi standard este versatilul „MACH Ko-ga-me”, mașina de măsurat în coordonate 3D CNC Mitutoyo. Acest dispozitiv compact este proiectat pentru viteză și precizie, ideal pentru aplicații diverse de măsurare, se pretează pentru montarea pe structuri mari – gen mașini-unelte, pentru măsurători pe linia de fabricație sau pentru stații automate compacte de măsurare în producție.

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMĂRUL 1/2016 (27)

Cu o accelerație excepțională tridimensională – mai bună de două treimi „G”, ceea ce înseamnă că viteza maximă este atinsă în 10 mm de avans de la poziția de start, în principal datorită masei reduse a elementelor în mișcare. Acest lucru înseamnă că sonda ajunge în fiecare poziție de măsurare mult mai rapid decât ar fi posibil cu un CMM standard. Factorul evident pentru alegerea „MACH Ko-Ga-Me” – pentru această aplicație personalizată – a fost posibilitatea reducerii duratei ciclului de măsurare. Provocarea în această aplicatie din industria medicală a fost de a pune și scoate piesele din Mach Ko-ga-me cât mai repede posibil, pentru a maximiza potențialul ridicat de transfer, fiind vorba de un volum de măsurare mic – de 120x120x80 mm. (XYZ). După cum se poate vedea și în fotografie, componenta „cheie” a unei astfel de instalații complete este masa cu indexare de precizie pe care se montează sistemul de fixare personalizat pentru piese pe parcursul ciclului de măsurare. Acest lucru permite ca fiecare piesă să fie rotită succesiv în poziția de măsurare optimă pentru un ciclu automat de măsurare completă a lotului după încărcare. În sistemul particular – prezentat în fotografie – pot fi montate până la 12 piese simultan pentru poziționarea rapidă și de măsurare cu sonda tactilă pe CMM. Desigur, în cazul sistemului standard, singura componentă suplimentară necesară ar fi acest sistem de fixare dedicat – pentru sincronizarea cu piesele clientului. MGT acordă prioritate absolută factorilor de siguranță și de curățenie cu acest sistem, astfel încât mașina „MACH KO-GA-ME” și masa de indexare sunt complet închise, cu acces doar prin ușa din față pentru încărcarea/

descărcarea pieselor. Controlerul CMM-lui este montat sub masă împreună cu un PC pe care rulează software-ul de măsurare și analiză MCOSMOS utilizat pe scară largă pe CMM-urile Mitutoyo. Tastatura și mouse-ul sunt poziționate convenabil – într-o parte, pe o masă glisantă la nivelul mâinii și monitorul la nivelul capului, în condiții de siguranță optimă. Oferind reduceri ciclu de timp de până la 50%, împreună cu necesarul de spațiu minim absolut, „MACH Ko-ga-me-CMM” s-a dovedit a fi ideal pentru utilizarea în cadrul soluțiilor de măsurare automate pentru piese mici, mai ales în locații în care fiecare metru pătrat de spațiu este important.

Mitutoyo România SRL www.mitutoyo.ro office@mitutoyo.ro Drumul Gării Odăi, Nr. 1A Otopeni – Ilfov, 075100 România Mitutoyo Corporation este cel mai mare furnizor de soluții de măsurare și control din lume, oferind gama cea mai completă de mașini, senzori, sisteme și servicii, acestea cuprinzând CMM-uri (mașini de măsurat în coordonate), Vision (mașini de măsurat non-contact), mașini de măsurat forma, profilul sau suprafața, duritatea sau rugozitatea. De asemenea, Mitutoyo Corporation oferă și instrumente de precizie sau software MeasurLink tip SPC (statistice și de gestionare a datelor metrologice).

NUMĂRUL 1/2016 (27)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

103

Realizarea produselor de calitate implică măsurători de încredere. Livrăm o gamă largă de echipamante de măsurare și oferim diverse servicii cu specific metrologic.

În sfera industrială, realizarea pieselor metalice cât și nemetalice cu forme și dimensiuni tot mai complexe, necesită verificatoare foarte precise și specializate. Când un micron face diferența… vă suntem alături cu aparate de ultimă oră! S.C. METROMAT S.R.L. RO 4980861 Compartimentul Comercial 505600 – Săcele – Piața Libertății nr.2 tel./fax: 0268 275 212 0268 276 807 e-mail: sales@metromat.ro comert@metromat.ro

104

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMĂRUL 1/2016 (27)

Calitatea produselor unei companii și producerea lor la aceeași calitate, poate face diferența dintre succes și dezastru. O calitate constantă asigură succesul. High-Tech Engineering, o companie de inginerie de precizie, cu sediul în Dunstable, Marea Britanie, s-a concentrat întotdeauna pe calitatea pieselor pe care le produce. Acum, cu cel mai recent sistem de verificare de la Renishaw, Equator™, se ajunge la control 100% și zero rebuturi cu reducerea costurilor de producție cu până la 27%. Firma, fondată în 1985, se ocupă cu producerea de piese performante pentru cursele auto-moto și mai nou, pentru Rolls-Royce și BAE Systems. Recent firma a contractat producerea de piese din titan pentru un client important. Datorită importanței pieselor a fost impus controlul 100%. Steve Tickner spune: “Știam din start că trebuie să găsim un sistem care să permită acest lucru, ieftin și care să se încadreze în ciclul de fabricație. Soluția mașinii de măsurat a fost eliminată tot din start. Nu era posibil sa avem gâtuiri în producție. Trebuia să cumpărăm mai multe mașini de măsurat sau să găsim altă soluție. Și am găsit: Equator™ de la Renishaw!” După câteva întâlniri cu reprezentanții Renishaw, am stabilit pașii pentru implementarea acestui echipament. Un factor important care a fost luat în considerație a fost și spațiul ocupat, critic. O nouă mașină de măsurat ar fi necesitat o cameră specială, cu temperatură controlată, alimentare cu aer comprimat purificat, adică cheltuieli suplimentare ca timp și bani. Equator™ în schimb este un echipament compact. Cu o bună pregătire, Equator™ poate fi instalat în 20 de minute! Astăzi Equator™ verifică 100% piesele, prin compararea lor cu un etalon, dintr-o singură prindere și furnizează imediat o decizie acceptat/

De când utilizăm Equator™ nu am făcut nici un rebut și am redus costurile de producție cu 27%, spune High-Tech Engineering Ing. Seceleanu Cezar CISIMPEX SRL respins dar și o fișă de măsurători, la cerere. Sunt verificate aprox. 150 de elemente geometrice gen alezaje, grosimi, profile, unele în toleranțe de ±25µm. Equator™ face totul în 10 minute adică la jumătate din timpul necesar pe o mașină de măsurat clasică. Se lucrează în 3 schimburi, 5 zile pe săptămână iar Equator™ul este utilizat de operatori cu grade diverse de pregătire. Anterior, piesele trebuiau duse la mașina de măsurat și inspectată de un operator specializat adică 2 operatori! Equator™ poate fi utilizat și de către un operator nou, cu pregătire minimă pentru eventuale calibrări. Equator™ este un echipament programabil astfel că trecerea de la un reper la altul se face rapid, simplu și repetabil. Dl. Tickner spune „Toți operatorii pot utiliza Equator™. E chiar simplu: încarcă piesa și apasă pe un buton.” Reducerea cu 27% a costurilor a permis o înaltă competitivitate. Calitatea ireproșabilă a adus 6 diplome la rând, fără precedent în UK. De când a fost implementat Equator™, nu s-a înregistrat nici o reclamație. Pe ecranul Equator™ se monitorizează deviația dimensională. Un indicator se modifică de la verde la galben, și apoi în roșu, pe măsură ce cotele încep să aibe deviații. Operatorii știu cărei scule i se datorează acest lucru astfel că pot face un nou reglaj sau să schimbe scula. Equator™ ajută și la testarea calității diverselor scule, o altă sursă de economii. Atât de multe avantaje nu pot duce decât la o singură decizie. Când ai găsit o soluție care te ajută să faci piese de calitate în mod constant, să reduci manopera și care nu te costă o avere singura decizie se impune: implementarea Equator™ oriunde este posibil! VĂ AȘTEPTĂM LA STANDUL RENISHAW DE LA TIT Cluj Napoca 22–25 martie 2016 unde veți putea vedea 2 echipamente Equator în acțiune!

Pentru mai multe informații, contactați distribuitorul RENISHAW pentru România: Vodafone: 0724 539 370 Orange: 0740 270 399 Fax: 021 324 68 82 E-mail: cezar.seceleanu@yahoo.com Web: www.cisimpex.ro

NUMĂRUL 1/2016 (27)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

105

Modelul UNIVERSAL vârful mașinilor de măsurat de la COORD3 reprezintă de tip bridge de dimensiuni medii. Este o mașină cu acuratețe ridicată și o dinamică foarte mare. Plecând de la o lățime de măsurare de 900 mm până la 1.500 mm, aceasta este o platformă ideală pentru capetele de măsură REVO de la Renishaw. UNIVERSAL înglobează cea mai bună tehnologie CMM disponibilă și a fost creată în biroul de proiectare COORD3 Italia cu ajutorul inginerilor de renume cu experiență de peste 3 generații în acest domeniu.

Cu o acuratețe plecând de la (1,5 + L/333) µm și dimensiuni până la 30.15.10, UNIVERSAL este una dintre cele mai bune mașini de măsurat în coordonate disponibile, cu un raport calitate/preț imbatabil. 19th Claudiu Street, Bucharest Romania, 021516 T: +40 724 629953 T/F: +40 31 438 08 49

Str. Ion Creangă nr. 17 Craiova, jud. Dolj România

Webpage: www.markd.ro E-mail: office@markd.ro mihai.jipa@markd.ro

Tel.: +40 351 176 969 E-mail: officero@caelynx.com Web: www.caelynx.com

EUROPE Vânzări de soft

• Parteneri Dassault Systèmes: Caelynx Europe este unic distribuitor autorizat al produselor Dassault Systèmes’s SIMULIA în România și Bulgaria. ¾¾ ABAQUS - unul din produsele de bază din portofoliul SIMULIA, este recunoscut ca fiind unul dintre cele mai avansate softuri de analiză cu elemente finite. ¾¾ Isight - soluție de automatizare și optimizare a simulării de produs ¾¾ Tosca -soluție de optimizare a produsului ¾¾ FE Safe- soluție calcul de oboseală a materialului ¾¾ Simulation Life Cycle Management (SLM)- soluție de management de date pentru simulare cât și pentru date obținute în urma testelor experimentale ¾¾ Centru autorizat de formare. • Parteneri Engineering Center Steyr în România: ¾¾ FEMFAT (soft de oboseală a materialelor, anduranță), ¾¾ ALSIM (soft pentru vopsitorie în baie pentru detectarea bulelor de aer) ¾¾ MERGE (soft de reparat geometrie CAD pentru pregătirea modelului pt. simulare).

Servicii

• FEA (Analiză de element finit): analize termice și structurale, vibrații și acustică (NVH), multi-body dynamics, impact, oboseală etc. • CFD (Dinamica fluidelor): capacitate completă (curgeri în regim staționar și nestaționar, modele turbulente, aerodinamică), inclusiv interacțiunea structurii cu fluidul. • Design: piese turnate, materiale plastice, mecanisme, asamblări • Aerodinamică: calculul aripii de avion, predicție coeficient portanța și drag, flutter, stabilitate • Analiză la grup motopropulsor: motoare cu ardere internă, transmisii, generatoare. • Optimizare: optimizare neliniară având variabile cu forme complexe. • Analiza la impact: analiza de impact conform regulamentelor și directivelor europene, cinematica ocupanților, impactul cu pasărea. • Caracterizarea materialelor: compozite, hiperelastice, fracturarea metalelor

Firma noastră oferă servicii de inginerie, consultanță tehnică, proiectare și analiză CAE în domeniile auto, aerospațial, energie, apărare, medicină. Cu o echipă de profesioniști din Statele Unite, Europa să oferim clienților noștri o gamă largă de servicii de proiectare și analiză la cerere și în limita bugetului dumneavoastră.

INICAD DESIGN SOLUȚII SOFWARE COMPLETE PENTRU INDUSTRIE Str. Popa Tatu nr. 20A, sector 1 010805 – București Mobil: 0722 285 147; Tel./Fax: 021 312 4661 radu_canarache@yahoo.com, www.inicad.ro

Soluție modernă pentru proiectarea și execuția matrițelor

Soluție software de verificare și optimizare a programelor de comandă numerică

Soluție software de fabricație CAM frezare, strunjire, centre de prelucrat

110

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMĂRUL 1/2016 (27)

Soluții pentru proiectare dinamică și parametrică.

MATERIALIZE – 3D Printing and Prototyping

CalcMaster Software pentru calcul de cost în matrițerie CADMOULD – solutie complete de simulare a procesului de injectie mase plastice

AUTOFORM, STAMPACK, VULCAN - Soluții pentru simularea turnării și deformării plastice a metalelor.

NUMĂRUL 1/2016 (27)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

111

Nr. 1 MONDIAL în programarea

CNC Cel mai DINAMIC software CAD CAM pe plan mondial

200.000 de posturi instalate

CAD/CAM pentru roboți

• Frezare • Strunjire • Frezare pe strung • Programare de precizie • Prelucrare cu fir • Freze tip router • Axe multiple • Modul expert în prelucrarea palelor de turbină • Design • Artă

22 Hataas st. p.o.b. 2182 Kfar Saba 4442524 | Israel Romania Tel.: +40 31 229 46 81 | Israel Tel.: +972 9 766 66 60 sales@ .co.ro | sales@ncs.co.il | www.mastercam.com

Distribuitor Autorizat în România: ZWCAD Distribution S.R.L. Tel.: 031 425 0094 Fax: 031 425 0093 Mobil: 0722 567 417 E-mail: office@zwcad-distrib.ro ww.zwcad-distrib.ro

Superior

DWG CAD with Less Cost

• ZERO relearning cost with easy-to-use functionality • Efficient design tool like Render for productive drawing • Seamless compatibility with DWG 2013 • Better value for your budget Powered by ZWSOFT

CONTACT DEMO Tel.: 031 425 0094 Email: office@zwcad-distrib.ro 114

ZWSOFT

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMĂRUL 1/2016 (27)

Distribuitor Autorizat în România: ZWCAD Distribution S.R.L. Tel.: 031 425 0094 Fax: 031 425 0093 Mobil: 0722 567 417 E-mail: office@zwcad-distrib.ro ww.zwcad-distrib.ro

Superior

DWG CAD with Less Cost

• ZERO relearning cost with easy-to-use functionality • Efficient design tool like Render for productive drawing • Seamless compatibility with DWG 2013 • Better value for your budget

Preț actual

360 euro fără TVA (redus de la 500 euro)

CONTACT DEMO Tel.: 031 425 0094 Email: office@zwcad-distrib.ro NUMĂRUL 1/2016 (27)

ZWSOFT PIAŢA INDUSTRIALĂ

115

INAS SA Soluții și servicii CAD/CAM/CAE/PLM Prezentă pe piaţa de profil din România încă din anul 1991, INAS S.A. este astăzi unul dintre principalii furnizori de soluţii CAD/CAM/CAE/PLM şi servicii conexe, pentru industria românească. Încă de la înfiinţare, INAS s-a remarcat prin orientarea constantă către client şi prin preocuparea de a introduce pe piaţă produse software complete şi inovative care să răspundă celor mai exigente cerinţe ale utilizatorilor săi. Având şi o bogată experienţă practică, acumulată ca urmare a colaborărilor cu parteneri de prestigiu atât din industria românească cât şi din străinătate, specialiştii INAS furnizează consultanţă tehnică de specialitate în domeniul ingineresc, respectiv servicii de proiectare şi analiză, pentru o gamă largă de domenii industriale, de la construcţia de autovehicule şi maşini grele la industria nucleară şi apărare. Soluţiile ANSYS asigură flexibilitatea necesară implementării soluţiei inginereşti potrivite la momentul potrivit, în cadrul procesului de proiectare a produselor. ANSYS livrează soluţii optime de simulare pe platforme software performante, îmbunatăţeşte timpul de dezvoltare al produselor şi minimizează costurile asociate realizării şi garantării acestora. Soluţiile integrate CAD/CAM/CAE/PLM ale companiei PTC oferă funcţionalităţi complete pentru toate etapele de dezvoltare a unui produs, de la stadiul de concept până la lansare în producţie, fiind accesibile oricărei companii indiferent de mărime. MAGMASOFT este cel mai performant sistem integrat pentru proiectarea şi analiza pieselor turnate şi a tehnologiilor de realizare a acestora, dezvoltat de către Institutul Metalurgic din Aachen în colaborare cu numeroase turnătorii de prestigiu din lume. CGTech este dezvoltatorul aplicaţiei software VERICUT – lider mondial în domeniul simularii, verificarii şi optimizarii proceselor de prelucrare pe maşini CNC, fiind implementat şi utilizat în toate sectoarele de activitate: aeronautică, auto, petrol şi gaze, energetică, mecanică fină, etc. Bentley System este astăzi cel mai mare furnizor de soluţii software dedicate profesioniştilor din domeniul constucţiilor civile şi industriale, domeniul infrastructurii de drumuri, poduri, căi ferate, porturi, aeroporturi precum şi a utilităţilor asociate acestora. Portofoliul de soluţii oferit de către Bentley acoperă cu maximă eficienţă atât partea de CAD, cu platforma MicroStation, cât şi o varietate de domenii ale ingineriei aplicate care necesită analize şi calcule de mare precizie. NCG CAM soluţia companiei britanice NCG CAM Solutions Ltd. specializată în frezarea de matriţe, ştanţe, prototipuri, prelucrări de mare precizie ale suprafeţelor, înglobează cea mai bună tehnologie din clasa CAM, dezvoltată în colaborare cu unul dintre liderii mondiali în furnizarea de maşini HSM (High-Speed Machining). Moldex3D este o aplicaţie software din domeniul CAE, dedicată studiului şi analizelor inginereşti în domeniul injecţiei materialelor plastice. Realizează analize complete pentru un număr de peste 5.000 de materiale termoplastice, respectiv: analize de umplere, compactare, răcire, orientarea fibrelor şi deformarea piesei. Soluţiile dezvoltate de VR&D permit inginerilor să efectueze studii de optimizare structurală având astfel posibilitatea de a îmbunătăţii procesele de dezvoltare a unui produs într-un mod eficient şi simplu, cu aplicabilitate în domenii diverse, începând cu industria auto, aerospaţială, energetică, până la industria grea şi apărare. TOTAL MATERIA reprezintă cea mai complexă bază de date din lume, ce furnizează acces rapid la proprietaţi complete pentru mai mult de 200.000 de materiale incluzând metale, polimeri, ceramică si compozite. Mouse 3DConnection. Utilizarea acestor dispozitive permite inginerilor proiectanţi să exceleze în cele mai exigente medii software de proiectare 3D. Dispun de butoane programabile, senzor de laser, tehnologie wireless, dispozitivele putând funcţiona inclusiv pe suprafeţe precum sticlă sau oglindă. 37C N. Romanescu Blvd, 200738, Craiova| Tel.: +40 251 438 789; Fax: +40 251 426 335; Technical Support: +40 351 417 581 E-mail: office@inas.ro; http://www.inas.ro

116

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMĂRUL 1/2016 (27)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

117

Cursuri de iniţiere sau specializare în domeniul tehnic (CAD/CAM/PDM/CNC) Firma Hofag Engineering, în calitate de partener autorizat Autodesk, Verosoftware, Celli Aps şi Swansoft, prin Centrul Autorizat de Instruire, organizează cursuri de instruire, acreditate, pentru urmatoarele domenii : 1. Proiectare asistată de calculator: AutoCAD 2D şi 3D, AutoCAD Electrical, Inventor, Inventor Professional, Woodwork for Inventor (software specializat pentru proiectanţii din industria mobilei). Cursurile sunt atât pentru începători, cât şi pentru avansaţi; 2. Programarea maşinilor cu comandă numerică: Inventor HSM, EdgeCAM, AlphaCAM (software specializat pentru programarea maşinilor cu comandă numerică din industria mobilei). Cursurile pot fi personalizate pentru diferite tipuri de prelucrări respectiv, strunjire, frezare sau tăiere cu fir. Cursurile sunt atât pentru începători, cât şi pentru avansaţi; 3. Cursuri de operare pe maşini cu comandă numerică, pentru diferite tipuri de controlere respectiv Fanuc, Siemens, Heidenhain, etc. specifice pentru simulatoare a aproximativ 165 de maşini, a diferitelor brand-uri de pe piaţă; 4. Managementul documentaţiei tehnice la nivel de companie: Vault, Vault Workgroup, Vault Professional. 5. Cursuri cu tematică la cerere, respectiv simulare dinamică, proiectare elemente din tablă, analiză cu element finit, desen tehnic industrial etc. Cursurile se organizează cu instructori autorizaţi, beneficiind de suport de curs autorizat de către firmele producătoare de software. Firma Hofag Engineering pune la dispoziţie întreaga infrastructură hardware şi software necesară desfăşurării cursurilor, respectiv laptopuri echipate cu software-ul necesar, videoproiectoare, maşini cu comandă numerică educaţionale. Cursurile se pot organiza şi la sediul firmei solicitante. În perioada 2009-2012, firma Hofag Engineering a implementat un program de instruire pentru personalul tehnic din industria construcţiilor de maşini. Programul a instruit 1.154 de persoane din 80 de firme din industrie pentru însuşirea tehnologiilor CAD/CAM. Proiectul a fost declarat proiect de success de către OIR POSDRU Sud Muntenia şi s-a bucurat de aprecierea atât a participanţilor, cât şi a conducerii firmelor angajatoare. Punctele noastre forte provin din: • Personal calificat, cu experienţă dovedită şi foarte bine pregătit; • Satisfacerea clienţilor prin profesionalism şi respectarea standardelor acestora; • Know-how pentru cea mai recentă tehnologie CAD/CAM a pachetelor software pentru care asigurăm instruire; • Calitate dovedită în elaborarea unor programe personalizate de instruire, bazate pe specificul activităţilor clienţilor; • Confidenţialitate şi securitate a informaţiilor, pentru datele puse la dispoziţie.

Pentru detalii suplimentare ne puteţi contacta la telefon: +40 722 635 602 sau email: hofag@hofag.ro.

118

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMĂRUL 1/2016 (27)

700671 Iași – Bd. Poitiers nr. 10 • Tel.: 0332 102 112 • Fax: 0332 102 113 • office@delcam.ro • www.delcam.ro

Delcam Electrode: Soluțíe completă pentru electrozi Delcam Electrode combină software-ul CAD PowerSHAPE, sistemul CAM PowerMILL și software‑ul pentru control PowerINSPECT pentru a oferi o soluție complet integrată de proiectare, prelucrare și control al electrozilor. În centrul acestei soluții este fișierul .Trode care este unic folosit de cele 3 aplicații. El conține toate informațiile pentru fiecare electrod, nu doar cele de modelare ci și informațiile necesare pentru prelucrare și control plus desenele 2D necesare pentru prelucrarea și utilizarea electrodului. Având toate informațiile într-un singur fișier se simplifică managementul datelor și crește eficiența. Proiectarea electrodului începe în PowerSHAPE prin extragerea lui automată plecând de la modelul 3D solid. Aceasta se face foarte simplu folosind un Wizard ce ne conduce pas cu pas prin toate etapele necesare obținerii electrodului final. Modelarea directă din PowerSHAPE face obținerea electrodului și mai ușoară, indiferent de complexitatea acestuia. Tot aici definim cu ajutorul codurilor de culoare zona activă a electrodului și coada, lucru ce este util ulterior în PowerMILL, precum și punctele în care dorim să măsurăm electrodul ulterior în PowerINSPECT. Un alt mare avantaj al Delcam Electrode este faptul că putem genera un singur electrod pentru mai multe zone de pe piesă, precum și un singur electrod care să poată fi folosit atât pentru degroșare cât și pentru semifinisare și finisare. Acest lucru va permite reducerea timpului necesar pentru prelucrarea electrozilor și cel necesar pentru electroeroziune, precum și economii de material. Deasemenea desenele 2D generate automat de către Wizard se vor updata automat odată cu modificarea modelului 3D al electrodului. Toți acești electrozi compuși necesită mișcări mult mai complexe în jurul piesei și pentru a nu avea coliziuni, tehnologia de verificare a coliziunilor din PowerMILL a fost adăugată la algoritmii de simulare folosiți de către Delcam Electrode. După simularea electrodului acesta poate fi transferat în PowerMILL folosind fișierul comun .Trode, pentru a fi prelucrat în mod automat. Posibilitatea de programare automată din PowerMILL salvează foarte mult timp pentru utilizator, dar când avem un număr foarte mare de electrozi este ineficient să așteptăm ca traseele de prelucrare să fie calculate pentru fiecare electrod în parte. Pentru a elimina și această problemă a fost introdusă posibilitatea de a calcula traseele de prelucrare pentru mai mulți electrozi o dată. Utilizatorul alege pur și simplu un template în PowerMILL pentru o serie de electrozi dacă forma este similară sau template-uri diferite dacă forma electrozilor diferă semnificativ. Oricând utilizatorul poate muta electrozii în listă în funcție de urgența lucrărilor. Dacă calculul pentru un anumit electrod nu poate fi făcut, de exemplu dacă apar coliziuni, problema este înregistrată și PowerMILL trece la următorul electrod automat. Delcam Electrode generează automat și script-urile pentru electro-eroziune folosind mașini precum: AgieCharmilles (comandă Agievision sau CT Millennium), Exeron, JDMA EPX, Makino EDM, Mitsubishi Electric, ONA EDM, OPS-Ingersoll, Sodick și Zimmer & Kreim. În plus datele din Delcam Electrode pot fi exportate către aplicația de management CERTA. Acest proces automat este mult mai rapid și ușor decât programarea manuală, mai ales atunci când avem un număr mare de electrozi. Un alt avantaj oferit de către Delcam Electrode este faptul că fișierele script sunt modificate automat pe baza informațiilor oferite de către PowerINSPECT ca urmare a măsurării electrodului. Detalii complete despre soluția Delcam Electrode găsiți pe: www.delcam-electrode.com.

NUMĂRUL 1/2016 (27)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

119

Acoperiri rezistente la coroziune Tehnologie de vârf Zinc Nichel pentru toate aplicaţiile

Fiind un lider mondial în furnizarea de chimicale pentru industria prelucrărilor de suprafaţă, Atotech oferă o gamă completă de procese ZnNi de înaltă performanţă:

Zinni 210 Proces unic fără acid boric și amoniac - acoperire maximă - folosit pe scară largă în industria auto Reflectalloy ZNA Proces optim pentru aplicaţia pe dispozitive - finisare lucioasă atrăgătoare - protecţie anicorozivă maximă pentru piese cu geometrie complexă Zinni AL 450 Soluţia perfectă pentru producţia de serie în tamburi - aplicaţie de încredere pentru piese din oţel călit - eficienţă de curent maximă pentru acoperire mare Zinni AL 580 Proces cu aliaj scăzut de zinc nichel (5-8% nichel) - protecţie anticorozivă excelentă, superioară celei cu zinc şi zinc fier - costuri de electrodepunere reduse comparativ cu depozitele din aliaj zinc nichel de concentraţie standard Recotect Sistem de regenerare pentru electroliţi alcalini zinc nichel - costuri totale reduse pentru electrodepunere prin menţinerea unei înalte eficienţe de curent - electrodepunere consistentă, stabilă de înaltă calitate Tehnologie inovatoare de anozi cu membrană Membrană cu ultrafiltrare pentru zinc nichel alcalin - reduce descompunerea anodică - viteza de electrodepunere crescută şi astfel productivitate mărită Reflectalloy ZN-HD Proces inovativ pentru aplicaţii cu procese de îndoire ulterioare depunerii - distribuţie bună a grosimii - protecţie anticorozivă excelentă după îndoire

ATOTECH srl Italia Lainate Sucursala București Str. Italiană nr. 24, et. 4 – 020976 București - 2, România Tel.: +40 21 315 83 63; Tel.: +40 37106 40 33; Tel./Fax: +40 21 314 62 01

120

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMĂRUL 1/2016 (27)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

121

122

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMÄ&#x201A;RUL 1/2016 (27)

NUMĂRUL 1/2016 (27)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

123

vă recomandă

ASAMBLĂRI NEDEMONTABILE CU FIXARE ÎN PUNCTE

RIVSET®

RIVSET

RIVCLINCH®

RIVTAC®

Nituire prin ştanţare pentru asamblări reuşite

Principiul de funcţionare: Poziţionare

Fixare

Pătrundere

Ştanţare

Deformare

Închidere

Proces simplu şi rapid: Într-o singură etapă nitul semitubular pătrunde prin stratul/straturile de material externe, formând un cap de închidere în stratul de material interior. În continuare sunt prezentate câteva exemple de asamblări de materiale diferite cu grosimi diferite:

Oţel 1,0 mm Oţel 1,0 mm

Aluminiu 1,2 mm Oţel 1,0 mm Aluminiu 1,2 mm

Material plastic 2,0 mm Aluminiu 2,0 mm

Aluminiu 3,0 mm Aluminiu 3,0 mm

Material plastic 3,0 mm Aluminiu 3,0 mm

Aluminiu 1,2 mm Magneziu 1,5 mm

Aluminiu 1,2 mm Adeziv Aluminiu turnat 2,0 mm

După cum se poate deduce din schemele de mai sus, procedeul permite asamblarea de materiale cu caracteristici tehnice şi de rezistenţă foarte diferite (metale feroase cu neferoase, metale cu nemetale, etc.). Cu toate acestea asamblarea obţinută are rezistenţă mecanică, este reproductibilă şi permite verificare vizuală, fără a fi necesară operaţie preliminară de găurire. De remarcat că asamblarea se realizează fără ruperea sau găurirea materialelor îmbinate, amănunt deosebit de important, pentru că asamblarea obţinută este etanşă la gaze şi lichide.

Totodată Grupul Böllhoff oferă şi dispozitivele respectiv maşinile pentru montaj aferente, în funcţie de aplicaţia tehnică. Soluţia tehnică o stabileşte clientul împreună cu specialiştii noştri. Rivset® se poate utiliza în diverse ramuri industriale, în special în industria auto.

RIVCLINCH

Ce înseamnă asamblare tip “clinch”?

Asamblarea tip “clinch” realizează o închidere fixă, prin formă şi forţă, a două sau mai multe straturi de table şi/sau profile, printr-o deformare plastică la rece. Pe lângă asamblarea de oţeluri şi oţeluri inoxidabile, această tehnologie permite asamblarea raţională şi prietenoasă cu mediul, şi a altor materiale, precum aluminiu şi materiale nemetalice. Mai mult, se pot asambla table vopsite în prealabil, fără a deteriora suprafaţa. Punctele de asamblare pot fi rotunde sau pătrate, în funcţie de tipul sculei de montaj. Procesul este redat schematic în imaginea următoare:

În prima etapă materialele de asamblat sunt împinse în matriţă cu ajutorul unui poanson. Imediat ce stratul inferior de material a ajuns pe suprafaţa matriţei, începe să de deformeze lateral şi formează capul de închidere. În final poansonul revine la poziţia iniţială iar locul asamblat poate fi extras din matriţă. Materialul suferă o deformare punctuală, de secţiune rotundă sau pătrată. Asamblarea este o închidere prin formă şi forţă de table şi profile, prin deformare plastică la rece, având numeroase avantaje. - Nu sunt necesare elemente de adaos. - Nu necesită prelucrări preliminare sau ulterioare - Consumul de energie este redus. - Reproductivitate foarte bună a procesului - Nu prezintă zonă influenţată termic în zona de îmbinare - Ecologic, deoarece nu se dezvoltă gaze sau zgomot. - Nu deteriorează suprafaţa elementelor constructive vopsite - Costurile de întreţinere sunt minimale. - În majoritatea cazurilor se poate intercala o folie sau material adeziv între straturi. Şi în acest caz punem la dispoziţia clienţilor dispozitivele aferente pentru montaj. Acestea pot fi dispozitive manuale sau sisteme modulare.

RIVTAC®

Proces® inovativ de îmbinare

Rivtac® este un proces care permite asamblarea a numeroase materiale prin fixare cu bolţuri. Schematic procesul este prezentat în figura alăturată.

Poziţionare Pătrundere Străpungere Fixare

Procesul este automatizat şi se proiectează şi realizează direct pe aplicaţia tehnică a clientului, împreună cu specialiştii noştri.

Böllhoff S.R.L. Organe de asamblare şi tehnică de montaj

RO, 417075 – Borş, jud. Bihor Şoseaua Borşului nr. 74 Tel.: +40 259 433 756

Fax: +40 259 433 757 E-mail: sales@bollhoff.ro Web: www.bollhoff.ro

126

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMÄ&#x201A;RUL 1/2016 (27)

Partenerul dumneavoastră pentru echipamente și sisteme hidraulice

- Aparatură hidraulică - Pompe și motoare hidraulice - Grupuri hidraulice - Echipamente de filtrare și răcire - Aparatură de măsură și control - Cilindri hidraulici - Rezervoare de ulei - Acumulatori - Stații de filtrare-tranzvazare

Servicii - Proiectare și asistență tehnică - Execuție și montaj de echipamente - Service și reparații - Modernizări utilaje fixe și mobile - Diagnosticare echipamente și sisteme - Proiectare și execuție de utilaje la temă - Analiză și filtrări de ulei

Parteneri

NUMĂRUL 1/2016 (27)

BIBUS EUROFLUID S.R.L. SIBIU, RO NICOLAE TECLU 29-31 tel.: 0269 206 750 www.bibuseurofluid.ro fax: 0269 206 275 office@bibuseurofluid.ro PIAŢA INDUSTRIALĂ 127

vă oferă aplicații de ultimă generație a instalațiilor de sablare cu gheață carbonică:

COOLMASTER

Curățarea sau sablarea cu gheață carbonică este o metodă deosebit de eficientă și favorabilă mediului înconjurător care asigură în același timp și o bună protecție a materialului de curățat. Procedeul este similar cu cel de sablare clasică cu nisip, alice metalice, diferența fiind dată de proprietățile extreme ale gheții carbonice. Procedeul este neabraziv, electric neconductiv, ecologic și cu un minim de reziduuri. Comparativ cu procedeele clasice de sablare sau curățare cu solvenți rezultă un mediu rezidual format numai din murdăria desprinsă de pe suprafața de curățat. Acest procedeu de curățare este practic singurul capabil să întrerupă cursa de obținere a solvenților și substanțelor de curățare din ce în ce mai concentrate și toxice. Singura materie primă folosită la fabricarea gheții carbonice (cunoscută și sub denumirea de dry ice) este dioxidul de carbon. Acesta este lichefiat prin comprimare la aproximativ 400 kg/cm2 și refrigerat. Prin destindere și încălzire rapidă acesta se trasformă în gheață carbonică presată sub formă de peleți și depozitată în containere izolate termic. Procesul de curățare cu gheață uscată se bazează pe simultaneitatea a trei efecte: • Efect termic: granulele de gheață carbonică de temperatură extrem de scăzută fac crustele de murdărie friabile iar datorită aderenței diminuate le sparge și le dislocă. • Efect cinetic: când granulele lovesc o suprafață cu viteza sunetului, orice strat de material contaminant de pe suprafața de curățat este crăpat și dislocat. • Efect exploziv: gheața carbonică penetrează murdăria și se transformă, instantaneu, din stare solidă în stare gazoasă, având loc o creștere în volum de 700 de ori. Un efect exploziv înlătură murdăria de pe suprafața de curățat. COOLMASTER – o instalație compactă și eficientă executată din materiale rezistente la uzură și impact criogenic este compusă din: 1. Container pentru 6 kg gheață uscată sub formă de peleți de 3mm, dotat cu sistem de vibrație temporizată pentru a împiedica compactarea gheții, 2. Circuit de aer comprimat cu reglare electronică continuă de la 0,5 la max. 10 bari, 3. Dozator de gheață cu reglare electronică continuă pentru un consum eficient, 4. Dispozitiv de măcinare a gheții reglabil manual pentru a asigura dimensiuni de la 0,3 până la 3 mm. Reglajul acestor parametri se face electronic accesând foarte rapid un pachet de 7 programe fixe presetate sau accesând și reglând pe rând fiecare parametru: presiune aer, dozare gheață, mărime granule de gheață. Domeniile de utilizare ale sablării cu gheață carbonică pot fi: Curățarea: matrițelor pentru turnare aluminiu mase plastice cauciuc, fierbinți – cu cele mai spectaculoase rezultate – sau reci, forme de polistiren, mașini de tipărit, rotative, cuptoare din industria alimentară, motoare, turbine, ascensoare, scări rulante, centrifuge, containere și cisterne, instalații de ventilație și de climatizare, lemn, metal, jante auto, materiale plastice, betoane, pietre naturale sau artificiale, cărămizi, fațade, statui, piese, componente și tablouri electrice, mobilă din material plastic, tunele, poduri, vapoare etc. De asemenea materialele îndepărtate pot fi: grăsimi, uleiuri, resturi de plante, rugină, funingine, var, teflon, cruste de silicon bitum, spumă de poliuretan, grafitti, cauciuc, dejecții de păsări, vopsele, lacuri, clei, elemente de siguranță, de reparare, alge, licheni etc. Pentru închiriere, achiziție și teste contactați ARTEM GROUP TRADE&CONSULT distribuitor pentru România al COOLMASTER. Florin Matei SC ARTEM GROUP TRADE & CONSULT SRL Calea Rahovei nr. 266-268, Corp 3, Subsol, Cam . 26, S Sector 5, 050912 – București , România Tel: (+40) 374 018 881(2)

128

Tel/fax: (+40) 31 730 95 93(4) E-mail: florin.matei@artem.ro Site: http://www.artemgroup.eu http://www.facebook.com/ArtemGroup

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMĂRUL 1/2016 (27)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

129

www.jarex.ro

Filtre Motor

Filtre aer Filtre ulei Filtre combustibil Filtre separatoare aer /ulei Compresoare

Tratare Aer Comprimat

Filtre condens Filtre rețea Uscătoare aer comprimat Kit filtre compresor

Filtrare Praf și Vapori Ulei

Unități filtrare cu saci Unități filtrare cu cartușe Unități filtrare powercore Unități filtrare vapori ulei Ventilatoare

JAREX Filtertechnik S.R.L. este o companie românească cu sediul în Sibiu, înființată în anul 2000. Filosofia firmei noastre este: o calitate superioară a serviciilor și produselor oferite! Scopul nostru de a fi capabili să furnizăm orice filtru – sub deviza: „Orice filtru dintr-o singură sursă!” – ne determină să punem un accent puternic pe creșterea performanţei utilajelor, a protecţiei mediului și îmbunătățirea calităţii vieţii oamenilor.

Filtre Hidraulice

Filtre hidraulice Carcase hidraulice Indicatoare colmatare

Filtre de Proces

Cartușe filtrare lichide Cartușe filtrare gaze și abur Saci filtrare lichide Carcase filtrare Pânze filtrante

Filtrare Fum Sudură

Unități filtrare mobile Sisteme filtrare centralizate Sisteme push-pull Unități filtrare airtech Bancuri de lucru

Ventilație și Climatizare

Filtre cu buzunare Filtre compacte Filtre cu hepa Materiale filtrante Paint stop și labirint

Cartușe și Saci Filtranți

Cartușe filtrante Saci filtranți Rame susținere saci filtranți Accesorii

Tubulatură

Segmente drepte și coturi Piese Y și T Coliere prindere rapidă Garnituri etanșare Tubulatură flexibilă

Produsele în materie de filtrare ale firmei noastre îmbunătățesc performanțele echipamentelor. Nu întotdeauna le vedeți, însă puteți fi liniștiți, știind că ele se găsesc pretutindeni. 130

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMĂRUL 1/2016 (27)

NOU !

Echipament staționar de filtrare a fumului de sudură Stimate partener, Luați în considerare achiziționarea unui sistem de aspirare și filtrare a noxelor din hala dumneavoastră de producție? De ce să nu împușcați doi iepuri dintr-un foc? Instalați un sistem care purifică aerul eficient și reduce cheltuielile cu energia în același timp. În acest caz există doar o alegere:

Sistemele de filtrare TEKA AIRTECH Avantaje utilizare unități de filtrare AIRTECH: ¼¼ extrem de puternic: debit volumetric de până la 30.000 m³ / h cu doar 22 kW ¼¼ unitatea vă asigură cea mai bună clasă de filtrare, lucru atestat de certificatul BGIA conf DIN EN ISO15012-1 ¼¼ aerul este recirculat în totalitate, ceea ce înseamnă reducerea costurilor de încălzire pe timp de iarnă ¼¼ nivel de zgomot redus, care nu depășește cca. 69-72 dB pe unitate ¼¼ nu necesită sistem de conducte de aer: instalare rapidă și fără costuri suplimentare ¼¼ mobilitate: poate fi mutată cu ajutorul podului rulant sau motostivuitorului, fără demontare

Vă așteptăm să descoperiți aceste echipamente în cadrul expoziției METALSHOW, 1-4 IUNIE 2016, Romexpo București.

PARC INDUSTRIAL VEST Str. Salzburg nr. 27 SIBIU - Cristian RO-550018 ROMÂNIA NUMĂRUL 1/2016 (27)

Tel.: +40 269 253 253 Fax: +40 269 253 292 E-mail: info@jarex.ro Web: www.jarex.ro PIAŢA INDUSTRIALĂ

131

producător și furnizor de specialități chimice pentru finisări de suprafețe SurTec dezvoltă, produce și furnizează substanţe chimice pentru finisări de suprafațe. Cu trei domenii de aplicare ale acesteia – curățarea industrială a pieselor, pre-tratamente aplicate metalelor și galvanizări, SurTec oferă un portofoliu foarte cuprinzător în acest sector. SurTec furnizează aproape toate segmentele care se ocupă cu tratamentele suprafețelor metalice, incluzând aici industria automobilelor, industria aerospațială, industria construcțiilor/ arhitecturii, industria bunurilor de uz casnic, a electronicelor, a energiilor regenerabile precum și industriile de inginerie mecanică. Grupul SurTec, cu sediul în Bensheim, Germania, are filiale în 20 de țări care deservesc clienți din peste 50 de țări. În plus, colaborează cu 14 parteneri care reprezintă compania pe alte piețe. Cu aproximativ 400 de angajați, SurTec atinge vânzări anuale de peste 60 de milioane de euro. Pentru a garanta o calitate ridicată constantă, independent de locul de fabricație, toate facilitățile de producție din întreaga lume funcționează în conformitate cu standardele de calitate recunoscute la nivel internațional. Controalele de calitate sunt efectuate în fiecare etapă a procesului de producție, începând cu verificarea materiilor prime și continuând cu verificarea produselor finite, transportul și – ca ultimă etapă - livrarea. Toate facilitățile de producție au un sistem de management integrat ISO 9001 și ISO 14001 (management de mediu). SurTec este o divizie a Freudenberg Chemical Specialități SE & Co KG, Munchen, Germania, care este o filială deținută integral de Freudenberg SE cu sediul în Weinheim, Germania. Freudenberg este o afacere de familie care funcționează la nivel global – fiind fondata de către Carl Johann Freudenberg acum peste 160 de ani. Secretul succesului său constă în creativitate, diversitate, talent pentru inovare și abordare responsabilă. Freudenberg și toate cele 16 divizii de afaceri se bazează pe parteneriate cu clienții în 57 de țări, orientare pe termen lung, solidaritate financiară și expertiza și experiența de 37.000 de angajați. Curățarea industrială a pieselor este unul dintre cele trei domenii principale de expertiză la SurTec. Efortul pentru o curățare optimă poate duce la avantaje semnificative în întregul lanț al procesului de producție. Alegerea celui mai bun agent de curățare permite realizarea unor structuri de o mai bună calitate. Procesele de curățare joacă, de asemenea, un rol tot mai important în îmbunătățirea eficienței prin maximizarea fiabilității proceselor, asigurând rate de montare-demontare mici și optimizarea costurilor. Agenții de curățare reciclabili multi-component reprezintă cel mai eficient mod de a asigura curățenia optimă a componentelor și respectarea cerințelor minime de contaminare reziduală, aceștia putând fi adaptați în mod sistematic la cerințele specifice. Grație sistemelor modulare multi-component este, de asemenea, posibilă monitorizarea analitică a procesului de curățare - cu minim de efort precum și controlul - în scopul garantării calitatății consistente de curățare. Pre-tratarea metalelor. Profilul de specificații pentru pre-tratare a suferit modificări semnificative în ultimii ani. Fiabilitatea procesului, factorii de cost și, în special, standardele de calitate universale devin tot mai importante. În prezent, aceștia sunt cei mai importanți factori care permit companiilor care realizează acoperiri de suprafețe să se diferențieze și să modeleze profilul lor față de concurență - în domeniul lor special de aplicare. Prin urmare SurTec se concentrează consecvent în principal asupra proceselor de nouă-generație în dezvoltarea și comercializarea specialităților sale chimice pentru pre-tratare. Cele mai multe dintre aceste procese inovatoare sunt caracterizate prin ușurinta de utilizare, robustețea industrială, posibilitatea de control precis a proceselor și, în primul rând, a costurilor reduse la minimum, în condițiile respectării cu strictețe a normelelor de calitate. Acoperiri funcționale. Inovarea este adesea descrisă ca reprezentând „atingerea de noi obiective prin noi mijloace.” Pentru SurTec inovație înseamnă, de asemenea, re-evaluarea proceselor existente și realizarea îmbunătățirilor dedicate pentru aplicații de vârf. Cu această abordare, SurTec a reușit modernizarea proceselor tradiționale - cum ar fi galvanizarea cu zinc sau cu zinc-aliaj - în aplicații extrem de inovatoare, cu parametri de proces doar ușor modificați.

SurTec România S.R.L. 500332 Brașov, România Str. Traian nr. 63 Tel.: +40 268 314971 Fax: +40 268 314863

132

Acoperiri decorative. Suprafețele estetice și decorative dau un aspect de înaltă calitate pentru multe dintre obiectele de zi cu zi - suprafețele acestora trebuind să fie frumoase și elegante. Acest lucru este valabil pentru o mare varietate de obiecte, cum ar fi mânerele de uși, capacele rezervoarelor de combustibil, robinetele, radiatoarele și mobilierul de birou. Acestea sunt doar câteva exemple de elemente decorative, care s-ar putea, uneori, să acționeze ca o semnătură „de brand” pentru un anumit producător. Pentru a satisface standardele de calitate extrem de bună pentru suprafețele decorative, în cazul în care chiar și cea mai mică cantitate de contaminare generează defecte, SurTec oferă procesele optim integrate. Aceste procese sunt prietenoase și optimizate în ceea ce privește costurile totale de proces ecologic.

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMĂRUL 1/2016 (27)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

133

din 1975 furnizor de ștanțe, matrițe și dispozitive pentru industria auto

S.C. Montana MG S.R.L. Str. Calea Măgurii Nr. 26 115100 – Câmpulung Muscel Jud. Argeș Tel.: 0248 511 650 Fax: 0248 511 677 stante-matrite@montana-mg.ro montanamg@adslexpress.ro www.montanamg.ro

134

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMĂRUL 1/2016 (27)

Renunțați la mașinile cu tambur, alegeți OTEC. Salvați timp, salvați costuri!

zz Seria ECO de la OTEC: Soluția perfectă pentru debavurarea pieselor mici zz Salvați până la 90% din timp în comparație cu debavurarea cu tambur zz Poate funcționa cu același amestec de ulei/emulsie ca și mașinile CNC, și nu generați alte ape reziduale

Vă invităm la standurile noastre de la târgurile Metal Show 1-4 iunie 2016 – standul 36 – și Demo Metal 25-28 mai 2016 NUMĂRUL 1/2016 (27)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

GEMAROM INVEST S.R.L. Str. Hărmanului nr. 50 Brașov, 500222 Tel: 0722 969 270 Fax: 0368 460 163 office@gemarom.ro www.gemarom.ro 135

136

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMÄ&#x201A;RUL 1/2016 (27)

TECHNOSAM – Soluții „la cheie” în Electrice, Pneumatice și Hidraulice 15 Ani de ani experiență – 15 Years of experience – 15 Jahre erfahrung Technosam S.R.L. dezvoltă aplicații „la cheie” pentru automatizări industriale (electrice, pneumatice, hidraulice), asigură service-ul pentru aceste aplicații precum și piesele de schimb necesare (PLC-uri, convertoare de frecvență, aparataj electric, componente pneumatice, senzori etc). Societatea dispune de o echipă de 35 de profesioniști, cu experiență în aceste domenii de activitate. Orice produs sau serviciu prestat de firma noastră are la bază rezultatele analizei profilului beneficiarilor săi, a cerințelor și așteptărilor acestora.

TECHNOSAM S.R.L. Satu Mare - 440186 Jud. Satu Mare Str. Fagului nr. 35

Tel.: 0261 769 285 0726 674 613 Fax.: 0361 881 664 office@technosam.ro

SANTOREL S.R.L. Sânpetru –Brașov, Str. Republicii nr. 120 Tel.: 0722 637 202 Fax: 0268 360 414 www.santorel.webs.com

Societatea a fost înființată în anul 1998, activând în domeniul ingineriei mecanice pe piaţa produselor și serviciilor industriale –având ca principali clienţi societăţi din industria auto, din industria alimentară și din industria producerii de ambalaje dar și din alte sectoare industriale. Societatea oferă servicii de prelucrare table pe mașini tip punch-press și pe prese mecanice de 65 tf.

NUMĂRUL 1/2016 (27)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

137

Calitate industrială membru

CEL MAI BOGAT SORTIMENT DE SCULE DE MÂNĂ EXISTENT PE STOC Braşov, Parcul Industrial Prejmer, Str. Bruxelles nr. 10

Tel/Fax: +40 728 162 362 +40 268 318 430 +40 268 322 483 +40 268 317 786

E-mail: tepid@tepid.ro www.sculeserioase.ro

Singurul canal de distribuţie în România pentru

138

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMĂRUL 1/2016 (27)

VULCOM SRL

BÜTTNER MOULD PARTS S.R.L. Odorheiu Secuiesc Str. Vulturului nr. 2A Tel: 0266 206 192 Fax: 0266 216 164 www.buttner.ro Distribuitor de elemente tipizate, societatea Büttner Mould Parts își desfășoară activitatea pe piaţa românească din anul 2004, ca distribuitor de produse – diverse materiale și elemente speciale necesare realizării matriţelor de injectat mase plastice, de turnare sub presiune și a ștanţelor. În această perioadă societatea și-a dezvoltat continuu gama de produse – astfel încât să devină un partener ideal pentru clienţi.

Societatea asigură o paletă foarte largă de produse și materiale: ▶

▶

▶ ▶ ▶ ▶

Oţeluri de scule de diferite calităţi, debitate la dimensiunile solicitate de către client Plăci matriţe găurite sau negăurite în diferite forme standardizate sau conform cerinţelor clientului Carcase de matriţe și ștanţe complet montate funcţionale Elemente de ghidare Aruncători Elemente suplimentare pentru matriţe și ștanţe (știfturi, folii de precizie, elemente de răcire,

▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

▶

duze reci de injectare) Plăci izolatoare Poansoane și bucși de perforare Arcuri Cilindri cu gaz Oţeluri late de precizie Cupru electrolitic Grafit Aluminiu Plăci matriţe prelucrate conform desenului de execuţie oferit de client, cu prelucrări CNC finalizate Dispozitive și mașini de prelucrare

Beneficiind de capacitatea productivă a celor 200 de angajaţi ai firmei Büttner & Co din Ungaria, precum și de un suport tehnic de nivel ridicat, firma Büttner Mould Parts – ca reprezentant al firmei Büttner & Co – are scopul de a asigura pentru clienţii săi toate produsele, materialele și elementele necesare, foarte rapid și la un nivel de calitate ridicată, ajungând să obţină astfel satisfacţia clienţilor săi. Obiectivul societăţii este satisfacerea în timp real a tuturor producătorilor de mașini unelte, la un înalt nivel tehnic de competenţă, cu produse de înaltă calitate și de încredere, asigurând prin aceasta satisfacţia continuă a clienţilor.

Caracteristicile firmei sunt: ▶ ▶

Orientarea către client Promptitudine în rezolvarea problemelor

▶ ▶

Flexibilitate Seriozitate

Atingerea dezideratelor se poate realiza prin funcţionarea reglementată a organizaţiei, respectând specificaţiile din domeniul profesional și prin funcţionarea și dezvoltarea eficace a proceselor de producţie.

Sânpetru –Braşov, Str. Republicii nr. 163 Tel.: 0268 360 796, Fax: 0268 360 182 vulcom.brasov@gmail.com www.vulcom.ro Vulcom SRL, specializată în producţia de articole din cauciuc, a fost înființată în anul 1992. Societatea oferă următoarea gamă de produse şi servicii: PRODUSE: ▸ Garnituri canelate ▸ Inele tip ’O’ ▸ Garnituri membrane ▸ Garnituri profilate (chedere) ▸ Garnituri tip placă ▸ Garnituri alimentare ▸ Garnituri electroizolante ▸ Manşoane ▸ Burdufuri ▸ Garnituri metal/ cauciuc ▸ Garnituri dreptunghiulare ▸ Alte articole tehnice din cauciuc SERVICII: ▸ Elaborare specificații tehnice de montare şi utilizare produs ▸ Consultanţă tehnică de specialitate ▸ Livrarea produselor la sediul beneciarului ▸ Proiectare și elaborare specicaţii tehnice și desene pentru execuţia produsului ▸ Proiectare și execuție matrițe CONSULTANŢĂ TEHNICĂ DE SPECIALITATE: Societatea oferă beneficiarilor la cerere, servicii profesioniste de consultanţă şi asistenţă tehnică de specialitate. Acest serviciu a fost conceput din considerente tehnice, plecându-se de la premisa că trebuie susţinut clientul astfel încât deciziile acestuia să fie cât mai potrivite şi, ca atare, cât mai eficiente. CERTIFICĂRI: ▸ Autorizaţie de furnizor feroviar, seria AF nr. 4748 / 06.09.2010, valabilă până în data de 05.09.2015. ▸ Certificat de omologare tehnică feroviară, de tip în fază finală seria OT nr. 213/2007 pentru ’Garnituri din cauciuc pentru aparataj frână pneumatică’. ▸ Certificat de omologare tehnică feroviară de tip în fază finală, seria OT nr. 169/2004 pentru ’Garnituri din cauciuc pentru vagoane cisternă pe două și patru osii’. ▸ Certificat de omologare tehnică feroviară, de tip în fază finală, seria OT nr. 90/2010, pentru ’Garnituri din cauciuc rezistente în medii petroliere’. ▸ Certificat seria C nr. 02079 din 14 februarie 2011, pentru sistemul de management al calităţii conform cerinţelor standardului SR EN ISO 9001:2008

▸ (ISO 9001:2008), pentru fabricarea de produse din cauciuc: inele, garnituri prolate, garnituri din cauciuc cu și fără inserţie metalică, manșoane de cauciuc cu și fără inserţie textilă, eliberat de All CERT SYSTEMS București.

NUMĂRUL 1/2016 (27)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

139

ORGANE DE ASAMBLARE PROFESIONALE NITURI POP (Al-Oțel, Oțel-Oțel, Al-Inox, Inox Inox, Cu-Oțel, Inox-Inox)

PIULIȚE NIT (netede cu cap plat, netede cu cap înecat mic, netede cu cap înecat mare, striate cu cap plat, striate cu cap înecat mic, striate cu cap înecat mare, hexagonale cu cap plat, hexagonale cu cap înecat)

DSU MUREȘ Str. Agricultorilor nr. 16/B RO-547530 Sîngeorgiu de Mureș Jud. Mureș Tel.: 00 40 265 254 132 Fax: 00 40 265 254 132 E-mail: dsu.mures@clicknet.ro http://www.uniriv.hu/ro/ produse.html

140

APARATE DE NITUIT NITURI POP ȘI PIULIȚE NIT

ȘURUBURI ȘI PIULIȚE

Clești cu brațe

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

Aparat hidropneumatic

NUMĂRUL 1/2016 (27)

998, activând ce pe piaţa e – având ca tria auto, din ia producerii e industriale.

icii de

SEBERT TEHNOLOGIE TEHNOLOGIES.R.L. S.R.L.

Sfântu Gheorghe Gheorghe Str. Constructorilor nr.17 17 Constructorilor nr. Tel: 0267 311 383 0267 311 383 Fax: 0267 311 501 0267 311 501 info.ro@sebert.eu info.ro@sebert.eu

Sebert Tehnologie SRL oferă servicii de prelucrări prin așchiere pe mașini cu comandă numerică (CNC-uri). Prelucrările mecanice de bază sunt cele de debitare, strunjire, frezare și filetare.

p de frezare – se cu un lungime pieselor cu

onate mm)

hidaje

Operaţiunile de strunjire se realizează cu ajutorul următoarelor echipamente: Strung orizontal CNC – HAAS SL 60 în 3 axe cu următoarele caracteristici:

Strung orizontal CNC – HAAS DS-30Y în 4 axe cu livetooling și universal secundar:

▶ ▶ ▶ ▶

▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

Diametru maxim de prelucrare 250 mm Lungimea maximă de prelucrare 300 mm Turaţie maximă universal: 4000 RPM Precizie: 0,01 mm

Diametrul maxim de prelucrare: 230 mm Lungimea maximă de prelucrare: 250 mm Turaţie maximă universal: 4000RPM Turaţie maximă universal secundar: 4000RPM Turaţie maximă sculă antrenată: 2500RPM Precizie: 0,01 mm

Operaţiunile de frezare se realizează cu ajutorul următoarelor echipamente: Freză verticală CNC – HAAS SFV3 cu magazie de 24 de scule: ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

Cursa axa X = 965 mm Cursa axa Y = 660 mm Cursa axa Z = 635 mm Turaţie maxima = 12000 RPM Precizie = 0,01 mm

NUMĂRUL 1/2016 (27)

Freză verticală CNC – HAAS TM2: ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

Cursa axa X = 762 mm Cursa axa Y = 406 mm Cursa axa Z = 508 mm Turaţie maximă = 4000 RPM Precizie = 0,01 mm

PIAŢA INDUSTRIALĂ

141

Fuchs Planto

Lubrifianți industriali biodegradabili Visul de a avea lubrifianți prietenoși cu mediul nu este nou. Într-adevar, Fuchs a fost printre primele companii care au intrat pe piață cu lubrifianții biodegradabili încă din anii ’70, atunci când Fuchs a început să investească masiv în cercetarea și dezvoltarea viitoare a acestor lubrifianți. Lubrifianții biodegradabili sunt folosiți în numeroase sectoare industriale: transport, construcții, utilaje pentru curățenie municipală, agricultură și prelucrarea lemnului, transport maritim, tratarea apelor, turbine eoliene. Gama Fuchs Planto este ușor de recunoscut având eticheta EU ECOLABEL (EEL), așa numită „EURO-MARGUERITE”.

Gama Fuchs Planto cuprinde: Fluide hidraulice: Lubrifianți pentru angrenaje: Lubrifianți pentru ghidaje: Lubrifianți pentru fierăstraie: Lubrifianți pentru autovehicule: Uleiuri de tăiere pe bază de esteri: Uleiuri pentru lubrifiere tip MQL: Uleiuri nemiscibile cu apa pentru deformări plastice: Unsori:

PLANTOSYN, PLANTOHYD, PLATTOLUBE POLAR PLANTOGEAR S PLANTOLUBE CGPL 68 S, PLANTOLUBE CGPL 220 S PLANTO TAC 68 PLANTO MOT SAE 5W40, PLANTO HYTRAC PCUS (UTTO) PLANTOCUT SR, PLANTOCUT 18 S-CS PLANTO 10 SR, PLANTO MIKRO PLANTOFORM BSO 1002, PLANTOFORM MBO 2797 PLANTOGEL ECO 2N, PLANTOGEL ECO 2S

S.C. LUB ASYST S.R.L. Tel.: 021 232 09 42 E-mail: office@lubasyst.ro; web: www.lubasyst.ro

PAROM IMPEX

Producător de articole din sârmă de oțel și inox Confecționare articole din tablă, țeavă, platbandă Tratamente suprafață: * Cuprare/nichelare/cromare * Vopsire în câmp electrostatic * Plastifiere

Cărucioare și coșuri manipulare piese Zincate Containere Grătare pentru cuptoare

Coșuri și grile frigorifice

Grile protectie automobile

Vopsite electrostatic/ Zincate

Cromate

Plastifiate Str. Energiei nr. 2A, 515850 - Petrești, ALBA

142

Vopsite electrostatic

Articole expunere Cromate/ Vopsite electrostatic Tel.: +004 0755 085 873 Tel.: +004 0258 743 908

Cu noi ideile dumneavoastră prind viață. WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

Protecții ventilatoare

Zincate

Fax.: +004 0258 743 924 comercial2@parom.ro www.parrot-sa.com

NUMĂRUL 1/2016 (27)

N S.R.L. MAPROM PRODUCTION S.R.L.

Brașov Str. Poienelor, nr. 5, C24 Tel.: 0368 800 081 METAL PRAXIS S.R.L. Fax: 0368 800 083 Brașov - România Str. Aleea Mercur nr. 5, bl. 23, sc. A, ap. 12 Tel.: +40 736 171 603 office1@metalpraxis.ro www.metalpraxis.ro

românească,

companii care

re parte către erie mecanică,

gister Quality

i personalizate rese între 13 și ţe progresive, er. Presele sunt o eficienţă și ștanţare sunt 3 mm.

următoarele

SEBERT METAL TEHNOLOGIE PRAXIS S.R.L.S.R.L. Sfântu Gheorghe

Brașov - România Str. nr.5,17bl. 23, sc. A, ap. 12 Str.Constructorilor Aleea Mercur nr. Tel.: Tel.:0267 +40311 736383 171 603 office1@metalpraxis.ro Fax: 0267 311 501 www.metalpraxis.ro info.ro@sebert.eu

Produse feroase și neferoase – dimensiuni standardizate sau speciale.

Cupru - Cu ETP; Cu DHP, Cu OF si Cu OFE: 1. Bare plate de cupru (margine ascuțită, rotunjită sau semicirculară) sau bare cu secțiune rotundă, pătrată, hexagonală și triunghiulară. 2. Platbande de cupru. Production româneas 3.Maprom Coli de cupru sau benzieste rulateocucompanie grosimi cuprinse întrecă, înfiinţată 2007 cu capital privat olandez. 0,3 și 3,0înmm. 4. Trese de cupru simple sau stanate. Production oferă soluţiirotundă. pentru companii care 5.Maprom Conductori de cupru cu secțiune cel maiîmpletiți bun raport preţ/calitate. 6.caută Conductori (șufă)- simpli sau Datorită stanați. flexibilităţii și interne, avem 7.organizării Sârmă de cupru capacitatea a dezvolta simplă saude emailată produse pentru în secțiuninoi rotunde actualii sau potenţialii și rectangulare. Avem capacitatea 8.clienţi. Țeavă de cupru desimplă a produce în serie sau striată.

Cupru - Cu ETP; Cu DHP, Cu OF si Cu OFE: 1. Bare plate de cupru (margine ascuțită, rotunjită sau semicirculară) sau bare cu secțiune rotundă, pătrată, hexagonală și triunghiulară. 2. Platbande de cupru. 3. Coli de cupru sau benzi rulate cu grosimi cuprinse între 0,3 și 3,0 mm. 4. Trese de cupru simple sau stanate. 5. Conductori de cupru cu secțiune rotundă. 6. Conductori împletiți (șufă)- simpli sau Sebert Tehnologie SRL oferă servicii de tăiere contur cu jet stanați. de apă pedemașină 7. Sârmă cupru cu comandă numerică pentru table metalice simplăcusaugrosimea emailată de până la 50 mm. Se pot efectua debitări și pentru în secțiuni rotundealte tipuri de alte materiale: sticlă, și rectangulare. cauciuc, materiale ceramice, materiale plastice sau lemn. 8. Țeavă de cupru simplă sau striată. Principalele avantaje ale acestei tehnologii

medie și mare.

sunt reprezentate de: Bronz, alamă:

Bronz, alamă: Aluminiu: Aluminiu: Nemodificarea caracteristicilor fizico-chimice ale în mare către ▶ 1.Producţia Bară plată,noastră rotundă,este destinată 1. Bară plată, rotundă, 1. Bară plată,parte rotundă, 1. Bară plată, rotundă, materialului în urma procesului de prelucrare industria auto, furnizorii acestora,pătrată. inginerie mecanică, hexagonală. hexagonală. pătrată. ▶ Secţiunea de tăiere este curată, fără oxizi sau alte și alte cu domenii 2.montaj Bandă rulată grosimeindustriale. 2. Bandă rulată cu grosime 2. Placă. 2. Placă. eliminându-se eventualele operaţii și lățime în funcție de șiimpurităţi, lățime în funcție de 3. Bandă rulată cu 3. Bandă rulată cu Suntem certificaţi de către Lloyd’s Register Quality suplimentare de curăţare a muchiilor cerere. cerere. grosime și lățime în grosime și lățime în ▶ Rugozitatea foarte mică a secţiunii de tăiere 3.Assurance Placă. cu ISO 9001 și ISO TS 16949. 3. Placă. funcție de cerere. funcție de cerere. astfel generate 4. Țeavă. 4. Țeavă. 4. Țeavă. 4. Țeavă.

Maprom Production oferă soluţii flexibile și personalizate

▶

Precizia ridicată a operaţiunii

în beneficiul Oțel și oțel inox:clienţilor. În producţie avem prese între 13 și ▶ OțelPosibilitatea și oțel inox: de prelucrare 100 tone, capabile să folosească și stanţe progresive, 1. Sârmă din oțel sau inox. 1. Sârmă din oțel sau inox. a materialelor reflectorizante fabricate Presele sunt 2. Sârmă 2.marea Sârmămajoritate pentru arc fiind în clasa SL, SM de sauMinster. SH cu suprafața pentru arc în clasa SL, SM sau SH cu suprafața recondiţionate și automatizate pentru o eficienţă și fosfatată sau fosfatată sau precizie mare. Dimensiunile maxime de ștanţare sunt galvanizată. galvanizată. 500 mm x 300 mm, iar grosimea maximă 3 mm. 3. Bandă rulată 3. Bandă rulată (oțeluri speciale) cu (oțeluri speciale) cu conținut scăzut de conținut scăzut de carbon sau oțel arc. carbon sau oțel arc. 4. Tablă plană simplă, 4. Tablă plană simplă, decapată sau inox. decapată sau inox. Organe de asamblare: 1. Organe de asamblare din inox. 2. Organe de asamblare fosfatate, galvanizate la rece sau la cald. asamblări de piese diverse prin următoarele Realizăm

procedee: Toate produsele sunt de proveniență ▶europeană Sudură – șifolosim sunt însoțite de certificate de mașini profesionale atestare și calitate. pentru sudură în METAL PRAXIS puncte ▶ Nituire MATERIALE METALICE DE CALITATE ▶ Asamblare Tox PENTRU INDUSTRIE

NUMĂRUL 1/2016 (27)

SEBERT TEHNOLOGIE S.R.L. Sfântu Gheorghe Str. Constructorilor nr. 17 Tel.: 0267 311 383 Fax: 0267 311 501 info.ro@sebert.eu

Sebert Tehnologie SRL oferă servicii de tăiere contur cu jet de apă pe mașină cu comandă numerică pentru table metalice cu grosimea de până la 50 mm. Se pot efectua debitări și pentru alte tipuri de alte materiale: sticlă, cauciuc, materiale ceramice, materiale plastice sau lemn.

Principalele avantaje ale acestei tehnologii sunt reprezentate de: ▶ ▶

▶ ▶ ▶

Nemodificarea caracteristicilor fizico-chimice ale materialului în urma procesului de prelucrare Secţiunea de tăiere este curată, fără oxizi sau alte impurităţi, eliminându-se eventualele operaţii suplimentare de curăţare a muchiilor Rugozitatea foarte mică a secţiunii de tăiere astfel generate Precizia ridicată a operaţiunii Posibilitatea de prelucrare a materialelor reflectorizante

Organe de asamblare: 1. Organe de asamblare din inox. 2. Organe de asamblare fosfatate, galvanizate la rece sau la cald.

Toate produsele sunt de proveniență europeană și sunt însoțite de certificate de atestare și calitate.

METAL PRAXIS

MATERIALE METALICE DE CALITATE PENTRU INDUSTRIE

PIAŢA INDUSTRIALĂ

143

ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü

ech

Prăjini electroizolante Scurtcircuitoare mobile Detectoare de tensiune Indicatoare de corespondență fază Senzori de câmp electric Scule electroizolante Accesorii, lacăte speciale Scări și dispozitive pentru urcat pe stâlpi Aparate ultrasonice împotriva câinilor Aparate ultrasonice împotriva rozătoarelor și insectelor Echipamente și sisteme pentru lucru la înălțime Sisteme pentru evacuare și salvare Laborator acreditat RENAR pentru verificări periodice echipamente Sisteme pentru iluminare de urgență

ü ü ü ü ü ü ü ü

ipa

men te

Antifoane interne și externe Ochelari și viziere Căști de potecție Echipamente pentru sudură Protecție respiratorie Mănuși de protecție Îmbrăcăminte de protecție Încălțăminte de protecție

S.C. NAKITA PROD COMIMPEX S.R.L. Tg. Mureș, Str. 22 Decembrie 1989, nr. 150 Tel: +40 265 - 212.958 Fax: +40 265 - 216.102 nakita@nakita.ro, www.nakita.ro

Saint-Gobain Glass, Business Unit Abrasives Punct de Lucru: Loc.Vetis, jud. Satu Mare 447355, str. Careiului 11, Parc Industrial Renovatio Tel. 0040-261-839.709 Fax. 0040-261-839.710 Saint-Gobain Abrazivi face parte din primele 100 cele mai inovative firme la nivel mondial, cel mai puternic argument în acest sens este faptul că 20% dintre produsele Saint-Gobain nu existau în urmă cu 5 ani. Suntem lideri mondiali în fabricarea abrazivilor producând toate cele 5 tipuri importante de abrazivi: Superabrazivi Diamantați Industriali

Mașini și Discuri Diamantate pentru Construcții

Corpuri Abrazive

Abrazivi pe Suport

Discuri de Debitare Debavurare

Oferim soluții complete pentru orice aplicație cu produse abrazive, în toate domeniile de activitate începând de la DIY, prelucrări metal/ lemn, turnătorii, automotive & aerospațiale, industria navală, construcții, auto refinishing etc. Vă așteptăm să ne vizitați pe: www.abrazivinorton.ro, și să ne transmiteți solicitările Dvs. pe adresa de E-mail: office.abrazivi-romania@saint-gobain.com 144

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMĂRUL 1/2016 (27)

SEBERT TEHNOLOGIE S.R.L. Sfântu Gheorghe Str. Constructorilor nr. 17 Tel: 0267 311 383 Fax: 0267 311 501 info.ro@sebert.eu

▶ ▶ ▶

Încărcare statică: 10 grame – 5 tone Acoperă o gamă largă de încărcături statice, de la câteva grame până la câteva tone Au fost dezvoltate câteva tipuri speciale pentru marină, tipuri speciale care oferă mai mult de 60 de milimetri de deplasări dinamice

Amortizoare pentru ţevi: ▶ ▶

Utilizate pentru susţinerea ţevilor având până la 120 de milimetri diametru Soluţie brevetată pentru cea mai bună izolaţie fonică

Amortizori din elastomeri: ▶ ▶

Încărcare statică: 20 de kilograme – 500 de kilograme Utilizate în cazul deplasărilor dinamice de mai mult de 60 de milimetri acolo unde apar probleme de izolaţie fonică

Pentru utilizări generale: ▶ ▶

▶ ▶

Amortizori din plasă de sârmă: Încărcare statică: 10 grame – 1 tonă Reprezintă alternativa economică a amortizoarelor cu cablu. Arătând o izolare foarte bună a vibraţiilor, sunt perfect adaptate condiţiilor dure – la dimensiuni mici Amortizoare pentru ţevi –pentru izolarea fonică pe nave Suspensia tablourilor electronice de pe marile motoare diesel, amortizoare cu cablu pentru reducerea șocurilor la navele vânătoare de mine

În domeniul militar: ▶

Amortizoarele cu cablu reduc șocurile la valori acceptabile – pentru navele vânătoare de mine

În domeniul industrial: ▶ ▶ ▶

Amortizoare pentru protecţia aparaturii electronice pe camioane supergrele Amortizoare cu cabluri și elastomeri pentru yachturi Amortizoare pentru transportul aparaturilor sensibile în containere speciale

Cercetare și dezvoltare: ▶

Verificarea caracteristicilor arcurilor cu shaker și cu staţie de testare. Se pot verifica curbele de forţă-deformare până la +/- 10 tone

Simulări complexe. Consultanţă: ▶

▶ ▶

NUMĂRUL 1/2016 (27)

Simularea solicitărilor cauzate de temperatură în cazul tobelor de eșapament. Simulări ale curbelor forţă-deformare în cazul amortizarelor cu elastomeri Simularea deformării sistemelor multicorp cuplate elastic

PIAŢA INDUSTRIALĂ

145

146

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMÄ&#x201A;RUL 1/2016 (27)

ROMTECH Enterprise S.R.L. Partenerul ideal pentru tratamente termice Serviciile pe care Romtech le poate oferi pentru îmbunătăţirea proprietăţiilor fizico-mecanice ale pieselor prin tratamente termice şi termochimice, precum pentru fiabilizarea produsele din care acestea fac parte sunt: 1. NITRURARE ÎN MEDIU GAZOS, în mod curent piese cu dimensiuni Ø1.000x1.500 mm și cu masa maximă de 1,2 t, iar în condiții speciale de până la 30 t. 2. NORMALIZARE, DETENSIONARE, CĂLIRE , REVENIRE, piese cu dimensiuni de până la Ø1.000x1.500 și cu masa maximă de până la 1.200 kg. 3. CEMENTARE ÎN GAZ METAN, piese cu dimensiuni de până la Ø1.000x1.500 mm și cu masa maximă de până la 1.200 kg. Adâncimea stratului cementat poate fi cuprinsă în intrevalul 0,1 – 2 mm. 4. NORMALIZARE, DETENSIONARE, piese cu dimensiuni de până la L=11.000 mm, l=6.000 mm, H=2.900 mm.

NUMĂRUL 1/2016 (27)

Masa maximă a unei piese este de 35 t, iar masa maximă a şarjei este de 100 t. 5. CĂLIRE DE PUNERE ÎN SOLUŢIE (Al), piese cu dimensiuni de până la Ø1.000x1.700 mm. 6. RECOACERE DE FERITIZARE SAU PERLITIZARE PENTRU FONTĂ, piese cu dimensiuni de până la L=11.000 mm, l=3.800 mm, H=2.800 mm. Masa maximă a unei piese este de 32 t. 7. FRETĂRI LA CALD ŞI LA RECE 8. DETENSIONĂRI PRIN VIBRAȚII , piese cu masa până la 50 t. 9. CONSULTANȚĂ

PIAŢA INDUSTRIALĂ

B-dul Muncii Nr. 18 B 400641 Cluj-Napoca, Romania Tel.: 0040 364 401 083 Mobil: 0040 749 192 831 0040 756 052 242 E-mail: office@romtech-enterprise.ro

147

EASY Service S.R.L.

Zona Cărării FN | Poplaca, jud. Sibiu | Tel.: 0744 360 324, Fax: 0369 815 408 office@easyservice.ro | www.easyservice.ro, www.easy-service.ro

SPECIALIȘTI ÎN PRELUCRAREA INOXULUI, SOLUȚII MODERNE PENTRU CONFECȚII METALICE Easy Service din Sibiu realizează după comanda clientului orice fel de produse finite: produse sudate, produse debitate laser, produse roluite, produse îndoite cu abkant, produse prelucrate complex etc. În afara produselor proprii vă oferim și servicii prestate cu mașinile-unelte pe care le avem în dotare. Putem să vă oferim: Debitare laser, Debitare profile, Îndoire tablă, Roluire profile, Roluire table, Sudură MIG-MAG, TIG, Strunjire, Frezare. Prețurile produselor noastre sunt întotdeauna competitive. Prelucrări mecanice

Presa hidraulic de îndoit tablă este o mașin destinată îndoirii tablelor prin intermediul unui poanson și matriță. - capacitate de îndoire: 100 tf - lungimi de îndoire până la 3000 mm, grosime: 6 mm Putem oferi servicii de roluire table de până la 5 mm pe lungimi de 2 m și diametre mai mari de 200 mm. Executăm roluire pe con și roluire tablă sub formă cilindrică. Confecții metalice

Firma Easy Service din Sibiu, cu o vastă experiență în prelucrarea inoxului, vă oferă următoarele servicii: * Debitare laser * Sudură WIG, Mig-Mag * Prelucrări mecanice –Îndoire abkant –Roluire tablă –Roluire profile * Confecții metalice * Construcții modulare

Realizăm în funcție de solicitările clienților: structuri metalice, împrejmuiri, balustrade, copertine, marchize, parapeți de protecție, rafturi, cărucioare, bancuri de lucru, suporți, porți și garduri, hote și mobilier metalic etc. atât din fier cât și inox. Construcții modulare

Executăm lucrări de construcții și confecții metalice construcții modulare, containere metalice printre care: containere modulare, containere birou, containere șantier, containere sanitare, containere de pază, containere de garaj, parcări biciclete etc. Executăm lucrări de reparații, recondiționare și relocare containere metalice și construcții modulare.

SANTOREL S.R.L. Sânpetru – Brașov, Str. Republicii nr. 120 Tel: 0722 637 202 Fax: 0268 360 414 www.santorel.webs.com

Societatea a fost înfiinţată în anul 1998, activând în domeniul ingineriei mecanice pe piaţa produselor și serviciilor industriale – având ca principali clienţi societăţi din industria auto, din industria alimentară și din industria producerii de ambalaje, dar și din alte sectoare industriale.

Societatea oferă următoarele servicii de prelucrări prin așchiere: Prelucrare pe strung CNC dotat cu cap de frezare – având posibilitatea de a executa piese cu un diametru maxim de 300 mm și cu o lungime maximă de 300 mm ▶ Prelucrare pe strunguri universale a pieselor cu diametrul maxim de 600 mm ▶ Prelucrare pe freze universale ▶ Găurire pe mașini de găurit în coordonate (piese cu lungime de pâna la 2.000 mm) ▶ Rectificare plană si rotundă ▶ Prelucrare pe mașina de rectificat ghidaje ▶

Începând cu data de 27.12.2004 sistemul de management al calităţii este certificat în conformitate cu standardele ISO 9001

148

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMĂRUL 1/2016 (27)

EDOROM METAL Str. Calea Romanilor, Nr. 28, Geoagiu, jud. Hunedoara Telefon: 0254 248 450, 0254 248 451 • Fax: 0254 248 452 vmoldovanu@edorommetal.ro • www.edorommetal.ro

PROFESIONIȘTI ÎN ȘTANȚARE ȘI AMBUTISARE „De cette matière naît la forme” Societatea Edorom Metal a fost înființată în anul 2004 și este componentă a grupului Dekem, grup a cărui reputație s-a format grație capacității de satisfacere a clienților în domeniul decupării și ambutisării. Departamentul tehnic al societății proiectează și realizează dispozitive de ștanțat progresive sau prin transfer, având astfel posibilitatea de a produce piese cu forme complexe prin ștanțare, ambutisare, pliere sau montaje prin presare. Echipamentul nostru este format din: prese automate de la 40 Tf la 250Tf și prese mecanice clasice de la 45Tf la 160Tf. Sistemul de management al calității este certificat în conformitate cu standardele ISO 9001 și ISO TS 16949.

NUMĂRUL 1/2016 (27)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

149

150

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMÄ&#x201A;RUL 1/2016 (27)

NUMĂRUL 1/2016 (27)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

151

Cum s-a încheiat 2015 și cum începe noul an pentru IEAS. Anul acesta va avea loc ediția cu numărul 12 a evenimentului dedicat industriei energetice, de echipamente electrice și automatizări. Ca de fiecare dată, locația evenimentului este renumitul Palat al Parlamentului din București. Perioada de desfășurare a IEAS a fost decalată, în premieră, cu 1 săptămână față de cea obișnuită, anul acesta evenimentul va avea loc între 20 și 23 Septembrie. Am decis această modificare deoarece tot mai mulți parteneri își planifică concedii în luna Septembrie sau spre sfârșitul lunii August.

Sfârșitul de an ne-a găsit în plină perioadă de înscrieri pentru ediția cu numărul 12. IEAS este lansat, anual, la începutul lunii Octombie, practic cu aproape 1 an înainte de a avea loc. Iar prima perioadă de la lansare este dedicată clienților ce participă tradițional la IEAS. Aceștia completează formularele de participare, confirmă menținerea spațiilor și profită de înscrierile aferente înregistrării din timp. Până la sfârșitul lunii Decembrie au fost valabile 2 reduceri din costul chiriei spațiului, o reducere de 10% pentru înscrierea anticipată și o reducere suplimentară, tot de 10%, pentru cei care au ales o suprafață mare. Reducerea pentru suprafețe mari va fi valabilă până la finaliazarea înscrierilor, condiția fiind ca spațiul ales să fie mai mare sau egal cu 30mp. Primii participanți au însumat 800 mp expoziționali și sunt în număr de 20 de companii. Le-am urat, pe rând, bun venit următoarelor companii: BARTEC SAFETY ENGINEERING, CSATARI PLAST, EXCLUSIV IMPORT-EXPORT, EXPROOF, GETECH AUTOMATION, GERKON ELECTRO, HERMI, KREATRON AUTOMATION, LAPP, LISSCOM, NATIONAL INSTRUMENTS, PHOENIX CONTACT, POLYGON TRADING, RITTAL SISTEME, RONEXPRIM, ROXTEC, SCHLEMMER ROMANIA, SCHNEIDER ELECTRIC, SEBA KMT și TECHNO VOLT. Dintre primii înscriși, singura companie ce este la prima participare în cadrul IEAS este EXPROOF, aceasta va participa în sala Take Ionescu pe o suprafață de 30mp. Restul companiilor fiind participanți tradiționali ai evenimentului. Perioada sărbătorilor s-a încheiat și am revenit în forță deoarece începutul anului reprezintă pentru noi startul promovării evenimentului. În fiecare an, în lunile Ianuarie și Februarie sunt demarate parteneriatele media de specialitate și se realizează primele contacte cu organizatorii de evenimente internaționale. Campania de promovare prinde contur și apar chiar primele machete de presă în reviste și în formă online. IEAS se bucură de o promovare targetată extinsă atât în țară cât și în străinătate. Anul acesta urmărim aproprierea evenimentului IEAS de evenimentele internaționale renumite, un prim pas fiind realizat printr-un parteneriat nou cu evenimentul Win Eurasia Automation din Istanbul. Totodată companiile ce doresc să se înscrie la IEAS au la dispoziție contactele noastre și întreg srijinul echipei DK Expo în găsirea celei mai avantajoase forme de colaborare.

Vă dorim un an bun cu realizări pe măsura energiilor depuse. La mulți ani! 152

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMĂRUL 1/2016 (27)

STATISTICA IEAS – INTERNATIONAL ELECTRIC & AUTOMATION SHOW – București, Palatul Parlamentului Evenimentul IEAS este singurul eveniment tehnic, specializat, dedicat industriei de echipamente electrice și automatizări din România. International Electric & Automation Show, IEAS, și-a propus încă de la prima ediție, din 2005, să fie punctul de întâlnire între companii și specialiști și să devină un partener de încredere pentru industria româneasca. IEAS reprezintă mai mult decât un târg tehnic, conferințe și prezentări, evenimentul îmbină elemente de show pentru a contura un cadru atractiv timp de 4 zile cu acțiuni de matchmaking și business networking.

11 ani de IEAS în date și cifre: ¾4¾ zile de întâlniri, matchmaking, workshop-uri, conferințe, lansări de produse, mese rotunde. ¾IEAS ¾ a reunit peste 400 de companii de echipamente electrice și automatizări. ¾Suprafața ¾ de expunere este de aproximativ 3.600 mp din care anual peste 10% a fost ocupată de către companii din străinătate. ¾Aproximativ ¾ 100 de companii din străinătate au participat de-a lungul timpului. Țări precum: Anglia, Austria, Bulgaria, Cehia, China, Franța, Germania, Grecia, Italia, Polonia, Portugalia, Republica Moldova, Rusia, Slovenia, Spania, Turcia, Ungaria au fost prezente la IEAS. ¾42.000 ¾ de vizitatori au trecut pragul Palatului Parlamentului pentru a vizita IEAS ¾16% ¾ din vizitatorii evenimentului este reprezentat de către top management. ¾Vizitatorii ¾ provin din industriile de echipamente electrice și automatizări, energetică, IT&C, construcții și retail, petrol și gaze, energiilor regenerabile, dar și instituțiile publice, ministere și autorități. ¾Profilul ¾ vizitatorilor este reprezentat de către ingineri, electricieni, automatiști, responsabili vânzări, responsabili achiziții și dezvoltare, project management, arhitecți, proiectanți, constructori etc. ¾IEAS ¾ este susținut de peste 50 de parteneri, dintre care 10 asociații și organizații din România, peste 35 parteneri media de specialitate și 5 parteneri externi tradiționali. ¾IEAS ¾ este prezent anual la evenimente externe precum: Light+Building Frankfurt, Hannover Messe, Amper din Cehia și Plovdiv din Bulgaria.

DK EXPO / Str. Slt. Virgil Stoianovici, Nr. 4, Ap. 3, Sec. 1, București Telefon/ Fax: 021 231 27 36 / 021 231 91 84 / E-mail: office@dk-expo.ro / www.ieas.ro

NUMĂRUL 1/2016 (27)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

153

TRANSILVANIA COMPANY S.R.L. ®TRANSILVANIA MEDICAL S.R.L.® Brașov, 500053 Șoseaua Cristianului nr. 2 Tel/Fax:0268 475 743, 0268 413 856 Mobil:0744 654 279, 0744 6542 78 www.transilvaniacompany.ro Făgăraș, 505200 Str. Negoiu nr. 96 Tel/Fax:0368 001 046 Mobil:0749 049 961 www.transilvaniacompany.ro CENTRUL DE CONSULTANŢĂ ’TRANSILVANIA’ este un grup de firme fără personalitate juridică, ce are în componenţă societăţi comerciale ale căror domenii de activitate vizează în principal prestări de servicii în domeniul securităţii și sănătaţii în muncă, situaţii de urgenţă, medicina muncii, resurse umane și consultanţă în afaceri.

și cunoscute publicului larg, dar solicitate imperativ de legislaţia actuală.

Societăţile comerciale din cadrul centrului de consultanţă sunt certificate privind implementarea și menţinerea sistemului de management al calităţii de către SRAC și IQNET.

Societăţile din cadrul centrului de consultanţă s-au dezvoltat în timp, atingând noile domenii apărute pe piaţă, prin cooptarea și creșterea numărului de angajaţi bine pregătiţi, competenţi și autorizaţi, pentru care s-a continuat investirea de fonduri în vederea perfecţionării și instruirii, modernizarea permanentă a fluxului informaţional prin achiziţionarea de echipament informatic de ultimă generaţie și înaltă performanţă.

Centrul de consultanţă a aparut pe piaţa muncii ca răspuns firesc și absolut necesar la afluxul în continuă creștere de cereri privind consilierea angajatorilor în domenii de activitate și aspecte mai puţin accesibile

Venind în întâmpinarea solicitărilor din ce în ce mai variate și numeroase pentru acordarea consultanţei în domenii de activitate mai puţin atinse – sănătate și securitate în muncă, situaţii de urgenţă, medicina

CENTRUL DE CONSULTANŢĂ ’TRANSILVANIA’ asigură, prin firme de specialitate, următoarele servicii: Serviciu extern de securitate și sănătate în muncă (SESSM) Serviciu extern pentru situaţii de urgenţă (SESU) Serviciu extern de medicina muncii (SEMM) Verificări electrosecuritate Servicii de resurse umane Consultanţă în afaceri Testari psihoprofesionale Cabinete mediere

ACTIVITĂŢI DESFĂȘURATE ÎN DOMENIUL SECURITĂŢII ȘI SĂNĂTĂŢII ÎN MUNCĂ:

SC TRANSILVANIA COMPANY SRL funcţionează ca serviciu extern și efectuează prestări servicii și consultanţă clienţilor pentru realizarea obligaţiilor ce decurg din Legea 319/2006 și din Normele metodologice de aplicare a Legii 319/2006. Aceste activităţi sunt grupate de către societate în mai multe pachete de servicii, acoperitoare pentru cele arătate mai sus, după cum urmează: Întocmirea documentaţiei privind Organizarea activităţii în domeniul Securităţii și Sănătăţii în muncă (SSM) ▶ Prestări servicii în domeniul securităţii și sănătăţii în muncă ▶ Auditul securităţii și sănătăţii în muncă ▶ Evaluarea nivelului de risc profesional ▶

154

▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

Autorizări interne: electricieni, legători de sarcină, montatori pietre polizor etc Verificarea rezistenţei de dispersie a prizelor de pământ și a conductorilor de legătură (PRAM) Tehnoredactare planuri de evacuare Întocmirea de instrucţiuni proprii Cercetarea accidentelor de muncă cu incapacitate temporară de muncă (ITM) Formare profesională Alte servicii la comanda clientului

ACTIVITĂŢI DESFĂȘURATE ÎN DOMENIUL SITUAŢIILOR DE URGENŢĂ:

Întocmirea documentaţiei privind Organizarea activităţii în domeniul Situaţiilor de urgenţă (SU) ▶ Întocmirea Planului de prevenire și prevenţie ▶ Prestări servicii în domeniul situaţiilor de urgenţă ▶ Identificarea, evaluarea și controlul riscului de incediu ▶ Elaborarea de Scenarii de securitate la incediu ▶ Elaborarea Planului de intervenţie în caz de incendiu ▶ Elaborarea Planului de urgenţă ▶ Elaborarea Planului de evacuare ▶ Elaborarea Planului de instrucţiuni proprii ▶ Alte servicii la comanda clientului ▶ Societatea este specializată în consultanţă în afaceri și resurse umane Prestările de mai sus sunt efectuate cu respectarea prevederilor legale in vigoare. Clienţii noștrii sunt firme importante pe plan local și naţional. Având în vedere creșterea numărului de clienţi, ţinând cont de produsele și serviciile extrem de variate oferite, putem spune că suntem un viitor partener de încredere ▶

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

muncii, resurse umane si consultanţă în afaceri, societăţile membre ale grupului și-au asumat statutul de CENTRU DE CONSULTANŢĂ, fiind în măsură să ofere întregul pachet de servicii solicitate de clienţi, în domeniile de activitate specificate mai sus.

Alegeti CENTRUL DE CONSULTANŢĂ ’TRANSILVANIA’ deoarece prin noi realizaţi: ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

Alinierea firmei dumneavoastră la cerinţele legislative, armonizate cu legislaţia europeană Asigurarea unor locuri de muncă cât mai sigure Asigurarea unui mediu de muncă cât mai sănătos Monitorizarea stării de sănătate a personalului firmei dumneavoastră Obţinerea de mai mult timp pentru coordonarea și dezvoltarea afacerilor dumneavoastră

pentru dumneavoastră. Suntem onoraţi să răspundem oricăror solicitări din partea dumneavoastră referitor la oferta noastră de produse și servicii.

SC TRANSILVANIA MEDICAL SRL efectuează pentru clienţii firmei pachetul întreg de servicii în domeniul Medicinii muncii descris mai jos: ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

▶

▶ ▶

▶

Medicina muncii Medicină generală Explorări funcţionale: EKG, spirometrie, audiometrie Avizări specialităţi medicale: ORL, oftalmologie, neurologie Analize laborator Testări aptitudini psihoprofesionale (testări psihologice) Instruire – verificare – prim ajutor (teoretic și practic cu manechin de resuscitare) Activitatea se desfășoară în echipe formate din medici specialiști, asistente medicale și psihologi ce asigură supravegherea stării de sănătate a angajaţilor clienţilor, atât la sediul firmei cât și pe teren Monitorizarea stării de sănătate a angajaţilor se încheie cu rapoarte de evaluare, transmise periodic firmelor solicitante Clienţii noștri sunt firme importante pe plan local și naţional Având în vedere creșterea numărului de clienţi, ţinând cont de produsele și serviciile extrem de variate oferite, putem spune că suntem un viitor partener de încredere pentru dumneavoastră Suntem onoraţi să răspundem oricăror solicitări din partea dumneavoastră referitor la oferta noastră de produse și servicii

NUMĂRUL 1/2016 (27)

Portofoliu de clienţi:

▪ Terwa România SRL ▪ Flenco East Europe

FIRST PHONE S.R.L.

Brașov, Str. Nicopole nr. 46 Tel: 0268 428 662, 0722 706 439 Fax: 0268 412 323 office@curatenie-intretinere.info.ro www.curatenie-intretinere.info.ro

OFERĂ SERVICII DE CURĂŢENIE ȘI ÎNTREŢINERE CIVILĂ ȘI INDUSTRIALĂ Tipuri de servicii asigurate:

▶

Curăţenie civilă și industrială după construcţie:

▶ ▶

▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

Aerisit Aspirat praf și colectat moloz Spălat suprafeţe vitrate interior și exterior Curăţat și spălat gresie și faianţă Spălat uși Dezinfectat toate suprafeţele Spălat mochete Curăţat parchet Ceruit parchet Odorizare încăperi

Curăţenie de întreţinere zilnică în firme, birouri: ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

Aerisit încăperi (cele fără instalaţie de aer condiţionat) Aspirat praf Spălat suprafeţe vitrate pe interior Șters praf de pe mobilier și aparatură electronică Udat plantele Schimbat și colectat coșuri de gunoi

▶

Aprovizionarea cu consumabile a toaletelor Spălat paviment Spălat gresia și faianţa din grupurile sanitare Dezinfectarea mobilierului din toalete

Curăţenie generală: ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

Aerisit Aspirat praf de pe pereţi Spălat suprafeţe vitrate interior și exterior Curăţat și spălat gresie și faianţă Spălat uși Șters și ceruit mobilierul Dezinfectat toate suprafeţele Spălat mocheta Curăţat parchet

▶ ▶

Ceruit parchet Odorizare încăperi

Administrarea clădirilor

Pe lângă serviciile de curăţenie se pot asigura, cu personal calificat, serviciile de întreţinere a instalaţiilor electrice și a celor tehnico-sanitare aferente clădirilor, citirea și gestionarea evidenţelor referitoare la consumul de utilităţi, colectarea gunoiului etc.

Ceruiri și polișări profesionale ▶ ▶

Curăţarea mecanizată a vechilor straturi de ceară Ceruirea și apoi lustruirea cu ajutorul monodiscului

Consultanţă de specialitate Ce presupune o expertiză de specialitate în domeniul curăţeniei? Cum se organizează activitatea de curăţenie a spaţiului de lucru? În ce constă un plan de curăţenie? Care sunt materialele, instrumentele şi echipamentele necesare activităţii de curăţenie? Răspunsurile vă vor fi oferite de către specialiştii First Phone, care vă stau la dispoziţie cu informaţii tehnice de specialitate prin intermediul serviciilor de consultanţă în domeniu.

FIRST PHONE înseamnă IMPECABIL DE CURAT !

NUMĂRUL 1/2016 (27)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

Fluid System SRL ▪ Aro Palace ▪ Autoliv SA ▪ Star East Pet SRL ▪ Dietal Roumanie SRL ▪ Radioteleviziunea Transilvania SRL ▪ Elmec România SRL ▪ COS Antrepriza Generală Bucureşti (Business Park Braşov) ▪ Palatul Cantacuzino Buşteni ▪ MTI SRL ▪ J.F.Furnir SRL ▪ Rolem SRL ▪ Aernnova European Components SRL ▪ TNT România SRL ▪ Legrand România SRL ▪ Holcim România SA ▪ Ţiriac Auto SRL ▪ Hotel Rozmarin Predeal ▪ Eurocopter România SRL ▪ Holver SRL ▪ Autobrescia SRL ▪ Teatrul ’Sică Alexandrescu’ Braşov ▪ SC VP Industries România SRL ▪ Andy Hotels Predeal ▪ SC PSIControl Mechatronics SRL ▪ SC Katadyn SRL ▪ SC Demetal SRL ▪ SC Ertex SRL 155

GS Serie CNC Strung-Orizontal TOP METROLOGY pag. 100-101, coperta III

RO-MEGA TRADE

pag. 55, 107 3M

pag. 121

Centru de prelucrare vertical CNC

Agma VMC-158

10% reducere la toate produsele MÄDLER !

pag. 22-23 MÄDLER

CMIE

pag. 60 EMUGE FRANKEN

pag. 78-79

ÎN NOUL AN DE EVENIMENTE EXPOZIȚIONALE DMG MORI A PREZENTAT RĂSPUNSURILE LA PROBLEMA DIGITIZĂRII – ÎMPREUNĂ CU 6 PREMIERE MONDIALE

PGC GALVAN PRODMET

pag. 123

Precizia poziționării pentru axele X și Z pe toată cursa este de 0,005 mm și repetabilitatea este de 0,0025 mm, care corespund cu normele ISO 230-2.

Precision is our Profession pag. 102-103 MITUTOYO

pag. 31 UNITED GRINDING GROUP NOUTĂȚI ÎN TEHNOLOGIA RECTIFICĂRII – ÎN ROMÂNIA PRIN INMAACRO

Ofertă specială! Echipamente de sudură și tăiere. 1 februarie-30 aprilie 2016

DUCTIL

pag. 64-65 pag. 44-45

aniversează 20 de ani INMAACRO

pag. 44-47, 156

Toate utilajele din seria GS conving printr-o precizie continuă, chiar după foarte mulți ani de operare.

Limitele de operare Gaură de trecere spindel: 56 / 62 / 76 / 89 mm Diametru maxim pentru prelucrare: 356 mm Lungime maximă: 406 –1.050 mm Comandă: FANUC / SIEMENS

De la € 56.500,00

Pag. 25, 26, 27

Inclusiv livrare și punere în funcțiune Pag. 81, 82, 83

PARCON FREIWALD

pag. 5-7

ISSN 2285 – 875X ISSN-L 2285 – 875X

anul V, nr. 1/2016 (27)

www.piata-industriala.ro

Braus Exim SRL Member of TECNO.team Group Strada Fabricilor FN, Ghimbav

Raul Olesch Tel.: +40 724 684 694 www.tecnoteam.at Mail: raul@olesch.ro

PIAȚA INDUSTRIALĂ

Str. D epozitelor nr. 22, Târgu Mur , 540240 Tel: 0365 410 572 Fax: 0365 814 048 Email: comert@parconfreiwald. Web: www.parconfreiwald.ro BEST TOOLS SRL

Distribuitor: SM TECH S.R.L. Tel.: 0374 991 480; Mob.: 0745 528 494; Fax: 0374 091 010 www.sm-tech.ro office@sm-tech.ro

Bodycote Tratamente Termice S .R.L. Zizinului 119 – Parc Industrial ’Carfil’

Tel: 0368.412.413 Mob: 0723.234.687 email: info@btools.ro

Str. Dr. Victor Babeş Nr.36, Braşov, România web: www.btools.ro

MATERIALE COMPOZITE (RASINI SI , , DERIVATE)

Hala 1A (zona Autostrada Transilvania) 407310 Gilău, Cluj, ROMÂNIA Tel.: +40 (0)264 417 983 Fax: +40 (0)264 403 983 Email: sales@cmie.ro Web: www.cmie.ro

60.000 REPERE MECANICE STANDARDIZATE

UTILAJE MIXARE/DOZARE MATERIALE COMPOZITE

Braşov, 500053 Şoseaua Cristianului nr. 2 Tel./Fax: 0268 475 743, 0268 413 856 Mobil: 0744 654 279, 0744 654 278

Serviciu extern de securitate şi sănătate în muncă ∎ Serviciu extern pentru situaţii de urgenţă ∎

Făgăraş, 505200 Str. Negoiu nr. 96 Tel./Fax: 0368 001 046 Mobil: 0749 049 961

Serviciu extern de medicina muncii Verificări electrosecuritate ∎ Servicii de resurse umane ∎ Consultanţă în afaceri ∎ Testari psihoprofesionale ∎ Cabinete mediere ∎ ∎

www.transilvaniacompany.ro

anul V, numărul 1/2016 (27)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

www.piata-industriala.ro

Numărul 1/2016 (27)

Scule de calitate pentru centre de ştanţat CNC şi prese de îndoit table tip abkant