ئاگری ووشه‌،دووكه‌ڵی یاسا!

‫ئاطري ووشة‪ ،‬دووكة َلي ياسا!‬ ‫رادةربرين لة هةريَمي‬ ‫ئازادي‬ ‫«رةوشي‬ ‫ِ‬ ‫كوردستان‪-‬عيَراق لةسا َلي ‪ 2016‬دا»‬

‫ستاظي ِثروَذة‪:‬‬ ‫سةنطةر يوسف سالَح‬ ‫هيوا عومةر‬ ‫هةلَش َو عبدولفةتاح‬ ‫عبدولرةحمان بامة ِرني‬ ‫هةذار هةمزة سليم‬ ‫نوسيني راثوَرت‪:‬‬ ‫هيوا عومةر‬ ‫ثيَداضوونةوة‪:‬‬ ‫ر َيبين فةتاح‬ ‫سةنطةر يوسف‬

‫كتيَبـــــى ئــــــــازادي‬ ‫ئاطري ووشة‪ ،‬دووكةلَي ياسا!‬

‫نــــــــــــــــــــــاوةرؤك‬ ‫ِ‬ ‫بةشى يةكةم‪ :‬ضوارض َيوةى ياسايى ئازادى رادةرب ِرين و ر َيكخراوةيي لة كوردستان‬ ‫أ ‪ -‬ثابةنديية جيهانى و ن َيودةولَةتييةكانى ع َيراق و هةر َيمى كوردستان لةبارةى ئازادي رادةرب ِرين و ر َيكخراوةيي ‪.‬‬ ‫ب ‪ -‬ضوارض َيوةى دةستورى و ياسايى ئازادى رادةرب ِرين لة هةر َيمى كوردستان‪.‬‬ ‫بةشى دووةم ‪ :‬تؤمارى ث َيش َيلكارييةكانى ئازادى رادةرب ِرين و ر َيكخراوةيي لة سالَى ‪2016‬‬ ‫تؤمارى ث َيش َيلكارييةكان بةرامبةر بة رؤذنامةوانان‪.‬‬ ‫تؤمارى ث َيش َيلكارييةكان بةرامبةر مافى بةدةسته َينانى زانيارى‪.‬‬ ‫تؤمارى ث َيش َيلكارييةكان بةرامبةر بة خؤثيشاندةران و نا ِرةزايةتى شةقام‪.‬‬ ‫تؤمارى ث َيش َيلكارييةكان بةرامبةر كارى ر َيكخراوةكان و ضاالكانى مةدةنى‪.‬‬

‫لـــةبــــــري ثيَشةكــــي‬ ‫لةضوارض َيوةي ث ِر َوذةي»ثتةوكردني مافي ئازادي رادةرب ِرين لةهةر َيمي كوردستاندا «كة ث ِر َوذةيةكي هاوبةشي ر َيكخراوي ئاشتي و ئازادي و‬ ‫«بالَو َيزاني ئازادي»ية لة طةلَ» ر َيكخراوي فرياطوزاري ميللةتي نةرويجي «دا و ثارةداركراوة لة اليةن «‪»SIDA‬وة‪،‬ئةم كت َيبة بةرهةم هاتووة‪.‬‬ ‫ث ِر َوذةكة ئامانجي ثتةوكردني مافي ئازادي دةرب ِرينة‪،‬لةاليةكةوة كارلةسةر تواناسازي دةكات ب َو بةش َيك لةاليةنة ثةيوةندارةكان بةتايبةتي‬ ‫ئةوانةي كة ثةيوةستن بة مافي دةستطةيشتن بةزانياري لةر َيطةي دةستةي سةربةخ َوي مافي مر َوظةوة‪،‬لةوالشةوة كار لةسةر ضاود َيريكردني‬ ‫رةوشي مافي ئازداي رادةرب ِرينة لةهةر َيمي كوردستان بةئامانجي باشتركردني ئةو رةوشة‪.‬بةش َيكي ديكةي ث ِر َوذةكة لةسةر ئاستي ع َيراق‬ ‫ج َيبةج َي دةكر َيت لةاليةن «ت َو ِري نةوةكاني ئاشتي» و «ت َو ِري هاوثةيماني ئازادييةكان»كة ر َيكخراوي ئاشتي و ئازادي بةش َيكة لةت َو ِرةكةي‬ ‫دووهةمدا‪.‬‬ ‫كت َيبى «ئازادي» ك َوكراوةي ضةند كار َيكي سالَي ‪2016‬ي ث ِر َوذةكةية‪،‬بةش َيوةيةك كة لة بةراييدا راث َورتي «رةوشي مافي ئازادي رادةرب ِريني‬ ‫لةهةر َيمي كوردستان ‪ »2016‬خست َوتة روو كة ر َيكخراوي ئاشتي و ئازادي و بالَو َيزاني ئازادي لةدةرئةنجامي كاري ضاود َيرييان لة ر َيطةي‬ ‫ضاود َيرةكانيانةوة لةناوضة جياجياكاني هةر َيم بةدةستيان ه َيناوة ‪.‬دواتريش ‪ 3‬ل َيك َولَينةوةي تايبةت بة بواري ر َوذنامةطةري‪،‬خ َوثيشاندان‪،‬دةس‬ ‫تطةيشتن بة زانياري‪،‬خراونةتة روو كة لةضوارض َيوةي ث ِر َوذةكةدا بةرهةم هاتووةو كاري لةسةركراوة‪.‬ئةو ل َيك َولَينةوانة بةطشتي كاريان لةسةر‬ ‫ضوارض َيوةي ياسايي و واقيعي ئةو مافانة كردووة لةثراكتيكداو‪،‬ك َومة َل َيك ث َيشنيارو راسثاردةي تيادا خراوةتة رو‪.‬لة ك َوتايشدا ل َيك َولَينةوةيةكي‬ ‫ديكةي تايبةت بة ئازادي رادةرب ِرين‪،‬هةرضةند كة لةضوارض َيوةي كاري ث ِر َوذةكةدا وةبةرهةم نةهاتووة‪،‬بةلاَ م لةبةر ثةيوةست بووني بة كاري‬ ‫ث ِر َوذةكة و دةولَةمةندي ناوة ِر َوكةكةي و بةرةزامةندي نوسةرةكةي لةضوارض َيوةي ئةم كت َيبةدا خراوةتة روو‪.‬‬ ‫هةردوو اليةني «فرياطوزاري ميللةتي نةرويجي « و « ‪ »SIDA‬بةرثرس نين لة ناوة ِر َوكي ئةم كت َيبة‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫كتيَبـــــى ئــــــــازادي‬ ‫ئاطري ووشة‪ ،‬دووكةلَي ياسا!‬

‫دةروازةي يةكةم‬

‫رادةربرين‬ ‫ئازادي‬ ‫رةوشي‬ ‫َرتي‬ ‫و‬ ‫راث‬ ‫ِ‬ ‫لةهةريَمي كوردستان‬ ‫عيَراق سا َلي ‪2016‬‬

‫‪4‬‬

‫كتيَبـــــى ئــــــــازادي‬ ‫ئاطري ووشة‪ ،‬دووكةلَي ياسا!‬

‫رادةربرين‬ ‫ثيَشةكى راثوَرتي رةوشي مافي ئازادي‬ ‫ِ‬

‫رادةربرين لة مَ‬ ‫رادةربرين‬ ‫رووبةرووى ث َيش َيلكارى جؤراوجؤر دةب َيـتةوة‪ ،‬بة ياسا و ر َينمايي ناوخؤيى ر َيطرى لة ئازادى‬ ‫هةريى كوردستان‬ ‫ئازادى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلة و سةنتةرةكان دةكر َيت و‬ ‫و كاري ر َيكخراوةيي لةبوارةكانى مافى خؤثيشاندان و ئازادى كارى سةنديكايى و يةك َييت و‬ ‫رادةربرين و كاريي ر َيكخراوةيي تؤمار كراوة‪.‬‬ ‫بةجي نةكردنى ياساكانى ثةيوةست بة ئازادى‬ ‫ث َيش َيلكارى روون و زةق بةهؤى ج َي َ‬ ‫ِ‬

‫بةجي نةكردنى ياساكان وةكو خؤيان‪ ،‬لة واقيع و كارى رؤذنةدا رؤذنامةنوس تريؤر دةكر َيت و‬ ‫جطة لة ث َيش َيلكارى و ر َيطرى ياسايى و ج َي َ‬ ‫رادةربرين بةناديارى دةم َيننةوة و دؤسيةكانيان لة دادطةكاندا يةكاليى ناكر َينةوة‪ ،‬تؤمةتباران بةئاسانى‬ ‫بكوذى كةيسةكانى ئازادى‬ ‫ِ‬ ‫ىَ‬ ‫بةزؤرةملى لة شو َينى‬ ‫لة سزا دةرباز دةبن‪ ،‬ضةندين كةنال ئامسانى دادةخر َين و ضةندين رؤذنامةنووس دةخر َينة دةرةوةى شارةكانيان و‬ ‫َ‬ ‫هةرةشة و سوكايةتى و ر َيطرى لةكارى رؤذنامةوانى‬ ‫نيشتةج َيبون و كاريان دةردةكر َين‪ ،‬هاوكات ضةندين رؤذنامةنووس رووبةرووى ل َيدان و ِ‬ ‫َ‬ ‫هاوالتيان بةروونى ث َيش َيل دةكر َيت‪.‬‬ ‫و دةركردن لةكاركردن بوونةتةوة‪ .‬مافى ث َيدانى زانيارى بة رؤذنامةنووسان و‬ ‫ىَ‬ ‫بةبى فةرمانى دادطا بةزؤر بارةطةى دادةخر َيت و ئةندامانى دةخر َينة دةرةوةى شار و ر َيطرى‬ ‫ر َيكخراوى‬ ‫كؤمةل مةدةنيش لة دةرةوةى ياسا و َ‬ ‫لة ئةجنامدانى كؤبوونةوة و كؤنفرانسى ر َيكخراوةكان لة َ‬ ‫هؤل و شو َينة طشتييةكاندا دةكر َيت‪.‬‬ ‫ضاالكان و خؤثيشاندةران ر َيطريان َ‬ ‫رووبةرووى‬ ‫ىل دةكر َيت لةكاتى خؤثيشاندانةكاندا‪ ،‬بةهؤى خؤثيشاندان و ضاالكى شةقامةوة‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫هةرةشةى دةستدر َيذى س َيكسى بؤ سةر خؤيان‬ ‫سوكايةتي ث َيكردن و ل َيدان و ئةتكردن و ئةشكةجنةدان دةبنةوة و دةستطري دةكر َين‪،‬حالةتى ِ‬ ‫و خ َيزانةكانيان هةية‪.‬‬ ‫لةكاتى ئامادةكردنى ئةم راثؤرتةدا‪ ،‬ئةوة روون بووةتةوة قةيرانى سياسى و ئابورى و دارايى كاريطةرى خراثى هةبووة لةسةر ثاشةكشةى‬ ‫ئازادى رادةربرين و كاري ر َيكخراوةيي و طةرانةوةى هةر َيم بؤ ضوارطؤشةى يةكةم‪ ،‬بةجؤر َيك ئةطةر َ‬ ‫ساالنى ث َيشوو ثؤليس َيك يان‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئةمرؤ بة ئاشكرا و بة ثالنى ث َيشوةخت و‬ ‫ئةوة‬ ‫ت‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ناب‬ ‫ي‬ ‫بةكاره‬ ‫مةدةنى‬ ‫ضاالكانى‬ ‫و‬ ‫رؤذنامةوان‬ ‫بةرامبةر‬ ‫توندوتيذى‬ ‫تر‬ ‫كى‬ ‫هةر كةس َي‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةسةالت بة طرتنةبةرى ر َيوشو َينى‬ ‫مامةلةى خراثى‬ ‫رادةربرين ث َيش َيل دةكر َيت‪ ،‬بةهؤى‬ ‫ئامادةكراو لةسةر ئاستى هةرةمى سياسى ئازادى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لاَ‬ ‫نارةزايةتيية جةماوةرييةكان و رؤذنامةوانان و ضاالكاندا‪.‬‬ ‫ئةمنى لة برى ر َيوشو َينى سياسى و عةق نى لةطةل خؤثيشاندان و ِ‬ ‫ىَ‬ ‫مَ‬ ‫لةسال ‪2016‬دا‪ ،‬لةضوارض َيوةى‬ ‫هةريى كوردستان‬ ‫رادةربرين و كاري ر َيكخراوةيية لة‬ ‫خستنةرووى واقيعى دؤخى ئازادى‬ ‫ئةم راثؤرتة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ثابةنديية ن َي َ‬ ‫رادةربرين و ياسا و ر َينمايية ن َيوخؤييةكاندا‪ ،‬كة تيايدا فؤكةس خراوةتة سةر رةوشى ئازادى كارى‬ ‫ودةولةتييةكانى ئازادى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةكان‪.‬‬ ‫نارةزايةتى شةقام و مافى بةدةسته َيناى زانيارى و ئازادى كارى ر َيكخراو و‬ ‫رؤذنامةوانى و مافى خؤثيشاندان و ِ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل خستنةرووى ضةندين ث َيشنياز و بريورا بؤ َ‬ ‫رادةربرين و كاري ر َيكخراوةيي لة كوردستاندا‪.‬‬ ‫ثالثشتى لة ئازادى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫رادةربرين و‬ ‫بةشى يةكةم ‪ :‬ضوارضيَوةى ياسايى و دامودةزطايى ئازادى‬ ‫ِ‬ ‫ريَكخراوةيي لة كوردستان‬ ‫رادةربرين و كارى ريَكخراوةيي‬ ‫أ ‪ -‬ثابةندى جيهاني و عيَراق و هةريَمى كوردستان لةبارةى ئازادي‬ ‫ِ‬

‫َ‬ ‫بنةرةتييةكانى‬ ‫رادةربرين‪ ،‬ئازادى‬ ‫جارنامة جيهانييةكانى ثةيوةست بة ئازادى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫رادةربرين يةك َيكة لة ث َيوةرة ِ‬ ‫بةث َيى بةلطةنامة و ثةمياننامة و ِ‬ ‫مافى مرؤظ‪ ،‬لةسةر ئةو بنةمايةش رةوايةتى ياسايى ن َي َ‬ ‫رادةربرين دانراوة‪ ،‬ئةو رةوايةتييةش بةش َيوةى فةرمان لة‬ ‫ودةولةتى بؤ ثاراستنى ئازادى‬ ‫ِ‬ ‫ضوارض َيوةى بنضينة ياساييةكانى ياساى ن َي َ‬ ‫رادةربرين و ر َيزطرتن و ث َيش َيل‬ ‫ودةولةتى ج َيطةى بؤ كراوةتةوة بؤ رةنطدانةوةى مافى ئازادى‬ ‫ِ‬ ‫نةكردنى لة سيستةمى سياسى و ج َيطريكردنى لة تةشريعاتى ناوخؤيى وةك دةستور و ياساكان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫شؤرشى فةرنسا لة‬ ‫باكطراوندى م َيذوويى مافى ئازادى‬ ‫ِ‬ ‫جارنامةى مافةكانى مرؤظى فةرةنسى لةدواى ِ‬ ‫رادةربرين لة ئاستى ن َيودةولةتيدا بؤ ِ‬ ‫سال ‪ 1789‬دةطةر َيتةوة‪ ،‬كة لة مادةى (‪)11‬ى جارنامةى مافةكانى مرؤظى فةرةنسا هاتووة‪َ :‬‬ ‫ىَ‬ ‫رادةربرين يةك َيكة‬ ‫وطؤرى ئازادانةى فكر و‬ ‫ئال‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫لة مافةكانى مرؤظ‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫كتيَبـــــى ئــــــــازادي‬ ‫ئاطري ووشة‪ ،‬دووكةلَي ياسا!‬ ‫ىَ‬ ‫َ‬ ‫رادةربرينى ثاراستووة‪ ،‬وةك لة‬ ‫جارنامةى مافةكانى مرؤظدا‪ ،‬مافى ئازادى‬ ‫ِ‬ ‫كؤمةلةى طشتى نةتةوة يةكطرتوةكان لة سال ‪ 1948‬لة ِ‬ ‫جارنامةي طةردووني مافةكاني مرؤظدا هاتووة‪:‬‬ ‫مادةي ‪19‬ي ِ‬

‫بةبي دةست َيوةردان‪ ،‬هةروةها‬ ‫رادةربرينى هةية‪ ،‬ئةم مافةش ئازادي‬ ‫هةموو كةس َيك مايف ئازادي‬ ‫باوةره َينان بة راكانيش دةطر َيتةوة َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫بةبي طو َيدانة سنوورة جوطرافييةكان‪.‬‬ ‫هةلبذاردني بري و بؤضوونةكان و وةرطرتنيان و بلاَ وكردنةوةيان بة هةر ئامراز َيك َ‬ ‫ىَ‬ ‫ثةمياننامةي مافة مةدةني و سياسييةكاني نةتةوة يةكطرتووةكان لة َ‬ ‫لةسال ‪1976‬دا كةوتووةتة بوارى‬ ‫سالي ‪1966‬دا دةركراوة و‬ ‫ج َيبةج َيكردنةوة‪ ،‬عيرَ اق يةك َيكة لةو َ‬ ‫دةولةتانةى لة ر َيككةوتى ‪1969/2/18‬دا خؤى بة واذؤكردنى ئةم ثةمياننامةية ثابةند كردووة كة‬ ‫تيايدا هاتووة‪:‬‬ ‫بةبي تةنطث َي َ‬ ‫هةلضنني‪.‬‬ ‫‪-1‬هةموو كةس َيك مايف ئةوةي هةية كة راوبؤضووني خؤي هةب َيت‪َ ،‬‬ ‫رادةربريين هةية‪ .‬بة ئازادي ئاشنابووني بةهةموو جؤرة زانياري و بري و بؤضوون َيك‪ ،‬وةرطرتنيان و‬ ‫‪ -2‬هةموو مرؤظ َيك مايف ئازادي‬ ‫ِ‬ ‫دار َيذراو لة ضوارض َيوةيةكي هونةري ياخود‬ ‫طواستنةوةيان بؤ كةساني ديكة َ‬ ‫بةبي طو َيدانة سنوور‪ ،‬ض بة ش َيوةي نوسراو يان ضاثكراو يان ِ‬ ‫بة هةر ئامراز َيكي ديكة كة خؤي دةستنيشاني دةكات‪.‬‬ ‫مادةى ‪ 22‬لة ثةمياننامةي مافة مةدةني و سياسييةكان‪:‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلة و سةنديكاى هةية بؤ ثار َيزطارى لة ماف و بةرذةةوةندييةكانى‪.‬‬ ‫هةمو كةس َيك مافى ث َيكه َينان و ضوونة ناو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةاليتييةكانى ىَ‬ ‫سال ‪1966‬دا كة عيرَ اق لة ر َيككةوتى ‪ 1969 /2/18‬واذؤى كردووة‪ ،‬لة مادةى ‪8‬ى‬ ‫لة ثةمياننامةي مافة ئابورى و‬

‫ر َيككةوتننامةكةدا هاتووة‪:‬‬

‫َ‬ ‫لةطةل كةسانى تر و مافى ضاالكى و مانطرتن ثار َيزراوة لة ضوارض َيوةى‬ ‫هةموو كةس َيك مافى ث َيكه َينانى سةنديكاى هةية بةهاوبةشى‬ ‫ياسادا‪.‬‬

‫رادةربرين لةسةر ئاستى نيَودةو َلةتى‪:‬‬ ‫ب‪ -‬مافى ئازادى‬ ‫ِ‬

‫ثةمياننامةى ئةوروثى بؤ مافةكانى مرؤظ لة مادةى ‪10‬و‪11‬ى ثةميانامةى ثاراستنى مافةكانى مرؤظ لة ضوارض َيوةى ئةجنوومةنى ئةوروثا ‪-‬‬ ‫بريورا و ث َيشكةشكردنى‬ ‫رؤما كة لة ‪4‬ى نؤظمبةرى ‪ 1950‬دةركراوة‪ ،‬تيايدا هاتووة‪ :‬هةموو مرؤظ َيك مافى ئازادى ِ‬ ‫دةربرينى هةية بة وةرطرتنى ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلة و مافى بةشداريكردن لة‬ ‫دةسةالتى طشتى‪ ،‬و مافى هةموو مرؤظ َيكة لة طردبوونةوةى ئاشتيانة و ث َيكه َينانى‬ ‫بةبى دةست َيوةردانى‬ ‫و َ‬ ‫يةك َيتيية بازرطانييةكاندا‪.‬‬ ‫ر َيككةوتننامةى مافةكانى مرؤظى ئةمريكى كة لة ىَ‬ ‫رادةربرين و ر َيطاكانى‬ ‫سال ‪1969‬دادةركراوة‪ ،‬لة مادةى (‪)13‬دا‪ ،‬مافى ئازادى‬ ‫ِ‬ ‫بالوكردنةوةى لة ضاثةمةنى و َ‬ ‫َ‬ ‫بالوكراوةكان ثاراستووة‪.‬‬ ‫سال ‪ 1979‬و لة مادةى (‪)9‬دا‪ ،‬ئازادى رادةربرينى بؤ َ‬ ‫ثةمياننامةى ئةفريقى بؤ مافةكانى مرؤظ و مافى طةالن لة ىَ‬ ‫دةولةتانى ئةندام ثاراستووة‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى دميوكرات و طةشةسةندوو ث َيشكةوتوو ئةذمار كردووة‪.‬‬ ‫رادةربرينى بة جةوهةرى ه َينانةدى‬ ‫دادطاى ئةوروثى ئازادى‬ ‫ِ‬ ‫رةوايةتى ث َيدان و ثاراستنى ئازادى رادةربرين لة ضةندين ثةمياننامةى تردا هاتووة‪ ،‬وةك ثةمياننامةى عةرةبى بؤ مافةكانى مرؤظ َ‬ ‫ثالثشت‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ىَ‬ ‫بة ‪16‬هةمني لوتكةى عةرةبى لة ىَ‬ ‫سال ‪2004‬دا‪ .‬ر َيكخراوى يونسكؤ لة سال ‪1978‬دا و لة ثةمياننامةى بةشدارى و ثالثشتى راطةياندن لة‬ ‫ئاشتى و ل َيك طةيشتنى ن َي َ‬ ‫ودةولةتى‪.‬‬

‫ب ‪ -‬ضوارضيَوةى دةستورى و ياسايى‪:‬‬ ‫رادةربرين لة دةستووري عيرَ اقدا ‪:‬‬ ‫ئازادي‬ ‫ِ‬

‫لة مادةي ‪ 38‬لة دةستورى عيرَ اقدا هاتووة‪َ :‬‬ ‫دةولةت ئةم خالاَ نةي خوارةوة دةطر َيتة ئةستؤ بةمةرج َيك نةب َيتة هؤي ت َيكضووني ئادابي طشيت‪:‬‬ ‫دةربرين بة هةموو ش َيوةكان‪.‬‬ ‫يةكةم‪ :‬ئازادي ِ‬

‫دووةم‪ :‬ئازادي رؤذنامةطةري و ضاثكردن و ئاطاداري و راطةياندن و بلاَ وكردنةوة‪.‬‬ ‫س َييةم‪ :‬ئازادي كؤبوونةوة و خؤثيشانداني ه َيمنانة بة ياسا ر َيك دةخر َيت‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫كتيَبـــــى ئــــــــازادي‬ ‫ئاطري ووشة‪ ،‬دووكةلَي ياسا!‬ ‫هةروةها لة مادةي ‪46‬ي دةستووردا هاتووة‪« :‬ج َيبةج َيكردني هةر يةك َيك لةو ماف و ئازادييانةي لةم دةستوورةدا هاتووة ناب َيت سنووردار‬ ‫ناوةرؤكي ماف و‬ ‫بكر َيت يان دياريي بكر َيت تةنيا بة ياسا يان ثشت بةسنت بة ياسا نةب َيت‪ ،‬بةمةرج َيك ئةو سنورداركردن و دياريكردنة ِ‬ ‫ئازادييةكان نةش َيو َين َيت»‪.‬‬ ‫رةشنووسي دةستووري كوردستان‪ ،‬هةرضةند لة خوىل ضوارةمى ثةرلةمانى كوردستاندا بة دروستكردنى ليذنةيةكى تازة بؤ ث َيداضوونةوة‬ ‫دارشتنةوةى دةستوور‪ ،‬رةشنووسةكةى رةت كرايةوة‪ ،‬بةآلم بةهؤى دروستبوونى قةيرانى سياسييةوة‪ ،‬اليةنة سياسييةكان نةيانتوانى‬ ‫و ِ‬ ‫برطةكانى (‪ 10‬و ‪)11‬دا‪ ،‬بةم ش َيوةية مافى‬ ‫ر َيككةوتن لةسةر رةشنووس َيكى تر بكةن‪ ،‬بةآلم لة مادةى ‪19‬ى رةشنووسةكةدا و بةتايبةت لة ِ‬ ‫رادةربرينى ثاراستووة‪:‬‬ ‫ئازادى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫رادةربرين و راطةياندن و فرةاليةنيان‬ ‫دةربريين هةية و ث َيويستة ئازادي رؤذنامةنووسي و هؤيةكاني‬ ‫ِ‬ ‫خالي ‪ :10‬هةموو كةس مايف ئازادي ِ‬ ‫مسؤطةر بكر َيت‪ ،‬بةآلم ئةم مافة توانج و تةشةر و دةستدر َيذي بؤ سةر َ‬ ‫خةلكي ديكة و سووكايةتي بة ثريؤزيية ئاينييةكان و هانداني‬

‫توندوتيذي و برةو ث َيداني رق و كينة لة ن َيو ث َيكهاتةكاني طةلي كوردستاني‪-‬عيرَ اق ناطر َيتةوة‪.‬‬ ‫هاوكات لة ىَ‬ ‫خال ‪11‬ى مادةي ‪19‬ي رةشنووسي دةستووري كوردستاندا هاتووة‪:‬‬ ‫مايف بةدةسته َيناني زانياري بة ياسايةك دةستةبةر دةكر َيت‪.‬‬

‫رادةربرين لة ياساكانى هةريَمى كوردستاندا‪:‬‬ ‫ئازادى‬ ‫ِ‬

‫ياساي ذمارة (‪)35‬ي َ‬ ‫سالي ‪ 2007‬ياساي كاري رؤذنامةطةريي لة كوردستاندا‪:‬‬ ‫مادةي دووةم‪:‬‬

‫دةربرين و بلاَ وكردنةوة بؤ هةموو هاوولاَ تييةك دةستةبةركراوة‪ ،‬لة‬ ‫يةكةم‪ :‬رؤذنامةطةريي ئازادة و سانسؤري لةسةر نيية و ئازادي‬ ‫ِ‬ ‫ضوارض َيوةي ر َيزل َيناني ماف و ئازاديية تايبةتييةكاني كةسةكان و تايبةمتةنديي ذيانيان و ئادابي طشيت و سيستةمي طشيت بةث َيي‬ ‫ياسا دةستةبةرة و خؤبةستنةوة بة ثرةنسيثةكاني كاري رؤذنامةطةريي بة ث َيي ثةميانةكاني نةتةوة يةكطرتووةكان‪.‬‬ ‫ياساي ذمارة ‪11‬ي َ‬ ‫سالي ‪ 2013‬ياساي مايف دةستكةوتين زانياري لة مَ‬ ‫هةريي كوردستان‪:‬‬ ‫َ‬ ‫لةخالي س َييةمى مادةي (‪)2‬ى ياساكةدا كة باس لة ئاماجنةكاني ئةو ياسابة دةكات‪ ،‬هاتووة‪:‬‬

‫رادةربرين و ثةخش و بلاَ وكردنةوة‪.‬‬ ‫دابينكردني كةش َيكي لةبارتر بؤ ئازادي‬ ‫ِ‬

‫لة مادةي ضوارةم و ث َينجةمي ياساكةدا‪ ،‬باس لةوة دةكات هةموو كةس َيك مايف طةيشنت بةزانياري و داواكردن و وةرطرتين‬ ‫زانيارييةكانى لة دةزطا طشتييةكاندا هةية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ياساى ذمارة ‪18‬ى ىَ‬ ‫كؤمةلة و ر َيكخراوةكانى مَ‬ ‫هةريى كوردستان‪:‬‬ ‫سال ‪1993‬ى‬ ‫َ‬ ‫لةمادةى حةوتةمى ياساكةدا هاتووة‪ :‬بؤ وةرطرتنى َ‬ ‫كؤمةلة دةب َيت داوايةك ث َيشكةشى‬ ‫مؤلةتى كاركردن و دامةزراندنى ر َيكخراو و‬ ‫وةزيرى ناوخؤ بكر َيت بؤ رةزامةند بوونى‪.‬‬ ‫ياساى ذمارة ‪1‬ى ىَ‬ ‫سال ‪2011‬ى ر َيكخراوة ناحكومييةكان لة مَ‬ ‫هةريى كوردستان‪.‬‬ ‫لةمادةى ‪10‬ى ئةو ياسايةدا هاتووة‪ :‬بؤ تؤماركردنى ر َيكخراوةكان دةب َيت ئةندامانى دامةزر َينةر داوايةك ث َيشكةشى فةرمانطة بكةن‬ ‫سى كةس كةمرت نةب َيت‪.‬‬ ‫بةمةرج َيك ئةندامانى دامةزر َينةرى ر َيكخراو ذمارةيان لة َ‬ ‫لةمادةى (‪)11‬دا هاتووة‪ :‬دةب َيت فةرمانطة لةماوةى (‪ )30‬رؤذ َ‬ ‫وةالمى داواكة بداتةوة‪.‬‬ ‫ياساى ذمارة ‪11‬ى ىَ‬ ‫سال ‪2010‬ى ر َيكخستنى خؤثيشاندان لة مَ‬ ‫هةريى كوردستان‪.‬‬ ‫برطةى دووةمى مادةى (‪)3‬ى ئةو ياسايةدا هاتووة‪ :‬ناب َيت خؤثيشاندان بكر َيت تا داوايةك بةنوسراو ث َيشكةش بة وةزيرى ناوخؤ يان‬ ‫لة ِ‬ ‫سةرؤكى يةكةى كارطيرَ ِ ى نةكر َيت و رةزامةندبوونى نوسراو بةدةست نةه َينر َيت‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫كتيَبـــــى ئــــــــازادي‬ ‫ئاطري ووشة‪ ،‬دووكةلَي ياسا!‬

‫داتاو ميتؤدي ِراثؤرتةكة‪:‬‬

‫ادةربرين لة مَ‬ ‫كورية ياساييانةي كة لة‬ ‫بؤ كؤكردنةوةي زانياري ث َيويست سةبارةت بة ِرةوشي ئازادي ِر ِ‬ ‫هةريي كوردستان و ئةو كةم و ِ‬ ‫ادةربرين هةن‪ ،‬داتاو زانياريةكان لة ِر َيطاي ميكانيزم و ئامرازي كؤكردنةوةي زانياري جياوازةوة بةدةست‬ ‫ياساكاني ثةيوةست بة ئازادي ِر ِ‬ ‫ادةربرين و تؤماركردنيان‪ ،‬لة ثار َيزطاكاني (هةوليرَ ‪ ،‬سل َيماني‪ ،‬دهؤك) و لة‬ ‫ه َينراون‪ .‬لة ث َيناو زانيين ِرةوشي ث َيش َيلكاريةكاني ئازادي ِر ِ‬ ‫ادةربرينةوة (واتة تةنها‬ ‫ِر َيطاي ضاود َيريكردنةوة‪ ،‬بةدواداضوني بةردةوام كراوة بؤ ئةو كةيسانةي كة دةضنة ضوارض َيوةي ث َيش َيلكاري ئازادي ِر ِ‬ ‫ادةربرينةوة ئةجنامدراون)‪.‬بؤ ئةم مةبةستةش لة هةر ثار َيزطايةك لةو ثار َيزطايانةي‬ ‫ئةو كةيسانة وةك ث َيش َيلكاري وةرطرياون كة بةهؤي ِر ِ‬ ‫سي ضاود َير كة شارةزاييان هةية لة بواري‬ ‫كة ئاماذةيان ث َيدرا ضاود َير َيك هةستاوة بة كاري ضاود َيريكردن و بةدواداضون‪ .‬بةم ث َييةش َ‬ ‫ادةربرين‪ ،‬كاري ضاود َيريكردن و بةدواداضون و تؤماركردني ث َيش َيلكاريةكانيان ئةجنامداوة‪ .‬لة ِر َيطاي ضاود َيريكردني ِرؤذانةي‬ ‫ئازادي ِر ِ‬ ‫َ‬ ‫تؤرة كؤمةلاَ يةتيةكان و ثةيوةندي ِراستةوخؤوة‪ ،‬ضاود َيرةكان هةستاون بة تؤماركردني ئةو كةيسانةي‬ ‫كةنالةكاني ِراطةياندن و ِ‬ ‫كة وةك كةيسي ث َيش َيلكاري ئاماذةيان ث َيدراوة‪ ،‬ثاشان بةدواداضون كراوة بؤ زانيين ِراسيت و دروسيت كةيسةكان لة ِر َيطاي ثةيوةنديكردن‬ ‫و سةرداني كردني اليةني ثةيوةنديدارةوة‪ .‬ثاش َ‬ ‫دلنيابوونةوة لة راسيت و دروسيت كةيسةكان‪ ،‬هةر يةكةيان وةك كةيسي ث َيش َيلكاري‬ ‫سي جؤري سةرةكي لة ث َيش َيلكاريةكان كة ئةوانيش‬ ‫وةرطرياون و تؤماركراون‪ .‬سةبارةت بة ث َيش َيلكاريةكان‪ ،‬تةركيز خراوةتة سةر َ‬ ‫بريتني لة‪:‬‬ ‫(‪ )١‬ئةو ث َيش َيلكاريانةي كة دةضنة ضوارض َيوةي ث َيش َيلكاري دذي كاري ِرؤذنامةوانيةوة‪،‬‬

‫نارةزايةتي سةرشةقامةوة‪،‬‬ ‫(‪ )٢‬ئةو ث َيش َيلكاريانةي كة دةضنة ضوارض َيوةي خؤثيشاندان و ِ‬ ‫(‪ )٣‬ئةو ث َيش َيلكاريانةي كة ثةيوةنديدارن بة ئازادي مايف بةدةسته َيناني زانياريةوة‪،‬‬

‫َ‬ ‫كؤمةلة و ِر َيكخراوةكانةوة‪.‬كاري‬ ‫سةرباري ئةم ث َيش َيلكاريانة تةركيزيش خراوةتة سةر ئةو ث َيش َيلكاريانةي كة ثةيوةنديدارن بة كاري‬ ‫ضاود َيريكردن و بةدواداضونةكان نزيكةي هةشت مانطي خاياند و لة ‪ ٢٠١٦-٤-١٥‬دةسيت ث َيكرد و لة ‪٢٠١٦-١٢-٥‬كؤتايي هات‪.‬‬ ‫مَ‬ ‫سي فؤكةس طروث لة ثار َيزطاكاني هةوليرَ و سل َيماني و‬ ‫ادةربرين لة‬ ‫هةريي كوردستان‪َ ،‬‬ ‫بؤ ت َيطةيشتين زياتر لة ِرةوشي ئازادي ِر ِ‬ ‫دهؤك ئةجنامدراون‪ .‬لةهةر ثار َيزطايةك يةك فؤكةس طروث ئةجنامدراوة‪ .‬ئةو كةسانةي كة بةشداري فؤكةس طروثةكانيان‬ ‫كردووة بةش َيوةيةكي مةبةستدار َ‬ ‫هةلبذ َيردراون و ذمارةيان بريتية لة (‪ )٤٣‬كةس ‪ .‬بةشداربووان كةسان َيكن كة ثةيوةنديان بة بابةتي‬ ‫ادةربرينةوة هةية و بريتني لة ثةرلةمانتاران‪ ،‬نو َينةري اليةني ثةيوةنديداري حكومي‪ ،‬نو َينةري دةستةي سةربةخؤي مافةكاني‬ ‫ئازادي ِر ِ‬ ‫مرؤظ‪،‬ضاالكوانان‪ِ ،‬رؤذنامةنوسان‪ ،‬نو َينةري سةنديكاي ِرؤذنامةنوسان‪ ،‬ثار َيزةران و كةساني ئةكادميي‪ .‬تةوةري سةرةكي طفتوطؤكان‬ ‫ادةربرينةوة‪.‬‬ ‫ئةو بابةتانة بوون كة ثةيوةسنت بة ئازادي ِر ِ‬

‫سي تو َيذينةوة دةربارةي ئةو ياسا بةركارانة‬ ‫بةمةبةسيت دياريكردني كةم و‬ ‫ادةربرينةوة‪َ ،‬‬ ‫كورية ياساييةكاني ثةيوةست بة ئازادي ِر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ادةربرينةوة‪ .‬ياساكان بة ش َيوةيةكي مةبةستدار‬ ‫ئةجنامدراون كة لة ثةرلةماني كوردستان دةركراون و ثةيوةنديدارن بة بابةتي ئازادي ِر ِ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذ َيردراون و بريتني لة ياساي ِر َيكخستين خؤثيشاندان‪ ،‬ياساي ِرؤذنامةطةري‪ ،‬هةروةها ياساي مايف بةدةست ه َيناني زانياري‪ .‬بة هاوبةشي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل تؤري َ‬ ‫بالو َيزاني ئازادي لة مَ‬ ‫تؤرةكةن‪ .‬تةواوي‬ ‫هةريي كوردستان‪ ،‬تو َيذينةوةكان لة اليةن َ‬ ‫سي تو َيذةرةوة ئةجنامدراون كة ئةندامي ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةم ِراثؤرتةدا لةضوارض َيوةي ئةم كت َيبةدا خراونةتة ِروو‪.‬‬ ‫تو َيذينةوةكان و دةرةجنامةكانيان‬

‫رادةربرين و ريَكخراوةيي لة سا َلى ‪2016‬‬ ‫بةشى دووةم‪ :‬تؤمارى ثيَشيَلكارييةكانى ئازادى‬ ‫ِ‬ ‫يةكةم‪ /‬تؤمارى ث َيش َيلكارييةكان بةرامبةر بة رؤذنامةوانان لة مَ‬ ‫هةريى كوردستان‪:‬‬ ‫بريارى سياسى دادةخر َيت و ر َيطاى‬ ‫بريارى دادطا‪ ،‬بة ِ‬ ‫دةرف َيندر َيت و دةكوذر َيت‪ ،‬دةزطاى راطةياندن لة دةرةوةى ياسا و ِ‬ ‫رؤذنامةوان ِ‬ ‫كاركردنى َ‬ ‫رووبةرووى ل َيدان‪ ،‬برينداركردن‪،‬‬ ‫ىل دةطري َيت‪ ،‬رؤذنامةوان بةهؤى كارةكةيةوة بةزؤر لة ز َيدى خؤى دةردةكر َيت‪ ،‬رؤذنامةوان‬ ‫ِ‬ ‫هةرةشة و تةقةل َيكردن و شكاندن و دةستبةسةرداطرتنى كاميرَ ا و ث َيداويستييةكانى كارى رؤذنامةوانى و جياكارى‬ ‫دةستبةسةركردن و ِ‬ ‫و دةركردن لةكار دةب َيتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫اوكى و ترسدان بةهؤى نةبوونى طرةنتى ئازادى‬ ‫ةر‬ ‫َ‬ ‫(‪ )Pfok‬ئةوةى بؤ روون بووةتةوة كة رؤذنامةوانان لةكاتى كاركردندا هةميشة لة دل ِ‬ ‫بةجى نةكردنى ياساى كارى رؤذنامةوانى لة مَ‬ ‫هةريى كوردستاندا‪.‬‬ ‫كارى رؤذنامةوانى و ثاراستنى ئاسايشى رؤذنامةوانان و ج َي َ‬

‫‪8‬‬

‫كتيَبـــــى ئــــــــازادي‬ ‫ئاطري ووشة‪ ،‬دووكةلَي ياسا!‬

‫• كوشتن (شةهيدبوون )‪ :‬دوو رؤذنامةوان‬

‫لة ر َيكةوتى ‪13‬ى ئابى ‪ 2016‬وةدات حوسينَ عةىل رؤنامةنوسى دةزطاى ئاذانسى دةنطوباسى رؤذنيوز‪ ،‬لة شارى دهؤك لة طةرةكى َ‬ ‫مالتا‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دةرف َيندر َيت و ثاش ضةند كاتذميرَ َيك تةرمةكةى لةسةر ر َيطةى شارؤضكةى س َيم َي َل‪-‬دهؤك دةدؤزريتةوة‪.‬‬ ‫لةاليةن ضةند كةس َيكى نةناسراو ِ‬ ‫َ ينَ‬ ‫هةرةشةى ل َيكراوة‪ .‬كوذرانى وةدات‬ ‫خانةوادةكةى دةل ث َيشرت وةدات ضةند جار َيك لةاليةن دةزطا ئةمنييةكانى دهؤك بانط كراوة و ِ‬ ‫حوسينَ ضةندين كاردانةوةى جياجياى لة ئاستى ناوخؤيى و ن َي َ‬ ‫ودةولةتى ل َيكةوتةوة‪ ،‬لة زؤربةى شار و شارؤضكةكانى مَ‬ ‫هةريى كوردستان‬ ‫خؤثيشاندان و مانطرتن بةر َيوةضوو‪ ،‬ر َيكخراوة ن َي َ‬ ‫ودةولةتييةكانى وةك هيومان رايتس وؤض و ثةيامنيرَ انى ب َيسنور بةياننامةى تايبةتيان‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ناوةرؤكى الفيتة و بةياننامةكان‪ ،‬داواكردنى ل َيكؤلينةوةى بةثلة و دؤزينةوةى بكوذان و رادةستكردنيان‬ ‫دذ بة كوشتنى وةدات دةركرد‪ِ ،‬‬ ‫بوو بة دادطا‪ ،‬هاوكات طومانى (ديزة بة دةرخؤنة)كردنى كةيسى وةدات هاوش َيوةى كةيسةكانى ترى كوذرانى رؤذنامةنووسانى تر‬ ‫ناوةرؤكى بةش َيكى زؤرى قسةكانى ر َيكخراوة ناوخؤيى و بيانييةكان بوو‪ ،‬هاوارى رؤذنامةنووسان و ضاالكانى مةدةنى لة شةقامةكانةوة‬ ‫ِ‬ ‫كؤلينةوةى دادطا بوو‪َ ،‬‬ ‫كؤلينةوةى ب َياليةنانة و دةستوةرنةدان لة رةوتى ل َي َ‬ ‫بؤ اليةنة ثةيوةنديدارةكان‪ ،‬ل َي َ‬ ‫بةالم تا ئامادةكردنى ئةم راثؤرتة‪،‬‬ ‫بكوذانى وةدات حوسينَ دةستطري نةكراون و لة سزا دةربازبوون!‬ ‫ىَ‬ ‫كةنال كةى ئينَ ئينَ دواى ضوار رؤذ لة ديارنةمانى تةرمةكةى لة ن َيز طوند َيكى قةزاى‬ ‫لةر َيكةوتى ‪ 2016-12-1‬شوكرى زينةدين و َينةطرى‬ ‫ئام َيدى دةدؤرزيتةوة ‪.‬تائامادةكردنى ئةم راثؤرتة كةيسةكةى بةضةندين ش َيوة طؤرانكارى بةسةر داهاتةوة و هؤكارى كوشتنةكةى‬ ‫وضؤنيةتى طيان لةدةستدانى روون نةبؤتةوة ‪.‬‬

‫سى رؤذنامةوان‬ ‫• كوشتنى رؤذنامةوانان بةدةستى داعش‪َ :‬‬

‫مانطى ئاب ‪-‬ئؤطست مانط َيكى ثر نةهامةتي دةب َيت بؤ رؤذنامةوانانى مَ‬ ‫هةريى كوردستان‪ .‬رؤذ َيك دواى تريؤركردنى وةدات حوسينَ لة‬ ‫َ‬ ‫دهؤك‪ ،‬لة ‪14‬ى ئابى ‪2016‬دا‪ ،‬كاميرَ امانى كوردستان تيظى مستةفا سةعيد بةدةستى ر َيكخراوى دةولةتى خةالفةتى ئيسالمى (داعش) لة‬ ‫َ‬ ‫روومالكردنى لةبةرةكانى جةنط لة ميحوةرى خازر شةهيد دةكر َيت‪.‬‬ ‫كاتى‬ ‫َ‬ ‫ىَ‬ ‫موسل‪،‬‬ ‫كةنال سؤمةريةنيوز لة طوندى ئةلبول فيشكةى سةر بة ثار َيزطاى‬ ‫لة ‪2‬ى تشرينى يةكةمى ‪2016‬دا‪ ،‬عةىل ريسان ثةيامنيرَ ى‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫موسل بةدةستى ضةكدارانى داعش شةهيد كرا‪.‬‬ ‫روومالكردنى بةرةكانى جةنطى‬ ‫لةكاتى‬ ‫ىَ‬ ‫كةنال ئةلعيرَ اقيية بةدةستى ضةكدارانى داعش لة بةرةكانى جةنطى‬ ‫ لة ‪23‬ى تشرينى يةكةمى ‪2016‬دا‪ ،‬ئةمري جبورى ثةيامنيرَ ى‬‫َ‬ ‫مووسل شةهيد كرا‪.‬‬

‫• برينداربونى رؤذنامةوانان بةدةستى ريَكخراوى داعش‪ )9( :‬رؤذنامةوان‬

‫ىَ‬ ‫كةنال سث َيدة لة ميحوةرى ش َيخان و ناوةران‪/‬دهؤك بةدةست ضةكدارانى‬ ‫لة ‪20‬ى تشرينى يةكةمى ‪2016‬دا‪ ،‬هاجةر بةروارى ثةيامنيرَ ى‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫موسل بريندار كرا‪.‬‬ ‫روومالكردنى ئؤثةراسيؤنةكانى رزطاركردنى‬ ‫داعش و لةكاتى‬ ‫ىَ‬ ‫كةنال سث َيدة لة ميحوةرى ش َيخان و ناوةران بةدةستى ضةكدارانى‬ ‫عةبدولرةمحان و َينةطرى‬ ‫ لة ‪20‬ى تشرينى يةكةمى ‪2016‬دا‪ ،‬ياسر‬‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫روومالكردنى بةرةكانى جةنطى رزطاركردنى موسل بريندار كرا‪.‬‬ ‫داعش و لةكاتى‬ ‫ىَ‬ ‫شةر لة ميحوةرى تلسقؤف‪-‬دهؤك بةدةست‬ ‫ لة ‪20‬ى تشرينى يةكةمى ‪2016‬دا‪ ،‬ئاريان بةروارى ثةيامنيرَ ى كةنال وارتيظى لة بةرةكانى ِ‬‫ضةكدارانى داعش بريندار كرا‪.‬‬ ‫شةر لة ميحوةرى تلسقؤف‪-‬دهؤك بةدةستى‬ ‫ لة ‪20‬ى تشرينى يةكةمى ‪2016‬دا‪ ،‬راستى خاليد كاميرَ امانى وارتيظى لة بةرةكانى ِ‬‫ضةكدارانى داعش بريندار كرا‪.‬‬ ‫ىَ‬ ‫شةر لة ميحوةرى تلسقؤف‪-‬دهؤك بةدةست‬ ‫ لة ‪20‬ى تشرينى يةكةمى ‪2016‬دا‪ ،‬ئاريان جةالل و َينةطرى كةنال وارتيظى لة بةرةكانى ِ‬‫ضةكدارانى داعش بريندار كرا‪.‬‬ ‫ىَ‬ ‫شةر لة ميحوةرى تلسقؤف‪-‬دهؤك بةدةست‬ ‫ لة ‪21‬ى تشرينى يةكةمى ‪2016‬دا‪ ،‬عةبدوآل خاليد ثةيامنيرَ ى كةنال وارتيظى لة بةرةكانى ِ‬‫ضةكدارانى داعش بريندار كرا‪.‬‬ ‫شةر لة ميحوةرى خازر بريندار كرا‪.‬‬ ‫‪ -‬لة ‪14‬ى ئابى ‪2016‬دا‪ ،‬ه َيمن نانةكةىل ثةيامنيرَ ى كوردستان تيظى لة بةرةكانى ِ‬

‫‪9‬‬

‫كتيَبـــــى ئــــــــازادي‬ ‫ئاطري ووشة‪ ،‬دووكةلَي ياسا!‬ ‫ىَ‬ ‫ينَ‬ ‫شةر لة ميحوةرى تلسقؤف‪-‬دهؤك‬ ‫ لة ‪21‬ى تشرينى يةكةمى ‪2016‬دا‪ ،‬ثشتيوان حوس ثةيامنيرَ ى كةنال زاطرؤس لة بةرةكانى ِ‬‫بةدةست ضةكدارانى داعش بريندار كرا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫موسل بةدةست ضةكدارانى داعش بريندار‬ ‫شةرى‬ ‫ لة ‪23‬ى تشرينى يةكةمى ‪2016‬دا‪ ،‬ثاول هانس فؤتؤطرافةرى سويدى لة بةرةكانى ِ‬‫كرا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مَ‬ ‫هةريى‬ ‫كؤمةلكوذكردنى ئ َيزيدييةكان و ث َيكهاتةكانى تر و دانيشتوانى‬ ‫لةطةل هاتنى داعش بؤ عيرَ اق و ناوضةكة جطة لة‬ ‫ىَ‬ ‫شةريان كردووة‬ ‫هةرةشةيةكى جدى بووة بؤ سةر طيانى ئةو رؤذنامةوانانةى لة بةرةكانى جةنط روومال ِ‬ ‫كوردستان و عيرَ اق بةردةوام ِ‬ ‫َ‬ ‫و ضةندين رؤذنامةوانى تر برينداربوون و كةوتوونةتة بةر تةقة و بؤسةى داعش‪ ،‬بةالم توانيويانة خؤيان دةرباز بكةن‪ .‬بةرثرسيارةتى دةزطا‬ ‫راطةياندنةكانة لة راه َينان و دابينكردنى ث َيداويستييةكانى سةالمةتى ثيشةيى كارى رؤذنامةوانانى جةنط بؤ ثاراستنى طيانى‬ ‫رؤذنامةوانان‪ .‬‬

‫هةرةشةى كوشتن و تةقةكردن لة رؤذنامةوان‪5 :‬‬ ‫• ِ‬

‫ىَ‬ ‫كةنال رووداو لةشارى هةوليرَ‬ ‫هةرةشة دةب َيتةوة‪ ،‬بةهؤى دانانى نارجنؤك َيك‬ ‫لة ‪26‬ى حوزةيرانى ‪2016‬دا‪ ،‬ئؤفيسى سةرةكى‬‫رووبةرووى ِ‬ ‫ِ‬ ‫لةذ َير يةك َيك لة ئؤتؤمب َيلةكانى كارمةندانى دةزطاكة‪ ،‬لةئةجنامى تةقينةوةى نارجنؤكةكة دوو كارمةند لة شوفيرَ َيك و‬ ‫ثاسةوان َيك برينداربوون‪ ،‬دواتر دوو كةس بةتؤمةتى ثةيوةندى هةبوون بة تةقينةوةكة كة كاديرانى يةك َيك لة حزبة ئيسالمييةكانى‬ ‫كوردستان بوون دةستطري كران‪.‬‬ ‫هةريى كوردستان دواى وازه َينانى لةكارةكةى‪ ،‬تةقة لة َ‬ ‫ئيرباهيم عةباس رؤذنامةنووس لة سةرؤكايةتى مَ‬‫مالةكةى لة ناحيةى مةسيف‬ ‫دةكر َيت‪ ،‬ئيرباهيم دةزطا ئةمنى و حزبييةكانى مةسيف لةوبارةيةوة تؤمةتبار دةكات‪.‬‬ ‫ىَ‬ ‫هةرةشةى كوشتنى‬ ‫لة ‪6‬ى ئابى ‪2016‬دا‪ ،‬ه َيمن مامةند ثةيامنيرَ ى كةنال ر َيطا لة شارى هةوليرَ و ضاالكى مةدةنى بة ر َيطاى تةلةفؤنةوة ِ‬‫ل َيدةكر َيت‪ ،‬دواى ئةوةى َ‬ ‫هةلدةست َيت بة ر َيكخستنى خؤثيشاندان و رةخنةطرتن لة سياسةتةكانى حكومةتى مَ‬ ‫هةريى كوردستان‪.‬‬ ‫ىَ‬ ‫كةنال ر َيطا لة شارى هةوليرَ دةكر َيت‪.‬‬ ‫هةرةشة لة ضياى بيليزانى ثةيامنيرَ ى‬ ‫‪-‬لة ‪23‬ى ئابى ‪2016‬دا‪ ،‬بة ر َيطةى تةلةفون ِ‬

‫عةبدولرةمحان حوسينَ براى رؤذنامةنووسى تريؤركراو ويدات‬ ‫هةرةشة لة‬ ‫ِ‬ ‫لة ‪11‬ى تشرينى يةكةمى ‪2016‬دا‪ ،‬بة ذمارة مؤبايل َيكى نةناسراو ِ‬‫حوسينَ لة شارى دهؤك كراوة‪ ،‬لةسةر كةيسى براكةى‪.‬‬

‫• دةستطيركردن و راطرتن‪8 :‬‬

‫َ‬ ‫ىَ ينَ‬ ‫ضةمضةمال بؤ ماوةيةك لةاليةن ئاسايشةوة‬ ‫ئار تى لة شارؤضكةى‬ ‫لة ‪14‬ى نيسانى ‪2016‬دا‪ ،‬ئاوات حمةمةد و رزطار جةبار تيمى كةنال ئ ِ‬‫راطريان‪.‬‬ ‫دوارؤذ لة شارى دهؤك لةاليةن ئاسايشةوة دةستطري دةكر َيت و دواى ‪ 24‬كاتذميرَ‬ ‫ لة ‪10‬ى ئايارى ‪2016‬دا‪ ،‬ئةياز كةريم ثةيامنيرَ ى دةزطةى ِ‬‫بة كةفالةت ئازاد دةكر َيت‪.‬‬ ‫ىَ‬ ‫كةنال ئينَ‬ ‫ئار تى لة شارى دهؤك لةاليةن ئاسايشةوة بؤ ماوةى شةو و‬ ‫شؤرش شةوكةوت ئيسماعيل و َينةطرى‬ ‫ِ‬ ‫ لة مانطى ئابى ‪2016‬دا‪ِ ،‬‬‫رؤذ َيك دةستطري دةكر َيت‪.‬‬ ‫ىَ‬ ‫كةنال ئينَ‬ ‫ئار تى لة شارؤضكةى كؤية بؤ ماوةيةك دةستطري دةكر َين‪.‬‬ ‫ لة ‪21‬ى ئةيلووىل ‪2016‬دا‪ ،‬تيمى‬‫ِ‬ ‫ىَ‬ ‫كةنال ئينَ‬ ‫ئار تى لة شارى هةوليرَ بؤ ماوةيةك دةستطري دةكر َين‪.‬‬ ‫ لة ‪21‬ى ئةيلووىل ‪2016‬دا‪ ،‬تيم َيكى‬‫ِ‬ ‫ىَ‬ ‫كةنال ئينَ‬ ‫ئار تى لة شارى سل َيمانى بؤ ماوةيةك لةاليةن ه َيزةكانى ئاسايش و ناوخؤ دةستطري‬ ‫ لة ‪27‬ى ئةيلووىل ‪2016‬دا‪ ،‬تيم َيكى‬‫ِ‬ ‫دةكر َين‪.‬‬ ‫ لة ‪27‬ى ئةيلووىل ‪2016‬دا‪ ،‬بنار هيدايةت ثةيامنيرَ ى رؤذنامةى ئاو َينة لةاليةن ه َيزةكانى ناوخؤ دةستطري دةكر َيت‪.‬‬‫ىَ‬ ‫كةنال رووداو لة شارى رانية لةاليةن ئاسايشى رانيةوة بؤ ماوةيةك دةستطري‬ ‫عةبدولرةمحان ثةيامنيرَ ى‬ ‫ لة ‪27‬ى ئةيلووىل ‪2016‬دا‪ ،‬سةنطةر‬‫ِ‬ ‫دةكر َيت‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫كتيَبـــــى ئــــــــازادي‬ ‫ئاطري ووشة‪ ،‬دووكةلَي ياسا!‬

‫• توندوتيذى و ليَدان و ئةشكةنجة‪12 :‬‬

‫َ‬ ‫ىَ‬ ‫رووبةرووى ل َيدان و توندوتيذى دةبنةوة‬ ‫ضةمضةمال‬ ‫كةنال ‪ nrt‬لة شارؤضكةى‬ ‫لة ‪14‬ى نيسانى ‪2016‬دا ئاوات حمةمةد و رزطار جةبار تيمى‬‫ِ‬ ‫لةاليةن ئاسايشةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ىَ‬ ‫رووبةرووى توندوتيذى دةبنةوة لةاليةن ئاسايشةوة‪.‬‬ ‫ضةمضةمال‬ ‫كةنال سث َيدة لة شارؤضكةى‬ ‫ لة ‪14‬ى نيسانى ‪2016‬دا‪ ،‬تيمى‬‫ِ‬ ‫ لة ‪13‬ى ئايارى ‪2016‬دا‪ ،‬رؤظان رةشيد ثةيامنيرَ ى دةزطاى رؤذنيوز لةاليةن ضةند كةس َيكى نةناسراو لةبةردةم تةالرى ثةرلةمانى كوردستان‬‫هيرَ شى دةكر َيتة سةر و بة سةختى بريندار دةكر َيت‪.‬‬ ‫لة ‪13‬ى ئايارى ‪2016‬دا‪ ،‬ذيار حمةمةد ثةيامنيرَ ى دةنطى ئةمريكا لة شارى سل َيمانى‪ ،‬لةاليةن ئاسايشةوة هيرَ شى دةكر َيتة سةر و بريندار‬‫دةكر َيت‪ .‬دواتر دةزطاى ئاسايشى سل َيمانى لة ر َيطةى بةياننامةيةكةوة داواى ل َيبووردن كرد و دانى بةوةدانا كة كارمةند َيكى ئةوان بةو‬ ‫كؤلينةوة دةكةن‪ .‬ئةم دانث َيدانان و داواى ل َيبووردنة‪ ،‬بةيةكةم َ‬ ‫ث َيش َيلكاريية هةستاوة و راشيانطةياند لةوبارةيةوة ل َي َ‬ ‫حالةتى ئيجابى دادةنر َيت‬ ‫كة اليةنى ث َيش َيلكار دان بة تاوان و بةرثرسيار َيتى بن َيت و داواى ل َيخؤشبوون بكات بةتايبةت لةاليةن دةزطةيةكى ئةمنييةوة‪ .‬هاوكات‬ ‫دةيان كةيس و ضةندين كةسى ترى دةزطا ئةمنييةكان تؤمةتبارن بة تاوان و توندوتيذى دذ بة رؤذنامةوانان و دةزطة ناوخؤييةكان‪،‬‬ ‫هةلنةطرياوة و ل َي َ‬ ‫كةضى بةرثرسيار َيتى َ‬ ‫كؤلينةوة نةكراوة‪.‬‬ ‫ىَ‬ ‫رووبةرووى ل َيدوان و ئةشكةجنة دةب َيتةوة لةاليةن‬ ‫كةنال ر َيطا لة سنوورى شارى دهؤك‬ ‫ لة ‪61‬ى ئايارى ‪2016‬دا‪ ،‬ضيايى بيليزانى ثةيامنيرَ ى‬‫ِ‬ ‫ه َيزة ئةمنييةكانةوة‪.‬‬ ‫تورةق لة شارى هةوليرَ توندوتيذى واتايى لةاليةن ه َيزة ئةمنييةكانةوة بةرامبةر بة هاوكار‬ ‫ لة ‪9‬ى تةموزى ‪2016‬دا‪ ،‬لة‬‫طةرةكى ِ‬ ‫ِ‬ ‫ىَ‬ ‫كةنال كوردسات كرا‪.‬‬ ‫عةبدولرةمحان ثةيامنيرَ ى‬ ‫ِ‬ ‫ىَ‬ ‫ لة ‪8‬ى تةموزى ‪2016‬دا‪ ،‬ثةيام جةالل حمةمةد و عةبدوآل مستةفا تيمى كةنال ثةيام لةاليةن ه َيزة ئةمنييةكانى ثار َيزطاى سل َيمانييةوة‬‫رووبةرووى ئةشكةجنةدان بوونةتةوة‪.‬‬ ‫ِ‬

‫ىَ‬ ‫كةنال ‪ knn‬لةاليةن رائيد َيكى ثؤليس لة شارى هةوليرَ توندوتيذى واتايى دذى ئةجنام درا‪.‬‬ ‫ لة ‪28‬ى ئابى ‪2016‬دا‪ ،‬هةذار ئةنوةر ثةيامنيرَ ى‬‫ىَ‬ ‫رووبةرووى‬ ‫كةنال نةورؤز تيظى لة شارى سل َيمانى‪ ،‬لةاليةن ه َيزةكانى ئاسايش و ثؤليس‬ ‫ لة ‪8‬ى ئابى ‪2016‬دا‪ ،‬ئاظان بازى ثةيامنيرَ ى‬‫ِ‬ ‫ئةشكةجنة و ل َيدان بووةتةوة‪.‬‬ ‫ىَ‬ ‫كةنال ئينَ‬ ‫رووبةرووى ل َيدان و سووكايةتى ث َيكردن بوونةتةوة لةاليةن‬ ‫ئار تى لة شارى سل َيمانى‪،‬‬ ‫ لة ‪27‬ى ئةيلووىل ‪2016‬دا‪ ،‬تيم َيكى‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ه َيزةكانى ئاسايش و ناوخؤوة‪.‬‬ ‫ لة ‪27‬ى ئةيلووىل ‪2016‬دا‪ ،‬بنار هيدايةت ثةيامنيرَ ى رؤذنامةى ئاو َينة لة شارى سل َيمانى‪ ،‬لةاليةن ئاسايشى شارةكةوة هيرَ شى دةكر َيتة‬‫سةر و ئةشكةجنة دةدر َيت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ضةمضةمال‪-‬سل َيمانى لةاليةن ه َيزة ئةمنييةكانى‬ ‫ثةرى و َيستطة لة شارى‬ ‫ لة ‪3‬ى تشرينى يةكةمى ‪2016‬دا‪ ،‬هةر َيم عةبدوآل ثةيامنيرَ ى مال ِ‬‫َ‬ ‫بةبى ئةوةى دةزطة ئةمنييةكان هيض روونكردنةوةيةك لةسةر ئةم ث َيش َيلكاريية بدةن‪.‬‬ ‫ضةمضةمالةوة ئازار دةدر َيت‪َ ،‬‬

‫َ‬ ‫روومال و شكاندن و ليَسةندنى ئامرازةكانى كارى رؤذنامةوانى‪ 35 :‬حا َلةت‬ ‫• ريَطرى لة‬

‫َ‬ ‫ىَ‬ ‫كةنال ‪ knn‬لة اليةن ه َيزةكانى‬ ‫روومال كاميرَ اى‬ ‫لة ‪29‬ى نيسانى ‪2016‬دا‪ ،‬لة بةردةم مزطةوتى جودى لة شارى هةوليرَ دواى ر َيطرتن لة‬‫ئاسايشةوة دةشك َينر َيت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫روومالكردن لة تيمى كةنال‪ nrt‬دةكر َيت‪.‬‬ ‫ لة ‪29‬ى نيسانى ‪2016‬دا‪ ،‬لة بةردةم مزطةوتى جودى لةشارى هةوليرَ ر َيطرى لة‬‫ىَ‬ ‫ىَ‬ ‫نارةزايةتى نو َيذخو َينان‬ ‫ لة ‪29‬ى نيسانى ‪2016‬دا‪ ،‬لة بةردةم مزطةوتى جودى لةشارى هةوليرَ ر َيطرى لة تيمى كةنال ثةيام كرا كة روومال ِ‬‫بكةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ىَ‬ ‫ىَ‬ ‫كةنال ئينَ‬ ‫ئار تى و سث َيدة كرد‪.‬‬ ‫روومال‬ ‫ضةمضةمال ر َيطرييان لة‬ ‫ لة ‪14‬ى نيسانى ‪2016‬دا‪ ،‬ه َيزة ئةمنييةكان لة شارى‬‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ىَ‬ ‫ لة ‪30‬ى ئايارى ‪2016‬دا‪ ،‬سةرثةرشتيارنى كؤنفرانسى ريفؤرمى ئابورى لة ىَ‬‫روومال‬ ‫عةبدوال لةشارى هةوليرَ ر َيطريان كرد لة‬ ‫هؤل سةعد‬ ‫ىَ‬ ‫كةنال ر َيطا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ىَ‬ ‫ لة ‪3‬ى ئايارى ‪ 2016‬لة ناوضةى َ‬‫كةنالةكانى‪ :‬ر َيطاتيظى‪ ،‬رووداو‪ ،‬كةى‬ ‫رومال‬ ‫زالطا ئةلقوش لة سنورى دهؤك لةاليةن ئاسايشةوة ر َيطة بة‬

‫‪11‬‬

‫كتيَبـــــى ئــــــــازادي‬ ‫ئاطري ووشة‪ ،‬دووكةلَي ياسا!‬ ‫ئينَ ئينَ و ئينَ‬ ‫ئار تى نةدرا‪.‬‬ ‫ِ‬

‫ىَ‬ ‫ىَ‬ ‫كةنال ريطا لة سنورى رؤذئاوا و‬ ‫روومال ستافى‬ ‫ لة ‪16‬ى ئايارى ‪2106‬دا‪ ،‬لة اليةن ه َيزةكانى ئاسايشةوة لةشارى دهؤك ر َيطرى لة كارى‬‫باشورى كوردستان كرا‪.‬‬ ‫روومال تيمى رووداو كرا لة ىَ‬ ‫ىَ‬ ‫هؤل تةوار‪.‬‬ ‫ لة ‪10‬ى حوزةيرانى ‪2016‬دا‪ ،‬لةشارى سل َيمانى ر َيطرى لة‬‫ينَ‬ ‫ئار تى و ر َيطاتيظى و كوردسات‪ ،‬بةث َيضةوانةوة‬ ‫ لة ‪16‬ى حوزةيرانى ‪2016‬دا‪ ،‬لةشارى دهؤك ر َيطرى كرا لة كارى رؤذنامةوانى دةزطاكانى ئ ِ‬‫ىَ‬ ‫َ‬ ‫كةنال تر درا‪.‬‬ ‫روومالكردنى ضاالييةك لة بةردةم ثار َيزطاى دهؤك بة ضةند‬ ‫ر َيطة بة‬ ‫ لة ‪26‬ى حوزةيرانى ‪2016‬دا‪ ،‬لةاليةن كارمةندانى بازطةى بةربةز َين لة سنورى ثار َيزطاى هةوليرَ ر َيطرى كرا لة دةزطاكانى راطةياندن‬‫وةك ر َيطاتيظى‪ ،‬وارتيظى‪ ،‬ئينَ‬ ‫ئار تى‪ ،‬كةى ئينَ ئينَ ‪ ،‬ثةيام‪ ،‬سث َيدة و جةزيرة‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ىَ‬ ‫َ‬ ‫كةنال كوردسات كرد‪.‬‬ ‫روومالكردن َيكى‬ ‫ لة ‪9‬ى تةموزى ‪2016‬دا‪ ،‬دةزطة ئةمنييةكان لة شارى هةوليرَ ر َيطرييان لة‬‫َ‬ ‫كةنالةكانى‬ ‫ لة ‪3‬ى تةموزى ‪2016‬دا‪ ،‬لةاليةن ثاسةوانةكانى مةكتةبى سياسى يةك َيتى نيشتمانى كوردستان ر َيطرى لة كارى‬‫دوارؤذ كرا‪.‬‬ ‫كوردستان‪ 24‬و دةزطةى ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكانى ثةيام و زاطرؤس كرا‪.‬‬ ‫روومالكردنى‬ ‫ لة ‪8‬ى تةموزى ‪2016‬دا‪ ،‬لةاليةن ثاسةوانانى ضاظى الند لة شارى سل َيمانى ر َيطرى لة‬‫ىَ‬ ‫ىَ‬ ‫َ‬ ‫كةنال ئينَ‬ ‫ئار تى كرا‪.‬‬ ‫لةروومال تيمى‬ ‫كؤمةلطةى ضرة لة شارى سل َيمانى‪ ،‬ر َيطرى‬ ‫ لة ‪21‬ى تةموزى ‪2016‬دا‪ ،‬لة‬‫ِ‬

‫ لة ‪8‬ى ئابى ‪2016‬دا‪ ،‬ر َيطرى لة كارى رؤذنامةوانى هةريةك لة كاروان ئيرباهيم ثةيامنيرَ ى دةزطةى رؤذتيظى و ئاظان بازى ثةيامنيرَ ى‬‫ىَ‬ ‫كةنال نةورؤز تيظى لةاليةن ه َيزة ئةمنييةكانةوة كرا‪.‬‬

‫ لة ‪21‬ى ئةيلووىل ‪2016‬دا‪ ،‬لةاليةن ثاسةوانةكانى مةكتةبى سياسى يةك َيتى نيشتمانى كوردستان لة شارى هةوليرَ ‪ ،‬ر َيطرى لة‬‫ىَ‬ ‫َ‬ ‫كةنال ئينَ‬ ‫ئار تى كرا‪.‬‬ ‫روومال َيكى‬ ‫ِ‬ ‫ىَ‬ ‫ لة ‪2‬ى ئةيلووىل ‪2016‬دا‪ ،‬لةاليةن ثاسةوانةكانى قوباد َ‬‫تالةبانى ج َيطرى سةرؤكى حكومةتى مَ‬ ‫روومال تيمى‬ ‫هةريى كوردستان ر َيطرى بة‬ ‫ىَ‬ ‫كةنال ئينَ‬ ‫ئار تى كرا لة شارؤضكةى كؤية و لةهةمان كاتيشدا لة شارى هةوليرَ‬ ‫رووبةرووى ر َيطرى بوونةوة‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫كةنال كوردستان‪ 24‬لةاليةن ر َيكخةرانى كؤبوونةوةى دةباشان ر َيطرى َ‬ ‫ىَ‬ ‫ىل‬ ‫ لة ‪10‬ى ئةيلووىل ‪2016‬دا‪ ،‬كاروان رةمحان ثةيامنيرَ ى‬‫دةكر َيت‪.‬‬ ‫ىَ‬ ‫َ‬ ‫ لة ‪21/20‬ى ئةيلووىل ‪2016‬دا‪ ،‬لةاليةن ه َيزةكانى ئاسايشةوة لة َ‬‫كةنال ئينَ‬ ‫ئار تى دةكر َيت‪.‬‬ ‫روومالكردن َيكى‬ ‫هةلةجبة ر َيطرى لة‬ ‫ِ‬ ‫ىَ‬ ‫كةنال ر َيطا كرا لةاليةن ه َيزةكانى ئاسايشةوة‪.‬‬ ‫ لة ‪27‬ى ئةيلووىل ‪2016‬دا‪ ،‬ر َيطرى لة ه َيمن عةىل ثةيامنيرَ ى‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكانى ر َيطاتيظى‪ ،‬ئينَ‬ ‫ئار تى‪ ،‬رووداو‪ ،‬سث َيدة و رؤذنيوز لةاليةن‬ ‫روومالكردنى تيمى‬ ‫ لة ‪27‬ى ئةيلووىل ‪2016‬دا‪ ،‬لة شارى رانية ر َيطة بة‬‫ِ‬ ‫ه َيزةكانى ئاسايشةوة نةدرا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكانى‬ ‫ لة ‪27‬ى ئةيلووىل ‪2016‬دا‪ ،‬لةشارى سل َيمانى ر َيطرى دةكر َيت لة بنار هيدايةت ثةيامنيرَ ى رؤذنامةى ئاوينة و هةروةها تيمى‬‫َ‬ ‫ئينَ‬ ‫روومالكردندا‪.‬‬ ‫ئار تى و ثةيام لةكاتى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ىَ‬ ‫روومالكردنى‬ ‫كةنال ثةيام لةاليةن ه َيز َيكى بازطةى هةوليرَ ةوة ر َيطرييان ل َيكرا لة‬ ‫ لة ‪18‬ى تشرينى يةكةمى ‪2016‬دا‪ ،‬تيمى‬‫َ‬ ‫موسل‪.‬‬ ‫ئؤثةراسو َينةكاني رزطاركردني‬ ‫ىَ‬ ‫كةنال ‪ KNN‬لة دهؤك‪ ،‬لةاليةن ئاسايشى شارةكةوة بة فةرمى ث َييان راطةيةندرا‪ ،‬كة‬ ‫ لة ‪18‬ى تشرينى يةكةمى ‪2016‬دا‪ ،‬نووسينطةى‬‫ناتوانن كارى راطةياندن بكةن‪.‬‬ ‫ىَ‬ ‫كةنال ‪ KNN‬لة‬ ‫ لة ‪18‬ى تشرينى يةكةمى ‪2016‬دا‪ ،‬هةردوو ثةيامنيرَ ز َيرةظان بةرطارةيى و هادى حمةمةد وةك تيمى ثةيامنيرَ انى‬‫ىَ‬ ‫روومال ئؤثةراسيؤنةكانى ئازادكردنى‬ ‫دهؤك‪ ،‬لةاليةن ئاسايشةوة لة بازطةى شيظ شرينك لة ميحوةرى ش َيخان ر َيطرييان ل َيكرا كة‬ ‫َ‬ ‫موسل بكةن‪.‬‬ ‫ىَ‬ ‫روومال ئؤثةراسيؤنةكانى ئازادكردنى‬ ‫ لة ‪18‬ى تشرينى يةكةمى ‪2016‬دا‪ ،‬لة بازطةكانى هةوليرَ ر َيطرى لة ثةيامنيرَ ى ‪ KNN‬كرا كة‬‫َ‬ ‫مووسل بكات‪.‬‬ ‫ىَ‬ ‫ىَ‬ ‫روومال ئؤثةراسيؤنةكانى‬ ‫كةنال ‪ NRT‬لةاليةن وةزارةتى ث َيشمةرطةوة ر َيطرى ل َيكرا كة‬ ‫‪ -‬لة ‪3‬ى تشرينى يةكةمى ‪2016‬دا‪ ،‬تيمى‬

‫‪12‬‬

‫كتيَبـــــى ئــــــــازادي‬ ‫ئاطري ووشة‪ ،‬دووكةلَي ياسا!‬ ‫َ‬ ‫موسل بكات‪.‬‬ ‫ئازادكردنى‬ ‫ىَ‬ ‫كةنال ‪ KNN‬ز َيرةظان بةرطارةيى و هادى حمةمةد ث َيكهاتوون‪ ،‬لةاليةن ئاسايشى دهؤكةوة‬ ‫ لة ‪20‬ى تشرينى يةكةمى ‪2016‬دا‪ ،‬تيمى‬‫ىَ‬ ‫شةر لة ميحوةرى ش َيخان‪-‬ناوةران بكةن‪.‬‬ ‫ر َيطرييان ل َيكرا روومال بةرةكانى ِ‬

‫نارةزايةتييةك‬ ‫ لة ‪19‬ى تشرينى دووةمى ‪2016‬دا‪ ،‬كات َيك مامؤستايان و فةرمانبةران و هاوآلتيانى سنوورى ثار َيزطاى سل َيمانى وةك ِ‬‫بةرامبةر بة ث َينةدانى مووضة و خراثى طوزةرانيان‪ ،‬لةبةردةم ثةروةدةى رؤذئاواى سل َيمانى خؤثيشاندانيان ساز كرد‪ ،‬لةاليةن ه َيزةكانى‬ ‫ىَ‬ ‫َ‬ ‫ىَ‬ ‫سةرقال‬ ‫كةنالةكة‬ ‫كةنال ‪NRT‬يدا طريا كة بذار دةباغ ثةيامنيرَ ى‬ ‫ثؤليس و ئاسايش دةست بةسةر كةلوثةل و ئامرازةكانى تيمى‬ ‫َ‬ ‫روومالكردنى خؤثيشاندانةكة بوو‪ ،‬ثاش ماوةيةك كةلوثةكانيان رادةست كردنةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫نارةزايةتى و خؤثيشاندانى مامؤستايان لة شةقامى سامل بؤ بةردةم ثةروةردةى‬ ‫ لة ‪19‬ى تشرينى دووةمى ‪2016‬دا‪ ،‬لةكاتى روومالكردنى ِ‬‫ىَ‬ ‫كةنال‬ ‫رؤذئاواى سل َيمانى‪ ،‬لةاليةن ه َيزةكانى ثؤليس و ئاسايشةوة‪ ،‬دةست بةسةر كةلوثةىل رؤذنامةوانى ر َيزان مةجيد ثةيامنيرَ ى‬ ‫ئامسانى رؤذنيوزدا طريا‪ ،‬ثاش ماوةيةك كةلوثةل و ئامرازةكانيان رادةست كردةوة‪.‬‬ ‫ لة ‪1‬ى تشرينى دووةمى ‪2016‬دا‪ ،‬رؤذنامةنووس بةختيار خةليفاني لةاليةن ئاسايشي سؤران و بةبيانووى ئةمنييةوة‪َ ،‬‬‫مؤلةتى و َينةطرتنى‬ ‫ل َيوةرطريايةوة‪.‬‬ ‫ لة ‪8‬ى تشرينى دووةمى ‪2016‬دا‪ ،‬لةاليةن ثاسةوانةكانى ن َيضريظان بارزانى سةرؤكى حكومةتى مَ‬‫هةريى كوردستان ر َيطرى لة تيمى‬ ‫ىَ‬ ‫ىَ‬ ‫روومال كؤنفرانس َيك بكةن‪.‬‬ ‫كةنال ‪ NRT‬كرا‬ ‫ لة ‪16‬ى تشرينى دووةمى ‪2016‬دا‪ ،‬لةاليةن ه َيز َيكى ز َيرةظانييةوة لة هةوليرَ ‪ ،‬ئةشكةجنةى جةستةيى و دةروونى هةريةك لة طؤران ديبةطةيى‬‫ىَ‬ ‫كةنال ئامسانى ر َيطا دةدر َيت‪ ،‬ثاشان كاميرَ اكةيان دةشك َينر َيت و دةبردر َيت‪ ،‬ئةوةش لةكاتى‬ ‫و زانا خاليد ثةيامنيرَ و كاميرَ امانى‬ ‫َ‬ ‫روومالكردنى خؤثيشاندانى قوتابيانى كةمثى مةمخوور كة كوردانى باكوورى كوردستانى ت َيدا نيشتةجينَ ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ىَ‬ ‫روومالكردنى كؤنفرانسى‬ ‫كةنال ئامسانى ‪ NRT‬كرا لةكاتى‬ ‫ لة ‪27‬ى تشرينى دووةمى ‪2016‬دا‪ ،‬ر َيطرى لة ر َيناس عةىل ثةيامنيرَ ى‬‫تايبةت بة بةرةنطاربوونةوةى توندوتيذى دذى ذنان‪.‬‬ ‫ لةر َيكةوتى ‪ 2016-12-1‬ه َيزةئةمنييةكانى ثار َيزطاى سل َيمانى لة كاتى بةر َيوةضوونى خؤثيشاندانةكانى مامؤستايان ر َيطريان لة تيمى‬‫ىَ‬ ‫ىَ‬ ‫رومال خؤثيشاندانةكان بكةن ‪،‬دةستيان بةسةر كاميرَ اوى كةنالةكةداطرت وثةيام َينر جوانرؤ حممد‬ ‫كةنال كةى ئينَ ئينَ كرد‬ ‫بؤماوةيةك راطريا ‪.‬‬

‫َ‬ ‫كةنال و دةزطاى راطةياندن‪ 11 :‬حا َلةت‬ ‫• داخستنى‬

‫ىَ‬ ‫بةزؤرةملى لة‬ ‫بريار َيكى سياسى و‬ ‫َ‬ ‫لة ‪10‬ى تشرينى يةكةمى ‪2015‬دا‪ ،‬حةوت كارمةندى ستافى نووسينطةى هةوليرَ ى كةنال ‪ KNN‬بة ِ‬‫َ‬ ‫كةنالةكة لةهةردوو شارى‬ ‫هةوليرَ ةوة بؤ سل َيمانى لةاليةن دةزطة ئةمنييةكانةوة دوورخرانةوة‪ .‬دواتر لة دةرةوةى ياسادا‪ ،‬نووسينطةكانى‬ ‫َ‬ ‫كةنالة لة هةوليرَ و دهؤك نةدراوة‪.‬‬ ‫هةوليرَ و دهؤك داخران و تا ئامادةكردنى ئةم راثؤرتة‪ ،‬بة فةرمى ر َيطة بة كردنةوةى نووسينطةكانى ئةو‬ ‫ىَ‬ ‫كةنال ئامسانى ‪ NRT‬لة هةوليرَ و دهؤك داخران‪ ،‬بةآلم لة‪2015-12-9‬دا‪ ،‬ر َيطة بة كردنةوةيان درايةوة‪.‬‬ ‫هةرئةوكات نووسينطةكانى‬

‫‪ -‬داخستنى ‪ 10‬كةنا َلى تر‪:‬‬

‫ىَ‬ ‫رووبةرووبوونةوةى فكرى داعش لة مَ‬ ‫كةنال راطةياندنى ئيسالمى داخراون‪.‬‬ ‫هةريى كوردستاندا‪ 10 ،‬دةزطةى ميديايى و‬ ‫لةضوارض َيوةى‬ ‫ِ‬ ‫بةث َيى بةدواداضوونى تيمةكانى ر َيكخراوى ئاشتى و ئازادى‪ ،‬دةركةوتووة‪ ،‬داخستنى ئةو كةناآلنة لةسةر داواى وةزارةتى ئةوقاف و‬ ‫كاروبارى ئايينى حكومةتى مَ‬ ‫بريارى داخستنى ئةو كةناآلنةى‬ ‫هةريى كوردستان بووة و لةسةر كؤى نووسراوةكانى وةزارةتى ناوخؤ كة ِ‬ ‫َ‬ ‫كةنالة داخراوة‪.‬‬ ‫خراوةتةروو‪ ،‬ئاماذة بةوةدراوة كة لةسةر داواى وةزارةتى ئةوقاف و كاروبارى ئايينى ئةو‬ ‫ت َيدا‬ ‫ِ‬

‫بةر َيوةبةرى طشتى ثةيوةندييةكان و ث َيكةوةذيانى ئايينى لة وةزارةتى ئةوقاف و كاروبارى ئايينى بة تيمى ر َيكخراوى‬ ‫مةريوان نةقشبةندى ِ‬ ‫َ‬ ‫ىَ‬ ‫كةنالةكان باكطراوند َيكى ئيسالميان‬ ‫كةنال ميديايى بة بينراو و بيسرتاو و نووسراو داخراون كة هةموو‬ ‫ئاشتى و ئازادى راطةياند‪10 :‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةطةر َيتةوة يان ئةوةى مؤلةتيان لة بةغدا هةبووة و لة كوردستان نةبووة و‬ ‫هةية‪ ،‬هؤكارى داخستنيان بؤ نةبوونى مؤلةتى كاركردن‬ ‫ِ‬ ‫توندةرةوييان ثةخش كردووة‪.‬‬ ‫هةروةها فكرى‬ ‫ِ‬

‫‪13‬‬

‫كتيَبـــــى ئــــــــازادي‬ ‫ئاطري ووشة‪ ،‬دووكةلَي ياسا!‬ ‫داخستنى ئةو كةناآلنة لة ضوارض َيوةى مَ‬ ‫هةلةت َيكى هاوبةشى ضةند وةزارةت َيكى حكومةتى هةر َيم د َيت كة ليذنةيةكيان بؤ ضاود َيرى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫شةرى داعش و‬ ‫كةنالةكان بةناوى ل َيذنةى بةرةنطاربوونةوةى بريى‬ ‫كردنى‬ ‫توندرةوى ث َيك ه َيناوة‪ ،‬ث َيكه َينانى ئةو ليذنةية‪ ،‬ثاش دووسال لة ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫رووبةرووبوونةوةى ضةكدارانى داعش لة سةنطةرةكاندا‪،‬‬ ‫لةطةل‬ ‫دووثاتكردنةوةى بةرثرسانى حكومةتى هةر َيم لةوةى كة ث َيويست دةكات‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى كوردستاندا ببينةوة‪.‬‬ ‫رووبةرووى فيكرى داعش لةناوخؤى‬ ‫ِ‬ ‫ىَ‬ ‫بنةرةتدا‬ ‫دوايني كةنال ميديايى لة ‪13‬ى ئايارى ‪2016‬دا داخراوة‪ ،‬داخستنى ئةو كةناآلنة ث َيويستى بة ِ‬ ‫بريارى دادطة نةبووة‪ ،‬ضونكة لة ِ‬ ‫َ‬ ‫مؤلةتى كاركردنيان نةبووة لة مَ‬ ‫هةريى كوردستاندا‪.‬‬

‫• كردنةوةى دؤسية بؤ ‪ 30‬كةنا َلى تر‬ ‫بةطو َيرةى ئةو زانيارييانةى تيمةكانى ر َيكخراوى ئاشتى و ئازادى بةردةستيان خستووة‪ ،‬ليذنةى هاوبةشى وةزارةتى رؤشنبريى و ئةوقاف‬ ‫ىَ‬ ‫و كاروبارى ئايينى حكومةتى مَ‬ ‫كةنال ديكةى ئيسالمى كردووةتةوة و ئةطةرى داخستيان بةهؤى‬ ‫هةريى كوردستان دؤسيةيان بؤ ‪30‬‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكان سةر بة‬ ‫توندرةوى هةية‪ .‬ئةو راستيية بؤ تيمةكانى ر َيكخراوى ئاشتى و ئازادى روون بووةتةوة‪ ،‬سةرجةمى‬ ‫بآلوكردنةوةى بريى‬ ‫ِ‬ ‫بةلكو ذمارةيةكيان سةر بة يةك َيتى نيشتمانى و ثارتى دميوكراتن‪ .‬ئةو كةناآلنة لةبةرئةوةى َ‬ ‫حزبة ئيسالمييةكان نني‪َ ،‬‬ ‫مؤلةتى فةرمى‬ ‫بريارى دادطة دةكات‪.‬‬ ‫كاركردنيان هةية‪ ،‬لةبةرئةوة بؤ داخستنيان ث َيويست بة ِ‬

‫• ريَطرى لة ‪ 700‬ناونيشانى كتيَب‬

‫َ‬ ‫بةرثرسانى وةزارةتى ئةوقاف و كاروبارى ئايينى حكومةتى مَ‬ ‫كةنالة دةستنيشانكراوةكان لةضوارض َيوةى‬ ‫هةريى كوردستان‪ ،‬داخستنى‬ ‫مَ‬ ‫َ‬ ‫توندرةوى) دادةنينَ و هةر لةو‬ ‫كةنالةكانى راطةياندن بة ئاماجنى ر َيطرى لة بريى‬ ‫هةلةتى (ر َيكخستنى وتارى مزطةوتةكان و‬ ‫ِ‬ ‫ضوارض َيوةيةشدا لةدواهةمني ثيشةنطاى ن َي َ‬ ‫ودةولةتى هةوليرَ بؤ كت َيب‪ ،‬ر َيطرى لة خستنة رووى ‪ 700‬ناونيشانى كت َيب كراوة‪.‬‬ ‫مةريوان نةقشبةندى بة تيمى ر َيكخراوى ئاشتى و ئازادى طوت‪ :‬لةدوازدةمني ثيشةنطاى ن َي َ‬ ‫ودةولةتى هةوليرَ بؤ كت َيب‪ ،‬ر َيطرييمان كرد‬

‫لة خستنة رووى ‪ 700‬ناونيشانى جياجياى كت َيب كة سةتان هةزار كت َيب دةبوون‪ ،‬هةموو ئةوةش بةهؤى ر َيطرى لة بآلوكردنةوةى بريى‬ ‫توندرةوى لة كوردستاندا‪ .‬كارةكةى ئ َيمة ثشت بة هيض ياسايةك نابةست َيت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ثشت بة نووسراو َيكى ئةجنوومةنى وةزيران دةبةستني‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫رووبةرووبوونةوةى بريى داعش‪ ،‬بةآلم ناتوانني نووسراوةكةتان بؤ خبةينة روو‪.‬‬ ‫بؤ ث َيكهينانى ليذنةيةك بةناوى بةديكؤمينت كردن و‬ ‫ِ‬ ‫حمةمةد طةردى بةر َيوةبةرى طشتى راطةياندن و ضاث و َ‬ ‫مَ‬ ‫هةريى كوردستان بة‬ ‫بالوكراوةكان لة وةزارةتى رؤشنبريى حكومةتى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫كةنالة ئيسالميية نيية و لةو رووةوة‬ ‫تيمى ر َيكخراوى ئاشتى و ئازادى راطةياند‪ :‬ئ َيمة هيض ئاطةدارييةكمان لةسةر داخستنى ئةو ‪10‬‬ ‫َ‬ ‫بةثى ر َينمايى ذمارة (‪)1‬ى ىَ‬ ‫سال ‪ 2014‬ر َينمايى ر َيكخستنى فريكوانسى سثةيس لة‬ ‫هيض ثرس و راو َيذ َيك‬ ‫لةطةل ئ َيمة نةكراوة‪ .‬ئ َيمة َ‬ ‫هةريى كوردستان َ‬ ‫مَ‬ ‫(مؤلةتى كارى و َيستطةكانى راديؤ و‪ ) TV‬كار دةكةين‪ .‬ئةم ر َينمايية بؤ ر َيكخسنت و بةكاره َينانى فريكوانسى‬ ‫سثةيس و ميكانيزم و مةرجةكانى َ‬ ‫مؤلةتى راديؤ و تيظي و ضؤنيةتى مؤنيتةرينط و دياريكردنى ضوارض َيوةى كارى تيظى و راديؤيى و‬ ‫مؤلةت دةرضووة‪َ .‬‬ ‫سزاى سةرث َيضيكردن و برى باجى َ‬ ‫بةالم ليذنةيةك لة ن َيوان ئ َيمة و وةزارةتى ئاوقاف ث َيكهاتووة بؤ ضاوث َيداخشاندنةوة‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫و َ‬ ‫توندرةوى و لةداهاتوودا‬ ‫هةلسةنطانى كارةكانى دةزطةكانى راطةياندن لةضوارض َيوةى هةولةكان لة ث َيناو بةرةنطاربوونةوةى بريى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكان رةزامةندى وةزارةتى رؤشنبريى‬ ‫تةرةدوود هةب َيت‪ ،‬لةسةرةتادا‬ ‫ليذنةكة دةست بةكار دةب َيت‪ .‬هةرضى ثةيوةندى بة ث َيدانى ِ‬ ‫وةردةطرن و دواتر دةب َيت رةزامةندى دةزطةى ئاسايش و وةزارةتى طواستنةوة و طةياندن وةربطرن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫حالةتدا ئةم ر َينمايى و ر َيوشو َينانةى ثةيوةست بة وةرطرتنى َ‬ ‫بؤ تيمةكامنان روون بووةتةوة كة لة هةند َيك َ‬ ‫مامةلة‬ ‫مؤلةت و رةزامةندى لة‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةى َ‬ ‫مؤلةت يان َ‬ ‫كةنالةكانى ميديايى‪ ،‬دةب َيتة هؤيةك بؤ رةتكردنةوةى داواكارى َ‬ ‫َ‬ ‫مؤلةتى كاركردن‪ ،‬لةكات َيكدا‬ ‫لةطةل‬ ‫بةجى كردنى ر َينماييةكان لة دةسةآلتى وةزارةتى رؤشنبرييداية يان نا‪ ،‬هةروةك هةند َيك ث َييان واية‪،‬‬ ‫ه َيشتا بةتةواوةتى روون كة ئايا ج َي َ‬ ‫ئةم ر َينمايية بةرتةسك كردنةوةى ئازادى كارى ميديايية‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫كتيَبـــــى ئــــــــازادي‬ ‫ئاطري ووشة‪ ،‬دووكةلَي ياسا!‬

‫• رؤذنامةوان و ياسا ‪.‬‬

‫ئةطةر لة بنةرةتدا ياسا ضوارض َيوةيةك ب َيت بؤ ثاراسنت و دان ث َيدانانى مافةكانى مرؤظ ‪ ،‬ئةوة بؤ رؤذنامةوانان َ‬ ‫سةرةراى‬ ‫حالةتةكة جياوازة‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دةركردنى ياساي ذمارة (‪)35‬ي سالي ‪ 2007‬ياساي كاري رؤذنامةطةريي لة كوردستاندا‪ ،‬بةث َيى ئةو بةدواداضوونانةى تيمةكامنان‬ ‫ئةجناميانداوة‪ ،‬ئةوة روون بووةتةوة كة ه َيشتا رؤذنامةوانان لة دةرةوةى ياساى كارى رؤذنامةطةرى دادطايى دةكر َين‪ ،‬ه َيشتا رؤذنامةوانان‬ ‫بةياساى تر و بة بةندة توندةكانى ياساى سزادانى عيرَ اقى دةدر َينة دادطا‪ ،‬لة كات َيكة ئةوة ث َيضةوانةى ر َيكارةكانى دادطايية و‬ ‫ث َيش َيل َيكارييةكى روونى ياسا و مافى رؤذنامةوانانة‪ .‬دوايني منونةى ئةو ث َيش َيلكارييانة‪ ،‬لة ر َيككةوتى ‪12‬ى ئابى ‪2016‬دا‪ ،‬سكرتيرَ ى سةنديكاى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ثةرى ئاطاثر َيس تؤمار‬ ‫ثةرى ئاطاثر َيس‪ ،‬سكاآل لةسةر سةرنووسةرى مال ِ‬ ‫رؤذنامةنووسانى كوردستان بةهؤى نوسينى بابةت َيك لة مال ِ‬ ‫دةكات و دادوةر لة دةرةوةى ياساى ذمارة (‪)35‬ى ىَ‬ ‫سال ‪ 2007‬ياساى كارى رؤذنامةطةرى‪ ،‬بة ياساى خراث بةكاره َينانى ئاميرَ ةكانى‬ ‫َ‬ ‫ثةرةكة دادطةيى دةكات‪.‬‬ ‫ثةيوةندى سةرنووسةرى مال ِ‬ ‫َ‬ ‫بريارى دادطا و ل َيدان و بةكاره َينانى توندوتيذى و نة دؤزينةوةى‬ ‫داخستنى نوسينطةكانى كةنالةكانى راطةياندن لة دةرةوةى ِ‬ ‫تؤرة‬ ‫هةرةشة و دروستكردنى سينارؤى ِ‬ ‫ئابرووبةرانة لة ر َيطاى ِ‬ ‫بكوذى رؤذنامةوانان و دادطايى نةكردنى تؤمةتبارانى سةر رؤذنامةوانان و ِ‬ ‫َ‬ ‫سيخوريكردن بةسةر رؤذنامةوانان‪ ،‬هةموو ئةو ناونيشانانةى سةرةوة‪ ،‬لة مَ‬ ‫هةريى كوردستاندا دذ بة رؤذنامةوانان لة‬ ‫كؤمةاليةتييةكان و‬ ‫ِ‬ ‫رادةربرين بةكار هاتوون‪.‬‬ ‫مةيدانى كارى رؤذنامةوانى و بؤ ب َيدةنطكردنى دةنطى ئازا و ر َيطرى لة ئازادى‬ ‫ِ‬

‫• رؤذنامةوان و دادطا‬

‫هةلضوونةوةي هةوليرَ ‪-‬بةشي ثالن و ئامار‪ ،‬لة لة ناوةى ىَ‬ ‫بةث َيي راثؤرتي ئةجنومةني دادوةري‪/‬سةرؤكايةتي دادطاي ت َي َ‬ ‫سال ‪2015‬دا دةيان‬ ‫رؤذنامةوان دراونةتة دادطةكانى كةتن‪ ،‬بةم ش َيوةيةى لة خوارةوة ئاماذة بة دؤسيةكانيان كراوة‪:‬‬ ‫داواكاري كةسي‪/‬تايبةتي‪ :‬بةدياريكراوى ‪ ٢٥‬داواكار لة سةر رؤذنامةوانان هةبووة كة ‪ ١٧‬لةو داواكةرانة كةسى‪/‬تايبةتى بوون كة‬‫ثي بذاردن‪ ،‬ث َينج ئيفراج‪،‬‬ ‫بةث َيي مادةي (‪ )٩‬لة ياسايي رؤذنامةطةري ‪ ١٧‬رؤذنامةوان دادطةيي كراون و ئةجنامةكةي بةم شيوةية بووة‪ :‬يةك َ‬ ‫دوو شياوى ل َيبووردن‪ ،‬يةك ث َيكهاتن‪ 10 ،‬رةوانةكراو و ث َينج داخراو‪.‬‬ ‫داوكاري تايبةتي كةسي‪/‬مةعنةوي‪ :‬بةدياريكراوى حةوت داواكاري لةسةر رؤذنامةوانان هةبووة كة ث َينج لةو داواكةرانة مايف طشيت‬‫سى ث َيبذاردن‪ ،‬يةك داواكراو بةث َيى مادةى ‪247‬ى ياساى سزادان‪ ،‬دوو دؤسيةش‬ ‫بوون و ئةجنامى دادطةيى داوال َيكراوان بةم ش َيوةية بووة‪َ :‬‬ ‫بةث َيى ياساى ذمارة (‪)35‬ى رؤذنامةطةرى و ضوار كةيسيش رةوانة كردن‪.‬‬ ‫بةث َيى ئامارى طشت دادطةكانى (كةتن)ى سةر بة دادطةى ت َي َ‬ ‫هةلضوونةوةى ناوضةى هةوليرَ ‪ ،‬لة ‪1‬ى كانوونى دووةمى ‪ 2016‬تا ‪31‬ى‬ ‫ئازارى ‪ 2016‬دوو كةيسى رؤذنامةوانان بةث َيى ياساى ذمارة ‪35‬ى رؤذنامةطةرى يةكاليى كراونةتةوة‪ .‬لة ‪1‬ى نيسانى ‪ 2016‬تا ‪30‬ى حوزةيرانى‬

‫‪15‬‬

‫كتيَبـــــى ئــــــــازادي‬ ‫ئاطري ووشة‪ ،‬دووكةلَي ياسا!‬ ‫‪ ،2016‬ضوار كةيسى تر يةكالكراونةتةوة و بةكؤى طشتى لةماوةى شةش مانطى سةرةتاى ‪2016‬دا‪ ،‬شةش كةيسى يةكالييكراوة لةسةر‬ ‫رؤذنامةوانان تؤمار كراوة‪ ،‬بةآلم بة ث َيضةوانةوة رؤذنامةوانان بةرامبةر بةو ث َيش َيلكارييانةى لة دذيان دةكر َيت‪ ،‬ثشت بة دادطةكان نابةسنت‪،‬‬ ‫دةطةر َيتةوة كة ث َييان واية دادطةكان ب َياليةنانة كار ناكةن‪.‬‬ ‫ئةوةش بؤ ئةوة‬ ‫ِ‬ ‫ىَ‬ ‫كةنال ر َيطا و يةك َيك لةو ميدياكارانةى ضةندين ث َيش َيلكارى بةرامبةر كراوة‪ ،‬بة تيمةكانى ر َيكخراوى‬ ‫ه َيمن مامةند ثةيامنيرَ ى‬ ‫َ‬ ‫كى‬ ‫ئاشتى و ئازادى طوت‪ :‬هيض سكاآليةكم بةرامبةر بةو ث َيش َيلكارييانةى لة دذم كراون‪ ،‬تؤمار نةكردووة‪ .‬سكاآل لة‬ ‫كوى و لة دذى َ‬ ‫بةر َيوةبةرى ثؤليس و ئاسايش و دادوةر و هةموو اليةنة ثةيوةنديدارةكانى تر‪ ،‬سةر بةو حزب و دةسةآلتةن كة ث َيش َيلكارى بةرامبةر بة‬ ‫بكةم؟ ِ‬ ‫رؤذنامةوانان دةكات‪ ،‬هيض كام لةوان ب َياليةن نني‪ ،‬بؤية سكاآلى رؤذنامةوانان دةخر َيتة تةنةكةى َ‬ ‫زبلةوة و ئةجنام َيكى ناب َيت‪.‬‬ ‫ىَ‬ ‫كةنال ‪ knn‬لةوبارةيةوة بة تيمةكانى ر َيكخراوى ئاشتى و ئازادى طوت‪ :‬من زؤرترين سكالاَ م لة هةوليرَ تؤمار‬ ‫هةذار ئةنوةر رؤذنامةوان لة‬ ‫لاَ‬ ‫لاَ‬ ‫لاَ‬ ‫بي ئوم َيد بووم لة سكا تؤمار كردن‪ .‬كات َيك دةضني سكا تؤمار دةكةين‪،‬‬ ‫كردووة‪ ،‬تا ئ َيستا هيض سكا يةك ج َيطةي خؤي نةطرتووة‪َ ،‬‬

‫ئةفسةرةكاني ثؤليس بة ش َيوةيةك دةموضاويان ثيشان دةدةن كة بةروونى ئةوةى ت َيدا دةخو َينر َيتةوة كة ناكر َيت و بؤتى ناكةن‪ ،‬ئ َيمة‬ ‫كةيسي كوشتنمان هةية هيضي بؤ نةكراوة‪ ،‬د َين لةسةر كةيسي ر َيطري و كةيسي كاميرَ اشكاندن كار دةكةن!؟‪.‬‬ ‫َ‬ ‫رووبةرووى ضةندين ث َيش َيلكارى بووةتةوة‪ ،‬بة تيمةكانى ر َيكخراوى ئاشتى و ئازادى‬ ‫هاورى كوردى يةك َيك لةو ضاالكة مةدةنييانةى‬ ‫ِ‬ ‫دةل‪ :‬لةدوا ث َيش َيلكارى كة منيان رفاند و ئةشكةجنةياندام‪ ،‬ضووم بؤ بنكةى ثؤليس َ‬ ‫بةالم سكالاَ يان َ‬ ‫ىَ َ‬ ‫ىل وةرنةطرمت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كةنال َيك لة شارةكاني‬ ‫سؤران عومةر سةرؤكى ل َيذنةى مافى مرؤظ لة ثةرلةمانى كوردستان ئاماذة بةوة دةكات‪ :‬كات َيك ضةند‬ ‫هةريي كوردستان داخران و ر َيطةيان ث َينةدرا كاربكةن‪ ،‬لة الى داواكاري طشيت داواى ياساييان تؤمار كرد‪ ،‬بةآلم بؤ ماوةي َ‬ ‫مَ‬ ‫سال َيكة‬ ‫هيض ئةجنام َيكي ئةوتؤي نةبووة‪ .‬ئ َيمة لةماوةى دوو ىَ‬ ‫سال تةمةنى ثةرلةمانى كوردستاندا‪ ،‬نزيكةى ‪ 300‬دؤسيةمان ئاراستةى اليةنى‬ ‫ثةيوةنديدار كردووة‪ ،‬بةش َيكيان بةدواداضوونى باشيان بؤ كراوة‪ ،‬بةآلم ئةوانى تر هةر لةج َيى خؤيانن و كاريان لةسةر نةكراوة‪ .‬لةو‬ ‫ن َيوةندةدا هةبوونى رؤتينات َيكى زؤر لة دادطةكان و زوو يةكاليى نةكردنةوةى دؤسيةكان و ه َينان و بردن َيكى زؤر و دةست َيوةردانى حزب‬ ‫بريارنةدان َيكى دروست لةاليةن دادطةوة‪ ،‬وايكردووة رؤذنامةوانان و هاوآلتيان بةطشتى هيوايةكيان بة تؤماركردنى سكاآلى ياسايى و‬ ‫و ِ‬ ‫َ‬ ‫بريارةكانى‬ ‫وةرطرتنةوةى مافةكانيان لة ر َيطةى دادطةوة نةب َيت‪ .‬لةطةل ئةوةشدا هؤكار َيكى تر كة ثةيوةستة بة ج َي َ‬ ‫بةجى نةكردنى ِ‬ ‫بنةرةتدا رؤذنامةوانان و هاوآلتيان لة ثشت بةسنت بة دادطةكان سارد‬ ‫دادوةر و دادطةكان لةاليةن دةسةآلتى ج َيبةج َيكردنةوة‪ ،‬ئةوةش لة ِ‬ ‫دةكاتةوة‪ .‬كات َيك ياسا سةروةر ناب َيت‪ ،‬ئةجنامةكةى بة َ‬ ‫هةلكشانى ر َيذةى ث َيش َيلكارييةكانى دذ بة مافى مرؤظ كؤتايى د َيت‪.‬‬ ‫• قةيرانى دارايى و نةبوونى ذينطةى كيَبركيَى يةكسان بؤ ميدياكان‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫مَ‬ ‫َ‬ ‫هةرةشةكى تر بؤ‬ ‫وةك‬ ‫كوردستاندا‪،‬‬ ‫ى‬ ‫هةري‬ ‫لة‬ ‫ميديايى‬ ‫كارى‬ ‫بؤ‬ ‫يةك‬ ‫وةك‬ ‫كى‬ ‫رب‬ ‫ي‬ ‫ك‬ ‫قةيرانى دارايى و ئابورى و نةبوونى ذينطةى‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ىَ‬ ‫رادةربرين و دةزطةكانى راطةياندن دةركةوتووة‪ .‬لةماوةى دوو سال قةيرانى دارايى لة كوردستاندا‪ ،‬جطة لة ل َيكةوتةكانى‬ ‫سةر ئازادى‬ ‫ِ‬ ‫ىَ‬ ‫كةنال راطةياندن‪ ،‬هةروةها‬ ‫لةسةر ذيانى كؤمةآليةتى و بةرزبوونةوةى ر َيذةى هةذارى و ب َيكارى‪ ،‬هاوكات بووةتة هؤى داخستنى ضةندين‬ ‫هةرةشةية راستةوخؤ كاريطةرى لةسةر ئةو دةزطة و ناوةندة ميدياييانة دروست‬ ‫دةركردن و ب َيكاربوونى سةدان رؤذنامةوان‪ ،‬بةتايبةت ئةو ِ‬ ‫كردووة كة لة دةرةوةى بازنةى دةسةآلت و حزبةكان كارةكانيان دةكةن‪.‬‬ ‫ىَ‬ ‫هةند َيك لة ئامارةكان ئةوة نيشان دةدةن كة لة ماوةى دوو ىَ‬ ‫مَ‬ ‫هةريى‬ ‫كةنال ميديايى لة‬ ‫سال رابردوودا سةرووى ‪ 800‬دةزطة و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كةنال و ميديايانة‬ ‫كةنالة داخراوةكان لةو‬ ‫كوردستاندا بةهؤى قةيرانى دارايى و ئابوورييةوة داخراون‪ ،‬لةرووى ضةندايةتييةوة زؤرينةى‬ ‫َ‬ ‫ناراستةوخؤ ثالثشتى داراييان ث َيشكةش دةكرا‪ ،‬بةآلم لةرووى‬ ‫بوون كة لةاليةن حزب و ناوةندةكانى نزيك لة حزبةكان بة راستةوخؤ و ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كةنالة ئةهلى و نيمضة ئةهلييةكان سنووردارة‪،‬‬ ‫بنةرةتدا ذمارةى‬ ‫هةرةشةكة لةسةر ضةند كةنال َيكى ئةهلى كة لة ِ‬ ‫ضؤنايةتييةوة‪ِ ،‬‬ ‫رادةربرين و كارى ميديايى دروست بب َيت‪ .‬ت َيبينى دةكر َيت‪ ،‬ثارتة‬ ‫واى كردووة كاريطةريى زياتر لةسةر بةرتةسك كردنةوةى ئازادى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكانى ميديايى‪ ،‬برةويان‬ ‫كؤمةل َيكى زؤر لة‬ ‫باآلدةستةكان كة سةرضاوةى زةبةالحى داهاتيان بةدةستةوةية‪ ،‬لة بةرامبةر داخستنى‬ ‫َ‬ ‫كةنال َيكى ميديايى دياريكراو داوة كة بة ت َيضوويةكى زةبةالحةوة كارةكانيان رايى دةكةن‪ ،‬لةوةشدا نةبوونى دةرفةتى‬ ‫بة ضةند‬ ‫كاركردن بؤ ميدياكاران و داخستنى ذمارةيةكى زؤر لة طؤظار و رؤذنامةكان‪َ ،‬‬ ‫ثالنةر َيكى بةه َيز بووة لةوةى ذمارةيةك لة ميدياكاران‬ ‫دةولةمةندى سياسى وحكومى َ‬ ‫بةناضارى روو لةو كةناآلنة بكةن كة لة اليةن كةسانى َ‬ ‫ثالثشت دةكر َين ‪.‬‬ ‫موحسني ئةديب نوسةر و مامؤستاى زانكؤ بة تيمةكانى ر َيكخراوى ئاشتى و ئازادى طوت‪ :‬لة ئ َيستةدا ميدياى ئةهلى لة ثاشةكشةداية‬ ‫بةهؤى ئةوةى سةرضاوةى داهاتى يةكسان نيية‪ ،‬ميديا هةية ثارةى بؤ َ‬ ‫هةل ِر َيذراوة‪ ،‬ئةوةى تريش بةهؤى قةيرانى دارايى و كةم بوونةوةى‬

‫‪16‬‬

‫كتيَبـــــى ئــــــــازادي‬ ‫ئاطري ووشة‪ ،‬دووكةلَي ياسا!‬ ‫َ‬ ‫كى لة ن َيوان دةزطا‬ ‫فرؤش و ترياذةوة‬ ‫رب َ‬ ‫ِ‬ ‫رووبةرووى داخسنت دةب َيتةوة‪ .‬ئةم هةلومةرجة واى كردووة ذينطةيةكى يةكسان نةب َيت بؤ ك َي ِ‬ ‫راطةياندنةكاندا كة دواجار جؤر َيك لة قؤرخكارى لة فةزاى راطةياندن لة مَ‬ ‫هةريى كوردستاندا دروستكراوة‪ ،‬لة ر َيطةى سودوةرطرتن‬ ‫َ‬ ‫طةندةلييةوة كؤكراوةتةوة‪ ،‬ئةوةش ىَ‬ ‫َ‬ ‫رؤل نةر َينى دةطيرَ ِ َيت بةئاراستةى دروستكردنى هؤشيارييةكى‬ ‫دةسةالت و ئةو ثارة زؤرةى بةهؤى‬ ‫لة‬ ‫ساختة و خؤبةرهةمه َينانةوة‪.‬‬ ‫مةجيد حَ‬ ‫سال نوسةر و راو َيذكارى راطةياندن لةثةرلةمانى كوردستان هةر لةوبارةيةوة بة تيمةكانى ر َيكخراوى ئاشتى و ئازادى راطةياند‪:‬‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتة‪ ،‬ئةوةى َ‬ ‫سيستةمى ميديايى ئ َيمة زؤر ش َيواوة‪ ،‬ئةوةش َ‬ ‫دةولةمةندة راطةياندنى هةية‪ ،‬ئةوى تر نةماوةتةوة‪،‬‬ ‫هةلقولاَ وى سيستةمى‬ ‫ئةمرؤ بازرطانى ميديايى دروست بووة‪.‬‬ ‫رؤذنامةنووسان بةهؤى ئةم دؤخ و قةيرانةوة خةريكة ئةخالقياتيان لةدةست دةدةن‪ِ ،‬‬

‫• شيكردنةوة و خويَندنةوة بؤ ثيَشيَلكارييةكانى دذ بة رؤذنامةوانان‬

‫رادةربرين و لةذ َير رؤشنايى ر َيذة و جؤرى ث َيش َيلكارييةكانى دذ‬ ‫لة ميانةى ضاوث َيكةوتن و فؤكةس طرووثةكانى تايبةت بة رةوشى ئازادى‬ ‫ِ‬ ‫بة رؤذنامةوانان كة لة بةشى سةرةوةى ئةم راثؤرتةدا خراونةتة روو‪ ،‬دةتوانني ضةند ئةجنامطريييةك بؤ رةوشةكة بكةين‪:‬‬

‫رادةربرين‪:‬‬ ‫كاريطةرى قةيرانةكان لةسةر ثاشةكشةى ئازادى‬ ‫ِ‬

‫َ‬ ‫لةطةل َ‬ ‫هةلكشانى قةيرانةكان‪ ،‬ئاستى‬ ‫بروايةدابوون‬ ‫بةش َيكى زؤر لة بةشداربووانى فؤكةس طرووث و ضاوث َيكةوتنةكان لةو ِ‬ ‫بةر َيوةبردنى قةيرانةكاندا‪ ،‬لةجياتى طرتنةبةرى ضارةسةرى عةقآلنى‪ ،‬ثةنا بؤ ر َيوشو َينى ئةمنى‬ ‫ث َيش َيلكارييةكان زيادى كردووة‪ ،‬لة ِ‬ ‫بةرامبةر بة رؤذنامةوان و ضاالكانى مةدةنى بردراوة‪ ،‬ئةوةش بارودؤخةكةى لةمةر ميدياكاران و ضاالكانى مةدةنى ئةوةندةى تر َ‬ ‫ئالؤز و‬ ‫ِ‬ ‫قةيراناوى كردووة‪.‬‬ ‫سةرهةلدان و َ‬ ‫َ‬ ‫هةلكشانى قةيرانةكان‪،‬‬ ‫عةىل مةمحوود رؤذنامةوان و ضاالكى مةدةنى لةورووةوة بة تيمةكانى ئاشتى و ئازادى طوت‪ :‬ث َيش‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلدان و زةقبوونةوةى قةيران و ناكؤكييةكان‪،‬‬ ‫لةطةل‬ ‫كةنالةكانى راطةياندن دراوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫تا ئاست َيك دةرفةتى كاركردن بة‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكانى كةى ئينَ ئينَ و ئينَ‬ ‫ئار تى‬ ‫ث َيش َيلكارييةكان زةق بوونةوة‪ .‬بؤ منونة لة سةرةتاى قةيران و ناكؤكييةكاندا‪ ،‬نووسينطةى‬ ‫ِ‬ ‫هةرةشةكانى لةسةر رؤذنامةوانان و ضاالكانى‬ ‫داخران‪ .‬كات َيك مةترسى لةسةر دةسةآلت زياتر دروست دةب َيت‪ ،‬دةسةآلتى زياتر فشار و ِ‬ ‫َ‬ ‫مةدةنى ضر دةكاتةوة‪ .‬ئةزموونى وآلتانى دةوروبةرمان نيشانى داوة‪ ،‬لة َ‬ ‫ليرباليةت و لةكاتى قةيراندا‪،‬‬ ‫حالةتى هاوش َيوةدا‪ ،‬لةكاتى ئاسايى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سةركوت كردن جيطةى دةطريتةوة‪.‬‬ ‫رادةربرين و ميدياى ئازاد لة مَ‬ ‫هةريى‬ ‫باوةرةدان كة لة ساآلنى دواى نةوةتةكانى سةدةى رابردووةوة‪ ،‬سةرةتايةك لة ئازادى‬ ‫ِ‬ ‫هةند َيك لةو ِ‬ ‫رادةربرين‪،‬‬ ‫بةرادةى طةشةكردنى ئازادى‬ ‫ِ‬ ‫كوردستاندا لةسةردةستى هاوآلتيان دةركةوتووة و لة طةشةدا بووة‪ ،‬بةآلم دةسةآلتى سياسى ِ‬ ‫َ‬ ‫ضر كردووةتةوة‪ ،‬وةك موحسني ئةديب نوسةر و مامؤستاى زانكؤ بة تيمةكانى ر َيكخراوى ئاشتى و ئازادى‬ ‫هةولةكانى بؤ سنوورداركردنى ِ‬ ‫خةلك بةرجةستة بووةتةوة‪ ،‬لةكات َيكدا كة دةسةآلت تواناى كؤنرت َ‬ ‫طوت‪ :‬ئازادى بري و را لة دواى نةوةتةكانةوة بة ت َيكؤشانى َ‬ ‫ؤلكردنى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤنرتؤلكردنى كؤمةلطة زياتر دةبن‪.‬‬ ‫كؤمةلطةى نةبووة‪ ،‬بةآلم سال لةدواى سال ميكانيزمةكانى‬ ‫ِ‬ ‫تامان شاكر ذنة نوسةر و رؤذنامةوان هةر لةوبارةيةوة بة تيمةكانى ئاشتى و ئازادى ىَ َ‬ ‫رادةربرين بةث َيى‬ ‫دةل‪ :‬ث َيش َيلكارييةكانى سةر ئازادى‬ ‫ِ‬ ‫ثى‬ ‫طؤرانى بةسةردا د َيت‪ ،‬ئةطةر خؤثيشاندان َيك بةمنونة لة سل َيمانى دذ بة هةوليرَ بكر َيت‪ ،‬ئةوة ر َيطاى َ‬ ‫بةرذةوةندى سياسى حزبةكان ِ‬ ‫دةدر َيت‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫بةالم ئةطةرنا ر َيطرى َ‬ ‫ىل دةكر َيت‪ ،‬بينيمان كات َيك خؤثيشاندان لة هةلةجبة دذى هاتنى عةبادى بؤ سل َيمانى كرا‪ ،‬ضؤن ر َيطرى‬ ‫ل َيكرا و هةروةها لة هةوليرَ يش هةرواية‪ ،‬ئةطةر لةبةرذةوةنديان ب َيت و دذ بة سل َيمانى ب َيت‪ ،‬ر َيطة ث َيدراوة‪ ،‬ئةطةرنا ر َيطريت َ‬ ‫ىل دةكر َيت ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ناوضةكانى مَ‬ ‫ناوةراستى نةوةتةكانى سةدةى رابردووةوة‪ ،‬بةسةر دوو نيمضة‬ ‫شةرى ناوخؤيى لة ِ‬ ‫هةريى كوردستان لة دواى سةرهةلدانى ِ‬ ‫ثى دةكر َيت‪ ،‬لةو ن َيوةندةدا‬ ‫ئيدارةى سةربةخؤ دابةش بووة و تا ئ َيستاش شو َينةوارى دووئيدارةيى و دابةشكاريية سياسييةكة بة زةقى هةستى َ‬ ‫رؤذنامةوانان و ضاالكانى مةدةنى‪ ،‬كار و ضاالكييةكانيان زؤرجار لةاليةن حاكمة سياسييةكانةوة دةقؤزر َيتةوة و بةش َيوةيةكى تر‬ ‫رووبةرووى هةر كار و ضاالكييةكى ميديايى و ر َيكخراوةيى لة مَ‬ ‫هةريى‬ ‫ئاراستة دةكر َيتةوة‪ ،‬ئةوةش يةك َيك لةو مةترسيية جدييانة كة‬ ‫ِ‬

‫كوردستاندا دةب َيتةوة‪.‬‬

‫رؤذنامةوان سؤران نو َينةرى دةزطةى ميديايى رؤذنيوز بؤ تيمةكانى ر َيكخراوى ئاشتى و ئازادى ئاماذة بةوة دةكات‪ :‬لة سل َيمانى تا بة‬ ‫َ‬ ‫ينَ‬ ‫بريورا شةهيد كرا‪ ،‬ئةوةى‬ ‫هةوليرَ و دهؤك دةست بةسةر ئازادييةكانى خةلكدا طرياوة‪ ،‬ويدات حوس ثةيامنيرَ ى ئ َيمة بوو‪ ،‬لةسةر ئازادى ِ‬ ‫ناوةرؤكدا رؤذانة‬ ‫ئةوان دةيكةن لة هةموو شار و ناوضةكاندا يةك شتة‪ ،‬جياوازييةكة تةنيا لة ش َيوازى ث َيش َيلكارييةكانداية‪ ،‬ئةطةرنا لة ِ‬ ‫رادةربرين دةكر َيت‪.‬‬ ‫ر َيطرى لة ئازادى كارى رؤذنامةوانى و ئازادى‬ ‫ِ‬

‫‪17‬‬

‫كتيَبـــــى ئــــــــازادي‬ ‫ئاطري ووشة‪ ،‬دووكةلَي ياسا!‬ ‫هةند َيك وةها بري دةكةنةوة كة ث َيش َيلكارييةكانى بةرامبةر بة ئازادى نووسني و ئازادى رادةربرين ريشةيةكى َ‬ ‫قولرتى هةية و بة‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى كوردستانييةوة طر َيدراوة‪ ،‬هةروةك عةىل هالؤ ئةندامى ثةرلةمانى كوردستان لة‬ ‫هةلومةرجى كؤمةآليةتى و سياسى‬ ‫فراكسيؤنى ثارتى دميوكراتى كوردستان لة دهؤك بة تيمةكانى ر َيكخراوى ئاشتى و ئازادى طوت‪ :‬دةسةآلتى جظاكى و سياسى و دينى‬ ‫باوةرى بة ئازادييةكان نيية‪.‬‬ ‫لة كوردستاندا ر َيطرن لة ئازادييةكان‪ ،‬دةسةآلتى سياسى ه َيشتا بةدروستى ِ‬ ‫رءذنامةوان حاميد حمةمةد ئةوة بؤ تيمةكانى ر َيكخراوى ئاشتى و ئازادى روون دةكاتةوة‪ :‬قةيرانى سياسى كاريطةرى راستةوخؤى لةسةر‬ ‫َ‬ ‫رادةربرين دةبينر َين‪ ،‬ث َيش ئ َيستا‬ ‫هةولةكان لة ئاستى جياجيادا بؤ بةرتةسك كردنةوةى ئازادى‬ ‫رادةربرين هةية‪،‬‬ ‫ثاشةكشةى ئازادى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫هةول َيك بؤ هةمواركردنةوةى ياساى ذمارة ‪35‬ى كارى رؤذنامةطةرى لة كوردستاندا هةبوو بة ئاماجنى بةرتةسك كردنةوةى ئازادى‬ ‫كارى ميديايى بةر َيطةى سنوورداركردنى ياساييةوة‪ .‬لة رووى كرداريشةوة ثاشةكشة هةية و زؤرجار سةنديكاى رؤذنامةنووسان راثؤرت‬ ‫دةل َيت ئامارةكانى ث َيش َيلكارى كةمى كردووة‪َ ،‬‬ ‫ىَ‬ ‫نال َيت بةهؤى ئةوةى َ‬ ‫بةالم َ‬ ‫دةردةكات و َ‬ ‫لةمال خؤى دانيشتووة و كاركردن و‬ ‫خةلك‬ ‫ضاالكييةكان بةرتةسك بوونةوة‪ ،‬بؤية كةمى كردووة‪.‬‬ ‫راثةرينى ‪1991‬دا تةنيا راطةياندنى‬ ‫رةمحان غةريب ر َيكخةرى سةنتةرى ميرتؤ بة تيمةكانى ر َيكخراوى ئاشتى و ئازادى طوت‪ :‬لة سةرةتاى ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكانى راطةياندن ئى حزبةكان بوون‪،‬‬ ‫لةطةل راطةياندن جياواز بوو‪ ،‬ضونكة‬ ‫مامةلةى حزبةكان‬ ‫حزبى هةبوو‪ ،‬لةو قؤناغةدا‬ ‫نوى دروست دةب َيت‪ ،‬حزب و دةسةآلتى سياسى بةهةمان َ‬ ‫َ‬ ‫بةآلم دواتر كة راطةياندنى ئازاد و ئةهلى وةك ئةزموون َيكى َ‬ ‫مامةلة‬ ‫عةقليةتى كؤن‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةم َ‬ ‫هةلومةرجة ثةرةسةندووة دةكات و ئةوةش ك َيشةكةية‪.‬‬ ‫سةرةراى هةبوونى ث َيش َيلكاريى‪ ،‬بةآلم رةوشى ئازادى‬ ‫حاكم ئازاد حةمةدةمني نةقيبى سةنديكاى رؤذنامةنوسانى كوردستان ث َيى واية‬ ‫ِ‬ ‫رؤذنامةوانى بةرةو ث َيش ضووة‪ ،‬ئةو بة تيمةكانى ر َيكخراوى ئاشتى و ئازادى ىَ َ‬ ‫دةل‪ :‬رةوشى ئازادى كارى رؤذنامةوانى لة قؤناغةكانى ث َيشوو‬ ‫بريورا لة مَ‬ ‫هةريى كوردستاندا ر َيكخراوة‪ ،‬ضوار ياسا لةو رووةوة دةركراون‪،‬‬ ‫باشرت بووة و بةرةوث َيش ضووة‪ ،‬لةرووى ذ َيرخانى ياساييةوة ئازادى ِ‬ ‫َ‬ ‫كةلكى باش لة تةكنؤلؤذياى راطةياندن وةرطرياوة‪ ،‬ئةو ئازادييانةى بة ياسا ر َيكخراون‪ ،‬ب َيطومان بةرةوث َيش ضوون‪ ،‬بةآلم طرفتيش‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةشدا بارودؤخةكة باشرت بووة‪.‬‬ ‫هةبووة‪ ،‬ث َيش َيلكارى هةبووة‪،‬‬ ‫ميدياكاران و ضاالكانى مةدةنى لة مَ‬ ‫هةريى كوردستاندا بةردةوام رةخنةكانيان ئاراستةى دةزطةكانى ثؤليس و ئاسايش و ه َيزةكانى‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى نةشياو و ث َيش َيلكارى ئةجنام دةدةن‪ ،‬بةآلم هةند َيك لة‬ ‫ناوخؤيى دةكةن لةسةر ئةو بنةمايةى كة ه َيزةكانى ثؤليس و ئاسايش‬ ‫َ‬ ‫طرى دةدةن‪.‬‬ ‫بةرثرسانى ثؤليس ئةو نيطةرانييةى ميدياكاران و ضاالكانى مةدةنى بة رةهةندى سياسييةوة‬ ‫خَ‬ ‫بةر َيوةبةرى ثؤليسى هةوليرَ بة تيمةكانى ر َيكخراوى ئاشتى و ئازادى طوت‪ :‬زؤر كةس ضاوى بة ث َيشكةوتنةكانى‬ ‫عةبدولالق تةلعةت ِ‬ ‫َ‬ ‫َ ينَ‬ ‫بروا ناكةم لة هيض شو َين َيكى دنيادا‬ ‫كوردستان و بةو ئازادييةى لة هةوليرَ هةية‪ ،‬هةلنايةت‪ ،‬بؤية وا دةل ‪ ،‬ئةو ئازادييةى لة هةوليرَ هةية‪ِ ،‬‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكانى وةك كةى ئينَ ئينَ و ئينَ‬ ‫ئار تى دوورن‬ ‫هةب َيت‪ .‬سةيرى ئةو هةموو رؤذنامةية بكةن لة هةوليرَ دةفرؤشر َين‪ ،‬بةآلم هةند َيك لة‬ ‫ِ‬ ‫لة هةستى كوردايةتى و ئةخالقى و دةب َيت هةموو َ‬ ‫خةلك ئةوة بزان َيت‪ ،‬ئةوةى دذى بةرذةوةندييةكانى دةسةآلتة‪ ،‬دةسةآلت بةماناى وآلت‪،‬‬ ‫ئةوة ضاوى بةم وآلتة َ‬ ‫هةلنايةت و دةيةو َيت ئاذاوة بن َيتةوة‪.‬‬ ‫بةر َيوةبةرى ثؤليسى هةوليرَ لةبارةى داخستنى بارةطةى ر َيكخراوى ثةيوةندييةكانى كورد‪-‬روثاك لة شارى هةوليرَ و دةركردنى‬ ‫ِ‬ ‫كةنالةكانى راطةياندن وةك كةى ئينَ ئينَ ىَ َ‬ ‫َ‬ ‫دةل‪ :‬بةث َيى ياسا هةر كةس َيك بيةو َيت ئاسايشى وآلت‬ ‫ئةندامةكانيان و ر َيطرييةكان لة‬ ‫و شار ت َيك بدات يان وةك جاسووس كاربكةن‪ ،‬ىَ َ‬ ‫بةل‪ ،‬ئ َيمة دةتوانني و دةسةآلمتان هةية دةريان بكةين‪.‬‬

‫• دةربازبووني بكوذاني رؤذنامةوانان لة سزاي ياسايي‬ ‫دةسةآلتى سياسى مَ‬ ‫رووبةرووى زؤرترين رةخنة‬ ‫هةريي كوردستان بةهؤى دةستطرينةكردن و بة سزا نةطةياندنى بكوذانى رؤذنامةوانان‬ ‫ِ‬ ‫دةب َيتةوة‪ .‬ضاالكانى مةدةنى و ميدياكاران ئاماذة بةوة دةكةن كة بؤضى ئةطةر كار َيكى تريؤريستى بكر َيت‪ ،‬دةزطة ئةمنييةكان‬ ‫دةتوانن و توانيويانة بةماوةيةكى كورت تاوانباران بدؤزنةوة و دةستطرييان بكةن‪ ،‬بةآلم هيض كات َيك بكوذانى رؤذنامةوانان نادؤزر َينةوة؟‬ ‫بؤضى دادطة و داواكارى طشتى و دةسةآلتى ج َيبةج َيبةكردن تا ئ َيستا نةيانتوانيوة يان نةيانويستووة بكوذانى‪ ،‬سؤرانى مامةحةمة‪،‬‬ ‫سةردةشت عومسان‪ ،‬كاوة طةرميانى و وةدات حوسينَ بدؤزنةوة؟‬ ‫كةسوكارى ميدياكارانى شةهيدكراو و هةروةها خودى ميدياكاران و ضاالكانى مةدةنى‪ ،‬متمانةيةكى ئةوتؤيان بةرامبةر بة ل َيدوان‬

‫‪18‬‬

‫كتيَبـــــى ئــــــــازادي‬ ‫ئاطري ووشة‪ ،‬دووكةلَي ياسا!‬ ‫و راطةيةنراوةكانى دةزطةكانى ثؤليس و ئاسايش و اليةنة ثةيوةندييةكانى تر نيية لةو دؤسيانةدا‪ ،‬ئةوان ث َييان واية ل َي َ‬ ‫كؤلينةوةكان‬ ‫ب َياليةنانة نني و هةند َيك جاريش بؤ شاردنةوةى راستييةكانن‪ .‬ئةوةى طومانةكة َ‬ ‫قولرت دةكاتةوة‪ ،‬ئةوةية كة لة دؤسيةى رؤذنامةوانة‬ ‫شةهيدةكاندا‪ ،‬زؤرجار بةرثرسانى ئةمنى و ثؤليس ث َيش ئةوةى ل َي َ‬ ‫كؤلينةوةكان بة ئةجنام بطةن‪ ،‬راستةوخؤ دةيانةو َيت طومان و‬ ‫بريارى‬ ‫ثرسيارةكان لة سةر تريؤركردنى رؤذنامةوانةكة رةت بكةنةوة‪ ،‬لةكات َيكدا كة ه َيشتا دؤسيةكانيان لة دادطةدا ماونةتةوة و ِ‬ ‫كؤتاييان لةسةر وةرنةطرياوة‪ ،‬ئةو َ‬ ‫هةلو َيستةى اليةنة ثةيوةنديدارةكان لة ثؤليس و ئاسايش بةتايبةت طومان و ثرسيارى زياتر دروست‬ ‫دةكات‪.‬‬ ‫كةيسي وةدات حوسيَن وةك نمونة‪:‬‬‫بةر َيوةبةرايةتي ثؤليسي طشيت دهؤك بة تيمةكانى ر َيكخراوى ئاشتى و ئازادى طوت‪ :‬تا ئ َيستا ئةم‬ ‫بةر َيوةبةري راطةياندني ِ‬ ‫رائيد ه َيمن ِ‬ ‫كؤلينةوة ثةراوى ل َي َ‬ ‫كؤلينةوةداية‪ ،‬لة رؤذى يةكةمةوة و بةث َيى مادةى ‪406‬ى ياساى سزادان بة بريارى دادوةرى ل َي َ‬ ‫دؤسيةية لةذ َير ل َي َ‬ ‫كؤلينةوة بؤ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫بريورا كوذراوة و تؤمةتباران‬ ‫دؤسيةكة كراوةتةوة و ثؤليس بةردةوام بةدواداضوون دةكات‪ .‬لةبارةى ئةو ثرسيارةى كة وةدات لةسةر ئازاى ِ‬ ‫نةدؤزر َينةوة‪ ،‬ئةوة وةدات حوسينَ وةك رؤذنامةنووس ئةوةندة ناسراو نةبووة لة بوارى راطةياندندا‪ ،‬تا َ‬ ‫بل َيني ئةو لةسةر راطةياندن و ئازادى‬ ‫رادةربرين كوذراوة‪ ،‬ئةو كةسة ئةوة نةبووة كة َ‬ ‫بل َيني كاريطةرييةكيشى لةسةر راى طشتى هةبووة‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ىَ‬ ‫عةبدولرةمحان حوسينَ عةلي براي شةهيد (وةدات حوسينَ ) بة تيمةكانى ر َيكخراوى ئاشتى و ئازادى دةل‪:‬‬ ‫لة بةرامبةردا‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتى ئةم ناوضةية‪ ،‬بؤ ضةندين جار لةاليةن ئاسايشي دهؤك داوا كراوة و ئةشكةجنةش دراوة و بة راي ئ َيمة‬ ‫تةنيا طوماني ئ َيمة لة سةر‬ ‫مالباتي شةهيد حةقمانة داواي ئةجنامي ل َي َ‬ ‫لة اليةن دةسةلاَ تي ئةم دةظةرة شةهيد كراوة‪ .‬ئ َيمة وةك َ‬ ‫كؤلينةوة بكةين و بزانني براكةمان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫درندةترين ش َيوة بكوذر َيت و‬ ‫ضؤن بة رؤذي‬ ‫نيوةرؤ و لة ث َيش ضاوي خةلك لة مال بة ضةك ِ‬ ‫برف َيندر َيت و لة دواي ضةند كاتذميرَ َيك بة ِ‬ ‫ِ‬ ‫سةرةراي هةند َيك كةس ذمارةي ئةو ئؤتؤمب َيلةشيان طرتووة و ئاطةدارى دةزطاي ئةمين لةوبارةيةوة كراوة‪ ،‬تا ئ َيستا هيض زانيارييةك‬ ‫ِ‬ ‫كؤلينةوة نةب َيت و حةقمانة لةم َ‬ ‫لة سةر ئةم ل َي َ‬ ‫حالةتةدا هةر كةس َيك بة تاوانبار بزانني و قسة بؤ راطةياندنيش بكةين‪ ،‬كة ث َيشوةختيش‬ ‫براكةمان بؤ ضةند جار َيك لة دةزطاي ئةمين داواكراوة و ث َييان طوتووة ئاطاداري خؤي ب َيت و لة كاري راطةياندن دوور بكةو َيتةوة‪.‬‬

‫دووةم‪ :‬مافى بةدةستهيَنانى زانيارى‬ ‫يةكةم‪/‬برطةى هةشتةم لة ياساى مافى بةدةسته َينانى زانيارى لة مَ‬ ‫هةريى كوردستان‪ ،‬زانيارى بةم ش َيوةية ث َيناسة كراوة‪:‬‬ ‫بةث َيى مادةى‬ ‫ِ‬ ‫بةلطةنامةى نووسراو يان و َينةطرياو يان تؤماركراو يان َ‬ ‫(داتاى زارةكى يان نوسراو يان تؤمار يان ئامار يان َ‬ ‫هةلطرياو بةش َيوةى ئةليكرتؤنى‬

‫يان بة هةر ش َيوة و ر َيطةيةكى تر)‪.‬‬

‫دةولةت و دامودةزطة طشتييةكان َ‬ ‫مافى بةدةسته َينانى زانيارى بريتيية لة تواناى دةسرتاطةيشنت بةو زانياريانةى لةاليةن َ‬ ‫هةلطرياون‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ىَ‬ ‫رووبةرووبوونةوةى طةندةل‬ ‫دةستكةوتنى زانيارى راستةوخؤ ثةيوةستة بة ئاستى فةراهةمبوونى بنةماكانى دميوكراسى و شةفافيةت و‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫رادةربرين و ر َيطةدان بة دةزطاكانى راطةياندن بة بآلوكردنةوةى‬ ‫بةر َيوةبردن و دابينكردنى بنةماكانى ئازادى‬ ‫ِ‬ ‫و بةشدارى هاوالتيان لة ِ‬ ‫زانياريية راست و دروستةكان‪.‬‬ ‫ىَ‬ ‫كؤمةل مةدةنى و راى طشتى‪ ،‬لة ‪5‬ى حوزةيرانى ‪2013‬دا‪،‬‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان لةذ َير فشار و كاريطةرى ميدياكان و ر َيكخراوةكانى‬ ‫سى َ‬ ‫ياساى ذمارة ‪11‬ى مافى بةدةسته َينانى زانيارى لة مَ‬ ‫سال و تا ئامادةكردنى ئةم‬ ‫ثةربوونى َ‬ ‫هةريى كوردستان ثةسةند كرد‪ ،‬بةآلم ثاش ت َي ِ‬ ‫بةجى نةكراوة‪.‬‬ ‫راثؤرتة‪ ،‬ه َيشتا ياسايةكة ج َي َ‬ ‫لة مادةى (‪ )21‬لة ياساى مافى بةدةسته َينانى زانيارى لة كوردستاندا هاتووة‪:‬‬ ‫َ‬ ‫بةجى‬ ‫ث َيويستة لةسةر ئةجنوومةنى وةزيران بةهةماهةنطى‬ ‫لةطةل دةستةى سةربةخؤى مافةكانى مرؤظ ر َينمايى ث َيويست بؤ ئاسان ج َي َ‬ ‫كردنى حوكمةكانى ئةم ياساية دةربكات‪َ ،‬‬ ‫سى َ‬ ‫بةجى‬ ‫سال لةدةرضوونى ئةم ياساية‪ ،‬تا ئ َيستة لةرووى كردارييةوة كار بؤ ج َي َ‬ ‫بةالم دواى َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دةستةى سةربةخؤى مافةكانى‬ ‫كردنى نةكراوة‪ .‬دواجار لة ‪12‬ى كانوونى دووةمى ‪2016‬دا‪ ،‬ئةجنومةنى وةزيران بةهةماهةنطى‬ ‫بةجى كردنى ياساى مافى بةدةسته َينانى زانيارى ثةسةند كرا‪.‬‬ ‫مرؤظ و لة كؤبوونةوةى ئةجنومةنى وةزيران ر َينمايى بؤ ئاسان ج َي َ‬

‫• ئامارى ثيَشيَلكارييةكانى مافى بةدةستهيَنانى زانيارى ‪5‬‬ ‫لة ‪9‬ى ئايارى ‪2016‬دا‪ ،‬تيمةكانى ر َيكخراوى ئاشتى و ئازادى ضةندين جار ثةيوةندييان بة بةرثرسانى ثار َيزطاى هةوليرَ كرد بؤ وةرطرتنى‬‫ئامارى ر َيطةدان و رةتكردنةوةى داواكارييةكان بؤ خؤثيشاندان و طردبوونةوةكان لة ثار َيزطاى هةوليرَ ‪ ،‬بةآلم هيض ئامار و زانيارييةكيان‬

‫‪19‬‬

‫كتيَبـــــى ئــــــــازادي‬ ‫ئاطري ووشة‪ ،‬دووكةلَي ياسا!‬ ‫بة تيمةكان نةدا‪.‬‬ ‫ لة ‪12‬ى حوزةيرانى ‪2016‬داتيمةكانى ر َيكخراوى ئاشتى و ئازادى دواى ضةندين جار لة ثةيوةندى و ناردنى نوسراوى فةرمى بؤ ئاسايشى‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫طشتى مَ‬ ‫لةطةل‬ ‫مامةلةى بةرثرسانى ئاسايش‬ ‫هةريى كوردستان‪ ،‬بةمةبةستى وةرطرتنى ئامار و زانيارييةكانى ر َيطادان بة خؤثيشاندان و‬ ‫مافى ئازادى رادةربرين‪َ ،‬‬ ‫بةالم ئامادةى ث َيدانى هيض زانيارى و ضاوث َيكةوتن َيك لةو بارةيةوة نةبوون‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ىَ‬ ‫فرؤكةخانةى سل َيمانى دةكات‪ ،‬بةآلم هيض‬ ‫ لة ‪7‬ى حوزةيرانى ‪2016‬دا‪ ،‬مونري سليم ثةيامنيرَ ى كةنال ‪ k24‬داواى زانيارى لة بةرثرسانى ِ‬‫ثى نادر َيت‪.‬‬ ‫زانيارييةكى َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ثةرى خةندان سةردانى بةر َيوةبةرايةتى ئاسايشى سل َيمانى كردووة بؤ وةرطرتنى‬ ‫ لة ‪7‬ى ئابى ‪2016‬دا‪ ،‬هةظال حمةمةد ثةيامنيرَ ى مال ِ‬‫زانيارى‪َ ،‬‬ ‫بةالم هيض زانيارييةكى ث َينةدراوة‪.‬‬ ‫بةر َيوةبةرايةتى طشتى‬ ‫ لة ‪22‬ى ئةيلووىل ‪2016‬دا‪ ،‬رؤذنامةوان ئيلهام حمةمةد بؤ وةرطرتنى زانيارى بؤ كارى رؤذنامةوانى سةردانى ِ‬‫تةندروستى سل َيمانى كردووة‪َ ،‬‬ ‫ثى نةدراوة ‪.‬‬ ‫بةالم هيض زانيارييةكى َ‬

‫• ئاستةنطةكانى بةردةم مافى بةدةستهيَنانى زانيارى‬ ‫بةجى كردنى ياساى مافى بةدةسته َينانى زانيارى‪ ،‬ثابةندنةبوونى دامودةزطةكانى‬ ‫سةرةراى دواكةوتنى دةركردنى ر َينمايى بؤ ئاسان ج َي َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫رادةربرين لة كوردستاندا‪.‬‬ ‫ئازادى‬ ‫بوارى‬ ‫لكارييةكانى‬ ‫ي‬ ‫ش‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫و‬ ‫ئاستةنط‬ ‫لة‬ ‫ترة‬ ‫كى‬ ‫ي‬ ‫يةك‬ ‫ياساكة‪،‬‬ ‫كردنى‬ ‫بةجى‬ ‫ي‬ ‫ج‬ ‫بة‬ ‫م‬ ‫هةر َي‬ ‫َ‬ ‫ِ‬

‫مَ‬ ‫لةهةريى كوردستاندا‬ ‫رادةربرين‬ ‫لة ميانةى ضاوث َيكةوتنةكانى تيمةكانى ر َيكخراوى ئاشتى و ئازادى‪ ،‬تايبةت بة ضاود َيرى رةوشى ئازادى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ضةندين رؤذنامةوان‪ ،‬بةرثرسانى دةزطةكانى راطةياندن‪ ،‬ئةندامانى ثةرلةمان‪ ،‬ضاالكانى مةدةنى‪ ،‬ياساناسان و بةرثرسانى‬ ‫كة‬ ‫دةستةى سةربةخؤى مافةكانى مرؤظ ئةجناميان داوة‪ ،‬بةو ئةجنامة طةيشتوون كة زؤرينةى دامودةزطةكانى حكومةتى هةر َيم ئامادةى‬ ‫َ‬ ‫سى َ‬ ‫سال لةمةوبةر و ث َيش دةركردنى ياساى ذمارة‬ ‫ث َيدانى هيض زانيارييةك نني بة‬ ‫هاوالتيان و رؤذنامةوانان‪ .‬ئةو كؤسث و تةطةرانةى ث َيش َ‬ ‫‪11‬ى مافى بةدةسته َينانى زانيارى هةبوون‪ ،‬دواى دةكردنى ياسايةكةش لة حوزةيرانى ‪2013‬دا‪ ،‬وةك خؤيان ماونةتةوة‪.‬‬ ‫بةجى كردن لة دةرةوةى هةر ضاود َيرييةكى ثةرلةمان و ل َيثرسينةوةيةك‬ ‫لةدواى ثةكخستنى ثةرلةمانى كوردستانيش‪ ،‬دةسةآلتى ج َي َ‬ ‫ناروونى زياتر لة داهاتة طشتييةكان و داهاتى‬ ‫ماوةتةوة‪ ،‬ئةوةش كاريطةريى نةر َينى هةبووة لةسةر بةردةواميدان بة ث َينةدانى زانيارى و ِ‬ ‫ىَ‬ ‫سةرةراى ئةوة‪،‬‬ ‫بةفريؤدانى سامانى طشتى طةورةتر بوون‪.‬‬ ‫طةندةل و‬ ‫نةوت بةتايبةتى‪ ،‬هةروةها طومان و ثرسيارةكان لةبارةى قةبارةى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ىَ‬ ‫ث َينةدانى زانيارى كاريطةرى راستةوخؤى لةسةر دةزطةكانى راطةياندن و ر َيكخراوةكانى كؤمةل مةدةنى هةبووة‪ ،‬لةوةى نةتوانن‬ ‫ىَ‬ ‫رؤل ث َيويستى خؤيان‪ ،‬لةسةر بنةماى داتا و ئامارة فةرمييةكان بطيرَ ِ ن‪ ،‬ضونكة بةردةستخستنى زانيارى‪ ،‬بنةماى بنضينةيى هةر بةشداريى‬

‫‪20‬‬

‫كتيَبـــــى ئــــــــازادي‬ ‫ئاطري ووشة‪ ،‬دووكةلَي ياسا!‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةدا‪.‬‬ ‫كردن َيكة لة دؤسية و س َيكتةرة جياجياكان لة‬ ‫بةر َيوةبةرى طشتى لة دةستةى سةربةخؤى مافى مرؤظ لة ‪28‬ى نيسانى ‪2016‬دا‪ ،‬بة تيمةكانى ر َيكخراوى ئاشتى و ئازادى‬ ‫تاظطة عومةر ِ‬ ‫بةجى نةكراوة‪ ،‬ئةوةش بؤ خؤى جؤر َيكة لة ث َيش َيلكارى‪ .‬بةث َيى ياساى مافى بةدةسته َينانى‬ ‫راطةياند‪ :‬ياساى مافى بةدةسته َينانى زانيارى ج َي َ‬ ‫بةجى كردنى‬ ‫زانيارى‪ ،‬دةب َيت هةموو وةزارةتةكان‪ ،‬حكومةت و ثةرلةمان ضوار مانط جار َيك راثؤرتى تايبةت بؤ ئ َيمة بنيرَ ن لةبارةى ج َي َ‬ ‫ياسايةكة و ئةو زانيارييانةى لةسةر ئةو بنةماية بة هاوآلتيان دراون‪ ،‬بةآلم تا ئ َيستا هيض اليةن َيك راثؤرتى بؤ ئ َيمة نةناردووة‪ ،‬سةرؤكايةتى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دةستةى سةربةخؤى مافى مرؤظ لة كوردستاندا‪.‬‬ ‫هةر َيم و ثةرلةمان تا ئ َيستا ئامادةين نو َينةر َيكيش ديارى بكةن بؤ هةماهةنطى‬ ‫حاكم ئازاد حةمةدةمني نةقيبى سةنديكاى رؤذنامةنووسانى كوردستان هةر لةوباريةوة بة تيمةكانى ر َيكخراوى ئاشتى و ئازادى طوت‪:‬‬ ‫زؤرجار رؤذنامةنووسان هةند َيك شت َ‬ ‫دةلينَ كة ثةيوةندي بةموزايةدةي سياسييةوة هةية‪ .‬رؤذنامةنووسان لة رابردوودا باسي ئةوةيان دةكرد‬ ‫سال نةضووة سكالاَ‬ ‫سي َ‬ ‫زانياريان دةست ناكةو َيت‪ ،‬بةلاَ م دواي ئةوةي ثةرلةماني كوردستان ياساي دةرضواند‪ ،‬يةك رؤذنامةنووس لةماوةي َ‬ ‫ث َيشكةش بكات و َ‬ ‫ثي نةداوم و زانياريم ث َينادات‪ .‬بةداخةوة نة رؤذنامةنووسان نة حكومةت و نةدةزطةكانى‬ ‫بل َيت ئةم دةزطاية زانياري َ‬ ‫لي ببينن‪ .‬حزبة سياسييةكان هةموو‬ ‫راطةياندن نةيانتوانى كاري باش لةسةر ياساى مافى بةدةسته َينانى زانيارى بكةن و سوودي َ‬ ‫ه َيلكةي خؤيان خستة سةبةتةي ميديا‪ ،‬بةداخةوة ميديايان بؤ موزايةداتي سياسي بةكاره َينا‪ ،‬كة باسي ياساكةشيان دةكرد بؤ‬ ‫دلسؤزي نةبوو بةرامبةر بة كاري رؤذنامةنووسان‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو رؤذنامةنووسانيان كردة ئةدات بؤ باسكردني ئةوةي لةكوردستاندا ثةيوةست‬ ‫بة ئةج َيندا سياسييةكة دةطوزةر َيت‪ .‬ياساكة زؤر روونة‪ ،‬سودي لة زؤرى دةقي ن َي َ‬ ‫ودةولةتي وةرطرتووة‪ .‬بةث َيى ياساكة دةب َيت ليذنةيةك‬ ‫هةب َيت لةدةستةي مايف مرؤف ضاود َيرى و بةدواداضوونى بؤ بكات‪ ،‬دةب َيت بودجةيةكى بؤ دابنر َيت‪ ،‬دةب َيت هةر وةزارةت َيك بةث َيى ر َيوشو َينة‬ ‫بةجي كردووة نةدةستةى‬ ‫ياساييةكان‪ ،‬دةستةيةك دابن َيت و فةرمانبةرى تايبةمتةندى بؤ ديارى بكات‪ .‬لةراستيدا نةحكومةت ياساكةي ج َي َ‬ ‫مافى مرؤظ و نةرؤذنامةنووسانيش ثابةندبوونيان بؤ هةبووة و نةثةرلةمانيش ضاود َيرى و بةدواداضوونى لةسةر كردووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكانى ميديايى لة ث َيدانى زانيارى‬ ‫بةجى نةكردنى ياساى مافى بةدةسته َينانى زانيارى‪ ،‬جياوازى كردن لة ن َيوان‬ ‫جطة لة ج َي َ‬ ‫لةاليةن دامةزراوةكانى دةسةآلتى طشتييةوة‪ ،‬يةك َيكى ترة لةو ث َيش َيلكارييانةى بةرامبةر بة كارى ميديايى لة كوردستاندا دةطوزةر َيت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ساز كردوون‪ ،‬دووثات لةوة دةكةنةوة كة‬ ‫تةواوى ئةو ميدياكارانةى تيمةكانى ر َيكخراوى ئاشتى و ئازادى ضاوث َيكةوتنيان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ميدياكار و دةزطةكانى راطةياندن ناكةن‪ ،‬بؤ ثةيامنيرَ انى سةر بة‬ ‫مامةلة‬ ‫دامةزراوةكانى حكومةت بةش َيوةيةكى ب َياليةنانة‬ ‫دةزطةكانى حزبى يان دةزطةكانى نزيك لة حزبة دةسةآلتدارةكان‪ ،‬هةموو زانيارييةكان دةخةنة بةردةست‪ ،‬بةآلم ئامادةنني هةمان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكانى سةر بة حزبة‬ ‫كةنالةكانى دةرةوةى حزبةكاندا كاردةكةن‪ .‬جطةلةوةش‪،‬‬ ‫زانيارى خبةنة بةردةست ئةو ميدياكارانةى لة‬ ‫دةسرتؤيشتووةكان‪ ،‬بةزوويى لة هةر كؤنطرةيةكى رؤذنامةوانى يان ضاالكييةكى حكومةت و دةسةآلتة طشتييةكان‬ ‫دةسةآلتدار و‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫كةنالة حزبييةكان نةوةك ث َيويست ئاطةدار دةكر َينةوة و نة بةش َيوةيةكى ئاساييش‬ ‫ئاطةدار دةكر َينةوة‪ ،‬بةآلم ثةيامنيرَ انى دةرةوةى‬ ‫َ‬ ‫ثى دةدر َيت‪.‬‬ ‫ر َيطةى‬ ‫روومالكردنيان َ‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةجى‬ ‫ثةرى خةندان لةوبارةيةوة بة تيمةكانى ر َيكخراوى ئاشتى و ئازادى طوت‪ :‬ك َيشةى سةرةكى لة ج َي َ‬ ‫هةظال حمةمةد ثةيامنيرَ ى مال ِ‬ ‫بةناوةرؤكى‬ ‫نةكردنى ياساى مافى بةدةسته َينانى زانياريية‪ ،‬جطة لة ئاشنا نةبوونى بةش َيك لة دامةزراوة فةرمييةكانى كوردستان‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لةثال ئةوةشدا دامةزراوة طشتييةكان‬ ‫بةجى كردنى ياسايةكة‪.‬‬ ‫ياسايةكة و هةروةها نةبوونى دامةزراوةى ضاالك بؤ ضاود َيرى ج َي َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ميدياكاران و ميدياكان‪ ،‬بةش َيوةيةك كة هةند َيك لة بةرثرسانى دامةزراوةكان بة ئاشكرا‬ ‫مامةلةكردن‬ ‫جياوازى دةكةن لة‬ ‫َ‬ ‫رادةربرين‬ ‫دةلينَ ‪ ،‬ئ َيوةمان بايكؤت كردووة و زانياريتان ث َينادةين‪ ،‬ئةوةش مةترسييةكى طةورةية لةبةردةم ئازادى كارى ميدياى و ئازادى‬ ‫ِ‬ ‫لة كوردستاندا‪.‬‬ ‫فاروق حمةمةد عومةر سةرؤكى ر َيكخراوى خامتري بؤ بةرطرى لة رؤذنامةنووسان و ميدياكان بؤ تيمةكانى ر َيكخراوى ئاشتى و ئازادى‬ ‫دووثات كردةوة‪:‬‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكانى‬ ‫زؤربةي ئةو ث َيش َيلكاريانةي ئ َيمة تؤمارمان كردوون دةضنة خانةي ث َينةدانى زانياري‪ ،‬بةلاَ م ث َينةداني زانياري بؤ هةموو‬ ‫ميديايى وةك يةك نيية‪ ،‬ضونكة ئةو كةناآلنةى سةر بة حزب َيكى دياريكراون‪ ،‬ئاسانرت زانيارى وةردةطرن‪ ،‬لةكات َيكدا ئةوانى تر هاوكارى‬ ‫ناكر َين‪.‬‬

‫‪21‬‬

‫كتيَبـــــى ئــــــــازادي‬ ‫ئاطري ووشة‪ ،‬دووكةلَي ياسا!‬ ‫قاسم حوسينَ رؤذنامةنووس و بةرثرسى راطةياندنى يةكطرتووى ئيسالمى لة دهؤك ىَ َ‬ ‫رووبةرووى‬ ‫دةل‪ :‬يةك َيك لةو ك َيشانةى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫مامةلة‬ ‫مامةلة ناكةن و تةنيا‬ ‫مامةلةى خراثى بةش َيك لةبةرثرسانة كة بةش َيوةيةكى ب َياليةنانة‬ ‫رؤذنامةنووسان دةب َيتةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةسةالت بؤ بةرذةوةندى حزبى و‬ ‫ئةو رؤذنامةنوسانة دةكةن كة نزيكن لة حزبةكانيان‪ ،‬بةداخةوة ئةوة جؤر َيكة لة خراث بةكاره َينانى‬ ‫ث َيش َيلكردنى ياساية‪.‬‬ ‫ىَ‬ ‫كةنال ‪ nrt‬لة دهؤك بؤ تيمةكانى ر َيكخراوى ئاشتى و ئازادى ئاماذةيدا‪ :‬جياوازى ث َيدانى زانيارى و‬ ‫سيثان ئام َيدى بةرثرسى نوسينطةى‬ ‫َ‬ ‫شةر‬ ‫ر َيطرى لة روومالكردنى رووداوةكان زةقرتين ث َيش َيلكارية لة ئ َيستادا بةرامبةر بة دةزطةكانى راطةياندن دةكر َيت‪ ،‬لة ميحوةرةكانى ِ‬ ‫بةتايبةت ئةو ميحوةرانةى ثارتى تيايدا َ‬ ‫َ‬ ‫روومال و كارى رؤذنامةوانيمان‪ ،‬لةبةرئةوةى ئةوان دةزانن ئةو‬ ‫باالدةستة‪ ،‬ر َيطرى لة ئ َيمة دةكر َيت بؤ‬ ‫َ‬ ‫كةناالنةى لة ذ َيردةستى ئةوان نني‪ ،‬راستييةكان وةك خؤى دةطوازنةوة‪ ،‬رةنطة زؤرجار راستييةكان لةبةرذةوةندى ئةوان نةب َيت‪ ،‬بةتايبةت‬ ‫َ‬ ‫شةنطال بة هةموو ش َيوةيةك قةدةغة كراوة ئ َيمة سةردانى ئةو ناوضانة بكةين‪.‬‬ ‫لة ئ َيستادا لة سنورى دهؤك و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كراوة‬ ‫روومال و جياوازى كردن لة ث َيدانى زانيارى لةالى هةموو ئةو رؤذنامةوانانةى ضاوث َيكةوتنيان‬ ‫ضريؤكةكانى ر َيطرى لة‬ ‫ِ‬ ‫ىَ‬ ‫كةنال ر َيطا لة دهؤك و ستار تةها بةرثرسى نوسينطةى كوردسات نيوز لة دهؤك و‬ ‫دووبارة بووةتةوة‪ .‬لةوبارةيةوة ضياى بيليزانى ثيامنيرَ ى‬ ‫َ‬ ‫روومالكردن بؤ تيمةكامنان دووثات كردةوة‪.‬‬ ‫ضريؤكيان لة ث َينةدانى زانيارى و ر َيطرى لة‬ ‫ثةيامنيرَ ى ‪ k24‬لة سل َيمانى هةمان ِ‬ ‫كةنال ئامسانى ر َيطا دةلآَ ‪ :‬ئازادي رؤذنامةواني لة سنوري ثار َيزطاي دهؤك سنوردار كراوة و دةتوانني َ‬ ‫ىَ‬ ‫بل َيني دوو‬ ‫ضيايي ب َيليزاني ثةيامنيرَ ى‬ ‫َ‬ ‫لاَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اليةنةية‪ ،‬بؤ ئةوانةي لةطةل دةسةالت نني‪ ،‬ث َيداني زانياري زؤر ئةستةمة‪ ،‬بة م ئةوةي لةطةل ميدياكاني دةسةالت ب َيت‪ ،‬بةدةسته َينانى‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫زانيارى زؤر ئاسايى و ئاسانة‪ .‬زؤرجار ث َيمان َ‬ ‫روومالي رووداوةكان بكةن‪،‬‬ ‫كةنالي «فةوزاضني»‪ ،‬ج َيطةي ئ َيوة ليرَ ة نيية‪ ،‬ناب َيت ئ َيوة‬ ‫دةلينَ ئ َيوة‬ ‫َ‬ ‫هةرةشةكردن‬ ‫روومالكردن مةيةن‪ ،‬جطة لةوةى ضةندين جار‬ ‫زؤرجاريش ث َيشوةخت ث َيمان طوتراوة بؤ‬ ‫رووبةرووى ل َيدان و سوكايةتي و ِ‬ ‫ِ‬ ‫بووينةتةوة‪.‬‬ ‫بةر َيوةبةري راديؤي بادينان لة دهؤك بة تيمةكانى ر َيكخراوى ئاشتى و ئازادى طوت‪ :‬ئازادييةكى ئيفليج لة دهؤك هةية‪.‬‬ ‫زةكي قةبالن ِ‬ ‫دةربربن‪ .‬ياساى بةدةسته َينانى زانيارى دةركراوة‪ ،‬بةآلم لة دهؤك وةك ث َيويست‬ ‫بريوراى خؤيان بةئازادى‬ ‫تا ئ َيستا رؤذنامةوانان نةيانتوانيوة ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكانى راطةياندن دةكر َيت‪ ،‬كة زانيارى‬ ‫بةجى ناكر َيت‪ .‬هةرضى ثةيوةندى بة ث َيدانى زانيارييةوة هةية‪ ،‬جياوازى لة ن َيوان‬ ‫ج َي َ‬ ‫ث َيويست لةبةردةست نةبوو‪ ،‬ميدياكار ناتوان َيت كار بكات‪ .‬رةوشى رؤذنامةوانيش لة دهؤك ئاشكراية كة ضؤنة‪ ،‬رؤذنامةنووس دةستطري‬ ‫َ‬ ‫دةكر َيت و هةرةشةى لةسةرة و تا مةترسى لةسةر ذيانيان هةية‪ ،‬ئةطةر َ‬ ‫لةطةل خؤمان‬ ‫بل َيني ئازادى راطةياندن لةدهؤك هةية‪ ،‬درؤ‬ ‫ِ‬ ‫دةكةين‪.‬‬

‫نارةزايةتى شةقام‬ ‫سيَيةم‪ :‬ثيَشيَلكارييةكان بةرامبةر بة خؤثيشاندةران و ِ‬

‫َ‬ ‫ضريؤكى راستةقينةى‬ ‫خؤثيشاندةر دةكوذر َيت‪،‬‬ ‫رووبةرووى توندوتيذى‪ ،‬رفاندن‪ ،‬ر َيطرى و تؤمةت هةلبةسنت و ِ‬ ‫ِ‬ ‫ئابرووبردن دةب َيتةوة‪ .‬ئةوانة ِ‬ ‫رووبةرووى دةبنةوة‪.‬‬ ‫ثةيرةوكردنى ماف َيكى ياسايى‬ ‫دو َي َ‬ ‫ئةمرؤن‪ ،‬كة خؤثيشاندةران بةهؤى ضاالكييةكانى شةقام و ِ‬ ‫نى و ِ‬ ‫ِ‬ ‫ث َيش َيلكردنى مافى خؤثيشاندان بؤ سةرةتاى دامةزراندنى حكومةتى هةر َيم دةطةر َيتةوة‪ .‬لة دواى دةرضوونى ياساى ذمارة ‪11‬ى ىَ‬ ‫سال ‪2010‬ى‬ ‫ِ‬ ‫مَ‬ ‫رووبةرووى مةرط‬ ‫ئةمرؤ دةيان خؤثيشاندةر بةهؤى خؤثيشاندانةكانةوة لة هةريى كوردستان‬ ‫تايبةت بة ر َيكخستنى خؤثيشاندانش تا ِ‬ ‫ِ‬ ‫بوونةتةوة‪ .‬تا ئ َيستا تؤمةتباران و بكوذانى خؤثيشاندةرةكانى ‪17‬ى شوباتى ىَ‬ ‫سال ‪ 2011‬و ‪ 2015‬دادطايى نةكراون و لة دةرةوةى ياسا و‬ ‫سةروةرى ياسادان‪ ،‬سةرةراى دةرضوونى ياساى خؤثيشاندان‪َ ،‬‬ ‫بةالم بارودؤخةكة بؤ خؤثيشاندةران لة بةردةوامى ث َيش َيلكارى و دةربازبوونى‬ ‫ِ‬ ‫تؤمةتباران لة سزاى ياسايى‪ ،‬هةروةك ساآلنى ث َيش دةركردنى ئةو ياسايةية‪.‬‬

‫نارةزايةتى ‪42‬‬ ‫ئامارى ثيَشيَلكارييةكانى مافى خؤثيشاندان و ِ‬

‫لة ‪15‬ى ئايارى ‪2016‬دا‪ ،‬لة ثار َيزطاى هةوليرَ ر َيطرى لة كؤكردنةوةى واذؤ بؤ كاراكردنةوةى ثةرلةمانى كوردستان كرا كة ضةند‬‫ىَ‬ ‫كؤمةل مةدةنى ث َيى هةستا بوون‪.‬‬ ‫ر َيكخراو َيكى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلي مةدةني ويستيان ضاالكييةك لة بةردةم ثاركي شانةدةر لة شاري‬ ‫ لة ‪1‬ى ئابى ‪2016‬دا‪ ،‬ذمارةيةك لة ر َيكخراوةكاني ذنان و‬‫لاَ‬ ‫هةوليرَ بؤ شةهيداني تةقينةوةكةي قاميشلؤ ساز بكةن‪ ،‬بة م لةاليةن ثؤليسةوة ر َيطرييان ل َيكرا و نةيانه َيشت ضاالكييةكة ئةجنام‬

‫‪22‬‬

‫كتيَبـــــى ئــــــــازادي‬ ‫ئاطري ووشة‪ ،‬دووكةلَي ياسا!‬ ‫بدر َيت‪.‬‬ ‫ لة ‪30‬ى ئابى ‪2016‬دا‪ ،‬ثؤليس و ئاسايشي هةوليرَ ر َيطريان لة طرووث َيك لة ضاالكاني مةدةني كرد كات َيك ويستيان خؤثيشاندان‬‫(هاور َي كوردي‪ ،‬دةروون عةباس‪ ،‬هةيسةم فواد و فرياد مةناف) لة ر َيكخةرانى خؤثيشاندانةكة بةبيانووى نةبوونى‬ ‫بكةن‪ ،‬دواتر هةريةكة لة‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫مؤلةتى خؤثيشاندان دةستطري كران و ثاش ماوةيةك ئازاد كران‪.‬‬ ‫ لة ‪9‬ى ئةيلووىل ‪2016‬دا‪ ،‬لة بازطةى هةوليرَ ر َيطرى لة ذمارةيةك ضاالك و خؤثيشاندةر كرا كة َ‬‫هةولياندا بؤ ئةجنامدانى خؤثيشاندان‬ ‫ب َينة ناو هةوليرَ ةوة‪.‬‬ ‫ لة ‪21‬ى ئةيلووىل ‪2016‬دا‪ ،‬لة بازطةي ثردي لة ن َيوان هةوليرَ و كةركووك ر َيطري كرا لة سامان حوسينَ كة وةك سةرؤكي ر َيكخراوي‬‫كةمئةندامان ب َيتة شاري هةوليرَ بؤ خؤثيشاندان‪.‬‬ ‫هةرةشةي كوشنت و ئةشكةجنةدان لة سةردار ئازاد ضاالكى مةدةنى لة شارى‬ ‫ لة ‪21‬ى ئةيلووىل ‪2016‬دا‪ ،‬لةاليةن كةس َيكي نةناسراوةوة ِ‬‫نارةزايةتى مةدةنى‪.‬‬ ‫هةوليرَ دةكر َيت‪ ،‬بةئاماجنى ثاشطةزكردنةوةى لة خؤثيشاندان و ضاالكى ِ‬ ‫هةرةشةى كوشنت لة شوان سابري مستةفا نووسةر و ضاالكى مةدةنى لة شارى هةوليرَ دةكر َيت بةهؤى‬ ‫ لة ئةيلووىل ‪2016‬دا‪ِ ،‬‬‫ضاالكييةكانى شةقامةوة‪.‬‬

‫برينةوة لة عةىل مةمحوود ضاالكى مةدةنى لة شارى‬ ‫هةرةشةى كوشنت و قاض ِ‬ ‫ لة‪21‬ى ئةيلووىل ‪2016‬دا‪ ،‬بة ذمارة مؤبايلى ‪ِ 07502025450‬‬‫نارةزايةتى شةقام نةكات‪.‬‬ ‫هةوليرَ دةكر َيت بؤ ئةوةى بةشدارى خؤثيشاندان و ضاالكى ِ‬ ‫َ‬ ‫طؤران دةستطري كرا و دواى سوكايةتى‬ ‫سوراوى بزووتنةوةى ِ‬ ‫ لة ‪26‬ى ئةيلووىل ‪2016‬دا‪ ،‬لةاليةن ئاسايشى بنةسآلوة‪ ،‬ه َيمن عةبدوخلالق هةل ِ‬‫و ل َيدان‪ ،‬وةك ئيهانةيةك سةر و برؤى دةتاشن و دواتر لة شارى هةوليرَ بؤ سل َيمانى دةردةكر َيت‪ ،‬بةبيانووى ئةوةى َ‬ ‫خةلكى بؤ خؤثيشاندان‬ ‫هانداوة‪.‬‬ ‫هاور َى كوردى ضاالكى مةدةنى لةاليةن ضةند كارمةند َيكى ئاسايش دةستطري دةكر َيت و بة ضةقؤ بريندار‬ ‫ لة ‪27‬ى ئةيلووىل ‪2016‬دا‪ِ ،‬‬‫خةلكى داوة بؤ خؤثيشاندان‪ ،‬دواتر هةرةشةى ئةوةى َ‬ ‫ىل دةكر َيت‪ .‬بةبيانووى ئةوةى هانى َ‬ ‫دةكر َيت و هةرةشةى كوشتنى َ‬ ‫ىل دةكةن ئةطةر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكانى راطةياندن باسى ئةو ئةشكةجنةدانة بكات‪ ،‬تؤمةتى ئةخالقى بؤ دروست دةكةن‪.‬‬ ‫بؤ‬ ‫ لة ‪24‬ى نيسانى ‪2016‬دا‪ ،‬ث َيشمةرطة د َيرينةكان خؤثيشاندان َيكيان لة شارى دهؤك ئةجنامدا كة تيايدا داواى خةرجكردنى مووضةكانيان‬‫َ‬ ‫لةطةل طةيشتنيان بة نزيك تةالرى ثار َيزطاى دهؤك و لة نزيك هؤت َيل لومانا‪ ،‬ثؤليسى دهؤك ر َيطرى ل َيكردن و نةيانه َيشت‬ ‫دةكرد‪،‬‬ ‫ثار َيزطارى شارةكة ببينن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ضةندين كةسايةتى‬ ‫ لة ‪16‬ى ئايارى ‪2016‬دا‪ ،‬شاندي كونطرةي نةتةوةي كوردستان و نو َينةري اليةن(حزب‪ ،‬ر َيكخراو‪ ،‬فيدراسيؤن)‬‫دةربريين نارةزايةتي سةرداني دةروازةي فيشخابوريان لة س َيمالكا كرد‪ ،‬بةلاَ م لة اليةن ه َيزة ئةمنييةكاني دهؤكةوة ر َيطرييان‬ ‫سةربةخؤ‪ ،‬بؤ ِ‬ ‫رووبةرووى سوكايةتى كرانةوة‪.‬‬ ‫ل َيكرا و‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫هاوالتيان لةبةر نةبووني كارةبا‬ ‫‪ -‬لة شةوي ‪10/9‬ى تةموزى ‪2016‬دا‪ ،‬لة سةر ر َيطةي قةزاي ئام َيدي سةر بة ثار َيزطاي دهؤك ذمارةيةك لة‬

‫و نةبووني ضةند خزمةتطوزارييةكي ديكة‪ ،‬خؤثيشاندان َيكيان ئةجنامياندا و بؤ ماوةي ‪ 2‬كاتذميرَ ر َيطةي سةرةكي ناو قةزاكةيان‬ ‫داخست‪ ،‬ثؤليسى ناوضةكة بؤ بآلوةث َيكردنى خؤثيشاندةران‪ ،‬توندوتيذى بةكاره َينا و رؤذى دواتريش ‪ 12‬كةسى بة تؤمةتى ر َيكخستنى‬ ‫خؤثيشاندانةكة لةاليةن ثؤليسى ئام َيدى دةستطري كران‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى ضرة لة ثار َيزطاى دهؤك‪ ،‬بةهؤى نةبوونى خزمةتطوزارييةوة خؤثيشاندانيان‬ ‫‪ -‬لة شةوى ‪22/21‬ى تةموزى ‪2016‬دا‪ ،‬دانيشتووانى‬

‫ساز كرد و ر َيطةى سةرةكى هةوليرَ ‪-‬دهؤكيان داخست‪ ،‬ثاش نزيكةى سةعات َيك لة خؤثيشاندانةكة‪ ،‬ه َيزةكانى ثؤليس دةست َيوةردانيان‬ ‫كرد و خؤثيشاندانةكة توندوتيذى ل َيكةوتةوة‪.‬‬ ‫ لة ‪22‬ى ئابى ‪2016‬دا‪ ،‬زياتر لة ‪ 100‬كر َيكار و كارمةندى كؤمثانياى هةظسوزبوون كة تايبةتة بة ثاككردنةوةى نةخؤشخانةكانى‬‫ثار َيزطاى دهؤك و هةزار و ‪ 428‬كر َيكارى هةية‪ ،‬طردبوونةوةيان ئةجنامدا و داواى خةرج كردنى مووضةى هةشت مانطى خؤيان دةكرد‪،‬‬ ‫رووبةرووى‬ ‫دواتر كر َيكار َيكى كؤمثانيايةكة بةناوى (سل َيمان هاشم) بةهؤى خؤثيشاندانةكةوة لةاليةن بةرثرسانى كؤمثانيايةكة‬ ‫ِ‬ ‫ئةشكةجنةدان كرايةوة‪.‬‬ ‫‪ -‬لة ‪14‬ى نيسانى ‪2016‬دا‪ ،‬بةش َيك لةكةسوكاري ئةنفالكراوان لة سنورى ثار َيزطاى سل َيمانى لة بةرامبةر ث َينةداني موضةي مانطانةيان‬

‫‪23‬‬

‫كتيَبـــــى ئــــــــازادي‬ ‫ئاطري ووشة‪ ،‬دووكةلَي ياسا!‬ ‫خؤثيشاندان و طردبونةوةيان ئةجنامدا‪ ،‬ه َيزة ئةمنييةكان ر َيطرييان لة طردبوونةوةكة كرد و بة زؤر كؤتاييان ث َيه َينا‪.‬‬ ‫ لة ‪8‬ى حوزةيرانى ‪2016‬دا‪ ،‬بةش َيك لة ثةنابةراني رؤذهةآلتى كوردستان‪/‬كوردستانى ئيرَ ان‪ ،‬لةبةردةم ر َيكخراوي ‪ cdo‬لة سل َيمانى‬‫رووبةرووي‬ ‫طردبوونةوةيةكيان ئةجنامدا و داوايان دةكرد خودي ر َيكخراوةكة و ئةوانةي ثةيوةنديدارن بة كاروباري ثةنابةراني رؤذهةآلت‬ ‫ِ‬ ‫ياسا بكر َينةوة و فشاريان لةسةر دابنر َيت بؤ ئةجنامدانى كارةكانى ثةنابةران‪ ،‬بةآلم بةطوتةى ثةنابةران‪ ،‬لةاليةن ه َيزةكانى ثؤليس و‬ ‫َ‬ ‫مندالةكانيشيان دةستطري كراون‪.‬‬ ‫ئاسايشةوة ئازاردراون و بؤ ماوةيةك خ َيزان و‬ ‫دةربرين لةبةرامبةر ر َيكخراوي ‪ cdo‬لة‬ ‫نارةزايي‬ ‫ِ‬ ‫ لة ‪8‬ى حوزةيرانى ‪2016‬دا‪ ،‬ثةنابةر َيكي رؤذهةآلت بةناوي (رةحيم فةيزوآل) لةبةرامبةر ِ‬‫سل َيمانى لةاليةن ه َيزةكانى ثؤليس و ئاسايشةوة دةستطري كرا و ثاش ئازاردن و ه َيشتنةوة بؤ ماوةيةك‪ ،‬دواتر ئازاد كرا‪.‬‬ ‫لة ‪8‬ى تةموزى ‪2016‬دا‪ ،‬ذمارةيةك لةخاوةن ثشكةكاني ضاظي الند لةبةرامبةر ث َينةداني شايستةي دارايي لةاليةن كؤمثانياي هاوثشكي‬‫ضاظي الند لةبةردةم كؤمثانياكة كؤبوونةوة و دةرطةى كؤمثانياكةيان داخست‪ ،‬لةبةرامبةردا لةاليةن ه َيزةكاني ثؤليس و ئاسايش‬ ‫َ‬ ‫رةسول حَ‬ ‫سال‪ ،‬هاوبري رةئوف و حمةمةد فةرهاد) دةستطري كران و ئازار‬ ‫ضوار هاوآلتي خؤثيشاندةر بةناوةكاني (دليرَ حوسين حةسةن‪ ،‬ه َيمن‬ ‫و ئةشكةجنةدران‪ ،‬ثاش ‪ 8‬سةعات ه َيشتنةوة لة بنكةكانى ثؤليسدا‪ ،‬ئازاد كران‪.‬‬ ‫ لة ‪19‬ى تةموزى ‪2016‬دا‪ ،‬كات َيك نورى ماليكى سةركردةى حزبى دةعوةى عيرَ اقى‪ ،‬بة سةردان َيك طةيشتة شارى َ‬‫هةلةجبة و دوو هاوآلتى‬ ‫سال حمةمةد و ئةردةآلن) كة وةك نارةزايةتى بةرامبةر بة سةردانةكةى ماليكى بؤ َ‬ ‫شارةكة بةناوةكانى (بةر َيز حَ‬ ‫هةلةجبة‪ ،‬لةدةروازةى‬ ‫ِ‬ ‫رووبةرووى ئازار و ئةشكةجنة كرانةوة‪.‬‬ ‫نارةزايةتيان بةرز كردبووةوة‪ ،‬لةاليةن ئاسايشةوة دةستطري كران و‬ ‫ِ‬ ‫شارةكةدا الفيتةى ِ‬ ‫مَ‬ ‫هةريي كوردستان خؤثيشاندان ئةجنامدرا‪ ،‬طةجناني وآلتثار َيز لة سل َيماني‬ ‫ لة ‪8‬ى ئابى ‪2016‬دا‪ ،‬لة بةش َيك لة شارةكاني‬‫طردبوونةوةيةكيان لة شةقامي سامل بؤ ئازادي ئؤجةالن ئةجنامدا‪ ،‬بةآلم لةاليةن ه َيزةكاني ئاسايش و ثؤليس ر َيطةيان بةخؤثيشاندانةكة‬ ‫َ‬ ‫فةيسةل و ئازاد حمةمةد)دا‪ ،‬ثاش ئازار و ئةشكةجنةدان و برينداربوونيان‬ ‫نةدا و ئازار و ئةشكةجنةي ضةند طةجن َيكيان بةناوةكانى (سةرتيث‬ ‫بؤ ماوةي حةوت كاتذميرَ الى ه َيزةكانى ئاسايش ه َيشرتانةوة و ضةند ئةندام َيكى ليذنةى مافى مرؤظ لة ثةرلةمانى كوردستان ئيدانةى‬ ‫َ‬ ‫مامةلةيةى ه َيزةكانى ثؤليس و ئاسايشيان كرد‪.‬‬ ‫ئةو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلي مةدةني بةمةبةسيت ئةجنامداني طردبوونةوة لةشار‬ ‫ لة ‪20‬ى ئةيلووىل ‪2016‬دا‪ ،‬بةش َيك لة ضاالكانى مةدةنى و ر َيكخراوةكاني‬‫َ‬ ‫و شارؤضكةكاني مَ‬ ‫لةطةل ضني و تو َيذةكان لة شار و شارؤضكةكاندا دةكرد‪ ،‬لةو ر َيككةوتةدا‬ ‫هةريي كوردستان كؤبوونةوة و دانيشتنيان‬ ‫هةريةك لة (ئاوات حةسةن‪ ،‬هةورامان نيعمةت‪ ،‬مستةفا حةسةن طةورة‪ ،‬عادل حةسةن و َ‬ ‫دلشاد حمةمةد) كة سةرداني شارؤضكةي‬ ‫ث َينجو َينيان كرد بوو‪ ،‬لةاليةن ه َيز َيكي ئاسايشي شارؤضكةكة لة بازطةي دةروازةي شارةكة دةستطريكران و بؤ ماوةيةك ه َيشرتانةوة و‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلي مةدةني ئازاد كران و هيض كاردانةوةكيش لةاليةن دامءدةزطةكاني ناوخؤ نةبوو‪.‬‬ ‫دواتر لةذ َير فشاري ر َيكخراوةكاني‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلي مةدةني (ئاوات حةسةن و عادل‬ ‫ لة ‪24‬ى ئةيلووىل ‪2016‬دا‪ ،‬لةاليةن ه َيزيكي نةناسراوةوة جار َيكي تر هةردوو مامؤستا و ضاالكى‬‫حةسةن) رووبةرووى رفاندن و ئازاردان بوونةوة‪ .‬دواتر بةث َيى طوتةى مامؤستا ئاوات حةسةن‪ ،‬ثاش َ‬ ‫هةولدان َيكى زؤر لة دةستيان هةآلتووة‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫و مامؤستا عادل حةسةنيش ثاش ‪ 24‬كاتذميرَ ئازاد كراوة‪ .‬ه َيزةكانى ئاسايش و ثؤليسى سل َيمانى لة بةرامبةر ئةو حالةتةدا‪ ،‬تةنيا‬ ‫ئاماذةيان بةوةدا‪ ،‬بةهيض ش َيوةيةك ئاطةدارى كار َيكى لةو ش َيوةية نني‪.‬‬ ‫ لة ‪22‬ى ئةيلووىل ‪2016‬دا‪ ،‬حزبي شيوعي كوردستان لة سل َيماني بةرةمسي داواي َ‬‫مؤلةتي ياسايي بؤ مةبةسيت ئةجنامداني خؤثيشاندان َيك‬ ‫لةبارةي خراثي طوزةراني َ‬ ‫خةلك و دذى بةتايبةتكردني كةرتة خزمةتطوزارييةكان كرد‪ ،‬بةآلم لةاليةن ثار َيزطاي سل َيماني‪/‬بةشي‬ ‫كاروباري ناوخؤ ر َيطةى خؤثيشاندانيان ث َينةدان و تةنيا َ‬ ‫مؤلةتي دوو كاتذميرَ طردبوونةوةيان لة ثاركي نالي ث َيدان‪.‬‬ ‫ لة ‪27‬ى ئةيلووىل ‪2016‬دا‪ ،‬لة بةش َيكي زؤر لة شار و شارؤضكةكاني مَ‬‫نارةزايةتي لة بةرامبةر خراثي‬ ‫هةريي كوردستان خؤثيشاندان و ِ‬ ‫طوزةراني هاوآلتيان ئةجنامدرا‪ ،‬لةشارؤضكةي قةآلدزي طردبوونةوة ئةجنامدرا‪ ،‬بةآلم لةاليةن ه َيزةكاني ئاسايش طرووث َيك طةنج‬ ‫دةستطري كران و ئازار و ئةشكةجنة دران‪ ،‬ثاش ماوةيةك راطرتنيان لة بنكةكانى ثؤليس و ئاسايش‪ ،‬ئازاد كران‪.‬‬ ‫ لة ‪27‬ى ئةيلووىل ‪2016‬دا‪ ،‬لة شاري سل َيماني وةك بةش َيكي زؤر لة شارةكاني مَ‬‫هةريي كوردستان خؤثيشاندان و طردبوونةوة دذي خراثي‬ ‫طوزةراني هاوآلتيان ئةجنامدرا‪ ،‬لةبةردةم ثار َيزطاي سل َيماني ه َيزةكاني ئاسايش بة ثاساوي جؤراوجؤر طروث َيك لةضاالكانى مةدةنى‬ ‫بةبي بووني‬ ‫و بةشداربوواني خؤثيشاندانةكة دةستطريدةكةن و بؤ ماوةيةك لةن َيوان ‪ 8‬بؤ ‪ 48‬كاتذميرَ لة بنكةكاني تايبةت بة ئاسايش َ‬ ‫بريار َيكي دادوةر دةيانه َي َلنةوة‪ ،‬ديارترينيان ضاالكوان (نزار حمةمةد) كة بؤ ماوةي ‪ 48‬كاتذميرَ دةستطريكرا و دواتر بةضاو‬ ‫هيض جؤرة ِ‬

‫‪24‬‬

‫كتيَبـــــى ئــــــــازادي‬ ‫ئاطري ووشة‪ ،‬دووكةلَي ياسا!‬ ‫بةسرتاوي لةيةك َيك لةطوندةكاني نزيك بةسل َيماني لةشةودا ئازاد كرا‪.‬‬ ‫ لة ‪27‬ى ئةيلووىل ‪2016‬دا‪ ،‬لة شارؤضكةي سةيدسادق وةك بةش َيك لةشارةكاني تري هةر َيم خؤثيشاندان و طردبونةوة ئةجنامدرا‪،‬‬‫لةاليةن ه َيزةكاني ئاسايشي ناوضةكة طروث َيك لةطةجناني شارةكة كة ذمارةيان (‪ )8‬كةس بوو دةستطري كران و بؤ ماوةيةك لة‬ ‫بنكةكانى ئاسايش ه َيشرتانةوة‪.‬‬ ‫ لة ‪24‬ى تشرينى يةكةمى ‪2016‬دا‪ ،‬بةش َيك لةفةرمانطة و دامودةزطةكاني سنوري ثار َيزطاي سل َيماني مانطرتن و خؤثيشاندانيان‬‫بةر َيوةبةرايةتي باجةكانيش وةك يةك َيك لة دةزطةكاني سنورةكة‪ ،‬مانطرتنيان راطةياند و لةناو‬ ‫ئةجنامدا و فةرمانبةرانى ِ‬ ‫بةر َيوةبةرايةتييةكةي خؤيان بةمةبةسيت داناني بةرنامة و ضؤنيةتي ئةجنامداني مانطرتنةكةيان كؤبونةوة‪ ،‬بةآلم لةاليةن ه َيز َيكي‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫بريار ساالر و دلشاد عومةر) بردرانة ئاسايش و ثاش‬ ‫ئاسايشةوة‪ ،‬ضوار فةرمانبةري فةرمانطةكة بةناوةكاني ( هاذة ساالر‪ ،‬ئاسؤ خةليل‪ِ ،‬‬ ‫ضوار كاتذميرَ ه َيشتنةوة لة ئاسايش و ثركردنةوةى َ‬ ‫بةل َيننامة‪ ،‬ئازاد كران‪.‬‬ ‫ِ‬

‫ لة ‪1‬ى تشرينى دووةمى ‪2016‬دا‪ ،‬كات َيك نووسةر و رؤذنامةنووس لةتيف فاتيح فةرةج بةئاماجني بةشداريكردن لةخؤثيشاندان و‬‫َ‬ ‫ضةمضةمال سةرداني سل َيماني بكات‪ ،‬بةآلم لة بازطةي تاسلوجة ر َيطري‬ ‫طردبونةوةكاني ثار َيزطاي سل َيماني بةنياز بوو لة شارؤضكةي‬ ‫ل َيكرا و بؤ ماوةيةكي زؤر هةر َ‬ ‫لةوى راطريا‪.‬‬ ‫ لة ‪1‬ى تشرينى دووةمى ‪2016‬دا‪ ،‬كات َيك مامؤستاي ئايين (سامان حمةمةد) بةئاماجني بةشداريكردن لةخؤثيشاندن و طردبونةوةكاني‬‫ثار َيزطاي سل َيماني سةرداني سل َيماني دةكات‪ ،‬بةآلم لة بازطةي تاسلوجةوة ر َيطري ل َيدةكر َيت و بؤ ماوةي ضةند سةعات َيك رادةطيرَ َيت‪.‬‬ ‫سى طةجنى خؤثيشاندةر لةبةردةم ثةروةردةى رؤذئاواى‬ ‫ لة ‪19‬ى تشرينى دووةمى ‪2016‬دا‪ ،‬لةاليةن ه َيزةكانى ثؤليس و ئاسايشةوة‪َ ،‬‬‫سل َيمانى دةستطري كران‪ ،‬ثاش ئازار و ئةشكةجنةدان َيكى زؤر لة ذ َير فشارى خؤثيشاندةران ئازاد كران‪.‬‬ ‫تؤرة كؤمةآليةتييةكان‬ ‫ لة ‪26‬ى تشرينى دووةمى ‪2016‬دا‪ ،‬كات َيك فةرمانبةر َيكي دادطةي سل َيماني بةناوي (هةستيار هؤشيار) لةر َيطةي ِ‬‫ضةند بابةت َيك لةسةر سةرؤكي دادطا و ضةند دادوةر َيك بآلودةكاتةوة‪ ،‬بةآلم لةاليةن سةرؤك و ئةنداماني دادطةوة سكاآلي ياسايي‬ ‫لةسةر تؤمار دةكر َيت‪ ،‬ثاش ضةند رؤذ َيك كةسي ناوبراو هيض شو َينةوار َيكى نام َين َيت و تا ئ َيستةش بةناديارى ماوةتةوة‪.‬‬ ‫نارةزايي لة سل َيماني (ئاوات حةسةن)‬ ‫ لة ‪27‬ى تشرينى دووةمى ‪2016‬دا‪ ،‬لةدرةنطان َيكى شةودا‪ ،‬ئؤتؤمب َيلي ئةندامي ئةجنومةني مامؤستاياني ِ‬‫لةبةردةم َ‬ ‫مالةكةي خؤي لةاليةن ضةند كةس َيك ئاطري ت َيثةر دةدبر َيت و ناوبراويش سكاآلي ياسايي تؤمار كردووة و تائ َيستاش‬ ‫دةزطةكاني ثؤليس و ئاسايش هيض كةس َيكيان بةو تؤمةتةوة دةستطري نةكردووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫(طوآللة‬ ‫نارةزايي مامؤستايان مامؤستا‬ ‫ لة ‪27‬ى تشرينى دووةمى ‪2016‬دا‪ ،‬لة درةنطانى شةودا‪ ،‬ئاطر لة ئؤتؤمبيلي ئةندامى ئةجنومةني ِ‬‫سديق ) بةردةدر َيت و ناوبراويش سكاآلي ياسايي تؤماركردووة‪ ،‬بةآلم تائ َيستا هيض كةس َيك بةو تؤمةتة دةستطري نةكراوة‪.‬‬ ‫بةر َيوةبةرايةتى باجةكان لة سل َيمانى‪ ،‬وةك سزايةك لة بةرامبةر خؤثيشاندان و ضاالكييةكانى‬ ‫لة ‪28‬ى تشرينى دووةمى ‪2016‬دا‪ِ ،‬‬‫شةقامدا‪ ،‬فرمانى طواستنةوةى بؤضوار لة فةرمانبةرانى دةركرد بةناوةكانى (عةىل مةولود‪ ،‬فاتيمة عبدوال‪،‬زانا حممود َ‬ ‫‪،‬دلشاد عمر‪. ) ،‬‬ ‫ لة ‪5‬ى تشرينى دووةمى ‪2016‬دا‪ ،‬لةاليةن ه َيزةكانى ئاسايشةوة لةشارى هةوليرَ بة جن َيو و سوكايةتى كردن ىَ‬‫هةول ر َيطرى لة ئةجنامدانى‬ ‫طردبوونةوةيةك درا كة بؤ َ‬ ‫ثالثشتى لة ثةرلةمانتارانى هةدةثة لة توركيا كة ذمارةيةك ر َيكخراوى مةدةنى ر َيكيان خست بوو‪.‬‬ ‫هةرةشةيان‬ ‫ لة ‪16‬ى تشرينى دووةمى ‪2016‬دا‪ ،‬لةشارى هةوليرَ ‪ ،‬طروث َيك لة خو َيندكاران و قوتابيان لةاليةن ه َيزةكانى ز َيرةظانييةوة ِ‬‫نارةزايةتى بةمةبةستى دابني كردنى بةشةناوخؤيى‪.‬‬ ‫ل َيكرا لة بةرامبةر طردبوونةوةى ِ‬

‫ لةر َيكةوتى ‪ 2016-12-1‬مامؤستا ئاوات حسن لة طةرةكى كوردسات لة شارى سل َيمانى لة اليةن ه َيز َيكى ئاسايشةوة خؤى وباركةى‬‫دةستطري دةكر َين وسةرةراى ئازاردان بؤماوةى دة كاتذميرَ لة ئاسايش دةه َيلدر َيتةوة ‪ .‬ناوبراو يةك َيكة لة ضاالكوانانى خؤثيشاندانةكان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫طواللة سةديق لة شارى سل َيمانى لة اليةن ه َيز َيكى ئاسايشةوة دةستطري دةكر َين وسةرةراى ئازاردان‬ ‫ لةر َيكةوتى ‪ 2016-12-1‬مامؤستا‬‫بؤماوةى دة كاتذميرَ لة ئاسايش دةه َيلدر َيتةوة لة دةرةوى فةرمانى دادطا ‪.‬ناوبراو يةك َيكة لة ضاالكوانانى خؤثيشاندانةكان ‪.‬‬

‫ لةر َيكةوتى ‪ 2016-12-1‬مامؤستا عسمان حممد لة شارى سل َيمانى لة اليةن ه َيز َيكى ئاسايشةوة دةستطري دةكر َين هةشت كاتذميرَ لة‬‫ئاسايش دةه َيلدر َيتةوة لة دةرةوى فةرمانى دادطا ‪.‬ناوبراو يةك َيكة لة ضاالكوانانى خؤثيشاندانةكان ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دووهاوالتى وخؤثيشاندةر بةناوةكانى سامان تاهريوئازاد حةمةفةرةج لة شارى سل َيمانى لة اليةن ه َيز َيكى‬ ‫‪ -‬لةر َيكةوتى ‪2016-12-1‬‬

‫‪25‬‬

‫كتيَبـــــى ئــــــــازادي‬ ‫ئاطري ووشة‪ ،‬دووكةلَي ياسا!‬ ‫ئاسايشةوة لة دةرةوى فةرمانى دادطا دةستطريدةكر َيت دواى ماوةيةك ئازاد دةكر َين لة هةمان رؤذ ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دووهاوالتى وخؤثيشاندةر لة شارى َ‬ ‫هةلبجة لة اليةن ه َيز َيكى ئاسايشةوة لة دةرةوى فةرمانى دادطا دةستطريدةكر َيت‬ ‫ لةر َيكةوتى ‪2016-12-1‬‬‫دواى دووكاتذميرَ ئازاد دةكر َين ‪.‬‬

‫• ئامار و جؤرى ثيَشيَلكارييةكان ضيمان ثيَدة َليَن؟‬ ‫ب َيوار عةبدولعةزيز ماموستاي زانكؤ و ضاالكي مةدةني لةبارةى جؤر و ئامارةكانى ث َيش َيلكارييةكان بة تيمى ر َيكخراوى ئاشتى و ئازادى‬ ‫راطةياند‪ :‬ئ َيمة دةتوانني لة دوو اليةنةوة خو َيندنةوةى دؤخةكة بكةين‪ ،‬يةكةم‪ ،‬دةتوانني َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي كوردي زياتر هؤشيار بووة‬ ‫بل َيني‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةسةالت َيكى‬ ‫دةسةالت َيكمان هةية زياتر‬ ‫و ثرسيار لة مافةكاني خؤي دةكات‪ ،‬دةزانيت مافةكاني ضني و داواي ضي دةكات‪ .‬دووةم‪ ،‬ئ َيمة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤنرتؤلي راطةياندن‬ ‫كؤنرتؤلي هةموو شت َيك بكات‪،‬‬ ‫دةسةالتى حزبيش حةز دةكات‬ ‫دةسةالت َيكى دامةزراوةيى ب َيت‪،‬‬ ‫حزبيية لةوةي‬ ‫َ‬ ‫و دةنطي ئازاد و هةموو بريكردنةوةيةك بكات‪ ،‬ئةجنامةكةي هؤيةكي بة ه َيزة بؤ دروستبوونى جؤرة ملمالن َييةك‪ ،‬دةسةالت َيك وا بري‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتن‪ ،‬قةبارةي ئازادي تةسك دةكةنةوة‬ ‫دةكاتةوة ئةطةر شةقام زؤر بةه َيز ب َيت دةب َيتة مةترسي لة سةرى‪ ،‬لةبةرئةوة ئةو حزبانةي لة‬ ‫َ‬ ‫نارازييانة بكات‪ ،‬ليرَ ةوة درز و بؤشايى لةن َيوان شةقام و دةسةالت‬ ‫و ئةمةش وا دةردةخات‪ ،‬هةر حزب َيك لة شو َيين خؤي ئيحتيوائي ئةو دةنطة ِ‬ ‫رؤذ بة رؤذ فرةوانرت دةب َيت‪.‬‬ ‫هؤطرضةتؤ ضاالكى مةدةنى هةر لةوبارةيةوة بؤ تيمةكانى ر َيكخراوى ئاشتى و ئازادى روونكردةوة‪:‬‬ ‫رادةربرين و ئازاديية مةدةنييةكان هةية‪:‬‬ ‫سي هؤكاري سةرةكي بؤ در َيذةدان بة ث َيش َيلكاري لة هةموو بوارةكاني رؤذنامةنوسي و ئازادي‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫يةكةم‪ :‬نةبووني ئريادةيةكي سياسي تةواو كؤنكر َييت بؤ ثاراستين مرؤظ و ئازادييةكاني ‪.‬‬

‫دووةم‪ :‬لة م َيذووي رووداني ئةم ث َيش َيلكاريانة‪ ،‬ر َيطرييةك نةبووة بؤ ئةوةي ث َيش َيلكاري تر ئةجنام نةدر َيت‪ ،‬بةردةوام دةسةلاَ ت ىَ‬ ‫هةول ثةردةثؤش‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كردني ث َيش َيلكارييةكان دةدات‪ .‬بنةمايةكى ياساى طشتى هةية‪ ،‬كة هةر كةسيك تاوانيك يان ثيشيلكارييةك دةكات دةبيت سزاى‬ ‫بةجى ناكر َيت‪ ،‬لة ئةجنامدا بةردةوامى بة ثرؤسةى‬ ‫خؤى وةربطر َيت‪ ،‬بةآلم كة ئةو بنةماية لةسةر كةسى تاوانبار يان ث َيش َيلكار ج َي َ‬ ‫ث َيش َيلكارييةكان دةدر َيت‪.‬‬ ‫لي بكات حزبة سياسييةكان و حكومةت و ثةرلةمان‬ ‫س َييةم‪ :‬تا ئ َيستا ه َيز و فشاري مةدةني طةورة نيية كة ئةو بابةتة زةق بكاتةوة و واي َ‬ ‫لة كارنامةى خؤياندا ئةولةويةتى ث َيبدةن كة ضؤن َ‬ ‫دةولةت َيك مرؤظساالرى بب َيتة ث َيوةرى بريكردنةوة و ئيشكردنى‪.‬‬ ‫د‪ .‬فرسةت سؤفى ئةندامى ثةرلةمانى كوردستان لة فراكسيؤنى ثارتى دميوكراتى كوردستان رايةكى ديكةى هةية‪ ،‬ئةو بة تيمةكانى‬ ‫َ‬ ‫ر َيكخراوى ئاشتى و ئازادى ىَ َ‬ ‫لةطةل‬ ‫دةل‪ :‬ئةوةندةي لة كوردستان خؤث َيشاندان دةكر َيت لة هيض شو َين َيكي دنيا ناكر َيت‪ ،‬ئ َيمة طرفتمان‬ ‫ذمارةي خؤث َيشاندانةكان و ر َيطةدان بةخؤث َيشاندان نيية‪ ،‬هةند َيك جار طرفيت بؤ دروست دةب َيت و هةند َيك جار بةربةسيت ئةمين و‬ ‫بةربةسيت سياسي د َينة ث َيشةوة‪ .‬دوو َ‬ ‫خال هةية كة ك َيشة بؤ خؤثيشاندانةكان دروست دةكات‪ ،‬يةكةم‪ :‬هؤشيارى خؤث َيشاندةر و دووةم‪:‬‬

‫‪26‬‬

‫كتيَبـــــى ئــــــــازادي‬ ‫ئاطري ووشة‪ ،‬دووكةلَي ياسا!‬ ‫هؤشيارى خودي دةسةلاَ تداران‪ ،‬كة هةردووال ث َيوستة ثةرة بة خؤيان بدةن‪.‬‬ ‫ىَ‬ ‫كؤمةل ئيسالمى كوردستان‬ ‫سؤران عومةر سةرؤكى ل َيذنةى مافةكانى مرؤظ لة ثةرلةمانى كوردستان و ئةندامى فراكسيؤنى‬ ‫بة تيمةكانى ر َيكخراوى ئاشتى و ئازادى طوت‪ :‬ياساى خؤثيشاندان ئةوةندةى ر َيطرى لة خؤثيشاندان دةكات‪ ،‬ئةوةندة بؤ ر َيكخستنى‬ ‫نيية‪ .‬ك َيشةى هةرة طةورة ئةوةية كة بةث َيى ياسايةكة‪ ،‬هةر كةس و طرووث و اليةن َيك بيةو َيت خؤثيشاندان بكات‪ ،‬دةب َيت َ‬ ‫مؤلةت‬ ‫لة بةرثرسى يةكةمى كارطيرَ ِ ى لة سنوورةكةيدا وةربطر َيت‪ ،‬بةآلم زؤرجار خؤثيشاندانةكة لة دذى ئةو بةرثرسة كارطيرَ ِ يية يان‬ ‫دامةزراوةكةى دةكر َيت كة ياسايةكة خؤثيشاندةران ناضار دةكات َ‬ ‫مؤلةتةكة لةو وةربطرن‪ ،‬ئةوةش وا دةكات بةرثرسة كارطيرَ ِ ييةكة‬ ‫مؤلةتى خؤثيشاندانةكة نةدات‪ ،‬ئةزموونى رابردوو سةملاندوويةتى كة بةو هؤكارةوة زؤرينةى داواكارييةكانى َ‬ ‫َ‬ ‫مؤلةتى خؤثيشاندان‬ ‫رةت كراونةتةوة‪ .‬لةم خولةى ثةرلةمانى كوردستاندا مَ‬ ‫هةولاندا تةواوى ياسايةكة هةموار بكةينةوة‪ ،‬لة ثرؤذةى هةموارى ياسايةكةدا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةثال ئةوةشدا ثاراستنى ئةمنيةتى خؤثيشاندانةكامنان بة ثؤليسى‬ ‫(مؤلةت)مان البرد و (ئاطةداركردنةوة)مان لة شو َينى ج َيطري كرد‪،‬‬

‫مَ‬ ‫هةريى كوردستان سةرلةبةرى ياسايةكةى رةت كردةوة و ثةرلةمانيش‬ ‫ضاالكيية مةدةنييةكان سثارد‪ ،‬بةآلم سةرؤكى ث َيشووى‬ ‫ثةكخرا و بةو هؤيةوة نةتوانرا ياسايةكة هةموار بكر َيتةوة‪ .‬هةرضى ثةيوةندى بة ث َيش َيلكارييةكانى ثةيوةست بة خؤثيشاندةرانة‪،‬‬ ‫زؤرينةى ث َيش َيلكارييةكان لةاليةن ثؤليس و ئاسايشةوة ئةجنام دةدر َين‪ ،‬ئ َيمة بة نووسراو بةدواداضوون بؤ ئةو ث َيش َيلكارييانة دةكةين‪،‬‬ ‫بةآلم بةداخةوة وةآلم َيكى ئةوتؤ نيية يان ىَ‬ ‫نكول ل َيدةكةن‪ .‬ئةوة لةكات َيكدا كة لة خؤثيشاندانةكانى كوردستاندا ه َيزة ئةمنييةكان‬ ‫بة ئاشكرا دةكةونة طيانى هاوآلتيان و ر َيكخةرانى خؤثيشاندانةكة‪ ،‬بةشى زؤرى ث َيش َيلكارييةكة لةاليةن ه َيزةكانى ئاسايش ئةجنام‬ ‫دةدر َيت‪ ،‬كة لةذ َير ضاود َيرى ثةرلةماندا نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو لةذ َير ضاود َيرى سةرؤكايةتى مَ‬ ‫هةرية‪ .‬ئةوةش يةك َيكة لة ك َيشة جدييةكانى بةردةم‬ ‫ضاود َيرى كردن و كاركردن لةو رووةوة‪.‬‬ ‫ئةوةى دةبينر َيت ناكؤكيية سياسييةكانى ن َيوان حزب و اليةنةكانى مَ‬ ‫هةريى كوردستان كاريطةرى خراثى لةسةر رةوتى خؤثيشاندان‬ ‫كؤمةلطةى كوردستان دروست كردووة‪ .‬بةش َيوةيةك كة هةند َيك َ‬ ‫َ‬ ‫حالةتدا خؤثيشاندانةكان لةاليةن‬ ‫و ضاالكيية مةدةنييةكان لة‬ ‫ه َيزةكانى سياسييةوة بؤ ئاماجنى تر دةقؤزر َينةوة و لة هةند َيك َ‬ ‫حالةتيشدا دةسةآلتة طشتييةكان بؤ ر َيطرى لة خؤثيشاندان راستةوخؤ‬ ‫تؤمةتى سياسيى دةخةنة َ‬ ‫ثال نيطةرانى و داخوازييةكانى شةقام‪ ،‬ئةوةش دةكر َيتة ثاساو َيك بؤ ر َيطرى لة خؤثيشاندان و دةنطى شةقام و‬ ‫بةطشتى بة زيانى تةواوى ضاالكيية مةدةنييةكان لة مَ‬ ‫هةريى كوردستاندا كؤتايى هاتووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدوخلالق تةلعةت بةر َيوةبةرى ثؤليسى هةوليرَ بة تيمةكانى ر َيكخراوى ئاشتى و ئازادى ىَ َ‬ ‫كؤمةل َيك ياسا و ر َيساى‬ ‫دةل‪ : ،‬خؤثيشاندان‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫تايبةتى هةية‪ ،‬ث َيويست دةكات ئيمة بةثيى ياسا مامةلة بكةين‪ .‬دةبيت خؤثيشاندان بة شيوةيةكى ريكخراو بيت و رةزامةندى وةزارةتى‬ ‫ناوخؤ يان ثار َيزطارى لةسةر ب َيت‪ ،‬شو َين و ماوة و مةبةستى خؤثيشاندانةكة ديارى بكر َيت‪ ،‬بةداخةوة بةش َيكى زؤر لةو خؤثيشاندانانةى‬ ‫ئ َيستا دةكر َين‪ ،‬بؤ مةرام َيكى سياسى يان كار َيكى تايبةت بة سياسةت دةكر َين‪ ،‬نةك بؤ مةبةستى داواكارى َ‬ ‫خةلك ب َيت‪ ،‬ئةطةر‬ ‫خةلك ب َيت‪ ،‬بؤ منونة َ‬ ‫بؤ داواكارى َ‬ ‫خةلك َيك لة هةوليرَ يان لة هةر شو َينيكى تر رةنطة ك َيشةى ئاو يان خزمةتطوزاريان هةب َيت ئ َيمة‬ ‫لةطةليان كردووة‪ ،‬ىَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةبى ئةوةى ك َيشة دروست ب َيت‪،‬‬ ‫مامةلةمان‬ ‫سال ‪ 2015‬بةدياريكراوى (‪ )98‬خؤثيشاندان لة ناو هةوليرَ ئةجنامدراوة‪َ ،‬‬ ‫بةبى رةزامةندى و وةرطرتنى َ‬ ‫مؤلةت ئةجنامدراون‪ .‬لة ‪1‬ى كانوونى دووةمى‬ ‫بةداخةوة زؤربةى ئةو خؤثيشاندانةش كة باسيان دةكةم َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةليان نةبووة و هيض شت َيك رووى‬ ‫‪ 2016‬تا ‪21‬ى حوزةيرانى ‪ 2016‬لة شارى هةوليرَ ‪ 36‬خؤثيشاندان ئةجنامدراون‪ ،‬هيض ك َيشةيةكمان‬ ‫نةداوة‪ ،‬بةآلم هةموو ئةوانةى د َين‪ ،‬مةرج نيية ئاطةدارى ر َينماييةكانى خؤثيشاندان بن و زؤرجار هةية لةو ضوارض َيوةية دةردةضن‪ ،‬ت َيكدانى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةو كةسانة دةطرينةبةر كة لة ياسا دةردةضن‪ .‬ئ َيمة‬ ‫ئاسايشى شار بة هةموو ش َيوةيةك قةدةغةية‪ ،‬هةموو ر َيوشو َين َيكى ث َيويست‬ ‫ر َيطرميان لةو خؤثيشاندانانةش كردووة كة َ‬ ‫مؤلةتيان نةبووة‪ ،‬هةند َيك خؤثيشاندان كة هةستمان كردووة مةبةست َيكى تايبةتى ت َيداية‪،‬‬ ‫ضونكة ئ َيمة زانيارميان هةية يان بؤ ت َيكدانى بارودؤخةكة يان بؤ هةر مةبةست َيكى سياسى دياريكراوة‪ ،‬لةوكاتةدا ئةطةر رةزامةندى و‬ ‫َ‬ ‫مؤلةت نةب َيت‪ ،‬ئ َيمة ياسا ر َيطةى ث َيداوين كة ر َيوشو َينى ث َيويست لةبةربطرين‪ ،‬ئةطةر خؤثيشاندان بؤ داواكارى و ماف َيكى طشتى ب َيت‪،‬‬ ‫بةهةموو ش َيوةيةك ثشتطريى دةكةين‪ ،‬بةآلم بؤ مةبةست َيكى سياسى و تايبةتى ب َيت‪ ،‬ئ َيمة ر َيطةنادةين ئةمنيةتى هةوليرَ ت َيك بض َيت‪.‬‬ ‫دةولةت َيك يان بةرذةوةندى كةسى و حزبى خؤثيشاندان دةكةن‪َ ،‬‬ ‫هةند َيك بؤ بةرذةوةندى اليةن َيك يان َ‬ ‫بةدلنياييةوة ئ َيمة وةكو حكومةت‬

‫‪27‬‬

‫كتيَبـــــى ئــــــــازادي‬ ‫ئاطري ووشة‪ ،‬دووكةلَي ياسا!‬ ‫َ‬ ‫بروا ناكةم ‪ 16‬لة خؤثيشاندانةكان‬ ‫دةتوانني ر َيطرى لةوانة بكةين‪ ،‬ضونكة لة ياسا الدةدةن‪ ،‬لةو ‪ 36‬خؤثيشاندانةى ئةمسال كراون‪ِ ،‬‬ ‫َ‬ ‫مؤلةتيان هةبووب َيت‪.‬‬ ‫بةش َيك لة ضاالكانى مةدةنى و ر َيكخةرانى خؤثيشاندانةكان‪ ،‬لةكاتى ئةجنامدانى خؤثيشاندانى لةناكاو بةرامبةر بةو ث َيشهات و‬ ‫رووداوانةى كتوثر روودةدةن‪ ،‬بةمةبةستى وةرطرتنى َ‬ ‫ناطةر َينةوة‪،‬‬ ‫مؤلةت بؤ وةزارةتى ناوخؤ يان بةرثرسانى يةكةى كارطيرَ ِ ى سنوورةكة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئةوةش زؤرجار بووةتة ثاساويك بؤ ئةجنامدانى ث َيش َيلكارى بةرامبةر بة خؤثيشاندةران و ريطرى لة ئةجنامدانى خؤثيشاندان و ضاالكى‬ ‫نارةزايةتى لة كوردستاندا‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫هؤطر ضةتؤ ضاالكى مةدةنى بة تيمةكانى ر َيكخراوى ئاشتى و ئازادى طوت‪:‬‬

‫دوو ت َيبينى طرنط هةية‪ ،‬يةكةم‪ :‬مايف خؤث َيشاندان ماف َيكي بنضينةيي مرؤظة بؤ رادةربرين‪َ ،‬‬ ‫دةولةت بؤ ئةم مافة كاشفة و مونشى نيية‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ك َيشةكة لةناو خودى ياساى خؤثيشاندانداية‪ ،‬كة بةرثرسيار َيتى دةخاتة سةر ئةوانةى داواى خؤثيشاندان دةكةن‪ ،‬ئةوة جؤر َيك لة‬ ‫مؤلةتى خؤثيشاندان دةكةن‪ ،‬بةرثرسيار َيتى َ‬ ‫ر َيطرى‪ .‬بةث َيى ياسايةكة ئةو كةسانةى داواى وةرطرتنى َ‬ ‫هةلدةطرن‪ ،‬واتة بةرثرسيار َيتى‬ ‫جينائى دةكةو َيتة سةرشانيان‪ ،‬كةواتة لةناو ياسايةكةدا ر َيطرى هةية و بةرثرسيار َيتى تاوانبارى دةخر َيتة ئةستؤى خؤثيشاندةرانةوة‪ .‬بؤ‬ ‫بريار َيك يان حزب َيك يان بارودؤخ َيك‪ ،‬دةتوان َيت دوو كةس بنيرَ َيتة ناو خؤثيشاندانة بؤ ئةوةى‬ ‫منونة‪ ،‬لةكاتى خؤثيشاندان َيكدا دذ بة ِ‬ ‫ئاذاوة بن َينةوة‪ ،‬دةستدر َيذى بكة سةر دامةزراوة و َ‬ ‫بالةخانةكان و رةوتى خؤثيشاندانةكة ت َيك بدةن‪ ،‬لة بةرامبةر ئةوةدا ر َيطة بةخؤى دةدات‬ ‫تؤ تاوانبار بكات و بتطر َيت‪ .‬ت َيبينى دووةم‪ :‬ئةوةية كة هيض بيانوويةك لة بةرامبةر ياساى ن َي َ‬ ‫ودةولةتى مرؤيى نيية كة عيرَ اق ئيمزاى كردووة‬ ‫دةل‪ ،‬ياساى ن َي َ‬ ‫ودةولةتى تايبةتدا بةروونى ىَ َ‬ ‫هةريى كوردستانيش ثابةندة ث َييةوة‪ ،‬لة ثةمياننانةى ن َي َ‬ ‫و مَ‬ ‫ودةولةتى ياسايةكى ئيلزاميية و‬ ‫كؤمةلةكان دةيكات‪َ .‬‬ ‫َ‬ ‫ضاود َيرى ئةو ث َيش َيلكارييانة دةكات و ر َيطرييان ل َيدةكات كة َ‬ ‫دةولةت ناب َيت‬ ‫دةولةت بةرامبةر تاكةكةس يان‬ ‫دةردةبر َيت و ئاسانكارى بؤ بكات‪.‬‬ ‫ر َيطرى لة خؤثيشاندةر بكات و ناب َيت تاوانبارى بكات‪ ،‬دةب َيت ثار َيزطارى لةو مرؤظة بكات كة راى خؤى‬ ‫ِ‬

‫ب َيوار عةبدولعةزيز ضاالكى مةدةنى و مامؤستاى زانكؤ بة تيمى ر َيكخراوى ئاشتى و ئازادى ىَ َ‬ ‫دةل‪ :‬مروظ لة سروشيت خؤيدا بونةوةر َيكي ئازادة‬ ‫َ‬ ‫دةسةالت َيك ناتوان َيت ر َيطري لة ئازادييةكاني مروظ بكات‪ ،‬ليرَ ةشدا هةند َيك رووداوي لة ناكاو هةية دةرفةتي ئةوة نيية تا ضةند رؤذ‬ ‫و هيض‬ ‫بوةست َيت تا َ‬ ‫مولةت دةربض َيت و ئةوكات ضاالكى بكةيت‪ ،‬ئةو رووداوة ث َيويستة لة كاتي خؤيدا ضاالكي بؤ بكر َيت و راي طشيت بةدواي‬ ‫خؤيدا ب َين َيت‪َ .‬‬ ‫بةالم ئةمة وةك بيانوويةكة و لة كاتى سةربةخؤنةبووني دامةزراوةكان ر َيطةخؤش دةكات بؤ ئةوةي هةر ضاالكييةكي‬ ‫دةطةر َيتةوة‪.‬‬ ‫شةقام سنوردار بكر َيت‪ ،‬ئةمةش بؤ نةبووني شرؤظةيةكي دروست بؤ ياسايي خؤثيشاندان‬ ‫ِ‬ ‫ناوةرؤكى ياساى ر َيكخستنى‬ ‫باوةرةدان ك َيشة لة‬ ‫زؤر َيك لة ضاالكانى مةدةنى‪ ،‬هاوآلتيان‪ ،‬ئةندامانى ثةرلةمانى كوردستان لةو‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫نارةزايةتى و خؤثيشاندانةكان‬ ‫خؤثيشاندانةكاندا هةية‪ ،‬بةو ئاراستةيةى كة خودى ياسايةكة لة ضةند ئاست َيكدا ضاالكييةكانى ِ‬ ‫بةرتةسك و سنووردار دةكات‪ ،‬لةو روانطةيةوة هةمواركردنةوةى بنضينةيى ياسايةكة بة ث َيويست دةزانن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلي مةدةني بة تيمى ر َيكخراوى ئاشتى و ئازادى طوت‪ :‬ئةم ياساية‬ ‫ثةروا عةلي ئةندامي ثةرلةماني كوردستان لة ل َيذنةي كاروباري‬ ‫دةربرين دةثار َيزن‪ ،‬بؤية ئ َيمة لةم خولةي ثةرلةماني‬ ‫كةموكوري زؤر ت َيداية و ث َيضةوانةي ئةو بنةمايانةية كة ئازادي را‬ ‫كةلينَ و‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫كوردستان هةر زوو دةستمان برد بؤ هةمواركردنةوةي ياساى خؤثيشاندانةكان و ثرؤذةي تايبةت بةهةمواركردنةوةي ياساكةمان‬ ‫هةريي كوردستان ر َيطةي نةدا و باسي لةوة كرد لة ئ َيستادا مَ‬ ‫ث َيشكةش كرد‪ ،‬بةآلم سةرؤكي ث َيشووى مَ‬ ‫هةرةشةي لةسةرة‬ ‫هةريي كوردستان ِ‬ ‫و باشرتة ياساكة ر َيكاري توندتر بطر َيتةبةر‪ ،‬بؤية نةضووة بواري ج َيبةج َيكردنةوة‪ ،‬ياساكةش ر َيطةى داوة كة ه َيزةكاني ثؤليس و ئاسايش‬ ‫خؤثيشاندةران بثار َيزن‪ ،‬كة ئةمانيش َ‬ ‫هةلطري ضةكي جؤراوجؤرن و زؤرجار ئةوة وادةكات توندوتيذييةكان بةرامبةر خؤثيشاندةران زؤر‬ ‫بب َيت‪ ،‬بةش َيكي تر طو َينةطرتين دةسةآلتة لةخؤثيشاندةران كة وادةكات هاوآلتيان ثةنا ببةنة بةر توندوتيذي‪ .‬ئ َيستا بةهؤى تةنطذةى‬ ‫دارايى و برينى مووضة و قوتى َ‬ ‫خةلك لةاليةن حكومةتةوة‪ ،‬هاوآلتيان دووضارى ك َيشةى زؤر بوون و بةو هؤيةوة خؤثيشاندان و ضاالكى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫نارةزايةتييةكان هةية و ئةوةش وا دةكات ر َيطرى‬ ‫و‬ ‫خؤثيشاندان‬ ‫لة‬ ‫زؤريان‬ ‫ترسى‬ ‫دةسةآلت‬ ‫و‬ ‫حكومةت‬ ‫كدا‬ ‫ي‬ ‫لةكات‬ ‫ت‪،‬‬ ‫ي‬ ‫دةكر‬ ‫زؤر‬ ‫مةدةنى‬ ‫ِ‬ ‫بكةن‪.‬‬

‫‪28‬‬

‫كتيَبـــــى ئــــــــازادي‬ ‫ئاطري ووشة‪ ،‬دووكةلَي ياسا!‬

‫ضوارةم‪ :‬تؤمارى ثيَشيَلكارييةكان بةرامبةر ضاالكان و كارى ريَكخراوة مةدةنييةكان‬ ‫تيمةكانى ضاود َيرى ر َيكخراوى ئاشتى و ئازادى ئامارى ضةندين ث َيش َيلكارييان خستووةتة روو بةرامبةر ر َيكخراوة مةدةنييةكان‪ ،‬وةك‬ ‫بريارى دادطا و دروستكردنى ئاستةنط لة كارى رؤذانة و دةستطريكردن و ئةشكةجنةدانى‬ ‫داخستنى بارةطاى ر َيكخراو لة دةرةوى ِ‬ ‫ضاالكانى مةدةنى و ث َيش َيلكردنى ياساى ذمارة ىَ‬ ‫‪1‬سال ‪2011‬ى ر َيكخراوة ناحكومييةكان لة مَ‬ ‫هةريى كوردستاندا‪.‬‬ ‫كؤمةلة و سةنتةرةكانيشدا‪ ،‬بةتايبةت لة وةرطرتنى َ‬ ‫َ‬ ‫مؤلةتى كاركردن و كارى‬ ‫لة ئاستى ذينطة و ضوارض َيوةى ياسايى كارى سةنديكا و‬ ‫رؤذانةياندا‪ ،‬هةست دةكر َيت زياتر َ‬ ‫عةقليةتى ئةمنى بةسةر كاررايى كردنةكاندا َ‬ ‫زالة‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫بةش َيكى زؤرى ئةو ث َيش َيلكاريانةى لةاليةن تيمةكامنانةوة تؤمار كراوة و لةبةشى ث َيش َيلكارى خؤثيشاندان خراونةتة روو‪ ،‬تيايدا دةردةكةو َيت‬ ‫كة زياتر ر َيكخراوة مةدةنييةكان كراونةتة ئامانج‪ ،‬بةهؤى بةشدارييان لة ضاالكييةكانى شةقام‪ ،‬جطة لةوةش ضاالكى ر َيكخراوةكانى‬ ‫ىَ‬ ‫ىَ‬ ‫‪1‬سال ‪2011‬ى ر َيكخراوة ناحكومييةكان لة مَ‬ ‫رووبةرووى‬ ‫هةريى كوردستان ر َيكخراوة‪،‬‬ ‫كؤمةل مةدةنى كة لة ضوارض َيوةى ياساى ذمارة‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مامةلة دةكات‪ .‬بةمنونة لة ‪5‬ى حوزةيرانى ‪2016‬دا‪،‬‬ ‫دةسةالت لة دةرةوى ئةم ياساية‬ ‫ث َيش َيلكارى و ئاستةنط دةب َيتةوة‪ ،‬لة كات َيكدا كة‬ ‫بريارى دادطة و ئاطةداركردنةوةى‬ ‫لةاليةن ئاسايشى هةوليرَ ةوة بارةطاى ر َيكخراوى ثةيوةندييةكانى ذنانى كورد‪/‬رثاك َ‬ ‫بةبى هةبوونى ِ‬ ‫فةرمانطةى ر َيكخراوة ناحكومييةكان داخرا و دواتر ئةندامانى ر َيكخراوةكة بةزؤر بؤ شارى سل َيمانى راطو َيزران‪.‬‬ ‫بةر َيوةبةرى ر َيكخراوى ثةيوةندييةكانى ذنانى كورد‪/‬رثاك بة تيمةكانى ر َيكخراوى ئاشتى و ئازادى طوت‪:‬‬ ‫رؤزا تاتانى ئةندامى دةستةى ِ‬ ‫بةبى هيض روونكردنةوةيةك لة كاتذميرَ ‪9:00‬ى رؤذى ‪5‬ى حوزةيرانى ‪2016‬دا‪ ،‬ه َيز َيكى ئاسايشى ثارتى(ئاسايشى هةوليرَ )‪ ،‬بةش َيوةيةكى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سى ذن بووين‪،‬‬ ‫بةبى ئةوةى فرمانى دادطةيان هةب َيت‪ ،‬بة زؤر ئ َيمةيان برد و لةوديو بازطةى د َيطةلة دايانطرتني‪ ،‬ئ َيمة تةنيا َ‬ ‫زؤر ناشرين و َ‬ ‫سال ‪ 2014‬و َ‬ ‫لةكات َيكدا ر َيكخراوةكةمان لة ىَ‬ ‫ثالثشت بة ياساى ر َيكخراوة ناحكومييةكان لة مَ‬ ‫هةريى كوردستان دامةزراوة و تؤمار و‬ ‫َ‬ ‫مؤلةتى فةرمانطةى ر َيكخراوة ناحكومييةكانى هةية‪.‬‬ ‫ضةند ر َيكخراو َيكى مةدةنى لة شارى هةوليرَ تيمةكانى ر َيكخراوى ئاشتى و ئازادييان ئاطةدار كردةوة‪ ،‬كة لةكاتى ضاالكييةكانيان‬ ‫لة َ‬ ‫مؤلةتيان َ‬ ‫هؤل و هوت َيلةكاندا‪ ،‬ئاسايش لة دةرةوى ياسا و ر َينمايية بةركارةكان‪ ،‬داواى َ‬ ‫ىل دةكات‪ ،‬بةرثرسانى ئةمنى شارةكة خاوةن‬ ‫هوت َيل و َ‬ ‫بةبى ئاطةدارى و رةزامةندى ئةوان‪ ،‬ناب َيت هيض ضاالكى و كؤبونةوةيةك لةو شو َينانة ئةجنام‬ ‫هؤلةكانيان ئاطةداركردووةتةوة َ‬ ‫بدر َيت‪ .‬لةكات َيكدا لة شارى دهؤك بة ث َيضةوانةى ياساى ر َيكخراوة ناحكومييةكان ر َيطرى لة كاركردنى هةر ر َيكخراو َيك دةكر َيت‬ ‫َ‬ ‫شةر و مةترسى‬ ‫شةرى داعشةوة‪ ،‬بةردةوام ثاساوى ِ‬ ‫ئةطةر لة ثار َيزطاى دهؤك خؤى تؤمار نةكرد ب َيت‪ ،‬لةو دوو سالةى رابردوودا و بةهؤى ِ‬ ‫ئةمنى‪ ،‬كراوةتة هؤكار َيك بؤ دةست َيوةردانةكانى اليةنةكانى ئةمنى لة ضاالكيية مةدةنييةكاندا‪.‬‬ ‫بةهار عةىل ضاالكى مةدةنى و سةرؤكى ر َيكخراوى ئ َيمة‪ ،‬بة تيمةكانى ر َيكخراوى ئاشتى و ئازادى طوت‪ :‬هةرضةند لة ئ َيستادا بارودؤخى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫مامةلةيةى ئ َيستاى حكومةت‬ ‫رووبةرووى ئاستةنط دةب َيتةوة و ث َيويستة ر َيوشو َينى ئةمنى لةبةربطري َيت‪ ،‬بةآلم ئةو ر َيوشو َين و‬ ‫ئةمنى‬ ‫ِ‬ ‫ر َيكخراوة مةدةنييةكان كار َيكى دروست نيية و لةوانةية در َيذة بك َيش َيت و حكومةت خووى ث َيوة بطر َيت‪ .‬ر َيوشو َينةكان بة ش َيوةيةكى‬ ‫َ‬ ‫ثةيرةو دةكر َين و ث َيضةوانةى ياساكانى كوردستانن‪ .‬هةروةها ماوةيةكة هةند َيك كةس و دامودةزطةي حكومةت بةش َيوةيةكي‬ ‫هةلةية ِ‬ ‫كؤنرتؤلي ر َيكخراوةكان بكةن و دةست َيوةردان لة كاري ر َيكخراوة ن َي َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتييةكانيشدا بكةن بؤ دياريكردني ئةو‬ ‫دةيانةوي‬ ‫ناشارةزا‬ ‫ر َيكخراوانةي ج َيطة رةزامةندى خؤيانن و دةيانةو َيت َ‬ ‫ثالثشتيية داراييةكان بؤ ذمارةيةك ر َيكخراوى دياريكراو يةكاليى بكر َينةوة‪ .‬بةداخةوة‬ ‫كؤمةلي مةدةني َ‬ ‫َ‬ ‫رؤل َيكي بةرضاويان هةبووة‬ ‫ئةم نةشارةزايية زيان َيكي طةورة بة ئةزمووني كوردستان دةطةيةن َيت كة ر َيكخراوةكاني‬ ‫لةبةرةوث َيش بردنيدا‪.‬‬ ‫فةرمان رةشاد بةرثرسى ثرؤطرام لة دةزطةى ستاندةر بة تيمى ر َيكخراوى ئاشتى و ئازادى طوت‪ :‬ضةند جار َيك لة كاتى ضاالكييةكامنان‬ ‫داواى َ‬ ‫مؤلةتى ئاسايش كراوة‪ ،‬دواى سةردانى ئاسايش‪ ،‬رؤتين َيكى زؤريان بؤ دروست كردووين تا واى ل َيهاتووة كاتى ضاالكييةكة ت َيثةر‬ ‫بب َيت و نةتوانني ضاالكييةكة ئةجنام بدةين لةكاتى دياريكراودا‪ .‬لة ‪11‬ى تشرينى يةكةمى ‪2016‬دا‪ ،‬ويستمان كؤنفرانس َيك لة ىَ‬ ‫هؤل‬

‫‪29‬‬

‫كتيَبـــــى ئــــــــازادي‬ ‫ئاطري ووشة‪ ،‬دووكةلَي ياسا!‬ ‫ث َيشةوا لة وةزارةتى رؤشنبريى ئةجنام بدةين‪ ،‬ث َيشرت َ‬ ‫مؤلةتى كؤنفرانسةكةمان وةرطرت بوو‪ ،‬بةآلم شةو َيك ث َيش كاتى ئةجنامدانى‬ ‫كؤنفرانسةكة لة وةزارةتى رؤشنبريييةوة ث َييان راطةياندين كة ناب َيت كؤنفرانسةكة لة ىَ‬ ‫هؤل ث َيشةوا بكر َيت‪ ،‬دواتر دةركةوت ئةم‬ ‫ر َيطريية لةاليةن حزبةوة كراوة و وةزارةتى رؤشنبرييش ج َيبةج َيى كرد‪.‬‬ ‫ىَ‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى ه َيزةكانى ئةمنى لة مَ‬ ‫كؤمةل مةدةنى دووبارة‬ ‫هةريى كوردستاندا كة لة بةرامبةر ر َيكخراوةكانى‬ ‫ك َيشةيةك ثةيوةست بة‬ ‫ىَ‬ ‫َ‬ ‫بةبى هيض‬ ‫مامةلةى سةربةخؤيانةى دةزطةكانى ثؤليس و بةتايبةت ئاسايشة لة بةرامبةر ر َيكخراوةكانى‬ ‫دةب َيتةوة‪،‬‬ ‫كؤمةل مةدةنى‪َ ،‬‬

‫ئاطةداركردنةوةيةكى فةرمانطةى ر َيكخراوة ناحكومييةكان و ئةوةش بة ث َيش َيلكردنى ياساى ر َيكخراوة ناحكومييةكان هةذمار دةكر َيت‪.‬‬ ‫ئةكرةم جةمؤ سةرؤكى فةرمانطةى ر َيكخراوة ناحكومييةكان لة مَ‬ ‫هةريى كوردستان بة تيمةكانى ر َيكخراوى ئاشتى و ئازادى راطةياند‪:‬‬ ‫بةث َيى ياسا هةر ر َيكخراو َيك ث َيش َيلكارى بكات‪ ،‬ئ َيمة ئاطةدارى دةكةينةوة و ث َيويست دةكات لة ماوةى ‪ 15‬رؤذدا ث َيش َيلكارييةكة‬ ‫َ‬ ‫هةلبطر َيت‪ ،‬ئةطةرنا بؤ ماوةى ‪ 30‬رؤذ ضاالكييةكانى رادةطري َيت‪ ،‬بةآلم ئةو ر َيوشو َينانةى بةرامبةر بة ر َيكخراوى رثاك لةاليةن ئاسايشةوة‬ ‫لةبةرطرياوة‪َ ،‬‬ ‫حالةت َيكى جياوازة‪ ،‬هةند َيك شت هةية ئ َيمة ئاطةدارنني و نازانني ئاسايش بؤضى بارةطةى ئةو ر َيكخراوةى داخستووة؟‬ ‫ثةربوونى ‪ 10‬رؤذ بةسةر رووداوةكةدا‪ ،‬ئةو ر َيكخراوة هاتووةتة الى ئ َيمة و بةهؤى داخستنى بارةطةكةيانةوة سكاآلى‬ ‫لةهةمان كاتدا ثاش ت َي ِ‬ ‫تؤمار كردووة‪ ،‬دةبوو زووتر ئ َيمة ئاطةدار بكةنةوة‪ ،‬ضونكة ئةوةى بةرامبةر ئةو ر َيكخراوة كراوة‪ ،‬لةرووى ياساييةوة ث َيش َيلكاريية‪ ،‬ئ َيمة‬ ‫هيض بةرضاوروونييةكمان لةبارةى ئةو َ‬ ‫هةلو َيستةى ئاسايشةوة نيية‪ ،‬بةآلم ئةطةر هةر ث َيش َيلكارييةكى ئةمنى هةب َيت‪ ،‬ث َيويستة ئاسايش‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةث َيى ياسا مامةلة بكات‪ .‬هةرضى ثةيوةندى بةو ريكخراوانةوة هةية كة بة تيمةكانى ريكخراوى ئاشتى و ئازادييان راطةياندووة ئاسايش‬

‫دةست َيوةردانى لة ضاالكييةكانيان كردووة يان ر َيطرى دةكات‪ ،‬ئ َيمة ئاطةدار نةكراوينةتةوة‪ ،‬ئةطةر ضةند ر َيكخراو َيك الى ئ َيوة‬ ‫ثةيرةوى ناوخؤ‬ ‫سكاآليان كردووة‪ ،‬دةبوو ئ َيمةش ئاطةدار بكةنةوة‪ ،‬بةآلم هةند َيك ر َيكخراويش هةية‪ ،‬ث َيش َيلكارييان كردووة و لة دةرةوةى ِ‬ ‫كاريان كردووة‪ .‬هةرضى ثةيوةندى بةو ر َيكخراوانةى دهؤك هةية كة ناضار دةكر َين دووبارة خؤيان لة دهؤك تؤمار بكةنةوة و ئةوكات‬ ‫حالةتة ئاطةدارين‪ ،‬ئةو َ‬ ‫ثى دةدر َيت‪ ،‬ئ َيمة لةو َ‬ ‫حالةتة ث َيضةوانةى ياساى ر َيكخراوة ناحكومييةكانة و لةو روانطةيةوة‬ ‫ر َيطةى كاركردنيان َ‬ ‫ليذنةيةكى بةدواداضوومنان بؤ ث َيك ه َيناوة‪.‬‬

‫• ئاستةنطى ياسايى لةبةردةم كارى كؤمة َلة و سةنتةر و سةنديكاكان‬

‫هةريى كوردستاندا‪ ،‬كار بة ياساى ذمارة ‪18‬ى ىَ‬ ‫َ‬ ‫مَ‬ ‫سال ‪1993‬ى‬ ‫كؤمةلة و سةنتةر و سةنديكاكان لة‬ ‫تا ئ َيستا بؤ ر َيكخستنى كارى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلة و ر َيكخراوةكانى مَ‬ ‫هةريى كوردستان دةكر َيت‪ ،‬كة لة مادةى حةوتةمى ياساكةدا دووثات لةوة كراوةتةوة كة بؤ وةرطرتنى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلة دةب َيت داوايةك ث َيشكةشى وةزيرى ناوةخؤ بكر َيت بؤ وةرطرتنى رةزامةندى‪ ،‬ئةوةش بة‬ ‫مؤلةتى كاركردن و دامةزراندنى ر َيكخراو و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلة و سةنتةر و‬ ‫مامةلةكردن لةتةك‬ ‫كؤمةلة و سةنتةر و سةنديكاكان دادةنر َيت‪ .‬ش َيوازى‬ ‫يةك َيك لة ئاستةنطةكانى بةردةم كارى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلة‬ ‫سةنديكاكان‪ ،‬لة ضوارض َيوةيةكى ئةمنى و ثؤليسيداية‪ ،‬ئةوةش بة يةك َيك لة بةربةستةكانى بةردةم طةشةكردن و نةبوونى‬ ‫و سةنتةر و سةنديكاى راستةقينة دادةنر َيت‪ ،‬لةكات َيكدا بةث َيى بةدواداضوونى تيمةكانى ر َيكخراوى ئاشتى و ئازادى‪ ،‬داواكارى دامةزراندنى‬ ‫كؤمةلةيةك ثاش دوو َ‬ ‫مؤلةتى كاركردن وةربطر َيت‪ .‬لةكات َيكدا ماوةى ضةندين َ‬ ‫هةولدانى بةردةوام‪ ،‬بةآلم ه َيشتا نةيتوانيوة َ‬ ‫سال لة َ‬ ‫َ‬ ‫سالة‪،‬‬ ‫هةول هةمواركردنةوةى ئةو ياساية دةدةن‪ ،‬بةآلم تا ئ َيستا َ‬ ‫ضاالكانى مةدةنى ىَ‬ ‫هةولةكانيان ئةجنام َيكى نةبووة‪.‬‬ ‫طؤرانكارى لة ذينطةى ياسايى كارى‬ ‫وشيار مالؤ ضاالكى مةدةنى بة تيمةكانى ر َيكخراوى ئاشتى و ئازادى طوت‪ :‬بةمةبةستى‬ ‫ِ‬ ‫ثالثشتى (‪ )ICNL‬كاردةكةين‪ .‬لةو َ‬ ‫سال ‪2009‬ةوة بة َ‬ ‫كؤمةلةكان‪ ،‬لة ىَ‬ ‫َ‬ ‫سالةدا توانيمان رةشنووس َيكى َ‬ ‫نوى بؤ هةمواركردنةوةى ياسا‬ ‫ىَ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل مةدةنيية لة ثةرلةمانى‬ ‫كؤمةلةكان لة ليذنةى كاروبارى‬ ‫كؤنةكة ئامادة بكةين‪ ،‬ئةو ثرؤذةى هةمواركردنةوةى ياساى‬ ‫كوردستاندا‪ ،‬بةآلم ث َيشرت كارى لةسةر نةكراوة و ئ َيستةش ثةرلةمان يةكخراوة و ناتوان َيت طفتوطؤى لةسةر بكات و ثةسةند بكر َيت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةكان و‬ ‫كؤمةلةكان لة دوو ئاستدا هةموار بكر َيتةوة‪ ،‬ئاستى يةكةم ثةيوةستة بة تؤمارى‬ ‫لة راستيدا ث َيويست دةكات ياساى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئاستى دووةم ثةيوةستة بة َ‬ ‫ثالثشتى دارايى لة كؤمةلةكان‪ ،‬ئةوة جطة لة هةند َيك ك َيشةى وةك سةربةخؤيى بوونى كؤمةلةكان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ر َيكخراوة ن َي َ‬ ‫ودةولةتييةكانيش بةربةستيان‬ ‫دةست َيوةردان و بةكاره َينانيان لةاليةن حزبةكانةوة و هةتا لة دروستكردنى ثةيوةنديى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةكان لة وةزارةتي ناوخؤ وةربطري َيتةوة و بة اليةن َيكى مةدةنى بدر َيت‪ ،‬وةك‬ ‫هةولةكةى ئ َيمة بؤ ئةوةية تؤمارى‬ ‫بؤ دروست دةكر َيت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةكان دةكر َيت‪ ،‬رؤتيناتى زؤريان‬ ‫فةرمانطةى ر َيكخراوة ناحكومييةكان‪ ،‬ضونكة بةث َيى ياسا كؤنةكة ث َيش َيلكارى زؤر بةرامبةر‬ ‫َ‬ ‫ينَ‬ ‫برؤ ئاسايشى طشتى‪ ،‬لة‬ ‫رووبةروو دةب َيتةوة‪ ،‬تؤ داواكارييةك ث َيشكةشى ثار َيزطا دةكةيت شةش مانط دةته َينن و دةتبةن‪ ،‬ثاشرت دةل ِ‬ ‫ِ‬

‫‪30‬‬

‫كتيَبـــــى ئــــــــازادي‬ ‫ئاطري ووشة‪ ،‬دووكةلَي ياسا!‬ ‫ئاستى طشتى رةوانةى الى موختارى طةرةكت دةكةن‪ ،‬ثاشان ئةندامةكانى كينَ و ضؤن هاتوون‪ ،‬ئةوة لةكات َيكدا كة ياسايةكة ىَ َ‬ ‫دةل‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ثى دةكةن‪ ،‬لة ثار َيزطاوة بؤ ئاسايش‪ ،‬لة ئاسايشةوة بؤ‬ ‫داواكارييةكة ث َيشكةشى وةزير دةكر َيت‪ ،‬بةآلم ئةو هةموو هاتووضؤ و رؤتيناتةت َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةكة د َينيت‪.‬‬ ‫ثار َيزطا‪ ،‬ديسان بؤ ئاسايشى طشتى و دواتر بؤ ئاسايشى ناوضةكة و ماندوو دةبيت و بة ناضارى واز لة دامةزراندنى‬

‫رادةربرين‬ ‫ضيرؤكة كةسييةكانى قوربانيانى ثيَشيَلكارى ئازادى‬ ‫ِ‬ ‫• ِ‬ ‫ضريؤكى راستةقينةى ضاالك َيكى مةدةنى‪:‬‬ ‫‪ِ -1‬‬

‫ناو‪ :‬نزار حمةمةد‬

‫َ‬ ‫كؤمةلي مةدةني‬ ‫ثيشة‪ :‬ضاالكي‬ ‫تةمةن‪َ 51 :‬‬ ‫سال‬ ‫شو َيين نيشتةج َيبون‪ :‬سل َيماني ـ سةرضنار‬ ‫رةطةز‪ :‬ني‬ ‫باري كؤمةآليةتى‪ :‬خ َيزاندار‪.‬‬ ‫نزار حمةمةد يةك َيكة لةضاالكة مةدةنييةكانى سنوري ثار َيزطاي سل َيماني‪ ،‬لةماوةي رابردوو لة زؤربةي هةرة زؤري ضاالكييةكان‬ ‫ئامادةيي هةبووة و بة طوتةي خؤي هةر ئةوة وايكردووة كة بةردةوام ه َيزةكاني ئاسايش لة ناوةندي ثار َيزطاي سل َيماني ل َي َ‬ ‫كولينةوة و‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا بكةن و بانطي بكةن بؤ دامةزراوةكاني ئاسايش‪.‬‬ ‫ل َيثرسينةوةي‬ ‫لة ‪27‬ى ئةيلووىل ‪2016‬دا‪ ،‬كات َيك خؤثيشاندان َيكي فرةوان لةشاري سل َيماني لةاليةن مامؤستايان و فةرمانبةران و ضني و تو َيذة جياجياكان‬ ‫بةر َيوةبةرايةتي ثةروةردةي رؤذئاواي سل َيماني بؤ بةردةم تةالرى ثار َيزطاي سل َيماني بةمةبةسيت داواكردني موضة و ئازادي سازكرا‪،‬‬ ‫لةبةردةم ِ‬ ‫نزار حمةمةد وةك هةر هاوآلتييةكي تر بةشدارى لة خؤثيشاندانةكةدا كرد‪ ،‬لةكاتي خؤثيشاندانةكةدا يةك َيك لةكارمةنداني‬ ‫ه َيزةكاني ئاسايش ث َيي ىَ َ‬ ‫دةل‪ ،‬كؤتايي بةخؤثيشاندانةكة ب َين َيت و بآلوةي ل َيبكةن‪ ،‬ئةويش ث َييي طوتووة‪ ،‬وةك هةر كةس َيكي تر هاتووة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةروات و دواتر‬ ‫و ر َيبةرايةتى كةس ناكات‪ ،‬بؤية كاري ئةو نيية بة خةلك بل َيت كؤتايي بةخؤثيشاندان ب َينن‪ ،‬كارمةندةكةى ئاسايش ِ‬ ‫وةرؤ‪ ،‬ئؤتؤمب َيلةكاني ه َيزي ئاسايش كة لةو َيدا بوون ش َيوة بازنةيةكيان بةضواردةوريدا دةكةن و‬ ‫لة نزيك كاتذميرَ ‪11:00‬ي ث َيشن َي ِ‬ ‫راستةوخؤ يةك َيك لة كارمةنداني ئاسايش موبايلةكةي وةرطرتووة و ثاشان كارمةندةكاني تر كةلةثضةيان كردووة و هةر لةهةمان‬ ‫شو َيندا تورةطةيان لةسةر كردووة‪.‬‬ ‫ضريؤكى طرتن و بردنى بؤ بنكةى ئاسايش دةطيرَ ِ َيتةوة‪:‬‬ ‫نزار حمةمةد بةم ش َيوةية ِ‬

‫ثاش ئةوةى مؤبايلةكةيان ل َيوةرطرمت و تورةطةيان لةسةرم كرد‪ ،‬دواتر خستميانة ناو ئؤتؤمب َيل َيكي ه َيزةكاني ئاسايش و بةضاو‬ ‫بةسرتاوةيي بؤ بنكةيةكي ئاسايش طواسرتامةوة و تةسليمي ئةو بنكةية كرام‪ ،‬ثاشان تورةطةي سةر و كةلةثضةي دةستيان كردمةوة‬ ‫ثي َ‬ ‫بةبى ئةوةى هيض كةس ثرسيارم َ‬ ‫بلني‪ ،‬لةكاتى ناخنواردندا نانيان بؤ ه َينام و‬ ‫ىل بكات و هؤكارى طرتنةكةم َ‬ ‫و خستميانة ذوور َيكةوة‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل نةكرا‪ .‬هةرضةند من نةخؤشى شةكرةم‬ ‫دواتر خرامة ذوور َيكى تاكةكةسى و بة تانيةكيان ث َيدادام و هيض قسة و ل َيثرسينةوةيةكم‬ ‫هةية‪ ،‬زوو زوو ث َيويستم بة توال َيت دةب َيت‪ ،‬بةآلم هةر كات َيك داواى كردنةوةى دةرطةم دةكرد بةمةبةستى ضوونة توال َيت‪ ،‬ثاش ماوةيةكى‬ ‫نارةحةت بووم‪ ،‬بؤ بةيانييةكةى لةكاتذميرَ ‪6:00‬ى بةرةبةيان لة دةرطةى زيندانةكةم‬ ‫زؤر دةهاتن دةرطةكةيان دةكردةوة‪ .‬بةو هؤيةوة زؤر ِ‬ ‫َ‬ ‫مَ‬ ‫دا‪ ،‬تا بضمة توال َيت‪ ،‬بةآلم ثاش كاتذميرَ َيك دةرطةكةيان كردةوة‪ .‬زؤر هةولدا قسةيةكم لةطةل بكةن و هؤكارى طرتنةكةم بؤ‬ ‫بريارمدا مان لة خواردن بطرم‪ ،‬هةرضييةكيان دةه َينا نةمدةخوارد‪،‬‬ ‫روون بكةنةوة‪ ،‬بةآلم قسةيان نةدةكرد و وةآلميان نةدةدامةوة‪ ،‬لةبةرئةوة ِ‬ ‫ثةربوونى ‪ 48‬كاتذميرَ بةسةر مانةوةم لةو زيندانةدا‪ ،‬كاتذميرَ ‪7:00‬ى ئ َيوارةيةك هاتن و جار َيكى تر تورةطةيان لةسةر كردم و‬ ‫دواى ت َي ِ‬ ‫كةلةثضةيان كردة دةستمةوة و بةضاوبةسرتاوةيى رادةستى ه َيز َيكى ديكةيان كردم‪ ،‬ثاشان خرامة ناو ئؤتؤمب َيل َيكةوة‪ ،‬هةستم كرد لة‬ ‫سةرةتادا ئؤتؤمب َيلةكة لةسةر جادةى قري دةروات و ثاشان بؤ سةر ر َيطةيةكى َ‬ ‫خؤل الياندا‪ ،‬من ضاوم بةسرتا بوو‪ ،‬بةآلم لةناو ئؤتؤمب َيلةكةوة‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫هةستم بةوة كرد ر َيطةكة َ‬ ‫خؤلة‪ ،‬ثاش ماوةيةك رؤيشنت لةسةر ر َيطة خؤلةكة‪ ،‬ئؤتؤمب َيلةكة وةستا و منيان داطرت‪ ،‬طوتيان بة هيض‬ ‫َ‬ ‫نةجول َييت‪ ،‬من ب َيدةنط مامةوة‪ ،‬تا هةستم كرد ئةوان رؤيشنت‪ ،‬ثاشرت ضاوم كردةوة و بينيم‬ ‫ش َيوةيةك ضاوت نةكةيتةوة و لة شو َينى خؤت‬ ‫َ‬ ‫فر َيدراوم‪ ،‬دنيا تاريكة و نازامن شو َينةكة كو َيية‪ ،‬دواتر هةستامةوة و بةرةو رووى بةرزاييةك رؤيشتم تا بطةمة ئاوةدانييةك يان‬ ‫لة دؤل َيكدا ِ‬

‫‪31‬‬

‫كتيَبـــــى ئــــــــازادي‬ ‫ئاطري ووشة‪ ،‬دووكةلَي ياسا!‬ ‫جادةيةكى طشتى‪ ،‬ر َيطةيةكى زؤرم برى‪ ،‬لةدوورةوة رووناكي َ‬ ‫طلؤث َيكم بينى‪ ،‬بةرةو ثريى ضووم‪ ،‬بةآلم زؤر دوور بوو‪ ،‬هةر ث َيى نةطةيشتم‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫برينى تةلبةندةكة ديوار َيكى بلووكم بينى‪ ،‬دةنطى مةكينة و كاركردنى‬ ‫دواى‬ ‫و‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫تةلبةند‬ ‫طةيشتمة‬ ‫هةر لة رؤيشنت بةردةوام بووم تا‬ ‫ِ‬ ‫ت َيدا دةبيسرتا‪ ،‬كة نزيك بوومةوة زانيم ئةوة كارطةى بلؤكة‪ ،‬ترسم لة ضوونة ذوورةوة هةبوو‪ ،‬بؤية ئةو َيشم بةج َيه َيشت و هةر بة ثيادة‬ ‫مال َيكى ل َيبوو‪ ،‬لة ذن َيكم ثرسى ئيرَ ة كو َيية؟ طوتى‪ :‬ئيرَ ة َ‬ ‫رؤيشتم تا طةيشتمة ئاوةدانييةكى بضووك كة ضةند َ‬ ‫(ويلةيةرة)‪ .‬ثرسيارى‬ ‫برؤم تا دةطةم بة كؤمثانياكانى نةوزاد و َ‬ ‫لةوى تاكسى هةية‪ ،‬منيش بةرةو شو َينةكة‬ ‫تاكسيم كرد‪ ،‬ئاماذةى بةوة كرد بةو ئاراستةيةدا ِ‬ ‫ضووم‪ ،‬تةكسييةكم طرت و هامتةوة َ‬ ‫مال‪ ،‬بةآلم مؤبايلةكةم هةر لة ئاسايش مايةوة و دواى هةفتةيةك بؤيان طيرَ ِ امةوة‪.‬‬

‫ضيرؤكى براى رؤذنامةنوسيَكى تيرؤركراو ‪:‬‬ ‫‪ِ -2‬‬

‫ينَ‬ ‫رادةربرين‬ ‫ضريؤكةكانى ترى ئازادى‬ ‫ِ‬ ‫كةيسي تريوركردني روذنامةنوس (وةدات حوس ) لة ‪13‬ى ئابى ‪2016‬ةوة تا ئ َيستا وةك تةواوى ِ‬ ‫هةرةشة‬ ‫عةبدولرةمحان حوسينَ عةىل براى رؤذنامةنووسة تريؤركراوةكةية و دواى تريؤركردنى براكةى‪،‬‬ ‫بةناديارى ماوةتةوة‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫رووبةرووى ِ‬ ‫ِ‬ ‫بووةتةوة‪.‬‬ ‫ينَ‬ ‫هةرةشةكانى سةرخؤى دةطيرَ ِ َيتةوة‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫ضريؤكى تريؤركردنى براكةى و ِ‬ ‫عةبدولرةمحان حوس عةلي بةم ش َيوةية ِ‬

‫من ث َيشمةرطةم لة ه َيزى ثاراستنى ذينطة و هاوسةرطرييم نةكردووة‪ .‬هةر لة يةكةم رؤذي تريؤركردني شةهيد وةدات حوسينَ كة براي‬ ‫مالباتي شةهيد وةدات بةردةوام ثرسيار لة ئةجنامي ل َي َ‬ ‫منة‪ ،‬ئ َيمة وةك َ‬ ‫كؤلينةوة دةكةين‪ ،‬ئايا بؤ تا ئ َيستا هيض كةس لة سةر ئةم كةيسة‬ ‫كؤلينةوةكة بةردةوام ب َيت‪ ،‬ئايا بؤضي ئ َيمة لة وردةكارييةكاني ئةو ل َي َ‬ ‫دةستطري نةكراوة و ئةطةر ل َي َ‬ ‫كؤلينةوة ئاطادار نني بؤ ئةوةي‬ ‫دلنيابني لةوةى خو َينى براكةمان بةفريؤ ناض َيت و دادطةش ىَ‬ ‫نوى لةسةر ئةم كةيسة هةية يان نا‪ ،‬دةمانةو َيت َ‬ ‫بزانني‪ ،‬شت َيكى َ‬ ‫رؤل خؤى‬ ‫ِ‬ ‫دةطيرَ ِ َيت‪.‬‬ ‫تةنيا طوماني ئ َيمة لة سةر دةسةلاَ تي ئةم ناوضةية‪ ،‬شةهيد وةدات ضةندين جار لة اليةن ئاسايشي دهؤك داواكراوة و ئةشكةجنةش دراوة و‬ ‫بة ِراي ئ َيمة لة اليةن دةسةلاَ تي ئةم دةظةرة شةهيد كراوة‪.‬‬ ‫كؤلينةوة بكةين و بزانني براكةمان ضؤن بة رؤذي رووناك و لة ث َيش ضاوي َ‬ ‫مالباتي شةهيد حةقمانة داواي ئةجنامي ل َي َ‬ ‫ئ َيمة وةك َ‬ ‫خةلك‬ ‫َ‬ ‫سةرةراي هةند َيك كةسيش كة ذمارةي ئةو‬ ‫درندةترين ش َيوة بكوذر َيت و‬ ‫ِ‬ ‫لة مال بة ضةك دةربكر َيت و لة دواي ضةند كاتذميرَ َيك بة ِ‬ ‫ثى رف َينردتوة دراوةتة دةزطاي ئةمين و تا ئ َيستا هيض زانيارييةك لة سةر ئةم ل َي َ‬ ‫كؤلينةوة نةبووة‪.‬‬ ‫ئؤتؤمب َيلةشيان طرتووة كة براكةمى َ‬ ‫حةقمانة لةم َ‬ ‫حالةتةدا هةر كةس َيك بة تاوانبار بزانني و قسة بؤ راطةياندنيش بكةين‪ ،‬كة ث َيشوةختيش براكةمان بؤ ضةند جار َيك لة‬ ‫دةزطاي ئةمين داواكرا بوو‪ ،‬ث َيييان راطةياندبوو‪ ،‬ئاطاداري خؤي ب َيت و لة كاري راطةياندن دوور بكةو َيتةوة‪.‬‬ ‫هةرةشة لة من كراوة‪ ،‬من رووم لة دةزطةى نةه َيشتنى تاوان كرد‪ ،‬بؤ ئةوةي‬ ‫لة بةدواداضوونى كةيسى تريؤركردنى شةهيد وةدات‪ ،‬بة نامة ِ‬ ‫لاَ‬ ‫سكالاَ لة سةر ئةو هةرةشةية تؤمار بكةم و ث َييان َ‬ ‫ثى‬ ‫بل َيم مةترسي لة سةر ذياني من هةية‪ ،‬بة م ئةوان ث َييان طومت يان ناوي ئةو كةسةمان َ‬ ‫ِ‬ ‫لاَ‬ ‫َ‬ ‫بل َى كة ئةو نامةيةى بؤ تؤ ناردووة يان سكا ي خؤت لة بنكةى ثؤليس تؤمار بكة‪ ،‬بةآلم ئةطةر ئةوان نةزانن ئةو ذمارةية لة سةر ناوي ك َيية‬ ‫كة هةرةشةى لة من كردووة‪ ،‬من ضؤن بزامن ئةو ذمارةية هى ك َيية كة هةرةشةى كوشتنم َ‬ ‫ىل دةكات‪ .‬ضةند جار بة تةلةفؤني نةناسراو‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫هةرةشةي كوشنت لة من كراوة تا ضيدي قسة بؤ كةس نةكةم و بة تايبةتي دةزطاي راطةياندن لة سةر ئةم كةيسة و ئةم جارةش بة‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫كةنالي راطةياندن بلاَ وم كردووة و لة نامةكةدا هاتووة‪َ :‬‬ ‫ددةظي تة دا‪،‬‬ ‫(دي ث َيالظا وان كةمة‬ ‫هةرةشة كراوة‪ ،‬لة بؤ ضةند‬ ‫مؤبايل‬ ‫نامةى‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫تةلةفزيونةكي ب َيذي تةهديد من ده َينة كرن ديتة رةزيل كةم هني هةمي‬ ‫تة بظ َيت بذي خو ب َيدةنط بكة وةكي مروظا تو جارةكا دي بو‬ ‫َ‬ ‫دي هينة كوشنت ثشت راست بة)‪ .‬لة مةسج َيكي ديكةش دا هاتووة‪( :‬توخ و ب َيدةنط نةكةي ئة مي تة بيدةنط كةين ئةظة دوماهيك‬ ‫ريساالمةية بو تة دهيت و زيدةتر نة ئاخظي دي هةرة وةليبة)‪.‬‬

‫‪32‬‬

‫كتيَبـــــى ئــــــــازادي‬ ‫ئاطري ووشة‪ ،‬دووكةلَي ياسا!‬

‫رادةربرين‬ ‫‪ -3‬ئةتكردن وةك مؤديَلى نويَى دذ بة ئازادى‬ ‫ِ‬

‫ناو‪ :‬ه َيمن عةبدوخلالق‬ ‫تةمةن‪َ 35 :‬‬ ‫سال‬

‫لةدايكبوون‪ :‬ثار َيزطاي هةوليرَ ـ بنةسآلوة‬ ‫رةطةز‪ :‬ني‬ ‫باري كؤمةآليةتى‪ :‬خ َيزاندار‬ ‫ثيشة‪ :‬ث َيشمةرطة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى بنةسآلوةى سةر‬ ‫لةمالي خؤي لة‬ ‫ه َيمن عةبدوخلالق طةجن َيكي دانيشتووي شاري هةوليرَ ‪ ،‬وةك هةر جار َيكى تر كة ئ َيوارةيةك‬ ‫َ‬ ‫مندالةكانيدا‪ ،‬بةآلم لةثر لة دةرطةى َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بة هةوليرَ‬ ‫مالةكةيان دةدةن‬ ‫لةطةل خ َيزان و‬ ‫سةرقالي خؤئامادةكردن دةب َيت بؤ ناخنواردني ئ َيوارة‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مندالةكة دةض َيتة الى دةرطةكة و دواتر د َيتةوة ذوور و باوكى ئاطةدار دةكاتةوة‪،‬‬ ‫مندالةكانى دةض َيت دةرطة بكاتةوة‪،‬‬ ‫و يةك َيك لة‬ ‫طةرةكةكةيان و ه َيز َيكى ئاسايش لةبةر دةرطةيان وةستاون‪.‬‬ ‫كة داواى ئةو دةكةن‪ .‬ئةويش بة ثرييانةوة دةض َيت و دةبين َيت موختارى ِ‬

‫ضريؤكةكة دةطيرَ ِ َيتةوة‪ ،‬فةرموو لة موختار و ه َيزةكةى ئاسايش دةكات‪ ،‬ب َينة ذوورةوة‪ ،‬بةآلم ئةوان‬ ‫ه َيمن عةبدوخلالق وةك خؤى ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مندالةكانى ئاطةدار دةبنةوة و روو لةكارمةندةكانى‬ ‫بروات‪ ،‬لةوكاتةدا هاوسةر و‬ ‫بةش َيوةيةكى ناشرين داواى ل َيدةكةن لةطةليان ِ‬ ‫رووبةرووى هاوسةر‬ ‫ئاسايش دةكةن و ر َيطريى دةكةن لةوةى ه َيمن عةبدوخلالق ببةن‪ ،‬بةآلم كارمةندةكانى ئاسايش بةتوندى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مندالةكةى سكى لةبار دةض َيت و دةمر َيت‪ .‬دواتر‬ ‫مندالةكانى ه َيمن دةبنةوة‪ ،‬بةو هؤيةوة هاوسةرةكةى ه َيمن كة دووطيان بووة‪،‬‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كورة طةورةكةى كة تةمةنى تةنيا ‪ 15‬سالة‪ ،‬لةطةل خؤيان دةبةن‪ ،‬ه َيمن بؤ بازطةى شيرَ اوة(ن َيوان هةوليرَ ‪-‬‬ ‫ه َيزةكةى ئاسايش ه َيمن و ِ‬ ‫تورةطةى لةسةر دةكةن‪ ،‬لةو ماوةيةدا ئازارى دةدةن و دواتر لة بازطةكة‬ ‫كةركوك) دةطوازنةوة‪ ،‬بةدر َيذايى ر َيطةكة ضاوي دةبةستنةوة و ِ‬ ‫نار َيك دةتاش َيت‪ ،‬دواى‬ ‫دايدةطرن و لةو َيدا ئةفسةر َيكى ئاسايش بة مةكينةى تايبةت وةك ئةتك كردن َيك ثرض و برؤى بةش َيوةيةكى ِ‬ ‫َ ينَ‬ ‫برؤ و تؤ لةم شارة ج َيطةت ناب َيتةوة»‪ .‬ئةويش ناضار دةب َيت لة‬ ‫ئةوةى ثرض و برؤى دةتراشن‪ ،‬جزادنةكةى وةردةطرن و ث َيى دةل ‪« :‬فةرموو ِ‬ ‫ر َيطةى ئؤتؤمب َيلةوة خؤى بطةيةن َيتة ناو شارى كةركوك و دواتر روو لة سل َيمانى دةكات‪.‬‬ ‫ه َيمن عةبدوخلالق بةطوتةى خؤى‪ ،‬سكاآلى ياسايى لةسةر سةرؤكى ثارتى دميوكراتى كوردستان تؤمار كردووة‪ .‬ئةو ىَ َ‬ ‫دةل‪ ،‬لةبةرئةوةى‬ ‫ىَ‬ ‫دةربريوة‪ ،‬لة بةرامبةردا لة دةوامةكةى كة لة ديوانى‬ ‫نارةزايةتى ِ‬ ‫لةسةر بارودؤخى هاوآلتيان و دذى طةندةل بةدةنط هاتووة و ضاالكى و ِ‬ ‫وةزارةتى ث َيشمةرطة بووة‪ ،‬بة طواسنةوة سزا دراوة و دواتر دوورخراوةتةوة‪.‬‬

‫ضيرؤكى برينداركردن و طرتن و ئةشكةنجةدانى طةنجيَك لةناوةندى هةوليَردا‬ ‫‪ِ -4‬‬ ‫بةهاور َي كوردي‬ ‫هاور َي عةبدوآل سابري ناسراو‬ ‫ِ‬ ‫ناو‪ِ :‬‬

‫ث َيشة‪ :‬ضاالكي مةدةني و بةرثرسي ر َيكخراوي يةكبوون‪.‬‬ ‫تةمةن ‪َ :‬‬ ‫سالي ‪ ١٩٩٤‬لةدايك بووة‪.‬‬ ‫ئاسيت خو َيندن‪ ١٢ :‬ئامادةيي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مندال َيكى هةية‪.‬‬ ‫كؤمةاليةتى‪ :‬خ َيزاندار و‬ ‫بارى‬ ‫هاور َى كوردى‪ ،‬يةك َيكة لةو ضاالكة مةدةنييانةى ضةندين جار لة شارى هةوليرَ‬ ‫رووبةرووى ئازار و ئةشكةجنة و طرتن كراوةتةوة‪ ،‬بةم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ضريؤكى طرتن و ئةشكةجنةدانى بؤ تيمى ر َيكخراوى ئاشتى و ئازادى دةطيرَ ِ َيتةوة‪:‬‬ ‫ش َيوةية ِ‬

‫جامرةشى‬ ‫لةثر ئؤتؤمب َيل َيكى‬ ‫ِ‬ ‫لةن َيوان كاتذميرَ ‪ 7:00‬بؤ ‪8:00‬ى ئ َيوارةى ‪27‬ى ئةيلووىل ‪ ،2016‬بؤ كارى ث َيويستى خؤم بؤ شو َين َيك دةضووم‪ِ ،‬‬ ‫بى تابلؤ‪ ،‬لة جؤرى نيسان َ‬ ‫دةبل‪ ،‬ر َيطةى ث َيطرمت و طوتيان نووسراو َيكيان بؤ من هةية‪ ،‬كة نزيك بوومةوة‪ ،‬بة بةرضاوى َ‬ ‫خةلكةوة راستةوخؤ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةمانضةيان لةسةر سةرم دانا‪ ،‬ضةند ئؤتؤمب َيل َيك كة رووداوةكةيان بينى‪ ،‬بؤ ثالثشتى لة من راوةستان‪ ،‬بةآلم ئةو ضوار كةسةى لةناو‬ ‫جامرةشةكة بوون و دةمانضةيان لةسةر سةرم دانا بوو‪ ،‬جو َينيان بةو كةسانة دةدا وةستا بوون‪ ،‬دواتر منيان بردة ثشت ئؤتؤمب َيل َيكى‬ ‫ئؤتؤمب َيلة‬ ‫ِ‬

‫‪33‬‬

‫كتيَبـــــى ئــــــــازادي‬ ‫ئاطري ووشة‪ ،‬دووكةلَي ياسا!‬ ‫َ‬ ‫بارهةلطر لةو ناوةدا‪َ ،‬‬ ‫لةوى ئةشكةجنةياندام و سوكايةتيان ث َيكردم‪ ،‬طومت بؤضى ئازارم دةدةن؟ طوتيان جةنابى ناموبارةكت دةستت هةبووة‬ ‫بى توانا بووم‪ ،‬ماوةى ‪10‬‬ ‫لة خؤثيشاندان‪ ،‬طومت خؤ هيض خؤثيشاندان َيك نةكراوة‪ ،‬بةآلم ئةوان بةردةوام بوون لة ل َيدامن‪ ،‬من زؤر هيالك و َ‬ ‫دةقيقة بةردةوام ل َيياندام و برينداريان كردم‪ ،‬بةآلم لةبةرئةوةى شةو بوو‪ ،‬نةمزانى بة ضى برينداريان كردم‪ .‬ئةوان سةرةتا مؤبايلةكةيان‬ ‫لةدةست دةره َينام و شكانديان‪ ،‬دواتر كةومتة سةر زةوى‪ ،‬هةر ضوار كةسةكة بة ث َيآلو لةسةرميان دةدا و دواى ئازار و ئةشكةجنةيةكى‬ ‫زؤر ج َييان ه َيشتم‪ .‬ضؤكى ضةثم زؤر ئازارى ث َيطةيشت بوو‪ ،‬كة طةرامةوة َ‬ ‫مالةوة شةوةكةى لةتاو ئازار خةوم ل َينةكةوت‪ ،‬تا ئ َيستاش‬ ‫ِ‬ ‫سنطم هةر ذان دةكات‪ .‬ثاشرت سةردانى ثزيشكم كرد و بةطوتةى ثزيشك ىَ‬ ‫قؤل ضةثم لة دوو شو َينةوة بة ضةقؤ بريندار كراوة‪ .‬ئةوة‬ ‫َ‬ ‫يةكةجمار نةبوو كة من رووبةرووى هةرةشة و ل َيدان ببمةوة‪ ،‬لة زستانى ىَ‬ ‫هةوالطريان‬ ‫سال ‪2011‬دا جار َيكى تريش داوايان ل َيكردم كارى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل َيك كت َيبت بؤ هاتووة و‬ ‫سةرشؤريية كةس َيك ئةو كارانة بكات‪ .‬دواتر تةلةفومن بؤ كرا و طوتيان‬ ‫بؤ بكةم‪ ،‬منيش طومت ئةوة‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫قؤليان لة قؤلمَ‬ ‫لةوى دوو كةس َ‬ ‫لةبةردةم ثار َيزطاى هةوليرَ دةتوانى وةريانبطريتةوة‪ ،‬من َ‬ ‫بةدل َيكى سافةوة ضووم‪َ ،‬‬ ‫هةلك َيشا و طوتيان هاوار‬ ‫مةكة و هاوار بكةيت و هةرضى بكةيت هةر دةتبةين‪ ،‬منيان بردة ثشت عةنكاوة و ئازار و ئةشكةجنةى زؤريان دام‪ ،‬تا مانط َيك نةمدةتوانى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ىَ‬ ‫لةطةل من‬ ‫هاور َييةكم كة كارى مةدةنى دةكرد‪ ،‬جاسووسى بةسةر منةوة كرد بوو‪ ،‬ئةو‬ ‫قؤل ضةثم جبول َينم‪ .‬دواتر بؤم دةركةوت ِ‬ ‫َ‬ ‫ئةمساليش لة ‪1‬ى شوباتى ‪2016‬دا‪ ،‬كة بيرَ ي‬ ‫هةرةشةيان كرد بةوةى وةك سةردةشت عومسان ومن دةكةن‪.‬‬ ‫بوو‪ ،‬بةآلم ئازارى ئةويان نةدا‪ِ ،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليك ضاالكى مةدةنى هاتينة سةر شةقام بؤ ئةوةي داواي‬ ‫بازيان سكرتيرَ ي ج َيطري سةرؤكي ثةرلةمانيان دةستطري كرد ء ئ َيمة‬ ‫َ‬ ‫ئازادكردني بكةين‪ ،‬ديسان ثؤليس دةستطريي كردمةوة و سوكايةتيان ث َيكردم‪ .‬طوتيان منداليكي وةك تؤ ضيية داواي ئازاد كردني‬ ‫كةسيك دةكةيت‪ ،‬طوتيان ئةو كةسة هاوكاري طةياندووةتة رؤذئاواي كوردستان‪ .‬طومت ئةطةر دةمطرن باشة‪ ،‬ئةطةرنا دةب َيت‬ ‫دواتر خؤتان من ببةنةوة َ‬ ‫بةر َيوةبةرايةتى ثؤليسى هةوليرَ و دواى بةردامن‪ ،‬ناضاربووم بة ث َيى‬ ‫مال‪ ،‬ضونكة هيض ثارةم َ‬ ‫ثي نيية‪ ،‬بةآلم منيان بردة ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ذمارةيةك ضاالكى مةدةنى‬ ‫ئةمسالدا‪ ،‬لةبةردةم ثةرلةمان‬ ‫طةرامةوة‪ .‬جار َيكى تريش لة مانطى نيسانى‬ ‫طةرةكى نةورؤز ِ‬ ‫خؤم تا ِ‬ ‫َ‬ ‫داواى ضاككردنى مووضة و بذ َيوى خةلكمان كرد‪ ،‬لةبةردةم ثةرلةمان هيرَ شيان كردة سةر ضةند رؤذنامةنووس َيك‪ ،‬منيش طومت ناكر َيت‬ ‫َ‬ ‫بةو ش َيوةية َ‬ ‫لةطةل رؤذنامةنووسان بكةن‪ ،‬ئةوانيش طوتيان باشة ئةوة ئةوامنان ئازاد كرد‪ ،‬بةآلم وةرة بزانني تؤ ك َييت‬ ‫هةلسوكةوت‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى‬ ‫قسة دةكةيت‪ ،‬جةنابت وةزيريت‪ ،‬ثةرلةمانتاريت‪ ،‬سةرؤكيت!؟ ئيرت منيان دةستطري كرد و بؤ ئاسايشى طشتى طواسرتامةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل من كرد و جو َينى ناشرينيان ث َيدام‪ ،‬سوكايةتى زؤريان ث َيكردم‪ ،‬ئةشكةجنةيان دام‪ ،‬ل َي َ‬ ‫لةطةل كردم‪ ،‬دواتر‬ ‫كؤلينةوةيان‬ ‫نةشياويان‬ ‫َ‬ ‫لةر َيطةى بنةمالةكةم و بة كةفالةت ئازاد كرام‪ ،‬بةآلم ثاش ئةوةى ئيمزايان ث َيكردم كة جار َيكى بةشدارى هيض ضاالكييةك نةكةم‪ .‬لة‬ ‫َ‬ ‫هةرةشةى لة كوردى سوريا دةكرد‪ ،‬ئ َيمة‬ ‫مانطى ئابى ئةمساليش كة سوثاى توركيا جةرابلوسى داطري كرد و سةرؤك وةزيرانى توركيا ِ‬ ‫مؤلةتى خؤثيشاندامنان دذ بةوة وةرطرت‪ ،‬بةآلم ث َينج دةقيقة ث َيش سازكردنى خؤثيشاندانةكة‪َ ،‬‬ ‫وةك ر َيكخراوى يةكبوون‪َ ،‬‬ ‫هةليانكوتاية‬ ‫بريار َيكى شةخسيية و هةر ويستمان ضاالكييةكة ت َيك بدةين‪ ،‬ث َييان‬ ‫سةرمان‪ ،‬ئ َيمةيان دةستطري كرد و بؤ ثؤليس بردراين‪ ،‬طوتيان ئةوة ِ‬ ‫ىَ‬ ‫دةردةبر َيت‪ ،‬بؤية داوايان ل َيكردين جار َيكى تر هةول‬ ‫نارةزايةتى‬ ‫نارةزايةتى‬ ‫ِ‬ ‫دةربرب َيت‪ ،‬واتة دذى ثارتى ِ‬ ‫طوتني هةر كةس َيك دذى ئةردؤطان ِ‬ ‫ِ‬ ‫هاوش َيوة نةدةين و كارى وا نةكةين‪.‬‬

‫ِراسثاردة و ثيَشنيار‬

‫• هةمواركردنةوةي ياساي ذمارة ‪١١‬ي َ‬ ‫سالي ‪٢٠١٠‬ي ِر َيكخستين خؤثيشاندان لة مَ‬ ‫هةريي كوردستان بة ث َيي ث َيوةرة جيهانيةكاني مايف‬ ‫َ‬ ‫برطةي ‪٢‬دا هاتووة « ناكر َيت خؤثيشاندان بكر َيت‬ ‫مرؤظ‪ ،‬بة تايبةتي بابةتي مؤلةت وةرطرتن و خؤثيشانداني لةناكاو‪ .‬لة ماددةي ‪ِ ٣‬‬ ‫بةبي ث َيشكةش كردني داواكاري بؤ وةزير يان سةرؤكي يةكةي كارطيرَ ِ ي و وةرطرتين ِرةزامةندي نوسراو‪ ».‬طرنطة ث َيداضونةوة بةم‬ ‫َ‬ ‫ؤلي حكومةت برييت ب َيت لة ثاراستين خؤثيشاندةران نةك ث َيداني َ‬ ‫مؤلةت بطؤردر َيت بة ئاطاداركردنةوة و ر َ‬ ‫برطةيةدا بكر َيت و َ‬ ‫مؤلةت بة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫خؤثيشانادان‪ ،‬واتة ثاراستين خؤثيشاندةران بةرثرسياريةتي حكومةت ب َيت نةك خودي خؤثيشاندةران‪ .‬هةروةها طرنطة لة ياساكةدا ئةوة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل خؤثيشانداني لةناكاودا بكر َيت لة كات َيكدا هيض ئاماذةيةك بةم بابةتة لة ياساي ذمارة ‪١١‬دا نية‪.‬‬ ‫مامةلة‬ ‫دياري بكر َيت كة ضؤن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا بكر َيت‪ .‬واتة ناكر َيت هةموو ئةو ِر َيكارانةي كة‬ ‫مامةلةيان‬ ‫•خؤثيشاندان و كؤبونةوة دوو بابةتي جياوازن و ناكر َيت وةك يةك‬ ‫لة ياساي ِر َيكخستين خؤثيشانداندا بؤ خؤثيشاندان دياري دةكر َين هةمان ئةو ِر َيكارانةش بؤ كؤبونةوة بطريدر َينة بةر‪.‬‬ ‫•راه َينان و بةرزكردنةوةي ئاسيت هؤشياري ئةنداماني ه َيزة ئةمنيةكان بؤ ِرةضاوكردني ثرةنسيثةكاني مافةكاني مرؤظ لةكاتي‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هاولاَ تيان و خؤثيشاندةران‪.‬‬ ‫مامةلة كردن‬ ‫خؤثيشاندان و ضاالكية مةدةنيةكاني سةرشةقام بؤ ضؤنيةتي‬

‫‪34‬‬

‫كتيَبـــــى ئــــــــازادي‬ ‫ئاطري ووشة‪ ،‬دووكةلَي ياسا!‬ ‫•ثةلة كردن لة دةستطريكردن و دادطاييكردني بكوذاني ِرؤذنامةوانان و خؤثيشاندةران‪ .‬هةروةها ث َيويستة تؤمةتباراني دذ بة ضاالكوانان‬ ‫ووبةرووي ياسا بكر َينةوة‪.‬‬ ‫و كاري ِر َيكخراوةيي بة زوترين كات دةستطريبكر َين‪ ،‬دادطايي بكر َين و ِر ِ‬ ‫دةسرتؤيشتووةوة‪ .‬هةروةها‬ ‫•سةربةخؤيي دةسةلاَ تي دادوةري و دةست وةرنةدان لة كاروباري ياسا و داداطاكان لة اليةن حزب و كةساني‬ ‫ِ‬ ‫بنربكردن و نةه َيشتين دياردةي دةربازبوون لة ياسا‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫•رةخساندني فةزايةك بؤ بةشداري كؤمةلطا و ِر َيكخراوةكان لة كاتي دةركردني ِر َينماييةكان‪ ،‬هةروةها ثاراسنت و نةش َيواندني‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫جي بةج َيكردنةوة‪.‬‬ ‫جةوهةري ياساكان بة ناوي ِرينمايي َ‬ ‫•هةبووني ياسايةك بؤ َ‬ ‫ثالثشتيكردني دارايي ميدياي ئازاد و سةربةخؤ بة يةكساني‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ادةربرين‪.‬‬ ‫•بةه َيزكردني ِرؤل و كاري ث َيكةوةيي ِر َيكخراو و سةنديكاكان بؤ ضاود َيري و داكؤكيكردن لة مايف ئازادي ِر ِ‬ ‫كؤمةلة و سةنتةرو سةنديكاكان كار بة ياساي ياساي ذمارة ‪18‬ي َ‬ ‫َ‬ ‫مَ‬ ‫سالي‬ ‫هةريي كوردستان بؤ ر َيكخستين كاري‬ ‫•تا ئ َيستا لة‬ ‫هةريي كوردستان دةكر َيت‪ ،‬كة بةث َيي ماددةي حةوتةمي ياساكةداهاتوة‪ :‬بؤ وةرطرتين َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلة ور َيكخراوةكاني مَ‬ ‫مؤلةتي‬ ‫‪ 1993‬ي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كاركردن ودامةزراندني ر َيكخراو وكؤمةلة دةب َيت داوايةك ث َيشكةش وةزيري ناوةخؤ بكر َيت بؤ رةزامةند بوني ‪ .‬ماملةكردن لةطةل كاري‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلة و سةنتةرو سةنديكاكان لةضوارض َيوةيةكي بريكردنةوةي ثؤليسي وئةمين نةبوني ث َيوةرةجيهانييةكاني مايف خؤر َيكخست‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل ور َيكخراوي راستةقينةدادةنر َيت كة بتوان َيت داكؤكي لةماف‬ ‫بةيةك َيك لة ئاستنطةكاني ياسايي طشةنةكردن و نةبوني‬ ‫َ‬ ‫هاوالتيان بكات ‪.‬كاتي هةمواركردنةوةي ئةم ياساية هاتوة بة ئاراستةي طؤريين َ‬ ‫مؤلةت بة تؤماركردن‬ ‫وبةرذةوةندييةثيشييةكاني‬ ‫‪،‬طواستنةوةي لة وةزارةتي ناوةخؤ بؤ فةرمانطةي ر َيكخراوة ناحومييةكان ‪.‬‬ ‫بةجي كردني ياساكاني ثةيوةست بة ئازادي رادةربرين وكاري ر َيكخراوةيي وةك ‪ :‬ياساي ذمارة (‪)35‬ي َ‬ ‫سالي ‪ 2007‬ياساي كاري‬ ‫•جي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫رؤذنامةطةريي ‪ ، ،‬ياساي ذمارة ‪11‬ي سالي ‪2010‬ي ر َيكخستين خؤثيشاندان لة مَ‬ ‫هةريي كوردستان ‪ ،‬ياساي ذمارة ‪11‬ي سالي ‪ 2013‬ياساي‬ ‫هةريي كوردستان‪ ،‬ياساي ذمارة َ‬ ‫‪1‬سالي ‪2011‬ي ر َيكخراوة ناحكومييةكان لة مَ‬ ‫مايف دةستكةوتين زانياري لة مَ‬ ‫هةريي كوردستان ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتي حزبةكان لة كاروباري ه َيزةكاني ناوةخؤ‪ ،‬وةزارةتي ث َيشمةرطة ‪ .‬بةكارنةه َينانيان بؤبةرذةوةندي حزبي‬ ‫•دوورخستنةوةي‬ ‫وملمالني سياسيةكان ‪.‬‬ ‫َ‬

‫‪35‬‬

‫كتيَبـــــى ئــــــــازادي‬ ‫ئاطري ووشة‪ ،‬دووكةلَي ياسا!‬

‫دةروازةي دووةم‬

‫ضةند تويَذينةوةيةك لةبارةي‬ ‫ياساكاني تايبةت بة ئازادي‬ ‫رادةربرين لة هةريَمي كوردستان‬ ‫ِ‬ ‫عيَراقدا‬

‫‪36‬‬

‫كتيَبـــــى ئــــــــازادي‬ ‫ئاطري ووشة‪ ،‬دووكةلَي ياسا!‬

‫تويَذينةوةي يةكةم‬ ‫مافى خؤثيشاندان لة نيَوان دة ق و ثراكتيكدا‬ ‫تويَذينة وة يَكى شيكاريية بؤ ياساى ريكخستنى‬ ‫خؤثيشاندان لة هةريَمى كوردستان‬ ‫ئامادةكردنى‬ ‫خطاب عزيز‬ ‫هةليَر ‪2016 -‬‬

‫‪37‬‬

‫كتيَبـــــى ئــــــــازادي‬ ‫ئاطري ووشة‪ ،‬دووكةلَي ياسا!‬

‫طرفتي تويَذينةوة‪:‬‬

‫بنةرةتي هةر تاك َيكة بؤية دةب َيت ئةو مافة فةراهةم ب َيت و تائةو ثةرى زةمينةسازى‬ ‫مايف خؤثيشاندان و طردبونةوة‪ ،‬ماف َيكي سروشيت و ِ‬ ‫ياسايى بؤبكر َيت‪ ،‬لة كوردستان و عيرَ اقدا‪ ،‬بة ثشت بةسنت بة دةستوري عيرَ اقي و ياساي ريكخستنى خؤثيشاندان ثةرلةماني كوردستان‬ ‫ئةم مافة لة ضوارض َيوةي ياساي َيكي تايبةتدا ر َيكخراوة‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل َيك‬ ‫كؤمةل َيك ئيشكاليةتي ماف و ئازادي تاكي ت َيداية‪،‬‬ ‫بةالم ياساكة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثرةنسيثةكاني مايف مرؤظ و ثةمياننامة نيودةولةتيةكان ناطوجن َيت هةروةك ناروني لة ضةند ضةمك و‬ ‫برطةو مادةكاني‬ ‫لة ِ‬ ‫برطةيةكدا هةية كة دةش َيت زياتر لة شرؤظةي َيكيان بؤ بكر َيت تا رادةى ئةوةى مةرجةكان بؤ ث َيدانى مؤلةت بة قورس د َينة بةرضاو و‬ ‫دةسةالت َيكى تا رادةيةك رةها دراوة بة وةزيرى ناوخؤ و سةرؤكى يةكة ئيداريةكان‪ .‬ئةطةرضى ياساكة هةلطرى كؤمةل َيك ئيشكاليةتة‬ ‫بةجي نة كراوة‪.‬‬ ‫بةالم تا ئ َيستا خودى ئةم ياسايةش وةك خؤى ج َي َ‬

‫طرينطى تويَذينةوة‪:‬‬

‫طرينكى ئةم تو َيذينةوةية لةوةداية كة هةول َيكى دةست ث َيشخةريية بؤ ناسني و ت َيطةيشتنى وردى ياسايى و مافدارى و بةرثرسيار َيتى لة‬ ‫دةق و مادة و برطةكانيدا‪ ،‬ئة و تيبينى و رةخنانة كؤ دةكاتةوة كة دةربارةى ياساكة لةاليةن كةس و دةزطاكانةوة هةبون ‪ ،‬دواى‬ ‫تاوتو َيكردنيان لة ش َيوةى راثؤرت َيكى زانستى دةخاتة روو‪ ،‬هةروةك دةب َيتة بنةما َيك بؤ هةر هةمواركردنةوة و ضاككردنةوة ى ياساكة لة‬ ‫داهاتوودا‪.‬‬

‫ئامانجةكاني تويَذينةوة‪:‬‬

‫‪ 1‬ـ ئيشكاليةتة ياساييةكاني ياساي ِر َيكخستين خؤثيشاندان لة مَ‬ ‫هةريي كوردستان ضني؟‬ ‫‪ 2‬ـ كاريطةرييةكاني ئةم ياساية لةسةر دؤخي خؤثيشانداني هةر َيم ضي بوة و ضؤن بوة؟‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل خؤثيشاندةراندا كردوة؟‬ ‫مامةلةي‬ ‫بةجي كردن ضؤن‬ ‫جي‬ ‫‪3‬ـ‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتي َ‬

‫ميتؤدؤلؤذي‪ :‬تو َيذينةوةي َيكي شيكاريي ـ ضؤنايةتية‪ ،‬ثشيت بة ضاوث َيكةوتنى كراوة بةستوة بؤ كؤكردنةوةي زانياري‪.‬بؤ ئةم مةبة ستة زياتر‬ ‫لة ‪ 15‬ضاوث َيكةوتنى راستةخؤو زيندو لةطة ل ضةند ئةندام ثةرلةمان َيك لة ل َيذنةى ياسايى و كؤمةلطةى مةدةنى لة ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫و ضةند ضاالكوان َيكى كؤمةلطةى مةدةنى ئةجنام دراوة ‪:‬‬

‫ثيَشةكي‬

‫َ‬ ‫ثرسةكاني ئازادي رادةبرين و طردبونةوةو خؤثيشانداني ئاشتيانةو مانطرتن بة َ‬ ‫دةسةالت َيكي دميوكراتي‬ ‫كؤلةطةو ِرةطةزي بةه َيزي هةر‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة لة داواكردني‬ ‫دادةنر َين‪ .‬ضونكة ئةم ِرةطةزانة يان ئةو ماف و ضةمكانة ثرةنسيثي سةرةتايني بؤ باوةربون بة بةشداري تاكةكاني‬ ‫ودةولةتيةكان دا جةخيت ل َيكراوةتةوة‪ .‬تةنانةت ئةو َ‬ ‫بةلطةنامة ن َي َ‬ ‫ماف و ئازاديةكانيان‪ .‬ئةمةش بة رووني لة ر َيكةوتنامةو َ‬ ‫والتانةي كة‬ ‫ِ‬ ‫ودةولةتيانة كردوة‪ ،‬طو َير َ‬ ‫بةلطةنامةو ر َيكةوتنامة ن َي َ‬ ‫واذوويان لةسةر ئةو َ‬ ‫بةجي كردني ئةم ماف و ضةمكانة بة‬ ‫جي‬ ‫َ‬ ‫ايةل و ملكةضن بؤ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫بنةرةتي و ياساكانيان بة تةواوي و دوور لة هةر ث َيش َيلكاري و سنورداركردن َيك ِرةنط بداتةوة‪.‬‬ ‫ش َيوةيةك دةب َيت لة دةستوري ِ‬

‫ادةبرين و ئازادي طوزارشت كردنةوة هةية‪ ،‬بة حوكمي ئةوةي ديو َيكة‬ ‫بابةتى مايف طردبونةوةي ئاشتيانة ثةيوةندي َيكي بة ه َيزي بة مايف ِر ِ‬ ‫لة ديوةكاني ئازادي رادةربرين‪ ،‬جا ئةمة بة مانطرتين ئاشتيانة ب َيت‪ ،‬يان بة نوسني و َ‬ ‫بالوكردنةوةي ثؤستةرات ب َيت ياخود كؤكردنةوةي‬ ‫ِ ِ‬ ‫واذووي طروث ب َيت يان خؤثيشاندان و مانطرتن ب َيت لة كاركردن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هاوالتيان لة طردبونةوة و بة يةك طةيشنت؛ بة ش َيوةي طروث بة‬ ‫بؤية دةكر َيت بل َيني طردبونةوةي ئاشتيانة برييت ية لة ( تواناي‬

‫بةبي لةبةرضاوطرتين اليةني‬ ‫مةبةسيت ئةجنامداني كؤبونةوة و طردبونةوة طشتيةكان‪ ،‬يان كؤمبون و ِر َيث َيوان و مانطرتين ئاشتيانة َ‬ ‫ئالوطؤركردني بريورا و َ‬ ‫ر َيكخةر‪ ،‬ئةمةش بؤ َ‬ ‫هةلو َيستيان سةبارةت بة دؤخ و دؤزة جياوازةكان لة والتدا‪ ،‬تاكو وةك كارت َيك بةكارب َيت‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫بةجي كار واتة حكومةت مةبةسيت دةربريين َ‬ ‫هةلو َيستيان سةبارةت بة دؤخ و ذياني طشيت‪ ،‬لةبةر ئةمةشة طردبونةوةو‬ ‫جي‬ ‫بؤ سةر‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتي َ‬ ‫ِ‬ ‫ادةبرين لة ِر َيطاي ئةو ش َيوازانةي سةرةوة كة ئاماذةمان ث َيدا دادةنر َيت‪.‬‬ ‫خؤثيشاندان بة هؤكار َيك لة هؤكارةكاني ِر ِ‬ ‫َ‬ ‫هاوالتيانةوة هةية‪ ،‬بؤية ث َيداني ثانتاي َيكي فراوان بة ياسا‬ ‫بريوباوةرو بؤضوني‬ ‫ياساى مافى خؤثيشاندان ِراستةوخؤ ثةيوةندي بة ذيان و‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةي مةدةني و ميديا و سود بينني لة ئةزموني ن َيودةولةتي و واقيعي والتة دميوكراتيةكان ث َيويستي َيكي‬ ‫ناسان و ِر َيكخراوةكاني‬ ‫َ‬ ‫كراي تو َيذةكاني‬ ‫بنةرةتي ئةو ياسايةية‪ ،‬طرينطة ئةم ياساية لة ن َيو ميدياو سؤشيال ميديا خبر َيتة ِروو تاكو زؤرترين خةلك بة ت َي ِ‬ ‫ِ‬

‫‪38‬‬

‫كتيَبـــــى ئــــــــازادي‬ ‫ئاطري ووشة‪ ،‬دووكةلَي ياسا!‬ ‫َ‬ ‫برطةو ماددةكاني‪.‬‬ ‫كؤمةلطةوة بةشداربن لة داناني ِ‬

‫لةم تو َيذينةوةيدا ئامرازى ضاوث َيكةوتنى كراوة بةكاهاتوة بؤ كؤكردنةوةى زانيارى لة ِر َيطةى ئةجنامدانى زياتر لة دة ضاوث َيكةوتن‬ ‫لةطةل ئةندامانى ثةرلةمانى كوردستان و ضاالككوانان و برثرسانى ثةيوةندار لة ماوة ى ن َيوان ‪ 2016-6-1‬تاكو ‪ 2016-8-31‬لة شارى‬ ‫هة وليرَ ‪.‬‬

‫ادةربرين و مافي خؤثيشاندان لة ضوارضيَوةي ياسا نيَودةو َلةتيةكان‪:‬‬ ‫ئازادي ِر‬ ‫ِ‬

‫مايف رادةربريين ئاشتيانة بة يةك َيك لة مافة سروشتيةكاني مرؤظ دادةنر َيت كة جاري طةردوني مافةكاني مرؤظ لة َ‬ ‫سالي (‪)1948‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫جةخيت ل َيكردؤتةوة‪ .‬هةروةك لة هةردوو ثةمياني ن َيودةولةتي تايبةتن بة مافة مةدةني و سياسي و كؤمةاليةتيةكاني بة رووني ئاماذةيان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل سيستةم و ئادابي طشيت‪ ،‬لة‬ ‫ادةبرين بة ش َيوةيةك كة بة ياسا ِر َيك خبر َيت و دذ نةب َيت‬ ‫داوة بة دةسةبةركردني ماف و ئازادي ِر ِ‬ ‫ماددةي (‪)21‬ي ثةمياني ن َي َ‬ ‫ودةولةتي تايبةت بة مافة مةدةني و سياسيةكاندا هاتوة (( مايف طردبونةوةي ئاشتيانة دان ثيانراوة‪ ،‬ناب َيت هيض‬ ‫َ‬ ‫كومةلطة دميوكراتيةكان ِر َيوشو َيين ث َيويست‬ ‫لةمثةر َيك لةبةردةم ئةو مافانة هةب َيت وة دةب َيت ئةم مافة بة ث َيي ياسا ِر َيك خبر َيت))‪ .‬لة‬ ‫دادةنر َين بؤ ثاراستين ئاسايشي نةتةوةيي و ئاداب و تةندروسيت و سةالمةتي طشيت‪ ،‬هةروةها ِر َيوشو َيين تايبةتيش دادةنر َين بؤ ثاراستين‬ ‫ئازاديية طشتيةكان و طوزارشتة تايبةتيةكان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةي طشيت نةتةوة يةكطرتوةكان (خولي يةكةم) دةرضوو هاتوة‬ ‫برياري ذمارة (‪( )59‬د ـ ‪ )1‬لة ِر َيكةوتي ‪ 14‬ديسمرب ‪ 1946‬كة لة‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫بةبي‬ ‫ةوكردني‬ ‫ثةير‬ ‫و‬ ‫ين‬ ‫ادةبر‬ ‫ر‬ ‫ئازادي‬ ‫كراوة‪،‬‬ ‫بةرجةستة‬ ‫ةتي‬ ‫بنةر‬ ‫وةيةكي‬ ‫ي‬ ‫ش‬ ‫بة‬ ‫ين‬ ‫ادةبر‬ ‫ر‬ ‫ئازادي‬ ‫مايف‬ ‫((‬ ‫بريوباوةر مومارةسة دةكر َين َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫بنةرةتي و سروشيت هةر مرؤظ َيكن)) (‪ )1‬هةروةك لةسةرةوة ئاماذةمان ث َيدا ئةم مافانة بةزةقي لة‬ ‫هةر كؤت و بةند َيك‪ ،‬ضونكة ئةمانة مايف ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ادةبرين و‬ ‫ِر َيكةوتنامةو بةلطةنامة ن َيودةولةتيةكاندا هاتون‪ ،‬بؤ منوونة لة مادةي (‪)19‬ي جاري طةرودوني مايف مرؤظدا هاتوة‪ (( :‬ئازادي ِر ِ‬ ‫ادةربرين و طوزارشت كردن دةطر َيتةوة دوور لة هةر ِر َيطري و لةمثةر َيك و دوور لة ثةراو َيزخسنت و وةالناني‬ ‫طوزارشت كردن كة مايف ِر ِ‬ ‫بةبي سنوردانان(‪.)2‬‬ ‫دةبرينيان و ثةخش كردنيان بة هةر ئامراز َيك ب َيت َ‬ ‫بريوبؤضونةكان‪ِ ،‬‬

‫لة ثةيمانى نيَودةو َلةتي تايبةت بة مافة مةدةني و سياسيةكاندا هاتوة‪-:‬‬ ‫بةبي ر َيطري‪.‬‬ ‫‪ 1‬ـ مايف هةر مرؤظ َيكة طوزارشت لة ِراوبؤضونةكاني بكات َ‬

‫بريورا و وةرطرتن و طواستنةوةي‬ ‫ادةربريين هةية ئةم مافة هةريةكة لة وةرطرتن و ث َيداني زانياري و ِ‬ ‫‪ 2‬ـ هةموو مرؤظ َيك مايف ِر ِ‬ ‫دةربريين ِ‬ ‫بةبي داناني سنوربةندي‪ ،‬ئينجا بة وتن يان بةنوسراو يان بة ضاثكراو يان هةر ئامراز َيكي تر ب َيت‪.‬‬ ‫بؤ ئةواني تر دةطريتةوة َ‬ ‫برطةي (‪)2‬ي ئةو مادةية هاتون ئةرك و بةثرسيار َييت تايبةتن‪.‬‬ ‫‪ 3‬ـ ئةو ت َيكستانةي لة ِ‬ ‫‪ 4‬ـ دةش َيت هةند َيك كؤت و بةند هةبن َ‬ ‫بةالم دةب َيت بةدةقي ياسا دياريبكر َين‪ ،‬لةبةر يةك َيك لةم هؤكارانة(‪:)3‬‬ ‫أ ـ ِر َيزطرتين ماف و سومعةي ئةواني تر‪.‬‬ ‫ب ـ ثاراستين ئاسايشي طشيت(نةتةوةيي) يان سيستمي طشيت يا سةالمةتى و ئادابي طشيت‪.‬‬ ‫دةربرينيان بة ئازادي ئاماذةيان ث َيدراوة‪ ،‬بة هةمان ش َيوة طةيشنت‬ ‫ليرَ ةدا بة ِرووني مايف ئازادي ِرادةبرين و طوزارشت كردن لة‬ ‫بريوراو ِ‬ ‫ِ‬ ‫برطةي (‪)1‬‬ ‫بنةرةتي بؤ دروستكردني‬ ‫بة زانياري َ‬ ‫بريوراو طوزارشت ل َيكردنيان خراوةتة روو‪ .‬هةروةك لة ِ‬ ‫ِ‬ ‫بةبي كؤت و بةند وةك مةرج َيكي ِ‬ ‫لةمادةي (‪َ )12‬‬ ‫بةل َينامةي مافة بنةرةتيةكاني يةك َييت ئةوروثادا هاتوة ((مايف هةر مرؤظ َيكة طردبونةوةي ئاشتيانة ئةجنامبدات‪ ،‬هةروةك‬ ‫كراي ئاستةكان بةتايبةتي لة بواري سياسي و بازرطاني و سةنديكايي و‬ ‫مايف هةر مرؤظ َيكة يةك َييت ئارةزومةندانة ئةجنامبدات لةسةر ت َي ِ‬ ‫مةدةني كة مايف هةر مرؤظ َيكة بض َيتة ثال هةر سةنديكايةك بؤ ثاراستين بةرذةوةنديية ثيشةييةكاني خؤي (‪.)4‬‬

‫ئيلتيزاماتة دةستوري و نيَودةو َلةتيةكاني عيَراق‪:‬‬

‫عيرَ اق يةك َيكة لةو َ‬ ‫ودةولةتي تايبةت بة مافة مةدةني و سياسيةكاني لة َ‬ ‫والتانةي كة واذوي لةسةر ثةمياننامةي ن َي َ‬ ‫سالي ‪1966‬‬ ‫ادةربرين مايف هةموو كةس َيكة لة ن َيو ئةو‬ ‫(‪ )Iccpr‬كردوة‪ .‬لة مادةي (‪ )19‬ي ئةم ثةمياننامةية لة بةندي دووةمي دا هاتوة‪(( :‬ئازادي ِر ِ‬ ‫(‪ )1‬قرارا اجلمعية العامة لالمم املتحدة‬ ‫(‪ )2‬موقع االمم املتحدة االعالن العاملي حلقوق االنسان ‪10‬ديسمرب ‪http://www.un.org/ar/documents/udhr/index.shtml 1948‬‬ ‫(‪)3‬اجلمعية العامة لالمم املتحدة العهد الدولي اخلاص باحلقوق املدنية والسياسية مبوجب قرارها ذي العدد ( ‪ )2200‬الصادر عام ‪1966‬‬

‫‪https://ar.wikipedia.org/wiki‬‬

‫(‪ )4‬اتفاقية محاية حقوق االنسان يف نطاق جملس اوروبا –روما ‪4‬نوفمرب‪http://hrlibrary.umn.edu/arab/euhrcom.html 1950‬‬

‫‪39‬‬

‫كتيَبـــــى ئــــــــازادي‬ ‫ئاطري ووشة‪ ،‬دووكةلَي ياسا!‬ ‫مافانةشدا ئازادي وةرطرتين زانياري و بريوبؤضون بة هةموو جؤرةكانيةوة‪ .))...‬بؤيةشة لةسةر ياسا دانةري عيرَ اقي ث َيويستة ئةو مافانةي‬ ‫لةم دةستورةدا هاتون ر َيكيان خبات وةك لة مادةي (‪)38‬ي دةستوردا هاتوة بةش َيوةيةك ئةم ياساية زامين ثاراستين ئةو مافانة ب َيت بة دروسيت‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةي لة دةقي ماددةي (‪ )38‬دا هاتوة بة لةبةرضاوطرتين ئاداب و سيستمي طشيت‪.‬‬ ‫و ياسايي‪ ،‬دذ نةب َيت‬ ‫مايف خؤثيشاندان كؤت بةند ناكر َيت تةنها بة ث َيي ياسا نةب َيت‪ ،‬ئةم مافة لة دةستوري عيرَ اقدا لة ذ َير ناوي ر َيكخستين ئازادي خؤثيشاندان‬ ‫بة ث َيي ياساي ذمارة (‪)19‬ي َ‬ ‫سالي (‪ )2003‬بة ناوي ((ئازادي طردبونةوة)) كة تا ئةمرؤ كاري ث َيدةكر َيت ر َيكخراوة‪ .‬لة بةشي يةكةمي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئيلتيزاماتي عيرَ اق بة‬ ‫ياساكةدا هاتوة‪ ،‬قةدةغةكردن يان ياساخكردني ئازادي طردبونةوةكان لة ياساي سزاداني عيرَ اقي دذة‬ ‫بنةماكاني مايف مرؤظ و ر َيكةوتنامة ن َي َ‬ ‫ودةولةتيةكان‪ .‬لة بةشي س َييةمي ئةو ياسايةدا هاتوة‪ ،‬ئةم ياساية ر َيطري لة هةر طربونةوةي َيك يان‬ ‫ر َيث َيوان و خؤثيشاندان َيك دةكات كة حكومةت ئاطادار نةب َيت واتا دةب َيت حكومةت ئاطادار بكر َيتةوة‪ ،‬ثةرلةماني عيرَ اق ياساي ذمارة (‪)19‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل َيك َ‬ ‫َ‬ ‫خالي ثؤزةتيظي‬ ‫لةطةل بضوكرتين ثرةنسيثي مافةكاني مرؤظ ناطوجن َيت‪ ،‬بؤية ياساي َيكي تر كة‬ ‫ي رةتكردةوة لةبةرئةوةي‬ ‫ت َيدابو لة خؤطرت‪ ،‬لةسةرووي هةموشيانةوة مايف خؤثيشاندان و طردبونةوة وةك ماف َيكي سروشيت‪ ،‬هةروةها ثةرلةماني مادةكاني ياساي‬ ‫سزاداني عيرَ اقي (‪ 220‬ـ ‪ )221‬ي رةتكردةوة‪.‬‬

‫ضوارضيَوةي دةستوري و ياسايي عيَراقي‪:‬‬

‫سالي ‪ 2005‬دةرضوة‪ ،‬هاتوة‪ ،‬حكومةتي عيرَ اق ملكةضة بة طو َير َ‬ ‫لة ياساي بنةرةتي(دةستوري عيرَ اق)دا كة لة َ‬ ‫ايةلي مايف مرؤظ و ثاراستين‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫ئازادييةكان بة مةرجيك زةرةر بة سيستم و دابى طشتى نةطةينى يةكةم‪ :‬ئازادى رادةربرين بة هةموو ئامرازيك دووةم ئازادى راطةياندن‬ ‫و ضاث و الوكردنةوةو ثروثاطندة سييةم ئازادى خؤثيشاندان و طردبونةوةى ئاشتيانة‬ ‫َ‬ ‫((دةولةت مايف طردبونةوةو خؤثيشانداني ئاشتيانة‬ ‫لة دةستوري عيرَ اقدا ئةم مافة زؤر بةرووني ئاماذةي ث َيدراوة لة مادةي (‪ )38‬دا هاتوة‬ ‫فةراهةم دةكات بة مةرج َيك زةرةر بة سيستم و ئادابي طشيت نةطةي َين َيت‪ ،‬لةم دةقةدا دةردةكةو َيت كة ياسا دانةر دةتوان َيت بة ياساي َيك‬ ‫ئةم مافة ِر َيكبخات‪.‬‬

‫دةقي رةشنوسي ياساى مافي طردبونةوةو خؤثيشانداني ئاشتيانة لة عيراقدا‪:‬‬

‫َ‬ ‫ماددةكاني رةشنوسي ياساي مايف طوزارشت لة راوبؤضون و طردبونةوةو خؤثيشانداني ئاشتيانةي ناطوجنينَ‬ ‫لةطةل ياساو ر َيساو‬ ‫َ‬ ‫ر َيككةوتنة ن َي َ‬ ‫ودةولةتيةكان‪ ،‬هةروةك ناشطوجنينَ‬ ‫لةطةل دةستوري عيرَ اق‪ .‬ضونكة ماددةكاني (‪/15‬ج) و (‪ )40‬و (‪ )46‬لة دةستوري عيرَ اقدا‬ ‫لةطةل ئةحكامةكاني دةستور‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫بةالم دواي ت َيبيين كردن‬ ‫ئةوةيان ثشرتاستكردؤتةوة كة ناب َيت ياساي َيك دةربض َيت ث َيضةوانة يان دذ ب َيت‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دةستور بةم ش َيوةية‪:‬‬ ‫لة ماددةكاني رةشنوسةكةدا دةردةكةو َيت كة مادةكاني (‪ )10 ،7 ،6 ،2‬دذن‬ ‫‪ 1‬ـ طة يشنت بة زانياري بة ش َيوةي ِر َيطةث َيدان نةك ناضاري‪.‬‬ ‫‪ 2‬ـ جيا نةكردنةوةي طردبونةوةي (كؤبونةوةي) تايبةت و طردبونةوةي طشيت‪.‬‬ ‫‪ 3‬ـ دياريكردني خؤثيشاندان و طردبونةوة لة ماوةي َيكي دياريكراو (دياريكردني ماوةي َيكي دياريكراو بؤ طردبونةوةو خؤثيشاندان) َ‬ ‫مؤلةت‬ ‫وةرطرتن ث َينج رؤذ ث َيش دةست ث َيكردني خؤثيشاندانةكة‪.‬‬

‫(‪ )5‬مادة ‪»220‬اذا جتمهر مخسة اشخاص فاكثر يف حمل عام وكان من شأن ذلك تكدير االمن العام وامرهم رجال السلطة العامة بالتفرق فكل من بلغه هذا االمر‬ ‫ورفض طاعته او مل يعمل به يعاقب باحلبس مدة ال تزيد على سنة وبغرامة ال تزيد على مائة دينار او باحدى هاتني العقوبتني» (علق العمل باملواد ‪ 220‬اىل ‪ 222‬مبوجب‬ ‫االمر رقم ‪ 19‬القسم ‪( 2‬حرية التجمع) الصادر عن املدير االداري لسلطة االئتالف املؤقتة ‪ ...‬انظر نص االمر املنشور يف هذا الكتاب)‪.‬‬ ‫مادة ‪ »221‬يعاقب باحلبس مدة ال تزيد على سنة وبغرامة تزيد على مائة دينار او باحدى هاتني العقوبتني كل من دعا اىل جتمهر يف حمل عام او ادار حركته او اشرتك‬ ‫فيه مع علمه مبنع السلطة العامة ذلك التجمهر‪ .‬ويعاقب بالعقوبة ذاتها من حرض باحدى طرق العالنية على التجمهر املشار اليه ومل ترتتب على حتريضه نتيجة»‬ ‫منت قانون العقوبات رقم ‪ 111‬لسنة ‪ 1969‬املعدل ‪http://lawsadk.forumarabia.com/t12-topic‬‬ ‫(‪ )6‬ناصر عمران املوسوي قراءة يف مشروع قانون ‪( :‬حرية التعبري عن الرأي واالجتماع والتظاهر السلمي )‪/http://www.iraqja.iq/view.2718 .‬‬

‫‪40‬‬

‫كتيَبـــــى ئــــــــازادي‬ ‫ئاطري ووشة‪ ،‬دووكةلَي ياسا!‬

‫رةتكردنةوةي مافي مانطرتن لة رةشنوسةكة‪:‬‬

‫رةشنوسةكة لة جياتي ئاسانكاري و فةراهةم كردني كةش َيكي طوجناوي ياسايي بؤ ثرؤسةكة كةضي بة دةق َيك ئةم مافةي رادةربرين‬ ‫و طردبونةوةو مانطرتين قةدةغةكردوة‪ ،‬بةو دةقةي لة مادةي ‪ /7‬س َييةم و مادةي ‪/10‬دووةم دا كة كاتي طردبونةوةي طشيت و مايف‬ ‫خؤثيشاندانيان لة ن َيوان حةوتي بةياني تاكو ‪ 10‬ي شةو دياريكردوةو ر َيطة لة هةر طردبونةوةو خؤثيشاندان َيك لة دةرةوةي ئةم كاتةدا‬ ‫طرياوة (‪.)7‬‬ ‫بةطشيت ناروني لة مادةكاني رةشنوسةكةدا هةيةو بة جؤر َيك لة دةست در َيذي بؤ سةر مافة مةدةني و سياسيةكاندا دادةنر َيت‪،‬‬ ‫بؤية طرينطة دووبارة ضاوخشاندنةوة بةم رةشنوسةدا بكر َيت بةر لة دةرضون و ج َيطريكردني‪َ .‬‬ ‫بةالم لة مادةي (‪ )7‬بةندي يةكةمدا هاتوة‬ ‫كة خؤثيشاندان و طردبونةوة طشتيةكان ث َيويسيت بة ((ر َيطة ث َيداني ث َيشوة لةاليةن بةر َيوةبةر يان سةرؤكي يةكةي كارطيرَ ِ ي‪،‬‬ ‫نةبي)‬ ‫سي كةس كةمرت َ‬ ‫واتة ث َينج رؤذ بةر لة ئةجنامداني داواكاري ر َيطةث َيدان لة اليةن ل َيذنةي سةرثةرشتياري خؤثيشاندان كة (لة َ‬ ‫وةك لة ماددوي (‪)7‬ي بةندي هةشتةم دا هاتوة ث َيشكةش دةكر َيت‪ .‬لةسةر ئةم ل َيذنةية ث َيويستة ئاماجني ِراطةي َيندراو كات و شو َيين‬ ‫خؤثيشاندانةكة دياريبكةن هةريةك لةم زانياريانة ث َيويسنت (زةرورو بنةرةتني) بؤ وةرطرتين َ‬ ‫مؤلةت(‪.)8‬‬ ‫ِ‬ ‫هةلطرتين زياتر لة راظةي َيكة‪ ،‬بؤيةشة َ‬ ‫ئةم يةكة كارطيرَ ييةي لة بةندي حةوتةمدا هاتوة روون نية‪ ،‬بؤية كراوةيةو قابيلي َ‬ ‫مؤلةت‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وةرطرتين ث َيشينة دةب َيتة بارطراني و كؤسث َيك لةبةردةم ئةجنامداني خؤثيشاندان هةروةك بةرثرسيار َييت دةخاتة ئةستؤي ر َيكخةراني‬ ‫خؤثيشاندانةكة ئةطةر هاتوو لة كات و شو َين و ئاماجنةكاني خؤي اليدا(‪.)9‬بؤيةشة رةشنوسي ياساكة بة ر َيطر َيك بؤ ئازادييةكان‬ ‫دادةنر َيت كة لة بنةرةتدا دةبواية ئةم ياساية بباية ثار َيزةري ئةم مافانة‪،‬بؤيةشة هةر لةسةرةتا كة ياساكة َ‬ ‫دةل َيت مايف طوزارشت كردن‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫يرَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫يرَ‬ ‫بةبي ناو هيناني تويذةكاني تر يان بيانيةكاني نيشتةجيي ع اق‬ ‫لة ِراوبؤضون و مايف طةيشنت بة زانياري تةنها مايف هاوالتياني ع اقية َ‬ ‫(مادةي ‪ 1‬ـ بةندي يةكةم و دووةم)‪ ،‬واتة َ‬ ‫خةلكي بياني و ئةوانةي عيرَ اقي نني و لة عيرَ اقدا دةذين بؤيان نية خؤثيشاندان بكةن و زانياري‬ ‫وةرطرن‪.‬‬

‫ياساى ريكخستنى خؤثيشاندان لة هةريَمى كوردستان‬

‫يةكةم ‪ :‬ثرةنسيثة ن َيودةولة تيةكان و ياساى ر َيكخستنى خؤث َيشاندان لة هةر َيم‬

‫لة خؤثيشاندان و طردبونةوةكاندا ئازادي َيكى ِرةها نية بة لكو دةب َيت بة ياسا ِر َيك خبر َيت نةك كوت وبةندكردن‪ .‬لةثةمياننامةى ‪1966‬دا‬ ‫خؤثيشاندان جةختى ل َيكراوةتةوة بةمةرج َيك نةب َيتة هؤى ت َيكدانى ئاسايش و تةندروستى طشتى‪ ،‬هةروةك نةب َيتة هؤى ثةكخستنى‬ ‫هاموشؤى طشتى و كارى رؤذانة‪.‬لةهةمان كاتدا ئةم ِر َيكخستنة ناب َيت لةسة ر ئازادى تاكةكةس ب َيت‪ ،‬بؤية ئةركى ياسا دانةر زؤر قورسة‬ ‫ضونكة دةب َيت هاوسةنطى بكات لة ن َيوان بةرذةوةندى طشتى و ئازادى تاكةكةس (‪ .)10‬بةالم ئةم ياساية ئةوةندةي ياساي قةدةغةكردني‬ ‫َ‬ ‫بةتال بوو لة سادةترين ثرنسيثة ن َي َ‬ ‫ودةولةتيةكاني مايف مرؤظ‬ ‫خؤثيشاندان بوو ئةوةندة ياساي ِر َيكخستين خؤثيشاندان نةبوو ئةم ياساية‬ ‫َ‬ ‫بةتال ب َيتةوة‪ ،‬ئةطةر ضي‬ ‫ضونكة ضةندين كؤت و بةندي ت َيداية كة ث َيويست كراوة بؤ مومارةسةكردني ئةو مافة وا دةكات مافةكة‬ ‫َ‬ ‫دةربرين و خؤثيشاندان بة طشيت ِرةها نية و سنووردارة بؤ ثاراستين بةرذةوةندي طشيت بةالم كؤت و بةندةكاني ئةم‬ ‫المانواية مايف ِرا ِ‬ ‫ياساية ه َيندة زؤرن مافةكةيان قةدةغة كردووة (‪ .)11‬هةرضةندة وةك تيؤرى وةريبطرين طوجناوة لةطةل ث َيوةرة ن َيودةولةتيةكان‪ ،‬بةالم‬ ‫ك َيشة َيك هةية ئةويش ئةوةية ياساكة وةكو خؤى ج َيبةج َيناكرئ بوارى قؤزتنةوةى(استغالل) ى ت َيداية‪ ،‬لةبةر ئةوةى ث َيوةرى ياساكة‬ ‫ئةوةية ناب َيت خؤثيشاندان بؤ ئاماجن َيكى رةطةزثةرستى (راسيزم) و دذى طروث َيكى ئيتنى يان نةتةوةيى يان موزهبى ب َيت‪.‬دةنا ياساكة‬ ‫طرفت َيكى واى نية لة روى دةقةوة طومان هةية لة ج َيبةج َيكردنى (‪ .)12‬بة طشتى دةكر َيت بل َيني ث َيوةرة ن َيو دةولة تيةكان تا رادة يةك‬ ‫لة ياساكةدا فةراهةم و ِر َيكخراون بةالم ئايا ئةم ياساية ضةندة ِر َيكارةكانى مومارةسةكردنى ئةو مافةيان فةراهة م كردون ‪ ،‬راستة ِر َيطة‬ ‫بةو خؤثيشاندانة دراوة كة حكومةت ويستويةتى بةالم ئايا ثار َيزطارى لة خؤثيشاندةران كراوة؟ قةرةبوى زيان ل َيكةوتوان كراوةتةوة ؟‬ ‫(‪ )7‬نص مسودة قانون حرية التعبري عن الراي واالجتماع والتظاهر السلمي غري مرقم لسنة ‪ 2010‬جملس النواب العراقى‬ ‫‪http://www.slideshare.net/hamzoz/ss-10338728‬‬ ‫(‪ )8‬املصدر نفسه‬ ‫(‪ )9‬مشروع قانون حرية التعبري الرأي واإلجتماع والتظاهر السلمي يف العراق‪ .‬الفجوات والفرص‪ .‬تاريخ زيارة موقع ‪www.Ncciraq.org 28/7/2016‬‬

‫َ‬ ‫لةطةل د‪.‬ظاال فريد‪،‬سةرؤكى ل َيذنةى ياسايى لة ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬بارةطاى ثةرلةمان ‪ ،‬هةولي‪15-8-2016 ،‬‬ ‫(‪ )10‬ضاوث َيكةوتن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ثةرلةمان‪،‬هةولي‪2016/8/13،‬‬ ‫(‪ )11‬ضاوث َيكةوتن لةطةل د‪.‬بةهار حممود فتاح ‪ ،‬جيطرى سةرؤكى ليذنةى ياسايى لة ثةرلةمانى كوردستان‪،‬بارةطاى‬ ‫رّ‬ ‫(‪ )12‬ضاوث َيكةوتن لةطةل د‪.‬دانا سعيد صؤفى ‪ ،‬ئةندامى ث َيشوى ثةرملان و سةرؤكى ِر َيكخراوى ريفؤرم بؤ ثةرةث َيدان‪ ،‬بارةطاى ِر َيكخراو‪،‬هةوليرَ ‪2016/8/2،‬‬

‫‪41‬‬

‫كتيَبـــــى ئــــــــازادي‬ ‫ئاطري ووشة‪ ،‬دووكةلَي ياسا!‬ ‫دةست در َيذى كاران سزادراون ؟ ل َيدان لة خؤثيشاندةران راطرياوة؟ بةوةالمدانةوةى ئةو ثرسيارانة تيدةطةين كة ئايا ث َيوةرةكان لة ض‬ ‫ئاست َيكن (‪ .)13‬بؤية دةكريت بليني تا رادةيةكى باش ثرةنسيث و بنةما نيو دةولة تيةكان وةكو مافى ئازادى رادةربرين و خؤثيشاندان‬ ‫و بنةماكانى جارنامةى طةردونى مافةكانى مرؤظ تيادا ثاريزراوة تةنها يةك خال نةبيت ئةويش بةكارنةهينانى مندال لة خؤثيشاندان‬ ‫(‪)14‬‬

‫دووةم‪ :‬مؤ َلةت يان ئاطاداركردنةوة‬

‫بةبي ث َيشكةشكردني داواكاري بؤ وةزير يان سةرؤكي يةكةي‬ ‫برطةي دووةمدا هاتوة (( ناكر َيت خؤثيشاندان بكر َيت َ‬ ‫لة ماددةي س َييةم‪ِ /‬‬ ‫َ‬ ‫كارطيرَ ِ ي و وةرطرتين ِرةزامةندي نوسراو))‪ ،‬وةك لة دةقةكةدا ديارة جةخت لة وةرطرتين مؤلةت كراوةتةوة نةك ئاطادار طردنةوة‪،‬‬ ‫مؤلةتي ث َيش وةختةية‪ ،‬ئةمةش ث َيضةوانةي دةستورو ياسا ن َي َ‬ ‫بةلكو ئةمة َ‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتيةكانة‪ ،‬لةبةرئةوةي مايف خؤثيشاندان و ئازادي بريورا‬ ‫ماف َيكي سروشيت و وةرطرياوة(‪.)15‬‬ ‫َ‬ ‫مؤلةت دان تيرَ وانيين جياواز هةية‪َ ،‬‬ ‫سةبارةت بة َ‬ ‫دةسةالت‬ ‫مؤلةت نادر َيت يةك جار خؤثيشاندامن كرد طريام‪ ،‬هؤكارةكةشي ئةوةية‬ ‫ِ‬ ‫سال َيكدا (‪ )27‬جار َ‬ ‫هؤلةندابوم لة َ‬ ‫ترسي لة خؤثيشاندان هةية‪ ،‬ئةو حيزبانة باوةريان بة شةقام و خؤثيشاندان نية‪ ،‬لة َ‬ ‫مؤلةتي خؤثيشاندامن‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫وةرطرت‪ ،‬لة َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫والتاني جيهان ياساي خؤثيشاندان هةية‪ ،‬بةالم ِريطري نية بةلكو ِريكخستين خؤثيشاندانة‪ ،‬من ثيم واية ثيش ياساكة و دواي‬ ‫نةطؤراوة لة كوردستان(‪.)16‬‬ ‫ياساكة هيض شت َيك‬ ‫ِ‬ ‫مؤلةتدان لة ثار َيزطاي هةوليرَ جةخيت لة دةقي ياساكة كردةوةو هةمان راوبؤضوني هةبوو‪ ،‬واتا َ‬ ‫لة الي َيكي تر بةرثرسي َ‬ ‫مؤلةت لة وةزير‬ ‫يان سةرؤكي يةكةي كارطيرَ ِ ي وةردةطري َيت‪ ،‬بة ش َيوةي نوسراو لة باري ر َيطة نةدانيشدا ث َيويستة هؤكارةكاني رون بكر َيتةوة‪ ،‬ل َيذنةي‬ ‫سي رؤذ َ‬ ‫مؤلةت ث َينةدان‪( ،‬ضونكة مةرج نية هةر كةس َيك كة داواي خؤثيشاندان دةكات ِر َيطةي ث َيبدر َيت)‬ ‫سةرثةرشتيار بؤي هةية دواي َ ِ‬ ‫ئةطةر هؤكاري ياسايي هةب َيت وةزير يان سةرؤكي يةكة بؤي هةية داواكاريةكة رةت بكاتةوة‪ ،‬ل َيذنةي سةرثةرشتيار بؤي هةية تانة لة‬ ‫بريارةكة بطر َيت لة دادطاي ت َي َ‬ ‫هةلضونةوةي ناوضةكة(‪.)17‬‬ ‫ِ‬

‫مؤلةتانةي كة لة زةمةن َيكي دياريكراو بؤ منونة لة ماوةي مانط َيك داوا دةكر َيت لة ن َيوان يةك تا دوو َ‬ ‫سةبارةت بة ر َيذةي ئةو َ‬ ‫مؤلةتة(‪.)18‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دلنيان كة َ‬ ‫هاوالتيان َ‬ ‫بؤية داواكاري َ‬ ‫دةسةالتةوة هيض بة‬ ‫هاوالتي بةالي‬ ‫مؤلةت نادر َيت و رةت دةكر َيتةوة‪،‬‬ ‫مؤلةت وةرطرتن كةمة ضونكة‬ ‫ناوةرؤك وةك هةر‬ ‫هاي َيكي نية‪ .‬بؤية دؤخةكة َ‬ ‫بي دةنط كراوة(‪.)19‬بؤية ك َيشةكة بة ثلةي يةكةم لة ج َيبةج َيكردني ياساكةداية نةك ِ‬ ‫ياساي َيكي تر لة كوردستان(‪.)20‬‬ ‫ودةولةتي‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هةند َيك ث َيوةري ن َي َ‬ ‫بةالم ك َيشةي َيك هةية لة مَ‬ ‫هةريي‬ ‫ياسايةكة ئةطةر لة رووي تيؤري سةير بكر َيت طوجناوة‬

‫َ‬ ‫سةرةراي ئةوةي كة لة ياساكةدا‬ ‫ناكري‪ ،‬واتة بواري قؤزتنةوةي ياسا هةية ضونكة‬ ‫بةجي‬ ‫جي‬ ‫َ‬ ‫كوردستان كات َيك كة ياسا وةك خؤي َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دةقي ياساكة لة رووي كات و شو َين و ئاماجنةوة هةب َيت ئةوا دةب َيت ر َيطا بة خؤثيشاندان بدر َيت‪،‬‬ ‫هاتوة كة داواكاري َيكي طوجناو‬ ‫مؤلةتة بؤية ئةطةر رةزامةندي اليةني دةسةالتدارت نةب َيت ئةوا ناتواني خؤثيشاندان ئةجنامبدةي‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫بةالم لةبةرئةوةي ثرةنسيثي َ‬ ‫بةالم‬ ‫ِ‬ ‫ئةطةر ئاطاداركردنةوة ب َيت‪ ،‬ئةوا دةب َيت يةكسةر حكومةت يان يةكةي كارطيرَ ِ ي ر َيوشو َيين ث َيويست بؤ ئةجنامداني خؤثيشاندانةكة‬ ‫والت َيكي وةكو سويد كة َ‬ ‫بطرنة بةر ضونكة ك َيشةكة بة ثلةي يةكةم لة ج َيبةج َيكردني ياساكةداية نةك دةقةكةي‪ ،‬بؤ منونة لة َ‬ ‫والت َيكي‬ ‫ناتواني ر َيطري لة خؤثيشاندانةكة بكر َيت‪َ .‬‬ ‫مؤلةتة‪َ .‬‬ ‫بةالم ليرَ ة َ‬ ‫دميوكراتة هةر ثرةنسيثي َ‬ ‫مؤلةت نادر َيت(‪.)21‬‬ ‫بةالم اليةني ثةيوةنديدار‬ ‫َ‬ ‫ئةطةر ئاطاداركردنةوة ب َيت لة بري َ‬ ‫مؤلةت ئةوا هةر خؤثيشاندان َيك بنةما ياساييةكاني ت َيداب َيت ئةوا حكومةت ِر َيطاي ث َيدةدات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةالم ئةطةر َ‬ ‫دةسةالتدار‬ ‫بنةرةتدا خؤثيشاندان مافة‪ ،‬ناكر َيت‬ ‫مؤلةت ب َيت ئةوكات بة َ‬ ‫ثي ي بةرذةوةندي و خواسيت دةسةالتدار دةب َيت‪ ،‬لة ِ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هؤطر ضةتؤ سةرؤكي ر َيكخراوي ثاو (‪ ،)PAO‬بارةطاي ر َيكخراو‪ ،‬هةوليرَ ‪.2016/7/28 ،‬‬ ‫(‪ )13‬ضاوث َيكةوتن‬ ‫(‪ )14‬ضاوثيكةوتن لةطةل جنيبة شيخ لطيف دارا اغايي ئةندامى ليذنةى كؤمةلطةى مةدةنى ثةرلةمانى كوردستان بارةطاى ثةرلةمان ‪ 2016-8-12‬هةولري‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هؤطر ضةتؤ سةرؤكي ر َيكخراوي ثاو (‪ ،)PAO‬بارةطاي ر َيكخراو‪ ،‬هةوليرَ ‪.2016/7/28 ،‬‬ ‫(‪ )15‬ضاوث َيكةوتن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫(‪)16‬ضاوث َيكةوتن لةطةل علي حممود حممد‪ ،‬ضاالككواني كؤمةلطةي مةدةني‪ ،‬مالي ناوبراو‪.2016/8/2 ،‬‬ ‫َ‬ ‫بةر َيوةبةري كاروباري ناوخؤ لة ثار َيزطاي هةوليرَ ‪.2016/8/3 ،‬‬ ‫(‪)17‬ضاوث َيكةوتن لةطةل عميدي مافثةروةر خاليد عبداهلل كورةضي‪ِ ،‬‬ ‫(‪)18‬هةمان سةرضاوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫(‪)19‬ضاوث َيكةوتن لةطةل علي حممود حممد‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل علي حممود حممد‪.‬‬ ‫(‪)20‬ضاوث َيكةوتن‬ ‫َ‬ ‫(‪)21‬ضاوث َيكةوتن لةطةل دانا سعيد صويف‪ ،‬ئةندامي ثةرلةماني ث َيشوو‪ ،‬سةرؤكي ئةنيستيتوي ريفؤرم بؤ ثةرةث َيدان‪ ،‬بارةطاي ئةنيستيتؤ‪ ،‬هةوليرَ ‪.2016/8/3 ،‬‬

‫‪42‬‬

‫كتيَبـــــى ئــــــــازادي‬ ‫ئاطري ووشة‪ ،‬دووكةلَي ياسا!‬ ‫ئةم مافة كؤت و بةند بكات(‪.)22‬‬

‫دةسةالت‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫بةالم ر َيطة طرتن‬ ‫كراي كاية بضوكةكاني كارطيرَ ي و‬ ‫بؤية طرينطة ِر َيطةدان بض َيتة خوارةوة‪ ،‬واتة ر َيطةدان بض َيتة ن َيو ت َي ِ‬ ‫بض َيتة سةرةوة واتا تةنها وةزير بؤي هةب َيت ر َيطري هةب َيت‪ .‬بة ش َيوةيةك كة ر َيطةدان ئاسايي ب َيت و ر َيطة طرتن زةمحةت ب َيت(‪ .)23‬ضونكة‬ ‫ئةم ثرسة لة زؤر َيك لة َ‬ ‫والتان بة ر َينمايي ر َيكخراوة‪ ،‬نةك ياسا‪ ،‬بؤية ث َيويستة ئةم دةقة نةم َين َيت‪ ،‬تةنها ر َينمايي هةب َيت بؤ ئاطاداركردنةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةالم ئاطاداركردنةوةش طرينطة تاكو طيان و ئاسايشي خؤثيشاندةران ثار َيزراوب َيت‪ ،‬دةزطاو ثؤليسي تايبةت هةب َيت بؤ ئةم مةبةستة‪.‬‬ ‫لةبةرئةوةي خؤثيشاندان ماف َيكي سروشيت ية ناكر َيت زةوت بكر َيت‪ ،‬تةنانةت ئةو دؤخةي لة حالةتي ِراطةياندني باري نا ئاسايي ناكر َيت‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بكر َيت‪ ،‬بة ياساي َيك ئةم مافة نةه َيل َيت يان سنورداري بكةين و ث َيضةوانةي ث َيوةرة ن َي َ‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتيةكان رةفتار‬ ‫مامةلةي‬ ‫وا بة ئاساني‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫برطةكان بة هةول َيك بؤ ئةنارشيسزم و ت َيكدان وةصف دةكر َيت‪،‬‬ ‫طؤريين مادةو ِ‬ ‫بكةي(‪ .)24‬بةالم لة الي َيكي تر ئةم هةولي هةمواركردن و ِ‬ ‫َ‬ ‫ضونكة ئةم َ‬ ‫لي ي ت َيكداني ئارامي و ئاسايشي هةر َيم بوو‪ ،‬بؤية تا بكر َيت‬ ‫هةولة كة لةاليةن‬ ‫كؤمةل َيك ر َيكخراو و حزبةوة درا مةبةست َ‬ ‫دةبي ر َيطري لة روداني ئاذاوة بطري َيت‪ .‬بة تةواوي‬ ‫دةب َيت ياساكة و بةندةكاني توند بكر َين‪ ،‬ئ َيمة لة دؤخ َيكي مةترسيدارين‪ ،‬بؤية تا ئةوثةري َ‬ ‫َ‬ ‫بةجي بكر َيت(‪.)25‬‬ ‫جي‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتي وةزيرو ثار َيزطارو بةرثرسي يةكة كارطيرَ ِ ييةكاندا لةم رووةوة َ‬

‫ثاساودةتوانى داواكارى يان مؤلةتةكة رةت بكاتةوة ‪ ،‬لةم بارةشدا بؤ ت َيبينى و رةخنة لة ياساكة دةب َيت ثةرلةمانتار‬ ‫بؤية وةزير تةنها بة‬ ‫َ‬ ‫ئةركى ضاود َيريكردنى هةب َيت و بانطى وةزير بكات بؤ ل َيثرسينةوة ئةطةر ثاساوةكانى لؤذيكى وياسايى نةبون (‪ .)26‬سةبارةت بة كات و‬ ‫شوينى خؤثيشاندان وةك لة مادةى يةكةم برطةى سييةم دةليت طورةثان و شةقام و شوينة طشتيةكان بكريت بة شوينيكى دياريكراو‬ ‫بؤ كاتيكى دياريكراو (‪ )27‬بونى ماددةى سييةم ‪1‬و ‪ 2‬برطةكانى دووةم و سييةم وضوارةم زيادةن بةراى ئيمة ريطريكردنة لة خؤثيشاندان‬ ‫كة مافيكى سروشتى و دةستورية (‪ )28‬زؤرجار بةبئ هيض بيانويكى ياسايى يان لؤذيكى مؤلةت نةدراوة تةنها ثالنةرى سياسى و حزبى هةبوة‬ ‫سةرةراى ئةم كةم و كورتيانةى لة ياساكة دا هةن كةضى وةكو خؤى جيبيةجئ نةكراوة (‪.)29‬‬

‫سيَيةم‪ /‬خؤثيشانداني لةناكاو‬

‫ثي ي دةقي ياساي خؤثيشاندان ب َيت‪ ،‬خؤثيشاندان و طردبونةوةي لة ناكاو ث َيش وةختة بة تاوان دادةنر َيت‪ ،‬ئةمةش ئيشكاليةت َيكي‬ ‫بة َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثرةنسيثة ن َي َ‬ ‫ودةولةتيةكاني ماف و ئازادي ناطوجن َيت(‪ .)30‬ئةطةر خؤثيشاندان و طردبونةوة ث َيشرت ئامادةكاري‬ ‫تري ياسايية‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةشدا خؤثيشانداني لةناكاو لة ن َيو ئةم ياساي مايف خؤثيشانةدا ج َيطاي‬ ‫بؤ كراب َيت ضاكرت ئاماجنةكاني دةث َيك َيت‪ ،‬بةالم‬ ‫بؤ نةكراوةتةوة(‪.)31‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ناتوانري طرةنيت ئةوة بكر َيت كة ئةم طردبونةوانة دةثار َيزر َين‪ ،‬واتة لة ِرووي ئاسايش و ِر َيكخستنةوة ثار َيزراو‬ ‫بةالم لة هةمان كاتدا‬ ‫َ‬ ‫نابن‪ ،‬واتة سةرو َ‬ ‫هاوالتي لة مةترسيدا دةب َيت و ئاماجني خؤثيشاندان وةك خؤي نايةتةدي و ثةيامةكةي ناطةيةن َيت‪ ،‬زؤرجار‬ ‫مالي‬ ‫َ‬ ‫هاوالتي زةرةرمةند دةب َيت‪ ،‬بؤية هةر خؤثيشاندان َيك لة ضوارض َيوةي ياسا ب َيت‬ ‫شةرو ئاذاوةو طرفيت تري ل َيدةوكةو َيتةوة‪،‬‬ ‫سةردةك َيش بؤ ِ‬ ‫دةب َيت بكر َيت‪ ،‬ناب َيت ر َيطةي ل َيبطري َيت‪َ ،‬‬ ‫مؤلةت هةب َيت يان نا ئاطادار كراب َيتةوة يان نا‪ ،‬ناب َيت ر َيطري ل َيبكر َيت‪ ،‬بة تايبةتي ئةطةر كات و‬ ‫ِ‬ ‫شو َين و ئامانج روون ب َيت(‪.)32‬‬ ‫ضونكة ئةمة ماف َيكي سروشيت و ياسايي و دةستورية ناكر َيت زةوت بكر َيت‪ ،‬تةنها ئةطةر خؤثيشاندانةكة مةبةست ل َيي دذايةتي و هيرَ ش‬ ‫ب َيت بؤ طروث َيك يان نةتةوةيةك يان ئاين َيك ياخود بؤ ئاماجني ِرةطةزثةرسيت ب َيت‪ ،‬ئةمة ِر َيطة ل َيطرياوة(‪.)33‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هؤشيار سالم مالو ـ بةر َيوةبةري ثرؤطرامي عيرَ اق‪.Kurdish human Rights Watch /‬‬ ‫(‪ )22‬ضاوث َيكةوتن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫(‪)23‬ضاوث َيكةوتن لةطةل هؤشيار سالم مالو‪ ،‬ضاوث َيكةوتن لةطةل دانا راويذكاري ياسايي لة ثةرلةماني كوردستان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دانا ِراو َيذكاري ياسايي ثةرلةمان‪.‬‬ ‫(‪)24‬ضاوث َيكةوتن‬ ‫َ‬ ‫(‪ )25‬ضاوث َيكةوتن لةطةل ئاواز محيد ئةفندي‪ ،‬ئةندامي ثةرلةماني كوردستان‪ /‬ئةندامي ل َيذنةي ياسايي‪ /‬ثةرلةماني كوردستان‪ ،‬هةوليرَ ‪.2016/8/10 ،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل د‪.‬ظاال فريد‪،‬سةرؤكى ل َيذنةى ياسايى لة ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬بارةطاى ثةرلةمان ‪ ،‬هةوليرَ ‪2016-8-15 ،‬‬ ‫(‪ )26‬ضاوث َيكةوتن‬ ‫(‪ )27‬ضاوثيكةوتن لةطةل جنيبة شيخ لطيف دارا اغايي ئةندامى ليذنةى كؤمةلطةى مةدةنى ثةرلةمانى كوردستان بارةطاى ثةرلةمان ‪ 2016-8-12‬هةولري‬ ‫(‪ )28‬ضاوثيكةوتن لةطةل جنيبة شيخ لطيف دارا اغايي ئةندامى ليذنةى كؤمةلطةى مةدةنى ثةرلةمانى كوردستان بارةطاى ثةرلةمان ‪ 2016-8-12‬هةولري‬ ‫َ‬ ‫لةطةل نياز عبداهلل‪ ،‬ضاالككواني مةدةني لة بواري مافةكاني مرؤظ‪ ،‬لة قاوةخانةي روبرتيس‪ ،‬فاملي مؤل‪ ،‬هةوليرَ ‪.2016 /8 /12 ،‬‬ ‫(‪ )29‬ضاوث َيكةوتن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫(‪)30‬ضاوث َيكةوتن لةطةل هؤطر ضةتؤ‪ ،‬سةرؤكي ريكخراوي ‪.PAO‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دانا سعيد صويف‪ ،‬بارةطاي ئةنيستيتؤ‪ ،‬هةوليرَ ‪.‬‬ ‫(‪)31‬ضاوث َيكةوتن‬ ‫َ‬ ‫(‪)32‬ضاوث َيكةوتن لةطةل دانا سعيد صويف‪ ،‬بارةطاي ئةنيستيتؤ‪ ،‬هةولي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دانا سعيد صويف‪ ،‬بارةطاي ئةنيستيتؤ‪ ،‬هةولي‬ ‫(‪)33‬ضاوث َيكةوتن‬

‫‪43‬‬

‫كتيَبـــــى ئــــــــازادي‬ ‫ئاطري ووشة‪ ،‬دووكةلَي ياسا!‬ ‫بؤية دياريكردنى كات و كةسةكان و بةرثرسيار َيتى و شو َينةكة ئةمانة ِر َيكارى شكلني‪ ،‬مةبةست ل َييان ِر َيكخستنى خؤثيشاندةران و‬ ‫كي دةكر َيت ضؤن ثؤليسى بؤ دابني‬ ‫ثار َيزطاريكردنيانيانة لةبةرذةوةندى طشتى‪ ،‬ئةطةر دةسةالت نةزانئ كةى و لة كوئ و لةاليةن َ‬ ‫بكات‪ ،‬بة طةرانةوة بؤ ياساى فةرةنسا و ئيتالياو ئةملانياو نةمسا دةردةكةو َيت كة ئة ر َيكارانة لةياسا ووالتانيش هةن ‪ .‬بةالم مةرج نية‬ ‫كؤمةليكى ريكخراو بيت لةوانية خؤثيشاندانى لةناكاو دروست بيت كة لة ياساية دا ئاماذةى ثينةكراوةز‬

‫ضوارةم‪ /‬ليَذنةى ريكخةر و ِريَذةي خؤثيشاندةران‪:‬‬

‫سي كةس كةمرتو لة ث َينج كةس زياتر‬ ‫لة مادةي يةكةم ـ خالي ث َينجةمي ياساكةدا هاتوة كة ل َيذنةي داواكاري خؤثيشاندان ناب َيت لة َ‬ ‫ب َيت‪ ،‬واتة كةس َيك بة تةنها يان دووان ناتوانن مان بطرن يان خؤثيشاندان بكةن‪ ،‬ليرَ ةوة سنوري ئازادي تاكة كةس ِر َيطةي ل َيطرياوة(‪،)36‬‬ ‫بؤية ث َيويستة ِر َيذةكة كةم بكر َيتةوة بؤ تةنها يةك كةس‪ ،‬لة هةمان كاتدا ئةب َيت بةرثرسيار َييت خؤثيشاندانةكة لة ئةستؤي ر َيكخةران‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةدةسةالت ئةم كارة ت َيكدةرانةو‬ ‫كومةلة كةس َيكي تر كاري طيرَ ة ش َيو َيين بكةن ياخود كةساني سةر‬ ‫يان ر َيكخةرةكة نةب َيت‪ ،‬ئةش َيت‬ ‫طيرَ ةش َيو َينيانة بكةن بؤية ناكر َيت بةرثرسيارةتيةكة لة ئةستؤي ِر َيكخةران ب َيت‪ ،‬ئةمة جؤر َيكة لة ِر َيطري و سنورداركردن(‪.)37‬‬

‫َ‬ ‫لةطةل خؤثيشاندةران‪:‬‬ ‫ثينجةم‪ /‬بةكارهيَناني ياساي تر بؤ مامة َلةكردن‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل خؤثيشاندان و خؤثيشاندةران بة ياساكاني تر دةكر َيت‪ ،‬وةك ياساي سزاداني عيرَ اقي لةباري بوني هةر‬ ‫مامةلةكردن‬ ‫زؤرجار بؤ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةسةالت‪ ،‬دةش َيت ياساي تر بةكار به َينر َيت وةك ماددةي (‪ 220‬ـ ‪ )221‬لة ياساي سزاداني عيرَ اقي‪.‬‬ ‫لةطةل بةرذةوةنديةكاني‬ ‫بةركةوتن َيك‬ ‫بؤية طرينطة ياساي خؤثيشاندان و طردبونةوة بؤ ئةم مةبةستة وةك خؤي بةكار به َينر َيت‪ ،‬نةك ثةنا برب َيتة بةر ياساي تر‪ ،‬ضونكة‬ ‫كات َيك ياساي َيكي َ‬ ‫نوي دةردةض َيت واتا كؤتايي بة ياساكاني ث َيش خؤي د َين َيت(‪.)38‬‬ ‫سةبارةت بة دؤخ و واقيعي خؤثيشاندانةكان زؤرجار وا ر َيككةوتوة دةست در َيذي و هيرَ شي كراوةتة سةر خؤثيشاندةر‪ ،‬واتة توندوتيذي‬ ‫بةرامبةر كراوة (ل َييدراوة‪ ،‬طرياوة‪َ ،)....،‬‬ ‫بةالم ل َيثرسينةوة لة ئاسايش و ثؤليسو ئةفسةرةكانيان نةكراوة‪ ،‬بؤيةش ئةطةر ياساكة‬ ‫هةمواريش بكر َيتةوة‪،‬هةر ر َيطري دةكر َيت(‪.)39‬‬ ‫بؤية ثةنا دةبر َيتة بةر ياساى تر ضونكة ئةو هيرَ شى كردؤتة سةر خؤثيشاندةر يان هةركةس َيكى تر سةرث َيضى يان تاوانى كرد سزا دةدر َيت‬ ‫لةهةرشو َين و كات َيك ب َيت‪ ،‬ليرَ ةدا مؤلةت وةرطرتن بةماناى نةكردنى تاوان نية ياخود بة ماناى مؤلةتى تاوانكردن نية‪ ،‬بؤية هةر سةرث َيضى‬ ‫وتاوان َيك بة ياساى تايبةمتةند سزا دةدر َيت (‪.)40‬‬

‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫شةشةم‪/‬ثيَناسةكردني ضةمكةكان و دياريكردني شيَوازي مامة َلة كردن‬ ‫خؤثيشاندةران‪:‬‬

‫َ‬ ‫كؤمةل َيك ضةمك و دةستةواذةي ت َيداية كة زياتر لة راظةكردن َيك‬ ‫برطةو مادةكاني ياساي خؤثيشاندان خبو َينينةوة‬ ‫ئةطةر بة وردي ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بتواني بة ث َيي ويست و بةرذةوةندي خؤي شرؤظة بكات‪ ,‬وةك مادةي دووةم ـ‬ ‫هةلدةطرن‪ ،‬كة ئةمةش دةب َيتة ئاواز َيك بؤ دةسةالت تاكو‬ ‫َ‬ ‫برطةي س َييةم سةبارةت بة ئاماجني خؤثيشاندان‪ ،‬مادةي س َييةم ـ برطةي س َييةم سةبارةت بة رةتكردنةوةي داواكاري خؤثيشاندان ئةطةر‬ ‫دذي سيستمي طشيت و دابي طشيت ب َيت‪ ،‬يان مادةي ضوارةم ـ برطةي س َييةم ضةمكةكاني توندوتيذي و جياكاري‪ ،‬ث َيويستة دياري بكر َين‬ ‫و بناسر َيت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫مامةلة‬ ‫مادةي ث َينجةم برطةي دووةم‪ ،‬كة تايبةتة بة ثؤليس‪ ،‬ث َيويستة دياري بكات كة ثؤليسي ضاالكية مةدةنيةكان بؤي هةية‬ ‫َ‬ ‫لةطةل خؤثيشاندةران بكات‪ ،‬هةروةك لة ماددةي هةشتةم ـ برطةي دووةم‪ 1/‬ة ث َيويستة ث َيناسةي ئامرازةكاني َ‬ ‫بالوث َيكردني خؤثيشاندةران‬ ‫بكات(‪.)41‬‬

‫َ‬ ‫لةطةل هؤطر ضةتؤ‪.‬‬ ‫(‪ )36‬ضاوث َيكةوتن‬ ‫َ‬ ‫(‪)37‬ضاوث َيكةوتن لةطةل نياز عبداهلل‪ ،‬ضاالككواني مةدةني لة بواري مافةكاني مرؤظ‪ ،‬لة قاوةخانةي روبرتيس‪ ،‬فاملي مؤل‪ ،‬هةوليرَ ‪.2016 /8 /12 ،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دانا سعيد صويف‪.‬‬ ‫(‪)38‬ضاوث َيكةوتن‬ ‫َ‬ ‫(‪)39‬ضاوث َيكةوتن لةطةل نياز عبداهلل‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل د‪.‬ظاال فريد‪،‬سةرؤكى ل َيذنةى ياسايى لة ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬بارةطاى ثةرلةمان ‪ ،‬هةوليرَ ‪2016-8-15 ،‬‬ ‫(‪)40‬ضاوث َيكةوتن‬ ‫َ‬ ‫(‪)41‬ضاوث َيكةوتن لةطةل نياز عبداهلل‪.‬‬

‫‪44‬‬

‫كتيَبـــــى ئــــــــازادي‬ ‫ئاطري ووشة‪ ،‬دووكةلَي ياسا!‬ ‫ضةمكةكان روونن و دةستةواذةكان ديارن و هة لطرى هيض نارونيك نني بةالم كةسيك ثسثؤر نةبيت و نةزانى ئاسايشى طشنى ضية يان‬ ‫سةالمةتى وتةندروستى طشتى ضية و دراسةى نةكردبئ بيطومان ضةمكةكان نارون و نا ناديار دةبن (‪)42‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بنةرةتدا بكات‬ ‫بؤ ئةوةي ياساكة رةهةند َيكي زياتري مرؤيي‬ ‫َ‬ ‫هةبي و ز َيدةتر لةطةل ث َيوةرة ن َيودةولةتيةكان ب َيتةوة دةب َيت مامةلة لةطةل ِ‬ ‫نةك هةالو َيردن‪ ،‬بؤية ياساكة ئاماجني ثاراستين دةزطاو ماديات و كةل و ثةل بوة‪ ،‬نةك ثاراستين مرؤظي ئامانج بوة‪ ،‬لةم بارةشدا دةب َيت‬ ‫سنور َيك بؤ دةست در َيذي كردنة سةر خؤثيشاندةران دابنر َيت‪ ،‬ناكر َيت طيان و سةالمةتي خؤثيشاندةر لة مةترسيدا ب َيت‪ ،‬ثار َيزطاري‬ ‫لة خؤثيشاندةر بكر َيت و قةرةبووي خؤثيشاندةري زيان ل َيكةوتو بكر َيتةوة ضؤن لة ياساكةدا دياريكراوة‪ ،‬ل َيثرسينةوة لة دةست در َيذي كاران‬ ‫بكر َيت (‪.)43‬‬ ‫خؤثيشاندانةكانى ئةم دواييةى هةريم بريتى بون لة طريةشيوينى و ئةنارشيزم و مانطرتن نةك خؤثيشاندانلة ياسا نيو دةولةتى و‬ ‫نيوخؤيى و رينماييةكانيش ئةركيان ريكخستنى خؤثيشاندانةبؤية دةبيت ثرسةكة وةك ثسثؤرى وةرطرييت نةك بة رةهةنديكى سياسى‬ ‫بؤية باشرتين رةخنة ئةوةية ريكبخريت سةبارةت بة دةسةالتى جيبةجيكردنيش وةزير يان ثاريزطار ئةوان مافى شرؤظةكردنيان بؤ ياساكة‬ ‫نية ئةمة تةنها ئةركى دةسةالتى دادوةريية (‪.)44‬‬

‫حةوتةم‪ /‬ثاراستني خؤثيشاندةرو ِرؤذنامةنوس تا ئةوثةري‪:‬‬

‫َ‬ ‫كراي ه َيزو يةكة ثؤليسي و ئةمين و سةربازيةكان بةشداربن لة‬ ‫ناكر َيت لةطةل روودان و هاتنة كايةوةي هةر خؤثيشاندان َيك ت َي ِ‬ ‫دامركاندنةوةي خؤثيشاندانةكة وةك ئةوةي لة خؤثيشاندانةكاني ث َيشوو بينيمان‪ ،‬تةنها دةب َيت ئةركي ثؤلي ضاالكية مةدةنيةكان‬ ‫(ئاورشنت‪ ،‬طازي فرم َيسك ر َيذ‪ ،‬طوللةي ثالستيك‪ )...،‬بة ث َيي ثرةنيسثي‬ ‫ب َيت ئةم كارة بكات بة بةكاره َيناني ئاميرَ ي مةدةني وةك‪ِ :‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ن َي َ‬ ‫بةوثةري مةدةني و ئاطاييةوة مامةلة لةطةل خؤثيشاندةران بكةن(‪ .)45‬ئةم ياساية‬ ‫ودةولةتي دةب َيت ئةو ثؤليسانة ِراه َينانيان بينيب َيت و‬ ‫ِ‬ ‫وةك خؤى جيبةجئ نةكراوة توندوتيذى لةرادةبةدةر بةكارهينراوة تةنانةت خؤثيشاندةر كوذراو شةهيد كراوة كةضى ليثرسينةوة‬ ‫لةطةل هيزة ئةمنيةكان نةكراوة و مامةلةى ياساييان لةك\طةل نة كراوة خؤثيشاندةر ئةطةر زيانى بةركةوت دةبيت قةرةبو بكريتةوة‬ ‫كةضى تا ئيستا هيض خؤثيشاندةريك قةرةبو نةكراوةتةوة تةنانةت بريندارةكان ريطاى ضارةسةريان لة نةخؤشخانة ليطرياوة (‪.)46‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل رؤذنامةنوسان جياب َيت لة خؤثيشاندةران‪ ،‬واتا ناكر َيت بة ضاوي خؤثيشاندةر سةيري‬ ‫مامةلة كردنيان‬ ‫هةروةك دةب َيت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫مامةلةي ه َيزة ئةمنيةكان لة خؤثيشاندانةكاني هةر َيم زؤر توندتر بوو‬ ‫دةكري ر َيكارو‬ ‫ِرؤذنامةنوس بكر َيت‪ ،‬بةالم وةك ت َيبيين‬ ‫ِرؤذنامةنوسان(‪.)47‬‬ ‫لة خؤثيشاندانةكاني ث َيشودا بؤمان دةركةوت كة ئاسايش خؤثيشاندةري طرت و تةنانةت ل َيدان و كوشتنيش كةضي ل َيثرسينةوةي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل نةكرا يان تةنانةت دادطاييش نةكرا‪ ،‬خودي ئةم ئاسايشةش هؤشياري ئةوةي نية ياخود نةبوة كة ئةم مافة ث َيويستة بة ئازادي‬ ‫مومارةسة بكر َيت(‪.)48‬‬ ‫سةرةراي ئةوةي ئةم مافة لة ثرةنسيثةكاني مايف مرؤظة َ‬ ‫بةالم هةميشة خؤثيشاندةران لة كاتي خؤثيشاندان رووبةروي توندوتيذي‬ ‫ِ‬ ‫جؤراوجؤر بونةتةوة(‪.)49‬‬ ‫ئةطةرضي ر َيكخراوةكان ت َيبينيان هةبوةو هةية لةسةر ياساكة َ‬ ‫بةالم بة دةطمةن بينراوة كة ثار َيزطاري لة خؤثيشاندةران بكر َيت‪،‬‬

‫ياخود سةالمةتيان بثار َيزر َيت و توشي ل َيدان و كوشنت نةبن‪ ،‬لةم بارةشدا ئ َيمة دةثرسني ئايا خؤثيشاندةر قةرةبو كراوةتةوة؟ ياخود‬ ‫ث َيش َيلكار سزادراوة؟ بؤية ئ َيمة ئيشكاليةت َيكي زؤر دةبينني لة ياساكة(‪ .)50‬تا َ‬ ‫سالي ‪ 2010‬هيض ياسايةكيش نةبوو بؤ ِر َيكخسنت و ثاراستين‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هاووالتيان سةنراوةتةوة ‪ ،‬هةر كات َيك‬ ‫دةسةالتةوة ث َيش َيل كراوةو بة ش َيوازي جؤراو جؤر لة‬ ‫ئةو مافة ‪ ،‬بؤية هةميشة ئةم مافة لة اليةن‬ ‫َ‬ ‫خؤثيشاندانكراب َيت دوور لة ثرنسيثةكاني مايف مرؤظ بة توندو تيذي وةالم دراوةتةوة (‪.)51‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل د‪.‬ظاال فريد‪،‬سةرؤكى ل َيذنةى ياسايى لة ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬بارةطاى ثةرلةمان ‪ ،‬هةوليرَ ‪2016-8-15 ،‬‬ ‫(‪)42‬ضاوث َيكةوتن‬ ‫َ‬ ‫(‪)43‬ضاوث َيكةوتن لةكةل هؤطر ضةتؤ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل د‪.‬ظاال فريد‪،‬سةرؤكى ل َيذنةى ياسايى لة ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬بارةطاى ثةرلةمان ‪ ،‬هةوليرَ ‪2016-8-15 ،‬‬ ‫(‪)44‬ضاوث َيكةوتن‬ ‫َ‬ ‫لةطةل نياز عبداهلل‪.‬‬ ‫(‪)45‬ضاوث َيكةوتن‬ ‫َ‬ ‫لةطةل نياز عبداهلل‪ ،‬ضاالككواني مةدةني لة بواري مافةكاني مرؤظ‪ ،‬لة قاوةخانةي روبرتيس‪ ،‬فاملي مؤل‪ ،‬هةوليرَ ‪.2016 /8 /12 ،‬‬ ‫(‪)46‬ضاوث َيكةوتن‬ ‫(‪)47‬ضاوث َيكةوتن لةطةل نياز عبداهلل‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل سالم مالو‪.‬‬ ‫(‪)48‬ضاوث َيكةوتن‬ ‫َ‬ ‫(‪)49‬ضاوث َيكةوتن لةطةل دانا سعيد صويف‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هؤطر ضةتؤ‪.‬‬ ‫(‪)50‬ضاوث َيكةوتن‬ ‫(‪ )51‬ضاوث َيكةوتن لةطةل د‪.‬بةهار حممود فتاح ‪ ،‬ج َيطرى سةرؤكى ل َيذنةى ياسابى لة ثةرلةمانى كوردستان ‪ ،‬ثةرلةمانى كوردستان‪2016-8-12 ،‬‬

‫‪45‬‬

‫كتيَبـــــى ئــــــــازادي‬ ‫ئاطري ووشة‪ ،‬دووكةلَي ياسا!‬ ‫سةراى بونى جياوازى لة ثيدانى مؤلةت لة ناوضةكانى هةرميى كوردستان كة لة هةنديك ناوضة ئازادى زياتر هةيةو تارادةيةك هاوالتيان‬ ‫دةتوانن خؤثيشاندان بكةن بةالم لة هةنديك ناوضةى تر بة هيض شيوةيةك ئةم مافة بة رةوا نابينرييت و داواى مؤلةتيش بكريت نادريت‬ ‫ئةطةر خؤثيشاندانى بئ مؤلةتيش بكريت بة توندى روبةروى دةبنةوة لة اليةن دةزطا ئةمنيةكانةوة بةلكو زؤرجار سزاى خؤثيشاندةرانيش‬ ‫دةدريت بة بيانوى جؤراو جؤر بة طريةشيوين و دةستى دةرةكى تؤمةتبار دةكرين (‪.)52‬‬

‫هةشتةم‪ /‬هة َلمةت و هةو َلةكان بؤ هةمواركردنةوةي ياساكة‪:‬‬

‫بة بةشداري (‪ )40‬ر َيكخراوي ناحكومي مَ‬ ‫هةلةت َيك ئةجنامدرا بة مةبةسيت هةمواركردني ياساكة‪ ،‬ثرةنيسث و دةقي هةمواركردنةكة‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتي ج َيبةج َيكردن ئاطاداري ئةو هةولةي ر َيكخراوةكانة‬ ‫دراونةتة سةرؤكايةتي هةر َيم و ثةرلةماني كوردستان(‪ .)53‬بؤ ئةم مةبةستة‬ ‫لةو مَ‬ ‫هةلةتةي ر َيكخراوةكان كردويانة نو َينةري ثار َيزطاي هةوليرَ ‪ ،‬بةشداربوة‪ ،‬هاوكات لة كؤنفرانس و دانيشتنةكاني تايبةت بةو‬ ‫بةالم تا ئ َيستا َ‬ ‫مةبةستة ئامادةبوة‪ ،‬تا بةرزكردنةوةي ثرؤذةي هةمواركردنةوة بؤ سةرؤكايةتي هةر َيم و ثةرلةمان‪َ ،‬‬ ‫وةالم َيكي نية(‪.)54‬‬ ‫سةبارةت بة َ‬ ‫هةولي ثةرلةمانتار بؤ هةمواركردنةوةي ياساكة‪ ،‬لة ِر َيكةوتي ‪ 2014/5/4‬بة نوسراوي ذمارة (‪ )3‬و بة واذووي (‪ )14‬ثةرلةمانتار‬ ‫مَ‬ ‫هةريي‬ ‫ثرؤذة ياساي َيك بؤ سةرؤكايةتي ثةرلةمان بةرزكرايةوة بة مةبةسيت هةمواركردني ياساي ر َيكخستين خؤثيشاندان لة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل خؤثيشاندةران دياري‬ ‫مامةلةكار‬ ‫بطؤردر َيت‪ ،‬ميكانيزم و ه َيزي‬ ‫كوردستان‪ ،‬لةم ثرؤذة ياسايةدا داواكراوة كة هةند َيك ر َيطا ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بطؤردر َيت بة ئاطادارينامة‪ ،‬لة هةر ثار َيزطاو‬ ‫بكر َيت‪ ،‬ئةو ضةمك و دةستةواذانةي كة زياتر شرؤظةي َيك هةلدةطرن ث َيناسة بكر َين‪ ،‬مؤلةت ِ‬ ‫َ‬ ‫برطةكان(‪ .)55‬هيشتا حزبةكان لة‬ ‫شار َيكي هةر َيم شو َين َيك بؤ خؤثيشاندان داري بكر َيت‪ ،‬لةطةل ضةندان هةمواركردني تر بؤ مادةو ِ‬ ‫بةهاو طرينطى خؤثيشاندان تينةطةيشتون بؤية سةرؤكايةتى هةرميى ئةوكات دقى هةمواركردنةوةى ياساى خؤثيشاندانى رةتكردةوة‬ ‫بة بيانوى ناسكى دؤخةكة و ئةمةش ماناى واية سةرؤكايةتى هةريم بةرطةى ياسايك ناطريت كةلةطةل ثرةنسيثةكانى مافى‬ ‫مرؤظدا بطوجنيت (‪.)56‬‬

‫دةرةنجام و شيكردنةوة‬ ‫دواى طةران و بةدواداضون سةبارةت بةياساى ريكخستنى خؤثيشاندان لة هةرميى كوردستان و ئةجنامدانى ضةندين ضاوثيكةوتن بةمةبة‬ ‫ستى كؤكردنةوةى زانيارى و دةركةت‬ ‫‪-1‬تريوانني و تيبينيةكانسةبارةت بة ياساكة دابةش دةبن بؤ دوو ئاراستة يةكةميان حزبى دةسةالتدارو اليةتطرانى ثييان واية ئةم ياساية‬ ‫طوجناوة بؤ ئةم قؤناغة و ناكريت بة ناوى خؤثيشاندان ريكا بة طريةشيونى و ناسةقامطريى بدريت بةالم ئاراستةى دووةم واى دةبينيت‬ ‫ئة ياساية ثرةنسيثة نيو دةولة تيةكانى مافى مرؤظى ثيشلكردوة و كؤت و بةندى مافيكى سروشتى مرظى كردوة لة ثةناى ضةند برطة‬ ‫و مادةةيةك‬ ‫‪-2‬ريكارو ثيناسة و دةسةالت ثيدانةكان و دياريكردنةكانى نيو ثيناسةكة ثيويسنت و ثشت بة ستون بة ياسا نيو دةولة تى و ياساى ووالتة‬ ‫دميوكراتةكان ئةمة لة ديدى ضةند ثةرلةمانتاريك كةضى ثةرلةمانتارى تر ثييان واية ئةم ياساية دؤخى خؤثيشاندانى بةتةواوى سست‬ ‫كردوة يان هةر نةيهيشتوة و بؤتة ريكريك لةبةردةم مافيكى سروشتى وةرطرياو وةك لة رابؤضونى ضاالككوانةكاندا دةركةوت‬ ‫‪-3‬سةرةراى هةموو ئةو كةم و كورتيانةى لةو ياسايةدا هةن بةالم وةك خؤى جيبةجئ نةكراوة بؤ منونة لةطةل هةبونى توندوتيذى‬ ‫بةرامبةر خؤثيشاندةران و ليدان و تةنانةت كوشنت و شة هيدكردنيان كةضى ليثرسينةوةى ياسايى لة هيض هيزو دةزطايكى ئةمنة نة‬ ‫كراوة بةالم ثةرلةمانتارى تر واى دةبينني كة ئةوةى لةم دواييانة لة هةريم روياندا بريتى بون لة طريةشيونى و ئةنارشيزم و مانطرتن نةك‬ ‫خؤثيشاندان بؤية مافى دةسةالتة ريطا لة م جؤرة كارانة بطريت‬

‫(‪ )52‬ضاوثيكةوتن لةطةل جنيبة شيخ لطيف دارا اغايي ئةندامى ليذنةى كؤمةلطةى مةدةنى ثةرلةمانى كوردستان بارةطاى ثةرلةمان ‪ 2016-8-12‬هةولري‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هؤطر ضةتؤ‪.‬‬ ‫(‪ )53‬ضاوث َيكةوتن‬ ‫َ‬ ‫(‪ )54‬ضاوث َيكةوتن لةطةل عميد مافثةروةر خاليد عبداهلل كورةضي‪.‬‬ ‫(‪ )55‬ثرؤذة ياساي هةمواركردني ياساي خؤثيشاندان لة مَ‬ ‫َ‬ ‫يرَ‬ ‫هةريي كوردستان‪ ،‬ثةرلةماني كوردستان‪ ،‬ذمارة (‪ ،)3‬ريكةوتي ‪ ،2014/5/4‬هةول ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل نياز عبداهلل‪ ،‬ضاالككواني مةدةني لة بواري مافةكاني مرؤظ‪ ،‬لة قاوةخانةي روبرتيس‪ ،‬فاملي مؤل‪ ،‬هةوليرَ ‪.2016 /8 /12 ،‬‬ ‫(‪ )56‬ضاوث َيكةوتن‬

‫‪46‬‬

‫كتيَبـــــى ئــــــــازادي‬ ‫ئاطري ووشة‪ ،‬دووكةلَي ياسا!‬

‫راسثاردة و ثيشنيار‬ ‫‪-1‬ثةلة كردن لة تيثة راندن و ثةسةندكردنى ياساى ذمارة‪ 3‬ى ساىل ‪ 2014‬ياساى هةمواركردنى يةكةمى ياساى ريكخستنى خؤثيشاندان‬ ‫لة هةرميى كوردستان‪-‬عرياق ذمارة ‪ 11‬ى ساىل ‪ 2010‬كة بةهةل و كؤششى كؤموليك ثةرلةمانتارو ريكخراوى كؤمةلطة مةدةنى و‬ ‫ضاالككوانان و بةبةشدارى نوينةرى ثاريزطارو دةزطاى ثةيوةندارى تر ياسايةكة ىل ثةرلةمان جيطري كرا و دواى ناردنى بؤ سةرؤكى‬ ‫هةريم بؤ واذوكردن راطريا لةبةر ثاساوى ناسكى بارودؤخ و مةترسى ئةمنى‬ ‫‪-2‬بابةتى مؤلةت وةرطرتن بطؤريت بة ئاطاداركردنةوة يان ئاطادارينامة ئةو مةرجة ثيشينيانة البدريت كة دانراون و بةرثرسياريتى‬ ‫خؤثيشاندان لة ئةستؤى رخيةرانى نةبيت‬ ‫‪-3‬ريطا بة خؤثيشاندان بدريت لة هةر كات و شوينيك بةمةرجيك هاندان يان دذايةتى طروثيكى دياريكراو ئاين نةتةوة ئاينزا‬ ‫رةطةزثةرستى نةبيت و ئةركى ثراستنى خؤثيشاندان لةالية ثؤليسى ضاالكة مةدةنيةكا ن بطرييتة ئةستؤ‬ ‫‪-4‬تاوانبار نةكردنى خؤثيشاندةر بة ناثاك و تيكدةر و بةهانة نة هينانةوة بؤ دؤخةكة وةك شةرى داعش و مةترسى دةستيوةردانى والتانى‬ ‫دةوروبةرو ناثاكى و دةستى بيطانة بةلكو بةدةنطةوةضونى خؤثيشاندةران‬ ‫‪-5‬ليذنةى سةرثةرشتيكار يان ريكخةر كةم بكريتةوة بؤ يةك كةس واتة كةسيك مافى هةبيت مانبطريت يان خؤثيشاندان بكات‬ ‫‪-6‬دةزطا و ثؤليسى ضاالكية مةدةنيةكان تايبةت بكريت بة مامةلةكردن لةطةل خؤثيشاندةران بةو ئامريو كةل وثةلة مةدة نيانيانةى‬ ‫كة لة ياساى هةمواركردنى يةكةمدا هاتون و سزادانى ئة و ئةفسةرو ثؤليسانةى كة توندوتيذى دةنوينني بةرامبةر خؤثيشاندةران‬

‫‪47‬‬

‫كتيَبـــــى ئــــــــازادي‬ ‫ئاطري ووشة‪ ،‬دووكةلَي ياسا!‬

‫سةرضاوة كان‬ ‫‪1 .1‬دستور العراقي الدائم املنجز من جملس النواب العراقي لسنة ‪2005‬‬ ‫‪2 .2‬نص مشروع قانون حرية التعبري واالجتماع والتظاهر السلميى جملس النواب العراقي غري مرقم لسنة ‪2010‬‬ ‫‪3 .3‬العهد الدوىل حلقوق السياسية واملدنية اجلمعية العامة لالمم املتحدة ‪1966‬‬ ‫‪4 .4‬قانون رقم ‪11‬لسنة ‪ 2010‬قانون تنظيم املظاهرات يف اقليم كوردستان‪ -‬العراق‬ ‫‪5 .5‬قانون رقم ‪ 3‬لسنة ‪ 2014‬قانون التعديل االول لقانون تنظيم املظاهرات يف اقليم كوردستان‪ -‬العراق رقم ‪ 11‬لسنة ‪2010‬‬ ‫‪ 6 .6‬موقع االمم املتحدة االعالن العاملي حلقوق االنسا ن ‪10‬ديسمرب ‪http://www.un.org/ar/documents/udhr/i n 1948‬‬ ‫‪dex.shtml‬‬ ‫‪7 .7‬اجلمعية العامة لالمم املتحدة العهد الدولي اخلاص باحلقوق املدنية والسياسية مبوجب قرارها ذي العدد ( ‪ )2200‬الصادر عام ‪1966‬‬ ‫‪https://ar.wikipedia.org/wiki‬‬ ‫‪8 .8‬اتفاقية محاية حقوق االنسان يف نطاق جملس اوروبا –روما ‪4‬نوفمرب‪http://hrlibrary.umn.edu/arab/euhrcom. 1950‬‬ ‫‪html‬‬ ‫‪9 .9‬ناصر عمران املوسوي قراءة يف مشروع قانون ‪( :‬حرية التعبري عن الرأي واالجتماع والتظاهر السلمي )‪http://www.iraqja.iq/ .‬‬ ‫‪/view.2718‬‬

‫‪1010‬نص مسودة قانون حرية التعبري عن الراي واالجتماع والتظاهر السلمي غري مرقم لسنة ‪ 2010‬جملس النواب العراقى ‪http://‬‬ ‫‪www.slideshare.net/hamzoz/ss-10338728‬‬ ‫‪1111‬مشروع قانون حرية التعبري الرأي واإلجتماع والتظاهر السلمي يف العراق‪ .‬الفجوات والفرص‪ .‬تاريخ زيارة موقع ‪www.Ncciraq.‬‬ ‫‪org 28/7/2016‬‬

‫‪48‬‬

‫كتيَبـــــى ئــــــــازادي‬ ‫ئاطري ووشة‪ ،‬دووكةلَي ياسا!‬

‫تويَذينةوةي دووةم‬ ‫ليَكؤ َلينةوةيةكى سةرةتايى بؤ ياساي رؤذنامةوانى‬ ‫هةريَمى كوردستان ودياريكردنى كةموكوريةكانى و‬ ‫بةربةستةكانى بةردةم جيَبةجيَكردنى‬ ‫تاوتيَيةكى زانستى لةسةر دةقي ياساي رؤذنامةوانى‬ ‫لة هةريَمي كوردستان‪ 35/‬سا َلى ‪2007‬‬ ‫ئامادةكردنى‬ ‫نياز محمد فتاح‪/‬مامؤستاى ياريدةدةر‬ ‫تؤرى با َليؤزانى ئازادى‬ ‫ئةندامى ِ‬ ‫ئابي ‪ / 2016‬ميالدى‬ ‫جؤزةردان‪/2716‬كوردى‬ ‫‪49‬‬

‫كتيَبـــــى ئــــــــازادي‬ ‫ئاطري ووشة‪ ،‬دووكةلَي ياسا!‬

‫ثيَشةكى‪:‬‬

‫َ‬ ‫دةربرين بةتايبةتى فةراهام دةب َيت بؤ‬ ‫وةك ئاشكراية كات َيك كؤمةلطا دةطاتة ئاستى بةمةدةنى بوون ‪,‬واتة ئازادى بةطشتى و ئازادى را ِ‬ ‫سةرجةم تاكةكان ‪ ,‬بةالم لةبةر ئةوةى مةرج نية سةرجةم تاكةكان بتوانن لةكاتى طوزارشت كردن لة بريوبؤضوون و ج َيبةج َيكردنى‬ ‫ئازاديةكانيان نةبنة مايةى ث َيش َيلكارى بؤ ئازادى و مافةكانى بةرامبةر‪ ,‬ياسا تاكة ر َيطةية بؤ ثار َيزطارى كردن و سنوردانان بؤ بةرامبةر‬ ‫هةرةشة دةبني بؤ سةر ئةوى دي‪ .‬هةر بؤية ياساكان يةكالكةرةوةى هةموو تةوةرةكانن لةن َيوان داواكار و داوال َيكراو‪.‬‬ ‫لةو كاتةى ِ‬

‫َ‬ ‫كةنال َيك بؤ‬ ‫هةرةشة و مةترسى ئةوا ب َيطومان مةترسيةكة زياد دةكات كات َيك دةبينة‬ ‫طةر ئةمة بؤ تاك َيكي ئاسايي بب َيتة مايةى ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكانى راطةياندن ديارترين منونةى ئازادى و دميوكراتيةتي هةموو وآلت َيكن‪ ,‬بةآلم مايةى مةترسي و‬ ‫راطةياندن‪,‬لةطةل ئةوةى‬ ‫َ‬ ‫كةنال و رؤذنامةنوسةكة‬ ‫هةرةشةى طةورةن طةرب َيتو بة ياسايةكى وورد سةرجةم كارةكانيان ر َيكنةخر َيت‪ .‬جا مةترسيةكة لةسةر خودى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ب َيت ياخود لةسةر هاوآلتى و اليةنةكة ب َيت كة ئةمان بابةتةكةى تاوتوى دةكةن‪ ,‬لةبةر ئةوةى رةوشي رؤذنامةطةريش لةم دوايانةدا لة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى ناتةندروست‬ ‫كةنال و كارى رؤذنامةنوسيدا‪,‬بةآلم‬ ‫دؤخ َيكي ناهةمواردا دةبينني و راستة ئازادى فةرارهام بووة لةروى كردنةوى‬ ‫و زؤربوونى َ‬ ‫سةرسورمانة‪,‬بةث َيي راثرؤتى ساآلنةى‬ ‫حالةتةكانى دةستدر َيذي و كوشنت بةرامبةر رؤذنامةنوسان لة ئاست َيكداية كة مايةى‬ ‫ِ‬ ‫بي سنور كةلة ساييت احلرة بآلويان كردؤتةوة كؤي عيرَ اق بة مَ‬ ‫هةريي كوردستانيشةوةئاستى ئازاديى رؤذنامةنوسانيان‬ ‫رؤذنامةنوسانى َ‬ ‫سال ‪ 2015‬بؤ ىَ‬ ‫دوو ثلة طةراوةتةوة بؤ دواوة بة بةراورد لةن َيوان ىَ‬ ‫سال ‪ 2016‬واتة دؤخةكة بةرةو خراتر رؤذتوة كة لة كات َيكدا خؤى باش‬ ‫نةبووة ضونكة لة كؤى ريزبةندميان لةنيوا ‪ 180‬وآلت عراق لة ريزبةندى‪ 156‬بووة بةآلم بؤ ‪ 2016‬هاتؤتة ‪158‬بؤية و هةر لةروانةطةى ئةم‬ ‫بريكردنةوةية بة ث َيويستمان زانى لة دوو تو َيي ئةم تو َيذينةويةدا باس لة سةرجةم ووردةكاريةكانى ياساى رؤذنامةوانى بكةين لة مَ‬ ‫هةريي‬ ‫كوردستان لةبةر طرنطى ياساكة و ئةو َ‬ ‫رؤلة طةورةيةى كة راطةياندن دةيبين َيت لة ئ َيستادا و ئةو دؤخة هةستيارةى كة مَ‬ ‫هةريةكةى‬ ‫ثةر دةب َيت‪.‬‬ ‫ث َيدا ت َي ِ‬ ‫ئةم تو َيذينةوةية خو َيندنةوةيةكى وورد دةكات بؤ ياساى رؤذنامةوانى لة مَ‬ ‫هةريي كوردستان و سةرجةم وردةكاريةكانى كةلينةكانى‬ ‫خودى ياساكة و ر َيطريةكانى و كةل َينةكانى لةكاتى ج َيبةج َيكردندا‪,‬ئةويش بة ئةجنامدانى خو َيندنةوةيةكى وورد بؤ ياساكة و‬ ‫طةران بةدواى زانيارى و مةرجةكانى ياساى كارى رؤنامةطةرى دة َيت ضؤن ب َيت لةرووى ت َيؤرييةوة و ثاشان كاركردن بؤ َ‬ ‫هةلسةنطاندنى‬ ‫ياساكة بة بةرواردكردنى بة ياساى وآلتانى دةوروبةر كة مصر باشرتينيانة بةث َيي راثؤرتةكانى ساييت ‪ CPJ.Org‬كة باس لة ئازادى‬ ‫كؤمةل وآلتى ديكة خاوةنى بويرترين َ‬ ‫ىَ َ‬ ‫رؤذنامةطةرى دةكةن و َ‬ ‫قةلةمن لة رؤذنامةطةريدا هةرضةندة‬ ‫دةلني وآلتانى مصر و ئريان و‬ ‫ىَ َ‬ ‫كؤمةل ف َي َل هةن كة دةكر َيت بؤ سنورداركردنى ئةو ئازاديية ‪,‬بةآلم بة بةراورد بة ووآلتانى رؤذهةالت و ئةفريقا يةك َيكن لةوآلتة‬ ‫لةو َيش‬ ‫باشةكان‪,‬ياساكةشيان ناوى ياساى ر َيكخستنى رؤذنامةوانية‪ .‬هةروةها كؤكردنةوةى زانيارى ةسةر كةل َينةكانى ياساكة لةكاتى‬ ‫َ‬ ‫ىَ َ‬ ‫كؤمةل ثسثؤرش ة وشارازاى بوارةكانى ياسا و رؤذنامةنوسي و كة ئةمانةش بةوردى‬ ‫لةطةل‬ ‫ج َيبةج َيكردندا بة ئةجنامدانى ضاوث َيكةوتن‬ ‫هةلبذاردنينا بؤ كراوة بةمةبةستى كؤكردنةوةى زانيارى وورد و كاريطةر‪,‬ثاشان تاوتو َيكردنى سةرجةم زانياريةكان و َ‬ ‫َ‬ ‫هةلسةنطاندن بؤ‬ ‫برطةكانى ياساكة‪,‬بةمةبةستى ضارةرسةرى ك َيشةكانى ياساكة لة بوارى ج َيةجب َيكردندا و كاكردن بؤ رونكردنةوةى ئةو ئاوة‬ ‫مادةو ِ‬ ‫ىَ‬ ‫َل َي َلةى كة بةرضاوى هةموانى طرتوةو مةترسي خستبووة دل هةموانةوة‪.‬لةكاتى بونى سةروةرى بؤ ياسا ئازادى و يةكسانى بؤ هةموان‬ ‫وةك يةك فةراهام دةب َيت و ياريكردن و ث َيض و ثةناكان و كةل َينةكان كةمرتدةبنةوة‪.‬‬

‫ئامانجى تويَذينةوةكة‪:‬‬

‫تاوتى كردنى هةموو بابةت و دؤخةكانى كارى رؤذنامةوانى و ضارةسةرى‬ ‫‪-1‬دؤزينةوةى ئةو كةل َينانةى كة خودى ياساكة هةيةتى لةرووى َ‬ ‫سةرجةم رووبةروبونةوةكان بة بةندةكانى ياساكة‪.‬‬ ‫كةموكوري ياساكةية ياخود شارةزا‬ ‫بةجي نةكردنى ياساكة وةك ث َيويست ئايا‬ ‫‪-2‬دةستنيشانكردنى ئةو كةل َينانةى كة هؤكارة بؤ ج َي َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫كةنال ورؤذنامةنوسان ب َيت ياخود اليةنى ياسايي‪.‬‬ ‫نةبونى اليةنى ثةيوةندى دار بة خودى ياساكة‪ ,‬جا اليةنى‬

‫َ‬ ‫كةنال‬ ‫ثربكاتةوةو بب َيتة مايةى فةراهةمكردنى ئازادى بؤ سةرجةم‬ ‫‪-3‬دؤزينةوةى ئةو طرميانانةو ث َيشنيارانةى كة لةوانةية ئةو كةل َينانة ِ‬ ‫و رؤنامةنوسةكان و ثار َيزطارى لة مايف هاوآلتيانيش بةطشتى‪.‬‬

‫‪50‬‬

‫كتيَبـــــى ئــــــــازادي‬ ‫ئاطري ووشة‪ ،‬دووكةلَي ياسا!‬

‫كيَشةى تويَذينةوةكةو طرنطيةكةى لةروى تيَؤري و ثراكتيكيةوة‪:‬‬

‫ئةو ك َيشةيةى ئةم تو َيذينةوةية بةداواداضوونى بؤ دةكات‪,‬ئايا ياساى رؤذنامةوانى ذمارة ‪ 35‬ىَ‬ ‫سال ‪ 2007‬توانيويةتى ئازادى بؤ سةرجةم‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكان دةستةبةر بكات و ثار َيزطارى لة مايف هاوآلتيان كردووة لةروى نةتةوةيي و ئايين و رةطةزى و ئاسايشةوة؟!!‬ ‫رؤذنامةنوس و‬ ‫َ‬ ‫دةتوانرى وةك سةرضاوةيةكى طرنط سةيربكر َيت لة كت َيبخانةى كوردى بؤ اليةنة ئةكادمييةكان‬ ‫كة ئةمةش لةروى تيؤرييةوة‬ ‫دةتوانى هاوكارى سةرجةم اليةنة ثةيوةندى دارةكان بكات‬ ‫ضونكة تاكو ئ َيستا كاريان لةسةر ئةو بابةتة نةكردووة‪ ,‬لةروى ثراكتيكيةوة‬ ‫َ‬ ‫بةمةبةستى ضارةسةركردنى ئةو كةل َينانةى كة هةب َيت لة خودى ياساكة ياخود اليةنى ج َيبةج َيكردنةكةى‪.‬‬ ‫بؤية كؤى طرنطيى تو َيذينةوةكة لة رووى ثراكتيكةوة‪:‬‬ ‫َ‬ ‫‪-1‬هةلسةنطاندن َيك دةب َيت بؤ دؤخى رؤذنامةنوسي و كةل َيين ساساكة بؤ ثركردنةوةى ئةو ث َيويستية‪.‬‬ ‫‪-2‬هةنطاو َيك دةب َيت بؤ دؤزينةوةى باشرتين ضارةسةر بؤ ثركردنةوةى كةل َيين ياسا لة بوارى ج َيبةج َيكردندا‬ ‫‪-3‬دةستث َيك َيك دةب َيت بؤ هةنطاونان بؤ كارى ث َيكةوةي اليةنة ثةيوةنديدارةكان و كارى هاوبةش‬

‫ميتؤدؤلؤجي تويَذينةوةكة‪:‬‬

‫تو َيذةر بة ميتؤدى وةصفي شيكارى بةكاره َيناوة‪ ,‬بة بةكاره َينانى دوو ئامراز ىَ‬ ‫هةول داوة بطاتة دةرجنام و بةديه َينانى ئاماجنةكة ئامرازي‬ ‫برطةكانى بةيةك َيك لة ياساكانى‬ ‫يةكةم خو َيندنةوةى ت َيؤرى شيكارى ياساكة ئةويش بة بةراوردى ياساكة و سةرجةم بةندوو ِ‬ ‫رؤذنامةوانى بؤ ئةوةى بزانني سةرجةم برطةو بةندةكانى ضؤن دار َيذراون‪.‬ئامرازى دووم‪,‬تو َيذةر بؤ ئةجنامدانى َ‬ ‫هةلسةنطاندنى وورد بؤ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ياساكة هةستا بة بةكاره َينانى ئامرازى ضاوث َيكةوتن وبؤ دة كةس‪,‬كة ث َينجيان لة بوارى ياسادابوون و ث َينجيان لةبوارى رؤذنامةنوسيدا‬ ‫كاردةكة بةم جؤرة‪:‬‬ ‫برياردان لة كةيسى زؤر َيك لة رؤذنامةنوسان و كة ث َيشوةخت نوسراو‬ ‫بوارى ياساي (دوو دادوةر كة كاريان كردووة لة يةكالكردنةوةو ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكان كاريان‬ ‫سي ثار َيزةر كة وةك ثار َيزةرانى زؤر َيك لة رؤذنامةنوسان و‬ ‫تو َيذينةوةو كت َيبيان هةبوو لةو بوارةدا‪.‬هةروةها‬ ‫لةطةل َ‬ ‫كردووة و لةنزيكةوة ئاطادارى زؤر َيك لة ك َيشةى رؤذنامةنوسان بوون و كارث َيكردنى ياساكة و كةل َينةكانى )‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ل َيثرسراوى لقي سل َيمانى سةنديكاى رؤذنامةنوسان ‪ ,‬ل َيثرسراوى تاكة سةنتةر كة كار بؤ‬ ‫بوارى رؤذنامةنوسان(ضاوث َيكةوتن‬ ‫َ‬ ‫سي رؤذنامةنوس كة لة‬ ‫داكؤكى لة رؤذنامةنوسان دةكات ضونكة لةنزيكةوة ئاطادارن لة ك َيشةو دؤخى رؤذنامةنوسان‪ ,‬هةروةها‬ ‫لةطةل َ‬ ‫َ‬ ‫رووبةرووى ك َيشة دةبنةوة‪).‬‬ ‫كةنالة جياوازةكانى اليةنةجياوازةكان كاردةكةن و بةتايبةتى رؤذنامةنوسانى بوارى سياسي كة رؤذانة‬ ‫ِ‬

‫سةرجةم ضاوث َيكةوتنةكان لةسنورى ثار َيزطاى سل َيمانيدا ئةجنامدراون بةآلم يةك َيك لة ثار َيزةرةكان لةبةر ئةوةى لة نزيكةوة ئاطادارى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةويش ئةجنامداوة‪.‬‬ ‫بي سنورة ضاوث َيكةوتنمان‬ ‫تؤرى ثار َيزةرانى َ‬ ‫ياساكة و ك َيشةكانيةتى ولةبةر ئةوةى ئةندامى ِ‬

‫ريَطريةكانى بةردةم كارةكان‪:‬‬

‫ىَ َ‬ ‫كؤمةل بارودؤخةوة تو َيذينةوةكة نزيكةى ضوارمانطى ويست تا كؤتاى ب َيت‪ ,‬ئةو‬ ‫سي مانط بوو بةآلم بةهؤى‬ ‫كؤي ماوةى تو َيذينةوةكة َ‬ ‫ر َيطريانةش‪:‬‬ ‫‪-1‬نةبوونى سةرضاوة و تو َيذينةوة ث َيش وةخت لةسةر ياساكة‬ ‫‪-2‬شارةزانةبوونى زؤر َيك لة رؤذنامةنوسان لةسةر ياساكة و وةآلمنةدانةوةيان‬ ‫َ‬ ‫سةرقالييةوة‪.‬‬ ‫‪-3‬ثابةندنةبونيان بة كات و شوينى دياريكراو بؤ ئةجنامدانى ضاوث َيكةوتن و دواةوتن لة وةآلمدانةوة بةهؤى‬ ‫‪-4‬متمانة نةبوون ةب كاريطةرى دةرئةجنامى تو َيذينةوةكة و ئةمةش طرانى لة ث َيدانى زانيارى طرانرت دةكرد‪.‬‬ ‫‪-5‬بؤ ئةجنامدانى ضاوث َيكةوتنى ث َيويست كةبرَيارى دة دانة درابوو ث َينجي ياساي و ث َينج رؤذنامةوانى تو َيذةر ناضاربوو ثةيوةندى بة زياتر لة‬ ‫طؤرى و هةر وةآلمى‬ ‫‪ 35‬كةسةوة بكات لة هةردوو ثسثؤريةكةو لةدواجاردا يةك َيك لة ثار َيزةرةكان تاكو رؤذي كؤتاى َ‬ ‫سي جار موعدى ِ‬ ‫نةداينةوة و رؤذنامةنوسةكانيش زؤريان تةنانةت وةآلمى نامةكاني ثةيوةنديشيان نةدةدايةوة كة ئةمة راستة ر َيطرى و ئةرك بوو بؤ تو َيذةر‬ ‫بةآلم زانياريةكيش بوو كة ئةوان ثابةندبة َ‬ ‫هةلطرتنى ئةرك و بةرثرسيار َيتى خؤيان و ثيشةكانيان‪.‬‬

‫‪51‬‬

‫كتيَبـــــى ئــــــــازادي‬ ‫ئاطري ووشة‪ ،‬دووكةلَي ياسا!‬

‫بةشي يةكةم‬ ‫ضةند زانياريةكى تيؤرى لةسةر‬ ‫ئةو مةرجانةى كة دةبيَت هةبيَت لة‬ ‫ياساى ريَكخستى كارى رؤذنامةوانى‬ ‫‪-1‬ناساندنى ضةمكةكاني ياسا و راطةياندن‬ ‫دةربرين دادةنريَت‬ ‫‪-2‬مةرجةكانى كة ثيَويستة لةياسايةكة هةبيَت كة بؤ ئازادى را‬ ‫ِ‬

‫‪52‬‬

‫كتيَبـــــى ئــــــــازادي‬ ‫ئاطري ووشة‪ ،‬دووكةلَي ياسا!‬

‫*ثيَناسة ضةمةكان‬

‫يةكةم‪/‬ضةمكى راطةياندن‪:‬‬

‫َ‬ ‫هةوال و روداوةكان و زانياريةكان بؤ سةرجةم تاكةكانى‬ ‫دكتؤر عبدالةتيف حةمزة ث َيى واية ووشةى راطةياندن واتة بآلوكردنةوةى‬‫َ‬ ‫كؤمةلطا‪ ,‬واتة راطةياندن بريتية لة طةياندنى زانياريية دروست و راستية ج َيطريةكان‬ ‫َ‬ ‫عةقلى جةماعي و حةز و ئارةزوةكانيان و‬ ‫تو َيذةرى ئةملانى اجتورت ث َيي واية كة راطةياندن بريتية لة طوزارشت َيكي بابةتى بؤ‬‫ئاراستةكانيان لة هةمان كاتدا‬ ‫ىَ َ‬ ‫كؤمةل زاراوةو و و َينةو‬ ‫دارشتن َيكي طوجناودا لة ِر َيى‬ ‫فرنان تيؤر ث َيي واية راطةياندن واتة بآلوكردنةوةى ىراستى و بؤضونةكان لة ِ‬‫(‪)85‬‬ ‫َ‬ ‫هةندى نيشانة كة بينةرةكان ت َييدةطةن‬ ‫وةصفكردنى طشتى و بةهاوكارى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كةنال َيكةوة بؤ جةماوةر‪,‬لة ر َيطةى نوسراو يان بينراو ياخود بيسراو‪,‬بةآلم‬ ‫هةوال و زانيارى لة ر َيطةى‬ ‫ث َيناسةى ئيجرائى‪:‬واتة طةياندنى‬ ‫ث َيويستة بةش َيوةى ‪:‬راست و دروست ‪,‬بةوردى بابةت َ‬ ‫هةلبذ َي َ‬ ‫باوةرث َيكراو‪.‬‬ ‫ري‪,‬بريؤكةى لؤجيكي‪,‬سةرضاوةى ِ‬

‫دووةم‪/‬ضةمكى ياسا‪:‬‬

‫َ‬ ‫ىَ َ‬ ‫َ‬ ‫دادةنرى بة يةك َيك لة ياسا‬ ‫كؤمةلطا‪,‬زؤر جار‬ ‫كؤمةل ياسا ور َيسا و بنةما كة كار دةكات بؤ ر َيكخستنى‬ ‫*ضةمكى ياسا‪:‬بريتية لة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةنةماييةكانى زانستى كؤمةلناسى كة طرنطى خؤى هةية‪ ,‬ضونكة تاكةكانى كؤمةلطا ناتوانن هةموو ئةو شتانة بكةن كة خؤيان‬ ‫ىَ َ‬ ‫كؤمةل ثةيوةست بونيان‬ ‫بةبي رةضاوكردنى مافى تاكةكانى ديكة‪ .‬ياخود سةرجةم تاكةكان دان بةوةدا نةنينَ كة‬ ‫ئارةزووى دةكةن و َ‬ ‫(‪)59‬‬ ‫دياريكراويان هةية لة روبةروبونةوةى يةكرتيدا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاوة ‪ ,‬ضونكة ئةو كار دةكات‬ ‫دادةنرى بة يةك َيك لة بنةما طرنطةكانى كة ثةيوةندى هةية بة بوونى‬ ‫*ضةمكى ياسا‪:‬ياسا‬ ‫بؤدياريكردنى مايف هةريةك لة تاكةكان و ثابةندبونةكانيان‪,‬ضونكة سزا دادةن َيت و ر َيكارةكانى ضؤنيةتى ج َيبةج َيكردنى لةاليةن‬ ‫(‪)60‬‬ ‫حكومةتةوة‪.‬‬ ‫ث َيناسةى ئيجرائي‪:‬بريتية لةو ئامرازةى كة ثار َيزطارى لة ماف و ئازادى سةرجةم تاكةكان دةكات بةطشتى و بةث َيي بةندةكانى كة‬ ‫دةستور دةسةآلتيان ث َيدةدات بة وةرطرياوى كة مافةكان دةثار َي َ‬ ‫بطوجني‬ ‫بةمةرجي‬ ‫زي و بةآلم زؤر بةوردى ئةو ماف و ئةركانة ر َيك دةخات‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةتوانري سةرجةم ناكؤكيةكان ن َيوان اليةنةكان و َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةول دةدةات ك َيشةكان ضارةسةر بكات‪.‬‬ ‫لةطةل دةستوردا‪,‬هةروةها لةر َيطةى ياسا وة‬

‫رؤ َلي ياسا لة راطةياندندا‬

‫بيرورا‬ ‫*مةرجةكانى كة ثيَويستة لةو ياسايةدا هةبيَت كة تايبةتة بة ئازادى ِ‬

‫َ‬ ‫هةندى تايبةمتةندى هةب َيت‬ ‫بريورا مايف هةموو كةس َيكة بؤية ئةو كؤت وبةندانةى كة بؤي دادةنر َيت ث َيويستة‬ ‫لةروانةطةى ئةوةى ئازادى ِ‬ ‫ِ‬ ‫بريورا‪ ,‬لةو مةرجانة‪:‬‬ ‫بةمةبةستى ئةوةى كة خودى ياساكة نةب َيتة ث َيش َيلكارى بؤ ئازادى ِ‬ ‫برةطةكانى ياساكة بةوردى باسي ل َيوةكراب َيت‪ ,‬واتة كة بابةتةكة دياريكراوة زؤر بةوردى‬ ‫يةكةم‪:‬ث َيويستة سنورةكة لةناو ِ‬ ‫وردةكاريةكانى كؤت و بةندةكة دياريكراب َيت بة جؤر َيك كة بوار بدات بة تاكةكان كة رةفتارةكانيان ر َيك خبةن بةث َيى ئةو كؤت‬

‫و بةند و سنورة‪.‬‬ ‫دووةم‪:‬ئةو كؤت و بةندة ث َيويستة بؤ ئاماجن َيكى (شرعي) ب َيت‪,‬ئاماجنة شةرعيةكانيش دةتوانني بياندؤزينةوة لة ئةو ر َيكةوتنامة ن َي َ‬ ‫ودةولةتى‬ ‫و مافانة مةدةنى و سياسيانةى كة دراوة بةتاكةكان‪ ,‬واتة هيض سةرضاوةيكي ديكة نية بؤ دانانى ئاماجنى شةرعى بؤ دياريكردنى ئازادى‬ ‫بريورا‪.‬‬ ‫ِ‬

‫س َييةم‪:‬ث َيويستة سةرجةم كؤت و بةندةكان بةمةبةستى بةديه َينانى ئةو ئاماجنانة ب َيت‪ ,‬ووشةى ث َيويستة واتة طرنطة ياخود‬ ‫«ث َيويستسيةكى طرنطى كؤمةآليةتية» بؤية ئةو بيانوانةى كة َ‬ ‫دةولةت دةيانه َين َيتةوة بؤ كؤت كردنى ئةو ئازاديية ثةيوةندى دار ب َيت و‬ ‫تةواو ب َيت بةمةبةستى ئةوةى كؤت وبةندةكان بةس ب َيت بؤ بةديه َينانى ئاماجنةكان‬ ‫بريورا‬ ‫بةآلم زؤر جار سيستمة سةركوتكةرةكان باس لة ئاسايشي نةتةوةى و ئاسايشى طشتى دةكةن بة بيانو بؤ دياريكردنى ئازادى‬ ‫ِ‬ ‫وبةتايبةتى لة دةزطاكانى راطةياندنةوة‪ .‬ئةمةش زؤرجار وادةكات كة ئاسايشي نةتةوةى سنورةكة زؤر تةسك دةكاتةوة لةبةردةمى‬ ‫(‪ )58‬فارس مجيل ابو خليل ‪,‬وسائط االعالم بني الكبت وحرية التعبري‪,‬دار النشر اسامة للنشر والتوزيع‪,‬االردن‪,‬عمان‪,‬الطبعة االوىل‪,2011,‬ص‪17‬‬ ‫(‪ )59‬جمموعة من القانوينني‪,‬املوسوعة العربية العاملية‪,‬النسخة االعالمية‪,‬التوجد مكان النشر‪ ,‬دار النشر التوجد ‪,‬سنة ‪,2009‬ص‪55‬‬ ‫(‪ )60‬هةمان سةرضاوةى ث َيشوو‪/‬ص‪56‬‬

‫‪53‬‬

‫كتيَبـــــى ئــــــــازادي‬ ‫ئاطري ووشة‪ ،‬دووكةلَي ياسا!‬ ‫هةرةشةكانى سةر ئاسايشى نةتةوةي و‬ ‫برطانة بةش َيواز َيك ِ‬ ‫ئازادى بريورادا‪,‬هةر بؤية دةب َيت ئةو ِ‬ ‫دابرذ َينةوة كة زؤر بةروونى باسي لة ِ‬ ‫(‪)61‬‬ ‫ئاسايشى طشتى كردب َيت و ديارى كردب َيت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةرةشةى نةتةوةيى يان طشتى‬ ‫بنةماكانى جوهانزبيرَ ط ئةو بنةمايانةى كورت كردؤتةوة بؤ دةستنيشانكردنى ئةوةى كة ث َيي‬ ‫دةوترى ِ‬ ‫بةجؤر َيك كة بتوانني بزانني لة ض كات َيك كؤت دان َيني بؤ ئازادى بريورا وض كات َيك ث َيويست ناكات‪ ,‬ئةوانيش بيتني لة‪:‬‬ ‫ا‪.‬ئةو كؤت و بةندانةى كة داي دةنني بة ناوى ئاسايشى طشتى و نةتةوةييةوة شةرعى نية ئةطةر ب َيت و مةبةستةكةى راستةقينة‬ ‫نةتوانرى ث َيوانة بكر َيت وبسةمل َي َ‬ ‫َ‬ ‫نرى‪,‬كة ئةويش ثار َيزطارى لة مانةوةى ووآلت َيك يان ثار َيزطارى لة سةروةرى‬ ‫نةب َيت و مةترسيةكانى‬ ‫هةرةشة لة بةكاره َينانى ه َيز‪,‬ياخود وةآلمدانةوةى بة بةكاره َينانى ه َيز‪.‬‬ ‫دةسةآلتةكةى ياخود زةويةكةى دذ بة بةكاره َينانى ه َيز ياخود ِ‬ ‫طةر ب َيتو ئةمة لةسةرضاوةيةكى دةرةكيةوة ب َيت بؤ منونة هةرةشةى سةربازى‪,‬ياخود لة ناوخؤوة بؤ منونة هةرةشةى هاندان بؤ َ‬ ‫هةلطةرانةوة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫لة سيستمي حكومرانى بة توندوتيذي‪.‬‬ ‫ب‪.‬بةش َيوةيةكى تايبةتى ‪,‬ئةو كؤت و بةندى كة بيانوى بؤ دةه َيننةوة لةذ َير درومشى ئاسايشي نةتةوةى و طشتى هيض شةرعيةت َيكي نية طةر‬ ‫َ‬ ‫نةث َيور َيو نةسةمل َي َ‬ ‫هةندى بةرذةوةندى تايبةتى كة ثةيوةندى بة ئاسايشى نةتةوةييةوة نيةبؤ منونة‪,‬ثار َيزطارى‬ ‫نرى جطة لة ثار َيزطارى لة‬ ‫لة حكومةت لة َ‬ ‫شلةذان ياخود دوضاربوون بة َ‬ ‫هةلة ياخود شاردنةوةى زانيارى لةسةر كارى دةزطا طشتيةكان‪,‬ياخود بؤ ضةسثاندنى ضةند‬ ‫ئايدؤلؤجيايةكى دياريكراو‪,‬ياخود سةركوت كردنى مانطرتين كر َيكاران‪.‬‬ ‫جؤهانسب َيط بةردةوام دةب َيت لة ئامؤذطاريةكانى لةسةر ضؤنيةتى دياريكردنى مةترسيةكانى كة لةوانةية روبدات و ث َيويست دةكات‬ ‫دابنرى‪,‬هةربؤية َ‬ ‫َ‬ ‫بريورا بة مةترسي دابن َيت لةسةر ئاسايشي طشتى ئةطةر‬ ‫دةتوانى ئازادي‬ ‫دةل َيت حكومةت و دةسةآلت‬ ‫كؤت و بةندى بؤ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ب َيتو توانى بيسةمل َي َ‬ ‫ين كة‪:‬‬ ‫بريوراية هاندان َيك ب َيت كةلةوانةية رووبدات‬ ‫‪-1‬مةبةست لةو طوزارشتى ِ‬ ‫‪-2‬ياخود خوى هةر بؤ هاندناى توندوتيذي ب َيت‬

‫‪-3‬ياخود ثةيوةنديةكى راستةوخؤ و خيرَ ا هةب َيت لةن َيوان طوزارشتةكةو طرميانةى رودانى توندوتيذيةكة‬

‫*طرنطى ريَكخستنى و بوونى ياسايةكى تايبةت بة رؤذنامةطةرى‪:‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بوتري‬ ‫دةنري‪,‬ئةمةشة وادةكات كة كة‬ ‫كؤمةلطاى دميوكراتى لةسةر بونياد‬ ‫دادةنرى بة بةردى بناغةى كة‬ ‫ئازادى رؤذنامةطةرى‬ ‫بةبي بوونى ئازادى رؤذنامةوانى‪,‬بةآلم ث َيضةوانةكةى راست نية ‪,‬ضونكة بوونى ئازادى رؤذنامةوانى مانا نية‬ ‫«دميوكراتيةت بوونى نية َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا‪,‬لةم كاتانةدا ئازادى رؤذنامةوانى لةاليةن دةسةآلتةوة وةك ئامراز َيك بةكارد َيت بؤ بةكاره َينانو‬ ‫بؤ دميوكراتى بووني‬ ‫(‪)62‬‬ ‫َ‬ ‫بةتالكردنةوةى ووزةكان بةو ئاراستةيةى كة لةبةرذةوةندى دةسةآلتة»‬

‫م َيذووى رؤذنامةوانى و ث َيشكةوتنى ئامرازةكانى راطةياندن لةطةل ضريؤكى بةربةركانيةكانى مرؤظةوة دةستيان ث َيكردووة و‬ ‫قسةكردن‪,‬بةبي ئةم ئازاديية‬ ‫ماوةكةشي زؤر دوور نية‪»,‬لةث َيناو ئازادى تايبةتى و ئازادى سياسي كة ثشت دةبةسنت بة ئازادى لة نوسني و‬ ‫َ‬ ‫(‪)63‬‬ ‫َ‬ ‫نهيين كاريطةرى ضاثةمةنى و تةكنةلؤجياى ئةلكرتؤنى نرخيان نام َي َ‬ ‫عةقل و تاكة ئازادةكان»‬ ‫ين بؤ‬ ‫دةتوانى رةخنة لة دةسةآلت بطر َيت‪,‬‬ ‫طرنطى ئازادى لة رؤذنامةوانيدا خؤى دةبين َيتةوة لةوةى كة ئةو ضوارض َيوةيةكى سياسي هةية و‬ ‫َ‬ ‫هةلةكانيان دةرخبات بؤ راي طشتى‪,‬كات َيك دةتوانني َ‬ ‫َ‬ ‫بلني ئازادى بريورا فةرهام بووة طةر دةست َيوةردانى حكومةت نةب َيت لةكارى‬ ‫رؤذنامةوانيدا‪.‬بةمانايةكى ديكة «ئازادى بريورا واتة نة ضةسثاندنى دةسةآلت و ئريادةى حكومةت بةسةر رؤذنامةوانى بة ثةيوةست كردنيان‪,‬‬ ‫ياخود ر َيطرى ل َيكردنيان‪ ,‬ياخود داخستين لةسةر ئةوةى كة ثةيوةندى هةية بةو بابةتةى كة بآلودةكر َيتةوة‪,‬ياخود وةستانى دةرضوون يان‬ ‫رةتكردنةوةى َ‬ ‫مؤلةت‪.‬كةواتة رةضاونةكردنى ئاراستة و بريؤكة و ئةوةى ت َييدا بآلودةكر َيتةوة طةر ب َيتو ئةوةان رةفتارةكانيان لة سنورى‬ ‫(‪)64‬‬ ‫ياسايةكدا ب َيت و سةرث َيضييان نةكردب َيت»‬ ‫لةر َيى ياساكانةوة دةب َيت بة ئاماجنى كةمكردنةوةى سنورى ئازادييان‬ ‫زؤرجار يةك َيك لةو ثةستانانةى كة دةخر َيتة سةر رؤذنامةوانى ِ‬ ‫َ‬ ‫طةندةليةكانيان ئاشكرا دةكةن‪,‬ياخود زؤر‬ ‫‪ ,‬وةكو دانانى سزا بؤ ئةو كةسانةى كة رةخنة لة دةسةآلت دةطرن و ياخود كارة خراث و‬ ‫َ‬ ‫دةتوانري بةياسايةكى تايبةت بة رؤذنامةوانى ثار َيزطارى‬ ‫جار مةرجى ضاوديرى دادةنني و ث َيداضوونةوة ث َيش بآلوكردنةوة‪,‬ئةمانة هةمووى‬ ‫دةربرين ث َيش َيل نةكر َيت‬ ‫ل َيبكر َيت و مايف هيض اليةك لة ئازادى را ِ‬

‫‪54‬‬

‫(‪ )61‬القاضي عثمان ياسني علي‪,‬قوانني الصحافة والنشر يف اقليم كوردستان و العراق والدول العربية‪,‬اربيل‪ ,‬مكتبة تبايي‪,‬سنة ‪,2011‬ص‪25‬‬ ‫(‪ )62‬ماجد راغي احللو‪/‬حرية االعالم والقانون‪/‬منشاة املعارف باالسكندرية‪/‬بدون سنة الطبع‪/‬ص‪179‬‬ ‫(‪ )63‬وارن ك‪.‬اجي‪,‬فليب هـ‪,.‬ايدوين اميريي‪,‬ترمجة ميشيل تكال‪,‬مكتبة الوعي العربي‪,‬القاهرة ‪,1984,‬ص‪45‬‬ ‫(‪ )64‬د‪.‬ماجد احللو‪/‬املصدر السابق‪/‬ص‪88‬‬

‫كتيَبـــــى ئــــــــازادي‬ ‫ئاطري ووشة‪ ،‬دووكةلَي ياسا!‬ ‫ثي سزا دةدر َيت ناوزراندنة (التشهري) كة خؤى لةكات َيكدا كة ئةطةر ئةو كةسة‬ ‫يةك َيك لةو بابةتانةى كة زؤر جار رؤذنامةوانى َ‬ ‫َ‬ ‫كارمةندى حكومي بوو و لةو رووةوة باس لةكارة خراثةكانى كرابوو ئةوة مايف دادطايكردنى ئةو رؤنامةنوسة ياخود كةنالةيان‬ ‫نية‪,‬ضونكة كارمةندى حكومى ئةو مووضة و شايستة داراي و مادييانةى كة دةستى دةكةو َيت لة ثارةي طشتى َ‬ ‫دةولةتة و بؤ ئةجنامدان‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا بكر َيت لةاليةن ميلةتةوة‪,‬‬ ‫و خزمةتكردنى طشتية‪ ,‬هةر بؤية دةب َيت سةرجةم كاروبارةكانيان زؤر شةفاف ب َيت و ل َيث َيضينةوةيان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكانى‬ ‫لةطةلدا بكر َيت لةاليةن ميللةت ياخود نو َينةري ميللةت كة‬ ‫بةبي كؤت و بةنديان‬ ‫لةسةر ئةمة دةب َيت طفتوطؤى َ‬ ‫راطةياندنة‪.‬‬ ‫دةوترى كة»كارمةندى حكومى خؤى دةخاتة بةردةم ووردبوونةوة و سةملاندنى هةموو وتةيةك َ‬ ‫َ‬ ‫دةيل َيت و هةموو كار َيك ئةجنامى دةدات‬ ‫بةبي ئةوةى ئاطادارى ئةو راستية ب َيت لةث َيشدا بؤية ث َيويستة توانايةكى زياترى‬ ‫لةاليةن رؤذنامةنوسةكان ياخود ميللةت بةطشتى َ‬ ‫(‪)65‬‬ ‫هةب َيت بؤ وةآلمدانةوةى ثرسيارةكان و ل َيث َيضينةوةكان‪».‬‬ ‫ئةو ياسايانةى كة َ‬ ‫َ‬ ‫دةسيت بة ر َيكخستنى كارى رؤذنامةوانى ياخود تايبةتة بةو بوارة خوى لة ضوار جؤر ياسادا دةبين َيتةوة‪ ,‬ئةوانيش‪:‬‬ ‫هةل‬ ‫يةكةم‪/‬ياساى ناوةرؤك‪:‬ئةمةش يةكةم ئةو ياسايانةية كة ثةيوةنديدارة بة كارى رؤذنامةوانيةوة بةش َيوةيةكى تقليدي‪,‬سةرجةم كؤت‬ ‫وبةندة ووردةكان لةخؤ دةطر َيت و سةرجةم ئةو ث َيوانانةى كة ر َينماييان دةكات رونرت ث َيويستة ئةم خاآلنة لةخؤ بطر َيت‪:‬‬ ‫ئةو سنورةى كة ثرؤسةى بآلوكردنةوة ديارى دةكات ياخود مةرجةكانى ‪,‬ياخود طوزارشتى طشتى بؤ بؤضونةكان‪,‬بةش َي َ‬‫وازي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاو مايف تاكةكانى و كةرامةتييان‬ ‫كةطوجناوة بؤ ثار َيزطارى لة بةرذةوةندى سياسي‬ ‫ر َيكاريةكانى سزادان ياخود ر َيطرى ياخود ئةو ئامؤذطارى كردنةى كة مةبةستمانة بيان كةين‪,‬واتة َ‬‫دلنيابوون لة ر َيزطرتنى ئةم سنورة‬ ‫ومةرجانة لة ياساكة لةاليةن رؤذنامةوانانةوة‪ ,‬ئةم برطةية ئةو مافانةش لةخؤ دةطر َيت كة تايبةتن بة مايف َ‬ ‫مولكدار َيتى وبآلوكردنةوة‬ ‫ِ‬ ‫دووةم‪/‬ياساي ثرؤذة ياخود ياساى دةزطاكان ياخود دةستةى رؤنامةوانى‪:‬ئةم جؤرة ياساية ئةو دةق و مادانة لة خؤ دةطر َيت كة ر َيكخراوة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دادةمةزري ضؤن كاردةكات ياخود سيستمة ئابورى‬ ‫كةنالة راطةياندنة‬ ‫بؤ ث َيداويستية مادديةكان ‪,‬واتة كات َيك ئةم دةزطاية ياخود‬ ‫ثةيرةوى ناوخؤيي و ئةو ثةيكةرانةى كة كاردةكةن و ئةو دةستانةى‬ ‫و داراييةكةى ضؤنة‪,‬ئةو ر َيسا تايبةتيانةى كاري ث َيدةكات واتة ِ‬ ‫ئةركى بآلوكردنةوة دةطرنة ئةستؤ‪.‬‬ ‫س َييةم‪/‬ياساي ثيشةي‪ :‬ئةم لقة لة ياسا َ‬ ‫َ‬ ‫دةسيت بة كاري رؤذنامةوانيةكة و ضؤنيةتى كاركردنى و ضاالكييةكانى و شايستة‬ ‫هةل‬ ‫داراييةكانى و خانةنشيين و سةرجةم مافةكانيان‪ ,‬وةكو ياساكانى سةنديكاى رؤذنامةنوسان ياخود ياساي خانةنشيين رؤذنامةنوسان‪.‬‬ ‫ودةولةتى رؤذنامةوانى‪:‬ئةمش بريتية لة سةرجةم ئةو ر َيكةوتنة ن َي َ‬ ‫ضوارةم‪/‬ياساى ن َي َ‬ ‫ودةولةتي و سيستم و (ميثاق الشرف) وسةرجةم‬ ‫دةسةآلتى ياساكانى هاوكاريكردنى وآلتان لة بوارى رؤذنامةوانيدا‪.‬هةروةك ضؤن فرناند تريؤ َ‬ ‫دةل َيت»طةشةسةندنى سيستم و طر َيبةستة‬ ‫(‪)66‬‬ ‫ودةولةتيةكان دةسةآلتى ياساكانى هاوكاريكردن بؤتة هؤى بةرهةم َينانى ياساى ن َي َ‬ ‫ن َي َ‬ ‫ودةولةتى بؤ رؤذنامةوانى»‬ ‫هةندى سيستم و ياساى ن َي َ‬ ‫ىَ َ‬ ‫َ‬ ‫مَ‬ ‫ودةولةتى هةية كة‬ ‫كؤمةل ر َيكةوتنامة دةيطر َيتةوة و‬ ‫هةريي كوردستانيش وةك بةش َيك لة وآلتى عيرَ اق‬ ‫َ‬ ‫نةوةسيت و ضونكة ئةو ر َيكةوتنامانة بونةتة سنورى كارى رؤذنامةطةرى و ثابةند بووين ث َييانةوة‬ ‫دةب َيت ياساى رؤذنامةطةرى دذيان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةى ئةم بةياننامةية‬ ‫رادةربرين دةدات بة سةرجةم هاوآلتيان‪,‬‬ ‫لةوانة(جارنامةى طةردونى مافةكانى مرؤظ كة مافى ئازادى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫سيفةتى ياسايى نية بةآلم ثشتيوانى ياساي بةدةسته َيناوة بةهؤى ياسايةكى ن َيو دةولةتية و سةرجةم وآلتان ثابةندن ث َيي و بؤية ناب َيت هةر‬ ‫جارنامةيةب َيت‪.‬‬ ‫ياسايةك كة هةية هيض بةند َيكي ث َيضةوانةى ئةم ِ‬ ‫دةولةتى بؤ مافة مةدةنى و سياسيةكان‪,‬كة ر َيكةوتن نامةيةكى ن َي َ‬ ‫هةروةها ميساقي ن َيو َ‬ ‫ودةولةتية و ‪ 145‬وآلت مؤر و واذؤيان كردووة‬ ‫دةسةثي بةسةر وآلتانى كة ئيمزايان‬ ‫و عيرَ اقيش يةك َيكة لةو وآلتانة‪,‬بؤية سةرجةم ثابةندبونة ياسايةكانيان بةش َيوةيةكى فةرمى‬ ‫َ‬ ‫ىَ َ‬ ‫بةروونى باسي ل َيوةكردووة‪.‬‬ ‫بريورا كة بةرونى لة كؤمةل بةندا ِ‬ ‫كردووة‪,‬بةتايبةتى ئةوةى ثةيوةندى هةية بة ئازادى ِ‬ ‫ودةولةتى رؤذنامةنوسان ىَ‬ ‫بةل َينامةى فيدراكس َيؤنى ن َي َ‬ ‫هةروةها َ‬ ‫سال ‪ 1954‬هةمواركراو كة عيرَ اق مؤرى كردووة‪.‬‬

‫هةروةها ث َيويتة سنورى دةستورى ووآلت كة ليرَ ة دةستورى عيرَ اقي و دةستورى مَ‬ ‫هةرييش سنورى خؤيان هةية بؤ هةر ياسايةك كة دةردةض َيت‪.‬‬ ‫كة لة هةريةكةياندا ضةند سنور و ئازادييةك دراوة و دةكر َيت بنب بة سنور لةناو ياساكة بؤ ثشتيوانى لة ئازادى رؤذنامةنوسان‪.‬‬ ‫(‪ )65‬اهليئة الوطنية العراقية إلتصاالت‪/‬دراسة اولية يف القوانني العراقية املتعلقة بوسائل االعالم‪/2004/‬بدون مطبعة‪/‬بغداد ‪/‬ص‪6‬‬ ‫(‪ )66‬ترمجة حممد فتحي‪,‬مراجعة حيى ابو بكر‪,‬االعالم والتنمية الوطنية‪,‬دور االعالم يف البلدان النامية‪,‬اهليئة املصرية العامة‬ ‫للتاليف والنشر‪,‬القاهرة‪, 1970,‬ص‪306-305‬‬

‫‪55‬‬

‫كتيَبـــــى ئــــــــازادي‬ ‫ئاطري ووشة‪ ،‬دووكةلَي ياسا!‬

‫بةشي دووةم‬ ‫تاوتيَكردنى بةند و دةقةكانى‬ ‫ياساي رؤذنامةوانى‬ ‫ذمارة ‪ 35‬سا َلى ‪2007‬‬ ‫لةريَي بةراورد كردنى ياساكة بة ياساى ريَكخستنى‬ ‫وةرطرتنى زانيارى لةسةر ياساكة ِ‬‫كارى رؤذنامةطةرى لة مصر‬ ‫‪-2‬كؤكردنةوةى زانيارى بة ئةنجامدانى ضاوثيَكةوتن لة َ‬ ‫طةل كؤمة َل َى كةسانى ثسثؤر‬ ‫و شارةزا لة روى ياسا و رؤذنامةوانى‬

‫‪56‬‬

‫كتيَبـــــى ئــــــــازادي‬ ‫ئاطري ووشة‪ ،‬دووكةلَي ياسا!‬

‫لةريَي بةراورد كردنى ياساكة بة ياساى ريَكخستنى‬ ‫يةكةم‪:‬وةرطرتنى زانيارى لةسةر ياساكة ِ‬ ‫كارى رؤذنامةطةرى لة مصر‬ ‫َ‬ ‫دةطةر َيتةوة بؤ دوو فاكتةر‪:‬‬ ‫هةلبذاردنى ياساى مصرى وةك منونةيةك هؤكارةكةى‬ ‫ِ‬ ‫‪-1‬ووآلتى مصر لةرووى كارى رؤذنامةوانى و كاريطةرى رؤذنامةو راطةياندنيان باشرتين وآلتى ناوضةكةن طةر بةراورديان بكةين بة‬ ‫دةوروبةرى‪.‬‬ ‫‪-2‬بةهؤى ئةو ل َيكضونةى كة لةن َيوان ئ َيمةو وآلتى مصردا هية لةروى ئاستى ث َيطةشنت و كةلتورى تاكةكان و خودى رؤذنامةنوسانيشدا‪,‬‬ ‫َ‬ ‫شؤرشي سياسيدا وةك هةر َيم راطةياندن‬ ‫هةروةها بة ث َيي راثؤرتةكانى ‪.CPJ org‬والتى مصر خاوةنى بو َيرترين قةلةم و رؤذنامةن و لةدوا ِ‬ ‫َ‬ ‫ىَ‬ ‫كةنالةكانى راطةياندن خؤيان ناوزةند دةكرد بة حزبي قةنةفة ضونكة بةشداريان لة‬ ‫رؤل كارايان هةبوو تةنانةت ئةندام واليةنطرانى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكانى راطةياندنةوة بوو كة بة زؤريةنةى هاوآلتيان هةذمار دةكران‪.‬‬ ‫لةر َيي‬ ‫راثةرين و هةلو َيستيان تةنها ِ‬ ‫شؤرش و ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مبانةوي بةراورد لةن َيوان ياساي رؤذنامةنوسي مَ‬ ‫لةطةل ياساي رؤذنامةنوسي لةمصر دةتوانني ئةم‬ ‫هةريي كوردستان بكةين‬ ‫ئةطةر ب َيتو‬ ‫ت َيبينيانة دةربه َينني‪:‬‬ ‫ىَ‬ ‫لةسال ‪ ,1996‬كةلةث َينج باب ث َيكهاتووةوهةرباب َيك لةضةندبةش َيك وهةربةش َيك‬ ‫ياساى ر َيكخستنى كارى رؤذنامةوانى دةرضووةذمارة ‪96‬‬ ‫ىَ َ‬ ‫برطةش لةخؤدةطر َيو بةم جؤرة دابةشبوون‪:‬‬ ‫َ‬ ‫لةكؤمةلي ماددة كةكؤى مادةكان ‪ 80‬ماددةيةوكؤمةل ِ‬

‫بابى يةكةم‪:‬‬

‫ىَ َ‬ ‫تايبةتةبةئازادىرؤذنامةوانىوئةركةكانىرؤذنامةنوسكةلةكؤمةلبةشث َيكهاتوو كة وةك بةش َيكي ث َيشةكية بؤ رونكردنةوةى زؤر َيك لة‬ ‫ضةمك و وردةكاريةكان‪:‬‬

‫*بةشي يةكةم‪:‬ئازادىرؤذنامةوانى لةم بةشةدا زؤر بة وردى و روونى باس لة ئازادى رؤذنامةطةرى و سةرجةم ر َيكارةكانى بةخشني و‬ ‫ل َيسةندنةوةى ئةو ئازادية كة دةدر َيت لة ض كات َيكدا ب َيت و بة ض ر َيطايةكى ياساى و ض مةرج َيك و رؤذنامةنوسي ئازاد ك َيية و مةرجةكانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل َي وردةكارى كة لة كؤى ‪ 5‬مادةداتايبةت بة ئازادى رؤذنامةطةرى و رؤذنامةنوسان دانراوة‬ ‫ضية و‬ ‫*بةشي دووةم‪:‬مافريؤذنامةنوس ليرَ ةدا طرنطى دراوة بة مافة داراي و مةعنةويةكانى رؤذنامةنوس و ر َيكارةكانى ثراكتيزة كردنى ئةو‬ ‫مافانة و ئةو كةس و اليةنانةى كة بةرثرسن لة ث َيدان ول َيسةندنةوةى ئةو مافانة لة كؤى ‪ 12‬مادةدا ئةو مافانةى ديارى كردووة‬ ‫*بةشي س َيهةم‪:‬ئةركىرؤذنامةنوس ليرَ ةدا ئةو ئةرك و بةرثرسيار َيتيةى دةكةو َيتة سةر رؤذنامةنوس بة روودى رونكراوةتةوة دياريكراوة‬ ‫رؤذنامةنوس كامةية ئةو سنورانةى كة دةب َيت ثابةند ث َييةوة و ئةو بنةمايانةى كة دةب َيت ل َيي النةدة و كامةية سنورى ئازاديةكانى و‬ ‫ضني ئةو بابةتانةى كة دةب َيت نزيكيان نةب َيتةوة كامةن ئةو سزايانةى كة دةدر َيت و لة ض َ‬ ‫حالةت َيكي الداندا و ئةم وردةكاريانة لة ‪ 16‬مادةدا‬ ‫خراوتة روو‪.‬‬ ‫*بةشي ضوارةم‪:‬‬ ‫دووبارةثةروةردكردنةوةىرؤذنامةنوسانوكةئةمئةركةىتايبةتكردووةبةسةنديكاىرؤذنامةنوسانوبةس‪,‬نةكدادطاودادوةران ولةو روانطةيةى‬ ‫كة هةموو مرؤظةكان ث َيويستيان بة ث َيداضونةوةو ثةروةردة كردنةوة هةية لةروى ثيشةييةوة لة كؤى ‪ 6‬مادةدا ئةو ر َيكارانة خراونةتة روو‬ ‫وئةو اليةنةى كة بةرثرسة ل َيي‬ ‫*بةشي ث َينجةم‪:‬بةرثرسيار َيتى جنائي لة تاواندا كة دةكةو َيتةوة لة دةرئةجنامى كار َيكي رؤذنامةنوسي‪:‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ليرَ ةدا باس لةو َ‬ ‫لةطةل رؤذنامةنوسدا دةكر َيت و ليرَ ةدا لة ‪ 5‬مادةدا بةرونى‬ ‫مامةلةى تاوانبار‬ ‫حالةتانة كراوة كة دةخر َينة ريزى تاوانةوة‬ ‫ئةو بابةت و روداوان رونكراوةتةو ر َيكارةكانى كة ث َيويستة ئةجنام بدر َيت‪.‬‬

‫بابي دووةم‪:‬باسلةدةكردنىوخاوةنداريَتيرؤذنامةنوسيدةكاتكةلةضةندبةشيَكثيَكهاتووة‪:‬‬

‫*بةشي يةكةم‪:‬دةركردنىرؤذنامة ئةم بةشة تايبةتكراوة بة ر َيكار و مةرج و وردةكاريةكانى دةركردنى رؤذنامةيةك و ر َيوشونيى وةرطرتنى‬ ‫َ‬ ‫مؤلةتةكة ضية كة لة كؤى ‪ 6‬مادةدا رونركاوةتةوة‬

‫‪57‬‬

‫كتيَبـــــى ئــــــــازادي‬ ‫ئاطري ووشة‪ ،‬دووكةلَي ياسا!‬ ‫كي دةب َيتة خاوةن رؤذنامةو ضؤن و مةرجةكان ضية و لة كؤى ‪ 3‬مادةدا ئةو‬ ‫*بةشي دووةم‪:‬خاوةندار َيتريؤذنامة ليرَ ةدا باس لةوةكراوة كة َ‬ ‫مةرج و ر َيكارانة خروانةتة روو بة ووردى‪.‬‬

‫بابي سيَهةم‪:‬باسلةرؤذنامةنيشتمانىوطشتيةكاندةكةن‬

‫َ‬ ‫دةوترى رؤذنامةى نيشتمانى و لة ‪ 6‬مادةدا‬ ‫*بةشي يةكةم‪:‬ث َيناسةيرؤذنامةىنيشتمانىو كامةية مةرجةكانى ضية و كامةية ث َيي‬ ‫وردةكاريةكانى خراوةتة روو‬ ‫َ‬ ‫دووةم‪:‬كؤمةلةطشتيةكان كة تايبةتن بة كارى رؤذنامةطةرى و مةرجةكانى دروستكردنى ئةو كؤمةآلنةو دةستةى‬ ‫*بةشي‬ ‫سةرثةرشتيار و مةرجى دروستكردنى لة دوو مةدةدا خراونةتة روو‬ ‫*بةشي س َيهةم‪:‬ئةجنومةنوكارطيرَ ِ ىوسةرنوسةران ليرَ ة سةرجةم ماف و دةسةآلتةكانى سةرنوسةران و دةستةى كارطيرَ ِ ى ودةستةى‬ ‫راوث َيذكارى و لة كؤى دوو مادةدا رونكراوةتةوة‪.‬‬

‫بابي ضوارةم‪:‬دةستةىباآلى رؤذنامةوانى‬

‫*بةشي يةكةم‪:‬ضؤنيةتىدروستكردنىدةستةىباآلىرؤذنامةوانى و ش َيواز و ر َيكار و مةرج و ماف و دةسةآلتيان و مةرجى ئةندامان ت َييدا‬ ‫برطةيةك خراوةتة روو‬ ‫‪,‬لةكؤى دوو مادة و ضةند ِ‬

‫برطة ث َيك هاتووة بة وردى باس لةو دةستةية كرتوة‬ ‫*بةشي دووةم‪:‬تايبةمتةندىدةستةىباآلىرؤذنامةوانى ليرَ ةدا بة يةك ماددةو كةلة ‪ِ 18‬‬ ‫كة ضؤنة و ئةركى ضية و ئةندام َيتى ضؤن دةب َيت‬ ‫*بةشي س َيهةم‪:‬سيستمىكارىدةستةى باآلى رؤذنامةوانى ليرَ ةدا بة ‪ 9‬ماددة سيستمى كارى ئةم دةستةية بآلوكراواتةوة و سةرجةم‬ ‫وردةكاريةكانى رونكراوةتةوة‪.‬‬

‫بابي ثيَنجةم‪:‬‬

‫هةندى َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫حالةتى تايبةتى كراوة كة‬ ‫بوونىكاتطؤرانيانبةسةرداد َيت‪ .‬ليرَ ة بة دوو ماددة باس لة‬ ‫ثةر‬ ‫ِ‬ ‫هةندىحوكمىطؤراوىت َيدايةكةبةت َي ِ‬ ‫لةوانية بة َ‬ ‫حالةتى تايبةتى دابنر َين و طةر ليرَ ة ئاماذةى ث َينةكراية دةبو وبة ث َيضةوانةى ج َيبةج َيكردنى ئةم ياساية‪,‬بؤية بري لة ضارةسةري‬ ‫ئةم دؤخة بةم بةشة كراوة‪,‬بةمةبةستى ضارةسةري ث َيشوةختى ك َيشةيةك كةلةوانةية ك َيشة ب َيت بؤ ج َيبةج َيكردنى ياساكة‪.‬‬

‫لةكؤي ئةم شيكاريانة دةبينين‪:‬‬

‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةى مةرج نية ئةم ياساية منونةى ب َيت بةآلم طةر‬ ‫وةك دةيبينني كة ئةم ياسايةش تايبة تة بة كارى رؤذنامةوانى لة وآلتى مصر و‬ ‫بةراوردى بكةين بة ياساى ‪ 35‬ىَ‬ ‫سال ‪ 2007‬ئةم خاآلنة بةدى دةكةين‪:‬‬

‫تاوتى كردنى سةرجةم بابةتةكان كراوةو تا رادةيةك ماف‬ ‫‪-1‬دابةشكردنى بةشةكان بةش َيواز َيكي طوجناو ريزبةندى ر َيكخراون و كار بؤ‬ ‫َ‬ ‫برطةكان‬ ‫دراوة بة بةندة و ِ‬ ‫‪-2‬بوار نية ثةيوةندى بة كارى رؤذنامةوانى نةب َيت و باسي نةكردب َيت‬ ‫‪-3‬ياساكة دؤخةكانى تايبةت كردوة بةش َيوازى طشتطريى‬ ‫‪-4‬ياساكة طرنطى داوة بة ووردةكاريةكانى كارى رؤذنامةطةرى و جؤرةكانى رؤذنامة‬ ‫‪-5‬ياساكة بةش َيكي تايبةت كردووة بة دوو بارة ثةروةردةكردنةوةى رؤذنامةنوس نةك سزادانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل َي ئةجنومةن و دةستة هةبن كة لة سةرو سةنديكاوة كة دةوتان بؤ ثشتيوانى لة رؤذنامةنوسان‬ ‫‪-6‬ياساكة كارى بؤ ئةوة كردووة كة‬ ‫ىَ‬ ‫رؤل كارايان هةب َيت‬

‫‪58‬‬

‫كتيَبـــــى ئــــــــازادي‬ ‫ئاطري ووشة‪ ،‬دووكةلَي ياسا!‬

‫دووةم‪ /‬كؤكردنةوةى زانيارى لةسةر ديوي ثراكتيك و جيبةجيَكردنى ياساكة‪:‬‬

‫َ‬ ‫ىَ‬ ‫كؤمةل كةسدا كردووة كة ثةيوةسنت بةم‬ ‫لةطةل‬ ‫بؤ زياتر ووردتربة ئاطا بوون لة دؤخى رؤذنامةنوسان و ياساكة ضاوث َيكةوتنمان‬ ‫ياسايةو دؤخى رؤذنامةوانى‪.‬بةم جؤرة‪:‬‬

‫ياساييةكان‪:‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫سي‬ ‫لةطةل دوو دادوةرى شارةزا لة وردةكارى ياساكة و كة خو َيندنةوةى ث َيشرتيان هةبوو لةسةر و‬ ‫لة ياسايةكان ضاوث َيكةوتن‬ ‫لةطةل َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مامةلةيان لةطةل كةيسي ياساكة كردووة ئةجنام درا بةم جؤرة‪:‬‬ ‫ثار َيزةر كة‬

‫ا‪.‬دؤخى رؤذنامةنوسان‪:‬‬

‫هةريي كوردستان لة ىَ‬ ‫مَ‬ ‫سال ‪ 1992‬تاكو ئ َيستا ث َينج ياساي لة بوارى ضاثةمةنى و‬ ‫كةيسي دادوةر‪/‬ا‪:‬لةماوةى تةمةنى ثةرلةمانى لة‬ ‫هةريي كوردستانى عيرَ اق‪-‬ذمارة (‪)10‬ى ىَ‬ ‫مَ‬ ‫سال ‪ 1993‬و ياساى سةنديكاى‬ ‫رؤذنامةطةريدا دةركردوة كة بريتني لة ياساى ضاثةمةنى‬ ‫رؤذنامةنوسي كوردستانى عيرَ اق‪-‬ذمارة (‪)4‬ى ىَ‬ ‫سال ‪ 1998‬و ياساى بآلوكردنةوة لة رؤذنامةى رةمسيدا (وةقائيعي كوردستان)‪-‬ذمارة (‪)4‬‬ ‫ىَ‬ ‫ى ىَ‬ ‫(‪)3‬ىسال ‪2001‬و ياساي رؤذنامةطةرى لة كوردستان‪-‬‬ ‫سال ‪1999‬و ياساى صندوقي خانةنشيين رؤذنامةوانى كوردستان‪-‬عيرَ اق‪-‬ذمارة‬ ‫ىَ‬ ‫(‪)35‬ىسال ‪,2007‬دةركردنى ئةم ياسايانة لةماوةى رابردودا طوزارشت لةوة دةكات كة ثةرلةمان بة بايةخ و طرنطيةوة روانيويةتي‬ ‫ذمارة‬ ‫رادةربرين‪,‬كة ب َيطومان بةهؤى ئةم ياسايانةوة مَ‬ ‫هةريي كوردستان طةشةيةكى زيرتى كردووة لة بوارى رؤذنامةطةرى‬ ‫لة رؤذنامة و ئازادى‬ ‫ِ‬ ‫و ئازادى رؤذنامةطةريدا‪,‬بةآلم لةبةر ئةوةى مَ‬ ‫هةريي كوردستان بةطشتى و ثةرلةمانى كوردستان بةتايبةتى لةرووى دةركردنى ياساوة‬ ‫دارشتنى ياساييةوة ئةو ياسايانة كةم كورتى زؤريان ت َيداية بةتايبةتى كة بتوان َيت‬ ‫ئةزمون َيكي زؤرو م َيذويةكى در َيذى نية بؤية لةرووى ِ‬ ‫رادةربرين‪.‬‬ ‫يةك ياساى طشتطري و هةمة اليةنة بؤ هةموو بوارةكانى راطةياندن دةربكات و برةوى زياتر بدات بة ئازادى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ىَ‬ ‫هةول داوة كة ئازادى بؤ رؤذنامةنوسان دةستةبةر بكات بةآلم لةسةر ئاستى واقعى‬ ‫دادوةر‪/‬ب‪:‬لةطةل ئةوةى ئةم ياساية‬ ‫كةيسي‬ ‫رؤذنامةنوسان دوو ضارى ضةندين ث َيش َيلكارى بونةتةوة‪,‬بؤ منونة (كوشتنى رؤذنامةنوسان‪,‬ل َيدان و دةستبةسةركردنى رؤذنامةنوسان‪,‬هيرَ ش‬ ‫كردنة سةر بارةطا‪.‬‬ ‫كةيسي ثار َيزةر‪/‬ج‪:‬هةرضةند لة ضاو رابردودا ئازاى بؤ رؤذنامةنوسان فةراهام كراوة و بةث َيي ئةو طؤرانكايانةى كة لة ياسادا كراوة‪,‬دةتوانن‬ ‫ئازادانة تر كارى رؤذنامةنوسانة بكةن‪.‬بةآلم وةك ث َيويست نية يان هةند َيك جار تاكو ئ َيستا بةو ر َيكارة ياساسانةى كة دذ بة رؤذنامةنوسان‬ ‫برتسي زؤر و دةستكراوة نةب َيت‪.‬‬ ‫دةطر َيتة بةر وا لة رؤذنامةنوس دةكات‪,‬كة‬ ‫َ‬ ‫كةيسي ثار َيزةر‪/‬د‪:‬رؤذنامةنوسان دؤخيان باش نية لة كوردستان طةرب َيتو بة ث َيوانة ن َيو َ‬ ‫دةولةتيةكان ث َيوانةى دؤخةكة بكةين كة‬ ‫ني َ‬ ‫َ‬ ‫‪,‬دةول’تى مايف مةدةنى و سياسي‪ ,‬كة‬ ‫دةبرين و راطةياندنى مافةكانى مرؤظ و بةياننامةى َ‬ ‫ئةوانيش ث َيوانةكانى ن َيودةولةتى ئازادى را ِ‬ ‫ئةمانة هةمووى عيرَ ا يةك َيكة لةو وآلتانةى كة ئيمزاى كردووة لةكات َيكدا كة ئةوانةى كة كاريان كردووة لةسةر ياساى رؤذنامةوانى‬ ‫لة مَ‬ ‫هةريي كوردستان هيض طرنطيان بةو ث َيوانانة نةداوةو لةبةر ضاويان نةطرتووة لةكاتى ئامادةكردنى ثرؤذة ياساكة‪,‬ئةمةش وايكردووة‬ ‫ىَ َ‬ ‫بةبي‬ ‫زؤر َيك لة رؤذنامةنوسان دوضارى‬ ‫كؤمةل ك َيشةو تةنطذةى زؤر ببنةوة‪ ,‬لةوانة دةستدر َيذيكردنة سةر لةاليةن دةزطا كانى ئاسايش َ‬ ‫ئةوةى هيض ل َيث َيضينةوةيةك هةب َيت بؤ ئةو كةسانةى ئةم تاونانة ئةجنام دةدةن‪.‬هةروةها ياسااكة هيض ئاماذةى بة ر َيكارةكانى وةرطرتنى‬ ‫ىَ َ‬ ‫كؤمةل‬ ‫زانيارى نةكردوة بؤية رؤذنامةنوسان زؤر بة سةختى دةتوانن زانياريان دةستبةكةو َيت هةر بؤية بؤ وةرطرتنى زانيارى ثةنا بؤ‬ ‫ىَ َ‬ ‫كؤمةلَث َيضينةوةو بةرثرسيار َيتيان دةكات‪.‬‬ ‫ر َيطةى هةمةجؤر دةبةن ئةمةش رووبةرووى‬

‫ب‪.‬بؤضونيان لةسةر ياساكة‪:‬‬

‫كةيسي دادوةر‪/‬ا‪:‬لةياساكةدا ئةوةى بةدى دةكر َيت مةبةستى ياسا دانةر ئةوةية سةرجةم بوارةكانى راطةياندن لةخؤ بطر َيت لة نوسراو‬ ‫وبينراو و بيسرتاو‪,‬بةآلم ياسادانةر نةيتوانيوة ئةو ئاماجنة به َين َيتة دى و ياساكة تةنها بؤ رؤذنامةوانة واتة (راطةياندنى نوسراو) لةخؤ‬ ‫دةطر َيت و باسي بوارةكانى ترى راطةياندنى نةكردووة و تةنها لة رووى ث َيناسةكردنى رؤذنامةنوسةوة نةب َيت‪,‬هةروةها ياساكة نةيتوانيوة‬ ‫تاوانةكانى بآلوكردنةوةو قةدةغةكراوةكانى بآلوكردنةوة بة وردو طشتطريى خباتة روو‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كةنالة‬ ‫برطةى (‪/2‬يةكةم)لة ياساكةدا‪.‬ئازادى رؤذنامةطةرى وةك ثيشةيةك لة‬ ‫كةيسي دادوةر‪/‬ب‪:‬سةبارةت بة ياساكة بةطو َيرةى ِ‬ ‫دةربرين و بآلوكردنةو بؤ هةموو هاوآلتيان ثار َيزراوة‪ ,‬لةم‬ ‫جياوازرةكانى راطةياندندا دةستةبةركراوة‪,‬لةو ضوارض َيوةيةشدا ئازادى‬ ‫ِ‬

‫‪59‬‬

‫كتيَبـــــى ئــــــــازادي‬ ‫ئاطري ووشة‪ ،‬دووكةلَي ياسا!‬ ‫(برطةى ‪ 2‬لة ماددةى ‪)2‬رؤذنامةنوس بؤي هةية لةسةرضاوة جياوازةكانةوة‪,‬هةر زانياريةكي كة بايةخي بؤ‬ ‫ث َيناوةشدا و بةطو َيرةى ِ‬ ‫هاوآلتيان هةب َيت وثةيوةنديان بة بةرذةوةندى طشتيةوة هةب َيت‪,‬بةدةستى به َين َيت‪.‬‬ ‫وةك ئاسانكاريش بؤ ناسيين ثيشةكة ياساكة لة ماددةى (يةكةم‪/‬ضوارةم) ث َيناسةي كردووة بةوةى «ثيشةى رؤذنامةطةرى لة‬ ‫َ‬ ‫كةنالة جياوازاكانةى راطةياندندا» هةروةها رؤذنامةنوسي بةوة ث َيناسةكردووة»هةركةس َيك كة لة وبارى رؤذنامةطةريدا لة‬ ‫َ‬ ‫هةركةنال َيكي راطةياندنا كاربكات» بةطو َيرةى ئةم دوو ث َيناسةيةش هةردوو زاراوةى رؤذنامةنوس و ثيشةي رؤذنامةنوسي زؤر بة رةهاي‬ ‫ث َيناسةكراون‪,‬دةرئةجنامى ئةمةش ئةوةية بوارى ضةسثاندنى زاراوةكان و شيكردنوةةيان فراوانة‪.‬‬ ‫كةموكوري ت َيداية و دةب َيتة هؤى ترساندن يان ر َيطرى كردن لة‬ ‫كةيسي ثار َيزةر‪/‬ج‪:‬ياساكة بةش َيوةيةكى طشتى باشة‪,‬بةآلم ه َيشتا‬ ‫ِ‬ ‫رؤذنامةنوسان‪.‬‬ ‫ىَ َ‬ ‫كةموكورى‬ ‫كؤمةل‬ ‫كةيسي ثار َيزةر‪/‬د‪:‬ياساى رذنامةطةرى ذمارة ‪ 35‬بؤ ساىل ‪,2007‬دةكر َيت بة ياسايةكى خراث دانةنر َيت بةآلم‬ ‫ِ‬ ‫ت َيداية بةم جؤرة‪:‬‬ ‫بروانينة ماف و دةستكةوةكانى رؤذنانوسان كة ةم ياساية بؤي ديارى كردووة و بةتايبةتى‬ ‫لةسةر ماف و دةستكةوتةكان‪:‬طةر بةووردى ِ‬‫ضاوةروان دةكرا ئةم ياساية ماف‬ ‫(برطة ‪ )10,9,8,7‬دةبينني هيض ماف و دةستكةوت َيك زياد ناكات بؤ رؤذنامةنوس‪ ,‬كة‬ ‫لة ماددةى حةوت ِ‬ ‫ِ‬ ‫و دةستكةوت َيكي باشرت بؤ رؤذنامةنوس دةستنيشان بكات ضونكة لةم ياساية باس لة مايف رؤذنامةنوس نةكراوة لة دةستكةوتنى زانيارى و‬ ‫بةبي ئةوةى روبةرووى ل َيث َيضينةوة بب َيتوة لةسةر ئةوةى ئةم زانياريانةى‬ ‫تاوتى كردنى ئةو زانياريانةى كة دةستى دةكةو َيت َ‬ ‫هةروةها مايف لة َ‬ ‫َ‬ ‫سةرقال بووة بة ضؤنيةتى وةرطرتنى َ‬ ‫َ‬ ‫مؤلةت يان ث َيكران ياخود كاكردن رؤذانى ثشوو‪.‬‬ ‫دةستكةوتوة‪.‬بةلكو ياساكة‬ ‫ضؤن‬ ‫برطةى حةوت لة ماددةى نؤهةم دةش َيت دابنر َيت بة دةستكةوت َيكي باش بؤ رؤذنامةنوسةكان كة تايبةتة بةو دةستدر َيذيانةى كة‬ ‫بةآلم ِ‬ ‫دةكر َيتة سةر رؤذنامةنوس لةكاتى ج َيبةج َيكردنى كارةكةى هةر وةك هةموو كارمةند َيكي طشتى‪.‬‬ ‫ماددةى حةوت» هةر كةس َيك هةستا بة ئةتككردن يان دةستدر َيذيكردنة سةر رؤذنامةنوس بةهؤى كارةكةيةوة ‪,‬سزا دةدةر َيت بة سزا‬ ‫بريارل َيدراوةكانى بؤ دةستدر َيذيكردنة سةر كارمةندان لةكاتى ج َيبةج َيكردنى كارةكةى»‪.‬‬ ‫ِ‬

‫كاتى دةستدر َيذى دةكر َيتة سةر رؤذنامةنوس‪,‬بةهوى يان لةكاتى‬ ‫دةب َيت ئةو سزايةى كة دةستدر َيذي بة ووتة و بةكراداريش ب َيت كة‬ ‫َ‬ ‫ج َيبةج َيكردنى كارةكةى ‪,‬سزايةكى سةختيش ب َيت وجياواز ب َيت لةو سزايةى كة بؤ كةسانى ئاسايية جياواز لةو دةقانةى كة لة ياساى‬ ‫سال ‪ 1969‬ئاماذةى ث َيكراوة و لة ماددةى ‪ 229‬كة َ‬ ‫سزاى ذمارة ‪ 111‬ىَ‬ ‫َ‬ ‫هةسيت بة‬ ‫كةسي سزا دةدر َيت بة دةستبةسةرطرتن كة‬ ‫دةل َيت»هةموو‬ ‫َ‬ ‫ئةتك كردن ياخود دةستدر َيذيكردنة سةر كارمةند َيك كة كار َيكى خزمةتى طشتى ث َيسثيرَ اوة ياخود ئةجنومةن ياخود دةستةيةكى‬ ‫فةرمى ياخود دادطاى ل َيث َيضينةوة ياخود كارطيرَ ِ ى لةكاتى ج َيبةج َيكردنى كارةكانيان»‬ ‫هةروةها لة ماددةى ‪ 230‬لة هةمان ياسا باس لة ماوةى دةستبةسةراطرتنةكة دةكات كة كةمرت نية لة َ‬ ‫سال َيك و ئةطةر دةستدر َيذي‬ ‫لةطةلدا دةب َيت ئةوةا لة دوو َ‬ ‫َ‬ ‫سال كةمرت ناب َيت‪.‬‬

‫سابارةت بةو بابةى كة تايبةتة بة ثشتةكي (احلصانة)‪:‬ليرَ ةدا كةل َيين زؤر بةدى دةكةين كة لة ياساكةدا هةية و ضؤنيةتى ثار َيزطاري‬ ‫لةكاتى كة‬ ‫برطةى دوو لة ماددةى هةشت»لةكاتى ج َيبةج َيكردنى ر َيكارة ياسايةكان بةرامبةر بة رؤذنامةنوس‬ ‫َ‬ ‫ل َيكردنى‪.‬بؤ منونة لة ِ‬ ‫تاوانبار دةكر َيت بةرامبةر ضاالكيةك لةكاتى َ‬ ‫هةلسان بةكارى رؤذنامةنوسي‪,‬سةنديكا لةوة ئاطادار دةكر َيتةوة» ليرَ ةدا دةبينني كة‬ ‫ئاطاداركردنةوةى سةنديكا لةكاتى ج َيبةج َيكردنى ر َيكارة ياساييةكان هيض سود َيكي ناب َيت بؤ رؤذنامةنوس ضونكة ئاطاداركردنةوةيان‬ ‫بتوانى رؤذنامةنوس بثار َيزيض لة روبةروبونةىو ر َيكارةكان‪,‬بةتايبةتى لةو كاتانةى كة ريضكارةكان تةنها بؤ‬ ‫ماف نادات بة سةنديكا كة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫تؤلة ةسندنةوةية لةاليةن طازندةكةرانةوة‪ ,‬لةكات َيكدا كة دةبوو دةقي ياساكة بةوجؤرة بواية كة رةزامةندى سةنديكا وةربطري َيت بؤ ئةو‬ ‫ريضكارة ياسايانةى كة بةرامبةر رؤذنامةنوس ئةجنام دةدةر َيت نةك تةنها ئاطاداركردنةوةيان‪,‬ضؤن هاتووة لة ياساى ثار َيزةران لة مَ‬ ‫هةريي‬ ‫سال ‪ 1999‬كة لة مادةى ‪ 23‬هاتوة َ‬ ‫كوردستان ذمارة ‪ 17‬ىَ‬ ‫دةل َيت»ث َيويستة رةزامةندى سةنديكا وةربطري َيت بةرامبةر بة هةر طازندةيك كة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫تؤمار دةكر َيت بةرمابةر هةر ثار َيزةر َيك لةكات َيك كة تاوان َيكي دياريكراو نية‪,‬ناب َيت ل َي َ‬ ‫حةوالةى دادطاى‬ ‫لةطةلدا بكر َيت يان‬ ‫كؤلينةوةى‬ ‫َ‬ ‫تايبةت بكريضت تاوةكو رةزامةندى سةنديكا وةرنةطري َيت بةو ر َيكارة ياسايانة و ثاشان ل َي َ‬ ‫لةطةلكردن و بانطه َيشتكردنى» ليرَ ةدا‬ ‫كؤلينةوة‬ ‫ئةو ثبةندبونة دةبينني بؤ ثشتةكي كردن لة ثار َيزةران و طةر ب َيتو ئةم مادةية بةروارد بكةين بةو بةندةى لة ياساى رؤذنامةوانيدا هةية‬ ‫بي سوودة‪.‬‬ ‫دةزانني كة ضةند َ‬

‫‪60‬‬

‫كتيَبـــــى ئــــــــازادي‬ ‫ئاطري ووشة‪ ،‬دووكةلَي ياسا!‬ ‫سةبارةت بةسزاكان‪:‬لة ماددةكانى ‪ 9‬تاوةكو ‪ 11‬باس لةو رةفتارانة دةكات كة بة تاوان دادةنر َين و دياريكردنى سزا بؤ هةريةك لةو تاوانانة‬ ‫بةوةى كة‪:‬‬ ‫يةكةم‪:‬رؤذنامةنوس و سةرنوسةر بة غةرامة سزا دةدر َين كة لة يةك مليؤن تا ث َينج مليؤن وئةمةش لةو َ‬ ‫حالةتانةى كة لة ياساكة‬ ‫دياريكراوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫برطةى يةكةمدا‬ ‫دووةم‪:‬كةنالةكان لة ث َينج مليؤن بؤ بيست مليؤن سزا دةدةر َين طةر بابةت َيك لةو بابةتانةيان بآلوكردب َيتةوة كة لة ِ‬ ‫ديرى كراوة‬ ‫برى غةرامةكة دةكر َيتة دوو ئةوةندة‬ ‫َ‬ ‫سي‪:‬لةكاتى دوبارةكردنةوة ِ‬

‫ضوار‪:‬داواكارى طشتى و زةرةرمةند مافى داواى طشتى هةية بةث َيى ياسا‪.‬‬ ‫بةبى ئةوةى بةشةكة دياريكات بة سزاكان‪,‬كة ضؤن لة بابةكانى ث َيناسة و‬ ‫لةسةرةتا طةر سةيرى ماددةى نؤ بكةين تايبةتكراوة بة سزا َ‬ ‫ثشتواى دياريكراون‪.‬سةبارةت بة سزاكان دةتوانني َ‬ ‫كة‪,‬برى غةرامةكان زؤرة و هيض هاوسةنطيةكى ت َيدا نية زياد رؤي ت َيداكراوة‪,‬جطة‬ ‫بلني‬ ‫ِ‬ ‫لةم غةرامانة دةش َيت سزا بدر َيت بة تعويض كردنةوةى زةرةرمةند طةر داوايانكرد‪.‬بؤية دةبوو كة غامةكة بةش َيوةيةكى رةمزى دابنراية و‬ ‫دةستنيشانكردنى ر َيذةى باآل دياربكراية و نزمرتين رادة ديارى نةكراية ئةمة نزيكرت دةبوو لة يةكسانى‪.‬‬ ‫برطةى س َيهةم ديارى كراوة لةو مادةيةدا ث َيضةوانةى هةموو‬ ‫طيرَ ِ انةوةى دةسةآلت بؤ دادطا بؤ زيادةكردن لةكاتى ث َيويست ضؤن لة ِ‬ ‫َ‬ ‫عةقل و ياسا ن َي َ‬ ‫ودةولةتيةكانة و هةروةها ث َيضةوانةى دةركردنى ئةم ياسايةشة‪ ,‬ضةمكى (العود) كة بؤ تاونبارانى ئاسايى‬ ‫لؤجيك و‬ ‫بةكارد َيت وةك كوشنت و دزى كردن و زؤر َيك لةو تاونانةى كة لة سروشتدا جياوازن لة تاونةكانى كة رؤذنامةنوس دةيانكات‪ ,‬بةهؤى‬ ‫كارةكةيةوة‪.‬ضونكة زيادكردنى غةرامةكة لةوانةية بب َيتة هؤى دورخستنةوةى رؤذنامةنوس لة كارةكةى ضونكة ئةو كاتة بو َيرى‬ ‫نام َي َ‬ ‫ين بؤ بةدواداضوونى بابةتة هةستيارةكان و بآلوكردنةوةى لةترسي ئةم دةقة‪.‬‬ ‫ئاماجنى ياسا دانةر بؤ ئةم مادةية بريتية لة ثشتةوايكردنى رؤذنامةنوس يان ث َيدانى تايبةمتةندبونى رؤذنامةنوانى بةهؤى جياوازى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةى دةستبةسةراطرتن سزا‬ ‫كارةكةيةوة و دورخستنةوةى لةو سزايانةى ك ئازادى ث َيش َيل دةكات وةك دةةستبةسةراطرتن‪,‬‬ ‫نية َ‬ ‫َ‬ ‫هةندى جار (ر َيكار َيكي احتياتية و ياخود ثار َيزطارية بؤ‬ ‫بةلكو ر َيكار َيكى ياساييبة كة ضؤن ياساي ددطاى جزائي باسي كردووة ‪,‬‬ ‫ثار َيزطارى لة كةسةكة سةالمةتى)بةآلم ئ َيمة دةبينني لة دادطاكانى كوردستان هةنطاوةكة زؤر لة تةهها دةستبةسةراطرتن زياترة‬ ‫بؤية دةبوو ياساكة رونى بكردايةتةوةو سةرجةم ئةو َ‬ ‫َ‬ ‫دةتوانرى كة رؤذنامةنوسي ت َيدا دةستبةسةر‬ ‫حالةاتانةى دةستنيشان بكرداية كة‬ ‫دةكر َيت‪ ,‬كارى ئ َيمة لة بنكةى ثار َيزارانى ياساى دةبينني كة فةرمانى دةستبةسةركردنى رؤذنامةنوسان بؤ زؤر َ‬ ‫حالةت دةردةكر َيت كة‬ ‫ناطةيةنى‬ ‫زؤر جار ياساى نية و ئازادكردنى رؤذنامةنوس زيان بة بابةتةكة‬ ‫َ‬ ‫لةياساكةدا هيض باس لة ئةو َ‬ ‫لةكاتى ياساكة ‪ 3000‬داناوة بؤ‬ ‫حالةتة نةكراوة كة طةر رؤذنامةنوس نةيتوانى غةرامةكة بدات‬ ‫َ‬

‫برة دانراوة بؤ ئةو رؤذانةى كة تاوانبار لة زيندان نةب َيت دةيدات‪,‬هةر بؤية طةر لةسةرةتاوة طةر بة زيندان كردن‬ ‫هةر رؤذ َيك‪ ,‬كة ئةو ِ‬ ‫سزا بدراية زؤر بؤ باشرت بوو ‪ 334‬رؤذ لةجياتى نةدانى غةرامةكة‪ ,‬كةواتة باشرتبوو لة ياساكة كةمرتين كات دةستنيشان بكراية بؤ‬ ‫برطةو بابةتانةى لة مادةى نؤدا هاتوون كة‬ ‫دةستبةسراطرتن و سزادانى رؤذنامةنوس باشرت بوو بؤ منونة مانط َيك يان دوان ‪ .‬بةآلم ئةو ِ‬ ‫ثي تاوانبار دةكر َيت زؤر َيك لة رونكردنةوةوة شيكردنةوةى ث َيويستة لةسةر ئاتى ضةمك و زاراوة‪,‬بؤمنونة (ث َيوانةى‬ ‫لةسةرى رؤذنامةنوسي َ‬ ‫املتبع ضيية؟)ئايا جياكةرةوةى يساي ضية لةن َيوان ضاندنى رق و كينة و ئازادى لة بريو ِرادا ؟هةروةها ث َيوانةكانى بيرَ ِ َيزى كردن بةرامبةر‬ ‫ثريؤزى ئاينني ضؤنة دةب َيت؟ هةر بؤية ئةم مادةية دةرطايةكى طةورة دةكاتةوة لةبةردةم دةسةآلت بؤ ئةوةى بتوان هةر رؤذنامةنوس َيك‬ ‫َ‬ ‫دةيانةوى دةستبةسةرى بكةن‪.‬‬

‫ج‪.‬جؤرى كةليَنةكانى ياساكة‪:‬‬

‫كةيسي دادوةر‪/‬ا‪:‬دةتوانني كةم و كورتيةكانى لةم روانةوة و لةم دوو َ‬ ‫خالةى خوارةوة خبةينة روو‪:‬‬ ‫َ‬ ‫كةنالة جياوازةكانى‬ ‫(مادةى يةكةم برَطةى ضوارةم)ى ياساكة رؤذنامةطةرى بةوة ث َيناسة كردووة كة(ثيشةى رؤذنامةطةرية لة‬‫برطةى ث َينجةمى هةمان مادةدا رؤذنامةنوسي ث َيناسة كردووة بة(هةر كةس َيك كة لة بوارى رؤذنامةطةريدا لة هةر‬ ‫راطةياندندا) لة ِ‬ ‫َ‬ ‫برطةى‬ ‫كةنال َيكي راطةياندن كار دةكات) ئةمةش ئةوة‬ ‫َ‬ ‫دةطةيةنى كة ياساكة هةموو بوارةكانى راطةياندن ئةطر َيتةوة‪,‬بةآلم لة ِ‬ ‫شةشةمى هةمان مادةدا تةنها ث َيناسةى رؤذنامةى كردووة وبةم ش َيوةية(رؤذنامة هةر ضاثكراو َيك كة بةش َيوةى خوىل و ناو َيكي دياريكراو‬

‫‪61‬‬

‫كتيَبـــــى ئــــــــازادي‬ ‫ئاطري ووشة‪ ،‬دووكةلَي ياسا!‬ ‫بةر َيك و ث َيكي دةربض َيت دابةشدةكر َيت) بةآلم لة هيض مادةيةكدا ث َيناسةى راديؤ يان تةلةفزيؤنى نةكردووة‪.‬‬ ‫بةذمارةى ريزبةندى و ِ‬

‫سةرةراى ئةوةش بة ث َيي ث َيناسةى رؤذنامة تةنها ضاثكراو دةطر َيتةوة و رؤذنامةى ئةليكرتؤنى ناطر َيتةوة‪,‬لةمادةكانى س َيهةم و ضوارةم‬ ‫ِ‬ ‫و ث َينجةم كة باس لة مةرجةكانى دةركردن و دةستبةرداربوون لة رؤذنامة دةكةن بة تةنها باس لة راطةياندنى نوسراو دةكةن و‬ ‫برطةى يةكةم هاتووة(رؤذنامةنوس و‬ ‫ياساكة باسي ضؤنيةتى دامةزراندنى تةلةفزيؤن َيك يان راديؤيةكى نةكردووة‪ ,‬لةمادةى نؤهةميش‪ِ ,‬‬ ‫بر َيك ثارة غةرامة دةكر َين كة لة (‪)1000000‬يةك مليؤن كةمرت نةب َيت و لة (‪)5000000‬ث َينج مليؤن زياتر نةب َيت‪ ,‬طةر ت َيبيين‬ ‫سةرنوسةر بة ِ‬ ‫َ‬ ‫ئةو دةقة بكةين دةبينني سةرنوسةر بؤ رؤذنامةية و بؤ بةرثرسي تةلةفزيؤن و راديؤ ناوتر َيت سةرنوسةر بةلكور بةرثرسي ئةو دوو راطةياندنة‬ ‫وةبةر‪,‬سةرةراى ئةوانةش زؤر اليةن هةية كة ياساكة بةاليدا نةضووة كة زياتر تايبةتن بة راديؤو تةلةفزيؤن‪,‬بؤ منونة لة‬ ‫بةر َي‬ ‫ِ‬ ‫دةوتر َيت ِ‬ ‫بةرنامةيةكى راستةوخؤدا بيسةران يان بينةران بةشداريان كرد و يةك َيك لةوانة تةشهريى كرد ئايا تاكو ضةند بةرثرسيار َييت دةض َيتة‬ ‫َ‬ ‫هةوالةكة يان بابةتةكة‬ ‫بةر َيوةبةرةكةى‪,‬هةروةها باسي لةبةرثرسيار َيتى ب َيذةر نةكردووة ضونكة ب َيذةر زؤر جار بةتةنها‬ ‫سةر دةزطاكةو ِ‬ ‫َ‬ ‫دةخو َين َيتةوة و خؤى هةوالةكةى يان بةرنامةكة ئامادة ناكات و ث َيي ئةركى وةزيفيش ث َيويستة لةسةرى كة وةك خؤى بيخو َين َيتةوة‬ ‫َ‬ ‫هةوالةكة يان بابةتةكة تةشهرييشى ت َيدا ب َيت بؤ يةك َيك‪,‬بةآلم ياساكة هيض باسي لة بةرثرسيار َيتى ب َيذةر يان ئامادةكار يان‬ ‫با‬ ‫َ‬ ‫بةر َيوبةرةكةى نةكردووة لةو حالةتةدا‪.‬‬ ‫دةزطاكة و ِ‬ ‫سةرةراى‬ ‫لة كردة تاوانيةكاندا كة لةمادةى (نؤيةم)ى ياساكة هاتوون كةم و كورتيةكى زؤر هةية و ‪,‬لة ياساى سزادانى عيرَ اقيدا‬‫ِ‬ ‫بةرونرت دار َيذراون هةروةها لةمادةى ‪236‬يشدا كة تايبةتة بة تاوانةكانى‬ ‫ئةوةى كة ماددةى ‪433‬و‪ 434‬ث َيناسةى بوختان و جن َيوي كردووةو ِ‬ ‫بآلوكردنةوةى ئةو داوايانةى كة لة دادطاكاندا هةن و طشتطري ترو روونرت دار َيذراوون‪,‬بؤية لةكاتى ضةسثاندنى ياساى رؤذنامةطةرى‬ ‫زؤر جار دادطا ناضارة بؤ تةواوكردنى كةموكورتيةكانى ياساى رؤذنامةطةرى ثةنا بباتة بةر ياساى سزادان‪.‬‬

‫كةيسي دادوةر‪/‬ب‪ :‬سةبارةت بة مةرجةكانى دةركردنى رؤذنامةيةك ياساكة هيض مةرج َيكى دادنةناوة تةنها باسي لة بآلوكردنةوة كردوة‬ ‫لة دوو رؤذنامةى ديكة‪.‬‬ ‫لةسةر ثاراستنى رؤذنامة تةنها َ‬ ‫دةل َيت كة « رؤذنامة دةستى بةسةردا ناطري َيت « و لةسةر كارى رؤذنامةنوسيش ضةند توةةر َيكى دياريكردووة‬ ‫بؤ داكؤكى لة رؤذنامةنوسان‪.‬‬

‫َ‬ ‫لةطةل جياوازيان‬ ‫سةبارةت بة تاوانةكانى كارى رؤذنامةنوسي تةنها ‪ 7‬تةوةرى دياريكردووة وةك تاوانى رؤذنامةوانى و سزاش بؤ ئةم تاونانة‬ ‫تةنها طومةذ َيك ثارة دانراوة وةك سزايةك كة لة ن َيوان يةك مليؤن بؤ ث َينج مليؤنة وةك رؤذنامةنوس و وةك رؤذنامةش لة بيست مليؤن‬ ‫زياتر نةب َيت‪.‬‬

‫كةيسي ثار َيزةر‪/‬ج‪ :‬بريتية لة دوو كةلينَ‬ ‫َ‬ ‫‪,‬هةندى جار بةهؤى ئةوةى كة بة ياساى سزادانى عرياقي ساىل ‪ 1969‬ئةو رؤذنامةنوسانة‬ ‫دةستطري دةكر َين‪,‬ئةطةر ئةوان سزاش نةدر َين تةنها ر َيكارة ياسايةكانى دةطري َيتةبةر بةرامبةريان دةب َيتة هؤى ترساندنيان‪.‬دووةم ئةوةية‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكانيان ئةمةش دةب َيتة هؤى ترسانيان بؤ داهاتوو بؤ نةوتنى زؤر َيك لة‬ ‫كة سزا دةدر َين بة غرامةيةكى زؤر لةسةر خؤيان ياخود‬ ‫زانياريةكان‪.‬‬ ‫كةيسي ثار َيزةر‪/‬د‪َ :‬‬ ‫بةل َي ئةم ياساية كةل َيين زؤرة و دةتوانني كورتي بكةينوة لة‪:‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكان (لة مادةى يةكةم‬ ‫لةطةل يةك َيك لة‬ ‫‪-1‬ث َيناسةكردنى رؤذنامةنوسي و رؤذنامةنوس‪ .‬بةوةى ئةجامدانى كارى رؤذنامةنوسي‬ ‫ىَ‬ ‫َ‬ ‫ثشتطوى خستوة‪.‬ئةمةش كةل َين َيكة لةم ياسايةدا‬ ‫كةنال‬ ‫و ضوار و ث َينج)لةكات َيكدا ياساكة سةرجةم جؤرةكانى ديكةى‬

‫سي (وةآلمدانةوةو راستكردنةوة) دةبني ياساكة ززياتر باس لة بواري بآلوكردنةوةى نوسراو دةكات‪,‬كة زؤر جار‬ ‫‪-2‬بةسةيركردنى بةشي َ‬ ‫جؤرةكانى ديكةش َ‬ ‫هةلةى تيضدا دةكر َيت‬ ‫ىَ‬ ‫‪-3‬رؤل سنةديكا تةنها بة ئاطاداربوون دياريكراوة كة دةب َيت زؤر لةوة فراوانرت ب َيت‬ ‫برطةى دوو ماف دةدات ماف دةدات بة رؤذنامةنوس بة دةستكةوتنى زانيارى كة ئةمة كار َيكي باشة بةآلم‬ ‫‪-4‬ئةم ياساية لة مادةى دوو ِ‬ ‫كات َيك ئةو زانياريانة بةوة دياريدةكات كة طرنطة بؤ هاوآلتيان يان نا كة ليرَ ةدا ماف دةدات بة دةسةآلتداران لةذ َير ناوى طرنط نةبون‬ ‫الي هاوالتى زانياريةكان الى خةلك طرنط نية و بةمةش بةرذةوةندى خوين دةثار َيزن‪ ,‬هةروةها لةكاتى ث َيدانى هةر ماف َيك دةب َيت‬ ‫دةبيضت باس لةوة بكر َيت كة لةكاتى ج َيبةج َينةكردني ئةو ياساية ر َيكارةكان ضية و ضؤن دةب َيت‬ ‫‪-5‬ياساكة مايف ئامادةبوونى داوة بة رؤذنامةنوس لة سةرجةم كؤنفرانس و كؤنطرةكاندا و هاوش َيوةكانى‪,‬بةآلم ياساكة هيض سزايةكى‬

‫‪62‬‬

‫كتيَبـــــى ئــــــــازادي‬ ‫ئاطري ووشة‪ ،‬دووكةلَي ياسا!‬ ‫دادةناونةوة بؤ ئةوانةى كة ر َيطرى دةكةن لة ئامادةبونى رؤذنامةنوسان‪.‬‬ ‫‪-6‬لة مادةى شةش ياسادانةر باسي لةوة نةكردوة كة لةكاتى راستكردنةوةو وةآلمدانةوة بةرثرسياريضتى جةزائي لةسةر كةنالضةكة‬ ‫ناه َي َل َيت‪.‬‬ ‫سي باس لةوة دةكات كة دوو رؤذنامة ناب َيت كة هةمان ناويان هةب َيت‪,‬كة ئةم برَطةية زؤر كورتةو هيض ئاماذةيةكى بةوة‬ ‫‪-7‬لة مادةى َ‬ ‫برطةكانى ديكة سةرجةم‬ ‫نةكردوة طةر ناككي يان ك َيشةيةكى لةو جؤرة هةبوو ضؤن ضارة بكر َيت‪,‬هةروةها وةك هةموو مامدةو ِ‬ ‫َ‬ ‫ثشتطوى خستوة‪.‬‬ ‫جؤرةكانى كةنالضةكانى ديكةى‬ ‫د‪.‬هؤكارىئةوكةل َينانةضينلةياساكة‪:‬باش كارنةكردن بؤ ئامادةكارى و شارةزا نةبوون ‪,‬سةرجةم بةرثرسان لةم كارة زياتر ثشت بة‬ ‫دةبي بزانن كة لة بنةرةتدا ماف ث َيدانة‪,‬بةنةماى‬ ‫بنةماى جيضبةج َيكردنى ياساي سزاى دةكةن‪.‬بةآلمئةمة شيكردنةوةيةكى تةسكة َ‬ ‫سةرةكيش ئازاديية لة بريورا‪,‬وتاوانباركردن َ‬ ‫حالةتى تايبةتية‪,‬بؤية ئةو و َينة تاوانباريةى كة لة مادةى نؤ هاتووة دةب َيت لة ضوارض َيوةيةكى‬ ‫ِ‬ ‫دياريكراودا باسبكر َيت‬

‫د‪.‬هؤكاري بووني ئةو كةليَنانة ضين لةناو ياساكةدا‪:‬‬

‫كةيسي دادوةر‪/‬ا‪ :‬ياسا ث َيش ئةوةى دةربكر َيت ث َيويستة دراسةيةكى زؤرى بؤ بكر َيت‪,‬تاكو بةش َيوةيةكى دروست دةربكر َيت و ثاشانيش بة‬ ‫دارشتنى وشةو رستةكان وورد ب َيت ضونكة هةر وشةو رستةيةك‬ ‫ش َيوةيةكى دروست ج َيبةج َيبكر َيت‪ ,‬هةروةها ث َيويستة لةسةر ياسادانةر لة ِ‬ ‫برطةى يةكةم ياساى‬ ‫دار َيذرا ئةوةا دواتر لةكاتى ج َيبةج َيكردن ئيشكاليةتى ل َيئةكةو َيتةوة‪,‬بؤ منونة لةمادةى نؤهةم ِ‬ ‫كة بةناتةواوى ِ‬ ‫بةبر َيك ثارة غةرامة دةكر َين كة( لة مليؤن َيك كةمرت نةب َيت و لة ث َينج مليؤن زياتر‬ ‫رؤذنامةطةريدا هاتووة(رؤذنامةنوس و سةرنوسةر ِ‬ ‫نةب َيت) ناووردى ئةم دةقة لةوةداية كة ياساى رؤذنامةطةرى تةنها رؤذنامةنوس سودى ل َيوةردةطر َيت بةث َيى ماددةى يةكةم و ث َينجةميش‬ ‫َ‬ ‫كةنال َيكي راطةياندن كار دةكات‪,‬واتة ئةطةر‬ ‫هةروةك ئاماذةمان بؤ كرد رؤذنامةنوس ئةو كةسةية كة لةبوارى رؤذنامةطةريدا لة هةر‬ ‫كةس َيك كة رؤذنامةنوس نةب َيت كار َيكى رؤذنامةوناى بكات يان بابةت َيك يان وتار َيك بآلوبكاتةوة و دواتر سكاآلى لةسةر تؤمار كرا ئةو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دةكر َيت و بةسةريدا ج َيبةج َيدةكر َيت‪,‬ضونكة‬ ‫مامةلةى‬ ‫كارة رؤذنامةوناية يان ئةو بابةتة لةالى دادطا بة ناضارى بة ياساى سزادان‬ ‫َ‬ ‫لةكةنال َيكي راطةياندن كاربكات‪,‬هةر ئةمةمشة‬ ‫ئةم مادةية تةنها ئةو كةسانة دةطر َيتةوة كة بة ث َيى ياساكة رؤذنامةنوسن كة دةب َيت‬ ‫ثةيرةو ناكات و ياساى سزادان‬ ‫واى كردووة رؤذنامةنوسان زؤر جار نيطةران دةبن لة دادطا لةسةر ئةوةى هةند َيك جار ياساى رؤذنامةطةرى ِ‬ ‫ثةيرةو دةكات‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كات َيك دةوترى ياسا دةب َيت طشتى (عامة) و دامال ِراو (جمرد)ب َيت لة دةقي ئةم مادةيةدا دةردةكةو َيت ضونكة كات َيك كردار َيك بة ث َيى‬ ‫دابر َيذر َيت كة هةر كةس َيك ئةم كارةى كرد ئةوا‬ ‫دةق َيكي ياسايى دةكر َيتة تاوان و سزاى بؤ دةدانر َيت دةقةكة بة ش َيوةيةكى طشتى ِ‬ ‫دارشتنى يةك وشةدا دةبينني ئاراستةيةكى ترى‬ ‫سزاكةى ئةوةندية و ناب َيت دةقةكة تةنها بؤ تو َيذ َيك دابنر َيت‪,‬كة بةتةنها ناورديةك لة ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةر َيوةبةرى كةنال لةطةل ئةوكةسةى بابةت َيك‬ ‫لة ج َيبةج َيكردندا وةرطرتووة‪,‬بؤية دةبوو دةقةكة بةم ش َيوةية ِ‬ ‫دابر َيذر َيت (سةرنوسةر يان ِ‬ ‫بري يةك مليؤن كةمرت نةب َيت و ث َينج مليؤن‬ ‫بآلودةكاتةوة كة يةك َيك لةم خاآلنةى خوارةوة لة خؤ دةطر َيت ئةوا غةرامة دةكر َيت بة ِ‬ ‫دينار زياتر نةب َيتوبةمةش لة جياتى ئةوةى تةنها ئة ورؤذنامةنوسانة بطر َيتةوة‪.‬‬ ‫بطةر َى بؤ ئةو ياسايانةى كةلةو وآلتةدا هةن لة‬ ‫دذيةكى لة ياساكةدا‪:‬كات َيك ياسادانةر دةيةو َيت ياسايةك ِ‬ ‫دابر َيذ َيت ث َيويستة ث َيشرت ِ‬ ‫سةر ئةو باباتةى ثةيوةندى دارة بةو ثرؤذة ياسايةى كة دةويسرت َيت دةربكر َيت و بكر َيتة ياسا تاوةكو دذيةكى لة سيستمى ياساى ئةو‬ ‫بةبي خو َيندنةوةو دراسةكردنى ئةو ياسايانةى كة ث َيشرت‬ ‫وآلتةدا دروست نةب َيت‪,‬بةآلم ئةطةر ياسا دانةر ثةلةبكات لة دةركردنى ياسايةك َ‬ ‫دارشتنى ياساكةدا نةكةو َيتة‬ ‫ثسثؤر لةو بوارةو‬ ‫بةبي راو َيذكردن بة كةسانى‬ ‫دةرضوون لةو بوارةدا هةروةها َ‬ ‫ثسثؤرى ياساى‪,‬ئةوا دوور نية لة ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫برطةى ث َينجةم) لة ياساى‬ ‫دذيةكى لةطةل ئةو ياسايانةى كة ث َيشرت دةرضوون يان لةطةل دةق َيكي ئةو ياسايانة‪,‬بؤ منونة مادةى (يةكةم ِ‬ ‫رؤذنامةطةرى هةروةك ث َيشرت ئاماذةمان ث َيكرد رؤذنامةنوسي بةوة ث َيناسةكردووة كة (هةركةس َيك لة بوارى رؤذنامةطةريدا لة هةر‬ ‫َ‬ ‫برطةى د) لةياساي سةنديكاى رؤذنامةنوسانى كوردستانى عيرَ اق ذمارة‬ ‫كةنال َيكى راطةياندندا كاردةكات)بةآلم لة مادةى (يةكةم ِ‬ ‫(‪)4‬ى ىَ‬ ‫كردبي و ئيلتزامى‬ ‫(هةركةسي كارى رؤذنامةوانى بكاو ئينتماى سةنديكاكةى‬ ‫سال (‪ )1998‬رؤذنامةوانى بةوة ث َيناسةكردووة كة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةجي ه َيناب َيت)‬ ‫خؤى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةو ث َيناسانةى كة لة ياساى‬ ‫ئةطةر سةرنج بدر َيت ئةو ث َيناسةيةى لة ياساى رؤذنامةطةري هاتووة بؤ رؤذنامةنوس يةكناطر َيتةوة‬

‫‪63‬‬

‫كتيَبـــــى ئــــــــازادي‬ ‫ئاطري ووشة‪ ،‬دووكةلَي ياسا!‬ ‫سةنديكاى رؤذنامةنوسيدا هةية‪,‬ئةمةش جطة لةوةى لة ج َيبةج َيكردندا ئيشكاليةتى دروست كردووة لة هةمان كاتدا هةردوو ث َيناسةكة‬ ‫َ‬ ‫ناكاملن و نةيانتوانيوة ث َيناسةيةكى وودر دروستى رؤذنامةنوس بكةن‪.‬‬ ‫كةيسي دادوةر‪/‬ب‪ :‬بةوردى كار نةكردن لةسةر ئامادةكردنى ياساكة و كورتى و تةسكي ئةو ئاماجنانةى كة ياساكة ئامادةكراوة‬ ‫لةث َيناويدا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكان و جؤرايةتى‪.‬هةروةها‬ ‫برطةى ياساكةدا‪,‬ياخود لةبةر زؤر بوونى‬ ‫كةيسي ثار َيزةر‪/‬ج‪ :‬لةبر نةبوونى وردةكارى زؤر لة مادةي و ِ‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكانيان لةبةر ضاو نةطرتووة‬ ‫لة كاتى ئاماداكردنى رؤذنامةنوسان ث َيشهاتى زؤر َيك لة طؤرانكاريةكانى راطةياندن و‬ ‫كةيسي ثار َيزةر‪/‬د‪ :‬كارنةكردن بؤ ياساكة لةسةرةتادا و هةموو ثرؤذة ياسايةك ث َيويستى بة ئامادةكارى و دراسةكردنى زؤر هةية و‬ ‫ث َيويستة ئةو ليذنانةى كة كارى ت َيدا دةكةن ثسثؤرى هةمةرةنط بن‪.‬‬

‫هـ‪.‬هؤكارى هةموار نةكردنةوةى ياساكة‪:‬‬

‫كةيسي دادوةر‪/‬ا‪ :‬بارودؤخى هةر َيم و ت َينةطةشتى رؤذنامةنوسان و طو َينةطرتن لة دادوةرةكان و ضؤك دانةدانى تاكى كوردى لةبةردةم‬ ‫ياسا و سةروةريدا‬ ‫كةيسي دادوةر‪/‬ب‪ :‬دؤخى هةر َيم و َ‬ ‫ئالؤزى دؤخةكة و ثةككةوتنى ثةرلةمان و مةترسي هةماون لة تةسككردنةوةى ئازاديةكان‬ ‫كةيسي ثار َيزةر‪/‬ج‪:‬لةبةر بةرةوة خراثضونى دؤخى هةر َيم َ‬ ‫تادى ئازادى ث َيش َيل دةكر َيت نةك ضاكبكر َيتةوة‪.‬‬ ‫كةيسي ثار َيزةر‪/‬د‪ :‬كارنةكردن بؤ بةرذةوةندى طشتى و بارودؤخى هةر َيم‬

‫و‪.‬ثيَشنيارةكان بؤ ضارةسةر‪:‬‬

‫كةيسي دادوةر‪/‬ا‪ :‬ث َيويستة كؤى ياساكان ث َيكةوة ر َيك خبر َينوة لة دوو تو َيي يةك ياسادا كة تايبةت ب َيت بة ر َيكخستنى كارى‬ ‫رؤذنامةطةرى‬ ‫كةيسي دادوةر‪/‬ب‪ :‬ئامادةكرنى ليذنةى هاوبةش لة اليةنة ثةيوةنديدارةكان و ضارةسةرى ك َيشةكان بة ثركردنوةةى ئةو كةل َينانةى‬ ‫كة هةية‪.‬‬ ‫ثركردنةوةى كةل َينةكانى بة ضةند ثاشكؤيةك‬ ‫كةيسي ثار َيزةر‪/‬ج‪:‬لةبةر ئةوةى ياساكة وةك سةرةتايةك خراث نية بؤية ث َيشنيارى ِ‬ ‫دةكةم‪.‬‬ ‫كةيسي ثار َيزةر‪/‬د‪:‬ث َيداضوونةوةى وورد و ضارةسةرى كةل َينةكان بة هةر جؤر َيك ب َيت‬

‫رؤذنامةنوسان‪:‬‬ ‫ا‪.‬دؤخى رؤذنامةنوسان‪:‬‬

‫كةيسي رؤذنامةنوس‪/‬ا‪ :‬بةرةو باشرت روشتوة دواى دةرضوونى ياساكة بة بةراورد بة ث َيشوو‪,‬بةآلم ه َيشتا لة ئاستى ث َيويستدا نية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كةيسي رؤذنامةنوس‪/‬ب‪ :‬دؤخى رؤذنامةنوسان َ‬ ‫ىَ‬ ‫لةسال ‪ 2009‬وة راثؤرتي ساآلنةمان هةية ‪ ,‬بةدواداضوون‬ ‫بةسال بةرةو باشرت ضووة و ئ َيمة‬ ‫سال‬ ‫بؤ دؤخى رؤذنامةنوسان دةكةين راستة تاكو ئ َيستا َ‬ ‫حالةتى قورمسان هةية بةآلم لةرووى ذمارةوة كةمرت بؤتةوة‪ ,‬هةروةها ج َيطريى بارى‬ ‫سياسي ثةيوةندى راستةوخؤى هةية بة باشبوونى دؤخى رؤذنامةنوسان‪.‬‬

‫كةيسي رؤذنامةنوس‪/‬ج‪ :‬وةك ئاشكراية ج َيبةج َيكردن و ثراكتيزةكردنى ئةو مافةى كة دراوة بة رؤذنامةنوسان بةوةى كة دةسةآلتى‬ ‫ضوارةمن لة وةهم َيك زياتر هيضي شت َيكى تر نةبووة‪,‬ضونكة بينراوة و بيسرتاوة كة لةماوةى رابردوودا ئةطةر كةس َيك ويستبيتى‬ ‫مومارةسةى ئةو مافةى خؤي بكات بة ض ش َيواز َيك بةرةنطارى بونةتةوة ئةمة لةسةر ئاستى تاكى و رؤذنامةنوسي و ميديا‪,‬ضونكة لةرووى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل سياسةتى‬ ‫دةزطاكانى ميدياوة خؤيان ر َيطربوون بؤ ئةوةى لةمثةريان بؤ كارى رؤذنامةنوسي و ميدياكاران دروست كردووة ضونكة‬ ‫دةزطاكة يةكى نةطرتؤةوة‬ ‫مَ‬ ‫هةريي كوردستانداوك َيشةيان زؤرة و هةمة جؤرة‪ ,‬كة‬ ‫كةيسي رؤذنامةنوس‪/‬د‪:‬سةرجةم رؤذنامةنوسان دؤخ َيكى سةختيان هةية لة‬ ‫خؤى دةبين َيتةوة لة ج َيبةج َيكردنى ئةركةكانيان و هةروةها لة بةدةست ه َينانى مافةكانيان‪,‬زؤر َيك لة رؤذنامةنوسان تاكو ئ َيستا هيض‬ ‫بريؤكةيةكيان نية لةسةر ياساي رؤذنامةطةرى و ياساي ثار َيزطارى لة رؤذنامةنوسان‪,‬هةربؤية لةكاتى كاكردنيان هيض زانياريةكيان‬

‫‪64‬‬

‫كتيَبـــــى ئــــــــازادي‬ ‫ئاطري ووشة‪ ،‬دووكةلَي ياسا!‬ ‫ث َينية لةسةر سنورى ئةرك و مافةكانيان‪,‬بؤية زؤر جار ئةمانة وةك كارمةندى راطةياندن كار دةكةن نةك وةك رؤذنامةنوس ‪.‬هةروةها‬ ‫دؤخى هةر َيم َ‬ ‫رؤلي هةية لةسةر كارى رؤذنامةنوسي كة نةتوانن بة ئازادى كارةكانيان بكةن بةهؤى ئةوةى دةبنة مةترسي بؤسةر ئةم‬ ‫َ‬ ‫اليةن و ئةو كةسايةتى وبةو جؤرة‪.‬ياساي رؤذنامةطةرى هةر َيم كموكورى زؤرة و َ‬ ‫لةطةل ئةم‬ ‫هةلة و كةل َيين زؤريشي ت َيداية‪.‬هةروةها‬ ‫ِ‬ ‫جيضبةجي ناكر َيت‬ ‫كةموكورشيانةش ه َيشتا ياساكة وةك خؤى‬ ‫َ‬ ‫كةيسي رؤذنامةنوس‪/‬ه‪ :‬رؤذنامةنوسان لة مَ‬ ‫هةريي كوردستان لة دؤخ َيكي زؤر خرابتدان ‪,‬طةر ب َيتو ميدياكةىحزبي نةب َيت بةبةردةوامى‬ ‫روبةروى ك َيشة دةب َيتةوة بة ش َيوةى رؤذانة‪.‬‬ ‫ِ‬

‫ب‪.‬بؤضون لةسةر ياساكة‪:‬‬

‫كةيسي رؤذنامةنوس‪/‬ا‪ :‬ياساكة وةكو هةنطاوى يةكةم زؤر ضاك بووة و ئ َيمة بة باشرتين ياساى دادةنني بة بةراورد بة ناوضةكانى‬ ‫َ‬ ‫رومالي نةكردووة‪,‬‬ ‫دةوروبةر‪,‬بةآلم كةلينيشي هةية ضونكة ئةوةى كارى بؤ كرددوة تةنها رؤذنامةية و زؤر ديوى ديكة هةية كة ئةم ياساية‬ ‫هةر بؤية زؤر لة دادوةرةكان لةكاتى بوونى ك َيشةكان ثةنا دةبةنةوة بؤ ياساى سزادانى عيرَ اقي ىَ‬ ‫سال ‪ 1969‬كة بةند و حوكمةكانى بة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل رؤذنامةنوساندا‪.‬‬ ‫مامةلة‬ ‫لةطةل بارودؤخى رؤذنامةوانيدا و ئاستى‬ ‫ناطوجني‬ ‫هيض جؤر َيك‬ ‫َ‬ ‫كةيسي رؤذنامةنوس‪/‬ب‪ :‬ياساى رؤذنامةطةرى بة دوو قؤناغ دةرضوو ‪,‬ئ َيمة لة قؤناغى يةكةم زؤر طلةميان ل َيي هةبوو بةآلم لة قؤناغى‬ ‫دووةمدا مَ‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكان فةراهامكردووة و تارادةيةكى باش‬ ‫بةدلانة و ث َيمان واية ياسايةكة ئازاديةكى باشي بؤ رؤذنامةنوسان و سةرجةم‬ ‫ثركردنةوةى ئةو ك َيشانة دادةوةر‬ ‫ثشتيوانى لة رؤذنامةنوسان دةكات‪ ,‬بةآلم لة زؤر رووةوة ك َيشة و كةل َيين هةية كة ئةمةش وادةكات بؤ ِ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل سروشتى كارى رؤذنامةنوسيدا‪.‬‬ ‫نةطوجني‬ ‫و ياساييةكان ثةنا بةرن بؤ ياساى ديكة كةلةوانةية‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةى زؤر بابةت هةية ثةيوةستة بة كارى رؤذنامةوانى كة لةو ياسايةدا ج َيينةكراوةتةوة‪,‬بةآلم‬ ‫كةيسي رؤذنامةنوس‪/‬ج‪:‬‬

‫كةموكوريانةشةوة ه َيشتا بةتةواوى ج َيبةج َيناكر َيت‪,‬زؤر جار ثةنا دةبر َيتة‬ ‫هةنطاو َيكي سةرةتاى باش بووة‪,‬ك َيشةكة ئةوةية ياساكة بةو‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كةيسي رؤذنامةوانى ‪,‬بؤ ئةوةى رؤنامةنوسان نةتوانن كارى بو َيرانة ئةجنام بدةن لة ضوارض َيوةى‬ ‫مامةلة‬ ‫بةر ياساي سزاى عيرَ اقي بؤ‬ ‫ثيشةكةيانداز‬ ‫كةموكوري و زؤرة و لة زؤر اليةنةووة لةوانة زؤر لة بابةت كة باسي ل َيوة نةكردووة و‬ ‫كةيسي رؤذنامةنوس‪/‬د‪ :‬ياساي رؤذنامةطةرى‬ ‫ِ‬ ‫هةوروةها زؤر بوار تةنها بةسةر ث َيي بةسةريدا رؤشتووة و زؤر اليةن تةنها ئاماذةى ث َيكردووة‪ ,‬هيض هةلضو َيستيضكي ت َيدا ديارى نةكردووة‪,‬‬ ‫زؤرمايف داوة بة رؤذنامةنوس لة هةند َيك لة مادةكان بةآلم باسي لة هيض سزايةك نةكردووة لةكاتى سةرث َيضيدا طةر بكر َيت‪.‬ومن تاكو‬ ‫رؤذنامةنوسي سةر بة دةسةآلت ب َيت و هيض جؤرة سزايةك و دةست در َيذيةكى كراب َيتة سةر‪.‬‬ ‫ئ َيستا نةمبيستوة و نةمبينيوة طةر‬ ‫َ‬ ‫كةيسي رؤذنامةنوس‪/‬ه‪:‬من ث َيم واية لة كوردستان ياسا دةرناكر َيت بؤ ئةوةى ياسا ب َيت و كار بؤ بةرذوةندى طشتى بكات بؤية تةنها جلةو‬ ‫بةبةرطى خؤيانى دةدورن‬

‫ج‪.‬جؤرى كةليَنةكان ضية‪:‬‬

‫َ‬ ‫ىَ‬ ‫كةنالةكانى نةكردووة‪,‬بؤ منونة ويب سايت كة لةكاتى ئ َيستادا‬ ‫رومال هةموو‬ ‫كةيسي رؤذنامةنوس‪/‬ا‪ :‬ياساكة بة هيض جؤر َيك‬ ‫َ‬ ‫كةنالة كة كة لة رؤذنامة زياتر كاريطةرى هةية‪,‬بؤية لةكاتى بوونى ك َيشة لةر َيي ئةو كةناآلنةوة‬ ‫بي ركابةرترين جؤرى‬ ‫زؤرترين و َ‬ ‫دةطةر َيتةوة بؤ ياساى سزاى عيرَ اقي كة باس لة خراث بةكاره َينانى ئاميرَ دةكات و كة جؤرى سزا و غةرامةكةي زؤر نةشياوة‪.‬‬ ‫دادوةر‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ياخود هةموو جؤرةكانى تورى كؤمةآلتي و كةنالة تةكنةلؤجيةكان‪ ,‬هةروةها باس لة ثروثاطةندةو كاآلكانى و مةرجي طر َيبةستى‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكان‪.‬ئةمانة كةل َينى ئةو ياسايةن‬ ‫ئةو جؤرة سةرضاوة دارايية بةهيض جؤر َيك باس نةكراوة كة سةرضاوةيةكى طرنطى داهاتة بؤ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل رؤذنامةنوس و ر َيزنةطرتنى و جيانةكردنةوةى‬ ‫مامةلة‬ ‫جؤر َيكي ديكة لة كةلينَ كةل َينى كاتى ج َيبةج َيكردنةكة و جؤرى‬ ‫ج َيبةج َيكردنى ياساكة لةر َيى دادطاى مةدةنيةوة نةك دادطاى ليكولينةوة ضونكة ئةوان تاونبار نني‬

‫َ‬ ‫كةنالةكانى ديكةى‬ ‫كةيسي رؤذنامةنوس‪/‬ب‪ :‬وةك ئ َيمة بةركةوتةمان هةية دةبينني ياساكة زياتر كارى لةسةر رؤذنامةنوسي هةية و‬ ‫فةرامؤش كردووة‪ .‬ياساكة مافةكانى رؤذنامةنوسي زؤر جةخت ل َيكردؤتةوة بةآلم زؤر َيك لة ئةركةكانى والناوة يان بةرونى باسي ل َيوة‬ ‫نةكردوة‪ ,‬هةروةها سةرجةم ئةوانةى لة راطةياندن كار دةكةن ياخود بةخؤيان َ‬ ‫دةلينَ رؤذنامةنوس مةرج نية شارةزاى ياساكة و ش َيوازى‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكردن ث َيي بؤ ثار َيزطارى لةمايف خؤيان‪.‬‬ ‫تاوتي نةكردووة‬ ‫كةيسي رؤذنامةنوس‪/‬ج‪ :‬سةرجةم ديو وث َيويستيةكانى كارى رؤذنامةوانى‬ ‫َ‬

‫‪65‬‬

‫كتيَبـــــى ئــــــــازادي‬ ‫ئاطري ووشة‪ ،‬دووكةلَي ياسا!‬ ‫ناتواني وةك ث َيويست هاوكارى رؤذنامةنوسان‬ ‫كةيسي رؤذنامةنوس‪/‬د‪ :‬جؤرى كةل َينةكان زؤرن بةتايبةتى لةكاتى ج َيبةج َيكردندا كة‬ ‫َ‬ ‫ىَ‬ ‫بكات‪,‬بةلكو لة زؤر َ‬ ‫َ‬ ‫كةموكورى‬ ‫دةطةر َيينةوة بؤ ياساى سزاى عرياقي سال ‪ 1969‬لةبةر‬ ‫حالةتدا دادةوةران بة ناضارى‬ ‫بكات و ثار َيزطاريان ل َي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ئةم ياساية‪.‬‬ ‫كةيسي رؤذنامةنوس‪/‬ه‪ :‬كةل َينةكان زؤرن و دةب َيت بة َ‬ ‫خال دياريبكر َين‬

‫د‪.‬هؤكارى بوونى ئةو كةليَنانة‪:‬‬

‫َ‬ ‫كةنالةكان بة جؤر َيكى‬ ‫دةطةر َيتةوة بؤ ث َيشكةوتنى جؤر و ئاست و ش َيوازى‬ ‫كةيسي رؤذنامةنوس‪/‬ا‪ :‬هؤكارةكان بؤ كةموكورى ياساكة‬ ‫ِ‬ ‫خيرَ ا وبآلوبونةوةى كة هاوكار نةبوونى بارودؤخى هةر َيم بؤ ث َيداضوونةوة بة ياساكة‪,‬سةبارةت بة هؤكارى كةل َينى ج َيبةج َيكردن‬ ‫دةطةر َيتةوة بؤ رانةهاتنى سةرجةم الينة ثةيوةنديداركان بة ئازادى و ر َيزطرتنى سنورى ئازادى رادةربرين‪َ ,‬‬ ‫قبولنةكردنى ئةو ئازادييةى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫لة راطةياندندا هةية‬ ‫رؤذنامةنوس‪/‬ب‪:‬دةطةر َيتةوة بؤ ئةوةى ياساكة تةنها بؤ كارى رؤذنامةنوسيية و بؤ سةرجةم جؤرةكانى راطةياندن نية‪ ,‬لةبةر‬ ‫كةيسي‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫تورة كؤمةآليةتيةكانةوة ئةمانة بونةتة سةرضاوةى‬ ‫لةر َيى ويب سايت و ِ‬ ‫ئةوةى لة ئ َيستاشدا زؤر جؤر لة كةنال زيادى كردووة وبةتايبةتى ِ‬ ‫مامةلة ث َيكردنى و ضؤنيةتى َ‬ ‫َ‬ ‫دلنيابوون لة راستى و ناراستى‪.‬‬ ‫ك َيشة بؤ وةرطرتنى زانيارى و ش َيوازى‬ ‫كةيسي رؤذنامةنوس‪/‬ج‪ :‬باش برينةكردنةوة ياخو ث َيشبيين نةكردن ياخود شارةزانةبوونى ليذنةى ئامادةكار‬ ‫كةيسي رؤذنامةنوس‪/‬د‪ :‬ناشارةزاى ئةوانةى كاريان ت َيدا كردووة و وةك هةموو شت َيكي ديكةى هةر َيم ثةلةكردن لة دةركردنى ياساكة و‬ ‫برياردان و راو َيذنةكردن بة كةسانى شارةزا‪.‬‬ ‫تاك ِرةو َيتى لة ِ‬

‫كةيسي رؤذنامةنوس‪/‬ه‪ :‬دةستت َيوةردانى حزبي لة كارى رؤذنامةوانى‬

‫هـ‪.‬هؤكارى هةموار نةكردنةوةى ياساكة‪:‬‬

‫كةيسي رؤذنامةنوس‪/‬ا‪ :‬وةك ث َيشرت ئاماذةمان ث َيدا ياساكة دؤخي هةر َيم طوجناو نية بؤ هةموار كردنةوةى وث َيمان واية ئازادييةكان زؤر‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةدا نني كة ياساكة خبر َيتةوة بوارى هةموار كردنةوة‪,‬وةك دةبينني‬ ‫كةمدةكر َينةوة بةم دؤخةى ئ َيستا كة هةية بؤية ئ َيمة‬ ‫سنورى ئازاديةكان بةرةو تةسكى دةرؤنةوة لة كوردستاندا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كةموكوريةكانى‬ ‫لةطةل هةماوركردنةوةدا نني و بةآلم دةكر َيت اليةنة‬ ‫كةيسي رؤذنامةنوس‪/‬ب‪:‬ئ َيمة ث َيمان واية ياسايةكى باشة و‬ ‫ِ‬ ‫بة ضةند ثاشكؤيةك ضارةسةر بكر َيت‪.‬‬ ‫كةيسي رؤذنامةنوس‪/‬ج‪:‬بارودؤخى هةر َيم بةطشتى و ئازاديةكانى تاك بةتايبةتى ر َيطرن لة هةمواركردنةوةى ياساكة‪.‬‬ ‫كةيسي رؤذنامةنوس‪/‬د‪:‬بةهؤى طرنطى نةدانيان بة ساسا و بة كارى رؤذنامةطةرى لةالى دةسةآلت و رؤذنامةنوسان خؤيان و اليةنة‬ ‫ياسايةكانيشةوة‪ ,‬دؤخى هةر َيم و روداوةكانى كاريطةرى زؤرة بؤ ئةو طرنطى نةدانة‪.‬‬ ‫رؤذنامةنوس‪/‬ه‪:‬دةطةر َيتةوة بؤ دؤخى هةر َيم و ثاشةكشةكردنى ئازادى و ئفليجبوونى سةرجةم دامودةزطاكان بةتايبةتى‬ ‫كةيسي‬ ‫ِ‬ ‫ثةرلةمان‪.‬‬

‫و‪.‬ثيَشنيار بؤ ضارةسةر‪:‬‬

‫َ‬ ‫ثربكاتةوة بؤ ياساكة‬ ‫كؤمةل َي ثاشكؤ كة‬ ‫كةيسي رؤذنامةنوس‪/‬ا‪ :‬بة بؤضونى ئ َيمة ئامادةكردن و دةركردنى‬ ‫َ‬ ‫بتوانى ئةو كةل َينانة ِ‬ ‫َ‬ ‫و ناضارمان نةكات كة ثةنا بؤ ياساى ديكة َ‬ ‫بربي‪ ,‬بةآلم ئ َيمة وةكو خؤم و سةنديكا و زؤر َيك لة رؤذنامةنوسان لةطةل ئةوة نني كة‬ ‫ثردةكاتةوةو‬ ‫ئةو ياساية خبر َيتةوة بوارى هةموار كردنةوة‪.‬ث َيشمان واية ياساى مايف بةدةست ه َينانى زانيارى زؤر لة كةل َيين ئةم ياساية ِ‬ ‫لةبةرذةوةندى رؤذنامةنوسان دةب َيت بؤ ئةوةى كةمرت دووضارى ك َيشة و ط َي َ‬ ‫ضةل ببةنةوة‪.‬‬ ‫ثركردنةوةى ئةو كةل َينانة بكر َيت وضارةريةكى بؤ بدؤزر َيتةوة‪ ,‬بةآلم بة دةستكارى كردنى ئةم‬ ‫كةيسي رؤذنامةنوس‪/‬ب‪:‬ث َيويستة كار بؤ ِ‬ ‫ياساية نا َ‬ ‫بةلكو بة تةواو كردنى كةل َينةكانى‪.‬‬ ‫برطةيةكى زؤر طرنط لة ياساكةدا زياد بكر َيت و تةئكيد ل َيبكر َيتةوة ئةويش‬ ‫كةيسي رؤذنامةنوس‪/‬ج‪:‬من ث َيشنيار دةكةم كة ِ‬ ‫بةراستى زؤر ج َيطاى نيطةرانية كة لة‬ ‫دةستنيشانكردنى (شايستة دارايةكانى)رؤذنامةنوس لةو دةزطايةى كارى ت َيدا دةكات‪,‬ضونكة ِ‬ ‫طر َيبةستةكانى كاركردنى ميدياكار و رؤذنامةنوسان مافةكانيان ث َيش َيل دةكر َيت و زؤربةى جار بة ميزاجى بةرثرس و ئيدارة دةزطا‬

‫‪66‬‬

‫كتيَبـــــى ئــــــــازادي‬ ‫ئاطري ووشة‪ ،‬دووكةلَي ياسا!‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دةكر َيتلة ياساكةدا مايف رؤذنامةنوس و ميدياكاران دياريبكر َيت و بة ئاطادارى دادنووس طر َيبةستى‬ ‫مامةلةيان‬ ‫ميدييايةكان‬ ‫كاكردن ئيمزا بكر َيت‪.‬‬ ‫كةيسي رؤذنامةنوس‪/‬د‪:‬ئامادةكردني ضةند ليذنةيةكى تايبةت كة بةدواداضون بكةن بؤ ياساكة بكات لة بوارى ج َيبةج َيكردندا هةروةها‬ ‫بتوانى سةرجةم كةل َينى‬ ‫بةدواداضوون بؤ ياسارى رؤذنامةطةرى لة وآلتانى ث َيشكةوتو مةدةنى وبةمةبةستى دارشتنةوةى ياسايةك كة‬ ‫َ‬ ‫ثربكاتةوةو هاوكار و ثشتيوان ب َيت بؤيان و بةرذةوةندى هاوآلتيانيش لةبةرضاو بطر َيت وكارى بؤ بكات‪.‬‬ ‫رؤذنامةنوسان ِ‬ ‫كةيسي رؤذنامةنوس‪/‬ه‪:‬لة مَ‬ ‫هةري َيكدا كة طةورةترين دةسةآلت ت َييدا ئفليجكراب َيت هيض ئوم َيد َيك نية بؤ ضارةسةر‪.‬‬

‫*لة دةرئةنجامدا دةطةينة ئةو راستةيةى كة‪:‬‬

‫بة تاوتو َيكردنى ئةو زانياريانة كة لة هةردوو بةشي تيرَ ى و مةرجى بة ياسا ر َيكخستنى كارى رؤذنامةوانى و زانيارى كةل َينةكانى ياساى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ياساى كارى‬ ‫رؤذنامةوناى لة بوارى ج َيبةج َيكردن لة ضاوث َيكةوتنةكان دةستمان كةوتووة و لة بةرواردى ياساكة بةدةستمان ه َينا‬ ‫ر َيكخستنى كارى رؤذنامةوانى لة ووآلتى مصردةطةينة ئةوةى كة‪:‬‬

‫‪-1‬ياساكة لة رووى زمانةوانى و ث َيناسةو دياريكردنى ضةمك و بةكاره َينانى وشة و ضةمكةكان ك َيشةى زؤرة و كةموكورة و ئةمةش‬ ‫ك َيشةى زؤرى دروست كردووة لة بوارى ج َيبةج َيكردندا‪.‬‬ ‫‪-2‬ياساكة بؤ رؤذنامةنوس دانراوة نةك بؤ كارى رؤذنامةنوسي و راطةاندن‪,‬واتة تايبةت كراوة بؤ كةسةكان نةك بؤ بةرفروانى ضةسثاندنى‬ ‫ياسايةك بة ش َيوةيةكى طشتى‬ ‫َ‬ ‫‪-3‬لةطةل ئةوةى سةرل َيش َيواويةك هةية لة ساغكردنةوةى ئةوةى ئةمة تةنها ياساى كارى رؤذنامةطةريية ياخود ر َيكخستنى كارى‬ ‫راطةياندنة‪,‬بةآلم لة هةردوو َ‬ ‫تاووتى ي نةكردووة بة كةل َيين ماونةتةوة‪,‬ئةمةش واى كردووة ئةم‬ ‫حالةتةكةدا زؤر تةوةورو بابةت هةية‬ ‫َ‬ ‫ياساية نةتوانيويةتى َ‬ ‫ثالثشت ب َيت بؤ رؤذنامةنوسان و نة توانيويةتى ثشتيوانى لة هاوآلتيان بكات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كردوون طلةى زؤريان ة ياساكة هةية كة نةيتوانيوة‬ ‫‪-4‬ئةوةى روونة سةرجةم شارةزاو ثسثؤرانى بوارى ياسا كة ضاوث َيكةوتنمان‬

‫ىَ َ‬ ‫كؤمةل حوكمى ياساى ديكة كة‬ ‫ك َيشةى يةكالكةرةوةى كةيسةكان بؤ ضارةسةر بكات و ئةمةش ناضارى كردووة بضنةوة بؤ الى‬ ‫َ‬ ‫طةل كارى رؤذنامةطةريدا‬ ‫لةوانةية نةطوجناو ب َيت لة‬ ‫‪-5‬سةرجةم ثسثؤران و شارةزايانى بوارى رؤذنامةطةرى دان بة كةل َينةكانى ياساكة دةكةن و ث َييان واية ئازادى و ر َيزى ثيشةكةى‬ ‫نةثاراستون وةك ث َيويست بةآلم وةك هةنطاوى سةرةتا خراث نية‬ ‫ت َيبيين‪:‬لةدةرئةجنامى سةرجةم زانيارى و شيكاريةكان تو َيذةر لة خشتةيةكدا َ‬ ‫هةلسةنطاندنى كردووة بؤ سةرجةم ماددة و بةندةكاني‬ ‫ياساكة و ث َيشنيار ضارةسةرى كةل َيين ياساكة كة لة ثاشكؤدا خشتةكة دةبينن‬

‫* بؤية دةتوانين ب َلين كة‬

‫يةكةم‪:‬ئ َيمة ئاماجنى يةكةمان ث َيكاوة بةوةى سةرجةم وردةكاريةكانى كةل َينى ئةم ياسايةمان بؤ روون بوةوة كة لةو خاآلنةى ث َيشةوةدا‬ ‫باسكراون‬ ‫دووةم‪:‬توانيومان كةل َينةكانى بوارى ج َيبةج َيكردنى ئةم ياساية بزانني كة لة خشتةى تاوتو َيكانى بةندةكانى ياساكة رومنان كردؤتةوة‬ ‫َ‬ ‫طةآللة بووة كة هاوكارميان دةكات لة بةدى ه َينانى ئاماجنى س َيهةم و كة بريتية لة‪:‬‬ ‫س َييةم‪:‬كؤي ث َينيارةكانيش بؤ ضارةسةر‬ ‫ىَ َ‬ ‫كؤمةل ثاشكؤ كة‬ ‫*بونى كةلينَ ناضارمان دةكات بؤ ث َيداضوونةوة‪ ,‬ئةمةش يا بة ث َيداضوونةوةى ياساكة ياخود ث َيشنيار كردنى‬ ‫كةل َينةكان ضارة دةكات لة داهاوتدا‪.‬‬ ‫*ث َيشنارى دووةم تاوت َيكردنى ئةم ياساية و ئامادةكارى بؤ سةرجةم ياساكانى ديكة بة هةماهةنطى سةرجةم اليةنة ثةيوةنديدارو سةرجةم‬ ‫ثسثؤرانى بوارةكة و ل َي َ‬ ‫كؤلينةوةيةكى وردى بؤ بكر َيت ث َيش ئةوةى كة خبر َيتة بوارى ج َيبةج َيكردنةوة‪.‬‬ ‫*ث َيشنيارى س َيهةم ياسا بؤ ثيشة دانةنر َيت يان بؤ كةسةكان و ياسا بة ش َيوةيةكى طشتى دابنر َيت لةسةر جةم بوارةكان و ئاماجنى‬ ‫دةربرين نةك سةثاندنى دةسةآلتى اليةك بةسةر اليةكانى‬ ‫يةكةم و كؤتاى ثار َيزطارى ب َيت لة مافةكانى مرؤظ و ئازاديةكان و ئاظادى را ِ‬ ‫ديكة‪.‬‬

‫‪67‬‬

‫كتيَبـــــى ئــــــــازادي‬ ‫ئاطري ووشة‪ ،‬دووكةلَي ياسا!‬

‫سةرضاوةكان‪:‬‬

‫مَ‬ ‫ياسا‪.‬هةريي كوردستان)‬ ‫مافةكانى مرؤظ (فةلسةفةى‬

‫عمر رشيد ‬ ‫‪-1‬تةها ‬ ‫‪-2‬عومسان ياسني على‬

‫ ‬

‫قوانني الصحافة والنشر يف اقليم كوردستان و العراق و الدول العربية‬

‫‪-3‬اهليئة الوطنية العراقية لالتصاالت و االعالم دراسة اولية يف القوانني العراقية املتعلقة بوسائل االعالم وحرية التعبري‬ ‫‪-4‬فارس مجيل ابو خليل‬

‫ ‬

‫وسائط االعالم بني الكبت و حرية التعبري‬

‫القوانني‬ ‫‪-5‬جمموعة من ‬

‫ ‬

‫املوسوعة العربية العاملية النسخة االعالمية ‬

‫‪-6‬ماجد رايف احللو ‬ ‫تكال‪/‬مرتجم‬ ‫ ‬ ‫‪-7‬ميشيل‬

‫حرية االعالم والقانون‬ ‫ ‬

‫موسوعة املصطلحات القانونية‬

‫ثاشكؤكان‪:‬‬

‫برطةكان‪:‬‬ ‫خشتةى سةرجةم مادةو بةندةكانى ياساكة و تاوت َيي هةموو ِ‬ ‫سال ‪ 2007‬بة ناوى ياساى رؤذنامةطةرى لة كوردستاندا كة بةم جؤرة دار َيذراوة َ‬ ‫ياساى ذمارة (‪)35‬ى ىَ‬ ‫وهةلسةنطاندنى بة ثشتيوانى كؤى‬ ‫ِ‬ ‫زانياريةكان‪:‬‬

‫كؤى ياساكة ‪ 14‬ماددةى لةخؤ طرتوة بةم جؤرةى خوارةوة وشيكارى هةريةك لة ماددةكان دةكةين‪:‬‬

‫‪68‬‬

‫كتيَبـــــى ئــــــــازادي‬ ‫ئاطري ووشة‪ ،‬دووكةلَي ياسا!‬

‫‪69‬‬

‫كتيَبـــــى ئــــــــازادي‬ ‫ئاطري ووشة‪ ،‬دووكةلَي ياسا!‬

‫‪70‬‬

‫كتيَبـــــى ئــــــــازادي‬ ‫ئاطري ووشة‪ ،‬دووكةلَي ياسا!‬

‫‪71‬‬

‫كتيَبـــــى ئــــــــازادي‬ ‫ئاطري ووشة‪ ،‬دووكةلَي ياسا!‬

‫‪72‬‬

‫كتيَبـــــى ئــــــــازادي‬ ‫ئاطري ووشة‪ ،‬دووكةلَي ياسا!‬

‫‪73‬‬

‫كتيَبـــــى ئــــــــازادي‬ ‫ئاطري ووشة‪ ،‬دووكةلَي ياسا!‬

‫‪74‬‬

‫كتيَبـــــى ئــــــــازادي‬ ‫ئاطري ووشة‪ ،‬دووكةلَي ياسا!‬

‫‪75‬‬

‫كتيَبـــــى ئــــــــازادي‬ ‫ئاطري ووشة‪ ،‬دووكةلَي ياسا!‬

‫‪76‬‬

‫كتيَبـــــى ئــــــــازادي‬ ‫ئاطري ووشة‪ ،‬دووكةلَي ياسا!‬

‫كورتةكةى بة كوردى‪:‬‬

‫لةدواى بةدواداضوونى تةواو بة طشتى لةسةر مةرجةكانى ياساى كارى ر َيكخستنى رؤذنامةوانى لةروى ت َيؤرى و تاوت َيكردنى زانياريةكان‬ ‫هةريى كوردستان و َ‬ ‫لةسةر ياساى رؤذنامةوانى ذمارة ‪ 35‬ىَ‬ ‫سال ‪ 2007‬مَ‬ ‫هةلسةنطاندنى ياساكة لةروى ئامادةكارى و كةل َينةكانى لة‬ ‫بوارى ج َيبةج َيبةج َيكردندا‪,‬بؤماندةركةوت كة ياساى كارى رؤذنامةطةرى كةل َيين زؤرى هةية ض لةروى زمانةوانى و لةروى دياريكردنى‬ ‫بتواني‬ ‫برطةكان‪,‬هةروةها ياساكة نةيتوانيوة وةك ث َيويست سةرجةم ئةرك و مافةكانى رؤذنامةوانى دةستنيشان بكات و‬ ‫َ‬ ‫ضةمك و مادة و ِ‬ ‫كةيسةكانى بوونى ك َيشة لةو بوارانة ضارةسةر بكات و َ‬ ‫هةولي داوة ئازادى رةها بداتة رؤذنامةنوسان كة لةو رةهايية بة دذيان وةستاوةتةوة‪,‬‬ ‫ىَ‬ ‫هةول داوة لة زيندانى كردن و دةستبةسةراطرتن بيانثار َي َ‬ ‫زي لةبةر وورد نةبوون لة دةقةكان كةل َينى طةورةى بؤ دروست كردون كة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ر َيكةوتنةكانى‬ ‫دةوةسيت‬ ‫زؤرجار لة بةر ر َيذةى زؤرى غةرامةكة سنورى بؤ ئازاديةكانيان داناوة‪,‬زؤر َيك لة بةندةكانى دذبةيةك‬ ‫ىَ‬ ‫ىَ‬ ‫كةنال رؤذنامةية و هةرضةندة ئةمةشي بةتةواوى‬ ‫كةنال رؤذنامةوناى تةنها‬ ‫مايف مرؤظ و ئازادى بريورا‪,‬ئةوةى باسي ل َيوةكردووة وةك‬ ‫بةسةر نةكردؤتةوة ‪,‬بةآلم بةطشتى سةرجةم جؤرةكانى ديكةى فةرامؤش كردووة و كة لةم دؤخاى ئ َيستادا جؤرةكانى ديكة كاراتر‬ ‫َ‬ ‫ثركردنةوةى‬ ‫و كاريطةرترن لة كاريطةرى دروستكردن‪ ,‬خةلك زياتر بةدواداضونيان بؤ دةكات‪ ,‬بؤية دووبارة ث َيداضونةوةى ياساكة و ِ‬ ‫ىَ َ‬ ‫كؤمةل ثاشكؤ كة ضارةسةرى‬ ‫كةل َينةكانى لةاليةن ليذنة ثسثؤرةكانةوة جا يا بة هةمواركردنةوةى ياساكة ياخود بة دةركردنى‬ ‫َ‬ ‫بكات‪.‬لةطةل ئةوةشدا مَ‬ ‫هةريي كوردستان طرنطى داوة بة ئازادى و كارى راطةياندن ضونكة ئةمة ث َينجةم ياساية كة لةماوةى‬ ‫دؤخةكة‬ ‫ىَ‬ ‫هةول داوة بةياسا سةرجةم ك َيشةكان ضارةبكات‪,‬بؤية ئوم َيد دةكةين‬ ‫ساآلنى رابردوو كارى بؤ ئمادةكردن و دةرضونيان كردووة و‬ ‫كةل َينةكانى ئةم ياسايةش بةرةو ضارةسةر برب َيت‪.‬‬

‫‪77‬‬

‫كتيَبـــــى ئــــــــازادي‬ ‫ئاطري ووشة‪ ،‬دووكةلَي ياسا!‬

‫تويَذينةوةي سيَيةم‬ ‫کيَشةکانی جيَبةجيَکردنی‬ ‫یاسای مافی دسکةوتنی زانیاری‬

‫ليَکؤلةر‬ ‫رةقیب مة‌حمود‬

‫‪78‬‬

‫كتيَبـــــى ئــــــــازادي‬ ‫ئاطري ووشة‪ ،‬دووكةلَي ياسا!‬

‫‪79‬‬

‫كتيَبـــــى ئــــــــازادي‬ ‫ئاطري ووشة‪ ،‬دووكةلَي ياسا!‬

‫‪80‬‬

‫كتيَبـــــى ئــــــــازادي‬ ‫ئاطري ووشة‪ ،‬دووكةلَي ياسا!‬

‫‪81‬‬

‫كتيَبـــــى ئــــــــازادي‬ ‫ئاطري ووشة‪ ،‬دووكةلَي ياسا!‬

‫‪82‬‬

‫كتيَبـــــى ئــــــــازادي‬ ‫ئاطري ووشة‪ ،‬دووكةلَي ياسا!‬

‫‪83‬‬

‫كتيَبـــــى ئــــــــازادي‬ ‫ئاطري ووشة‪ ،‬دووكةلَي ياسا!‬

‫‪84‬‬

‫كتيَبـــــى ئــــــــازادي‬ ‫ئاطري ووشة‪ ،‬دووكةلَي ياسا!‬

‫‪85‬‬

‫كتيَبـــــى ئــــــــازادي‬ ‫ئاطري ووشة‪ ،‬دووكةلَي ياسا!‬

‫‪86‬‬

‫كتيَبـــــى ئــــــــازادي‬ ‫ئاطري ووشة‪ ،‬دووكةلَي ياسا!‬

‫‪87‬‬

‫كتيَبـــــى ئــــــــازادي‬ ‫ئاطري ووشة‪ ،‬دووكةلَي ياسا!‬

‫‪88‬‬

‫كتيَبـــــى ئــــــــازادي‬ ‫ئاطري ووشة‪ ،‬دووكةلَي ياسا!‬

‫‪89‬‬

‫كتيَبـــــى ئــــــــازادي‬ ‫ئاطري ووشة‪ ،‬دووكةلَي ياسا!‬

‫‪90‬‬

‫كتيَبـــــى ئــــــــازادي‬ ‫ئاطري ووشة‪ ،‬دووكةلَي ياسا!‬

‫‪91‬‬

‫كتيَبـــــى ئــــــــازادي‬ ‫ئاطري ووشة‪ ،‬دووكةلَي ياسا!‬

‫‪92‬‬

‫كتيَبـــــى ئــــــــازادي‬ ‫ئاطري ووشة‪ ،‬دووكةلَي ياسا!‬

‫‪93‬‬

‫كتيَبـــــى ئــــــــازادي‬ ‫ئاطري ووشة‪ ،‬دووكةلَي ياسا!‬

‫‪94‬‬

‫كتيَبـــــى ئــــــــازادي‬ ‫ئاطري ووشة‪ ،‬دووكةلَي ياسا!‬

‫‪95‬‬

‫كتيَبـــــى ئــــــــازادي‬ ‫ئاطري ووشة‪ ،‬دووكةلَي ياسا!‬

‫‪96‬‬

‫كتيَبـــــى ئــــــــازادي‬ ‫ئاطري ووشة‪ ،‬دووكةلَي ياسا!‬

‫‪97‬‬

‫كتيَبـــــى ئــــــــازادي‬ ‫ئاطري ووشة‪ ،‬دووكةلَي ياسا!‬

‫‪98‬‬

‫كتيَبـــــى ئــــــــازادي‬ ‫ئاطري ووشة‪ ،‬دووكةلَي ياسا!‬

‫‪99‬‬

‫كتيَبـــــى ئــــــــازادي‬ ‫ئاطري ووشة‪ ،‬دووكةلَي ياسا!‬

‫‪100‬‬

‫كتيَبـــــى ئــــــــازادي‬ ‫ئاطري ووشة‪ ،‬دووكةلَي ياسا!‬

‫‪101‬‬

‫كتيَبـــــى ئــــــــازادي‬ ‫ئاطري ووشة‪ ،‬دووكةلَي ياسا!‬

‫‪102‬‬

‫كتيَبـــــى ئــــــــازادي‬ ‫ئاطري ووشة‪ ،‬دووكةلَي ياسا!‬

‫‪103‬‬

‫كتيَبـــــى ئــــــــازادي‬ ‫ئاطري ووشة‪ ،‬دووكةلَي ياسا!‬

‫‪104‬‬

‫كتيَبـــــى ئــــــــازادي‬ ‫ئاطري ووشة‪ ،‬دووكةلَي ياسا!‬

‫‪105‬‬

‫كتيَبـــــى ئــــــــازادي‬ ‫ئاطري ووشة‪ ،‬دووكةلَي ياسا!‬

‫‪106‬‬

‫كتيَبـــــى ئــــــــازادي‬ ‫ئاطري ووشة‪ ،‬دووكةلَي ياسا!‬

‫‪107‬‬

‫كتيَبـــــى ئــــــــازادي‬ ‫ئاطري ووشة‪ ،‬دووكةلَي ياسا!‬

‫‪108‬‬

‫كتيَبـــــى ئــــــــازادي‬ ‫ئاطري ووشة‪ ،‬دووكةلَي ياسا!‬

‫‪109‬‬

‫كتيَبـــــى ئــــــــازادي‬ ‫ئاطري ووشة‪ ،‬دووكةلَي ياسا!‬

‫‪110‬‬

‫كتيَبـــــى ئــــــــازادي‬ ‫ئاطري ووشة‪ ،‬دووكةلَي ياسا!‬

‫‪111‬‬

‫كتيَبـــــى ئــــــــازادي‬ ‫ئاطري ووشة‪ ،‬دووكةلَي ياسا!‬

‫‪112‬‬

‫كتيَبـــــى ئــــــــازادي‬ ‫ئاطري ووشة‪ ،‬دووكةلَي ياسا!‬

‫‪113‬‬

‫كتيَبـــــى ئــــــــازادي‬ ‫ئاطري ووشة‪ ،‬دووكةلَي ياسا!‬

‫‪114‬‬

‫كتيَبـــــى ئــــــــازادي‬ ‫ئاطري ووشة‪ ،‬دووكةلَي ياسا!‬

‫‪115‬‬

‫كتيَبـــــى ئــــــــازادي‬ ‫ئاطري ووشة‪ ،‬دووكةلَي ياسا!‬

‫‪116‬‬

‫كتيَبـــــى ئــــــــازادي‬ ‫ئاطري ووشة‪ ،‬دووكةلَي ياسا!‬

‫‪117‬‬

‫كتيَبـــــى ئــــــــازادي‬ ‫ئاطري ووشة‪ ،‬دووكةلَي ياسا!‬

‫‪118‬‬

‫كتيَبـــــى ئــــــــازادي‬ ‫ئاطري ووشة‪ ،‬دووكةلَي ياسا!‬

‫‪119‬‬

‫كتيَبـــــى ئــــــــازادي‬ ‫ئاطري ووشة‪ ،‬دووكةلَي ياسا!‬

‫‪120‬‬

‫كتيَبـــــى ئــــــــازادي‬ ‫ئاطري ووشة‪ ،‬دووكةلَي ياسا!‬

‫‪121‬‬

‫كتيَبـــــى ئــــــــازادي‬ ‫ئاطري ووشة‪ ،‬دووكةلَي ياسا!‬

‫‪122‬‬

‫كتيَبـــــى ئــــــــازادي‬ ‫ئاطري ووشة‪ ،‬دووكةلَي ياسا!‬

‫‪123‬‬

‫كتيَبـــــى ئــــــــازادي‬ ‫ئاطري ووشة‪ ،‬دووكةلَي ياسا!‬

‫‪124‬‬

‫كتيَبـــــى ئــــــــازادي‬ ‫ئاطري ووشة‪ ،‬دووكةلَي ياسا!‬

‫‪125‬‬

‫كتيَبـــــى ئــــــــازادي‬ ‫ئاطري ووشة‪ ،‬دووكةلَي ياسا!‬

‫‪126‬‬

‫كتيَبـــــى ئــــــــازادي‬ ‫ئاطري ووشة‪ ،‬دووكةلَي ياسا!‬

‫‪127‬‬

‫كتيَبـــــى ئــــــــازادي‬ ‫ئاطري ووشة‪ ،‬دووكةلَي ياسا!‬

‫‪128‬‬