windschar.com - SPA Katalog 2018

VIER STERNE DIE MAN SPÜRT . VÀ DOVE TI PORTA IL CUORE

FERIEN- & WELLNESSHOTEL

Beauty & SPA

#mywindschar

Inhalt Indice 3

haki

4

Neu bei uns!

Novità per Voi

6

Massagen Massaggi

Einzigartige Behandlungsmethode auf Basis der traditionellen Chinesischen Medizin.

Metodo esclusivo a base della medicina tradizionale cinese

Gertraud Gruber hat bei Stiftung Warentest mit „sehr gut“ abgeschnitten!

La qualità dei prodotti Gertraud Gruber è certificata!

10 Piroche 13 Shiatsu 14 Gesundheitsbäder Bagni benefici 18 Kosmetik Cosmesi

alpine_healthcare die Quintessenz der Alpen la quintessenza delle Alpi

Ätherische Öle und Kräuterprodukte oli essenziali e prodotti d’erbe

22 SPA-Pakete Pacchetti Benessere 26 Lageplan & Info Piantina & Info

Fango-Packungen & Sportöle Impacchi di fango e oli sportivi

Ausgezeichnet mit dem Spa Award als „most relaxing treatment“ Premio esclusivo – il Bazaar Spa Award come “most relaxing treatment”

2

Ihr Wohlbefi nden ist unser Ziel!

Zur Ruhe kommen, Entspannen, sich und seinem Körper Gutes tun …

Genießen Sie beruhigende, vitalisierende, straffende und wohltuende Packungen, Bäder, Massagen & Beauty-Behandlungen für Sie und Ihn mit hochwertigen regionalen Produktlinien.

In den Zauberhänden unseres bestens ausgebildeten und geschulten Spa-Teams werden Ihre Muskeln gelockert und Ihr Körper verwöhnt.

Wir freuen uns, Sie verwöhnen zu dürfen!

Ihr Spa-Team von „Bella e Serena“

Il Vostro benessere è il nostro obiettivo!

Riposatevi, rilassatevi, fate del bene a Voi stessi, e al Vostro corpo …

Godetevi i pacchetti tonificanti e lenitivi, bagni, massaggi, trattamenti di bellezza per Lui e per Lei, con linee di prodotti regionali di alta qualità.

Nelle mani magiche del nostro Spa team altamente preparato, i Vostri muscoli saranno rilassati e il Vostro corpo coccolato.

Non vediamo l‘ora!

Il Vostro Spa team di „Bella e Serena“

3

HARALD KITZ

Wir sind das erste Hotel in Italien, das die Lizenz für die haki Philosophie erhalten hat: Kernkompetenz und höchste Qualität für den kopflastigen Menschen.

Siamo il primo Hotel in Italia ad aver ottenuto la licenza per la filosofia haki: massima competenza e qualità orientata a migliorare la salute di persone sottoposte ad alto stress mentale

Einzigartig Trattamenti speciali haki® sakral Behandlung speziell für den unteren Rückenbereich 25 Verwöhnminuten € 44,--

trattamento haki® sakral specifico per la parte bassa della schiena 25 minuti di coccole € 44,--

haki® stretch & relax Behandlung für den Schulter-, Nacken- und Kopfbereich 25 Verwöhnminuten € 44,-50 Verwöhnminuten € 64,--

trattamento haki® stretch & relax per spalle, nuca e testa 25 minuti di coccole € 44,-50 minuti di coccole € 64,--

haki® purna E USIV EXCL TEL AT HO HAR SC W IND 4

eine Kombination aus haki sakral und haki stretch & relax 80 Verwöhnminuten € 94,--

haki® purna una combinazione di haki sakral e haki strech & relax 80 minuti di coccole € 94,--

NEUHEIT NOVITÀ

Neu bei uns!

Novità per Voi Kräuterstempelmassage

NEUH E NOVI IT! TÀ!

by Art of Care Sanfte Massagebewegungen entlocken den warmen Kräuterstempeln aus Melisse, Schafsgarbe, Ringelblume, Brennessel, Lavendel und Rosmarin ihre entschlackende und hautpflegende Wirkung. In zauberhafte Duftwelten entführt, fühlen Sie sich entspannt und ausgeglichen.

50 Verwöhnminuten € 64,--

Massaggio con “timbro” alle erbe

by Art of Care I delicati movimenti del massaggio con timbri caldi a base di erbe di melissa, achillea, calendula, ortica, lavanda e rosmarino, creano un effetto purificante e curativo.

Incantato in magici mondi di fragranza, Vi sentirete rilassati ed equilibrati.

50 minuti di coccole € 64,--

5

MASSAGEN MASSAGGI

Erleichterung und Wohlgefühl durch geschulte Hände Sollievo e benessere attraverso mani esperte Klassische Massagen Diese Massagen lösen Muskelverhärtungen und Muskelverspannungen. Sie verspüren Erleichterung und Wohlgefühl. Außerdem werden Hautfunktionen angeregt und die Elastizität der Bänder und der Sehnen nimmt zu.

Eine gekonnte Massage fördert die Durchblutung und harmonisiert den Gemütszustand.

Massaggi classici Un massaggio, praticato a regola d’arte, scioglie tensioni e irrigidimenti muscolari e dona un’autentica sensazione di benessere. La pelle ne trae gran giovamento, i tessuti ritrovano elasticità e legamenti e tendini si rinforzano. Un massaggio professionale, inoltre, migliora la respirazione ed armonizza lo stato d’animo.

6

Ganzkörper-Massage 50 Verwöhnminuten € 56,-Massaggio completo 50 minuti ci coccole € 56,-Teilmassage / Rückenmassage 25 Verwöhnminuten € 39,-Massaggio parziale / alla schiena 25 minuti di coccole € 39,-Fuß- und Beinmassage 25 Verwöhnminuten € 39,-Massaggio ai piedi e alle gambe 25 minuti di coccole € 39,-Kopf- und Nacken-Antistressmassage 25 Verwöhnminuten € 39,-Massaggio testa-nuca 25 minuti di coccole € 39,-Fußreflexzonen stimulierende Massage 25 Verwöhnminuten € 38,-Massaggio riflessologico plantare 25 minuti di coccole € 38,--

Sportlermassage

Alpine Kräuteröl-Ganzkörpermassage

Durch die Anwendung von Massage-, Dehn- und Schröpftechniken wird Ihre Muskulatur optimal gelockert und die Durchblutung gefördert.

50 Verwöhnminuten € 59,--

Eine beispiellos wohltuende, urtypische Anwendung alpiner Kräuter kennzeichnet diese Spezialmassage. Die vereinten Eigenschaften der Fichte, der Wacholderbeeren, des Johanniskrauts und der Arnikablüten lösen Verspannungen der Muskulatur und verleihen spürbar neue Lebensenergie.

50 Verwöhnminuten € 59,--

Massaggio per gli sportivi L’utilizzo di diverse tecniche di massaggio, di distensione e di coppettazione fanno sì che la muscolatura venga sciolta e rilassata.

50 minuti di coccole € 59,--

Spezielle intensive Rückenbehandlung mit warmer Fangopackung löst Ihre Energieblockaden und Verspannungen 50 Verwöhnminuten € 59,--

Trattamento speciale schiena con fango caldo per sciogliere le contratture e risvegliare le energie 50 minuti di coccole 59,--

Massaggio alpino con oli essenziali alle erbe Questo particolare massaggio apporta al corpo un effetto di benessere senza paragoni grazie all’antica tecnica d’applicazione di pregiate erbe alpine. La combinazione di proprietà dell’abete rosso, del ginepro, dell’iperico e dell’arnica sciolgono le tensioni muscolari e ridonano nuova energia vitale.

50 minuti di coccole 59,--

Aromaölmassage Entspannungsmassage mit feinen Aromaöl-Zusätzen, die Sie selbst auswählen können. Diese Öle erzielen eine Entgiftung des Körpers, es wird eine Harmonie geschaffen, die großen Einfluss auf Ihr Wohlbefinden hat.

50 Verwöhnminuten € 59,--

Massaggio agli oli aromatici Si tratta di un massaggio distensivo con delicati oli aromatici, scelti da voi. Il beneficio degli oli aumenta l’armonia ed influisce sul benessere. Questi oli vengono assorbiti dalla pelle e penetrano fino alle pareti dei vasi sanguigni, favorendo una vera e propria disintossicazione dell’organismo.

50 minuti di coccole 59,--

7

MASSAGEN MASSAGGI

Die Ayurveda Ölmassage Ayurasan

Massaggio ayurvedico “Ayurasan”

Die Spezialmassage „Ayurveda“ kann auf 5.000 Jahre naturheilkundliche Erfahrung zurückblicken. Sie entstammt der altindischen Lehre vom langen Leben. Hierbei werden Sie mit warmen, entgiftenden Ölen eingesalbt und mit einer gezielten Entspannungsmassage mit Energie und Wärme versorgt.

Die „Ayurasan“ Ölmassage ist eine wunderbare Behandlungsform zur Regeneration und Harmonisierung des Organismus und unterstützt die Entgiftung und Zellerneuerung des Körpers. Das Swedana EntschlackungsDampfbad ist nach der Ayurasan Massage die absolute Abrundung. Es umhüllt Sie entspannend mit Wärme und sorgt für eine bessere Aufnahme der Produkte.

L’Ayurveda, antica scienza terapeutica e, al contempo, arte di lunga vita, poggia le sue solide basi su un’esperienza di 5.000 anni di storia. Chi si sottopone a questo trattamento viene dolcemente massaggiato con oli ayurvedici tiepidi. Sapienti movimenti procurano calore e vitalità fino all’apertura dei canali dei chakra - rilassamento e benessere sono garantiti.

Il massaggio “Ayurasan” è un trattamento ottimo per la rigenerazione e l’armonizzazione dell’organismo. Inoltre facilita lo smaltimento delle tossine e il ricambio cellulare.

Il bagno ayurvedico Swedana è rassodante secondo il metodo Ayurveda ed è ottimo per completare il massaggio “Ayurasan”.

Ayurasan Ganzkörpermassage 50 Verwöhnminuten € 59,-Ayurasan Ganzkörpermassage mit Swedana-Dampfbad 80 Verwöhnminuten € 92,--

8

Massaggio Ayurasan completo 50 minuti di coccole € 59,-Massaggio Ayurasan completo con bagno Swedana 80 minuti di coccole € 92,--

Lymphstimulierende Drainage nach Dr. Vodder

Kindermassage ab 6 Jahren mit Honigöl

Sehr sanfte Massage. Die Lymphgefäße liegen direkt unter der Haut. Durch sanfte, pumpende Bewegungen in die Richtung der Lymphbahnen wird der Rückfluss der Lymphflüssigkeit angeregt. Das führt zur Entstauung des Gewebes und unser Immunsystem kommt zu neuen Kräften. Sehr wirksam bei geschwollenen, gestauten Beinen und Tränensäcken.

25 Verwöhnminuten

Lymphdrainage Ganzkörper 50 Verwöhnminuten € 56,-Lymphdrainage Gesicht oder Beine 25 Verwöhnminuten € 39,--

vitalis vitalstone © Massage nach Dr. Joseph Vitalis

Trattamento drenante dei vasi linfatici secondo il metodo del Dr. Vodder Questo trattamento è molto leggero, in quanto i vasi linfatici si trovano immediatamente sotto la pelle.

I movimenti leggeri in direzione delle vie linfatiche stimolano il riflusso del liquido linfatico e migliorano le condizioni dei tessuti. Inoltre il nostro sistema immunitario si rinforza. È specialmente indicato in caso di gambe appesantite e gonfie e ristagni di liquidi in genere, anche in viso (occhiaie e borse nella zona perioculare).

Linfodrenaggio 50 minuti di coccole € 56,-Linfodrenaggio viso o gambe 25 minuti di coccole € 39,--

€ 39,--

Massaggio per bambini da 6 anni con olio al miele 25 minuti di coccole € 39,--

TOP!

Tiefe Entspannungsmassage mit warmen Basaltsteinen und wertvollen ätherischen Ölen. Diese schaffen ein Gefühl von ganzheitlicher Harmonie nach Zeiten von großen körperlichen oder seelischen Belastungen, in Phasen des Neubeginns und des inneren Loslassens. Ein schönes Geschenk, das Sie sich machen sollten!

80 Verwöhnminuten € 87,--

vitalis vitalstone © massaggio secondo Dr. Joseph Vitalis

TOP!

Si tratta di un massaggio di rilassamento profondo con pietre calde basaltiche e pregiati oli essenziali. Dona una sensazione di armonia globale dopo periodi di forte stress fisico o emotivo, in periodi di rinnovamento e rilassamento interiore o è semplicemente un bel regalo per se stessi o i propri cari.

80 minuti di coccole € 87,--

9

PIROCHE

Tiefenwirkung Azione profonda

10

Piroche Behandlungen Hinter Piroche Cosmétiques verbirgt sich eine erlesene Kosmetiklinie mit wertvollen Substanzen aus der Natur, sowie eine einzigartige Behandlungsmethode auf Basis der Traditionellen Chinesischen Medizin.

Die ganzheitliche Methode Piroche Cosmétiques löst sanft Energieblockaden, öffnet und stimuliert die Energiebahnen und bringt Körper, Geist und Seele wieder ins natürliche Gleichgewicht zurück. Mit der Methode Piroche Cosmétiques wird der Körper entschlackt und entgiftet, die Energiepunkte werden stimuliert und die Zellen zur Regeneration angeregt. Innere Balance bedeutet mehr Energie, besseres Wohlbefinden sowie ein strahlendes, frisches Aussehen.

Trattamenti Piroche L’affermato metodo Piroche Cosmétiques ha come scopo l’eliminazione di svariati disturbi energetici del corpo attraverso un linfodrenaggio bioenergetico che riporta il corpo, lo spirito e l’anima al loro naturale equilibrio. Il corpo viene purificato e disintossicato, i punti che contengono l’energia vengono stimolati e le cellule si rigenerano. Ne consegue l’equilibrio dei sensi caratterizzato da maggiore energia, da un benessere diffuso e da un aspetto radioso e fresco.

11

PIROCHE

Anti-Cellulite-Blitzbehandlung Eine revolutionäre Maßnahme zum Ausgleichen der

Trattamento anti-cellulite Si tratta di un trattamento rivoluzionario per riequilibrare

kosmetischen Probleme, die durch Cellulite entstehen.

Mittels bioenergetischer Vakuumdrainage und dem Einsatz der individuell für Sie zusammengestellten Produkten von Piroche Cosmétiques werden die betroffenen Zonen behandelt und das Gewebe optimal entschlackt, gestärkt und gestrafft. Die bioenergetische Lymphdrainage ist eine effiziente Technik mit dem Lymphdrainer, bei der der Zellstoffwechsel angeregt und das Gewebe regeneriert und gefestigt wird.

50 Verwöhnminuten € 85,50

gli inestetismi causati dalla cellulite. Il linfodrenaggio bioenergetico è associato ai prodotti Piroche Cosmétiques combinati ad hoc per disintossicare, rigenerare e tonificare il tessuto e le zone colpite. Il linfodrenaggio bioenergetico è un’efficace tecnica con l’apparecchio di drenaggio a ventose, attraverso il quale il metabolismo delle cellule viene stimolato e i tessuti risultano rigenerati e rafforzati.

50 minuti di coccole € 85,50

4 Tage Cellulite Kurbehandlung zum Vorzugspreis Beste Resultate!

4 gezielte Anwendungen mit bioenergetischer Lymphdrainage zum Entschlacken, Regenerieren und Straffen.

Inklusive 2 Anti-Cellulite-Algen-Dampfbäder, die entwässernd, entgiftend und stimulierend wirken. Sie sind eine spezielle Ergänzung zu dieser Anticellulite-Behandlung.

4 x 50 Verwöhnminuten Anticellulite-Behandlung und 2 x 30 Verwöhnminuten Algen-Dampfbäder € 397,--

Bioenergetisches Mini Lifting für Sie und Ihn Energieausgleichende Bioaromen von Piroche Cosmétiques werden gezielt für jeden Hauttyp eingesetzt.

Eine bioenergetische intensive Vakuumdrainage strafft das Gewebe und sorgt für gestärkte und entspannte Gesichtszüge.

Ein völlig natürliches Face Lifting mit Soforteffekt.

Gesichtsreinigung, bioenergetische Vakuumdrainage mit energieausgleichenden Bioaromi.

25 Verwöhnminuten € 41,-12

Pacchetto curativo di 4 giorni a prezzo vantaggioso Cellulite Killer!

4 trattamenti mirati con il linfodrenaggio bioenergetico per disintossicare, rigenerare e tonificare i tessuti. Due bagni di vapore alle alghe per drenare, purificare, stimolare: sono un’aggiunta speciale al trattamento anti-cellulite.

4 x 50 minuti di coccole con il linfodrenaggio e 2 x 30 minuti di coccole con il bagno di vapore € 397,--

Mini Lifting bioenergetico per il viso per Lei e Lui I Bioaromi Piroche Cosmétiques, utili per il riequilibrio dell’energia, sono scelti in base al tipo di pelle. Il trattamento mirato con il linfodrenaggio bioenergetico viene fatto con il Lymphodrainer che drena i tessuti, rinforza e distende i lineamenti del viso. Un lifting al viso completamente naturale con un effetto immediato. Pulizia del viso, linfodrenaggio bioenergetico con Bioaromi riequilibranti.

25 minuti di coccole

€ 41,--

Shiatsu

E USIV EXCL OTEL AT H CHAR S W IND

Florianhütte . Baita Florian

Shiatsu in unserer Florianhütte im Garten Shiatsu ist eine Massageform östlichen Ursprungs, die Körper, Geist und Seele auf sanfte Weise harmonisiert und vitalisiert. Das Wort Shiatsu setzt sich im Japanischen aus zwei Begriffen zusammen, wobei „Shi“ für Finger und „Atsu“ für Druck steht. Diese manuelle Körpermassage dient dazu, den Fluss Ihrer Lebensenergie „Chi“ zu harmonisieren und die Selbstheilungskräfte zu aktivieren.

Der Finger-, Daumen- oder Ballendruck wird entlang genau definierter Energielinien, den Meridianen ausgeübt mit dem Ziel, Blockaden zu lösen und das optimale Fließen Ihrer Körperenergien zu erreichen. Bitte erscheinen Sie für diese Behandlung in bequemer Kleidung.

50 Verwöhnminuten € 64,-80 Verwöhnminuten € 94,--

Trattamento Shiatsu eseguito nella baita Florian dall’operatrice Shiatsu Daniela Lo Shiatsu è una terapia manuale per riequilibrare l’energia del corpo, tramite precise modalità di pressione e favorire così la buona salute. Nasce anticamente in Giappone, ma si sviluppa in Cina e influenza il movimento dell’energia vitale presente in tutti noi, definita dagli orientali “KI”, che circola attraverso canali chiamati meridiani.

Il nome Shiatsu significa letteralmente pressione delle dita; funziona infatti, applicando diversi tipi di pressione lungo gli organi, le ghiandole, i muscoli, le articolazioni, l’apparato circolatorio e tutto il corpo. Vengono impiegate anche tecniche di stiramento e di aggiustamento strutturale per ottenere l’armonizzazione dell’interno sistema energetico. Lo Shiatsu parte dal concetto secondo cui la mano è l’estensione del nostro cuore. Obbedendo a tale filosofia, attraverso questo trattamento, viene indotta una sensazione di grande benessere non solo nel corpo, ma anche nella mente e nello spirito. La preghiamo di presentarsi con indumenti comodi.

50 minuti di coccole € 64,-80 minuti di coccole € 94,--

13

VITALIS DR. JOSEPH

10 0 % L LOC A SS NE WELLDUCTS O PR

Alpine Gesundheitsbäder Benefi ci bagni alpini di vapore

14

alpine_healthcare – die Quintessenz der Alpen Wertvolle ätherische Öle mit dem Qualitätssiegel alpine_healthcare werden auf Ihren Körper aufgetragen und dann werden Sie behutsam in Leinentücher eingepackt. Sie liegen schwebend und sanft schaukelnd auf wohltemperiertem Untergrund. Sie spüren, wie wärmender Dampf Ihren Körper umschmeichelt. Alpine Wirkstoffe dringen durch die Packung tief in Ihre Haut ein und wirken je nach der Wahl Ihres Dampfbades: entspannend, entgiftend, belebend, regenerierend oder pflegend. alpine_healthcare - la quintessenza delle Alpi Preziosi oli essenziali con il marchio di qualità alpine_healthcare vengono applicati sul corpo. Bagni di vapore che sfruttano le proprietà curative della natura, stimolano la forza del corpo, il ricambio ed il potenziamento energetico, favoriscono l’eliminazione di sostanze nocive e dei grassi superflui, rassodano la pelle, ritardano il processo d’invecchiamento e donano distensione e serenità.

Bergsalz-Peeling vor Ihrem Gesundheitsbad Nutzen: Das Bergsalz befreit die Haut von abgestorbenen Schüppchen und liefert zur selben Zeit Mineralstoffe und Spurenelemente. Das Peeling fördert die Durchblutung und lässt die Haut frischer und rosiger erscheinen. Es ist empfehlenswert, nachher ein alpines Gesundheits-Dampfbad mit Massage zu nehmen.

25 Verwöhnminuten € 39,--

Traditionelles Südtiroler Heublumen-Dampfbad mit Massage Zertifizierte, ausgesuchte Kräuter aus Südtiroler Bergwiesen gewährleisten die überlieferte Hilfskraft einer uralten Tradition. Hilfreich bei Verspannungen, Glieder- und Kreuzschmerzen. Regt den Kreislauf an.

Dampfbad mit Entspannungsmassage 50 Verwöhnminuten € 73,--

Immunsystem stärkendes Dampfbad mit Massage Die Zirbelkiefer, die Lärche und der Feldthymian duften außergewöhnlich alpin. Der Feldthymian belebt den Hautstoffwechsel, stärkt Nerven und fördert die Durchblutung der Haut. In Kombination mit der ausgleichenden Wirkung der Zirbelkiefer und Lärche stärkt dieses Gesundheitsbad nicht nur Ihren Atmungsapparat und Ihren Kreislauf, sondern ganz speziell auch Ihr Immunsystem. Für Liebhaber alpiner Tradition ein „Wellness-Muss“.

Dampfbad mit Entspannungsmassage 50 Verwöhnminuten € 71,--

Peeling al Sale di montagna prima del Suo bagno di bellezza Impiego: Il sale di montagna aiuta la pelle ad eliminare le cellule cutanee morte e allo stesso tempo l’arricchisce di sostanze minerali e di oligoelementi. È un trattamento classico molto efficace. È consigliabile proseguire il trattamento con un benefico bagno alpino del Dr. Joseph Vitalis.

25 minuti di coccole € 39,--

Bagno di vapore tradizionalmente altoatesino ai fiori di fieno Fino a 70-80 tipi diversi di erbe e fiori, cresciuti ad oltre 1.800 m su prati di montagna incontaminati, sono alla base di un metodo particolarmente indicato per sciogliere tensioni, porre rimedio a dolori reumatici e alla schiena. La pelle viene purificata e la circolazione stimolata.

Bagno di vapore con massaggio distensivo 50 minuti di coccole € 71,-Bagno di vapore per rafforzare le difese immunitarie Il pino cembro, il larice ed il timo serpillo hanno un profumo tipicamente alpino. Il timo serpillo stimola il metabolismo della pelle, rafforza i nervi e potenzia il microcircolo cutaneo.

In combinazione con l’effetto riequilibrante del pino cembro e del larice sulla circolazione sanguigna e sulla salute, questo bagno salubre rafforza l’apparato respiratorio e, in particolare, il sistema nervoso. Un vero “must” del benessere per gli amanti della tradizione alpina.

Bagno di vapore con massaggio distensivo 50 minuti di coccole € 71,--

15

VITALIS DR. JOSEPH

Entspannungs-Dampfbad mit Massage Fühlen Sie die belebende Kraft der Sonnenpflanzen Arnika und Johanniskraut. Dieses Gesundheits-Dampfbad spendet Ihren müden Gelenken und Muskeln neue Fitness. Die Kraft des Wirkstoffkomplexes von Arnika und Johanniskraut baut Stress ab und löst Verspannungen.

Dampfbad mit Entspannungsmassage 50 Verwöhnminuten € 71,-Bagno di vapore rilassante Lasciatevi pervadere dalla forza tonificante delle „piante del sole“ arnica ed iperico. Questo bagno salutare dona nuova energia alle articolazioni ed ai muscoli spossati.

La forza dei principi attivi dell’arnica e dell’iperico cancella lo stress e scioglie ogni tensione.

Bagno di vapore con massaggio distensivo 50 minuti di coccole € 71,--

16

Feuchtigkeitsspendendes & hautpflegendes Dampfbad mit Massage Freuen Sie sich auf eine besondere Pflege für Ihre Haut.

Nachtkerze, Ringelblume und Kamille aktivieren die Zellregeneration und wirken beruhigend: Ihr Teint wird wieder frisch, die trockene Haut geschmeidig. Ihre Haut erstrahlt in neuem Glanz.

Dampfbad mit Entspannungsmassage 50 Verwöhnminuten € 71,-Bagno di vapore idratante & curativo per la pelle Affidatevi ad una carezza speciale per la cura della pelle sciupata. Calendula, enotera e camomilla attivano la rigenerazione cellulare e hanno un effetto emolliente.

La cute disidratata si ammorbidisce, irradia un nuovo splendore e riacquista la sua bellezza.

Bagno di vapore con massaggio distensivo 50 minuti di coccole € 71,--

Anti Cellulite Algen-Dampfbad mit Massage Das Algen-Dampfbad hat eine entschlackende und straffende Wirkung und verringert die Wasseransammlungen im Gewebe.

Die Algen aus dem Meer fördern die Durchblutung und sind daher auch bei Cellulite besonders zu empfehlen.

Dampfbad mit Entspannungsmassage 50 Verwöhnminuten € 71,-Bagno di vapore anticellulite alle alghe marine Le alghe vengono applicate con delicatezza sul corpo permettendo il rilascio del loro potenziale curativo. Le alghe tonificano la pelle, stimolano la circolazione e vengono consigliate per il dimagrimento e per curare gli inestetismi della cellulite.

Bagno di vapore con massaggio distensivo 50 minuti di coccole € 71,-Dampfbad speziell für Ihre Rücken- und Beinmuskulatur mit Massage Ideal für Ihren strapazierten Rücken. Die Wirkprinzipien des Rosmarins erhöhen die Durchblutung in der Muskulatur, dadurch entspannt sich diese und das Öl des Johanniskrautes hilft Muskel- und Nervenschmerzen zu lindern.

Dampfbad mit Entspannungsmassage 50 Verwöhnminuten € 71,--

Sportler- & Wanderer-Dampfbad mit Massage – nach anstrengenden Aktivitäten Diese alpine Dampfpackung auf Basis von Arnika und Fichte empfiehlt sich nach allen sportlichen Aktivitäten.

Sie entspannt strapazierte Muskeln und schenkt neue Frische und Vitalität.

Dampfbad mit Entspannungsmassage 50 Verwöhnminuten € 71,-Bagno di vapore per sportivi ed escursionisti dopo attività intensa Questo impacco a base di arnica e abete rosso è raccomandato dopo tutte le attività sportive, dato che rilassa la muscolatura affaticata ridandole nuova freschezza e vitalità.

Bagno di vapore con massaggio distensivo 50 minuti di coccole € 71,--

Bagno di vapore indicato soprattutto per la muscolatura della schiena e delle gambe Questo impacco è ideale per una schiena affaticata. I principi attivi del rosmarino stimolano l’irrorazione sanguigna della muscolatura, rilassandola. L’olio all’iperico allevia invece i dolori muscolari e nervosi.

Bagno di vapore con massaggio distensivo 50 minuti di coccole € 71,-17

GERTRUD GRUBER

18

Kosmetik Cosmesi Depilazione con cera a caldo

Beauty für Sie & Ihn Beauty per Lei e Lui Handpflege Manicure

€ 37,50 € 37,50

Fußpflege mit Lack Pedicure con smalto

€ 42,50 + € 4,-€ 42,50 + € 4,--

Wimpern färben Tintura ciglia

€ 16,-€ 16,--

Augenbrauen färben Tintura sopracciglia

€ 12,50 € 12,50

Wimpern und Brauen färben Tintura ciglia e sopracciglia

€ 27,-€ 27,--

Augenbrauen faconieren Regolazione sopracciglia

€ 11,-€ 11,--

Beine bis Knie Gamba fino al ginocchio

€ 29,50 € 29,50

Beine ganz Gamba intera

€ 38,50 € 38,50

Beine ganz inklusive Bikinizone Gamba intera con inguine

€ 55,50 € 55,50

Bikinizone harzen Inguine

€ 21,50 € 21,50

Achseln harzen Ascelle

€ 21,50 € 21,50

Arme depilieren Braccia

€ 25,-€ 25,--

Oberlippe harzen und Kinn Labbro superiore e mento

€ 14,-€ 14,--

Depilation mit Warmwachs

19

GERTRUD GRUBER

Gesichtsbehandlungen nach Gertraud Gruber für Sie & Ihn

Trattamenti viso con prodotti Gertraud Gruber

Die Haut ist ein sichtbarer Spiegel unseres Inneren, sie reagiert auf äußere Einflüsse wie Kälte und Sonne, auf Ernährung und Stress - aber auch auf Freude und Wohlgefühl.

Lassen Sie sich in der Beautyabteilung „Bella & Serena“ von unseren geschulten Mitarbeitern verwöhnen und genießen Sie die Wohlfühlbehandlungen mit hochwertigen und wirkungsvollen Präparaten der Kosmetiklinie Gertraud Gruber.

Nach schonendster Technologie und neuesten Erkenntnissen verarbeitet die Kosmetiklinie Gertraud Gruber das Beste, was die Natur zu bieten hat.

La pelle è lo specchio della nostra interiorità, della nostra anima. È un organo sensibile che reagisce sia ad influssi esterni sia a quelli interni, come freddo e sole, alimentazione e stress ma anche alle soddisfazioni ed ai piaceri. Lasciatevi coccolare nella nostra beauty farm dalle mani esperte dei nostri collaboratori e godetevi i trattamenti benessere eseguiti con prodotti pregiati ed efficaci della linea cosmetica Gertraud Gruber. I prodotti Gertraud Gruber sono creati sulla base di conoscenze e tecnologie innovative ma rispettose della natura, della quale abbiamo il piacere di offrirvi il meglio.

20

Gesichtsbehandlung Deluxe für Gesicht, Hals und Decolletè für Sie Tiefenreinigung mit Peeling, Gesichtsdampfbad, Entfernen von Hautunreinheiten, Brauen faconieren, Phytoserum, Massage, typgerechte Maske und Tagespflege (auf Wunsch bei dieser Behandlung inklusiv: Oberlippe und Kinn depilieren).

80 Verwöhnminuten € 96,-Trattamento completo Deluxe per viso, collo e decolletè per Lei Pulizia viso con peeling, bagno al vapore, rimozione delle impurità del viso, correzione sopracciglia, Phytoserum, massaggio, maschera adatta al tipo di pelle e applicazione crema da giorno (depilazione labbro superiore e mento su richiesta) 80 minuti di coccole € 96,--

Gesichtsbehandlung für Sie Herrliche Wohlfühlbehandlung, Gesichtsreinigung mit Peeling, Gesichtsdampfbad, Massage, typgerechte Maske und Tagespflege.

50 Verwöhnminuten € 69,50 Trattamento viso per Lei Benefico trattamento viso con peeling, bagno al vapore, massaggio, maschera adatta al tipo di pelle e applicazione crema da giorno.

50 minuti di coccole € 69,50

Gesichtsbehandlung für Ihn Gesichtsbehandlung mit den exklusiven Produkten der Männerlinie Gertraud Gruber, Gesichtsreinigung mit Peeling, Gesichtsdampfbad, Massage, typgerechte Maske und Tagespflege.

50 Verwöhnminuten € 69,50 Trattamento viso per Lui Trattamento viso con prodotti esclusivi della linea maschile Gertraud Gruber, pulizia del viso con peeling, bagno di vapore, massaggio, maschera adatta al tipo di pelle e, applicazione crema da giorno.

50 minuti di coccole € 69,50

Gesichtsmassage für Sie und Ihn Reinigung des Gesichtes mit milder Gesichtsmilch, sanfte und entspannende Massage, mit Phytoserum und Tagespflege.

25 Verwöhnminuten € 40,50 Trattamento viso per Lei e Lui Pulizia del viso con latte detergente, massaggio rilassante al viso, con Phytoserum e applicazione crema da giorno adatta al Suo tipo di pelle.

25 minuti di coccole € 40,50

21

VERWÖHNPAKETE PACCHETTI

Wellness- & SPA-Pakete Pacchetti Benessere & SPA 2 Tage Bella & Serena € 174,50 1 große Gesichtsbehandlung, ca. 80 Verwöhnminuten 1 Ayurasan Ganzkörpermassage mit anschl. Ayurasan-Bad Swedana, ca. 80 Verwöhnminuten 2 giorni – Bella & Serena

€ 174,50

1 trattamento viso completo, ca. 80 min 1 massaggio Ayurasan completo con successivo bagno Ayurasan Swedana, ca. 80 minuti di coccole

3 Tage Body & Soul

€ 178,50

1 Gesichtsbehandlung, ca. 50 Verwöhnminuten 1 Ayurasan Ganzkörpermassage, ca. 50 Verwöhnminuten 1 haki® stretch & relax Behandlung, ca. 50 Verwöhnminuten

3 giorni – Body & Soul 1 trattamento viso, ca. 50 minuti di coccole 1 massaggio Ayurasan completo, ca. 50 minuti di coccole 1 trattamento haki® stretch & relax, ca. 50 minuti di coccole

22

€ 178,50

3 Tage Stressabbaupaket zum Entspannen

€ 154,-1 Entspannungs-Dampfbad mit Massage, ca. 50 Verwöhnminuten 1 Ganzkörpermassage, ca. 50 Verwöhnminuten 1 Kopf-Nacken Antistress-Massage, ca. 25 Verwöhnminuten

3 giorni – Pacchetto meno stress, più relax € 154,-1 bagno di vapore rilassante all’arnica montana & iperico con massaggio, ca. 50 minuti di coccole 1 massaggio completo, ca. 50 minuti di coccole 1 massaggio anti-stress testa-nuca, ca. 25 minuti di coccole

3 Tage Sportlerpaket

€ 157,--

1 Sportlermassage, ca. 50 Verwöhnminuten 1 Fuß- und Beinmassage, ca. 25 Verwöhnminuten 1 Sportler-Dampfbad mit Massage, ca. 50 Verwöhnminuten

3 giorni – Pacchetto per gli sportivi

€ 157,--

1 massaggio per gli sportivi, ca. 50 minuti di coccole 1 massaggio ai piedi e alle gambe, ca. 25 minuti di coccole 1 bagno di vapore per gli sportivi con massaggio, ca. 50 minuti di coccole

4 Tage Vitalpaket

€ 220,-3 individuelle Massagen nach Absprache, je ca. 50 Verwöhnminuten (z.B. Ganzkörpermassage, Sportlermassage, Aromaölmassage) 1 Immunsystem stärkendes Dampfbad mit Massage, ca. 50 Verwöhnminuten

4 giorni – Pacchetto vitale 220,-3 trattamenti individuali a scelta da ca. 50 minuti di coccole l’uno (es. massaggio completo, massaggio sportivo, massaggio agli oli aromatici) 1 bagno di vapore per rafforzare le difese immunitarie con massaggio, ca. 50 minuti di coccole

SOLARIUM Um Ihre Urlaubsbräune zu intensivieren steht Ihnen unser hautschonendes Solarium zur Verfügung.

Ganzkörpersolarium: 15 Minuten � 13,--

SOLARIUM Il nostro solarium è a Vostra disposizione per intensificare l’abbronzatura.

Solarium corpo: 15 minuti � 13,--

23

VERWÖHNPAKETE PACCHETTI

4 Tage Entspannungspaket

€ 255,--

1 Ayurasan Ganzkörpermassage, ca. 50 Verwöhnminuten 1 haki® stretch & relax Behandlung, ca. 50 Verwöhnminuten 1 feuchtigkeitsspendendes & hautpflegendes Dampfbad mit Massage, ca. 50 Verwöhnminuten 1 vitalis vitalstone© massage, ca. 80 Verwöhnminuten

4 giorni – Pacchetto rilassante

€ 255,--

1 massaggio Ayurasan completo, ca. 50 minuti di coccole 1 trattamento haki® stretch & relax, ca. 50 minuti di coccole 1 bagno di vapore idratante e curativo per la pelle con massaggio, ca. 50 minuti di coccole 1 vitalis vitalstone massaggio ©, ca. 80 minuti di coccole

3 Tage Rückenintensivpropramm

€ 147,--

1 klassische Rückenmassage, ca. 25 Verwöhnminuten 2 exklusive Rücken-Spezialbehandlungen mit warmer Fangopackung, ca. 50 Verwöhnminuten

3 giorni – Programma intensivo per la schiena

€ 147,-1 massaggio alla schiena, ca. 25 minuti di coccole 2 trattamenti speciali ed esclusivi per la schiena con fango caldo, ca. 50 minuti di coccole

24

5 Tage Rückenintensivpropramm

€ 229,50-

für Ihren verspannten Nacken- und Rückenbereich 1 Ganzkörpermassage, ca. 50 Verwöhnminuten 1 klassische Rückenmassage, ca. 25 Verwöhnminuten 1 Kopf-Nacken-Antistress-Massage, ca. 25 Verwöhnminuten 2 exklusive Rücken-Spezialbehandlungen mit warmer Fangopackung, ca. 50 Verwöhnminuten

5 giorni – Programma intensivo per la schiena € 229,50 per eliminare le tensioni alla nuca e alla schiena 1 massaggio completo, ca. 50 minuti di coccole 1 massaggio alla schiena, ca. 25 minuti di coccole 1 massaggio anti-stress testa-nuca, ca. 25 minuti di coccole 2 trattamenti speciali ed esclusivi per la schiena con fango caldo, ca. 50 minuti di coccole

3 Tage haki® stretch & relax Intensivprogramm

€ 188,50

1 haki® sakral Behandlung, ca. 25 Verwöhnminuten 1 haki® stretch & relax Behandlung, ca. 50 Verwöhnminuten 1 haki® purna, ca. 80 Verwöhnminuten

3 giorni – Programma intensivo haki® stretch & relax

€ 188,50

1 trattamento haki® sakral, ca. 25 minuti di coccole 1 trattamento haki® stretch & relax, ca. 50 minuti di coccole 1 trattamento haki® purna, ca. 80 minuti di coccole

25

Kinderspielplatz

Garagen

Garten Garten Giardino

Meditationsgärtchen Meditationsgärtchen Giardino meditativo

Kinderspielplatz Kinderspielplatz Parco giochi

Garagen Garagen Garage

n

Liegewiese

Terrasse Kaminsalon Kaminsalon

Bar

Terrasse Terrazza Reception Rezeption

Speiseräume

Eingang

Liegewiese Liegewiese Prato con sdraio

Terrasse

Reception Sala con caminetto

Speiseräume

Speiseräume Sale pranzo

Eingang Eingang Entrata

Rösslpassage Rösslpassage

Rösslpassage Pasaggio sotterraneo

Beautyfarm

Badelandschaft

Wellness & Spa indoor und outdoor auf 1.500m2 indoor e outdoor su 1.500m2

Liegewiese

Liegewiese Liegewiese Prato con sdraio

26

Badelandschaft Badelandschaft Area balneare

Saunalandschaft

Beautyfarm Beautyfarm Reparto beauty

Saunalandschaft Saunalandschaft Area sauna

Badewelt mit Bergblick • Hallenbad mit 30°C Wassertemperatur • Nackenschwall und Massagedüsen • Whirlpool mit 36°C Wassertemperatur mit Massagedüsen • Ruhe- und Entspannungszone - Viele gemütliche Liegen zum Träumen und Relaxen Saunawelt • Finnische Sauna: klassisches, trockenes Heißluftbad, 80 bis 100°C • Römisches Dampfbad: Dampfsauna, 40 bis 50°C und 100% Luftfeuchtigkeit • Kräutersauna: ca. 45 bis 55°C und 65% Luftfeuchtigkeit • Freiluftgarten Gartenpool & Parkanlage • solarbeheizter Gartenpool mit Gegenstromanlage und Massagedüsen • eigenes Becken für Kleinkinder • viele gemütliche Liegen • ruhige, schattige Plätze unter großen Bäumen zum Relaxen und Träumen Spa „Bella e Serena“ • 5 Behandlungsräume für Beauty-Behandlungen, Massagen und Packungen • Florianhütte im Garten für Shiatsu-Anwendungen Fit & Aktiv • attraktiver Fitnessraum mit TECHNOGYM-Geräten

Zona benessere con vista sulle montagne • Piscina coperta con temperatura dell’acqua di 30°C • Getto d’acqua nuca-cervicale e idromassaggio • Idromassaggio con temperatura dell’acqua di 36°C • Zona riposo e relax – Tanti lettini confortevoli per sognare e rilassarsi Mondo Sauna • Sauna Finlandese: classica e intensa, da 80 a 100°C • Bagno turco: bagno di vapore, da 40 a 50°C e il 100% di umidità • Sauna alle erbe: da circa 45 a 55°C e il 65% di umidità • Area esterna con giardino Piscina esterna e parco • Piscina all’aperto riscaldata da pannelli solari, con impianto controcorrente • Piscina riservata ai bambini • Tanti comodi lettini • Grandi alberi per chi desidera l’ombra Spa „Bella e Serena“ • 5 stanze dedicate a trattamenti e massaggi • Baita Florian nel nostro giardino per il trattamento Shiatsu Fit & Activ • Zona fitness con attrezzi TECHNOGYM

Wichtige Informationen & Spa Etikette

Informazioni importanti della Spa

Spa-Termine Gerne erfüllen wir Ihre Terminwünsche. Bitte buchen Sie Ihre Behandlungen so früh als möglich und halten Sie die vereinbarten Zeiten ein. Wir empfehlen Ihnen, 10 Minuten vor Behandlungsbeginn zu kommen.

Appuntamenti Spa Cerchiamo sempre di accontentare le Vostre richieste di orario. Proprio per questo si prega di prenotare i trattamenti il più presto possibile e di rispettare gli orari prenotati.

Vi consigliamo di venire 10 minuti prima dell‘inizio del trattamento.

Verspätungen Leider ist es bei Verspätungen nicht möglich, die Behandlungen über den vereinbarten Termin hinaus zu verlängern. Wenn Sie sich später als gebucht bei uns einfinden, verkürzt sich Ihre Behandlung leider entsprechend.

Ritardi Purtroppo non è possibile recuperare il trattamento, dopo l’orario concordato, in caso di ritardo. Arrivando in ritardo, il trattamento finirà nell’ orario stabilito.

Absage eines Spa-Termins Falls Sie einen Termin nicht wahrnehmen können, dann bitten wir Sie, diesen bis spätestens 24 Stunden vor Ihrer Behandlung zu stornieren. Ansonsten müssen wir Ihnen 100% der Gebühren in Rechnung stellen.

Spa Etikette Aus Rücksicht auf die anderen Gäste bitten wir Sie, Ihre Mobiltelefone während Ihres Aufenthaltes im Spa auszuschalten. Unser Spa „Bella e Serena“ ist rauchfrei.

Bitte unterhalten Sie sich in allen Bereichen, aus Rücksicht auf die anderen Gäste, leise und zurückhaltend.

Ihre Gesundheit Bitte informieren Sie uns bereits zu Beginn Ihres Spa-Besuches über aktuelle Beeinträchtigungen wie Bluthochdruck, Herzkrankheiten, Stoffwechselstörungen und Allergien, eine Schwangerschaft, eine kürzlich durchgeführte Operation oder andere körperliche Beschwerden oder Beeinträchtigungen.

Annullamento di un appuntamento Spa Se non potete venire ad un appuntamento, Vi chiediamo di cancellarlo almeno 24 ore prima, altrimenti verrà addebitato il 100% del costo senza detrazioni.

Comportamento nella Spa A rispetto dagli altri ospiti, Vi chiediamo di spegnere il telefono cellulare durante la permanenza presso la Spa. La nostra Spa „Bella e Serena“ è per non fumatori. Si prega in tutte le aree, in considerazione degli altri ospiti, di tenere un comportamento tranquillo e riservato.

La Vostra salute Vi preghiamo di informarci già all‘inizio della Vostra visita in Spa, sulle attuali condizioni fisiche quali l‘ipertensione, malattie cardiache, disturbi del metabolismo, allergie, dislessia, gravidanza, recente operazione o altri disturbi fisici.

27

FERIEN- & WELLNESSHOTEL

Via Ulrich von Taufers Str. 3 I-39030 GAIS Bruneck / Brunico Tel: +39 0474 504 123 www.windschar.com • info@windschar.com

#mywindschar