News Packaging nº68 by Podium Global Media

DESIGN, PACKAGING & MERCHANDISING

Nº68NEWS

NEWS PACKAGING NOVIEMBRE-DICIEMBRE / NOVEMBER-DECEMBER 2022 Nº68

PACKAGING

sustainable

lu sustainable

lu xu ry TRANSPARENT COMMUNICATION

CONSCIOUS LUXURY CORPORATE SOCIAL

RESPONSIBILITY

CUBIERTAS 68.qxp_Maquetación 1 4/11/22 10:18 Página 2

M e Glas tal, s,

W o Plas od, tic,

Pape r.

03-EDITORIAL-.qxp_Maquetación 1 3/11/22 11:19 Página 1

Una comunicación más transparente en packaging

A more transparent communication in packaging

El consumidor es más exigente y busca una experiencia global a la hora de adquirir un producto. Además, valora la transparencia de las empresas y quiere saber exactamente cómo están creados tanto los productos como los envases que los contienen. Se trata de conocer la procedencia de los ingredientes y de los materiales con los que está elaborado el packaging e incluso la política de la empresa a la que pertenece la marca en materia medioambiental, social y de gobernanza. Actualmente, se siente confuso ante la multitutd de frases publicitarias, sellos y logotipos ‘sostenibles’, por lo que prioriza una información clara y precisa. Estas premisas se aplican también al packaging de productos premium, en especial de perfumería y cosmética de alta gama, tema protagonista de nuestro dossier central, en el que contamos con la opinión de Clarins, Farlabo, Natura Bissé y Perfumes y Diseño. Este sector es uno de los más importantes a nivel español: en términos porcentuales, las ventas de perfumería y cosmética crecieron un +7,38 % el pasado ejercicio, superando la barrera de los 8.200 millones de euros, según datos de Stanpa, la Asociación nacional de perfumería y cosmética. España exporta más perfumes, cosméticos y productos de cuidado personal que vino, calzado o aceite de oliva. Ejemplo de empresa comprometida socialmente es Paccari, una marca de chocolate orgánico que nació en Ecuador y trabaja con cacao biodinámico, colaborando estrechamente con los productores, con un modelo y un packaging sostenible; sus barras cuentan con envoltorios biodegradables elaborados a base de celulosa vegetal, sin plástico. También queremos destacar otra interesante entrevista que pueden leer en este número, a Avery Dennison, además de las últimas noticias del sector.

The consumer is more demanding and seeks a global experience when purchasing a product. In addition, he values the transparency of companies and wants to know exactly how both the products and the packaging that contain them are created. It is about knowing the origin of the ingredients and the materials with which the packaging is made and even the policy of the company to which the brand belongs in environmental, social and governance matters. Currently, he is confused by the multitude of ‘sustainable’ advertising phrases, seals and logos, so he prioritizes clear and precise information. These premises are also applied to the packaging of premium products, especially high-end perfumery and cosmetics, the main theme of our central dossier, in which we have the opinion of Clarins, Farlabo, Natura Bissé and Perfumes y Diseño. This sector is one of the most important in Spain: in percentage terms, sales of perfumery and cosmetics grew by +7.38% last year, surpassing the barrier of 8,200 million euros, according to data from Stanpa, the National Association of perfumery and cosmetics. Spain exports more perfumes, cosmetics and personal care products than wine, footwear or olive oil. An example of a socially committed company is Paccari, an organic chocolate brand that was born in Ecuador and works with biodynamic cocoa, collaborating closely with producers, with a sustainable model and packaging; Its bars have biodegradable wrappers made from vegetable cellulose, without plastic. We also want to highlight another interesting interview that you can read in this issue, with Avery Dennison, as well as the latest industry news.

EDITOR’S CHOICE

Paccari. P. 72 TSMGO. P. 85

Packaging premium. P. 38

Virospack. P. 35

2 4

05-sumario_Maquetación 1 21/07/20 10:40 Página 1

05-sumario 68-ok.qxp_Maquetación 1 3/11/22 11:58 Página 1

Empresas destacadas Featured companies Alglass B.I. Industrial Leca Graphics Metplas PCM

56 SOSTENIBILIDAD SUSTAINABILITY Noticias sobre sostenibilidad y packaging News about sustainability and packaging

60 CLÚSTER DEL PACKAGING Diseño Portada Cover design

Podium Global Media

06 NOTICIAS NEWS

Actualidad del mundo del packaging News in the world of packaging

28 ENTREVISTA INTERVIEW Miguel García - Avery Dennison

34 INNOVACIÓN INNOVATION

Cosmogen >StriVectin Texen >Clarins Virospack >Natura Bissé Quadpack >Jo Malone TNT Global Manufacturing >Monte Stambecco Lumson >Biotherm Homme TNT Global Manufacturing >By Far Daydream Corpack

38 TEMA CENTRAL MAIN TOPIC

Entrevista al socio Member interview Rafael Miguel - Centro Tecnológico Gaiker Proyectos/Actualidad Projects/Latest news

64 FERIAS Y EVENTOS TRADE FAIRS & EVENTS Luxe Pack Monaco Pick and Pack Paris Packaging Week All4PAck Cosmetorium

NP FOOD 72 ENTREVISTA INTERVIEW

Santiago Peralta - Paccari NOTICIAS NEWS SOSTENIBILIDAD SUSTAINABILITY FOODIES Nuevos productos New products

84 CREATIVIDAD CREATIVITY Too Lovers Design Brandsummit TSMGO

86 AGENDA

Tendencias de packaging de productos premium Packaging trends for premium products

DIRECTORA / EDITOR-IN-CHIEF Maica García: newspackaging@podiumgm.com Tel.: +34 932531628 DIRECTORA DE ARTE / ART DIRECTOR Lorena Torres: ltorres@podiumgm.com DIRECTOR TÉCNICO DE EDICIÓN / TECHNICAL DIRECTOR Daniel Pérez: dperez@podiumgm.com DISEÑO Y MAQUETACIÓN / DESIGN AND LAYOUT Òscar Julián: ojulian@podiumgm.com Daniel Pérez: dperez@podiumgm.com PUBLICIDAD / ADVERTISING Carles Solsona: csolsona@podiumgm.com Tel.: +34 629509895 Ada Bergillos: adabergillos@podiumgm.com Tel.: +34 657569277 ENVÍOS Y SUSCRIPCIONES / DELIVERIES AND SUBSCRIPTIONS Elena Moreno: emoreno@podiumgm.com Tel.: +34 667487716 D.L.: B-13438-2012 ISSN: 2014-6493 ISSN DIGITAL: 2014-8690

www.newspackaging.es RESPONSABLE DIGITAL / CHIEF DIGITAL OFFICER Marc Florensa: mflorensa@podiumgm.com

Entrevistas Interviews Isabelle Picou >Clarins Paula Jaquotot >Farlabo Laia Altés >Natura Bissé Sonia Graffin & Bárbara Mendoza >Perfumes y Diseño EMPRESA EDITORA:

News Packaging Magazine pinterest.com/newspackaging

www.newspackaging.es

Podium Global Media inicia en 2020 su planificación y adaptación de los Objetivos de Desarrollo Sostenible. Por ello, queremos compartir los avances y logros obtenidos y fomentar la implantación de estos ODS a nuestros clientes y proveedores para alcanzar los objetivos de la Agenda 2030.

PODIUM GLOBAL MEDIA, S.L. Pau Claris, 138, 1º 3ª Tel.: 93 434 21 21 08009 Barcelona (España) podium@podiumgm.com

06-NEWS-1-.qxp_Maquetación 1 3/11/22 12:00 Página 1

06 NOTICIAS I NEWS

Pujolasos lanza el sistema P-Refill® Pujolasos launches P-Refill® system PEFC presenta la campaña «Packaging Responsable» PEFC presents "Responsible Packaging" campaign

P-Refill® se puede personalizar o combinar. P-Refill® can be customized or combined.

Pujolasos lanza el sistema P-Refill®, una innovación que se presentó en exclusiva en la feria de Luxepack Monaco 2022. P-Refill® es una nueva solución versátil y sostenible completamente diferente a otras propuestas de la empresa. Se trata de un envase de madera con un interior de plástico desechable y listo para ser reciclado. Además, se corona con uno de los tapones patentados de Pujolasos, Woodle® o Woon, según las necesidades del proyecto. Se fabrica únicamente con madera certificada PEFC® y FSC®. Esto garantiza la responsabilidad de su empresa de marca, tanto en el abastecimiento de la materia prima, como en el diseño del producto. «En Pujolasos luchamos por promover el activismo en la industria de la perfumería y la cosmética, apostando por la innovación, la sostenibilidad y la calidad. Pretendemos seguir cambiando el packaging del mercado beauty siendo pioneros en ofrecer soluciones de envasado sostenibles que respondan a las necesidades del mercado», afirman desde la compañía. Pujolasos launches the P-Refill® system, an innovation that was presented exclusively at Luxepack Monaco 2022. P-Refill® is a new versatile and sustainable solution completely different from the company's other proposals. It is a wooden container with a disposable plastic interior that is ready to be recycled. In addition, it is topped with one of Pujolasos' patented closures, Woodle® or Woon, depending on the needs of the project. It is manufactured only from PEFC® and FSC® certified wood. This guarantees the responsibility of its branding company, both in the sourcing of the raw material, as well as in the design of the product. "At Pujolasos we strive to promote activism in the perfumery and cosmetics industry, betting on innovation, sustainability and quality. We intend to continue changing the beauty packaging market by being pioneers in offering sustainable packaging solutions that respond to the needs of the market," the company says.

PEFC, asociación que promueve la gestión sostenible de los bosques, lanza la campaña «Packaging Responsable» con el fin de promover envases y embalajes procedentes de bosques gestionados de forma sostenible y fuentes recicladas. La iniciativa, dirigida a fabricantes, proveedores, marcas y prescriptores, visibiliza la importancia de utilizar envases y embalajes de papel, cartón o madera, menos contaminantes y más sostenibles, y que cumplen con las famosas tres erres: son Renovables, tienen un origen Responsable y son Reciclables. El packaging realizado en papel, cartón y madera con el certificado PEFC promueve activamente la protección y el aprovechamiento sostenible de nuestros bosques. PEFC, an association that promotes sustainable forest management, is launching the "Responsible Packaging" campaign to promote packaging from sustainably managed forests and recycled sources. The initiative, aimed at manufacturers, suppliers, brands and specifiers, highlights the importance of using packaging made of paper, cardboard or wood, which are less polluting and more sustainable, and which comply with the famous three R's: they are Renewable, have a Responsible origin and are Recyclable. Packaging made of paper, cardboard and wood with PEFC certification actively promotes the protection and sustainable use of our forests.

-A-ALGLASS'22.qxp_Maquetación 1 24/10/22 15:50 Página 1

08-NEWS-2-ok-.qxp_Maquetación 1 3/11/22 12:03 Página 1

08 NOTICIAS I NEWS

muestra sus últimas soluciones para bebidas . Aptar Aptar shows its latest solutions for beverages

Aptar Food + Beverage expuso en Drinktec 2022 sus últimas soluciones miento de la hidratación. de dispensación para bebidas y productos líquidos, como la nueva ge- Aptar Food + Beverage exhibited at Drinktec 2022 its latest dispensing neración de tapón deportivo: Rocket. Es un tapón adherido a la botella solutions for beverages and liquid products, such as the new generation que mejora el estándar de visibilidad del precinto de seguridad, ya no of sports closure: Rocket. It is a closure attached to the bottle that desprendible. Cuenta con un amplio ángulo de apertura para facilitar improves the standard of visibility of the tamper-evident seal, which is el uso al consumidor. no longer removable. It has a wide opening angle for ease of use by La válvula reciclable SimpliCycle de Aptar, fabricada con un material the consumer. de baja densidad, flota en los tanques de reciclaje, lo que permite Aptar's SimpliCycle recyclable valve, made of a low-density material, separarla fácilmente del flujo de PET y refloats in recycling tanks, allowing it to be ciclarla. easily separated from the PET stream and Aptar también presentó soluciones de vertido recycled. de bebidas, incluyendo el prototipo del nuevo Aptar also presented beverage pouring sotapón Blue EVO Cap, así como soluciones lutions, including the prototype of the new de dispensación de bebidas en formato Blue EVO Cap, as well as beverage dispensing flexible invertido. solutions in inverted flexible format. Finalmente, Aptar ha unido fuerzas con Finally, Aptar has joined forces with REBO, REBO, aportando su experiencia en tabringing its expertise in hinged closures, pones bisagra, sostenibilidad e innovación. sustainability and innovation. REBO has maREBO ha fabricado la primera botella de nufactured the first smart water bottle that agua inteligente que no solo es reutilizable, Rocket, la nueva generación de tapón deportivo. is not only reusable, but also features hydraRocket, the new generation of sports caps. sino que también cuenta con un seguition tracking.

Silgan Dispensing lanza Aspire® Pirouette™ Silgan Dispensing launches Aspire® Pirouette™

Silgan Dispensing presenta Aspire® Pirouette™, la última incorporación a su cartera de bombas de tornillo para fragancias, para proporcionar soluciones de envasado sostenibles. La tecnología Pirouette™ de Silgan cambia la forma en que las bombas de fragancia se conectan a las botellas de vidrio. Con Pirouette, los consumidores pueden simplemente desenroscar la bomba del frasco, brindándoles una manera fácil de volver a llenarlo con su aroma favorito o reciclarlo. «Estamos muy orgullosos de haber sido pioneros en la tecnología de bombas de tornillo para fragancias», dice Sandy Gregory, directora de marketing de fragancias de Silgan Dispensing. «Si bien suena simple, desarrollar y estandarizar una bomba de fragancia extraíble requirió una cantidad significativa de experiencia en diseño y asociación en toda la cadena de suministro para llevar Pirouette al mercado». Silgan Dispensing debutes Aspire® Pirouette™ - the latest addition to its fragrance screw pump portfolio - to provide sustainable packaging solutions. Silgan’s Pirouette™ technology changes the way that fragrance pumps connect to glass bottles. With Pirouette, consumers can simply unscrew the pump from the bottle, providing them an easy way to either refill the bottle with their favorite scent or recycle the glass. “We are extremely proud to have pioneered screw pump technology for fragrance pumps,” said Sandy Gregory, director of fragrance marketing for Silgan Dispensing. “While it sounds simple, developing and standardizing a removable fragrance pump took a significant amount of design expertise and partnership across the supply chain to bring Pirouette to market.”

ai166487236115_TRZ_AF_DISENO_SERIPAFER_PROPUESTA 1.pdf

CMY

4/10/22

10:32

10-NEWS-3-ok.qxp_Maquetación 1 4/11/22 7:43 Página 1

10 NOTICIAS I NEWS

& Trexel desarrollan una botella ligera reutilizable y . Borealis reciclable develop a reusable and recyclable lightweight bottle

Borealis y Trexel han desarrollado conjuntamente una nueva botella desechos y residuos, por ejemplo, del aceite de cocina usado. de plástico basada en un grado de la cartera de poliolefinas de Bor- Borealis and Trexel have jointly developed a new plastic bottle based newables™, fabricada con materias primas renovables derivadas on a grade from the Bornewables™ polyolefin portfolio made from 100 % de flujos de desechos y residuos. La botella ligera es renewable raw materials derived 100% from waste and residue reutilizable y totalmente reciclable. Cuenta streams. The lightweight bottle is reusable con una huella de CO2 general significatiand fully recyclable. It has a significantly vamente más baja porque está compuesta lower overall CO2 footprint because it is de materias primas de fuentes renovables y made from raw materials from renewable se produce en el proceso de formación de sources and is produced in the foaming espuma. process. La cartera de poliolefinas circulares de BorBornewables™ circular polyolefin portfolio newables™ ayuda a reducir la huella de helps reduce carbon footprint while offering carbono al tiempo que ofrece un rendimiento material performance equal to virgin polydel material igual al de los polímeros vírgenes. mers. The use of Bornewables grades allows El uso de los grados de Bornewables permite design freedom and color flexibility and libertad de diseño y flexibilidad de color y helps maintain a premium look and feel. ayuda a mantener una apariencia y sensación The grades, which are commercially available de primera calidad. Los grados, que están in Europe, help conserve natural resources disponibles comercialmente en Europa, because they are derived solely from waste Botella reutilizable desarrollada por Reusable ayudan a conservar los recursos naturales and residue streams, for example used bottle developed by Borealis and Trexel. porque se derivan únicamente de flujos de cooking oil.

Kilian Braunsdorf, CEO de of Paccor Kilian Braunsdorf ha sido nombrado director general (CEO) de Paccor, uno de los líderes mundiales en la industria de los envases de plástico. Sucede a Andreas Schuette, que deja su cargo al completarse la adquisición de Paccor por el Grupo Faerch. Bajo la nueva propiedad, Paccor acelerará la transición hacia el envasado circular y ofrecerá a sus clientes soluciones de envasado nuevas e innovadoras. Kilian Braunsdorf has been appointed CEO of Paccor, one of the world leaders in the plastic packaging industry. He succeeds Andreas Schuette, who is stepping down as part of the Faerch Group's acquisition of Paccor. Under the new ownership, Paccor will accelerate the transition to circular packaging and offer its customers new and innovative packaging solutions.

Kilian Braunsdorf.

Manuel Domínguez, director general de General Director of Aspapel

Manuel Domínguez ha sido nombrado director general de la Asociación Española de Fabricantes de Pasta, Papel y Cartón (ASPAPEL) con fecha efecto 3 de octubre 2022. Domínguez es Licenciado en Ciencias Ambientales por la Universidad de Huelva y desde 2016 es director general de Repacar. Manuel Domínguez has been Manuel Domínguez. appointed General Director of the Spanish Association of Pulp, Paper and Cardboard Manufacturers (ASPAPEL) effective October 3, 2022. Domínguez has a degree in Environmental Sciences from the University of Huelva and since 2016 he has been General Director of Repacar.i.

WHEN GLASS IS A TASTE EXPERIENCE. BY YOUR SIDE, SINCE 1994.

ORIGIN LINES HOME – ORIGIN HOME

VETROELITE S.r.l Via 1° maggio, 4 - 31024 Ormelle Treviso - ITALY Ph. +39 0422 205711 info@vetroelite.com www.vetroelite.com

12-NEWS-4-.qxp_Maquetación 1 3/11/22 12:04 Página 1

12 NOTICIAS I NEWS

Catan y Halli Galli utilizan papel de Koehler Paper Catan and Halli Galli use paper from Koehler Paper Jürgen Leber, Sales Director of Koehler Paper; Markus Läpple, Plant Manager of Höhn Display + Verpackung, & Fabian Walz, Managing Director of Ludo Fact.

El grupo empresarial Ludo Fact, que produce los juegos Catan de la editorial Kosmos y Halli Galli de Amigo en Alemania, apuesta por los papeles de packaging flexible de Koehler Paper. Se han envasado ya cerca de un millón de cartas de ambos juegos de mesa con el papel NexPlus® Seal de Koehler. Ludo Fact es una empresa mediana pero en constante crecimiento, que tiene su sede principal en Jettingen-Scheppach, Alemania, donde se producen más de 70,000 juegos de mesa al día. Ludo Fact mide cada año su propia huella de carbono, determina potenciales de reducción y compensa desde 2020 también las emisiones de CO2. Fabian Walz, director general de Ludo Fact, afirma: «en la fabricación de los productos, le damos un gran valor a una huella de carbono reducida, así como al uso de materiales sostenibles. Por ello, también el envase de los juegos de mesa ha pasado por una revisión completa». Desde abril de 2022 se están envasando las cartas de los dos juegos con el papel sostenible NexPlus® de Koehler en lugar de plástico. Ludo Fact envasa anualmente más de 30 millones de paquetes de cartas para el área de juegos. The Ludo Fact group of companies, which produces Kosmos publisher Kosmos' Catan and Amigo's Halli Galli games in Germany, relies on Koehler Paper's flexible packaging papers. Nearly one million cards of both board games have already been packaged with Koehler's NexPlus® Seal paper. Ludo Fact is a medium-sized but steadily growing company, headquartered in Jettingen-Scheppach, Germany, where more than 70,000 board games are produced daily. Ludo Fact measures its own carbon footprint every year, determines reduction potentials and compensates since 2020 also CO2 emissions. Fabian Walz, CEO of Ludo Fact, says: "In the manufacture of the products, we place great value on a reduced carbon footprint as well as the use of sustainable materials. For this reason, the packaging of the board games has also undergone a complete overhaul." Since April 2022, the cards of the two games are being packaged with Koehler's sustainable NexPlus® paper instead of plastic. Ludo Fact annually packages more than 30 million packs of playing cards for the gaming area.

ECO Carrier, una alternativa al film retráctil. ECO Carrier, an alternative to shrink film.

DS Smith y Krones se alían para lanzar ECO Carrier DS Smith and Krones team up to launch ECO Carrier DS Smith colabora con el proveedor de maquinaria y sistemas de embalaje Krones para crear ECO Carrier, una alternativa basada en fibra al film retráctil para botellas multipack de PET. Presentado durante la feria Drinktec, que tuvo lugar en Múnich del 12 al 16 de septiembre, ECO Carrier puede implementarse con el sistema de mecanización de Krones para su gama LitePac Top, que aplica soluciones de packaging sostenibles para botellas PET. El sistema utiliza sujeciones de cartón ondulado para mantener unidas las botellas PET y es especialmente adecuado para una gama de botellas de 1L a 1,5L, en agrupaciones multipack de 2×2 o 3×2. DS Smith is collaborating with packaging machinery and systems supplier Krones to create ECO Carrier, a fiber-based alternative to shrink film for PET multipack bottles. Unveiled at the Drinktec trade fair, which took place in Munich from 12-16 September, ECO Carrier can be implemented with Krones' machining system for its LitePac Top range, which implements sustainable packaging solutions for PET bottles. The system uses corrugated cardboard clips to hold the PET bottles together and is particularly suitable for a range of 1L to 1.5L bottles, in 2×2 or 3×2 multipack groupings.

13-NEWS-5---.qxp_Maquetación 1 3/11/22 12:06 Página 1

NOTICIAS I NEWS

UPM Specialty Papers presenta papeles barrera termosellables y reciclables para alimentos UPM Specialty Papers introduces heat sealable and recyclable barrier papers for foods

UPM Specialty Papers presenta UPM Confidio™ y UPM Confidio™ UPM Specialty Papers presents UPM Confidio™ and UPM Confidio™ Pro, que combinan resistencia a la humedad y a la grasa con Pro, that combine moisture-, and grease resistance with excellent excelentes propiedades de termosellado. heat sealing properties. UPM Specialty Papers añade productos termosellables a la amplia UPM Specialty Papers adds heat sealable products to UPM’s wide cartera de productos de embalaje de UPM. Esto permite un proceso packaging product portfolio. This ground-breaking feature allows for a de conversión optimizado y un tiempo de comercialización acelerado. streamlined conversion process and an accelerated time-to-market. Fabricados con fibras renovables, UPM ConMade from renewable fibres, UPM Confidio fidio y UPM Confidio Pro son reutilizables y and UPM Confidio Pro are repulpable and están diseñados para ser reciclados en designed to be recycled in regular fibre flujos regulares de reciclaje de fibra. recycling streams. La combinación de capacidad de sellado The combination of heat sealability, moisture térmico, resistencia a la humedad, resistencia resistance, grease resistance, and a mineral a la grasa y una barrera de aceite mineral oil barrier makes it an optimal choice for a los convierte en una opción óptima para wide range of end-uses. una amplia gama de usos finales. UPM Confidio and UPM Confidio Pro are UPM Confidio y UPM Confidio Pro son adesuitable as both primary and secondary cuados como embalaje primario y secundario packaging for dry, greasy, and frozen food para productos alimenticios secos, grasos products, because they are safe for direct Los nuevos papeles cumplen con FDA y BFR. y congelados, ya que son seguros para el The new papers are FDA and BFR compliant. food contact. contacto directo con alimentos.

Unión Papelera presenta el papel Shiro Echo Raw Unión Papelera presents Shiro Echo Raw paper

Dentro de la gama de papeles comprometidos con la sostenibilidad y el medioambiente de Favini, destaca Shiro Echo, que representa una opción ecológica de papel reciclado de alta calidad para impresión, ya que contiene 100 % de fibras recicladas procedentes de post-consumo, es biodegradable y cuenta con la certificación FSC™ con cero emisiones gracias a la neutralización del CO2 residual. Ahora, llega al mercado su marca Shiro Eco Raw, que mantiene las mismas características técnicas, pero se presenta en tres nuevos colores, en un acabado rugoso natural que transmite su herencia reciclada: Raw Black, Raw Sand y Raw Grey. Estos tres nuevos tonos cuentan con una amplia gama de gramajes, que van desde los 120g/m² hasta los 350g/m², lo que les permite adecuarse a cualquier aplicación que se precise, e incluye sobres a juego de la misma calidad. Within Favini's range of papers committed to sustainability and the environment, Shiro Echo stands out, representing an ecological option for high-quality recycled paper for printing, as it contains 100% post-consumer recycled fibers, is biodegradable and has with FSC™ certification with zero emissions thanks to the neutralization of residual CO2. Now, its Shiro Eco Raw brand has arrived on the market, which maintains the same technical characteristics, but is presented with three new colors, in a rough natural finish that conveys its recycled heritage: Raw Black, Raw Sand and Raw Grey. These three new shades come in a wide range of weights, from 120g/m² to 350g/m², making them suitable for any application required, and include matching envelopes of the same quality.

14-NEWS-6-.qxp_Maquetación 1 3/11/22 12:07 Página 1

14 NOTICIAS I NEWS

HP presenta la prensa HP PageWide T700i para envases de cartón HP introduces the HP PageWide T700i press for cartons

HP presenta la prensa HP PageWide T700i, una nueva plataforma La prensa HP PageWide T700i se construirá en colaboración con digital alimentada para bobinas de 1,7 m que ayuda a los impresores Koenig & Bauer. a conseguir una mayor eficiencia operativa para la producción de HP introduces the HP PageWide T700i Press, a new 1.7m web-fed grandes volúmenes de laminación digital a una cara, cartón ondulado digital platform that helps printers achieve greater operational efficiency y aplicaciones en folding cartón. for high-volume production of single-sided digital lamination, corrugated Se espera que la prensa HP PageWide T700i esté disponible para su and folding applications paperboard. instalación a finales de 2023 y será conThe HP PageWide T700i Press is expected figurable para satisfacer necesidades to be available for installation in late 2023 específicas e incluye una variedad de and will be configurable to meet specific opciones in-line para el desenrollado needs and includes a variety of in-line manual o continuo, la imprimación, el options for manual or continuous unwinding, barnizado y la entrega tanto en formato priming, varnishing, and delivery to both de bobina como en hoja. Las configuracoil and sheet format. The selected conficiones seleccionadas podrán alcanzar gurations will be able to reach 300 m/min. los 300 m/min. con la tecnología de inwith HP's single-pass thermal inkjet techyección de tinta térmica de una sola panology and water-based inks for packaging Esta prensa digital permite aumentar la capacidad de sada de HP y con tintas de base de printing that can be recycled. la planta. This digital press allows to increase the agua para la impresión de envases que The HP PageWide T700i Press will be capacity of the plant. pueden reciclarse. built in collaboration with Koenig & Bauer.

Nefab en at Fachpack 2022 Nefab presentó en Fachpack 2022 (del 27 al 29 de septiembre en Núremberg, Alemania) soluciones completas de packaging que pueden ayudar a optimizar y preparar las cadenas de suministro para el futuro. Con un enfoque en el ahorro de recursos en las cadenas de suministro, tanto financieras como medioambientales, Nefab mostró sus productos de fibra y plástico termoformado reciclable, así como soluciones de logística digital. Nefab presented at Fachpack 2022 (September 27-29,Nuremberg, Germany) complete packaging solutions that can help optimize and future-proof supply chains.With a focus on saving resources in supply chains – both financial and environmental, Nefab showcased its recyclable thermoformed plastic and fiber-based products as well as digital logistics solutions.

Solutions for sustainable supply chains. Soluciones para cadenas de suministro sostenibles.

Sigre presenta sus indicadores clave en economía circular al Miterd Sigre presents its key indicators in circular economy to Miterd Sigre remitió al Ministerio para la Transición Ecológica y el Reto Demográfico (MITERD) la evolución de los indicadores clave de su actividad, los cuales permiten medir su grado de desempeño en materia de economía circular durante el pasado ejercicio. La información aportada constata que el sector farmacéutico se encuentra a la vanguardia en la implantación de los principios de la economía circular. En 2021 los laboratorios farmacéuticos han aplicado 421 iniciativas de ecodiseño a más de 117 millones de envases. Sigre sent the Ministry for the Ecological Transition and the Demographic Challenge (MITERD) the evolution of the key indicators of its activity, which allow measuring its degree of performance in terms of the circular economy during the past year. The information provided confirms that the pharmaceutical sector is at the forefront in the implementation of the principles of the circular economy. In 2021, pharmaceutical laboratories have applied 421 ecodesign initiatives to more than 117 million packages.

15-NEWS-7-ok.qxp_Maquetación 1 3/11/22 12:08 Página 1

NOTICIAS I NEWS

Mondi y Reckitt lanzan envases de papel para Finish Mondi and Reckitt launch paper-based packaging for Finish Itene desarrollará materiales compostables para envases de verdura fresca Itene to develop compostable materials for fresh vegetable containers

Un innovador embalaje a base de papel para las pastillas lavavajillas Finish. An innovative paper-based packaging for Finish dishwasher tablets.

Mondi ha diseñado los nuevos envases a base de papel para las pastillas para lavavajillas Finish (Reckitt). El packaging de las tabletas para lavavajillas debe ser sellable, duradero y resistente al agua, por lo que el uso de papel ha sido tradicionalmente un desafío. En estrecha colaboración con el enfoque EcoSolutions de Mondi, Mondi y Reckitt crearon una solución sostenible: el nuevo envase de Finish ha reemplazado con éxito el 75 % del plástico con papel de origen responsable. El plástico restante se usa para fortalecer la estructura del papel y proporcionar una barrera de protección para garantizar la calidad y la seguridad del producto acabado, así como un sello que se puede volver a cerrar. Inicialmente, el nuevo embalaje a base de papel para Finish se lanzará exclusivamente con Carrefour en Francia, donde el embalaje es reciclable en los flujos de reciclaje de papel existentes. Las adaptaciones necesarias tras el lanzamiento inicial al mercado se incorporarán antes de su despliegue en otros países durante los próximos años. Mondi has helped Reckitt on its sustainability journey by designing new paperbased packaging for Finish dishwasher tablets. Packaging for dishwasher tablets must be sealable, durable and water resistant, so using paper has traditionally been challenging. By working closely together along Mondi’s EcoSolutions approach, Mondi and Reckitt were able to create sustainable solution: the new Finish packaging has successfully replaced 75% of the plastic with responsibly sourced paper. The remaining plastic is used to strengthen the paper structure and provide barrier protection to ensure the quality and safety of the Finish product as well as a re-closable seal. The new paper-based packaging for Finish will initially launch exclusively with Carrefour in France, where the packaging is recyclable in the existing paper recycling streams. Any adaptations required following the initial market launch will be incorporated before its roll out in other countries over the next few years.

El centro tecnológico Itene está desarrollando materiales compostables para aplicaciones de envase de productos de IV y V gama, es decir, verdura fresca, ensalada y platos preparados, con una procesabilidad y unas propiedades similares a las de los convencionales. Estos avances se realizan en el proyecto Compolist, financiado por el Ivace a través de fondos Feder, que finalizará en junio de 2023. Por un lado, se mejorarán materiales compostables para aplicaciones de envase flexible, como los empleados para ensaladas y verdura fresca, mediante la tecnología de extrusión soplado. Por otro lado, se trabajará en la obtención de materiales para envases rígidos conformados por una bandeja y un film tapa, como los empleados en platos preparados, mediante las tecnologías de moldeo por inyección y extrusión de lámina plana. The Itene technology center is developing compostable materials for packaging applications for IV and V range products, i.e. fresh vegetables, salads and ready meals, with a processability and properties similar to those of conventional ones. These advances are made in the Compolist project, financed by Ivace through Feder funds, which will end in June 2023. On the one hand, compostable materials will be improved for flexible packaging applications, such as those used for salads and fresh vegetables, using extrusion blow molding technology. On the other hand, work will be carried out to obtain materials for rigid containers consisting of a tray and a lidding film, such as those used for ready meals, using injection molding and flat sheet extrusion technologies.

16-NEWS-8-.qxp_Maquetación 1 3/11/22 12:09 Página 1

16 NOTICIAS I NEWS

Ainia diseña un envase cosmético a partir de residuos orgánicos Ainia designs a cosmetic packaging from organic wastes

Investigadores de Ainia han desarrollado un envase cosmético producido Ainia researchers have developed a cosmetic packaging produced con un bioplástico obtenido de residuos sólidos urbanos. La producción with a bioplastic obtained from municipal solid waste. The production de este bioplástico se ha conseguido mediante dos procesos biológicos: of this bioplastic has been achieved through two biological processes: un primer proceso fermentativo sin oxígeno, que permite transformar a first fermentative process without oxygen, which allows transforming los residuos orgánicos en sustancias volátiles (AGV´s). En el segundo organic waste into volatile substances (VFA's). In the second process, proceso, esas sustancias han sido transformadas por microorganismos, these substances have been transformed by microorganisms into a en un biopolímero. La integración de estos dos bioprocesos permite la biopolymer. The integration of these two bioprocesses allows the revalorización de los residuos, a la vez que revaluation of the waste, while reducing reduce los costes de fabricación. the biopolymer manufacturing costs. Con el biopolímero obtenido se han realizado The biopolymer obtained has been used to varios prototipos de envase para productos make several prototypes of packaging for cosméticos que han sido testados por las cosmetic products that have been tested empresas cosméticas Walla (Alemania) y by the cosmetic companies Walla (Germany) Weleda (Suiza). Este bioplástico es uno de and Weleda (Switzerland). This bioplastic is los resultados obtenidos en el marco del one of the results obtained within the fraproyecto europeo Urbiofin. Un proyecto demework of the European Urbiofin project. A mostrativo sobre la viabilidad tecno-económica demonstration project on the techno-ecoy medioambiental de una biorrefinería para nomic and environmental viability of a biorevalorizar residuos urbanos orgánicos y refinery to revalorize organic urban waste convertirlos en bioproductos, para su pro- El bioplástico se obtiene de residuos sólidos urbanos. and convert it into bioproducts for production Bioplastic is obtained from municipal solid waste. ducción a escala semiindustrial. on a semi-industrial scale.

Bericap presenta cierres sostenibles y de fácil uso Bericap introduces sustainable and user-friendly closures

La comodidad mejorada para el usuario, la compatibilidad con el clima y las reducciones de peso y material son la clave de los futuros sistemas de cierre, requisitos que cumplen las nuevas soluciones de Bericap. Las tapas con cordón de Bericap, ClipAside, destacan por su manejo intuitivo, su ángulo de apertura de 180 grados y su gran higiene. Bericap también presenta nuevos modelos de cierre deportivo: Mayence y Biarritz, así como el cierre premium Monet. Todos los tapones deportivos Bericap están hechos de materiales HDPE/PP y tienen una gran apertura. Biarritz de una pieza combina un diseño moderno con un manejo intuitivo y es adecuado para el llenado aséptico seco y húmedo. El cierre deportivo de dos piezas Mayence puede tener un diseño bicolor y es adecuado para el llenado aséptico húmedo. Monet, un cierre de dos piezas para llenado aséptico en seco y en húmedo, posee un anillo de prueba de manipulación de alta visibilidad de diferente color entre el cuerpo y la tapa, y la ventana distintiva en el cierre indica si el tapón ya se ha cerrado. Improved user comfort, climate compatibility and reductions in weight and material are the key to future closure systems, requirements that Bericap's new solutions meet. Bericap's ClipAside drawstring closures stand out for their intuitive handling, 180-degree opening angle and high hygiene. Bericap is also introducing new sports closure models: Mayence and Biarritz, as well as the premium closure Monet. All Bericap sports closures are made of HDPE/PP materials and have a large opening. The one-piece Biarritz combines modern design with intuitive handling and is suitable for dry and wet aseptic filling. The two-piece sport closure Mayence can have a two-color design and is suitable for wet aseptic filling. Monet, a two-piece closure for dry and wet aseptic filling, has a high-visibility tamper evidence ring in a different color between body and cap, and the distinctive window in the closure indicates whether the cap has already been closed.

PREMIUM PACKAGING FOR FRAGRANCES

M&A Packaging Group, a real full service in supply of all kind of primary packaging materials for perfume and cosmetics. From standard to customized, we provide the best fully integrated packaging solutions for our customers. M&A Packaging Group, un verdadero servicio integral en el suministro de todo tipo de elementos y envases para la perfumería y la cosmética. Desde envases standard a desarrollos totalmente personalizados, proporcionamos las mejores soluciones de packaging para nuestros clientes.

www.myapackaging.com sales@myapackaging.com

18-NEWS-9-.qxp_Maquetación 1 3/11/22 12:11 Página 1

18 NOTICIAS I NEWS

Cambios en la dirección ejecutiva de Quadpack Quadpack executive management changes

Quadpack ha anunciado el nombramiento de Alexandra Chauvigné Quadpack has announced the appointment of Alexandra Chauvigné como nueva consejera delegada, cargo que ostenta desde el 1 de as as its new Chief Executive Officer, effective 1 September septiembre de 2022. Chauvigné sucede al cofundador Tim Eaves, 2022. Chauvigné succeeds co-founder Tim Eaves, who remains quien seguirá ocupando el puesto de presidente del consejo de adas Chairman of Quadpack’s Board of Directors. The move ministración de Quadpack. La medida se ajusta a las prácticas de subscribes to good governance practice, separating the roles of buen gobierno, separando las funciones de consejero delegado y CEO and Chairman for improved transparency and accountability, presidente para mejorar la transparencia y la rendición de cuentas, lo and allows Eaves to devote more time to social and environmental que permitirá a Eaves dedicar más tiempo a las iniciativas de soste- sustainability initiatives in the newly-created position of Chief nibilidad social y medioambiental en el puesto Impact Officer. recién creado de director de impacto. Alexandra Chauvigné brings over 25 Alexandra Chauvigné aporta más de 25 años years of leadership experience and de experiencia en liderazgo y una sólida trastrong track record in the packaging yectoria en la industria del packaging. Según industry. sus propias palabras: «Estoy muy contenta She said: “I am extremely happy to be de incorporarme a Quadpack y agradezco la joining Quadpack and I am thankful for confianza que Tim y el consejo de administhe trust Tim and the Board of Directors tración han depositado en mí. Estoy deseando have placed in me. I look forward to llevar a la empresa a un nivel superior y bringing the company to the next level seguir impulsando el impacto positivo de la and continuing to foster positive impact Tim Eaves & Alexandra Chauvigné. misma en nuestro entorno». on our environment.”

Tubo SteriDrop™ para formulaciones sin conservantes SteriDrop™ tube for preservative-free formulations El tubo SteriDrop™ (Neopac) para colirio sin conservantes combina las características del tubo con el Ophthalmic Squeeze Dispenser (OSD) de Aptar Pharma. El concepto de envase ahora demuestra ser propicio para proteger las gotas para los ojos sin conservantes de la contaminación microbiológica antes, durante y después del uso inicial por parte del consumidor. The SteriDrop™ (Neopac) tube for preservative-free eye drops combines the features of the tube with Aptar Pharma's Ophthalmic Squeeze Dispenser (OSD). The packaging concept now proves conducive to protecting preservative-free eye drops from microbiological contamination before, during and after initial consumer use.

Cosmogen explora la impresión 3D en metal Cosmogen explores 3D printing in metal

Este tipo de impresión permite desarrollar rápidamente un aplicador único y personalizado. El tubo Fresh patentado está destinado al cuidado del contorno de ojos y labios. El aplicador frío, sumergido en su tubo, permite extraer una dosis controlada gracias a sus relieves. This type of printing makes it possible to quickly develop a unique and customized applicator. The patented Fresh tube is intended for eye and lip contour care. The cold applicator, immersed in its tube, allows a controlled dose to be extracted thanks to its reliefs.

19-NEWS-10-.qxp_Maquetación 1 3/11/22 12:18 Página 1

NOTICIAS I NEWS

UPM Raflatac presenta un libro de muestras de materiales de etiquetas digitales para bebidas UPM Raflatac introduces digital beverage label material sample book

UPM Raflatac presenta un libro de muestras de materiales de etiquetas digitales para vinos, licores y bebidas (WSB). Esta nueva herramienta permite a los diseñadores dar vida a los diseños descargando imágenes de alta definición y utilizando el material de etiqueta seleccionado en su software de diseño. «El muestrario digital se creó pensando en los diseñadores. Hay una gran cantidad de materiales de etiquetado disponibles para vino, licores y bebidas, pero el desafío es encontrar la combinación adecuada para el packaging y encontrarlo de manera fácil y rápida. Dado que ahora vivimos en un mundo con menos reuniones cara a cara, es esencial contar con una herramienta digital eficiente, fácil de usar e innovadora que pueda cambiar el panorama del diseño de etiquetas y packaging», dice Stefano Pistoni, Senior Manager, Business Development, Wine, Spirits and Beverage, UPM Raflatac.

UPM Raflatac presents a sample book of digital wine, spirits and beverage (WSB) label materials. This new tool allows designers to bring designs to life by downloading high-definition images and using selected label material in their design software. “The digital sampler was created with designers in mind. There are a plethora of label materials available for wine, spirits and beverages, but the challenge is finding the right combination for packaging and finding it quickly and easily. As we now live in a world with fewer face-to-face meetings, it is essential to have an efficient, easy-to-use and innovative digital tool that can change the landscape of label and packaging design”, says Stefano Pistoni, Senior Manager, Business Development, Wine, Spirits and Beverage, UPM Raflatac.

Aimplas desarrolla una solución para obtener envases alimentarios más seguros Aimplas develops a solution for safer food containers

Aimplas, Instituto Tecnológico del Plástico, está desarrollando, con el proyecto Invitro NIAS, una solución innovadora basada en bioensayos in vitro para obtener envases alimentarios más seguros mediante el control de las NIAS (Non-Intentionally Added Substances), aquellas sustancias que no se han añadido por razones técnicas al envase durante su fabricación y que podrían migrar hacia el alimento, ya sea por los cambios de composición durante el proceso productivo o en su manejo por parte del consumidor. La novedad de este proyecto financiado por el Instituto Valenciano de la Competitividad Empresarial (Ivace) radica en que establece una metodología alternativa que optimiza y simplifica la evaluación de riesgos de las NIAS, ya que no se centra únicamente en identificar las sustancias detectadas mediante análisis químico, sino que combina las técnicas analíticas descriptivas con los análisis de actividad biológica. ITC Packaging, Agua Mineral San Benedetto, Inplast Manufacturas y Fina Flexible Packaging & Innovation han colaborado en el proyecto. Aimplas, Technological Institute of Plastics, is developing, with the Invitro NIAS project, an innovative solution based on in vitro bioassays to obtain safer food packaging by controlling NIAS (Non-Intentionally Added Substances), those substances that have not been added for technical reasons to the packaging during its manufacture and that could migrate into the food, either by composition changes during the production process or in its handling by the consumer. The novelty of this project funded by the Valencian Institute for Business Competitiveness (Ivace) lies in the fact that it establishes an alternative methodology that optimizes and simplifies the risk assessment of NIAS, as it does not focus solely on identifying substances detected by chemical analysis, but combines descriptive analytical techniques with biological activity analysis. ITC Packaging, Agua Mineral San Benedetto, Inplast Manufacturas and Fina Flexible Packaging & Innovation have collaborated in the project.

20-NEWS-Winter-.qxp_Maquetación 1 3/11/22 12:28 Página 1

20 NOTICIAS I NEWS

Winter & Company presenta materiales de recubrimiento sostenibles para proyectos de packaging Winter & Company presents sustainable cover materials for packaging projects Bajo la marca Winter Wrup-Cycling, Winter & Company ofrece actualmente 160 materiales de recubrimiento en los que reducen al máximo el uso de nuevos recursos o incluso prescinden de ellos por completo, contribuyendo así a una economía circular sostenible. Ya sea para packaging de lujo o premium, bolsas o cubiertas de libros. Winter & Company cuenta con una gran experiencia en materiales y ofrecen perspectivas interesantes para cualquier proyecto de packaging. Under the Winter Wrup-Cycling brand, they currently offer 160 coating materials in which they reduce maximize the use of new resources or even do without of them completely, thus contributing to an economy sustainable circle. Whether for luxury or premium packaging, bags or book covers. Winter & Company has a great experience in materials and offer interesting perspectives for any packaging project.

Fedrigoni adquiere la empresa española Guarro Casas Fedrigoni acquires the Spanish company Guarro Casas El Grupo Fedrigoni ha firmado un acuerdo con la multinacional anglofrancesa Arjowiggings para la adquisición de Guarro Casas, con más de 300 años de historia y alto perfil en la fabricación y acabado de papeles gráficos especiales. La empresa tiene su sede en Gelida (Barcelona), España, donde opera una planta con 140 empleados. Guarro Casas está altamente especializada en la producción de papeles de calidad, principalmente para aplicaciones creativas y de encuadernación, donde es líder del mercado en acabados de alto valor añadido para packaging de lujo y cubiertas de libros. «La adquisición de Guarro Casas es un nuevo capítulo de nuestra estrategia de crecimiento global en el mundo de los papeles especiales para pacakging premium y otras aplicaciones creativas que nos permitirá servir a todas las marcas, diseñadores, impresores y convertidores de manera aún más efectiva. La nueva empresa de nuestro grupo ampliará nuestra cartera con conocimientos y tecnologías adicionales totalmente complementarios con los nuestros», dice Marco Nespolo, CEO del Grupo Fedrigoni.

The Fedrigoni Group has signed an agreement with the Anglo-French multinational Arjowiggings for the acquisition of Guarro Casas, with over 300 years of history and high-profile expertise in manufacturing and finishing of specialty graphic papers. The company is based in Gelida (Barcelona), Spain, where it operates a plant with 140 employees. Guarro Casas is highly specialised in the production of quality fine papers, mainly for binding and creative applications, where it is the market leader in high value-added finishing for luxury packaging, book covering and security applications. "The acquisition of Guarro Casas is a new chapter of our global growth strategy in the world of specialty papers for premium packaging and other creative applications that will allow us to serve all brands, designers, printers, converters even more effectively. The inclusion of this new company in our group will expand our portfolio with additional know-how and technologies fully complementary with ours, says Marco Nespolo, CEO of the Fedrigoni Group.

¿CÓMO DE VERDE PUEDE SER EL ROJO? El rojo siempre ha sido un símbolo de amor y pasión en muchos países del mundo. ¿Quién no ha regalado rosas rojas a sus seres queridos o ha recibido un regalo en una caja o estuche de color rojo? Con la misma pasión, nosotros como empresa apoyamos diariamente los materiales ecológicos, es decir, productos sostenibles. Fieles al eslogan «¿cómo de verde puede ser el rojo?», hemos hecho una selección de materiales de nuestras diferentes colecciones para mostrar cómo nos tomamos en serio la sostenibilidad y al mismo tiempo estos mismos productos harán despertar su imaginación. Déjense seducir y visiten nuestra web winter-company.com

Winter Company.indd 1

24/10/22 15:40

22-NEWS-11-.qxp_Maquetación 1 3/11/22 12:30 Página 1

22 NOTICIAS I NEWS

Packaging anuncia la nueva división Spirits EMEA . Berlin Berlin Packaging announces new Spirits EMEA division

Berlin Packaging ha creado su nueva división EMEA Berlin Packaging Spirits, desarrollada para aumentar la atención comercial de las marcas de bebidas alcohólicas de alta gama con un diseño sostenible e innovador y el máximo rendimiento de las aplicaciones. Aprovechando el potencial creativo del Studio One Eleven, Berlin Packaging Spirits es una expresión de diseño e innovación. «Con el anuncio de nuestra división Spirits EMEA pretendemos posicionarnos como el mejor socio comercial integrado para las marcas y las empresas que operan en el sector de las bebidas espirituosas de alta gama. A través de esta división potenciamos la experiencia interna, con la que llevamos años desarrollando artículos y gamas de productos a medida para los principales productores de bebidas espirituosas, centrándonos en el enfoque innovador con el que Berlin Packaging pretende ofrecer envases únicos, orientados a la sostenibilidad y reconocibles», comenta Paolo Recrosio, CEO de Berlin Packaging EMEA.

Grupo La Plana adquiere acquires Envases Soler

Grupo La Plana ha formalizado la compra del 100 % de las acciones de la compañía Envases Soler, especializada en la fabricación, diseño y desarrollo de envases y packaging de cartón para diferentes sectores. Fundada en 1959 y de origen familiar, Envases Soler comenzó su trayectoria fabricando cajas para zapatos, el sector del juguete y textil y ha ido extendiéndose a otros mercados. Grupo La Plana has formalized the purchase of 100% of the shares of the company Envases Soler, specialized in the manufacture, design and development of cardboard containers and packaging for different sectors. Founded in 1959 and of family origin, Envases Soler began its career manufacturing boxes for shoes, the toy and textile sector and has been expanding to other markets. Envases Soler está en Crevillente, Alicante. Envses Soler is in Crevillente, Alicante.

Berlin Packaging has created its new division EMEA Berlin Packaging Spirits, developed to increase the commercial attention of high-end spirits brands with sustainable and innovative design and maximum application performance. Harnessing the creative potential of Studio One Eleven, Berlin Packaging Spirits is an expression of design and innovation. “With the announcement of our Spirits EMEA division, we aim to position ourselves as the best integrated business partner for brands and comBerlin Packaging panies operating in the high-end spirits es un proveedor sector. Through this division we leverage mundial de internal experience, with which we have envases y cierres de vidrio, spent years developing tailor-made arplástico y metal. ticles and product ranges for the main Berlin Packaging spirits producers, focusing on the innois a global vative approach with which Berlin Pacsupplier of glass, kaging intends to offer unique, sustaiplastic and metal nability-oriented packaging. and recogcontainers and nizable”, comments Paolo Recrosio, closures. CEO of Berlin Packaging EMEA.

Berlin Packaging compra buys StyleGlass

Berlin Packaging ha adquirido StyleGlass, una empresa especializada en decorar envases de vidrio para los mercados finales de alimentación, bebidas, belleza y productos farmacéuticos. Con sede en Tesalónica (Grecia), StyleGlass opera desde hace más de 30 años, ofreciendo numerosas técnicas decorativas, incluidos el pintado y la impresión de objetos de cristal. Berlin Packaging has acquired StyleGlass, a company specializing in decorating glass containers for the food, beverage, beauty and pharmaceutical end markets. Headquartered in Thessaloniki, Greece, StyleGlass has been in business for more than 30 years, offering numerous decorative techniques, including painting and printing of glass objects.

-A-ARCOIRIS x2.indd 1

30/10/19 15:49

24-25-news-12-13 procarton-ok.qxp_Maquetación 1 3/11/22 12:40 Página 1

24 NOTICIAS I NEWS

26ª edición del Premio Europeo a la Excelencia en Envases de Cartón 26th European Carton Excellence Award

LOS GANADORES THE WINNERS

Carton of the Year General/Snack Tomatoes | Rutgers Printing & Packaging Solutions Public Award Advent Calendar Maison du Chocolat Carton Converter | DUCAJU® Sustainability Herbal Essences Shampoo Conditioner bundle | Van Genechten Packaging Innovation Sanpellegrino® Aranciata Rossa by Nestlé | WestRock General Packaging-Virgin Fibre PleioFlow RF Device | Faller Packaging General Packaging-Recycled Fibre Fanton Power strip Relife | Lucaprint Food & Drink Packaging-Virgin Fibre Match Tonic | Autajon Durero Packaging Food & Drink Packaging-Recycled Fibre Hofer Marktplatz Erdäpfelkiste | MM Packaging

PRO CARTON YOUNG DESIGNERS AWARD Sustainability: Align Designer | Anna Grubing, Daria-Luna Sagurna, Sabrina Hofmann | Institute | Muenster School of Design/FH Muenster Public Award & Creative Cartonboard Packaging Food & Drink: Twin Bags for Popcorn and Beverages Designer | Burak Ayataç Institute | Istanbul Technical University Creative Cartonboard Ideas: Swingtape Designer | Christian Jammernegg Institute | Werbe Design Akademie Salzburg Creative Cartonboard Packaging All Other: Float Designer | Jana Becker, Wilma Schulz Institute | Muenster School of Design/FH Muenster Best Newcomer: Gift Packaging for Liquids Designer | Oxana Zaporoniuc Institute | Technical University of Moldova

Los premios a los mejores envases de cartón del mercado se entregaron en un evento celebrado en Cracovia, Polonia, el 15 de septiembre de 2022. Además de los tres premios especiales, Sostenibilidad, Innovación y el del Público, se concedieron cuatro premios de Platino y ocho de Oro a envases destacados que pusieron de manifiesto algunos de los desarrollos más interesantes del mercado del cartón y demostraron muchas nuevas formas en las que el cartón puede sustituir a envases menos sostenibles. «Las entradas demuestran claramente el liderazgo de las soluciones de cartón en el camino hacia la circularidad», dijo Winfried Mühling, director general de Pro Carton. El cartón del año fue para General/Snack Tomatoes, de Rutgers Printing & Packaging Solutions, fabricado con cartón de Stora Enso. El jurado declaró: «el diseño integra el movimiento de una mano humana de forma natural, para un uso increíblemente genuino. Tiene un mecanismo de cierre con un clic audible, que da al consumidor la seguridad de que el envase está cerrado». Dos de los ganadores, un transformador y un fabricante de cartón, recibieron también la Copa de la Excelencia del Cartón. El trofeo permanecerá en sus manos durante un año y luego se entregará a los ganadores del año siguiente. Los nombres de todos los ganadores anteriores están grabados en el trofeo y se actualizarán cada año. Los tres galardones de Pro Carton, el European Excellence Award (junto con ECMA), el Pro Carton Young Designers Award, para el que este año se presentaron más de 800 trabajos de más de 100 universidades, y el Pro Carton Student Video Award, vuelven a ofrecer soluciones atractivas para los consumidores y el medio ambiente. The awards for the best carton packs on the market were presented at an event held in Krakow, Poland, on September 15, 2022. In addition to the three special awards, Sustainability, Innovation and the Audience Award, four Platinum and eight Gold to outstanding packaging that highlighted some of the most exciting developments in the carton market and demonstrated many new ways in which carton can replace less sustainable packaging. "The entries clearly demonstrate the leadership of Carton Solutions on the path to circularity," said Winfried Mühling, CEO of Pro Carton. Carton of the Year went to Rutgers Printing & Packaging Solutions' General/Snack Tomatoes, made from Stora Enso board. The jury stated: "The design integrates the movement of a human hand in a natural way, for an incredibly genuine use. It has a closing mechanism with an audible 'click', which gives the consumer the security that the package is closed." Two of the winners, a converter and a cardboard manufacturer, also received the Cup of Excellence for Cardboard. The trophy will remain in their hands for one year and will then be awarded to the following year's winners. The names of all previous winners are engraved on the trophy and will be updated each year. Pro Carton's three awards, the European Excellence Award (in conjunction with ECMA), the Pro Carton Young Designers Award, for which more than 800 entries from over 100 universities were submitted this year, and the Pro Carton Student Video Award, return to offer attractive solutions for consumers and the environment.

24-25-news-12-13 procarton-ok.qxp_Maquetación 1 3/11/22 12:40 Página 2

NOTICIAS I NEWS

Carton of the Year | General/Snack Tomatoes Carton Converter | Rutgers Printing & Packaging Solutions Cartonboard Manufacturer | Stora Enso

Public Award | Advent Calendar Maison du Chocolat Carton Converter | DUCAJU® Cartonboard Manufacturer | BillerudKorsnäs

Sustainability | Herbal Essences Shampoo Conditioner bundle Carton Converter | Van Genechten Packaging (Plant Turnhout) Cartonboard Manufacturer | Metsä Board

Innovation | Sanpellegrino® Aranciata Rossa by Nestlé Carton Converter | WestRock Cartonboard Manufacturer | WestRock

General Packaging – Virgin Fibre PleioFlow RF Device Carton Converter | Faller Packaging Cartonboard Manufacturer | Holmen Iggesund

General Packaging – Recycled Fibre Fanton Power strip Relife Carton Converter | Lucaprint Cartonboard Manufacturer | RDM Group

Pro Carton Young Designer Award Food & Drink Packaging – Recycled Fibre Food & Drink Packaging – Virgin Fibre Match Tonic Sustainability: AlignDesigner | Anna Grubing, Hofer Marktplatz ‘Erdäpfelkiste’ Carton Converter | Autajon Durero Packaging Daria-Luna Sagurna, Sabrina Hofmann Carton Converter | MM Packaging (Plant MM Neupack) Cartonboard Manufacturer | Stora Enso Institute | Muenster School of Design/FH Muenster Cartonboard Manufacturer | MM Board & Paper Graphic Designer | SeriesNemo Pro Carton Young Designer Award Public Award & Creative Cartonboard Packaging Food & Drink: Twin Bags for Popcorn and Beverages Designer | Burak Ayataç Institute | Istanbul

26-27-news 14-15- pentawards-.qxp_Maquetación 1 3/11/22 12:47 Página 1

26 NOTICIAS I NEWS

Urban Forest

Más de 2000 proyectos de más de 60 países de todos los continentes participaron en la edición de 2022. Las principales agencias ganadoras fueron Backbone Branding con 10 premios, Auge Design, Denomination, Pond Design y SeriesNemo con 5 premios cada una. More than 2,000 projects from more than 60 countries on all continents participated in the 2022 edition. Top winning agencies include Backbone Branding with 10 awards, Auge Design, Denomination, Pond Design, and SeriesNemo with 5 awards each.

Ganadores de los premios Pentawards 2022 Pentawards 2022 winners Los Premios Especiales de este año, que reconocen logros notables en el diseño de packaging, fueron para: • Agencia de diseño del año - SeriesNemo, España. •Premio al disruptor de la industria Davide Mosconi, Auge Design, Italia. • Primer premio Core (más de 10 victorias) - Backbone Branding, Armenia. • NXT-GEN, Mejor trabajo estudiantil Martí Garcés Muntalt, Lesley Melissa Batista Víquez y Trinidad Mosso Tupper, Elisava, España. FORMcard, un bioplástico creado por Peter Marigold, se utilizó como alternativa al embalaje de los cepillos de dientes. Es una tarjeta de bioplástico fuerte y fundible que se puede usar para hacer, arreglar y modificar y es 100 % no tóxica y reutilizable. El PHB reemplaza los envases de un solo uso y los blísters. Cuando se usa en el packaging del cepillo de dientes, luego se puede reutilizar como mango. De esta manera el impacto ambiental se reduce al mínimo. El proceso de calentar y remodelar el plástico se puede repetir infinitamente, para un cabezal de cepillo de dientes nuevo o para otro uso. El embalaje ahora tiene una vida útil más larga que el producto real. This year's Special Awards, which recognize notable achievements in packaging design, went to:

• Design Agency of the Year – SeriesNemo, Spain. • Industry Disruptor Award – Davide Mosconi, Auge Design, Italy. • First-ever Core Award (10+ wins) – Backbone Branding, Armenia. • NXT-GEN, Best Student Work – Martí Garcés Muntalt, Lesley Melissa Batista Víquez and Trinidad Mosso Tupper, Elisava, Spain. FORMcard, a bioplastic created by Peter Marigold, was used as an alternative to toothbrush packaging. It is a card of strong, meltable bioplastic that can be used to make, fix and modify and is 100% non-toxic and reusable. PHB replaces single-use packaging and blisters. When used in the packaging of the toothbrush it can later be repurposed as the handle. This way the environmental impact is reduced to a minimum. The process of heating and reshaping the plastic can be repeated infinitely, for a new toothbrush head or for another use. The packaging now has a longer lifespan than the actual product. DIAMOND – BEST OF SHOW, Pocket Neck Pillow by Urban Forest, China. Usando una estética de vanguardia y priorizando la sostenibilidad y la conciencia ecológica, Shenzhen Urban Forest diseñó una almohada para el cuello de viaje compacta y portátil donde el packaging exterior de silicona también funciona como una bomba de aire.

26-27-news 14-15- pentawards-.qxp_Maquetación 1 3/11/22 12:47 Página 2

NOTICIAS I NEWS

Big Fish

Destacando por su innovación y funcionalidad, el embalaje exterior en forma de árbol que simula una concha funciona tanto como una bolsa de almacenamiento como una bomba de aire funcional gracias a la propiedad elástica del silicio, animando a los consumidores a no tirarlo y revolucionando inteligentemente la forma en que se utilizan las almohadas inflables. Using cutting-edge aesthetics whilst prioritizing sustainability and eco-consciousness, Shenzhen Urban Forest designed a compact and portable travel neck pillow where the outer silicon packaging doubles as an air pump. Standing out for its innovation and functionality, the tree-shaped shell-like outer packaging works both as a storage bag and a functioning air pump thanks to the elastic property of silicon, encouraging consumers not to dispose of it and cleverly revolutionising the way inflatable pillows are utilised. BEVERAGES PLATINUM Williams Premium Canned Cocktails by Offff, the Netherlands, Sponsored by PPW Easyfairs. FOOD PLATINUM Ivy’s Reserve Vintage Cheddar by Big Fish, the UK, Sponsored by Reflex. BODY, HEALTH & BEAUTY PLATINUM ShinkoQ by Grand Design Ltd, Japan. HOME, LEISURE & OTHER MARKETS PLATINUM Fuzed by Vault49, United States. BRANDING & CONSUMER PLATINUM BeanBean Coffee by BangBang (Studio/Atelier), Canada. SUSTAINABLE DESIGN PLATINUM Re:Incarnated Spirits by Ruska Martin Associates, Germany, Sponsored by UPM Raflatac. PROFESSIONAL CONCEPTS PLATINUM Pongo by CBA, United States.

Elisava

Ruska Martin Associates

Grand Design Ltd

BangBang (Studio/Atelier)

Offff

Vault49

CBA

28-33-entrevista avery ok-.qxp_Maquetación 1 3/11/22 12:57 Página 1

28 ENTREVISTA I INTERVIEW

Miguel García

Business Development Manager Premium Solutions Avery Dennison

«En Avery Dennison, la sostenibilidad siempre es lo primero»

"At Avery Dennison, sustainability always comes first"

28-33-entrevista avery ok-.qxp_Maquetación 1 3/11/22 12:57 Página 2

ENTREVISTA I INTERVIEW

Avery Dennison es una empresa especializada en el diseño y la fabricación de materiales de etiquetado. ¿Cuáles son sus principales valores? Nuestra cultura es la base de todo lo que hacemos en Avery Dennison y los valores de nuestra empresa son la base de esa cultura. Este conjunto de valores da forma a nuestro comportamiento y apoya a nuestro negocio y a nuestra gente a medida que continuamos creciendo: integridad, nos impulsa hacer lo correcto, siempre; coraje, somos valientes ante la adversidad y lo desconocido; enfoque externo, salimos a mejorar; diversidad, nos fortalecemos con ideas diversas y equipos inclusivos; sostenibilidad, nos enfocamos en la salud a largo plazo de nuestro negocio, planeta y comunidades, innovación, usamos la imaginación y el intelecto para crear nuevas posibilidades; trabajo en equipo, somos mejores cuando trabajamos juntos y anteponemos a los demás; y excelencia, esperamos lo mejor de nosotros mismos y de los demás. La empresa está presente en 50 países. ¿En qué está especializada? ¿Qué soluciones ofrecen para el sector del packaging? La empresa emplea aproximadamente a 36.000 empleados en más de 50 países. Avery Dennison está especializada en el diseño y la fabricación de una amplia variedad de materiales funcionales y de etiquetado que se utilizan en casi todas las principales industrias, incluidos materiales sensibles a la presión para etiquetas y aplicaciones gráficas;

cintas y otras soluciones de unión para aplicaciones industriales, médicas y minoristas; etiquetas, etiquetas y adornos para prendas de vestir; y soluciones de identificación por radiofrecuencia (RFID) al servicio de la venta al por menor de ropa y otros mercados. España es un mercado importante para Avery Dennison. ¿Qué resultados están obteniendo? LGM y RBIS generaron un impresionante crecimiento de las ganancias y el impulso de las etiquetas inteligentes se está acelerando aún más. El 27 de julio de 2022 anunciamos nuestros resultados para el segundo trimestre de 2022. Una vez más obtuvimos sólidos resultados financieros a pesar de un momento difícil en el que las cadenas de suministro siguen siendo estrictas, las presiones inflacionarias son significativas y el COVID-19 continúa. ¿Qué soluciones de etiquetado sostenibles proponen? A través de nuestra cartera Sustainable ADvantage, estamos empoderando a las marcas centradas en el consumidor para crear un cambio duradero, reducir su consumo de recursos naturales y avanzar hacia una economía circular y regenerativa. Nuestras soluciones de etiquetado permiten mejorar el impacto medioambiental de los envases y elevar la credencial de sostenibilidad de las marcas. Con su enfoque en la calidad y la artesanía, tiene sentido especialmente que las marcas de lujo lideren el camino. Es por eso por lo que la edición europea más reciente de nuestro muestrario de materiales de etiquetado premium presenta varias de nuestras últimas innovaciones para aplicaciones de lujo, tales como Fasson® rNoble Blanc FSC®, un papel ecológico fabricado con fibras 100 % recicladas. Con su tono blanco cálido y su textura única marcada con fieltro, rNoble Blanc es perfecto para comunicar la calidad superior y la exclusividad de un producto de alta gama. Fasson® rSable Blanc FSC® es un papel blanco sin estucar de primera calidad fabricado con fibras 100 % recicladas que puede proporcionar una resistencia adicional en entornos húmedos. Con su textura mate y

suave, esta etiqueta ofrece el efecto natural ideal para todos los proyectos de etiquetado orgánico. Fasson® Cotton Black es un papel extra premium sin estucar hecho 100 % de pulpa de algodón, una planta renovable anualmente. Su textura rugosa distintiva y el efecto táctil agregan valor a todos los proyectos de etiquetado para artículos de alta calidad como vinos y licores, o productos de belleza gourmet y de lujo. Fasson® rGranit Blanc FSC® es un papel autoadhesivo sin estucar que presenta resistencia a la humedad para garantizar que la etiqueta permanezca impecable en ambientes húmedos. Ofrece altos estándares de imprimibilidad con la mayoría de las técnicas de impresión. rGranit Blanc es un papel ecológico fabricado con fibras 100 % recicladas que, gracias a su tono blanco natural y su textura en relieve única es perfecto para comunicar la calidad superior y la singularidad de un producto de alta gama. ¿Cómo se consigue el color negro de Fasson® Cotton Black? El color negro intenso, en realidad, se agrega a la pulpa para evitar el reverso o los bordes blancos antiestéticos de la etiqueta, lo que contribuye a hacerla aún más elegante y sofisticada. Cotton Black no contiene pigmentos Bullet

Presente en más de 50 países, Avery Dennison está especializada en el diseño y la fabricación de una amplia variedad de materiales funcionales y de etiquetado para las principales industrias. Miguel García nos explica cuáles son sus soluciones de etiquetado sostenibles, así como sus propuestas para el reciclaje de los residuos de etiquetado. Present in more than 50 countries, Avery Dennison specializes in the design and manufacture of a wide variety of labeling and functional materials for all major industries. Miguel García explains to us what his sustainable labeling solutions are, as well as his proposals for recycling labeling waste.

28-33-entrevista avery ok-.qxp_Maquetación 1 3/11/22 13:00 Página 3

30 ENTREVISTA I INTERVIEW

negros de carbón para poder imprimirse con el método de estampación en caliente sin problemas de oxidación. Se pueden obtener resultados de impresión extremadamente refinados con técnicas de gofrado y grabado gracias a la alta sustancia del papel. ¿Puede hablarnos de la Tecnología AD CleanFlake™? Hay un material de etiqueta que ofrece un rendimiento sin concesiones y reciclabilidad para envases rígidos: la tecnología AD CleanFlake. Diseñamos nuestra gama S7000 están-

Lonsdale

¿Qué otros materiales sostenibles tienen? Después de lanzar una cartera de etiquetas compostables en 2020, experimentamos una demanda significativa de una colección ampliada por parte de convertidores y marcas interesadas en soluciones de embalaje ecológicas. En respuesta, lanzamos dos nuevos productos de papel: MC PRIMECOAT FSC SX6030-BG40BR y THERM 200HD PLUS NP FSC SX6030-BG40WH FSC. Ambos cuentan con la certificación OK Compost y están aprobados por el FSC®. Dado que son adecuados para el compostaje industrial, son una combinación natural para los envases de alimentos compostables, tazas de café, cartones de helado, bolsas de supermercado y más. MC Primecoat es un papel blanco con un aspecto semibrillante. Fabricado con adhesivo SX6030, se puede utilizar para impresión multicolor de uso general y está aprobado para contacto directo con alimentos secos, húme-

Aktiva

‘

Nuestro enfoque actualmente se centra en el desarrollo de papel reciclado o de fuentes alternativas que reducen el impacto de la huella de carbono We currently focus on the development of recycled papers or from alternative sources that reduce the impact of carbon footprint

dar para ofrecer una capacidad de impresión, una claridad y un rendimiento de aplicación excelentes en todo tipo de envases. Luego añadimos nuestra tecnología AD CleanFlake™ de última generación, que está diseñada para ayudar a que los envases de PET y HDPE completen el proceso de reciclaje. Durante el reciclaje de PET, el adhesivo se desactiva para permitir que tanto la etiqueta como el adhesivo se separen limpiamente, dejando el plástico libre de contaminación. Durante el reciclaje de HDPE coloreado, la etiqueta permanece adherida, pero no compromete los gránulos de plástico resultantes.

dos y grasos. Thermal 200HD está hecho con el mismo adhesivo y aprobado para contacto indirecto con alimentos. También es adecuado para la impresión de información variable y ofrece una mayor resistencia a los daños causados por la humedad, el aceite, la exposición a la luz ultravioleta y el roce. ¿Qué soluciones ofrecen para el reciclaje de los residuos de etiquetado? En Avery Dennison, entendemos la importancia de fabricar materiales de forma sostenible. También entendemos la necesidad de brindar soluciones que permitan la reciclabilidad de los residuos de etiquetado. Nuestro programa de reciclaje AD Circular contribuye a una economía más circular al desviar los residuos de revestimiento de los vertederos. En España, todas las marcas deben unirse al programa AD Circular para comenzar a reducir la huella ambiental de sus productos. La aplicación AD Circular hace que reciclar sea muy fácil. Incluso realiza un seguimiento de la cantidad de residuos que han reciclado los suscriptores del programa y su impacto en las emisiones de CO2, lo que facilita alcanzar sus objetivos de sostenibilidad. ¿De qué modo están implementando una producción más sostenible? En Avery Dennison, la sostenibilidad siempre es lo primero. Nuestro enfoque EcoDesign garantiza que cada producto nuevo sea más sostenible que sus predecesores y trabajamos con clientes, industrias y socios del ecosistema para ofrecer soluciones de etiquetas que

28-33-entrevista avery ok-.qxp_Maquetación 1 3/11/22 13:00 Página 4

ENTREVISTA I INTERVIEW

En concreto, en cuanto a las emisiones de gases de efecto invernadero (GEI) y a reducción de desperdicios, ¿qué medidas están llevando a cabo? Como parte de nuestro esfuerzo por mejorar la eficiencia energética y reducir las emisiones de GEI, nuestros negocios LGM y RBIS tienen objetivos anuales de mejora de la intensidad energética, medidos como megavatios hora de electricidad y gas natural consumidos por unidad de producción. Hemos utilizado ASPIRE, nuestro sistema de gestión de datos ambientales, de salud y seguridad para realizar un seguimiento del progreso de cada una de nuestras plantas en todo el mundo. En relación con la reducción de desperdicios, estamos innovando con nuevos productos y rediseñando los existentes para reducir el desperdicio y aumentar el uso eficiente de los materiales. También identificamos continuamente formas de reducir los desechos en nuestras operaciones globales. Nuestras iniciativas de gestión de residuos ayudan a reducir costos, mantener los materiales fuera de los vertederos y reducir el consumo de recursos naturales. Make a Mark es un proyecto desarrollado por Avery Dennison con Estal y Kurz. ¿Cómo y por qué surgió? ¿En qué consiste? Surgió la idea de hacer algo diferente, nunca hecho antes. Invitar a un grupo de las agencias líderes mundiales en diseño de packaging a desarrollar proyectos únicos con total libertad, según su visión de futuro en aspectos como la sostenibilidad, el lujo o la innovación. Con ellos, se ha creado una plataforma global de inspiración y empuje más allá de los límites para la comunidad de diseñadores y marcas. ¿Colaboran habitualmente con diseñadores? Por supuesto, es nuestro día a día. Tenemos

una relación de uno a uno. Por un lado, les apoyamos en el desarrollo de sus proyectos como consultores, no solo en el material asesorándoles en la mejor combinación, sino también técnicamente en su aplicación final. Detrás de cada proyecto hay una complejidad creciente debido a acabados, botellas… Por otro lado, y gracias a su creatividad y búsqueda de nuevas soluciones, son nuestro impulso para innovar y romper las barreras existentes. ¿Tienen previsto presentar alguna novedad próximamente para el sector del packaging? Nuestro enfoque actualmente se centra en el desarrollo de papel reciclado o de fuentes alternativas que reducen el impacto de su huella de carbono. Además, estos nuevos papeles no solo tienen un aspecto artesanal, sino también una apariencia lujosa para dar solución a las diferentes categorías. Papeles como los de Crush Range o la colección Graduate. Avery Dennison is a company specializing in the design and manufacture of label materials. What are your main values? Our culture is the foundation of everything we do at Avery Dennison, and our company values are the basis of that culture. This set of values shape our behavior and support our business and people as we continue to grow: Integrity, we are driven by doing the right thing, always; courage, we are brave in the face of adversity and the unknown; external focus, we get out to get better; diversity, we gain strength from diverse ideas and inclusive teams; sustainability, we are focused on the long-term health of our business, planet and communities, innovation, we use imagination and intellect to create new possibilities; teamwork, we are better when we work together and put others ahead of ourselves; and excellence, we expect the best from ourselves and each other. The company is present in 50 countries. What is it specialized in? What solutions do you offer for the packaging sector? The company employs approximately 36,000 employees in more than 50 countries. Avery Dennison is specialized in the design and manufacture of a wide variety of labeling and functional materials which are used in nearly every major industry, including pressure-

sensitive materials for labels and graphic applications; tapes and other bonding solutions for industrial, medical, and retail applications; tags, labels and embellishments for apparel; and radio frequency identification (RFID) solutions serving retail apparel and other markets. Spain is an important market for Avery Dennison. What results are you getting? LGM and RBIS delivered impressive earnings growth and momentum in Intelligent Labels are further accelerating. Back on July 27, 2022 we announced our results for the second quarter 2022. We once again delivered strong financial results despite a challenging time as supply chains remain tight, inflationary pressures are significant and COVID-19 continues. What sustainable labeling solutions do you propose? Through our Sustainable ADvantage portfolio, we’re empowering consumer-focused brands

Sociedad Anónima.

creen un futuro mejor. Y, además, ayudamos a nuestros clientes, socios y usuarios finales (marcas) a implementar un enfoque de diseño ecológico y ofrecemos nuestra experiencia como una empresa calificada de ciencia de materiales. En todo lo que hacemos, nos esforzamos por ser una fuerza para el bien que crea valor a largo plazo para todos nuestros grupos de interés. Entre otras cosas, eso significa innovar y operar de manera que tenga un impacto positivo en las personas y el planeta.

28-33-entrevista avery ok-.qxp_Maquetación 1 3/11/22 13:00 Página 5

to create lasting change, reduce their consumption of natural resources and move towards a circular and regenerative economy. Our labeling solutions enable us to improve the environmental impact of packaging and elevate the sustainability credential of brands. With their focus on quality and craftsmanship, it makes sense especially for luxury brands to lead the way. That’s why our newest European edition of our Premium Labeling Materials swatchbook features several of our latest innovations for luxury applications, such as Fasson® rNoble Blanc FSC®, an eco-friendly paper made of 100% recycled fibers. With its warm white shade and unique felt-marked texture, rNoble Blanc is perfect at communicating a high-end product's premium quality and uniqueness. Fasson® rSable Blanc FSC®, a premium white, uncoated paper made of 100% recycled fibers that can provide additional resistance to damp environments. With its matt and smooth texture, this label offers the ideal natural effect for all organic labeling projects. Fasson® Cotton Black is an uncoated extra premium paper made from 100% cotton pulp, a yearly renewable plant. Its distinctive rough texture and the impressive tactile effect add value to all labeling projects for high-quality items such as wines and spirits, or gourmet and luxury beauty products. Fasson® rGranit Blanc FSC® is an uncoated self-adhesive paper featuring wet strength to make sure the label remains pristine in humid environments like the cellar. It offers high printability standards with most of the printing techniques. rGranit Blanc is an eco-friendly paper made of 100% recycled fibres; thanks to its natural white shade and unique embossed texture, rGranit Blanc is perfect to communicate the premiumness and uniqueness of a high-end product. How do you get the black color of Fasson® Cotton Black? The deep black color is actually pulp-added in order to avoid the unsightly white reverse or edges of the label hence contributing to making it even more elegant and sophisticated. Cotton Black is carbon-blackpigment free in order to be printed with the hot foil stamping method without any oxidation issues. Extremely refined printing results can be obtained with both embossing and

Onice Design

32 ENTREVISTA I INTERVIEW

debossing techniques thanks to the paper high substance. Can you tell us about AD CleanFlak Technology? There’s one label material that delivers uncompromised performance as well as recyclability for rigid packaging — AD CleanFlake Technology. We designed our standard S7000 range to deliver excellent printability, clarity and application performance on all types of packaging. Then we added our next-generation AD CleanFlake™ Adhesive Technology, which is specially engineered to support the recycling of PET and HDPE packaging. AD CleanFlake Adhesive Technology is designed to help both PET and HDPE packaging complete the recycling process. During PET recycling, the adhesive deactivates to allow both label and adhesive to separate cleanly, leaving the plastic free of contamination. During coloured HDPE recycling, the label stays attached, but does not compromise the resulting plastic pellets. What other sustainable materials do you have? After launching a portfolio of compostable

labels in 2020, we experienced significant demand for an expanded collection from converters and brands interested in ecofriendly packaging solutions. In response, we’ve released two new paper products: MC PRIMECOAT FSC SX6030BG40BR and THERM 200HD PLUS NP FSC SX6030-BG40WH FSC. Both new products are OK Compost certified and approved by the FSC®. Since they are suitable for industrial composting, they’re a natural match for compostable food packaging, coffee cups, ice cream cartons, supermarket bags and more. MC Primecoat is a white paper with a semigloss appearance. Made with SX6030 adhesive, it can be used for general purpose multicolor printing and is approved for direct contact with dry, moist and fatty foods. Thermal 200HD is made with the same adhesive and approved for indirect food contact. It is also suitable for variable information printing and offers enhanced resistance to damage from moisture, oil, UV light exposure and rubbing. What solutions do you offer for the recycling of labeling waste? At Avery Dennison, we understand the importance of manufacturing materials in a sustainable way. We also understand the need to provide solutions that enable the recyclability of labeling waste. Our AD Circular

‘

Con Make a Mark, se ha creado una plataforma global de inspiración para toda la comunidad de diseñadores y marcas With Make a Mark, a global platform of inspiration has been created for the entire community of Designers and Brand owners

28-33-entrevista avery ok-.qxp_Maquetación 1 3/11/22 13:00 Página 6

ENTREVISTA I INTERVIEW

recycling program contributes to a more circular economy by diverting liner waste away from landfills. In Spain, all brands should join the AD Circular program to start reducing their products' environmental footprint. AD Circular app makes recycling a breeze. It even tracks how much waste the program subscribers have recycled and their impact on CO2 emissions, making it easier to reach their sustainability targets.

Partisan du Sens

How are you implementing more sustainable production? At Avery Dennison, sustainability always comes first. Our EcoDesign approach ensures every new product is more sustainable than its predecessors and we work with customers, industries and ecosystem partners to deliver label solutions that create a better future. And, in addition, we help our customers, partners, and end users (brands) to implement an eco-design approach as well offering our expertise as a qualified material science company. In everything we do, we strive to be a force for good that creates long-term value for all of our stakeholders. Among other things, that means innovating and operating in ways that have a positive impact on people and the planet. Specifically, in terms of greenhouse gas (GHG) emissions and waste reduction, what measures are you carrying out? As part of our effort to improve energy efficiency and reduce GHG emissions, our LGM and RBIS businesses have annual energy intensity improvement targets, measured as megawatt hours of electricity and natural gas consumed per unit of production. We’ve used ASPIRE, our environmental, health, and safety data-management system to track the progress for each of our sites around the globe. In waste reduction, we’re innovating new products and re-engineering existing ones to reduce waste and increase the efficient use of materials. We also continually identify ways to reduce waste in our global operations. Our waste management initiatives help reduce costs, keep materials out of landfills, and reduce the consumption of natural resources.

‘

Entendemos la importancia de fabricar materiales de forma sostenible We understand the importance of manufacturing materials in a sustainable way

Make a Mark is a project developed by Avery Dennison with Estal and Kurz. How and why did it arise? What does it consist of? It came up with the idea of doing something different, never done before. Invite a group of the world's leading agencies in packaging design to develop unique projects with total freedom, according to their vision of the future in aspects such as sustainability, luxury or innovation. With them, a global platform of inspiration and pushing beyond the limits has been created for the entire community of Designers and Brand owners. Do you regularly collaborate with designers? Of course, it is our day to day. We have a oneto-one relationship. On the one hand, we support them in the development of their projects as consultants, not only on the material purely by advising them on the best match, but also technically on its final application. Behind each project there is increasing complexity due to finishes, bottles ... And on the other hand, and thanks to their creativity and search for new solutions, they are our push to innovate and break existing barriers. Do you plan to present any novelty soon for the packaging sector? Our focus is currently mainly focused on the development of recycled paper or from alternative sources that reduce the impact of carbon footprint. In addition, these new papers not only with a craft look, but also with a luxurious appearance to provide solutions to the different categories. Papers like the Crush Range or the Graduate collection.

34-innovation-1-.qxp_Maquetación 1 3/11/22 13:09 Página 1

34 INNOVACIÓN I INNOVATION

COSMOGEN

Cosmogen ha diseñado el envase con aplicador de Tightening Neck Serum Roller, de StriVectin. StriVectin ha elegido el tubo Squeeze’n Roll con aplicador de Cosmogen para su cuidado del cuello. Su sistema On/Off permite dosificar la fórmula, aplicar, masajear y redefinir el contorno gracias a su punta metálica refrescante. El aplicador es lavable con agua jabonosa. La gama Cosmogen Squeeze’n está disponible en material reciclado y reciclable, así como con un aplicador extraíble para ser reutilizado, luego clasificado y reciclado al final de su vida útil. Cosmogen has designed the Tightening Neck Serum Roller applicator packaging for StriVectin. StriVectin has chosen Cosmogen's Squeeze'n Roll tube with applicator for its neck care. Its On/Off system allows you to dose the formula, apply, massage and redefine the contour thanks to its cooling metal tip. The applicator is washable with soapy water. The Cosmogen Squeeze'n range is available in recycled and recyclable material, as well as with a removable applicator to be reused, then sorted and recycled at the end of its useful life.

TEXEN

Cosmogen diseña el envase de un sérum de StriVectin. Cosmogen designs the packaging for a StriVectin serum.

Lip Comfort Oil de Clarins, con un packaging firmado por Texen. Lip Comfort Oil by Clarins, with packaging designed by Texen.

Texen gestionó la producción y el montaje de las piezas: con su tapón y su cuello, grabados y metalizados en oro, su aplicador y su frasco con un fondo grueso ultrapremium, que garantiza la protección de la fórmula gracias a un tratamiento específico. La punta del aplicador debía adaptarse a su ergonomía para que se extrajera exactamente la cantidad de aceite necesaria. La decoración de la marca está grabada en el molde del cuello y la parte superior del tapón, con una indexación precisa de los motivos y las letras en ambas partes, de modo que están perfectamente alineados. Texen managed the production and assembly of the parts: with its cap and neck, engraved and metallized in gold, its applicator and its bottle with an ultrapremium thick bottom, which guarantees the protection of the formula thanks to a specific treatment. The tip of the applicator had to be adapted to its ergonomics in order to extract exactly the right amount of oil. The brand decoration is engraved on the mold of the neck and the top of the cap, with precise indexing of the motifs and lettering on both sides, so that they are perfectly aligned.

35-innovation-2-.qxp_Maquetación 1 3/11/22 13:10 Página 1

INNOVACIÓN I INNOVATION

VIROSPACK

El nuevo sérum de Natura Bissé incluye un 20 % de cóctel antioxidante, con un 12 % de concentración de Vitamina C, presentado en un pack dispensador de Virospack. Es un pack compuesto por un frasco de vidrio de molde de 30ml de capacidad, con peso en la base y tecnología last drop, que combina a la perfección con un cuentagotas con pulsador con funda de metal en plata brillante. The new Natura Bissé serum includes a 20% antioxidant cocktail, with a 12% concentration of Vitamin C, presented in a Virospack dispenser pack. It is a pack composed of a 30ml capacity molded glass bottle, with a weighted base and last drop technology, which combines perfectly with a push-button dropper with a shiny silver metal sleeve.

El nuevo sérum de Natura Bissé se aplica con precisión gracias al cuentagotas fabricado por Virospack. The new Natura Bissé serum is applied with precision thanks to the dropper manufactured by Virospack.

QUADPACK

Jo Malone London se ha asociado con Quadpack para desarrollar los exclusivos tapones de madera de su nueva colección. Se presenta en frascos transparentes con tapones de madera desgastada. Los tapones de los frascos de 30ml y 100ml son de madera con certificado FSC®. Al igual que las tapas de las velas aromáticas para el hogar, han sido decorados mediante una innovadora combinación de técnicas que proporcionan un efecto de madera gastada y convierten a cada unidad en una pieza única. Jo Malone London has partnered with Quadpack to develop the exclusive wooden caps for its new collection. It comes in clear bottles with weathered wooden caps. The caps of the 30ml and 100ml bottles are made from FSC®certified wood. Like the lids of the scented home candles, they have been decorated using an innovative combination of techniques that provide a weathered wood effect and make each unit a unique piece. Edición limitada de Jo Malone London. La belleza natural de las Islas Británicas se plasma en cinco fragancias en edición limitada. Limited edition by Jo Malone London. The natural beauty of the British Isles is captured in five limited edition fragrances.

36-innovation-3-ok.qxp_Maquetación 1 3/11/22 13:17 Página 1

CORPACK

Dos carcasas de aluminio pulverizado y un cuello de zamac adornan este frasco. El logotipo en relieve y el diseño del cuello de zamac definen el envase. El interior del cuello y de la base de POK fueron esenciales para garantizar la sujeción de este accesorio de viaje. El revestimiento de la carcasa del tapón es de PP. Una llave de acero inoxidable permite la apertura de la carcasa del cuerpo para sustituir el frasco o para una nueva personalización, ya que las carcasas del cuerpo y los tapones están disponibles en 6 colores y el cuello en 2 acabados: ecoating dorado y galvanizado blanco brillante + barniz. Por último, TNT Promo ha creado el estuche y el expositor VIP, que presenta los coffrets, las bolsas y los llaveros, así como las cajas Duo, que albergan dos estuches de diferentes colores y dos recambios. Two sprayed aluminum shells and a zamac collar adorn this bottle. The embossed logo and the zamac collar pattern mark the packaging.The POK collar liner and the POK base shell liner were essential to ensure the hold of this travelling accessory. The liner of the weighted cap shell is in PP. A stainless steel key allows the opening of the body shell to replace the bottle or for a new personalization. The body shells and caps are available in 6 colors and the collar in 2 finishes: gold ecoating and shiny white bronze galvanization + varnish. Finally, TNT Promo has created the VIP box and display which showcases the boxes, pouches and key rings, as well as the Duo boxes which house two shells of different colors and two refills.

Corpack presenta Slipstick, una barra de labios sostenible. Corpack introduces Slipstick, a sustainable lipstick.

TNT GLOBAL MANUFACTURING

36 INNOVACIÓN I INNOVATION

TNT Global Manufacturing y TNT Promo han combinado su experiencia para la colección de Eau de Parfum rellenable By Far Daydream. TNT Global Manufacturing and TNT Promo have combined expertise and know-how to enhance the By Far Daydream refillable Eau de Parfum collection.

Es una barra de labios monomaterial que puede fabricarse con material biodegradable o reciclado, en el BioD de Corpack, un bioplástico a base de celulosa, o PCR PET o PP. Estas características son ideales para un proceso de clasificación y reciclaje más económico, mejorando aún más la sostenibilidad del producto. El nombre Slipstick se refiere al mecanismo de deslizamiento patentado del stick. It is a mono-material lipstick that can be made from biodegradable or recycled material, in Corpack's BioD, a cellulose-based bioplastic, or PCR PET or PP. These characteristics are ideal for a more economical sorting and recycling process, further enhancing product sustainability. The name Slipstick refers to the patented sliding mechanism of the stick.

37-innovation-4-.qxp_Maquetación 1 3/11/22 17:32 Página 1

INNOVACIÓN I INNOVATION

TNT GLOBAL MANUFACTURING

TNT Global Manufacturing celebra la edición del 30 aniversario del Maraschino Amaro de Monte Stambecco. Biggar & Leith le ha confiado la tarea de coronar la botella del licor italiano con un tapón en forma de carnero de montaña hecho con 3 piezas de zamak galvanizado en plata. Una placa metálica con disco de acero inoxidable en el interior del tapón hueco permite el ensamblaje con el corcho de plástico rojo. Esta icónica pieza fue modelada en 3D por Carl Fordham y producida por TNT Global Manufacturing. El desmoldeo, el montaje y el pulido de los cuernos fue una operación compleja. TNT Global Manufacturing celebrates the 30th anniversary edition of Monte Stambecco's Maraschino Amaro. Biggar & Leith has entrusted TNT Global Manufacturing with the task of crowning the bottle of the Italian liqueur with a cap in the shape of a mountain ram made from 3 pieces of silver galvanized zamak. A metal plate with stainless steel disc inside the hollow stopper allows for assembly with the red plastic cork. This iconic piece was 3D modeled by Carl Fordham and produced by TNT Global Manufacturing. Demolding, assembly and polishing of the horns was a complex operation.

LUMSON

TNT Global Manufacturing corona el Maraschino Amaro de Monte Stambecco. TNT Global Manufacturing crowns Monte Stambecco’s Maraschino Amaro.

Lumson crea el envase de Biotherm Homme Aquapower Advanced Gel, un tratamiento ultrahidratante para la piel de los hombres. Lumson creates the packaging for Biotherm Homme Aquapower Advanced Gel, an ultra-moisturizing treatment for men's skin.

Se trata de un sistema airless «cup-and-bag» que protege la fórmula del riesgo de contaminación y garantiza una dosificación óptima del producto. La forma cuadrada del envase, suavizada por los bordes redondeados, da la impresión de haber sido creada por el flujo de las olas del mar. En cambio, el color, el verde icónico de la marca, evoca frescura e hidratación, dos de los beneficios del Gel. El frasco airless se caracteriza por un acabado suave que lo hace agradable al tacto y lo protege de las huellas dactilares mientras refleja el efecto matificante del Gel. La huella sostenible de esta solución le otorga un valor añadido adicional: utiliza un 40 % de vidrio reciclado mientras que la bomba y el tapón no contienen estireno. It is an airless cup-and-bag system that protects the formula from the risk of contamination and ensures optimal product dosage.the square shape of the container, softened by rounded edges, gives the impression of having been created by the flow of ocean waves. On the other hand, the color, the brand's iconic green, evokes freshness and hydration, two of the Gel's benefits. The airless bottle features a smooth finish that makes it pleasant to the touch and protects the bottle from fingerprints while reflecting the mattifying effect of the Gel. The sustainable footprint of this solution gives it added value: it uses 40% recycled glass while the pump and cap are styrenefree.

38-48-dossier paper.qxp_Maquetación 1 3/11/22 17:41 Página 1

Tendencias de packaging de productos premium Packaging trends for premium products

38 TEMA CENTRAL I MAIN TOPIC Según el infome 2022 Global Consumer Trends, elaborado por expertos en packaging de Mintel, se distinguen tres tendencias. In control. Educar y empoderar a los consumidores para ‘tener el control’. El packaging sigue una ruta hacia la información transparente al consumidor, que busca cada vez más opciones ambientalmente responsables, que aborden preocupaciones tales como la contaminación plástica y el cambio climático. Las marcas deben aspirar a proporcionar información clara en el envase que destaque medidas del impacto ambiental tanto del producto como del packaging. Además, también deben facilitar la eliminación responsable de envases. Los consumidores buscan herramientas que les permitan medir su impacto ambiental y cambiar su comportamiento. Cada vez hay más aplicaciones móviles como May Plastic Diary donde pueden registrar la huella de su plástico o My Little Plastic Footprint, para rastrear el uso de plástico y sugerir alternativas sostenibles. Las marcas pueden aprovechar el poder de las redes sociales para reconocer y validar las acciones del consumidor. Ethics Chek. Proponer métricas claras para permitir una ‘verificación ética’. Los consumidores quieren ver resultados medibles. Es el momento del progreso ético de las marcas, que deberían poner claramente en el envase información que destaque las acciones responsables que se están tomando para abordar las preocupaciones ambientales. De esta manera, las marcas brindan transparencia de acción, mostrando liderazgo en iniciativas medioambientales.Tales medidas pueden beneficiar a la marca construyendo su historia y comunicando 'premium' a través de una narrativa holística de la responsabilidad. Sin embargo, además de destacar sus logros y fortalezas, las empresas tienen que ser transparentes sobre sus debilidades, dónde y por qué fallan y cómo planean abordar estos problemas en el futuro. Los consumidores son menos confiados y

‘

La preocupación por la crisis climática está impulsando a los consumidores a buscar ayuda y orientación para reducir su huella de carbono Concern over the climate crisis is driving consumers to seek help and guidance to reduce their carbon footprint

más escépticos a la hora de creer a las marcas cuando dicen que están haciendo lo correcto. Con la creciente preocupación por diferentes cuestiones, desde la seguridad del producto al abastecimiento ético de materiales, el reciclaje y las emisiones de carbono, los consumidores quieren saber más sobre los productos y las marcas que compran y sus envases. Hay una mayor presión sobre los fabricantes para reportar sus acciones y progreso hacia los objetivos ambientales, sociales y de gobernanza (Environmental, Social and Governance, ESG, por sus siglas en inglés), lo que les hace recurrir cada vez más a los informes globales para aumentar la transparencia sobre su contribución al desarrollo sostenible. Los Estándares están diseñados como módulos (Universal, Sector, Tema), que ofrecen una imagen inclusiva de los temas de la organización, sus impactos relacionados y cómo se gestionan. Los envases se encuentran dentro del Grupo 3 de los Estándares sectoriales, que están escritos específicamente para ayudar a iniciar e impulsar la toma de decisiones y sostener acciones que mejoren continuamente las iniciativas ESG y los impactos de las organizaciones al tiempo que mejoran su contribución al desarrollo sostenible. Las marcas debene estar preparadas para cubrir todos los aspectos ecológicos relacio-

38-48-dossier paper.qxp_Maquetación 1 3/11/22 17:41 Página 2

TEMA CENTRAL I MAIN TOPIC

PUJOLASOS

gún Mintel Global New Products Database (GNPD). Junto con este tema, surge la confusión. Por ejemplo, la compensación de carbono está experimentando una reacción a medida que los consumidores aprenden exactamente lo que significa. Si bien la compensación no reduce las emisiones de carbono, es una forma inmediata y medible para que las empresas asuman la responsabilidad de su huella de carbono actual.

nados con el embalaje y el producto. Muchas veces, las afirmaciones de embalaje responsable no cubren todo el material utilizado; en concreto, es el caso de la belleza y el cuidado personal, donde las afirmaciones de «100 % reciclable» se refieren a una caja de cartón pero ignoran, por ejemplo, el tubo de plástico que contiene. Tales afirmaciones serán cuestionadas cada vez más por los consumidores. El obejtivo es ir más allá de la información impresa, comunicando los compromisos con envases conectados. Las marcas deberían aprovechar el impulso renovado de los envases conectados para incentivar a los consumidores a usar etiquetas inteligentes y obtener más información sobre la huella de carbono de los productos. Climate Complexity. Ayudar a los consumidores a descifrar la ‘complejidad climática’. La preocupación por la crisis climática está impulsando a los consumidores a buscar ayuda y orientación para reducir su huella de carbono. Las medidas de carbono claras y comparables impresas en el envase demostrarán a los consumidores un compromiso con el control y la reducción. Las percepciones erróneas de los consumidores asociadas con afirmaciones en el en-

vase como el contenido compostable, biodegradable e incluso reciclado ahora se extiende a las relacionadas con el carbono y es probable que continúen, ya que las afirmaciones de neutralidad de carbono en el packaging han aumentado un 4,386 % entre enero de 2015 y diciembre de 2021, se-

La falta de consistencia en las declaraciones de las emisiones de carbono en el envase dificulta la comprensión. Muchas veces, consisten en frases o logotipos, una simplicidad que no sirve para proporcionar claridad porque hay afirmaciones que parecen contradictorias. La terminología también es un problema con algunas marcas que afirman ser «carbono negativo», mientras que otras dicen ser «carbono positivo». Mintel GNPD ha registrado las siguientes afirmaciones en el envase relacionadas con los informes de carbono: Carbon Neutral, Carbon Negative, Carbon Positive, Carbon Balanced, Carbon

Diamond Extreme (Natura Bissé) «La crema más icónica de Natura Bissé. Su envase es muy elegante y diferencial. La base combina vidrio con aluminio en acabado plata mate. La tapa se ha convertido en todo un emblema de nuestra marca ya que tiene el logo grabado en la parte superior», explica Laia Altés. “The most iconic cream of Natura Bissé. Its packaging is very elegant and differential. The base combines glass with aluminum in a matte silver finish. The lid has become an emblem of our brand as it has the logo engraved on the top”, explains Laia Altés.

38-48-dossier paper.qxp_Maquetación 1 3/11/22 17:41 Página 3

40 TEMA CENTRAL I MAIN TOPIC Free y Carbon Offset. Finalmente, los consumidores estarán expuestos al impacto del carbono de diferentes materiales de embalaje. Con los consumidores actualmente enfocados en el impacto del plástico, muchas marcas buscan cambiar a materiales alternativos. Sin embargo, la creciente preocupación por el clima pondrá de relieve el conflicto entre la reducción de plástico y la reducción de emisiones de carbono. En conclusión, las principales tendencias observadas por Mintel son hacia un packaging más sostenible, que comunique con transparencia tanto sus características (tipo de materiales empleados, huella de carbono, reciclaje) como las del producto, así como los objetivos de la empresa ambientales, sociales y de gobernanza. Aplicado al packaging de lujo, exige un mayor compromiso de las marcas que ya se está empezando a ver. Algunos ejemplos Tanto Virospack como Rafesa proponen cuentagotas o dropprers reciclables. Rafesa ha seleccionado los materiales más sostenibles, optando por tetinas de caucho (butilo nitrilo) y el collar en materiales reciclados, principalmente el polipropileno PIR por su resistencia y compatibilidad. En el caso de Virospack, son goteros fabricados con materiales PCR (post-consumer recycled), en los que todos los componentes se fabrican con materiales reciclados y se reducen las emisiones de CO2. En bombas y válvulas, un segmento donde es también complicado optar por materiales reciclables, Silgan Dispensing acaba de presentar el pulverizador de gatillo SP05TM R, su último producto fabricado con la tecnología LifeCycleTM, una cartera de resortes de plástico destinada a aumentar la sostenibilidad y mejorar la reciclabilidad de las soluciones de dispensación. El primer producto de la empresa que incorporaba esta tecnología es Pearl® 2, un sistema airless de nueva generación. En el corazón de la tecnología LifeCycleTM de Silgan Dispensing se encuentra un muelle de plástico patentado que permite eliminar los materiales no

Hoss Intropia (Farlabo)

«Se trata de un pack cilíndrico de cartón FSC con tapa metálica y emblema serigrafiado. Cada estampado transmite tanto el aroma del perfume como el lifestyle de Hoss Intropia; el primero, Gadea, un perfume floral inspirado en la Costa Brava, queda reflejado en su estampado verde floral; el segundo, Manuela, un perfume cítrico inspirado en Islas Baleares, queda reflejado en su estampado azul con motivos marinos», afirma Paula Jaquotot. Las etiquetas de los packs, Gadea y Manuela, están caligrafiadas a mano para resaltar el carácter artesanal del producto. El pack cilíndrico está pensado para tener una doble vida y poder ser reutilizado como jarrón de flores secas, bote de lápices o caja para guardar bolsitas de té. «Especialmente importante para nosotros era la textura del papel del pack, sin ningún tipo de barniz, que recuerda a los papeles pintados tipo wallpaper», añade. “It is a cylindrical pack of FSC cardboard with a metal lid and screenprinted emblem. Each print conveys both the scent of the perfume and the Hoss Intropia lifestyle; the first, Gadea, a floral perfume inspired by the Costa Brava is reflected in its green floral print; the second, Manuela, a citrus perfume inspired by the Balearic Islands, is reflected in its blue print with marine motifs”, says Paula Jaquotot. The labels of the packs, Gadea and Manuela, are hand-calligraphed to highlight the artisan nature of the product. The cylindrical pack is designed to have a double life and can be reused as a vase of dried flowers, a pencil pot or a box to store tea bags. “Especially important to us was the texture of the paper in the pack, without any varnish, reminiscent of wallpapertype wallpapers,” she adds.

reciclables y el metal que se encuentran en las soluciones de dispensación más convencionales. Mediante el uso de estos innovadores muelles, el dispensador puede fabricarse casi en su totalidad con una sola poliolefina, lo que hace que la bomba o el pulverizador sean, en última instancia, más compatibles con los flujos de reciclaje actuales.

Los tapones de los productos premium también son ahora más sostenibles. Pujolasos lanza el sistema P-Refill®, una nueva solución versátil y sostenible de madera con un interior de plástico desechable y listo para ser reciclado. Además, se corona con uno de los tapones patentados de Pujolasos, Woodle® o Woon y se fabrica únicamente con madera certificada PEFC® y FSC®.

38-48-dossier paper.qxp_Maquetación 1 3/11/22 17:41 Página 4

TEMA CENTRAL I MAIN TOPIC

De madera también es el tapón Woodacity® Solo Turn de Quadpack, que es monomaterial, no contiene piezas de plástico y cuenta con la certificación PEFC™, que garantiza el origen sostenible de la materia prima. Y la madera también es protagonista de la nueva barra de labios recargable Iconic Woodacity®, desarrollada de manera conjunta por Quadpack y Aptar Beauty + Home. Incorpora el mecanismo Iconic de Aptar y ofrece una rotación fluida, constante y precisa. Fabricado sin polioximetileno, sin pegamento y sin lubricantes, permite el movimiento fluido de la barra. El mecanismo se presenta en una carcasa monomaterial diseñada y fabricada a medida por Quadpack, hecha con madera de fresno 100 % certificada y procedente de bosques gestionados de forma sostenible. El sistema de giro patentado Solo Twist destaca por el interior de forma ovalada, que hace que el tapón se cierre por fricción con un cuarto de vuelta. Además de la madera, especialmente para las tapas de envases de cosmética, se priorizan los materiales de base biológica y el PP 100 % reciclable. También se siguen utilizando otros como la urea, del que Plásticos Juárez es especialista, con menos huella de carbono que otras materias plásticas. Respecto a las etiquetas, hay marcas, como Biotherm para Cera Repair, que han recurrido a la estampación en caliente en toda la superficie del tarro, además de tapas de PP. Para reducir la huella ambiental, la óptima adherencia de la estampación en caliente sobre el rPP permitió a Texen evitar la aplicación del barniz protector. De igual modo, las decoraciones de los productos premium son cada vez más respetuosas con el medio ambiente, como es el caso de PCM Grupo, que las realiza con tintas de secado UV y pinturas base agua. Para el envase exterior, se apuesta por el papel y el cartón certificado. Ecolove del Grupo Seripafer propone soluciones sostenibles, con materiales que abarcan desde plásticos 100 % reciclados hasta cartulinas FSC. MPO también propone soluciones de packaging eco-responsables, como cajas rígidas más ligeras, por ejemplo, de cartón

reciclado a partir de residuos de papel/cartón, así como Clear Paper, una gama de productos de cartón transparente fabricada con fibra de celulosa, totalmente reciclable. En estuchería, Leca Graphics ofrece un compromiso social y medioambiental que le permite contar con las más importantes certificaciones, tales como FSC®, PEFC e Imprim’Vert. Cideyeg apuesta por crear un ecosistema de proveedores que desarrollen prácticas sostenibles y su reto en los últimos años ha sido reducir la huella de carbono de toda la actividad empresarial; cuentan con las certificaciones FSC®, PEFC y World Land Trust, entre otras. También los cordones y cintas pueden ser de papel, como los que ofrece Liasa La Industrial Algodonera, todos con la certificación FSC, que se unen a otros de polipropileno, algodón natural, reciclado, yute… En cuanto a acabados, destaca Winter Wrup-Cycling, un proceso de upcycling aplicado por Winter & Company en el que las materias primas seleccionadas y sostenibles, y especialmente las materias primas recicladas de los residuos post-consumo (PCW) y post-industriales (PIW), se procesan en nuevos materiales de recubrimiento. Finalmente, no hay que olvidar el vidrio, el material históricamente más vinculado al mundo del perfume. Las empresas líderes en el mercado español de frascos de vidrio de alta gama, como Alglass, M&A Packaging Group o Vetroelite, ofrecen envases adaptados a las necesidades de sus clientes, teniendo en cuenta criterios sostenibles, como la huella de carbono o el posterior reciclaje. Se apuesta por el refill, pero esta tendencia es más clara en cosmética, donde cada vez más predominan los envases recargables, con cubiletes extraíbles, materiales más ligeros e incluso monomateriales. En este sentido, Metplas, que se especializa en packaging para cosmética, dermofarmacia e higiene personal, minimiza su impacto en el entorno reciclando los excedentes plásticos, reutilizando internamente el material de embalaje y priorizando proveedores de proximidad para reducir la huella de car-

‘

El consumidor es exigente y valora la experiencia global de los productos Consumers are demanding and value the overall product experience

bono. OfreceOfrece también la posibilidad de fabricar las botellas para los foamers con material procedente de caña de azúcar, el PEHD biobasado. ¿Qué valora más el consumidor en packaging de lujo? El consumidor es muy exigente y valora la experiencia global de los productos, según Laia Altés, responsable de innovación de Natura Bissé. Para Altés, los tres aspectos que más valora son: el diseño, la calidad y la funcionalidad. «Se aprecia el diseño sofisticado y único, que transmita una imagen con la que los consumidores se sientan reflejados. Se valoran los envases que son perdurables, hechos de materiales robustos y de alta calidad. La comodidad de uso es un atributo muy importante». Isabelle Picou, directora de comunicación de Clarins, opina que «el consumidor valora la estética del envase, pero, hoy en día, también valora que el packaging sea reciclable y que provenga de materiales reciclados». Según Sonia Graffin y Bárbara Mendoza, directora de marketing creativo y estratégico y directora de operaciones respectivamente de Perfumes y Diseño, «como consumidores, somos altamente sensibles a ciertos códigos que nos transmiten lujo y que tenemos catalogados en nuestra memoria visual como tal. Se trata de las metalizaciones, los acabados bien pulidos, los brillos, las texturas. Todos, en mayor o menor medida, consideramos de alguna manera que son características asociadas al lujo».

38-48-dossier paper.qxp_Maquetación 1 3/11/22 17:42 Página 5

Quadpack/Aptar.

42 TEMA CENTRAL I MAIN TOPIC

Ambas añaden que en Perfumes y Diseño «somos conscientes de que, en ocasiones, el primer contacto del consumidor con el perfume es a través de su envase. Si a eso le añadimos que nuestras marcas están relacionadas principalmente con el mundo de la moda y la joyería, el envase adquiere mayor importancia porque tiene que reflejar los códigos estéticos de las marcas a las que representan». Para Paula Jaquotot, In-house brands Marketing & Product Development Director de Farlabo, cuando hablamos de lujo en general, la calidad es un must-have. «En packaging, en mi opinión -explica Paula Jaquotot-, se aplica de la misma manera, y a partir de ahí, aparecen otros atributos como diseño, innovación y por supuesto sostenibilidad. Lo más importante es contar tu historia y aprovechar la gran oportunidad de comunicación que existe en el packaging, ya que en cada decisión de diseño y fabricación le estamos diciendo al consumidor quiénes somos y qué nos importa. Diseñando un packaging que sea fiel a la esencia y a los valores de tu marca, la conexión con tu consumidor llegará por sí sola».

Sostenibilidad y lujo Todas las marcas apuestan por un lujo sostenible. En este sentido, en Natura Bissé, desde hace ya un tiempo, definieron una estrategia de ecodiseño de envases para: «lograr envases que sean completamente reciclables, consumir materiales sostenibles como el plástico de origen reciclado o el papel procedente de bosques gestionados de forma sostenible y reducir la cantidad de materiales usados», explica Laia Altés. También en Farlabo están en continua búsqueda de nuevos materiales sostenibles que respeten el medio ambiente y, al mismo tiempo, «encontrar la forma para que permitan expresar una marca con libertad y diferenciarte de la competencia. Por ejemplo, en el caso de los envases que hemos fabricado para Hoss Intropia, intentamos potenciar el segundo uso del producto que transmite el compromiso que tiene la marca con la sostenibilidad», declara Paula Jaquotot. «La meta de Clarins para todos sus envases es reducir la huella de carbono al máximo. Desde 2020 hemos conseguido la neutralidad en carbono y nuestro compromiso es reducirla en un 30 % en 2023», destaca Isabelle Picou. Para Clarins es fundamental

usar materiales reciclados en la medida de lo posible y que sus envases sean todos reciclables. Ya no introduce folletos en los estuches, la información y modo de uso vienen impresos directamente en el interior del estuche de cartón, «así se utiliza menos papel». El cartón utilizado proviene de árboles que se encuentran en bosques gestionados de un modo sostenible. «Otra meta es conseguir la neutralidad en plástico en 2025», añade Isabelle Picou. La conciencia sostenible está presenta en el modelo de gestión de Perfumes y Diseño desde hace tiempo, siendo este un aspecto que cada vez está cobrando más relevancia en las decisiones que toman. A nivel de producto y para cualquier nuevo lanzamiento, los equipos que lanzan el proyecto, principalmente Marketing y Desarrollo, tienen una aproximación al mismo desde la base del ecodiseño. «Planteamos soluciones que nos permitan hacer compatible el uso de materiales más sostenibles con nuestros diseños, garantizando tanto la estética como la calidad del producto», declaran Sonia Graffin y Bárbara Mendoza. El uso de materiales FSC en los estuches, la reducción del consumo de plástico en las campañas de cofres sustituyendo los interiores termoconformados por interiores de cartón o la apuesta por el uso de materiales alternativos como la madera o componentes plásticos monomaterial que faciliten el reciclado, son algunos ejemplos de implementaciones que ya se están aplicando de forma extendida a todos los productos de Perfumes y Diseño. «También se toman iniciativas que nos permitan optimizar y minimizar el consumo de recursos para el embalaje de todos nuestros productos», añaden. According to the 2022 Global Consumer Trends report, prepared by Mintel packaging experts, three trends are distinguished. In control. Educate and empower consumers to 'be in control'. Packaging follows a route towards transparent information for consumers, who are increasingly looking for environmentally responsible options that address concerns such as plastic pollution and climate change. Brands should aspire to provide

38-48-dossier paper.qxp_Maquetación 1 3/11/22 17:46 Página 6

TEMA CENTRAL I MAIN TOPIC

‘

Las marcas implementan medidas para optimizar y minimizar el consumo de recursos para el embalaje de sus productos Brands implement measures to optimize and minimize resource consumption for product packaging

clear information on the packaging that highlights measures of the environmental impact of both the product and the packaging. In addition, they must also facilitate the responsible disposal of packaging. Consumers are looking for tools that allow them to measure their environmental impact and change their behavior. There are more and more mobile apps like May Plastic Diary where you can record your plastic footprint or My Little Plastic Footprint, to track plastic use and suggest sustainable alternatives. Brands can harness the power of social media to recognize and validate consumer actions. Ethics Check. Propose clear metrics to enable 'ethical verification'. Consumers want to see measurable results. It is time for ethical progress for brands, which should clearly put information on packaging that highlights responsible actions being taken to address environmental concerns. In this way, brands provide transparency of action, showing leadership in environmental initiatives. Such measures can benefit the brand by building its story and communicating 'premium' through a holistic narrative of responsibility. However, in addition to highlighting their achievements and strengths, companies

need to be transparent about their weaknesses, where and why they fail, and how they plan to address these issues in the future. Consumers are less trusting and skeptical when it comes to taking brands at their word when they say they are doing the right thing. With growing concern about everything from product safety to ethical sourcing of materials, recycling and carbon emissions, consumers want to know more about the products and brands they buy and their packaging. There is increased pressure on manufacturers to report their actions and progress towards Environmental, Social and Governance (ESG) goals, leading them to increasingly turn to global reporting to increase transparency about their contribution to sustainable development. The Standards are designed as modules (Universal, Sector, Theme), which provide an inclusive picture of the organization's themes, their related impacts and how they are managed. Packaging falls under Group 3 of the Industry Standards, which are written specifically to help initiate and drive decisionmaking and sustain actions that continually improve ESG initiatives and impacts of or-

ganizations while enhancing their contribution to development sustainable. Brands must be prepared to cover all ecological aspects related to the packaging and the product. Many times, responsible packaging claims do not cover all of the material used; This is particularly the case in beauty and personal care, where "100% recyclable" claims refer to a cardboard box but ignore, for example, the plastic tube inside. Such claims will be increasingly challenged by consumers. The goal is to go beyond printed information, communicating commitments with connected packaging. Brands should take advantage of the renewed push for connected packaging to incentivize consumers to use smart labels and learn more about the carbon footprint of products. Climate Complexity. Helping consumers unravel 'climate complexity'. Concern about the climate crisis is driving consumers to seek help and guidance to reduce their carbon footprint. Clear and comparable carbon measurements printed on packaging will demonstrate to consumers a commitment to control and reduction.

Inhibit Retinol Eye Lift (Natura Bissé)

Un contorno de ojos antiarrugas de uso nocturno. «El envase de este producto ofrece un valor añadido, además de dosificar de forma precisa contiene un aplicador de cerámica para realizar masajes en la delicada zona del contorno de ojos», dice Laia Altés. Anti-wrinkle eye contour for night use. "The packaging of this product offers added value, in addition to dosing precisely, it contains a ceramic applicator to perform massages in the delicate area around the eyes," says Laia Altés.

38-48-dossier paper.qxp_Maquetación 1 3/11/22 17:48 Página 7

44 TEMA CENTRAL I MAIN TOPIC Consumer misperceptions associated with on-package claims such as compostable, biodegradable, and even recycled content now extend to carbon-related claims and are likely to continue as carbon-neutral packaging claims have increased 4,386% between January 2015 and December 2021, according to the Mintel Global New Products Database (GNPD). Along with this issue, confusion arises. For example, carbon offsetting is undergoing a backlash as consumers learn exactly what to expect. While offsetting does not reduce carbon emissions, it is an immediate and measurable way for companies to take responsibility for their current carbon footprint. The lack of consistency in the declarations of carbon emissions on the packaging makes it difficult to understand. Many times, they consist of slogans or logos, a simplicity that does not serve to provide clarity because there are statements that seem contradictory. Terminology is also an issue with some brands claiming to be "carbon negative" while others claim to be "carbon positive." Mintel GNPD has registered the following

‘

Las tendencias son hacia un packaging más sostenible, que comunique con transparencia tanto sus características como las del producto The trends are towards more sustainable packaging, which transparently communicates both its characteristics and those of the product

carbon reporting claims on the packaging: Carbon Neutral, Carbon Negative, Carbon Positive, Carbon Balanced, Carbon Free and Carbon Offset.

Double Serum (Clarins)

«Es sin duda el producto que destaca más por ser una proeza tecnológica. Su aparente envase lleva un contenedor doble para ofrecer dos fórmulas independientes que se mezclan en el momento de la aplicación. Además, lleva un sistema dosificador para medir la cantidad deseada», resalta Isabelle Picou. “It is without a doubt the product that stands out the most for being a technological feat. Its apparent packaging has a double container to offer two independent formulas that are mixed at the time of application. In addition, it has a dosing system to measure the desired amount”, highlights Isabelle Picou.

Ultimately, consumers will be exposed to the carbon impact of different packaging materials. With consumers currently focused on the impact of plastic, many brands are looking to switch to alternative materials. However, growing climate concerns will highlight the conflict between reducing plastic and reducing carbon emissions. In conclusion, the main trends observed by Mintel are towards a more sustainable packaging, which transparently communicates both its characteristics (type of materials used, carbon footprint, recycling) and those of the product, as well as the company's environmental, social objectives. and governance. Applied to luxury packaging, it requires a greater commitment from brands, which is already beginning to be seen. Some examples Both Virospack and Rafesa propose recyclable droppers or droppers. Rafesa has selected the most sustainable materials, opting for rubber nipples (butyl nitrile) and the collar made of recycled materials, mainly PIR polypropylene for its resistance and compatibility. In the case of Virospack, they are drippers made with PCR (post-consumer recycled) materials, in which all the components are made with recycled materials and CO2 emissions are reduced. In pumps and valves, a segment where it is also difficult to opt for recyclable materials, Silgan Dispensing has just introduced the SP05TM R trigger sprayer, its latest product made with LifeCycleTM technology, a portfolio of plastic springs aimed at increasing sustainability and improving the recyclability of dispensing solutions. The company's first product incorporating this technology is Pearl® 2, a new generation airless system. At the heart of Silgan Dispensing's LifeCycleTM technology is a patented plastic spring that eliminates non-recyclable materials and metal found in more conventional dispensing solutions. By using these innovative springs, the dispenser can be made almost entirely from a single polyolefin, ultimately making the pump or sprayer more compatible with today's recycling streams. The closures of premium products are also

38-48-dossier paper.qxp_Maquetación 1 3/11/22 17:48 Página 8

TEMA CENTRAL I MAIN TOPIC

now more sustainable. Pujolasos launches the P-Refill® system, a new versatile and sustainable solution made of wood with a disposable plastic interior and ready for recycling. In addition, it is crowned with one of the patented Pujolasos, Woodle® or Woon caps and is made only with PEFC® and FSC® certified wood. Quadpack's Woodacity® Solo Turn stopper is also made of wood, which is monomaterial, contains no plastic parts and is PEFC™ certified, which guarantees the sustainable origin of the raw material. And wood is also the star of the new Iconic Woodacity® refillable lipstick, co-developed by Quadpack and Aptar Beauty + Home. It incorporates Aptar's Iconic mechanism and offers a fluid, constant and precise rotation. Manufactured without polyoxymethylene, without glue and without lubricants, it allows the fluid movement of the bar. The movement is housed in a custom-designed and custom-made mono-material casing by Quadpack, made from 100% certified ash wood sourced from sustainably managed forests. The patented 'Solo Twist' turning system stands out for the oval-shaped interior, which makes the cap close by friction with a quarter turn. In addition to wood, especially for the lids of cosmetic containers, there are bio-based materials and 100% recyclable PP; Others continue to be used, such as urea, in which Plásticos Juárez is a specialist, which has a lower carbon footprint than other plastic materials. Regarding the labels, there are brands, such as Biotherm for Cera Repair, that have resorted to hot stamping on the entire surface of the jar, in addition to PP lids. To reduce the environmental footprint, the optimal adhesion of the hot stamping on the rPP allowed Texen to avoid the application of the varnish protective. Similarly, the decorations of premium products are increasingly respectful of the environment, as is the case of PCM Grupo, which makes them with UV-curable inks and water-based paints

For the outer packaging, it is committed to certified paper and cardboard, as is the case with Ecolove from the Seripafer Group, which proposes sustainable solutions, with materials ranging from 100% recycled plastics to FSC cardboard. MPO also proposes eco-responsible packaging solutions, such as lighter rigid boxes, for example, made of recycled cardboard from paper/cardboard waste, as well as Clear Paper, a range of transparent cardboard products made from cellulose fiber, totally recyclable. In packaging, Leca Graphics offers a social

and environmental commitment that allows it to have the most important certifications, such as FSC®, PEFC and Imprim'Vert. Cideyeg is committed to creating an ecosystem of suppliers that develop sustainable practices and its challenge in recent years has been to reduce the carbon footprint of all business activity; they have the FSC®, PEFC and World Land Trust certifications, among others. Cords and ribbons can also be made of paper, such as those offered by Liasa La Industrial Algodonera, all with FSC certification, which join others made of

38-48-dossier paper.qxp_Maquetación 1 3/11/22 17:48 Página 9

46 TEMA CENTRAL I MAIN TOPIC

La perfumería y la cosmética en España

Perfumery and cosmetics in Spain

La recuperación define la evolución del sector de perfumería y cosmética en España en 2021. La categoría cuidado de la piel ha crecido un +11,7 % respecto a 2020, mientras que el perfume ha aumentando un +24,5 % y la cosmética de color, un +22,1 %, según datos ofrecidos por Stanpa, la Asociación Nacional de Perfumería y Cosmética. En términos porcentuales, las ventas del sector crecieron un +7,38 % el pasado ejercicio, superando la barrera de los 8.200 millones de euros. La balanza comercial, con un saldo de 1.737 millones de euros, mantiene el signo positivo, una constante desde 2006, tal como indica Stanpa. Esta cifra se traduce en un aumento del +39% respecto a 2020 y del +24 % respecto a 2019. Paralelamente a las exportaciones, las importaciones también crecen pero a un ritmo inferior, situándose en 3.647 millones de euros en 2021 (aumento del +12 %). Los perfumes de alta gama son los que más han crecido: el selectivo masculino creció a un ritmo del 31,51 % el pasado ejercicio, por un 33,8 % del femenino, lo que se traduce en un crecimiento promedio de la subcategoría en su conjunto del 33 %, muy por encima de la evolución experimentada por la de gran consumo (+10,7 %). En maquillaje, las subcategorías han experimentado una evolución desigual: color de ojos representa un 37,3 %, por encima del color del rostro (29,2 %), color de uñas (18,4 %) y color de labios (15,04 %). En cuidado de la piel, destaca el buen comportamiento del cuidado del rostro (+12,33 %) y de la protección solar (+19,16 %).

The recovery defines the evolution of the perfumery and cosmetics sector in Spain in 2021. The skin care category has grown by +11.7% compared to 2020, while perfume has increased by +24.5% and cosmetics from color, +22.1%, according to data provided by Stanpa, the National Association of Perfumery and Cosmetics. In percentage terms, the sector's sales grew by +7.38% last year, surpassing the barrier of 8,200 million euros. The trade balance, with a balance of 1,737 million euros, maintains a positive sign, a constant since 2006, as indicated by Stanpa. This figure translates into an increase of +39% compared to 2020 and +24% compared to 2019. Parallel to exports, imports also grow but at a lower rate, reaching 3,647 million euros in 2021 (increase of + 12%). High-end perfumes are the ones that have grown the most: the selective masculine grew at a rate of 31.51% last year, compared to 33.8% for the feminine, which translates into an average growth of the subcategory in its 33% as a whole, well above the evolution experienced by mass consumption (+10.7%). In makeup, the subcategories have experienced an uneven evolution: eye color represents 37.3%, above face color (29.2%), nail color (18.4%) and lip color (15, 04%). In skin care, the good performance of skin care (+12.33%) and sun protection (+19.16%) stands out.

España está entre los Top 10 exportadores mundiales de productos de perfumería y cosmética, el segundo en perfumes, y es el cuarto mayor mercado de la UE. Las exportaciones de perfumería y cosmética superan los 4.900 millones (+22,71 %), cerca de 5.400 millones de euros incluyendo aceites esenciales. Todas las categorías crecieron con respecto a 2020, destacando especialmente la perfumería (+41 %) y la cosmética de color (+35 %), seguidas por cuidado del cabello (+18 %), cuidado de la piel (+17 %) y aseo e higiene personal (+6 %). La principal categoría de producto exportada continúa siendo perfumería. El 43 % de las exportaciones de perfumes se destinaron a la UE y el 57 % restante a destinos extracomunitarios, especialmente a Europa Oriental y Norteamérica. En cuidado de la piel, entre los principales países de destino, destacaron especialmente los resultados en México (+81 %) y Francia (+37 %).

Spain is among the Top 10 world exporters of perfumery and cosmetic products, the second in perfumes, and it is the fourth largest market in the EU. Perfumery and cosmetics exports exceed 4,900 million (+22.71%), close to 5,400 million euros including essential oils. All categories grew compared to 2020, especially perfumery (+41%) and Color cosmetics (+35%), followed by hair care (+18%), skin care (+17%) and grooming and personal hygiene (+6%). The main product category exported continues to be perfumery. 43% of perfume exports went to the EU and the remaining 57% to nonEU destinations, especially Eastern Europe and North America. In skin care, among the main destination countries, the results in Mexico (+81%) and France (+37%) stood out.

38-48-dossier paper.qxp_Maquetación 1 3/11/22 17:48 Página 10

TEMA CENTRAL I MAIN TOPIC

with removable cups, lighter materials and even monomaterials, are increasingly predominant.

LoveMe (TOUS)

Se trata de un perfumejoya cuyo frasco es como un colgante con forma de oso Tous. «Lanzamos esta fragancia durante la pandemia y en ese momento pudimos comprobar, una vez más, la importancia del envase. En muchos mercados, por la situación sanitaria, no se podían probar ni tocar los perfumes y nosotros conseguimos vender una novedad sin que el consumidor pudiera saber cómo olía. Es un producto que entra directamente por los ojos. Transmite fielmente los valores de la marca: calidad, cuidado por los detalles, exquisitez, la idea de joya y al mismo tiempo es el icono de una marca con muchas fans muy fieles. Se trata de las Touslovers. En un momento tan complicado conseguimos lanzar una fragancia con un envase perfecto que traspasó los condicionantes a los que nos enfrentábamos», afirman Sonia Graffin y Bárbara Mendoza. It is a perfume-jewel whose bottle is like a pendant in the shape of a TOUS bear. “We launched this fragrance during the pandemic and at that time we were able to verify once again the importance of packaging. In many markets, due to the health situation, perfumes could not be tried or touched and we managed to sell a novelty without the consumer being able to know how it smelled. It is a product that enters directly through the eyes. It faithfully conveys the values of the brand: quality, attention to detail, exquisiteness, the idea of jewellery, and at the same time it is the icon of a brand with many very loyal fans. It's about the Touslovers. Even though a time it was complicated, we managed to launch a fragrance with a perfect package that went beyond the constraints we were facing”, say Sonia Graffin and Bárbara Mendoza.

polypropylene, natural cotton, recycled cotton, jute... As for finishes, Winter Wrup-Cycling stands out, an upcycling process applied by Winter & Company in which selected and sustainable raw materials, and especially raw materials recycled from postconsumer waste (PCW) and post-industrial ( PIW), are processed into new coating materials.

Finally, we must not forget glass, the material historically most linked to the world of perfume. The leading companies in the Spanish market for high-end glass bottles, such as Alglass, M&A Packaging Group or Vetroelite, offer containers adapted to the needs of their customers, taking into account sustainable criteria, such as carbon footprint or subsequent recycling. It is committed to refilling, but this trend is clearer in cosmetics, where refillable containers,

In this sense, Metplas, which specializes in packaging for cosmetics, dermopharmacy and personal hygiene, minimizes its impact on the environment by recycling surplus plastic, internally reusing packaging material and prioritizing local suppliers to reduce the carbon footprint. It also offers the possibility of manufacturing the bottles for the foamers with material from sugar cane, biobased PEHD. What does the consumer value most in luxury packaging? The consumer is very demanding and values the global experience of the products, according to Laia Altés, Head of Innovation at Natura Bissé. For Altés, the three aspects that she values the most are: design, quality and functionality. “Sophisticated and unique design is appreciated, which conveys an image with which consumers feel reflected. Containers that are durable, made of robust and high-quality materials are valued. The comfort of use is a very important attribute”. Isabelle Picou, Director of Communication at Clarins, believes that "consumers value the aesthetics of packaging, but today they also value packaging that is recyclable and that it comes from recycled materials."

‘

Se prioriza el uso del plástico reciclado y reciclable, la madera y los materiales de base biológica Priority is given to the use of recycled and recyclable plastic, wood and biobased materials

38-48-dossier paper.qxp_Maquetación 1 3/11/22 17:48 Página 11

48 TEMA CENTRAL I MAIN TOPIC

Both add that at Perfumes y Diseño “we are aware that, on occasion, the consumer's first contact with perfume is through its packaging. If we add to this that our brands are mainly related to the world of fashion and jewelry, the packaging becomes more important because it has to reflect the aesthetic codes of the brands they represent." For Paula Jaquotot, In-house brands Marketing & Product Development Director at Farlabo, when we talk about luxury in general, quality is a must-have. “In packaging, in my opinion -explains Paula Jaquotot-, it is applied in the same way, and from there, other attributes such as design, innovation and of course sustainability appear. The most important thing is to tell your story and take advantage of the great communication opportunity that exists in packaging, since in every design and manufacturing decision we are telling the consumer who we are and what matters to us. By designing a packaging that is faithful to the essence and values of your brand, the connection with your consumer will come by itself”. Sustainability and luxury All brands are committed to sustainable luxury. In this sense, at Natura Bissé, for some time now, they have defined a packaging eco-design strategy to: "achieve packaging that is completely recyclable, consume sustainable materials such as recycled plastic or paper from forests that are managed sustainably and reduce the amount of materials used”, explains Laia Altés.

‘

Las ventas del sector de perfumería y cosmética en España crecieron un 7,38 % en 2021 Perfumery and cosmetics sector sales in Spain grew by 7.38 % in 2021

Also at Farlabo they are constantly searching for new sustainable materials that respect the environment and, at the same time, “find a way to allow them to freely express a brand and differentiate themselves from the competition. For example, in the case of the packaging we have made for Hoss Intropia, we try to promote the second use of the product that conveys the brand's commitment to sustainability”, says Paula Jaquotot. “Clarins' goal for all its packaging is to reduce the carbon footprint as much as possible. Since 2020 we have achieved carbon neutrality and our commitment is to reduce it by 30% in 2023”, highlights Isabelle Picou. For Clarins it is essential to use recycled materials as far as possible and that its packaging is all recyclable. Brochures are no longer inserted in the

cases, the information and instructions for use are printed directly inside the cardboard case, "so less paper is used". The cardboard used comes from trees found in sustainably managed forests. "Another goal is to achieve plastic neutrality in 2025," adds Isabelle Picou. Sustainable awareness has been present in the Perfumes and Design management model for some time, this being an aspect that is becoming more and more relevant in the decisions they make. At the product level and for any new launch, the teams that launch the project, mainly Marketing and Development, have an approach to it based on ecodesign. "We propose solutions that allow us to make the use of more sustainable materials compatible with our designs, guaranteeing both the aesthetics and the quality of the product," declare Sonia Graffin and Bárbara Mendoza. The use of FSC materials in cases, the reduction of plastic consumption in chest campaigns by replacing thermoformed interiors with cardboard interiors or the commitment to the use of alternative materials such as wood or single-material plastic components that facilitate recycling, are some examples of implementations that are already widely applied to all Perfumes and Design products. "Initiatives are also taken that allow us to optimize and minimize the consumption of resources for the packaging of all our products," they add.

Leca Graphics

According to Sonia Graffin and Bárbara Mendoza, Director of Creative and Strategic Marketing and Director of Operations, respectively, of Perfumes y Diseño, “as consumers, we are highly sensitive to certain codes that convey luxury to us and that we have cataloged in our visual memory as such. It is about the metallizations, the well-polished finishes, the shine, the textures. All of us, to a greater or lesser extent, consider in some way that they are characteristics associated with luxury”.

49-FICHA ALGLASS-.qxp_Maquetación 1 3/11/22 17:53 Página 1

ALGLASS,S.A C/ De Les Filadores, 7 - 08918 BADALONA (BARCELONA) Tel.: +34 933 88 05 00 info@alglass.com - www.alglass.com

Directivos Board of Directors CEO Pere Albert DEPARTAMENTO COMERCIAL-COMMERCIAL DEPARTMENT: Óscar Ortega, Silvia Sabater OFICINA TÉCNICA-TECHNICAL OFFICE: Oriol Camprubí COMPRAS & LOGÍSTICA-PURCHASES & LOGISTICS: Álex Hernández, Marga Ríos MARKETING: Gina López DIRECTORA FINANCIERA-FINANCIAL DIRECTOR: Carme Ferreres ADMINISTRACIÓN-ADMINISTRATION: Sandra Alonso

Datos de la empresa Company data Alglass es una empresa familiar dedicada y especializada en la industria vidriera desde hace más de 60 años. Con el paso de los años, su modelo de empresa ha ido evolucionando hasta convertirse en todo un referente en el sector del packaging de cosmética y perfumería, centrándose en tres líneas de negocio diferenciadas y a su vez conectadas entre sí. Por un lado, son los distribuidores oficiales de Verescence, líder en el sector de la producción de vidrio de manera automática. Cuentan con grandes fábricas repartidas por toda Europa y Norte-América y producen un vidrio de una calidad excepcional. También son distribuidores oficiales de Aptar+, multinacional dedicada tanto a la fabricación de bombas dispensadoras y de spray como a Airless o disc-tops. Presente en toda Europa, Aptar cuenta con fábricas en Francia, Alemania o Italia, obteniendo así un producto de calidad con el sello Made in Europe. A su vez, cuentan con una oficina técnica y un departamento especializado en la realización de decoraciones a medida. Así pues, grandes marcas de perfumería y cosmética apuestan por ellos para realizar sus diseños más soñados. De esta manera, Alglass puede llevar a cabo proyectos completos de manera íntegra y con un seguimiento constante desde el inicio hasta la entrega del packaging final. Proyectos a medida de packaging para perfumería y cosmética. Frascos de fabricación semi-automática y automática estándares y personalizados. Bombas pulverizadoras y dispensadoras. Tapones. Decoración frascos y tapones.

Alglass is a family business dedicated to and specialized in the glass industry for more than 60 years. Over the years, its business model has evolved to become a benchmark in the cosmetics and perfumery packaging sector, focusing on three different lines of business that are also interconnected. On the one hand, they are the official distributors of Verescence, leader in the sector of automatic glass production. They have large factories spread throughout Europe and North America and produce glass of exceptional quality. They are also official distributors of Aptar+, a multinational dedicated to the manufacture of dispensing and spray pumps as well as airless or disc-tops. Present throughout Europe, Aptar has factories in France, Germany or Italy, thus obtaining a quality product with the Made in Europe seal. In turn, they have a technical office and a department specializing in making custom decorations. Thus, large perfumery and cosmetic brands bet on them to carry out their most dreamed-of designs. In this way, Alglass can carry out complete projects in an integral way and with constant monitoring from the beginning to the delivery of the final packaging.

Customized packaging projects for perfumery and cosmetics. Standard and customized semi-automatic and automatic manufacturing bottles. Spray and dispensing pumps. Caps. Bottle and caps decoration.

50-FICHA BI Industrial-ok-.qxp_Maquetación 1 3/11/22 18:05 Página 1

B.I. INDUSTRIAL 19 floor, no.3 building, Huacai International Center no.567 street, Sandun town, Xihu area - HANGZHOU (CHINA) Tel.: 0086-571-89936696/97 www.bi-packaging.com

Directivos Board of Directors GERENTE-MANAGER David Chen

Datos de la empresa Company data B.I. Industrial se estableció en 2003 y es un fabricante y proveedor a gran escala de soluciones de envasado de perfumes y cosméticos que integran el diseño, el desarrollo y la fabricación para marcas globales. Tienen oficinas de ventas nacionales e internacionales, centros técnicos y varias plantas de fabricación, incluidas tres plantas de productos de plástico, una planta de botellas de vidrio, una planta de productos de aluminio y una planta de productos de aleación. Para fines de 2022, se espera que su planta de fabricación de otros 80,000 metros cuadrados esté completamente operada. Se prevé que esta nueva inversión de $ 45 millones aumente su producción y acelere la entrega de productos de packaging de perfumes a clientes de todo el mundo. B.I. Industrial es una empresa pionera e importante en la industria mundial de packaging de perfumes clasificada por Qyre-Search, y muchos envases de producto en cuyo diseño o desarrollo participaron han ganado el Premio al Diseño de Envases Pentawards. B.I. Industrial ha establecido una muy buena cooperación con muchas marcas internacionales reconocidas, como Jaguar, Mercedes-Benz, etc. Sus productos se exportan a cientos de países y han sido aclamados como un éxito considerable, especialmente en el mercado de envases de perfumes en Europa/EE.UU. y Oriente Medio. Con una amplia experiencia en fabricación, tecnología avanzada y un servicio considerado, pueden ofrecer a los clientes soluciones de embalaje personalizadas estándar y únicas a un precio competitivo.

B.I. Industrial was established in 2003, and it’s a large-scale manufacturer and provider of perfume and cosmetic packaging solutions integrating designing, developing, manufacturing for global brands. They have domestic and international sale offices, technical centers, and several manufacturing plants including three plastic product plant, glass bottle plant, aluminum product plant and alloy product plant. By end of 2022, their another 80,000 square meters manufacturing plant is expected to be fully operated. This new $ 45 million investment is expected to increase their production and speed delivery of perfume packaging products to customers worldwide. B.I. Industrial is a pioneer and major player in the global perfume packaging industry raking by Qyre-Search, and lots of packaging products whose design or development they involved in have won Pentawards Packaging Design Award. B.I. Industrial has established very good cooperation with many well-known international brands, such as Jaguar, MercedesBenz…etc. and their products exported to hundreds of countries have been acclaimed as a considerable success, especially in the perfume packaging market in Europe/USA and the Middle East. With extensive manufacturing expertise, advanced technology and considerate service, they can offer customers standard and unique customized packaging solutions at a competitive price.

B.I. Industrial es un fabricante a gran escala y proveedor de soluciones de envasado de perfumes y cosméticos para marcas globales, con instalaciones de fabricación propias, plantas de decoración y centros técnicos. BI diseña, desarrolla y fabrica envases innovadores que incluyen botellas airless, frascos de cosméticos, botellas de vidrio, tapones de perfumes y válvulas.

B.I. Industrial is a large-scale manufacturer and provider of perfume and cosmetic packaging solutions for global brands, with own manufacturing facilities, decoration facilities and technical centers, BI designs, develops and manufactures innovative packaging including airless bottles, cosmetic jars, glass bottles, perfume caps and valves.

-A-BI.qxp_Maquetación 1 23/3/21 12:25 Página 1

52-FICHA LECA-ok-.qxp_Maquetación 1 3/11/22 18:06 Página 1

LECA GRAPHICS MADRID - LECA PACKAGING C/ Sierra de Guadarrama, 48 - 28830 San Fernando de Henares Tel: 916 752 427 BARCELONA - GRÀFIQUES ARGENT Pol. Ind. Els Plans d’Arau Narcis de Monturiol, 24-25 - 08787 La Pobla de Claramunt Tel: 938 087 710 BARCELONA - CYCOBOX Avda. Riu Mogent, 5 - 08170 Montornés del Vallés Tel: 935 799 360 www.lecagraphics.com

Directivos Board of Directors CEO Pascal Moret

Datos de la empresa Company data Leca Graphics es la división de estuchería de cartoncillo del Grupo Lantero. Desde su creación está especializada en sectores de alto valor añadido, habiendo adquirido un know-how técnico característico de su servicio.

Leca Graphics is the cardboard box division of Grupo Lantero. Since its creation it has specialized in sectors with high added value, having acquired a technical know-how characteristic of its service.

La clara orientación al cliente de Leca Graphics está basada en el magnífico equipo humano que lo compone, que entiende el servicio como una experiencia impecable en torno a 4 pilares:

Leca Graphics' clear customer orientation is based on its magnificent human team, which understands service as an impeccable experience based on 4 pillars:

Sostenibilidad y compromiso con la economía circular. Fiabilidad y compromiso en cuanto al cumplimiento estricto de plazos, cantidades y calidad. Flexibilidad, adaptación a las necesidades del cliente ante requisitos técnicos y servicios especiales. Capacidad de reacción inmediata ante circunstancias excepcionales.

Sustainability and commitment with the circular economy. Reliability and commitment in terms of strict compliance with deadlines, quan¬tities and quality. Flexibility, adaptation to customer needs in the face of technical requirements and special services. Ability to react immediately to exceptional circumstances.

Ultimately, Leca Graphics offers a comLeca Graphics ofrece, en definitiva, una ex- plete experience in packaging, from the periencia completa en packaging, desde la conception to the delivery of the proconcepción hasta la entrega del producto. duct. Packaging de cartoncillo de alto valor añadido en los sectores de perfumería, cosmética, maquillaje, gourmet y bebidas premium. Diseño estructural. Colaboración con partners para el desarrollo de proyectos.

Cardboard packaging with high added value in the perfumery, cosmetics, makeup, gourmet and premium beverage sectors. Structural design. Collaboration with partners for the development of projects.

Crea, descubre, disfruta Leca Graphics está especializada en proyectos integrales y servicios de packaging a medida, garantizando los más altos estándares de calidad y la excelencia en el servicio. Apostamos por la innovación y la investigación a través de Innovation4packaging e invitamos a nuestros clientes, proveedores y agentes del sector a crear juntos. Nosotros ya estamos preparados, ¿redescubrimos juntos el packaging?

Partner for Packaging Solutions lecagraphics.com

54-FICHA METAPLASTICO---.qxp_Maquetación 1 4/11/22 11:22 Página 1

METPLAS METALICOPLASTICO, S.A. Albert Einstein, 9-11 - Pol. Ind. Almeda 08940 CORNELLÀ DE LLOBREGAT (BARCELONA) Tel.: 934 741 286 www.metalicoplastico.com

Directivos Board of Directors DIRECCIÓN COMERCIAL Y MARKETING-COMMERCIAL & MARKETING DIRECTOR Remei Farreras DIRECCIÓN FINANCERA-FINANCIAL MANAGEMENT- Joan Bosco Farreras

Datos de la empresa Company data Metplas, con más de 40 años de experiencia, centra su actividad en la fabricación y comercialización de packaging para cosmética, dermofarmacia e higiene personal.

Metplas, with more than 40 years of experience, focuses its activity on the manufacture and commercialization of packaging for cosmetics, dermopharmacy and personal hygiene.

Su gran variedad de modelos estándar le permite ofrecer soluciones completas de envases para cosméticos, personalizables mediante diversas técnicas, ofreciendo distintos acabados como por ejemplo metalizados, satinados, serigrafiado de textos o grabado de logos.

Its wide variety of standard models allows it to offer complete packaging solutions for cosmetics, customizable using various techniques, offering different finishes such as metallic, satin, text screen printing or logo engraving.

Metplas es distribuidor oficial de los envases espumadores o foamers de Silgan Dispensing, fabricados en Holanda y la más amplia del mercado, así como de sus modelos de airless, fabricados en Francia, de fácil llenado y total protección de las fórmulas sensibles.

Metplas is the official distributor of Silgan Dispensing's foaming containers, made in the Netherlands and the widest on the market, as well as its airless models, made in France, which are easy to fill and fully protect sensitive formulas.

Metplas minimiza su impacto en el entorno reciclando los excedentes plásticos, reutilizando internamente el material de embalaje y priorizando proveedores de proximidad para reducir la huella de carbono. Ofrece también la posibilidad de fabricar las botellas para los foamers con material procedente de caña de azúcar, el PEHD biobasado, y algunos modelos de foamer y airless con material PCR-PP o Post Consumer Recycled PP, favoreciendo la economía circular.

Metplas minimizes its impact on the environment by recycling plastic surpluses, internally reusing packing material and prioritizing proximity suppliers to reduce the carbon footprint. It also offers the possibility of manufacturing the bottles for the foamers with material from sugar cane, biobased HDPE, and some foamer and airless models with PCR-PP or Post Consumer Recycled PP material, favoring a circular economy.

Producción y comercialización de envases, mayoritariamente de plástico, para la industria cosmética, dermofarmacia e higiene personal. Amplia gama de tarros estándar, de media y alta gama, para cosméticos. Botellas cosméticas en PEHD, con distintos tipos de cierres. Envases con válvula espumadora o foamers. Airless para formulaciones cosméticas. Espátulas y otros accesorios. Servicio de personalización mediante serigrafía, stamping y efectos especiales (barnizado, metalización, degradado).

Production and marketing of containers, mostly plastic, for the cosmetic, dermopharmacy and personal hygiene industries. Wide range of standard, medium and highend jars for cosmetics. Cosmetic bottles in HDPE, with different types of closures. Containers with foaming valve or foamers. Airless for cosmetic formulations. Spatulas and other accessories. Customization service through screen printing, stamping and special effects (varnishing, metallization, gradient).

55-FICHA PCM-ok----.qxp_Maquetación 1 3/11/22 18:10 Página 1

PCM-PACKAGING COLOR MANUFACTURING, S.L. Avda. Riera, 34 08960 SANT JUST DESVERN (BARCELONA) Tel.: 934 701 354 info@pcmgrupo.com - www.pcmgrupo.com

Directivos Board of Directors DIRECTOR GENERAL-GENERAL MANAGER Ricardo Roca DIRECTOR TÉCNICO-TECHNICAL DIRECTOR Rubén Roca DIRECTOR COMERCIAL-COMMERCIAL DIRECTOR Óscar Bonillo DIRECTOR DE OPERACIONES-DIRECTOR OF OPERATIONS Fabio Colotta

Datos de la empresa Company data PCM representa la tercera generación como empresa especializada en la decoración de envases y componentes para la perfumeria, cosmética, farmacia y packaging para alimentación. Más de 35 años de oficio avalan su experiencia.

PCM represents the third generation as a company specializing in the decoration of containers and components for perfumery, cosmetics, pharmacy and food packaging. More than 35 years of trade guarantee their experience.

Su amplia experiencia en el sector, ligada a una avanzada tecnología en las técnicas decorativas, le permite ofrecer una gran variedad de acabados y texturas: barnices brillantes y mates, metálicos, soft-touch effect, cerámicos y efectos especiales como reservas, degradados e iridiados que varían en función de la luz. Sus sistemas de pintado y serigrafiado están perfectamente adaptados para envases con capacidad de 5 ml. a 1000 ml., tapas, tapones, botellas en diferentes superficies y materiales como vidrio, metal, madera y una amplia variedad de plásticos: PMMA, SAN, PCTA, PETG, NAS, PET, PP, PS, ABS, UREA, Surlyn, etcétera.

Its extensive experience in the sector, linked to advanced technology in decorative techniques, allows it to offer a wide variety of finishes and textures: glossy and matt varnishes, metallic, softtouch effect, ceramics and special effects such as reserves, gradients and iridescent varnishes that They vary depending on the light. Its painting and screen printing systems are perfectly adapted for containers with a capacity of 5 ml. to 1000 ml., lids, caps, bottles on different surfaces and materials such as glass, metal, wood and a wide variety of plastics: PMMA, SAN, PCTA, PETG, NAS, PET, PP, PS, ABS, UREA, Surlyn, and so on.

Disponen de una moderna y sofisticada maquinaria para la materialización de los acabados más exclusivos y comprometidos con una producción sostenible mediante el uso de materias primas como pinturas base agua y tintas UV Eco-Friendly.

They have modern and sophisticated machinery for the materialization of the most exclusive finishes and are committed to sustainable production through the use of raw materials such as waterbased paints and Eco-Friendly UV inks.

PCM - Packaging Color Manufacturing, S.L. es una empresa especializada en la decoración de componentes y packaging para los sectores de perfumería, cosmética, farmacia, menaje del hogar, automoción, bebidas y alimentación.

PCM -Packaging Color Manufacturing, S.L. is a company specializing in the decoration of components and packaging for the perfumery, cosmetics, pharmacy, household items, automotive, beverage and food sectors.

56-sostenibilidad 1-.qxp_Maquetación 1 3/11/22 18:11 Página 1

00 SOSTENIBILIDAD I SUSTAINABILITY 56

Anaip & Plastics Europe renuevan su compromiso con el programa Operation Clean Sweep® renew their commitment to the Operation Clean Sweep® program

La Asociación Española de Industriales de Plásticos (ANAIP) y Plastics Europe, la asociación paneuropea de los productores plásticos, firmaron la renovación del convenio de colaboración Operation Clean Sweep® (OCS) suscrito en 2016. El acto tuvo lugar en el Ministerio para la Transición Ecológica y el Reto Demográfico, administración que lleva apoyando este programa desde sus inicios en España. Mediante este nuevo acuerdo, las organizaciones empresariales se comprometen a seguir promoviendo acciones para concienciar a las empresas de la cadena de suministro de los plásticos sobre el impacto que tiene la pérdida de granza en el medio ambiente y de la necesidad de implementar

buenas prácticas dirigidas a la prevención y contención en sus instalaciones y operaciones logísticas. El programa OCS nació para evitar posibles fugas involuntarias al medio ambiente de granza. En estos cinco años, más de 300 empresas se han adherido en España al programa OCS y han implementado medidas de prevención y contención de granza en sus más de 400 instalaciones. The Spanish Association of Plastics Manufacturers (ANAIP) and Plastics Europe, the pan-European association of plastics producers, signed the renewal of the Operation Clean Sweep® (OCS) collaboration agreement signed in 2016. The event took place at the Ministry for Transition Ecological and the Demographic Challenge, an administration that has been supporting this program since its inception in Spain. Through this new agreement, the business organizations undertake to continue promoting actions to make companies in the plastics supply chain aware of the impact that the loss of pellets has on the environment and of the need to implement good practices aimed at prevention and containment in its facilities and logistics operations. The OCS program was born to avoid possible involuntary leaks into the environment of pellets in any of the stages. In these five years, more than 300 companies have joined the OCS program in Spain and have implemented measures to prevent and contain pellets at their more than 400 facilities.

Lumson consiguió la calificación de sostenibilidad Gold de EcoVadis, una plataforma mundial que evalúa el desempeño ambiental, social y ético de las empresas de acuerdo con 21 criterios agrupados en 4 macroáreas: medio ambiente, trabajo y derechos humanos, ética y compras sostenibles. «Los resultados obtenidos en 2022 son un paso importante en un largo camino de crecimiento y mejora continua en nuestra compañía. La Medalla de Oro es un importante reconocimiento al compromiso y esfuerzo realizado por Lumson para integrar los criterios ESG en el negocio corporativo y hacer la cadena de suministro más transparente. La certificación refleja las acciones responsables que hemos tomado con respecto a los grupos de interés y al sistema en el que actuamos», comentó el presidente, Matteo Moretti.

Lumson obtained the Gold sustainability rating from EcoVadis, a worldwide platform that evaluates environmental, social, and ethical performances of companies according to 21 criteria grouped into 4 macro-areas: Environment, Labor & Human Rights, Ethics and Sustainable Procurement. "The results obtained in 2022 are an important step in a long road of growth and continual improvement in our company. The Gold Medal is an important recognition of the commitment and effort undertaken by Lumson to integrate ESG criteria into the corporate business and make the supply chain more transparent. The certification reflects the responsible actions we've taken with respect to stakeholders and the system in which we operate", commented the president, Matteo Moretti.

Lumson obtiene la medalla de oro EcoVadis 2022 Lumson obtains the 2022 EcoVadis Gold Medal

57-sostenibilidad 2-.qxp_Maquetación 1 3/11/22 18:12 Página 1

SOSTENIBILIDAD I SUSTAINABILITY

Aptar Food + Beverage recibe la aprobación RecyClass para su válvula SimpliCycle™ Aptar Food + Beverage receives RecyClass approval for its SimpliCycle™ valve

00 57

Aptar Food + Beverage recibió la aprobación de RecyClass para su válvula SimpliCycle TPE-S como totalmente compatible con flujos de reciclaje de polipropileno (PP), polietileno (PET) y polietileno de alta densidad (HDPE). La válvula SimpliCycle de Aptar había conseguido previamente el respaldo de la plataforma europea de botellas de PET (EPBP), por su compatibilidad total con las pautas de RecyClass para flujo de PET, y ahora también ha recibido la aprobación de compatibilidad total para reciclabilidad en flujos de PP y HDPE. Este logro brinda a las marcas de alimentos y bebidas la validación de que los tapones Aptar con válvulas SimpliCycle no solo ofrecen una dispensación de productos más higiénica y controlada para los consumidores, sino que también contribuyen a sus compromisos de sostenibilidad al permitir el reciclaje completo de los envases. Las válvulas SimpliCycle de Aptar estarán disponibles comercialmente a nivel mundial a fines de 2022. Aptar Food + Beverage has received approval for its SimpliCycle TPE-S valve from RecyClass as fully compatible with polypropylene (PP), polyethylene (PET), and high-density polyethylene (HDPE) recycling streams. Aptar’s SimpliCycle valve previously received European PET Bottle Platform (EPBP) Endorsement for full compatibility with RecyClass Guidelines for PET stream, and now has also received full compatibility approval for recyclability in PP and HDPE streams. This achievement provides food and beverage brands with validation that Aptar closures featuring SimpliCycle valves not only offer more hygienic and controlled product dispensing for consumers, but also contribute toward their sustainability commitments by enabling full packaging recyclability. Aptar’s SimpliCycle valves will be commercially available globally at the end of 2022.

ReCAIB pide que se aumenten las inspecciones para garantizar el cumplimento del Real Decreto de bolsas ReCAIB requests that inspections be increased to guarantee compliance with the Royal Decree on bags Los representantes de la plataforma ReCAIB solicitan una mayor labor de vigilancia a las Comunidades Autónomas y al Ministerio para la Transición Ecológica y el Reto Demográfico, ya que más de un año y medio después de la entrada en vigor del Real Decreto 293/2018 para la reducción del consumo de bolsas de plástico de un solo uso se siguen detectando en los puntos de ventas bolsas que no cumplen con la legislación. ReCAIB nació en el marco del grupo sectorial de bolsas de Anaip. Está formada por empresas fabricantes de bolsas de plástico que se comprometen a no producir ni importar productos que no cumplan la legislación vigente. De hecho, sus miembros van más allá: promueven la certificación de estos productos y todas las bolsas que ponen en el mercado están certificadas por una tercera entidad independiente. The representatives of the ReCAIB platform request greater surveillance work from the Autonomous Communities and the Ministry for the Ecological Transition and the Demographic Challenge since more than a year and a half after the entry into force of Royal Decree 293/2018 for the reduction of the consumption of single-use plastic bags, bags that do not comply with the legislation continue to be detected at points of sale. ReCAIB was born within the framework of the ANAIP stock market sector

group. It is made up of plastic bag manufacturing companies that undertake not to produce or import products that do not comply with current legislation. In fact, its members go further: they promote the certification of these products and all the bags they put on the market are certified by an independent third party.

58-sostenibilidad 3-.qxp_Maquetación 1 3/11/22 18:13 Página 1

00 SOSTENIBILIDAD I SUSTAINABILITY 58

Fedrigoni lanza Materia Viva Metamorphosis, un papel sostenible sin plástico Fedrigoni launches Materia Viva Metamorphosis, a sustainable plastic-free paper

Materia Viva Metamorphosis es la colección de papeles Fedrigoni que pretende sustituir al plástico garantizando sus propiedades. Un papel monomaterial 100 % reciclable que evita la laminación y limita el uso de tintas contaminantes y acabados no ecológicos. Los papeles Materia Viva Metamorphosis son a prueba de rayones, grasa, manchas, moho, agua, translúcidos, metálicos, rígidos, elásticos, resistentes al impacto, al desgarro, al plegado, al calor y a la luz sin la ayuda de plástico o otras sustancias contaminantes. Esto hace que los productos finales o los envases sean totalmente reciclables. Éclose, la nueva marca que Fedrigoni lanza al mercado, también se enmarca en este contexto y ofrecerá productos termoformados con base

de pulpa de celulosa, en sustitución de los actuales de plástico. Por el momento, la línea comprende envases interiores para cosméticos o perfumes, pero el material pronto estará disponible para embalajes exteriores. Además de ser una marca, Éclose es una joven start-up italiana, establecida a través de un acuerdo entre Tecnoform y Fedrigoni (que tiene una participación del 70 %). Materia Viva Metamorphosis is the collection of Fedrigoni papers that aim to replace plastic while guaranteeing its properties. A mono-material, 100% recyclable paper that avoids lamination and limits the use of polluting inks and non-eco-friendly finishings,. Materia Viva Metamorphosis papers can be scratch-proof, grease-proof, stain-proof, mould resistant, water resistant, translucent, metallic, rigid, elastic, and resistant to impact, tearing, folding, heat and light without the aid of plastic or other polluting substances. This makes the final products or packaging fully recyclable. Éclose, the new brand Fedrigoni is launching on the market, also falls into this context and will offer thermoformed products with a cellulose pulp base, replacing the current plastic ones. At the moment, the line comprises inner containers for cosmetics or perfume packaging, but the material will soon be available for outer containers. Apart from being a brand, Éclose is a young Italian start-up, established through an agreement between Tecnoform,,and Fedrigoni (which holds a 70% share).

Dos colaboraciones separadas de Borealis con socios en la cadena de valor han dado como resultado nuevos formatos de envases flexibles totalmente reciclables, que incorporan un 50 % de reciclado posconsumo (PCR). Concretamente, el desarrollo de aplicaciones con los socios Plastotecnica y ACMI ha conseguido crear una película retráctil multicapa totalmente reciclable con una óptica atractiva y estabilidad del packaging. La cooperación con Rani Plast produce envases de papel tisú totalmente reciclables que cuentan con una excelente procesabilidad, capacidad de impresión y rendimiento de la línea de envasado. Finalmente, la cooperación con EverMinds™ está acelerando la circularidad de los plásticos al satisfacer la demanda de la industria de soluciones sostenibles de packaging flexible con un menor impacto ambiental.

Borealis announces that two separate collaborations with long-standing value chain partners have resulted in new, fully recyclable flexible packaging formats, which incorporate 50% post-consumer recyclate (PCR). Application development with partners Plastotecnica and ACMI results in fully recyclable multilayer collation shrink film with appealing optics and pack stability. Co-operation with Rani Plast produces fully recyclable tissue packaging boasting excellent processability, printability and packaging line performance. Finally, co-operation in the spirit of EverMinds™ is accelerating plastics circularity by fulfilling industry demand for sustainable flexible packaging solutions with lower environmental impact.

Borealis y sus socios de la cadena de valor desarrollan formatos de envases flexibles más sostenibles Borealis and value chain partners develop more sustainable flexible packaging formats

59-sostenibilidad 4-.qxp_Maquetación 1 3/11/22 18:32 Página 1

SOSTENIBILIDAD I SUSTAINABILITY

Huhtamaki, socio de Milliken para un laminado monomaterial Huhtamaki, Milliken's partner for a monomaterial laminate

00 59

Milliken & Company se ha asociado con el gigante finlandés de envases flexibles Huhtamaki Group para desarrollar un laminado monomaterial más sostenible para su uso en tubos destinados a cosméticos, pasta de dientes y otras aplicaciones de cuidado personal. Las propiedades de barrera mejoradas permiten reducir el calibre de la película de polietileno (PE), lo que da como resultado un producto final más liviano y una reducción en la cantidad de resina necesaria para lograr el resultado deseado. Con el gran enfoque del mercado en el reciclaje y la circularidad, es más vital que nunca encontrar tecnologías que puedan eliminar las capas metalizadas típicas (generalmente aluminio) mientras mantienen las propiedades de barrera necesarias, especialmente contra el vapor de agua y la transmisión de oxígeno requerida en aplicaciones de cuidado personal. El trabajo de Huhtamaki en este proyecto encaja perfectamente con su iniciativa blueloop™ para envases flexibles y sostenibles.

Milliken & Companyis partnering with Finnish flexible packaging giant Huhtamaki Group to develop a more sustainable, monomaterial laminate for use in tubes targeting cosmetics, toothpaste and other personal care applications.The improved barrier properties allow for downgauging of the polyethylene (PE) film, resulting in a lighter-weight end product and a reduction in the amount of resin needed to achieve the desired result. With the market’s keen focus on recycling and circularity, it is more vital than ever to find technologies that can eliminate the typical metalized (usually aluminum) layers while maintaining the necessary barrier properties, especially against water vapor and oxygen transmission needed in personal care applications. Huhtamaki’s work on this project fits in perfectly with its blueloop™ initiative for sustainable, flexible packaging.

Aimplas coordina un proyecto para impulsar la reducción del impacto ambiental de los productos farmacéuticos Aimplas coordinates a project to boost reduction of the environmental impact of pharmaceutical products Aimplas, Centro Tecnológico del Plástico, coordina un nuevo proyecto colaborativo para impulsar la reducción del impacto ambiental de los productos farmacéuticos en todo su ciclo de vida. Financiado por el programa Horizon Europe, el proyecto Eternal celebró una reunión de lanzamiento en Valencia, España, los días 27 y 28 de septiembre. Eternal contribuirá al amplio desafío de mantener el acceso continuo a tratamientos farmacéuticos seguros, de alta calidad y efectivos para los ciudadanos y los animales, al tiempo que garantiza cadenas de suministro y patrones de consumo sostenibles y evita los impactos indebidos de los residuos farmacéuticos en el medio ambiente. El consorcio Eternal representa un equipo de dieciséis partes que reúnen conocimientos y perspectivas de la cadena de valor de fabricación de productos farmacéuticos de la UE, académicos líderes en el mundo, centros de investigación especializados y PYME innovadoras. Aimplas, Plastics Technology Centre, coordinates a new collaborative project to boost reduction of the environmental impact of pharmaceutical products through their entire life cycle. Funded under the Horizon Europe programme, the Eternal project held a kick-off meeting in Valencia, Spain on 27th and 28th September. Eternal will contribute to the broad challenge of maintaining ongoing

access to safe, high quality and effective pharmaceutical treatments for citizens and animals whilst ensuring sustainable supply chains and consumption patterns and avoiding undue impacts of pharmaceutical residues on the environment. The Eternal consortium represents a team of sixteen parties bringing together knowledge and perspectives from the EU pharmaceuticals manufacturing value-chain, world-leading academics, specialist research centres and innovative SME.

60-61-cluster gaiker---.qxp_Maquetación 1 4/11/22 7:38 Página 1

60 CLÚSTER DEL PACKAGING

Rafael Miguel

Responsable de Mercado del Ámbito de Reciclado y Economía Circular Centro Tecnológico Gaiker

Entrevista al socio Member interview

¿Cuándo y por qué se creó el Centro Tecnológico Gaiker? Fundación Gaiker es un centro tecnológico que desarrolla sus actividades bajo la figura jurídica de entidad privada sin ánimo de lucro. Surge a partir de la creación de Gaiker, Grupo Tecnológico de Nuevos Materiales, el cual fue fundado en el año 1985 con el apoyo de la Diputación Foral de Bizkaia y de un grupo de entidades privadas para aumentar la competitividad del sector empresarial a través del desarrollo tecnológico. En 1992 se unió al Grupo Tecnológico de Biotecnología Biotek, grupo creado el año 1988, también con el impulso de la misma diputación y de un conjunto de empresas, para promover los sectores industrial, alimentario, farmacéutico y al sector de química fina. De esta fusión nació Gaiker Centro Tecnológico, centro con capacidad para ofrecer conocimientos y tecnologías en las áreas de Nuevos Materiales no Metálicos, Envase y Embalaje, Biotecnología Industrial, Medio Ambiente y Reciclado. Es en el año 1997 cuando el centro adopta la fórmula jurídica de Fundación privada sin ánimo de lucro. En la actualidad el Centro Tecnológico Gaiker, miembro de Basque Research and Technology Alliance, BRTA, ubicado en el Parque Tecnológico de Bizkaia, se dedica a la generación de conocimiento propio y al desarrollo de tecnologías innovadoras para su posterior transferencia a clientes procedentes de una gran variedad de sectores: Industria Farmacéutica, Industria Química, Salud Humana y Animal, Ingenierías y Consultorías, Administraciones Públicas, Automoción, Construcción, Envase y Embalaje, Electrodoméstico, etc. Su ‘core business’ es la I+D+i. ¿Qué tipo de proyectos realizan? Entre sus actividades Gaiker desarrolla proyectos de I+D bajo contrato, de forma privada y confidencial, presta servicios tecnológicos relacionados con la ase-

soría y asistencia técnica, servicios tecnológicos como diagnósticos y chequeos, análisis y ensayos, y ofrece además servicios de formación, difusión y alerta tecnológica. Participa y promueve proyectos en los distintos programas marco de la Unión Europea. El Centro pretende ser un referente y proveedor de conocimiento tecnológico con proyección internacional en las áreas en las que prestan sus servicios. Cuenta con 99 técnicos y profesionales en plantilla y el equipamiento más avanzado para poder ofrecer soluciones innovadoras y de calidad a las necesidades tecnológicas de nuestros clientes. Con un histórico de más de 2.800 empresas clientes, desde 1985, ha realizado cerca de 2.200 proyectos de I+D relacionados con sus Áreas de Conocimiento: Biotecnología, Composites y Polímeros Funcionales Sostenibles y Reciclado y Economía Circular. Obtuvo en 2019 la certificación de su sistema de gestión de I+D+i según la norma UNE 166.002:2014, que, sumado al resto de certificaciones y acreditaciones con las que cuenta el Centro, avala la calidad de su trabajo. ¿Cuáles son los principales servicios que ofrece Gaiker al sector del packaging? Contamos con una experiencia de 30 años en aptitud de materiales plásticos para el contacto con alimentos. Asímismo, hemos trabajado en diferentes proyectos nacionales e internacionales relacionados con envase activo e inteligente y tenemos una amplia experiencia en nuevos materiales barrera y biopolímeros aplicados al sector de envase y embalaje. Gaiker posee equipamiento de laboratorio y de escalado industrial para la aplicación de recubrimientos, tintas y formación de laminados en envase. Este equipamiento para la aplicación de recubrimientos y tintas dispone de cabezales de flexografía, huecograbado, offset, serigrafía, etc. Estamos acreditados para la realización de ensayos certificados de migración específica y global, realizamos también ensayos de permeabilidad. Disponemos de equipamiento para la realización de pruebas de procesado como extrusión soplado, extrusora de doble husillo para extrusión de lámina, equipo de termoformado para formación de bandeja, equipo de aplicación de coatings y laminación en soporte flexible, curado térmico y UV, inyección, etc. Trabajamos también en el desarrollo de nuevos materiales biobasados y evaluamos su biodegradabilidad y compostabilidad. Asimismo, realizamos estudios de reciclabilidad de envases y desarrollamos tecnología de

60-61-cluster gaiker---.qxp_Maquetación 1 4/11/22 7:38 Página 2

CLÚSTER DEL PACKAGING

reciclado mecánico y químico para la economía circular, y para ello disponemos de diversas plantas piloto que permiten hacer escalado de procesos. Igualmente, evaluamos la sostenibilidad de los envases mediante ACV, ACC, ACV-S, y desarrollamos el ecodiseño de nuevos envases. ¿Qué beneficios les aporta pertenecer al Clúster del Packaging? Participar en el clúster nos aporta facilidad y apoyo para la construcción de iniciativas que promuevan la innovación y el desarrollo tecnológico mediante la identificación de demandas y necesidades I+D+i en un entorno de comunicación abierta. Asímismo nos aporta visibilidad nacional e internacional en el sector del envase y el embalaje facilitando que los miembros se conecten, encuentren complementariedades y sinergias, con intercambio de ideas e información, que favorecen colaboraciones y nuevos proyectos. Facilitando acceso a una amplia red de contactos en la cadena de valor del envase. El clúster genera dinámicas de complicidad y confianza, por medio de la organización de diversos instrumentos como jornadas técnicas, mesas de debate, encuentros, que permiten conocer hacia dónde camina el sector, las líneas de trabajo dominantes, mapas de necesidades latentes y futuras, etc., que se orientan hacia la mejora de la competitividad facilitando accesos a empresas de diversos tamaños y capacidades y facilitando proyectos consorciados en I+D. When and why was the Gaiker Technology Center created? Gaiker Foundation is a technological center that develops its activities under the legal figure of a private non-profit entity. It arises from the creation of Gaike, Technological Group of New Materials, which was founded in 1985 with the support of the Provincial Council of Bizkaia and a group of private entities to increase the competitiveness of the business sector through technological development. In 1992 it joined the Biotechnology Technological Group Biotek, a group created in 1988, also with the support of the same Provincial Council and a group of companies, to promote the industrial, food, pharmaceutical and fine chemicals sectors. From this merger, Gaiker Centro Tecnológico was born, a center with the capacity to offer knowledge and technologies in the areas of New NonMetallic Materials, Packaging, Industrial Biotechnology, Environment and Recycling. It was in 1997 when the center adopted the legal formula of a private non-profit foundation. At present, the Gaiker Technology Center, member of the Basque Research and Technology Alliance, BRTA, located in the Technology Park of Bizkaia, is dedicated to the generation of its own knowledge and the development of innovative technologies for their subsequent transfer to clients from a wide variety of sectors: Pharmaceutical Industry, Chemical Industry, Human and Animal Health, Engineering and Consulting, Public Administration, Automotive, Construction, Packaging, Household Appliances, etc. Your core business is R&D&I. What kind of projects do you carry out? Among its activities, Gaiker develops R&D projects under contract, privately and confidentially, provides technological services related to consultancy and technical assistance, technological services such as diagnostics and checks, analysis and testing, and also offers training, dissemination and technological alert services. It participates and promotes projects in the different European Union framework programs.

The Center aims to be a reference and provider of technological knowledge with international projection in the areas in which it provides its services. It has 99 technicians and professionals on staff and the most advanced equipment to be able to offer innovative and quality solutions to the technological needs of our clients. With a history of more than 2,800 client companies, since 1985, it has carried out nearly 2,200 R&D projects related to its Knowledge Areas: Biotechnology, Composites and Sustainable Functional Polymers and Recycling and Circular Economy. It obtained in 2019 the certification of its R&D&I management system according to the UNE 166.002:2014 standard, which, added to the other certifications and accreditations that the Center has, endorses the quality of its work. What are the main services offered by Gaiker to the packaging sector? We have 30 years of experience in the suitability of plastic materials for food contact. We have also worked in different national and international projects related to active and intelligent packaging and we have a wide experience in new barrier materials and biopolymers applied to the packaging sector. Gaiker has laboratory and industrial scale equipment for the application of coatings, inks and laminate formation in packaging. This equipment for the application of coatings and inks has flexography, rotogravure, offset, screen printing, etc. heads. We are accredited to perform specific and global migration tests, we also perform permeability tests. We have equipment for processing tests such as blown extrusion, twin-screw extruder for sheet extrusion, thermoforming equipment for tray formation, equipment for coating application and lamination on flexible support, thermal and UV curing, injection, etc. We also work on the development of new bio-based materials and evaluate their biodegradability and compostability. We also carry out packaging recyclability studies and develop mechanical and chemical recycling technology for the circular economy, and for this purpose we have several pilot plants that allow us to scale up processes. We also evaluate the sustainability of packaging by means of LCA, ACC, LCA-S, and we develop the eco-design of new packaging. What are the benefits of belonging to the Packaging Cluster? Participating in the cluster provides us with ease and support for the construction of initiatives that promote innovation and technological development through the identification of demands and R&D&I needs in an environment of open communication. It also provides us with national and international visibility in the packaging sector, making it easier for members to connect, find complementarities and synergies, with the exchange of ideas and information, which favors collaborations and new projects. Facilitating access to a wide network of contacts in the packaging value chain. The cluster generates dynamics of complicity and trust, through the organization of various instruments such as technical conferences, round tables, meetings, which allow knowing where the sector is heading, the dominant lines of work, maps of latent and future needs, etc., which are oriented towards improving competitiveness by facilitating access to companies of different sizes and capacities and facilitating consortium projects in R&D.

60-61-cluster gaiker---.qxp_Maquetación 1 4/11/22 7:38 Página 3

62 CLÚSTER DEL PACKAGING

Proyecto ATEX&QPlant Digitalización y mejora del análisis de proceso, calidad, seguridad y stocks en la preparación de las tintas, la impresión y fabricación de etiquetas y sleves a tiempo real. Digitization and improvement of the analysis of the process, quality, safety and stocks in the preparation of inks, printing and manufacturing of labels and sleves in real time. El proyecto ATEX&QPlant es una iniciativa interclúster y transautonómica promovida por Functional Print y Packaging Cluster, con el objetivo de mejorar la digitalización de la empresa Rieusset gracias a la incorporación de las soluciones de 3 PYMES tecnológicas, una de ellas de reciente creación. La iniciativa se centra en utilizar distintas tecnologías de software, hardware y nuevos materiales para hacer, del proceso de almacenamiento y tratamiento de tintas de Rieusset, un proceso digitalizado, automatizado y seguro. Se espera que el software desarrollado por TAI Smart Factory, complementado con los dispositivos de zonas ATEX de IronTech y las tintas reactivas de IMAZ, alcance los diversos objetivos de digitalización, sostenibilidad y gestión interna marcados. Con la digitalización del proceso productivo y los equipos diseñados por TAI Smart Factory y IronTech, se podrá además hacer seguimiento de los niveles de ATEX (el resultado de mezclar tintas con

Proyectos Projects

disolvente, lo cual genera lo que se llaman zonas de atmosfera explosiva) y configurar avisos y alarmas a partir de ciertos niveles, para que los equipos puedan trabajar de forma segura. Disponer de un sistema de control integral de la zona ATEX (control de gases y materiales tóxicos y peligrosos) en empresas industriales españolas dedicadas a la impresión gráfica y packaging no es muy común, por lo que se abre un mercado potencial para cada una de las empresas. Así: • Disponer de un dispositivo de bajo coste que proporciona mayor seguridad (detección rápida e intuitiva de alteraciones en el ambiente). Utilizar tintas funcionales y sensórica impresa aporta un carácter más innovador que la sensórica convencional. • Operaciones manuales y automáticas totalmente guiadas a través de un terminal y gestionadas de forma integral por software. • Traslado de conocimiento adquirido a la industria del sector del packaging y tintas funcionales.

60-61-cluster gaiker---.qxp_Maquetación 1 4/11/22 7:38 Página 4

CLÚSTER DEL PACKAGING

El consorcio del presente proyecto incluye 2 PYMES (TAI Smart Factory, Irontech), una gran empresa (Rieusset) y una empresa de reciente creación (IMAZ), además de la colaboración de dos clústeres (Functional Print y Packaging Cluster) que pertenecen al registro de Agrupaciones Empresariales Innovadoras y están situadas en dos regiones españolas diferentes, Navarra y Cataluña. The ATEX&QPlant project is an inter-cluster and transautonomous initiative promoted by Functional Print and Packaging Cluster, with the aim of improving the digitization of the Rieusset company thanks to the incorporation of the solutions of 3 technological SMEs, one of them recently created. The initiative focuses on using different software, hardware and new material technologies to make Rieusset's ink storage and treatment process a digitized, automated and safe process. The software developed by TAI Smart Factory, complemented by IronTech's ATEX zone devices and IMAZ's reactive inks, is expected to achieve the various digitalization, sustainability and internal management objectives set. With the digitalization of the production process and the equipment designed by TAI Smart Factory and IronTech, it will also be possible to monitor ATEX levels (the result of mixing inks with solvents, which generates what are called explosive atmosphere zones) and configure warnings and alarms from certain levels, so that the teams can work safely. Having a comprehensive control system for the ATEX zone (control of toxic and hazardous gases and materials) in Spanish industrial companies dedicated to graphic printing and packaging is not very common, which opens up a potential market for each of the companies. Thus: • Having a low-cost device that provides greater security (quick and intuitive detection of alterations in the environment). The use of functional inks and printed sensor technology provides a more innovative character than conventional sensor technology. • Manual and automatic operations fully guided through a terminal and comprehensively managed by software. •Transfer of acquired knowledge to the packaging industry and functional inks. The consortium of this project includes 2 SMEs (TAI Smart Factory, Irontech), a large company (Rieusset) and a recently created company (IMAZ), in addition to the collaboration of two clusters (Functional Print and Packaging Cluster) that belong to the register of Innovative Business Groups and are located in two different Spanish regions, Navarra and Catalonia.

www en la web

www.packagingcluster.com

Nace la Plataforma de Especialización Inteligente de Alimentación y Packaging para acelerar la transición hacia un food packaging más sostenible La Comisión Europea ha aprobado la Plataforma de Especialización Inteligente de Alimentación y Packaging (Smart Specialisation Platform) con el Packaging Cluster como miembro. Esta asociación iniciada por Pack4Food, con sede en Bélgica y formada por 22 clústeres de 11 países europeos diferentes, une sus fuerzas para acelerar la transición hacia envases alimentarios sostenibles y para apoyar a los países y regiones de la UE en el desarrollo y la implementación de sus estrategias de investigación e innovación para la especialización inteligente. Smart Specialisation Platform for Food and Packaging is born to accelerate the transition to more sustainable food packaging The European Commission has approved the Smart Specialisation Platform for Food and Packaging with the Packaging Cluster as a member. This partnership initiated by Pack4Food, based in Belgium and consisting of 22 clusters from 11 different European countries, joins forces to accelerate the transition to sustainable food packaging and to support EU countries and regions in developing and implementing their research and innovation strategies for smart specialization.

64-65-LUXE PACK 2 PAG-.qxp_Maquetación 1 3/11/22 18:35 Página 1

64 FERIAS I TRADE FAIRS & EVENTS

Récord de visitantes a Record number of visitors to Luxe Pack Monaco La 34ª edición de Luxe Pack Monaco, la cita anual de los profesionales del envase creativo, celebrada del 3 al 5 de octubre, contó con la participación de 9.430 visitantes, un 20 % más que en 2021 y un 5 % más que en 2019. El número de visitantes ha vuelto a alcanzar e incluso ha superado los niveles anteriores a la pandemia. Esta edición ha registrado una muy buena asistencia, con el regreso de visitantes internacionales, algunos de los cuales no vinieron el año pasado, sobre todo de Estados Unidos, Reino Unido, Italia y Oriente Medio. «La calidad de los responsables de la toma de decisiones de alto nivel presentes demuestra una vez más la importancia de este evento. Es realmente aquí donde se establecen nuevas relaciones, se crean proyectos y destacan las asociaciones entre expositores. Es una red excepcional», declaran desde la feria. Fabienne Germond, directora del salón, subraya que «el papel de Luxe Pack es también ofrecer una perspectiva informada sobre las innovaciones y la evolución de todos los materiales en términos de ecorresponsabilidad, ya que esta cuestión está en el centro de la estrategia de todos los proveedores y líderes, independientemente del sector industrial». Durante tres días, Luxe Pack Monaco reunió a todo el ecosistema del envase creativo: estuvieron presentes todos los grandes nombres del envase primario, del envase secundario, del diseño, del acabado-

Ganadores de los premios Luxe Pack in Green. Luxe Pack in Green Award Winners.

decoración, etc. En cuanto a los visitantes, las grandes marcas francesas e internacionales de diversos sectores industriales (cosmética, perfumería, vinos y licores, delicatessen, moda, etc.) pudieron encontrar envases diferenciadores por su diseño, sus prestaciones o su carácter ecológicamente responsable. La afluencia de visitantes internacionales ha aumentado en 5 puntos con respecto a 2021 hasta alcanzar una cuota mayoritaria del 53 %. Un enfoque cada vez más ecológico La edición de este año confirmó el compromiso de los 450 expositores a favor del ecodiseño y la sostenibilidad, lo que les permitió presentar sus soluciones de reducción de envases, reciclaje y reutilización. Los stands se centraron en las innovaciones monomateriales, los envases rellenables y los materiales 100 % reciclados. Símbolo de este entusiasmo, los premios Luxe Pack in Green, en colaboración con Infinity Global, fueron especialmente esperados este año, con más de 62 candidaturas recibidas. En la categoría de Soluciones de envasado ecodiseñadas, el jurado de expertos votó por Arjowiggins, que presentó Sylvicta, un papel transparente y funcional apto para alimentos, que ofrece a las marcas un envase de barrera de alta calidad que también es una solución compostable eficaz. Altus Coating ganó la categoría Iniciativa de RSC. La ambición de esta empresa independiente creada en 2007 es garantizar el cumplimiento de sus compromisos organizándose de forma responsable para mejorar su rendimiento económico, social y medioambiental, reducir su impacto y satisfacer las exigencias cada vez mayores de sus clientes y directivos. La implicación de 1 de cada 15 empleados en cuestiones de RSC fue elogiada por el grupo de expertos.

Partisan du Sens.

Más de cien ponentes En total, más de cien ponentes compartieron sus mejores prácticas, conocimientos y experiencia en 36 conferencias, talleres y sesiones de feedback en la sala de conferencias general y en el área de Formulación. Como novedad este año, 13 conferencias están disponibles en la página web de la feria. La 35ª edición de Luxe Pack Monaco tendrá lugar del 2 al 4 de octubre de 2023, en el Foro Grimaldi. The 34th Luxe Pack Monaco, the annual event for creative packaging professionals, on 3-5 October, was attended by 9,430 visitors, up 20% compared to 2021 and 5% compared to 2019.

64-65-LUXE PACK 2 PAG-.qxp_Maquetación 1 3/11/22 18:35 Página 2

FERIAS I TRADE FAIRS & EVENTS

‘Visitorship was back to – and even exceeded – pre-Covid levels. This edition recorded very good attendance with the return of international visitors, some of whom did not come last year, notably from the USA, the UK, Italy, and the Middle East. The quality of the high-profile decision-makers present once again demonstrates the importance of this event. It is really here that new relationships are formed, projects are created, and partnerships between exhibitors stand out. It is an exceptional network’. Fabienne Germond, Director of the trade show, emphasised that ‘Luxe Pack’s role is also to provide an informed perspective on the innovations and developments of all materials in terms of ecoresponsibility, since this issue is at the heart of the strategy of all suppliers and principals, regardless of the industry sector.’ For three days, Luxe Pack Monaco brought together the entire ecosystem of creative packaging: all the major names in primary packaging, secondary packaging, finishingdecoration, design, etc. were present. In terms of visitors, the major French and international brands from various industry sectors (cosmetics, perfume, wines & spirits, delicatessen, fashion, etc.) were able to find differentiating packaging through its design, performance, or environmentally responsible nature. International visitorship increased by 5 points compared to 2021 to reach a majority share of 53%. Increasingly green focus This year’s event confirmed the commitment of the 450 exhibitors in favour of eco-design and sustainability, allowing them to deliver their reduced packaging, recycling, and reuse solutions. The booths focused on singlematerial innovations, refillable packaging, and 100% recycled materials. The Luxe Pack in Green awards, in partnership with Infinity Global, were particularly anticipated this year, with over 62 applications received. In the ‘eco-designed packaging solutions’ category, the panel of experts voted for Arjowiggins, which presented Sylvicta, a clear and functional food-safe paper that offers brands a high-quality barrier packaging which is also an effective compostable solution. Altus Coating won the ‘CSR Initiative’ category. The ambition of this independent VSE created

in 2007 is to ensure compliance with its commitments by organising itself responsibly to improve its economic, social, and environmental performance, reduce its impact, and meet the ever-increasing requirements of its customers and principals. The involvement of 1 in 15 employees in CSR issues was praised by the panel of experts. Over 100 speakers Over 100 speakers shared their best practices, expertise, and experience in 36 conferences, workshops, and feedback sessions in the general conference room and in the the trade fair’s website. Formulation area. The 35th Luxe Pack Monaco will take place on New this year, 13 conferences are available on 2-4 October 2023, at the Grimaldi Forum.

66-PICKPACK 1 PÁG-.qxp_Maquetación 1 3/11/22 18:37 Página 1

66 FERIAS I TRADE FAIRS & EVENTS

Pick&Pack 2023 se celebrará en abril en Madrid Pick&Pack 2023 to be held in April in Madrid El packaging y la logística tienen una cita del 25 al 27 de abril de 2023 en Ifema Madrid con Pick&Pack. El evento, organizado por Nebext, reunirá a más de 6.000 profesionales de la industria de la alimentación, cosmética, retail, química y farmacéutica, electrónica o automoción. Asimismo, en esta tercera edición, Pick&Pack aunará a toda la cadena de suministro, congregando al sector de la logística, servicios de última milla, transporte y transporte intermodal. Para debatir las nuevas tendencias y ahondar en las innovaciones, soluciones y servicios en el ámbito de la distribución, el envase y el embalaje, Pick&Pack contará este año con cuatro exclusivos congresos, dos especializados en packaging y dos en logística. Por una parte, acogerá la celebración del European Logistics Summit 2023 y del Congreso Nacional de Packaging 4.0, dos espacios de referencia en el sector que darán respuesta a las nuevas necesidades de la industria, con una agenda específica para cada perfil profesional a través de diez foros verticales (Alimentación, Cosmética y Belleza, Retail, Química y Farmacia, Automoción, Electrónica, Bienes Industriales, Bebidas, Transporte y Non Food).

Asimismo, Pick&Pack albergará la X Edición del Encuentro Alimarket Logística Gran Consumo, un foro en el que se compartirá la actualidad y el futuro de la Supply Chain en el ámbito del gran consumo; y el VII Encuentro Alimarket Soluciones de Envasado para Gran Consumo, escenario donde el papel del packaging en la sostenibilidad y el impacto ambiental serán los principales ejes de reflexión. La revolución del e-commerce, el desarrollo de los envases monomateriales, la automatización, robotización y digitalización de procesos logísticos, o la trazabilidad de los productos a tiempo real son algunas de las cuestiones que conocerán de cerca los profesionales del packaging y la logística que visiten el evento. Por su parte, más 250 firmas expositoras darán a conocer las últimas novedades en robótica logística, transporte, rastreabilidad, supply chain, etiquetaje y codificación, embalajes y materiales para packaging, y smart packaging; además de tecnologías como la Inteligencia Artificial, Blockchain, IIoT o Analítica de Datos, entre otras. Packaging and logistics have an appointment from 25 to 27 April 2023 in Ifema Madrid with Pick&Pack. The event, organized by Nebext, will

bring together more than 6,000 professionals from the food, cosmetics, retail, chemical and pharmaceutical, electronics and automotive industries. Also, in this third edition, Pick&Pack will bring together the entire supply chain, bringing together the logistics sector, last mile services, transport or intermodal transport. To discuss new trends and delve into innovations, solutions and services in the field of distribution, packaging and packaging, Pick&Pack this year will have four exclusive conferences, two specialized in packaging and two in logistics. On the one hand, it will host the European Logistics Summit 2023 and the National Congress of Packaging 4.0, two spaces of reference in the sector that will respond to the new needs of the industry, with a specific agenda for each professional profile through ten vertical forums (Food, Cosmetics and Beauty, Retail, Chemical and Pharmaceutical, Automotive, Electronics, Industrial Goods, Beverages, Transport and Non Food). Pick&Pack will also host the 10th Alimarket FMCG Logistics Meeting, a forum in which the current situation and future of the supply chain in the FMCG sector will be discussed; and the 7th Alimarket FMCG Packaging Solutions Meeting, where the role of packaging in sustainability and environmental impact will be the main topics of reflection. The e-commerce revolution, the development of monomaterial packaging, automation, robotization and digitization of logistics processes, or the traceability of products in real time are some of the issues that packaging and logistics professionals visiting the event will learn about. Meanwhile, more than 250 exhibiting companies will present the latest developments in logistics robotics, transportation, traceability, supply chain, labeling and coding, packaging and packaging materials, and smart packaging; in addition to technologies such as Artificial Intelligence, blockchain, IIoT or Data Analytics, among others.

25-27 ABRIL 2023 MADRID - IFEMA #PICKPACK2023

DISCOVER THE ERA OF DIGITAL PACKAGING & LOGISTICS

PRESENTA TUS INNOVACIONES EN

ROBÓTICA

AUTOMATIZACIÓN

SUPPLY CHAIN

PACKAGING SOSTENIBLE

SMART PRINTING

ENVASES INTELIGENTES

ECOMMERCE

+ 6.000 PROFESIONALES EN BUSCA DE SOCIO INDUSTRIAL Y TECNOLÓGICO PROCEDENTES DE LA INDUSTRIA:

ALIMENTACIÓN Y BEBIDAS, DISTRIBUCIÓN, COSMÉTICA Y BELLEZA, QUÍMICA Y FARMACIA, AUTOMOCIÓN, TEXTIL, IT, CONSULTORÍA, TEXTIL, RETAIL / NON FOOD, BIENES INDUSTRIALES, ELECTRÓNICA Y SERVICIOS DE LOGÍSTICA. CONTÁCTANOS EN:

exhibit@pickpackexpo.com +34 919 551 551

www.pickpackexpo.com

PICK&PACK es un evento en colaboración de:

68-Paris PW 1 PÁG.qxp_Maquetación 1 3/11/22 18:37 Página 1

68 FERIAS I TRADE FAIRS & EVENTS

Dos días de innovación en Paris Packaging Week Two days of innovation at Paris Packaging Week Paris Packaging Week, el lugar de encuentro líder en el mundo para la comunidad de envases de belleza, bebidas premium, aerosoles y lujo, regresa los días 25 y 26 de enero para impulsar su innovación en 2023. El evento reunirá a 10.000 marcas, proveedores, diseñadores y tecnólogos. Paris Packaging Week 2023 se compone y se centrará en: ADF: envases de aerosol y dispensadores (novedad en 2023: en asociación con FEA, la principal federación internacional de aerosoles). PCD: envases de perfumes, cosméticos y cuidado personal. PLD: envases de bebidas premium (nuevo en 2023, Packaging Première, que incluye moda, accesorios, relojes, joyería, alta gastronomía y envases de confitería). En Paris Packaging Week, con más de 630 proveedores especializados en embalaje, los profesionales se reunirán y obtendrán soluciones de embalaje de alta calidad de vidrio, embalaje inteligente, materiales de etiquetado, papel, cajas de regalo, etc. El evento les presenta nuevas tecnologías y tendencias: con más de 20 horas de contenido, el programa Talks estará a cargo de los principales expertos influyentes de la industria que inspiran y educan a los visitantes en su viaje para crear el mejor packaging. A lo largo de los dos días, podrán escuchar a

más de 100 ponentes de empresas como Sephora, Moët Hennessy, Beiersdorf, L'Oréal... que tratarán temas desde NFT y desafíos de sostenibilidad hasta perspectivas y diseño y estética posteriores a la covid. Paris Packaging Week crea experiencias para inspirar a los profesionales del sector. A través de recorridos guiados de innovación, networking y galerías de diseño, los empresarios pueden conocer a sus clientes para fortalecer las conexiones comerciales y obtener nuevas perspectivas. Ceremonias de premios a la innovación Los premios a la innovación ADF&PCD y PLD son una celebración anual de las mejores innovaciones del mundo en perfumes, cosméticos, cuidado personal, bebidas premium, aerosoles y sistemas de dispensación. Los ganadores del concurso se premiarán en la Paris Packaging Week durante tres ceremonias, acompañados por los más importantes expertos en packaging de las marcas más influyentes del mundo. Paris Packaging Week, the world’s leading meeting place for the beauty, premium drinks, aerosol and luxury packaging community, is back on 25 & 26 January to drive your innovation in 2023. Bringing together 10,000 brands, suppliers,

designers and technologist, Paris Packaging Week 2023 is made up of, and will focus on: ADF – aerosol and dispensing packaging (and new for 2023: in partnership with FEA, the leading international aerosol federation). PCD – perfume, cosmetics, and personal care packaging. PLD – premium drinks packaging (new for 2023, Packaging Première – fashion, accessories, watches, jewellery, fine food and confectionery packaging). At Paris Packaging Week, with more than 630 specialist packaging suppliers, professionals will meet and source high-quality packaging solutions of glass, smart packaging, label materials, paper, gift boxes, and more. The event introduces them to new technologies and trends: With over 20 hours of content, the Talks programme will be run by top influential industry experts that will inspire and educate professionals on its journey to create the best packaging. Throughout the two days, you will be able to listen to more than 100 speakers from companies such as Sephora, Moët Hennessy, Beiersdorf, L'Oréal... who will cover topics from NFT and sustainability challenges to post-covid perspectives and design and aesthetics. Paris Packaging Week creates experiences to inspire sector's professionals. Through guided innovation tours, networking drinks, and design galleries, visitors can meet its peers and clients to strengthen business connections, get fresh ideas, and gain new perspectives. Innovation Awards ceremonies The ADF&PCD and PLD Innovation Awards are an annual celebration of the world’s best innovations across perfume, cosmetics, personal care, premium drinks, aerosols and dispensing systems. The winners of the competition will be awarded and celebrated at Paris Packaging Week during three ceremonies accompanied by the most senior packaging experts at the most influential brands in the world.

Part of

25 & 26 January 2023 | Paris Expo Porte de Versailles

The world’s leading packaging innovation event for beauty, luxury, drinks and aerosols

Co-located with

parispackagingweek.com

ParisPackagingWeek2023_PCDPLDPPAd190x240.indd 1

28/09/2022 11:17:35

70-ALL4PACK 1 PÁG-.qxp_Maquetación 1 3/11/22 18:38 Página 1

70 FERIAS I TRADE FAIRS & EVENTS

All4Pack Emballage Paris se reinventa is reinvented La edición 2022 de All4Pack Emballage Paris se celebra en Paris Nord Villepinte del 21 al 24 de noviembre. Ofrece un enfoque global para soluciones específicas, sostenibles y responsables a los problemas de rendimiento de los profesionales del sector: embalaje, máquinas, logística. Este salón reúne a los principales responsables de 11 sectores industriales: alimentación, belleza e higiene, bienes de consumo, bienes de equipo, bebidas y líquidos, distribución y comercio electrónico, artículos de lujo, farmacia y salud, servicios, transporte y logística. «El embalaje debe reinventarse y All4Pack Emballage Paris invita a sus expositores y visitantes a contribuir a esta transformación hacia soluciones innovadoras y más sostenibles. Para ello, el salón y sus 1.300 expositores de todo el mundo ofrecen una oferta completa (envasado, transformación, impresión, intralogística) que abarca todas las soluciones de envasado y maquinaria para todas las industrias», afirma Guillaume Schaeffer, director de All4Pack Emballage Paris. La feria cuenta con contenidos centrados en soluciones para el futuro e innovación con una serie de aspectos destacados: • El foro Objetivo Impacto Cero, un evento híbrido único que reúne a los actores del cambio responsable. • El espacio All4Pack Innovations, una presentación de las principales tendencias en materia de envasado con 100 soluciones de packaging innovadoras seleccionadas por el consultor experto en diseño, Fabrice Peltier; y el escaparate de los ganadores de los Premios a la Innovación 2022, abiertos a todos los expositores y que distinguen las novedades de los sectores cubiertos por el salón y las de otros concursos internacionales (L'Oscar de l'Emballage, SIAL Innovation, De Gouden Noot, Emballé 5.0). • El foro de contenidos All4PackLive que, durante los 4 días del salón, ofrece un rico y completo programa de charlas y mesas redondas relacionadas con los principales retos del sector. La nueva disposición de All4Pack Emballage Paris (pabellones 4 y 5a), más compacta, con dos pabellones contiguos, ofrece condiciones

de visita más fáciles a los 66.000 profesionales que se esperan durante los cuatro días. El salón también les propone senderos de visita y visitas guiadas para conocer mejor la innovación, un enfoque material por material y el descubrimiento de máquinas en funcionamiento. Una aplicación de networking completa la experiencia para facilitar la identificación de los expositores, las reuniones y las citas. Otra novedad de esta edición es la celebración de un gran evento nocturno el 23 de noviembre con todos los expositores, sus clientes y los socios del salón. The 2022 edition of All4Pack Emballage Paris is held at Paris Nord Villepinte from 21 to 24 November. It offers a global approach for specific, sustainable and responsible solutions to the performance issues of professionals in the sector: packaging, machines, logistics. This exhibition brings together the top decision-makers from 11 industrial sectors: Food, Beauty & Hygiene, Consumer Goods, Capital Goods,Beverages & Liquids, Distribution and e-commerce, Luxury goods, Pharmacy & Health, Services, Transport & Logistics, other multi-industries. "Packaging must reinvent itself, and All4Pack Emballage Paris invites its exhibitors and visitors to contribute to this transformation towards innovative, more sustainable solutions. To do this, the tradeshow and its 1,300 exhibitors from all over the world offers a comprehensive range (packaging, processing, printing, intralogistics) encompassing all the packaging and machine solutions for all industries", says Guillaume Schaeffer, Director of All4Pack Emballage Paris. It features an abundance of content focussing on solutions for the future and innovation with a number of highlights: • The Objective Zero Impact forum, a unique hybrid event bringing together actors of responsible change. • The All4Pack Innovations area, a presentation of the major trends in packaging with 100 innovative packaging solutions deciphered by our partner and expert consultant in design, Fabrice Peltier; and the showcase for the

winners of the 2022 Innovation Awards open to all exhibitors and distinguishing the new products in the sectors covered by the show and those of other international contests (L’Oscar de l’Emballage, SIAL Innovation, De Gouden Noot, Emballé 5.0). • The All4Pack Live content forum which, over the 4 days of the show, offers a rich and comprehensive programme of talks and round tables linking up with the sector’s key challenges. The new layout of All4Pack Emballage Paris (halls 4 and 5a), which is more compact, with two truly adjoining halls, offers easier visiting conditions to the 66,000 professionals expected over the four days. The show also offers them dedicated visitor trails and guided tours for more insight into innovation, a material-bymaterial approach, and the discovery of machines in operation. A networking app rounds out the experience to make exhibitor identification, meetings and appointments easier. Another new development in this edition is a grand evening event held on 23 November with all the exhibitors, their clients, and the show’s partners.

71-cosmetorium---.qxp_Maquetación 1 4/11/22 7:46 Página 1

FERIAS I TRADE FAIRS & EVENTS

Cosmetorium 2022 cierra con récord de visitantes closes with visitor record La sexta edición de Cosmetorium ha cerrado sus puertas con récord de participación. Más de 2700 profesionales se han dado cita los días 28 y 29 de septiembre en el Palacio de Congresos de Barcelona. Ha sido el Cosmetorium de mayor tamaño hasta la fecha, con un crecimiento del 27 % respecto a la edición anterior, que ha dado espacio a la participación de 144 empresas expositoras. Aunque la mayor oferta sigue estando representada por el segmento de proveedores de materia prima, este año ha habido un aumento significativo de expositores de otros perfiles como envasado, software y fabricación a terceros. En paralelo a la exposición técnica, la feria ha contado con un programa de actividades rico en contenido científico. Se han celebrado un total de 47 presentaciones técnicocomerciales, diez workshops prácticos, un ciclo de innovación en Portugal y diez conferencias científicas a cargo de expertos para abordar temas de actualidad como el viroma humano, la fotoprotección, la sostenibilidad, el neuromarketing y la actualidad legislativa. Destacó la presencia de dos conferenciantes mediáticos como Pere Estupinyà, divulgador científico y presentador del programa de “El cazador de cerebros” de RTVE, y la prestigiosa viróloga e inmunóloga Margarita del Val. En la zona Innovatorium, algunos de los fabricantes líderes de la industria cosmética han presentado las últimas innovaciones en ingredientes y tecnologías. Los visitantes han tenido la oportunidad de descubrir en sus vitrinas diecinueve propuestas de ingredientes activos que reflejan algunas de las tendencias más actuales de la industria cosmética. Soluciones que priman la sostenibilidad y el origen natural de los ingredientes, conceptos como la Blue Beauty, la Skinification en cabello o el Upcycling, que inspiran a los formuladores en el diseño de productos innovadores. Premios a la formulación Dentro del marco de la feria, se hizo entrega de los Premios Cosmetorium que, en su quinta edición, han premiado a la Sostenibilidad y la Naturalidad en la formulación cosmética. Las diez fórmulas finalistas han estado expuestas a

los visitantes. La biotecnológica española Vytrus Biotech ha sido la ganadora del premio con la fórmula Purple Rain, una mascarilla peel-off púrpura basada en un activo de células madre vegetales capaz de rejuvenecer la microbiota y con ello rejuvenecer la piel. También se otorgó un accésit a la empresa Innospec por Pocket Paper Cleanser, una fórmula de ingredientes minimal para un limpiador facial y de manos con el formato de pequeños discos de papel. La próxima edición de Cosmetorium será los días 18 y 19 de octubre de 2023 en el Palacio de Congresos de Barcelona. The sixth edition of Cosmetorium has closed its doors with record participation. More than 2,700 professionals have gathered on September 28 and 29 at the Barcelona Conference Center. It has been the largest Cosmetorium to date, with a growth of 27% compared to the previous edition, which has given space to the participation of 144 exhibiting companies. Although the largest offer continues to be represented by the raw material supplier segment, this year there has been a significant increase in exhibitors from other profiles such as packaging, software and third-party manufacturing. Parallel to the technical exhibition, the fair has had a program of activities rich in scientific content. A total of 47 technical-commercial presentations, ten practical workshops, an innovation cycle in Portugal and ten scientific conferences by experts were held to address current issues such as the human virome, photoprotection, sustainability , neuromarketing and legislative news. The presence of two media speakers stood out, such as Pere Estupinyà, scientific communicator and presenter of the RTVE program "The Brain Hunter", and the prestigious virologist and immunologist Margarita del Val. In the Innovatorium area, some of the leading manufacturers in the cosmetics industry have presented the latest innovations in ingredients

and technologies. Visitors have had the opportunity to discover nineteen proposals for active ingredients in its showcases that reflect some of the most current trends in the cosmetics industry. Solutions that prioritize sustainability and the natural origin of ingredients, concepts such as Blue Beauty, Skinification in hair or Upcycling, which inspire formulators in the design of innovative products. Formulation Awards Within the framework of the fair, the Cosmetorium Awards were presented which, in their fifth edition, have rewarded "Sustainability and Naturalness" in cosmetic formulation. The ten finalist formulas have been exposed to visitors. The Spanish biotechnology company Vytrus Biotech has been the winner of the award with the Purple Rain formula, a purple peel-off mask based on a plant stem cell active ingredient capable of rejuvenating the microbiota and thereby rejuvenating the skin. A second prize was also awarded to the company Innospec for Pocket Paper Cleanser, a formula of minimal ingredients for a facial and hand cleanser in the format of small paper discs. The next edition of Cosmetorium will be on October 18 and 19, 2023 at the Barcelona Conference Center.insectat Augustus. Rures praemuniet Caesar, ut perspicax apparatus bellis divinus circumgrediet parsimonia matrimonii.

72-76-entrevista Paccari--ok.qxp_Maquetación 1 4/11/22 9:39 Página 1

72 ENTREVISTA I INTERVIEW

«Paccari es la única compañía del sector que trabaja con cacao biodinámico» "Paccari is the only company in the sector that works with biodynamic cocoa" Paccari es una marca de chocolate orgánico que nació en Ecuador, fundada en 2002 por Carla Barbotó y Santiago Peralta, con el que hemos hablado para conocer un poco más sobre esta firma y sobre el packaging de sus productos. Paccari is a brand of organic chocolate that was born in Ecuador, founded in 2002 by Carla Barbotó and Santiago Peralta, with whom we have spoken to learn a little more about this firm and about the packaging of their products.

¿Por qué se creó Paccari y cuál es su filosofía? Se creó con una misión: poner a Ecuador en el mapa de los productores de chocolate de alta calidad, no solo por su cacao fino de aroma. Quisimos romper la cadena de ser solo exportadores de la materia prima a otros países y actualmente hemos llegado a comercializar nuestros chocolates en 42 países del mundo. Nuestro modelo se llama del “árbol a la barra”, intentando que nuestros chocolates sean lo más puros, auténticos y naturales posible, evocando así el mismo nombre de la marca, ya que Paccari significa naturaleza en quichua, el idioma indígena del Ecuador.

Santiago Peralta CEO y Fundador de Paccari CEO and Founder of Paccari

Cabe destacar que Paccari es el líder del movimiento del chocolate crudo y la única compañía del sector que trabaja con cacao biodinámico. Además, nuestro modelo sostenible con el medio ambiente y los productores va más allá de ofrecer precios más altos por el cacao orgánico certificado, significa colaborar estrechamente a través del comercio directo con los agricultores y llevando a cabo un gran número de proyectos sociales.

72-76-entrevista Paccari--ok.qxp_Maquetación 1 4/11/22 9:41 Página 2

NPFOOD

ENTREVISTA I INTERVIEW

cacao es clasificado de acuerdo a su origen y luego es seleccionado a mano, solamente se escogen los mejores frutos. Todo esto es hecho en Ecuador, desde la materia prima hasta el envoltorio final.

¿Cuál es su compromiso con el comercio justo? Nuestro modelo de negocio ‘del árbol a la barra’ está centrado en la relación directa con alrededor de 4000 agricultores de pequeña escala, quienes son los encargados de cuidar la biodiversidad y la calidad del cacao, recibiendo por ese compromiso un precio superior, que incluso puede llegar a triplicar sus ingresos.

agricultores de pequeña escala, con los cuales trabajamos directamente, eso nos permite ofrecerles precios más altos. Son parte de nuestro equipo y nos gusta que se sientan parte fundamental de la cadena de valor.

Gracias a nuestro trabajo, en 2019 nos convertimos en miembros de la comunidad global de World Fair Trade, organización que vela por el comercio justo a nivel mundial, y que demuestra nuestro compromiso con la creación de medios de vida sostenibles y con el cambio social, priorizando a las personas y al planeta frente a las ganancias.

De estos 4000 agricultores de cacao nacionales, 200 habían estado practicando el cultivo biodinámico en los últimos cuatro años. Ellos trabajan en granjas donde han adoptado ecosistemas auto-regenerativos, libre de químicos, de pesticidas y fertilizantes. En este tipo de agricultura biodinámica se usan una variedad de técnicas de cultivo sostenible para alcanzar la máxima fertilidad del suelo, cosechas y ganado sano, esto incluye compostaje, rotación de la cosecha, interplantación y ahorro de semillas. Por todo lo anterior, en el año 2013, Paccari obtuvo la prestigiosa certificación Demeter Biodynamic Certification, el más alto reconocimiento de sostenibilidad. Es la única entidad que certifica a las diferentes granjas y productos biodinámicos en el mundo.

¿Qué ingredientes utilizan? ¿Cómo es su proceso de producción? El principal ingrediente de los chocolates Paccari es el cacao biodinámico. Además, nuestros chocolates son una de las pocas delicias altamente recomendadas como hábito saludable: sin lácteos, gluten ni azúcar refinada, y con una alta concentración de cacao y empleo de ingredientes 100 % orgánicos y libres de agroquímicos. Con respecto a la producción, nosotros obtenemos la materia prima de 4000

El proceso de producción del árbol a la barra se asegura de que, llegado el tiempo apropiado, las mazorcas de cacao son recogidas y se extraen cuidadosamente las semillas que se convertirán en chocolate. Las semillas se fermentan en cajones especiales de 4 a 5 días. Es en esta etapa cuando se despiertan los sabores secundarios del cacao fino de aroma. Una vez fermentado, el cacao pasa a su proceso de secado, el último paso antes de ser trasladado a la fábrica de chocolate. Al llegar a la fábrica en Quito, el

Lo que queríamos era cambiar la estructura, del esclavismo al humanismo, en la industria. Hay empresas que producen chocolate que tienen un costo de venta tres veces más bajo que el costo de producción y eso no puede ser posible.

¿Cuántas referencias tienen y cuál es la más vendida? En Ecuador, son más de 150 referencias relativas a chocolate orgánico y derivados del cacao orgánico, entre las más vendidas: en barras, Maracuyá; minibarras, Pack Mix; cereales, con cacao orgánico; coberturas, Raw 70 % cacao; súper alimentos, Nibs de cacao; helado vegano, chocolate: premezclas, brownie; polvo de cacao 100 % sin azúcar y polvo de cacao instantáneo. En España tenemos 22 referencias disponibles. La barra más vendida es Maracuyá, la cobertura más vendida Raw 70 % cacao y el súper alimento más vendido es el polvo de cacao 100 % sin azúcar. ¿Qué caracteriza a su packaging? Envolver de forma responsable con el medioambiente es un reto y a la vez una oportunidad para Paccari, pero queremos demostrarle a la industria alimentaria que es viable romper con los modelos de envoltorios actuales. Toda la producción de las populares barras de 50g se realiza con envoltorios biodegradables elaborados a base de celulosa vegetal, que reemplaza el 100 % del plástico. Este material natural tiene la propiedad de desintegrarse en 180 días, sin contaminar el medioambiente, lo cual representa un logro ya que en otras condiciones el plástico demora 500 años en degradarse. Mi esposa, Carla Barbotó, presidenta de Paccari y responsable de implementar los principios de sostenibilidad en la compañía, reconoce la incidencia del sector alimentario en la generación de desechos plásticos: «nuestra responsabilidad con el planeta incentivó la transición progresiva para reemplazar los materiales que recubren nuestros productos para eliminar la generación de plástico, paso obligatorio para una empresa con los valores que representamos».

72-76-entrevista Paccari--ok.qxp_Maquetación 1 4/11/22 9:41 Página 3

74 ENTREVISTA I INTERVIEW

‘

Toda la producción de las populares barras de 50g se realiza con envoltorios biodegradables elaborados a base de celulosa vegetal, que reemplaza el 100 % del plástico The entire production of the popular 50g bars is made with biodegradable packaging made from vegetable cellulose, which replaces 100% of plastic

¿Con qué certificaciones cuentan? Con la Certificación Biodinámica Demeter, la Certificación Comercio Justo WFTO (Working Together for a Fairer World), la Certificación de calidad BPM del Ministerio de Salud Pública del Ecuador, la Certificación de Calidad HACCAP, la Certificación Empresas B, la Certificación Kosher, la Certificación Orgánica del Ecuador, la Certificación Orgánica Europea y la Certificación Orgánica USA.

Han recibido 22 nuevos premios a la excelencia en los International Chocolate Awards-Americas 20212022, ¿qué significan los premios para Paccari? En esta ocasión, obtuvimos 22 nuevos premios que se suman a la lista de casi 400 en nuestras dos décadas de trayectoria. Recibimos con gran orgullo y felicidad estos reconocimientos, que son el reflejo del trabajo consciente de todos aquellos que conforman nuestra cadena productiva. También agradecemos a los consumidores que apoyan nuestra filosofía y valoran nuestros productos. Es un incentivo para seguir creando chocolates éticos, de excelente calidad, que pongan al Ecuador en lo más alto de la industria y, sobre todo, que cuidan tanto el medioambiente como a nuestros productores. ¿Se puede ser sostenible y seguir creciendo? ¿Qué mensaje le transmitiría a las empresas que se resisten a invertir en sostenibilidad y RSC? Por supuesto que sí, de hecho para nosotros la sostenibilidad es una parte fundamental, un pilar en el que se inició la empresa, es parte de su ADN. No fue adquirido en el camino, sino que así fue como nació. La sostenibilidad la entendemos como el resultado en el cual todos en la cadena de valor son beneficiados en todo el proceso. Se paga un precio más alto para que los agricultores también puedan cuidar su entorno y se minimice la deforestación. Nosotros tenemos certificaciones orgánicas, biodinámicas y de comercio justo, pues planteamos proyectos para que sean los

agricultores quienes puedan ser sostenibles a largo plazo, respetando el medio ambiente y también respetando a todos los asociados. Les diría que la sostenibilidad es muy importante para su ventaja competitiva, reputación, fidelidad de miembros de la organización, usuarios y clientes, lo cual va a mantener la motivación, el compromiso, y la productividad de los mismos, así como la rentabilidad. Es indispensable contar con empresas más humanas que se preocupen por el desarrollo de las personas y comunidades aledañas, que sean transparentes y conscientes de su impacto y trabajan por vivir más en consonancia con su entorno. Las prácticas de responsabilidad social agregan valor a la empresa, la cual puede valerse de ese potencial diferenciador para sus estrategias de negocios. La credibilidad es otro punto a favor de una empresa socialmente responsable, pues, si esta es respetuosa con las personas y el medio ambiente, se ganará una reputación que le garantizará su permanencia en el mercado. Why was Paccari created and what is its philosophy? It was created with a mission: to put Ecuador on the map of high quality chocolate producers, not only for its fine aroma cocoa. We wanted to break the chain of being only exporters of raw material to other countries and currently we have come to market our

72-76-entrevista Paccari--ok.qxp_Maquetación 1 4/11/22 9:41 Página 4

NPFOOD chocolates in 42 countries around the world. Our model is called "from the tree to the bar", trying to make our chocolates as pure, authentic and natural as possible, evoking the name of the brand itself, since Paccari means nature in Quichua, the indigenous language of Ecuador. It is worth noting that Paccari is the leader of the raw chocolate movement and the only company in the sector that works with biodynamic cocoa. In addition, our sustainable model with the environment and producers goes beyond offering higher prices for certified organic cocoa, it means collaborating closely through direct trade with farmers and carrying out a large number of social projects. What is your commitment to fair trade? Our business model "from tree to bar" is centered on the direct relationship with around 4,000 small-scale farmers, who are in charge of caring for biodiversity and cocoa quality, receiving for that commitment a premium price, which can even triple their income. What we wanted was to change the structure, from slavery to humanism, in the industry. There are companies that produce chocolate that have a sales cost three times lower than the cost of production and that cannot be possible. Thanks to our work, in 2019 we became a member of the global community of World Fair

Trade, an organization that watches over fair trade worldwide, and demonstrates our commitment to creating sustainable livelihoods and social change, prioritizing people and planet over profit. What ingredients do you use and what is your production process like? The main ingredient in Paccari chocolates is biodynamic cocoa. In addition, our chocolates are one of the few delicacies highly recommended as a healthy habit: free of dairy, gluten and refined sugar, and with a high concentration of cocoa and use of 100% organic and agrochemical-free ingredients. Regarding production, we obtain the raw material from 4000 small-scale farmers, with whom we work directly, allowing us to offer them higher prices. They are part of our team and we like them to feel that they are a fundamental part of the value chain. Of these 4,000 domestic cocoa farmers, 200 had been practicing biodynamic farming for the past four years. They work on farms where they have adopted self-regenerative ecosystems, free of chemicals, pesticides and fertilizers. In this type of biodynamic farming, a variety of sustainable farming techniques are used to achieve maximum soil fertility, healthy crops and livestock, including composting, crop rotation, interplanting and seed saving. For all of the above, in 2013, Paccari obtained the prestigious Demeter Biodynamic Certification, the highest recognition of

ENTREVISTA I INTERVIEW

sustainability. This recognition is the only entity that certifies the different biodynamic farms and products in the world. The tree-to-bar production process ensures that, at the appropriate time, the cocoa pods are harvested and the seeds that will become chocolate are carefully extracted. The seeds are fermented in special boxes for 4 to 5 days. It is at this stage that the secondary flavors of fine aroma cocoa are awakened. Once fermented, the cocoa undergoes the drying process, the last step before being transferred to the chocolate factory. Upon arrival at the factory in Quito, the cocoa is sorted according to its origin and then hand-selected, only the best fruits are chosen. Everything is made in Ecuador, from the raw material to the final packaging. How many references do you have and which is the most sold? In Ecuador, there are more than 150 references related to organic chocolate and organic cocoa derivatives among the best sellers: in bars, Passion Fruit; mini bars, Pack Mix; cereals, with organic cocoa; toppings, Raw 70% cocoa; superfoods, Cocoa Nibs; vegan ice cream, chocolate: premixes, brownie; 100% cocoa powder without sugar and instant cocoa powder. In Spain we have 22 references available. The best-selling bar is Passion Fruit, the bestselling coating is Raw 70% cocoa and the best-selling superfood is 100% sugar-free cocoa powder.

72-76-entrevista Paccari--ok.qxp_Maquetación 1 4/11/22 9:41 Página 5

76 ENTREVISTA I INTERVIEW

NPFOOD

What characterizes your packaging? Packaging in an environmentally responsible way is both a challenge and an opportunity for Paccari, but we want to show the food industry that it is feasible to break with current packaging models. The entire production of the popular 50g bars is made with biodegradable packaging made from vegetable cellulose, which replaces 100% of plastic. This natural material has the property of disintegrating in 180 days, without polluting the environment, which is an achievement since otherwise plastic takes 500 years to degrade. My wife, Carla Barbotó, president of Paccari and responsible for implementing sustainability principles in the company, recognizes the incidence of the food sector in the generation of plastic waste: "our responsibility to the planet encouraged the progressive transition to replace the materials that cover our products to eliminate the generation of plastic, a mandatory step for a company with the values we represent". What certifications do you have? Demeter Biodynamic Certification, Fair Trade Certification WFTO (Working Together for a Fairer World), GMP Quality Certification from the Ministry of Public Health of Ecuador, HACCAP Quality Certification, B Corporations Certification, Kosher Certification, Organic Certification of Ecuador, European Organic Certification and USA Organic Certification.

You have received 22 new awards for excellence in the International Chocolate Awards-Americas 2021-2022, what do the awards mean for Paccari? On this occasion, we obtained 22 new awards that add to the list of almost 400 in our two decades of trajectory. We are very proud and happy to receive these awards, which are a reflection of the conscientious work of all those who make up our production chain. We also thank the consumers who support our philosophy and value our products. It is an incentive to continue creating ethical chocolates of excellent quality that put Ecuador at the top of the industry and, above all, that take care of both the environment and our producers. What message would you convey to companies that are reluctant to invest in sustainability and CSR? Of course it is, in fact for us sustainability is a fundamental part, a pillar on which the company started, it is part of its DNA. It was not acquired along the way, it was born that way. We understand sustainability as the result in which everyone in the value chain is benefited throughout the process. A higher price is paid so that farmers can also take care of their environment and deforestation is minimized. We have organic, biodynamic and fair trade certifications, because we propose projects so that it is the farmers who can be sustainable

in the long term, respecting the environment and also respecting all the associates. I would tell them that sustainability is very important for their competitive advantage, reputation, loyalty of members of the organization, users and customers, which will maintain their motivation, commitment, and productivity, as well as profitability. It is essential to have more humane companies that care about the development of people and surrounding communities, that are transparent and aware of their impact and work to live more in harmony with their environment. Social responsibility practices add value to the company, which can use this differentiating potential for its business strategies. Credibility is another point in favor of a socially responsible company, because if it is respectful of people and the environment, it will earn a reputation that will guarantee its permanence in the market.

‘

Tenemos certificaciones orgánicas, biodinámicas y de comercio justo We have organic, biodynamic and fair trade certifications

77-80-np food news- (1).qxp_Maquetación 1 4/11/22 8:44 Página 1

NPFOOD

VEGAN FOOD CLUB AVANZA EN SU COMPROMISO CON LA SOSTENIBILIDAD VEGAN FOOD CLUB ADVANCES IN ITS COMMITMENT TO SUSTAINABILITY Vegan Food Club, la foodtech española que elabora platos de comida 100 % vegana y sostenible con entrega a domicilio en España, Portugal y Francia, sigue avanzando en su compromiso por causar el menor impacto sostenible en el planeta además de fomentar una dieta más saludable. Desde su fundación en 2021, la compañía ha servido más de 180.000 platos de comida entre sus clientes, lo que ha contribuido a que no se emitan 711 toneladas de CO2 y que se ahorren 440.000 m3 de litros de agua, al sustituir los menús de proteína animal por la alimentación plant based. Vegan Food Club emplea desde 2021 energía 100 % renovable en su planta de producción y ha reducido este año un 90 % el uso del plástico en sus envases. Vegan Food Club, the Spanish foodtech that prepares 100% vegan and sustainable food dishes with home delivery in Spain, Portugal and France, continues to advance in its commitment to causing the least sustainable impact on the planet in addition to promoting a healthier diet. Since its foundation in 2021, the company has served more than 180,000 dishes to its customers, which has contributed to saving 711 tons of CO2 and saving 440,000 m3 of liters of water, by replacing protein menus animal for plant based feeding. Vegan Food Club has been using 100% renewable energy in its production plant since 2021 and has reduced the use of plastic in its packaging by 90% this year.

ACTUALIDAD I NEWS

NUEVA HERRAMIENTA PARA LA FECHA DE CADUCIDAD Y LA DE CONSUMO PREFERENTE DE LOS ALIMENTOS NEW TOOL FOR THE EXPIRATION DATE AND THE PREFERRED CONSUMPTION DATE OF FOOD

El Instituto de Investigación y Tecnología Agroalimentarias (IRTA) pone en marcha el proyecto BESTDATE, que dará como resultado principal una herramienta basada en criterios científicos para que las empresas alimentarias y las autoridades competentes puedan establecer la fecha de marcaje adecuada para cada alimento. De este modo, puede contribuir a reducir el desperdicio alimentario. «En la definición de la fecha de consumo preferente, a veces, se da prioridad a requisitos comerciales de la logística y la distribución y no a los científicos, que consideran los factores que determinan la seguridad y la calidad de los alimentos durante su vida útil», explica Maria Dolors Guàrdia, investigadora del IRTA y responsable del proyecto. The Institute of Agri-Food Research and Technology (IRTA) launches the BESTDATE project, which will give as a main result a tool based on scientific criteria so that food companies and competent authorities can establish the appropriate marking date for each food. In this way, you can help reduce food waste. "When defining the best before date, sometimes priority is given to commercial requirements of logistics and distribution and not to scientific ones, which consider the factors that determine the safety and quality of food during its shelf life », explains Maria Dolors Guàrdia, IRTA researcher and head of the project.

77-80-np food news- (1).qxp_Maquetación 1 4/11/22 8:44 Página 2

78 ACTUALIDAD I NEWS

HINOJOSA PRESENTA SOLUCIONES SOSTENIBLES HINOJOSA PRESENTS SUSTAINABLE SOLUTIONS Hinojosa ha presentado sus soluciones sostenibles en Fruit Attraction, que tuvo lugar del 4 al 6 de octubre en Madrid. Una de ellas son las barquetas de cartón termosellables para fruta y verdura, que permiten sustituir a las tradicionales barquetas de plástico. También Halopack by Hinojosa, que elimina hasta un 75 % los plásticos de un solo uso y le permite al consumidor reciclarlo fácilmente; y Airfruit, S23, S33mx o K33s, bandejas homologadas que permiten reducir el tiempo de enfriado en cámara y, por tanto, el consumo eléctrico y ahorran espacio. Sumado a ello, la compañía contará con un amplio abanico de barquetas de cartón para diferentes productos hortofrutícolas. Hinojosa has presented its sustainable solutions at Fruit Attraction, which took place from October 4 to 6 in Madrid. One of them is the heat-sealable cardboard trays for fruit and vegetables, which allow to replace the traditional plastic trays. Also Halopack by Hinojosa, which eliminates up to 75% of single-use plastics and allows consumers to easily recycle them; and Airfruit, S23, S33mx or K33s, approved trays that reduce cooling time in the chamber and, therefore, power consumption and save space. In addition to this, the company will have a wide range of cardboard trays for different fruit and vegetable products.

NESTLÉ INVIERTE 100 MILLONES DE EUROS EN LA FÁBRICA DE GIRONA NESTLÉ INVESTS 100 MILLION EUROS IN THE GIRONA FACTORY

Desde su construcción en 1968, la fábrica de Girona se ha convertido en una de las mayores fábricas de café dentro de Nestlé, sirviendo al mercado ibérico y exportando importantes volúmenes a todo el mundo. Con el fin de aumentar la competitividad de la planta a medio y largo plazo, el Grupo Nestlé ha decidido invertir 100 millones de euros en los próximos 3 años para reforzar la fabricación de cápsulas monodosis así como la producción y llenado de café soluble, con tecnología Spray Dry. La inversión implica también la instalación de tecnología de última generación. No obstante, la reorganización de algunas actividades conducirá al cierre del área de fabricación del café descafeinado. Since its construction in 1968, the Girona factory has become one of the largest coffee factories within Nestlé, serving the Iberian market and exporting significant volumes to all the world. In order to increase the competitiveness of the plant in the medium and long term, the Nestlé Group has decided to invest 100 million euros over the next 3 years to reinforce the manufacture of single-dose capsules as well as the production and filling of soluble coffee, with technology SprayDry. The investment also implies the installation of state-of-the-art technology. However, the reorganization of some activities will lead to the closure of the decaffeinated coffee manufacturing area.

77-80-np food news- (1).qxp_Maquetación 1 4/11/22 8:45 Página 3

SOSTENIBILIDAD/SUSTAINABILITY

NPFOOD

TETRA PAK REDUJO EN UN 36 % SUS EMISIONES DE GASES DE EFECTO INVERNADERO EN 2021 REDUCED ITS GREENHOUSE GAS EMISSIONS BY 36% IN 2021 Tetra Pak ha publicado su Informe de Sostenibilidad anual destacando los avances que la compañía ha logrado en el último año y detallando las acciones que ha desarrollado a favor de un sistema alimentario más resiliente y sostenible en todo el mundo. Entre los puntos claves del 23º Informe de Sostenibilidad de Tetra Pak destaca que, durante 2021, se ha logrado una reducción de un 36 % de las emisiones de gases de efecto invernadero con el 80 % de la electricidad de sus operaciones procedente de fuentes renovables, duplicando la capacidad de energía solar a 5,55MW. En España, la fábrica de material de envase de Arganda del Rey y la fábrica de tapones de Sevilla se abastecen de electricidad 100 % de origen renovable. Tetra Pak has published its annual Sustainability Report highlighting the progress the company has made in the last year and detailing the actions it has taken in favor of a more resilient and sustainable food system around the world. Among the key points of Tetra Pak's 23rd Sustainability Report, it highlights that, during 2021, a 36% reduction in greenhouse gas emissions has been achieved with 80% of the electricity in its operations coming from renewable sources, doubling solar power capacity to 5.55MW. In Spain, the Arganda del Rey packaging material factory and the Seville cap factory are supplied with 100% renewable electricity.

ACTUALIDAD I NEWS

GARDEN GOURMET DONA MOBILIARIO URBANO HECHO CON REDES DE PESCA RECICLADAS GARDEN GOURMET DONATES URBAN FURNITURE MADE WITH RECYCLED FISHING NETS

Garden Gourmet, marca de productos elaborados a base de vegetales, ha donado mobiliario urbano creado a partir de redes de pesca a varios centros hospitalarios y sociales de Barcelona. Son los bancos que estuvieron presentes en el evento de lanzamiento de Vuna ─la alternativa 100 % vegetal al atún en conserva─ en el puerto de Barcelona y donde la marca plant-based se comprometió a limpiar mares y puertos y a recuperar, en colaboración con la empresa social Gravity Wave, más de 14 toneladas de redes fantasma del mar para reciclarlas y darles una segunda vida. En concreto, Garden Gourmet ha donado parte de estas piezas ─elaboradas a partir de mallas, cabos y cuerdas de redes olvidadas en el mar─ al Hospital del Mar. Garden Gourmet, a brand of vegetable-based products, has donated urban furniture created from fishing nets to various hospitals and social centers in Barcelona. These are the banks that were present at the launch event for Vuna ─the 100% plant-based alternative to canned tuna─, in the port of Barcelona, where the plant-based brand promised to clean up seas and ports and to recover, in collaboration with the social enterprise Gravity Wave, more than 14 tons of ghost nets from the sea to recycle them and give them a second life. Specifically, Garden Gourmet has donated part of these pieces ─made from mesh, ropes and ropes of networks forgotten in the sea─ to the Hospital del Mar.

77-80-np food news- (1).qxp_Maquetación 1 4/11/22 8:45 Página 4

SOSTENIBILIDAD/SUSTAINABILITY

80 ACTUALIDAD I NEWS

ALZAMORA GROUP OBTIENE UN PREMIO EUROPEO CON SU SOLUCIÓN SOSTENIBLE ECO WINE PACK ALZAMORA GROUP OBTAINS A EUROPEAN AWARD WITH ITS SUSTAINABLE SOLUTION ECO WINE PACK Alzamora Group ha obtenido el premio Gold Award en los European Carton Excellence Award con Eco Wine Pack, su solución reciclable y totalmente biodegradable que destaca por un innovador diseño estructural. El envase presenta una óptima ergonomía, la cual se ha conseguido gracias a los orificios externos del pack. Esto permite potenciar la visualización del producto interior y ofrecer más opciones de manipular el envase, pudiéndolo sujetar con una simple mano y por cualquier lado. Alzamora Group has obtained the "Gold Award" at the European Carton Excellence Award with Eco Wine Pack, its recyclable and fully biodegradable solution that stands out for its innovative structural design. The container presents optimal ergonomics, which has been achieved thanks to the external holes of the pack. This makes it possible to enhance the visualization of the interior product and offer more options for handling the container, being able to hold it with a single hand and from any side.

INEOS STYROLUTION Y COEXPAN UTILIZAN POLIESTIRENO 100 % RECICLADO MECÁNICAMENTE PARA VASOS DE YOGUR INEOS STYROLUTION AND COEXPAN USE 100% MECHANICALLY RECYCLED POLYSTYRENE FOR YOGURT CUPS

Innotech, el centro de innovación abierta para la investigación y desarrollo de soluciones de envasado del Grupo Lantero, ha finalizado con éxito de las pruebas con poliestireno reciclado en toda la gama de vasos de yogur. Las pruebas se realizaron en todos los formatos utilizados actualmente en los mercados europeo y americano, utilizando el material Styrolution® PS ECO 440FC MR100, un grado de poliestireno 100 % reciclado post-consumo, producido a partir de residuos de envases alimentarios domésticos. Se han producido y probado todos los formatos para productos lácteos de acuerdo con las normas de contacto alimentario. Innotech, Grupo Lantero's open innovation center for research and development of packaging solutions, has successfully completed tests with recycled polystyrene in the entire range of yogurt cups. The tests were carried out on all formats currently used in the European and American markets, using Styrolution® PS ECO 440FC MR100 material, a 100% post-consumer recycled polystyrene grade, produced from household food packaging waste. All formats for dairy products have been produced and tested in accordance with food contact regulations.

81-83-np foodies-.qxp_Maquetación 1 4/11/22 7:23 Página 1

’

NPFOOD

FOODIES I NEWS

’

foodies Novedades en Alimentación y Bebidas New in Food and Beverages

de cartón 01 Luna de Miel® presenta su nuevo envase pac ton kage Luna de Miel® introduces its newpa,car ón 100 % reciclable para una miel lanza al mercado su envase de cart

de miel en Euro se de cartón 100 % reciclable de Luna de Miel®, empresa productora preservados españoles. El nuevo enva os suel en a chad e el cose y a ucid prod 100 % pura y natural, todo el proceso de fabricación, desd para garantizar al consumidor que PEFC y FSC ias a s Grac sello le. los enib con sost ta era cuen ®, man Luna de Miel primas obtenidas de ha realizado haciendo uso de materias o se com or, do ibuid ntiza distr gara el a está hast se tista enva o spor tran mineral sin solventes, el nuev tinta de uso al y do o ifica liger cert le más s Luna de Miel® es 10 vece un material de cartón sostenib en cuenta que un envase de cartón r tene te rtan in impo ucer es ás, prod y Adem . hone totalmente reciclable la de carbono. Luna de Miel®, a , por lo que, a su vez, reduce la huel harvested in que un envase de vidrio convencional pure and natural honey, produced and 100% a clable cardboard packaging for antee recy guar to s 100% seal new its PEFC ches and laun FSC pe, the Euro le cardboard packaging has clab recy 100% new ®'s raw g Miel de usin ibutor, has been carried out Spanish preserved soils. Luna ess, from the transporter to the distr proc g turin free ufac entman solv re of enti use the d material and the the consumer that ks to a certified sustainable cardboar Than ner. on is man cart ® ble Miel aina de sust a Luna in a ined that materials obta also important to note anteed to be 100% recyclable. It is guar is g agin pack new the t. ink, prin ral mine ces the carbon foot glass container, which in turn redu 10 times lighter than a conventional

Dos nuevos Kellogg’s® Special K® Granola Two new Kellogg’s® Special K® Granola La compañía de cereales Kellogg ha lanzado dos nuevas variedades de Kellogg’s® Special K® Granola, con sabor a frutos rojos y a chocolate negro. Esta base de avena integral y granos inflados no solo aporta una textura ligera, sino también un alto contenido de fibra de avena para ayudar a la salud digestiva. Se presentan en envases tipo pouch. The Kellogg cereal company has launched two new varieties of Kellogg's® Special K® Granola, with red berry and dark chocolate flavors. This base of whole grain oats and puffed grains not only provides a light texture, but also a high oat fiber content to support digestive health. They come in pouch packs.

’ 02

’

81-83-np foodies-.qxp_Maquetación 1 4/11/22 7:23 Página 2

82 FOODIES I NEWS

’

foodies

Nocilla Cookies & Cream, la crema más crujiente de Nocilla Nocilla Cookies & Cream, Nocilla's crunchiest spread Nocilla, marca que pertenece a la compañía familiar Idilia Foods, presenta en la categoría de cremas su última innovación: Nocilla Cookies&Cream. Se trata de una deliciosa crema blanca con crujientes trocitos de galleta de cacao, con la que Nocilla introduce un nuevo sabor, ya que se trata de la primera crema Cookies & Cream en nuestro país. Está disponible tanto en formato crema como en galletas, con unas cookies elaboradas con masa de cacao y rellenas de la crema Cookies & Cream. Las nuevas propuestas no tienen aceite de palma, como el resto de los productos de la gama Nocilla. Nocilla, a brand that belongs to the family company Idilia Foods, presents its latest innovation in the cream category: Nocilla Cookies&Cream. It is a delicious white cream with crunchy pieces of cocoa cookie, with which Nocilla introduces a new flavor, since it is the first Cookies & Cream cream in our country. It comes in both cream and cookie formats, with cookies made with cocoa dough and filled with Cookies & Cream. The new proposals have no palm oil, like the rest of the products in the Nocilla range.

Novedades en Alimentación y Bebidas New in Food and Beverages

’

P.A.N. lanza su arepa congelada lista para 04 consumir P.A.N. launches its ready-to-eat frozen arepa la La marca venezolana P.A.N., pionera en y cida, preco maíz producción de harina de s elado cong ultra s ucto su gama de prod ón Snack On lanza la Arepa P.A.N., la versi . El original, congelada y lista para consumir está y ades paquete contiene seis unid n disponible en Mercadona. The Venezuela of n uctio prod the in eer pion a ., brand P.A.N precooked corn flour, and its Snack On range of deep-frozen products launches the P.A.N. Arepa, the original, frozen, ains ready-to-eat version. The package cont six units and is available at Mercadona.

81-83-np foodies-.qxp_Maquetación 1 4/11/22 7:23 Página 3

’

NPFOOD

FOODIES I NEWS

’

foodies Novedades en Alimentación y Bebidas New in Food and Beverages

05 ra el agua mineral Bezoya pa o lad du on n rtó ca de al on tog oc se va En Bezoya mineral water for r ine nta co rd oa rdb ca ted ga rru co al o junto a Octagon o para su agua mineral. Diseñad e sostenible de cartón ondulad

de octogonal de embalaj esta forma, se mejora la calidad Bezoya innova con un formato mpresión del papel exterior. De prei a ón las y resi il imp reta de del ica ta técn ven to de Smurfit Kappa, ha cambiado la mejora la visualización en el pun se vean las ondas del cartón y , totalmente sostenible, ada tific plas no o ulad ond imagen de la caja. Esto evita que ón sto por una caja de cart pue com está ase l (Bag-In-Box), para que el env ecia Este . esp o grandes superficies rior que incluye un grif inte a bols una por do tegi pro está at for its sustainable corrugated hecha a medida, cuyo contenido vates with an octagonal form inno oya Bez s. preone dici con s nged the printing technique to agua se mantenga en perfecta with Smurfit Kappa, it has cha er eth tog d from rd igne boa Des er. card wat the les on packaging for its mineral the box. This prevents the ripp improves the image quality of This packaging consists of a ts. arke erm sup and printing the outer paper. This il reta in sale of t poin r the at n atio aliz s visu which are protected by an inne showing through and improve cardboard box, the contents of ted uga corr ized stic -pla non custom-made, fully sustainable, in perfect condition. (Bag-In-Box) to keep the water bag that includes a special tap

Coviñas renueva la imagen de Veterum Coviñas renews the image of Veterum El Veterum de Coviñas ya luce nueva imagen tras el proceso de restyling al que está sometiendo la bodega a sus marcas más representati vas. Se trata de un exclusivo vino de Bobal, elaborado a partir de una cuidada selecc ión de viñas viejas. Se desarrolló un diseño que atrajera la atención por su textura e invitara a admirar la botella y cogerla con la mano. La etiqueta frontal tiene un fondeado que representa la rugosidad de la viña vieja. Con esto se alude al tipo de viñedo, un viñedo viejo de producción baja en el que las cepas desarrollan raíces muy profundas para poder absorber los nutrientes necesarios para producir su fruto. Coviñas' Veterum now has a new image after the restyling process the winery is undergoing for its most representative brands. This is an exclusive Bobal wine, made from a careful selection of old vines. A design was developed that would attrac t attention due to its texture and invite to admire the bottle and hold it in one's hand. The front label has an embossing that represents the roughness of the old vines. This alludes to the type of vineyard, an old vineyard of low production in which the vines develop very deep roots in order to absorb the nutrients necessary to produ ce their fruit.

’ 06

84-creativity-1-.qxp_Maquetación 1 4/11/22 7:30 Página 1

84 CREATIVIDAD I CREATIVITY

TOO LOVERS DESIGN

ROSA DE ALEJANDRÍA (BODEGAS GARDEL) Packaging www.tooloversdesign.com

XELAT - Packaging https://brandsummit.es

>UN PRODUCTO CENTRADO EN EL CONSUMIDOR A CONSUMER CENTERED PRODUCT >HELADO ARTESANO ARTISAN ICE CREAM

ROSA DE ALEJANDRÍA. Es un vino especial para compartir, para vivir experiencias, ensalzar el momento y dedicar tiempo a quién nos apetece. Por esta razón, Too Lovers Design decidieron llevar la experiencia del consumidor “un poco más lejos o, mejor dicho, más cerca”: las etiquetas de Rosa de Alejandría están dotadas de elementos que dan acceso inmediato a información adicional sobre el producto para que el comprador conozca mejor el vino antes o después de la compra. Al estar vinculado el labeling del vino a contenidos específicos sobre el producto en los perfiles de redes sociales de la bodega, se facilita al consumidor interactuar con la marca y compartir sus experiencias, fotos e impresiones, a la par que fomentan la difusión del producto, el conocimiento de marca y la captación de leads. ROSA DE ALEJANDRÍA. It is a special wine to share, to live experiences, extol the moment and dedicate time to whoever we feel like. For this reason, Too Lovers Design decided to take the consumer experience "a little further or, rather, closer": the Rose of Alexandria labels are equipped with elements that give immediate access to additional information about the product so that the buyer knows better the wine before or after the purchase. By linking wine labeling to specific content about the product on the winery's social network profiles, they make it easier for the consumer to interact with the brand and share their experiences, photos and impressions, while promoting the dissemination of the product, knowledge of branding and lead capture.

BRANDSUMMIT

XELAT. Brandsummit ha creado un proyecto de identidad gráfica, packaging, contenido audiovisual y diseño web para Xelat, una marca con una personalidad excéntrica, atrevida y fuera de reglas. Xelat es una nueva marca de helados que quería demostrar toda su experiencia en la fabricación de helado artesano, a la vez que salía de lo tradicional y cómodo del sector. Un objetivo que se logró con contrastes contundentes de colores, un letering impactante e ilustraciones a medida, especialmente para dar vida a la mascota de Xelat, su querido Xehuahua. XELAT. Brandsummit has created a graphic identity, packaging, audiovisual content and web design project for Xelat, a brand with an eccentric, daring and out of the box personality. Xelat is a new ice cream brand that wanted to show all its experience in the manufacture of artisan ice cream, while leaving the traditional and comfortable sector. A goal that was achieved with forceful color contrasts, impressive lettering and custom illustrations, especially to bring to life Xelat's mascot, his beloved Xehuahua.

85-creativity-2-.qxp_Maquetación 1 4/11/22 7:32 Página 1

CREATIVIDAD I CREATIVITY

TSMGO

U CHOCOLATE - Packaging

www.tsmgo.es

FINCA LAS YEGUAS (BODEGAS SALADO) - Packaging www.tsmgo.es

>LA PUREZA Y EXUBERANCIA DEL AMAZONAS EN UNA ONZA AMAZONIAN PURITY AND EXUBERANCE IN EVERY BITE >UN VINO BLANCO EMBLEMÁTICO AN EMBLEMATIC WHITE WINE

U CHOCOLATE. Se capitaliza el valor de la autenticidad a través de la marca y que el U (You) sea el hilo conductor que permita semánticamente recorrer el territorio de lo Unusual… Universal. La flora peruana es una de las más diversas en el mundo. Codificaron la pureza del cacao utilizado con la graduación de la intensidad (a mayor densidad mayor pureza) y singularizaron de esta manera cada variedad. Una ayuda al consumidor que visualmente identificará y decodificará también este elemento. La utilización de materiales totalmente sostenibles refuerza la mínima intervención en todo el proceso. Al adentrarse en la selva Amazónica, la pureza salvaje de la naturaleza queda expuesta y patente. U CHOCOLATE. The value of authenticity is capitalized through the brand and the U (You) is the common thread that allows semantically to travel the territory of the Unusual... Universal. Peruvian flora is one of the most diverse in the world. They codified the purity of the cocoa used with the graduation of the intensity (the greater the density, the greater the purity) and thus singled out each variety. This helps the consumer to visually identify and decode this element as well. The use of totally sustainable materials reinforces the minimal intervention in the whole process. When entering the Amazon rainforest, the wild purity of nature is exposed and evident.

TSMGO

FINCA LAS YEGUAS. Bodegas Salado quiere poner en valor la singularidad de una variedad autóctona del Aljarafe sevillano: La Garrido Fino. Una bodega con más de 2 siglos de historia muy vinculada al desarrollo de la doma y con una yeguada propia. Una silueta de caballo, que sirve como contenedor visual del paisaje, personas, recuerdos, sensaciones y además con un patrón que es reconocible del espumoso Reserva Familiar. La textura natural, el golpe y las sensaciones de los materiales nos transportan a la naturalidad y manualidad del trabajo y al detalle con el que doman las fincas. Pocos elementos pero muy reconocibles que juegan, gracias a una composición minimalista, a que el resultado final sea memorable. Se utilizaron materiales con textura algodonada para transportar al consumidor al mimo con el que se doma la Garrido Fino. Los golpes y las contraformas dan volumen a la etiqueta. FINCA LAS YEGUAS. Bodegas Salado wants to highlight the uniqueness of a variety native to the Aljarafe region of Seville: La Garrido Fino. A winery with more than 2 centuries of history closely linked to the development of dressage and with its own stud farm. A horse silhouette, which serves as a visual container of the landscape, people, memories, sensations and also with a pattern that is recognizable from the sparkling Reserva Familiar. The natural texture, the stroke and the sensations of the materials transport us to the naturalness and craftsmanship of the work and the detail with which they tame the estates. Few but very recognizable elements that play, thanks to a minimalist composition, to make the final result memorable. Cottony textured materials were used to transport the consumer to the care with which the Garrido Fino is tamed. Bumps and counterforms give volume to the label.

86-agenda-68.qxp_Maquetación 1 4/11/22 8:16 Página 1

86 AGENDA I EVENTS

November CPhI Worldwide Frankfurt, Germany 1-3 November 2022 www.cphi.com/europe

Sustainability in Packaging Europe Barcelona, Spain 1-4 November 2022 www.sustainability-in-packaging.com/ sustainability-in-packaging-europe

Gastronomic Forum Barcelona, Spain 7-9 November 2022 www.gastronomicforumbarcelona.com

Gulfood Manufacturing Dubai, United Arab Emirates 8-10 November 2022 www.gulfoodmanufacturing.com

Labelexpo India Delhi NCR, India 10-13 November 2022 www.labelexpo-india.com

Les Places d’Or Paris, France 15-17 November 2022 www.lesplacesdor.com

All4Pack Paris, France 21-24 November 2022 www.all4pack.fr

2023 January

Paris Packaging Week

Enomaq, Oleomaq, E-Beer, Tecnovid, Oleotec Zaragoza, Spain 14-17 February 2023 www.feriazaragoza.es/enomaq-2023

March 8th International Seminar on Biopolymers and Sustainable Composites Valencia, Spain 1-2 March 2023 www.aimplas.net

Empack Bilbao/Logistics & Automation Bilbao, Spain 1-2 March 2023 www.empacklogisticsautomationbilbao.com

Cosmopack

June Organic Food Iberia Madrid, Spain 7-8 June 2023 www.ifema.es/organic-food-iberia

Expo Pack Guadalajara, Mexico 13-15 June 2023 www.expopack.com.mx

September 33 IFSCC Congress Barcelona, Spain 4-7 September 2023 www.ifscc2023.com

Bologna, Italy 16-18 March 2023 www.cosmoprof.com/en/the-fair/cosmopack

Labelexpo Europe

April

Alimentaria Foodtech

Salón Gourmets Madrid, Spain 17-20 April 2023 www.ifema.es/salon-gourmets

Pick&Pack Madrid, Spain 25-27 April 2023 www.pickpackexpo.com

Brussels, Belgium 11-14 September 2023 www.labelexpo-europe.com/ Barcelona, Spain 26-29 September 2023 www.alimentariafoodtech.com

October Luxe Pack Monaco Monaco 2-4 October 2023 www.luxepackmonaco.com

Cosmetorium

May

Barcelona, Spain 18-19 October 2023 www.cosmetorium.es

Met Pack

November

Essen, Germany 2-6 May 2023 www.metpack.de/market-leader

Interpack Düsseldorf, Germany 4-10 May 2023 www.interpack.com

Paris, France 25-26 January 2023 www.parispackagingweek.com

Packaging Première & PCD

February

Milano, Italy 16-18 May 2023 www.packagingpremiere.it

Pharmapack Europe

Food4Future

Paris, France 1-2 February 2023 www.pharmapackeurope.com

Bilbao, Spain 16-18 May 2023 www.expofoodtech.com

Barcelona Wine Week

Equiplast

Barcelona, Spain 6-8 February 2023 www.barcelonawineweek.com

Barcelona, Spain 30 May-2 June 2023 www.equiplast.com

BrauBeviale Nürnberg, Germany 14-16 November 2023 www.braubeviale.de

Empack Madrid/Logistics & Automation Madrid, Spain 29-30 November 2023 www.empackmadrid.com

2024 Drupa

Düsseldorf, Germany 28 May-7June 2024 www.drupa.com

CUBIERTAS 68.qxp_Maquetación 1 4/11/22 10:18 Página 2

M e Glas tal, s,

W o Plas od, tic,

Pape r.

DESIGN, PACKAGING & MERCHANDISING

Nº68NEWS

NEWS PACKAGING NOVIEMBRE-DICIEMBRE / NOVEMBER-DECEMBER 2022 Nº68

PACKAGING

sustainable

lu sustainable

lu xu ry TRANSPARENT COMMUNICATION

CONSCIOUS LUXURY CORPORATE SOCIAL

RESPONSIBILITY

News Packaging nº68

Articles inside

CREATIVIDAD CREATIVITY

AGENDA

NP FOOD ENTREVISTA INTERVIEW

SOSTENIBILIDAD SUSTAINABILITY

NOTICIAS NEWS

CLÚSTER DEL PACKAGING

TEMA CENTRAL MAIN TOPIC

FERIAS Y EVENTOS TRADE FAIRS & EVENTS

ENTREVISTA INTERVIEW

INNOVACIÓN INNOVATION