يشزٔع كهُا يٕاطٌُٕ
دراصت حٕل انتًٛٛز ضذ اندُذر بًدال انزٔاج فٙ يحافظت ٔاصط يُظًت انضالو ٔانحزٚت يُظًت باكش انٕٓنُذٚت
انباحث :دمحم ػٛذاٌ
انفصم األٔل :انًقذيت رشِ ٟاٌذساعخ اٌ ٝرمذ ُ٠طٛسح شبٍِخ ؽٛي ٚالغ اٌزّ١١ض ػذ اٌّشأح ثّغبي اٌضٚاط ٚاٌز ٞرم َٛثأػذادٖ عفبسح اٌّٛاؽٕخ فٟ ِؾبفظخ ٚاعؾ ثبٌزؼبِ ْٚغ اٌغّؼ١خ اإلٔغبٔ١خ ٌؾمٛق االٔغبْ ٚعّؼ١خ االصد٘بس ٌشػب٠خ االعشح ٚاٌطفً ٚثذػُ ِٓ ِٕظّخ اٌغالَ ٚاٌؾش٠خ ف ٟأسثِٕٚ ً١ظّخ ثبوظ إٌٌٛٙذ٠خ ػّٓ أٔشطخ ِششٚع وٍٕب ِٛاؽٕ ْٛف ٟاٌؼشاق. ٚرٙذف اٌذساعخ اٌ ٝرؼض٠ض ؽمٛق اٌّشأح ف ٟاخز١بس اٌضٚط ِٓ خالي رؼض٠ض ِغبءٌخ اٌؾىِٛخ ف ٟاٌؾذ ِٓ اٌؼبداد ٚاٌزمبٌ١ذ االعزّبػ١خ إٌّط١خ (االػشاف اٌؼشبئش٠خ) اٌز ٟرؼضص ِٓ اٌزّ١١ض ػذ اٌّشأحٚ ،اٌؾذ ِٓ اٌزّ١١ض ػٍ ٝاٌّغز ٜٛاٌطبئفٟ ٚاٌم ِٟٛف ٟاٌضٚاط ٚاٌؾذ ِٓ اعزغالي اٌزؾىُ ثضٚاط اٌّشأح (ِٓ لجً األلبسة) وٛعٍ١خ ػغؾ ٌٍزٕبصي ػٓ ؽمٛلٙب خبطخ (اإلسس) ا ٚاثزضاص٘ب ِمبثً ِجٍغ ِٓ اٌّبي ا ٚؽشِبْ اٌّشأح ِٓ اٌضٚاط ثذافغ االٔزمبَ ِٓ اٌؼبئٍخ. انفصم انثاَ :ٙيُٓدٛت انذراصت رُ اٌؼًّ ف ٟاٌذاسعخ ػٍ ٝصالس ِشاؽً ،اٌّشؽٍخ األِ ٟ٘ ٌٝٚشؽٍخ عّغ اٌّؼٍِٛبد اٌّشؽٍخ اٌضبٔ١خ ِ٘ ٟشؽٍخ رؾًٍ١ اٌج١بٔبد ،اٌّشؽٍخ اٌضبٌضخ ِ٘ ٟشؽٍخ ٔشش إٌزبئظ. رُ اعزخذاَ صالس ؽشق ٌغّغ اٌّؼٍِٛبد ؽٛي ٚالغ اٌزّ١١ض اٌغٕذس ٞثّغبي اٌضٚاط: -
اٌّغؼ اٌّ١ذأٟ
-
اٌٍمبءاد
-
ِشاعؼخ اٌمٛأٚ ٓ١اٌزشش٠ؼبد
٘ذف اٌّغؼ اٌّ١ذأ ٛ٘ ٟعّغ اٌّؼٍِٛبد اٌىّ١خ ؽٛي اٌزمبٌ١ذ ٚاألػشاف االعزّبػ١خ اٌز ٟرٕزٙه ؽمٛق اٌّشأح ثّغبي اخز١بس اٌضٚط فِ ٟؾبفظخ ٚاعؾ ٚاعزخذَ االعزج١بْ وأداح ٌغّغ اٌّؼٍِٛبد ٚرُ رٛص٠غ 333ػٕ١خ اعزج١بْ فِٕ ٟبؽك ِخزٍفخ ِٓ ِؾبفظخ ٚاعؾ ٔٚغجخ اٌزوٛس اٌّشبسو ٓ١ف ٟاالعزج١بْ ٔٚ %63غجخ االٔبس اٌّشبسو( %43 ٓ١عذٚي سلُ (.))1
سعُ ث١بٔ ٟسلُ (ٛ٠ :)1ػؼ اٌغٕظ ٌٍّشبسو ٓ١ف ٟاالعزج١بْ ٚثٍغ اػّبس اٌّشبسو ٓ١ف ٟاالعزج١بْ ؽغت (اٌغذٚي سلُ (.))2
سعُ ث١بٔ ٟسلُ (ٛ٠ :)2ػؼ اػّبس اٌّشبسو ٓ١ف ٟاالعزج١بْ اٌزؾظ ً١اٌذساعٌٍّ ٟشبسو ٓ١ف ٟاالعزج١بْ سعُ ث١بٔ ٟسلُ (.)3
سعُ ث١بٔ ٟسلُ (ٛ٠ :)3ػؼ اٌزؾظ ً١اٌذساعٟ
سعُ ث١بٔ ٟسلُ (ٛ٠ :)4ػؼ اٌؼًّ
سعُ ث١بٔ ٟسلُ (ٛ٠ :)5ػؼ اٌؾبٌخ اٌضٚع١خ ٚرُ ػًّ(ٌ )23مبء ِغ ػذد ِٓ إٌغبء إٌّزٙه ؽمٛلٚ ٓٙػذد ِٓ إٌبشطبد فِٕ ٟظّبد اٌّغزّغ اٌّذٔ ٟاٌؼبٍِخ ثّغبي اٌّشأح ٚؽمٛق االٔغبْ ٚػذد ِٓ اٌمبٔ ٚ ٓ١١ٔٛشٛ١ؿ اٌؼشبئشٚ ،رُ رٛص١ك ػذد ِٓ أزٙبوبد ؽمٛق اٌّشأح ثّغبي اٌضٚاط ٚ عّغ اٌّؼٍِٛبد ؽٛي اٌؼبداد ٚاٌزمبٌ١ذ اٌز ٟرٕزٙه ؽمٛق اٌّشأح ٚاٌّٛلف اٌمبٔ ٚ ٟٔٛاٌزشش٠ؼ٘ ِٓ ٟزٖ اٌؼبداد ٚاٌزمبٌ١ذ. ٚرُ ِشاعؼخ ػذد ِٓ اٌمٛأٚ ٓ١االرفبل١بد اٌذ١ٌٚخ ِٕٙب لبٔ ْٛاٌؼمٛثبد اٌؼشال ٟسلُ 111ف ٟػبَ ٚ 1161لبٔ ْٛاألؽٛاي اٌشخظ١خ اٌؼشال ٟسلُ (ٌ 111غٕخ ٚ )1151ارفبل١خ ِٕب٘ؼخ عّ١غ اشىبي اٌزّ١١ض ػذ اٌّشأح (ع١ذاٌ )ٚغٕخ ٚ1191لشاس ِغٍظ االِٓ )2333( 1325ثشأْ اٌّشأح ٚاٌغالَ ٚاالِٓ ٚرُ ِشاعؼخ اٌفمشاد اٌمبٔ١ٔٛخ اٌّشرجطخ ثبٌزّ١١ض ػذ اٌّشأح ثّغبي اٌضٚاط.
انفصم انثانث :يحتٕٖ انذراصت رؼ١ش ثؼغ إٌغبء ف ٟاٌؼشاق ػّٓ ٚالغ رٍفٗ اٌؼبداد ٚاٌزمبٌ١ذ ٠ٚزؾىُ ثٙب اٌّٛسٚس اٌشؼج ٟاٌز ٞرؾىّٗ األػشاف اٌؼشبئش٠خ اٌز ٟرإصش ثٙب ٚاٌز ٟرؾشِٙب ف ٟاٌىض١ش ِٓ األؽ١بْ ِٓ ؽمٛلٙب اٌزؼٍ١ّ١خ ٚاٌضمبف١خ ٚاالعزّبػ١خٚ .رٕزشش األػشاف اٌؼشبئش٠خ ثشىً سئ١غ ٟف ٟإٌّبؽك اٌش٠ف١خ ِغ أزشبس٘ب ثشىً ٚاعغ فِ ٟشاوض اٌّذْ ٚخبطخ ف ٟإٌّبؽك اٌشؼج١خ ٚ اٌفم١شح ٔٚز١غخ اٌزأص١ش اٌىج١ش اٌز ٟرم َٛثٗ األػشاف اٌؼشبئش٠خ ػٍ ٝؽمٛق اٌّشأح ػٍّذ عفبسح اٌّٛاؽٕخ فٚ ٟاعؾ ػّٓ ِششٚع وٍٕب ِٛاؽٌٍٕ ْٛجؾش ف ٟأعجبة ٔ ٚزبئظ األػشاف اٌؼشبئش٠خ ػٍ ٝؽمٛق اٌّشأح ثّغبي اٌضٚاط. ٚلذ ثٕ١ذ ٔزبئظ االعزج١بْ ثأْ ِٓ %43اٌّغزّغ اٌٛاعط٠ ٟشفغ اٌضٚاط ث ٓ١اٌم١ِٛبد ٚاٌّزا٘ت األخش( ٜسعُ ث١بٟٔ سلُ( ))6ثغجت اٌؼبداد ٚاٌزمبٌ١ذ ( ٟ٘ٚؽك اثٓ اٌؼُ ٌٍضٚاط ِٓ ثٕذ اٌؼُ ثشىً اعجبسٚ )ٞاألػشاف اٌؼشبئش٠خ (سعُ ث١بٟٔ سلُ ( ))9إٌّزششح ف ٟاٌّغزّغ اٌٛاعط ٟػٍّب ث ٓ١ػذد ِٓ سعبي اٌذ ِٓ ٓ٠خالي اعشاء اٌّمبثالد ِؼ ُٙثؼذَ ٚعٛد فزٜٛ د١ٕ٠خ رّٕغ اٌضٚاط ث ٓ١اٌم١ِٛبد ٚاٌّزا٘ت اٌّخزٍفخٚ .ثٕ١ذ ٔزبئظ االعزج١بْ ِٓ خالي اٌزؾٍ ً١ثأْ اغٍت اٌشجبة ِٓ ػّش ( )25-11عٕخ ٠إ٠ذ اٌضٚاط ث ٓ١اٌم١ِٛبد ٚاٌّزا٘ت اٌّخزٍفخ ف ٟاٌّؾبفظخ ٠ٚشفغ اٌؼبداد ٚاٌزمبٌ١ذ ٚاألػشاف اٌؼشبئش٠خ اٌز ٟرؼطٙذ اٌّشأح ٚػجش ػذد لٍ ِٓ ً١اٌّشبسو ٓ١ف ٟاالعزج١بْ ثأْ إٌٛٙح ٚعٍ١خ ألثٕبء اٌؼُ ٌؾّب٠خ اٌّشأح ِٓ اخز١بس اٌضٚط اٌغ١ش ِٕبعت اٌزِّ ٞىٓ اْ ٠إصش ػٍ ٝعّؼخ اٌؼش١شح ٚاٌؼبئٍخ ٚػجشٚا اخش ٓ٠ثأٔٙب ٚعٍ١خ ٌّغبِٚخ اٌّشأح ثٓ١ اٌّٛافمخ ػٍ ٝاٌضٚاط ِمبثً اٌزخٍ ٟػٓ ِ١شاصٙب ا ٚثؼغ ؽمٛلٙب ا ٚالعزغالي سة اٌؼبئٍخ ِٓ لجً أثٕبء اٌؼُ ٌٍؼغؾ ػٍٝ اٌؼبئٍخ ٌذفغ ِجبٌغ ِبٌ١خ ا ٚاٌزٕبصي ػٓ اإلسس ِمبثً اعمبؽ إٌٛٙح ٚأٚػؾذ إٌزبئظ ٚاٌّمبثالد ثأْ ِؼظُ إٌغبء رشفغ األػشاف اٌؼشبئش٠خ اٌز ٟرزؾىُ ثؾمٛق اٌّشأح خبطخ اٌضٚاط خبطخ إٌٛٙح اٌؼشبئش٠خ.
سعُ ث١بٔ ٟسلُ (ٛ٠ :)6ػؼ سأ ٞاٌّغزّغ ثبٌضٚاط ث ٓ١اٌم١ِٛبد ٚاٌّزا٘ت اٌّٛعٛدح ف ٟاٌّغزّغ اٌؼشالٟ
سعُ ث١بٔ ٟسلُ (ٛ٠ :)9ػؼ أعجبة سفغ ثؼغ اٌؼٛائً ِٓ اٌضٚاط ث ٓ١اٌم١ِٛبد ٚاٌّزا٘ت االػزاف انؼشائزٚت ِ٘ ٟغّٛػخ ِٓ لٛأٚ ٓ١ارفبل١بد اٌز٠ ٟزفك ػٍٙ١ب سؤعبء اٌؼشبئش ف ٟاٌؼش١شح اٌٛاؽذح أِ ٚغّٛػخ ِٓ اٌؼشبئش ٚرىٔ ْٛبفزح ػٍ ٝئفشاد اٌؼش١شح ٚرٛػغ ػمٛثبد ٌىً ِٓ ٠خٍف ثٙزٖ اٌمٛأ ٚ ٓ١االرفبل١بد ثذ ْٚاٌشعٛع ئٌٝ األٔظّخ اٌمبٔ١ٔٛخٚ ،ثغجت غ١بة األٔظّخ اٌمبٔ١ٔٛخ ٚاٌّؾبوُ ٚػذَ فؼبٌ١زٙب ف ٟاٌّغزّغ ٚػذَ لٛح اٌغٍطبد اٌزشش٠ؼ١خ اٌّّضٍخ ثبٌجشٌّبْ ف ٟاٌّغزّغ اٌؼشالٍ٠ ،ٟزغئ اإلفشاد ف ٟاٌّغزّغ ئٌ ٝاٌؼشف اٌؼشبئش ٞاٌز ٌٗ ٞلؼبرٗ ٚػبسفِٓ ٖٛ شٛ١ؿ اٌؼشبئش ٚاٌمجبئً ٚف ٟاغٍت األؽ١بْ رى ْٛلشاسار ُٙال ٞٛفبػٍ١خ ٚأوضش عطٛح ِٓ لشاساد اٌّؾبوُ ٚاٌمبٔ.ْٛ ٚث ٓ١ػذد ِٓ شٛ١ؿ اٌؼشبئش ٚػذد ِٓ اٌؼبسف ٓ١ثبٌؼشف اٌؼشبئش ٞاٌز ٓ٠رُ اعشاء اٌّمبثالد ِؼ ُٙثأْ األػشاف اٌزٟ ٚػؼذ ثخظٛص اٌّشأح (إٌٛٙح 1اٌؼشبئش٠خ) ٟ٘ٚرؾىُ أفشاد اٌؼش١شح ثمشاس ِ ٚظ١ش اٌّشأح ثبخز١بس اٌضٚط ِغ ٚعٛد أػشاف رّٕغ اٌّشأح ِٓ اٌضٚاط ثغ١ش أفشاد اٌؼش١شح (ف ٟثؼغ اٌؼشبئش راد اٌّىبٔخ اٌّشِٛلخ ف ٟاٌّغزّغ اٌؼشبئش)ٞ ٚرؼغ ػمٛثبد طبسِخ رظً ؽذ اٌغشّ٠خ ٌىً ِٓ ٠خٍف ثٙزٖ األػشاف ٚرغش٘ ٞزٖ اٌمٛأ ٓ١ػٍ ٝعّ١غ اإلفشاد فٟ اٌؼش١شحٚ ،لذ أٚػؼ ػذد ِٓ إٌشطبء ثّغبي اٌّغزّغ اٌّذٔ ٟثأٔٗ ٌُ ٠فٍؼ رطٛس اٌّغزّغ ٚأفزبؽٗ اٌّذٔ ٟف ٟأٙبء إٌٛٙح ِٚبصاٌذ اٌّؾبوُ رش ٞٚلظض ؽالق ٚاالعزغالي ِبدٚ ،ٞؽىب٠بد لزً ثشؼخ ثغججٙب ؽز٘ ٝزٖ األ٠بَ" .أٚػؾذ ػذد ِٓ إٌغبء إٌبشطبد ثّغبي اٌّغزّغ اٌّذٔ ٟثأْ األػشاف اٌؼشبئش٠خ فب٠شٚط ِزفش ف ٟاٌّغزّؼبد اٌؼشبئش٠خ ،وجذ ٌؾش٠خ اٌّشأح ٚاعزالة ٌؾك االخز١بس" ٚف ٟثؼغ اٌؼشبئش ال ٠ؾك ٌٍّشأح رمش٠ش ِظ١ش٘ب ف ٟاخز١بس اٌضٚط (فبٌّشأح رغجش ثبخز١بس اؽذ ألبسثٙب ِٓ اٌؼبئٍخ ِٓ عٙخ األة ٚخبطخ اثٓ اٌؼُ ا ِٓ ٚاؽذ ئفشاد اٌؼش١شح ) ٚال ٠ؾك ٌٙب اٌشفغ ؽز ٌٛ ٝوبْ اٌفبسق االعزّبػ ٚ ٟاٌؼٍّ ٚ ٟااللزظبد ٞوج١ش ثّٕٙ١ب فارا رُ اٌشفغ ِٓ لجً اٌّشأح فغٛف ٠زُ اٌؼغؾ ػٍٙ١ب ِٓ إٌبؽ١خ إٌفغ١خ ٚااللزظبد٠خ ٚاٌزؼز٠ت اٌغغذٚ ( ٞال ٠ؾك ٌ ٌٟٛأِش٘ب ئلشاس ِظ١ش٘ب ف ٟاٌضٚاط ) ئٌ ٝئْ رزُ اٌّٛافمخ ٚػٕذ اإلطشاس ػٍ ٝاٌشفغ فغٛف ٠زُ سفغ عّ١غ اٌطبٌجٌٍ ٓ١ضٚاط ِٓ خبسط اٌؼش١شح .
1
"النهوة" عرف عشائري قدٌم جدا ٌقضً بمنع الفتاة من الزواج برجل غرٌب عن العشٌرة ،وٌُم ّكن هذا العرف ابن العم او العم بالنهً على الفتاة بغٌة تزوٌجها بأحد أقاربها.
"انتًٛٛز ضذ انًزأة " 2أ٘ تفزقت أٔ اصتبؼاد أٔ تقٛٛذ ٚتى ػهٗ أصاس اندُش ٔٚكٌٕ يٍ آثارِ أٔ أغزاضّ ،تْٕ ٍٛأٔ إحباط االػتزاف نهًزأة بحقٕق اإلَضاٌ ٔانحزٚاث األصاصٛت ف ٙانًٛاد ٍٚانضٛاصٛت ٔاالقتصادٚت ٔاالختًاػٛت ٔانثقافٛت ٔانًذَٛت أٔ ف ٙأ٘ يٛذاٌ آخز ،أٔ تْٕ ٍٛأٔ إحباط تًتؼٓا بٓذِ انحقٕق أٔ يًارصتٓا نٓا ،بصزف انُظز ػٍ حانتٓا انزٔخٛت ٔػهٗ أصاس انًضأاة بُٓٛا ٔب ٍٛانزخم. ٚػجش ػذد ِٓ اٌؼبسف ٓ١ثبالػشاف اٌؼشبئش٠خ ِٓ خالي اٌّمبثالد ثأْ االػشاف اٌؼشبئش٠خ رخزٍف ِٓ ػش١شح ئٌ ٝأخشٜ فٕٙبن ثؼغ اٌؼشبئش (راد اٌطبثغ االعزّبػ ٟاٌّشِٛق ف ٟاألٚعبؽ اٌؼشبئش٠خ) رشفغ سفغ لبؽغ ػٍ ٝرض٠ٚظ اٌّشأح ِٓ سعً خبسط اٌؼش١شح ٚرؼبلت وً ِٓ ٠خٍف ثٙزٖ اٌؼبداد ثؼمٛثبد طبسِخ ئِب ثبٌٕغجخ ٌٍشعً ف١ى ْٛؽش ف ٟاخز١بس صٚعخ ٌٗ ٚال ٍ٠ضَ ثبٌضٚاط ِٓ األلبسة ؽز ٌٛ ٝأزششد ظب٘شح (اٌؼٕٛعخ) ف ٟاٌؼش١شح ٚرى ْٛاٌؼش١شح فخٛسح ١ِّ ٚضح ثٙزٖ اٌظب٘شح ث ٓ١اٌمجبئً اٌجبل١خٕ٘ ٚ .بن ػشبئش رى ْٛالً رؼظت ٌٍؾبٌخ فزمجً ثزض٠ٚظ اٌّشأح ِٓ أشخبص خبسط اٌمجٍ١خ ثششؽ ػذَ ِّبٔؼخ أ ٞفشد ِٓ ئفشاد اٌمجٍ١خ (أثٕبء اٌؼُ خبطخ) ػٍ ٝاٌضٚاط ٚأخز اٌشعً ِٛافمخ ٚئػالَ عّ١غ ئفشاد اٌمجٍ١خ ٚػٕذ ٚعٛد أ ٞسفغ ِٓ اؽذ ئفشاد اٌؼش١شح رٍضَ اٌّشأح ثشفغ اٌضٚاط ٌٛ ٚرّذ اٌّٛافمخ ػٍ ِٓ ٗ١اٌّشأح ٔفغٙب ٌٟٚ ٚأِش اٌّشأح ٚػبئٍزٙب ٠ٚ .زُ رٌه ثأػالَ اٌشعً ثظٛسح شف٠ٛخ ثبٌشفغ ٚرٙذ٠ذٖ ثبٌمزً ئرا ألذَ ػٍ ٝاٌضٚاط ثذ ْٚاٌّٛافمخ (٘ٚزا ِب ٠ؼشف ثبٌٕٛٙح ف ٟاٌؼشف اٌؼشبئش ٌٛ ٚ .)ٞرُ صٚاط ثّٛافمخ اٌّشأح ٚػبئٍزٙب ِغ ٚعٛد سفغ ِٓ اؽذ ئفشاد اٌمجٍ١خ (غبٌجب" ِب ٠ى ْٛاثٓ ػُ ا ٚاٌؼُ ) ع١زُ ِؼبلجخ اٌؼبئٍخ اٌّزّشدح ػٍ٘ ٝزٖ اٌمٛأ ٓ١ثالظبء ئفشاد اٌؼبئٍخ ِٓ اٌؼش١شح ( ِب ٠ؼشف ثىغش اٌؼظب ف ٟاٌؼشف اٌؼشبئش ٚ ) ٞاٌؼغؾ ػٍ ٝاٌضٚط ٚرٙذ٠ذٖ ثبٌمزً رجؼب ٌٍمٛأ ٓ١اٌؼشبئش٠خ ثالظبء اٌضٚاط ٚرطٍ١ك صٚعزٗ ٠ٚزُ ِؼبلجخ اٌضٚط ثغجت ئخالٌٗ ثٙزٖ األػشاف اٌؼشبئش٠خ ( ثزغشِ ّٗ٠جٍغ ِٓ اٌّبي ) ( ِب ٠ؼشف ثبٌفظً ف ٟاٌؼشف اٌؼشبئش ٚ ) ٞرضداد اٌؼمٛثخ ػٕذ اٌشفغ ٚػذَ االعزغبثخ ٌّطبٌت اٌؼش١شح ؽز ٝرظً ئٌ ٝػمٛثخ اٌمزً ( ٚال ٠طشػ اٌّٛػٛع ػٍ ٝاألٔظّخ اٌمبٔ١ٔٛخ ثغجت عطٛح ٚلٛح اٌمبٔ ْٛاٌؼشبئش ٞف٘ ٟزٖ إٌّبؽك ٚثغجت ػؼف األٔظّخ اٌمبٔ١ٔٛخ ٚاٌّؾبوُ ٚػذَ فؼبٌ١زٙب ف ٟاٌّغزّغ ٚع١طشح سؤعبء اٌؼشبئش ػٍ٘ ٝزٖ األٔظّخ). ٚف ٟثؼغ األؽ١بْ ٠زُ اعزغالي ػشف إٌٛٙح اٌؼشبئش٠خ ِٓ لجً ألبسة اٌؼبئٍخ ٌٍؼغؾ ػٍ ٝاٌؼبئٍخ ٌذفغ ِجٍغ ِٓ اٌّبي ِمبثً اٌزٕبصي ػٓ إٌٛٙح ٚاٌّٛافمخ ػٍ ٝصٚاط ثٕذ اٌؼبئٍخ ِٓ شخض خبسط اٌؼش١شح ا ٚاٌؼغؾ ػٍ ٝاٌجٕذ اٌ١زّ١خ ِٓ لجً األلبسة ٚخبطخ االػّبَ ٌٍزٕبصي ػٓ اسس ٚاٌذٙ٠ب ٌٍزٕبصي ػٓ إٌٛٙح ا ٚدفغ ِجٍغ ِٓ اٌّبي ا ٚاٌزٕبصي ػٓ عضء ِٓ سارجٙب اٌشٙش ٞا ٚل١بَ اٌشخض اٌّزمذَ ٌٍضٚاط ثذفغ ِجٍغ ِٓ اٌّبي اٌ ٝاػّبَ اٌجٕذ ٌٍزٕبصي ػٓ إٌٛٙح ٚاٌّٛافمخ ػٍ ٝاٌضٚاط. ٚلذ أٚػؼ ػذد ِٓ اٌمبٔ ٓ١ٔٛاٌز ٓ٠رُ اعشاء اٌّمبثالد ِؼ ُٙثأْ "إٌٛٙح اٌؼشبئش٠خ" عشّ٠خ ٠ؾبعت ِشرىجٙب ثؼمٛثبد ِخزٍفخٌ ،ىٕ ُٙأوذٚا اْ اٌمبٔ ْٛاٌؼشال٠ ٌُ ٟفشد ٌٙب ِبدح أ ٚفمشحِ ،ش١ش ٓ٠ئٌ ٝأْ "إٌٛٙح" ّ٠ىٓ اػزجبس٘ب أؽذ أٔٛاع اٌزٙذ٠ذٚ .اْ (اٌّٛاد ِٓ ) 433ٚ 431لبٔ ْٛاٌؼمٛثبد اٌؼشال ٟو١ف إٌٛٙح اٌؼشبئش٠خ ػٍ ٝئٔٙب عشّ٠خ رٙذ٠ذ ٠ٚؼبلت ػٍٙ١ب ثبٌؾجظ ٚاْ (اٌّبدح ِٓ )1لبٔ ْٛاألؽٛاي اٌشخظ١خ اٌؼشال ٟفمشح ( " ٟ٘ٚ )1ال ٠ؾك أل ِٓ ٞاأللبسة أ ٚاألغ١بس ئوشاٖ أ ٞشخض ،روشا وبْ أَ أٔض ٝػٍ ٝاٌضٚاط د ْٚسػبٖ٠ٚ ،ؼزجش ػمذ اٌضٚاط ثبإلوشاٖ ثبؽال ،ئرا ٌُ ٠زُ اٌذخٛي ،وّب ال ٠ؾك أل ِٓ ٞاأللبسة أ ٚاألغ١بسِٕ ،غ ِٓ وبْ أ٘ال ٌٍضٚاط ثّٛعت أؽىبَ ٘زا اٌمبٔ ِٓ ْٛاٌضٚاط ،أِب اٌفمشح ( )2فزمٛي "٠ؼبلت ِٓ خبٌف أؽىبَ اٌفمشح (ٚاؽذ) ِٓ ٘زٖ اٌّبدح ثبٌؾجظ ِذح ال رض٠ذ ػٍ ٝصالس عٕٛادٚ ،ثبٌغشاِخ أ ٚثاؽذ٘ ٜبر ٓ١اٌؼمٛثزٓ١ ئرا وبْ لش٠جب ِٓ اٌذسعخ األ ٌٝٚأِب ئرا وبْ اٌّخبٌف ِٓ غ١ش ٘إالء فزى ْٛاٌؼمٛثخ اٌغغٓ ِذح ال رض٠ذ ػٍ ٝػشش عٕٛاد أ ٚاٌؾجظ ِذح ال رمً ػٓ صالس عٕٛاد ،ف ٟؽٔ ٓ١ظذ اٌفمشح (" )3ػٍ ٝاٌّؾىّخ اٌششػ١خ أِ ٚؾىّخ األؽٛاي اٌشخظ١خ 2
الجزء االول ،المادة االولى ،اتفاقٌة القضاء على جمٌع أشكال التمٌٌز ضد المرأة
اإلشؼبس ئٌ ٝعٍطبد اٌزؾم١ك الرخبر اٌؼمٛثبد اٌمبٔ١ٔٛخ ثؾك اٌّخبٌف ألؽىبَ اٌفمشح (٘ ِٓ )1زٖ اٌّبدح ٌٙٚب رٛل١فٗ ٌؼّبْ ؽؼٛسٖ أِبَ اٌغٍطبد اٌّزوٛسح٠ٚ ،ؾك ٌّٓ رؼشع ٌإلوشاٖ أ ٚإٌّغ ِشاعؼخ عٍطبد اٌزؾم١ك ِجبششح ثٙزا اٌخظٛص، ٘ ِٓٚزا إٌّطٍك ٔمٛي ئْ اٌمبٔٚ ْٛاػؼ ٚطش٠ؼ فِ ٟب ٠خض (إٌٛٙح اٌؼشبئش٠خ) أ ٚغ١ش٘ب ِٓ أِٛس اإلوشاٖ ف ٟػمذ اٌضٚاطٚ .ارا وبٔذ اٌفزبح ث بٌغخ ٌغٓ اٌششذ فبْ اٌمبٔ٠ ْٛغّؼ ٌٙب ثزؾش٠ه دػ ٜٛلؼبئ١خ ػذ ِٓ ٔ ٝٙػٍٙ١ب ،وّب اْ رٙ٠ٚب ثبعزطبػز ُٙرمذ ُ٠شى ٜٛػذ إٌب٘ ٟف ٟؽبي ٌُ رجٍغ اٌجٕذ اٌغٓ اٌمبٔ١ٔٛخ" ِٓٚ .اٌّّىٓ اْ رؼزشع اٌفزبح اٌز ٌُ ٟرزغبٚص اٌغٓ اٌمبٔ ٟٔٛػٍ ٝإٌٛٙح غ١ش أْ اٍ٘ٙب ال ٠ش٠ذ ْٚرٌهٚ ،ف٘ ٟزٖ اٌؾبٌخ ال رط١غ اٌفزبح رؾش٠ه اٌشىٚ .ٜٛف ٟؽبٌخ اخشٜ ٠ى ْٛػُ اٌفزبح ٘ ِٓ ٛاسرىت عشّ٠خ إٌٛٙح ،اال اْ ٌٚذٖ ٠ؼزشع ػٍ٘ ٝزا اٌفؼً ٌٚىٓ اٌمبٔ ْٛال ٠غّؼ ٌٗ ثزمذ ُ٠شىٜٛ ػذ ٚاٌذٖ ار اْ اٌّبدح ِٓ 3لبٔ ْٛاٌّؾبوّبد اٌغضائ١خ رمؼ ٟثبْ اٌشى ٜٛال رزؾشن اال ثٕب ًء ػٍ ٝؽٍت اٌّغٕ ٟػٍ ٗ١اٚ ِٓ ٠خ ٌٗٛلبٔ١ٔٛب ٚاٌّغٕ ٝػٍٕ٘ ٗ١ب اٌفزبح" .اؽ١بٔب رؾؼش اٌفزبح اٌ ٝاٌّؾىّخ ِ ٟ٘ٚغجشح ػٍ ٝاٌضٚاط ِٓ اثٓ ػّٙب ثغجت إٌٛٙح اٌؼشبئش٠خ ٚف٘ ٟزٖ اٌؾبٌخ ٠شفغ اٌمبػ ٟرض٠ٚغّٙب اال اْ اٌمبٔ ْٛال ٠ؼطٌٍ ٟمبػ ٟاٌؾك ثزؾش٠ه دػ ٜٛلؼبئ١خ ػذ ِٓ اعجش اٌفزبح ػٍ ٝاٌضٚاط اال ف ٟؽبي ؽٍجذ االخ١شح" .ؽ١ش اْ دٚس اٌمبػ ٟاٌّغزّؼ٠ ٟمزظش ػٍ ٝإٌظؼ ٚاإلسشبد ألْ اٌمبػ٠ ٟطجك اٌمبٔٚ ْٛال ٠غزطغ رغبٚصٖ" .ؽ١ش ٠زُ رؾش٠ه دػٛح إٌٛٙح اٌؼشبئش٠خ ؽ ٓ١رمذَ شىٜٛ رؾش٠ش٠خ ثٛلٛع عشّ٠خ إٌٛٙح ِٓ لجً اٌفزبح ا ٚرٙ٠ٚب ٚرؾبي اٌمؼ١خ اٌ ٝاٌزؾم١ك ٚرذ ْٚالٛاي اٌّذػٚ ٟثؼذ٘ب رطبٌت اٌّؾىّخ اٌّشزى ٟثبإلصجبد"ٚ.ػبدح ِب ٠ى ْٛاإلصجبد ػٓ ؽش٠ك اٌشٛٙد اٌؾبػشٚ ٓ٠اٌمش٠ج ِٓ ٓ١أؽشاف اٌذػٛح الْ إٌٛٙح ال رغش ٞث ٓ١شخظ ٓ١ار ٠مزؼ٘ ٟزا اٌؼشف اٌؼشبئش ٞاالشٙبس صُ ٠ذ ْٚاٌّؾمك الٛاي اٌّذػ ٝػٍٚ ٗ١ؽ٠ ٓ١زأوذ ِٓ طؾخ االدػبء ٠ؾبي اٌّز ُٙاٌِ ٝؾىّخ اٌّٛػٛع اٌّخزظخ ٚؽغت لبٔ ْٛاٌؼمٛثبد ٚؽج١ؼخ اٌمؼ١خ". ٚاوذ ػذد ِٓ اٌؼبسف ٓ١ثبٌٕٛٙح اٌؼشبئش٠خ ثأٔٗ "ٌ١ظ ٌٍٕٛٙح اٌؼشبئش٠خ ػّش ِؾذد ٌٍزوش أ ٚاألٔضٚ ٝال ٠إخز فبسق اٌؼّش ثٕظش االػزجبس"ِ ،ش١شا اٌ ٝاْ "اثٓ ػُ اٌفزبح ا ٚػّٙب ُ٘ ِٓ ٠خٌّٙٛب اٌؼشف اٌؼشبئش ٞثبٌٕ ٟٙػٍ ٝاٌجٕذ ِٕٚؼٙب ِٓ اٌضٚاط ثشخض غش٠ت". ٚلذ ثٕ١ذ ٔزبئظ االعزج١بْ ػّٓ اٌؾٍٛي ٚاٌزٛط١بد ٌٍؾذ ِٓ ظب٘شح إٌٛٙح اٌؼشبئش٠خ ثأْ اغٍت اٌّشبسو ٓ١أوذٚا ػشٚسح اطذاس لبٔ ْٛخبص ٠غشَ إٌٛٙح اٌؼشبئش٠خ ٚرضم١ف اٌّغزّغ ثشىً ػبَ ؽٛي ِشبوً إٌٛٙح اٌؼشبئش٠خ ٚػشٚسح اطذاس فز ٜٛد١ٕ٠خ ِٓ لجً سعبي اٌذٌ ٓ٠زؾش ُ٠إٌٛٙح اٌؼشبئش٠خ. ٚلذ أٚػؾذ ٔزبئظ االعزج١بْ ثبٔزشبس إٌٛٙح اٌؼشبئش٠خ ثشىً وج١ش ف ٟإٌّبؽك اٌش٠ف١خ ٚثشىً الً ف ٟإٌّبؽك اٌشؼج١خ اٌفم١شح ِٚشاوض اٌّذْ.
سعُ ث١بٔ ٟسلُ ( :)1اٌؾٍٛي ٚاٌّمزشؽبد ٌٍؾذ ِٓ ظب٘شح إٌٛٙح اٌؼشبئش٠خ ٚاٌزّ١١ض ثّغبي اٌضٚاط
سعُ ث١بٔ ٟسلُ (ٛ٠ :)1ػؼ أزشبس اٌزّ١١ض ػذ اٌّشأح فِ ٟغبي اخز١بس اٌضٚط
يهخص َتائح انًقابالث:
•
و١ف ٠زؼبًِ اٌمبٔ ْٛاٌؼشبئشِ ٞغ اٌّشأح ف ٟاخز١بس اٌضٚط ٌ١ظ ٌٍّشأح أ ٞؽك ف ٟاخز١بس اٌضٚط ٠ ٚؼزجش اخز١بس اٌضٚط ِٓ لجً اٌّشأح ِٓ اٌؼبداد اٌّشٕ١خ ٚاٌغ١ئخ
ث ٓ١ئفشاد اٌؼش١شح ٌٍّشأح.
•
ً٘ ٌٍّشأح ؽك سفغ اٌضٚاط ٌ١ظ ٌٍّشأح ؽك اٌشفغ ئرا رُ اٌّٛافمخ ػٍ ِٓ ٗ١لجً اٌؼبئٍخ أ ٚوبْ اٌّزمذَ أؽذ األلبسة (اثٓ اٌؼُ ) .
•
ئرا رمذَ ٌٍّشأح شخض ٌٍضٚاط ِٓ خبسط ئفشاد اٌؼش١شح و١ف ٠زُ اٌزؼبًِ ِؼٗ ٕ٘بن ثؼغ اٌؼشبئش رشفغ رض٠ٚظ ثٕبد اٌؼش١شح ئٌ ٝاألعبٔت (ئفشاد خبسط اٌؼش١شح ) ِٓ ٟ٘ٚ
اٌؼشبئش راد األٔغبة اٌؼش٠مخ ف ٟاٌغض٠شح اٌؼشث١خ ٚرزّ١ض ثٙزٖ اٌظفخٕ٘ ٚ .بن ثؼغ أخش رمجً اٌزض٠ٚظ ِٓ األعبٔت (خبسط ئفشاد خب سط اٌؼش١شح ) ٌٚىٓ ػٕذ ػذَ ٚعٛد أ ٞسفغ ِٓ اؽذ ئفشاد اٌؼش١شح ٌٍشخض اٌّزمذَ ٚ ٠م َٛاٌشخض اٌّزمذَ ثأخز اٌّٛافمخ ِٓ وجبس شخظ١بد اٌؼش١شح .
•
ػٕذ ِٛافمخ ػبئٍخ اٌّشأح ػٍ ٝاٌضٚاط ِغ ٚعٛد سفغ ألؽذ ئفشاد اٌؼش١شح ً٘ ٠ؾظً اٌضٚاط ٘زا اٌضٚاط ِشفٛع ٌذ ٜاٌؼشف اٌؼشبئش٠ ٚ ٞزُ رجٍ١غ اٌّزمذَ ٌٍضٚاط ثبٌشفغ ثىٍّخ ٚاؽذح (ِٕٚ ) ٟٙ
٠ؼشف ٘زا االِش ثـ (إٌٛٙح ) ف١زُ ا٠مبف ِشاع ُ١اٌضٚاط ٚ .ارا رُ اٌضٚاط ِغ ٚعٛد سفغ ِٓ اؽذ افشاد اٌؼش١شح ٚرُ رجٍ١غ اٌشخض اٌّزمذَ (رؼزجش ٘زٖ اٌؾبٌخ أ٘بٔٗ ٌىشاِخ ٌٍؼش١شح ) ٚسدا" ػٍ ٝاال٘بٔخ ٠زُ ِؼبلجخ ػبئٍخ اٌّشأح ثطشد٘ب ِٓ اٌؼش١شح (وغش اٌؼظب ؽغت اٌؼشف اٌؼشبئش ٚ ) ٞاٌؼغؾ ػٍ ٝاٌضٚط ِٓ اٌؼش١شح اٌضبٔ١خ ثزطٍ١ك اٌّشأح ِغ رغشِ ّٗ٠جٍغ ِٓ اٌّبي (اٌفظً ؽغت اٌؼشف اٌؼشبئش ٚ )ٞرخزٍف اٌغشاِخ ٚاٌؼمٛثخ ؽغت لبْٔٛ اٌؼش١شح ( اٌغٕٕ١خ ِ٘ ٛظطٍؼ اٌمبٔ ْٛاٌؼشبئشٚ ) ٞف ٟثؼغ األؽ١بْ رؾذس ئػّبي لزً ث ٓ١اٌطشفِ ٚ ٓ١ؼبسن رغزّش ٌؼذح عٕٛاد .
انفصم انزابغَ :تائح انذراصت االٔزٙبوبد ػذ اٌّشأح ثّغبي اٌضٚاط ٔز١غخ أزشبس األػشاف اٌؼشبئش٠خ .1عٍت ؽك اٌّشأح ف ٟاخز١بس اٌضٚط اٌز ٞالشٖ لبٔ ْٛاألؽٛاي اٌشخظ١خ اٌؼشال ٟسلُ (ٌ 111غٕخ .)1151 .2اعزغالي اٌّشأح ٚاٌؼغؾ ػٍٙ١ب ٌٍزٕبصي ػٓ ؽمٛلٙب خبطخ (اإلسس) ا ٚاثزضاص٘ب ِمبثً ِجٍغ ِٓ اٌّبي ا ٚؽشِبْ اٌّشأح ِٓ اٌضٚاط ثذافغ االٔزمبَ ِٓ اٌؼبئٍخ. .3أزشبس اٌؼٕٛعخ ث ٓ١إٌغبء ٚؽشِبٔٙب ِٓ ؽمٙب ف ٟاٌضٚاط. .4أزشبس اٌؼٕف ف ٟاٌّغزّغ خبطخ ث ٓ١األلبسة. .5ارغبع اٌفغٛح ثِ ٓ١ىٔٛبد اٌّغزّغ اٌؼشالٚ ٟرٙذ٠ذ أذِبط اٌّغزّؼٚ ٟأزشبس اٌطبئف١خ ٚاٌزّ١١ض اٌم.ِٟٛ
انفصم انخايش :انتٕصٛاث .1ػٍ ٝاٌجشٌّبْ اٌؼشال ٟارخبر خطٛاد عذ٠خ رغزٙذف رؼذ ً٠األّٔبؽ االعزّبػ١خ ٚاٌضمبف١خ اٌز ٟرإد ٞاٌ ٝئداِخ اٌزّ١١ض ػذ اٌّشأح وزشش٠غ لٛأ ٚ ٓ١اطذاس رؼٍّ١بد رؾذ ِٓ األػشاف اٌؼشبئش٠خ اٌز ٟرٕزٙه ؽمٛق اٌّشأح. .2ػٍ ٝاٌجشٌّبْ اٌؼشال ٟاٌّظبدلخ ػٍ ٝلبٔ ْٛاٌؾّب٠خ ِٓ اٌؼٕف االعش 2316 ٞف ٟاٌؼشاق . .3ػٍِ ٝغٍظ ِؾبفظخ ٚاعؾ اٌؼًّ ػٍ ٝاطذاس لبٔ ْٛخبص ٠غشَ إٌٛٙح اٌؼشبئش٠خ ٚارخبد اٌزذاث١ش إٌّبعجخ ٌزٕف١زٖ. .4ػٌٍ ٝغٕخ ؽمٛق االٔغبْ ٌ ٚغٕخ اٌشإ ْٚاٌّٛاؽٕ ٓ١فِ ٟغٍظ ِؾبفظخ ٚاعؾ اٌؼًّ ػٍ ٝػمذ اعزّبػبد دٚس٠خ ِغ شٛ١ؿ اٌؼشبئش ٌٍؾذ ِٓ ظب٘شح إٌٛٙح اٌؼشبئش٠خ ٚاطذاس ػشف ػشبئشّٕ٠ ٞغ إٌٛٙح اٌؼشبئش٠خ. .5ػٍ ٝاٌؾىِٛخ اٌّؾٍ١خ فٚ ٟاعؾ ثبٌزؼبِ ْٚغ ِٕظّبد اٌّغزّغ اٌّذٔ ٟئؽالق ؽٍّخ رٛػ١خ ٌٍّغزّغ ثؾمٛق اال ٔغبْ ِٕ ٚب٘ؼخ اٌزّ١١ض ػذ اٌّشأح ٚاعزخذاَ اٌٛعبئً اٌزمٕ١خ اٌؾذ٠ضخ ٚاالػالَ ِٛ ٚالغ اٌزٛاطً االعزّبع ٌزغ١١ش األّٔبؽ االعزّبػ١خ اٌز ٟرؼض٠ض ِٓ اٌزّ١١ض ػذ اٌّشأح. .6ػٍ ٝاٌؾىِٛخ اٌّؾٍ١خ فٚ ٟاعؾ فزؼ ِشاوض ششؽخ ِخزظخ ثبٌّشأح رذاس ِٓ لجً ِٕزغجبد ٔغبء العزمجبي اٌشىب.ٞٚ .9ػٍِٕ ٝؼّبد اٌّغزّغ اٌّذٔ ٟفٚ ٟاعؾ اٌؼغؾ ػٍ ٝاٌؾىِٛخ ٚاٌغٍطبد اٌزشش٠ؼ١خ ٌزفؼ ً١لبٔ ْٛاألؽٛاي اٌشخظ١خ ٌؼبَ ٚ 1151اٌؼًّ ػٍ ٝرط٠ٛشٖ ثّب ٠زالءَ ِغ االرفبل١بد اٌذ١ٌٚخ ٌؾمٛق االٔغبْ.