National ID system
2
Dalawang pagdiriwang 5 Larawan: Laboracay 8 TOMO 16 ISYU 11
29 ABRIL 2018
Galit ng obrerong Pilipino
sa bigong pangako ng Pangulo SUNDAN SA PAHINA 4
Pinta: Detalye ng mural para sa Mayo 1, 2018 (Tambisan sa Sining)
22
OPINYON OPINYON
PINOY WEEKLY WEEKLY || ABRIL ABRIL 29, 29, 2018 2018 PINOY
National System: Panahon nana ba?ba? National IDIDSystem: Panahon
N
akabinbin akabinbin ngayon sa sa ngayon Senado ang ang Senado batas panukalang batas tungkol sa sa National National Identification Card Card Identification System.
Ayon sa Senate Bill No. 1163, ay magkakaroon ng isang National Identification Identification Card sa ating bansa at ito ay magiging compulsory sa lahat ng mga permanenteng permanenteng nakatira dito, dito,kabilang kabilang na na ang ang mga banyaga. mga banyaga. Utos ng panukalang batas na ito na ang lahat ng naninirarahan sa Pilipinas naninirarahan ay kumuha ng isang national identification sa identification card tanggapan ng Local Civil Registrar sa bayan kung saan nakatira. siya nakatira. Ang national identification identification card na ito ay maglalaman ng pangalan, edad, lugar kung saan pinanganak, citizenship, citizenship, pangalan ng asawa, trabaho, address ng opisina, pirma, litrato, at thumbprint ng aplikante, kasama na ang permanenteng serial number permanenteng nasabing ID. ID. ng nasabing Ang ID na makukuha rito ay magagamit sa anumang transaksyon sa pamahalaan, kasama kasama na pamahalaan, na ang ang mga government owned mga government owned or or controlled corporations, controlled corporations, at wala at ibang wala ID ngpang ibang IDhingin pang ng dapat dapat hingin ang sangay ng ang sangay ng gobyerno gobyerno kaugnay dito. kaugnay dito. Ayon kay Senador Panfilo Lacson, chairman ng Senate Subcommittee sa National Subcommittee ID system, ang panukalang batas na ito ay naglalayong
mapaganda at mapadali ang batayang pagbibigay ng sa mga mga tao. tao. serbisyo sa Noong Septyembre 2016, ipinasa na ng House of Representatives ang sarili Representatives nitong bersyon bersyon sa sa batas batas na na ito. ito. Kaya’t lumalabas na ang pagsang-ayon na lamang ng pagsang-ayon Senado ang inaantay upang maisakatuparan na ang batas maisakatuparan na ito. Matatandaan na noong Matatandaan 1996, noong panahon ni Pangulong Fidel Ramos, naglabas ng ay siya Administrative Order No. Administrative 308 na gumagawa ng isang National Computerized Identification Reference System. Ang Administrative Order No. 308 ay binasura ng ating Korte Suprema sa dahilang ito ay: una, lumalabag sa ating constitutional right to privacy at pangalawa, ang Kongreso lamang ang may karapatang mag-utos tungkol sa pagsagawa ng sistemang ito. Pagkalipas ng siyam na taon, muling binuhay ng administrasyong Arroyo 308 nausapin gumagawa ng isang ang tungkol sa National Computerized pambansang ID. Naglabas Identification Reference ito ng Executive Order No. System. 420 na nag-uutos sa lahat ng Ang Administrative ahensya ng pamahalaanOrder para No. 308 ay ating magkaroonbinasura ng isang ng uniform Korte collection Suprema saat dahilang data format ito ay: una, pa lumalabag sa pero patuloy ang rin ang ating constitutional right pagbibigay nila ng hiwalay na to privacy at kanilang pangalawa, mga ID cards sa mga ang Kongreso lamang ang parukyano. mayInakyat karapatang mag-utos muli sa Korte tungkol sa pagsagawa Suprema ang bagay na ito. ng Sa sistemang ito.ito ay kinatigan pagkakataong
ng siyam na ng Pagkalipas Korte Suprema si Pang. taon, muling binuhay ang ng Arroyo at nagpasya administrasyong Arroyo pinakamataas na hukuman ang may usapin tungkolsiyang sa na karapatan pambansang ngID. Naglabas maglabas nasabing ito ng Executive Executive Order. Order No. 420Sinabi na nag-uutos sa lahat ng ng Korte Suprema ahensya ng pamahalaan para na legal ang nasabing magkaroon ng isang uniform Executive Orders sapagkat ito data at format ay isangcollection administrative order pero patuloy pa ang rin ang lamang at hindi batas na pagbibigaysanila ng hiwalay nag-uutos mga opisina na sa mga ID cards sa kanilang mga ilalim ng executive katulad parukyano. ng SSS at GSIS na maglabas Korte ng Inakyat isang muli single sa unified Suprema bagay na mga ito. ID card ang sa kanilang Sa pagkakataong ito ay pinaglilingkuran. Sa ngayon, nakabinbin na nga sa senado at naaprobahan na ng House of Representative ang panibagong bersyon ng National ID System. Tanong: Makakabuti ba sa mamamayan ang National ID System na kasalukuyang ginigiit ng administrasyong Duterte? Sa kamay ng kasalukuyang rehimen, mas makakasira sa bahagi ng mamamayan ang National ID System na ito. Ang panukalang ito ay maaring gamitin upang pairalin ang pasista at diktaduryang kinatigan ng Suprema katangian ngKorte kasalukuyang si Pang. Arroyonaat nakakaapi nagpasya administrasyon angkaramihan pinakamataas na sa ng ating mamahukuman na may karapatan mayan. siyang maglabas Walang duda ng na nasabing ang senExecutive Order. tralisasyon ng pangungulekta ng Korte at Sinabi pagtatago ng Suprema personal legal datos ang ngnasabing na mga bawat Executive Orders sapagkat mamamayan ay magagamit ito pamahalaan ay isang administrative ng para sa mass order lamang at hindi surveillance ng mamamayan. batas na nag-uutos Magagamit din sa ito mga ng opisina sa ilalim ng executive kasalukuyang rehimen hindi katulad sangpaniniktik SSS at sa GSIS na lamang bawat
Walang duda na ang sentralisasyon ng pangungulekta at pagtatago ng personal na mga datos ng bawat mamamayan ay magagamit ng pamahalaan para sa mass surveillance ng mamamayan.
HUSGAHAN NATIN HUSGAHAN NATIN
ATTY. REMIGIO SALADERO JR. ATTY. REMIGIO SALADERO JR.
mamamayan kundi para sa maglabas ng isang single social, political at criminal unified ID card sa kanilang profiling. mgaMalinaw pinaglilingkuran. na sinasagaan din Sa ngayon, ng batas na itonakabinbin ang right na to nga sa senado at privacy ng mga naaprobahan mamamayan na ng House of Representative na binibigyan ng proteksyon ang panibagong bersyon ng ng ating Saligang Batas. National ID System. Sa mga kapitalistang bansa Tanong: Makakabuti ba na nagpapairal ng National ID sa mamamayan ang National System, may mga karanasan ID System na ang kasalukuyang na kung saan centralized ginigiit ng administrasyong data base ng mga personal na Duterte? impormasyong galing sa mga Sa kamay ng mamamayan ay kasalukuyang nagagamit ng rehimen,at mas sa militar iba makakasira pang ahensya bahagi ng mamamayan ang ng gobyerno para sa mass National ID System na ito. surveillance at terrorist Ang panukalang ito ay maprofiling ng mga inosenteng aring gamitin upang pairalin grupo ng mamamayan. angSapasista at diktaduryang napapansin nating katangian ng kasalukuyang katangian ng administrasadministrasyon nakakaapi yong Duterte sa na kasalukuyan, sa karamihan ng ating mamahindi malayong mangyari mayan. din sa atin ito kung sakaling Walang dudaang na ang senmaaprubahan panukatralisasyon ng pangungulekta lang National ID System. at Bagamat pagtatagosinasabi ng personal nila na na mga datos ng bawat ang National ID System ay mamamayan ay sa magagamit makakapagpabilis pagbigay ng pamahalaan para sa mass ng serbisyong pampubliko sa surveillance ng mamamayan. mga mamamayan, malabong Magagamit mangyari ito din dahilito ng sa kasalukuyang rehimen hindi patuloy na pagsasapribado lamang sa paniniktik sa sa bawat ng pamahalaan mga mamamayan kundi para sa serbisyong pampubliko. social, political patuloy at criminal Halimbawa, ang profiling. SUNDAN SA PAHINA 6
EDITORIAL BOARD Leo Esclanda, Cynthia Espiritu, Darius R. Galang, Kenneth Roland A. Guda, Christopher Pasion, Evelyn Roxas EDITOR IN CHIEF Kenneth Roland A. Guda EDITORIAL STAFF Abie Alino, JL Burgos, Jaze Marco, Gabby Pancho, Lukan Villanueva Circulation Ryan Plaza Admin Officer Susieline Aldecoa Publisher PinoyMedia Center, Inc. | www.pinoymediacenter.org | Email: pinoymediacenterinc@gmail.com PMC BOARD OF DIRECTORS Rolando B. Tolentino (chair), JL Burgos, Bienvenido Lumbera, Bonifacio P. Ilagan, Luis V. Teodoro, Leo Esclanda, Kenneth Roland A. Guda, Evelyn Roxas, Jesus Manuel Santiago 3rd flr flr UCCP UCCP Bldng, Bldng, 877 877 EDSA, EDSA, Quezon Quezon City City PH PH www.pinoyweekly.org www.pinoyweekly.org Email: Email: pinoyweekly@gmail.com pinoyweekly@gmail.com EDITORIAL OFFICE 3rd
PINOY WEEKLY WEEKLY || ABRIL ABRIL 29, 29,2018 2018 PINOY
LATHALAIN 33
Sa kabila ng banta, dalawang paggunita Mga larawan nina Darius Galang, Abie Alino, KR Guda at Jaze Marco
S
a kabila ng mga banta, ng pagbabansag na “terorista” (salamat sa proscription ng Department of Justice), at sa malaganap na paglabag sa mga karapatang pantao, isang pagdiriwang sa anibersaryo ng rebolusyonaryong alyansa na National Democratic Front (NDF) ang isinagawa sa Quezon City noong Abril 23 at 24. Sa unang araw, isang lightning rally ng mahigit 500 katao ang isinagawa sa gitna ng EDSA sa Cubao. Nakatakip ang kanilang mga mukha, nanawagan ang mga miyembro ng iba’t ibang rebolusyonaryong organisasyon na paigtingin ang pakikidigma nito para pabagsakin ang naghaharing sistemang pampulitika at pang-ekonomiya sa bansa na diumano’y nagpapahirap sa mayorya ng mga mamamayan. Noong Abril 24, isang programa naman ang isinagawa sa UP Diliman. Nilahukan ng legal na mga personalidad at progresibo, naging malakas na panawagan ang programa para sa pagpapatuloy ng usapang pangkapayapaan sa pagitan ng NDF at rehimeng Duterte.
PINOY WEEKLY WEEKLY || ABRIL ABRIL 29, 29, 2018WEEKLY | PINOY PINOY 2018
ANALISIS
D
adagundong ang mga kalsada ng Kamaynilaan sa Mayo Uno, Pandaigdigang Araw ng Paggawa. Iba’t ibang grupo ng mga manggagawa ang magtitipon sa paanan ng Malakanyang sa Mendiola. Nagkakaisa ang mga ito, at galit na maniningil. Sa araw na iyon, maipapamalas muli ang lakas ng uring manggagawa para itulak ang kailangang panlipunang pagbabago. Ang naging mitsa: ang di-pagpirma ni Pangulong Duterte sa anumang burador ng Executive Order para wakasan ang kontraktwalisasyon sa bansa. Hinahayaan na lang umano niya sa Kongreso para magpasa ng batas kaugnay nito. Bago ito, napag-alaman nating kinokonsidera ni Duterte na lagdaan ang burador ng EO na sinumite sa kanya, hindi ng mga manggagawa, kundi ng Employers’ Confederation of the Philippines (ECOP) na kumakatawan sa malalaking employer sa bansa. Anu’t anuman, lumalabas na wala na sa konsiderasyon ng Pangulo na pirmahan ang burador ng Executive Order na binuo ng mga grupo ng mga manggagawa. Bago nito, noong Marso, nagbigay na ng indikasyon si Duterte na patungo na siya sa pagtalikod sa kanyang mga pangako sa mga manggagawa: sinabi niyang hindi pa niya malalagdaan ang burador na EO dahil “baka magalit ang mga negosyante.”
Piket ng mga manggagawa ng KMU sa Compostela Valley para iprotesta ang pandarahas nito sa kanilang hanay.
MAYDAY MULTIMEDIA
4
Walang duda: Duterte, kontra-manggagawa Para sa mga obrero, panahon na para yanigin ang Palasyo: Ikaw na hindi tumupad sa iyong mga pangako, dapat kang managot. Ni Priscilla Pamintuan Para sa mga manggagawa, pamilyar na ang tonong ito ni Duterte. Narinig na nila ito sa halos bawat presidenteng naluklok sa poder. Bawat hiling na pagtaas ng sahod, ang laging sagot sa kanila ng mga nasa poder ay “kailangang ikonsidera ang mga employer.” ***
T
ulad din ng nagdaang mga Pangulo, maganda sa pandinig ng mga manggagawa ang binitawang mga pangako ni Duterte. Nanunuyo pa lang ng mga boto, ipinangako na niya ang pagbasura sa kontraktwalisasyon. Ang sabi ni Duterte, sa oras na maupo siya sa Malakanyang, wala nang
kontraktwalisasyon. Siyempre, malalaman na lang natin sa sumunod na mga buwan at taon na ganun lang talaga siya magsalita: Mayabang, mahilig sa matatapang na pangako— mga pangakong magandang pakinggan sa tainga ng mga mamamayan. Nang maupo siya sa Malakanyang, ipinangako muli ito ni Duterte. Batay sa pangakong ito, agad na kumilos ang mga manggagawa. Nakipagdiyalogo sa Pangulo at sa Department of Labor and Employment (DOLE) ang Kilusang Mayo Uno (KMU) at iba pang grupo. Nakipagkonsultasyon sila sa mga independiyenteng unyon at pederasyon ng mga manggagawa. Inabot ang mas
malawak na bilang ng mga diorganisadong manggagawa, lalo na iyung mga kontraktuwal. Hinikayat nila ang mga ito na magsampa ng mga reklamo o notisya sa DOLE, para inspeksiyunin ang kanilang mga pabrika at kompanya, at iregularisa ang kontraktuwal na mga manggagawa. Sa antas ni Duterte, ilang beses na nakipagdiyalogo ang mga manggagawa. Matatandaang noong nakaraang taon, Mayo 1, 2017, hiniling mismo ni Duterte sa mga grupo ng mga manggagawa na bumuo ng burador na “agad niyang pipirmahan”. Agad na nakapagbuo ang KMU at iba pang grupo ng burador ng EO, burador na tunay na wawakas sa praktika ng mga kapitalista na
PINOY | ABRIL 29, 2018WEEKLY PINOY WEEKLY || ABRIL ABRIL 29, 29, 2018 2018
***
S
a ginawa niyang ito, binasura ni Duterte ang makatwirang hiling ng mga manggagawang Pilipino para sa regular at disenteng trabaho. Pinili niyang sundin ang dikta ng malalaking negosyante sa pagpapatuloy ng pag-eempleyong kontraktuwal. Lalong ipinapahamak ni Duterte ang mga manggagawa sa mas matitinding pangaabuso at paglabag sa ating mga karapatan. Pinatutunayan nito na tumulad na ito sa nakaraang mga rehimen: kontramanggagawa ang rehimeng Duterte. Sa kabila ng tuluyang pagtalikod sa mga manggagawa, nagpapanggap pa ito. Pilit na sinasakyan pa rin ni Duterte ang kanyang popularidad na nagmula rin naman sa kanyang mga pangako. Sa estilong nasanay na ang madla ngayon, kunwari’y galit siya sa malalaking negosyante. Nagdeklara siya ng isang “endo Tokhang list”. Pero balewala ito, dahil nanatiling tiklop siya sa dayuhang mga monopolyo-kapitalista, lalo na iyung mula sa US at Tsina. Samantala, hinayaan niya ang paglabas ng DOLE Order 174 at pagmamadaling pagpasa sa House Bill 6908—mga hakbang na lalong naglegalisa
sa kontraktuwalisasyon. Palaging napapatunayang sa pagkakaisa at pagkilos ng mga manggagawa at mamamayan lang maitutulak ang panlipunang pagbabago. Sa kabilang banda, muling napapatunayan ngayon na hinding hindi magmumula sa isang Presidente na mahilig mangako ang pagbabagong hangad ng mga manggagawa. Mitsa lang sa mga manggagawa ang di-pagtupad ni Duterte sa pangakong ibasura ang kontraktuwalisasyon. Matatandaang nangako rin siya na pag-aaralan ang pagkakaroon ng National Minimum Wage at makabuluhang dagdag-sahod sa mga manggagawa. Ni isang salita, wala na siyang sinabi tungkol dito. Marami pa siyang ibang ipinangako — wala pa ring natutupad sa mga ito. Samantala, halata ang paggamit ni Duterte sa pandarahas sa mga manggagawa — mula sa pagbuwag sa mga piketlayn ng mga manggagawa sa Southern Tagalog at Mindanao, at iba pa, hanggang sa pagtarget sa mga unyonista, pagparatang sa kanilang mga “terorista” at rebelde. Dahil di niya matupad ang pangako, tatangkain na lang niyang busalan ang mga ito. Pero, siyempre, hindi tatalab ito sa mga manggagawa na galit na galit na. Sa Mayo Uno, Pandaigdigang Araw ng Paggawa, maasahang bubuhos ang mga manggagawa sa lansangan — sa iba’t ibang panig ng bansa — para ipakita ang lakas at iparamdam sa rehimeng ito, sa malalaking dayuhan at lokal na negosyante na kinakalinga ng rehimen, ang nagpupuyos na galit at umaalab na paghangad para sa panlipunang pagbabago. PW
55
Unyon sa Mindanao, target ng batas militar Target ng mga batas militar ang mga manggagawang bukid sa Timog Mindanao. Ni Sherna Tesara
I
bayo at walang habas na pagyurak sa karapatang pantao ng mga manggagawa ang nangyayari ngayon sa Mindanao sa ilalim ng batas militar. Ito ang konklusyon ng isang fact-finding mission (FFM) ng iba’t ibang organisasyong pangmasa at unyon ng mga manggagawa sa Timog Mindanao matapos makatanggap ng ilang reklamo tungkol sa paglabag ng militar sa karapatang pantao ng mga manggagawa roon. Target ng mga operasyong militar at paninira ng militar ang mga manggagawa at lider-obrero ng mga unyon ng mga manggagawang bukid sa Compostela Valley. Isa sa mga nilabag ang karapatan ng manggagawa sa pagsali sa grupo o organisasyon gaya ng unyon. Naganap ang paglabag nito nang ilang beses nang imbitahan ng 66th Infantry Battalion of the Philippine Army (IBPA) ang mga lider ng bawat unyon sa mga diumano’y porum para linisin daw ang kanilang pangalan sa mga akusasyong tagasuporta sila sa rebolusyonaryong New People’s Army o NPA. Katulong ng militar ang mga lokal na opisyal sa panghaharas sa mga manggagawa. Mga miyembro ng unyong nakapailalim sa KMU ang pinilit dumalo sa mga porum na ito. Kung hindi sila sumunod, pinagbabantaan sila ng “tokhang” o maramihang pagpatay, gaya ng “tokhang” ng administrasyong Duterte. Maliban dito, makailang beses rin umanong pinilit pasukin ng mga miyembro ng 66th IBPA ang bahay ng mga miyembro ng unyon ng mga manggagawa sa Sumifru. Nakapagtala rin ang FFM ng mga kaso ng paninira ng kagamitan at nagtanim ng ebidensiya sa mga manggagawa. Dahil dito, napilitang lumikas ang marami sa kanila dahil sa takot sa militar. Matapos ang FFM, ilan sa rekomendasyon ng misyon ang agarang pagtigil sa red-tagging; pagbabanta at panliligalig ng militar sa mga miyembro ng unyon; pagkilala sa karapatan ng mga manggagawa na magsama-sama at ipaglaban ang kanilang interes; pagbasura ng programang kontra-insurhensiya na Oplan Kapayapaan; pagtigil ng batas militar sa Mindanao at ang pagpapatuloy ng usaping pangkapayapaan sa pagitan ng gobyerno at rebolusyonaryong National Democratic Front of the Philippines o NDFP. PW
MAYDAY MULTIMEDIA
,
ipagkait sa mga manggagawa ang kanilang karapatan, seguridad sa trabaho at benepisyo. Ipinrisinta ito ng mga manggagawa sa DOLE at kay Duterte. Pero sinayang nito ang mahigit dalawang taon ng negosasyon at pakikipagdiyalogo para makapagbuo ng makatwirang pamamaraan ng pagwakas sa kontraktwalisasyon.
SURING-BALANALISIS
6 BALITA BALITA
PINOY WEEKLY WEEKLY || ABRIL ABRIL 29, 29, 2018 2018 PINOY
Lider-Moro, tinortyur sa US
T
ortyur, pisikal at sikolohikal, ang dinanas ng tagapangulo ng Suara Bangsamoro at kasamang pangulo ng Sandugo na si Jerome Succor Aba sa kamay ng mga opisyal ng US Homeland Security. Ang dapat sana’y pagbabahagi lang ng mga kuwento at pagpupunyagi ng mga Pilipino sa gitna ng lumalalang krisis sa karapatang pantao, nauwi lang sa pagkahuli at kulong nang 28 oras pagdating pa lang niya sa San Francisco International Airport, sa Estados Unidos. Matinding interogas-yon; pananakot na babarilin sa oras na hindi siya sumagot sa mga tanong; pagtapat sa bentilador nang hubad; hindi pagpapatulog; at pagpapakain at matinding pagbabastos sa pamamagitan ng paghahain ng pagkaing may baboy tulad ng hamon ang naranasan ng lider ng Moro sa kamay ng mga Amerikano. Hindi na niya nagawa pang makarating sa nasabing porum na inorganisa ng mga taong simbahan. Mariing kinondena ang karanasang ito ni Aba ng ilang progresibong grupo. Anila, ang mga kaso katulad ng kay Aba ay kasuklam-suklam na aksiyon ng gobyernong US sa mga Pilipino. Kaugnay nito, nagsumite si Aba ng sulat sa opisina ni Foreign Affairs Sec. Alan Cayetano upang pormal na humiling ng imbestigasyon sa ginawang pangdadahas at pagtortyur sa kanya. Lubusan naman nagpapasalamat si Aba sa mga indibidwal at mga grupong tumulong at nagakong magpapatuloy pa rin sa kanyang mga gawain. “Hindi man ako nakarating sa speaking tour, umaasa ako na ang mensahe ng pag-asa at pag-asam sa kapayapaan ay hindi mawawala sa oras ng kapahamakan. Magpapatuloy tayo sa paglaban sa katotohanan, katarungan at kalayaan para sa Bangsamoro at mga katutubo,” ani Aba.
Nagsagawa Nagsagawa ng ng kilos kilos protesta protesta ang ang iba’t iba’t ibang ibang grupo grupo na na pinangunahan pinangunahan ng ng Kilusang Kilusang Magbubukid Magbubukid sa sa Pilipinas Pilipinas at at Anakpawis Anakpawis sa sa harapan harapan ng ng Bureau Bureau of of Immigration Immigration (BI) (BI) upang upang kondenahin kondenahin ang ang pagkansela pagkansela sa sa visa visa ni ni Sr. Sr. Patricia Patricia Fox. Fox. Naglabas Naglabas ng ng desisyon desisyon ang ang BI BI na na nagnaguutos uutos kay kay Fox Fox na na lisanin lisanin ang ang bansa, bansa, nang nang hindi hindi pa pa nakakasagot nakakasagot sa sa pamamagitan pamamagitan ng ng mga mga pamamaraang pamamaraang legal, legal, sa sa mga mga akusasyon akusasyon sa sa kanya KONTRIBUSYON kanya na na sangkot sangkot siya siya sa sa “pampulitikang “pampulitikang aktibidad”. aktibidad”. KONTRIBUSYON
(KONTRA)BIDA SA BALITA NI NI RENAN RENAN ORTIZ ORTIZ
Alab ang kauna-unahang progresibong online newscast! Tangkilikin! Panoorin sa Facebook at YouTube! facebook.com/altermidya • youtube.com/channel/UC9OzvUB6mcw21YzzN9eEYog
Husgahan | mula p. 2 programa ng kasaluluyang administrasyon upang maprivatize ang mga pampublikong ospital, transportasyong PANGULONG PANGULONG DUTERTE DUTERTE AT AT LABOR LABOR SEC. SEC. SILVESTRE SILVESTRE BELLO BELLO pampubliko, at iba pang serbisyo ng gobyerno. III. Dalawang III. Dalawang taon taon matapos matapos maluklok maluklok sa sa poder, poder, tuluyan tuluyan nang nang tinalikuran tinalikuran Lumalabas na ang National ID System ay hindi kailangan ng dalawa ang pangako na ibasura ang kontraktuwalisasyon. Nagkukuwari ng dalawa ang pangako na ibasura ang kontraktuwalisasyon. Nagkukuwari upang mapaganda ang serbisyo ng pamahalaan. pa pa na na galit galit sa sa mga mga kapitalistang kapitalistang nag-eempleyo nag-eempleyo ng ng kontraktuwal kontraktuwal na na Alabdahilan ang ang kauna-unahang mga manggagawa: manggagawa: nagpasa nagpasa ng ng DOLE DOLE Order Order 174 174 si si Bello, Bello, samantalang samantalang May ibang mga galamay ng administrasyon mga progresibong online newscast! “pinauubaya” “pinauubaya” daw daw ni ni Duterte Duterte sa sa Kongreso Kongreso ang ang pagsagawa pagsagawa ng ng batas batas na na sa panawagang madaliin ang pagsabatas sa sistemang ito. wawakas wawakas sa sa kontraktuwalisasyon. kontraktuwalisasyon. Pero Pero ang ang totoo, totoo, ipinagpapatuloy ipinagpapatuloy lang lang nila nila Tangkilikin! Panoorin sa Facebook at YouTube! Sana naman ay magising ang senado at huwag aprubahan ang ang pagpapahirap pagpapahirap sa sa mga mga manggagawang manggagawang Pilipino. Pilipino. facebook.com/altermidya • youtube.com/channel/UC9OzvUB6mcw21YzzN9eEYog ang panukalang batas na ito. PW
SAMU’T SARI SARI 77 SAMU’T
PINOY PINOY WEEKLY WEEKLY || ABRIL ABRIL 29, 29, 2018 2018
Limang lunas sunburn Limang lunas sasa sunburn Ni Angelica Merillo Ni Angelica Merillo
M
adalas nating marinig ang “Prevention is better than cure.” Ngunit, sa kabila ng paulit-ulit na paalala tungkol sa sun damage, marami pa rin sa atin ang nahihirapang umiwas sa sikat ng araw. Sa oras na maramdaman ang unang senyales ng sunburn, agad na humanap ng silong at sundin ang mga sumusunod na paraan upang mapawi ang sakit at kati dulot ng sunburn. • Maligo ng malamig na tubig – Makatutulong ang pagligo o pagbababad ng ilang minuto sa malamig na tubig para sa bahagi ng balat na nakararanas ng sunburn. Habang nagbababad, maaaring gumamit ng alinman sa apple cider vinegar, baking soda o oatmeal para malunasan ang pamumula at pangangati ng balat. Iwasan naman ang paggamit ng sabon o perfume upang maiwasan ang lalong panunuyo ng balat.
• Mag-moisturize ng balat gamit ang aloe vera gel o lotion – Matapos maligo ng malamig na tubig, maglagay ng aloe vera gel o kahit anong moisturizing lotion habang mamasa-masa pa ang katawan. Iwasan ang petroleum jelly at iba pang oil-based ointments na nagtra-trap ng init at mas nakapagpapalala ng sunburn. • Uminom ng maraming tubig – Tuwing nakararanas ng sunburn ang balat, nababawasan ng napakaraming likido ang ibang bahagi ng katawan na maaaring magresulta sa dehydration. Ugaliing uminom ng tubig at sports drink. • Gumamit ng over-the- counter pain relievers – Makatutulong ang ibuprofen, naproxen o aspirin upang mabawasan ang pananakit at pamamaga ng balat na apektado ng sunburn. Maaari ring maglagay ng 1% hydrocortisone cream para sa pangangati ng balat.
Acting Chief Chief Justice Justice Antonio Antonio Acting Carpio,, hinggil ng Carpio hinggilsa sakawalang-aksiyon kawalang-aksiyon
administrasyong Duterte sa ulatsa ngulat pagpasok ng administrasyong Duterte ng ng mga sandatahang militar ng China sa pagpasok ng mga sandatahang militar Panganiban ng China sareef Panganiban reef
KILITING KILITING DIWA DIWA
Vampire 1: Namumutla ka lalo a, may sakit ka ba? Vampire 2: Oo, iyong nasipsip ko may severe anemia pala kaya nahawaan tuloy ako. Punta ako sa hospital, magpapaabono ako ng dugo. Vampire 1: Ano ba iyong type ng dugo mo? A, B, O? Vampire 2: Di ako sure, basta nasa A up to Z iyon.
*** Juan: Pare ano sa english ang balon? Pedro: Well. Juan: Eh ang balong malalim? Pedro: Very well. *** Tanong: Anong sabi ng wave sa isang wave? Sagot: Hi! Are you alon?
ANG TARAY!
Kung ayaw nito (gobyernong Kung ayaw nito (gobyernong Duterte) pamunuan (ang(ang Duterte) pamunuan pagprotesta sa pagpasok ng China pagprotesta sa pagpasok ng sa West PH Sea), tayo na mismo China sa West PH Sea), tayo angmismo gumawa. Laktawan natinLaktawan sila at hindi nila na ang gumawa. tayo mapipigilan. natin sila at hindi nila tayo mapipigilan.
• Sumubok ng natural home remedy – Maraming natural home remedy ang may kakayahang makapagpagaling ng sunburn at isa na dito ang pipino. Ang pipino ay may natural properties na mabuti sa pag-alis ng sakit dulot ng sunburn. Ilagay sa blender ang ilang piraso ng pipino hanggang sa makagawa ng paste. Direkta itong ilagay sa bahagi ng balat na apektado PW ng sunburn. PW
Tala-Kaalaman nini Boy Boy Bagwis Bagwis
Hapon naging neokolonya ang Pilipinas
A
lam n’yo ba na ang Philippine Export Control Association at Philippine Prime Commodities Distribution Control Association (PPCDCA) ay itinatag upang ipatupad ang mga patakaran ng hukbo? Mayroong tau-tauhang Pilipinong pangulo ang PPCDCA, ang lupon ay dinodominahan naman ng mga Japanese (Hapon) at ang tagapangulo nito ay ang tagapamahala ng Daido Boeki Kaisha. Binigyan ng kontrol ang asosasyon sa pamamahagi ng mababang uri ng telang bulak, posporo, asin, tabako, mantika, sabon at papel. Tagapamahagi naman ang mga pilipino at iba pang lokal na negosyante ay inakit sa asosasyon sa mga imbitasyong mamumuhunan kasabay ng hindi matatanggihang probisyong tanging ang mga miyembrong nagbabayad ng assessment ang mabibigyan ng karapatan at pribilehiyong makabili sa mga kontroladong bilihin mula sa pederasyon sa pinakamababang presyo. Noong Agosto itinatag ang Foodstuff Control Corporation upang suplayan ang hukbo at ang populasyon ng Maynila na may limang empresang Pilipino at walong kompanyang Hapon. Sa isang talumpati ng DirectorGeneral ng Military Administration sa okasyon ng PPCDCA na “dumating ang panahong dapat wakasan ang pagkapalaasa ng Pilipinas sa PW pamilihang Amerikano.” PW
#Laboracay Ang tunay na
Isinara na nitong April 26 ang buong isla ng Boracay. Sabi ng gobyerno, paglilinis ito sa isla sa loob ng anim na buwan. Mahigit 36,000 manggagawa at malamanggagawa ang apektado. Samantala, isang malaking casino-resort na pag-aari ng dayuhan ang itatayo. Mga larawan at teksto ni Ina Silverio
(Itaas) Takipsilim sa Boracay, sa bisperas ng pagsasara nito. (Itaas, kanan) Ang mensahe ng karatulang ito ay nagdulot ng matinding pangamba sa mga residente at manggagawa ng mga barangay ng Boracay. Malawakang dislokasyon ang magaganap. Marami ang mawawalan ng kabuhayan at trabaho. Magbabago ang takbo ng buhay ng mga mamamayang lubusang nakaasa sa kita na dala ng turismo. Ang tanong natin lagi pagdating sa isyung ito: para kanino ang mga ginagawang pagbabago sa Boracay? (Kanan, pangalawa) Ilang araw bago ang pagsasara: Kayod pa, kuya,kayod pa. May ilang araw pa para kumita bago magsara ang isla. (Kanan, pangatlo) Si Remedios Vicente, 37. Siya at ang kanyang asawa ay mga katutubong Ati sa isla ng Boracay. Namamasukan bilang katulong si Remedios at kumikita ng P1,500 to P2500 kada buwan. Paiba-iba ang suweldo dahil paiba-iba din ang amo. Hindi kasi siya stay-in na kasambahay. Ang asawa naman niya ay repairman. Impormal ang work arrangement dahil kung saan may construction o repair work na kailangan, dun siya namamasukan. Umaabot sa P3500 ang kita niya kada buwan. Mga empleyado ng mga hotel o ang mga hotel at restaurant mismo mga nagbabayad para sa mga serbisyo nina Remedios. Kaso, magsisialisan na ang mga employersa Boracay. (Kanan, pangalawa) Isa sa pinakamalaki at magandang beachfront hotels sa Boracay. Magsasara na rin. Tanggal ang lahat ng manggagawa. (Kaliwa) Si Lola Conchitina, 56-anyos. Tindera ng mga abubot sa baybayin ng Boracay. Isa sa libu-libong mahihirap na biktima ng pagsasara ng Boracay (Ibaba) Tanggalan ba kamo? Ito ang front desk ng Operations Center ng Department of Social Welfare and Development sa Boracay. Daan-daan ang pumipilang manggagawa mula sa formal at informal sectors para makakuha ng emergency transportation assistance o pamasahe para makaalis na sila sa isla.