Mengtale Engels is die mees prominente voorbeeld van ‘n mengtaal - ’n taal waarvan die woordeskat meer leenwoorde as oorspronklike woorde bevat. Moderne Engels se woordeskat is 25% Germaans en twee derdes Romaans (veral Latyn en Frans). In die wetenskap en tegnologie het Engels ‘n enorme Griekse leenwoordkorpus. Die name van basiese konsepte spruit uit Angel-Saksies en Ou-Engels, sowel as die voorsetsels en konjunksies, en die voornaamwoorde behalwe they, their en them (Skandinawies). Engels bly egter ‘n Germaanse taal weens die kernwoordeskat (Swadeshlys) wat uit-en-uit Germaans is.
Albanies Albanies (shqip [ʃcip]) met sowat 7.5 miljoen sprekers wêreldwyd is 'n Indo-Europese taal wat hoofsaaklik in die Balkan gepraat word. Albanies is ‘n amptelike taal in Albaniё, Kosovo, Masedoniё, Serwiё, en Griekeland, en ‘n erkende minderheidstaal in Italiё, Montenegro en Kroasiё.
