PIATA INDUSTRIALA nr. 29 - Mai/Iunie 2016 by PIAŢA INDUSTRIALĂ

aniversează 20 de ani

pag. 3-6, 152 RO-MEGA TRADE

INMAACRO

pag. 59 TOP METROLOGY

pag. 99-101

pag. 54

pag. 71, 82

CMIE ROMANIA a organizat, în perioada 24-25 Iunie, evenimentul

OPEN HOUSE

CMIE

coperta II, pag. 1, 152 PRIMAGRA

EMUGE FRANKEN

Robuste, ascuţite şi unice! plăcuţe pentru strunjire inspirate din natură.

PGC GALVAN PRODMET

pag. 125

Precision is our Profession MITUTOYO

pag. 97

Premium Quality by Hoffmann Group

GARANT HB7010-1 şi HB7020 http://ho7.eu/ro

LMT TOOLS

pag. 79

MB TRADING

pag. 56

Pag. 76-77

Pag. 27, 28, 29

Pag. 89, 90, 91, 92 PARCON FREIWALD

pag. 7-9

ISSN 2285 – 875X ISSN-L 2285 – 875X

anul V, nr. 3/2016 (29)

www.piata-industriala.ro

Hala 1A (zona Autostrada Transilvania) 407310 Gilău, Cluj, ROMÂNIA Web: www.cmie.ro

Tel.: +40 (0)264 417 983 Fax: +40 (0)264 403 983 Email: sales@cmie.ro

Dealer exclusiv pentru România și Republica Moldova

În perioada 24-25 iunie 2016 a avut loc primul Open House CMIE ROMANIA la noul sediu al companiei La acest eveniment au participat companii de prestigiu din domeniul prelucrărilor mecanice prin așchiere. Au fost realizate demonstrații live pe cele mai noi utilaje CNC ale companiei TONGTAI și au fost prezentate soluții complexe de prelucrare, manipulare robotizată, sisteme de măsurare, cooling & tooling. Specialiștii CMIE ROMANIA au efectuat demonstrațiile practice pe strungul TONGTAI TS-100M + robot DENSO VS087, strungul TONGTAI Q5, strungul TONGTAI HS-22M +loader cu 14 paleți, centrul de prelucrare vertical TONGTAI VP-8 cu sistem de măsurare BLUM și pe centrul de prelucrare vertical TONGTAI TMV-510AII. Evenimentul a înregistrat un real succes în rândul clienților noștri fapt care ne-a determinat să planificăm o manifestare similară în viitorul apropiat.

Hala 1A (zona Autostrada Transilvania) 407310 Gilău, Cluj, ROMÂNIA Web: www.cmie.ro

Dealer exclusiv pentru România și Republica Moldova

Tel.: +40 (0)264 417 983 Fax: +40 (0)264 403 983 Email: sales@cmie.ro

AGMA

Producător consacrat de centre de prelucrare verticale tip portal ÎNALTĂ RIGIDITATE Construcția batiului dintr-o singură bucată cu un design modular permite o susținere optimă și contribuie la menținerea preciziei de prelucrare. Proiectarea batiului prin metode de analiză cu element finit permite obținerea rigidității în condițiile unei încărcări maxime pe masă și a unor prelucrări deosebit de grele. ÎNALTĂ PRECIZIE Poziția arborelui este simetrică fată de centru, construcție care oferă stabilitatea nivelului de temperatură. Mai mult decât atât, proiectarea sistemului de transmisie de dimensiuni mici reduce conducerea de căldură și prelungește durata de viață a mașinii. Pentru axele X și Y este adoptată soluția ghidajelor liniare cu role THK. TRANSMISIA PE AXA X Transmisia directă furnizează următoarele avantaje pentru mecanismul de reducere a vitezei: • Rotirea șurubului cu bile nu este influențată de tensionarea curelei. • Toate mișcările motorului sunt trimise direct către șurubul cu bile. • Jocul de este redus la minim. • Precizia de poziționare este excelentă. • Cuplul și forțele de acționare sunt crescute.

ARBORE BT-50 CU CAPĂT SCURT Turație arbore: 6.000 rpm. Soluția adoptată este arbore cu con BT-50 cu capăt scurt acționat prin cutie de viteze, gândită pentru prelucrări grele. Cuplul arborelui poate ajunge la 572Nm. ARBORE BT-50 CU CAPĂT LUNG (opțional) Construcția arborelui cu capăt lung este adecvată în special pentru prelucrarea găurilor adânci. Dotarea standard este cu con BT-50 turație de 6.000 rpm. Este disponibilă și turația de 8.000 rpm, potrivită în special pentru prelucrarea matrițelor de mari dimensiuni.

Magazie pentru capul la 90º cu indexare automată plasată lângă ATC

NUMĂRUL 3/2016 (29)

Magazie pentru capul la 90º cu indexare automată plasată pe masa mașinii

Magazie pentru capul la 90º semi-automat cu braț pivotant

PIAŢA INDUSTRIALĂ

Magazie de scule automată vericală/orizontală cu 60 de poziții

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMÄ&#x201A;RUL 3/2016 (29)

Revizii Calibrări

Școlarizări Aukom

Maşină de găurit Dispozitive

Proiecte la cheie

Scule

Service

Automatizări

ALZMETALL ALZTRONIC 6 ¾¾ Capacitate găurire în oţel E335 (ST60) : 6 mm ¾¾ Capacitate tarodare în oţel E335 (ST60) : M6 ¾¾ Cursă Z : 40 mm ¾¾ Distanţă broşă - coloană : 200 mm ¾¾ Diametru coloană : 50 mm ¾¾ Suprafaţă prindere (l x a) : 300 x 240 mm ¾¾ Motor : 0,54 kW ¾¾ Turaţie broşă : 700 - 10000 min-1 ¾¾ Avans : manual ¾¾ Înălţime maşină : 670 mm ¾¾ Greutate netă : 64 kg

Seminarii

Soluții complete prin S.C. INMAACRO S.R.L.

Avram Iancu 86, RO-505600 Săcele–Brașov Telefon: 0368 443500 • Fax: 0368 443501 E-mail: info@inmaacro.com • Web: www.inmaacro.com

Comercializează:

Realizează:

Produce :

‣ mașini de măsură și control ‣ centre de prelucrare CNC ‣ strunguri CNC ‣ mașini de rectificare CNC ‣ mașini de electroeroziune ‣ mașini de honuire ‣ mașini de debavurare ‣ mașini de spălat industriale ‣ scule așchietoare ‣ accesorii ‣ software CAD/CAM ‣ carburi metalice

‣ puneri în funcțiune ‣ școlarizări ‣ service ‣ calibrări ‣ aplicații specifice beneficiarilor ‣ proiecte la cheie ‣ proiectare CAD ‣ programare CAM ‣ măsurare și control piese ‣ lansare în producție ‣ școlarizări Aukom

‣ scule așchietoare la temă ‣ dispozitive de prindere la temă pentru mașini-unelte și mașini de măsurat în coordonate ‣ piese de mecanică fină ‣ automatizări

Laborator de măsurări NUMĂRUL 3/2016 (29)

Maşină de găurit

ALZMETALL AX 2-T/S ¾¾ Capacitate găurire în oţel E335 (ST60): 23 mm ¾¾ Capacitate tarodare în oţel E335 (ST60): M14 ¾¾ Cursă Z: 100 mm ¾¾ Distanţă broşă - coloană: 250 mm ¾¾ Diametru coloană: 90 mm ¾¾ Suprafaţă prindere (l x a): 370 x 300 mm ¾¾ Motor: 0,95 kW ¾¾ Turaţie broşă: 125 - 2.400 min-1 ¾¾ Avans: manual ¾¾ Înălţime maşină: 1.095 mm ¾¾ Greutate netă: 160 kg

Centru de competență PIAŢA INDUSTRIALĂ

Centru de prelucrare CNC vertical

Sistem manual de scanare 3D cu laser

ZEISS T-SCAN

AKIRA SEIKI SR3

Sistemul ZEISS T-SCAN pentru captura de date 3D şi digitalizare este cea mai inovatoare şi completă soluţie de scanare cu laser, având o înaltă performanță, ușor de utilizat și deosebit de flexibil. Acest sistem rapid, intuitiv și extrem de precis de scanare 3D oferă o nouă dimensiune în măsurarea în coordonate prin utilizarea tehnologiei de scanare cu laser portabilă ZEISS T-SCAN CS. Conceptul revoluționar și modular conţine componente care se potrivesc perfect (sistem de urmărire a mişcării având 3 camere optice, scaner de mână și palpator), oferind astfel cea mai mare flexibilitate pentru o mare varietate de aplicații. Platforma software Colin3D, de înaltă performanță, asigură o eficienţă constantă şi o procedură orientată pe proiect pe parcursul întregului proces de măsurare.

T-SCAN CS +

Scaner cu laser portabil

¾¾ Curse X / Y / Z: 762 / 410 / 460 mm ¾¾ Distanţă broşă – masă: 75 - 535 mm ¾¾ Distanţă broşă – coloană: 420 mm ¾¾ Dimensiune masă: 910 x 380 mm ¾¾ Motor: 15 CP ¾¾ Turaţie broşă: 9.000 min-1 ¾¾ Viteză rapidă X / Y / Z: 30 / 30 / 24 m/min ¾¾ Avans de lucru: 10 / 10 / 10 m/min ¾¾ Repetabilitate: +0,003 mm ¾¾ Greutate netă: 3.480 kg

pentru generarea norului de puncte spațial Cu până la 165 de cadre pe secundă este unul dintre cele mai rapide scanere de pe piaţă. ¾¾ Câmp de măsurare : + / - 50 mm ¾¾ Lățime scanare de până la 125 mm ¾¾ Distanța medie de lucru: 150 mm ¾¾ Frecvența de scanare de până la 200 Hz ¾¾ Greutate senzor: 1.100 g ¾¾ Dimensiuni senzor: 300 x 170 x 150 mm ¾¾ Rezoluție laterală: 0,075 mm ¾¾ Laser tip dioda cu lungime de undă: 670 nm ¾¾ Clasa laser: 2 M

Centru de prelucrare CNC vertical

T-POINT CS +

Sistem de măsurare a punctelor de contact individuale prin intermediul unei sonde sferice

AKIRA SEIKI RMV500-APC

rigide de mână.

Sistem de urmărire T-TRACK CS + Este baza pentru mai multe aplicații diferite, cum ar fi :

- măsurarea tactilă T-POINT CS + - scanarea manuală cu laser T-SCAN CS + ¾¾ Volumul de măsurare: 6,3 m³ ¾¾ Distanţa minimă: 2.0 m distanţă de la sistemul de urmarire, 1.000 mm x 1.233 mm ¾¾ Distanţa maximă: 4.0 m distanţă de la sistemul de urmarire, 2.466 mm x 2.178 mm.

¾¾ Curse X / Y / Z: 500 / 300 / 280 mm ¾¾ Distanţă broşă – masă: 150 - 430 mm ¾¾ Dimensiune masă: 500 x 300 mm ¾¾ Motor: 10 CP ¾¾ Turaţie broşă: 22.000 min-1 ¾¾ Viteză rapidă X / Y / Z: 60 / 60 / 96 m/min ¾¾ Acceleratie X/Y/Z: 1,2 / 1,2 / 1,6 G ¾¾ Repetabilitate: +0,003 mm ¾¾ Greutate netă: 4.200 kg

Software Colin3D 4

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMĂRUL 3/2016 (29)

Microscoapele optice motorizate ZEISS Configurate pentru sistemul automat de analiză de particule, asigură ca setările necesare sunt cele corecte, reduce timpul de lucru necesar pregătirii sistemului. Pentru particule cu dimensiunea de minim 50 µm se recomandă utilizarea stereo microscopului SteREO Discovery.V8 cu masă motorizată. Pentru particule cu dimensiunea de minim 5 µm se recomandă utilizarea sistemului Axio Zoom.V16. Pentru particule cu dimensiunea de minim 2 µm se recomandă utilizarea unuia dintre microscoapele motorizate: Axio Imager.M2m; Axio Imager.Z2m

Microscopie electronică ZEISS Smart Particle Investigator (SmartPI) este un sistem performant pentru analiza automată de particule ce poate fi utilizat cu toate tipurile de microscoape electronice cu scanare de la Zeiss. Acest sistem permite detecția automată, investigarea și caracterizarea particulelor de interes.

Sistem automat de analiză de particule conform standardelor ISO 16232, VDA 19 și ISO 4406/07.

Imaginea unei particule achiziționată cu microscopul optic

NUMĂRUL 3/2016 (29)

Imagine a aceleiași particule, achiziționată cu microscopul electronic PIAŢA INDUSTRIALĂ

Suprapunerea imaginilor obținute cu cele două tipuri de microscoape și, în plus, analiza compoziției chimice prin utilizarea detectorului EDX 5

Simpozion spălare industrială S.C. INMAACRO S.R.L. organizează în zilele de 29.09.16 şi 30.09.16 la

sediul din Săcele–Braşov un simpozion cu următoarele teme: ▸▸ spălarea pieselor cu ajutorul mașinilor de spălat industrial DURR Ecoclean; ▸▸ analiza automată a particulelor cu ajutorul microscoapelor optice ZEISS; ▸▸ analiza automată a particulelor cu ajutorul microscoapelor electronice ZEISS Echipamentele care se vor prezenta pe durata celor două zile sunt: ▸▸ mașina de spălat industrial DURR EcoCCore; ▸▸ sistemul de analiză de particule ZEISS AxionZoom V16, pentru particule mai mari de 5 µm.

Vă așteptăm Pentru înscriere accesaţi www.inmaacro.com

Soluţii complete prin

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMĂRUL 3/2016 (29)

PARCON FREIWALD tehnologie germană pentru industrie

540240 – Târgu Mureș Str. Depozitelor nr. 22 Tel.: 0365 410 572 Fax: 0365 814 048

comert@parconfreiwald.ro www.parconfreiwald.ro

DE-STA-CO

ASECOS

HALDER

ELEMENTE DE FIXARE ȘI AUTOMATIZARE

DULAPURI ANTIFOC

ELEMENTE STANDARDIZATE

Cleme manuale, pneumatice și hidraulice pentru fixare și poziționare. Grippere și accesorii pentru roboți.

Dulapuri antifoc pentru depozitarea materialelor periculoase astfel încât acestea să poată fi accesate în condiții de siguranță

Elemente standardizate, organe de mașini, știfturi de prindere cu bile speciale, plunjer de indexare, bucșe de poziționare.

VILEDON

BEKA LUBE

ZIMMER

FILTRE INDUSTRIALE

SISTEME DE LUBRIFIERE CENTRALIZATĂ

GRIPPERE SERIA GPP 5000

Filtre pentru ventilație. Filtre pentru aer. Filtre pentru turbosuflante. Filtre HEPA. Material filtrant

Beka Lube - lubrifiere industrială, Beka Max - utilaje agricole, construcții, Beka Wood - prelucrarea lemnului, Beka Food - industria alimentară.

Serie nouă de grippere pneumatice cu două și trei bacuri, cu clasă de protecție mărită – IP67

iROB

KULLEN

ZIMMER

AGV – VEHICULE AUTOGHIDATE

PERII SPECIALE INDUSTRIALE

AMORTIZOARE DE ȘOC HIDRAULICE POWERSTOP

Perii spiralate cu fire de umplere inversate, utilizate pentru lustruire, decalcifiere sau îndepărtarea coroziunii.

Amortizoare de șoc hidraulice cu canelură elicoidală – asigură amortizarea ideală.

Vehicule autoghidate iROB pentru aprovizionarea automată a punctelor de lucru și a centrelor de logistică. Asigurăm service 24 ore.

AGV

SERVICE

(Automated Guided vehicles)

PROFESIONAL

STRUCTURĂ MODULARĂ AGV-urile iROB® au o structură comună compusă din 5 module principale: unitate de control, angrenare, monitorizare, protecție, aprovizionare energetic. Aceste module se pot combina în diferite variante constructive astfel: • tracțiune de cărucioare • transport sarcină

Specialişti la dispoziţia dumneavoastră • Punere în funcţiune, inspecţie şi mentenanţă • Prezenţă strategică globală în toată România cu ingineri specializați • Mentenanţă preventivă • Reparaţii • Disponibilitate 24 de ore din 24 • Consultanţă, proiectare şi actualizarea sistemelor de dozare

VEHICULE GHIDATE AUTOMAT din seria iTOW® și iCARRY® au structură modulară asigurând astfel o mentenanță ușoară și rapidă, sunt ușor de programat și de pus în funcțiune.

Garanția celui mai bun service • Buna pregătire a specialiştilor noştri • Sistem informaţional de monitorizare Proximitate • Acoperire națională • Garanţia unui răspuns rapid şi specializat Timp de reacţie optim • Personal de specialitate, stoc minim de piese de schimb • Timp de răspuns optim, disponibilitate de 24 de ore din 24 Soluţia potrivită pentru • Industria auto • Industria de echipamente medicale • Sisteme integrate specializate • Industria echipamentelor fotovoltaice • Industria echipamentelor electronice • Materiale speciale

PROGRAMARE ȘI UTILIZARE UȘOARĂ (FRIENDLY INTERFACE) Traseele AGV-ului și toți parametrii necesari programării acestui traseu se introduc foarte ușor pe touch screen-ul AGV-ului. Programarea tag-urilor RFID se face tot pe touch screen fără a fi necesară utilizarea unui computer extern. Programele și parametrii necesari pentru parcurgerea traseelor se pot salva pe un USB memory stick și se pot copia pe un alt AGV.

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMĂRUL 3/2016 (29)

MENTENANȚĂ UȘOARĂ (PATENTATĂ)

Acces rapid și ușor la părțile și unitățile AGV-ului.

Datorită designului unic și a mobilității senzorului de proximitate se asigură un acces rapid la toate sistemele electrice și mecanice, ceea ce înseamnă o mentenanță foarte ușoară și rapidă, menită să reducă la minim downtime-ul.

MANEVRARE PE TRASEU În cazul unei manevrări manuale se poate aplica modul Easy Push care ridică modulul de angrenare și permite astfel deplasarea AGV-ului ușor și sigur pe cele 4 roți. AGV-ul se poate pune astfel foarte ușor și fără probleme pe traseu.

Schimbare rapidă și ușoară a acumulatorilor.

PATENTED SENSOR GROUP Datorită celor 5 senzori de proximitate montați la o distanță de 20-22 mm se evită fără probleme obstacolele de pe traseu cu o înălțime între 5 mm și 35 mm. Acest grup de senzori este protejat împotriva deteriorării printr-o apărătoare de protecție.

SERVICE 24 ORE

540240 – Târgu Mureș, Str. Depozitelor nr. 22 Tel.: 0365 410 572 Fax: 0365 814 048

NUMĂRUL 3/2016 (29)

email: comert@parconfreiwald.ro web: www.parconfreiwald.ro

PIAŢA INDUSTRIALĂ

CUPRINS Articole din cauciuc

Materiale metalice

Ronera Rubber (pag. 145), Vulcom (pag. 135)

Amari Romania (pag. 21), Color Metal (pag. 58)

Automatizări industriale

Medicina muncii, securitatea și sănătatea muncii

Assembla Engineering (pag. 133, 135, 137, 139, 141), Eplan Software and Service GmbH (pag. 94), Parcon Freiwald (pag. 8-9), Smart ID Dynamics (pag. 112-113), SMC Romania (pag. 94), Techno Volt (pag. 110-111), Technosam (pag. 133)

Profi Consult (pag. 150)

Consultanță financiară

Organe de asamblare, tehnologii de asamblare Böllhoff (pag. 126-127)

Piese pentru industria constructoare de mașini

Wise Finance Solutions (pag. 13)

Maedler Hungary Kft (pag. 62)

Corpuri de iluminat industriale

Prelucrarea tablelor – mașini, scule, accesorii

Dietal Roumanie (pag. 152) GSS Group (pag. 57), Inmaacro (pag. 6), MB Trading (pag. 56)

A.G.O. Trade International (pag. 46), BWD Solutions (pag. 42-43), Europe Solutions Import Export (pag. 44-45), Kerekes & Co (pag. 40), LeaderTech Consulting (pag. 47), Romax Waterjet (pag. 48), SM Tech (pag. 49, 142)

Curățenie industrială

Prelucrarea tablelor – servicii de prelucrare

Curățarea pieselor și echipamentelor industriale

First Phone (pag. 151)

Cursuri de management industrial, analize industriale Best Smart Consulting (pag. 14)

Easy Service (pag. 142), Edorom Metal (pag. 41), Elmas (pag. 2), Maprom Production (pag. 139), Parom Impex (pag. 138), Plametco (pag. 119, pag. 152), Santorel (pag. 133), Sebert Tehnologie (pag. 139)

Prelucrări prin așchiere

Cursuri de operare CNC Asociația Tehnică de Formare Profesională „Teach-Ing” (pag. 86)

e-Business industrial

Ara (pag. 61), Elmas (pag. 2), Santorel (pag. 133), Sebert Tehnologie (pag. 137)

Reparații și recondiționări motoare electrice Climid Servicii (pag. 144)

Harting Romania (pag. 123), Hoffmann Nürnberg GmbH Qualitätswerkzeuge (pag. 76-77)

Rețelistică industrială Harting Romania (pag. 123)

Echipamente de protecție

Roboți industriali

Dräger Safety Romania (pag. 132)

Cisimpex (pag. 96), Fedarom Machinery (pag. 92), Inno Robotics (pag. 93), Robcon TM (pag. 67), Robotsistem (pag. 94), Sam Robotics (pag. 95)

Echipamente pentru debitare termică Thermacut Romania (pag. 64, 69)

Scule așchietoare

Echipamente și consumabile industriale Hennlich (pag. 84), Indis Partener (pag. 70), Parcon Freiwald (pag. 7), Pătrașcu & Gane Engineering Company (pag. 50-52)

Elemente tipizate și consumabile pentru matrițe Büttner Mould Parts (pag. 135)

Broos Premium Tools (pag. 83), Diamet (pag. 82), Emuge Franken Tools Romania (pag. 71, 82), ETC International (pag. 80), Hoffmann Nurnberg Gmbh Qualitätswerkzeuge (pag. 76-77), Industrial Exim Group (pag. 81), Iscar Tools (coperta IV), LMT Tool Systems Romania (pag. 79), Metal Star (pag. 78, 82), Seco Tools Romania (pag. 74-75), Walter Tools (pag. 72-73)

Scule de mână

Etanșări industriale

Hoffmann Nurnberg Gmbh Qualitätswerkzeuge (pag. 76-77), Unior Tepid (pag. 134)

Perfect Seal (pag. 103, 142)

Evenimente Business&Technology, noutăți industriale CMIE Romania (coperta II), IEAS 2016 (pag. 148-149), Fedarom Machinery (pag. 91), Inmaacro (pag. 6), Man and Machine RO (pag. 118, 119), TIB 2016 (pag. 147)

Filtre industriale – sisteme și soluții de filtrare Alwo Therm (pag. 146), Hemarom Service (pag. 26), HIFI Filter Rom (pag. 140), Jarex Filtertechnik (pag. 143)

Fluide industriale

GSS Group (pag. 57), Lub Asyst (pag. 138), Lubexpert Romania (pag. 145), Primagra (pag. 54)

Fluide industriale – echipamente și accesorii

Sisteme de amortizare Sebert Tehnologie (pag. 141)

Sisteme de prindere pe mașini unelte Nova Grup (pag. 53)

Software industrial

Allmetech Engineering (pag. 106), Cenit (pag 104-105), Delcam Romania (pag. 121), Hofag Engineering (pag. 120), INAS (pag. 107), Inicad Design (pag. 114-115), Logicad Solutions (pag. 122), Man And Machine Ro (pag. 118, 119), NCS Technological Solutions (pag. 116-117), SAM Robotics (pag. 95), Smart ID Dynamics (pag. 112-113), ZWCAD Distribution (pag. 108-109)

Sudură – echipamente, consumabile, accesorii

Hennlich (pag. 85, 128)

Încălzire industrială

CM Metal Trading (pag. 64), Demos Com Product (pag. 60), Ductil (pag. 66), Plasmaserv (pag. 64-65), Robcon TM (pag. 67), Rywal RHC Romania (pag. 68)

Delortech (pag. 24)

Ștanțe și matrițe

Logistică și depozitare – echipamente, sisteme, soluții complete Dexion Storage Solutions (pag. 144), Elmas (pag. 88), TechnicAS MS (pag. 103) Marcare, codificare și gravură industrială – echipamente și soluții Atip Design (pag. 21, 81, 145), ETC International (pag. 80), Multidevelopement (pag. 131), Rubin 2000 Import-Export (pag. 130)

Mase plastice – mașini, sisteme de injecție, soluții complete

Electroprecizia Tools Production (pag. 58), Montana MG (pag. 144), Pro Plastic Engineering (pag. 63), Santorel (pag. 133)

Tehnologii de măsurare și control

Cisimpex (pag. 96), Hydac (pag. 81), Ingefort (pag. 98), Inmaacro (pag 4-5), Italia Instruments (pag. 102), Mark Dimensions Technologies (pag. 103), Mitutoyo Romania (pag. 97), Ro-Mega Trade (pag. 59), Top Metrology (pag. 99-101)

Artem Group Trade and Consult (pag. 152), Chorus Engineering (pag. 2), Engel Injecție (pag. 18-21), Hitaro Plastic Machines (pag. 25),HÜRMAK Plastik Otomotiv Makina İmalat San. (contracoperta I), Plastic Systems (pag. 22-23, 145)

Transmisii Mecanice

Mase plastice tehnice Plastteh (pag. 15)

Atotech (pag. 87, coperta III), PGC Galvan Prodmet (pag. 125), Surtec Romania (pag. 55)

Mașini-unelte cu comandă numerică

Tratamente de suprafață pentru aluminiu

Allmetech Machining (pag. 38-39), AV Servicii Tehnologice (pag. 41), CMIE Romania (pag. 1, pag. 152), CNC Machine World (pag. 32), DMG MORI Romania (pag. 30-31), Fedarom Machinery (pag. 89-91), GreenBau Tehnologie (pag. 27-29), Hemarom Service (pag. 26), Inmaacro (pag. 3, 152), Kerekes & Co (pag. 40), Mepro Utilaje (pag. 34-35), Proma Machinery (pag. 36-37), Romtos Mus (pag. 33)

Anorom (pag. 124)

Siti Balkania (pag. 16-17)

Tratamente ale suprafețelor metalice

Tratamente termice - servicii Delta HEAT Services (pag. 136), Romtech Enterprise (pag. 136)

Turnare, modelare si prototipaj Artem Group Trade and Consult (pag. 129)

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMĂRUL 3/2016 (29)

TABLE OF CONTENTS Aluminium coating services

Industrial management courses, industrial analysis

Anorom (pag. 124)

Best Smart Consulting (pag. 14)

Business&technology events, industrial news

Industrial sealing

CMIE Romania (cover II), IEAS 2016 (pag. 148-149), Fedarom Machinery (pag. 91), Inmaacro (pag. 6), Man and Machine RO (pag. 118, 119), TIB 2016 (pag. 147)

Perfect Seal (pag. 103, 142)

Casting, modeling and prototyping

Industrial springs and damping systems Sebert Tehnologie (pag. 141)

Artem Group Trade and Consult (pag. 129)

Logistics and storage - equipment and complete systems

Clamping systems for machine tools

Dexion Storage Solutions (pag. 144), Elmas (pag. 88), TechnicAS MS (pag. 103)

Nova Grup (pag. 53)

Marking, Coding and Engraving - Equipment and Solutions

Cleaning of industrial parts and equipments

Atip Design (pag. 21, 81, 145), ETC International (pag. 80), Multidevelopement (pag. 131), Rubin 2000 Import-Export (pag. 130)

GSS Group (pag. 57), Inmaacro (pag. 6), MB Trading (pag. 56)

Measurement and inspection technology

Cleaning of industrial spaces

First Phone (pag. 151)

CNC machine tools Allmetech Machining (pag. 38-39), AV Servicii Tehnologice (pag. 41), CMIE Romania (pag. 1, pag. 152), CNC Machine World (pag. 32), DMG MORI Romania (pag. 30-31), Fedarom Machinery (pag. 89-91), GreenBau Tehnologie (pag. 27-29), Hemarom Service (pag. 26), Inmaacro (pag. 3, 152), Kerekes & Co (pag. 40), Mepro Utilaje (pag. 34-35), Proma Machinery (pag. 36-37), Romtos Mus (pag. 33)

Mechanical transmissions

CNC operating training courses

Atotech (pag. 87, cover III), PGC Galvan Prodmet (pag. 125), Surtec Romania (pag. 55)

Asociația Tehnică de Formare Profesională „Teach-Ing” (pag. 86)

Siti Balkania (pag. 16-17)

Metallic materials Amari Romania (pag. 21), Color Metal (pag. 58)

Metals coating technology Occupational Medicine

Connection technology for industrial application

Profi Consult (pag. 150)

Harting Romania (pag. 123)

Parts for engineering industry

Cutting tools Broos Premium Tools (pag. 83), Diamet (pag. 82), Emuge Franken Tools Romania (pag. 71, 82), ETC International (pag. 80), Hoffmann Nurnberg Gmbh Qualitätswerkzeuge (pag. 76-77), Industrial Exim Group (pag. 81), Iscar Tools (cover IV), LMT Tool Systems Romania (pag. 79), Metal Star (pag. 78, 82), Seco Tools Romania (pag. 74-75), Walter Tools (pag. 72-73)

Dies and molds

Electroprecizia Tools Production (pag. 58), Montana MG (pag. 144), Pro Plastic Engineering (pag. 63), Santorel (pag. 133)

Maedler Hungary Kft (pag. 62)

Parts machining

Ara (pag. 61), Elmas (pag. 2), Santorel (pag. 133), Sebert Tehnologie (pag. 137)

Plastic injection - machines and injection systems, complete solutions Artem Group Trade and Consult (pag. 152), Chorus Engineering (pag. 2), Engel Injecție (pag. 18-21), Hitaro Plastic Machines (pag. 25),HÜRMAK Plastik Otomotiv Makina İmalat San. (contracover I), Plastic Systems (pag. 22-23, 145)

Plastics for industry

eBusiness for industry

Plastteh (pag. 15)

Harting Romania (pag. 123), Hoffmann Nürnberg GmbH Qualitätswerkzeuge (pag. 76-77)

Climid Servicii (pag. 144)

Repair and rebuild electric motors Robots for industry

Equipments and supplies for industry

Cisimpex (pag. 96), Fedarom Machinery (pag. 92), Inno Robotics (pag. 93), Robcon TM (pag. 67), Robotsistem (pag. 94), Sam Robotics (pag. 95)

Hennlich (pag. 84), Indis Partener (pag. 70), Parcon Freiwald (pag. 7), Pătrașcu & Gane Engineering Company (pag. 50-52)

Rubber products

Fasteners

Ronera Rubber (pag. 145), Vulcom (pag. 135)

Böllhoff (pag. 126-127)

Safety, security, and protection equipments

Filters, filtering systems and filtering solutions Alwo Therm (pag. 146), Hemarom Service (pag. 26), HIFI Filter Rom (pag. 140), Jarex Filtertechnik (pag. 143)

Financial consulting Wise Finance Solutions (pag. 13)

Hand tools Hoffmann Nurnberg Gmbh Qualitätswerkzeuge (pag. 76-77), Unior Tepid (pag. 134)

Heat treatments - services Delta HEAT Services (pag. 136), Romtech Enterprise (pag. 136) Delortech (pag. 24)

Industrial automation Assembla Engineering (pag. 133, 135, 137, 139, 141), Eplan Software and Service GmbH (pag. 94), Parcon Freiwald (pag. 8-9), Smart ID Dynamics (pag. 112-113), SMC Romania (pag. 94), Techno Volt (pag. 110-111), Technosam (pag. 133) GSS Group (pag. 57), Lub Asyst (pag. 138), Lubexpert Romania (pag. 145), Primagra (pag. 54)

Industrial fluids – equipments and fixtures Hennlich (pag. 85, 128)

Industrial lighting fixtures Dietal Roumanie (pag. 152)

NUMĂRUL 3/2016 (29)

Sheet metal processing – machinery, tools, accessories

Sheet metal processing – processing services Easy Service (pag. 142), Edorom Metal (pag. 41), Elmas (pag. 2), Maprom Production (pag. 139), Parom Impex (pag. 138), Plametco (pag. 119, pag. 152), Santorel (pag. 133), Sebert Tehnologie (pag. 139)

Software for industry

Heating for industry

Industrial fluids

Dräger Safety Romania (pag. 132)

Standardised mould components Büttner Mould Parts (pag. 135)

Thermal cutting equipments Thermacut Romania (pag. 64, 69)

Welding - equipment, consumables and accessories CM Metal Trading (pag. 64), Demos Com Product (pag. 60), Ductil (pag. 66), Plasmaserv (pag. 64-65), Robcon TM (pag. 67), Rywal RHC Romania (pag. 68)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

COMPANII A.G.O. Trade International

pag. 46

Eplan Software and Service GmbH

pag. 94

Nova Grup

pag. 53

Allmetech Engineering

pag. 106

ETC International

pag. 80

Parcon Freiwald

Pag. 7-9 pag. 138

Allmetech Machining Alwo Therm Amari Romania Anorom Ara Artem Group Trade and Consult Asociatia Tehnica De Formare Profesionala ‘TEACH-ING’ Assembla Engineering Atip Design Atotech

pag. 38-39 pag. 146 pag. 21 pag. 124 pag. 61

pag. 44-45

Parom Impex

Fedarom Machinery

pag. 89-92

Patrascu and Gane Engineering Company

First Phone Greenbau Tehnologie GSS Group

pag. 151 pag. 27-29 pag. 57

pag. 129, 152

Harting Romania

pag. 123

pag. 86 L

Hemarom Service

pag. 26

pag. 133, 135, 137, 139, 141 pag. 21, 81, 145 pag. 87, coperta III

Av Servicii Tehnologice

pag. 41

Best Smart Consulting

pag. 14

Boelhoff

Europe Solutions Import Export

pag. 126-127

Hennlich HIFI Filter Rom

Pag. 84-85, 128 pag. 140

Hitaro Plastic Machines

pag. 25

Hofag Engineering

pag. 120

Hoffmann Nurnberg Gmbh Qualitätswerkzeuge

pag. 76-77 L

Hurmak Plastik Otomotiv Machina Imalat San contracoperta I

pag. 50-52 L pag. 103, 142

Perfect Seal

pag. 125

Pgc Galvan Prodmet

pag. 119, 152

Plametco

pag. 64, 65

Plasmaserv

pag. 22-23, 145

Plastic Systems Plastteh

pag. 15

Primagra

pag. 54

Pro Plastic Engineering

pag. 63

Profi Consult

pag. 150 pag. 36-37

Proma Machinery Ro-Mega Trade

pag. 59

Broos Premium Tools

pag. 83

Hydac

pag. 81

Robcon Tm

pag. 67

Büttner Mould Parts

pag. 135

Inas

pag. 107

Robotsistem

pag. 94

Indis Partener

pag. 70

Romax Waterjet

pag. 48

Industrial Exim Group

pag. 81

Romexpo

pag. 147

Ingefort

pag. 98

Romtech Enterprise

pag. 136

Bwd Solutions Cenit Chorus Engineering Cisimpex

pag. 42-43 pag. 104-105 pag. 2 pag. 96

Inicad Design

pag. 114-115

Romtos Mus

pag. 33

pag. 3-6, 152

Ronera Rubber

pag. 145

Rubin 2000 Import-Export

pag. 130

Rywal RHC Romania

pag. 68

Climid Servicii

pag. 144

Inmaacro

Cm Metal Trading

pag. 64

Inno Robotics

CMIE Romania

coperta II, pag. 1, 152

Iscar Tools

pag. 93 coperta IV

CNC Machine World

pag. 32

Italia Instruments

pag. 102

Sam Robotics

pag. 95

Color Metal

pag. 58

Jarex Filtertechnik

pag. 143

Santorel

pag. 133

Delcam Romania

pag. 121

Kerekes and Co

pag. 40

Sebert Tehnologie

Delortech

pag. 24

Leadertech Consulting

pag. 47

Seco Tools Romania

pag. 74-75

Delta Heat Services

pag. 136

Lmt Tool Systems Ro

pag. 79

Siti Balkania

pag. 16-17

Demos Com Product

pag. 60

Logicad Solutions

pag 122

Sm Tech

pag. 49, 142

Dexion Storage Solutions

pag. 144

Lub Asyst

pag. 138

Smart ID Dynamics

pag. 112-113

Diamet

pag. 82

Lubexpert Romania

pag. 145

SMC Romania

pag. 94

Dietal Roumanie

pag. 152

Maedler Hungary Kft

pag. 62

Surtec Romania

pag. 55

pag. 148-149

Man and Machine Ro

pag. 118, 119

pag. 30-31

Maprom Production

pag. 139

Techno Volt

pag. 110-111 pag. 133

Dk Expo DMG Mori Romania

pag. 137, 139,141

pag. 103

TechnicAs MS

Draeger Safety Romania

pag. 132

Mark Dimension Technologies

pag. 103

Technosam

Ductil

pag. 66

MB Trading

pag. 56

Thermacut Romania

pag. 64, 69

Easy Service

pag. 142

Mepro Utilaje

pag. 34-35

Top Metrology

pag. 99-101

pag. 78, 82

Unior Tepid

pag. 134

Vulcom

pag. 135

Edorom Metal

pag. 41

Metal Star

Electroprecizia Tool Production

pag. 58

Mitutoyo Romania

pag. 97

pag. 72-73

Elmas

pag. 2, 88

Montana M.G.

pag. 144

Walter Tools

Emuge Franken Tools Romania

pag. 71, 82

Multi Development

pag. 131

Wise Finance Solutions

Engel Injectie

pag. 18-21

Ncs Technological Solutions

pag. 116-117

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

Zwcad Distributions

pag. 13 pag. 108-109

NUMĂRUL 3/2016 (29)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

Marketingul urșilor Panda versus Marketingul Industrial Pentru poporul chinez, Panda este un simbol al prieteniei și al păcii, prezent în lucrări clasice din literatura chineză, filme de animație, spoturi comerciale, imaginea lui apare pe numeroase suveniruri. Ursul de bambus este de asemena emblema națională folosită la evenimente internaționale (Jocurile Olimpice de la Beijing din 2008), deseori comparat cu yin și yang datorită coloritului său alb-negru, el conferă senzația de armonie și echilibru prin comportamentului lui liniștit, imagine care se contopește armonios cu tradiția și cultura chineză. Provincia Sichuan este foarte cunoscută în afara granițelor Chinei, pentru că aceasta gazduiește o celebră bază de cercetare a urșilor Panda în orasul Chenjdu, care este nu numai o rezervație naturală ci și un centru turistic extrem de vizitat de turiști din întreaga lume. Cea mai recentă noutate pe scena marketingului urșilor Panda, este iPanda, un portal care oferă imagini live, 24 din 24 ale urșilor aflați în diverse puncte ale globului. Guvernul chinez caută tehnologie și resurse energetice, iar la schimb dă sub formă de împrumut ursuleți, ca un fel de rasplată pentru marii parteneri comerciali. Astfel Scoția a primit ursuleți pentru furnizarea de tehnologie petrochimică, Franța, Canada și Australia pentru furnizarea de uraniu, și lista poate continua. De obicei, animalele sunt împrumutate pe o perioadă de zece ani, dar odată ajunși în grădinile zoologice ale lumii, ei devin o sursă valoroasă de venit pentru acestea. Toate aceste acțiuni de marketing ale Chinei transformă ursul Panda într-un brand autentic și puternic. Acest brand facilitează venituri uriașe, simpatie, resurse energetice, tehnologie, relații comerciale și politice cu parteneri strategici, și nu în ultimul rând fonduri pentru cerecetarea și conservarea speciei. În afara acestui simbol, China era până nu de mult recunoscută ca fiind principala piață a produselor virtual identice ce nu pot fi diferențiate decât cu ajutorul instrumentelor de marketing și de branding. În fața unei dezvoltări continue ale altor piețe emergente (India, Venezuela, Brazilia etc), China renunță încet încet la producția care folosea forță de muncă necalificată, cu valoare adaugată redusă, și trece la producția performantă, automatizată, cu valoare adaugată ridicată. Îmbătrânirea populației, investițiile în robotizare, la care se adaugă folosirea marketingului industrial, va face ca designul industrial să facă din orice economie emergentă o piață scumpă pentru consumatorii internaționali, un adevarat concurent al calității. O concurență sănătoasă crează creștere economică și consumatori fericiți. La nivel mondial, conceptul de piață industrială trece prin transformări majore, ca urmare a influenței exercitate de globalizare, tehnologia informațională și internet, factori care dau marketingului noi abordări. Înțelegerea conceptului de piață industrială și a comportamentului organizațional reprezintă aspecte esențiale ale fundamentării strategiei de marketing și a practicării marketingului industrial. Concurența dintre marile puteri europene industriale și piețele eco- Cursuri în cadrul Programului nomice mondiale competitive (Japonia, China, SUA) fac ca pregătirea MANAGEMENTUL OPERAȚIUNILOR angajaților în domeniul tehnologiei informației și a noii tehnologii să • Managementul Producției constituie de asemenea un instrument de marketing industrial. • Planificarea Producției Cei care crează produse industriale nu-și cunosc beneficiarii în mod direct, astfel încât designerul industrial trebuie sa fie un bun comer- • Managementul Calității în Producție ciant, inginer, artist, specialist în marketing. Trebuie găsite soluții • Managementul Mentenanței și SSM creative, astfel încât dorințele și nevoile consumatorului final să fie • Logistica Producției anticipate, având în permanență un ochi deschis asupra concurenței. • Finanțe pentru nonfinanțiști Cu cât marketingul unui produs se face într-un mod cât mai inventiv, • Excelența în Operațiuni ieșit din tipare, cu atât mai mult el poate imbunătăți imaginea companiei producătoare, a industriei din care face parte și, de ce nu, chiar Cursuri în cadrul Programului a țării de proveniență. COORDONAREA PRODUCȚIEI Dacă până acum marketingul urșilor Panda era cel mai bine făcut în China, în viitor, marketingul industrial va beneficia de o atenție la fel • Managementul Liniei de Producție de mare, deoarece marketingul B2B alături de designul industrial, • Managementul Calității în Producție cercetare și producția inovativă, își va lasa amprenta asupra consu- • Managementul Mentenanței și SSM matorului final. • Costuri și Bugete Brandingul este strategie iar marketingul este tactică. Brandul este Relații suplimentare cel care determină dacă devii un client fidel sau nu al acestuia și poa- • Îmbunătățiri Procese și înscrieri la: te scoate orice piață din zona produselor de o calitate îndoielnică Cursuri în cadrul Programului pentru a o transforma într-o economie de piață autentică. Tel.: 0726 268 256 ACHIZIȚII ȘI SUPPLY CHAIN 0727 336 314 Foarte importantă pentru o marcă este experiența trăită cu aceasFax: 031 814 67 48 ta. Dacă producătorii vor investi în încrederea în produsele lor, în • Bazele Achizițiilor Industriale siguranța acestor produse și în respectarea standardelor de calitate, • Achiziții Strategice Email: office@bestsmart.ro „Made in China” va fi doar o etichetă a unor branduri reale și la fel de • Finanțe pentru nonfinanțiști vanzari@bestsmart.ro valoroase ca brandul chinezesc numit Ursul Panda.

ACADEMIA INDUSTRIALĂ

Nicoleta ȘERBAN – Director Marketing BEST SMART CONSULTING

• Negociere Avansată • Planificarea Producției

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

Web: www.bestsmart.ro

NUMĂRUL 3/2016 (29)

S.C. PLASTTEH S.R.L. este o societate care și-a început activitatea în 2005 și își propune să rezolve un capitol important din problemele de producție industrială. Cu o echipă tânără și experimentată, venim în sprijinul clienților noștri cu o gamă de produse și servicii menite să le satisfacă nevoile, totodată ținând cont și de reducerea costurilor de întreținere și reparații. Suntem reprezentanți ai producătorului spaniol de plastice tehnice Traid Villarroya, cu peste 16 fabrici de producție în Spania și oferim poliamidă, teflon, textolit, polipropilenă și multe altele sub formă de bară, placă și bucșă. Bazându-ne pe rapiditatea și seriozitatea cu care sunt tratați clienții noștri credem că societatea noastră poate veni în sprijinul tuturor marilor probleme ivite în procesele de producție. 1. PA6 (POLIAMIDA)

PLASTICE TEHNICE

POLIAMIDĂ sub formă de bară, placă și tuburi de diferite dimensiuni. POLIAMIDĂ PA6 E / PA6 E MoS2 (extrudată) - bune proprietăți electroizolante; - duritate optimă, rigiditate și rezistență mecanică; - bune proprietăți la alunecare și uzură. DIMENSIUNI PA6 E / PA6 G MoS2: - bare de la Ø 6 mm până la Ø 1000 mm - plăci 2.000x1.000 mm, grosimi de la 1 mm la 100 mm POLIAMIDĂ PA6 G / PA6 G MoS2 / PA6 G OIL (turnată) - bună stabilitate dimensională, în mare parte datorită eliberării tensiunilor interne în timpul prelucrării; - rezistență excelentă la uzură și abraziune; - rezistență mecanică, termică și chimică excelentă. DIMENSIUNI PA6 G / PA6 G MoS2 / PA6 G OIL: - bare de la Ø 25 mm până la Ø 2000 mm - plăci 2.000x1.000 mm, grosimi de la 6 mm la 500 mm

POM C / POM H sub formă de bară, placă și tuburi de diferite dimensiuni. - bun izolator electric și proprietăți dielectrice; - absorbție de umiditate scăzută; - stabilitate dimensională excelentă și prelucrabilitate; - rezistență mecanică ridicată și rigiditate; DIMENSIUNI POM C / POM H: - bare de la Ø 6 mm până la Ø 500 mm - plăci 2.000x1.000 mm, grosimi de la 1 mm la 150 mm OBS.: CEL MAI BUN MATERIAL LA PRELUCRAREA MECANICĂ !!! 3. PEHD (POLIETILENA) PEHD 300 / PEHD 500 / PEHD 1000 sub formă de bară și placă de diferite dimensiuni. Disponibilă în toate culorile: roșu, verde, galben, etc. - potrivită pentru contactul cu alimentele; - prelucrabilitate ușoară și greutate specifică scazută; - coeficient de frecare redus și rezistență mare la abraziune; - rezistență chimică ridicată și rezistență la șocuri, bună chiar și la temperaturi scăzute.

DIMENSIUNI PET: - bare de la Ø 6 mm până la Ø 200 mm - plăci 2.000x1.000 mm, grosimi de la 3 mm la 100 mm

NUMĂRUL 3/2016 (29)

6. PP (POLIPROPILENA) PP sub formă de bară și placă de diferite dimensiuni. - bună stabilitate la temperatură; - prelucrabilitate ușoară și greutate specifică scăzută; - rezistență chimică ridicată.

TEXTOLIT sub formă de bară și placă de diferite dimensiuni. - ușor de prelucrat; - coeficient redus de frecare; - performanță electrică bună; - proprietăți mecanice bune.

2. POM (POLIACETAL)

PET sub formă de bară și placă de diferite dimensiuni. - potrivit pentru contactul cu alimentele; - dilatare termică redusă și absorbție de umiditate scăzută; - excelentă rezistență la uzură; - rezistență mecanică ridicată, duritate și rigiditate; - stabilitate dimensională excelentă.

DIMENSIUNI PVC: - bare de la Ø 6 mm până la Ø 300 mm - plăci 2.000x1.000 mm, grosimi de la 1 mm la 100 mm

7. HGW 2082 (TEXTOLIT)

DIMENSIUNI PA6 G HS BLUE: - bare de la Ø 100 mm până la Ø 400 mm - plăci 2.000x1.000 mm, grosimi de la 20 mm la 100 mm - plăci 3.050x1.250 mm, grosimi de la 20 mm la 60 mm

4. PET (ERTALYTE)

PVC sub formă de bară și placă de diferite dimensiuni. - proprietăți electroizolante excelente; - prelucrabilitate ușoară; - poate fi sudat la cald; - proprietăți de autostingere.

DIMENSIUNI PP: - bare de la Ø 6 mm până la Ø 300 mm - plăci 2.000x1.000 mm, grosimi de la 2 mm la 70 mm

POLIAMIDĂ PA6 G HS BLUE (turnată) - auto-lubrifiere cu coeficient de frecare redus; - rezistență mai bună la temperaturi decât PA6G natural; - rezistență mai mare la oboseală decât PA6G natural; - rezistență bună la intemperii și la temperaturi scăzute.

DIMENSIUNI PE 300 / PE 500 / PE 1000: - bare de la Ø 6 mm până la Ø 300 mm - plăci 2.000x1.000 mm, grosimi de la 2 mm la 200 mm

5. PVC (POLICLORURA DE VINIL)

DIMENSIUNI TEXTOLIT: - bare de la Ø 8 mm până la Ø 200 mm - plăci 2.000x1.000 mm, grosimi de la 0,5 mm la 120 mm 8. PTFE (TEFLON) TEFLON sub formă de bară, placă, folie și tuburi de diferite dimensiuni. - ușor inflamabil; - prelucrabilitate ușoară; - coeficient de frecare redus; - rezistență chimică foarte mare. DIMENSIUNI TEFLON: - bare de la Ø 6 mm până la Ø775 mm - plăci 600x600 mm, grosimi de la 80 mm la 150 mm - plăci 1.000x1.000 mm, grosimi de la 4 mm la 50 mm - plăci 1.200x1.200 mm, grosimi de la 1 mm la 70 mm - plăci 2.000x1.000 mm, grosimi de la 2 mm la 50 mm 9. Materiale speciale - PEEK, PMMA, PC (POLICARBONAT), PVDF, PETG, etc. 10. Servicii Debitare, pe circular, piese din placă la dimensiunile cerute de client.

Str. Aurel Vlaicu, nr. 186, corp C2 400581 Cluj-Napoca, ROMÂNIA Tel.: 0364-148940 Fax: 0364-149956 E-mail: office@plastteh.ro www.plastteh.ro PIAŢA INDUSTRIALĂ

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMÄ&#x201A;RUL 3/2016 (29)

NUMĂRUL 3/2016 (29)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMÄ&#x201A;RUL 3/2016 (29)

NUMĂRUL 3/2016 (29)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

Fabricarea eficientă a lentilelor cu grosime mare Fabricarea unor piese optice pretenţioase, cum sunt lentilele pentru LED-uri, cu toleranţe de ordinul micronilor, arată încă o dată adaptabilitatea prelucrării materialului plastic prin injectare. În cazul lentilelor pentru LED-uri a fost dezvoltată o tehnologie specială bazată pe procedul de injectare multi-strat, tehnologie care permite chiar şi o creştere de productivitate. În Europa lentilele cu grosime mare sunt folosite pe scară largă pentru LED-uri (în industria auto sau în alte domenii). La injectarea acestora timpul de răcire este direct proporţional cu pătratul grosimii de perete, de unde obiectivul proiectanţilor este de a găsi o metodă de a produce eficient (prin metode clasice pentru o grosime uzuală de 30 mm se impune ciclu cu durată de aprox. 20 min.). O posibilitate de reducere a duratei este tehnologia multistrat, în care piesele cu pereţi groşi sunt realizate din mai multe straturi succesive. Structura multistrat se poate obţine prin suprainjectarea unilaterală sau bilaterală a unui prim strat, ori prin îmbinarea a două straturi iniţial independente cu ajutorul unui strat intermediar (Fig. 1). În general, toate straturile sunt realizate pe aceeaşi maşină de injectat. Un prim pas pentru reducerea duratei ciclului este utilizarea unor agregate de injectat distincte pentru fiecare din cele trei straturi. Astfel etapele procesului - injectare, presiune de menţinere şi dozare au loc simultan şi independent una de cealaltă. „Unde există lumină, există şi umbră”. Fiecare din metodele prezentate prezintă avantaje şi dezavantaje - injectarea unilaterală, de ex. necesită numai o masă rotativă, spre deosebire de matriţa mult mai complexă necesară pentru suprainjectare bilaterală. Pe de altă parte calitatea înaltă a suprafeţei la injectarea unilaterală trebuie supravegheată strict numai la ultimul strat, spre deosebire de injectarea Fig. 1 Moduri de realizare a unei piese cu perete gros din straturi succesive. bilaterală. Pur teoretic s-au putut deduce formule de aproximare pentru timpul de răcire şi productivitate, însă cer- a: pe stratul iniţial 1 se suprainjectează unilateral cu straturile 2 şi 3; cetările au dovedit că aceste formule duc la rezultate prea optimiste. Este cert că tehnologia multistrat permite temperaturi mai reduse ale zonelor matriţei pentru supra- b: stratul iniţial 1 se suprainjectează simultan feţele care urmează să fie suprainjectate, deoarece calitatea acestor suprafeţe nu influenţează semni- cu straturile 2 şi 2‘ (varianta sandwich); ficativ calitatea lentilei finalizate. Dacă se foloseşte acest potenţial reducerea duratei de ciclu practice c: straturile iniţiale 1 şi 1‘ se unesc prin injectarea unui strat intermediar 2 este des-tul de apropiată de rezultatul simulării teoretice. Pentru determinarea grosimii optime a fiecărui strat sunt necesare simulări. Din încercări şi simulări (foto: Engel) rezultă unele consideraţii calitative: • Din punct de vedere al timpului de răcire pe cavitate este indiferent dacă suprainjectarea se execută unilateral sau bilateral. Acesta scade în aceeaşi măsură odată cu creşterea numărului de straturi. • Suprainjectarea unilaterală necesită număr mai mare de cavităţi decât suprainjectarea bilaterală; deci şi matriţe mai mari. • Suprainjectarea unilaterală prezintă productivitate semnificativ mai mare numai pentru un număr mare de straturi. Dar aceasta trebuie verificată practic, deoarece în simularea teoretică nu s-a luat în considerare influenţa timpului pentru deschidere, închidere, transfer, rotire. • În schimb suprainjectare bilaterală duce la o creştere a productivităţii prin simpla introducere a unei mese rotative. Varianta sandwich prezintă avantaj evident faţă de suprainjectarea unilaterală. Aceasta asigură o mai bună respectare a conturului deoarece retasurile din cauza contracţiei sunt compensate prin suprainjectare şi conturul este influenţat numai de retasurile straturilor exterioare, care sunt mai subţiri. La ambele metode se pot enumera şi alte avantaje. Canalele reci sau elementele cu pereţi subţiri limitează durata presiunii de menţinere, dar presiune de menţinere ridicată este necesară pentru a preveni retasuri la piesele de grosime mare, ceea ce impune maşini cu forţe de închidere mai mari. Astfel în anumite condiţii piesele groase nu pot fi realizate decât cu tehnologia multistrat. Odată cu reducerea duratei de ciclu se reduce şi durata de staţionare a materialului în cilindrul de plastifiere şi în canalul cald. Astfel se obţine o transparenţă superioară. Imaginea titlu prezintă o aplicaţie a procedeului sandwich cu 3 straturi – fabricarea de lentile pentru LED folosite la faruri la Lighting Reutlingen GmbH. Durate de ciclu mai scurte folosind timp de răcire mai mare S-a pornit de la faptul că mai multe piese subţiri se răcesc mai repede decât o piesă cu grosime egală cu suma grosimilor pieselor subţiri. Cercetările au arătat că folosind acest lucru productivitatea poate creşte de aproape 2 ori. La stabilirea grosimii fiecărui strat se are în vedere că atât stratul iniţial, cât şi următoarele trebuie să fie la temperatură mai mică decât cea de tranziţie vitroasă. Încercările au arătat însă că stratul iniţial poate fi extras din matriţă înainte de a atinge această temperatură. Respectiv stratul limită îngheţat trebuie să fie suficient pentru a rezista la presiunea internă şi să excludă deformarea în timpul extragerii din matriţă. Însă nu ar avea sens suprainjectarea imediată cu stratul următor deoarece astfel zonele calde interne ar fi la distanţă mai mare de matriţă şi ar necesita un timp de răcire şi mai mare. Astfel apare procedeul care prevede o etapă de răcire a stratului iniţial în afara Fig. 2 Desfăşurarea în timp a paşilor procesului cu 3 straturi sandwich matriţei între injectări. Deşi răcirea în aer durează mai mult decât în matriţă, acest convenţională (sus) şi cu răcire în exteriorul matriţei (jos). Se observă lucru nu influenţează durata ciclului. În funcţie de durata de răcire în aer, stratul cum durata ciclului se reduce semnificativ. iniţial poate avea temperatură medie mai mică decât cea la tehnologia sandwich (grafic: Engel) tradiţională. Ca urmare stratul iniţial preia mai multă căldură reducând şi mai mult timpul de răcire. Efectul poate fi amplificat dacă stratul iniţial are grosime mai mare, iar straturile suprainjectate sunt mai subţiri. Programul de injectare cu răcire în exterior Un prefabricat (un strat) răcit în exterior la o temperatură definită se reintroduce în matriţă şi se suprain-jectează. În funcţie de numărul agregatelor de injectat, se injectează un alt prefabricat simultan sau ime-diat după aceea. La deschiderea matriţei se extrage o piesă finalizată şi un alt prefabricat şi în matriţă se aşază din nou un prefabricat răcit în exterior. Prefabricatul se aşează într-un post de răcire. Figura 3 prezintă o comparaţie între durata de ciclu în cazul injectării într-un strat, în 3 straturi sandwich convenţional şi în 3 straturi sandwich cu răcire în exterior. Specialiştii de la Bayer Material Science AG, Leverkusen, au efectuat studiul pentru o piesă paralelipipedică cu grosime de 20 mm din

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMĂRUL 3/2016 (29)

policarbonat. Graficele se referă la topitură cu temperatură 280°C, temperatura matriţei (straturi exterioare şi injectare un strat – 120°C), temperatura matriţei – strat interior – 70°C. Se poate observa distribuţia temperaturii după 164 s. În timpul studiului grosimea straturilor a fost adaptată procesului respectiv. Timpul de răcire pentru stra-turile superioare cu grosime 4 mm la injectarea în 3 straturi sandwich este acelaşi cu timpul de răcire al unui prefabricat (strat iniţial) cu grosime de 12 mm. Pentru varianta de injectare în 3 straturi sandwich cu răcire în exterior s-a folosit un strat iniţial cu grosime 12,8 mm şi straturi exterioare de câte 3,6 mm. La injectarea într-un singur strat temperatura cea mai mare apare totdeauna în miezul piesei. Acest lucru diferă însă la injectarea multistrat. Criteriul pentru calcularea timpului de răcire a piesei finalizate este: Toate zonele piesei trebuie răcite la o temperatură mai mică decât temperatura de tranziţie vitroasă de 150°C. În cazul injectării cu răcire in-termediară în exterior prefabricatul se extrage din matriţă în momentul în care la exterior s-a format un strat îngheţat de 2,4 mm, deşi temperatura miezului este încă de 220 C. Numărul de cavităţi fiind acelaşi ca la injectarea sandwich tradiţională rezultă astfel o creştere a productivităţii proporţională cu scăderea timpului de răcire. Viteza mare de solidificare a policarbonatului este în avantajul ciclurilor scurte. Calculele pentru polimetil-acrilat (PMMA) – cu adaptarea temperaturilor pentru topitură şi pentru matriţă au condus la timp de răcire aproape dublu, de 314 s. Încercările şi calculele pe baza simulărilor au dovedit că la fabricarea pieselor cu grosime mare prin metoda cu răcire în exteriorul matriţei se poate obţine – în funcţie de geometria piesei – o reducere de 25 la 50% faţă de injectarea multistrat tradiţională. La K 2013 producătorul de maşini Engel împreună cu partenerul său Bayer Material Science a prezentat fabricarea unei lentile optice din policarbonat (tip makrolon LED 2245) cu o durată a ciclului care poate aspira la un record.

Fig. 3 Simularea variaţiei în timp a temperaturii la o piesă obţinută prin injectare într-un strat (sus), în 3 straturi sandwich tradiţională (mijloc) şi în 3 straturi sandwich cu răcire în exterior (jos) (grafic: Bayer Material Science)

Prelucrare după articolul de specialitate „Dickwandige Linsen” de Christian Maier, Josef Gießauf, Georg Steinbichler publicat în revista „Kunststoffe” din septembrie 2013, Carl Hanser Verlag, München.

ENGEL INJECȚIE s.r.l.

Str. Valea Oltului nr. 123 061971 București, România

Fig. 4 Simularea timpului de răcire la fiecare post de lucru şi productivitatea calculată în funcţie metoda de lucru (material PC). Baza de referinţă o constituie injectarea piesei într-un singur strat (grafic: Engel)

ALUMINIU

• Semifabricate pentru industrie: table, plăci, bare, țevi, profile diferite (L, T, U) etc. - DEBITARE la dimensiunile solicitate - LIVRARE rapidă prin curierat sau grupaj. • Profile pentru carosări auto – obloane din Al, accesorii diferite (aripi, cutii de scule, etanșări), KIT-uri pentru suprastructuri auto (închise, deschise, frigorifice etc).

AMARI ROMÂNIA S.R.L. Depozit ORADEA: P-ţa Ignaţie Dărăbanţ nr. 15, cod poștal 410235, Bihor ofﬁce@amari.ro

Tel. +40 259 / 316 530 Tel. +40 259 / 316 531 Tel. +40 359 / 173 200 Fax +40 259 / 316 532 Fax +40 359 / 173 209 Depozit BUCUREȘTI: Otopeni, Şoseaua Odăi, nr. 50, Tel. +40 21 / 444 1903 cod poștal 013601 Tel. +40 31 / 100 0075 Fax +40 21 / 444 1904 bucuresti@amari.ro www.amari.ro

NUMĂRUL 3/2016 (29)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

SISTEME HOT RUNNER PENTRU INJECŢIE MASE PLASTICE Graţie cercetării tehnologice asidue şi experienţei dobândite în douăzeci de ani de proiectare şi producţie sisteme de injecţie canale calde, THERMOPLAY este cunoscută astăzi ca unul dintre liderii în domeniu la nivel mondial, furnizând sisteme fiabile şi performante pentru mai toate aplicaţiile specifice injecţiei materialelor plastice. Succesul în injecţia cu canale calde, depinde de buna colaborare cu clientul final, pornind de la faza de proiectare, analiza echilibrării sistemului şi verificării acestuia prin analizele de flux de material prin softul specific simulării procesului. Analizele de flux dau posibilitatea echilibrării cu precizie a sistemului rezultat prin asigurarea unei umpleri perfecte ale cuiburilor matriţei şi obţinerii unui produs final conform prescripţiilor tehnice iniţiale, solicitate de client. Sistemele hot runner THERMOPLAY pentru injecţie şi suflare, sunt caracterizate prin: ▶▶ Distribuţie omogenă a materialului cu grosime uniformă de perete ▶▶ Lipsă de filamente, striaţii sau decolorare în punctul de injecţie ▶▶ Abateri dimensionale foarte strânse pe filete ▶▶ Controlul temperaturii materialului cât mai aproape de punctul de injecţie ▶▶ Distribuţie omogenă a căldurii pe toată lungimea duzelor ▶▶ Sisteme hot half complet asamblate, gata de montare în matriţă şi adaptabile pentru orice tip de maşină de injecţie, până la 128 de cuiburi, cu sau fără grupuri de obturare

Blocurile calde THERMOPLAY, realizate în conceptul unei distribuţii optime de presiune pentru fiecare duză, realizează contactul optim cu duzele în vederea obţinerii unei etanşări perfecte şi sunt realizate din materiale de cea mai bună calitate, fiind garantate pentru 3 ani de funcţionare. Cei care doresc obţinerea unor sisteme economice din punct de vedere al costurilor pot utiliza distribuitoare standard , numite şi sisteme integrate ELS (Easy Line System) care cuprind plăci de distribuţie cu 1,2,4,6,8 canale de distribuţie, completate cu accesoriile specifice şi duzele alese pentru aplicaţiile dorite de client.

La solicitarea expresă a producătorilor din packaging, THERMOPLAY a reuşit să materializeze soluţii complexe de sisteme stack mould cu sau fără obturare.

Exceptând duzele standard utilizate în injecţie, THERMOPLAY furnizează şi o gamă diversă de duze specifice unor aplicaţii particulare.

Duze cu înşurubare

– sistem brevetat – specifice injecţiei produselor de mari dimensiuni, cu obturare la cerere şi controlate de centrale secvenţiale în vederea optimizării debitului de material.

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMĂRUL 3/2016 (29)

Duze speciale, cu dimensiuni reduse:

▶▶ Duză alungită pentru injecţia laterală în puncte critice.

▶▶ Duză multipunct pentru injecţie laterală, specifică pentru injecţia corpurilor cu forme tubulare obţinându-se grosimi uniforme de perete şi puncte de injecţie foarte discrete.

▶▶ Duze multipunct speciale, specifice injecţiei într-o suprafaţă limitată a mai multor puncte de injecţie.

REPREZENTANŢA THERMOPLAY PENTRU ROMANIA:

THERMOPLAY, prin agenţii săi la nivel mondial, oferă clienţilor condiţii deosebite privind garanţia produselor şi asistenţa la proiectare şi în service: ▶▶ termene de ofertare de maxim 48 de ore de la primirea şi clarificarea cererii de ofertă; ▶▶ în caz de comandă, oferă gratuit diagramele de curgere specifice matriţei; ▶▶ termene de livrare de maxim 10 zile pentru elementele tipizate şi 30 de zile pentru sistemele speciale; ▶▶ garanţia produselor de până la 3 ani pentru blocurile calde, 2 ani pentru controlere/centrale de termoreglare şi 1 an pentru celelalte componente

NUMĂRUL 3/2016 (29)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

RO 550052 SIBIU – ROMÂNIA Şoseaua Alba Iulia, Nr. 110 Telefon/Fax: +40 269 229 685 Mobil: 0788 015 555, 0746 015 555 www.plasticsystems.ro

Str. Harghita, nr. 41 Miercurea Ciuc, 530152 Jud. Harghita Rezistențe electrice pentru cilindri

Tel.: 0745 915 912, 0755 086 086 Fax: 0266 317 243

Rezistențe electrice pentru duze

Blocuri calde

Regulatoare de temperatură

Duze de injecție

Rezistențe electrice tip cartuș

Termocupluri

Conectori, prize, ștechere, cleme

E-mail: info@delortech.ro www.delortech.ro

Rezistențe spiralate

Sisteme de răcire

Radiatoare ceramice infraroșu

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

Radiatoare infraroșu cu tuburi de cuarț

NUMĂRUL 3/2016 (29)

HAITIAN MARS II

Mașini de injecție hidraulice 600 – 10.000 kN Disponibile în două variante: Standard și ECO (pentru aplicații simple unde costul de producție trebuie să fie scăzut).

ZHAFIR VENUS II

Mașini de injecție electrice 400 – 6.500 kN Precizie cu un consum scăzut de energie electrică (cu până la 70% față de soluțiile hidraulice).

ZHAFIR ZERES

Mașini de injecție hibride 400 – 6.500 kN Acționare electrică la partea de injecție și deschiderea/închiderea matriței și acționare hidraulică pentru ejector, extractor miez și ghidaj duză.

HAITIAN JUPITER II

Mașini de injecție cu două platouri 4.500 – 66.000 kN Design compact dar adecvată pentru producerea de piese de dimensiuni mari.

HITARO PLASTIC MACHINES S.R.L.

Str. Avram Iancu Nr. 30, Sector 2, București

NUMĂRUL 3/2016 (29)

Tel.: 021 313 83 00 E-mail: office@hitaro.ro

PIAŢA INDUSTRIALĂ

www.hitaro.ro

SC Hemarom Service este reprezentantă în România a producătorului german de mașini unelte cu CNC marca CHIRON. În imaginea de mai jos sunt prezentate principalele categorii de mașini CHIRON cu opțiunile ce pot fi alese, în funcție de dimensiuni. De asemenea, compania noastră asigură service-ul în perioada de garanție și post-garanție pentru acest tip de utilaje.

Utilajele se pretează pentru procese industriale automatizate în industria aerospațială, de automotive, de inginerie mecanică, de producție a instrumenarului și tehnicii medicale și a industriei de precizie mare. Pentru orice detalii vă stăm la dispoziție: www.hemarom-chiron.ro, e-mail: office@hemarom-chiron.ro sau la tel.: 0256 210 327.

producător Sisteme

HemaFAI

Hema Filtrare Aer Industrial

În urma experienței acumulate în timpul activității s-a constatat o nevoie din ce în ce mai mare de sisteme și echipamente pentru filtrarea aerului industrial provenit din mașinile unelte având un conținut ridicat de aerosoli (particule foarte mici de lichid de răcire-emulsie sau ulei). Acești aerosoli prezenți în atmosfera din halele de producție afectează utilajele, echipamentele electronice, aparatele de măsura și control, și nu în ultimul rând sănătatea personalului. Astfel, în cadrul companiei a fost înființat un departament specializat în proiectarea și executarea echipamentelor de filtrare a aerului industrial, având ca scop oferirea unor soluții personalizate, în funcție de specificul activității fiecărui client. Recomandarea unei astfel de soluții se poate realiza prin parcurgerea unor etape obligatorii cum ar fi efectuarea de măsurători privind dimensiunea (volumul) zonei de lucru, concentrația și dimensiunea aerosolilor (ajută la stabilirea debitului de aer ce urmează a fi extras și filtrat), tipul aerosolilor (emulsie, ulei de răcire). De asemenea, un factor important în identificarea soluției optime îl reprezintă procesul industrial în urma căruia rezultă aerul ce trebuie filtrat. Toate aceste informații ajută la dimensionarea echipamentului de filtrare și a sistemului aferent, alegerea etapelor de filtrare, alegerea categoriei de filtre în funcție de clasa de eficiență. Complexitatea și varietatea cazurilor întâlnite presupun o dezvoltare continuă a soluțiilor propuse, telul companiei noastre fiind eficientizarea maximă a investițiilor privind acest tip de echipamente prin obținerea celui mai bun raport calitate-pret. Pentru orice detalii vă stăm la dispoziție: www.hemafai.ro, e-mail: office@hemafai.ro sau la tel.: 0256 210 327.

OKUMA SERVONAVI îmbunătățește dramatic precizia și timpii de prelucrare

OKUMA a introdus aplicația SERVONAVI ca parte a liniei Intelligent Technology. Aceasta aplicație este prezentă pe toate centrele, strungurile și mașinile multifuncționale, crescând calitatea pieselor executate, reducând timpii de producție și uzura mașinilor. La realizarea pieselor grele performanța constantă este esențială. Ca un producător de mașini și controller, OKUMA a creat aplicații concepute special să atingă rezultate de top indiferent de condițiile de prelucrare. Aplicația SERVONAVI reușește să ofere precizie maximă și eficientă ridicată ajustând automat setările mașinii la condițiile fiecărei operații în timp real. Viteza de accelerare optimizată În mod implicit, parametrii de accelerare sunt setați la maximul de încărcare al acesteia, ceea ce poate încetini accelerația. Setarea Work Auto ale SERVONAVI aproximează și ajustează în timp real în funcție de greutatea piesei si prinderea acesteia. Setând automat parametrii la valorile optime, cu aceasta tehnologie se pot atinge viteze de accelerații mai mari și timpi de lucru mai mici fără a compromite precizia prelucrării. Precizie maximă După ani de folosință, rezistența la alunecare la mașinile unelte se poate schimba, rezultând urme de rugozitate la mișcarea de întoarcere. Ajustarea Reversal Spike Auto a SERVONAVI compensează variațiile de încărcări la alunecare care se abat de la setările ideale. Astfel, sistemul contracarează efectele uzurii pentru a obține maximul de calitate a suprafeței piesei finite. Vibrații minime Vibrația excesivă după ani de operare a unei mașini unelte este un lucru mai mult decât supărător – poate să scadă calitatea suprafeței piesei. SERVONAVI dispune de Vibration Auto Adjustment ce se adaptează automat la diferitele condiții pentru a elimina zgomotul și vibrațiile în timpul prelucrării. Prin eliminarea vibrațiilor această caracteristică mărește și durata de viață a mașinii. Reducerea erorii de poziționare Când mandrina sau piesa sunt schimbate, masa inerțiala se schimbă de asemenea, rezultând astfel erori de poziționare. Setarea Auto Inertia estimează inerția mandrinei și a piesei din cuplul de accelerare și schimbă în mod automat parametrii servo la valori optime. Aceasta reduce erorile de poziționare și ajută la eliminarea oscilațiilor pe axa C în timpul cuplării electromecanice pentru a menține o mișcare stabilă și precizie maximă.

Industria auto Soluții individuale pentru producția de serie mare Cu modelele NLX 1500 SY, NRX 2000 și WASINO A 150Y | 18 DMG MORI își arată competența sa de strunjire în industria auto. O zonă de creștere la DMG MORI de ani de zile, ramura de automobile se confruntă acum cu o schimbare structurală majoră. Diversitatea de modele și versiuni din ce în ce mai mare și în același timp ciclurile de viață ale produselor mai scurte, modularizarea și construirea unor strategii ample, dinamica înaltă în utilizarea tehnologiilor noi la construcția mașinilor, în plus presiunea enormă a costurilor și mai mult de atât creșterea producției în țările aflate în curs de dezvoltare, toate aceste aspecte contribuie la o cerere puternică, la furnizori inovativi și flexibili care își pot menține fundamentul în aceste condiții. În calitatea sa de producător de mașini unelte și sisteme de producție complete, operând la nivel global, DMG MORI satisface aceste cerințe cu rețeaua sa de vânzări și service și cu un grup de fabrici de aprovizionare de înaltă flexibilitate în toate piețele cheie de vânzări, fiind un partener indispensabil pentru industria auto și cea a furnizorilor auto la nivel mondial. Mașinile din portofoliul de produse pentru sectorul industriei auto sunt familiile de mașini create pentru economisirea de costuri și spațiu pentru producția de masă în conformitate cu filozofia de fabricație japoneză, de asemenea modelele din seria NHX cu o masă cu 4 axe și schimbător de paleți care sunt produse la nivel mondial precum și centrele de înaltă productivitate ale seriei liniare DMC H cu motoarele lor inovatoare liniare. Acest lucru pune acum DMG MORI în poziția de a oferi mașina ideală pentru orice sarcină de fabricație în producția de serie de motoare și de componente de cutii de viteză. Pentru producția în masă a componentelor rotative, DMG MORI a optimizat printre altele, strungurile verticale din seria CTV pentru a face față la prelucrarea elementelor de homocinetism și a angrenajelor întărite și a deschis astfel un domeniu larg de aplicații. În privința strunjirii orizontale, seriile de modele CTX, NLX și NZX au fost de asemenea dezvoltate în continuare și adaptate pentru diferite aplicații în producția de serie automatizată a arborilor cotiți, a rulmenților și a rotoarelor cu motor electric.

Seria NLX - perfecțiune în toate aspectele Seria NLX lansata de DMG MORI în 2010 a continuat povestea de succes a best seller-ului internațional NL Series în același ritm dinamic. Astăzi mai mult de 1.200 din aceste strunguri universale sunt vândute în fiecare an – numărul fiind în continuă creștere. Adițional de performanța tehnică impresionantă a mașinilor, flexibilitatea oferită de conceptul lor modular la scară largă reprezintă cu siguranță un alt element esențial al nivelului ridicat de acceptare pe piață: 36 de versiuni echipate diferit pot fi configurate din 5 modele de dimensiuni diferite, fiecare versiune asigurând o performanță maximă, flexibilitate și fiabilitate în propriul său domeniu. Cele mai recente dezvoltări NLX în noua colaborare a designului DMG MORI cu CELOS® sunt o dovadă suplimentară a acestui aspect. Unul din modelele de top ale acestei clase este modelul NLX 1500SY. 30

Modelul NLX 1500SY|500 are o lungime de strunjire de 515 mm si un diametru maxim de strunjire de 366 mm.

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMĂRUL 3/2016 (29)

Suplimentar de arborele principal și de contra arbore, versiunea standard a turelei BMT® deține o turelă pentru 12 scule antrenate ce permit prelucrarea materialelor la o viteză de până la 10.000 rpm. (există și o turelă cu 20 de posturi disponibilă opțional). Axa Y măsoară aici ± 50 mm. Deține de asemenea o versiune VDI a turelei cu sistemul de schimbare rapidă a suporților de scule TRIFIX®. Modelul NLX 1500|500 are curse generoase pe toate axele pentru a acoperi o gamă largă de piese în relație cu mărimea sa. Deține o lungime de strunjire de 515 mm și un diametru maxim de strunjire de 366 mm. Un alimentator de 52 mm face de asemenea prelucrarea din bare posibilă.

NRX 2000 – centru de strunjire de o productivitate înaltă cu doi arbori Echipat cu doi arbori și cu două turele cu 8 posturi, modelul NRX 2000 permite procesul de fabricare simultan pe ambii arbori în „Stealth Design”. Cei doi arbori cu 5.000 min – 1 în echiparea standard se pot deplasa în axele X și Z, două turele staționare în partea frontală a mașinii – protejate ideal de așchii sau de lichidul de răcire – furnizează spațiu pentru 8 scule (opțional pentru 10). Design-ul compact cu o lățime de 1.650 mm și o înălțime de 2.100 mm reduce cerința de spațiu în comparație cu echipamentele convenționale cu mai mult de 30%. Ca urmare, centrul de strunjire cu doi arbori poate fi transportat întrun container standard, reducându-se astfel semnificativ costurile de transport. Vitezele de deplasare de 30 m/min și noul sistem integrat de încărcare și descărcare contribuie de asemenea la înalta productivitate a modelului NRX 2000. De exemplu, încărcătorul fix cu durată de încărcare de 5,6 secunde reduce drastic timpii morți, suportat de unitatea de încărcare duo, ce permite transferul rapid al piesei prelucrate de la motorul 1 la motorul 2.

Dinamica înaltă a portalului de încărcare a fost activată și de o reducere a componentelor mobile – astfel sunt reduse vibratiile, ceea ce conduce la calitate îmbunătățită a suprafețelor prelucrate Un alimentator de stivuire pentru piesele prelucrate cu 14 unități în componenta standard este integrat lateral și poate suportă piese prelucrate de până la 3 kg.

Modelul A 150Y|18 – Strunjire de precizie cu scule acționate electric, axele C și Y. WASINO a conceput seria „A” în linia sa de fabricație în mod special pentru prelucrarea pieselor de o înaltă complexitate. Atât pe partea de soft cât și pe cea de hard a prelucrării, punctele lor forte apar în discuțiile în care complexitatea și precizia sunt abordate. Deține o deplasare termică în timpul unei inițializări la rece de doar 4 µm și o acuratețe de circularitate de 0,8 µm.

Echipat cu 18 posturi pentru scule – cel mai mare număr din clasa sa – modelul A 150Y|18 se dovedește a fi multi-talentat când se discută despre prelucrarea completă pe 6 fețe a componentelor complexe - incluzând strunjirea și frezarea.

În ciuda design-ului său oferă: 180 mm în direcția axei X, 350 mm în direcția axei Z și în direcția axei Y – 100 mm.

Lens Barrel a prelucrat pe modelul WASINO 150|18.

Echipat cu doi arbori și cu două turele cu 8 posturi, modelul NRX 2000 permite procesul de fabricare simultan pe ambele motoare în „Stealth Design”

NUMĂRUL 3/2016 (29)

RO-110180 – România DN65B Km 4+471 Autostrada Pitești-București

PIAŢA INDUSTRIALĂ

Tel.: +40 248 610 408 Fax: +40 248 610 409

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMÄ&#x201A;RUL 3/2016 (29)

ROMTOS

535.600-Odorheiu-Secuiesc Tel./Fax: +40 266 217 555 Str. Lemnarilor, nr.14 Tel.: +40 266 213 154 E-mail: romtos@romtos.ro Mobil: +40 744 595 064 Web: www.romtos.ro +40-744 633 705

Mașinile de frezat FS 100, FS 125

Mașinile de frezat FS 100 și FS 125 sunt destinate pentru prelucrarea pieselor cu forme complexe. Construcția se compune din patul mașinii compozit cu rigiditate mare executat dintr-o singură bucată, pe care este montat în direcția axei longitudinale masa de lucru cu o capacitate de încărcare ridicată. Coloana compozit este strâns legată cu batiul mașinii și absoarbe forțele și vibrațiile provenite din prelucrare. Pe ghidajul vertical al coloanei se deplasează consola împreună cu cutia arborelui principal. Pe capătul arborelui principal se fixează capetele de frezare interschimbabile. Prin utilizarea ghidajelor liniare cu role și a interpolărilor fine se obțin piese cu precizie ridicată.

Caracteristicile de bază a mașinilor ±± soluție compozită modernă a batiului mașinii și a coloanei bazate pe substructuri sudate umplute cu amestec special de beton ±± rigiditate și amortizare multiplă comparativ cu construcțiile clasice ±± avans rapid 30 m/min ±± prelucrarea pieselor în 5 axe la viteze ridicate HSC ±± utilizare universală ±± stabilizarea termică a cutiei arborelui principal și a capetelor de frezare schimbabile ±± durată lungă de viață, acuratețe și fiabilitate ±± variabilitatea mare a capetelor de frezare schimbabile (opțional) ±± design nou funcțional

Parametrii tehnici principali: ±± Lungimea mesei

2000/3000/4000/5000

±± Lățimea mesei

1.000 / 1250

±± Portanța mesei

kg/m2

1500 / 2500 4000

±± Cursa transversală

1500 / 2000

±± Cursa verticală Z

1250 / 1500

±± Domeniul avansurilor – X, Y, Z

mm/min

1-30.000

±± Puterea motorului

30 / 37

±± Moment de torsiune

2000 / 2000 / 1400

±± Turația maximă al arborelui principal

rot/min

3200 / 4000 / 6000

Pentru informații mai detaliate va rugăm să ne contactați la numerele de telefon: 0266 213 154, 0266 217 555, 0744 595 064, e-mail: romtos@romtos.ro, pagină Web: www.romtos.ro.

NUMĂRUL 3/2016 (29)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

VC-X500

Noua generație de centre verticale în 5 axe pentru prelucrări complexe cu mare precizie

Cu o experiență de 100 de ani în domeniul construcțiilor de mașini unelte, producătorul OKK Japonia oferă o gamă largă de centre de prelucrare ce înglobeaza cele mai noi tehnologii. Gama de mașini include centre de prelucrare orizontale paletabile, centre verticale pentru prelucrări grele, centre verticale portal pentru matrițerie, centre verticale și orizontale în 5 axe și centre verticale pentru rectificare. Gama de mașini OKK combină precizia și acuratețea de prelucrare cu capacitatea mare de așchiere.

Acest nou centru vertical în 5 axe produs de către OKK Japonia înglobează tehnologii de ultimă generație ce sporesc precizia prelucrărilor și ușurează munca operatorilor pentru setarea mașinii.

Construcția compactă de tip „portal” determină rigiditate ridicată, curse pe axe mari și un acces ușor al operatorului în zona de lucru. Cu o deplasare pe axa Z de 610 mm, pe axa X de 700 mm și pe axa Y de 850 mm, la o viteză de deplasare cu avans rapid de până la 48 m/min, acest utilaj asigură o productivitate ridicată pentru pre34

lucrarea pieselor complexe de mari dimensiuni. Construcția brosei, cu motorul încorporat și cu prinderea duală a portsculei (sistem Big-Plus), permite o viteză de rotație de până la 20.000 rot/min, o prelucrare fără vibrații și regimuri intense de lucru. Șuruburile cu bile răcite prin interior și sistemul de compensare electronică a deformărilor termice asigură o prelucrare de mare precizie (precizie de poziționare ±2μm pe întreaga cursă, pe fiecare axă). De asemenea, mașina este echipată cu un sistem electronic de compensare a erorilor de geometrie.

Mașina este echipată cu comanda numerică Fanuc 31i-B5 de ultimă generație, împreuna cu limbajul conversațional original Fanuc „Manual Guide i” pentru o operare ușoară și o setare rapidă a mașinii. Ecranul color de 15” dă posibilitatea operatorului să urmărească procesul de prelucrare și să simuleze operațiile mașinii. O multitudine de funcții Fanuc, specifice prelucrării în 5 axe (Tool Center Point Control, Tilted Working Plane Command, Tool Diameter Compensation, etc) sunt standard pe mașină și ajută operatorul să programeze și să execute piese de mare complexitate cu setări minime.

MEPRO UTILAJE S.R.L., ca dealer exclusiv pe România, vă stă la dispoziție cu informații detaliate despre utilajele OKK Japonia și vă ajută în configurarea și alegerea utilajului care acoperă cel mai bine cerințele dumneavoastră.

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMĂRUL 3/2016 (29)

Vc – X series

HM series

Este una din mașinile în 5 axe, dezvolată de OKK Technologies. Ea înglobeaza ultimele tehnologii în domeniu, prin care crește precizia de prelucrare și se reduc semnificativ timpii de programare. Design-ul VC-X500 oferă accesibilitate sporită, economie de spațiu la cel mai înalt nivel și cel mai bun grad de încarcare a pieselor de lucru din rândul clasei sale.

Centrele de prelucrare orizontală din seria HM sunt vârful de gamă a produselor OKK, având performanțe superioare concurenței și asigurând cel mai bun raport dintre viteza mare de prelucrare, rigiditate, fiabilitate și evacuarea rapidă a șpanului. Heavy cutting este una din principalele caracteristici ale seriei HM, realizată prin dezvoltarea și implementarea unui batiu în formă de cub, extrem de rigid.

VMR series

HMC series

Noua serie de centre verticale oferă o rigiditate crescută a batiului precum și performanțe mari ale brosei. Toate axele X,Y,Z sunt prevăzute cu ghidaje bloc, oferind, indiferent de materialul prelucrat. precizii ridicate pe toata masa de lucru a mașinii.

Centrul de prelucrare orizontală din seria HMC se evidențeaza ca mașina cu cele mai bune caracteristici din gama ei, prin viteze de prelucrare foarte mari, precizie la nivel de micron, putere și rigiditate ridicate. Din gama ei are cel mai puternic motor, cea mai mare rigiditate a batiului, avansuri rapide de 63 m/min și o accelerație standard de 1G.

Mepro Utilaje S.R.L. St. Bruxelles Nr. 45 507165 Prejmer România

www.meproutilaje.ro oﬃce@meproutilaje.ro Tel.: +40 268 549 038 Mob: +40 735 866 360

MCH 10000 Centru de prelucrare orizontal cu ghidaje bloc pentru frezări foarte grele, prevazut cu o cutie de viteze în 3 trepte și dezvoltând un cuplu de 1.826 Nm pe axul principal. MCH10000 este ideal pentru prelucrări pe materiale foarte dure ca Inconel sau Titan.

ECHIPAMENTE PIAŢA DEINDUSTRIALĂ ULTIMĂ GENERAȚIE

NUMĂRUL 3/2016 (29)

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMÄ&#x201A;RUL 3/2016 (29)

NUMĂRUL 3/2016 (29)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMÄ&#x201A;RUL 3/2016 (29)

NUMĂRUL 3/2016 (29)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

KEREKES & CO S.R.L.

Str. Teilor nr.12, ap.16, Florești, jud. Cluj Tel.: 0724 315 195; 0745 011 758

Mașină de debitat cu jet de apă Flow Mach 2 Dimensiuni de prelucrare: 4.000 X 200 mm Pompă: HyPlex Prime 30 Putere: 4,150 bar/22 kW (30 HP)/3,1 l/min Valoarea utilajului: 121.000 Euro

Strung CNC Werner Diametrul peste batiu: 500 mm Lungimea: 1.500 mm Controller: Fanuc Oi Mate Valoarea utilajului: 33.000 USD+TVA

Centru de prelucrare Werner VDL850E Curse pe axele X, Y, Z: 850/500/550 mm Turația: 8.000-10.000 Rpm Portscule: BT40/SK40 Transportor de span Controller: Fanuc

Werner Smart Mill Cursa pe axa X: 390 mm Curs ape axa Y: 210 mm Curs ape axa Y: 340 mm Controller: Fanuc

http://cncmarket.ro 40

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMĂRUL 3/2016 (29)

Soluții profesionale pentru prelucrări mecanice A.V. SERVICII TEHNOLOGICE S.R.L., în calitate de reprezentant exclusiv în ROMÂNIA al firmei MASCHINEN WAGNER Germania, vă oferă consultanţă tehnică pentru alegerea soluţiilor optime în ceea ce priveşte prelucrarea materialelor.

STRUNGURI

MAȘINI DE FREZAT

⬥⬥ Diametre de prelucrare până la Ø 2.100 mm ⬥⬥ Lungimi de prelucrare până la 16.000 mm ⬥⬥ Universale, convenționale şi CNC

⬥⬥ Universale, multifuncționale, CNC ⬥⬥ Verticale și orizontale ⬥⬥ Prelucrări în 3 axe

CENTRE DE PRELUCRARE CNC MAȘINI DE RECTIFICAT

⬥⬥ Mașini verticale și orizontale în 5 axe ⬥⬥ Pentru prelucrări de mare viteză și productivitate

Maşini de găurit

⬥⬥ Rectificare plană, cilindrică ⬥⬥ Universale pentru ascuțit scule

Maşini de îndoit Ghilotine Maşini de tăiat cu pânză circulară Ferăstraie cu bandă

Pentru mai multe detalii sau alte tipuri de mașini unelte nu ezitați să ne contactați. A.V. SERVICII TEHNOLOGICE SRL

Str. Bisericii Române nr.88, Braşov • Tel.: 0745385917 • Email: office@avst.ro • www.wagner-maschinen.de

EDOROM METAL Str. Calea Romanilor, Nr. 28, Geoagiu, jud. Hunedoara Telefon: 0254 248 450, 0254 248 451 • Fax: 0254 248 452 vmoldovanu@edorommetal.ro • www.edorommetal.ro

PROFESIONIȘTI ÎN ȘTANȚARE ȘI AMBUTISARE „De cette matière naît la forme” Societatea Edorom Metal a fost înființată în anul 2004 și este componentă a grupului Dekem, grup a cărui reputație s-a format grație capacității de satisfacere a clienților în domeniul decupării și ambutisării. Departamentul tehnic al societății proiectează și realizează dispozitive de ștanțat progresive sau prin transfer, având astfel posibilitatea de a produce piese cu forme complexe prin ștanțare, ambutisare, pliere sau montaje prin presare. Echipamentul nostru este format din: prese automate de la 40 Tf la 250Tf și prese mecanice clasice de la 45Tf la 160Tf. Sistemul de management al calității este certificat în conformitate cu standardele ISO 9001 și ISO TS 16949.

NUMĂRUL 3/2016 (29)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

IMPORT EXPORT Your Partner for Now, Tomorrow and The Future

EUROPE SOLUTIONS IMPORT EXPORT OOD Prelungirea Ghencea 187, SECTOR 6 061983 BUCUREȘTI Tel.: 021 444 09 96 Fax: 021 444 09 98; Web: www.euromachines.ro; E-mail: office@euromachines.ro, info@euromachines.ro, sales@euromachines.ro 144 4

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

ANUL IV, NUMĂRUL 22

Abkanturi Ghilotine Mașini de îndoit țeavă Mașini de îndoit profile Mașini de îndoit cu valțuri Mașini de debitare cu plasmă Mașini de debitare cu laser Fierăstraie cu bandă MARTIE/APRILIE 2015

Prese hidraulice Prese excentrice Linii automate pentru: • găurire și tăiere • sablare și vopsire • îndreptat și fâșiat • sisteme de ventilație

PIAŢA INDUSTRIALĂ

Mașini de ștanțat și debitat tablă CNC - ECCOLINE - ștanțare manuală; - COMPACT / TWIN / TRI - ștanțare CNC cu 1/2/3 capete, unul din ele fiind indexabil; - MULTIPUNCH - ultima generație de mașini de ștanțat BOSCHERT cu până la 64 de scule indexabile; - COMBICUT- ștanțare CNC combinată cu tăiere cu plasmă; - COMBILASER - ștanțare CNC combinată cu tăiere cu laser - fiber.

Vânzări și service în România A.G.O. Trade International SRL T. 021-2501504 F. 021-2501762 sales@a-g-o.com www.a-g-o.com

Scule de ștanțat standard și speciale Amada, Trumpf, LVD, Finn-Power (Prima-Power) Boschert, Euromac și mașinile Thick Turret

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMĂRUL 3/2016 (29)

leadertech www.ldt.ro

BENEFICIAZĂ DE TEHNOLOGIA DE ULTIMĂ GENERAȚIE CU MAȘINILE DE DEBITAT DURMA FIBER LASER Consum energetic și costuri de utilizare reduse Producție rapidă cu echipamente de înaltă performanță Rentabilitate ridicată cu controlul simplu și precis al costurilor Service rapid și de încredere

Tehnologie Fiber Laser

Consum energetic redus

MATERIAL (CAPACITATE DE TAIERE)

Mentenanță minimă

Debitare de înaltă precizie

YLS 1000 (1 KW)

YLS 2000 (2 KW)

YLS 3000 (3 KW)

YLS 4000 (4 KW)

YLS 6000 (6 KW)

Otel Carbon

Otel Inox

Aluminiu (AlMg3)

LEADERTECH CONSULTING SRL sos. Chitilei nr. 88, et. 2, sector 1, 012395, Bucuresti | tel./fax: 021 746 00 22 | mobil: 0746 517 696 | email: ldt@ldt.ro | web: www.ldt.ro

NUMĂRUL 3/2016 (29)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

PUTEREA DE A TRANSFORMA COMPANIA ˘ DUMNEAVOASTRA Noi întelegem nevoia dumneavoastra pentru un partener care sa va furnizeze solutii complete pentru a va mentine productivi si competitivi pe o piata din ce în ce mai concurentiala. Centrele de prelucrare MAXIEM JetMachining fac tehnologia avansata cu jet de apa abraziv accesibila pentru orice atelier.

Aflati mai multe pe www.romax.com.ro

ROMAX Waterjet E-mail: office@romax.com.ro

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMÄ&#x201A;RUL 3/2016 (29)

NUMĂRUL 3/2016 (29)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMÄ&#x201A;RUL 3/2016 (29)

producător și furnizor de specialități chimice pentru finisări de suprafețe SurTec dezvoltă, produce și furnizează substanţe chimice pentru finisări de suprafațe. Cu trei domenii de aplicare ale acesteia – curățarea industrială a pieselor, pre-tratamente aplicate metalelor și galvanizări, SurTec oferă un portofoliu foarte cuprinzător în acest sector. SurTec furnizează aproape toate segmentele care se ocupă cu tratamentele suprafețelor metalice, incluzând aici industria automobilelor, industria aerospațială, industria construcțiilor/ arhitecturii, industria bunurilor de uz casnic, a electronicelor, a energiilor regenerabile precum și industriile de inginerie mecanică. Grupul SurTec, cu sediul în Bensheim, Germania, are filiale în 20 de țări care deservesc clienți din peste 50 de țări. În plus, colaborează cu 14 parteneri care reprezintă compania pe alte piețe. Cu aproximativ 400 de angajați, SurTec atinge vânzări anuale de peste 60 de milioane de euro. Pentru a garanta o calitate ridicată constantă, independent de locul de fabricație, toate facilitățile de producție din întreaga lume funcționează în conformitate cu standardele de calitate recunoscute la nivel internațional. Controalele de calitate sunt efectuate în fiecare etapă a procesului de producție, începând cu verificarea materiilor prime și continuând cu verificarea produselor finite, transportul și – ca ultimă etapă - livrarea. Toate facilitățile de producție au un sistem de management integrat ISO 9001 și ISO 14001 (management de mediu). SurTec este o divizie a Freudenberg Chemical Specialități SE & Co KG, Munchen, Germania, care este o filială deținută integral de Freudenberg SE cu sediul în Weinheim, Germania. Freudenberg este o afacere de familie care funcționează la nivel global – fiind fondata de către Carl Johann Freudenberg acum peste 160 de ani. Secretul succesului său constă în creativitate, diversitate, talent pentru inovare și abordare responsabilă. Freudenberg și toate cele 16 divizii de afaceri se bazează pe parteneriate cu clienții în 57 de țări, orientare pe termen lung, solidaritate financiară și expertiza și experiența de 37.000 de angajați. Curățarea industrială a pieselor este unul dintre cele trei domenii principale de expertiză la SurTec. Efortul pentru o curățare optimă poate duce la avantaje semnificative în întregul lanț al procesului de producție. Alegerea celui mai bun agent de curățare permite realizarea unor structuri de o mai bună calitate. Procesele de curățare joacă, de asemenea, un rol tot mai important în îmbunătățirea eficienței prin maximizarea fiabilității proceselor, asigurând rate de montare-demontare mici și optimizarea costurilor. Agenții de curățare reciclabili multi-component reprezintă cel mai eficient mod de a asigura curățenia optimă a componentelor și respectarea cerințelor minime de contaminare reziduală, aceștia putând fi adaptați în mod sistematic la cerințele specifice. Grație sistemelor modulare multi-component este, de asemenea, posibilă monitorizarea analitică a procesului de curățare - cu minim de efort precum și controlul - în scopul garantării calitatății consistente de curățare. Pre-tratarea metalelor. Profilul de specificații pentru pre-tratare a suferit modificări semnificative în ultimii ani. Fiabilitatea procesului, factorii de cost și, în special, standardele de calitate universale devin tot mai importante. În prezent, aceștia sunt cei mai importanți factori care permit companiilor care realizează acoperiri de suprafețe să se diferențieze și să modeleze profilul lor față de concurență - în domeniul lor special de aplicare. Prin urmare SurTec se concentrează consecvent în principal asupra proceselor de nouă-generație în dezvoltarea și comercializarea specialităților sale chimice pentru pre-tratare. Cele mai multe dintre aceste procese inovatoare sunt caracterizate prin ușurinta de utilizare, robustețea industrială, posibilitatea de control precis a proceselor și, în primul rând, a costurilor reduse la minimum, în condițiile respectării cu strictețe a normelelor de calitate. Acoperiri funcționale. Inovarea este adesea descrisă ca reprezentând „atingerea de noi obiective prin noi mijloace.” Pentru SurTec inovație înseamnă, de asemenea, re-evaluarea proceselor existente și realizarea îmbunătățirilor dedicate pentru aplicații de vârf. Cu această abordare, SurTec a reușit modernizarea proceselor tradiționale - cum ar fi galvanizarea cu zinc sau cu zinc-aliaj - în aplicații extrem de inovatoare, cu parametri de proces doar ușor modificați.

SurTec România S.R.L. 500332 Brașov, România Str. Traian nr. 63 Tel.: +40 268 314971 Fax: +40 268 314863

NUMĂRUL 3/2016 (29)

Acoperiri decorative. Suprafețele estetice și decorative dau un aspect de înaltă calitate pentru multe dintre obiectele de zi cu zi - suprafețele acestora trebuind să fie frumoase și elegante. Acest lucru este valabil pentru o mare varietate de obiecte, cum ar fi mânerele de uși, capacele rezervoarelor de combustibil, robinetele, radiatoarele și mobilierul de birou. Acestea sunt doar câteva exemple de elemente decorative, care s-ar putea, uneori, să acționeze ca o semnătură „de brand” pentru un anumit producător. Pentru a satisface standardele de calitate extrem de bună pentru suprafețele decorative, în cazul în care chiar și cea mai mică cantitate de contaminare generează defecte, SurTec oferă procesele optim integrate. Aceste procese sunt prietenoase și optimizate în ceea ce privește costurile totale de proces ecologic.

PIAŢA INDUSTRIALĂ

MB TRADING

Competența contează! MB TRADING este specializată în rezolvarea problemelor de curăţare a pieselor, a ambalajelor acestora, cât şi în ofertarea de maşini adecvate, adaptate necesităţilor dumneavoastră.

ing. Marius Breaz, director Str. Dr. Iosif Nemoianu Nr.13A RO-300011 Timișoara Tel.: 0256 200 655 Fax: 0256 200 675 Mobil: 0730 693 270 info@mbtrading.ro www.mbtrading.ro

Oferta noastră generală, orientată pe mașini performante, care corespund celor mai stricte standarde de protecție a mediului ale UE, cuprinde: • program complet de mașini de curățat piese de diferite dimensiuni, cu soluții apoase sau solvenți, produse de firmele germane Elma, EVT, Höckh, Mafac, Render sau SLE; • mașini de spălat-uscat ambalaje de tipul cutiilor din plastic (KLT), a tăvilor termoformate sau a blisterelor, produse de firma Nerkon; • instalații de tratare prin distilare sau microfiltrare a apelor industriale uzate (lichide de răcireungere, lichide de la mașini de prelucrat prin vibro-abrazare, de la galvanizare, spălare, vopsire, turnare sub presiune etc) produse de firma KMU-Loft Germania; • mașini de debavurat, de prelucrat prin vibro-abrazare sau vibro-finisare produse de firma Spaleck Germania; • instalații performante de sablare, produse de firma germană Auer; • aparate industriale de curățat cu gheață uscată sau abur uscat; • instalații complete care rezolvă problemele legate de transportul, prelucrarea și depozitarea șpanului, produse de ARP Germania.

Experiența de peste 15 ani în domeniu la nivel european, clienții noștri de referință și programul nostru complet de mașini de calitate germană ne permit rezolvarea celor mai complexe probleme de curățare. Pentru dumneavoastră, împreună cu dumneavoastră. 56 WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO NUMĂRUL 3/2016 (29)

Furnizor de soluții industriale complete GSS reunește sub aceeași umbrelă grupul de firme GSS Group, Gemarom Invest și GSS Expert Recycling, având la bază un colectiv tânăr, cu experiență de 20 de ani în domeniu, prin intermediul cărora vă oferim un portofoliu complet de produse de înaltă calitate pentru industria metalurgică și auto, cu accent pe lubrifianți, echipamente, scule așchietoare și servicii de la partenerii noștri, lideri recunoscuți în domeniu.

GSS Group Brașov, Str. Hărmanului nr. 50 Tel.: 0371 095 007 NUMĂRUL 3/2016 (29)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

Fax: 0368 440 030 office@gssgroup.ro www.gssgroup.ro 57

· · · ·

Scule Matrițe de turnare sub presiune Ștanțe de precizie Matrițe de injectat masă plastică Componente pentru industria de mașini

Dispozitive de așezare, prelucrare și verificare · Dispozitive de testare · Dispozitive de montare

· · · · ·

Servicii Întreținere de scule și dispozitive de fixare Reparare și întreținere, piese noi active Design mostră și prototip Proiectare 3D / măsurare Montaj, testare

Electroprecizia Tools Production SRL 505600 – Săcele, Brașov, România Str. Parcului nr. 18, Hala 5, Tel.: 0040 268 273 931 Fax: 0040 372 874 388 E-mail: toolsproduction@electroprecizia.ro Web: www.electroprecizia.ro

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMĂRUL 3/2016 (29)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMÄ&#x201A;RUL 3/2016 (29)

ARA S.R.L. - peste 25 de ani de experiență în producția industrială Prelucrări prin așchiere, sudură, tratament termic, forjare Proiectare industrială, programare mașini unelte, consultanță tehnologică ARA S.R.L. Râșnov a investit încă de la înființare, în 8 noiembrie 1990, în utilaje performante care îi permit să furnizeaze produse și servicii industriale de înaltă calitate, la nivelul cerut de industria europeană. Departamentul de producție al ARA S.R.L. este dotat cu mașini-unelte clascice și cu mașini CNC, care permit realizarea de piese de mare precizie și de înaltă complexitate.

STRUNJIRE CLASICĂ ȘI CNC

FREZARE UNIVERSALĂ ȘI CNC

diametrul interior între 0,5 ÷ 350 mm; diametrul exterior între 3 ÷ 500 mm; lungimi maxime de până la 1.500 mm; strunjiri suprafeţe sferice; strunjiri suprafeţe conice; filetări; găuriri, lărgiri, alezări pentru diametre cuprinse între 0,5 ÷ 80 mm; randalinări.

lungimi până la 1.000 mm, lăţimi de 400 mm şi grosimi de 400 mm. suprafeţe plane orizontale cu dimensiuni cuprinse între 10 ÷ 800 mm; suprafeţe plane verticale cu dimensiuni cuprinse între 10 ÷ 800 mm; canale cu secţiuni diferite (coadă de rândunică, triunghiulară, dreptunghiulară, circulară).

RECTIFICARE rectificări cilindrice exterioare, cu diametru cuprins intre 10-150 mm; rectificări ale suprafețelor conice exterioare; rectificări rotunde interioare cu diametre cuprinse între 10-350 mm; rectificări suprafețe plane cu lungimi de până la 1.000 mm., lățimi de până la 200 mm și înălțimi de până la 150 mm;

SABLARE CU ALICE Piese cu gabaritul de la 600 x 400 x 700 mm.

PRELUCRĂRI PLASTICE Ștanțări, perforări, îndoiri table cu grosimi de până la 1,5 mm.

SUDURĂ Sudură în mediu protector MIG MAG și WIG.

TRATAMENTE TERMICE ȘI TERMOCHIMICE Cementări, căliri, recoaceri, reveniri, pentru piese din oțeluri slab și mediu aliate cu lungimi de până la 300 mm, lățimi de până la 300 mm și înălțimi de până la 200 mm, brunări pentru piese din oțel cu lungimi de până la 400 mm, lățimi de până la 400 mm, și grosimi de până la 700 mm.

NUMĂRUL 3/2016 (29)

DEFORMĂRI LA CALD Piese forjate liber sau în semimatrițe cu lungimi de 500 mm, lățimi și grosimi de până la 100 mm, cu greutatea maximă de 40 kg.

ARA S.R.L. Str. Gării nr. 4 Râșnov, jud. Brașov PIAŢA INDUSTRIALĂ

Tel.: 0268.230.077 Fax: 0268.230.340 email: contact@ara.com.ro 61

Reducerea se acordă numai pentru o comandă. Vă rugăm menționați pe comandă: cod promoție MAEDRO16

10% reducere la toate produsele MÄDLER

Societatea Maedler Hungary Kft este distribuitorul exclusiv al produselor companiei germane Maedler GmbH (fondată în anul 1882), pe teritoriul Ungariei şi al României. Maedler este specializată în producția de elemente şi piese destinate industriei construcţiilor de maşini, standardizate sau personalizate pe baza desenului tehnic al clientului.

Roți de Lanț, Pinioane, Șuruburi Trapezoidale, Piulițe, Roți cu Dantură Interioară

Tehnică Liniară, Motoare, Reductoare, Cuplaje, Cardane, Piese Standardizate conform DIN

Roți de Curea, Curele de Transmisie, Roți Dințate Conice, Bucșe, Sisteme de Fixare, Rulmenți

Mobil: +40 751 426 914 Tel.: +36 52 502 810

Fax: +36 52 502 811 E-mail: info@maedler.ro

www.maedler.ro www.maedler.de

PRO PLASTIC ENGINEERING

urmărește perfecțiunea…

PROIECTARE DE PRODUS PROIECTARE ȘI EXECUȚIE MATRIȚE INJECȚIE PLASTIC ȘI MATRIȚE TURNARE SUB PRESIUNE

Ne recomandă:

Detalii tehnice:

În portofoliul nostru se află:

99 Peste 20 de ani de experiență neîntreruptă în matrițerie și în proiectare mecanică;

Gabaritul maxim al matrițelor pe care le executăm este de 600mm x 800mm (LxH) – dimensiune maximă a pachetelor standard pentru matrițe de mărime medie.

99 Matrițe pentru piese tehnice de precizie;

99 Pregătirea profesională, atenția la detaliu, calitatea foarte bună a produselor noastre;

99 Matrițe pentru piese de complexitate medie si înaltă; 99 Matrițe cu sistem cald; 99 Matrite cu deșurubare;

99 Plierea pe necesitațile clientului ținând cont de domeniul său de activitate;

99 Matrite cu pene înclinate sau bacuri; 99 Matrițe cu inserturi;

99 Analiza atentă a detaliilor piesei, soluțiile tehnice alese și punerea lor în practică cu maximă responsabilitate;

99 Matrițe overmolding.

99 Corelarea proiectelor cu domeniului de aplicație și cu prețul țintă de producție; 99 Utilizarea materialelor de foarte bună calitate.

Cursele maxime ale mașinilor din dotare sunt:

Ne diferențiază în piață:

99 frezare cu comandă numerică: cursele maxime ale mașinilor: 1160x640x600 mm;

99 Prețurile excelente datorate inteligenței învestite atât în alegerea soluțiilor tehnice constructive cât și în etapele de execuție a matrițelor;

99 electroeroziune cu electrod solid: cursele maxime ale mașinilor: 550x400 mm; 99 electroeroziune cu fir: 800x500 mm;

99 Consultanța și suportul tehnic de specialitate oferite întotdeauna clienților.

99 rectificare plan-profile: 550x300 mm;

Matrițeria,

99 găurire și alezare în coordonate: 600x410 mm.

este artă.

Pro Plastic Engineering S.R.L. Splaiul Independenței nr.319, Corp 408, Sector6, București, ROMÂNIA Tel./Fax: 021 230 31 76 mobil: 0740 197 295 e-mail: office@proplasticeng.ro web: www.proplasticeng.ro

Motto:

înainte de a fi o profesie,

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMÄ&#x201A;RUL 3/2016 (29)

NUMĂRUL 3/2016 (29)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMÄ&#x201A;RUL 3/2016 (29)

în

că

NUMĂRUL 3/2016 (29)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

Ro n

și

on so

TM ții

ire

SR m

Discurile abrazive MOST certificate de către institutul german de securitate TUV Rheinland Certificatul TUV Rheinland garantează că produsul a fost testat în mod independent pentru respectarea reglementărilor și standardelor relevante și confirmă faptul că produsul este în conformitate cu standardul de securitate EN 12413 „Cerințe de securitate pentru scule abrazive din pulberi aglomerate” Certificatul a fost marcat cu tipul TM (Testarea + Monitorizare), iar produsele etichetate cu marca de conformitate TM oferă garanția că procesul de fabricație al acestora este examinat și supravegheat de către un organism de certificare independent, fiind o garanție suplimentară a siguranței și calității acestora. Discurile abrazive MOST au fost marcate cu două cuvinte cheie: siguranță și producție controlată. Acestea sunt primele discuri abrazive din Europa care au primit certificarea TUV Rheinland. Această certificare presupune o monitorizare permanentă din partea organismului de certificare, nu doar al fluxului de producție, dar și testarea permanentă a produselor realizate.” Eficiența superioară și constantă a discurilor este determinată pe baza testelor de laborator și pe baza opiniilor venite din partea clienților. Aceste discuri sunt fabricate în conformitate cu cele mai înalte standarde de siguranță (EN 12413 și EN 13743), în fabrica din Polonia a grupului Rywal RHC. Pe baza procesului de producție strict controlat la fiecare nivel în parte, putem să garantăm o calitate constantă a produselor. Gama de discuri abrazive MOST: - Most Speed – discuri ultra-subțiri de tăiere pentru oțel; - Most Turbo - discuri ultra-subțiri de tăiere pentru inox; - Most Standard - discuri de duritate medie pentru tăierea și șlefuirea oțelului; - Most Professional – discuri dure de tăiere și șlefuire pentru oțel; - Most Inox - discuri de duritate medie pentru tăierea și șlefuirea inoxului; - Most Stone - discuri de tăiere și șlefuire pentru piatră și beton; - Most Lam – discuri lamelare pentru șlefuire; - Most Press – discuri din fibră presată pentru șlefuire; - Most Futura – discuri inovatoare de tăiere și șlefuire din fibră de nylon. Rywal RHC Romania este mereu la dispoziția dvs. pentru a răspunde solicitărilor cu privire la soluții de sudare, tăiere și șlefuire a metalelor.

Brașov, Calea Făgărașului nr. 59 Tel: 0368 100 127 | Fax: 0368 100 128 romania@rywal.ro | www.rywal.ro

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMĂRUL 3/2016 (29)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

CUM SE POATE SALVA PÂNĂ LA 90% DIN TIMPUL DE FINISARE

cu frezele “Segment de cerc” dezvoltate de FRANKEN! EMUGE-FRANKEN a creat o noua familie de freze de înaltă performanţă pentru finiţie, numite „segment de cerc”, freze ce permit atât în cazurile de semi-finisare cât şi în cele de finisare paşi mult mai mari decât orice alte freze sferice, reducând astfel semnificativ timpul de prelucrare. Contactul dintre freză şi piesă se face numai pe o parte a circumferinţei, un aşa numit segment circular, contactul fiind astfel realizat pe nişte raze foarte mari în raport cu diametrele frezelor.

la acelaşi increment de pas decât cu frezele sferice. Sau dacă se lucrează cu aceeaşi înălţime a microneregularităţii se obţine un increment de pas mult mai mare, ceea ce înseamnă reducere semnificativă de timp de execuţie. Datorită razei foarte mari a tăişului, frezele „segment de cerc” seamănă din punct de vedere funcţional cu frezele sferice de diametru foarte mare 50-250 mm. Familia conţine 4 forme diferite şi anume: butoi (1), oval (2), conic (3), şi lentilă (4).

Cea mai interesantă din noua familie de freze este freza „conică”. Cu ajutorul acesteia se pot pune in aplicare noi strategii de frezare tangentială, care pot aduce economii de timp de până la 90%. Toate aceste freze îşi ating adevaratul potenţial numai prin utilizarea sistemului de CAM potrivit. Avantajele frezelor „segment de cerc”: ◾◾ Paşi mai mari cu aceeaşi rugozitate teoretică rezultată ◾◾ Timpi mult mai scurţi de execuţie prin optimizarea calităţii suprafeţei ◾◾ Durabilitate net superioră faţă de frezele sferice şi astfel un consum şi cost mai redus de scule

După cum se cunoaşte, raza sculei şi incrementul de pas definesc inălţimea microneregularităţilor (rugozitatea teoretică). Astfel, cu frezele „segment de cerc” se poate obţine o rugozitate teoretică mult mai bună a suprafeţei

Domenii de utilizare posibile ◾◾ Sculării şi matriţerii ◾◾ Industria aeronautică ◾◾ Palete de turbine şi impellere EMUGE FRANKEN Tools Romania T. +40-264-597.600, F. +40-364-885.544 emuge@emuge.ro, www.emuge.ro

Bd. Timișoara, nr. 50 Sector 6, București, Tel./fax: 021 725 1264 Mobil: 0744 220 528 office@industrialexim.ro www.industrialexim.ro

PARTENER WALTER ÎN ROMÂNIA PENTRU ZONA SUD - SUD EST.

PLĂCUŢE DE DIMENSIUNI MAI MARI PENTRU O AŞCHIERE MAI RAPIDĂ

FREZE T4-12 CILINDRO-FRONTALE Disponibile acum şi cu plăcuţe de dimensiuni mai mari, frezele T4-12 cilindro-frontale permit o adâncime maximă de aşchiere de 12 mm (0,5”) pentru o viteză de lucru mai mare în aplicaţiile de degroşare şi semifinisare. Cele patru muchii aşchietoare ale fiecărei plăcuţe contribuie la reducerea costurilor legate de scule, în timp ce montarea tangenţială asigură un nivel maxim de stabilitate a plăcuţelor şi permite accesul uşor la şuruburile de montare. Muchiile curbate ale plăcuţelor asigură o acţiune de aşchiere fină şi reduc vibraţiile. Canalele interne direcţionează agentul de răcire către zonele de aşchiere ale fiecărei plăcuţe, pentru a evacua aşchiile şi a prelungi durata de viaţă a sculelor. Frezele T4-12 cilindro-frontale sunt concepute pentru aplicaţii generale de frezare a oţelurilor şi fontelor, precum şi a materialelor mai dificile, precum oţelurile inoxidabile, titanul şi superaliajele rezistente la temperaturi înalte, în condiţii de aşchiere corespunzătoare. PREZENTARE GENERALĂ A PRODUSELOR: - Viteze înalte de aşchiere asigurate de plăcuţele de mari dimensiuni, cu patru muchii - Montarea tangenţială a plăcuţelor stabilizează acţiunea de aşchiere şi reduce vibraţiile - Acces facil la şuruburile de montare a plăcuţelor - Canale interne de agent de răcire pentru performanţe optimizate ale plăcuţelor PREZENTAREA GAMEI: - Diametre ale frezelor de la 25 mm la 125 mm (1”-5”) - Selecţie largă de clase şi geometrii ale plăcuţelor - Versiuni cu pas normal şi pas des - Raze ale colţurilor de la 0,8 mm la 3,1 mm (0,031”- 0,125”)

ADÂNCIME DE AŞCHIERE MĂRITĂ PENTRU VITEZĂ MAI MARE DE LUCRU

FREZE T4-12 ELICOIDALE Noile freze elicoidale T4-12 au plăcuţe mai mari, montate tangenţial, fiecare având câte patru muchii aşchietoare. Frezele permit adâncimi de aşchiere mai mari şi parametri de prelucrare superiori pentru degroşarea şi semifinisarea oţelurilor, fontelor şi diferitelor materiale dificile. Montarea tangenţială sporeşte stabilitatea plăcuţelor, îmbunătăţeşte eliminarea aşchiilor şi asigură accesul nerestricţionat la şuruburile de montare, în timp ce numărul muchiilor aşchietoare contribuie la reducerea costului cu sculele per piesă. Plăcuţele cu muchii curbate sunt disponibile în geometrii cu unghi pozitiv mare de degajare şi raze ale colţurilor de până la 3,1 mm (0,125”) pe rândul frontal, pentru a corespunde unei varietăţi largi de cerinţe privind piesele de lucru. Versiunile cu pas normal ale frezelor pot fi utilizate în aplicaţii de canelare şi conturare. Versiunile cu pas des efectuează numai lucrări de conturare, putând atinge o lăţime de aşchiere radială de 30 la sută la adâncimea axială maximă de aşchiere. 74

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMĂRUL 3/2016 (29)

PREZENTARE GENERALĂ A PRODUSELOR: - Plăcuţe de dimensiuni mai mari, cu patru muchii aşchietoare ce reduc costurile cu sculele - Montarea tangenţială a plăcuţelor sporeşte stabilitatea acestora şi asigură o fixare mai solidă - Unghiul pozitiv mare de degajare şi muchiile curbate asigură o aşchiere fină, fără vibraţii PREZENTAREA GAMEI: - Diametre ale frezelor de la 50 mm la 100 mm (2”-4”) - Sisteme de prindere Arbor, Weldon şi Seco Weldon - Selecţie largă de clase şi geometrii ale plăcuţelor - Versiuni cu pas normal şi pas des - Raze ale colţurilor de la 0,8 mm la 3,1 mm (0,031”- 0,125”) PLĂCUȚE AMOVIBILE: - LOEX12 - Ghidaje rotative care asigură o bătaie radială redusă - 4 muchii de așchiere, rezultă un cost redus per muchie de așchiere - DOC 12 mm, grosimea plăcuței 7,5 mm - Gamă largă de clase de carbură, geometrii și raze la colț - Aplatizare wiper pentru o calitate ridicată a suprafeței prelucrate - Unghi variabil al muchiei de așchiere

TEST COMPARATIV Obiectiv: Compararea frezei T4-12 cu o altă freză cu plăcuțe montate tangențial a unui competitor Semifabricat: 1.4104 SMG P5 / Mașina: Mori Seiki NH4000 DCG, prindere BT40 Furnizorul de scule Freza Plăcuțe amovibile Parametri de așchiere

Durata de viață per muchie

COMPETITOR R217.94-3232.3-12-3A LOEX120708TR-M12, F40M Vc = 160 m/min n = 1.592 rpm

Tangențială ø32mm, z = 3 Plăcuță 13 mm, 4 muchii, P40 Vc = 110 m/min n = 1.100 rpm

Vf = 760 mm/min ap = 3,4 mm ae = 20 mm Q = 51,68 cm³/min Lichid de răcire Timp – 165 minute Piese – 15 buc.

Vf = 400 mm/min ap = 3 mm ae = 20 mm Q = 24 cm³/min Lichid de răcire Timp – 233 minute Piese – 10 pcs.

Rezultat: - Rata de îndepărtare de material MRR (Q): +50% - Durata de viață în piese PCS: +50%

www.secotools.com NUMĂRUL 3/2016 (29)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

Hoffmann Group extinde familia GARANT HB70xx Plăcuţe pentru stunjire inspirate din natură pentru productivitate maximă

Hoffmann Group, liderul european în sisteme de parteneriat pentru scule de calitate, aduce pe piaţă un nou tip de plăcuţe în domeniul aşchierii oţelului. Noul tip de plăcuţe GARANT HB 7010-1 a fost elaborat pentru a atinge rezistenţă la uzură, la viteze maxime de aşchiere. Pentru această utilizare, Hoffmann Group a realizat stratul de acoperire inovator al GARANT HB 7020 prezentate în vara anului 2015, cu carbură pentru gradient P10, optimizată pentru aşchierea ultraperformantă continuă. Noul GARANT HB 7010-1 este de aceea materialul optim pentru scule pentru aşchiere continuă, în timp ce GARANT HB 7020 este recomandat pentru aşchiere uşor întreruptă şi pentru condiţii dificile de lucru. GARANT HB 7010-1 poate fi comandat începând de acum prin eShop-ul Hoffmann Group www.hoffmann-group.com. La elaborarea familiei de produse GARANT HB70xx, Hoffmann Group a luat ca model dintele de rechin: Dur şi extrem de neted pe exterior, pe interior moale – aceste caracteristici definesc noua plăcuţă amovibilă. GARANT HB 7010-1 dispune de un strat de acoperire extrem de dur, rezistent la uzură şi termorezistent de CVD din oxid de aluminiu AI2O3 şi titan-carbon-nitrit Ti(C,N), care protejează substratul de carbură chiar şi la cele mai mari viteze de aşchiere şi temperaturi de proces. Substratul de carbură este deosebit de rezistent la deformare plastică, sfărâmare şi ruperile prin sfărâmare, deoarece este extrem de călit. Astfel, acest tip de plăcuţe are durabilităţi semnificativ mai îndelungate, la aşchiere continuă şi viteze mari de aşchiere.

evacuare optimă a aşchiilor peste suprafaţa plăcuţei amovibile şi reduce frecarea dintre piesă şi materialul de aşchiere – lucru care scade temperaturile de proces. Spre deosebire de înveliş, miezul plăcuţei amovibile este călit. Substratul de carbură este gradat, adică dispune în stratul exterior de un aport mai mare de nitrit de titan (TiN), pentru a compensa coeficientul de dilatare termică al stratului de acoperire. Astfel, acesta aderă optim la substrat şi, datorită coeficientului de dilatare termică asemănător, stratul de acoperire rezistă la forfecare chiar şi la temperaturi mari de proces. Cu noul GARANT HB 7010-1 pentru aşchiere continuă şi cu GARANT HB 7020 pentru aşchiere uşor întreruptă, familia de produse GARANT HB 70xx a Hoffmann Group oferă materialul de aşchiere recomandat pentru orice utilizare.

Datorită structurilor cristaline orientate, stratul de acoperire este deosebit de rezistent. Suprafaţa sa netedă permite o

Informaţii suplimentare sunt disponibile pe site-ul companiei, precum şi pe Hoffmann Group TV.

GARANT HB 7010-1 este materialul ideal de aşchiere pentru aşchierea continuă. Din punct de vedere optic, plăcuţa amovibilă corespunde cu GARANT HB 7020, care este recomandat pentru aşchiere uşor întreruptă şi pentru condiţii dificile de lucru.

La exterior dur şi extrem de neted, la interior moale. După modelul dintelui de rechin, GARANT HB 7010-1 atinge o duritate şi tenacitate optimă. Acestea sunt asigurate de un strat de acoperire CVD şi un substrat din carbură cu aport gradat de nitrit de titan (TiN).

Datorită unui nou sistem de acoperire Multilayer şi a unui substrat din carbură pentru gradient, GARANT HB 7010-1 atinge valori maxime de aşchiere, fiabilitate maximă şi o durabilitate semnificativ mai bună.

Str. Aristide Pascal Nr. 18 Tel: +40 021 322 4544

Hoffmann Group

În calitate de lider european în sisteme de parteneriat pentru scule de calitate, Hoffmann Group reuneşte atât competenţa comercială, cât şi competenţa de producător şi furnizor de servicii. Această combinaţie garantează celor peste 135.000 de clienţi siguranţa aprovizionării, calităţii şi productivităţii în domeniul sculelor şi al echipamentelor, dar şi o consultanţă optimă – de la analiza nevoilor individuale până la utilizarea eficientă a produsului. Portofoliul cuprinde, pe lângă scule pentru aşchiere, fixare, măsurare, şlefuire şi debitare, şi scule manuale, echipamente de protecţia muncii, echipamente şi accesorii şi echipamente pentru ateliere. Printre clienţi se numără concerne mari cotate la bursă precum şi societăţi mijlocii şi societăţi mici din peste 50 de ţări. În 2015 s-au generat peste 1,1 miliarde de euro din vânzări la nivel mondial. Incluzând marca proprie Premium GARANT, Hoffmann Group oferă 70.000 de scule de calitate ale celor mai importanţi producători din lume. Prin servicii cuprinzătoare pentru clienţi şi o calitate a livrării de 99 de procente certificată TÜV, expertul în scule cu sediul la München este un partener eficient şi de încredere pentru clienţii săi.

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMĂRUL 3/2016 (29)

www.ho7.eu/tvro-pi

NOUA platformă TV educaţională pentru profesioniştii sculelor: HOFFMANN GROUP TV. Sculele noastre se lasă văzute: Acum şi pe noul nostru portal video „Hoffmann Group TV“. Aici se găsesc informaţii despre procesele inovative de frezare, găurire, şlefuire, mobilarea spaţiului de lucru, precum şi despre modul în care sculele noastre vă îmbunătăţesc procesul de producţie – şi aduc mai mult succes companiei Dumneavoastră. TV.hoffmann-group.com

NUMĂRUL 3/2016 (29)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

METAL STAR 7278/ ',175 2 6,1*85Ă 6856Ă METAL STAR este o societate comercială cu capital privat integral românesc, înființată din dorința de a veni în sprijinul tuturor celor care prelucrează metalul prin așchiere și care întâmpină greutăți în obținerea de scule, mașini și tehnologii de prelucrare performante, cu care să poată face față concurenței tot mai acerbe de pe piață. Metal Star S.R.L. s-a specializat pe furnizarea de soluții complete în prelucrarea metalelor. Astfel, se asigură, pe lângă consultanță gratuită și suportul tehnic specializat, și o paletă foarte largă de scule (cuțite de strung, freze, burghie, tarozi, alezoare etc.) și accesorii de la cei mai importanți producători mondiali, producători pe care METAL STAR îi reprezintă pe piața românească - începând de la scule cu plăcuțe amovibile din carbură până la scule monobloc din oțel rapid și carbură, capete de filetare, portscule de mare precizie, portscule antrenate, echipamente de mare precizie pentru prelucrarea metalelor și șlefuire de matrițe, scule manuale, consumabile pentru șlefuirea matrițelor, lichide de așchiere și spălare tehnologică, mașini-unelte etc. Experiența personalului METAL STAR dobândită în domeniul distribuției de scule și furnizării asistenței tehnice în domeniu, precum și portofoliul de produse, îndreptățesc societatea să afirme că poate asigura „TOTUL DINTR-O SINGURĂ SURSĂ” - de la suportul tehnic în faza de culegere a informațiilor și a deciziei, până la livrarea întregii echipări necesare prelucrării și implementarea tehnologiei de prelucrare adoptate. Abordarea problematicii clientului pe bază de proiecte cu temă definită au asigurat partenerilor METAL STAR scăderi substanțiale de costuri sau creșteri masive de productivitate, care azi pot fi măsurate prin numărul mare de clienți ai METAL STAR: peste 500. MATRIȚERIE: - echipamente de finisare - consumabile finisare - echipamente de reparație - consumabile pentru reparații - echipamente durificare suprafețe

METAL STAR S.R.L. Str. Traian nr. 43-45 510109 Alba Iulia Jud. Alba, România Tel.: 0258 819 046 Fax: 0258 819 104

ACCESORII: - port-scule - capete de filetare - dispozitive de găurit adânc - capete de frezare ultra-rapide - port-scule antrenate pt. strunjire - scule de debavurare - accesorii pneumatice - echipamente de filtrare - sisteme de marcare

SCULE: - masive - cu plăcuțe schimbabile - pânze și discuri de debitare FLUIDE: - fluide de așchiere - fluide de deformare la rece - fluide de spălare - echipamente complexe de reciclare fluide uzate MAȘINI-UNELTE: - mașini de găurit-filetat - scule electrice portabile - mașini de debitat metale - echipamente de finisare în masă

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMÄ&#x201A;RUL 3/2016 (29)

Bd. Timișoara nr. 50 Sector 6, București Tel./Fax: 021 725 12 64 office@industrialexim.ro www.industrialexim.ro

NUMĂRUL 3/2016 (29)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

Tehnologie si inspiratie ,

Produse Japoneze de top la prețuri excepționale!

Jud. Dolj Craiova, Str. Dezrobirii, Nr. 42 Email: office@diamet.ro www.diamet.ro

Tel: Fax: Mob:

0372 764 169 0251 587 441 0729 02 28 22 0726 18 28 76

METAL STAR S.R.L. Str. Traian nr. 43-45 510109 Alba Iulia Jud. Alba, România Tel.: 0258 819 046 Fax: 0258 819 104

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMĂRUL 3/2016 (29)

La noi gasiti ştiinta şi instrumentele de calitate pentru ca afacerea Dumneavoastra sa mearga ca pe roate !

Broos Premium Tools SRL Valea Cetății nr.29/A37 RO-500289 Brașov NUMĂRUL 3/2016 (29)

Tel.: 0268 541841 Fax: 0268 540014 PIAŢA INDUSTRIALĂ

office@broos-tools.ro www.broos-tools.ro 83

General Metal Finishing

Acoperiri decorative TriChrome® Ice – Un nou proces lucios pentru familia de crom trivalent TriChrome®

Paleta de culori TriChrome®

Cu TriChrome® Ice, Atotech completează și fortifică seria TriChrome® – o alternativă sustenabilă pentru cromarea hexavalentă. TriChrome® Ice este un proces de cromare trivalentă fără cloruri furnizând o culoare foarte lucioasă asemănătoare cromului hexavalent. Noul membru al familiei TriChrome® obține rezultate excelente la protecție anticorozivă cu o bună distribuție a stratului depus. Este aplicabil pe suprafețe metalice și din mase plastice. TriChrome® Ice este foarte potrivit pentru aplicații în industria auto, sanitară, electronică și a bunurilor de larg consum.

TriChrome® este o tehnologie probată și de încredere în uz la mai mult de 200 locații ale clienților la nivel mondial

Caracteristici și beneficii ▪ cea mai lucioasă acoperire TriChrome® disponibilă ▪ excelentă protecție anticorozivă ▪ o bună distribuție a stratului depus ▪ foarte potrivită pentru substraturi din plastic și metal Cu TriChrome®, Atotech continuă să satisfacă cele mai exigente cerințe în industrie, în timp ce stabilește criterii de referință cu diferite nuanțe de culoare disponibile.

HYUNDAI WIA la Demo Metal 2016

Hyundai WIA este cel mai important producător corean de mașini unelte, căpătând acest statut datorită tehnologiilor acumulate din fabricile de producție de automobile ale grupului. Mașinile HYUNDAI-WIA reprezintă rezultatul eforturilor de-a lungul întregii linii de producție și distribuție, acoperind toate ariile de la proiectare de sine stătătoare la producție și service. Anul acesta Hyundai Wia a fost prezent prin dealerul local, Fedarom Machinery, la târgul profesioniștilor din industria așchietoare – Demo Metal ce a avut loc în perioada 25-28 Mai la Brașov. Împreună cu o gamă de 4 mașini unelte Hyundai a expus aici și o mașină Hyundai I20 WRC, multiplă câștigătoare în cursele din campionatul mondial de raliuri. Mașinile unelte expuse la acest eveniment au executat demonstrații live cu prelucrări de piese in care și-au arătat capacitățile ce le-au făcut preferatele industriei prelucrătoare și au propulsat Hyundai în topul producătorilor mondiali de mașini unelte cu comandă numerică. Mașinile prezente au fost: Strungul multitasking HYUNDAI WIA LM 1600TTSY, ce este dotat cu 2 turele cu frezare și axă Y, 2 universale, axă Y controlată de o turelă de ultimă generație tip BMT55P care permite diverse combinații de așchiere dintr-o singură setare. Design compact, cu o economie de spațiu, ușurință în programare și precizie de poziționare superioară.

HYUNDAI WIA HS5000i este un centru orizontal de prelucrare cu 2 palete. Dispune de o structură a batiului de tip „T” cu înălțime și grosime superioară pentru a asigura un nivel optim de rigiditate. Structura peretelui dublu al coloanei este proiectată cu scopul de a preveni transferul termic, având performanțe excelente în prelucrare și precizie.

Strungul vertical HYUNDAI WIA LV 450 dispune de o platformă rigidă și stabilă pentru prelucrări grele, cu o coloană de tip pătrat ce oferă o stabilitate mare.

HYUNDAI WIA F500D este un centru de prelucrare vertical ce dispune de o coloană de tip traversă cu masă dublă. Masa și piesa de lucru rămân staționare în timpul prelucrării. Acest tip de design oferă sarcini distribuite uniform asupra ghidajelor, șuruburilor cu bile și arborelui.

Devenind un actor global al industriei mașinilor unelte, Hyundai WIA este în continuă dezvoltare pentru a crește calitatea produselor sale prin precizie, având ca scop maximizarea satisfacției clienților săi.

www.hyundai-wia.ro

office@hyundai-wia.ro

+4021 539 00 48

ROBOȚII INDUSTRIALI Hyundai WIA Hyundai WIA a început fabricarea și vânzarea de roboți industriali în 1968. Din acel moment am produs continuu o gamă larga de roboți industriali avansați folosind tehnologii de ultimă oră, atât pentru piața internă cât și pentru cea externă. Gama noastră include manipulatoare dezvoltate pentru a satisface diverse cerințe industriale. De la asamblarea componentelor miniaturale, cântărind doar câteva grame, la roboți capabili să manipuleze 700 kg. Seriile noastre de roboți sunt susținute de dezvoltarea continuă a tehnologiei pentru a îmbunătăți funcționalitatea și operarea și pentru un control optim al manipulatorului. Sistemele noastre robotice ecologice asigură un nivel ridicat de calificare și inteligența. Astfel Dvs. puteți beneficia de tehnologia și experiența noastră în sistemele de automatizare pe care le veți implementa în viitor. Hyundai WIA produce următoarele serii de roboți industriali: • Seria R – manipulatoare de uz general de dimensiuni mici și medii. Viteza mare într-un design compact. O serie completă bazată pe vasta noastră experiență și consolidarea tehnologiilor din domeniu. În plus față de extinderea ariei maxime de lucru a robotului, gama de mișcare a fiecărei axe a fost, de asemenea, mărită permițând, astfel, o flexibilate mai mare pe toată zona de acțiune. Aplicații: asamblare, manipulare, etanșeizare și paletizare. • Seria Z – manipulatoare de uz general de dimensiuni mari. Zona de lucru extinsă și o gamă largă de articulații oferă flexibilitate în aplicații. Au o amprentă la sol redusă și tubulatura de aer și cablaj pentru valvă ca standard. Acestea simplifică instalarea robotului în spații închise. Aplicații: sudura în puncte, asamblare, manipulare și paletizare. • Seria M – manipulatoare de uz general de dimensiuni foarte mari ce pot manipula până la 700 de kg, oferă un cuplu mare și o dimensiune la sol compactă. Pot fi înzestrate cu opțiunea Safedesign ce detecteaza coliziunile și suprimă vibrațiile din softul de control. Astfel acest tip de robot poate manipula cu usurință sarcini utile mari în condiții de siguranță. Aplicații: asamblare, manipulare și paletizare. • Seria K – manipulatoare de uz general de dimensiuni mari ce au o zonă extinsă de lucru și o gamă largă de articulații pentru a oferi flexibilitate în aplicații. Cu o experiență de peste 30 de ani în domeniul roboților de vopsit Hyundai WIA a creat, prin seria K, roboții de vopsit supremi. Aplicații: vopsire. • Seria BX – Tehnologiile noastre avansate în robotică eficientizează procesul de sudare. Seria BX este o serie de roboți de sudură care întruchipează perfect expertiza pe care am dobândit-o în acest domeniu, ducând efectiv performanța la un nivel superior. Comparativ cu roboții convenționali, roboții din seria BX au o amprentă la sol mult mai mică și o caroserie mai subțire. Combinat cu fascicolul de cabluri adăpostite în brațul robotului, aceste caracteristici fac posibilă instalarea unui număr mare de roboți într-un spațiu inchis. Aplicații: sudura în puncte. Controler E-Controller, cu o calitate fără precedent și de dimensiuni compacte, a fost creat ca răspuns la cererea clienților. Realizările anterioare și experiența Hyundai WIA a condus la dezvoltarea celui mai avansat controler disponibil. Designul lider în industrie oferă o performanță sporită și o operare ușoara care depășește așteptările.

www.hyundai-wia.ro

office@hyundai-wia.ro

+4021 539 00 48

Automatizări cu roboți industrali

Protejează-ți viitorul prin inovație! Celula de sudare automatizată Celula robotizată de sudare este concepută pentru sudarea unor piese complexe fiind prevăzută cu un poziționer cu masă rotativă ce oferă productivitate ridicată. Sistemul astfel conceput asigură eficiență maximă pentru protecția și securitatea în muncă. Componentele principale ale celulei robotizate: Robotul FANUC 100iC este un robot cu şase axe, fiind dotat cu motoare servo-electrice care asigură precizii ridicate cât şi viteze mari în procesele de sudare şi tăiere. Controler-ul R-30iB Mate este noul standard pentru o productivitate inteligentă. O nouă generație de tehnologii avansate, integrate, hardware de către FANUC cât și peste 250 de funcții software. Sursa de sudare: Power Wave S350 şi Auto Drive 4R100 reprezinta o soluţie tehnologică de cea mai înaltă performanţă, unitatea fiind proiectată pentru comunicarea cu controller-ul Fanuc R-30iB prin Ethernet prin metoda plug-in, fără a fi nevoie de alte setări sau configuraţii. Avem urmatoarele beneficii: • Utilizatorul beneficiază de sudare premium datorită unui set complet şi avansat de moduri de sudare ce favorizează productivitatea. • Actualizarea sistemului este gratuită şi include: actualizare software, actualizarea şi îmbunătăţirea sistemului de sudare. • Sursa pentru sudare oferă o eficienţă ridicată deoarece dispune de un invertor cu o frecvenţă de 120 KHz. • Lincoln Electric oferă un pachet de monitorizare a productivităţii fără costuri suplimentare. • Sursa dispune de un sistem digital de comunicare de înaltă performanţă care, pe pe lângă comunicarea standard Ethernet, deţine şi: Arclink Devicenet şi Arclink TM XT. • Sursa este concepută pentru realizarea diferitelor tipuri de procese de sudare, având, pe lângă procedeele standard, următoarele moduri de setare: Rapid Arc, Power Mode şi Pulse on Pulse.

Noi nu vindem doar produse, vindem soluții, oferind servicii la standarde europene, respectiv: consultanță, proiectare, comercializare, punere în funcțiune, servicii post vânzare și post-garanție, fiind în pas cu tehnologia de ultimă oră. T: +40 371 319 550 F: +40 372 876 858

office@innorobotics.ro www.innorobotics.ro

Tăietura Turcului, 47 Cluj-Napoca - România

ROBOTSISTEM

partener oficial al

specialiști în automatizarea și robotizarea proceselor industriale Soluții de automatizare pe baza celor mai noi tehnologii de la Siemens, Allen Bradley, Mitsubishi, Omron, Eaton Moeller, etc pentru următoarele aplicații:

Soluții complete de robotizare PROIECT-INSTALARE-ÎNTREȚINERE pentru următoarele aplicații: • sudură • vopsire • manipulare • asamblare

• stații de pompare și tratare a apelor; • linii de producție; • ambalare, etichetare și sortare; • mașini injecție mase plastice; • sisteme de control bazate

ROBOTSISTEM www.robotsistem.ro office@robotsistem.ro Tel.: 0745 525 312

http://www.smcromania.ro

office@smc.ro

„E-Efectul meu: Ingineria completă a dulapurilor de comandă inclusiv integrarea producţiei“ EPLAN Pro Panel este soluţia EPLAN pentru planificarea eficientă în 3D a aplicaţiilor cu dulapuri de comandă și distribuitorilor flexibili de putere. EPLAN Pro Panel este compatibil cu toate procesele din proiectarea modernă a dulapurilor de comandă inclusiv vederi de ansamblu virtuale în 3D, cablarea automată și generarea de documentaţii de fabricaţie și programe de control al mașinilor. Doriţi să beneficiaţi de efectul „e“? Utilizaţi EPLAN Experience – un concept demonstrat pentru eficienţa sporită în inginerie. Mai multe informaţii la +40 264 438 723.

www.eplan.ro

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMĂRUL 3/2016 (29)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

Str. Chiciurei nr. 13 BUCUREȘTI Tel.: 0724 539 370, 0740 270 399 WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO E-mail: cezar.seceleanu@yahoo.com NUMĂRUL 3/2016 (29)

Produse speciale de la Mitutoyo Gama de aparate și echipamente Mitutoyo – lider mondial al producătorilor de instrumente de măsură și control – conține și produse personalizate la cerere, cum ar fi Calele plan paralele personalizate – de dimensiuni speciale și pentru aplicații speciale.

1. Cale plan paralele de dimensiuni speciale 1-1. Mitutoyo poate produce cale plan paralele cu următoarele secțiuni standard – după cum se poate vedea în tabelul de mai jos. Oțel: lungime nominală de la 0,1 mm până la 1.000 mm Ceramică: lungime nominală de la 0,5 mm până la 500 mm De asemenea, Mitutoyo poate produce cale plan paralele din materiale cu expansiune termică foarte mică. Tabel cu secțiuni standard de cale plan paralele

Dimensiune nominală (mm) Dimensiune Secție (mm) 30 (-0,3 to 0) X 9 (-0,2 to -0,05) 10 sau mai mic 10 sau mai mare 35 (-0,3 to 0) X 9 (-0,2 to -0,05) 1-2. Marcaje speciale la cerere În aceeași manieră se pot marca calele plan paralele la cerere cu orice fel de caractere alfanumerice.

Cale plan paralele de dimensiuni speciale

Cale plan paralele din sticlă cu expansiune termică foarte mică

2. Cale plan paralele speciale 2-1. Mitutoyo produce cale plan paralele prelucrând materialul din care sunt făcute blocurile de cale Exemplu: Blocuri de cale care pot fi produse din materiale de dimensiuni standard, cum ar fi 35 x 9 x 100 mm sau secțiune minimă de 6 x 6 mm. Material: Oțel sau ceramică standard pentru blocuri de cale Exemplu: Forma secțiunii A x B x grosime T (A6 X B30 X T5 mm, etc.) Există posibilitatea introducerii specificației dorite și a expedierii acestei specificatii, spre execuție, către Mitutoyo, prin intermediul dealerilor autorizați sau reprezentanților legali Mitutoyo. 2-2. Alte forme de secțiuni, altele decât în capitolul 2-1. Mitutoyo poate produce blocuri de cale la dimensiunile speciale – solicitate de către clienți, pornind de la aprovizionarea cu materialul dorit de către aceștia. Material: Oțel (Oțel durificat HRC62 sau valoare mai mare) și ceramică Dimensiunea maximă în secțiune (oțel): A140 X B140 mm sau dia. 160 mm sau mai mic Dimensiunea maximă în secțiune (ceramică): A50 X B50 mm sau dia. 60 mm sau mai mic Există și aici posibilitatea introducerii specificației dorite și expedierii acesteia către Mitutoyo – prin intermediul dealerilor autorizați sau reprezentanților legali Mitutoyo.

3. Alte forme de echipamente de măsurare Vă rugăm să ne consultați cu privire la aparatele de măsură cu diverse alte forme.

Blocuri cilindrice pentru măsurări diverse

Echipament de măsură în trepte

Mitutoyo România SRL www.mitutoyo.ro office@mitutoyo.ro Drumul Gării Odăi, Nr. 1A Otopeni – Ilfov, 075100 România Mitutoyo Corporation este cel mai mare furnizor de soluții de măsurare și control din lume, oferind gama cea mai completă de mașini, senzori, sisteme și servicii, acestea cuprinzând CMM-uri (mașini de măsurat în coordonate), Vision (mașini de măsurat non-contact), mașini de măsurat forma, profilul sau suprafața, duritatea sau rugozitatea. De asemenea, Mitutoyo Corporation oferă și instrumente de precizie sau software MeasurLink tip SPC (statistice și de gestionare a datelor metrologice).

NUMĂRUL 3/2016 (29)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMÄ&#x201A;RUL 3/2016 (29)

ApplicationFocus Conectori electronici

Inspecția și controlul dimensional al conectorilor electronici Designul conectorilor electronici pentru o multitudine de aplicații a devenit foarte complex în ultimii ani, miniaturizarea acestora forțând manufacturarea unor componente tot mai mici și toleranțe tot mai strânse. Un conector este alcătuit din carcasa de plastic sau metal cu pini și contacte într-o varietate foarte mare de forme, dimesiuni și configurații. În acest timp, sute sau mii de conectori sunt utilizați în fiecare zi într-o mare diversitate de industrii incluzând automotive, aerospace și industria medicală. Cum cerințele ce țin de design-ul și producerea acestor conectori a devenit tot mai complex și rapid, a apărut nevoia de echipamente rapide și precise pentru inspecția lor. Metodele tradiționale de inspecție cu proiectoare de profile sau microscoape de măsurare nu asigură productivitate mare, sunt consumatoare de timp iar rezultatul depinde de experiența operatorului, pe când seria NEXIV asigură măsurători automate, rapide și precise.

Cerințele aplicației Proiectoarele de profile și microscoapele de măsurare sunt limitate în: • Flexibilitate pentru o gamă largă de dimensiuni, forme și configurații de piese • Dificultate în detecția automată a muchiilor piesei • Crearea unui macro pentru piese multiple • Consumatoare de timp pentru inspecția repetitivă a aceleiași componente

Soluția NIKON

NEXIV VMZ-R 3020 sau iNEXIV VMA2520 cu Automeasure Software • Zoom-ul optic de 15:1 si 10:1 permite inspecția mai multor piese poziționată pe masa sistemului de măsurare • Pattern recognition, Feature Matching și Auto Position Search reduc necesitatea unui sistem de fixare pe masa echipamentului. • Optica de cea mai înaltă calitate de la Nikon asigură imagini și detalii clare ale piesei de inspectat • Software ușor de programat • Generator pentru rapoarte compatibil cu software SPC TOP Metrology S.R.L. Blvd. Iuliu Maniu nr. 7-11 Complex Apaca Sector 6, București +40 746.608.707 / +40 37.810.5808 office@topmetrology.ro / www.topmetrology.ro

NUMĂRUL 3/2016 (29)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

Endoscoape industriale

Inspecție vizuală

Endoscoapele industriale oferite de IT Concepts, sunt special concepute pentru a funcționa în medii industriale dure. Sondele de inspecție sunt rezistente la apă, ulei, căldură etc.

Fig 2. Endoscop fix iCapture DVR

Fig 1. Endoscop portabil iRis DVR 5 - Display cu rezoluție ridicată 5 inch - Monitor cu posibilitate de rotire - Lentile interschimbabile pentru focalizare - Calitate excelentă a imaginii - Mâner ergonomic - Rotație 360° a sondei - Sursă de lumină de mare putere cu LED-uri - Mediu operațional de până la 140° C - Control precis al articulației - Afișaj luminos cu contrast puternic

- Raport perfect între preț și performanță - Imagini clare oferite de senzorul cu rezoluție înaltă - Opțiuni multiple pentru afișare (DVR + Monitor) - Iluminare LED pentru un consum redus de energie - Diametru mic: 3,0 mm și 4,0 mm - Vizualizare 0 – 90° - Sondă mică și interschimbabilă

Diametru sondă

Lungimi disponibile

4,0 mm

1,5; 2,0; 3,0 m

6,0 mm

1,5; 2,0; 3,0; 4,0; 5,0; 6,0; 7,5 m

8,0 mm

1,5; 2,0; 3,0; 4,0; 5,0; 6,0; 7,5 m

TOP Metrology S.R.L. Blvd. Iuliu Maniu nr. 7-11 Complex Apaca Sector 6, București +40 746.608.707 / +40 37.810.5808 office@topmetrology.ro / www.topmetrology.ro

100

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMĂRUL 3/2016 (29)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

101

102

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMÄ&#x201A;RUL 3/2016 (29)

Cu ocazia târgului DEMOMETAL firma MARK DIMENSION a prezentat oferta excepțională pentru mașina de măsurat în coordonate. BENCHMARK 654 de la COORD3. Mașina BENCHMARK reprezintă un sistem cu performanțe înalte pentru bugete reduse. Modelul propus de noi are următoarele caracteristici: - mașina CNC motorizată pe toate cele 3 axele - cap de măsurare indexabil Renishaw MH20i + traductor de forță + set de palpatori - PC de măsurare DELL AIO Touchscreen cu software preinstalat - Software de măsură pentru mașini CNC TOUCH DMIS CAD (include modul de import și măsurare CAD IGES și STEP) - transport și instalare la sediul clientului - 2 zile de formare pentru max 3 operatori Webpage: www.markd.ro E-mail: office@markd.ro mihai.jipa@markd.ro 19th Claudiu Street, Bucharest Romania, 021516 T: +40 724 629953 T/F: +40 31 438 08 49

Caracteristicile tehnice ale mașinii sunt:

- dimensiuni volum de măsurare 600x500x440mm - acuratețe (2,7+L/333)µm, repetabilitate 2,7µm

TechnicAS MS srl atracția forțelor DRUM SPRE FUNCȚIONARE CU EMISII NULE Dezvoltare durabilă = scăderea deșeurilor și materialelor poluante, energiei și a materiilor prime Acest lucru doar cu aplicarea tehnologiilor inovative se poate atinge, cum ar fi: • iluminarea halelor cu LED, • comanda macaralelor cu radiotelecomandă, • utilizarea dispozitivelor de ridicare cu magneți electropermanenți • utilizarea platourilor magnetice electropermanente la mașinile de frezat și la centrele de prelucrare Principalele avantaje obținute: • economie la consumul de energie electrică aplicând iluminarea cu LED • operare mai precisă, mai rapidă și în condiții mai sigure folosind radiotelecomanda • scăderea locului de depozitare cu aplicarea mageților electropermanenți, care au consum redus de energie și au viață de lungă durată • cu utilizarea platourilor magnetice electropermanente pe lângă fabricarea mai eficientă se reduce și consumul materiei prime și a deșeurilor. Distribuitor în România: www.TechnicAs-srl.ro | office@technicas-ro

NUMĂRUL 3/2016 (29)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

103

Strategii optime de prelucrare Simularea NC și postprocesoarele sunt componente esențiale care trebuie integrate în soluția CAM pentru a îmbunătăți procesele de fabricație și pentru a eficientiza producția. Scopul postprocesoarelor este de a transpune limbajul CATIA într-un limbaj pe care centru de prelucrare îl poate interpreta. Soluțiile de simulare NC permit eliminarea erorilor, aspect ce se regăsește în diminuarea costurilor de fabricație. „Decisivă este și posibilitatea de a începe lucru productiv cu noile mașini cu comandă numerică, imediat după instalare”, explică Adrian Alexe, Sales Manager, CENIT. „Astfel, am decis să colaborăm cu Top Metrology, reseler Makino, pentru a sprijini livrarea de soluții complete pentru mașinile comercializate”. În ultimii ani, mașinile cu comandă numerică au permis o dezvoltare accelerată, oferind flexibilitate și productivitate crescută. Utilizarea soluțiilor complete oferite de CENIT în colaborare cu TOP Metrology și Makino, permit companiilor posibilitatea de a-și optimiza timpul de prelucrare, reducând costul manoperei prin procese de prelucrare avansate. Astfel, companiile pot câștiga mai mulți clienți, datorită vitezei mari de prelucrare, frezării de înaltă performanță și capacității de procesare a unui volum mai mare de piese la un standard ridicat de calitate. „CENIT oferă soluții complementare integrate împreună cu soluția software CATIA, dezvoltate, testate și aprobate în cooperare cu producătorii de mașini-unelte.”, declară Adrian Alexe, Sales Manager, CENIT. La fiecare implementare se utilizează un scenariu de referință, care conține geometria unei piese test, procesul de fabricație și configurația virtuală a mașinii pentru o validare rapidă a sistemului. Scenariu de referință, poate fi utilizat ulterior, de inginerii CAM pentru a-și structura procesul de fabricație. Certificat Dassault Systemès pentru soluțiile software CATIA și DELMIA, CENIT oferă servicii de instruire a personalului ce acoperă întregul proces CAD-CAM, dar și dezvoltarea de metodologii de lucru specifice diverselor procese de producție, garantând astfel, un timp redus de prelucrare, precum și o mai bună finisare a suprafețelor și muchiilor. Piața Industrială

• Vreţi să deveniţi productivi cât mai curând posibil? – Noi vă oferim suportul necesar cu soluții software standard pentru o implementare rapidă! • Vă doriţi ca soluțiile software ulterioare să fie special concepute pentru cerințele dumneavoastră? – Experţii noştri NC vor personaliza sistemele pentru dumneavoastră! • Doriţi să vă asiguraţi că programul CAM dezvoltat de dumneavoastră va funcţiona fără probleme? – Noi avem pachetul complet de validare virtuală a programului!

Testați pachetele standard de postprocesoare ready-to-use cu posibilitatea de a utiliza licența gratuită pentru o perioadă de 10 zile! Pentru detalii suplimentare, contactați-ne la info@cenit.ro / +40 314 378 303

104

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMĂRUL 3/2016 (29)

WE DELIVER EXPERIENCES! '(/0,$ '(/0,$ (129,$ (129,$ FHQLW63,1 FHQLW63,1

CATIA CATIA

FHQLW)/(; FHQLW)/(; 6LPXOLD $EDTXV 6LPXOLD $EDTXV

SOFTWARE SOFTWARE

3/0 &RQVXOWLQJ 3/0 &RQVXOWLQJ 3/0 3URFHVV 3/0 3URFHVV 2SWLPL]DWLRQ 2SWLPL]DWLRQ

SERVICES SERVICES

0HWKRGV 'HYHORSPHQW 0HWKRGV 'HYHORSPHQW 2SWLPL]DWLRQ 2SWLPL]DWLRQ

TRAININGS TRAININGS

6XSSRUW &RQFHSW 6XSSRUW &RQFHSW

(129,$ (129,$ '(;3(5,(1&( '(;3(5,(1&(

'(/0,$ '(/0,$ &$7,$ 9 9 &$7,$ 9 9

ONE STOP SHOP ONE STOP SHOP Contact us today for a special offer! Contact us today for a special offer! CENIT CENIT Phone: 031 437 8303 Phone: 031 437 8303 E-mail: info@cenit.ro E-mail: info@cenit.ro

NUMÄ&#x201A;RUL 3/2016 (29)

PIAÅ¢A INDUSTRIALÄ&#x201A;

105

Te însoțim spre dezvoltare! Software Siemens NX10 =

pași

spre industria 4.0 spre dezvoltare

Suntem furnizori de SOLUȚII COMPLETE asigurând pregătirea companiilor pe tot procesul de dezvoltare, de la dotare cu utilaje, eficientizarea producției utilizând software NX10, dotare cu scule și pregătirea personalului pentru a răspunde eficient evoluției industriale.

A conștientizat că arhitectura schimbării industriale este reprezentată de industria 4.0. Suntem pregătiți să răspundem schimbărilor accelerate și provocărilor întâlnite de companii în calea lor către dezvoltare.

Și-a extins serviciile și gama de furnizori. Furnizarea soluțiilor Software NX10 CAD CAM CMM Siemens reprezintă pentru noi posibilitatea de a oferi clienților soluții complete și integrate astfel încât să devină lideri în producția industrială.

Soluțiile software Siemens produc companiilor avantaje considerabile sub forma calității crescute, scăderea costurilor și valorificarea la maximum a utilajelor din dotare.

Modul tradițional de producție aduce cu sine dezavantaj competitiv prin eficiență scăzută, erori de producție, preț ridicat. Necesitatea unei soluții integrate este imperativă!

„Câștigăm timp și calitatea e îmbunătățită. Poți scăpa de toate erorile până ajungi la partea de mașinare” spune Dieter Wegener, Vice-Președinte Siemens Industrie 4.0. “Este mai puțin costisitor și mai eficient”.

Contact:

Pregătit pentru schimbare? SUNTEM AICI !

Adresa: Str. Morilor, nr. 36, Iași, România Email: vasile.bulboaca@allmetech.com

106

Telefon: +40 732 008 110 Web: www.allmetech.com

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

Specialist

Vasile Bulboacă CAD CAM

NUMĂRUL 3/2016 (29)

INAS SA Soluții și servicii CAD/CAM/CAE/PLM INAS S.A. este partener şi reseller autorizat CGTech® în România din anul 2007, oferind servicii de instruire şi consultanţă de specialitate pentru implementarea de soluţii avansate în domeniu CAD/CAM/CAE/PLM.

CGTech® este dezvoltatorul aplicaţiei software VERICUT – lider mon-

dial în ceea ce priveşte simularea, verificarea şi optimizarea proceselor de prelucrare pe maşini cu comandă numerică. Considerat ca fiind cea mai precisă tehnologie de detectare virtuală a coliziunilor, VERICUT permite vizualizarea 3D realistă a întregii maşini CNC, precum şi a procesului de prelucrare efectiv. Aplicaţia verifică, simulează şi optimizează procesul de prelucrare pe mașini cu comandă numerică, putând detecta coliziunile dintre componentele maşinii: ghidaje alunecătoare, mese rotative, capete de lucru, turele port-scule, sculele aşchietoare, sistemul de schimbare al sculei, etc.

Avantajele VERICUT Maşinile CNC moderne sunt capabile să realizeze multiple operaţii de prelucrare, atât individual, cât şi combinaţii succesive de prelucrări. Aceasta implică o complexitate ridicată a proceselor în sine, precum şi marea dificultate a operatorului în urmărirea procesului şi depistarea erorilor imprevizibile. Complexitatea unui proces este determinată atât de factori de proces tehnologic, dar şi de costurile aferente semifabricatului şi al sculelor utilizate. O mişcare rapidă în material sau chiar o coliziune minoră pot conduce la rebuturi sau chiar la distrugerea sculelor. Prin utilizarea VERICUT aceste aspecte nu mai reprezintă o problemă. Bazat pe realitatea virtuală, VERICUT oferă un sprijin considerabil operatorului CNC în testarea operaţiilor de prelucrare complexe, înainte de a risca erori de producţie costisitoare. Vericut este o aplicaţie independentă, dar poate fi, de asemenea, integrată cu majoritatea aplicaţiilor software CAD/CAM, cum ar fi: PTC Creo Parametric, Dassault Catia, Siemens NX, Delcam PowerMill şi FeatureCAM, Mastercam, ESPRIT, Edgecam, Open Mind HyperMill, etc. Obiectivul esenţial pentru VERICUT este simularea exactă a procesului de prelucrare. Din acest considerent, CGTech® se află în diferite parteneriate strategice cu marii producători şi furnizori de: scule aşchietoare şi SDV-uri, maşini CNC si sisteme de control CNC. VERICUT poate simula orice proces de prelucrare cunoscut: frezare, strunjire, frezare şi strunjire simultană, găurire, tăiere cu fir. Orice eroare de proces este foarte usor de identificat, inclusiv cele care pot conduce la rebutarea piesei, deteriorarea elementelor de fixare sau ruperea sculei. VERICUT importă atât codificări de tip G, cât şi modele native CAM. Include instrumente de analiză, măsurare şi comparare a piesei prelucrate cu modelul importat. Se poate analiza orice tip de prelucrare, prin orice tip de aşezare/prindere. În decursul simulării se pot genera instrucţiuni de proces şi de inspecţie, iar după finalizarea simulării se poate exporta modelul prelucrat. 37C N. Romanescu Blvd, 200738, Craiova| Tel: +40 251 438 789; Fax: +40 251 426 335; Technical Support: +40 351 417 581 | E-mail: office@inas.ro; http://www.inas.ro

NUMĂRUL 3/2016 (29)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

107

108

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMÄ&#x201A;RUL 3/2016 (29)

NUMĂRUL 3/2016 (29)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

109

Calitate neîntreruptă a energiei - MERUS UPQ Protecție completă pentru procesele critice Procesele critice moderne necesită alimentare cu energie electrică de calitate, în mod neîntrerupt. Orice întrerupere, fie și pentru un scurt moment, poate dăuna echipamentelor electrice sensibile și poate duce adesea la oprirea completă a desfășurării respectivului proces. Astfel de întreruperi pot fi determinate de perturbații asupra alimentării sau a sarcinilor electrice și pot conduce la diminuarea fiabilității sistemului. Provocări din mediul industrial real  Întreruperi ale alimentării cu energie cauzate de penele de curent sau căderile de tensiune;  Pierderi în producție și pierderi de date importante;  Utilizarea echipamentelor electrice la un nivel sub capacitatea lor de lucru;  Deteriorarea echipamentelor electrice sensibile;  Îmbătranirea accelerată a echipamentelor electrice. Protejarea proceselor critice împotriva unei game variate de perturbații asupra alimentării sau a sarcinilor electrice necesită un grad ridicat de investiții și spațiu. Pentru a mări fiabilitatea, facilitățile de producție investesc în generatoare diesel, diverse sisteme UPS și dispozitive de asigurare a calității energiei, fiecare având avantajele și dezavantajele lor. Astfel de soluții convenționale asigură o protecție limitată în cazul perturbațiilor asupra calității energiei din zilele noastre. Adesea, protecția lor se limitează fie la căderile de tensiune, fie la suprasarcini. Merus Uninterrupted Power Quality – Merus UPQ reprezintă o soluție unică, în măsura să combine beneficiile unor sisteme variate de asigurare a calității energiei într-un singur sistem, unic și robust. Merus UPQ vă protejează procesele împotriva căderilor de tensiune, a pierderilor neprevăzute și asigură procese industriale predictibile, constante și profitabile. Merus UPQ furnizează protecție completă prin intermediul a două moduri de operare:

1. Modul „POWER PROTECTION” În eventualitatea unei pene de curent sau a unei căderi de tensiune, Merus UPQ activează modul „Power protection”. Astfel, Mersu UPQ furnizează sarcinilor putere activă reală, asigurând imunitate proceselor critice din producție împotriva penelor de curent sau a căderilor de tensiune temporare. Acest lucru garantează disponibilitatea și fiabilitatea maximă a sistemului. 2. Modul „POWER QUALITY” După ce avaria ia sfârșit, Merus UPQ reintră în modul său obișnuit de operare, care asigură funcționarea sistemului cu energie electrică de calitate. În acest mod de operare, Merus UPQ filtrează activ armonicile de curent până la ordinul 50 și realizează echilibrarea sarcinilor, precum și îmbunătățirea factorului de putere. 110

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMĂRUL 3/2016 (29)

GRAD RIDICAT DE PERSONALIZARE DATORITĂ DESIGN-ULUI MODULAR: Dimensionarea completă se poate realiza datorită modularității sistemului, atât în ceea ce privește unitățile electrice de putere, cât și a mediilor de stocare. Libertatea de a alege între mai multe medii de stocare diferite îi oferă posibilitatea de a optimiza costurile pentru investiții, în funcție de timpul de protecție necesar, buget și condiții de mediu. PROTECȚIE COMPLETĂ CU AJUTORUL UNEI SOLUȚII ROBUSTE: Soluțiile convenționale de pe piață oferă protecție limitată, nerezolvând decât o parte din provocările legate de aceste perturbații. Merus UPQ este soluție pentru protecția completă și eficientă atât împotriva problemelor legate de alimentare, cât și împotriva celor legate de sarcinile electrice. Acesta combină beneficiile diverselor soluții, cum ar fi UPS, reglarea calității energiei și filtrarea activă a armonicilor într-o singură soluție, unică și robustă. OPORTUNITATEA DERULĂRII PROCESELOR FĂRĂ ÎNTRERUPERI, CU RĂSPUNS DINAMIC, ÎN TIMP REAL Merus UPQ se bazează pe tehnologii moderne în domeniul electronicii de putere, care asigură un răspuns extrem de rapid și eficient în cazul penelor de curent, a căderilor de tensiune și al unui număr mare de alte perturbații legate de calitatea energiei electrice. În cadrul modului „Power Quality”, Merus UPQ filtrează efectele introduse de armonici îmbunătățește factorul de putere, având un răspuns într-un timp mai scurt de 1 milisecundă. În eventualitatea unei pene de curent sau a unei căderi de tensiune, comutarea catre modul „Power protection” are loc în mai puțin de 10 milisecunde. O performanță dinamică de acest fel asigură disponibilitatea și fiabilitatea sistemului implicat într-un proces critic. PROTECȚIA ÎNTREGII FACILITĂȚI, DATORITĂ FLEXIBILITĂȚII DE A CONECTA MERUS UPQ LA ORICE NIVEL DE TENSIUNE Spre deosebire de soluțiile convenționale, Merus UPQ oferă opțiuni superioare de conectare. Poate fi conectat foarte ușor la tensiuni de până la 38,5 kV. O asemenea flexibilitate permite proiectarea unei soluții de protecție pentru toate procesele unei facilități de producție într-o manieră viabilă din punct de vedere economic. Această facilitate reduce timpii morți din producție la minimum. SOLUȚIE CU PIERDERI MINIME CARE EXTINDE SIMULTAN DURATA DE VIAȚĂ A FACILITĂȚII DUMNEAVOASTRĂ DE PRODUCȚIE PRIN FILTRAREA ACTIVĂ DE DISTORSIUNI INTRODUSE DE ARMONICI Dispozitivele UPS rotative au părți mecanice care pot introduce pierderi adiționale. Soluțiile convenționale de UPS-uri statice presupun conectarea în serie, având astfel eficiență redusă. Spre deosebire de aceste tehnologii, Merus UPQ nu are părți mecanice și este conectat în paralel cu sarcinile, rezultând astfel o excelentă soluție tehnică cu pierderi minime. Mai mult decât atât, în modul „Power Quality”, Merus UPQ filtrează constant armonicile de curent din rețeaua electrică, asigurând astfel durata de viață promisă a sistemului. FUNCȚIONALITĂȚI MODERNE DE MONITORIZARE ȘI RAPORTARE: Un „touch screen” complex furnizează opțiuni avansate de monitorizare, fie „in situ”, fie de la distanță. Monitorizarea la distanță este posibilă cu ajutorul Ethernet, care va menține la curent cu starea sistemului prin intermediul funcționalității de raportare. TECHNO VOLT S.R.L. Tel.: +40 21 220 13 02 Fax: +40 21 221 09 25 B-dul. Constructorilor nr. 20A Sector 6, București NUMĂRUL 3/2016 (29)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

111

Smart ID

–

soluții pentru eficientizarea și managementul proceselor de producție Avantajele competitive ale achiziției de date în timp real și capacitatea de a răspunde într-un mod util și adaptat la cerințele pieței vor duce la adoptarea pe scară din ce în ce mai largă a tehnologiilor universale bazate pe web. Imaginați-vă un scenariu în care toate dispozitivele dintr-o fabrică (indiferent de producător) comunică perfect și instantaneu unul cu altul și își comunică cantitatea materialului intrat pe linie sau cantitatea respinsă de pe linie, sunt capabile să alerteze sistemul ERP (enterprise resource planning) sau MES (manufacturing execution system) despre inventar la cerere și reinițiază cereri atunci când aprovizionarea scade. Fabricile care doresc integrarea cu rețeaua globală prin intermediul internetului vor înlocui platformele industriale tradiționale, cum ar fi software-ul și controlerele logice programabile (PLC-uri) cu tehnologii care eliberează dispozitivele, sistemul de operare și dependența de protocoale. Secure cloud computing va înlocui rețelele locale, serviciile web vor înlocui software-ul, iar dipozitivele cu protocoale de internet vor înlocui dispozitivele care folosesc avantajul de proprietate pentru a lega fabricile la protocoalele industriale limitate din trecut. Implementând aceste modificări date de infrastructura de internet, fabricile vor fi capabile, într-un fel, să depășească limitările date de spațiu și timp.

În industria automotive vorbim deja despre conceptul Industrial Internet of Things (IIoT). Acesta unește consumatorii și întreprinderile pe un singur mediu de internet, unde „Big Data” colectat de toate elementele din rețea poate fi extins, pentru a lua decizii de afaceri automate, semnificative și rapide. Mașinile de producție sunt echipate cu senzori ce produc și transmit date. Informația și alertele furnizate prin acești senzori sunt combinate cu alte date, pentru a permite analize în timp real, ce permit identificarea tendințelor sau oferă informații despre „sănătatea” mașinilor.

Care sunt soluțiile pe care SmartID le oferă pe acest segment companiilor producătoare din industria automotive? Smart ID are în portofoliul său soluții dedicate companiilor producătoare: ShopFloor, cu ajutorul cărora se pot controla și eficientiza procesele din producție. Aplicația oferă vizibilitatea necesară pentru a elimina pierderile din procesele de producție, a îmbunătăți stocurile de materii prime, eficiența mașinilor și calitatea produselor. Cu ajutorul acestei soluții, se pot colecta informații de-a lungul principalelor etape din producție, în timp real: de la stocurile de materii prime, producție în curs de finalizare și producție finită, echipamente de producție, operatori, fluxuri operaționale și se poate asigura calitatea și trasabilitatea produselor. Machine Automation integrează și urmărește funcționarea echipamentelor și sistemelor din unitățile de producție pentru maximum de eficiență. Aplicația controlează multiple procese și furnizează setările necesare mașinilor industriale și sistemelor, în timp real, pentru un control strict al proceselor, achizițiilor și analizelor de date:

Informațiile capturate de dispozitive vor fi accesibile din orice locație, în timp real și vor deschide poarta de comunicare atât pe verticală, conectând mașinile din fabrică și permițând acces instantaneu la date celor interesați din cadrul departamentelor operaționale, cât și pe orizontală – un singur cadru pentru întregul lanț de aprovizionare, peste departamente, unități de afaceri, locații globale ale fabricii și chiar în alte piețe. Mai mult, cu ajutorul „Big Data” fabricile vor avea acces la statistici despre obiceiurile de cumpărare ale consumatorilor și în mod automat va crește producția în perioadele din an când cifrele înregistrate indică faptul că cererea pentru un anumit produs este ridicată. Prinse într-un flux de date global, în fabrică se vor putea automatiza atât procese inteligente, pentru a-și îndeplini propriile obiective interne, dar mai ales se pot anticipa oportunitățile și eșecurile pe baza evenimentelor externe.

112

••Monitorizarea sistemelor și mașinilor de la distanță ••Monitorizarea vibrațiilor, temperaturii etc ••Achiziții de date ••Controlul mișcărilor ••Monitorizarea presiunii ••Sisteme de control distribuite ••Control pe bază de secvențialitate Data Collection este o soluție integrată, dezvoltată pentru a automatiza colectarea datelor din producție de la diverse surse și consolidarea acestora în timp real, prin interpretarea unitară a unor termeni diferiți dar cu același înțeles. Aplicația monitorizează toate evenimentele din producție – mașinile din producție, stocurile, task-urile, piesele de schimb, operațiunile, schimburile de lucru și productivitatea angajaților și furnizeză rapoarte complexe. Soluția include echipamente hardware și software și nu necesită intervenția operatorilor. Intervenția manuală a operatorilor este permisă pentru task-uri standard precum deschidere/ oprire mașină, mentenanță etc.

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMĂRUL 3/2016 (29)

www.advantech.com

Smart ID Dynamics S.A. Str. Siriului nr. 36-40 Sector 1 București cod 014354

NUMĂRUL 3/2016 (29)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

telefon: 037 278 65 58 fax: 021 232 82 30 email: sales@smartid.ro http://smartid.ro/

113

INICAD DESIGN SOLUȚII SOFWARE COMPLETE PENTRU INDUSTRIE Str. Popa Tatu nr. 20A, sector 1 010805 – București Mobil: 0722 285 147; Tel./Fax: 021 312 4661 radu_canarache@yahoo.com, www.inicad.ro

Soluție modernă pentru proiectarea și execuția matrițelor

Soluție software de verificare și optimizare a programelor de comandă numerică

Soluție software de fabricație CAM frezare, strunjire, centre de prelucrat

114

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMĂRUL 3/2016 (29)

Soluții pentru proiectare dinamică și parametrică.

MATERIALIZE – 3D Printing and Prototyping

CalcMaster Software pentru calcul de cost în matrițerie CADMOULD – solutie complete de simulare a procesului de injectie mase plastice

AUTOFORM, STAMPACK, VULCAN - Soluții pentru simularea turnării și deformării plastice a metalelor.

NUMĂRUL 3/2016 (29)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

115

Nr. 1 MONDIAL în programarea

CNC Cel mai DINAMIC software CAD CAM pe plan mondial

200.000 de posturi instalate

CAD/CAM pentru roboți

• Frezare • Strunjire • Frezare pe strung • Programare de precizie • Prelucrare cu fir • Freze tip router • Axe multiple • Modul expert în prelucrarea palelor de turbină • Design • Artă

22 Hataas st. p.o.b. 2182 Kfar Saba 4442524 | Israel Romania Tel.: +40 31 229 46 81 | Israel Tel.: +972 9 766 66 60 sales@ .co.ro | sales@ncs.co.il | www.mastercam.com

„BIM Ready?” – un eveniment despre procese de proiectare, construcţie şi operare eficiente Man and Machine Romania, subsidiară a grupului german Mensch und Maschine Software SE (M+M) (www.mum.de), în parteneriat cu Autodesk, a organizat evenimentul „BIM Ready?” dedicat specialiştilor din domeniul construcţiilor. Evenimentul a avut loc la Bucureşti în data de 15 iunie şi a reunit peste 80 de arhitecţi şi ingineri de specialitate din cadrul unor mari companii din sectorele arhitectura, inginerie şi construcţii. În cadrul evenimentului au fost prezentate tehnologii şi metode pe care toate părţile implicate în ciclul de viaţă al unei construcţii le pot pune în aplicare pentru procese de proiectare, execuţie şi exploatare eficiente. Prezentările susţinute de către specialiştii Man and Machine şi Autodesk au evidenţiat avantajele implementării tehnologiilor BIM în procesul de proiectare. Studiile de caz practice prezentate de cei doi invitaţi Man and Machine, Westfourth Architecture şi Pipe Design, au exemplificat beneficiile şi motivele pentru care fiecare companie din domeniu ar trebui să considere cu prioritate implementarea metodei de lucru BIM în condiţiile actuale de piaţă. În cadrul evenimentului a fost prezentat prima oara pe piaţa românească programul de instruire şi certificare „BIM Ready” al Mensch und Maschine, singurul program de training standardizat pentru utilizatori, coordonatori şi manageri BIM, care include toate aspectele unei implementari BIM, de la tehnologie şi schimbul de informaţie, până la procese şi management strategic. Cursul este structurat în 5 module pe parcursul a 10 zile pentru roluri diferite într-o companie ce aspiră la un proces BIM implementat cu succes: Modelator BIM, Coordonator BIM şi Manager BIM. Participanţii au luat parte în mod activ la discuţii, exprimându-şi punctul de vedere în legătură cu importanţa implementării metodei de lucru BIM în proiectele de construcţii, feedbackul primit fiind unul pozitiv. „Ne bucurăm că am avut ocazia să discutăm cu specialiştii din domeniul construcţiilor despre ce este BIM şi de ce este important să adoptăm modul de lucru BIM dacă ne dorim să optimizăm propriile procese, să rezistăm în propria piaţă concurenţială şi să ne extindem către noi pieţe.”, a declarat Dna. Luminiţa Popescu, Managing Director Man and Machine România. „Mai presus de reguli, procese, tehnologii, BIM înseamnă oameni, a căror bună pregătire profesională condiţionează în mod critic succesul unui proiect. De aceea, am gândit BIM Ready – programul de formare profesională pentru arhitecţii, inginerii de instalaţii şi structuriştii care au nevoie să lucreze colaborativ în cadrul unui proiect BIM. Curricula acestui program înglobează bune practici şi experienţa de lucru acumulată de Mensch und Maschine în colaborarea cu clienţi din Germania, Austria, Elveţia şi Anglia şi sperăm ca ea să devină utilă specialiştilor din România în cel mai scurt timp.”, a adăugat Dna. Luminiţa Popescu.

Despre Man and Machine România Man and Machine România este subsidiară a grupului german Mensch und Maschine Software SE (M+M) (www.mum.de), unul dintre cei mai importanţi furnizori de soluţii software de proiectare şi producţie asistată de calculator (CAD/CAM/CAE/GIS) din Europa, având filiale în Germania, Austria, Elveţia, Franţa, Italia, Anglia, România, Polonia dar şi în Statele Unite ale Americii, Japonia şi zona APAC.

118

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMĂRUL 3/2016 (29)

Man and Machine RO SRL Str. Remus, nr. 12, sector 3, cod 030685, București Tel: (+4)0 31 228 80 88; Fax: (+4)0 31 228 80 91 office@manandmachine.ro; www.manandmachine.ro Certificata de:

Gama de produse oferită de M+M este extrem de variată şi cuprinde soluţii CAD/CAM/CAE/GIS pentru cele mai variate industrii (inginerie mecanică, instalaţii tehnologice de proces, infrastructură, arhitectură). Înfiinţată în anul 1984, compania are sediul central în Wessling, Germania, fiind cotată în „Prime-Segment” la Bursa de Valori din Munchen. Mai multe informaţii aici: http://www.mum.de/DE_Mensch_und_Maschine_Investor_Relations.CAD. Man and Machine România este certificată ISO 9001:2008, ISO 27001:2006, ISO 14001:2005, OHSAS 18001 şi ISO/IEC 20000-1 de către RINA SIMTEX. Pentru mai multe informaţii despre Man and Machine Romania, vizitaţi www.manandmachine.ro. Despre Autodesk Autodesk este pionier în domeniul proiectării asistate de calculator (CAD) încă din anul 1982. AutoCAD, produsul de referinţă al producătorului american, este sinonim cu CAD. Astăzi, Autodesk este lider mondial în dezvoltarea de aplicaţii software de proiectare 2D şi 3D destinate pieţelor de proiectare mecanică, arhitectură, construcţii, infrastructură, media şi entertainment. Persoana de contact: Adina Macovei Marketing Manager Man and Machine RO SRL

NUMĂRUL 3/2016 (29)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

Tel: 031 228 80 88 Email: adina.macovei@manandmachine.ro Web: www.manandmachine.ro

119

Cursuri de iniţiere sau specializare în domeniul tehnic (CAD/CAM/PDM/CNC) Firma Hofag Engineering, în calitate de partener autorizat Autodesk, Verosoftware, Celli Aps şi Swansoft, prin Centrul Autorizat de Instruire, organizează cursuri de instruire, acreditate, pentru urmatoarele domenii : 1. Proiectare asistată de calculator: AutoCAD 2D şi 3D, AutoCAD Electrical, Inventor, Inventor Professional, Woodwork for Inventor (software specializat pentru proiectanţii din industria mobilei). Cursurile sunt atât pentru începători, cât şi pentru avansaţi; 2. Programarea maşinilor cu comandă numerică: Inventor HSM, EdgeCAM, AlphaCAM (software specializat pentru programarea maşinilor cu comandă numerică din industria mobilei). Cursurile pot fi personalizate pentru diferite tipuri de prelucrări respectiv, strunjire, frezare sau tăiere cu fir. Cursurile sunt atât pentru începători, cât şi pentru avansaţi; 3. Cursuri de operare pe maşini cu comandă numerică, pentru diferite tipuri de controlere respectiv Fanuc, Siemens, Heidenhain, etc. specifice pentru simulatoare a aproximativ 165 de maşini, a diferitelor brand-uri de pe piaţă; 4. Managementul documentaţiei tehnice la nivel de companie: Vault, Vault Workgroup, Vault Professional. 5. Cursuri cu tematică la cerere, respectiv simulare dinamică, proiectare elemente din tablă, analiză cu element finit, desen tehnic industrial etc. Cursurile se organizează cu instructori autorizaţi, beneficiind de suport de curs autorizat de către firmele producătoare de software. Firma Hofag Engineering pune la dispoziţie întreaga infrastructură hardware şi software necesară desfăşurării cursurilor, respectiv laptopuri echipate cu software-ul necesar, videoproiectoare, maşini cu comandă numerică educaţionale. Cursurile se pot organiza şi la sediul firmei solicitante. În perioada 2009-2012, firma Hofag Engineering a implementat un program de instruire pentru personalul tehnic din industria construcţiilor de maşini. Programul a instruit 1.154 de persoane din 80 de firme din industrie pentru însuşirea tehnologiilor CAD/CAM. Proiectul a fost declarat proiect de success de către OIR POSDRU Sud Muntenia şi s-a bucurat de aprecierea atât a participanţilor, cât şi a conducerii firmelor angajatoare. Punctele noastre forte provin din: • Personal calificat, cu experienţă dovedită şi foarte bine pregătit; • Satisfacerea clienţilor prin profesionalism şi respectarea standardelor acestora; • Know-how pentru cea mai recentă tehnologie CAD/CAM a pachetelor software pentru care asigurăm instruire; • Calitate dovedită în elaborarea unor programe personalizate de instruire, bazate pe specificul activităţilor clienţilor; • Confidenţialitate şi securitate a informaţiilor, pentru datele puse la dispoziţie.

Pentru detalii suplimentare ne puteţi contacta la telefon: +40 722 635 602 sau email: hofag@hofag.ro.

120

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMĂRUL 3/2016 (29)

700671 Iași – Bd. Poitiers nr. 10 • Tel.: 0332 102 112 • Fax: 0332 102 113 • office@delcam.ro • www.delcam.ro

Delcam Electrode: Soluțíe completă pentru electrozi Delcam Electrode combină software-ul CAD PowerSHAPE, sistemul CAM PowerMILL și software‑ul pentru control PowerINSPECT pentru a oferi o soluție complet integrată de proiectare, prelucrare și control al electrozilor. În centrul acestei soluții este fișierul .Trode care este unic folosit de cele 3 aplicații. El conține toate informațiile pentru fiecare electrod, nu doar cele de modelare ci și informațiile necesare pentru prelucrare și control plus desenele 2D necesare pentru prelucrarea și utilizarea electrodului. Având toate informațiile într-un singur fișier se simplifică managementul datelor și crește eficiența. Proiectarea electrodului începe în PowerSHAPE prin extragerea lui automată plecând de la modelul 3D solid. Aceasta se face foarte simplu folosind un Wizard ce ne conduce pas cu pas prin toate etapele necesare obținerii electrodului final. Modelarea directă din PowerSHAPE face obținerea electrodului și mai ușoară, indiferent de complexitatea acestuia. Tot aici definim cu ajutorul codurilor de culoare zona activă a electrodului și coada, lucru ce este util ulterior în PowerMILL, precum și punctele în care dorim să măsurăm electrodul ulterior în PowerINSPECT. Un alt mare avantaj al Delcam Electrode este faptul că putem genera un singur electrod pentru mai multe zone de pe piesă, precum și un singur electrod care să poată fi folosit atât pentru degroșare cât și pentru semifinisare și finisare. Acest lucru va permite reducerea timpului necesar pentru prelucrarea electrozilor și cel necesar pentru electroeroziune, precum și economii de material. Deasemenea desenele 2D generate automat de către Wizard se vor updata automat odată cu modificarea modelului 3D al electrodului. Toți acești electrozi compuși necesită mișcări mult mai complexe în jurul piesei și pentru a nu avea coliziuni, tehnologia de verificare a coliziunilor din PowerMILL a fost adăugată la algoritmii de simulare folosiți de către Delcam Electrode. După simularea electrodului acesta poate fi transferat în PowerMILL folosind fișierul comun .Trode, pentru a fi prelucrat în mod automat. Posibilitatea de programare automată din PowerMILL salvează foarte mult timp pentru utilizator, dar când avem un număr foarte mare de electrozi este ineficient să așteptăm ca traseele de prelucrare să fie calculate pentru fiecare electrod în parte. Pentru a elimina și această problemă a fost introdusă posibilitatea de a calcula traseele de prelucrare pentru mai mulți electrozi o dată. Utilizatorul alege pur și simplu un template în PowerMILL pentru o serie de electrozi dacă forma este similară sau template-uri diferite dacă forma electrozilor diferă semnificativ. Oricând utilizatorul poate muta electrozii în listă în funcție de urgența lucrărilor. Dacă calculul pentru un anumit electrod nu poate fi făcut, de exemplu dacă apar coliziuni, problema este înregistrată și PowerMILL trece la următorul electrod automat. Delcam Electrode generează automat și script-urile pentru electro-eroziune folosind mașini precum: AgieCharmilles (comandă Agievision sau CT Millennium), Exeron, JDMA EPX, Makino EDM, Mitsubishi Electric, ONA EDM, OPS-Ingersoll, Sodick și Zimmer & Kreim. În plus datele din Delcam Electrode pot fi exportate către aplicația de management CERTA. Acest proces automat este mult mai rapid și ușor decât programarea manuală, mai ales atunci când avem un număr mare de electrozi. Un alt avantaj oferit de către Delcam Electrode este faptul că fișierele script sunt modificate automat pe baza informațiilor oferite de către PowerINSPECT ca urmare a măsurării electrodului. Detalii complete despre soluția Delcam Electrode găsiți pe: www.delcam-electrode.com.

NUMĂRUL 3/2016 (29)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

121

LogiCAD și ProJet® 3510 realizează geometria complexă a unei piese – componentă a unei instalații de gaz – pentru Elster Aeroteh Modelul CAD al carcasei regulatorului Elster Aerotech

Nu mai demult de anul 2011, Comisia Europeană clasificase România pe locul al treilea – în Uniunea Europeană – din punctul de vedere al mărimii rezervelor de gaz natural. În același an, o mare parte din acest gaz natural era utilizata pe plan intern, în timp ce România importa doar 17% din consumul său total. Industria națională de gaz este importantă pentru țara de peste 21 de milioane de locuitori, care depind în mare de în mare parte de companiile și de furnizorii interni, în subsolul său aflându-se 1,4 miliarde metri cubi de gaz. Elster Aeroteh joacă un rol cheie în industrie, ca principalul producător din țară de echipamente de măsurarea și regularizarea gazului. Milioane de oameni – de la marile companii consumatoare de gaz până la clienții care își mențin o căldură plăcută în locuințe – depind de contoare, regulatoare și turbine create de Elster Aerotech. Indirect, sunt dependenți și oamenii care produc ansamblul de regulatoare de gaz. De aceea, atunci când Ester Aerotech a trebuit să producă un nou model de regulator simplu, conceput special pentru industria din România, a fost foarte important ca acesta să fie dezvoltat și produs mai degrabă local decât compania mamă din Germania, nu numai din motiv de competitivitate pe piețele emergente, dar și pentru a se asigura că multe dintre locurile de muncă ale companiilor din România vor fi în siguranță. În primul rând, inginerii Elster Aeroteh au trebuit să verifice dacă ansamblul ar putea funcționa așa cum a fost proiectat și că ar putea fi produs cu acuratețe în spațiul de producție din România. Acest lucru a însemnat testarea extensivă la presiune, în special a piesei cea mai vitală din ansamblu, o carcasă de regulator. Atunci când Elster Aeroteh a realizat inițial testarea pe carcasă, au folosit un prototip creat prin fabricație tradițională CNC. Cu toate acestea, rezultatele testelor inițiale nu erau corespunzătoare. De fapt, au avut probleme chiar în montarea corespunzătoare în ansamblu. Geometria piesei fiind foarte complexă, s-a descoperit că tehnologia CNC nu a putut produce prototipul la nivelul de detaliere necesar pentru a obține o imagine reală a performanței sale. Acesta a fost momentul când au apelat la LogiCAD Solutions, un furnizor român de servicii CAD/CAM cu experienta de aproape douăzeci de ani în modelarea 3D și în design. Sub îndrumarea supervizorului tehnic Dorin Dascălu, LogiCAD a primit misiunea de a-i permite rapid companiei Elster Aeroteh să creeze prototipuri precise din aliaj de aluminiu turnat pentru această piesă. În acest sens a existat o singură alegere logică: Imprimanta 3D Systems ProJet® 3510 CPX 3D (fosta ProJet 3500 CPX).

Prototipul prelucrat pe CNC nu a îndeplinit cerințele pentru testare ale Elster Aeroteh

Piesă imprimată 3D din material fuzibil (ceară), cu material suport din ceară albă

Patru piese din ceară după curățarea și îndepărtarea materialului suport

Capabilă de a crea modele de turnare de micro-detaliu RealWax™, ProJet 3510 CPX produce piese din cea mai diversificată gamă, de la aplicații brute de turnătorie la modele delicate de bijuterii. Această versatilă imprimantă 3D, echipată cu touchscreen, oferă trei moduri de imprimare pentru diferite niveluri de detaliere, cel mai rafinat fiind cu grosimea stratului de 16 microni. Ceea ce este proiectat pe ecran este ceea ce se va obține, și cu nivelul de precizie al ProJet 3510 CPX, LogiCAD ar putea crea rapid modele de turnare de înaltă precizie, fără compromisuri și chiar mai ieftin decât cu tehnologia de prelucrare CNC. Cu ajutorul acestui prototip realist, de proiectare, Elster Aeroteh si-a putut continua activitatea – respectiv fazele de testare și luare a deciziilor privitoare la acest proiect important. În aproximativ trei zile, incluzând aici și pregătirea CAD, LogiCAD a imprimat patru piese de testare din ceară pe ProJet 3510 CPX. Apoi s-au folosit piesele de ceară ca modele de turnare pentru a produce carcase de testare din aliaj de aluminiu. Dupa procesul de turnare, LogiCAD a folosit o mașină CNC pentru a obține dimensiunile nominale pentru planurile de asamblare și pentru filete. De la fișierul CAD la piesa finală de testare proiectul a durat doar 12 de zile. Viteza și economia cu care LogiCAD și-a îndeplinit sarcina au ajutat Elster Aeroteh să înainteze rapid prin testarea și aprobarea finală a ansamblului pentru producție. Astăzi, în spațiul de producție din România, compania creează aceste ansambluri, folosind forme de turnare preparate prin metode de fabricare tradiționale, dar bazate pe piesele de testare pe care Dorin Dascălu și LogiCAD le-au creat în fazele inițiale ale dezvoltării. Dincolo de piesa în sine, Dorin Dascălu mentioneaza faptul ca LogiCAD a contribuit la menținerea unui număr semnificativ de locuri de muncă în țară, un motiv clar de mândrie, pentru că impactul social al acestui ansamblu a fost întotdeauna un aspect esențial. „Acesta a fost un proiect foarte important”, spune Patru piese din aliaj de aluminiu, pentru testare Dorin Dascălu. „Am fost în măsură să demonstrăm Elster Aeroteh că nu trebuie să importe piesa din Germania. Le-am arătat că pot produce aici. Am ajutat ca piesa să fie construită”.

LOGICAD SOLUTIONS S.R.L. If you CAD imagine it, you CAM build it!

122

Str. Poștei nr. 2 Piatra Neamţ, Jud. Neamţ Tel.: 0373 780 087 E-mail: office@logicad.ro

Modelul final de testare, cu filet

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

Modelul de test finisat, montat în ansamblul regulatorului

NUMĂRUL 3/2016 (29)

HARTING M12 Power cu codificare L Compact, puternic, standardizat

Soluţia fiabilă de conexiune pentru automatizări Surse de alimentare cu energie fiabile adecvate pentru cutii de distribuţie, cutii I/O comandate prin field-bus controller, dispozitive de reţea și aplicaţii pneumatice Interfața cu 5 poli, codificare L, oferă o putere de 0,75kW la 63V / 16A Disponibil în tehnologia HARAX® IDC și terminaţiile crimpate Corespunde cerințelor standardului IEC

www.HARTING.ro

NUMĂRUL 3/2016 (29)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

123

vă recomandă

RIVKLE® B2007

DISPOZITIV DE MONTAJ ACȚIONAT ELCECTRIC Pentru seria de produse proprii denumite piuliţe nituibile RIVKLE® compania BÖLLHOFF a dezvoltat un nou dispozitiv de montaj, acţionat de un acumulator electric, denumit RIVKLE® B2007.

Dispozitivul este conceput pentru uz industrial şi păstrează calitatea produselor proprii BÖLLHOFF, dovedită până acum. Comparativ cu produsele similare, acest model prezintă avantajul manevrabilităţii uşoare, permiţând utilizarea lui în locuri relativ greu accesibile sau chiar în condiţii de iluminare slabă (un LED situat sub capul de fixare asigură iluminarea necesară pentru o bună vizibilitate);

126

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMĂRUL 3/2016 (29)

Mânerul are formă ergonomică iar centrul de greutate este astfel poziţionat încât asigură stabilitatea dispozitivului;

Greutatea este redusă şi randamentul foarte bun. Un ciclul complet de montare de piuliţă respectiv şurub nituibil se realizează printr-o singură apăsare de buton.

Ecranul situat în apropierea acumulatorului permite următoarele operaţiuni: reglarea cu precizie a forţei de fixare parametrarea ciclului de fixare vizualizarea capacităţii de încărcare a acumulatorului

Dispozitivul conceput pentru a fi utilizat în scopuri industriale se caracterizează prin următoarele: tehnologia electro-hirdaulică asigură un randament foarte bun capacitatea acumulatorului permite 600 până la 800 fixări (cu ajutorul a 2 acumulatoare dispozitivul poate fi folosit continuu) cu ajutorul său se pot monta toate tipurile de piuliţe respectiv şuruburi RIVKLE® de la BÖLLHOFF.

Böllhoff S.R.L. Organe de asamblare şi tehnică de montaj NUMĂRUL 3/2016 (29)

RO, 417075 – Borş, jud. Bihor Şoseaua Borşului nr. 74 Tel.: +40 259 433 756 PIAŢA INDUSTRIALĂ

Fax: +40 259 433 757 E-mail: sales@bollhoff.ro Web: www.bollhoff.ro 127

128

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMÄ&#x201A;RUL 3/2016 (29)

Calea Rahovei nr. 266-268, Corp 3, Subsol, Cam.26 050912 Sector 5 - Bucuresti - Romania. Tel.: (+40) 374 018 881; (+40) 374 018 882 Tel./fax: (+40) 317 309 593; (+40) 317 309 594 E-mail: office@artem.ro Website: www.artemgroup.eu

PARTENERUL DUMNEAVOASTRĂ ÎN TURNARE, MODELARE ȘI PROTOTIPAJ RANCO, PEDROTTI, RABOURDIN, MDL-PORTER BESSON

RTC

SPEEDY BLOCK

EKO-SIMKO, MB CONVEYORS, SME-TEKNOX, SOFRAPER

Elemente standard pentru confecționarea matrițelor și cochilelor de turnare sub presiune și gravitațional

Cuple rapide pentru apă, aer și ulei, furtunuri și accesorii

Elemente de prindere rapidă acționate manual și pneumatic

Echipamente de aspirare, spălare și transport

SYNTHENE

RAMPF

AECPOLYMERS

Rășini din poliuretan dur, elastomer sau plastisol

Plăci din rășini poliuretan sau epoxi utilizate pentru modele de turnătorie, dispozitive de verificat și prototipuri. Rășini bicomponente pentru copieri volumice

Adezivi structurali industriali

CODIPRO

BVG

MOLYDAL

BIAX

Echipamente de ridicat

Scule de marcare mecanică și plăcuțe de marcare a modelelor

Lubrifianți, degresanți, vaseline de înaltă temperatură

Scule pneumatice pentru curățat și debavurat

NUMĂRUL 3/2016 (29)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

129

Sistemul de evacuare este montat pe capul laser astfel încât evacuarea fumului și a prafului se realizează eficient în timpul funcționării echipamentului.

TECHNOSAM – Soluții „la cheie” în Electrice, Pneumatice și Hidraulice 15 Ani de ani experiență – 15 Years of experience – 15 Jahre erfahrung Technosam S.R.L. dezvoltă aplicații „la cheie” pentru automatizări industriale (electrice, pneumatice, hidraulice), asigură service-ul pentru aceste aplicații precum și piesele de schimb necesare (PLC-uri, convertoare de frecvență, aparataj electric, componente pneumatice, senzori etc). Societatea dispune de o echipă de 35 de profesioniști, cu experiență în aceste domenii de activitate. Orice produs sau serviciu prestat de firma noastră are la bază rezultatele analizei profilului beneficiarilor săi, a cerințelor și așteptărilor acestora.

TECHNOSAM S.R.L.

Tel.: 0261 769 285 0726 674 613 Fax.: 0361 881 664 office@technosam.ro

Satu Mare - 440186 Jud. Satu Mare Str. Fagului nr. 35

SANTOREL S.R.L. Sânpetru –Brașov, Str. Republicii nr. 120 Tel.: 0722 637 202 Fax: 0268 360 414 www.santorel.webs.com

Societatea a fost înființată în anul 1998, activând în domeniul ingineriei mecanice pe piaţa produselor și serviciilor industriale –având ca principali clienţi societăţi din industria auto, din industria alimentară și din industria producerii de ambalaje dar și din alte sectoare industriale. Societatea oferă servicii de prelucrare table pe mașini tip punch-press și pe prese mecanice de 65 tf.

SANTOREL S.R.L. Sânpetru – Brașov, Str. Republicii nr. 120 Tel: 0722 637 202 Fax: 0268 360 414 www.santorel.webs.com

Societatea a fost înfiinţată în anul 1998, activând în domeniul ingineriei mecanice pe piaţa produselor și serviciilor industriale – având ca principali clienţi societăţi din industria auto, din industria alimentară și din industria producerii de ambalaje, dar și din alte sectoare industriale.

Societatea oferă următoarele servicii de prelucrări prin așchiere: ▶

▶

▶ ▶

Prelucrare pe strung CNC dotat cu cap de frezare – având posibilitatea de a executa piese cu un diametru maxim de 300 mm și cu o lungime maximă de 300 mm Prelucrare pe strunguri universale a pieselor cu diametrul maxim de 600 mm Prelucrare pe freze universale Găurire pe mașini de găurit în coordonate (piese cu lungime de pâna la 2.000 mm)

▶

Rectificare plană si rotundă

▶

Prelucrare pe mașina de rectificat ghidaje

Începând cu data de 27.12.2004 sistemul de management al calităţii este certificat în conformitate cu standardele ISO 9001

Calitate industrială membru

CEL MAI BOGAT SORTIMENT DE SCULE DE MÂNĂ EXISTENT PE STOC Braşov, Parcul Industrial Prejmer, Str. Bruxelles nr. 10

Tel/Fax: +40 728 162 362 +40 268 318 430 +40 268 322 483 +40 268 317 786

E-mail: tepid@tepid.ro www.sculeserioase.ro

Singurul canal de distribuţie în România pentru

134

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMĂRUL 3/2016 (29)

VULCOM SRL

BÜTTNER MOULD PARTS S.R.L. Odorheiu Secuiesc Str. Vulturului nr. 2A Tel: 0266 206 192 Fax: 0266 216 164 www.buttner.ro Distribuitor de elemente tipizate, societatea Büttner Mould Parts își desfășoară activitatea pe piaţa românească din anul 2004, ca distribuitor de produse – diverse materiale și elemente speciale necesare realizării matriţelor de injectat mase plastice, de turnare sub presiune și a ștanţelor. În această perioadă societatea și-a dezvoltat continuu gama de produse – astfel încât să devină un partener ideal pentru clienţi.

Societatea asigură o paletă foarte largă de produse și materiale: ▶

▶

▶ ▶ ▶ ▶

Oţeluri de scule de diferite calităţi, debitate la dimensiunile solicitate de către client Plăci matriţe găurite sau negăurite în diferite forme standardizate sau conform cerinţelor clientului Carcase de matriţe și ștanţe complet montate funcţionale Elemente de ghidare Aruncători Elemente suplimentare pentru matriţe și ștanţe (știfturi, folii de precizie, elemente de răcire,

▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

▶

duze reci de injectare) Plăci izolatoare Poansoane și bucși de perforare Arcuri Cilindri cu gaz Oţeluri late de precizie Cupru electrolitic Grafit Aluminiu Plăci matriţe prelucrate conform desenului de execuţie oferit de client, cu prelucrări CNC finalizate Dispozitive și mașini de prelucrare

Beneficiind de capacitatea productivă a celor 200 de angajaţi ai firmei Büttner & Co din Ungaria, precum și de un suport tehnic de nivel ridicat, firma Büttner Mould Parts – ca reprezentant al firmei Büttner & Co – are scopul de a asigura pentru clienţii săi toate produsele, materialele și elementele necesare, foarte rapid și la un nivel de calitate ridicată, ajungând să obţină astfel satisfacţia clienţilor săi. Obiectivul societăţii este satisfacerea în timp real a tuturor producătorilor de mașini unelte, la un înalt nivel tehnic de competenţă, cu produse de înaltă calitate și de încredere, asigurând prin aceasta satisfacţia continuă a clienţilor.

Caracteristicile firmei sunt: ▶ ▶

Orientarea către client Promptitudine în rezolvarea problemelor

▶ ▶

Flexibilitate Seriozitate

Atingerea dezideratelor se poate realiza prin funcţionarea reglementată a organizaţiei, respectând specificaţiile din domeniul profesional și prin funcţionarea și dezvoltarea eficace a proceselor de producţie.

Sânpetru –Braşov, Str. Republicii nr. 163 Tel.: 0268 360 796, Fax: 0268 360 182 vulcom.brasov@gmail.com www.vulcom.ro Vulcom SRL, specializată în producţia de articole din cauciuc, a fost înființată în anul 1992. Societatea oferă următoarea gamă de produse şi servicii: PRODUSE: ▸ Garnituri canelate ▸ Inele tip ’O’ ▸ Garnituri membrane ▸ Garnituri profilate (chedere) ▸ Garnituri tip placă ▸ Garnituri alimentare ▸ Garnituri electroizolante ▸ Manşoane ▸ Burdufuri ▸ Garnituri metal/ cauciuc ▸ Garnituri dreptunghiulare ▸ Alte articole tehnice din cauciuc SERVICII: ▸ Elaborare specificații tehnice de montare şi utilizare produs ▸ Consultanţă tehnică de specialitate ▸ Livrarea produselor la sediul beneciarului ▸ Proiectare și elaborare specicaţii tehnice și desene pentru execuţia produsului ▸ Proiectare și execuție matrițe CONSULTANŢĂ TEHNICĂ DE SPECIALITATE: Societatea oferă beneficiarilor la cerere, servicii profesioniste de consultanţă şi asistenţă tehnică de specialitate. Acest serviciu a fost conceput din considerente tehnice, plecându-se de la premisa că trebuie susţinut clientul astfel încât deciziile acestuia să fie cât mai potrivite şi, ca atare, cât mai eficiente. CERTIFICĂRI: ▸ Autorizaţie de furnizor feroviar, seria AF nr. 4748 / 06.09.2010, valabilă până în data de 05.09.2015. ▸ Certificat de omologare tehnică feroviară, de tip în fază finală seria OT nr. 213/2007 pentru ’Garnituri din cauciuc pentru aparataj frână pneumatică’. ▸ Certificat de omologare tehnică feroviară de tip în fază finală, seria OT nr. 169/2004 pentru ’Garnituri din cauciuc pentru vagoane cisternă pe două și patru osii’. ▸ Certificat de omologare tehnică feroviară, de tip în fază finală, seria OT nr. 90/2010, pentru ’Garnituri din cauciuc rezistente în medii petroliere’. ▸ Certificat seria C nr. 02079 din 14 februarie 2011, pentru sistemul de management al calităţii conform cerinţelor standardului SR EN ISO 9001:2008

▸ (ISO 9001:2008), pentru fabricarea de produse din cauciuc: inele, garnituri prolate, garnituri din cauciuc cu și fără inserţie metalică, manșoane de cauciuc cu și fără inserţie textilă, eliberat de All CERT SYSTEMS București.

NUMĂRUL 3/2016 (29)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

135

ROMTECH Enterprise S.R.L. Partenerul ideal pentru tratamente termice Serviciile pe care Romtech le poate oferi pentru îmbunătăţirea proprietăţiilor fizico-mecanice ale pieselor prin tratamente termice şi termochimice, precum pentru fiabilizarea produsele din care acestea fac parte sunt: 1. NITRURARE ÎN MEDIU GAZOS, în mod curent piese cu dimensiuni Ø1.000x1.500 mm și cu masa maximă de 1,2 t, iar în condiții speciale de până la 30 t. 2. NORMALIZARE, DETENSIONARE, CĂLIRE , REVENIRE, piese cu dimensiuni de până la Ø1.000x1.500 și cu masa maximă de până la 1.200 kg. 3. CEMENTARE ÎN GAZ METAN, piese cu dimensiuni de până la Ø1.000x1.500 mm și cu masa maximă de până la 1.200 kg. Adâncimea stratului cementat poate fi cuprinsă în intrevalul 0,1 – 2 mm. 4. NORMALIZARE, DETENSIONARE, piese cu dimensiuni de până la L=11.000 mm, l=6.000 mm, H=2.900 mm.

136

Masa maximă a unei piese este de 35 t, iar masa maximă a şarjei este de 100 t. 5. CĂLIRE DE PUNERE ÎN SOLUŢIE (Al), piese cu dimensiuni de până la Ø1.000x1.700 mm. 6. RECOACERE DE FERITIZARE SAU PERLITIZARE PENTRU FONTĂ, piese cu dimensiuni de până la L=11.000 mm, l=3.800 mm, H=2.800 mm. Masa maximă a unei piese este de 32 t. 7. FRETĂRI LA CALD ŞI LA RECE 8. DETENSIONĂRI PRIN VIBRAȚII , piese cu masa până la 50 t. 9. CONSULTANȚĂ

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

B-dul Muncii Nr. 18 B 400641 Cluj-Napoca, Romania Tel.: 0040 364 401 083 Mobil: 0040 749 192 831 0040 756 052 242 E-mail: office@romtech-enterprise.ro

NUMĂRUL 3/2016 (29)

998, activând ce pe piaţa e – având ca tria auto, din ia producerii e industriale.

icii de

SEBERT TEHNOLOGIE TEHNOLOGIES.R.L. S.R.L.

Sfântu Gheorghe Gheorghe Str. Constructorilor nr.17 17 Constructorilor nr. Tel: 0267 311 383 0267 311 383 Fax: 0267 311 501 0267 311 501 info.ro@sebert.eu info.ro@sebert.eu

Sebert Tehnologie SRL oferă servicii de prelucrări prin așchiere pe mașini cu comandă numerică (CNC-uri). Prelucrările mecanice de bază sunt cele de debitare, strunjire, frezare și filetare.

p de frezare – se cu un lungime pieselor cu

onate mm)

hidaje

Operaţiunile de strunjire se realizează cu ajutorul următoarelor echipamente: Strung orizontal CNC – HAAS SL 60 în 3 axe cu următoarele caracteristici:

Strung orizontal CNC – HAAS DS-30Y în 4 axe cu livetooling și universal secundar:

▶ ▶ ▶ ▶

▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

Diametru maxim de prelucrare 250 mm Lungimea maximă de prelucrare 300 mm Turaţie maximă universal: 4000 RPM Precizie: 0,01 mm

Diametrul maxim de prelucrare: 230 mm Lungimea maximă de prelucrare: 250 mm Turaţie maximă universal: 4000RPM Turaţie maximă universal secundar: 4000RPM Turaţie maximă sculă antrenată: 2500RPM Precizie: 0,01 mm

Operaţiunile de frezare se realizează cu ajutorul următoarelor echipamente: Freză verticală CNC – HAAS SFV3 cu magazie de 24 de scule: ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

Cursa axa X = 965 mm Cursa axa Y = 660 mm Cursa axa Z = 635 mm Turaţie maxima = 12000 RPM Precizie = 0,01 mm

NUMĂRUL 3/2016 (29)

Freză verticală CNC – HAAS TM2: ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

Cursa axa X = 762 mm Cursa axa Y = 406 mm Cursa axa Z = 508 mm Turaţie maximă = 4000 RPM Precizie = 0,01 mm

PIAŢA INDUSTRIALĂ

137

Fuchs Planto

Lubrifianți industriali biodegradabili Visul de a avea lubrifianți prietenoși cu mediul nu este nou. Într-adevar, Fuchs a fost printre primele companii care au intrat pe piață cu lubrifianții biodegradabili încă din anii ’70, atunci când Fuchs a început să investească masiv în cercetarea și dezvoltarea viitoare a acestor lubrifianți. Lubrifianții biodegradabili sunt folosiți în numeroase sectoare industriale: transport, construcții, utilaje pentru curățenie municipală, agricultură și prelucrarea lemnului, transport maritim, tratarea apelor, turbine eoliene. Gama Fuchs Planto este ușor de recunoscut având eticheta EU ECOLABEL (EEL), așa numită „EURO-MARGUERITE”.

Gama Fuchs Planto cuprinde: Fluide hidraulice: Lubrifianți pentru angrenaje: Lubrifianți pentru ghidaje: Lubrifianți pentru fierăstraie: Lubrifianți pentru autovehicule: Uleiuri de tăiere pe bază de esteri: Uleiuri pentru lubrifiere tip MQL: Uleiuri nemiscibile cu apa pentru deformări plastice: Unsori:

PLANTOSYN, PLANTOHYD, PLATTOLUBE POLAR PLANTOGEAR S PLANTOLUBE CGPL 68 S, PLANTOLUBE CGPL 220 S PLANTO TAC 68 PLANTO MOT SAE 5W40, PLANTO HYTRAC PCUS (UTTO) PLANTOCUT SR, PLANTOCUT 18 S-CS PLANTO 10 SR, PLANTO MIKRO PLANTOFORM BSO 1002, PLANTOFORM MBO 2797 PLANTOGEL ECO 2N, PLANTOGEL ECO 2S

S.C. LUB ASYST S.R.L. Tel.: 021 232 09 42 E-mail: office@lubasyst.ro; web: www.lubasyst.ro

PAROM IMPEX

Producător de articole din sârmă de oțel și inox Confecționare articole din tablă, țeavă, platbandă Tratamente suprafață: * Cuprare/nichelare/cromare * Vopsire în câmp electrostatic * Plastifiere

Cărucioare și coșuri manipulare piese Zincate Containere Grătare pentru cuptoare

Coșuri și grile frigorifice

Grile protectie automobile

Vopsite electrostatic/ Zincate

Cromate

Plastifiate Str. Energiei nr. 2A, 515850 - Petrești, ALBA

138

Vopsite electrostatic

Articole expunere Cromate/ Vopsite electrostatic Tel.: +004 0755 085 873 Tel.: +004 0258 743 908

Cu noi ideile dumneavoastră prind viață. WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

Protecții ventilatoare

Zincate

Fax.: +004 0258 743 924 comercial2@parom.ro www.parrot-sa.com

NUMĂRUL 3/2016 (29)

N S.R.L. MAPROM PRODUCTION S.R.L.

Brașov Str. Poienelor, nr. 5, C24 Tel.: 0368 800 081 METAL PRAXIS S.R.L. Fax: 0368 800 083 Brașov - România Str. Aleea Mercur nr. 5, bl. 23, sc. A, ap. 12 Tel.: +40 736 171 603 office1@metalpraxis.ro www.metalpraxis.ro

românească,

companii care

re parte către erie mecanică,

gister Quality

i personalizate rese între 13 și ţe progresive, er. Presele sunt o eficienţă și ștanţare sunt 3 mm.

următoarele

SEBERT METAL TEHNOLOGIE PRAXIS S.R.L.S.R.L. Sfântu Gheorghe

Brașov - România Str. nr.5,17bl. 23, sc. A, ap. 12 Str.Constructorilor Aleea Mercur nr. Tel.: Tel.:0267 +40311 736383 171 603 office1@metalpraxis.ro Fax: 0267 311 501 www.metalpraxis.ro info.ro@sebert.eu

Produse feroase și neferoase – dimensiuni standardizate sau speciale.

Cupru - Cu ETP; Cu DHP, Cu OF si Cu OFE: 1. Bare plate de cupru (margine ascuțită, rotunjită sau semicirculară) sau bare cu secțiune rotundă, pătrată, hexagonală și triunghiulară. 2. Platbande de cupru. Production româneas 3.Maprom Coli de cupru sau benzieste rulateocucompanie grosimi cuprinse întrecă, înfiinţată 2007 cu capital privat olandez. 0,3 și 3,0înmm. 4. Trese de cupru simple sau stanate. Production oferă soluţiirotundă. pentru companii care 5.Maprom Conductori de cupru cu secțiune cel maiîmpletiți bun raport preţ/calitate. 6.caută Conductori (șufă)- simpli sau Datorită stanați. flexibilităţii și interne, avem 7.organizării Sârmă de cupru capacitatea a dezvolta simplă saude emailată produse pentru în secțiuninoi rotunde actualii sau potenţialii și rectangulare. Avem capacitatea 8.clienţi. Țeavă de cupru desimplă a produce în serie sau striată.

Cupru - Cu ETP; Cu DHP, Cu OF si Cu OFE: 1. Bare plate de cupru (margine ascuțită, rotunjită sau semicirculară) sau bare cu secțiune rotundă, pătrată, hexagonală și triunghiulară. 2. Platbande de cupru. 3. Coli de cupru sau benzi rulate cu grosimi cuprinse între 0,3 și 3,0 mm. 4. Trese de cupru simple sau stanate. 5. Conductori de cupru cu secțiune rotundă. 6. Conductori împletiți (șufă)- simpli sau Sebert Tehnologie SRL oferă servicii de tăiere contur cu jet stanați. de apă pedemașină 7. Sârmă cupru cu comandă numerică pentru table metalice simplăcusaugrosimea emailată de până la 50 mm. Se pot efectua debitări și pentru în secțiuni rotundealte tipuri de alte materiale: sticlă, și rectangulare. cauciuc, materiale ceramice, materiale plastice sau lemn. 8. Țeavă de cupru simplă sau striată. Principalele avantaje ale acestei tehnologii

medie și mare.

sunt reprezentate de: Bronz, alamă:

Bronz, alamă: Aluminiu: Aluminiu: Nemodificarea caracteristicilor fizico-chimice ale în mare către ▶ 1.Producţia Bară plată,noastră rotundă,este destinată 1. Bară plată, rotundă, 1. Bară plată,parte rotundă, 1. Bară plată, rotundă, materialului în urma procesului de prelucrare industria auto, furnizorii acestora,pătrată. inginerie mecanică, hexagonală. hexagonală. pătrată. ▶ Secţiunea de tăiere este curată, fără oxizi sau alte și alte cu domenii 2.montaj Bandă rulată grosimeindustriale. 2. Bandă rulată cu grosime 2. Placă. 2. Placă. eliminându-se eventualele operaţii și lățime în funcție de șiimpurităţi, lățime în funcție de 3. Bandă rulată cu 3. Bandă rulată cu Suntem certificaţi de către Lloyd’s Register Quality suplimentare de curăţare a muchiilor cerere. cerere. grosime și lățime în grosime și lățime în ▶ Rugozitatea foarte mică a secţiunii de tăiere 3.Assurance Placă. cu ISO 9001 și ISO TS 16949. 3. Placă. funcție de cerere. funcție de cerere. astfel generate 4. Țeavă. 4. Țeavă. 4. Țeavă. 4. Țeavă.

Maprom Production oferă soluţii flexibile și personalizate

▶

Precizia ridicată a operaţiunii

în beneficiul Oțel și oțel inox:clienţilor. În producţie avem prese între 13 și ▶ OțelPosibilitatea și oțel inox: de prelucrare 100 tone, capabile să folosească și stanţe progresive, 1. Sârmă din oțel sau inox. 1. Sârmă din oțel sau inox. a materialelor reflectorizante fabricate Presele sunt 2. Sârmă 2.marea Sârmămajoritate pentru arc fiind în clasa SL, SM de sauMinster. SH cu suprafața pentru arc în clasa SL, SM sau SH cu suprafața recondiţionate și automatizate pentru o eficienţă și fosfatată sau fosfatată sau precizie mare. Dimensiunile maxime de ștanţare sunt galvanizată. galvanizată. 500 mm x 300 mm, iar grosimea maximă 3 mm. 3. Bandă rulată 3. Bandă rulată (oțeluri speciale) cu (oțeluri speciale) cu conținut scăzut de conținut scăzut de carbon sau oțel arc. carbon sau oțel arc. 4. Tablă plană simplă, 4. Tablă plană simplă, decapată sau inox. decapată sau inox. Organe de asamblare: 1. Organe de asamblare din inox. 2. Organe de asamblare fosfatate, galvanizate la rece sau la cald. asamblări de piese diverse prin următoarele Realizăm

procedee: Toate produsele sunt de proveniență ▶europeană Sudură – șifolosim sunt însoțite de certificate de mașini profesionale atestare și calitate. pentru sudură în METAL PRAXIS puncte ▶ Nituire MATERIALE METALICE DE CALITATE ▶ Asamblare Tox PENTRU INDUSTRIE

NUMĂRUL 3/2016 (29)

SEBERT TEHNOLOGIE S.R.L. Sfântu Gheorghe Str. Constructorilor nr. 17 Tel.: 0267 311 383 Fax: 0267 311 501 info.ro@sebert.eu

Sebert Tehnologie SRL oferă servicii de tăiere contur cu jet de apă pe mașină cu comandă numerică pentru table metalice cu grosimea de până la 50 mm. Se pot efectua debitări și pentru alte tipuri de alte materiale: sticlă, cauciuc, materiale ceramice, materiale plastice sau lemn.

Principalele avantaje ale acestei tehnologii sunt reprezentate de: ▶ ▶

▶ ▶ ▶

Nemodificarea caracteristicilor fizico-chimice ale materialului în urma procesului de prelucrare Secţiunea de tăiere este curată, fără oxizi sau alte impurităţi, eliminându-se eventualele operaţii suplimentare de curăţare a muchiilor Rugozitatea foarte mică a secţiunii de tăiere astfel generate Precizia ridicată a operaţiunii Posibilitatea de prelucrare a materialelor reflectorizante

Organe de asamblare: 1. Organe de asamblare din inox. 2. Organe de asamblare fosfatate, galvanizate la rece sau la cald.

Toate produsele sunt de proveniență europeană și sunt însoțite de certificate de atestare și calitate.

METAL PRAXIS

MATERIALE METALICE DE CALITATE PENTRU INDUSTRIE

PIAŢA INDUSTRIALĂ

139

140

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMÄ&#x201A;RUL 3/2016 (29)

SEBERT TEHNOLOGIE S.R.L. Sfântu Gheorghe Str. Constructorilor nr. 17 Tel: 0267 311 383 Fax: 0267 311 501 info.ro@sebert.eu

▶ ▶ ▶

Încărcare statică: 10 grame – 5 tone Acoperă o gamă largă de încărcături statice, de la câteva grame până la câteva tone Au fost dezvoltate câteva tipuri speciale pentru marină, tipuri speciale care oferă mai mult de 60 de milimetri de deplasări dinamice

Amortizoare pentru ţevi: ▶ ▶

Utilizate pentru susţinerea ţevilor având până la 120 de milimetri diametru Soluţie brevetată pentru cea mai bună izolaţie fonică

Amortizori din elastomeri: ▶ ▶

Încărcare statică: 20 de kilograme – 500 de kilograme Utilizate în cazul deplasărilor dinamice de mai mult de 60 de milimetri acolo unde apar probleme de izolaţie fonică

Pentru utilizări generale: ▶ ▶

▶ ▶

Amortizori din plasă de sârmă: Încărcare statică: 10 grame – 1 tonă Reprezintă alternativa economică a amortizoarelor cu cablu. Arătând o izolare foarte bună a vibraţiilor, sunt perfect adaptate condiţiilor dure – la dimensiuni mici Amortizoare pentru ţevi –pentru izolarea fonică pe nave Suspensia tablourilor electronice de pe marile motoare diesel, amortizoare cu cablu pentru reducerea șocurilor la navele vânătoare de mine

În domeniul militar: ▶

Amortizoarele cu cablu reduc șocurile la valori acceptabile – pentru navele vânătoare de mine

În domeniul industrial: ▶ ▶ ▶

Amortizoare pentru protecţia aparaturii electronice pe camioane supergrele Amortizoare cu cabluri și elastomeri pentru yachturi Amortizoare pentru transportul aparaturilor sensibile în containere speciale

Cercetare și dezvoltare: ▶

Verificarea caracteristicilor arcurilor cu shaker și cu staţie de testare. Se pot verifica curbele de forţă-deformare până la +/- 10 tone

Simulări complexe. Consultanţă: ▶

▶ ▶

NUMĂRUL 3/2016 (29)

Simularea solicitărilor cauzate de temperatură în cazul tobelor de eșapament. Simulări ale curbelor forţă-deformare în cazul amortizarelor cu elastomeri Simularea deformării sistemelor multicorp cuplate elastic

PIAŢA INDUSTRIALĂ

141

EASY Service S.R.L.

Zona Cărării FN | Poplaca, jud. Sibiu | Tel.: 0744 360 324, Fax: 0369 815 408 office@easyservice.ro | www.easyservice.ro, www.easy-service.ro

SPECIALIȘTI ÎN PRELUCRAREA INOXULUI, SOLUȚII MODERNE PENTRU CONFECȚII METALICE Easy Service din Sibiu realizează după comanda clientului orice fel de produse finite: produse sudate, produse debitate laser, produse roluite, produse îndoite cu abkant, produse prelucrate complex etc. În afara produselor proprii vă oferim și servicii prestate cu mașinile-unelte pe care le avem în dotare. Putem să vă oferim: Debitare laser, Debitare profile, Îndoire tablă, Roluire profile, Roluire table, Sudură MIG-MAG, TIG, Strunjire, Frezare. Prețurile produselor noastre sunt întotdeauna competitive. Prelucrări mecanice

Presa hidraulic de îndoit tablă este o mașin destinată îndoirii tablelor prin intermediul unui poanson și matriță. - capacitate de îndoire: 100 tf - lungimi de îndoire până la 3000 mm, grosime: 6 mm Putem oferi servicii de roluire table de până la 5 mm pe lungimi de 2 m și diametre mai mari de 200 mm. Executăm roluire pe con și roluire tablă sub formă cilindrică. Confecții metalice

Firma Easy Service din Sibiu, cu o vastă experiență în prelucrarea inoxului, vă oferă următoarele servicii: * Debitare laser * Sudură WIG, Mig-Mag * Prelucrări mecanice –Îndoire abkant –Roluire tablă –Roluire profile * Confecții metalice * Construcții modulare

Realizăm în funcție de solicitările clienților: structuri metalice, împrejmuiri, balustrade, copertine, marchize, parapeți de protecție, rafturi, cărucioare, bancuri de lucru, suporți, porți și garduri, hote și mobilier metalic etc. atât din fier cât și inox. Construcții modulare

Executăm lucrări de construcții și confecții metalice construcții modulare, containere metalice printre care: containere modulare, containere birou, containere șantier, containere sanitare, containere de pază, containere de garaj, parcări biciclete etc. Executăm lucrări de reparații, recondiționare și relocare containere metalice și construcții modulare.

Consumabile de calitate (lentile, oglinzi, ceramice, duze etc.) pentru maşini de tăiat cu laser (CO2 și fiber) Trumpf® , Bystronic®, Prima Power®, Mazak®, Durma® etc.

S.C. SM TECH SRL Tel.: 0374 991 480; Fax: 0374 091 010 www.sm-tech.ro; laser@sm-tech.ro 142

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMĂRUL 3/2016 (29)

www.jarex.ro

Filtre Motor

Filtre aer Filtre ulei Filtre combustibil Filtre separatoare aer /ulei Compresoare

Tratare Aer Comprimat

Filtre condens Filtre rețea Uscătoare aer comprimat Kit filtre compresor

Filtrare Praf și Vapori Ulei

Unități filtrare cu saci Unități filtrare cu cartușe Unități filtrare powercore Unități filtrare vapori ulei Ventilatoare

JAREX Filtertechnik S.R.L. este o companie românească cu sediul în Sibiu, înființată în anul 2000. Filosofia firmei noastre este: o calitate superioară a serviciilor și produselor oferite! Scopul nostru de a fi capabili să furnizăm orice filtru – sub deviza: „Orice filtru dintr-o singură sursă!” – ne determină să punem un accent puternic pe creșterea performanţei utilajelor, a protecţiei mediului și îmbunătățirea calităţii vieţii oamenilor.

Filtre Hidraulice

Filtre hidraulice Carcase hidraulice Indicatoare colmatare

Filtre de Proces

Cartușe filtrare lichide Cartușe filtrare gaze și abur Saci filtrare lichide Carcase filtrare Pânze filtrante

Filtrare Fum Sudură

Unități filtrare mobile Sisteme filtrare centralizate Sisteme push-pull Unități filtrare airtech Bancuri de lucru

PARC INDUSTRIAL VEST Tel.: +40 269 253 253 Str. Salzburg nr. 27 Fax: +40 269 253 292 SIBIU - Cristian RO-550018 E-mail: info@jarex.ro ROMÂNIA Web: www.jarex.ro NUMĂRUL 3/2016 (29) PIAŢA INDUSTRIALĂ

Ventilație și Climatizare

Filtre cu buzunare Filtre compacte Filtre cu hepa Materiale filtrante Paint stop și labirint

Cartușe și Saci Filtranți

Cartușe filtrante Saci filtranți Rame susținere saci filtranți Accesorii

Tubulatură

Segmente drepte și coturi Piese Y și T Coliere prindere rapidă Garnituri etanșare Tubulatură flexibilă

143

din 1975 furnizor de ștanțe, matrițe și dispozitive pentru industria auto

S.C. Montana MG S.R.L. Str. Calea Măgurii Nr. 26 115100 – Câmpulung Muscel Jud. Argeș Tel.: 0248 511 650 Fax: 0248 511 677 stante-matrite@montana-mg.ro montanamg@adslexpress.ro www.montanamg.ro

144

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMĂRUL 3/2016 (29)

REZISTENȚE ELECTRICE

ÎNCĂLZITOARE CU ELEMENȚI EXTRACTIBILI

REZISTENȚE ELECTRICE ECHIPAMENTE MASE PLASTICE

Sibiu – Şos. Alba Iulia nr. 110 Tel./Fax: 0040 269 22 96 85; Fax: 0040 269 21 39 82 E-mail: info@plasticsystems.ro; http://plasticsystems.ro

RONERA rubber

Fluide hidraulice în industria maselor plastice şi eficienţa lor energetică Fluidele hidraulice reprezintă principala clasă de produse de lubrifiere utilizate în industria maselor plastice, o industrie în plină dezvoltare, ale cărei produse se regăsesc în aproape toate celelalte ramuri ale economiei. În tehnologia actuală, majoritatea manevrelor ali mentării buncăr – injector, capete de injecţie, matriţe, se fac cu ajutorul actuatoarelor hidraulice. Totodată, tehnologia de injecţie a maselor plastice necesită temperaturi înalte, fiind deci un proces energofag. În acest context, eficienţa energetică a întregului proces este un parametru extrem de important. Din punct de vedere al industriei de lubrifianţi, concentrarea eforturilor de cercetare şi inovaţie se face la nivelul îmbunătăţirii parametrilor de răspuns la solicitările de fricţiune, astfel încât energia pierdută în timpul proceselor mecanice sau hidraulice să aibă valori cât mai mici. Acest deziderat este posibil doar în contextul utilizării unor lubrifianţi atent dezvoltaţi, rod al unor laborioase lucrări de cercetare.

Firma EASY SERVICE din Sibiu, cu o vastă experienţă în prelucrarea inoxului, vă Lubrifianţii îşi pot găsiservicii aplicaţii diverse în toate aceste arii de interes. Spre exemplu, uleiurile oferăavansaţi următoarele ce au un interval de schimb crescut pot contribui la îmbunătăţirea stării de sănătate şi siguranţă prin ▸ Debitare laser reducerea interacţiunii dintre om şi maşină. O durată de viaţă mai mare a uleiului poate contribui de asemenea la reducerea legate de transport. ▸ Sudură WIG,consumurilor Mig-Mag energetice Easy Service din Sibiu realizează după comanda clientului orice fel de produse finite: produse sudate, produseunor debitate laser,care produse ▸ Prelucrări mecanice Însă cea mai importantă modalitate de a reduce acest impact o constituie utilizarea lubrifianţi roluite, produse îndoite cu abkant, produse prelucrate complex etc. să îmbunătăţească semnificativ a echipamentelor lubrifiate. – Îndoire abkanteficienţa energetică Cauzele pierderilor de energie în utilajeleÎnindustriale pot fi multiple, dar oferim cele legate de calitatea afara produselor proprii vă şi servicii prestate cu tablă lubrifianţilor – potRoluire fi grupate în cateva categorii: maşinile unelte pe care le avem în dotare. Putem să vă oferim: – Roluire profile lubrifiantului zz Cele legate de vâscozitatea la temperatura de funcţionare Debitare laser, Debitare profile, Îndoire tablă, Roluire profile, zz Cele legate de variaţia vâscozităţii lubrifiantului cu temperatura şi / sau extrema presiune ▸ Confecţii metalice Roluire table, Sudură MIG-MAG, TIG, Strunjire, Frezare. O importanţă majoră prezintă şi modul de comportare a acestora în diverse regimuri de curgere (hidro▸ Construcţii modulare dinamic, elasto-hidrodinamic, la limită). Preţurile produselor noastre sunt întotdeauna competitive. În laboratoarele ExxonMobil s-au efectuat cercetări riguroase privind eficienţa energetică a lubrifianţilor, pentru diverse aplicaţii în diferite condiţii, diferite compoziţii şi diferite regimuri de funcţionare, pentru a Prelucrări mecanice stabili parametrii ce o condiţionează. Presa hidraulică de îndoit tablă este o maşină destinată îndoirii Concluziile acestor cercetări, derulate pe parcursul ani, au dusunui şi lapoanson creareaşiunor fluide hidraulice tablelormultor prin intermediul matriţă. ce prezintă caracteristici tehnice perfect adaptate necesităţiidedeîndoire: funcţionare - capacitate 100 tf îmbunătăţită a echipamentelor, cum ar fi seria de uleiuri Mobil DTE 10 Excel, gamă ce - prin proprietăţile de menţinere a vâscozităţii - lungimi de îndoire până la 3000 mm, grosime: 6mm într-un interval larg de temperatură, de menţinere a unui grad înalt de puritate, dar mai ales prin eficienţa Putem oferi serviciiplastice. de roluire table de până la 5mm lor energetică, se calează exact pe nevoile industriei de mase

pe lungimi de 2m şi diametre mai mari de 200 mm. În acest context, ExxonMobil a introdus conceptul de eficienţă energetică a Executăm roluirede pe aconoferi şi roluire tablă sub formă cilindrică. lubrifianţilor, marcând acele produse din portofoliu capabile reducerea Confecţii metalice consumurilor energetice cu procente semnificative (raportat la lubrifianţi similari convenţionali) cu logoul de alături, oferind astfel utilizatorilor posibilitatea de a clienţilor: fi Realizăm în funcţie de solicitările structuri metalice, informaţi cu privire la avantajele acestor tipuri de lubrifianţi şi de a copertine, lua o decizie împrejmuiri, balustrade, marchize, parapeţi de protecţie, responsabilă atunci când aleg tipul de lubrifiant ce urmează a fi bancuri folosit îndeaplicaţiile rafturi, cărucioare, lucru, suporţi, porţi şi garduri, hote şi respective. mobilier metallic etc. atât din fier cât şi inox. Vă invităm să aflaţi mai multe detalii la conferinţa: “Eficienţa energetică a lubrifianţilor - parametru Construcţii modulare important în reducerea consumurilor maselor plastice”. Sesiunea este organizată de EASY SERVICE SRL în industria ExecutămExxonMobil lucrări de construcţii şi confecţii construcţii Lubexpert România, cu participarea reprezentanţilor şi a Dl. Prof. univ. Dr. metalice ing. Constantin Adresa: Str. Șerbota nr. 28 containere metalicecuprintre care: containere Opran din cadrul Universităţii POLITEHNICAmodulare, Bucuresti, în parteneriat ASPAPLAST, în zilelemodulare, de 8 loc. Sibiu, jud. Sibiu, ROMÂNIA şi 9 septembrie 2015 începând cu ora 15.00containere în sala Cupola din pavilionul central ROMEXPO se birou, containere şantier, containere sanitare,unde containere Telefon/ fax: 0369-809898 va desfăşura şi Salonul Expo Plast (8-11 septembrie 2015) - cel mai mare dedicat de pază, containere de garaj, parcăritârg biciclete etc.industriei de Mobil:a 0744-360324 prelucrare maselor plastice din România, laExecutăm care Lubexpert România va participa şi cu stand propriu. lucrări de reparaţii, recondiţionare şi relocare containere office@easyservice.ro metalice şi construcţii modulare.

www.easyservice.ro www.easy-service.ro SPECIALI{TI ÎN PRELUCRAREA INOXULUI

NUMĂRUL 3/2016 (29)

articole tehnice din cauciuc pentru industria auto Oferim servicii complete de dezvoltare produs: ▸ proiectare cu reprezentare 2D și 3D ▸ proiectare și execuţie matriţe și scule specifice ▸ proiectare și elaborare documentaţie specifică ▸ testare produs conform normelor solicitate de client – inclusiv rezistenţă la substanţe, teste de etanșeitate, teste acustice etc.

▸ proiectăm și executăm ansambluri complete de repere: cauciuc cu repere din plastic (PP, PA, EPDM cu PP, etc), cauciuc compact aderizat cu cauciuc spongios din PE, EPDM etc. ▸ servicii logistice complete (documentaţie logistică, ambalare, depozitare, transport)

RONERA rubber S.A.

Str. Serelor nr. 3, cod poștal: 117045, Bascov, jud. Argeș, România Tel. 0040 248 270 390 ⋄ Tel./Fax 0040 248 270 389 ⋄ E-mail: office@ronera.ro ⋄ www.ronera.ro

Întotdeauna deschiși la nou, atitudine fair-play și spirit de echipă

PIAŢA INDUSTRIALĂ

145

146

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMÄ&#x201A;RUL 3/2016 (29)

NUMĂRUL 3/2016 (29)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

147

IEAS – International Electric & Automation Show Palatul Parlamentului, București 20-23 Septembrie 2016 ediția a XII-a Trebuie să fii la IEAS pentru că:

- este cel mai important eveniment dedicat echipamentelor electrice și

automatizărilor din România - toate tehnologiile se află într-un singur loc, la Palatul Parlamentului din București - la IEAS sunt anunțate și lansate cele mai noi tendințe din piață - este un loc unde ai parte de know-how-ul specialiștilor - aveți parte de transparență și de un feedback corect în urma participării prin baza de date completă a vizitatorilor și un raport complet al evenimentului.

International Electric & Automation Show, IEAS, și-a propus încă de la prima ediție, din 2005, să fie punctul de întâlnire între companii și specialiști și să devină un partener de încredere pentru industria românească. IEAS reprezintă mai mult decât un târg tehnic, conferințe si prezentări, evenimentul îmbină elemente de show pentru a contura un cadru atractiv timp de 4 zile cu acțiuni de matchmaking și business networking. Anual, 4.000 de vizitatori specialiști sunt înregistrați în cele 4 zile de expunere la IEAS. Peste 40% dintre vizitatori sunt reprezentanți de vânzări, experți achiziții, responsabili aprovizionare, coordonatori departamente tehnice și de proiect și mai mult de 25% din cei prezenți sunt directori, directori zonali, șefi departament, asociați. Evenimentul are un format business to business și se adresează în mare măsură tuturor industriilor din România, însă cu precădere către urmatoarele zone: industria de echipamente electrice și automatizări, industria energetică, industria electronică și electrotehnică, producția și distribuția de energie electrică, industria petrolieră. În paralel cu evenimentul au loc conferințe tematice. Scopul acestora este de a face cunoscută cercetarea de vârf din domeniul științei, fabricației și a educației inginerești cât și premisele unor colaborări eficiente între diferite școli superioare, specialiști și companii din țară și străinătate. În cadrul conferinței se urmărește să se prezinte, promoveze și disemineze rezultate noi ale științei românești în Europa și în lume și să se dezvolte relații de colaborare între organizațiile educaționale și de cercetare din România și cele din cadrul mai larg al Uniunii Europene. Mai precis să se dezvolte programe educaționale, de cercetare-proiectare în comun la nivel de specialiști, profesori etc. Anul trecut, la IEAS 2015, conferințele au abordat tema SmartCity prin „București pe ruta Smart City”, ce a adus în prim-plan următoarele subiecte: Proiecte Smart în Municipiul București: „Centrul de Management Integrat pentru Situații de Urgență” / „Calea Victoriei – un spațiu pentru bicicliști și pietoni” / Proiecte Smart în lume: “Ierusalim și Buenos Aires – orașe sigure” – prezentat de MER GROUP / „Hamburg – un oraș cu trafic fluent” – prezentat de SWARCO / „Londra – un oraș cu rețele inteligente” – prezentat de SIEMENS Posibilități de finanțare ale proiectelor „Smart City ” din fondurile UE. Participanți în prezidiu au fost dl. Narcis Cătălin Beciu, Secretar de Stat – Ministerul Energiei, Întreprinderilor Mici și Mijlocii și Mediului de Afaceri / arh. Gheorghe Pătrașcu, Arhitect șef al Municipiului București / Marian Cohen, Președinte MER GROUP / dr.ing. Gerhard Ploss, Managing Director, SWARCO TRAFFIC SYSTEMS GmbH / ing. George Cătălin Costache, CEO SIEMENS ROMANIA / Sefan Varfalvi, membru CESE – Comitetul Economic și Social European. În fiecare an IEAS derulează parteneriate strategice cu cele mai importante asociații și consilii de profil ce participă activ în diseminarea informațiilor despre eveniment și contribuie la promovarea și vizibilitatea acestuia: Comitetul Național Român al Consiliului Mondial al Energiei (CNR-CME), Asociația Română a Electricienilor (AREL), Patronatul Societăților de Construcții (PSC), Asociația Generală a Inginerilor din România (AGIR), Consiliul Național al Întreprinderilor Private Mici și Mijlocii din România (CNIPMMR), Societatea de Instalații Electrice și Automatizări (SIEAR), Uniunea Generală a Industriașilor din România (UGIR), Federația Patronală Energetica (APEN), Asociația Română pentru Tehnica de Securitate (ARTS), Patronatul Român din Industria Electronică, Electrotehnică, Tehnologiei Informației (APREN), Institutul Național Român pentru Studiul Amenajării și Folosirii Surselor de Energie (IRE). Evenimentul are o promovare targetată, punându-se accentul pe media de specialitate și de interes pentru potentiali expozanți și vizitatori. Anul acesta va avea loc ediția cu numărul 12 a evenimentului IEAS între 20 și 23 Septembrie în locația tradițională a Palatului Parlamentului, în 3 săli de expunere, în care se vor reuni peste 100 de companii. În perioada aceasta înscrierile sunt în derulare, așteptăm cererile dvs. pe adresa de contact - office@dk-expo.ro și vă stăm la dispoziție cu tot suportul nostru pentru a alege cele mai bune variante de participare la IEAS 2016.

Vă așteptăm la IEAS – Palatul Parlamentului – 20 – 23 Septembrie 2016. #IEAS2016 / www.ieas.ro / office@dk-expo.ro DK EXPO / Str. Slt. Virgil Stoianovici, Nr. 4, Ap. 3, Sec. 1, București Telefon/ Fax: 021 231 27 36 / 021 231 91 84 / E-mail: office@dk-expo.ro / www.ieas.ro

148

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMĂRUL 3/2016 (29)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

149

PROFI CONSULT Centrul de Consultanță pentru Securitate și Sănătate în Muncă

Securitatea muncii, situații de urgență și apărarea împotriva incendiilor Medicina muncii Cursuri de prim-ajutor Psihologia muncii, a transporturilor și securității naționale Avize pentru siguranța circulației

Brașov, Str. Brândușelor nr. 74, Clădirea Green Center, Etajul V Tel.: 0268 314292, 0723 205364, 0745 997952 150

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMĂRUL 3/2016 (29)

Portofoliu de clienţi:

▪ Terwa România SRL ▪ Flenco East Europe

FIRST PHONE S.R.L.

Brașov, Str. Nicopole nr. 46 Tel: 0268 428 662, 0722 706 439 Fax: 0268 412 323 office@curatenie-intretinere.info.ro www.curatenie-intretinere.info.ro

OFERĂ SERVICII DE CURĂŢENIE ȘI ÎNTREŢINERE CIVILĂ ȘI INDUSTRIALĂ Tipuri de servicii asigurate:

▶

Curăţenie civilă și industrială după construcţie:

▶ ▶

▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

Aerisit Aspirat praf și colectat moloz Spălat suprafeţe vitrate interior și exterior Curăţat și spălat gresie și faianţă Spălat uși Dezinfectat toate suprafeţele Spălat mochete Curăţat parchet Ceruit parchet Odorizare încăperi

Curăţenie de întreţinere zilnică în firme, birouri: ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

Aerisit încăperi (cele fără instalaţie de aer condiţionat) Aspirat praf Spălat suprafeţe vitrate pe interior Șters praf de pe mobilier și aparatură electronică Udat plantele Schimbat și colectat coșuri de gunoi

▶

Aprovizionarea cu consumabile a toaletelor Spălat paviment Spălat gresia și faianţa din grupurile sanitare Dezinfectarea mobilierului din toalete

Curăţenie generală: ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

Aerisit Aspirat praf de pe pereţi Spălat suprafeţe vitrate interior și exterior Curăţat și spălat gresie și faianţă Spălat uși Șters și ceruit mobilierul Dezinfectat toate suprafeţele Spălat mocheta Curăţat parchet

▶ ▶

Ceruit parchet Odorizare încăperi

Administrarea clădirilor

Pe lângă serviciile de curăţenie se pot asigura, cu personal calificat, serviciile de întreţinere a instalaţiilor electrice și a celor tehnico-sanitare aferente clădirilor, citirea și gestionarea evidenţelor referitoare la consumul de utilităţi, colectarea gunoiului etc.

Ceruiri și polișări profesionale ▶ ▶

Curăţarea mecanizată a vechilor straturi de ceară Ceruirea și apoi lustruirea cu ajutorul monodiscului

Consultanţă de specialitate Ce presupune o expertiză de specialitate în domeniul curăţeniei? Cum se organizează activitatea de curăţenie a spaţiului de lucru? În ce constă un plan de curăţenie? Care sunt materialele, instrumentele şi echipamentele necesare activităţii de curăţenie? Răspunsurile vă vor fi oferite de către specialiştii First Phone, care vă stau la dispoziţie cu informaţii tehnice de specialitate prin intermediul serviciilor de consultanţă în domeniu.

FIRST PHONE înseamnă IMPECABIL DE CURAT !

NUMĂRUL 3/2016 (29)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

Fluid System SRL ▪ Aro Palace ▪ Autoliv SA ▪ Star East Pet SRL ▪ Dietal Roumanie SRL ▪ Radioteleviziunea Transilvania SRL ▪ Elmec România SRL ▪ COS Antrepriza Generală Bucureşti (Business Park Braşov) ▪ Palatul Cantacuzino Buşteni ▪ MTI SRL ▪ J.F.Furnir SRL ▪ Rolem SRL ▪ Aernnova European Components SRL ▪ TNT România SRL ▪ Legrand România SRL ▪ Holcim România SA ▪ Ţiriac Auto SRL ▪ Hotel Rozmarin Predeal ▪ Eurocopter România SRL ▪ Holver SRL ▪ Autobrescia SRL ▪ Teatrul ’Sică Alexandrescu’ Braşov ▪ SC VP Industries România SRL ▪ Andy Hotels Predeal ▪ SC PSIControl Mechatronics SRL ▪ SC Katadyn SRL ▪ SC Demetal SRL ▪ SC Ertex SRL 151

Robust. Flawless. U nrivaled.

® Techdip Zintek®

Techseal

Zintek® Top

® Enhanced UV-stability

Excellent chemical resistance

Deep black appearance

High performance High color stability

ATOTECH srl Italia Lainate Sucursala București Str. Italiană nr. 24, et. 4 – 020976 București - 2, România Tel.: +40 21 315 83 63; Tel.: +40 37106 40 33; Tel./Fax: +40 21 314 62 01

Corrosion resistance