ULRIKA 17-18 REVISTA DE POESIA
ISSN : 0120-7679
,,
.~ . •',
-'.. ~~; .
resenc1a viva dela poesía en lengua:.·" española I Encuentro de Poetas Hispanoamericanos de Fin de Siglo Argentina Colombia Costa Rica 41 Cuba Chile España Ecuador Guatemala
Honduras México Nicaragua Panamá Perú Puerto Rico Uruguay Venezuela
., 1.
Colombia tu nuevo destino! Colombia. Tierra de leyendas y de mágicos contrastes. Gentes alegres y hospitalarias, que invitan a disfrutar y soñar en un nuevo destino:-... Colombia!
· ~
M,n.,<eno de Oe,anollo Económ,co
.... ror¡xm:,¡ción naóonal de turismo-colomlna
Cnlle 28 No. 13A-15 Teléfonos: 2839466 / 28H341
A.A. 8400/240328
Fnx: 2849542
Sa11tafé de Bo{!Otá . D.C. - Colombin
~Ir
l-lltól:C"IJTO -l-
•
ULRIKA Revista de poesía
A.A. 67741 Bogotá,Colombia, S. A. Nos. 17/18 - Licencia de Mingobierno No 00918
DIRECTOR
l11l
llrssencia Viva de la Poesía en Lengua Española: I Encuentro de Poetas Hispanoamericanos de Fin de Siglo
Rafael Del Castillo Matamoros
CONVOCAN
COMITE DE REDACCION
Revista ULRIKA Revista POESIA
Armando Rodríguez Ballesteros Guillermo Martínez González Gustavo Adolfo Garcés Fernando Linero Montes Robinsori Quintero Jo~ge Mario Echeverri Nubi;:t Stella Cubillos R. Rafael Del Castillo Matamoros
COORDINACION EDITORIAL DIAGRAMACION - PUBLICIDAD Nubia Stella Cubillos R.
PORTADA Afiche realizado para el Primer Encuentro de Poetas Hispanoamericanos de Fin de Siglo por el pintor Fabian Rendón (Linóleo, 70 x 30 cms.).
COMITE COORDINADOR Nubia Stella Cubillos R. John Fitzgerald Torres S. Armando Rodríguez Ballesteros Antonio Correa Losada Rafael Del Castillo Matamoros
COMITE ASESOR María Mercedes Carranza Juan Manuel Roca Darío Jarramillo Agudelo Juan Gustavo Cobo Borda Samuel Jaramillo
ARTES FINALES El Armadillo Editor11s
AGRADECEMOS LA ESPECIAL COLABORACION DE :
Tel. 2151357
Luz Eugenia Sierra, Yirama Castaño, Miguel Silva, William Ospina, Abel Grandas, Pablo Mora, Hugo Sánchez, Jorge Torres, Leonor Martínez, Guiomar Cuesta, Amilcar Bemal, Mauricio Contreras, Elsa Cristina Posada, Pedro Badrán Padauí, Mariela Del Castillo, Marcela Rey, Leonardo Rosero, Ramiro Salcedo Montes, Guillermo Linero, Nancy Garzón, John Jairo Castro, Fausto Avila, Doris Amaya, Guillermo Ovalle, Adriana Parias y Betty Osorio.
IMPRESION Y ENCUADERNACION Ediciones Antropos Ltda. Tels.: 2282784 - 43140 75 ISSN 0120-7679
VALOR DEL EJEMPLAR $1.000.oo US. 5.oo
INDICE EDITORIAL
Pg.
3·
ARGENTINA Marcos Silver Daniel Samoilovich Daniel García Helder Paulina Vinderman Jorge Boccanera Arturo Carrera Kato Molinari
10 11
COSTA RICA Norberto Salinas María Montero Mía Gallegos Oswaldo Sauma Rodrigo Soto
12 13 14 15 16
CUBA Reina María Rodríguez Vfctor Rodríguez Nuñez Efrafn Rodríguez Santana
17 18 20
CHILE Eduardo Llanos Jaime Quezada Verónica Zondek
21 22 23
ECUADOR IvánEgüez Edwin Madrid Simón Savala
24 25 26
ESPAÑA Luis L6pez Alvarez
27
GUATEMALA Rafael Gutiérrez Enrique Noriega
28 29
HONDURAS Rigoberto Paredes
30
5 6
7 8 9
MEXICO Manuel Ulacia Cannen Boullosa NICARAGUA Alvaro Rivas ManuelMartínez Juan Carlos Vilchez
31 32 33 34
35
PANAMA Consuelo Tomas
36
PERU Luis La Hoz AidaAlonso Enrique Sánchez Hemani
37 38 39
VENEZUELA Enrique Hemandez d 'Jesus Luis Alberto Crespo
40 41
EDITORIAL "Aquf,junto al mar latino, digo la verdad: .. De dónde viene mi canto? Y yo, adónde voy?"
Rubén Darlo
En atención a las previsibles reacciones de un cierto público, partiremos de aspectos puramente nominales, partiremos de nuestro cabezote: Presencia Viva de la Poesía en Lengua Española - I Encuentro de Poetas Hispanoamericanos de fin de siglo. A no dudarlo, habrá quienes señalen que el poema escapa de cualquier encasillamiento temporal y que, por consiguiente, siempre esta vivo y nada tiene que ver con el fin o el comienzo de un siglo. De seguro se nos acusarlá de maleducados y de pedantes por el hecho de convocar, de hacer, de tomar la decisión de propiciar un Encuentro con el fin de romper el aislamiento que ha caracterizado, en las últimas décadas, a los poetas latinoamericanos. Ahora bien, interrumpir el mencionado aislamiento no significa de ninguna manera propiciar el surgimiento de escuelas y de programas, ya que consideramos como una saludable conquista de la poesía actual el abandono de tales prácticas. No pretendemos tampoco desconocer el trabajo de nadie (anterior o posterior a los convocados). No es una propuesta de antología, ni menos aún, la entronización de una literatura joven. En este campo esa denominación es tan sólo una débil escusa para la mediocridad. Así las cosas, aunque lo más fácil y cómodo sería propiciar homenajes a reconocidas figuras de la lírica actual, optamos por el encuentro desprevenido, por la interlocución. Hay poetas, lectores y críticos descreídos que ven esto de los encuentros como algo innecesario puesto que para eso están los libros. No pretendemos, en modo alguno, violentar su iluminada soledad pero tampoco aho"arles trabajo quedándonos callados.
RAFAEL DEL CASTILLO MATAMOROS
5
ARGENTINA Marcos Silber (1934) LA ROCA Centinela de olvidos, vencedora de aguas y fuegos, la guardiana del día y de la noche vela pasos cercanos, lejanos alientos, cuentos de sueños y verdad, rondas de ángeles, juegos; el tiempo la circunda la rodea infatigaplemente; el suceso la recorre, el roza los flancos, los pómulos de hielo. Que se sepa, nadie se detuvo a preguntar por su corazón más profundo, sus rincones de más adentro, alli donde espera el niño la esperanza, lejos de la cruel tontería, al amparo de la grande y pequeña borrasca; de la pequeña y gran maldad.
***
Al cabo de tanta nombradía, la paz se establece entre las cosas y las sombras. Los objetos no se conmueven demasiado, ni siquiera los sucesos llamados a gritar, ni las pasiones más tremendas se inquietan y agitan más de la cuenta. Algún terror llega puntualmente cada día como vendedor ambulante, y ello -realmente- ya no perturba más a nadie. Aún así, todo esto puede sobrellevarse; pero el cisne, el imperturbable príncipe del lago, ciego a los reclamos, las demandas los socorros, aparece -inevitablemente- a los ojos de casi todos, como un perverso, una porcelana de maldad. Obra poética: Volcán y trino (1958), Las fronteras de la luz (1960) , Sumario del miedo (1964), Ella (1968), Dopo guerra (1974 ), Historias del oeste (1984), Cono de sombra y casa de pan (1985) y Preposiciones y buenos modales (1990), entre otras.
6
Daniel Samoilovich (1949) LA FLOR DEL CARDO Llega el panadero, pone un asterisco en el jardín, remite ¿a dónde? Desde la rosa o el juncal ¿a dónde? A dónde desde el olmo negro, desde el recto pino? Al paisaje le gusta el asterisco, la imagen de una posible nota al pie, erudición, detalles técnicos acerca de pájaros citas en latín. Pero falsas: en el aire transparente, las sombras se evaporan al pie de los maciws, la naturaleza si distrae, el panadero flota.
TRABAJAR CANSA Pennanecer inmóvil por la tarde en el aire entre las altas rosas requiere exactitud, concentración: también el picaflor llega a cansarse. Se prende de las matas bajas, las inclina hasta el piso y queda panza arriba, borracho, agarrado a su dalia.
Obra poética: Pdrpado (1973), El Mago y otros poemas (1984) y La ansiedadperfecta (1991 ). Dirige el periódico cultural Diario de Poesfa.
7
Daniel Garcia Helder (1961) ***
El aire que se desliza a ras del agua cruzando el banco de arena, roza los cuerpos expuestos a este sol que empieza a declinar, incluido el de la bamsta que unos pasos más allá descansa sobre una estera de juncos. Diminuto vello rubio en su piel tostada erizado se mece con la brisa como un campo de trigo. El abundante pelo suelto, las piezas del bikini mojadas, mirando en dirección a esa lsla más o menos yenna que los nativos llaman, inescrupulosos, El Paraíso...no lo imagino en otras circunstancias más deseable. De todos modos, en lo que concierne a los dos, proximidad y simultaneidad no significan.nada, lo mismo que si yo estuviese fuera de este banco de arena, en la ciudad, o ella perteneciese a otro tiempo, cuando una ninfa descansando al borde de un río se exponía a que un dios la violara.
***
Un momento. Y despacio, shhh... Que el gato no despierte, Que los gorriones en el naranjo no se espanten. Hierve el agua, cierro el libro, mayo a vuelto a la ventana. Alguien quiere una taza de té? Alguno de ustedes dese'a una taza de té? En el segundo estante, a la izquierda, hay dos latas, una roja y otra blanca. -150 millones de Kms ha corrido este rayo de sol que trasluce el vidrio y las cortinas y se fija en la madera del piso. Dentro del rayo, en la no-gravedad el polvillo gris enloquecido honniguea. La blanca no, la roja.
Obra poética: Quince poemas (1987) y Elfarode Guereño (1990). Miembro del Comité de Redacción del periódico cultural Diario de Poesfa.
8
Paulina Vinderman (1944) EL ENCUENTRO
Había una mujer vieja a un lado del camino. Su sonrisa se doblaba como el puente enla curva y el brillo de sus dientes enrojecía por el cartel, entre las sombras. Le pregunté por qué reía, situados entre páramos su vestido y su vida. Los páramos no existen, me dijo. Son sólo posibilidades de los bosques.
HOMBRE SENTADO EN EL TEJADO
Un hombre está sentado en el techo de su casa. El mundo gira en remolinos calientes bajo la punta de su pie. Nada se inunda. El párroco no golpea las campanas. Y el hombre no sabe por qué permanece en el tejado, por qué juega con sus dedos como cuando era un bebé, porqué sus ojos se han vaciado y reflejan en sepia Algún documental de guerra rápido y brillante como la destrucción. (Blanco rojo blanco era su barrilete, muy negro el pelo de su primer mujer.) Ya no hay color. Nunca hay color.en las cumbres ni en las hondonadas. Va llegar la noche tan clara como el día y arquea su cerebro para entender cómo sabe que es noche si no hay oscuridad. Obra poética: Los espejos y los puentes (1978), La otra ciudad (1980), La mirada de los htroes ( 1982 ), La balada de Cordelia (1984) y Rojo Junio (1988), entre otros.
9
Jorge Boccanera (1952) UNIVERSO
El poeta, como el cazador pobre, a lo que salga. Baldomero Femández Moreno El domador que mete su cabeza dentro de la boca del león, ¿qué busca? ¿La lástima del público? ¿Que tenga lástima el león? ¿Busca su propia lástima?. El poeta que arroja su anzuelo en la garganta de la Sordomuda, ¿qué busca? ¿La lástima del público? ¿Que tenga lástima la Sordomuda? ¿Busca su propia lástima? Y el público, ¿está loco? ¿por qué aplaude?
SUMA
Los días no contaban para mí, , bastaba la palabra. Yo escuchaba en cuclillas cómo alguna palabra conversaba con otra. No contaba los días. Pero extravié palabras y los días me siguieron de cerca con sus largos abrigos. Yo iba mirando el suelo. "Ese no cuenta el cuento", vaticinaron unos. Yo no escuchaba a nadie, yo contaba con ellas. Los días fueron como trapos mojados en los pies. Habité días feroces porque perdí palabras. Eran contadas y eran, al fin, las que contaban El tiempo es implacable. El que pierde palabras tiene los días contados. Obra poética: Los espantapájaros suicidas (1974), Contraseña (1976), Mdsica de Fagot y piernas de Victoria (19'19), Polvo para morder (1986), Marimba (1986) y Sordomuda (1986), entre otros.
10
-1
Arturo Carrera (1948) *** (Recuerdo de Monte Hermoso, 27 de marzo '84)
Dejar pasar las olas o sólo detenerse, un niño en cada mano y dejar que en cada uno esa locura marina se rompa la cresta? Oleajes, penachos de un murmullo que se intercepta y corta: o balbuceo de la espuma con las burbujas de un gran vidrio que el misterio no suelta. Quiero volver al mar. Pero que sea con niños. Niños en ese vacío que sólo nos devuelve la felicidad como secreto. Pequeños virtuosos de la impaciencia como un gigantesco violín enterrado en la arena. Un fósil de la música que sólo al ser exhumado nos inculcara impacientes ... Pero sepultado, no escuchado, es el poeta-monje, la luna tras la estera o acaso Aún: Nada, Nada que sólo nos distrae de la necesidad sublime de ir al mar con niños. Obra poética: Oro (1973), La partera canta (1982), Cuidad del colibr( (1982), Arturo.y yo (1984), Mi padre (1985), Animaciones suspendidas (1986), Ticket para Edgardo Russo (1987), entre otros.
11
Kato Molinari (1944) REPROCHESAJORGESANCHEZ No sé cómo no se te ha ocurrido pensar, mi buen amigo, que el signo trigonométrico de infinito se parece demasiado a una tenaza o a un cangrejo.
Quizá ésta resulte una buena ocasión para meditar, amigo. Sólo nosotros, inveterados amadores de infinito, descubrimos que el infinito se nos cierra, indefectiblemente. El color malva de la luz acaba de apoderarse de ese pedacito abierto. Si trataras de orientar el infinito hacia Algún sitio, como si fuera una brújula, te sugeriría que no desperdiciaras la numeración ascendente de la calle Tacurí.
Mi reproche suena agrio: conozco tu incapacidad a ultranza para diseí'iar cangrejos y enderezar tenazas. Quizá la redención esté en la luz malva.
O la luz malva pueda depender de la redención, lejos de un enclenque y estrangulado signo.
Obra poética: Por Boca de Quién (1972 ), Miradas y peregrinaciones (1982 ),Noche de las cosas, mitad del mundo (1986), Las simias (1989), entre otras.
12
COSTA RICA Norberto Salinas (1957) CARTAS A NINGUNA
Si fueras un tucán con el pico largo de la insurrección qué importaría que tu vuelo fuera el último Y si pusieras tu nido en Algún rincón Entonces vendría todas las mafianas
***
He vuelto a los lugares donde solfa recordarte y es como si fueras la misma en un atardecer cualquiera Yo he de mudar siempre por el andamio en que subió la luna Entonces saldrás a buscarme
***
Renuncio a seguir mirándote Esta es mi última carta Renuncio a toda la blancura de estas hojas donde no existen acontecimientos
Obra poética: Luna en bebedero (1990).
13
María Montero (1970) XI VIVIR
Nombrar lo cierto la lluvia en su intensa costumbre de imposibles definir mirándonos entre tanta especie. El comienzo no da la luna, la imagen cierta de la estrella. Podría decir culpar sobrepasar un tiempo pequei'lito la hora del descanso, y desde la cama contar los mitos y las ciudades vivir seguir viviendo tranquila rehacer lo que vi inútilmente. VI MI VENTANA
Esa es mi ventana. La miro y me miro esperando la insidia del retorno. Lo que ahora queda es muy poco. Esa ventana es muy precisa, lo imJX?sible es estar lejos. VII LA TRISTEZA
La tristeza es el alma de los hombres. Ni tú ni yo jugaremos con su recuerdo pero el canto de su duda provocará una mueca en los otros. Obra poética: El Juego conquistado (1985).
14
Mia Gallegos (1953) PLEGARIA
Para qué escribir el poema que ya escribió Dios y que Aún no culmina en este eterno río? Para qué escribir si yo quisiera ser la otra, la madre que bordea el silencio de la niña que duerme, o la simple mujer que deja sobre el lecho del hombre el poema de un niño? Duro oficio vivir para alguien que aprende de sf misma, que no halla Aún ni la mansedumbre ni el éxtasis. Sólo algunas veces la plegana más íntima.
SUEÑO Tuve la voz amordazada y no pude hablar con un Centauro que me pedía abrir un cofre en donde estaba un zapato en llamas. Sentí un temblor, un frío de árbol más allá de la muerte. Pensé en el número de Dios. · Catorce? Uno? Respiré entre las lianas de mi lecho y te escuché dormir Estabas preso de ti
Obra poética: Golpe de albas (1977), Mayko (1983 ), Los reductos del sol (1985 ), El claustro elegido (1989 ).
15
Oswaldo Sauma (1949) LA VENTANA
Yo he creado esta ventana donde los pájaros depositan su luz con certera naturalidad y el viento mueve los árboles con un rigor insospechado yo he creado esta ventana donde al noroeste el sol despliega sus plumas al hombre que entre el insomnio aguarda el día ofuscado yo he creado esta ventana donde la luna llena desata esa necesidad de la mujer yo he creado esta ventana donde el colibrí defiende las amapolas con ciega ferocidad.
RETRATO EN FAMILIA
Este colibrí vive aquí de eso no hay la menor duda: todo el día defiende un territorio que los otros pájaros denominan zona de peligro yo celebro que otro ser vivo se sume al ámbito familiar.
Obra poética: Las huellas del desencanto (1982 ),Retrato defamilia (Premio Latinoamericano de PoesfaEDUCA, (1985) y El aire habitado (1992), entre otras.
16
Rodrigo Soto (1962) EL INCENDIO
Mira las ruinas que dejó el incendio Estas columnas qué paredes no /soportaron cubiertas con espejos y retratos? Bajo este mismo cielo hubo un techo que /me cobijó de la inclemencia pasillos en los que busqué hasta /extraviarme sillas en las que abrevió la tarde La luz afilada de la luna me era ajena El incendio fué repetido y voraz De pronto fué la llaga las columnas de humo evaporándose los insensatos dibujos sobre el /alabastro Y yo no supe más lo que soy ni lo que
/fui Y busco entre las ruinas el agua del /estanque EL DESERTOR
Las noches siempre caen De nada vale el poder de Midas
que trastoca en mierda el viento De nada aquellos radiotelescopios que interrogan el mudo oráculo del /firmamento
Las noches siempre cáen Huye huye tú también Aún es tiempo Obras: Mitomanía (Cuentos, 1983 ), La estrategia de la araña (novela, 1985) y la muerte lleva anteojos (Poesía, 1991).
17
CUBA Reina María Rodriguez (1952) QUIENES FUIMOS
esos hijos pudieran ser los tuyos y yo te amaría esta tarde sola sobre mis hombros. entre café un beso y otro agosto baf\arnos en las mismas aguas dormir bajo mi sábana profunda pero esa no soy yo ni eres tú aquel ni hemos querido otro hogar no aquellos hijos que no fueron. yo busco algo que escapó quién sabe cuándo -tan extraños y juntos los caminos se nos separante empiezo a amar y todo se termina me escondes para que nadie sospeche y disimulo yo que los af\os nos llevan tan lejos de la piel con tanta astucia que entramos a cuartos diferentes buscando quiénes fuimos.
GAVIOTA
al romper mis cartas pierdes el olvido y me voy como una gaviota más en los pedazos de papel. entre la yerba se enreda mi corazón la ternura húmeda apenas suelta se mezcla con las hojas y me esparzo hasta que un niño viene a recogerme. curioso y suspicaz me guarda en su maleta dentro de un libro coloreado con soles donde vivo con la pequeña gloria anónima y misteriosa de ser un recuerdo venido de un planeta lejano algo más que un pedacito simple desconocido un regalo del viento.
Obra poética: La Gente de mi barrio (1976), Cuando una mujer no duerme (1980), y Para un cordero blanco (1984), entre otras.
18
Victor Rodríguez Nuñez (1955) ACABA DE LLEGAR CESAR VALLEJO
Acaba de llegar César Vallejo y trae quemaduras de la guerra roto el bastón de apalear sombras la levita turbia como siempre de tristeza. Acaba de llegar César Vallejo con su esqueleto de huesos robados y la sonrisa seca el corazón un nudo de pañ.uelo cuarenta añ.os de fiebre en la mirada. Acaba de llegar César Vallejo pregunta por el Che y por los asnos Georgette la coma el capulí saluda a los ausentes y comienza un poema sencillamente humano con raro olor a mundo.
CARTA A RUBEN DARIO Para F. de Asís
Sereno trovador que vaga por el cielo entre skylabs caídos soyuces que copulan con estrellas porque al fin no bajas de tu carroza única deteniendo el galope de los cuatro caballos que seguro robaste y miras lo que han hecho somozas con su patria de bueyes y segovias y tortillas. Se desleirían los cisnes de perfume las princesas los lirios los cristales sonoros y amargo escribirías el verso necesario como una vez hiciste --contra el águila Rossevelt por amor á Francisca-el verso de la muerte de hoy y de la vida esta vez sencillo. i más ni menos que como una bala.
Obra poética: Cayarna (1979), Con raro olor a mundo (1972), y Noticiario del solo (1983), entre otras.
19
Efraín Rodríguez Santana (1951) SUEÑO DE LESBIA (Fragmento)
I No abandonan el lunetario, el ocio, Catulo, es funesto, no se asientan en los columpios, con el ocio te exaltas y te excitas. Se columpian con ferocidad y con esa fuerza caen en el agua. Da la impresión que desean escapar. Pero no, quieren huir de Nonio, el escrofuloso. Mírenme bien porque ser la última vez -por esa frase moriría cualquier actor-. Quéteocurre,Catulo Qué esperas para morir?
m El poeta ha descrito con bellas palabras, la fidelidad en bellas palabras, la felicidad no existe, nunca fui yo, fluyendo ajena de mí y de todos, como hilo de seda en la comisura de los labios. Qué quiso decimos, cuánto quiso aclaramos su temblor? Mísero Catulo, si no te vas a morir, deja de hacer locuras y lo que ves que se perdió, dalo por perdido.
Obra poética: El hacha de miel (1980), Vindicación de los mancebos (1982), El zig-zag y la flecha (1987) y Conversación sombrfa (1992) .
20
CHILE Eduardo Llanos (1956) EXPIRACION
Esta es una grabación que se autodestruirá un día en que su último verso se acalle con el gran estallido. Esta es una grabación, la idea fija de alguien en cuyo cerebro se enmaraiiaban en nudos ciegos los cables de última hora y los versículos del Apocalipsis. Esta es una grabación que él escribió con su penúltima hilacha de neuronas, con el último cuajarón que pudo desgajar de su pecho poco antes de tumbarse en el planeta calcinado. Esta es una grabación, una historia que se repite, se repite y se repite, mientras los últimos sordos discuten estrategias y se levan las manos con lágrimas de viudas. Esta es una grabación pero dentro de poco será polvo en el polvo, ecos de una oración para que los cielos se abran y se oiga al fin el rumor del universo, ese único verso sin principio ni fin. INVISION
Solloza mi sobrino en la noche y yo acudo a mecerlo en la ventana, hasta que de espaldas 'a la luna él retoma a su suefl.o. Y quedo ahí, de cara a las estrellas, anhelando que baje un dios a consolarme, pues también soy un nino que solloza en la noche.
Obra poética: Contradiccionario (1983) y Como un brasero que se extingue en la llovizna (1990), entre otros.
21
Jaime Quezada (1942) EL AMOR SE BURLA DEL FIN DEL MUNDO
Ahora que Edith Piaf canta una vieja canción de amor Pienso en un viaje que realizaré en un siglo venidero Cuando toda la tierra sea de seguro esa canción Y nadie ya me recuerde ni siquiera me busque El día de ese siglo los claustros a la par que los burdeles las metrópolis al igual que las aldeas Serán consumidas por esa- canción de amor Y yo andaré a la manera def pecado original Burlándome del fin del mundo Porque sólo el amor (en una canción de Edith Piat) puede burlarse del fin del mundo.
ADAMITA
El patio huele a flores -a polen de floresdel árbol de damasco. Mi casa, yo, todo huele a esas flores. Respiro hondo, y ese polen me excita hondamente espíritu y sentido: motiva mi silencio, mi soledad. Me regocija en contemplativa serenidad de ánimo y de alma, limpia no sé qué males corporales. Reencuentra mi deseo de amarte en estado de santa bellez~, de plena y sensitiva paz de corazón: Mi cuerpo puede ser esta desnudez de cielo, mi alma esta copa que huele a Dios. Yo vuelco esta copa en este cuerpo y ya es una sola fragancia a polen derramado. Y todo como el aire, vuela.
Obra poética: Poemas de las cosas olvidadas (1965), Las palabras delfabulador (1968), Astrolabio (1976), Huerfanfas (1985) y Un viaje por Solentiname (1987), entre otras.
22
Verónica
Zondek (1953)
I
Todo animal en su piel yo en lamía. Todo animal en su sangre yo en lamía. Toda piel y su sangre toda sangre y su terrón todo terrón y su planta toda planta y su animal y todo pronto a repartir moléculas en rendija de muro. Crece poco el hombre · su cuerpo inmenso su mirar sepulto. Crece la tristeza de su conquista. Crecen trincheras hambre espanto volátil y hay quien pelfora esa bala que balancea triste un cuello joven.
XVII Hay pálpitp en la teja. Hay mártires y gargantas sin fábula ojo infecto de sentido. Hay manos sin compaftía. Hay huérfanos. El sollozo se acuna débil entre los tácitos. Tiemblan cielos. Tiemblan estrellas infiltradas. Un órgano difunde lacónico.
Obra poética: Entre cielo y entrelinea (1984), La sombra tras el muro (1985), El hueso de la memoria (1988) y Vagido (19!)1 ), entre otros.
'
. 23
ECUADOR Ivan Egüez (1944) LOS PRIMEROS SERES ...
Los primeros seres que emergieron hacia los continentes llevaban algo -mucho- de agua en el seno de sus cuerpos. Así
todos los humanos tenemos algo de mar en la mirada en los movimientos en los actos elementales en la memoria sobre todo. Pero tambi~n llevamos un poco de arena en el corazón como si fuéramos el cadáver del primer ahogado.
SOBRE LA ARENA HUMEDA
Sobre la arena húmeda quedan las huellas de nuestros pasos. El mar las borrar luego pero no importa basta saber que sobre esa playa tú y yo nos maravillamos mirando la escritura de los .caracolillos. En su idioma interminable tenía que estar escrita la palabra adiós. De otro modo no sería tan minuciosa la Naturaleza.
Obras: La linares (novela, 1975 ), El poder del gran señor (Novela,1985 ), Anima pávora (Cuentos, 1980), Pájara la memoria (Novela, 1985), entre otras. Sus poemas han aparecido en diversas antologías de la poesía latinoamericana.
24
Edwin Madrid (1961) MUCHACHO DE CORAZON AMARILLO (Fragmento)
me imaginas durmiendo entre tus cartas recordando la lujuriosa ruta de nuestros orgasmos desnudo y prendido de tu cuello haciéndote revelaciones para que me digas que crees en la felicidad si estoy atado a tu cuerpo nutriéndome de tus pechos como rómulo y remo muchas gracias de veras pero ya no soy el muchacho de corazón amarillo que miraba confundido la sombra de tus nalgas en las fiestas esa frágil marioneta que se movía a media noche por la cocina llevándote café en la tetera blanca ni siquiera soy el vagabundo que te escribía poemas en las puertas de los bafios públicos nunca más seré una patata frita en el sartén de mi suegra aunque para ella no deje de ser el ebrio atropellado por la húmeda luz de un camión ahora estoy sufriendo la magnificencia de la gracia del seftor vivo al margen a la orilla de tu sed en aqiev ...
Obra poética: Oh! Muerte de pequeños senos de oro (1987).
25
Simón Zavala (1943) MENSAJE PARA UN FAUNO
Como un intennitente martilleo pasan los minutos de esta hora, sus golpes son como una enredadera crispada que baja a nuestra arena, el alquimista prepara la ilusión para sacar la cábala nos acosa con sus palabras heladas y su huracán de signos, al instante brota la profecía y esta hora se nos cae de bruces contra
el siglo bajo un alfiler. La muerte vive en esta hora como una boca profunda de dientes afilados.
*** el recuerdo es una ventana en donde nos miramos El día de tu vuelo funerario cuando el último brillo de tu boca se haya apagado silenciosamente, cuando el misterio de la eternidad haya posado sus invisibles manos en tu cuerpo, no estarás en otra región desconocida. No acabarás entonces. Serás el mismo viento terrenal y de octubre, la fruta redimida, la señal, el sonido. Yacerás junto a mi corazón, solamente donnida como una dulce princesa: fatigada.
Obra poética: Dimensión de un transeúnte (1973), Anatomfa de un grito (1974), Biografla circular (1976), Micaela-Canto a la Esperanza (1979), Cantos de fuego (1983) y Manifiesto del hombre (1984 ). entre otros.
26
-
ESPANA Luis López · Alvarez (1930) I VETE TU a saber si la lengua bífida del áspid saldrá a asediarte al tedio de la tarde, vete tú a saber si un chasqui se adelantará llevándose la nueva si otros no lo sabrán antes que tú. De que te servirán arrestos, de que tantos arreos, cruzando este aquelarre, comiendo esta bazofia, el bofe, el bozo hinchado, el bonzo inmolándose en llamas. Al cielo clama tanta injusticia, al cielo claman los hombres desposeídos de la tierra hasta pierden el habla y hambrientos de equidad se echan al monte, escalan las alturas que antaño se reservaban a los pudientes los mismos que hoy tan sólo gustan de los risueños valles, las fértiles tierras aluviales, las riberas de híspidas gramíneas, las playas por donde la tierra pierde pie y en el mar desfallece. Tú sigue la línea de más tránsito, la estación de más trenes, el aeropuerto de más vuelos, que imantando a tu paso como imanta la tijera al cortar la inminencia sea para ti inmanencia. Guarda puestos zajones, conserva roncaderas, de tránsito eres y en tránsito te habrás de convertir, pastor de trashumancias jinete de fronteras, adelantado de istmos, de páramos en los que se incrustan aerolitos, Obra poética: Arribar sosegado (1952), Vfspera de Europa del acantilado del que un día (1952), Las Querencias (1969), Rumor de Praga (1971), se desprendió la luna incandescente Inventarios provisionales (1971 ), Cómputo (1985 ), Elegíaca para irse a enfriar en el espacio. (1985), entre otras.
27
GUATEMALA Rafael Gutierrez (1958) LA PREGUNTA
¿En dónde y en qué altar de la noche o del día me fue concedido este pájaro escarlata que me habita y enceguece? ¿Por qué a mí este canto esta inmerecida espina este encendido delirio en la sangre? ¿De dónde o de quién este oficio que me deslumbra y desgasta al escribir sobre la página como el fósforo al ser frotado contra la caja? Mientras alguien responde, yo escribo en una grada bajo un barranco o sobre una llaga. Me levanto en la noche y aprendo, justo a eso de las doce, el buen arte de conversar con el gentío de espíritus quedándome estrepitosamente callado.
Obra poética: Sin amor ni libertad jamás (1986).
28
Enrique No riega (1948) TEXTO
La fantasía del niño remitida A una realidad es inagotable Como mi escepticismo Soy digamos un muñeco (o un zompopo) Un niño que sabe hablar a sus criaturas Darles de comer curarlos corregirlos Si hay que hacerlo de golpes de estado Suspende garantías ametrallando desde Supersónicos con boca e índices O simplemente si se aburre El cesto de los juguetes será suficiente Mis muñecos soy yo mismo Puedo también ser el cadáver de un zompopo Acarreado por otro zompopo Da lo mismo la muerte prevalece Ella que desconoce todo de sí
SUENA LA CAMPANA
Padezco el azote de la inmadurez Es un catarrito que no cede
A veces me identifico con el púgil Que está siendo vapuleado de esquina a esquina Siento que me han deshecho la cara y las costillas Que mi cerebro es una masa batuqueada por diez mil
[licuadoras Que mi cuerpo se mueve porque sí En una rebelión de reflejos contra su Gran Rector del universo
Obra poética: Oh vanidad (1984 ). Post actum (1987).
29
HONDURAS Rigoberto Paredes (1945) LECTURA DE VALLEJO escribir escribir aunque nos salga espwna decir decir muchísimo desatollando sílabas palabras hasta la empuñadura del grito necesario mejor es algo así antes que agitar la página como una bandera blanca en plena guerra
PARNASO
lugar de los place~s del espíritu el más bello lugar nada en él es sargaw de este mundo mejor dicho es la gloria el paraíso o algo así con buenas bellas artes veréis puertas adentro vírgenes profanables princesas y marquesas en pelota retozando en las camas floridas del deseo (Stellas Margaritas Galateas y el prodlgioso ardor de la 'divina Eulalia' esa que desniñó entre muchos a Darfo) son ellas las musas pero no alcanzaréis oh mortal ni a escuchar el quejido fugaz de sus preñeces casa de citas para poetas solamente
Obra poética: En el lugar de los hechos (1974), Las cosas por su nombre (1980), y Fuego lento (Antología, 1989), entre otros.
30
MEXICO Manuel Ulacia (1953) m Entregarte como la piedra al vértigo profundo de la noche, caer y volver a estar donde estuvimos, ser los mismos y ser otros como si todo otra vez fuera nuevo, el tren que pasa, la ventana azul, mi cuerpo desnudo junto al tuyo. Llenos de amor en un cuarto vacío.
VI (Encuentro en la página)
Con qué pasión se derrama la tinta en la página. Es la luz que revela después de una noche plena de goce la apariencia hermosa de las cosas. Despierto en otro espacio y otro tiempo, en una ciudad jamás visitada, construida en un instante con palabras, torres y jardines, calles y casas. En íntima estancia iluminada, mi cuerpo siente el calor de tu cuerpo, amada mitad de mi ser completo, porque tú y yo éramos uno solo y un día los dioses nos dividieron, por eso dicen que existe el deseo. Con qué pasión se derrama la tinta al entrar tu ágil cuerpo por mis ojos.
Obra poética: La materia como ofrenda (1980), El rfo y la piedra (1989) y Origami para un dfa de lluvia (1990). Ulacia ha publicado también un texto ensayístico titulado: Cernuda: escritura, cúerpo y deseo (1991).
31
Carmen Boullosa (1954) ABIERTA (Fragmento)
I Filo de luz, fruta abierta que a la noche vuelves fuego y que a la llama cambias en fresco sentido: llego a buscar tu aliento, más sedienta: pozo de amor que me asombras, cántaro del dfa.
11 Metal intacto en la noche sin sombras de la piedra, tinta oscura vaciada en tierra, sereno barro virgen ... Coas tras fue_ra del hierro, todo elemento intacto, antes del sí, del no, de toda forma como un molde vacío en el que ningún animal puede abrevar y que no tiene dónde escanciarse.
m En ti el aire se hace noble, costa de arena fina la piel, la carne el mar extenso y el amor la más dulce, la más armónica marea.
Obra poética: El hilo olvida (1978), La memona vacfa (1979), La voz y el método de recreo sin acompañamiento (1983); las obras de teatro: 13 señoritas (1983),Xe Bubulú (1984), Cocinar hombr es ( 1985) y los Totales (1985) y los siguientes libros de cuento y novela: La midas (1986), Mejor desaparecer (1987), Mi versión de los hechos (1987) y Antes (1989).
32
NICARAGUA Alvaro Rivas(l952) ATARDECER EN CAMPO ATLANTICO
a Ray Hoocker Sube, pájara, sube a la postrera rama, la que despide al mundo, el puerto de los cielos. Joaquín Passos Cuando el cielo recoge los últimos colores que con el alba prestó a la tierra y el día y la noche acuden en entrega amorosa de trinos y grillos y el verde inmenso del prado toca en el corazón la misma cuerda que pulsa la quietud del estanque es la hora de sacudirse al fin a fondo el polvo de los talones y de salir completo al árbol que empina sus ramas cómo últimas palabras de un lenguaje apenas percibido es la hora de aferrar cuanto se pueda la médula astral el antiguo poderoso silencio.
MORENA EN TIEMPOS DE LLUVIA
I Esperada por el polvo de mis entrañas como lluvia de mayo, y caída al fin con el tiempo florido de los malinches. Estrella oscura -no de brillo, sí de color-, color de húmedo campo herido por el arado del amanecer, espiga del riego universal,· espuma que estalla y desaparece. 11
Ahora que sólo es garúa, cansada la lluvia, y el trueno apenas se esparce perezoso tras
el relámpago, emerge entonces lo dulce de tu recuerdo, y todo junto adormece, Cristina, adormece.
m Qué trama, espejismo, cruel engaño es éste, que oculta en besos, lluvia, relámpago, trueno el fin de todo lo que nos acontece: adormecenos, Cristina, adormecenos. Obra poética: Huac(l (1981) y Guardando la palabra (1992).
33
Manuel Martinez (1956) HAULOVER
En una punta de plancha arenosa, el caserío asoma al mar como un lanchón, tembloroso y lento, subiendo la marejada. El caserío gris oscuro dormita por la eternidad del invierno y la única calle corre junto al Spanish Creek y se pierde imperceptible con la maleza que crece junto a la corriente. Los peones de la plantación de Brautigham, vivían en las oscuras casas que circundan la iglesia: un pequeí'io lanchón anclado, con una torre azul y un cop) de nube negra. Sin ídolos ni estatuas, sólo un letrero: "Aquí estuvo Bracamonte del BIR 8015". Los negros de Haulover ya no bailan ni cantan, se fueron en los lanchones para la Barra de Punta Gorda o Bluefields. EL RANCHO DE WILLIE ADAMS Huían de la guerra. Y dejaron a Ben que se quedó a cuidar este pedazo de arena. Este rancho-fue de Willie Adaras. La casa, la familia, el empleo, la costumbre de asaltar el mar en cacuyo (un punto oscuro y flotante adentrando el infinito). Sus ideas a la plantación y el regreso bajo la lluvia, están aquí, en las rendijas de la choza del negro Willie. El cuerpo hamaca en la noche envuelto en la niebla. Un eco de avemaría resuena en la iglesia en la boca del viejo Ben. El-avemaría a la hora del rojo de fuego de los hornos y la tempestad que cae a desparpajo. El sudor corre por el caí'io. Las grandes redes negras y azules cuelgan de una rama como un recuerdo, olorosas a sal y a pescado. El bote amarrado.se bambolea mecido por la brisa. Todo conserva su sitio. El avemaría del viejo Willie en los labios de Ben. Obra poética: Tiempos lugares y sueños (1 987).
34
Juan Carlos Vilches (1952) PRIVILEGIO Si la verdad fuese un día música que devora la materia O. Elytis
A las ocho de una fría mafiana entró en estado de descomposición. Todos celebraron en altares -con la complicidad de los catarrosel advenimiento de esa materia agria y pastosa. Desde los miembros y como un periscopio se asomó a los huecos y erosiones que crecieron en su sombra. Después, acertó a olfatear el hedor de las calles y el vomito de la soledad. Aún así, mantuvo el color de luna propio de la apariencia de los órganos. Ese untuoso brillo que tienen las golondrinas que mueren en la playa vencidas por el viento. El resplandor fugaz de la melodía cantada por la alondra en el fondo del abismo. Al final, sólo el poeta percibió la aurora de su perfume y esa música que dejan las moléculas en el instante último de la putrefacción.
Obra poética: Viaje y circulo (1992).
J'
35
PANAMA Consuelo Tomas (1957) FIGURAS
Creo más en el Cóndor solitario de los Andes que habita en la altura y sobrevive con sus garras que en la gaviota amada por poetas gustadores de lo blanco la gaviota no tiene rostro ni nombre definido no se atreve a ir más lejos y se alimenta con la sombra de los barcos.
EL PAYASO
Detrás de su cara de colores está el hombre para producir la risa porque la risa reivindica Detrás de sus gestos inventados está el hombre enredando hilos e historietas enhebrando pájaros globos piruetas asombros inverosímiles planetas._ Encima de sus zapatos enormes está el hombre y sus caídas de mentiras para construir catedrales con sonrisas infantiles está el hombre.
Obra poética: Y digo que amanece (1979), Las preguntas indeseables (1985), Motivos generales (1992).
36
PERU Luis La Hoz (1949) UNA VISITA, 1962
Paredes, vidrios de botella, carros que pasan. La morgue a oscuras y los muertos. El sonido de un silbato, un perro, una ventana. La noche, el fuego de la noche. El aserrín de una cantina donde Aún espera un mozo. La soledad, las luces de un avión volando hacia el oeste, los recuerdos. Hace años, un niño dijo que conocía la muerte porque tocó la carne de un cadáver y se llevó el dedo a la boca Hace años ahora y también será mañana. El pasado y el futuro sólo son conjugaciones que facilitan el lenguaje. Todo está aquí, más duro, más incandescente. Tenía 13 y me veo recorrer una hilera de mesas con con el terror lamiéndome, punzándome. Urt hombre estaba con los ojos abiertos mirando la eterna oscuridad. LOS GERANIOS Miro los quietos geranios. Una vez más busco el sentido de lo que me es difícil comprender. Ideas que huyen de la realidad como perros asustados por fantasmas. Realidad inabarcable. Días humanos danzando como fuegos que abrasan sin piedad. Tanto por entender en tan poco tiempo. Tanto por escribir, por correr tras la Utopía. Debo parecer un loco frente a los geranios, quieto como ellos, mirándolos con una jarra en la mano. Aquí y así quedar mi sombra cuando me marche. Nada es suficiente para la pena. Los geranios reciben el agua, quietos, sin contestar ningún llamado. Barranco, 1984 Obra poética: Primer incendio (1977), Las predilecciones (1981 ), Angel de hierro (1984), Los Sesenta (1985) y Los adolescentes (1987), entre otras.
37
Aida Alonso (1959) LA MITAD DE LA MAÑANA
La mitad de la mañana. Salgo en medio del desierto. Nada existe salvo mi galope, un enjambre de luces, ruidos, movimientos. No sé cómo todavía conservo la forma de mi cuerpo la extraña circunferencia de mi cabeza. No sé cómo el terror no ha deformado aún mi cara. Un hotel en el acantilado. El acantilado. Un hotel brumoso donde1llguien vivió por mí un pedazo de mi vida. Yo dónde anduve. Jugando a las cascadas, prendiendo serpentinas en los cables, entregando mi vehemencia y cargando. con mis cajas de música las cubiertas de extraños barcos. Hoy me sale al encuentro esta mañana. Hacia abajo el mar, escarcha. Nadie dice.
LOS MURCIELAGOS
Los murciélagos de la noche han saltado hasta mí. Camino la oscura playa, sus graznidos, sus garras prendidas de mi cuello. Estoy sola y es oscuro. Nada para este miedo y el lugar en que me pongo desaparece. Un sobresalto me levanta: son los murciélagos, los murciélagos, en la fría curva de la noche me dejan inmóvil y se van.
Obra poética: Lejana oveja del redil (1989 ).
38
Enrique Sánchez Hernani (1953) POEMAS BREVES CON mJOS
(Infuna consagración de la palabra) Alabados sean los poemas dedicados a mis hijos alabados sus cuadernos escolares los signos y palotes de grafito sea esta una oración para evitar el maleficio de mi foto amarilla sobre la alacena familiar el olvido el estigma inevitable de un apellido. (Bien saben ustedes que los amo hijos míos). Diego Alonso (5 allos, 1 mes) No fue nunca dócil ni se esmeró en aprender las artes que harían de sus iras motivos de alabanza en la conversación de sus abuelos más bien arisco conservó el cefio fruncido el cabello en desorden las manos salpicadas de orugas y guijarros lo que le dio siempre ese aspecto de ángel expulsado del paraíso sin embargo el más querido el más querido Muy pronto aprendió a caminar solo a usar con suficiencia los trastos de la comida. Se hizo fuerte y hem1oso. Nació varón (José Andrés I) Que sirva el nacimiento de José para conservar el apellido (blasón de escudero) por cuatro lustros y veinticinco generaciones mientras un caballo negro remonta las ciénagas doradas del paraíso.
Obra poética: Por la bocacalle de la locura (1975), Violencia del sol (1980), Banda del sur (1985 ), Altagracia (1989).
39
VENEZUELA Enrique Hernandez d' Jesus (1941) EN LAS MAÑANAS
Seguro fue cortando la grama seguro buscando las ranas y me prohibían lo recuerdo muy bien jugar con ellas yo no sé montar en patines ni elevar papagayos y me caigo de las bicicletas por eso voy hasta el jardín buscando la manera de jugar con las ranas CELEBRACIONES DE VERANO
Claro que estaba influenciado hasta por los ojos le salían alacranes claro que de un momento a otro se podía suspender en el aire en la nevera dunnió en verano se tomaba los licores y de puro fastidio me mordió los dedos cuando yo estaba donnido en la alacena vivía en invierno y se comía los dulces que preparaba mi abuela LOSSABADOS
Los cuartos eran húmedos y silenciosos para mi abuela encerrada y en las manos llevaba piedras hacía el pan en hornos los calcetines los colgaba por las noches contó y contó hasta dar con la clave de lo que era Mi abuela encerrada si abría el sol saltaba dejaba piedras en la puerta de la casa vendía el pan en el mercado Obrapoética: Sielveranoesdilatado (l966),Novenario(l973),Poesfas(l985),Costumbresdesequla (l985),Resolana (1 980) y Como una orilla -Antologfa, 1968-1990 (199!), entre otras.
40
Luis Alberto Crespo (1945) NOVENARIO (Fragmento)
V
Mírate bien en el espejo: cumples quince años y las casas completaa, en fila. En un grupo, de mañana, no distingues al señor que se compromete contigo en el clútorres. Tienes las manos cruzadas y te saludan jalando tu nombre en lo último. Una mancha de lluvia le quita la cara de la foto; te había dicho que bordaras su nombre en tus sábanas, Mírate otra vez: cuando te caigas de la mula, en San Francisco, cuando te arrastre, él no vendrá más y se te taparán los ojos, caminarás veinte años a la Iglesia y de venida serás de tierra como hoy. IV En esta pane dura, de matas chupadas, el santo parado en la cabeza, tanto tiempo agarrándote la barriga y el pelo de cocuiza te lo cortaron las Hermanitas de los Pobres, Oavada con estacas y los trapos para las piernas, de azul de metileno, asoléandose en las trojas entre las cosas viejas que se queman. Así te ven en el solaron de las latas de carro, en el camino de chivo donde quedas atravesada.
Obra poética: Mi sagrada familia (1978) y así sea uno de aquí (1976),
entre otras.
11 111 ,esencia Viva de la Poesía en Lengua Española: I Encuentro de Poetas Hispanoamericanos de Fin de Siglo Agradece la especial colaboración de las siguien~ entidades:
EMBAJADAS Y /O CONSULADOS Argentina, Co sta Rica, Cuba; Ecuador, Guatemala, Honduras, México y Venezuela .
ENTIDADES CULTURALES Casa de .Poe~ía Silva, Biblioteca Nacional, Instituto Colombiano de Cultura, Casa de Poesía Fernando Mejía Mejía de Manizales, Convenio Andrés Bello, Instituto Colombiano para el Fomento de la Educación Superior, Subgerencia Cultural del BatJ,__co de la República, Comfama, Corporación Cultural Semillas Dulces, Subdirécción de Asuntos Culturales del Ministerio de Relaciones Exteriores, Universidad de los Andes, Universidad Nacional de Colombia, Universidad Pedagógica Nacional, Universidad Externado de Colombia, Universidad del Quindío, Casa de la Cultura de Tuluá, Instituto Tolimense de Cultura, Servicio Nacional de Aprendizaje, Revista Prometeo, entre otras.
ENTIDADES PRIVADAS Occidental de Colombia, Hotel Dann Colonial, J. Sán chez Aso ciados Bozell, El Esp ectador, Xerox de Colombia, Galería Café y Libro, Café Cinema, Sairlt Amour, Colpren sa, Emisora Javeriana y Bavaria S.A.
;1;1;tj1¡1
I
t
I
XI X t t
I
1 't 1
MILLONES MIRAN ....
t
!
1
XI 1
I
X
re I IX
1
I
1
t
1
I
1
I
1
I • l 1 t a 1
MILLONES MIRAN ....
LA LINTERNA EL AFICHE BUE MAS SE VE !!!
.•
CARRERA 15 No 85·42 LOCAL 204 Tel: 2561225 BOGOTA OC. CARRER~ 5 No 2- 70 Tels : 894392 • 816524 ( fax) CAL l.
La Casa de Poesía Fernando Mejía Mejía Invita a la Lectura de Poemas
-
e e:
::I
~
resencia viva de la poesía en lengua española I Encuentro de Poetas Hispanoamericanos de Fin de Siglo
Manizales: Carrera 24 No 45-27 Tel: 863960
Fax (968) 84 72 06
LA ALCALDIA MAYOR DE MANIZALES APOYA LA CULTURA
o----
7
o--o--
LA GOBERNACION DE CALDAS Y EL INSTITUTO CALDENSE DE CULTURA
PARTICIPAN EN EL I ENCUENTRO DE POETAS IDSPANOAMERICANOS DE FIN DE SIGLO
L
--o·
---o
-----..Jo
ENKA CONVOCA AL
CONCURSO ENU DE LITERATURA INFANTIL ta PREMIO ANDINO.
1
9
9
4
Porque para ser grande sólo se necesita escribir para los chicos.
enka
EN<A DE CCl..OIVEllA S.A
Informes: A.A. 5233 Medellín, Colombia.
*
UNIVERSIDAD DEL OUINDIO RECTORIA CENTRO DE EXTENSION
*
resencia viva de la poesía en lengua española
l!,IJ 1
I Encuentro de Poetas Hispanoamericanos de Fin de Siglo AGOSTO 14 Y 15 DE 1992 RECITAL POETICO:
* PAULINA VINDERMAN, Argentina * LUIS LOPEZ ALVAREZ, España * RIGOBERTO PAREDES, Honduras
* ENRIQUE SANCHEZ HERNANI, Perú DIA: 14 de agosto Hora: 6:00 p.m. SALA DE CONFERENCIAS DE LA BIBLIOTECA UNIQUINDIO
TALLER DE CREACION POETICA COORDINA:
PROGRAMA DE ESPAÑOL Y LITERATURA Abierto a todos los docentes del Area de Español, Literatura, Lingüística, Lenguas modernas, escritores y poetas. INTERVIENEN:
Poetas hispanoamericanos invitados y, por el Quindío: JUAN RESTREPO y NOEL ESTRADA ROLDAN
D IA: 15 de agosto Hora: 9: 00 p.m. LUGAR: Aulas Uniquindío COORDINA:
DIRECCION DE ARTESANIA Y TURISMO 6: 00 p.m. SALA SIMON BOLIVAR, Gobernación LECTURA DE POEMAS SEIS POETAS HISPANOAMERICANOS
*
ENTRADA LIBRE
*
••
*
APOYA LA CULTURA
*
JUEGA EL 14 DE DICIEMBRE DE 1992 BILLETE DE DOS FRACCIONES VALOR DE LA FRACCION: $4.000 PREMIO MAYOR: $800.000.000
*
LA FUNDACION MAZDA PREMIA LA INVESTIGACION DELA ANTIGÜEDAD CLASICA Y DE LA EDAD MEDIA La Fundación Mazda Para el Arte y la C iencia, movida por su interés en fomentar la cultura superior, ha creado el Premio a la investigación de la Antigüedad Clásica y de la Edad Media y, para adjudicarlo por primera vez, abre a partir de la fecha, un concurso con las siguientes bases: • Sólo podrán concursar investigadores de nacionalidad colombiana o extranjeros residentes en Colombia. • La investigación inédita debe tratar sobre temas griegos, latinos o medioevales, en español y escrito a máquina con original y 2 copias. • Como antigüedad clásica, se debe entender, la que comprende las culturas griega y romana, desde sus respectivos orígenes hasta su plenitud y decadencia. • El plazo de admisión de las investigaciones vence el día 3 de septiembre de 1992 a las 18:00 horas, y el fallo del jurado se dará a conocer el día 5 de noviembre del mismo año. • El jurado estará compuesto por los profesores Danilo Cruz Vélez, Rubén Sierra Mejía y Hernando Valencia Goelkel.
El autor de la investigación premiada recibirá la suma de . DOS MILLONES DE PESOS (2'000.000).
Los trabajos deben ser envia, dos a la Compañía Colombiana Automotriz S. A ., Fundac ión Mazda, Oficina de Relaciones Públicas, Cra 64 No.18-21, T eléfono 262841 O. Santa Fé de Bogotá, Colombia . En esta dirección y teléfono, se puede igualmente solicitar información sobre el concurso.
FUNDACION MAZDA FOMENTANDO LA CIENCIA EN COLOMBIA PARTICIPE!
Léete. Tu estás en cada una de estas letras. Las Grandes I:.etras de América. Ellos han tomado tu palabra, tu voz, tu pensa'miento, para escribir la verdadera historia de nuestro Continente. , Descubre la grandeza de la palabra "América", ~n las palabras de Gabriel García Márquez: "Estaba previsto que la ciudad de los espejos sería arrasada por el viento y desterrada de la memoria de los hombres en el instante en que Aureliano Babilonia acababa de descifrar los pergaminos, y que todo lo escrito en ellos era irrepetible desde siempre y para siempre".
ES TIEMPO DE DESCUBRIR QUIENES SOMOS.
AMERICA 500 ANOS.
