De los autores

La lluvia no borra el espíritu del verano las gotas que caen se amotinan contra el piso aplastadas por los que van y vienen los que invaden los charcos los que se salvan del rayo por atender una corazonada los que se quedan mirando el chaparrón que cae, como cae diciembre sobre los hombros con ese peso que varía entre liviano y cargado los que parecen disparados por la tolva bajo el agua bajo el sol bajo las nubes negras los que corren con los pequeños músculos de la cara apretados fuertemente contra el viento los que atraviesan juntos una violenta ráfaga partidos por el clima como se parte la leña con un hacha.

DE LOS AUTORES

JULIO SALGADO (Frías, Santiago del Estero, 1944). Inicia su actividad literaria en el Grupo Jardinalia (1962). Ha sido invitado a congresos y festivales en Uruguay, Colombia, Venezuela, Perú, Canadá, Eslovenia, Turquía y en su país. Publicó los libros Escrito sobre los animales solitarios (1971, Premio Fundación Argentina para la Poesía); Agua de la piedra (1976); Caja de fuego (1983); Paisaje y otros poemas (1991); Monte (2018), entre otros títulos con los que ha ganados diferentes premios.

RAÚL BIGOTE ACOSTA (Rosario, Santa Fe, 1944). Periodista, narrador, ensayista y poeta. En poesía ha publicado: 100 poesías de Rosario (1979); Poemas para leer después de los cuarenta (1995); Anónimo conocido (1996); La imagen de mi amor y su esperanza (1999); Que de un viento errante somos ventarrón (2001); Algo nuevo, algo prestado, algo blue (2005); Muchas palabras parecidas (2005); Con el cuerpo en el alma (2007), Versos en la frente (2008).

HÉCTOR BERENGUER (Rosario, Santa Fe, 1948). Participó en distintas revistas y publicaciones durante la década del sesenta. Autor de varios libros de poesía con traducción, dos al francés y dos al italiano, y también traducido en el Almanaque Mundial de Poesía. De su producción reciente destacan entre otros los poemarios Marcas de agua (2001); Entre la nada y el asombro (2007); Poemas escogidos (2009); Perlas cultivadas, una colección de ensayo, poesía y aforismos,

publicado por la Editorial Sophia de Nápoles en edición bilingüe castellano-italiano.

CARLOS VITALE (Buenos Aires, 1953). Licenciado en Filología hispánica y Filología italiana. Ha publicado Unidad de lugar; Descortesía del suicida; Cuaderno de l’Escala, entre otros. Asimismo ha traducido numerosos libros de poetas italianos y catalanes, ganando importantes premios. Invitado a festivales y encuentros de poesía en Argentina, España, Venezuela, Armenia, Italia, Suiza, Suecia, Rumania, Estonia, Grecia, Bulgaria y Francia. En 2015 obtuvo el VI Premio José Luis Giménez-Frontín por su contribución al acercamiento entre culturas diversas. Reside en Barcelona desde 1981. OSVALDO PICARDO (Mar del Plata, Bs. As., 1955). Docente e investigador universitario, exdirector de la Editorial de la Universidad Nacional de Mar del Plata (euDem). Director de la revista La Pecera. Algunos de sus libros de poemas publicados: Quis quid ubi: Poemas de Quintiliano (1998); Una complicidad que sobrevive (2001); 21 gramos (2014), entre otros destacados títulos. Ha traducido diferentes obras del inglés al español, y es autor de ensayos y crítica literaria para publicaciones y periódicos del país y del extranjero.

LUIS THENON (Buenos Aires, 1955). Se radicó en Canadá en 1979. Obtuvo un Doctorado en Letras y una Maestría Es Arts en la Universidad Laval, y un Posdoctorado en Historia. Es Profesor Titular en el Departamento de Literatura, Teatro y Cine,

Universidad Laval. Integra la Red de estudios transculturales de Centroamérica y el Caribe. Entre su obra poética, se encuentra Memoria de los mares (2018); Las casas en silencio (2013); Terra Promissa (1998); Selección de poemas (Madrid, 1996, Ce mot silencieux, Canadá, 1995), entre otras publicaciones y artículos especializados.

MÓNICA MUÑOZ (Venado Tuerto, Santa Fe, 1957). Poeta, trabajadora social, columnista radial de literatura, exlibrera. Publicó los poemarios Moviola (2003); Anika (2008); Amanecidos (2016). En el año 2005 fundó la revista Artes y Letras de América, Alas de Gaviota. Ha publicado poemas y artículos en medios culturales nacionales y extranjeros y participado en ferias del libro, festivales de poesía y encuentros de escritores tanto en Argentina como en distintos países. Estudia Licenciatura en Artes de Escritura en la uNa.

LAURA YASAN (Buenos Aires, 1960). Sus poemas fueron publicados en diferentes revistas literarias del país y del exterior y en numerosas antologías. Su destacada obra, ganadora de importantes premios nacionales e internacionales, ha sido parcialmente traducida al inglés, alemán, francés e italiano. Ha coordinado talleres de escritura en unidades penitenciarias, institutos de menores, hogares de ancianos, bibliotecas municipales y también en forma privada, tarea que desarrolla hasta el presente. Algunos títulos de su obra: Doble de alma (1995); Cotillón para desesperados (2001); Tracción a sangre (2004). Los poemas publicados aquí pertenecen a Ripio (2007); la llave marilyn (2009 y 2010); pequeñas criaturas

de lo incesante (2018) y Madre Siberia (2020). de maíz (1999) y Los temas de peso (2009).

MARTÍN PRIETO (Rosario, Santa Fe, 1961). Profesor de Literatura Argentina en la Universidad Nacional de Rosario y director del Centro de Estudios de Literatura Argentina. Integró el Consejo de Redacción de Diario de Poesía (1986-2001), fue director del Centro Cultural Parque de España, de Rosario (2007-2014) y coordinador del Festival Internacional de Poesía de Rosario (20132015). A la fecha ha publicado seis libros de poesía, una novela y el ensayo Breve historia de la literatura argentina (2006). Una música en la memoria y otros poemas realistas, da título a la selección de poemas aquí publicados y que forman parte de los libros Verde y blanco (1988); La música antes (1995); La fragancia de una planta

DANIEL GARCÍA HELDER (Rosario, Santa Fe, 1961). Poeta, crítico, editor. Fue miembro del consejo de dirección de Diario de Poesía (1986-2001), coeditor del sitio poesía.com (1996-2006), director la Casa de la Poesía de Buenos Aires (2001-2008) y curador del Festival Internacional de Poesía de Rosario (2009-2018). Desde 2010 coordina el área literaria de la Editorial Municipal de Rosario. Publicó Quince poemas (en colaboración con Rafael Bielsa, 1988), El faro de Guereño (1990), El guadal (1994), La vivienda del trabajador (2008) y La Palude (traducción al francés de Vincent Ozanam, 2011). Es coautor de la antología Mil millones, poesía en lengua española del siglo xxi (2014).

NÉSTOR FENOGLIO (Esperanza, Santa Fe, 1964). Reside en la ciudad de Santa Fe desde 1983. Se desempeña como periodista y columnista en el diario El Litoral, medio del cual es Jefe de Redacción. En 1984 obtuvo el premio José Cibils para poetas jóvenes que organiza la Asociación de Escritores Santafesinos. Ha recibido distintos premios tanto en poesía como en cuento y ensayo. Publica artículos en revistas nacionales y extranjeras e integra distintas antologías. Sus obras fueron traducidas al francés, inglés y portugués. Los poemas publicados pertenecen a los siguientes libros: Desde este cuerpo (2007); Nacimiento último (2004); Con los ojos de entonces (2021) y Las razones del armiño (inédito).

FABIÁN CASAS (Buenos Aires, 1965). Poeta, narrador, ensayista y periodista. Estudió Filosofía y comenzó a trabajar como periodista en distintos medios gráficos. Fundador de la revista de poesía 18 Whiskys, junto con otros poetas de su generación. La publicación editó sólo dos números, pero tuvo amplia repercusión en el ambiente literario de la capital. Para la misma época, publicó Tuca, su primer poemario, al que le siguieron, entre otros: El salmón (1996); Pogo (1999); Horla City y otros. Toda la poesía 1990-2010 (2010) y Últimos poemas en Prozac (2019).

GUILLERMO BIANCHI (Buenos Aires, 1970). Fue ganador del Primer Concurso Nacional de Poesía Inédita Azahar de Plata y del Primer Certamen Internacional Orillera 2009, entre otros premios. Participó en distintos festivales internacionales. Sus poemas fueron editados en diferentes medios gráficos y revistas virtuales. Publicó

los libros La luz de los vencidos (2012); Objetos varios (2016) y Callar los perros (2017).

RODRIGO GALARZA (Corrientes, 1972). Es profesor en Letras. Cofundador del Grupo Literario “Pájaro de Tinta” y director de la revista del mismo nombre. Ha obtenido numerosas distinciones e importantes premios nacionales e internacionales. Ha publicado, entre otros destacados títulos: Soles dormidos (1992); Diluvio en la memoria (1995); Ráfagas de pájaros (1997); Parque de destrucciones (Buenos Aires, 2007; Madrid, 2008) y Urubamba (2016 y 2018). Desde el 2001 vive en Madrid, donde se ha desempeñado como editor y director de la revista de estudios poéticos Amargord. Actualmente imparte clases de Escritura creativa en bibliotecas públicas de Madrid y escribe una página quincenal de poesía “El asaltante veraniego” en el diario El Litoral de Corrientes.

VALERIA CERVERO (Buenos Aires, 1972). Entre sus libros publicados se encuentran Equilibristas (2014); Sin órbitas (2016); Madrecitas (2017); Seres pequeños (2018); Sibilejo (2018); Ctalamochita (2020) y Agujeros en la superficie (2021). Compiló los dos volúmenes de Poeplas. Antología de poesía argentina para chicos (2013 y 2017). Algunos de sus poemas han sido incluidos en varias antologías y participó de diversos proyectos. Actualmente integra el equipo de la revista digital Op. cit.

CARLOS J. ALDAZÁBAL (Salta, 1974). Sus últimos libros publicados son: Piedra al pecho (2013); Camerata carioca (2016) y Mauritania es un país con nieve (2019). Obtuvo, entre otros, el Primer

Premio del ii Concurso “Identidad, de las huellas a la palabra” y el xLiii Premio Ciudad de Irún de poesía en castellano (España). Ha sido traducido a varios idiomas e incluido en diversas antologías de la Argentina y de otros países. Los poemas seleccionados fueron publicados, originalmente, en los libros La soberbia del monje (1996), El caserío (2007), Piedra al pecho (2013), Camerata carioca (2016) y Mauritania es un país con nieve (2019).

ANA WAJSZCZUK (Buenos Aires, 1975). Estudió Ciencias de la Comunicación en la uba. Es editora y periodista. Sus artículos han sido publicados en periódicos y revistas de Latinoamérica y Argentina; escribe para distitntos medios y fue editora de la revista Los Inrockuptibles. Obras de poesía publicadas: Trópico Trip (1999); El libro de los polacos (2004, xxii Premio de Poesía Ciudad de Badajoz, España). Chicos de Varsovia (2017) ganó la mención especial en el Concurso Histórico del Ministerio de Relaciones Exteriores de Polonia y fue elegido como uno de los “20 libros latinoamericanos del año” por el diario El País (España). Sus poemas integran diversas antologías. Actualmente trabaja como scouter y editora externa.

LAURA LÓPEZ MORALES (Córdoba, 1976). Forma parte de numerosas antologías. Libros publicados: También afuera es todo esto (2014, reedición 2020); Las desperdigadas minucias (2015); La Médula (2016). Poemas suyos fueron traducidos al italiano por el Centro Cultural Tina Modotti y al portugués por Davis Diniz para Antena Argenta, poesía Argentina en Brasil. Coorganiza desde hace tres años

el Espacio Poesía de la Feria del libro de Córdoba.

MARIANA SUOZZO (Buenos Aires, 1982). Ha publicado los libros: Mark en el Espacio (2007); Día Tras Día (2009); Día Tras Día más Bonus Track (2014); Cuando la forma del día desvanece (2016); Mark en el espacio y Día Tras día (reedición 2020). Forma parte de las antologías: Poetas argentinas 1961-1980 (Ediciones del Dock, 2007); Última poesía argentina (Ediciones en Danza, 2008); Lo humanamente posible (El Fin de la Noche, 2008); 40 Velocidades. Colección de poemas en bicicleta (Ediciones Neutrinos, 2014) y El rayo verde (Viajero Insomne 2013 y 2014).

LOS LIBROS

L CASTILLO

Este libro se terminó de imprimir en los talleres de Dígitos y Diseños. Para su composición se utilizó la tipografía Leander. Bogotá, Colombia, mayo de 2021.

los que integran el segundo. Ulrika inicia su labor de promoción y conocimiento de la poesía iberoamericana a partir de octubre de 1981 con el estímulo y la generosidad de colaboradores que empezaron a sumársenos, año tras año, desde diversos países y ámbitos generacionales, conformando, por derecho propio la avanzada de poetas que asistieron a las primeras ediciones del Festival (y a quienes no podemos menos que considerar ‘Fundadores’). En lo que toca a Argentina, la mayoría de ellos hacen parte del primer tomo de este Panorama, siendo sus sugerencias los insumos irrefutables para tejer el entramado cultural y poético que hoy presentamos no como un corpus cerrado sino más bien, tal como corresponde a toda empresa del espíritu humano, como un organismo vivo y dialéctico”.

LOS EDITORES

LOS LIBROS

L CASTILLO

Ulrika

9 789589 109328