PIATA INDUSTRIALA nr. 31 - Septembrie/Octombrie 2016 by PIAŢA INDUSTRIALĂ

General Metal Finishing

Acoperiri pentru rezistență anticorozivă

aniversează 20 de ani

pag. 3-5, 166 RO-MEGA TRADE

INMAACRO

pag. 54-55 TOP METROLOGY

pag. 46-48

M4000 Eficienţa - o afacere de familie.

Tehnologie de vârf ZnNi pentru toate aplicaţiile

Ca un lider global în furnizarea de substanțe chimice pentru industria de acoperiri metalice a suprafețelor, Atotech oferă o gamă completă de procese zinc nichel de înaltă performanță:

Centre de prelucrare orizontale de mare viteză

Zinni® 220 Proces unic fără acid boric și amoniac ▪ productivitate maximizată ▪ dezvoltat pentru grosime maximă la o densitate de curent mică

Seria PCI METEOR GL

CMIE

PGC GALVAN PRODMET

pag. 38-39, 166 PRIMAGRA

pag. 96 INNO ROBOTICS

pag. 11-12, 129

Reflectalloy ZNA® Proces optim pentru aplicaţia pe dispozitive ▪ finisare lucioasă atractivă ▪ protecţie anicorozivă maximă pentru componente cu formă complexă Zinni® AL 450 Soluția perectă pentru producția în masă petru aplicații în tambur ▪ acoperire de încredere pentru componente din oţel călite ▪ eficienţă de curent excelentă pentru o putere de pătrundere mare

pag. 133

Zinni® AL 580 Proces cu aliaj redus zinc nichel (5-8% nichel incorporat) ▪ protecţie anticorozivă excelentă superioară acoperirii cu zinc sau zinc fier ▪ costuri de acoperire mai mici comparativ cu depunerile înalt aliate zinc nichel

PĂTRAȘCU & GANE pag. 90-93

Precision is our Profession MITUTOYO

pag. 42-45

Recotect® Sistem de regenerare pentru electroliţi zinc nichel alcalini ▪ Cost total redus prin menținerea unei eficiențe de curent ridicată ▪ Depunere constantă de înaltă calitate

pag. 71, 108-109 HENNLICH pag. 136-137

Pag. 25, 26, 27 COBOTEC

Powered by Tiger·tec® Silver Gama M4000 realizează toate operaţiunile de frezare folosind cea mai eficientă plăcuţă amovibilă a noastră Powered by Tiger·tec® Silver. Fie ca este vorba de frezele cilindro- frontale, frezele High-Feed, frezele de teşire sau frezele pentru canale T, aceeași plăcuţă pătrată poate fi folosită pentru tot sistemul M4000. Economisiţi timp și bani, investind în viitor. Însemnul verde o dovedeşte: Walter asigură gamei M4000 o compensare completă a emisiilor de CO2 – de la materia primă, producţie şi până la depozitare.

Reflectalloy® ZN-HD Proces inovativ pentru depozite rezistente la îndoire ▪- Distribuţie bună a grosimii ▪- Protecţie anticorozivă excelentă după îndoire

pag. 65, 70

Pag. 87, 88, 89 PARCON FREIWALD

Tehnologie de anod cu membrană Membrană cu ultra filtrare ▪ Descompunerea anodică redusă ▪ Viteză de depunere mărită şi prin urmare productivitate mai mare

pag. 7-9 walter-tools.com

ISSN 2285 – 875X ISSN-L 2285 – 875X

anul V, nr. 5/2016 (31)

www.piata-industriala.ro

Atotech srl Italia Lainate Sucursala București Str. Italiana 24, et 4 · 020976 Bucuresti 2 · ROMANIA Tel.: +40 21 315 83 63 · Fax.: +40 21 314 62 01 Gabriel.Bica-Popii@atotech.com · www.atotech.com

PIAȚA INDUSTRIALĂ Numărul 5/2016 (31)

Partenerul dumneavoastră în controlul calității

Yxlon Cabine de inspecție cu raze X microfocus și tomograf

Fujifilm Radiografie computerizată

Sonatest Defectoscoape cu ultrasunete – digitale, fazoriale și TOFD

KB Pruftechnik Standuri de duritate universale și fully automated

Hegewald und Peschke Echipamente universale de testare a materialelor – tracțiune, încovoiere, alungire

Hirox Microscop digital Hirox cu rezoluție foarte mare în 3D. Funcțiuni: măsurare în 3D, analiză suprafață, măsurare rugozitate și profilare

Jutec Gamă largă de mașini semiautomată de îndoit țevi

Pfinder Examinare nedistructivă cu lichide penetrante (PT) și pulberi magnetice (MT)

GRIMAS Control SRL Str. Ciucului nr.55 Sfântu Gheorghe, 520036, Romania

NUMĂRUL 4/2016 (30)

Helmut-Fischer Echipamente staționare cu raze X și echipamente portabile pentru măsurarea grosimii straturilor acoperitoare pe suport feros, neferos sau plastic, anodizare decorativă etc.

PIAŢA INDUSTRIALĂ

Tel/Fax: +40-367 802 852 Web: www.grimascontrol.ro E-mail: info@grimascontrol.ro

Soluții profesionale pentru prelucrări mecanice A.V. SERVICII TEHNOLOGICE S.R.L., în calitate de reprezentant exclusiv în ROMÂNIA al firmei MASCHINEN WAGNER Germania, vă oferă consultanţă tehnică pentru alegerea soluţiilor optime în ceea ce priveşte prelucrarea materialelor.

STRUNGURI

MAȘINI DE FREZAT

⬥⬥ Diametre de prelucrare până la Ø 2.100 mm ⬥⬥ Lungimi de prelucrare până la 16.000 mm ⬥⬥ Universale, convenționale şi CNC

⬥⬥ Universale, multifuncționale, CNC ⬥⬥ Verticale și orizontale ⬥⬥ Prelucrări în 3 axe

CENTRE DE PRELUCRARE CNC MAȘINI DE RECTIFICAT

⬥⬥ Mașini verticale și orizontale în 5 axe ⬥⬥ Pentru prelucrări de mare viteză și productivitate

Maşini de găurit

⬥⬥ Rectificare plană, cilindrică ⬥⬥ Universale pentru ascuțit scule

Maşini de îndoit Ghilotine Maşini de tăiat cu pânză circulară Ferăstraie cu bandă

Pentru mai multe detalii sau alte tipuri de mașini unelte nu ezitați să ne contactați. A.V. SERVICII TEHNOLOGICE SRL

Str. Bisericii Române nr.88, Braşov • Tel.: 0745385917 • Email: office@avst.ro • www.wagner-maschinen.de

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMĂRUL 5/2016 (31)

ARNO

Revizii Calibrări

Școlarizări Aukom

Dispozitive

Proiecte la cheie

Scule

Scule aşchietoare cu plăcuţe amovibile pentru întreaga gamă de operaţii de strunjire, frezare, canelare precum şi scule din carbură sau HSS.

Service

Automatizări

Seminarii

Soluții complete prin S.C. INMAACRO S.R.L.

Avram Iancu 86, RO-505600 Săcele–Brașov Telefon: 0368 443500 • Fax: 0368 443501 E-mail: info@inmaacro.com • Web: www.inmaacro.com

Comercializează:

Realizează:

Produce :

‣ mașini de măsură și control ‣ centre de prelucrare CNC ‣ strunguri CNC ‣ mașini de rectificare CNC ‣ mașini de electroeroziune ‣ mașini de honuire ‣ mașini de debavurare ‣ mașini de spălat industriale ‣ scule așchietoare ‣ accesorii ‣ software CAD/CAM ‣ carburi metalice

‣ puneri în funcțiune ‣ școlarizări ‣ service ‣ calibrări ‣ aplicații specifice beneficiarilor ‣ proiecte la cheie ‣ proiectare CAD ‣ programare CAM ‣ măsurare și control piese ‣ lansare în producție ‣ școlarizări Aukom

‣ scule așchietoare la temă ‣ dispozitive de prindere la temă pentru mașini-unelte și mașini de măsurat în coordonate ‣ piese de mecanică fină ‣ automatizări

Laborator de măsurări NUMĂRUL 5/2016 (31)

Pentru a primi informaţii complete despre sculele ARNO vă rugăm să solicitaţi cataloagele de produse la firma INMAACRO S.R.L. !

Centru de competență PIAŢA INDUSTRIALĂ

KOMET® hi.aeQ 45° Corp de frezare de mare productivitate pentru prelucrarea fontelor, plăcuţe cu 8 muchii aşchietoare.

Premiera mondială a noilor maşini de măsurat şi de prereglat scule

ZOLLER „smile” și „venturion 450” Premiera mondială a noilor maşini de măsurat şi de prereglat scule ZOLLER „smile” și „venturion 450” din cadrul târgului AMB 2016 a reprezentat un succes răsunător, numeroşii vizitatori având o reacţie entuziastă. „smileCompact” – nivelul perfect de intrare în lumea ZOLLER Precizie absolută, operare simplă, rezultate rapide. Aceasta este ceea ce maşinile de măsurat şi de prereglat scule ZOLLER au oferit de-a lungul timpului – iar acum este timpul să pornim la drum cu ZOLLER „smileCompact”. Ideală pentru toate sculele standard și proiectată pentru măsurarea şi prereglarea loturilor medii şi mici de scule. Robustă, cu necesar redus de spaţiu și flexibilă, poate fi amplasată direct lângă mașina-unealtă CNC din atelierul sau hala de producție. Include componente de la producători de marcă şi noul soft ZOLLER „pilot 1.0” care asigură o operare confortabilă, independentă de operator. Într-un cuvânt – noua maşină de măsurat şi de prereglat scule ZOLLER „smileCompact” reprezintă nivelul perfect de intrare în lumea ZOLLER.

„smile” 320 | 420 | 620 – întotdeauna o soluție bună De mulți ani ZOLLER „smile” reprezintă nivelul perfect de intrare în lumea măsurării şi prereglării profesionale a sculelor cât şi un necesar pentru fiecare întreprindere care activează în domeniul prelucrărilor prin aşchiere. Domenii noi de măsurare, opțiuni multiple de configurare și noul buton ergonomic de acţionare a axelor „eQ” asigură poziţionarea maşinilor de măsurat şi de prereglat scule ZOLLER „smile” înaintea competitorilor din acest sector. Indiferent de modelul necesar, atât domeniile de măsurare cât şi softurile ZOLLER „pilot 1.0”, „pilot 2mt” și „pilot 3.0” pot fi combinate și adaptate la nevoile individuale ale beneficiarilor. Doar ce este mai bun de la cei mai buni pentru beneficiarii ZOLLER.

Beneficii utilizator: ¾¾ Stabilitate ridicată si eficienţă în aşchiere datorită placuţelor tangenţiale Q80. ¾¾ Putere de aşchiere redusă şi utilizare cu avansuri ridicate. ¾¾ Forţe de aşchiere şi vibraţii reduse, comportament stabil în aşchiere. ¾¾ Buzunar pentru aşchii optimizat eliminând posibilitatea de blocare a aşchiilor. ¾¾ Corp de frezare durificat şi acoperit pentru o mare rezistenţă în timp. ¾¾ Răcire interioară.

„venturion 450” – maşina premium de măsurat şi de prereglat pentru toate tipurile de scule Design-ul perfecționat al acestei maşini premium de măsurat şi de prereglat scule impresionează prin ergonomie, prin sistemul optic şi prin noul buton de acţionare a axelor „eQ Plus”. Nu este lipsit de motiv faptul că maşinile de măsurat şi de prereglat scule ZOLLER „venturion” echipate cu softul „pilot 3.0” sunt considerate un standard de neegalat la nivel mondial.

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMĂRUL 5/2016 (31)

Maşină CNC de măsurat în coordonate

ZEISS Micura ¾¾ Domeniu de măsurare : X = 500 mm, Y = 500 mm, Z = 500 mm. ¾¾ Precizie de măsurare conform ISO 10360-2, pentru VAST XTR Gold : ¾¾ E0 = (0,7+L/400) μm, PFTU = 0,8 μm. ¾¾ Temperatură admisă pentru precizia specificată : 20…22°C. ¾¾ Capacitate de scanare conform ISO 10360-4, pentru VAST XTR Gold : ¾¾ MPE_THP = 1,2 μm in 40 s. ¾¾ Viteză maximă de deplasare vectorială : 1969 mm/s2. ¾¾ Viteză maximă de scanare : 125 mm/s2.

Caracteristici maşină, echipare * maşină de măsurat cu portal, cu tehnologie din ceramică şi masă fixă * înălţime masă cca. 850 mm. * dispozitiv integrat de amortizare a oscilaţiilor. * comanda integrată ISC (Intelligent Scanning Control).

Scanare tangențială

Scanare elicoidală

* cablaje pregătite pentru capete de măsurare VAST XTR şi XT Gold. * software Calypso, cu nucleu CAD, pentru toate măsurătorile prismatice. * tehnologie VAST Navigator care datorită strategiilor dinamice şi optimizate de deplasare şi măsurare asigură creşterea considerabilă a productivităţii. NUMĂRUL 5/2016 (31)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMÄ&#x201A;RUL 5/2016 (31)

PARCON FREIWALD tehnologie germană pentru industrie

540240 – Târgu Mureș Str. Depozitelor nr. 22 Tel.: 0365 410 572 Fax: 0365 814 048

comert@parconfreiwald.ro www.parconfreiwald.ro

DE-STA-CO

ASECOS

HALDER

ELEMENTE DE FIXARE ȘI AUTOMATIZARE

DULAPURI ANTIFOC

ELEMENTE STANDARDIZATE

Cleme manuale, pneumatice și hidraulice pentru fixare și poziționare. Grippere și accesorii pentru roboți.

Dulapuri antifoc pentru depozitarea materialelor periculoase astfel încât acestea să poată fi accesate în condiții de siguranță

Elemente standardizate, organe de mașini, știfturi de prindere cu bile speciale, plunjer de indexare, bucșe de poziționare.

VILEDON

BEKA LUBE

ZIMMER

FILTRE INDUSTRIALE

SISTEME DE LUBRIFIERE CENTRALIZATĂ

GRIPPERE SERIA GPP 5000

Filtre pentru ventilație. Filtre pentru aer. Filtre pentru turbosuflante. Filtre HEPA. Material filtrant

Beka Lube - lubrifiere industrială, Beka Max - utilaje agricole, construcții, Beka Wood - prelucrarea lemnului, Beka Food - industria alimentară.

Serie nouă de grippere pneumatice cu două și trei bacuri, cu clasă de protecție mărită – IP67

iROB

KULLEN

ZIMMER

AGV – VEHICULE AUTOGHIDATE

PERII SPECIALE INDUSTRIALE

AMORTIZOARE DE ȘOC HIDRAULICE POWERSTOP

Perii spiralate cu fire de umplere inversate, utilizate pentru lustruire, decalcifiere sau îndepărtarea coroziunii.

Amortizoare de șoc hidraulice cu canelură elicoidală – asigură amortizarea ideală.

Vehicule autoghidate iROB pentru aprovizionarea automată a punctelor de lucru și a centrelor de logistică. Asigurăm service 24 ore.

SERVICE

AUTORIZAT

Specialişti la dispoziţia dumneavoastră • Punere în funcţiune, inspecţie şi mentenanţă • Prezenţă strategică globală în toată România cu ingineri specializați • Mentenanţă preventivă • Reparaţii • Disponibilitate 24 de ore din 24 • Consultanţă, proiectare şi actualizarea sistemelor de dozare Garanția celui mai bun service • Buna pregătire a specialiştilor noştri • Sistem informaţional de monitorizare Proximitate • Acoperire națională • Garanţia unui răspuns rapid şi specializat Timp de reacţie optim • Personal de specialitate, stoc minim de piese de schimb • Timp de răspuns optim, disponibilitate de 24 de ore din 24 Soluţia potrivită pentru • Industria auto • Industria de echipamente medicale • Sisteme integrate specializate • Industria echipamentelor fotovoltaice • Industria echipamentelor electronice • Materiale speciale

SOLUȚII GERMANE PENTRU INDUSTRIE

Consumabile pentru procesul de electroeroziune Sârmă pentru electroeroziune - Rezistențe la tracțiune: 500 / 900 / 950 / 1.000 / 1.100 N/mm2 - Diametre: 0,10 / 0,15 / 0,20 / 0,25 / 0,30 mm Produsele sunt supuse unui control foarte sever de calitate, garantând astfel o repetabilitate și o siguranță mare în procesele tehnologice de electroeroziune.

Electrozi de grafit -Electrozi de grafit utili în turnătorii, construcții mașini, industria metalurgică. - Disponibili în mai multe grade de rugozitate, de la CP-1000 la CP-1500. - Gradul de rugozitate ridicat permite o performanță mai mare și o uzură mai mică a aparatelor.

Electrozi tubulari pentru găurire rapidă - Cea mai largă gamă de electrozi tubulari - Electrozi cu un canal până la Ø exterior de 25 mm - Electrozi cu până la 4 canale Ø exterior de 20 mm - Lungimi speciale la cerere până la 2.000 mm - Lungimi standard: 150, 300 și 400 mm - Calitate superioară garantată

Filtre pentru aparate de electroeroziune Categorii: -Semi-sintetice -Sintetice Clase de filtrare: 1-3, 3-5, 5, 15, 25 microni

Consumabile Electroeroziune - Soluție anticorozivă - Soluție pentru curățarea mașinii de electroeroziune - Soluție specială pentru procedeul de electroeroziune - Spray special anticoroziune, rășină de ionizare

NUMĂRUL 5/2016 (31)

540240 – Târgu Mureș Tel.: 0365 410 572 email: comert@parconfreiwald.ro Str. Depozitelor nr. 22 Fax: 0365 814 048 web: www.parconfreiwald.ro PIAŢA INDUSTRIALĂ 9

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMÄ&#x201A;RUL 5/2016 (31)

Controlul tehnologiei Misiunea noastră este aceea de a realiza o integrare optimă a celulei automatizate în cadrul sistemului de producție dintr-o fabrică, unde sistemele hardware și software, chiar dacă sunt de la producători diferiți, să interacționeze perfect între ele. Deoarece un proces tehnologic poate fi realizat prin tehnologii diferite, atât din punct de vedere mecanic cât și electric sau software, echipa noastră va studia şi va înţelege activitatea fabricii, fluxul tehnologic și așteptările clientului pentru a avea o bază temeinică de informații ce va fi folosită la dezvoltarea proiectului.

INNO ROBOTICS Innovation has no limits Roboți industrali

Optimizarea proceselor

Protejează-ți viitorul prin inovație! SERVICII

CONSULTANȚĂ

Existăm pentru a satisface cele mai variate și specifice nevoi de automatizare în domeniul producției prin comercializarea și instalarea de echipamente industriale, oferind servicii complete la standarde europene, respectiv: consultanță, proiectare, comercializare, punere în funcțiune, servicii postvânzare și post garanție fiind în pas cu tehnologia de ultimă oră.

Definirea soluției tehnice prin simulare offline

T: +40 371 319 550 F: +40 372 876 858

office@innorobotics.ro www.innorobotics.ro

NUMĂRUL 5/2016 (31)

Planificarea şi optimizarea sistemului conceptual se realizează prin utilizarea unor instrumente profesionale pentru simularea virtuală. Spectrul de activitate cuprinde atât analiza etapelor de proces, cât şi verificarea procesului de ansamblu, maximizarea productivităţii şi eficienţei fiind direct dependente de alegerea adecvată a echipamentelor. Creem așa numita „fabrică virtuală” ce conține modele tridimensionale ale echipamentelor și sistemelor de producție, parametrii de lucru ai mașinilor și interconexiunile dintre acestea obținând o simulare ce reproduce exact procesele tehnologice de fabricație.

PIAŢA INDUSTRIALĂ

Tăietura Turcului, 47 Cluj-Napoca - România

Nevoia de îmbunătățire continuă o întâlnim la fiecare pas în special pentru că ne aflăm într-o eră a vitezei unde tehnologia progresează în fiecare zi. Pentru a putea face față concurenței tot mai acerbe, în special celei din vest, tehnologizarea este soluția prin care reușim să creştem eficienţa productivității și să obținem produse de o calitate net superioară. Astfel, venim în ajutorul producătorilor oferind suport pentru optimizarea proceselor de fabricaţie care nu mai sunt competitive sau nu se ridică la anumite standarde dorite, atât din punct de vedere mecanic cât și software și hardware.

IMPLEMENTAREA TEHNOLOGIEI Dezvoltare și Instalare Conceptul care stă la baza executării proiectului este dezvoltat de inginerii proiectanți în strânsă colaborare cu cei automatiști. În urma fabricării produselor ce intră în componența celulei robotizate se realizează montajul echipamentelor, implementarea softului și testarea acestora. Produsul final se livrează la client doar

cu acordul prealabil al acestuia de respectare a parametrilor de lucru. Procesul de instalare începe imediat după livrarea echipamentului la sediul clientului.

TIPURI DE APLICAŢII ROBOTIZATE

Instruirea utilizatorilor

încărcarea/descărcarea pieselor din mașinile de injecție mase plastice, CNC-uri sau prese

Pentru o utilizare optimă care să ofere productivitate maximă este necesară cunoaşterea parametrilor tehnici şi a funcţionării întregului sistem, prin urmare specialiştii firmei noastre sunt pregătiţi pentru a vă asigura serviciile de instruire necesare pentru utilizarea corectă a produsului. Service tehnic specializat

Se pot realiza soluții complet automatizate cu roboți industriali Fanuc, KUKA, Staubli, ABB sau Motoman pentru diverse procese din producție cum ar fi:

prelucrarea prin aşchiere a materialelor nemetalice şi metalice, precum şi gravarea acestora asamblarea pieselor din industria electronică aplicații de manipulare, sortare şi transferul materiilor prime şi a materialelor procesate sudare cu arc electric, sudare în puncte vopsire sau lăcuire

În orice afacere echipamentele sunt o investiţie importantă de care trebuie să beneficiaţi în totalitate pentru dezvoltarea pe termen lung. Prin urmare întreţinerea corectă şi de specialitate a echipamentelor conduce la preîntâmpinarea unor defecţiuni neaşteptate asigurând funcţionarea constantă a întregului sistem. Noi vă punem la dispoziție service tehnic specializat atât în perioada de garanţie cât şi de post-garanţie contractuală.

INNO ROBOTICS S.R.L. Adresa: Str. Taietura Turcului nr. 47 Cluj-Napoca, ROMANIA Telefon: +40 364 805 073 Fax: +40 372 876 858 E-mail: office@innorobotics.ro

NUMĂRUL 5/2016 (31)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

CUPRINS Articole din cauciuc

Ronera Rubber (pag. 155), Vulcom (pag. 147)

Automatizări industriale

Assembla Engineering (pag. 145, 147, 149, 151, 153), SMC Romania (pag. 128), Techno Volt (pag. 130-131), Technosam (pag. 145)

Componente pentru mașini unelte

Logistică și depozitare – echipamente, sisteme, soluții complete Dexion Storage Solutions (pag. 138), TechnicAS MS (pag. 50)

Marcare, codificare și gravură industrială – echipamente și soluții

Atip Design (pag. 73, 155, 157), Multidevelopement (pag. 142-143), Rubin 2000 Import-Export (pag. 152)

Mase plastice – mașini, sisteme de injecție, soluții complete

Consumabile pentru electroeroziune

Artem Group Trade and Consult (contracoperta I, pag. 86, 166), Chorus Engineering (pag. 2), Engel Injecție (pag. 18-21), Hitaro Plastic Machines (pag. 24), HÜRMAK Plastik Otomotiv Makina İmalat San. (contracoperta I), Plastic Systems (pag. 22-23, 155)

Corpuri de iluminat industriale

Plastteh (pag. 17)

Curățare industrială

AV Servicii Tehnologice (pag. 2, 141), BWD Solutions (pag. 82), CMIE Romania (pag. 38-39, pag. 166), CNC Machine World (pag. 32), DMG MORI Romania (pag. 29-31), Fedarom Machinery (pag. 87-89), GreenBau Tehnologie (pag. 25-27), Hemarom Service (pag. 34-35), Inmaacro (pag. 3), International G&T (pag. 162-163), Kerekes & Co (pag. 36), Mepro Utilaje (pag.28, 40-41), Ro-Mega Trade (pag. 54), Romtos Mus (pag. 33)

Primagra (pag. 96)

Consultanță financiară

Wise Finance Solutions (pag. 13) Parcon Freiwald (pag. 9)

Dietal Roumanie (pag. 166) MB Trading (pag. 104)

Curățenie industrială First Phone (pag. 165)

Cursuri de management industrial, analize industriale Best Smart Consulting (pag. 16)

Cursuri de operare CNC

Asociația Tehnică de Formare Profesională „Teach-Ing” (pag. 72)

Echipamente de protecție

3M Romania (pag. 109), Ductil (pag. 105), Mapa Professionnel (pag. 106-107)

Echipamente pentru debitare termică

Mase plastice tehnice Mașini-unelte cu comandă numerică

Materiale metalice

Amari Romania (pag. 157), Color Metal (pag. 141)

Medicina muncii, securitatea și sănătatea muncii Profi Consult (pag. 164)

Scule așchietoare

3M Romania (pag. 71, 108), Asco Tools (pag. 64), Broos Premium Tools (pag. 67), Cobotec Engineering (pag.65, 70), Cristal Trading (pag. 56-57, 85), Diamet (pag. 66), Emuge Franken Tools Romania (pag. 62-63, 66), Industrial Exim Group (pag. 73), Inmaacro (pag 3-4), Iscar Tools (coperta IV), LMT Tool Systems Romania (pag. 69), Metal Star (pag. 66, 68), Seco Tools Romania (pag. 60-61), Walter Tools (coperta II, pag. 58-59)

Scule de mână

Unior Tepid (pag. 146)

Sisteme de amortizare

Sebert Tehnologie (pag. 153)

Sisteme de lubrifiere

Parcon Freiwald (pag. 8)

Sisteme de prindere pe mașini unelte

Nova Grup (pag. 95), Pătrașcu & Gane Engineering Company (pag. 93)

Software industrial

Cenit (pag 114-115), Delcam Romania (pag. 110-111), Eplan Software and Service (pag. 128), Hofag Engineering (pag. 116), INAS (pag. 117), Inicad Design (pag. 118-119), Man & Machine Ro (pag. 161), NCS Technological Solutions (pag. 120-121), Sistec Sbsol (pag. 125), Vegra Info (pag. 122-124), ZWCAD Distribution (pag. 112-113)

Sudură – echipamente, consumabile, accesorii

CM Metal Trading (pag. 159), Ductil (pag. 105), Plasmaserv (pag. 102, 148), Robcon TM (pag. 103)

Ștanțe și matrițe

Hennlich (pag. 136-137), Indis Partener (pag. 98), Inmaacro (pag. 166), Parcon Freiwald (pag. 7), Pătrașcu & Gane Engineering Company (pag. 90-92)

Piese pentru industria constructoare de mașini

Avantec Stamping Tools (pag. 10), Avantec Plastic Molds (pag. 10), Electroprecizia Tools Production (pag. 156), Montana MG (pag. 138), Pro Plastic Engineering (pag. 99), Santorel (pag. 145)

Elemente tipizate și consumabile pentru matrițe

Prelucrarea tablelor – mașini, scule, accesorii

BWD Solutions (pag. 6, 82, 94), Europe Solutions Import Export (pag. 77-79), Kerekes & Co (pag. 36), LeaderTech Consulting (pag. 83), Proma Machinery (pag. 74-75), Romax Waterjet (pag. 76), SM Tech (pag. 84-85, 141), Trumpf Laser Machinery (pag. 80-81)

Ștanțe și matrițe – echipamente, consumabile, accesorii

Thermacut Romania (pag. 101, 148)

Echipamente și consumabile industriale

Büttner Mould Parts (pag. 147), Meusburger Georg GMBH (pag. 162-163)

Etanșări industriale

Perfect Seal (pag. 50, 85)

Evenimente Business&Technology, noutăți industriale Cristal Trading (pag. 57), Emuge Franken (pag. 62, 162-163), Euro Expo (pag. 160), Inicad Design (pag. 162-163), Inmaacro (pag. 158-159), International G&T (pag. 162-163), Man and Machine Ro (pag. 161), Meusburger Georg Gmbh (pag. 162-163), Mitutoyo Romania (pag. 42-45), Workshop „Frezarea dinamică” (pag. 162-163)

Organe de asamblare, tehnologii de asamblare Böllhoff (pag. 134-135)

Maedler Hungary Kft (pag. 100)

Prelucrarea tablelor – servicii de prelucrare

Easy Service (pag. 154), Edorom Metal (pag. 157), Maprom Production (pag. 151), Parom Impex (pag. 154), Plametco (pag. 148, 166), Santorel (pag. 145), Sebert Tehnologie (pag. 151)

Artem Group Trade and Consult (pag. 108)

Tehnologii de măsurare și control

Elmas (pag. 49), Grimas Control (pag. 1, 85), Ingefort (pag. 51), Inmaacro (pag. 4-5), Mark Dimensions Technologies (pag. 50), Mitutoyo Romania (pag. 42-45), Ro-Mega Trade (pag. 55), Top Metrology (pag. 46-48)

Tratamente ale suprafețelor metalice

Atotech (pag. 52-53, coperta III), PGC Galvan Prodmet (pag. 133), Surtec Romania (pag. 97)

Tratamente de suprafață pentru aluminiu

Prelucrări prin așchiere

Anorom (pag. 132)

Alwo Therm (pag. 140), Hemarom Service (pag. 34), HIFI Filter Rom (pag. 144), Hydac (pag. 73), Jarex Filtertechnik (pag. 139)

Reparații și recondiționări motoare electrice

Romtech Enterprise (pag. 156)

Fluide industriale

Inno Robotics (pag. 11-12, 129), Robcon TM (pag. 103), Robotsistem (pag. 128), Sam Robotics (pag. 126-127)

Filtre industriale – sisteme și soluții de filtrare

Lub Asyst (pag. 150), Lubexpert Romania (pag. 155)

Ara (pag. 37), Santorel (pag. 145), Sebert Tehnologie (pag. 149)

Tratamente termice - servicii

Climid Servicii (pag. 138)

Roboți industriali

TABLE OF CONTENTS Aluminium coating services

Components for machine-tools

Business&technology events, industrial news

Cutting tools

Anorom (pag. 132)

Cristal Trading (pag. 57), Emuge Franken (pag. 62, 162-163), Euro Expo (pag. 160), Inicad Design (pag. 162-163), Inmaacro (pag. 158-159), International G&T (pag. 162-163), Man and Machine Ro (pag. 161), Meusburger Georg Gmbh (pag. 162-163), Mitutoyo Romania (pag. 42-45), Workshop „Frezarea dinamică” (pag. 162-163)

Clamping systems for machine tools

Nova Grup (pag. 95), Pătrașcu & Gane Engineering Company (pag. 93)

Cleaning of industrial spaces First Phone (pag. 165)

CNC machine tools

CNC operating training courses

Asociația Tehnică de Formare Profesională „Teach-Ing” (pag. 72)

Primagra (pag. 96)

3M Romania (pag. 71, 108), Asco Tools (pag. 64), Broos Premium Tools (pag. 67), Cobotec Engineering (pag.65, 70), Cristal Trading (pag. 56-57, 85), Diamet (pag. 66), Emuge Franken Tools Romania (pag. 62-63, 66), Industrial Exim Group (pag. 73), Inmaacro (pag 3-4), Iscar Tools (Cover IV), LMT Tool Systems Romania (pag. 69), Metal Star (pag. 66, 68), Seco Tools Romania (pag. 60-61), Walter Tools (Cover II, pag. 58-59)

Dies and molds

Avantec Stamping Tools (pag. 10), Avantec Plastic Molds (pag. 10), Electroprecizia Tools Production (pag. 156), Montana MG (pag. 138), Pro Plastic Engineering (pag. 99), Santorel (pag. 145)

EDM Consumables

Parcon Freiwald (pag. 9)

eBusiness for industry

Harting Romania (pag. 150)

Equipments and supplies for industry

Hennlich (pag. 136-137), Indis Partener (pag. 98), Inmaacro (pag. 166), Parcon Freiwald (pag. 7), Pătrașcu & Gane Engineering Company (pag. 90-92)

Fasteners

Böllhoff (pag. 134-135)

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

Filters, filtering systems and filtering solutions Alwo Therm (pag. 140), Hemarom Service (pag. 34), HIFI Filter Rom (pag. 144), Hydac (pag. 73), Jarex Filtertechnik (pag. 139)

Financial consulting

Wise Finance Solutions (pag. 13)

Hand tools

Unior Tepid (pag. 146)

Heat treatments - services Romtech Enterprise (pag. 156)

Industrial automation

Assembla Engineering (pag. 145, 147, 149, 151, 153), SMC Romania (pag. 128), Techno Volt (pag. 130-131), Technosam (pag. 145)

Industrial cleaning

MB Trading (pag. 104)

Industrial fluids

Lub Asyst (pag. 150), Lubexpert Romania (pag. 155)

Industrial lighting fixtures Dietal Roumanie (pag. 166)

Industrial management courses, industrial analysis Best Smart Consulting (pag. 16)

Industrial sealing

Perfect Seal (pag. 50, 85)

NUMĂRUL 5/2016 (31)

Industrial springs and damping systems

Parts machining

Logistics and storage - equipment and complete systems

Plastic injection - machines and injection systems, complete solutions

Sebert Tehnologie (pag. 153)

Dexion Storage Solutions (pag. 138), TechnicAS MS (pag. 50)

Lubricating systems

Parcon Freiwald (pag. 8)

Marking, Coding and Engraving - Equipment and Solutions

Ara (pag. 37), Santorel (pag. 145), Sebert Tehnologie (pag. 149) Artem Group Trade and Consult (Contracover I, pag. 86, 166), Chorus Engineering (pag. 2), Engel Injecție (pag. 18-21), Hitaro Plastic Machines (pag. 24), HÜRMAK Plastik Otomotiv Makina İmalat San. (Contracover I), Plastic Systems (pag. 22-23, 155)

Metals coating technology

Atotech (pag. 52-53, Cover III), PGC Galvan Prodmet (pag. 133), Surtec Romania (pag. 97)

Occupational Medicine

Büttner Mould Parts (pag. 147), Meusburger Georg GMBH (pag. 162-163)

Safety, security, and protection equipments

Thermacut Romania (pag. 101, 148)

Plastteh (pag. 17)

Repair and rebuild electric motors Inno Robotics (pag. 11-12, 129), Robcon TM (pag. 103), Robotsistem (pag. 128), Sam Robotics (pag. 126-127) Ronera Rubber (pag. 155), Vulcom (pag. 147)

3M Romania (pag. 109), Ductil (pag. 105), Mapa Professionnel (pag. 106-107)

Sheet metal processing – machinery, tools, accessories

Profi Consult (pag. 164)

BWD Solutions (pag. 6, 82, 94), Europe Solutions Import Export (pag. 77-79), Kerekes & Co (pag. 36), LeaderTech Consulting (pag. 83),

Parts for engineering industry Maedler Hungary Kft (pag. 100)

Software for industry

Rubber products

Climid Servicii (pag. 138)

Amari Romania (pag. 157), Color Metal (pag. 141)

Easy Service (pag. 154), Edorom Metal (pag. 157), Maprom Production (pag. 151), Parom Impex (pag. 154), Plametco (pag. 148, 166), Santorel (pag. 145), Sebert Tehnologie (pag. 151)

Robots for industry

Metallic materials

Sheet metal processing – processing services

Atip Design (pag. 73, 155, 157), Multidevelopement (pag. 142-143), Rubin 2000 Import-Export (pag. 152)

Plastics for industry

Measurement and inspection technology

Proma Machinery (pag. 74-75), Romax Waterjet (pag. 76), SM Tech (pag. 84-85, 141), Trumpf Laser Machinery (pag. 80-81)

Standardised mould components Thermal cutting equipments

Welding - equipment, consumables and accessories CM Metal Trading (pag. 159), Ductil (pag. 105), Plasmaserv (pag. 102, 148), Robcon TM (pag. 103)

COMPANII/COMPANIES 3M Romania Alwo Therm Amari Romania Anorom Ara Artem Group Trade and Consult Asco Tools Asociația Tehnică de Formare Profesională „TEACH-ING” Assembla Engineering Atip Design Atotech Av Servicii Tehnologice Avantec Plastic Molds Avantec Stamping Tools Best Smart Consulting Böllhoff Broos Premium Tools Büttner Mould Parts Bwd Solutions Cenit Chorus Engineering Climid Servicii CM Metal Trading CMIE Romania CNC Machine World Cobotec Engineering Color Metal Cristal Trading Delcam Romania Dexion Storage Solutions Diamet Dietal Roumanie DMG Mori Romania Ductil Easy Service Edorom Metal Electroprecizia Tools Production Elmas Emuge Franken Tools Romania Engel Injectie

Pag. 71, 108, 109 Pag. 140 Pag. 157 Pag. 132 Pag. 37 Contracoperta I, Pag. 86, 166 Pag. 64

NUMĂRUL 5/2016 (31)

Pag. 72 Pag. 145, 147, 149, 151, 153 Pag. 73, 155, 157 Pag. 52-53, Coperta III Pag. 2, 141 Pag. 10 Pag. 10 Pag. 16 Pag. 134-135 Pag. 67 Pag. 147 Pag. 6, 82, 94 Pag. 114-115 Pag. 2 Pag. 138 Pag. 159 Pag. 38-39, 166 Pag. 32 Pag. 65, 70G Pag. 141 Pag. 56-57, 85 Pag. 110-111 Pag. 138 Pag. 66 Pag. 166 Pag. 29-31 Pag. 105 Pag. 154 Pag. 157 Pag. 156 Pag. 49 Pag. 62-63, 66, 162-163 Pag. 18-21

Eplan Software and Service GmbH Euro Expo Europe Solutions Import Export Fedarom Machinery First Phone Greenbau Tehnologie Grimas Control Hemarom Service Hennlich HIFI Filter Rom Hitaro Plastic Machines Hofag Engineering Hurmak Plastik Otomotiv Machina Imalat San Hydac Inas Indis Partener Industrial Exim Group Ingefort Inicad Design Inmaacro Inno Robotics International G&T Iscar Tools Jarex Filtertechnik Kerekes and Co Leadertech Consulting LMT Tool Systems Ro Lub Asyst Lubexpert Romania Maedler Hungary Kft Man and Machine Ro Mapa Professionnel Maprom Production Mark Dimension Technologies MB Trading Mepro Utilaje Metal Star Meusburger Georg Gmbh Mitutoyo Romania Montana M.G. Multi Development NCS Technological Solutions

Pag. 128 Pag. 160 Pag. 77-79 Pag. 87-89 Pag. 165 Pag. 25-27 Pag. 1, 85 Pag. 34-35 Pag. 136-137 Pag. 144 Pag. 24 Pag. 116 Contracoperta I Pag. 73 Pag. 117 Pag. 98 Pag. 73 Pag. 51 Pag. 118-119, 162-163 Pag. 3-5, 158-159, 166 Pag. 11-12, 129 Pag. 162-163 Coperta IV Pag. 139 Pag. 36 Pag. 83 Pag. 69 Pag. 150 Pag. 155 Pag. 100 Pag. 161 Pag. 106-107 Pag. 151 Pag. 50 Pag. 104 Pag. 28, 40-41 Pag. 66, 68 Pag. 162-163 Pag. 42-45 Pag. 138 Pag. 142-143 Pag. 120-121

PIAŢA INDUSTRIALĂ

Nova Grup Parcon Freiwald Parom Impex Patrascu and Gane Engineering Company Perfect Seal PGC Galvan Prodmet Plametco Plasmaserv Plastic Systems Plastteh Primagra Pro Plastic Engineering Profi Consult Proma Machinery Robcon TM Robotsistem Romax Waterjet Ro-Mega Trade Romtech Enterprise Romtos Mus Ronera Rubber Rubin 2000 Import-Export Sam Robotics Santorel Sebert Tehnologie Seco Tools Romania Sistec Sbsol SM Tech SMC Romania Surtec Romania TechnicAs MS Techno Volt Technosam Thermacut Romania Top Metrology Trumpf Laser+Machinery Unior Tepid Vegra Info Vulcom Walter Tools Wise Finance Solutions Zwcad Distributions

Pag. 95 Pag. 7-9 Pag. 154 Pag. 90-93 Pag. 50, 85 Pag. 133 Pag. 148, 166 Pag. 102, 148 Pag. 22-23, 155 Pag. 17 Pag. 96 Pag. 99 Pag. 164 Pag. 74-75 Pag. 103 Pag. 128 Pag. 76 Pag. 54-55 Pag. 156 Pag. 33 Pag. 155 Pag. 152 Pag. 126-127 Pag. 145 Pag. 149, 151, 153 Pag. 60-61 Pag. 125 Pag. 84-85, 141 Pag. 128 Pag. 97 Pag. 50 Pag. 130-131 Pag. 145 Pag. 101, 148 Pag. 46-48 Pag. 80-81 Pag. 146 Pag. 122-124 Pag. 147 Coperta II, Pag. 58-59 Pag. 13 Pag. 112-113

Performanța în reducerea timpilor de reglare a utilajelor prin metoda SMED

Raluca Florea – trainer BEST SMART CONSULTING

Pe măsură ce capacitatea de producţie a maşinilor s-a îmbunătaţit în ultimele decenii datorită îmbunătăţirilor tehnologice – maşinile au devenit mai mari şi mai rapide – volumul cerut pentru fiecare produs în majoritatea cazurilor a scăzut sub această capacitate disponibilă. Astfel, maşinile sunt folosite pentru a realiza diferite tipuri de produse sau diferite variante de produs din cadrul unei familii de produse. De fiecare dată când producția unui lot de produse A se termină, sunt anumite activităţi care trebuie făcute pentru a schimba configurația sau setările maşinii astfel încât aceasta să poată produce un nou lot din produsele B. Aceste activitaţi poarta Cursuri în cadrul Programului numele de „schimbare a fabricaţiei”, „reglaj al liniei”, „set-up” sau „changeover”. MANAGEMENTUL OPERAȚIUNILOR Nevoia de a avea timpi reduşi de set-up nu este un fenomen recent. În timpul unei • Managementul Producției schimbări de fabricaţie nu se produce nimic iar această întrerupere a producţiei nu adaugă valoare. Tradiţional, modul în care se făceau schimbările de fabricație • Planificarea Producției nu a primit o atenţie deosebită. Erau considerate un dat, un „rău necesar” cu care • Managementul Calității în Producție trebuie să ne obişnuim. Aceasta a rezultat în planificarea de loturi mari de produse • Managementul Mentenanței pentru a minimiza repartiţia costului de set-up în costul direct total de producţie. • Logistica Producției De la publicarea în urmă cu aproape 20 de ani a unei noi metode, metoda SMED, a apărut o schimbare în gândire. Shingo, creatorul metodei, a dovedit că timpii de • Costuri și bugete schimbare a fabricaţiei pot fi reduşi drastic cu până la 95%! De atunci timpii de • Lean manufacturing set-up nu mai sunt consideraţi de nemodificat. Cursuri în cadrul Programului SMED acronim pentru „Single Minute Exchange of Die” / „Schimbarea Matriţei într-un timp cu o singură cifră”, este prima metodologie de reducere a timpilor de COORDONAREA PRODUCȚIEI set‑up care a fost publicată. Procesul în sine constă în 4 faze şi 3 paşi. Unii autori • Managementul Liniei de Producție propun o abordare pentru reducerea timpilor de set-up care se referă la mai mult decât doar la aplicarea diferitelor principii şi paşi de îmbunătăţire prezentaţi de • Managementul Calității în Producție Shingo. Pașii de implementare, inclusiv de pregătire a aplicării metodei pe linia • Managementul Mentenanței aleasă sunt: • Costuri și Bugete Relații suplimentare - Planificare iniţială şi începere: selectarea echipamentului asupra căruia se va luși înscrieri la: • Îmbunătățiri Procese cra, a şefului de proiect, membrilor de echipă, stabilirea obiectivelor şi a paşilor Tel.: 0726 268 256 de evoluţie Cursuri în cadrul Programului 0727 336 314 - Pregătirea oamenilor: explicarea importanţei reducerii timpilor de set-up, a moACHIZIȚII ȘI SUPPLY CHAIN Fax: 031 814 67 48 tivelor pentru care se va face înregistrarea video, rolul fiecărui angajat • Managementul Achizițiilor Industriale Email: - Înregistrarea video a schimbării de fabricaţie office@bestsmart.ro • Costuri și Bugete - Analiza schimbării de fabricaţie aplicarea celor 3 pași ai metodei SMED vanzari@bestsmart.ro • Negociere Avansată Web: - Instruirea echipei de set-up în noua metodă standard și îmbunătățită www.bestsmart.ro • Planificarea Producției - Întâlniri cu echipa pentru a obţine idei şi pentru a implementa îmbunătăţiri.

ACADEMIA INDUSTRIALĂ

Studiu de caz într-o fabrică din industria alimentară: SMED a fost folosită cu success în proiecte de reducere a timpilor de reglare și în industria alimentară. Prezentăm mai jos un studiu de caz: Pas metodologie (Întrebări cheie )

Studiu de caz

Înţelegerea nevoii de schimbare (De ce trebuie să ne schimbăm?)

Compania se confruntă cu o cerere în creştere pentru un produs tip conservă. S-au făcut planuri pentru a construi o a doua linie de producţie pentru a avea capacitate de producţie suplimentară. Al doilea motiv pentru schimbare era nevoia de flexibilitate. În situaţia curentă produsul se realiza în 6 arome, una în fiecare săptămână. Totuşi planul de marketing specifica o diversificare la 11 arome, produse în fiecare săptămână.

Analiza situaţiei curente (Unde suntem acum?)

O analiză a arătat clar că o parte substanţială a capacitaţii disponibile se pierdea datorită schimbărilor de fabricaţie. Timpul actual de setup era de aprox. 2,5 ore şi se realiza de către 13 persoane. Costul producţiei pierdute şi al întreruperii liniei de fabricaţie a fost calculat (aprox 2 mil. euro/an). De asemenea, pentru cel de-al doilea motiv al schimbării (diversificarea producţiei) era nevoie de timpi mai reduşi de schimbare de fabricaţie. După introducerea noilor arome (cu timpii actuali de set-up) costul capacităţii pierdute s-ar fi ridicat la aproximativ 3,8 milioane euro/an.

Crearea infrastructurii pentru schimbare (Cum vom susţine schimbarea?)

S-a constituit o echipă de îmbunătăţire formată din operatori de pe toate cele trei schimburi, personal tehnic, un inginer industrial, directorul de producţie din acea zonă şi un specialist în reducerea timpilor de set-up. Colegii de la inginerie au fost implicaţi în procesul de îmbunătăţire acolo unde a fost nevoie.

Stabilirea direcţiei pentru schimbare (Unde vrem să mergem?)

Managementul fabricii nu a stabilit o ţintă specifică pentru acest efort de reducere a timpului de set-up. Cu cât se poate reduce mai mult, cu atât mai bine. Este evident că va fi totuşi o analiză cost / beneficiu a îmbunătăţirilor propuse.

Definirea iniţiativelor de ÎmbunătăţireAPLICAREA METODEI SMED (Cum vom ajunge acolo?)

După pasul 1 SMED timpul de oprire a liniei a fost redus cu 60%, rezultând 60 de minute cu doar 11 oameni. După pasul SMED 2& 3 timpul de set-up a fost redus în continuare la 30 de minute cu 9 oameni.

Implementarea şi răspândirea în organizaţie a iniţiativelor

Noua metodă după aplicarea pasului 1 SMED a fost imediat implementată. Pentru propunerile tehnice, a fost dezvoltat un plan de implementare.

Revizuirea progresului şi a rezultatelor (Cum vom şti dacă am ajuns acolo?)

Timpii de set-up au fost urmăriţi. Un test după SMED pasul 1 a confirmat rezultatele aşteptate. Oricum, nevoia pentru o nouă linie de producţie devenea din ce în ce mai urgentă. In afara liniei secundare, echipament suplimentar a fost adăugat primei linii. Deşi se lucra la schimbarea aranjamentului general în fabrică totuşi toate propunerile tehnice au fost implementate. Intr-o primă etapă întreruperea liniei a ajuns la 30 de minute cu 9 persoane. Apoi, după o analiză refăcută un an mai târziu, în final timpul de schimbare de format a coborât la 20 de minute cu 7 persoane. Acest proiect arată de asemenea clar faptul că este necesar un review cu abordare PDCA pentru urmărirea în timp a implementării si imbunatatirea continua a metodei de reglaj.

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMĂRUL 5/2016 (31)

S.C. PLASTTEH S.R.L. este o societate care și-a început activitatea în 2005 și își propune să rezolve un capitol important din problemele de producție industrială. Cu o echipă tânără și experimentată, venim în sprijinul clienților noștri cu o gamă de produse și servicii menite să le satisfacă nevoile, totodată ținând cont și de reducerea costurilor de întreținere și reparații. Suntem reprezentanți ai producătorului spaniol de plastice tehnice Traid Villarroya, cu peste 16 fabrici de producție în Spania și oferim poliamidă, teflon, textolit, polipropilenă și multe altele sub formă de bară, placă și bucșă. Bazându-ne pe rapiditatea și seriozitatea cu care sunt tratați clienții noștri credem că societatea noastră poate veni în sprijinul tuturor marilor probleme ivite în procesele de producție. 1. PA6 (POLIAMIDA)

PLASTICE TEHNICE

POLIAMIDĂ sub formă de bară, placă și tuburi de diferite dimensiuni. POLIAMIDĂ PA6 E / PA6 E MoS2 (extrudată) - bune proprietăți electroizolante; - duritate optimă, rigiditate și rezistență mecanică; - bune proprietăți la alunecare și uzură. DIMENSIUNI PA6 E / PA6 G MoS2: - bare de la Ø 6 mm până la Ø 1000 mm - plăci 2.000x1.000 mm, grosimi de la 1 mm la 100 mm POLIAMIDĂ PA6 G / PA6 G MoS2 / PA6 G OIL (turnată) - bună stabilitate dimensională, în mare parte datorită eliberării tensiunilor interne în timpul prelucrării; - rezistență excelentă la uzură și abraziune; - rezistență mecanică, termică și chimică excelentă. DIMENSIUNI PA6 G / PA6 G MoS2 / PA6 G OIL: - bare de la Ø 25 mm până la Ø 2000 mm - plăci 2.000x1.000 mm, grosimi de la 6 mm la 500 mm

POM C / POM H sub formă de bară, placă și tuburi de diferite dimensiuni. - bun izolator electric și proprietăți dielectrice; - absorbție de umiditate scăzută; - stabilitate dimensională excelentă și prelucrabilitate; - rezistență mecanică ridicată și rigiditate; DIMENSIUNI POM C / POM H: - bare de la Ø 6 mm până la Ø 500 mm - plăci 2.000x1.000 mm, grosimi de la 1 mm la 150 mm OBS.: CEL MAI BUN MATERIAL LA PRELUCRAREA MECANICĂ !!! 3. PEHD (POLIETILENA) PEHD 300 / PEHD 500 / PEHD 1000 sub formă de bară și placă de diferite dimensiuni. Disponibilă în toate culorile: roșu, verde, galben, etc. - potrivită pentru contactul cu alimentele; - prelucrabilitate ușoară și greutate specifică scazută; - coeficient de frecare redus și rezistență mare la abraziune; - rezistență chimică ridicată și rezistență la șocuri, bună chiar și la temperaturi scăzute.

DIMENSIUNI PET: - bare de la Ø 6 mm până la Ø 200 mm - plăci 2.000x1.000 mm, grosimi de la 3 mm la 100 mm

NUMĂRUL 5/2016 (31)

6. PP (POLIPROPILENA) PP sub formă de bară și placă de diferite dimensiuni. - bună stabilitate la temperatură; - prelucrabilitate ușoară și greutate specifică scăzută; - rezistență chimică ridicată.

TEXTOLIT sub formă de bară și placă de diferite dimensiuni. - ușor de prelucrat; - coeficient redus de frecare; - performanță electrică bună; - proprietăți mecanice bune.

2. POM (POLIACETAL)

PET sub formă de bară și placă de diferite dimensiuni. - potrivit pentru contactul cu alimentele; - dilatare termică redusă și absorbție de umiditate scăzută; - excelentă rezistență la uzură; - rezistență mecanică ridicată, duritate și rigiditate; - stabilitate dimensională excelentă.

DIMENSIUNI PVC: - bare de la Ø 6 mm până la Ø 300 mm - plăci 2.000x1.000 mm, grosimi de la 1 mm la 100 mm

7. HGW 2082 (TEXTOLIT)

DIMENSIUNI PA6 G HS BLUE: - bare de la Ø 100 mm până la Ø 400 mm - plăci 2.000x1.000 mm, grosimi de la 20 mm la 100 mm - plăci 3.050x1.250 mm, grosimi de la 20 mm la 60 mm

4. PET (ERTALYTE)

PVC sub formă de bară și placă de diferite dimensiuni. - proprietăți electroizolante excelente; - prelucrabilitate ușoară; - poate fi sudat la cald; - proprietăți de autostingere.

DIMENSIUNI PP: - bare de la Ø 6 mm până la Ø 300 mm - plăci 2.000x1.000 mm, grosimi de la 2 mm la 70 mm

POLIAMIDĂ PA6 G HS BLUE (turnată) - auto-lubrifiere cu coeficient de frecare redus; - rezistență mai bună la temperaturi decât PA6G natural; - rezistență mai mare la oboseală decât PA6G natural; - rezistență bună la intemperii și la temperaturi scăzute.

DIMENSIUNI PE 300 / PE 500 / PE 1000: - bare de la Ø 6 mm până la Ø 300 mm - plăci 2.000x1.000 mm, grosimi de la 2 mm la 200 mm

5. PVC (POLICLORURA DE VINIL)

DIMENSIUNI TEXTOLIT: - bare de la Ø 8 mm până la Ø 200 mm - plăci 2.000x1.000 mm, grosimi de la 0,5 mm la 120 mm 8. PTFE (TEFLON) TEFLON sub formă de bară, placă, folie și tuburi de diferite dimensiuni. - ușor inflamabil; - prelucrabilitate ușoară; - coeficient de frecare redus; - rezistență chimică foarte mare. DIMENSIUNI TEFLON: - bare de la Ø 6 mm până la Ø775 mm - plăci 600x600 mm, grosimi de la 80 mm la 150 mm - plăci 1.000x1.000 mm, grosimi de la 4 mm la 50 mm - plăci 1.200x1.200 mm, grosimi de la 1 mm la 70 mm - plăci 2.000x1.000 mm, grosimi de la 2 mm la 50 mm 9. Materiale speciale - PEEK, PMMA, PC (POLICARBONAT), PVDF, PETG, etc. 10. Servicii Debitare, pe circular, piese din placă la dimensiunile cerute de client.

Str. Aurel Vlaicu, nr. 186, corp C2 400581 Cluj-Napoca, ROMÂNIA Tel.: 0364-148940 Fax: 0364-149956 E-mail: office@plastteh.ro www.plastteh.ro PIAŢA INDUSTRIALĂ

Noutăţi ENGEL la K 2016, Düsseldorf Pe 26 octombrie K 2016, Düsseldorf şi-a închis porţile. Cei care nu au vizitat cunoscutul târg organizat din 3 în 3 ani găsesc în continuare o parte din noutăţile prezentate de ENGEL, unul din cei mai importanţi producători de utilaje (maşini de injectat, roboţi şi sisteme de automatizare) pentru prelucrarea materialelor plastice şi cauciucului. Numărul mare de exponate captivante a dovedit scopul de a se plasa printre deschizătorii de drumuri în evoluţia tehnologiilor. ENGEL cu sediul central în Schwertberg, Austria a prezentat aplicaţii – exemple care să stimuleze creativitatea prelucătorilor şi în acelaşi timp să-i asigure competitivitate prin productivitate şi stabilitate a calităţii. Pentru domeniul Autovehicule una din aplicaţiile prezentate de ENGEL a fost un capitonaj de portieră cu folosirea procedeului DecoJect®. Piesa de mari dimenisuni se va realiza complet automatizat pe o maşină ENGEL duo 5160/1000 într-o celulă de fabricaţie easiCell care integrează roboţii şi echipamentele pentru procesele dinainte şi după injectare: derularea foliei, decuparea, finisarea cu laser. Folia decorativă permite realizarea piesei de bază dintr-un material obişnuit, nepretenţios. Cu ajutorul tehnologiei MuCell (microspumare) a Trexel, S.U.A. costurile pentru material şi energie se reduc şi mai mult, deşi piesele sunt foarte stabile ca formă şi dimensiuni.

Aplicaţia este rezultatul unei strânse colaborări interdisciplinare a multor parteneri: ENGEL, Austria; Benecke-Kaliko, Germania; Georg Kaufmann Formenbau, Elveţia; Galvanoform, Germania; HRSflow, Italia; ICO System, Germania şi Borealis, Austria. O contribuţie importantă o aduce easiCell produsă de Engel, Hagen din Germania, care integrează comenzile pentru toate echipamentele – fie în unitatea de comandă CC300 a maşinii de injectat, fie într-o unitate de comandă proprie. Pentru domeniul Teletronics ENGEL a prezentat o aplicaţie posibilă datorită unui par-

teneriat cu Bond-Laminates, Germania (din grupul LANXESS, Germania şi LEONHARD KURZ, Germania. Piesa de demonstraţie este o carcasă extrem de robustă cu grosime de numai 0,6 mm realizată cu trei tehnologii ENGEL: organomelt, variomelt şi IMD (InMould-Decoration), pe o maşină de injectat ENGEL insert 500V/130 single cu robot ENGEL easix. Încălzirea semifabricatelor din material ranforsat cu fibre se realizează folosind cuptor cu infraroşu realizat de ENGEL. Aplicaţia poate fi interesantă şi pentru domeniul Autovehicule.

O aplicaţie cu polimerizare in-situ a fost una din demonstraţiile pentru domeniul Tehnică generală. ENGEL împreună cu Schöfer, Austria şi alţi parteneri aduc la K 2016 o celulă de fabricaţie – aflată în fază apropiată de producţia în serie – pentru realizarea pieselor din termoplastic şi fibre textile. Demonstraţia a avut loc pe o maşină ENGEL v-duo 1560/700 pe care se fabrică lopeţi. Celula cuprinde un agregat pentru reacţie, care permite topirea monomerului exact la momentul potrivit. În matriţă materialul textil uscat este adus la formă şi inflitrat cu matricea reactivă (ε-caprolactam) topită şi dozată în agregatul de reacţie. Prin polimerizare in-situ rezultă semifabricatul din poliamidă 6 pe suport textil. În faza următoare semifabricatul este suprainjectat cu contur

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

şi nervuri din PA 6 ranforsat cu fibră de sticlă. Manipularea este sarcina unui robot ENGEL viper 40. Procedeul interesant are perspective şi în alte domenii de aplicaţii.

În vastul domeniu Tehnică generală au fost prezentate şi alte demonstraţii. Piesa bi-component din polibutilen teraftalat (PBT) şi cauciuc siliconic lichid (LSR) pe o ENGEL victory 200H/200L/160 dotată cu robot ENGEL viper 40 integrat. Partenerii Engel sunt Elmet, Austria – matriţa şi pompele de dozare LSR şi Wacker Silicones, Germania – materialul LSR.

NUMĂRUL 5/2016 (31)

Cei interesaţi de domeniul Medical au putut fi martori la injectarea unei periuţe interdentale cu 500 peri pe o maşină ENGEL e-motion 170/100 T. Produsul este realizat prin injectare mono-component. Această aplicaţie impune pretenţii ridicate nu numai maşinii, ci şi matriţei şi materialului. Materialul este format din trei componente, iar lungimea fibrelor de sticlă este dimensionată să asigure stabilitate mânerului şi axului central, însă să nu pătrundă în canalele minuscule pentru peri.

de comandă a maşinii de injectat – CC300. Stabilitatea procesului şi precizia sunt posibile datorită opţiunilor iQ weight control, iQ clamp control şi e-flomo.

Altă noutate este decorarea prin tehnologie In Mould Labeling (IML) a recipientelor de pulverizare (‚spray’). Pe o maşină ENGEL e-speed 500/90, cu automatizare Beck Automation, Elveţia sunt fabricate recipiente folosind o matriţă Otto Hofstetter, Elveţia şi etichete Verstraete In Mould Labels, Belgia.

Matriţa cu opt cavităţi este realizată de Hack Formenbau, Germania, iar pentru automatizare semnează de Hekuma, Germania. Pentru a injecta o greutate de 1,93 g în 8 cavităţi, fiecare piesă cu până la 500 canale filigran sunt folosite programe speciale din familia „inject 4.0” – iQ weight control şi iQ clamp control împreună cu sistemul e-flomo. Pentru domeniul Ambalaje ENGEL a prezentat o aplicaţie de injectare-suflare în matriţă cu 8 cavităţi. Procedeul injectare-suflare pe aceeaşi maşină nu este nou, însă în prezent matriţele în sistem cub permit până la 96 cavităţi. Pe o maşină ENGEL e-motion 740/220 T WP cu matriţă Foboha, Germania pentru partenerul Alpla Werke Alwin Lehner, Austria se realizează direct recipiente mici din polipropilenă. Preforma injectată în primul pas este suflată la dimensiunea finală în pasul al doilea, care are loc concomitent cu primul pas al şarjei următoare. Robotul ENGEL easix în şase axe execută toate manevrele necesare pentru a asigura durată minimă a ciclului. Suflarea preformei este realizată cu echipament Bauer Compresseurs, Franţa, iar reglarea presiunii de gaz e asigurată prin unitatea

La această maşină exista şi un acumulator de energie cinetică – energia de frânare la mişcarea platanului este acumulată de un volant, care o poate ceda atunci când este necesar, de ex. pentru o nouă accelerare a platanului. Cu acest modul maşina e-speed poate lucra cu consum de energie destul de constant şi evită vârfuri de energie absorbită. La K 2016 ENGEL a anunţat introducerea unei noi generaţii de unităţi de injectat la maşinile cu unităţi acţionate hidraulic. Această restructurare asigură un proces de injectare mai precis datorită optimizării presiunii şi vitezei de injectare, ca şi a capacităţii de plastifiere. Noile unităţi de injectat împreună cu opţiunea iQ wight control pot asigura stabilitate ridicată a procesului chiar şi atunci când condiţiile ambiante şi proprietăţile materialului sunt instabile. Pentru mai multe detalii puteţi consulta

https://www.engel-k-online.com/en/exhibits.html, iar pentru informaţii filiala din România vă stă la dispoziţie prin sales.ro@engelglobal.com.

ENGEL INJECȚIE s.r.l. Str. Valea Oltului nr. 123 061971 București, România

NUMĂRUL 5/2016 (31)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMÄ&#x201A;RUL 5/2016 (31)

NUMĂRUL 5/2016 (31)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

ECHIPAMENTE PENTRU RECICLARE MASE PLASTICE

SOLUȚII PLASTIC SYSTEMS DEZINTEGRATOARE / MORI

Aplicații în tocarea și măcinarea rebuturilor și deșeurilor de materiale plastice, cauciuc termoplastic, materiale expandate, metale neferoase, anvelorpe etc. GRANULATOARE DE MICI DIMENSIUNI Variante utilizate lângă mașina de procesare (injecție, măcinare culee), extrudare sau termoformare în linie (folie, film, plăci), sau în spații special amenajate. Rotoare deschise cu diametre de până la 450 mm, într-o gamă diversă. Cuțite în linie sau defazate pentru prindere ușoară. Sisteme de preluare material (cuvă, șnec flexibil, ventilator cu filtre pentru reținere praf). Motoare de acționare cu transmisie directă sau prin curele cu fulie de mari dimensiuni.

MORI DE MARI DIMENSIUNI Utilizate în reciclarea deșeurilor de mase plastice de mare capacitate, individuale sau în combinație cu sisteme de spălare, uscare și stocare. Diametre rotor de la 500 până la 1.500 mm, cu rotor închis sau deschis, pretabile la măcinarea uscată sau umedă, funcție de aplicație. Cuțite cu reglare micrometrică, cu tăiere tip foarfecă sau specială. Fulii de mari dimensiuni pentru atenuarea șocurilor la tăiere, sisteme hidraulice de rabatere cuvă. TOCATOARE / SHREDDERE SHREDDERE Utilizate în toate domeniile grele ale sectoarelor de reciclare, shredder-ele pot fi cu echipate cu acționare electrică sau hidraulică, având unul, două, trei sau patru rânduri de arbori port-cuțite. Cuțitele, funcție de aplicație, prezintă forme și configurații diverse. Domenii: reciclare anvelope, deșeuri industriale (filtre, electronice, frigidere, profile mase plastice, profile și deșeuri neferoase etc), deșeuri urbane, sticlă, deșeuri metalice, deșeuri periculoase, industria lemnului, farmaceutică etc. Shredder-ele cu un singur arbore, echipate cu pastile de tăiere, sunt utilizate în special la reciclarea maselor plastice și cablurilor electrice. Presoarele hidraulice, compactează materialul în zona de tăiere-rupere.

LINII DE SPĂLARE ȘI COMPONENTE PRINCIPALE

Aplicații specifice: film/folie agricolă și postconsum, materiale plastice rigide sau mixte, sticle PET post consum etc. Componentele principale din structura acestora: shreddere, mori uscate sau umede cu sisteme metal detector sau separatoare magnetice, benzi de alimentare sau șnecuri cu decantare impurități, unități de prespălare (centrifuge), vase de decantare, vase de spălare și separare impurități, vase de spălare mecanică, prese de stoarcere (SQUEEZER), sisteme de uscare, centrifuge de spălare și uscare, silozuri stocare etc. 22

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMĂRUL 5/2016 (31)

VASE DE SPĂLARE ȘI SEPARARE IMPURITĂȚI Funcționează prin acțiunea dinamică a rotoarelor speciale, poziționate deasupra nivelului apei, care prin paletele lor, afundă și împing materialul până la secțiunea de extragere material. Extragerea contaminanților se face printr-un sistem special cu șnec, poziționat în contraflux pe fundul vasului, cu secțiunea de descărcare poziționata deasupra acesteia. Variante constructive diverse în raport cu tipul și forma de material supus tratamentului (fulgi sau granule PET, PE, PP, PS etc). Execuție în oțel inoxidabil AISI 304/ AISI 316L. CENTRIFUGE ORIZONTALE Centrifugele orizontale sunt utilizate atât ca unități de spălare cât și ca unități de uscare. Pot trata material plastic premăcinat sub formă rigidă sau flexibilă, prin împingerea acestuia spre pereții sitei de drenare. Sisteme specifice de autocurățire sită. SISTEME DE USCARE Sistemele de uscare sunt unități independente ce au la bază conceptul de uscare cu aer cald sau combinate cu centrifuge orizontale sau verticale, în vederea diminuării consumurilor energetice. Componența și numărul de stadii depinde de gradul de umiditate solicitat aplicației dorite.

LINII DE GRANULARE

Liniile de granulare, sunt unități complexe, formate din mori specifice sau densificatoare, completate de un sistem de alimentare forțată, care alimentează constant materialul la extruderul de granulare. În funcție de cerere, liniile pot fi echipate cu un densificator și un siloz de stocare intermediară poziționat după moară/densificator și care permite stocarea materialului de bază, garantând o mai bună autonomie de lucru a liniei. Toate extruderele sunt echipate cu una sau mai multe zone de degazare, a căror funcții constau în eliminarea totală a gazelor și a umezelii eliberate de materialele imprimate în timpul procesului de extrudare. După extrudare, materialele plastice topite întâlnesc un sistem de filtrare care permite îndepărtarea tuturor contaminanților posibili din material. Topitura trece prin capul de granulare ce asigură o granulare perfectă astfel încât materialul să poată intra într-o centrifugă verticală de uscare care va oferi o granulă complet uscată. La cerere se pot furniza extrudere cu zonă de degazare specială, potrivite pentru materiale cu umiditate ridicată și/sau grad mare de imprimare.

Plastic Systems SRL RO 550052 SIBIU – ROMÂNIA Şoseaua Alba Iulia, Nr. 110

NUMĂRUL 5/2016 (31)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

Telefon/Fax: +40 269 229 685 Mobil: 0788 015 555, 0746 015 555 www.plasticsystems.ro

HITARO PLASTIC MACHINES propune pieței din industria maselor plastice mașini care, pe lângă raportul optim calitate/preț, sunt foarte apreciate și de către specialiștii în domeniu. Numai anul trecut, în România, au fost vândute mașini HAITIAN în valoare de peste 8 milioane de euro, acestea putând fi personalizate în funcție de necesitățile tehnice ale fiecărui client. Pachetele de accesorii pot satisface nivelul cel mai ridicat al cerințelor de pe piața europeană. Reprezentanta HAITIAN din Germania și Italia permite efectuarea eventualelor modificări ale utilajelor, dar și posibilitatea achiziționării pieselor de schimb, cu respectarea unui timp de livrare optim. În doar 4 ani pe piața românească, HITARO a reușit să ofere eficiența tehnică și comercială, combătând prejudecățile unor operatori economici legate de producția „made în China”. Un argument solid a fost – și este încă – disponibilitatea de a oferi probe practice concrete celor interesați. Modul de funcționare, obtinerea performanțelor atinse și consumul acestor utilaje pot fi verificate direct, înaintea achiziționării utilajelor HAITIAN. Dezvoltarea tehnologică semnificativă a echipamentelor HAITIAN constă în reducerea consumului de energie electrică. Acesta a fost unul dintre obiectivele principale pentru cei care au realizat mașinile de injectat HAITIAN, care de altfel a fost atins prin echiparea acestora cu servomotor asistat de către inverter.

Prin participarea HAITIAN la „K -2016 Dusseldorf” am avut ocazia să prezentăm tehnologia grupului prin mașinile electrice cu tonaj mediu-mic. Piața concurențială din care HITARO PLASTIC MACHINES face parte, duce la vânzarea utilajelor în condiții de competitivitate.

HITARO PLASTIC MACHINES S.R.L.

Str. Avram Iancu Nr. 30, Sector 2, București 24

Tel.: 021 313 83 00 E-mail: office@hitaro.ro

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

www.hitaro.ro NUMĂRUL 5/2016 (31)

NUMĂRUL 5/2016 (31)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

GreenBau Tehnologie a prezentat Smart Factory la TIB 2016 Și la ediția din acest an a TIB, compania GreenBau a fost prezentă cu cel mai mare stand dintre toți expozanții. Pe 260 mp, în pavilionul central, am prezentat conceptul de Smart Factory. Conceptul poate fi implementat pe toate utilajele OKUMA cu OSP 300. Astfel clienții existenți și potențiali pot avea cu costuri minime o adevărată fabrică inteligentă. Cu ajutorul sistemului Smart Factory clienții pot urmări desfășurarea producției și identificarea problemelor în lanțul de producție, putând astfel să planifice și să prevadă măsurile necesare pentru eficientizarea producției. Acest lucru se traduce prin maximizarea eficienței utilajelor, creșterea productivității și a profitabilității. Sistemul Smart Factory a fost prezentat LIVE la standul GreenBau. Vizitatorii au putut vedea 4 utilaje OKUMA interconectate ce au comunicat cu un server central prin intermediul aplicației special dezvoltată de producătorul japonez. Astfel se poate urmări practic starea mașinii, viteza de prelucrare, cantitatea de piese prelucrate etc. atât din rețeaua locală cât și de pe orice dispozitiv conectat la internet de oriunde din lume. Mai mult decât atât, la standul GreenBau s-a văzut live cum utilajele prezente aici au comunicat prin internet cu utilajele aflate în showroomul GreenBau de la sediul central aflat în cealaltă parte a orașului. Capacitatea utilajelor OKUMA de a comunica între ele și de a raporta diferiți parametri la un server central permite managerilor să eficientizeze la maxim productivitatea, să-și reducă costurile și să aibă tot timpul cunoștință de starea utilajelor, toate acestea cu minime investiții, fiind astfel cu un pas în fața competiției. Mașinile OKUMA ce au rulat sistemul Smart Factory la TIB 2016 sunt:

OKUMA MULTUS U3000, face parte din seria de maşini multifuncţionale de la OKUMA, care au integrat toate cerinţele beneficiarilor într-un singur utilaj.

Caracterisitici: - arbore secundar - NC-B axis - magazine 80 de poziții - 5 axe simultane - encoder de poziție absolut - Super Nurbs - Hobbing Functions.

OKUMA MU-5000V atinge o înaltă eficiență și productivitate în prelucrarea pe mai multe laturi. Acest centru de prelucare vertical CNC are o construcție extrem de rigidă și exactă de tip dublă coloană și un centru de greutate redus în mișcarea piesei ce permite atât prelucrări grele cât și finisare de mare viteză. Caracteristici:

OKUMA LU3000 EX. Cu o experiență de peste 25 de ani în fabricarea strungurilor în 4 axe, Okuma este cunoscută ca liderul strungurilor de acest tip, datorită ușurinței în programare, setare și a longetivității mașinilor. Caracteristici: 2 turele, turela de sus cu 12 posturi pentru strunjire și frezare, turela de jos cu 8 posturi pentru strunjire, arbore principal mărit.

- turație arbore principal 6.000 rpm - răcire prin arborele principal de 70 de bari - dispozitiv măsurare scule - dispozitiv măsurare piese.

OKUMA MA-HII. A patra generație a unei platforme dovedite de succes, mașinile MA-500HII/600HII dispun de o serie de caracteristici tehnologice garantate pentru a obține rezultatele scontate. Caracteristici: - - - -

NC-B axis magazie 60 de scule encoder poziție absolută dispozitiv măsurare scule

Vcenter-205

Vcenter-AX350

Centru vertical de frezare în 3 axe ce asigură prelucrări cu precizie ridicată cu posibilitatea partiționării mesei pentru creșterea productivității.

Centru vertical în 5 axe pentru prelucrarea reperelor cu mare complexitate. Axa 4 și 5 tip „roller cam” pentru poziționare foarte precise și viteză mare de rotire.

H630 HS

Vturn-40/220

Centru orizontal paletabil de mare viteză. Construcția brosei „built in” BBT-50 cu turație 10.000 rpm. Dezvoltat pentru prelucrare cu productivitate ridicată și regimuri grele.

Strung orizontal cu capacitate mare de așchiere și rigiditate ridicată pentru prelucrări grele pe lungime mare până la 3.000 mm.

ECHIPAMENTE DE ULTIMĂ GENERAȚIE Mepro Utilaje S.R.L. St. Bruxelles Nr. 45 507165 Prejmer România

www.meproutilaje.ro oﬃce@meproutilaje.ro Tel.: +40 268 549 038 Mob: +40 735 866 360

Vturn-A20YCM

Vturn-P16

Centru de strunjire cu axă C, scule antrenate și axă Y. Datorită motorului „built in” și a turelei BMT-55 asigură o capacitate mare de așchiere cu precizie ridicată.

Strung orizontal pentru prelucrări precise cu mare viteză. Batiul înclinat dintr-o singură piesă conferă stabilitate ridicată la prelucrări.

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMĂRUL 5/2016 (31)

Robo2Go Automatizarea poate fi realmente foarte simplă

Robo2Go este proiectat pentru utilizare mobilă deservind până la 4 centre de strunjire.

DMG MORI prezintă Robo2Go, un sistem mobil de automatizare pentru centrele de strunjire, beneficiind de cea mai facilă programare prin aplicația CELOS® APP. La evenimentul AMB, DMG MORI a prezentat implementarea exemplară a unui proces automat parcurgând traseul de la site-ul web la piesa finită. Nucleul celulei de strunjire integrată este noul sistem de încărcare și descărcare Robo2Go. Conceput pentru utilizarea mobilă, deservind până la patru centre de strunjire, Robo2Go este controlat prin intermediul aplicației speciale CELOS® APP în care sunt necesare doar câteva intrări. Nu sunt necesare cunoștințe particulare despre roboți. Datorită utilizării tehnologiei roboților, costurile de investiții în domeniul de automatizare au scăzut drastic în ultimii ani, îndreptând atenția intreprinderilor mici și mijlocii din ce în ce mai mult către calitatea incontestabilă și către beneficiile de costuri – asigurate de o astfel de tehnologie. Cu toate acestea un grad de reticență a fost observat printre acești clienți. NUMĂRUL 5/2016 (31)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

Pe de-o parte din cauza lipsei de know how în programare și pe de altă parte din cauza îndoielii că robotul poate fi utilizat la capacitate maximă. Acest lucru i-a condus pe cei care ar fi fost interesați, să simtă că riscul asumat ar fi prea mare. DMG MORI a depășit acum acest obstacol într-un singur salt inovator cu noul său Robo2Go dezvoltat. Sistemul Robo2Go este de neeRobo2Go este programat utilizând o galat datorită flexibilității sale. aplicație specială Robo2Go APP. Acesta poate deservi dacă este necesar până la patru centre de strunjire, incluzând un dispozitiv de ridicare, care maximizează eficiența investițiilor. În plus, sistemul poate fi configurat prin panoul de comandă cu doar câteva intrări. Acesta la rândul sau, minimizează timpii de utilizare scule deci optimizează coeficienții de utilizare. Robo2Go oferă utilizatorilor un avantaj competitiv clar. „Ceea ce îl face atât de special este faptul că robotul nu este programat folosind sistemul Fanuc” explică domnul Jürgen Groß – Managing Director Vânzări la DMG MORI Systems. Acest lucru se realizează printr-o aplicație specială Robo2Go prin sistemul grafic de control și operare DMG MORI CELOS®. Operatorul nu are nevoie de cunoștințe prealabile despre roboți, pentru că o dată configurat de DMG MORI Service, robotul funcționează utilizând parametrii prin CELOS®.

Toți operatorii trebuie să introducă dimensiunile piesei de prelucrat, să definească universalul și dispozitivul de prindere, apoi să selecteze unul din regimurile predefinite pentru piesa de prelucrat și în final să pornească procesul automat.

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMĂRUL 5/2016 (31)

Cu alte cuvinte: toți operatorii trebuie să introducă dimensiunile piesei de prelucrat, să definească universalul și dispozitivul de prindere, apoi să selecteze unul din regimurile predefinite pentru piesa de prelucrat și în final să pornească procesul automat. „Acest mod inovativ de programare a roboților asigură în special intrarea companiilor mici întrun sistem de automatizare flexibil fără a fi nevoie de cunoștințe speciale”, declară domnul Silvio Krüger – Managing Director de Operații la DMG MORI Systems.

Automatizarea din punct de vedere economic În comparație cu alte soluții de automatizare pe care DMG MORI le-a oferit de-a lungul timpului , prin Robo2Go, DMG MORI reintră în lumea automatizării performante. Soluția tehnică se diferențiază de standard prin utilizarea tehnologiei de siguranță „barrier-free”. Prin utilizarea unui sistem de scanare a zonei de lucru, Robo2Go poate funcționa fără elemente de protecție, oprind sistemul imediat ce un operator intră în zona predefinită. Robotul poate funcționa cu o viteză superioară deoarece această soluție exclude posibilitatea prezenței simultane a robotului și a operatorului în zona de lucru predefinită. Robo2Go este proiectat să manipuleze o gamă largă de piese. Robotul poate manipula greutăți de 10 kg, 20 kg și 35 kg. Greutatea pieselor manipulate utilizând un singur dispozitiv de prindere este de: 5 kg, 12 kg și 22 kg. Diametrele pieselor de prelucrat sunt între 25 și 125 mm cu lungimi de la 50 la 250 mm. Suportul pentru piesa de prelucrat poate fi încărcat cu greutăți de până la 700 kg, ceea ce înseamnă o capacitate maximă de 210 piese în funcție de diametre.

RO-110180 – România DN65B Km 4+471 Autostrada Pitești-București

NUMĂRUL 5/2016 (31)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

Tel.: +40 248 610 408 Fax: +40 248 610 409

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMÄ&#x201A;RUL 5/2016 (31)

ROMTOS

535.600-Odorheiu-Secuiesc Tel./Fax: +40 266 217 555 Str. Lemnarilor, nr.14 Tel.: +40 266 213 154 E-mail: romtos@romtos.ro Mobil: +40 744 595 064 Web: www.romtos.ro +40-744 633 705

Maşina de alezat şi frezat tip WRD 13 (Q) CNC Maşina de alezat şi frezat WRD 13 CNC se utilizează pentru prelucrarea pieselor complexe turnate, construcţii sudate de tip carcasă, matriţe pentru forjat, injectat mase plastice sau cauciuc, etc. Piesele pot fi prelucrate dintr-o singură prindere pe patru suprafeţe cu posibilitate de a fi prelucrate şi pe a 5-a suprafaţă prin utilizarea mesei rotative. Constructiv utilajul este bazat pe un batiu rigid transversal de susţinere pentru coloană. Maşina are construcţie modulară şi echipament periferic. Piesele se pot fixa fie pe masa rotativă (având posibilitate de reglare longitudinală V) fie pe masa fixă din faţa maşinii, fie pe combinaţia acestora. Maşina de bază are 4 axe comandate (X, Y, Z, W) care se poate extinde cu încă două axe comandate (V, B) prin montarea unei mese rotative. Maşina poate fi dotată cu magazie de scule (varianta Q) cu diverse capacităţi, precum şi cu mecanism de schimbare sculă. În cazul dotării maşinii cu cap universal HUI 50 (indexare automată în două planuri prin cuplaje Hirth) şi magazie de scule, mecanismul de schimbare sculă va fi unul special.

Avantajele mașinii: ±± variabilitatea execuţiei mașinii asigură alegerea optimă între caracteristicile dimensionale ale pieselor ce urmează să fie prelucrate, cursele de lucru şi dimensiunile mesei. ±± Toate cele cinci coordonate (X, Y, Z, W, B) pot fi comandate cea ce asigură rezolvarea condiţiilor tehnologice complexe prescrise ±± Parametrii de bază superioare asigură rezolvări tehnice de vârf ±± Precizie de poziţionare ridicată datorită calităţii comenzilor şi calităţii ghidajelor ±± Siguranţă mare în exploatare datorată comenzilor moderne Heidenhain sau Siemens completate cu antrenările Siemens ±± Posibilitate de utilizare a unei game largi de capete de frezare

Parametrii tehnici principali: ±± Diametrul arborelui principal ±± Domeniul de turații al arborelui principal ±± Puterea nominală/max. a motorului principal ±± Momentul nominal/max. pe arborele principal ±± X – cursa orizontală a montantului ±± Y – cursa pe verticală a cutiei arborelui principal ±± Z – cursă RAM ±± Secțiune RAM ±± W – cursa pinolei ±± Suprafața mesei rotative ±± Portanța mesei rotative ±± Avans de lucru maxim – X, Y, Z, W

mm rot/min kW Nm mm mm mm mm mm mm kg mm/min

130 10 – 3.000 37/46 2502/3111 5.200 – 20.200 2.000, 2.500, 3.000 700 320x400 650 1.800x2.240 16.000 5.000

Pentru informații mai detaliate va rugăm să ne contactați la numerele de telefon: 0266 213 154, 0266 217 555, 0744 595 064, e-mail: romtos@romtos.ro, pagină Web: www.romtos.ro.

NUMĂRUL 5/2016 (31)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

SC Hemarom Service este reprezentantă în România a producătorului german de mașini unelte cu CNC marca CHIRON. În imaginea de mai jos sunt prezentate principalele categorii de mașini CHIRON cu opțiunile ce pot fi alese, în funcție de dimensiuni. De asemenea, compania noastră asigură service-ul în perioada de garanție și post-garanție pentru acest tip de utilaje.

Utilajele se pretează pentru procese industriale automatizate în industria aerospațială, de automotive, de inginerie mecanică, de producție a instrumenarului și tehnicii medicale și a industriei de precizie mare. Pentru orice detalii vă stăm la dispoziție: www.hemarom-chiron.ro, e-mail: office@hemarom-chiron.ro sau la tel.: 0256 210 327.

producător Sisteme

HemaFAI

Hema Filtrare Aer Industrial

În urma experienței acumulate în timpul activității s-a constatat o nevoie din ce în ce mai mare de sisteme și echipamente pentru filtrarea aerului industrial provenit din mașinile unelte având un conținut ridicat de aerosoli (particule foarte mici de lichid de răcire-emulsie sau ulei). Acești aerosoli prezenți în atmosfera din halele de producție afectează utilajele, echipamentele electronice, aparatele de măsura și control, și nu în ultimul rând sănătatea personalului. Astfel, în cadrul companiei a fost înființat un departament specializat în proiectarea și executarea echipamentelor de filtrare a aerului industrial, având ca scop oferirea unor soluții personalizate, în funcție de specificul activității fiecărui client. Recomandarea unei astfel de soluții se poate realiza prin parcurgerea unor etape obligatorii cum ar fi efectuarea de măsurători privind dimensiunea (volumul) zonei de lucru, concentrația și dimensiunea aerosolilor (ajută la stabilirea debitului de aer ce urmează a fi extras și filtrat), tipul aerosolilor (emulsie, ulei de răcire). De asemenea, un factor important în identificarea soluției optime îl reprezintă procesul industrial în urma căruia rezultă aerul ce trebuie filtrat. Toate aceste informații ajută la dimensionarea echipamentului de filtrare și a sistemului aferent, alegerea etapelor de filtrare, alegerea categoriei de filtre în funcție de clasa de eficiență. Complexitatea și varietatea cazurilor întâlnite presupun o dezvoltare continuă a soluțiilor propuse, telul companiei noastre fiind eficientizarea maximă a investițiilor privind acest tip de echipamente prin obținerea celui mai bun raport calitate-pret. Pentru orice detalii vă stăm la dispoziție: www.hemafai.ro, e-mail: office@hemafai.ro sau la tel.: 0256 210 327. 34 WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO NUMĂRUL 5/2016 (31)

HEMAROM SERVICE – Pasiune, Experiență, Disponibilitate Fondată în 1921 ca și producător de instrumente chirurgicale, compania CHIRON este unul dintre cei mai mari producători de mașini unelte cu comandă numerică CNC verticale și orizontale, fiind lider în soluții la cheie complete.

CHIRON este lider mondial atât în tehnologie cât și ca pătrundere pe piața de profil. Sistemele de fabricație „made by CHIRON” în toate industriile de prelucrare a metalelor – de la companii mici, medii până la companii foarte mari – reprezintă numărul 1 în alegerea clienților atunci când se ia în considerare conceptul de înaltă calitate de prelucrare a pieselor complexe. Înființată în 2008, compania Hemarom Service este specializată în vânzarea utilajelor CNC CHIRON și service în garanție și post garanție. La cererea clienților compania realizează aprovizionarea cu piese de schimb precum și planificarea de producție.

Servicii: Asigurarea service-ului și mentenanței pentru mașinile CNC CHIRON Punerea la dispoziție a pieselor de schimb și a accesoriilor pentru mașinile CNC CHIRON Expertizarea întregului proces de producție – de la planificare la producția de serie

Produse:

CHIRON BIG MILL CHIRON FZ 15

CHIRON FZ 08 CHIRON FZ 18

Adresa: Centura Timisoara Nord Km1+880 Localitatea Giarmata Vii Comuna Ghiroda Jud. Timiș Telefon: +4 0256 210327 Fax: +4 0256 210317 office@hemarom-chiron.ro

NUMĂRUL 5/2016 (31)

CHIRON FZ 12

PIAŢA INDUSTRIALĂ

CHIRON FZ 24

KEREKES & CO S.R.L.

Str. Teilor nr.12, ap.16, Florești, jud. Cluj Tel.: 0724 315 195; 0745 011 758

Mașină de debitat cu jet de apă Flow Mach 2 Dimensiuni de prelucrare: 4.000 X 200 mm Pompă: HyPlex Prime 30 Putere: 4,150 bar/22 kW (30 HP)/3,1 l/min Valoarea utilajului: 121.000 Euro

Strung CNC Werner Diametrul peste batiu: 500 mm Lungimea: 1.500 mm Controller: Fanuc Oi Mate Valoarea utilajului: 33.000 USD+TVA

Centru de prelucrare Werner VDL850E Curse pe axele X, Y, Z: 850/500/550 mm Turația: 8.000-10.000 Rpm Portscule: BT40/SK40 Transportor de span Controller: Fanuc

Werner Smart Mill Cursa pe axa X: 390 mm Curs ape axa Y: 210 mm Curs ape axa Y: 340 mm Controller: Fanuc

http://cncmarket.ro 36

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMĂRUL 5/2016 (31)

ARA S.R.L. - peste 25 de ani de experiență în producția industrială Prelucrări prin așchiere, sudură, tratament termic, forjare Proiectare industrială, programare mașini unelte, consultanță tehnologică ARA S.R.L. Râșnov a investit încă de la înființare, în 8 noiembrie 1990, în utilaje performante care îi permit să furnizeaze produse și servicii industriale de înaltă calitate, la nivelul cerut de industria europeană. Departamentul de producție al ARA S.R.L. este dotat cu mașini-unelte clascice și cu mașini CNC, care permit realizarea de piese de mare precizie și de înaltă complexitate.

STRUNJIRE CLASICĂ ȘI CNC

FREZARE UNIVERSALĂ ȘI CNC

diametrul interior între 0,5 ÷ 350 mm; diametrul exterior între 3 ÷ 500 mm; lungimi maxime de până la 1.500 mm; strunjiri suprafeţe sferice; strunjiri suprafeţe conice; filetări; găuriri, lărgiri, alezări pentru diametre cuprinse între 0,5 ÷ 80 mm; randalinări.

lungimi până la 1.000 mm, lăţimi de 400 mm şi grosimi de 400 mm. suprafeţe plane orizontale cu dimensiuni cuprinse între 10 ÷ 800 mm; suprafeţe plane verticale cu dimensiuni cuprinse între 10 ÷ 800 mm; canale cu secţiuni diferite (coadă de rândunică, triunghiulară, dreptunghiulară, circulară).

RECTIFICARE rectificări cilindrice exterioare, cu diametru cuprins intre 10-150 mm; rectificări ale suprafețelor conice exterioare; rectificări rotunde interioare cu diametre cuprinse între 10-350 mm; rectificări suprafețe plane cu lungimi de până la 1.000 mm., lățimi de până la 200 mm și înălțimi de până la 150 mm;

SABLARE CU ALICE Piese cu gabaritul de la 600 x 400 x 700 mm.

PRELUCRĂRI PLASTICE Ștanțări, perforări, îndoiri table cu grosimi de până la 1,5 mm.

SUDURĂ Sudură în mediu protector MIG MAG și WIG.

TRATAMENTE TERMICE ȘI TERMOCHIMICE Cementări, căliri, recoaceri, reveniri, pentru piese din oțeluri slab și mediu aliate cu lungimi de până la 300 mm, lățimi de până la 300 mm și înălțimi de până la 200 mm, brunări pentru piese din oțel cu lungimi de până la 400 mm, lățimi de până la 400 mm, și grosimi de până la 700 mm.

NUMĂRUL 5/2016 (31)

DEFORMĂRI LA CALD Piese forjate liber sau în semimatrițe cu lungimi de 500 mm, lățimi și grosimi de până la 100 mm, cu greutatea maximă de 40 kg.

ARA S.R.L. Str. Gării nr. 4 Râșnov, jud. Brașov PIAŢA INDUSTRIALĂ

Tel.: 0268.230.077 Fax: 0268.230.340 email: contact@ara.com.ro 37

Mașini-unelte CNC Hala 1A (zona Autostrada Transilvania) 407310 Gilău, Cluj, ROMÂNIA Web: www.cmie.ro

Tel.: +40 (0)264 417 983 Fax: +40 (0)264 403 983 Email: sales@cmie.ro

Dealer exclusiv pentru România și Republica Moldova

Grupul Tongtai este cel mai mare producător de mașini unelte din Taiwan. În conformitate cu politica de creştere continuă a companiei, din grupul Grupul Tongtai fac parte firme de renume din Asia şi Europa. Integrarea acestora în Grupul Tongtai s-a făcut pentru a pune la dispoziţia clienţilor experiența unor specialişti de renume şi o gamă diversificată de maşini CNC, capabilă să răspundă celor mai înalte exigenţe de precizie şi productivitate. Dintre companiile membre ale Grupului Tongtai vă prezentăm: PCI – Producător Francez de centre de prelucrare orizontale de mare viteză şi precizie APEC – Producător Taiwanez de centre de prelucrare de mari dimensiuni în 5 axe ANGER – Producător Austriac de centre de transfer – centre de prelucrare la care piesa de lucru se deplasează în faţa grupurilor de scule

CENTRE DE PRELUCRARE ORIZONTALE DE MARE VITEZĂ

SERIA PCI METEOR GL Centre de prelucrare orizontale CNC Proiectate prin intermediul instrumentelor LEAN, seria de centre CNC de mare viteza Meteor GL au fost create pentru a vă optimiza performanţele. Electrospindle-ul cu turaţie mare, deplasările de înaltă viteză, acceleraţiile rapide şi timpii reduşi de schimbare a sculelor vor determina creşterea semnificativă a vitezei de producţie. Costurile de producţie se vor reduce şi prin utilizarea optimă a spaţiului datorată amprentei la sol reduse, a consumului scăzut de energie şi a timpilor mici pentru mentenanţă. De asemenea ergonomia seriei Meteor GL permite utilizare şi operarea acestora în condiţii optime. - Spindle de mare viteză: 20.000 rpm - Avansuri rapide de înaltă viteză: 90 m/min - Acceleraţii rapide: 15 m/s2 - Timp scăzut de schimbare a sculei (chip to chip): 3,4 sec

SOLUŢII PENTRU PIESE DE MARI DIMENSIUNI PRELUCRATE ÎN 5 AXE

SERIA MT-24 Centre de prelucrare CNC în 5 axe cu coloană dublă - Cap de prelucrare în două axe cu motor cu cuplare directă (direct drive) - Turaţie spindle: 24.000 rpm - Structură de tip Portal (U frame) - Motoare liniare pentru axele X, Y, avansuri rapide de 60 m/min - Şurub cu bile dublu pentru axa Z - Utilaj dedicat prelucrărilor de precizie în 5 axe pentru industria aeronautică, automotive, matriţerie, piese de oţel şi aluminiu, piese din materiale compozite şi matriţe pentru realizarea acestora.

CENTRE DE TRANSFER FLEXIBILE

SERIA DE CENTRE DE TRANSFER ANGER FLXBL Utilajele din seria ANGER FLXBL sunt centre de transfer flexibile, standardizate şi modulare, create pentru prelucrarea pieselor de precizie în serii medii şi mari. Daca este necesar, sistemul poate fi reconfigurat în orice moment pentru producţia de piese noi. Astfel se pot realiza o gama larga de piese, fiecare în cantităţi diferite. În plus, maşina este special dotată pentru realizarea de variante ale aceleiaşi piese. Datorită adaptabilităţii şi calităţii dovedite a Tehnologiei de Transfer investiţia într-o astfel de maşină este extrem de sigură. O maşină ANGER FLXBL înlocuieşte, în funcţie de piesa de lucru, între 2 şi 5 centre de prelucrare tradiţionale.

Performanțele mașinilor unelte determină calitatea produsului final. Din acest motiv, mașinile unelte au un rol determinant în procesul de producție. Cu o experiență de 85 de ani în domeniul construcțiilor de mașini unelte, producătorul TAKISAWA Japonia oferă o gamă diversă de utilaje ce înglobează cele mai noi tehnologii. Gama de mașini include centre de strunjire cu CNC cu până la 10 axe, centre verticale, mașini de găurit și filetat și celule complexe de prelucrare. Strungurile TAKISAWA model TS 3000YS și TS4000YS combină precizia și acuratețea de prelucrare cu capacitatea mare de așchiere. Mașinile pot fi utilizate pentru prelucrarea pieselor complexe în domenii foarte diverse.

Mașina este construită pe un batiu rectangular înclinat la 30° cu ghidaje de alunecare tip „box guide” pe toate axele ce asigură o prelucrare stabilă cu regimuri intense.

Axa Y de 120 mm este una din cele mai mari de pe piață și dă posibilitatea prelucrării unor piese foarte complexe dintr-o singură prindere. De asemenea arborele secundar cu care este echipată mașina asigură prelucrarea completă a reperelor complexe dintr-o singură setare în regim automat. Arborele principal are construcție rigidă cu motor broșă și asigură posibilitatea prelucrării prin arbore a barelor cu diametru de maxim 82 mm. 40

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMĂRUL 5/2016 (31)

Turela radială echipată cu un motor de 7,5 kW pentru sculele antrenate are standard 12 poziții. Opțional turela poate fi cu 15 sau 20 poziții, pentru prelucrarea reperelor cu o complexitate mare.

Toate utilajele din seria TS sunt echipate cu puternica comandă numerică Fanuc 32i-B de ultimă generație cu comandă simultană a 4 axe. Limbajul conversațional original TAKISAWA „TiwaP-I” este dezvoltat pentru o operare ușoară și o setare rapidă a mașinii.

MEPRO UTILAJE SRL, ca dealer exclusiv pe România, vă stă la dispoziție cu informații detaliate despre utilajele TAKISAWA și vă ajută în configurarea și alegerea utilajului care acoperă cel mai bine cerințele dumneavoastră.

Mepro Utilaje S.R.L. St. Bruxelles Nr. 45 507165 Prejmer România

NUMĂRUL 5/2016 (31)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

www.meproutilaje.ro oﬃce@meproutilaje.ro Tel.: +40 268 549 038 Mob: +40 735 866 360

MITUTOYO Romania

a inaugurat cel de-al doilea Showroom – la Brașov Deși nu au trecut nici 5 ani de la înființarea reprezentanței, Mitutoyo Romania dispune deja de două showroom-uri: unul în Otopeni – înființat odată cu deschiderea reprezentanței – și unul în Brașov, în clădirea „Brasov Business Park – Ravendsale” (parter). Chiar dacă a fost deschis în luna Mai a acestui an, inaugurarea oficială a showroom-ului din Brașov a avut loc în data de 29 Septembrie 2016, în prezența Excelenței Sale Dl. Kisaburo Ishii – Ambasadorul Japoniei în România și a președintelui Mitutoyo Europe GmbH – Dl. Harumi Aoki.

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMĂRUL 5/2016 (31)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMÄ&#x201A;RUL 5/2016 (31)

Domnul Florin Călin – Directorul Mitutoyo Romania a întâmpinat oaspeții. Printre aceștia s-au numărat profesori universitari, specialiști în domeniul automotive de la mai multe companii multinaționale dar și autohtone, manageri Mitutoyo Europe GmbH și directori de la reprezentanțele Mitutoyo din Germania, Polonia, Ungaria și Austria. Show-room-ul din Brașov – care se întinde pe o suprafață de 150 m2 – este conceput să ofere posibilitatea celor interesați să vadă în funcțiune o gamă largă de mașini de măsurat Mitutoyo. Datorită prezenței tot mai accentuate a industriei automotive în România, domeniu în care cerințele de calitate cresc continuu, Mitutoyo încearcă să ofere celor interesați ultimele noutăți în domeniul tehnologiei de măsurare a lungimilor, showroom-ul fiind dotat printre altele și cu mașina de măsurat în coordonate 3D CNC Crysta Apex S9108 de ultimă generație – mașină echipată cu sondă de scanare tactilă și sondă laser. La cererea celor interesați în domeniu, inginerii Mitutoyo de aplicații pot efectua demonstrații pe mașina Quick Vision ELF CNC, o mașină de măsurare optică cu performanțe deosebite, sau pe mașina Quick Image – o alternativă la proiectorul de profile, mașină de ultimă generație asistată de computer (cu software-ul aferent) sau pe conturograful CV-4500 prevăzut cu posibilitatea de măsurare 2D / sus-jos a profilelor de piese – cu precizie de 0,8 µm. De asemenea se pot efectua demonstrații cu micrometrul cu fascicul laser LSM-9506 cu posibilitatea măsurării grosimii pieselor pe flux continuu. În aceeași măsură se pot prezenta coloana de măsurat tip LH600-EG, instrumentele de măsurat rugozitate tip SJ210 sau SJ411 pentru diverse aplicații urmând ca în cel mai scurt timp să fie acoperit și domeniul de măsurare circularitate – prin intermediul mașinii RA 120 – o mașină da măsurat dedicată liniilor de fabricație. Pe lângă mașinile enumerate mai sus, noul showroom dispune de o gamă largă de instrumente mici înalt tehnologizate, comparatoare cu funcție de calcul, șublere speciale etc., precum și de kit de demonstrații live a sistemului de măsurare cu instrumente mici cu colectare de date Wi-Fi și USB sau sistemele de fixare Komeg foarte utile în domeniul industrial. Showroom-ul din Brașov se dorește a fi un centru de excelență – un loc în care inginerii de aplicații Mitutoyo pot oferi școlarizări în diverse domenii – cu certificare Mitutoyo – și pot oferi soluțiile cele mai adecvate pentru diverse aplicații în domeniu. Nu în ultimul rând, în acest showroom vor putea fi vizualizate numeroase prezentări și demonstrații referitoare la tehnologia de ultimă generație dezvoltată de către Mitutoyo Japonia – lider mondial în domeniul tehnologiei de măsurare.

Echipa Mitutoyo vă așteaptă oricând ! Mitutoyo România SRL www.mitutoyo.ro office@mitutoyo.ro Drumul Gării Odăi, Nr. 1A Otopeni – Ilfov, 075100 România Mitutoyo Corporation este cel mai mare furnizor de soluții de măsurare și control din lume, oferind gama cea mai completă de mașini, senzori, sisteme și servicii, acestea cuprinzând CMM-uri (mașini de măsurat în coordonate), Vision (mașini de măsurat non-contact), mașini de măsurat forma, profilul sau suprafața, duritatea sau rugozitatea. De asemenea, Mitutoyo Corporation oferă și instrumente de precizie sau software MeasurLink tip SPC (statistice și de gestionare a datelor metrologice).

NUMĂRUL 5/2016 (31)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

NIKON VMA2520

cu CMM Manager devine soluția multisenzor 3D a momentului Legendara calitate a opticii Nikon este bine cunoscută în industrie fapt pentru care sistemele optice CNC de la Nikon sunt vârful acestei categorii de echipamente. Din dorința de a livra un echipament complex și complet, Nikon Metrology oferă posibilitatea de utilizare a echipamentelor multisenzor cu CMM Manager. Astfel Nikon iNEXIV VMA2520 devine un sistem 3D complet având posibilitatea de inspecție optică cât și prin palpare.

Software-ul CMM Manager îmbină perfect partea de control non contact cu cea prin palpare. Programarea în mod offline, direct pe modelul CAD face programarea mult mai ușoară, totodată eliminând și riscul de coliziuni în timpul programării. Programe ce conțin măsurători non contact cât și prin palpare, reprezintă cel mai mare câștig în cadrul unui laborator de metrologie. Viteza oferită de partea optică, împreună cu acuratețea unei măsuratori prin palpare este cea mai bună soluție la momentul actual.

Volumul măsurabil este unul generos, dispunând de curse extinse XY, 250 mm x 200 mm acestea fiind completate de 200 mm pe axa Z. Acuratețea unui astfel de sistem este de 2 microni pe toată cursa XY și 3 microni pe axa Z. Datorită preciziei, a vitezei mari de inspecție în mod optic, posibilitatea de control 3D pe un model CAD, a opțiunii de laser AF, acest echipament este soluția ideală din laboratorul de metrologie.

TOP Metrology oferă un DISCOUNT de 10% pentru echipamentul VMA2520 comandat împreună cu modulul de palpare și CMM Manager până la sfârșitul anului 2016. TOP Metrology S.R.L. Blvd. Iuliu Maniu nr. 7-11 Complex Apaca Sector 6, București +40 746.608.707 / +40 37.810.5808 office@topmetrology.ro / www.topmetrology.ro

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMĂRUL 5/2016 (31)

Tomografie computerizată metrological cu raze X

Sisteme de inspecție cu raze X pentru componente electronice NIKON XT H 160 este un echipament pentru tomografii computerizate (CT) ce folosește tehnologia razelor X pentru a penetra o gamă largă de materiale. Poate atinge o putere maximă de 160kV, fiind optimizat pentru a efectua tomografii computerizate cu o viteză ridicată și o claritate superioară a imaginilor, datorită detectorului de tip „flat panel”.

VG Studio Max – este un software high-end folosit pentru vizualizarea și analizarea datelor colectate de CT, opțional fiind disponibile mai multe module de tip add-on, printre care se numără: „Măsurare în coordonate”, „Comparare nominal / actual”, „Analiza porozității”, „Grosimea pereților reperului”, „Analiza fibrelor materialului” și „Importarea modelului CAD”.

NIKON XT H 225 oferă o sursă puternică de raze X, micro-focus, un volum mare de control și o rezoluție înaltă a imaginilor. Acoperă o gamă largă de aplicații, inclusiv inspecția pieselor mici turnate, piese din plastic și mecanisme complexe, dar și material de cercetare sau specimene naturale.

NIKON XT V 130C / XT V 160 – sisteme de inspecție NIKON MCT 225 folosește tehnologia cu raze X pentru a penetra materialul pieselor de măsurat și de a cu raze X pentru component electronice determina geometria și dimensiunile interne și externe Sistemele de inspecție cu raze X dedicate ale acestora. componentelor electronice, au fost special concepute pentru o inspecție flexibilă și detaliată. Caracteristici: - precizie superioară datorită tehnologiei micro-focus - detectează particule până la dimensiuni de 2µm - detectează cu ușurință geometrii complexe - puterea maximă a razei X: 225kV - imaginile obținute sunt clare, permițând un zoom maxim de 150X - dimensiunile maxime ale piesei de măsurat: 250 x 250 x 450 - grad de penetrare: în plastic 170 mm, în aluminiu 75 mm, în oțel 15mm. TOP Metrology S.R.L. Blvd. Iuliu Maniu nr. 7-11 Complex Apaca Sector 6, București +40 746.608.707 / +40 37.810.5808 office@topmetrology.ro / www.topmetrology.ro

NUMĂRUL 5/2016 (31)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

Cu ocazia târgului DEMOMETAL firma MARK DIMENSION a prezentat oferta excepțională pentru mașina de măsurat în coordonate. BENCHMARK 654 de la COORD3. Mașina BENCHMARK reprezintă un sistem cu performanțe înalte pentru bugete reduse. Modelul propus de noi are următoarele caracteristici: - mașina CNC motorizată pe toate cele 3 axele - cap de măsurare indexabil Renishaw MH20i + traductor de forță + set de palpatori - PC de măsurare DELL AIO Touchscreen cu software preinstalat - Software de măsură pentru mașini CNC TOUCH DMIS CAD (include modul de import și măsurare CAD IGES și STEP) - transport și instalare la sediul clientului - 2 zile de formare pentru max 3 operatori Webpage: www.markd.ro E-mail: office@markd.ro mihai.jipa@markd.ro 19th Claudiu Street, Bucharest Romania, 021516 T: +40 724 629953 T/F: +40 31 438 08 49

Caracteristicile tehnice ale mașinii sunt:

- dimensiuni volum de măsurare 600x500x440mm - acuratețe (2,7+L/333)µm, repetabilitate 2,7µm

TechnicAS MS srl atracția forțelor DRUM SPRE FUNCȚIONARE CU EMISII NULE Dezvoltare durabilă = scăderea deșeurilor și materialelor poluante, energiei și a materiilor prime Acest lucru doar cu aplicarea tehnologiilor inovative se poate atinge, cum ar fi: • iluminarea halelor cu LED, • comanda macaralelor cu radiotelecomandă, • utilizarea dispozitivelor de ridicare cu magneți electropermanenți • utilizarea platourilor magnetice electropermanente la mașinile de frezat și la centrele de prelucrare Principalele avantaje obținute: • economie la consumul de energie electrică aplicând iluminarea cu LED • operare mai precisă, mai rapidă și în condiții mai sigure folosind radiotelecomanda • scăderea locului de depozitare cu aplicarea mageților electropermanenți, care au consum redus de energie și au viață de lungă durată • cu utilizarea platourilor magnetice electropermanente pe lângă fabricarea mai eficientă se reduce și consumul materiei prime și a deșeurilor. Distribuitor în România: www.TechnicAs-srl.ro | office@technicas-ro

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMĂRUL 5/2016 (31)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

General Metal Finishing

Press Releases

Enhanced industry safety: Atotech terminates supply of chromic acid

Your Press Contact

Berlin, September 2016 Since 2015, Atotech has continuously addressed the supply of chromic acid by a separation of the chromic acid and proprietary additive products.

Atotech Headquarters Atotech Deutschland GmbH Anita Knezevic Erasmusstraße 20 D-10553 Berlin www.atotech.com Tel +49 (0) 30-3 49 85-801 anita.knezevic@atotech.com

This decision has contributed to make the handling of chromic acid simpler, more transparent, and easier to control – without affecting the performance of Atotech’s high quality processes. As of September 2016, Atotech extended this initiative in order to further contribute to a safer chromic acid supply chain. Chromic acid started to be supplied to Atotech customers worldwide by approved suppliers and not directly by Atotech anymore. These suppliers are specialized in the delivery of hazardous substances like chromic acid. To ensure consistent high performance of Atotech’s processes, the suppliers have been carefully qualified and approved. The direct supply routes reduce the potential risk associated with the transportation of chromic acid. This makes it easier for the industry to comply with associated regulations and controls – not only today but also in the future, when regulations are expected to be even stricter.

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMĂRUL 5/2016 (31)

Press Releases

General Metal Finishing

Pablo Nieto Aliseda, Vice President Special Projects General Metal Finishing at Atotech: “We have been shaping the future of our industry for more than two decades and we are a reliable and strong partner to our customers. This is why it was so important to us to improve the supply chain for a safer industry and at the same time make no compromises on the high performance of our processes.” As a leading global supplier of electroplating solutions, responsibility to the industries, communities and the environment at large is deeply embedded into Atotech’s corporate philosophy. Reinhard Schneider, President of Atotech: “In order to meet our goals of corporate responsibility, we have developed and implemented strategic, sustainable practices across all areas of our businesses and operations. We pay close attention to create a safe working environment for our staff and our customers and are proud to contribute with this initiative to a safer industry.”

About Atotech Atotech is one of the world’s leading manufacturers of specialty chemicals and equipment for the printed circuit board, package substrate and semiconductor industries, as well as for the decorative and functional surface finishing industries. Atotech has annual sales of US$ 1.1 bn and is fully committed to sustainability – we develop technologies to minimize waste and to reduce environmental impact. Atotech is a division of the Total Group, and has its headquarters in Berlin, Germany. The company employs 4,000 people in more than 47 countries.

NUMĂRUL 5/2016 (31)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMÄ&#x201A;RUL 5/2016 (31)

NUMĂRUL 5/2016 (31)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMÄ&#x201A;RUL 5/2016 (31)

Durabilitatea

este o promisiune!

Calitatea

nu trebuie să fie costisitoare!

Produsele Companiei ZCC Cutting Tools (ZCC-CT) au intrat pe piața românească prin intermediul CRISTAL Trading (Distribuitorul oficial al Companiei ZCC-CT în România) Situată în orașul Zhuzhou, provincia Hunan, Republica Populară Chineză, Compania Zhuzhou Cemented Carbide Cutting Tools Co. Ltd (ZCC-CT) aparține grupului de firme ZCC, grup membru, la rândul lui, al grupului MINMETALS. De la fondarea ei, în anul 1953, compania s-a dezvoltat în mod constant, devenind în acest moment unul dintre principalii lideri la nivel mondial în fabricarea carburilor, datorită personalului său cu înaltă calificare și datorită folosirii, în cadrul proceselor de producție, ale celor mai noi tehnologii. Gama de scule produsă de către Compania ZCC-CT este de cea mai bună calitate. Această gamă include plăcuțe așchietoare din carburi metalice sinterizate (acoperite și neacoperite), plăcuțe așchietoare realizate din pulberi metalo-ceramice, CBN, PCD și ceramică, scule monobloc din carburi metalice sinterizate, precum și suporți și accesorii pentru strunjire, frezare și găurire. Compania ZCC-CT– lider mondial în domeniul prelucrărilor prin așchiere ale metalelor – consideră prioritare cercetarea și dezvoltarea permanentă a noilor tehnologii, fiind dotată cu cele mai moderne echipamente, precum și cu cele mai avansate mașini-unelte, din Germania și Elveția. Valoarea investițiilor realizată în acest domeniu se situează la un nivel înalt. Compania ZCC-CT este certificată în ceea ce privește sistemul de management al calității în conformitate cu ISO 9001:2008 GB/T 19001-2008 și sistemul de management de mediu în conformitate cu ISO 14001:2004 GB/T 24001-2004. Cu un număr de peste 6.000 de angajați, compania ZCC-CT este un model unic, realizând atât extragerea materiei prime, cercetarea și dezvoltarea, cât și producția, distribuția și vânzarea. Distribuitorul oficial al Companiei ZCC-CT în România este CRISTAL Trading S.R.L. Înființată în anul 1994, cu capital privat și 100% românesc, CRISTAL Trading este neîntrerupt societatea a trei generații și continuitatea ei pe piață relevă multă seriozitate, o bună pregătire profesională a componenților ei, adaptarea la condițiile pieței și un serviciu permanent în slujba clienților. De 18 ani își desfășoară activitatea în domeniul importului și distribuției de plăcuțe așchietoare din carburi metalice sinterizate pentru strunjire, frezare, filetare, găurire, retezare, canelare, plăcuțe așchietoare ceramice, burghie și freze monobloc din carburi metalice sinterizate, suporți, capete de frezat și corpuri de găurit armate cu plăcuțe și accesorii pentru acestea. Începând cu anul 2010, CRISTAL Trading este reprezentantul activ și distribuitorul oficial pe piața românească al Companiei ZCC Cutting Tools Europe GmbH, Germania, subsidiara destinată distribuției și vânzării în Europa și Rusia a produselor Companiei Zhuzhou Cemented Carbide Cutting Tools Co. Ltd (ZCC-CT). Pe lângă ofertarea unor produse competitive, CRISTAL Trading oferă și soluții tehnice adecvate nevoilor fiecărui client; acest algoritm este reﬂectat de creșterea continuă a numărului de clienți, printre aceștia figurând firme de prestigiu din variate domenii industriale. Compania CRISTAL Trading activează la nivel național atât prin angajații proprii cât și prin intermediul partenerilor săi. CRISTAL Trading dispune astfel, pe lângă marele avantaj de a reprezenta pe piața românească un partener de mare calibru, care produce scule de înaltă calitate – calitate cu nimic mai prejos decât cea a firmelor consacrate – și de posibilitatea de a răspunde cu promptitudine oricărei cereri primite din partea clienților săi. Compania CRISTAL Trading acordă o atenție deosebită atât calității produselor cât și promptitudinii cu care răspunde la solicitările clienților, garantând satisfacția acestora.

S.C. CRISTAL Trading S.R.L.

Șos. Olteniței Nr. 35-37, 041293 București

NUMĂRUL 5/2016 (31)

Telefon: 0744.525.842 Fax: 021.332.43.56

PIAŢA INDUSTRIALĂ

E-mail: office@cristaltrading.ro Website: www.cristaltrading.ro

Bd. Timișoara, nr. 50 Sector 6, București, Tel./fax: 021 725 1264 Mobil: 0744 220 528 office@industrialexim.ro www.industrialexim.ro

PARTENER WALTER ÎN ROMÂNIA PENTRU ZONA SUD - SUD EST.

progresele.

MY PAGES

Portalul tău digital spre tot ceea ce înseamnă SECO

Seco lucreazâ în strânsă colaborare cu companiile producătoare pentru a crea și oferi soluții care ajută la creșterea productivității și la susținerea profitabilității partenerilor săi. Având o echipă de aproximativ 5000 de membri în peste 45 de țări deservește majoritatea segmentelor industriale indiferent de poziționarea lor geografică îmbunătățind în continuu cunoștințele privind tendințele de pe fiecare piață în parte. Aceste informații ne ajută în cercetarea și dezvoltarea celor mai bune soluții de care au nevoie clienții noștri.

Colaboratorii Seco vor beneficia de un parteneriat bazat pe respect, încredere și comunicare. Conceptul SECO & YOU oferă o viziune clară asupra modului în care compania noastră lucrează: 1. Pasiune pentru clienții noștri – echipa Seco se identifică cu nevoile clienților și construim o relație bazată pe încredere și respect reciproc; 2. Spirit de familie – mediu de lucru deschis, încredere reciprocă și împărtășirea cunoștințelor; 3. Implicare personală – echipa Seco caută oportunitățile existente, își asumă responsabilitatea și îmbunătățește încontinuu calitatea și viteza de reacție. Esența Brandului Seco este de a fi competent și practic în același timp. Această combinație diferențiează compania Seco de ceilalți furnizori de pe piață. Compania Seco crede cu desăvârșire că soluțiile și competențele oferite fac posibilă satisfacerea nevoilor clienților. În același timp compania crede că aceste performanțe pot fi atinse numai prin implicare personală, atitudine onestă, deschisă și abordare practică. Colaboratorii Seco pot accesa cele mai noi informații legate de produse, date de prelucrare și noi tehnologii pe site-ul companiei sau apelând la reprezentanţii zonali ai Seco Tools Romania. Prezentă în România de la data de 01.01.2003, Seco a dezvoltat continuu afacerea, oferind celor peste 500 de clienţi activi posibilitatea de a alege cele mai bune soluţii din cele peste 30.000 de produse existente pentru prelucrări prin aşchiere (strunjire, filetare, frezare, prelucrare alezaje, portscule). Una dintre noutăţile Seco este noul portal MY PAGES. Datorită faptului că avansul tehnologic a făcut viața noastră din ce în ce mai complexă, simplificarea poate deveni un puternic avantaj competițional. Reducând timpul alocat operațiilor de rutină se poate aloca mai mult timp ariilor de activitate vitale cu importanță ridicată. Seco a dezvoltat My Pages pentru a aduna întrun singur loc toate modalitățile de lucru, într-o interfață simplă și ușor de utilizat. Avantajele MyPages: - Căutarea simplă a produselor Seco Tools - Aplicaţia SUGGEST pentru alegerea ușoară a sculelor și tehnologiei - Verificarea preţului, a stockului de produse, precum şi a discounturilor specifice - Istoria comenzilor - Soft Threading Wizzard pentru programarea operațiilor de filetare atât la strunjire cât și la frezare. Sunaţi reprezentatntul Seco pentru crearea unui cont! Totodată vă informăm că începând cu data de 19.09.2016 sediul companiei Seco s-a mutat pe Str. Traian Grozăvescu Nr. 9 Braşov, cod postal 500091.

www.secotools.com

SecoTools România Str. T. Grozăvescu nr. 9, Braşov Tel: 0268.414.723 Fax: 0268.476.772 E-mail: info.ro@secotools.com www.secotools.com

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMĂRUL 5/2016 (31)

Simplificaţi procesul de alegere a sculelor prin SUGGEST– cea mai nouă secţiune a protalului MyPages. Acest nou instrument vă ajută să alegeţi soluţia cea mai bună în funcţie de caracteristicile specifice aplicaţiilor dumneavoastră.

Sunt necesare numai informațiile esențiale legate de piesă şi aplicaţie. Programul SUGGEST va derula automat căutarea celei mai bune soluţii, respectiv a variantelor alternative.

secotools.com/

suggest - simplu și eficient SECO TOOLS ROMANIA SRL STR. T. GROZĂVESCU NR. 9 BRASOV TEL: 0268 414 723

NUMĂRUL 5/2016 (31)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

WorkShop EMUGE FRANKEN / HERMLE Frezare Dinamică – Brașov, 21.09.2016 În data de 21.09.2016, la Brașov, în ambianța oferită de sălile de prezentare ale Complexului Hotelier „AMBIENT”, a avut loc WorkShop-ul „Frezarea Dinamică”. Din partea EMUGE-FRANKEN a prezentat Dl. Dr. Ioan Kismihaly – Director EMUGE FRANKEN Tools Romania. Principalele elemente ale prezentării efectuate în cadrul WorkShop-ului au fost următoarele:

• Cum să exploatăm eficient mașinile în 5 axe?

EMUGE-FRANKEN a creat o nouă familie de freze de înaltă performanţă pentru finiţie, numite „segment de cerc”. Acestea asigură paşi mai mari cu aceeaşi rugozitate teoretică rezultată – astfel se reduc timpii de execuţie și se îmbunătățește calitatea suprafeţei.

Contactul dintre freză şi piesă se face numai pe o parte a circumferinţei, un aşa numit segment circular, contactul fiind astfel realizat pe raze foarte mari în raport cu diametrele frezelor. Datorită razei foarte mari a tăişului, frezele „segment de cerc” seamănă din punct de vedere funcţional cu frezele sferice de diametru foarte mare – de 50-250 mm. Familia conţine 4 forme diferite şi anume: butoi, oval, conic, şi lentilă. Iată un exemplu de frezare „sferică” versus „segment de cerc” în cazul finisării unei suprafețe de dimensiunea 200x100 mm. Timpul de finisare cu frezele „segment de cerc” este de numai de 7 minute față de 79 minute cât ar fi timpul obținut cu freza sferică. Strategie: Step ap [mm] Component width [mm] Milling lenght [mm] Total Milling Lenght [m] Total Milling time [min]

Ball nose 0,1 200 100 200 79

KSF

Avantajele frezelor „segment de cerc”: • Paşi mai mari cu aceeaşi rugozitate teoretică • Timpi mult mai scurţi de mașinare • Durabilitate net superioară a frezelor

1,5 200 100 13 7

• Cum să frezăm în adâncime de 4xD? EMUGE-FRANKEN a conceput o familie de freze pentru Frezare Trochoidală, care permit adâncime de lucru până la 4xD. Prin frezarea trochoidală se reduce considerabil timpul de execuție. În același timp se asigură o utilizare uniformă a tăișului sculei pe toată lungimea ei. Frezele sunt executate în două variante: Jet-Cut pentru frezarea oțelurilor, fontei, aluminiului și TINox-Cut pentru frezarea oțelurilor inoxidabile, aliajelor de titan și oțelurilor speciale.

Video: https://www.youtube.com/watch?v=J8rHm4cDu9k

Portscule „FPC”

pentru productivitate și durabilitate EMUGE-FRANKEN a introdus în portofoliul său un nou tip de portsculă FPC (Franken Precision Chuck) cu forță de strângere mare, precizie ridicată, și bună amortizoare de vibrații. Toate acestea asigură o productivitate ridicată pe mașini unelte și o durabilitate mare a sculelor. Portscula FPC este concepută pentru frezarea „high-feed” și „high-speed”, însă pot fi utilizate cu succes și pentru operațiile de găurire, alezare, filetare. Sculele sunt fixate foarte rapid prin intermediul unei bucși precise, la acționarea unei chei care declanșează mecanismul din corpul portsculei. Asigură o strângere puternică, spre exemplu momentul transmisibil pentru D20 este 400Nm. Precizia de concentricitate este de până la 3 microni măsurat la lungimea 3xD. Astfel sunt asigurate condiții optime de așchiere pentru scule, o îmbunătățire considerabilă a calității suprafeței prelucrate și o creștere remarcabilă a durabilității sculelor.

Mai multe informații pe: www.frankenexpert.com https://www.youtube.com/watch?v=H3uiSJAVP84

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMĂRUL 5/2016 (31)

Tarozi noi „Enorm-Z-X-PM” dezvoltați pentru filetarea de perfomanță pe mașinile CNC.

„Z”

Geometrie pentru CNC

„X”

Conicitate inversă

Canal prelungit

„PM”

Executat din HSS-PM

EMUGE FRANKEN Tools Romania SRL Tel.: +40-264-597.600 • Fax: +40-364-885.544 • emuge@emuge.ro • www.emuge.ro

NUMĂRUL 5/2016 (31)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

Tehnologie si inspiratie ,

Produse Japoneze de top la prețuri excepționale!

Jud. Dolj Craiova, Str. Dezrobirii, Nr. 42 Email: office@diamet.ro www.diamet.ro

Tel: Fax: Mob:

METAL STAR 7278/ ',175 2 6,1*85Ă 6856Ă METAL STAR este o societate comercială cu capital privat integral românesc, înființată din dorința de a veni în sprijinul tuturor celor care prelucrează metalul prin așchiere și care întâmpină greutăți în obținerea de scule, mașini și tehnologii de prelucrare performante, cu care să poată face față concurenței tot mai acerbe de pe piață. Metal Star S.R.L. s-a specializat pe furnizarea de soluții complete în prelucrarea metalelor. Astfel, se asigură, pe lângă consultanță gratuită și suportul tehnic specializat, și o paletă foarte largă de scule (cuțite de strung, freze, burghie, tarozi, alezoare etc.) și accesorii de la cei mai importanți producători mondiali, producători pe care METAL STAR îi reprezintă pe piața românească - începând de la scule cu plăcuțe amovibile din carbură până la scule monobloc din oțel rapid și carbură, capete de filetare, portscule de mare precizie, portscule antrenate, echipamente de mare precizie pentru prelucrarea metalelor și șlefuire de matrițe, scule manuale, consumabile pentru șlefuirea matrițelor, lichide de așchiere și spălare tehnologică, mașini-unelte etc. Experiența personalului METAL STAR dobândită în domeniul distribuției de scule și furnizării asistenței tehnice în domeniu, precum și portofoliul de produse, îndreptățesc societatea să afirme că poate asigura „TOTUL DINTR-O SINGURĂ SURSĂ” - de la suportul tehnic în faza de culegere a informațiilor și a deciziei, până la livrarea întregii echipări necesare prelucrării și implementarea tehnologiei de prelucrare adoptate. Abordarea problematicii clientului pe bază de proiecte cu temă definită au asigurat partenerilor METAL STAR scăderi substanțiale de costuri sau creșteri masive de productivitate, care azi pot fi măsurate prin numărul mare de clienți ai METAL STAR: peste 500. MATRIȚERIE: - echipamente de finisare - consumabile finisare - echipamente de reparație - consumabile pentru reparații - echipamente durificare suprafețe

METAL STAR S.R.L. Str. Traian nr. 43-45 510109 Alba Iulia Jud. Alba, România Tel.: 0258 819 046 Fax: 0258 819 104

ACCESORII: - port-scule - capete de filetare - dispozitive de găurit adânc - capete de frezare ultra-rapide - port-scule antrenate pt. strunjire - scule de debavurare - accesorii pneumatice - echipamente de filtrare - sisteme de marcare

0372 764 169 0251 587 441 0729 02 28 22 0726 18 28 76

Portscule „FPC”

MAȘINI-UNELTE: - mașini de găurit-filetat - scule electrice portabile - mașini de debitat metale - echipamente de finisare în masă

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMĂRUL 5/2016 (31)

La noi gasiti ştiinta şi instrumentele de calitate pentru ca afacerea Dumneavoastra sa mearga ca pe roate !

Broos Premium Tools SRL Valea Cetății nr.29/A37 RO-500289 Brașov NUMĂRUL 5/2016 (31)

Tel.: 0268 541841 Fax: 0268 540014 PIAŢA INDUSTRIALĂ

office@broos-tools.ro www.broos-tools.ro 67

METAL STAR S.R.L. Str. Traian nr. 43-45 510109 Alba Iulia Jud. Alba, România Tel.: 0258 819 046 Fax: 0258 819 104

SCULE: - masive - cu plăcuțe schimbabile - pânze și discuri de debitare FLUIDE: - fluide de așchiere - fluide de deformare la rece - fluide de spălare - echipamente complexe de reciclare fluide uzate MAȘINI-UNELTE: - mașini de găurit-filetat - scule electrice portabile - mașini de debitat metale - echipamente de finisare în masă

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMÄ&#x201A;RUL 5/2016 (31)

NUMĂRUL 5/2016 (31)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMÄ&#x201A;RUL 5/2016 (31)

Bd. Timișoara nr. 50 Sector 6, București +40 21 725 12 64 +40 727 038 610 office@industrialexim.ro www.industrialexim.ro

NUMĂRUL 5/2016 (31)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

PUTEREA DE A TRANSFORMA COMPANIA ˘ DUMNEAVOASTRA Noi întelegem nevoia dumneavoastra pentru un partener care sa va furnizeze solutii complete pentru a va mentine productivi si competitivi pe o piata din ce în ce mai concurentiala. Centrele de prelucrare MAXIEM JetMachining fac tehnologia avansata cu jet de apa abraziv accesibila pentru orice atelier.

Aflati mai multe pe www.romax.com.ro

ROMAX Waterjet E-mail: office@romax.com.ro

YOUR PARTNER FOR NOW, TOMORROW AND THE FUTURE

BAYKAL

Consumabile, Piese de schimb şi Service Email: office@euromachines.ro; info@euromachines.ro;sales@euromachines.ro

HYPERTHERM

PRECITEC

Consumabile pentru MaxPro200

Consumabile pentru HPR130XD

Consumabile pentru HPR260XD, HPR 400XD

SISTEME DE PLASMĂ CAD/CAM SOFTWARE TORTE, CAPETE DE DEBITARE CU PLASMĂ ȘI ACCESORII SISTEME DE DEBITARE CU LASER SISTEME DE SUDURĂ CU LASER Prelungirea Ghencea 187, Sector 6, 061697, București Tel.: +40751 260 055; +40745 150 391 +40745 150 394; +40787 656 552 Fix: +4021 444 09 96; Fax: +4021 444 09 98

IMPORT EXPOR Your Partner for Now, Tomorrow and The Future

SOLUTIONS IMPORT EXPORT OOD Prelungirea Ghencea 187, SECTOR 6 061983 BUCUREȘTI Tel.: 021 444 09 96 Fax: 021 444 09 98; Web: www.euromachines.ro; E-mail: office@euromachines.ro, info@euromachines.ro, sales@euromachines.ro 178 4

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

ANUL IV, NUMĂRUL 22

Abkanturi Ghilotine Mașini de îndoit țeavă Mașini de îndoit profile Mașini de îndoit cu valțuri Mașini de debitare cu plasmă Mașini de debitare cu laser Fierăstraie cu bandă MARTIE/APRILIE 2015

Prese hidraulice Prese excentrice Linii automate pentru: • găurire și tăiere • sablare și vopsire • îndreptat și fâșiat • sisteme de ventilație

PIAŢA INDUSTRIALĂ

Additive Manufacturing – Tehnologia viitorului

TruPrint 1000, o imprimantă 3D robustă și compactă TRUMPF își extinde gama de mașini pe care o produce pentru imprimarea 3D a pulberilor metalice cu soluţii de tip plug-and-play, atât pentru începători cât și pentru profesioniști. De un interes deosebit este tehnologia Laser Metal Fusion (LMF). Dacă ținem cont de faptul că acum 15 ani TRUMPF a introdus tehnologia Laser Metal Deposition (LMD) pe care a perfecționat-o continuu, putem spune că TRUMPF este singurul producător din lume care are în programul său de fabricație toate tehnologiile laser relevante în materie de imprimare industrială 3D. TRUMPF oferă ambele procese: LMF și LMD. Astfel, se poate selecta soluția potrivită pentru fiecare aplicație sau componentă și se diversifică foarte mult domeniile de aplicabilitate. În timp ce prin tehnologia LMF se pot produce piese finite prin aplicarea strat după strat a pulberilor metalice, în cazul tehnologiei LMD, cu ajutorul laserului se formează o peliculă de material topit care fuzionează cu pulberea – aplicată simultan şi coaxial – astfel încât se creează forma dorită. Principiul imprimării 3D – „additive manufacturing” – reprezintă tehnologia viitorului și aprinde imaginaţia oricui. Laserul și pulberile de metal pot construi orice componentă, pe baza datelor furnizate direct dintr-un desen CAD. Cu ajutorul TruPrint 1000 este creată componenta, strat cu strat, această tehnologie fiind potrivită în special pentru piesele cu geometrie complexă – cum ar fi cele cu canale interne și spații tubulare, precum și pentru fabricarea economică a pieselor individuale sau a seriilor mici.

realizarea de piese complexe; viteza mare de procesare; reducerea greutății componentelor; sustenabilitate; costuri reduse de producție. Pulberile disponibile sunt cele din: inox, oțel, cobalt-crom, aluminiu, aliaje de nichel, titan, metale prețioase și bronz. Datorită dimensiunii compacte, TruPrint 1000 este foarte ușor de operat. Camera de proces, generoasă ca spațiu permite o operare ergonomică a echipamentului. Mulțumită ecranului tactil intuitiv, vitezei de prelucrare și funcțiilor inteligente ale software-ului, TruPrint 1000 oferă o producție eficientă. Cu ajutorul Mobile Control App puteți opera și controla TruPrint 1000 de la distanță, cu ajutorul unei tablete. Operatorul poate urmări în timp real procesul de producție prin imagini în direct, în acest fel prezența acestuia lângă mașină nu este necesară.

TruPrint 1000 este versatilă și intuitivă, iar viteza mare de prelucrare o face deosebit de productivă. Cu ajutorul tehnologiei Laser Metal Fusion, produce componente de aproape orice geometrie. Chiar și cele mai complexe forme pot fi ușor și rapid transformate dintr-un desen CAD într-o componentă reală, la cele mai înalte standarde de calitate. Indiferent daca doriți să realizați un singur reper, un prototip sau serii mici, TruPrint 1000 permite creativitate nelimitată în punerea în aplicare a ideilor dumneavoastră. Având în componență o sursă laser fibră de 200 W ce oferă o grosime minimă a stratului de pulbere depus de 20 µm, TruPrint 1000 se adresează unei varietăți mari de industrii (aerospațială, auto, energetică, dentară, medicală, de cercetare, a bijuteriilor etc.), oferind cinci beneficii majore:

Cel mai fascinant lucru se petrece însă în camera de proces. Cilindrul de alimentare, cu o capacitate de până la 1,4 litri asigură pulberea metalică din inox, oţel sau alt material sudabil necesar. În ceea ce priveşte procesul în sine, mecanismul de acoperire transferă pulberea din cilindrul de alimentare în camera de construcţie. Apoi, sursa laser fibră de 200 W topeşte primul strat de pulbere, corespunzător conturului piesei. În etapa următoare, camera de construcţie este coborâtă şi excesul de material se depune pe patul pentru pulbere. Procedura se repetă, aplicându-se straturi succesive până la finalizarea întregului model 3D conform fişierului CAD. Totul se desfăşoară în interiorul camerei de proces, sub protecţia unui gaz inert, în cantităţi controlate strict, la un nivel de oxigen de 0,1%, evitându-se astfel oxidarea sau riscul de incendiu.

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMĂRUL 5/2016 (31)

NOU

TruPrint 3000

Noul sistem vine cu un laser de 500 W şi poate realiza componente de până la 400 mm în înălţime şi 300 mm în diametru.

TruPrint 1000 reprezintă o soluție completă pentru imprimarea 3D a pulberilor metalice, producând piese 3D de până la 100 mm în înălţime şi 100 mm în diametru cu un randament cost-beneficii foarte bun. La expoziţia de la Frankfurt, ce se va desfăşura între15-18 noiembrie 2016, TRUMPF va prezenta şi noua TruPrint 3000. Noul sistem vine cu un laser de 500 W şi poate realiza componente de până la 400 mm în înălţime şi 300 mm în diametru. TruPrint 3000 reprezintă încă un pas către industrializarea tehnologiei „additive manufacturing” şi către integrarea şi adaptarea procesului pentru producţia de serie. De asemenea, felul în care se realizează produsele este în spiritul conceptului de „Smart Factory”, respectiv al Industriei 4.0: procesul de producţie a pieselor este digitalizat începând cu pregătirea şi transmiterea datelor din programul CAD către maşină şi până la monitorizarea de la distanţă a întregului ciclu de fabricaţie. Portofoliul de tehnologie al TRUMPF este completat de TruLaser Cell 3000, care utilizează tehnologia LMD. Această maşină poate să genereze aproape orice fel de structură de tip sandwich imaginabilă – la o viteză de până la 500 centimetru cubi pe oră. Ce restricţii există în ceea ce priveşte combinaţiile de materiale care se pot utiliza? Teoretic, aproape nici una! Procesul se desfăşoară

Fotografii: Grupul TRUMPF

la suprafaţa piesei, în atmosfera ambiantă. Acest lucru scade timpii neproductivi şi micşorează semnificativ costurile de producţie per piesă. Cu noul său portofoliu de produse și tehnologii, TRUMPF ofera clienţilor săi pachetul complet, dintr-o singură sursă: tehnologia, mașina, materia primă și parametrii de proces, sursa laser, software CAD/CAM specific. De asemenea, asigură consultanță de specialitate, know-how precum și o rețea de suport tehnic la nivel global.

TRUMPF Laser + Machinery SRL Divizia Maşini-Unelte – Bucureşti Tel.: 021.327.38.20 / 0741.027.970 Divizia Tehnologie Laser – Cluj-Napoca Tel.: 0364.116.617 / 0726.160.954 info@ro.trumpf.com • www.ro.trumpf.com

NUMĂRUL 5/2016 (31)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMÄ&#x201A;RUL 5/2016 (31)

leadertech www.ldt.ro

BENEFICIAZĂ DE TEHNOLOGIA DE ULTIMĂ GENERAȚIE CU MAȘINILE DE DEBITAT DURMA FIBER LASER Consum energetic și costuri de utilizare reduse Producție rapidă cu echipamente de înaltă performanță Rentabilitate ridicată cu controlul simplu și precis al costurilor Service rapid și de încredere

Tehnologie Fiber Laser

Consum energetic redus

MATERIAL (CAPACITATE DE TAIERE)

Mentenanță minimă

Debitare de înaltă precizie

YLS 1000 (1 KW)

YLS 2000 (2 KW)

YLS 3000 (3 KW)

YLS 4000 (4 KW)

YLS 6000 (6 KW)

Otel Carbon

Otel Inox

Aluminiu (AlMg3)

LEADERTECH CONSULTING SRL sos. Chitilei nr. 88, et. 2, sector 1, 012395, Bucuresti | tel./fax: 021 746 00 22 | mobil: 0746 517 696 | email: ldt@ldt.ro | web: www.ldt.ro

NUMĂRUL 5/2016 (31)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMÄ&#x201A;RUL 5/2016 (31)

HPC Endmills High Performance Solide Carbide Endmills

Distribuitor Oficial în Romania

S.C. CRISTAL Trading S.R.L. Șos. Olteniței Nr. 35-37, 041293 București Telefon: 0744 525842 Fax: 021 3324356 E-mail: office@cristaltrading.ro Website: www.cristaltrading.ro

ZCC Cutting Tools Europe GmbH your Partner your Value

Scule (cuţite/poansoane, prisme/matrițe) şi accesorii de calitate pentru prese de îndoit tablă tip abkant

S.C. SM TECH SRL

Tel.: 0374-991480; Fax: 0374-091010 www.sm-tech.ro scule@sm-tech.ro

Partenerul dumneavoastră în controlul calității Furnizor de soluții specifice controlului distructiv și nondistructiv, pentru industria aerospațială, petrochimică, automotivă, a construcțiilor civile și militare, pentru șantiere navale etc. și în general, în toate domeniile unde se execută controale de calitate de mare finețe: - lichide penetrante - pulberi magnetice - echipamente si consumabile pentru metalografie; - termocamere - durimetre - filme radiografice, industriale Măsurarea grosimii acoperirilor de protecție împotriva coroziunii cu echipament Fischer - aparate ultrasonice defectoscoape etc. - instrumente pentru măsurarea grosimii de strat acoperitor; - endoscoape, videoscoape - microscoape pentru diferite domenii de activitate - aparate de măsură și control clasice și digitale - sisteme de măsură în curenți turbionari (eddy currents).

GRIMAS Control SRL

Tel/Fax: +40-367 802 852 Str. Ciucului nr.55 Web: www.grimascontrol.ro NUMĂRUL 4/2016 (30) PIAŢA INDUSTRIALĂ XX Sfântu Gheorghe, 520036, Romania E-mail: info@grimascontrol.ro

NUMĂRUL 5/2016 (31)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

ARTEM GROUP

PARTENERUL DUMNEAVOASTRĂ ÎN PROCESAREA MASELOR PLASTICE MB CONVEYORS

BRIXIA PLAST

Toate tipurile de conveioare, elevatoare, benzi transportoare, separatoare, distribuitoare

Componente pentru sisteme de injecție și extrudare: cilindri, snec-uri, torpile

AYTEC COOLING SYSTEMS

Chillere, unități de control temperatură

CODIPRO -ER-EL - TAN VANTUZ

Sisteme de fixare și manipulare

HURMAK - OPKON SER REZISTANS - ZRE

Regulatoare de debit, traductoare de poziție, elemente rezistive, controllere de temperatură.

ITALTEC - HURMAK - RAMBALDI

MODITEC - PROTEC

Mașini de injecție și microinjecție mase plastice

Periferice pentru industria de mase plastice: uscătoare, dozatoare, linii de reciclare, mori.

DME - NORMA - PEDROTTI QUIRI - RABOURDIN - RANCO - RTC

EKO SIMKO - SOFRAPER

JOST - MOLYDAL

AMADA MIYACHI - MOZART NOGA - TAJIMA

Componente standard pentru matrițe, cuple rapide, coliere, cilindri hidraulici

Echipamente de aspirație industrială

Materiale pentru întreținere și conservare: lubrifianți, spray-uri pentru demulare și conservare etc.

Scule pentru debavurat. Echipamente pentru marcare.

Calea Rahovei nr. 266-268, Corp. 3, subsol, camera 26 Sector 5, cod 050912 – Bucuresti Tel.: (+40) 374 018 881; (+40) 374 018 882 Tel./fax: (+40) 31 730 95 93; (+40) 31 730 95 94 E-mail: office@artem.ro | Site: www.artemgroup.eu

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMĂRUL 5/2016 (31)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMÄ&#x201A;RUL 5/2016 (31)

Hyundai WIA

prezintă strungul vertical

LV800AW-TT

Strungul vertical LV800AW-TT, este cea mai performantă mașină din domeniul producției de jante pentru autovehicule, acest model fiind lansat la expoziția SIMTOS 2016 în Coreea. Este echipat cu 2 turele și cu 2 universale pentru prelucrare simultană. Se poate integra într-o linie de prelucrare automată. Caracteristici de bază:

Batiul și eliminarea șpanului Pentru o eliminare eficientă a șpanului, evacuatorul de șpan din interiorul batiului a fost mărit, instalat la 45 de grade astfel încât să se poată manipula cu ușurință o cantitate mare de șpan. Avansuri rapide: X: 30 m/min; Z: 30 m/min;

Curse: Axa X: 420 mm; Axa Z: 650 mm;

Dimensiune maximă a roții: 22,5” Diametrul maxim de strunjire: Ø650 mm Înălțimea maximă de strunjire: 350 mm

Arbore principal integrat

Pentru a obține repere de cea mai bună calitate, strungul vertical este dotat cu arbore principal integrat care reduce vibrațiile și asigură viteze ridicate de accelerație și decelerație. Turație: 3.000 rpm

Sistem ACC (Automatic Chuck Changer)

Motor: 55 KW (73.8 CP)

Cuplu: 495 Nm

Strungul vertical LV800AW-TT are sistem automat de schimbare a universalului, cu viteza de indexare 180 grade. Acest lucru îmbunătățește productivitatea, deoarece atât partea interioara cât și cea exterioara a roții pot fi prelucrate pe o singura mașină. Funcționarea lină a sistemului automat de schimbare a universalului este posibilă datorită faptului că mandrina este acționată de un servo motor, care permite ajustarea vitezei lucru, ceea ce nu se poate face cu un sistem hidraulic. De asemenea, structura simplă a sistemului automat de schimbare a universalului reduce la minimum cauzele potențialelor defecte ale componentelor electrice.

Ghidaje tip LM cu role

Fiecare axă de deplasare este proiectată cu ghidaje cu role foarte rigide de tip LM, ce permite o viteză de avans de 30 m/min. Șurubul cu bile are diametrul de 40 mm și produce o forță de tracțiune mare pentru prelucrări dure. Prelucrarea suprafețelor interioare și exterioare se poate face simultan, reducând timpul de prelucrare cu 20%, comparativ cu mașinile cu o singura turelă, această mașină fiind alegerea perfectă pentru industria prelucrărilor de jante auto.

www.hyundai-wia.ro NUMĂRUL 5/2016 (31)

office@hyundai-wia.ro PIAŢA INDUSTRIALĂ

+4021 539 00 48 89

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMÄ&#x201A;RUL 5/2016 (31)

NUMĂRUL 5/2016 (31)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMÄ&#x201A;RUL 5/2016 (31)

NUMĂRUL 5/2016 (31)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMÄ&#x201A;RUL 5/2016 (31)

NUMĂRUL 5/2016 (31)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMÄ&#x201A;RUL 5/2016 (31)

producător și furnizor de specialități chimice pentru finisări de suprafețe SurTec dezvoltă, produce și furnizează substanţe chimice pentru finisări de suprafațe. Cu trei domenii de aplicare ale acesteia – curățarea industrială a pieselor, pre-tratamente aplicate metalelor și galvanizări, SurTec oferă un portofoliu foarte cuprinzător în acest sector. SurTec furnizează aproape toate segmentele care se ocupă cu tratamentele suprafețelor metalice, incluzând aici industria automobilelor, industria aerospațială, industria construcțiilor/ arhitecturii, industria bunurilor de uz casnic, a electronicelor, a energiilor regenerabile precum și industriile de inginerie mecanică. Grupul SurTec, cu sediul în Bensheim, Germania, are filiale în 20 de țări care deservesc clienți din peste 50 de țări. În plus, colaborează cu 14 parteneri care reprezintă compania pe alte piețe. Cu aproximativ 400 de angajați, SurTec atinge vânzări anuale de peste 60 de milioane de euro. Pentru a garanta o calitate ridicată constantă, independent de locul de fabricație, toate facilitățile de producție din întreaga lume funcționează în conformitate cu standardele de calitate recunoscute la nivel internațional. Controalele de calitate sunt efectuate în fiecare etapă a procesului de producție, începând cu verificarea materiilor prime și continuând cu verificarea produselor finite, transportul și – ca ultimă etapă - livrarea. Toate facilitățile de producție au un sistem de management integrat ISO 9001 și ISO 14001 (management de mediu). SurTec este o divizie a Freudenberg Chemical Specialități SE & Co KG, Munchen, Germania, care este o filială deținută integral de Freudenberg SE cu sediul în Weinheim, Germania. Freudenberg este o afacere de familie care funcționează la nivel global – fiind fondata de către Carl Johann Freudenberg acum peste 160 de ani. Secretul succesului său constă în creativitate, diversitate, talent pentru inovare și abordare responsabilă. Freudenberg și toate cele 16 divizii de afaceri se bazează pe parteneriate cu clienții în 57 de țări, orientare pe termen lung, solidaritate financiară și expertiza și experiența de 37.000 de angajați. Curățarea industrială a pieselor este unul dintre cele trei domenii principale de expertiză la SurTec. Efortul pentru o curățare optimă poate duce la avantaje semnificative în întregul lanț al procesului de producție. Alegerea celui mai bun agent de curățare permite realizarea unor structuri de o mai bună calitate. Procesele de curățare joacă, de asemenea, un rol tot mai important în îmbunătățirea eficienței prin maximizarea fiabilității proceselor, asigurând rate de montare-demontare mici și optimizarea costurilor. Agenții de curățare reciclabili multi-component reprezintă cel mai eficient mod de a asigura curățenia optimă a componentelor și respectarea cerințelor minime de contaminare reziduală, aceștia putând fi adaptați în mod sistematic la cerințele specifice. Grație sistemelor modulare multi-component este, de asemenea, posibilă monitorizarea analitică a procesului de curățare - cu minim de efort precum și controlul - în scopul garantării calitatății consistente de curățare. Pre-tratarea metalelor. Profilul de specificații pentru pre-tratare a suferit modificări semnificative în ultimii ani. Fiabilitatea procesului, factorii de cost și, în special, standardele de calitate universale devin tot mai importante. În prezent, aceștia sunt cei mai importanți factori care permit companiilor care realizează acoperiri de suprafețe să se diferențieze și să modeleze profilul lor față de concurență - în domeniul lor special de aplicare. Prin urmare SurTec se concentrează consecvent în principal asupra proceselor de nouă-generație în dezvoltarea și comercializarea specialităților sale chimice pentru pre-tratare. Cele mai multe dintre aceste procese inovatoare sunt caracterizate prin ușurinta de utilizare, robustețea industrială, posibilitatea de control precis a proceselor și, în primul rând, a costurilor reduse la minimum, în condițiile respectării cu strictețe a normelelor de calitate. Acoperiri funcționale. Inovarea este adesea descrisă ca reprezentând „atingerea de noi obiective prin noi mijloace.” Pentru SurTec inovație înseamnă, de asemenea, re-evaluarea proceselor existente și realizarea îmbunătățirilor dedicate pentru aplicații de vârf. Cu această abordare, SurTec a reușit modernizarea proceselor tradiționale - cum ar fi galvanizarea cu zinc sau cu zinc-aliaj - în aplicații extrem de inovatoare, cu parametri de proces doar ușor modificați.

SurTec România S.R.L. 500332 Brașov, România Str. Traian nr. 63 Tel.: +40 268 314971 Fax: +40 268 314863

NUMĂRUL 5/2016 (31)

Acoperiri decorative. Suprafețele estetice și decorative dau un aspect de înaltă calitate pentru multe dintre obiectele de zi cu zi - suprafețele acestora trebuind să fie frumoase și elegante. Acest lucru este valabil pentru o mare varietate de obiecte, cum ar fi mânerele de uși, capacele rezervoarelor de combustibil, robinetele, radiatoarele și mobilierul de birou. Acestea sunt doar câteva exemple de elemente decorative, care s-ar putea, uneori, să acționeze ca o semnătură „de brand” pentru un anumit producător. Pentru a satisface standardele de calitate extrem de bună pentru suprafețele decorative, în cazul în care chiar și cea mai mică cantitate de contaminare generează defecte, SurTec oferă procesele optim integrate. Aceste procese sunt prietenoase și optimizate în ceea ce privește costurile totale de proces ecologic.

PIAŢA INDUSTRIALĂ

PRO PLASTIC ENGINEERING

urmărește perfecțiunea…

PROIECTARE DE PRODUS PROIECTARE ȘI EXECUȚIE MATRIȚE INJECȚIE PLASTIC ȘI MATRIȚE TURNARE SUB PRESIUNE

Ne recomandă:

Detalii tehnice:

În portofoliul nostru se află:

99 Peste 20 de ani de experiență neîntreruptă în matrițerie și în proiectare mecanică;

Gabaritul maxim al matrițelor pe care le executăm este de 600mm x 800mm (LxH) – dimensiune maximă a pachetelor standard pentru matrițe de mărime medie.

99 Matrițe pentru piese tehnice de precizie;

99 Pregătirea profesională, atenția la detaliu, calitatea foarte bună a produselor noastre;

99 Matrițe pentru piese de complexitate medie si înaltă; 99 Matrițe cu sistem cald; 99 Matrite cu deșurubare;

99 Plierea pe necesitațile clientului ținând cont de domeniul său de activitate;

99 Matrite cu pene înclinate sau bacuri; 99 Matrițe cu inserturi;

99 Analiza atentă a detaliilor piesei, soluțiile tehnice alese și punerea lor în practică cu maximă responsabilitate;

99 Matrițe overmolding.

99 Corelarea proiectelor cu domeniului de aplicație și cu prețul țintă de producție; 99 Utilizarea materialelor de foarte bună calitate.

Cursele maxime ale mașinilor din dotare sunt:

Ne diferențiază în piață:

99 frezare cu comandă numerică: cursele maxime ale mașinilor: 1160x640x600 mm;

99 Prețurile excelente datorate inteligenței învestite atât în alegerea soluțiilor tehnice constructive cât și în etapele de execuție a matrițelor;

99 electroeroziune cu electrod solid: cursele maxime ale mașinilor: 550x400 mm; 99 electroeroziune cu fir: 800x500 mm;

99 Consultanța și suportul tehnic de specialitate oferite întotdeauna clienților.

99 rectificare plan-profile: 550x300 mm;

Matrițeria,

99 găurire și alezare în coordonate: 600x410 mm.

este artă.

Pro Plastic Engineering S.R.L. Splaiul Independenței nr.319, Corp 408, Sector6, București, ROMÂNIA Tel./Fax: 021 230 31 76 mobil: 0740 197 295 e-mail: office@proplasticeng.ro web: www.proplasticeng.ro

Motto:

înainte de a fi o profesie,

Reducerea se acordă numai pentru o comandă. Vă rugăm menționați pe comandă: cod promoție MAEDRO16

10% reducere la toate produsele MÄDLER

Societatea Maedler Hungary Kft este distribuitorul exclusiv al produselor companiei germane Maedler GmbH (fondată în anul 1882), pe teritoriul Ungariei şi al României. Maedler este specializată în producția de elemente şi piese destinate industriei construcţiilor de maşini, standardizate sau personalizate pe baza desenului tehnic al clientului.

Roți de Lanț, Pinioane, Șuruburi Trapezoidale, Piulițe, Roți cu Dantură Interioară

Tehnică Liniară, Motoare, Reductoare, Cuplaje, Cardane, Piese Standardizate conform DIN

Roți de Curea, Curele de Transmisie, Roți Dințate Conice, Bucșe, Sisteme de Fixare, Rulmenți

Mobil: +40 751 426 914 Tel.: +36 52 502 810

Fax: +36 52 502 811 E-mail: info@maedler.ro

www.maedler.ro www.maedler.de

în

că

Ro n

și

on so

TM ții

ire

SR m

MB TRADING

Competența contează! MB TRADING este specializată în rezolvarea problemelor de curăţare a pieselor, a ambalajelor acestora, cât şi în ofertarea de maşini adecvate, adaptate necesităţilor dumneavoastră.

ing. Marius Breaz, director Str. Dr. Iosif Nemoianu Nr.13A RO-300011 Timișoara Tel.: 0256 200 655 Fax: 0256 200 675 Mobil: 0730 693 270 info@mbtrading.ro www.mbtrading.ro

Oferta noastră generală, orientată pe mașini performante, care corespund celor mai stricte standarde de protecție a mediului ale UE, cuprinde: • program complet de mașini de curățat piese de diferite dimensiuni, cu soluții apoase sau solvenți, produse de firmele germane Elma, EVT, Höckh, Mafac, Render sau SLE; • mașini de spălat-uscat ambalaje de tipul cutiilor din plastic (KLT), a tăvilor termoformate sau a blisterelor, produse de firma Nerkon; • instalații de tratare prin distilare sau microfiltrare a apelor industriale uzate (lichide de răcireungere, lichide de la mașini de prelucrat prin vibro-abrazare, de la galvanizare, spălare, vopsire, turnare sub presiune etc) produse de firma KMU-Loft Germania; • mașini de debavurat, de prelucrat prin vibro-abrazare sau vibro-finisare produse de firma Spaleck Germania; • instalații performante de sablare, produse de firma germană Auer; • aparate industriale de curățat cu gheață uscată sau abur uscat; • instalații complete care rezolvă problemele legate de transportul, prelucrarea și depozitarea șpanului, produse de ARP Germania.

Experiența de peste 15 ani în domeniu la nivel european, clienții noștri de referință și programul nostru complet de mașini de calitate germană ne permit rezolvarea celor mai complexe probleme de curățare. Pentru dumneavoastră, împreună cu dumneavoastră. 104 WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO NUMĂRUL 5/2016 (31)

NUMĂRUL 5/2016 (31)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

105

*Comparativ cu spumele de nitril de pe piață. Conform testului de durabilitate internă: numărul de cicluri necesare pentru a elimina învelișul și materialul textil al mănușii noastre cu o lamă răsucită. Ultrane 510, De până la 8 ori mai durabilă, Krytech 511 De până la 9 ori mai durabilă, Krytech 531, De până la 2 ori mai durabilă. MAPA, SAS au capital de 35 000 010 e, 420 rue d’Estienne d’Orves 92705 Colombes RCS Nanterre: 314 397 720. Conception Advence Com - Impression Advence: 139, rue Rateau - Parc des Damiers - 93120 La Courneuve.

106

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMĂRUL 5/2016 (31)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

107

108

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMÄ&#x201A;RUL 5/2016 (31)

NUMĂRUL 5/2016 (31)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

109

Expertul high-speed și soluția pentru 5 axe. Pentru a afla mai multe vizitați www.powermill.com.

Software-ul Autodesk® PowerMill® oferă niveluri expert in programarea NC pentru 3 axe, high-speed și aplicații 5 axe Performanțe de expert PowerMill excelează în prelucrarea pieselor mari sau complexe, unde calitatea, acuratețea și eficiența sunt de o importanță critică. Importă suprafețe, solizi și mesh triunghiular din toate sistemele CAD importante și generează rapid un cod NC de înaltă calitate. PowerMill combină algoritmi ultra-eficienți cu niveluri excepționale de control pentru a crea, manipula și optimiza traseele de prelucrare pentru mașinarea celor mai complexe piese.

Întâlniți aceste provocări ?

•

Dimensiunea piesei sau complexitatea este dincolo de capabilitățile software-ului CAM existent

•

Clienții vă cer un nivel ridicat de precizie și finisare a suprafeței, și trebuie să faceți eforturi mari pentru livrare

•

Strategiile de prelucrare existente sunt ineficiente, conținând multe mișcări în aer

•

Trebuie să produceți piese care nu permit lustruire manuală

Ați investit într-un nou CNC cu 5 axe și aveți nevoie de software capabil să îl valorifice după capacitățile sale reale

•

Știți cum doriți să fie prelucrate piesele și aveți nevoie de un software CAM, care să

vă ofere un nivel de control și flexibilitate potrivit

•

Prelucrați în mod regulat piese mari în format STL.

Prelucrare high-speed

Finisare cuprinzătoare

Prelucrare 5 axe

Executați piesele complexe mai rapid, cu prelucrarea high-speed din PowerMill. Utilizați întreaga lungime așchietoare a sculei pentru a obține un volum mare de material îndepărtat, timp de execuție scurt și durată lungă de viață a sculei. Prelucrați ștanțe și matrițe mai mari cu scule indexabile folosind traiectorii de prelucrare foarte line ce permit evitarea angajării în plin a sculei și ruperea ei prematură. Folosiți stock-ul de material pentru a identifica și îndepărta automat resturile de material neprelucrate. Creați strategii de degroșare și semi-degroșare optimizate pentru a îndepărta materialul cu minim de ridicări în aer.

PowerMill oferă o vastă suită de strategii de finisare pentru a susține prelucrarea de modele complexe. Traiectoriile optimizate permit prelucrarea pieselor la un nivel excepțional de precizie și calitate de suprafață. Stăpâniți mai bine procesul, ajustând global sau local traiectoriile și prelucrați piesele așa cum vă doriți – toate acestea fără a pierde timpul cu recalcularea traseelor. Tăiați, inversați, divizați și reordonați traseele de prelucrare. Controlați mișcările de prelucrare și în gol ale sculei pentru a minimiza urmele nedorite, a reduce nevoia de lustruire manuală și pentru a produce piese de înaltă calitate.

Folosiți axele de rotație ale utilajului CNC pentru a avea acces la zone ascunse. Combinați prelucrarea 3 +2 axe cu ansamblele de scule mai scurte, pentru o frezare mai agresivă și mai puține reglaje. Obțineți mai multe de la mașina multi-axă cu mișcarea simultană pe 5 axe și îmbunătățiți precizia și finisarea de suprafață a pieselor prelucrate.

110

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

PowerMill oferă niveluri expert de programare în 5 axe, combinând o paletă vastă de trasee de prelucrare cu o serie de moduri de control ale axelor sculei. Permite editări globale sau locale ale mișcărilor axelor sculei pentru a obține programe NC de înaltă calitate pentru mașina CNC în 5 axe.

NUMĂRUL 5/2016 (31)

10 Motive să alegi PowerMill 1. Creează rapid trasee de prelucrare de calitate pentru prelucrarea pieselor mari și complexe. 2. Lucrează cu suprafețe, solizi și STL. 3. Trasee de prelucrare fără coliziuni. 4. Strategii de degroșare eficiente. 5. Gamă largă de strategii de finisare.

Verificare și Simulare

Soluţii pentru industrie

Introduceți modelul mașinii în PowerMill pentru a simula traseele de prelucrare high-speed și 5 axe. Creșteți încrederea în calitatea programelor depistând problemele din timp. Identificați limitele pe axele de rotație și de translație, precum și coliziunile. Puteți folosi controlul dinamic al mașinii pentru a găsi orientarea optimă în 5 axe pentru prelucrarea în siguranță și eficiență a pieselor complexe.

PowerMill oferă instrumente dedicate pentru a simplifica programarea pieselor pentru cele mai multe domenii industriale. Incorporează experiența de programare a utilizatorului în macro-uri și template-uri pentru prelucrarea eficientă a electrozilor. Creează programe off-line pentru roboți industriali și analizează problemele de singularitate și alte probleme specifice utilizării roboților. Include module speciale pentru prelucrarea eficientă în 5 axe a paletelor și impeller-elor pentru aeronautică. Combină inteligent strategii de prelucrare în 3 și 5 axe pentru prelucrarea în siguranță a galeriilor de evacuare la motoare pentru industria moto și auto.

6. Macro-uri și template-uri personalizate pentru programare automată. 7. Bibliotecă cu toate tipurile de freze pentru 3 și 5 axe. 8. Editarea și optimizarea traseelor de prelucrare flexibilă. 9. Programare 5 axe cu evitarea automată a coliziunilor. 10. Instrumente specializate pentru industrii și aplicații solicitante.

„Recent, am achiziționat un utilaj în 5 axe. PowerMill ne ajută să realizăm imposibilul. Reprezintă o biblie în industria actuală.” — Andrew Gruening, programator | Instrumentul Superior & Mold

Pentru mai multe informații vizitați www.autodesk.com/MAKE

NUMĂRUL 5/2016 (31)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

111

112

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMÄ&#x201A;RUL 5/2016 (31)

NUMĂRUL 5/2016 (31)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

113

Beneficiile portofoliului 3DEXPERIENCE® în CLOUD Piața din România are un potențial de creștere important în zona soluțiilor IT de business pentru companii. Soluțiile CLOUD în sectorul privat reduc costurile de utilizare, iar companiile pot face economii semnificative cu cheltuielile pentru servere, licențe software, mentenanță și până la personal tehnic specializat.

3DEXPERIENCE® în CLOUD, constituie adaptarea soluției standard 3DEXPERIENCE® la conceptul și tehnologia CLOUD. În calitate de partener Dassault Systèmes, CENIT oferă soluții specifice diferitelor industrii prin comercializarea portofoliului “ON Premise” (instalarea locală a soluțiilor Dassault Systèmes, folosind infrastructura companiei), cât și a soluțiilor CLOUD. În acest caz, datele sunt stocate în mod securizat pe un server extern, conducând la reducerea costurilor IT aferente infrastructurii necesare platformei ENOVIA pentru a gestiona datele multi-CAD (CATIA/ SolidWorks). Varietatea avantajelor oferite de Dassault Systèmes prin soluțiile software în CLOUD pentru IMM-uri, rezultă, în special, din eficiența în utilizare: accesul la date și lucrul colaborativ sunt posibile și fără înregistrarea în rețeaua proprie a firmei. Nu mai este nevoie de instalarea unui server propriu, astfel încât, compania are de profitat în urma reducerii costurilor cu infrastructura hardware și partea de administrare, toate acestea, într-un context de securitate al datelor foarte strict.

Soluțiile CLOUD sunt cu siguranță o schimbare majoră, iar experții CENIT vă pot demonstra toate aceste avantaje! Încă din anul 1988, CENIT a facilitat companii din întreaga lume să se dezvolte și să devină lideri în domeniul de activitate prin îmbunătățirea productivității și a gradului de competitivitate. Astăzi, CENIT este unul dintre cei mai importanți parteneri Dassault Systèmes, iar acest lucru ne permite să oferim clienților noștri cel mai vast portofoliu software CAD/CAM/CAE/PLM - Dassault Systèmes, soluții proprii software și servicii de optimizare ale proceselor digitale de realizare a produselor.

Solicitați astăzi un DEMO specific nesesităților dumneavoastră! E-mail: info@cenit.ro / Tel.: +40 314 378 303

114

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMĂRUL 5/2016 (31)

WE DELIVER EXPERIENCES! '(/0,$ '(/0,$ (129,$ (129,$ FHQLW63,1 FHQLW63,1

CATIA CATIA

FHQLW)/(; FHQLW)/(; 6LPXOLD $EDTXV 6LPXOLD $EDTXV

SOFTWARE SOFTWARE

3/0 &RQVXOWLQJ 3/0 &RQVXOWLQJ 3/0 3URFHVV 3/0 3URFHVV 2SWLPL]DWLRQ 2SWLPL]DWLRQ

SERVICES SERVICES

0HWKRGV 'HYHORSPHQW 0HWKRGV 'HYHORSPHQW 2SWLPL]DWLRQ 2SWLPL]DWLRQ

TRAININGS TRAININGS

6XSSRUW &RQFHSW 6XSSRUW &RQFHSW

(129,$ (129,$ '(;3(5,(1&( '(;3(5,(1&(

'(/0,$ '(/0,$ &$7,$ 9 9 &$7,$ 9 9

ONE STOP SHOP ONE STOP SHOP Contact us today for a special offer! Contact us today for a special offer! CENIT CENIT Phone: 031 437 8303 Phone: 031 437 8303 E-mail: info@cenit.ro E-mail: info@cenit.ro

NUMÄ&#x201A;RUL 5/2016 (31)

PIAÅ¢A INDUSTRIALÄ&#x201A;

115

Cursuri de iniţiere sau specializare în domeniul tehnic (CAD/CAM/PDM/CNC) Firma Hofag Engineering, în calitate de partener autorizat Autodesk, Verosoftware, Celli Aps şi Swansoft, prin Centrul Autorizat de Instruire, organizează cursuri de instruire, acreditate, pentru urmatoarele domenii : 1. Proiectare asistată de calculator: AutoCAD 2D şi 3D, AutoCAD Electrical, Inventor, Inventor Professional, Woodwork for Inventor (software specializat pentru proiectanţii din industria mobilei). Cursurile sunt atât pentru începători, cât şi pentru avansaţi; 2. Programarea maşinilor cu comandă numerică: Inventor HSM, EdgeCAM, AlphaCAM (software specializat pentru programarea maşinilor cu comandă numerică din industria mobilei). Cursurile pot fi personalizate pentru diferite tipuri de prelucrări respectiv, strunjire, frezare sau tăiere cu fir. Cursurile sunt atât pentru începători, cât şi pentru avansaţi; 3. Cursuri de operare pe maşini cu comandă numerică, pentru diferite tipuri de controlere respectiv Fanuc, Siemens, Heidenhain, etc. specifice pentru simulatoare a aproximativ 165 de maşini, a diferitelor brand-uri de pe piaţă; 4. Managementul documentaţiei tehnice la nivel de companie: Vault, Vault Workgroup, Vault Professional. 5. Cursuri cu tematică la cerere, respectiv simulare dinamică, proiectare elemente din tablă, analiză cu element finit, desen tehnic industrial etc. Cursurile se organizează cu instructori autorizaţi, beneficiind de suport de curs autorizat de către firmele producătoare de software. Firma Hofag Engineering pune la dispoziţie întreaga infrastructură hardware şi software necesară desfăşurării cursurilor, respectiv laptopuri echipate cu software-ul necesar, videoproiectoare, maşini cu comandă numerică educaţionale. Cursurile se pot organiza şi la sediul firmei solicitante. În perioada 2009-2012, firma Hofag Engineering a implementat un program de instruire pentru personalul tehnic din industria construcţiilor de maşini. Programul a instruit 1.154 de persoane din 80 de firme din industrie pentru însuşirea tehnologiilor CAD/CAM. Proiectul a fost declarat proiect de success de către OIR POSDRU Sud Muntenia şi s-a bucurat de aprecierea atât a participanţilor, cât şi a conducerii firmelor angajatoare. Punctele noastre forte provin din: • Personal calificat, cu experienţă dovedită şi foarte bine pregătit; • Satisfacerea clienţilor prin profesionalism şi respectarea standardelor acestora; • Know-how pentru cea mai recentă tehnologie CAD/CAM a pachetelor software pentru care asigurăm instruire; • Calitate dovedită în elaborarea unor programe personalizate de instruire, bazate pe specificul activităţilor clienţilor; • Confidenţialitate şi securitate a informaţiilor, pentru datele puse la dispoziţie.

Pentru detalii suplimentare ne puteţi contacta la telefon: +40 722 635 602 sau email: hofag@hofag.ro.

116

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMĂRUL 5/2016 (31)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

117

INICAD DESIGN SOLUȚII SOFWARE COMPLETE PENTRU INDUSTRIE Str. Popa Tatu nr. 20A, sector 1 010805 – București Mobil: 0722 285 147; Tel./Fax: 021 312 4661 radu_canarache@yahoo.com, www.inicad.ro

Soluție modernă pentru proiectarea și execuția matrițelor

Soluție software de verificare și optimizare a programelor de comandă numerică

Soluție software de fabricație CAM frezare, strunjire, centre de prelucrat

118

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMĂRUL 5/2016 (31)

Soluții pentru proiectare dinamică și parametrică.

MATERIALIZE – 3D Printing and Prototyping

CalcMaster Software pentru calcul de cost în matrițerie CADMOULD – solutie complete de simulare a procesului de injectie mase plastice

AUTOFORM, STAMPACK, VULCAN - Soluții pentru simularea turnării și deformării plastice a metalelor.

NUMĂRUL 5/2016 (31)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

119

Nr. 1 MONDIAL în programarea

CNC Cel mai DINAMIC software CAD CAM pe plan mondial

200.000 de posturi instalate

CAD/CAM pentru roboți

• Frezare • Strunjire • Frezare pe strung • Programare de precizie • Prelucrare cu fir • Freze tip router • Axe multiple • Modul expert în prelucrarea palelor de turbină • Design • Artă

22 Hataas st. p.o.b. 2182 Kfar Saba 4442524 | Israel Romania Tel.: +40 31 229 46 81 | Israel Tel.: +972 9 766 66 60 sales@ .co.ro | sales@ncs.co.il | www.mastercam.com

SOLIDWORKS Premium 2017, pentru că îți dorești cel mai bun produs de proiectare 3D

Cătălin Safta, Business Developer, Vegra Info SRL Ce aduce nou SOLIDWORKS Premium 2017? SOLIDWORKS Premium 2017 aduce mai multă putere și performanță pentru o proiectare mai rapidă. SOLIDWORKS Premium este o soluţie de proiectare 3D complete ce îți permite să generezi, să validezi, să transmiţi și să administrezi proiectele produselor tale. Integrând instrumente puternice de design care includ modelarea pieselor, ansamblurilor și realizarea desenelor de execuţie pentru industria de top, cu unelte ca simularea comportamentului sub acţiunea încărcărilor, predicţia costurilor, generarea imaginilor, animaţia și managementul datelor de produs, SOLIDWORKS Premium face ca dezvoltarea și comunicarea ideilor să fie simplă, rapidă și mai inteligentă, în consecinţă rezultând o experienţă mai productivă de proiectare 3D. Având capacităţi inovative, SOLIDWORKS Premium, te canalizează cu ușurinţă printre fazele de creaţie ale produsului (Proiectează, Validează, Colaborează, Construiește) pentru a obţine o experienţă 3D mult mai productivă.

Care sunt cele mai importante îmbunătățiri aduse softului din 2017? 10 din cele mai importante îmbunătățiri din SOLIDWORKS 2017 sunt:

1. SOLIDWORKS 3D INTERCONNECT

5. CREAREA MAI RAPIDĂ A DESENELOR 2D

Deschide direct în SolidWorks fișiere de tip 3D non-SolidWorks, inclusiv din Creo®, CATIA® V5, SolidEdge®, NX ™ și din Inventor iar asociativitatea cu fișierul original se păstrează. Beneficii: Lucrezi fără întrerupere cu orice colaborator și introduci schimbări de proiectare mult mai rapid.

Legați notele de celulele tabelului de componenta BOM. Oglindiți în mod parametric vederile din desen fără model. Layere predefinite. Beneficii: Crearea mai rapidă și mai simplă a desenelor.

2. PERFORMANȚĂ ÎMBUNĂTĂȚITĂ PENTRU ANSAMBLURI MARI

Noile capabilități Asset Publisher, Ground Mates și Magnetic Mates conferă viteză sporită în crearea layout-urilor. Înlocuiește subansamblul cu o piesă multi-corp și se mențin legăturile în aval; Înlocuiește legăturile care lipsesc dintr-o singură acțiune. Beneficii: Viteză de lucru mult mai mare pentru ansambluri mari, layout-uri de mașini și echipamente.

3. TEHNOLOGII DE MODELARE MAI PUTERNICE

6. CAPACITĂȚI EXTINSE PENTRU MODEL BASED DEFINITION Comparați geometria și informațiile 3D PMI dintre două revizii. Definiți mai ușor informațiile DimXpert PMI 3D pentru piese elaborate. Exportați STEP 242 cu PMI 3D pentru a automatiza procesele CAM și CMM. Atașati fișiere multiple la fișierul PDF 3D pentru a construi pachete de date tehnice (TDP). Beneficii: Facilitați trecerea de la desene 2D la MBD pentru o tranziție către o companie bazată pe modele (MBE) Model Based Enterprises.

Noul instrument Advanced Hole Wizard creează / refolosește găuri personalizate. Comanda WRAP funcționează acum pentru orice suprafață; Offset posibil acum pentru curbe 3D pe o suprafață cu mai multe fețe. Suport pentru colțuri cu trei îndoiri în modulul de sheet metal. Beneficii: Modelare mai rapidă, mai ușoară, cu mai puține selectări și click-uri.

7. SOLIDWORKS ELECTRICAL „ELECTRIZANT’’ / PROIECTARE ELECTRONICĂ

4. RANDĂRI ȘI ANIMAȚII ÎMBUNĂTĂȚITE CU SOLIDWORKS VISUALIZE

8. SIMPLIFICAREA VALIDĂRII ÎN PROIECTARE

Noul „Visualize Boost”: Rulare în rețea simplificată pentru randări rapide și aprinse Importă animațiile și studiile de mișcare. Suport pentru HTC® Vive ™, Oculus, Google® Carton, Samsung®. Beneficii: Îmbunătățire dramatică a vitezei de randare și îmbunătățirea fluxului de lucru între modelare, randare și vizualizare.

122

Electrical: Crearea automată a schemei electrice pornind de la un spreadsheet. PCB: mediu de proiectare unificat între editare schematică, layout-ul PCB și layout-ul 3D. Beneficii: Capabilitățile extinse înseamnă o productivitate îmbunătățită pentru proiectarea electrică.

Simulation: Afișarea rezultatelor simulării în modelul SOLIDWORKS; Controlul lungimii arcului pentru contact nonliniar. Plastics: Pe lângă temperatura duzei de injecție poate fi utilizată și masa piesei, pentru determinarea solidificării în punctul de injecție și a timpului de menținere. Flow: Studiul parametric permite acum optimizarea multi-parametrică.

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMĂRUL 5/2016 (31)

Beneficii: Simulare extinsă pentru a gestiona mai multe cazuri de utilizare – capacități extinse pentru a aborda mai multe scenarii de proiectare.

9. INTEGRAREA PROIECTARE– FABRICAȚIE Imprimare 3D: Import / Export 3MF. Import mesh data. Inspecție: Crearea manuală și selectivă a baloanelor Costing: estimări instantanee de la producători prin intermediul rețelei My.SolidWorks Manufacturing Network. Beneficii: Extinderea capabilităților SOLIDWORKS pentru ecosistemul de fabricație.

10. GESTIONARE ÎMBUNĂTĂȚITĂ A DATELOR ȘI A COLABORĂRII SOLIDWORKS PDM: Suprascriere versiune; Rollback cu referințe; Vizualizare îmbunătățită. SOLIDWORKS PDM Professional: Replicarea bazei de date. eDrawings®: Augmented Reality (AR) pentru Android; Vederi 3D și vizualizări de note pentru ansambluri; Descrierea componentelor; Cordon de sudură; Undo / redo. Beneficii: Colaborare pe mai multe niveluri și gestionare a datelor mai eficientă.

Ce aspecte din procesul de dezvoltare a unui produs acoperă soluțiile SOLIDWORKS? SOLIDWORKS acoperă toate aspectele legate de procesul de dezvoltare a unui produs, de la început până la sfârșit, prin proiectare integrată, simulare, comunicare tehnică și management de date. Inginerii de produs pot lucra la mai multe proiecte ușurând astfel procesul de dezvoltare, crescând astfel productivitatea și aducând pe piață produse inovative într-un timp mai scurt.

Ce arii acoperă suita de soluții SOLIDWORKS? Suita de soluții SOLIDWORKS acoperă următoarele arii: • Proiectarea modelelor 3D și generarea desenelor de execuție; • Proiectare electrică și electromecanică integrată – scheme și model 3D, rutare, proiectare PCB; • Simulări pentru analiza structurala, CFD, injecție materiale plastice, impact asupra mediului înconjurător și pentru mișcare; • Managementul datelor pentru o stocare sigură și eficientă și căutare; • Comunicarea datelor tehnice cu ajutorul instrumentelor dedicate, crearea de conținut grafic dinamic, documentație și rapoarte pentru inspecție, documentație pentru comunicarea informațiilor de producție (Product Manufacturing Information) în format 3DPDF.

Oferiți suport celor care doresc să se specializeze sau să învețe SOLIDWORKS? Pe cei care doresc să se perfecționeze în SOLIDWORKS, îi așteptăm la cursurile acreditate SOLIDWORKS, care sunt susținute de trainerii autorizați SOLIDWORKS ai companiei Vegra Info – Reseller Autorizat SOLIDWORKS în România, la Centrul de Training SOLIDWORKS din București. Cursurile SOLIDWORKS de formare profesională se concentrează asupra competenţelor fundamentale precum şi asupra conceptelor-cheie pentru a-ți asigura succesul cu acest pachet software. Pe langă suportul complet de curs și diploma de absolvire, în urma participării, participanții au posibilitatea de a intra în baza de date a absolvenților SOLIDWORKS. Specializarea în SOLIDWORKS oferă oricărui student un avantaj clar pe piaţa locurilor de muncă în domeniul ingineriei sau cel al designului industrial. Studenții beneficiază de 50% reducere la taxa de participare la cursurile SOLIDWORKS.

De ce SOLIDWORKS? Pentru că îți dorești cel mai bun produs pentru proiectarea 3D! Proiectarea 3D intuitivă te ajută să pui accentul pe inovaţie. Mai buna colaborare dintre utilizatori stimulează creativitatea pentru afacerea ta, iar calitatea superioară, performanţele înalte şi costurile de deţinere reduse într-un pachet flexibil și eficient. Cu SOLIDWORKS creezi rapid desene 2D, actualizarea lor este automată iar acuratețea este de 100%. Reduci timpul de proiectare menținând precizia de proiectare prin utilizarea de instrumente dedicate diferitelor domenii industriale. Creezi prototipuri virtuale și poți simula fenomenele înainte ca produsul să fie implementat. Aceste facilități te ajută să economisești drastic. Cu SOLIDWORKS ești conectat și relaționezi cu o vastă comunitate activă în continuă creștere. Atragi profesioniști talentați și crești astfel nivelul de inovare în proiectare.

Vegra Info SRL – Reseller Autorizat SOLIDWORKS & CAMWORKS Str. Lt. Ştefan Marinescu nr. 9, Sector 6, Bucureşti Tel: +4 021 311 88 29; office@3dcadvegra.com; www.3dcadvegra.com

NUMĂRUL 5/2016 (31)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

123

124

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMÄ&#x201A;RUL 5/2016 (31)

NUMĂRUL 5/2016 (31)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

125

126

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMÄ&#x201A;RUL 5/2016 (31)

Cea mai universală soluție de calibrare în mai puțin de 6 secunde, cu universalitate în domeniul roboticii, se prezintă ca unul dintre produsele importante ale aplicațiilor robotizate. Cele mai importante avantaje sunt enumerate în continuare: - calculul coordonatelor absolute ale sculelor definite și ale dispozitivelor - auto-punere în funcțiune și ușurință în utilizare - integrare simplificată în linia de producție, datorită amprentelor mici - senzor robust, disponibil în două dimensiuni - sistem multi-senzor (conectarea senzorilor suplimentari este posibilă) - conectarea sistemului de calibrare la controlerul robotului, astfel încât procedura de calibrare are loc într-o unitate independentă, iar valorile de corecție se transferă către controlerul robotului - fiabilitate ridicată - nu necesită PC suplimentar - înregistrarea datelor de calibrare - evaluarea datelor este posibilă în orice moment - corecția automată a traiectoriilor, ca urmare a uzurii sau a factorilor de poziție - asigurarea unei calități 100% - reducerea costurilor - previne producerea pieselor defecte - timp de configurare scurt.

NUMĂRUL 5/2016 (31)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

127

http://www.smcromania.ro

128

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

office@smc.ro

NUMÄ&#x201A;RUL 5/2016 (31)

Protejează-ți viitorul prin inovație!

INNO ROBOTICS Innovation has no limits

Automatizări cu roboți industrali

Trăim în era tehnologizării, iar dacă industria nu va fi deschisă spre dezvoltare tehnologică nu va putea ține pasul cu acei concurenți care au obținut calitate și productivitate net superioare datorită implementării proceselor automatizate. Astfel, echipa INNO ROBOTICS este alături de dumneavoastră încă de la primul pas spre alegerea unei soluții optime și personalizate pentru automatizare, oferind servicii de: simulare offline, optimizare a proceselor, instalare, programare a roboților, service tehnic specializat, instruirea utilizatorilor. Vă punem la dispoziție soluții complet automatizate cu roboți industriali FANUC sau KUKA pentru diverse procese de producție cum ar fi: - Sudare cu arc electric sau sudare în puncte - Manipulare - Asamblare - Paletizare - Vopsire/Lăcuire - Șlefuire/Debavurare - Încărcarea/descărcarea pieselor din mașini de injecție mase plastice, CNC-uri sau prese Deținem un portofoliu complex de aplicații în industrii precum: automotive, industria porțelanului, industria de prelucrare a lemnului și industria aeronautică obținând astfel recunoașterea unuia dintre cei mai mari producători de roboți din Europa și devenind Partener Oficial ai KUKA.

Noi nu vindem doar produse, vindem soluții, oferind servicii la standarde europene, respectiv: consultanță, proiectare, comercializare, punere în funcțiune, servicii post vânzare și postgaranție, fiind în pas cu tehnologia de ultimă oră. T: +40 371 319 550 F: +40 372 876 858

NUMĂRUL 5/2016 (31)

office@innorobotics.ro www.innorobotics.ro

PIAŢA INDUSTRIALĂ

Tăietura Turcului, 47 Cluj-Napoca - România

129

Calitate neîntreruptă a energiei - MERUS UPQ Protecție completă pentru procesele critice Procesele critice moderne necesită alimentare cu energie electrică de calitate, în mod neîntrerupt. Orice întrerupere, fie și pentru un scurt moment, poate dăuna echipamentelor electrice sensibile și poate duce adesea la oprirea completă a desfășurării respectivului proces. Astfel de întreruperi pot fi determinate de perturbații asupra alimentării sau a sarcinilor electrice și pot conduce la diminuarea fiabilității sistemului. Provocări din mediul industrial real  Întreruperi ale alimentării cu energie cauzate de penele de curent sau căderile de tensiune;  Pierderi în producție și pierderi de date importante;  Utilizarea echipamentelor electrice la un nivel sub capacitatea lor de lucru;  Deteriorarea echipamentelor electrice sensibile;  Îmbătranirea accelerată a echipamentelor electrice. Protejarea proceselor critice împotriva unei game variate de perturbații asupra alimentării sau a sarcinilor electrice necesită un grad ridicat de investiții și spațiu. Pentru a mări fiabilitatea, facilitățile de producție investesc în generatoare diesel, diverse sisteme UPS și dispozitive de asigurare a calității energiei, fiecare având avantajele și dezavantajele lor. Astfel de soluții convenționale asigură o protecție limitată în cazul perturbațiilor asupra calității energiei din zilele noastre. Adesea, protecția lor se limitează fie la căderile de tensiune, fie la suprasarcini. Merus Uninterrupted Power Quality – Merus UPQ reprezintă o soluție unică, în măsura să combine beneficiile unor sisteme variate de asigurare a calității energiei într-un singur sistem, unic și robust. Merus UPQ vă protejează procesele împotriva căderilor de tensiune, a pierderilor neprevăzute și asigură procese industriale predictibile, constante și profitabile. Merus UPQ furnizează protecție completă prin intermediul a două moduri de operare:

1. Modul „POWER PROTECTION” În eventualitatea unei pene de curent sau a unei căderi de tensiune, Merus UPQ activează modul „Power protection”. Astfel, Mersu UPQ furnizează sarcinilor putere activă reală, asigurând imunitate proceselor critice din producție împotriva penelor de curent sau a căderilor de tensiune temporare. Acest lucru garantează disponibilitatea și fiabilitatea maximă a sistemului. 2. Modul „POWER QUALITY” După ce avaria ia sfârșit, Merus UPQ reintră în modul său obișnuit de operare, care asigură funcționarea sistemului cu energie electrică de calitate. În acest mod de operare, Merus UPQ filtrează activ armonicile de curent până la ordinul 50 și realizează echilibrarea sarcinilor, precum și îmbunătățirea factorului de putere. 130

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMĂRUL 5/2016 (31)

GRAD RIDICAT DE PERSONALIZARE DATORITĂ DESIGN-ULUI MODULAR: Dimensionarea completă se poate realiza datorită modularității sistemului, atât în ceea ce privește unitățile electrice de putere, cât și a mediilor de stocare. Libertatea de a alege între mai multe medii de stocare diferite îi oferă posibilitatea de a optimiza costurile pentru investiții, în funcție de timpul de protecție necesar, buget și condiții de mediu. PROTECȚIE COMPLETĂ CU AJUTORUL UNEI SOLUȚII ROBUSTE: Soluțiile convenționale de pe piață oferă protecție limitată, nerezolvând decât o parte din provocările legate de aceste perturbații. Merus UPQ este soluție pentru protecția completă și eficientă atât împotriva problemelor legate de alimentare, cât și împotriva celor legate de sarcinile electrice. Acesta combină beneficiile diverselor soluții, cum ar fi UPS, reglarea calității energiei și filtrarea activă a armonicilor într-o singură soluție, unică și robustă. OPORTUNITATEA DERULĂRII PROCESELOR FĂRĂ ÎNTRERUPERI, CU RĂSPUNS DINAMIC, ÎN TIMP REAL Merus UPQ se bazează pe tehnologii moderne în domeniul electronicii de putere, care asigură un răspuns extrem de rapid și eficient în cazul penelor de curent, a căderilor de tensiune și al unui număr mare de alte perturbații legate de calitatea energiei electrice. În cadrul modului „Power Quality”, Merus UPQ filtrează efectele introduse de armonici îmbunătățește factorul de putere, având un răspuns într-un timp mai scurt de 1 milisecundă. În eventualitatea unei pene de curent sau a unei căderi de tensiune, comutarea catre modul „Power protection” are loc în mai puțin de 10 milisecunde. O performanță dinamică de acest fel asigură disponibilitatea și fiabilitatea sistemului implicat într-un proces critic. PROTECȚIA ÎNTREGII FACILITĂȚI, DATORITĂ FLEXIBILITĂȚII DE A CONECTA MERUS UPQ LA ORICE NIVEL DE TENSIUNE Spre deosebire de soluțiile convenționale, Merus UPQ oferă opțiuni superioare de conectare. Poate fi conectat foarte ușor la tensiuni de până la 38,5 kV. O asemenea flexibilitate permite proiectarea unei soluții de protecție pentru toate procesele unei facilități de producție într-o manieră viabilă din punct de vedere economic. Această facilitate reduce timpii morți din producție la minimum. SOLUȚIE CU PIERDERI MINIME CARE EXTINDE SIMULTAN DURATA DE VIAȚĂ A FACILITĂȚII DUMNEAVOASTRĂ DE PRODUCȚIE PRIN FILTRAREA ACTIVĂ DE DISTORSIUNI INTRODUSE DE ARMONICI Dispozitivele UPS rotative au părți mecanice care pot introduce pierderi adiționale. Soluțiile convenționale de UPS-uri statice presupun conectarea în serie, având astfel eficiență redusă. Spre deosebire de aceste tehnologii, Merus UPQ nu are părți mecanice și este conectat în paralel cu sarcinile, rezultând astfel o excelentă soluție tehnică cu pierderi minime. Mai mult decât atât, în modul „Power Quality”, Merus UPQ filtrează constant armonicile de curent din rețeaua electrică, asigurând astfel durata de viață promisă a sistemului. FUNCȚIONALITĂȚI MODERNE DE MONITORIZARE ȘI RAPORTARE: Un „touch screen” complex furnizează opțiuni avansate de monitorizare, fie „in situ”, fie de la distanță. Monitorizarea la distanță este posibilă cu ajutorul Ethernet, care va menține la curent cu starea sistemului prin intermediul funcționalității de raportare. TECHNO VOLT S.R.L. Tel.: +40 21 220 13 02 Fax: +40 21 221 09 25 B-dul. Constructorilor nr. 20A Sector 6, București NUMĂRUL 5/2016 (31)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

131

furnizor de organe de asamblare pentru industria aero-spaţială

Böllhoff este specializat in dezvoltarea de organe şi tehnici de asamblare inovative şi calitative. Oferim o mare varietate de soluţii de asamblare pentru metale, materiale plastice şi hibride, cu diverse elemente, cum ar fi piuliţe nituibile oarbe, inserţii filetate etc. De mulţi ani suntem un partener de încredere pentru industria aerospaţială.

Componente uşoare, cu greutate redusă realizate cu organele de asamblare inovative de la Böllhoff Actualele provocări, cum sunt economisirea resurselor, folosirea eficientă a energiei şi materialelor, precum şi reducerea emisiilor de CO2, sunt legate nemijlocit de realizarea de construcţii uşoare. Acestea au un rol cheie, cu mare potenţial pentru diverse domenii industriale. Böllhoff, în calitate de specialist în tehnici de asamblare şi montaj, s-a implicat de mult timp în realizarea de filete în materiale uşoare (metalice sau nemetalice). Astfel, din activitatea noastră de cercetare-dezvoltare au rezultat diverse tipuri de inserţii metalice, folosite cu succes în domeniul aero-spaţial. În continuare vă prezentăm pe scurt soluţii de asamblare pentru diverse materiale uşoare. Exemplele au rolul să vă ofere o imagine, ele fiind doar o parte din spectrul nostru de produse.

Böllhoff – Expertul Dvs. în construcţii uşoare 134

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMĂRUL 5/2016 (31)

Filete rezistente? Inserţii filetate HeliCoil® pentru materiale metalice moi

Lipire? ONSERT® –proces rapid şi sigur pentru îmbinarea de organe de asamblare cu adezivi fotosensibili.

Elemente constructive cu pereţi subţiri? RIVKLE® – Soluţia pentru fixarea de piuliţe respectiv şuruburi filetate

Îmbinări universale? RIVSET® – Îmbinări rezistente, prin proces sigur, de oţeluri, aluminiu şi materiale plastice.

Filete în materiale plastice? AMTEC® – Inserţii metalice pentru realizarea de filete rezistente în materiale plastice.

Compensare toleranţe? Soluţia – sistemele FLEXITOL® – pentru compensarea toleranţelor

Montare de inserţii în timpul procesului de injectare? Soluţia - inserţiile IMTEC® pentru materiale plastice.

Montaj de organe de asamblare? În calitate de furnizor de top de sisteme şi tehnici de montaj, pe lângă organele de asamblare furnizăm clienţilor noştri şi dispozitivele aferente.

Materiale moderne – oţeluri ... În industria modernă construcţiile pe structuri uşoare devin tot mai prezente. Pe lângă clasicele materiale uşoare, cum ar fi oţeluri de înaltă rezistenţă, titan, aluminiu, magneziu şi ceramică, câştigă teren materialele compozite cu structuri renticulare precum şi textile armate cu polimeri sau ceramică. Acest aspect se remarcă în mod deosebit în industria automobilistică, aero-spaţială şi feroviară. Oţelul, este în continuare materialul de bază în numeroase ramuri industriale moderne. Există un trend în fabricarea de oţeluri rezistente şi cu clase de rezistenţă îmbunătăţite. Astfel, rezistenţa mecanică a oţelurilor aliate cu bor şi mangan ajunge la 1.400 Mpa. Noile oţeluri, cu rezistenţă mărită permit optimizarea greutăţii, comparativ cu oţelurile convenţionale, utilizate pentru elemente constructive cu pereţi subţiri. Oţelurile şi noile aliaje au un potenţial foarte mare în construcţiile uşoare. ... şi un exemplu de asamblări – RIVSET® – asamblarea sigură de materiale rezistente Cu ajutorul unui nit semitubular se poate realiza, dintr-o singură mişcare şi fără pregăurire, asamblări prin formă şi forţă. Nitul pătrunde prin materialul situat deasupra şi suferă o deformare în matriţă în stratul inferior. Deoarece stratul de jos nu se străpunge, rezultă o asamblare etanşă la gaz şi lichid, realizată în puncte.

Böllhoff S.R.L. Organe de asamblare şi tehnică de montaj NUMĂRUL 5/2016 (31)

RO, 417075 – Borş, jud. Bihor Şoseaua Borşului nr. 74 Tel.: +40 259 433 756 PIAŢA INDUSTRIALĂ

Fax: +40 259 433 757 E-mail: sales@bollhoff.ro Web: www.bollhoff.ro 135

din 1975 furnizor de ștanțe, matrițe și dispozitive pentru industria auto

S.C. Montana MG S.R.L. Str. Calea Măgurii Nr. 26 115100 – Câmpulung Muscel Jud. Argeș Tel.: 0248 511 650 Fax: 0248 511 677 stante-matrite@montana-mg.ro montanamg@adslexpress.ro www.montanamg.ro

138

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMĂRUL 5/2016 (31)

www.jarex.ro

Filtre Motor

Filtre aer Filtre ulei Filtre combustibil Filtre separatoare aer /ulei Compresoare

Tratare Aer Comprimat

Filtre condens Filtre rețea Uscătoare aer comprimat Kit filtre compresor

Filtrare Praf și Vapori Ulei

Unități filtrare cu saci Unități filtrare cu cartușe Unități filtrare powercore Unități filtrare vapori ulei Ventilatoare

JAREX Filtertechnik S.R.L. este o companie românească cu sediul în Sibiu, înființată în anul 2000. Filosofia firmei noastre este: o calitate superioară a serviciilor și produselor oferite! Scopul nostru de a fi capabili să furnizăm orice filtru – sub deviza: „Orice filtru dintr-o singură sursă!” – ne determină să punem un accent puternic pe creșterea performanţei utilajelor, a protecţiei mediului și îmbunătățirea calităţii vieţii oamenilor.

Filtre Hidraulice

Filtre hidraulice Carcase hidraulice Indicatoare colmatare

Filtre de Proces

Cartușe filtrare lichide Cartușe filtrare gaze și abur Saci filtrare lichide Carcase filtrare Pânze filtrante

Filtrare Fum Sudură

Unități filtrare mobile Sisteme filtrare centralizate Sisteme push-pull Unități filtrare airtech Bancuri de lucru

PARC INDUSTRIAL VEST Tel.: +40 269 253 253 Str. Salzburg nr. 27 Fax: +40 269 253 292 SIBIU - Cristian RO-550018 E-mail: info@jarex.ro ROMÂNIA Web: www.jarex.ro NUMĂRUL 5/2016 (31) PIAŢA INDUSTRIALĂ

Ventilație și Climatizare

Filtre cu buzunare Filtre compacte Filtre cu hepa Materiale filtrante Paint stop și labirint

Cartușe și Saci Filtranți

Cartușe filtrante Saci filtranți Rame susținere saci filtranți Accesorii

Tubulatură

Segmente drepte și coturi Piese Y și T Coliere prindere rapidă Garnituri etanșare Tubulatură flexibilă

139

140

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMÄ&#x201A;RUL 5/2016 (31)

Noua mașină CNC FX5 linear A.V. SERVICII TEHNOLOGICE, în calitate de reprezentant exclusiv în ROMÂNIA al firmei ANCA Europe GmbH, vă oferă noua mașină CNC economică FX5 Linear, ideală pentru producția sau reascuțirea sculelor așchietoare.

Consumabile de calitate (lentile, oglinzi, ceramice, duze etc.) pentru maşini de tăiat cu laser (CO2 și fiber) Trumpf® , Bystronic®, Prima Power®, Mazak®, Durma® etc.

Performanța și productivitatea maximă a mașinii: pentru scule cu diametrul până la 12 mm Poate prelucra scule până la diametrul de 200 mm Putere arbore principal: 9,5kW Motoare liniare Schimbător de scule automatic Panou de control Windows full touch screen

AV SERVICII TEHNOLOGICE SRL

Str. Bisericii Române nr. 88, Brașov Tel.: 0745 385 917; E-mail: office@avst.ro; www.anca.com NUMĂRUL 5/2016 (31)

S.C. SM TECH SRL Tel.: 0374 991 480; Fax: 0374 091 010 www.sm-tech.ro; laser@sm-tech.ro

PIAŢA INDUSTRIALĂ

141

Obțineți performanțe optime de marcare utilizând doar consumabile originale Videojet.

Toată gama de fluide Videojet – cerneluri, solvenți și soluții de curățare – este disponibilă acum doar prin Multitech.

142

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMĂRUL 5/2016 (31)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

143

144

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMÄ&#x201A;RUL 5/2016 (31)

TECHNOSAM – Soluții „la cheie” în Electrice, Pneumatice și Hidraulice 15 Ani de ani experiență – 15 Years of experience – 15 Jahre erfahrung Technosam S.R.L. dezvoltă aplicații „la cheie” pentru automatizări industriale (electrice, pneumatice, hidraulice), asigură service-ul pentru aceste aplicații precum și piesele de schimb necesare (PLC-uri, convertoare de frecvență, aparataj electric, componente pneumatice, senzori etc). Societatea dispune de o echipă de 35 de profesioniști, cu experiență în aceste domenii de activitate. Orice produs sau serviciu prestat de firma noastră are la bază rezultatele analizei profilului beneficiarilor săi, a cerințelor și așteptărilor acestora.

TECHNOSAM S.R.L.

Tel.: 0261 769 285 0726 674 613 Fax.: 0361 881 664 office@technosam.ro

Satu Mare - 440186 Jud. Satu Mare Str. Fagului nr. 35

SANTOREL S.R.L. Sânpetru –Brașov, Str. Republicii nr. 120 Tel.: 0722 637 202 Fax: 0268 360 414 www.santorel.webs.com

Societatea a fost înființată în anul 1998, activând în domeniul ingineriei mecanice pe piaţa produselor și serviciilor industriale –având ca principali clienţi societăţi din industria auto, din industria alimentară și din industria producerii de ambalaje dar și din alte sectoare industriale. Societatea oferă servicii de prelucrare table pe mașini tip punch-press și pe prese mecanice de 65 tf.

SANTOREL S.R.L. Sânpetru – Brașov, Str. Republicii nr. 120 Tel: 0722 637 202 Fax: 0268 360 414 www.santorel.webs.com

Societatea a fost înfiinţată în anul 1998, activând în domeniul ingineriei mecanice pe piaţa produselor și serviciilor industriale – având ca principali clienţi societăţi din industria auto, din industria alimentară și din industria producerii de ambalaje, dar și din alte sectoare industriale.

Societatea oferă următoarele servicii de prelucrări prin așchiere: ▶

▶

▶ ▶

Prelucrare pe strung CNC dotat cu cap de frezare – având posibilitatea de a executa piese cu un diametru maxim de 300 mm și cu o lungime maximă de 300 mm Prelucrare pe strunguri universale a pieselor cu diametrul maxim de 600 mm Prelucrare pe freze universale Găurire pe mașini de găurit în coordonate (piese cu lungime de pâna la 2.000 mm)

▶

Rectificare plană si rotundă

▶

Prelucrare pe mașina de rectificat ghidaje

Începând cu data de 27.12.2004 sistemul de management al calităţii este certificat în conformitate cu standardele ISO 9001

NUMĂRUL 5/2016 (31)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

145

Calitate industrială membru

CEL MAI BOGAT SORTIMENT DE SCULE DE MÂNĂ EXISTENT PE STOC Braşov, Parcul Industrial Prejmer, Str. Bruxelles nr. 10

Tel/Fax: +40 728 162 362 +40 268 318 430 +40 268 322 483 +40 268 317 786

E-mail: tepid@tepid.ro www.sculeserioase.ro

Singurul canal de distribuţie în România pentru

146

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMĂRUL 5/2016 (31)

VULCOM SRL

BÜTTNER MOULD PARTS S.R.L. Odorheiu Secuiesc Str. Vulturului nr. 2A Tel: 0266 206 192 Fax: 0266 216 164 www.buttner.ro Distribuitor de elemente tipizate, societatea Büttner Mould Parts își desfășoară activitatea pe piaţa românească din anul 2004, ca distribuitor de produse – diverse materiale și elemente speciale necesare realizării matriţelor de injectat mase plastice, de turnare sub presiune și a ștanţelor. În această perioadă societatea și-a dezvoltat continuu gama de produse – astfel încât să devină un partener ideal pentru clienţi.

Societatea asigură o paletă foarte largă de produse și materiale: ▶

▶

▶ ▶ ▶ ▶

Oţeluri de scule de diferite calităţi, debitate la dimensiunile solicitate de către client Plăci matriţe găurite sau negăurite în diferite forme standardizate sau conform cerinţelor clientului Carcase de matriţe și ștanţe complet montate funcţionale Elemente de ghidare Aruncători Elemente suplimentare pentru matriţe și ștanţe (știfturi, folii de precizie, elemente de răcire,

▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

▶

duze reci de injectare) Plăci izolatoare Poansoane și bucși de perforare Arcuri Cilindri cu gaz Oţeluri late de precizie Cupru electrolitic Grafit Aluminiu Plăci matriţe prelucrate conform desenului de execuţie oferit de client, cu prelucrări CNC finalizate Dispozitive și mașini de prelucrare

Beneficiind de capacitatea productivă a celor 200 de angajaţi ai firmei Büttner & Co din Ungaria, precum și de un suport tehnic de nivel ridicat, firma Büttner Mould Parts – ca reprezentant al firmei Büttner & Co – are scopul de a asigura pentru clienţii săi toate produsele, materialele și elementele necesare, foarte rapid și la un nivel de calitate ridicată, ajungând să obţină astfel satisfacţia clienţilor săi. Obiectivul societăţii este satisfacerea în timp real a tuturor producătorilor de mașini unelte, la un înalt nivel tehnic de competenţă, cu produse de înaltă calitate și de încredere, asigurând prin aceasta satisfacţia continuă a clienţilor.

Caracteristicile firmei sunt: ▶ ▶

Orientarea către client Promptitudine în rezolvarea problemelor

▶ ▶

Flexibilitate Seriozitate

Atingerea dezideratelor se poate realiza prin funcţionarea reglementată a organizaţiei, respectând specificaţiile din domeniul profesional și prin funcţionarea și dezvoltarea eficace a proceselor de producţie.

Sânpetru –Braşov, Str. Republicii nr. 163 Tel.: 0268 360 796, Fax: 0268 360 182 vulcom.brasov@gmail.com www.vulcom.ro Vulcom SRL, specializată în producţia de articole din cauciuc, a fost înființată în anul 1992. Societatea oferă următoarea gamă de produse şi servicii: PRODUSE: ▸ Garnituri canelate ▸ Inele tip ’O’ ▸ Garnituri membrane ▸ Garnituri profilate (chedere) ▸ Garnituri tip placă ▸ Garnituri alimentare ▸ Garnituri electroizolante ▸ Manşoane ▸ Burdufuri ▸ Garnituri metal/ cauciuc ▸ Garnituri dreptunghiulare ▸ Alte articole tehnice din cauciuc SERVICII: ▸ Elaborare specificații tehnice de montare şi utilizare produs ▸ Consultanţă tehnică de specialitate ▸ Livrarea produselor la sediul beneciarului ▸ Proiectare și elaborare specicaţii tehnice și desene pentru execuţia produsului ▸ Proiectare și execuție matrițe CONSULTANŢĂ TEHNICĂ DE SPECIALITATE: Societatea oferă beneficiarilor la cerere, servicii profesioniste de consultanţă şi asistenţă tehnică de specialitate. Acest serviciu a fost conceput din considerente tehnice, plecându-se de la premisa că trebuie susţinut clientul astfel încât deciziile acestuia să fie cât mai potrivite şi, ca atare, cât mai eficiente. CERTIFICĂRI: ▸ Autorizaţie de furnizor feroviar, seria AF nr. 4748 / 06.09.2010, valabilă până în data de 05.09.2015. ▸ Certificat de omologare tehnică feroviară, de tip în fază finală seria OT nr. 213/2007 pentru ’Garnituri din cauciuc pentru aparataj frână pneumatică’. ▸ Certificat de omologare tehnică feroviară de tip în fază finală, seria OT nr. 169/2004 pentru ’Garnituri din cauciuc pentru vagoane cisternă pe două și patru osii’. ▸ Certificat de omologare tehnică feroviară, de tip în fază finală, seria OT nr. 90/2010, pentru ’Garnituri din cauciuc rezistente în medii petroliere’. ▸ Certificat seria C nr. 02079 din 14 februarie 2011, pentru sistemul de management al calităţii conform cerinţelor standardului SR EN ISO 9001:2008

▸ (ISO 9001:2008), pentru fabricarea de produse din cauciuc: inele, garnituri prolate, garnituri din cauciuc cu și fără inserţie metalică, manșoane de cauciuc cu și fără inserţie textilă, eliberat de All CERT SYSTEMS București.

NUMĂRUL 5/2016 (31)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

147

148

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMÄ&#x201A;RUL 5/2016 (31)

998, activând ce pe piaţa e – având ca tria auto, din ia producerii e industriale.

icii de

SEBERT TEHNOLOGIE S.R.L. SEBERT TEHNOLOGIE S.R.L.

Sfântu Gheorghe Sfântu Gheorghe Str. Constructorilor nr. 17 Str. Constructorilor nr. 17 Tel: 0267 311 383 0267 311 383 Fax: 0267 311 501 0267 311 501 info.ro@sebert.eu info.ro@sebert.eu

Sebert Tehnologie SRL oferă servicii de prelucrări prin așchiere pe mașini cu comandă numerică (CNC-uri). Prelucrările mecanice de bază sunt cele de debitare, strunjire, frezare și filetare.

p de frezare – se cu un lungime pieselor cu

onate mm)

hidaje

Operaţiunile de strunjire se realizează cu ajutorul următoarelor echipamente: Strung orizontal CNC – HAAS SL 60 în 3 axe cu următoarele caracteristici:

Strung orizontal CNC – HAAS DS-30Y în 4 axe cu livetooling și universal secundar:

▶ ▶ ▶ ▶

▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

Diametru maxim de prelucrare 250 mm Lungimea maximă de prelucrare 300 mm Turaţie maximă universal: 4000 RPM Precizie: 0,01 mm

Diametrul maxim de prelucrare: 230 mm Lungimea maximă de prelucrare: 250 mm Turaţie maximă universal: 4000RPM Turaţie maximă universal secundar: 4000RPM Turaţie maximă sculă antrenată: 2500RPM Precizie: 0,01 mm

Operaţiunile de frezare se realizează cu ajutorul următoarelor echipamente: Freză verticală CNC – HAAS SFV3 cu magazie de 24 de scule: ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

Cursa axa X = 965 mm Cursa axa Y = 660 mm Cursa axa Z = 635 mm Turaţie maxima = 12000 RPM Precizie = 0,01 mm

NUMĂRUL 5/2016 (31)

Freză verticală CNC – HAAS TM2: ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

Cursa axa X = 762 mm Cursa axa Y = 406 mm Cursa axa Z = 508 mm Turaţie maximă = 4000 RPM Precizie = 0,01 mm

PIAŢA INDUSTRIALĂ

149

ANTICORIT

Operând la nivel mondial, FUCHS este cel mai mare producător independent de lubrifianți din lume. FUCHS ANTICORIT sunt produse ce previn coroziunea. Acestea sunt rezultatul unei cercetări intense în cooperare cu producătorii cheie din industria oțelului, automobile, rulmenți si din alte ramuri ale industriei. Produsele ANTICORIT asigură o protecție excelentă împotriva coroziunii, pentru toate tipurile de metale feroase și neferoase. Se aplică pe componentele metalice: rulouri tablă oțel, bare și tije, șuruburi, scule, piese de motor etc. În procesele de fabricație sunt aplicate în principal: după finalizarea procesului de fabricație, cât și între etapele intermediare de fabricație dar si înaintea expedierii către beneficiar. În consecință, acestea vor proteja in mod fiabil suprafețele metalice ale mașinilor, ale uneltelor și a altor componente, în același timp fiind ușor de aplicat dar și ușor de îndepărtat. Sunt compatibile cu toate materialele și substanțele cu care vin în contact în general și nu vor interfera cu procesele tehnologice anterioare sau postproducție. Gama de fluide ANTICORIT cuprinde atât uleiuri dar și emulsii anticorozive care asigură mai multe tipuri de protecții anticorozive: - film uleios - film cerat - fără film tectoare. Formulate pentru medii alcaline, acide sau emulsii și solvenți, îndepărtează apa rămasă Anticorozivii din gama Prelube (ANTICORIT PL) au proprietăți ce unifică gama de protecție în urma prelucrării. Formează straturi de protecîmpotriva coroziunii și lubrifierea în timpul ţie împotriva coroziunii, subţiri, foarte eficiente, operațiunilor de deformare, fiind aprobați de ma- uleioase, cerate sau fără strat vizibil. Se aplică ca atare prin imersie, pulverizare sau manual. rii producători din industria automotive. Dezvoltarea produselor noastre combină aspecEmulsiile anticorozive (MBR, seria MKR, seria S-/ tele umane, tehnice și de mediu. SKR, WOK) sunt agenți de prevenire a coroziunii, Zeci de ani de experiență, know-how-ul, la nivel miscibili cu apa folosiți la stocarea pieselor intemondial și aprobări de la cei mai importanți roperării sau pentru stocarea lor temporară. producători fac din FUCHS lider mondial pe Fluidele „dewatering”(seria DF), au ca principală piaţa uleiurilor de anticorozive şi prelucrarea caracteristică – îndepărtarea rapidă a apei de pe metalelor. suprafața metalului. Sunt extrem de stabile în FUCHS oferă standarde înalte de calitate, servicii condiții de umiditate ridicată. Îndepărtează apa de încredere și grijă pentru clienții noștri. de pe suprafața metalelor supuse la prelucrări Produsele FUCHS sunt sigure față de mediu și mecanice acoperind piesele cu o peliculă pro- non-toxice.

COMPATIBILITATE

150

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

Beneficiile produselor FUCHS: Gamă completă de produse – toate de la un singur furnizor Produse complet compatibile (compatibilitate încrucișată) Nu există defecțiuni de proces cauzate de incompatibilitatea produselor Testarea înainte ca produsele să fie lansate Cooperarea strânsă cu producătorii consacrați în obținerea aprobărilor

S.C. LUB ASYST S.R.L. Tel.: 021 232 09 42 E-mail: office@lubasyst.ro; web: www.lubasyst.ro

NUMĂRUL 5/2016 (31)

N S.R.L. MAPROM PRODUCTION S.R.L.

Brașov Str. Poienelor, nr. 5, C24 Tel.: 0368 800 081 METAL PRAXIS S.R.L. Fax: 0368- România 800 083 Brașov Str. Aleea Mercur nr. 5, bl. 23, sc. A, ap. 12 Tel.: +40 736 171 603 office1@metalpraxis.ro www.metalpraxis.ro

românească,

companii care

re parte către erie mecanică,

gister Quality

i personalizate rese între 13 și ţe progresive, er. Presele sunt o eficienţă și ștanţare sunt 3 mm.

următoarele

SEBERT METAL TEHNOLOGIE PRAXIS S.R.L.S.R.L. Sfântu Gheorghe

Brașov - România Str. nr.5,17bl. 23, sc. A, ap. 12 Str.Constructorilor Aleea Mercur nr. Tel.: Tel.:0267 +40311 736383 171 603 office1@metalpraxis.ro Fax: 0267 311 501 www.metalpraxis.ro info.ro@sebert.eu

Produse feroase și neferoase – dimensiuni standardizate sau speciale.

Cupru - Cu ETP; Cu DHP, Cu OF si Cu OFE: 1. Bare plate de cupru (margine ascuțită, rotunjită sau semicirculară) sau bare cu secțiune rotundă, pătrată, hexagonală și triunghiulară. 2. Platbande de cupru. Production româneas 3.Maprom Coli de cupru sau benzieste rulateocucompanie grosimi cuprinse întrecă, înfiinţată 2007 cu capital privat olandez. 0,3 și 3,0înmm. 4. Trese de cupru simple sau stanate. Production oferă soluţiirotundă. pentru companii care 5.Maprom Conductori de cupru cu secțiune cel maiîmpletiți bun raport preţ/calitate. 6.caută Conductori (șufă)- simpli sau Datorită stanați. flexibilităţii și interne, avem 7.organizării Sârmă de cupru capacitatea a dezvolta simplă saude emailată produse pentru în secțiuninoi rotunde actualii sau potenţialii și rectangulare. Avem capacitatea 8.clienţi. Țeavă de cupru desimplă a produce în serie sau striată.

Cupru - Cu ETP; Cu DHP, Cu OF si Cu OFE: 1. Bare plate de cupru (margine ascuțită, rotunjită sau semicirculară) sau bare cu secțiune rotundă, pătrată, hexagonală și triunghiulară. 2. Platbande de cupru. 3. Coli de cupru sau benzi rulate cu grosimi cuprinse între 0,3 și 3,0 mm. 4. Trese de cupru simple sau stanate. 5. Conductori de cupru cu secțiune rotundă. 6. Conductori împletiți (șufă)- simpli sau Sebert Tehnologie SRL oferă servicii de tăiere contur cu jet stanați. de apă pedemașină 7. Sârmă cupru cu comandă numerică pentru table metalice simplăcusaugrosimea emailată de până la 50 mm. Se pot efectua debitări și pentru în secțiuni rotundealte tipuri de alte materiale: sticlă, și rectangulare. cauciuc, materiale ceramice, materiale plastice sau lemn. 8. Țeavă de cupru simplă sau striată. Principalele avantaje ale acestei tehnologii

medie și mare.

sunt reprezentate de: Bronz, alamă:

Bronz, alamă: Aluminiu: Aluminiu: Nemodificarea caracteristicilor fizico-chimice ale în mare către ▶ 1.Producţia Bară plată,noastră rotundă,este destinată 1. Bară plată, rotundă, 1. Bară plată,parte rotundă, 1. Bară plată, rotundă, materialului în urma procesului de prelucrare industria auto, furnizorii acestora,pătrată. inginerie mecanică, hexagonală. hexagonală. pătrată. ▶ Secţiunea de tăiere este curată, fără oxizi sau alte și alte cu domenii 2.montaj Bandă rulată grosimeindustriale. 2. Bandă rulată cu grosime 2. Placă. 2. Placă. eliminându-se eventualele operaţii și lățime în funcție de șiimpurităţi, lățime în funcție de 3. Bandă rulată cu 3. Bandă rulată cu Suntem Register Quality suplimentare de curăţare a muchiilor cerere. certificaţi de către Lloyd’s cerere. grosime și lățime în grosime și lățime în ▶ Rugozitatea foarte mică a secţiunii de tăiere 3.Assurance Placă. cu ISO 9001 și ISO TS 16949. 3. Placă. funcție de cerere. funcție de cerere. astfel generate 4. Țeavă. 4. Țeavă. 4. Țeavă. 4. Țeavă.

Maprom Production oferă soluţii flexibile și personalizate

▶

Precizia ridicată a operaţiunii

în beneficiul Oțel și oțel inox:clienţilor. În producţie avem prese între 13 și ▶ OțelPosibilitatea și oțel inox: de prelucrare tone, să folosească și stanţe progresive, 1. Sârmă din oțel sau inox. 1.100 Sârmă din capabile oțel sau inox. a materialelor reflectorizante fabricate Presele sunt 2. Sârmă 2.marea Sârmămajoritate pentru arc fiind în clasa SL, SM de sauMinster. SH cu suprafața pentru arc în clasa SL, SM sau SH cu suprafața recondiţionate și automatizate pentru o eficienţă și fosfatată sau fosfatată sau precizie mare. Dimensiunile maxime de ștanţare sunt galvanizată. galvanizată. 500 mm x 300 mm, iar grosimea maximă 3 mm. 3. Bandă rulată 3. Bandă rulată (oțeluri speciale) cu (oțeluri speciale) cu conținut scăzut de conținut scăzut de carbon sau oțel arc. carbon sau oțel arc. 4. Tablă plană simplă, 4. Tablă plană simplă, decapată sau inox. decapată sau inox. Organe de asamblare: 1. Organe de asamblare din inox. 2. Organe de asamblare fosfatate, galvanizate la rece sau la cald. asamblări de piese diverse prin următoarele Realizăm

procedee: Toate produsele sunt de proveniență ▶europeană Sudură – șifolosim sunt însoțite de certificate de mașini profesionale atestare și calitate. pentru sudură în METAL PRAXIS puncte ▶ Nituire MATERIALE METALICE DE CALITATE ▶ Asamblare Tox PENTRU INDUSTRIE

NUMĂRUL 5/2016 (31)

SEBERT TEHNOLOGIE S.R.L. Sfântu Gheorghe Str. Constructorilor nr. 17 Tel.: 0267 311 383 Fax: 0267 311 501 info.ro@sebert.eu

Sebert Tehnologie SRL oferă servicii de tăiere contur cu jet de apă pe mașină cu comandă numerică pentru table metalice cu grosimea de până la 50 mm. Se pot efectua debitări și pentru alte tipuri de alte materiale: sticlă, cauciuc, materiale ceramice, materiale plastice sau lemn.

Principalele avantaje ale acestei tehnologii sunt reprezentate de: ▶ ▶

▶ ▶ ▶

Nemodificarea caracteristicilor fizico-chimice ale materialului în urma procesului de prelucrare Secţiunea de tăiere este curată, fără oxizi sau alte impurităţi, eliminându-se eventualele operaţii suplimentare de curăţare a muchiilor Rugozitatea foarte mică a secţiunii de tăiere astfel generate Precizia ridicată a operaţiunii Posibilitatea de prelucrare a materialelor reflectorizante

Organe de asamblare: 1. Organe de asamblare din inox. 2. Organe de asamblare fosfatate, galvanizate la rece sau la cald.

Toate produsele sunt de proveniență europeană și sunt însoțite de certificate de atestare și calitate.

METAL PRAXIS

MATERIALE METALICE DE CALITATE PENTRU INDUSTRIE

PIAŢA INDUSTRIALĂ

151

152

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMÄ&#x201A;RUL 5/2016 (31)

SEBERT TEHNOLOGIE S.R.L. Sfântu Gheorghe Str. Constructorilor nr. 17 Tel: 0267 311 383 Fax: 0267 311 501 info.ro@sebert.eu

▶ ▶ ▶

Încărcare statică: 10 grame – 5 tone Acoperă o gamă largă de încărcături statice, de la câteva grame până la câteva tone Au fost dezvoltate câteva tipuri speciale pentru marină, tipuri speciale care oferă mai mult de 60 de milimetri de deplasări dinamice

Amortizoare pentru ţevi: ▶ ▶

Utilizate pentru susţinerea ţevilor având până la 120 de milimetri diametru Soluţie brevetată pentru cea mai bună izolaţie fonică

Amortizori din elastomeri: ▶ ▶

Încărcare statică: 20 de kilograme – 500 de kilograme Utilizate în cazul deplasărilor dinamice de mai mult de 60 de milimetri acolo unde apar probleme de izolaţie fonică

Pentru utilizări generale: ▶ ▶

▶ ▶

Amortizori din plasă de sârmă: Încărcare statică: 10 grame – 1 tonă Reprezintă alternativa economică a amortizoarelor cu cablu. Arătând o izolare foarte bună a vibraţiilor, sunt perfect adaptate condiţiilor dure – la dimensiuni mici Amortizoare pentru ţevi –pentru izolarea fonică pe nave Suspensia tablourilor electronice de pe marile motoare diesel, amortizoare cu cablu pentru reducerea șocurilor la navele vânătoare de mine

În domeniul militar: ▶

Amortizoarele cu cablu reduc șocurile la valori acceptabile – pentru navele vânătoare de mine

În domeniul industrial: ▶ ▶ ▶

Amortizoare pentru protecţia aparaturii electronice pe camioane supergrele Amortizoare cu cabluri și elastomeri pentru yachturi Amortizoare pentru transportul aparaturilor sensibile în containere speciale

Cercetare și dezvoltare: ▶

Verificarea caracteristicilor arcurilor cu shaker și cu staţie de testare. Se pot verifica curbele de forţă-deformare până la +/- 10 tone

Simulări complexe. Consultanţă: ▶

▶ ▶

NUMĂRUL 5/2016 (31)

Simularea solicitărilor cauzate de temperatură în cazul tobelor de eșapament. Simulări ale curbelor forţă-deformare în cazul amortizarelor cu elastomeri Simularea deformării sistemelor multicorp cuplate elastic

PIAŢA INDUSTRIALĂ

153

EASY Service S.R.L.

Zona Cărării FN | Poplaca, jud. Sibiu | Tel.: 0744 360 324, Fax: 0369 815 408 office@easyservice.ro | www.easyservice.ro, www.easy-service.ro

SPECIALIȘTI ÎN PRELUCRAREA INOXULUI, SOLUȚII MODERNE PENTRU CONFECȚII METALICE Easy Service din Sibiu realizează după comanda clientului orice fel de produse finite: produse sudate, produse debitate laser, produse roluite, produse îndoite cu abkant, produse prelucrate complex etc. În afara produselor proprii vă oferim și servicii prestate cu mașinile-unelte pe care le avem în dotare. Putem să vă oferim: Debitare laser, Debitare profile, Îndoire tablă, Roluire profile, Roluire table, Sudură MIG-MAG, TIG, Strunjire, Frezare. Prețurile produselor noastre sunt întotdeauna competitive. Prelucrări mecanice

Presa hidraulic de îndoit tablă este o mașin destinată îndoirii tablelor prin intermediul unui poanson și matriță. - capacitate de îndoire: 100 tf - lungimi de îndoire până la 3000 mm, grosime: 6 mm Putem oferi servicii de roluire table de până la 5 mm pe lungimi de 2 m și diametre mai mari de 200 mm. Executăm roluire pe con și roluire tablă sub formă cilindrică. Confecții metalice

Firma Easy Service din Sibiu, cu o vastă experiență în prelucrarea inoxului, vă oferă următoarele servicii: * Debitare laser * Sudură WIG, Mig-Mag * Prelucrări mecanice –Îndoire abkant –Roluire tablă –Roluire profile * Confecții metalice * Construcții modulare

Realizăm în funcție de solicitările clienților: structuri metalice, împrejmuiri, balustrade, copertine, marchize, parapeți de protecție, rafturi, cărucioare, bancuri de lucru, suporți, porți și garduri, hote și mobilier metalic etc. atât din fier cât și inox. Construcții modulare

Executăm lucrări de construcții și confecții metalice construcții modulare, containere metalice printre care: containere modulare, containere birou, containere șantier, containere sanitare, containere de pază, containere de garaj, parcări biciclete etc. Executăm lucrări de reparații, recondiționare și relocare containere metalice și construcții modulare.

PAROM IMPEX

Producător de articole din sârmă de oțel și inox Confecționare articole din tablă, țeavă, platbandă Tratamente suprafață: * Cuprare/nichelare/cromare * Vopsire în câmp electrostatic * Plastifiere

Cărucioare și coșuri manipulare piese Zincate Containere Grătare pentru cuptoare

Coșuri și grile frigorifice

Grile protectie automobile

Vopsite electrostatic/ Zincate

Cromate

Plastifiate Str. Energiei nr. 2A, 515850 - Petrești, ALBA

154

Vopsite electrostatic

Articole expunere Cromate/ Vopsite electrostatic Tel.: +004 0755 085 873 Tel.: +004 0258 743 908

Cu noi ideile dumneavoastră prind viață. WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

Protecții ventilatoare

Zincate

Fax.: +004 0258 743 924 comercial2@parom.ro www.parrot-sa.com

NUMĂRUL 5/2016 (31)

REZISTENȚE ELECTRICE

ÎNCĂLZITOARE CU ELEMENȚI EXTRACTIBILI

REZISTENȚE ELECTRICE ECHIPAMENTE MASE PLASTICE

Sibiu – Şos. Alba Iulia nr. 110 Tel./Fax: 0040 269 22 96 85; Fax: 0040 269 21 39 82 E-mail: info@plasticsystems.ro; http://plasticsystems.ro

RONERA rubber

Fluide hidraulice în industria maselor plastice şi eficienţa lor energetică Fluidele hidraulice reprezintă principala clasă de produse de lubrifiere utilizate în industria maselor plastice, o industrie în plină dezvoltare, ale cărei produse se regăsesc în aproape toate celelalte ramuri ale economiei. În tehnologia actuală, majoritatea manevrelor ali mentării buncăr – injector, capete de injecţie, matriţe, se fac cu ajutorul actuatoarelor hidraulice. Totodată, tehnologia de injecţie a maselor plastice necesită temperaturi înalte, fiind deci un proces energofag. În acest context, eficienţa energetică a întregului proces este un parametru extrem de important. Din punct de vedere al industriei de lubrifianţi, concentrarea eforturilor de cercetare şi inovaţie se face la nivelul îmbunătăţirii parametrilor de răspuns la solicitările de fricţiune, astfel încât energia pierdută în timpul proceselor mecanice sau hidraulice să aibă valori cât mai mici. Acest deziderat este posibil doar în contextul utilizării unor lubrifianţi atent dezvoltaţi, rod al unor laborioase lucrări de cercetare.

Firma EASY SERVICE din Sibiu, cu o vastă experienţă în prelucrarea inoxului, vă Lubrifianţii îşi pot găsiservicii aplicaţii diverse în toate aceste arii de interes. Spre exemplu, uleiurile oferăavansaţi următoarele ce au un interval de schimb crescut pot contribui la îmbunătăţirea stării de sănătate şi siguranţă prin ▸ Debitare laser reducerea interacţiunii dintre om şi maşină. O durată de viaţă mai mare a uleiului poate contribui de asemenea la reducerea legate de transport. ▸ Sudură WIG,consumurilor Mig-Mag energetice Easy Service din Sibiu realizează după comanda clientului orice fel de produse finite: produse sudate, produseunor debitate laser,care produse ▸ Prelucrări mecanice Însă cea mai importantă modalitate de a reduce acest impact o constituie utilizarea lubrifianţi roluite, produse îndoite cu abkant, produse prelucrate complex etc. să îmbunătăţească semnificativ a echipamentelor lubrifiate. – Îndoire abkanteficienţa energetică Cauzele pierderilor de energie în utilajeleÎnindustriale pot fi multiple, dar oferim cele legate de calitatea afara produselor proprii vă şi servicii prestate cu tablă lubrifianţilor – potRoluire fi grupate în cateva categorii: maşinile unelte pe care le avem în dotare. Putem să vă oferim: – Roluire profile lubrifiantului zz Cele legate de vâscozitatea la temperatura de funcţionare Debitare laser, Debitare profile, Îndoire tablă, Roluire profile, zz Cele legate de variaţia vâscozităţii lubrifiantului cu temperatura şi / sau extrema presiune ▸ Confecţii metalice Roluire table, Sudură MIG-MAG, TIG, Strunjire, Frezare. O importanţă majoră prezintă şi modul de comportare a acestora în diverse regimuri de curgere (hidro▸ Construcţii modulare dinamic, elasto-hidrodinamic, la limită). Preţurile produselor noastre sunt întotdeauna competitive. În laboratoarele ExxonMobil s-au efectuat cercetări riguroase privind eficienţa energetică a lubrifianţilor, pentru diverse aplicaţii în diferite condiţii, diferite compoziţii şi diferite regimuri de funcţionare, pentru a Prelucrări mecanice stabili parametrii ce o condiţionează. Presa hidraulică de îndoit tablă este o maşină destinată îndoirii Concluziile acestor cercetări, derulate pe parcursul ani, au dusunui şi lapoanson creareaşiunor fluide hidraulice tablelormultor prin intermediul matriţă. ce prezintă caracteristici tehnice perfect adaptate necesităţiidedeîndoire: funcţionare - capacitate 100 tf îmbunătăţită a echipamentelor, cum ar fi seria de uleiuri Mobil DTE 10 Excel, gamă ce - prin proprietăţile de menţinere a vâscozităţii - lungimi de îndoire până la 3000 mm, grosime: 6mm într-un interval larg de temperatură, de menţinere a unui grad înalt de puritate, dar mai ales prin eficienţa Putem oferi serviciiplastice. de roluire table de până la 5mm lor energetică, se calează exact pe nevoile industriei de mase

pe lungimi de 2m şi diametre mai mari de 200 mm. În acest context, ExxonMobil a introdus conceptul de eficienţă energetică a Executăm roluirede pe aconoferi şi roluire tablă sub formă cilindrică. lubrifianţilor, marcând acele produse din portofoliu capabile reducerea Confecţii metalice consumurilor energetice cu procente semnificative (raportat la lubrifianţi similari convenţionali) cu logoul de alături, oferind astfel utilizatorilor posibilitatea de a clienţilor: fi Realizăm în funcţie de solicitările structuri metalice, informaţi cu privire la avantajele acestor tipuri de lubrifianţi şi de a copertine, lua o decizie împrejmuiri, balustrade, marchize, parapeţi de protecţie, responsabilă atunci când aleg tipul de lubrifiant ce urmează a fi folosit în aplicaţiile rafturi, cărucioare, bancuri de lucru, suporţi, porţi şi garduri, hote şi respective. mobilier metallic etc. atât din fier cât şi inox. Vă invităm să aflaţi mai multe detalii la conferinţa: “Eficienţa energetică a lubrifianţilor - parametru Construcţii modulare important în reducerea consumurilor maselor plastice”. Sesiunea este organizată de EASY SERVICE SRL în industria ExecutămExxonMobil lucrări de construcţii şi confecţii construcţii Lubexpert România, cu participarea reprezentanţilor şi a Dl. Prof. univ. Dr. metalice ing. Constantin Adresa: Str. Șerbota nr. 28 containere metalicecuprintre care: containere Opran din cadrul Universităţii POLITEHNICAmodulare, Bucuresti, în parteneriat ASPAPLAST, în zilelemodulare, de 8 loc. Sibiu, jud. Sibiu, ROMÂNIA şi 9 septembrie 2015 începând cu ora 15.00containere în sala Cupola din pavilionul central ROMEXPO se birou, containere şantier, containere sanitare,unde containere Telefon/ şifax:Salonul 0369-809898 va desfăşura Expo Plast (8-11 septembrie 2015) cel mai mare târg dedicat industriei de de pază, containere de garaj, parcări biciclete etc. Mobil:a 0744-360324 prelucrare maselor plastice din România, laExecutăm care Lubexpert România va participa şi cu stand propriu. lucrări de reparaţii, recondiţionare şi relocare containere office@easyservice.ro metalice şi construcţii modulare.

www.easyservice.ro www.easy-service.ro SPECIALI{TI ÎN PRELUCRAREA INOXULUI

NUMĂRUL 5/2016 (31)

articole tehnice din cauciuc pentru industria auto Oferim servicii complete de dezvoltare produs: ▸ proiectare cu reprezentare 2D și 3D ▸ proiectare și execuţie matriţe și scule specifice ▸ proiectare și elaborare documentaţie specifică ▸ testare produs conform normelor solicitate de client – inclusiv rezistenţă la substanţe, teste de etanșeitate, teste acustice etc.

▸ proiectăm și executăm ansambluri complete de repere: cauciuc cu repere din plastic (PP, PA, EPDM cu PP, etc), cauciuc compact aderizat cu cauciuc spongios din PE, EPDM etc. ▸ servicii logistice complete (documentaţie logistică, ambalare, depozitare, transport)

RONERA rubber S.A.

Str. Serelor nr. 3, cod poștal: 117045, Bascov, jud. Argeș, România Tel. 0040 248 270 390 ⋄ Tel./Fax 0040 248 270 389 ⋄ E-mail: office@ronera.ro ⋄ www.ronera.ro

Întotdeauna deschiși la nou, atitudine fair-play și spirit de echipă

PIAŢA INDUSTRIALĂ

155

· · · ·

Scule Matrițe de turnare sub presiune Ștanțe de precizie Matrițe de injectat masă plastică Componente pentru industria de mașini

Dispozitive de așezare, prelucrare și verificare · Dispozitive de testare · Dispozitive de montare

· · · · ·

Servicii Întreținere de scule și dispozitive de fixare Reparare și întreținere, piese noi active Design mostră și prototip Proiectare 3D / măsurare Montaj, testare

Electroprecizia Tools Production SRL 505600 – Săcele, Brașov, România Str. Parcului nr. 18, Hala 5, Tel.: 0040 268 273 931 Fax: 0040 372 874 388 E-mail: toolsproduction@electroprecizia.ro Web: www.electroprecizia.ro

ROMTECH Enterprise S.R.L. Partenerul ideal pentru tratamente termice Serviciile pe care Romtech le poate oferi pentru îmbunătăţirea proprietăţiilor fizico-mecanice ale pieselor prin tratamente termice şi termochimice, precum pentru fiabilizarea produsele din care acestea fac parte sunt: 1. NITRURARE ÎN MEDIU GAZOS, în mod curent piese cu dimensiuni Ø1.000x1.500 mm și cu masa maximă de 1,2 t, iar în condiții speciale de până la 30 t. 2. NORMALIZARE, DETENSIONARE, CĂLIRE , REVENIRE, piese cu dimensiuni de până la Ø1.000x1.500 și cu masa maximă de până la 1.200 kg. 3. CEMENTARE ÎN GAZ METAN, piese cu dimensiuni de până la Ø1.000x1.500 mm și cu masa maximă de până la 1.200 kg. Adâncimea stratului cementat poate fi cuprinsă în intrevalul 0,1 – 2 mm. 4. NORMALIZARE, DETENSIONARE, piese cu dimensiuni de până la L=11.000 mm, l=6.000 mm, H=2.900 mm.

156

Masa maximă a unei piese este de 35 t, iar masa maximă a şarjei este de 100 t. 5. CĂLIRE DE PUNERE ÎN SOLUŢIE (Al), piese cu dimensiuni de până la Ø1.000x1.700 mm. 6. RECOACERE DE FERITIZARE SAU PERLITIZARE PENTRU FONTĂ, piese cu dimensiuni de până la L=11.000 mm, l=3.800 mm, H=2.800 mm. Masa maximă a unei piese este de 32 t. 7. FRETĂRI LA CALD ŞI LA RECE 8. DETENSIONĂRI PRIN VIBRAȚII , piese cu masa până la 50 t. 9. CONSULTANȚĂ

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

B-dul Muncii Nr. 18 B 400641 Cluj-Napoca, Romania Tel.: 0040 364 401 083 Mobil: 0040 749 192 831 0040 756 052 242 E-mail: office@romtech-enterprise.ro

NUMĂRUL 5/2016 (31)

ALUMINIU

• Semifabricate pentru industrie: table, plăci, bare, țevi, profile diferite (L, T, U) etc. - DEBITARE la dimensiunile solicitate - LIVRARE rapidă prin curierat sau grupaj. • Profile pentru carosări auto – obloane din Al, accesorii diferite (aripi, cutii de scule, etanșări), KIT-uri pentru suprastructuri auto (închise, deschise, frigorifice etc).

AMARI ROMÂNIA S.R.L. Depozit ORADEA: P-ţa Ignaţie Dărăbanţ nr. 15, cod poștal 410235, Bihor ofﬁce@amari.ro

Tel. +40 259 / 316 530 Tel. +40 259 / 316 531 Tel. +40 359 / 173 200 Fax +40 259 / 316 532 Fax +40 359 / 173 209 Depozit BUCUREȘTI: Otopeni, Şoseaua Odăi, nr. 50, Tel. +40 21 / 444 1903 cod poștal 013601 Tel. +40 31 / 100 0075 Fax +40 21 / 444 1904 bucuresti@amari.ro www.amari.ro

EDOROM METAL Str. Calea Romanilor, Nr. 28, Geoagiu, jud. Hunedoara Telefon: 0254 248 450, 0254 248 451 • Fax: 0254 248 452 vmoldovanu@edorommetal.ro • www.edorommetal.ro

PROFESIONIȘTI ÎN ȘTANȚARE ȘI AMBUTISARE „De cette matière naît la forme” Societatea Edorom Metal a fost înființată în anul 2004 și este componentă a grupului Dekem, grup a cărui reputație s-a format grație capacității de satisfacere a clienților în domeniul decupării și ambutisării. Departamentul tehnic al societății proiectează și realizează dispozitive de ștanțat progresive sau prin transfer, având astfel posibilitatea de a produce piese cu forme complexe prin ștanțare, ambutisare, pliere sau montaje prin presare. Echipamentul nostru este format din: prese automate de la 40 Tf la 250Tf și prese mecanice clasice de la 45Tf la 160Tf. Sistemul de management al calității este certificat în conformitate cu standardele ISO 9001 și ISO TS 16949.

NUMĂRUL 5/2016 (31)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

157

Conectați la cele mai noi tehnologii industriale prin evenimentele INMAACRO Simpozionul SPĂLAREA INDUSTRIALĂ , 29-30 septembrie 2016 Din motive care ţin de siguranţa şi calitatea produsului final, de protecţia mediului şi a personalului şi chiar de productivitate, problema curăţeniei pieselor are o importanță din ce în ce mai mare pe fluxurile de producție. Seria de evenimente INMAACRO, dedicate prezentării tehnologiilor industriale de vârf a continuat cu o expunere teoretică și practică a celor mai moderne metode de spălare industrială și de monitorizare a gradului de curățare a pieselor. Participanţii la Simpozionul Spălarea Industrială care a avut loc în perioada 29-30 septembrie 2016 au primit informații despre mașina de spălat industrială, cu solvenți, DÜRR EcoCCore, sistemul de solvenți SAFE-TAINER™ de la SAFECHEM și sistemele ZEISS de analiză a particulelor.

Mașina DÜRR EcoCCore – o nouă dimensiune în spălarea pe bază de solvent Compania germană Dürr Ecoclean stabilește noi standarde în curățarea industrială, garantând calitate excepțională, eficiență și utilitate ridicate, bazându-se pe tehnologia sa superioară, dezvoltare continuă și pe abilități deosebite de consiliere și planificare. Conformitatea cu legislația securității muncii și a mediului este îndeplinită atât în funcționarea zi de zi cât și în funcționarea pe termen lung. Cu sistemul EcoCCore, compania Dürr Ecoclean a proiectat o mașină de curățat cu solvent, care este perfect adaptată pentru a satisface toate aceste cerințe. Sistemul oferă o flexibilitate maximă și capacitate mare în ceea ce privește productivitatea, cu eficiență optimizată a costurilor. Utilizând mașinile DÜRR EcoCCore, beneficiați de următoarele:

+ Eficiență

+ Flexibilitate

+ Siguranță

Sistem tehnologic eficient energetic și ecologic Încălzirea 100% a bazinelor de scufundare prin recuperarea căldurii și distilare Tratament continuu al solventului Evacuare automată a uleiului în rezervoare de colectare externe, uleiul uzat având un conținut redus de solvent și reciclarea uleiurilor speciale, costisitoare, pentru o posibilă reutilizare Ușor de întreținut Curățire optimizată

Ideală pentru utilizarea flexibilă a solvenților, fără conversii suplimentare (hidrocarburi, alcooli modificați sau solvenți polari) Combinația filtru carcasă permite utilizarea filtrelor tip sac sau cartuș, filtrare by-pass, filtrare simplă sau dublă și înlocuire rapidă a filtrului Fază de conservare utilizând un al doilea rezervor de scufundare sau o a treia etapă de conservare în modulul special de extensie Proces de curățare în patru etape

Conceptul de siguranță redundantă folosind tehnologia vacuum ATEX Operarea simplă și sigură (HMI) Tehnologia pompelor reziliente permite transportul pieselor mici cu un diametru de pana la 19 mm și alimentarea optimă cu solvent a coșului cu piese Design care facilitează întreținerea ușoară Nivel scăzut de zgomot

Domnul Robert Nimberger, ZEISS Application Specialist, prezentând sistemul de analiză de particule ZEISS Axio Zoom V16

+ Tehnologie orientată către viitor Sistem conceput cu atenție Construcție modernă, modulară Operare intuitivă, facilă

+ Dimensiunea și masa șarjei Compoziție flexibilă a încărcăturii: 1 coș 670 x 480 x 400 mm sau 4 coșuri de câte 480 x 320 x 200 mm Masa șarjei 200 kg

Participanții la simpozion au avut ocazia de a testa eficiența sistemelor ZEISS de analiză de particule

Domnul Jens Haase, Manager Internațional Sales la DÜRR EcoClean, prezentând mașina de spălat EcoCCore

Sistemul de solvenți SAFE-TAINER™ SAFECHEM Europe GmbH SAFECHEM Europe GmbH a fost fondată în 1992 și este o filială deținută în întregime de The Dow Chemical Company. SAFECHEM este un furnizor experimentat de servicii si solutii legate de utilizarea sigură și durabilă a solvenților pentru curățare uscată de înaltă calitate și de curățare a metalelor. Angajată la principiile Responsible Care® și Gestiunea Responsabila a Produsului, SAFECHEM dezvoltă modele de afaceri și servicii inovatoare pentru a optimiza echilibrul între ecologie, economie și responsabilitate socială. Prin urmare, compania a primit mai multe recunoașteri din partea unor organizații precum Organizația Unite pentru Dezvoltare Industrială (UNIDO), Programul Națiunilor Unite pentru Mediu (UNEP) și Ministerul Mediului din Germania precum și din World Wide Fund for Nature (WWF). SAFECHEM este văzută ca un exemplu de cele mai bune practici de aplicare a Economiei Circulare. Cu birouri în Düsseldorf și Paris, SAFECHEM servește în strânsă cooperare cu o rețea de distribuitori responsabili de peste 5.500 de clienți. Managementul Activ al Riscului activ printr-o soluție în buclă închisă Riscurile specifice produsului PER sunt bine cercetate și bine cunoscute. Pentru protecția personalului și a mediului înconjurător, se oferă DOWPER™ MC percloretilena în sistemul SAFETAINER™. Acest sistem conceput după o tehnologie de ultimă oră, în buclă închisă, constă în unități special concepute: unul pentru furnizarea de solvenți în stare proaspătă, și altul pentru returnarea solvenților utilizați. În combinație cu un echipament de curățare închis, sistemul SAFE-TAINER™ reprezintă cea mai bună tehnologie disponibilă pentru transportul, depozitarea și manipularea solvenților. Accesorii speciale asigură transferul de solvent, practic fără emisii. Prin luarea în considerare a sănătății și siguranței problemelor legate de solvent de-a lungul ciclului de viață al acestuia, soluția SAFE-TAINER™ System este în conformitate cu principiile Responsibile Care®.

158

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMĂRUL 5/2016 (31)

Sistemele Zeiss de analiză automată a particulelor

Domnul Maciej Chmielewski, Sales Manager Eastern Europe & Russia la SAFECHEM Europe, prezentând gama de solvenți DOWCLENE™

Cererile privind asigurarea calității componentelor și testarea curățeniei au crescut constant în ultimii ani - atât de mult încât procesul de fabricație în regim de curățenie este acum una dintre principalele probleme din industria auto. Atât funcționalitatea cât și durata de viață a produselor sunt direct legate de gradul de contaminare cu particule. Astfel detectarea cantitativă și calitativă a contaminării cu particule ajută la îmbunătățirea procesul de fabricație și în cele din urmă economisește bani. Sistemele ZEISS pentru testarea curățeniei permit măsurarea contaminării cu particule relevante care provin din procesul de fabricație și din mediul de producție. Sistemele ZEISS de analiză de particule pentru testarea curățeniei acceptă ISO 16232 și VDA 19 precum și standarde individuale ale companiilor. Sistemul SmartPITM de analiză automată completă a particulelor – acesta este un pachet de instrumente software care permite, atât în cazul microscoapelor clasice sau electronice, detectarea automată, investigarea și identificarea particulelor. Caracterul automat al SmartPITM simplifică drastic operarea de zi cu zi, astfel încât un operator este necesar doar pentru a încărca suportul probei și a iniția rutinele predefinite de analiză (rețetele). Configurabilitatea completă de utilizare le permite operatorilor avansați să creeze sau să modifice rețete pentru a adapta rutine de analiză care să îndeplinească cerințe specifice. Toate rețetele, configurația sistemului și datele rezultate sunt stocate într-o bază de date auditabilă pentru o revizuire ușoară a datelor și pentru exportul acestora. Sistemul Zeiss Axio Zoom.V16 de analiză a particulelor cu dimensiunea de până la 5 mµ permite parcurgerea drumului de la analiză la rezultate în doar trei pași. Acesta numără și clasifică particulele în funcție de lungime, de alți parametri dimensionali și identifică tipul fibrei. De asemenea relizează diferențierea între particulele reflexive și cele non-reflexive.

Cei interesați de informații tehnologice și comerciale despre sistemele și tehnologiile prezentate sunt rugați să contacteze compania Inmaacro. Sistemul de transport și manipulare al solvenților SAFE-TAINER™ de la SAFECHEM

NUMĂRUL 5/2016 (31)

Rămâneți conectați la cele mai noi tehnologii industriale prin evenimentele INMAACRO!

PIAŢA INDUSTRIALĂ

159

„Take your design department to next level”, un eveniment despre inovație și optimizare în proiectarea industrială Man and Machine Romania, subsidiară a grupului german Mensch und Maschine Software SE (M+M) (www.mum.de), în parteneriat cu Autodesk, a organizat evenimentul „Take your design department to next level” dedicat specialiștilor din domeniul proiectării în industrie. Evenimentul a avut loc la București în data de 5 Octombrie în Grand Hotel Continental și a reunit peste 30 de ingineri proiectanți din cadrul unor mari companii din diverse sectoare ale producției industriale. Evenimentul a propus un cadru în care au fost prezentate tehnologii noi, precum și modalități de utilizare a pachetelor software existente pentru optimizarea proceselor de lucru curente sau inițierea unor schimbări în departamentul de proiectare și în companie. Product Innovation Platform bazat pe Autodek Fusion reprezintă platforma ideală pentru „design – make – use” așa cum a subliniat Dl. Peter Priesol, Technical Specialist Manufacturing pentru Autodesk, în prezentarea sa, urmat apoi de Dl. Razvan Stancu, Technical Business Consultant în cadrul companiei Man and Machine, care a prezentat modul de tranziție eficientă de la design 2D la 3D și modul de diminuare a efortului substanțial depus în Ofertare și Pregătirea Fabricației cu ajutorul aplicației CustomX, dezvoltată de grupul Man and Machine. Modalitățile de studiu și validare ale opțiunilor și deciziilor de proiectare cu ajutorul Simulării Mecanice de la Autodesk precum și prezentarea optimizarii muncii proiectanților și a lucrului în echipă cu ajutorul soluției de Management al Documentelor Tehnice – Autodesk Vault – au reprezentat subiectele din a doua parte a zilei încheiată cu propunerea participării la un curs gratuit „Vault Day” pentru participanții la seminar.

Despre Man and Machine România. Man and Machine România este subsidiară a grupului german Mensch und Maschine Software SE (M+M) (www.mum.de), unul dintre cei mai importanţi furnizori de soluţii software de proiectare şi producţie asistată de calculator (CAD/ CAM/CAE/GIS) din Europa, având filiale în Germania, Austria, Elveţia, Franţa, Italia, Anglia, România, Polonia dar şi în Statele Unite ale Americii, Japonia şi zona APAC. Gama de produse oferită de M+M este extrem de variată şi cuprinde soluţii CAD/CAM/CAE/GIS pentru inginerie mecanică, infrastructură, sisteme informaționale geografice și arhitectură. Înfiinţată în anul 1984, compania are sediul central în Wessling, Germania, fiind cotată în „Prime-Segment” la Bursa de Valori din Munchen. Mai multe informaţii aici: http://www.mum.de/DE_Mensch_und_Maschine_ Investor_Relations.CAD. Man and Machine România este certificată ISO 9001:2008, ISO 27001:2006, ISO 14001:2005 si OHSAS 18001 de către RINA SIMTEX. Pentru mai multe informaţii despre Man and Machine Romania, vizitaţi www.manandmachine.ro. Despre Autodesk . Autodesk este o companie specializată în domeniul proiectării asistate de calculator (CAD) încă din anul 1982. AutoCAD, produsul de referinţă al producătorului american, este sinonim cu CAD. Astăzi, Autodesk este lider mondial în dezvoltarea de aplicaţii software de proiectare 2D şi 3D destinate pieţelor de proiectare mecanică, arhitectură, construcţii, infrastructură, media şi entertainment. Persoana de contact: Miruna Ioana Marinescu Marketing Manager

Man and Machine RO SRL Tel: 031 228 80 88 Email: miruna-ioana.marinescu@manandmachine.ro

Web: www.manandmachine.ro

WORKSHOP FREZARE DINAMICĂ Firma International G&T a organizat, în data de 21 septembrie, la Brașov un workshop de frezare dinamică. Pentru a demonstra că sculele de cea mai bună calitate aduc rezultatele optime atunci când sunt folosite pe o mașină de frezare de top, au participat specialiști din domeniile premium ale acestei industrii: domnul Ioan Kismihaly, directorul general al EMUGE FRANKEN România și doi reprezentanți ai companiei Hermle AG, domnul Filippo Modica din cadrul departamentului de vânzări și responsabil pentru piața din România și domnul Tomislav Draksler, inginer de aplicație. La workshop-ul de frezare dinamică au participat 50 de specialiști de la peste 30 de firme din domeniile automotive, matrițerii și subfurnizori, discutându-se despre inovațiile apărute în domeniu, dar mai ales au experimentat practic ce înseamnă calitate de top atât în privința mașinilor, sculelor, soft-ului și a tot ce înseamnă prelucrare. Au susținut prezentări și invitații Florin Dimitriu de la Meusburger și Florea Dorel Anania de la Inicad Design. Aplicațiile practice s-au putut urmări la Aero Part Expert SRL Brașov, prin grija domnului Călin Ghițescu, directorul societății.

International GT – Mașinile-unelte Hermle INTERNATIONAL G&T SRL reprezentantă în România a HERMLE AG, a fost fondată în 1994 și este specializată în comerțul cu mașiniunelte în domeniul prelucrărilor mecanice.

prelucrare Hermle sunt testate în detaliu prin intermediul unor teste intensive de anduranță și în procesele de prelucrare-producție orientate în propriul departament de fabricație. Procese meticuloase de fabricație permit Hermle să stabilească noi standarde de precizie, a căror strictețe a depășit-o pe cea a standardului DIN / ISO 10791 în fiecare aspect. În cadrul companiei brașovene Aero Part Expert S.R.L. au putut fi urmărite avantajele frezării dinamice pe o mașină-unealtă cu comandă numerică Hermle C400 în 5 axe, având următoarele caracteristici: Cursa X-Y-Z: 850 – 700 – 500 mm Turație: 15000 / 18000 1/min Curse rapide X-Y-Z: 35 m/min Comanda numerică: iTNC 530 / TNC 640

Centrul de prelucrare HERMLE C42U Mașinile-unelte Hermle sunt adesea în prima linie atunci când vine vorba de rezultate optimizate. Proverbiala precizie Hermle în combinație cu procesul de consultanță și cu managementul de proiect au transformat compania în cel mai important partener din zona mașinilor-unelte în aproape toate sectoarele cheie - variind de la componente complexe de mari dimensiuni până la microcomponente din domeniul high-tech. Utilizare versatilă, rezultate fără compromisuri – pur și simplu Hermle. Centrele de prelucrare Hermle permit un foarte mare diametru de rotire datorită designului axelor și a modului în care masa rotativă pivotantă cu control numeric este integrată în mașina-unealtă. Ele pot procesa piese foarte mari relativ la zona de fixare. Anumite modele pot chiar să depășească în mod considerabil domeniul de pivotare de la 0° la 90°. Axele C folosesc fie angrenaje melcate sau unități de acționare rotativă, în funcție de procesul de prelucrare. Axele A pot fi echipate cu drive-urile pe o singură parte sau în tandem, în funcție de greutatea piesei de prelucrat și de dinamica necesară. Modelele MT poat chiar freza sau strunji în 5 axe simultan.

Precizia nu cunoaște limite

Precizie în fiecare dimensiune: Hermle are o înțelegere aprofundată a cerințelor de fabricație a centrelor de prelucrare de înaltă precizie pentru prelucrarea pieselor de la foarte mici la foarte mari, până la 2,5 t în greutate. Din acest motiv, Hermle folosește pentru producție proprie numai mașini germane și materiale de la furnizori europeni. Mai mult decât atât, întregul departament de producție este dotat cu aer condiționat și curățenia este păstrată printr-un sistem central de eliminare a așchiilor. Centrele de

162

Masa fixă 3D: 1070 x 700 mm Încărcare masă max.: 2000 kg

NC-Masa rotativă Masa melc: Ø 650 x 540 mm Pivotare: + 91˚ / – 139˚ Turație Axa A: 25 rpm. Turație Axa C: 30 rpm. Încărcare masă max.: 600 kg Piesa este simetrică. Cele două părți identice au fost prelucrate odată cu scule clasice și tehnologie clasică, a doua parte a fost prelucrată cu scule noi și cu frezare troncoidală, pentru a se putea vedea câștigul de timp, precizia crescută și o calitate mai bună a suprafeței.

Partea practică a putut fi urmărită la societatea Aero Part Expert SRL, pe un centru de prelucrare Hermle C400 în 5 axe CNC.

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMĂRUL 5/2016 (31)

HERMLE – EMUGE FRANKEN Meusburger – Standardizarea Avantajul competitiv decisiv pentru execuția de scule și matrițe Standardizarea formează baza principală pentru procese eficiente și asigură o productivitate ridicată și durabilă în domenul producției de scule și matrițe. Ideea de bază a tipizatelor o constituie achiziție de produse care nu aparțin sferei centrale de competențe a companiei. Compania Meusburger, lider de piață în domeniul tipizatelor, având peste 15.000 de clienți de prestigiu pe plan mondial, vă garantează prin gama sa de produse și servicii: - prelucrări ulterioare fără deformări, componentele fiind executate din oțeluri de calitate, detensionate prin tratamente termice - calitate constantă bazată pe reguli stricte - cele mai bune servicii prin sisteme facile și intuitive de comandă - disponibilitate permanentă, cu peste 80.000 de articole în cel mai mere depozit de tipizate pe plan mondial - cele mai rapide livrări prin procese optimizate și cei mai buni parteneri de logistică – „Comandat azi, livrat imediat” Gama de produse a companiei Meusburger cuprinde 70.000 de articole dedicate fabricării matrițelor, 40.000 de articole dedicate ștanțelor și 32.000 derticole pentru mașini și dispozitive.

Avantajele utilizării elementelor tipizate Avantaje în proiectare Timpi de execuție mai mici care generează economii de costuri și facilitează disponibilitate suplimentară. Precalculație rapidă cu ajutorul cataloagelor digitale. Scăderea riscurilor generate de fluctuațiile de personal. Deprindere eficientă și punctuală a angajaților cu procesul de lucru.

Avantaje în achiziție și în pregătirea muncii Prețuri de achiziție mai bune datorate loturilor mai mari de achiziție. Reducerea numărului de furnizori. Procese mai rapide de comandă. Simplificarea programării.

Avantaje pe fluxul de fabricație

Avantaje la montaj

Scurtarea timpilor de execuție datorită rutinei în procese. Minimizarea numărului și varietății sculelor de prelucrare. Creșterea posibilităților de automatizare. Creșterea nivelului de calitate generată de rutina proceselor.

Asamblare mai rapidă datorită proceselor bine încadrate în parametrii. Mai puține retușuri datorită valorilor empirice. Câștig de timp datorită elementelor premontate.

Avantaje în prelucrarea de probe și în producție Ușurință în montarea pe mașini pentru probe și producție. Securitate în producție ca urmare a standardului de calitate ridicat și constant. Activități facile de mentenanță și service. Disponibilitate rapidă a pieselor de schimb în cazul defecțiunilor accidentale.

Componente standardizate Meusburger

INICAD DESIGN – creșterea productivității prin utilizarea sofware-ului NCBrain de optimizare a programelor NC Ce trebuie să verificăm înainte de prelucrarea pe centre de prelucrare cu comandă numerică? Lista de verificare a posibilelor erori de programare cuprinde: coliziunile, regimul de prelucrare (avansul, turația), cursele de lucru în gol și prelucrarea în exces sau lipsă. Optimizarea programelor pentru eliminarea erorilor menționate păstrând în același timp productivitatea depinde de inginerul programator, deci există o varietate de erori umane, susceptibile de a fi avut loc. NCBrain soluție automată și rapidă de optimizare și verificare a programelor NC printr-o singură simulare chiar înainte Internațional GT de mașinare, după post procesare, pe codul mașină. Str. Șelimbăr, Nr. 41, 077125 Măgurele, Jud. Ilfov Funcțiile NCBrain Telefon: 0040 21 457 1169 / Mobil: 0040 722 230 627 office@internationalgt.ro / www.internationalgt.ro Verificarea la coliziuni între piesă și semifabricat-sculă-portsculă-dispozitivmașină). Meusburger Georg GmbH Controlul vitezei de avans pentru o încărcare constantă a sculei în orice punct Kesselstrasse 42, 6960 Wolfurt, Austria de așchiere pentru 3 și 5 axe NC. Telefon: 0043 5574 6706 / Mobil: 0040 747 233 303 f.dimitriu@meusburger.com / www.meusburger.com Adăugarea de traiectorii axiale suplimentare doar în zonele de suprasarcină Eliminarea curselor de lucru în gol. Analiza adaosurilor de material prin comparare model CAD cu rezultatul prelucrării obținut prin simularea pe fișierul NC final. Utilizarea modelului de electrod pentru a verifica zonele cu prelucrarea în exces sau lipsă. Crearea bazei de date de scule, mașină, dispozitive, materiale de prelucrat și regimuri de așchiere. Utilizând NCBrain post CAD-CAM veți reuși să produceți tehnologie de vârf și să reduceți cu cel puțin 10% timpii de prelucrare, să reduceți uzura sculei și să creșteți siguranța mașinării evitând coliziunile.

NUMĂRUL 5/2016 (31)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

INICAD DESIGN Str. Popa Tatu 20, Sect. 1, București 010805 Telefon: 0040 21 312 4661 / Mobil: 0040 722 285 147 radu_canarache@yahoo.com / www.inicad.ro EMUGE FRANKEN Tools Romania SRL Str. Tăbăcarilor, nr. 15B/104, Ansamblu River Tower, Cluj-Napoca 400139, Jud. Cluj Telefon: 0040 264 597 600 emuge@emuge.ro / www.emuge.ro

163

PROFI CONSULT Centrul de Consultanță pentru Securitate și Sănătate în Muncă

Securitatea muncii, situații de urgență și apărarea împotriva incendiilor Medicina muncii Cursuri de prim-ajutor Psihologia muncii, a transporturilor și securității naționale Avize pentru siguranța circulației

Brașov, Str. Brândușelor nr. 74, Clădirea Green Center, Etajul V Tel.: 0268 314292, 0723 205364, 0745 997952 164

WWW.PIATA-INDUSTRIALA.RO

NUMĂRUL 5/2016 (31)

Portofoliu de clienţi:

▪ Terwa România SRL ▪ Flenco East Europe

FIRST PHONE S.R.L.

Brașov, Str. Nicopole nr. 46 Tel: 0268 428 662, 0722 706 439 Fax: 0268 412 323 office@curatenie-intretinere.info.ro www.curatenie-intretinere.info.ro

OFERĂ SERVICII DE CURĂŢENIE ȘI ÎNTREŢINERE CIVILĂ ȘI INDUSTRIALĂ Tipuri de servicii asigurate:

▶

Curăţenie civilă și industrială după construcţie:

▶ ▶

▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

Aerisit Aspirat praf și colectat moloz Spălat suprafeţe vitrate interior și exterior Curăţat și spălat gresie și faianţă Spălat uși Dezinfectat toate suprafeţele Spălat mochete Curăţat parchet Ceruit parchet Odorizare încăperi

Curăţenie de întreţinere zilnică în firme, birouri: ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

Aerisit încăperi (cele fără instalaţie de aer condiţionat) Aspirat praf Spălat suprafeţe vitrate pe interior Șters praf de pe mobilier și aparatură electronică Udat plantele Schimbat și colectat coșuri de gunoi

▶

Aprovizionarea cu consumabile a toaletelor Spălat paviment Spălat gresia și faianţa din grupurile sanitare Dezinfectarea mobilierului din toalete

Curăţenie generală: ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

Aerisit Aspirat praf de pe pereţi Spălat suprafeţe vitrate interior și exterior Curăţat și spălat gresie și faianţă Spălat uși Șters și ceruit mobilierul Dezinfectat toate suprafeţele Spălat mocheta Curăţat parchet

▶ ▶

Ceruit parchet Odorizare încăperi

Administrarea clădirilor

Pe lângă serviciile de curăţenie se pot asigura, cu personal calificat, serviciile de întreţinere a instalaţiilor electrice și a celor tehnico-sanitare aferente clădirilor, citirea și gestionarea evidenţelor referitoare la consumul de utilităţi, colectarea gunoiului etc.

Ceruiri și polișări profesionale ▶ ▶

Curăţarea mecanizată a vechilor straturi de ceară Ceruirea și apoi lustruirea cu ajutorul monodiscului

Consultanţă de specialitate Ce presupune o expertiză de specialitate în domeniul curăţeniei? Cum se organizează activitatea de curăţenie a spaţiului de lucru? În ce constă un plan de curăţenie? Care sunt materialele, instrumentele şi echipamentele necesare activităţii de curăţenie? Răspunsurile vă vor fi oferite de către specialiştii First Phone, care vă stau la dispoziţie cu informaţii tehnice de specialitate prin intermediul serviciilor de consultanţă în domeniu.

FIRST PHONE înseamnă IMPECABIL DE CURAT !

NUMĂRUL 5/2016 (31)

PIAŢA INDUSTRIALĂ

Fluid System SRL ▪ Aro Palace ▪ Autoliv SA ▪ Star East Pet SRL ▪ Dietal Roumanie SRL ▪ Radioteleviziunea Transilvania SRL ▪ Elmec România SRL ▪ COS Antrepriza Generală Bucureşti (Business Park Braşov) ▪ Palatul Cantacuzino Buşteni ▪ MTI SRL ▪ J.F.Furnir SRL ▪ Rolem SRL ▪ Aernnova European Components SRL ▪ TNT România SRL ▪ Legrand România SRL ▪ Holcim România SA ▪ Ţiriac Auto SRL ▪ Hotel Rozmarin Predeal ▪ Eurocopter România SRL ▪ Holver SRL ▪ Autobrescia SRL ▪ Teatrul ’Sică Alexandrescu’ Braşov ▪ SC VP Industries România SRL ▪ Andy Hotels Predeal ▪ SC PSIControl Mechatronics SRL ▪ SC Katadyn SRL ▪ SC Demetal SRL ▪ SC Ertex SRL 165

PIAȚA INDUSTRIALĂ Numărul 5/2016 (31)