Poesía y paz. Entrevista a poetas de Noruega

Poesía y paz

entrevista a poetas de noruega

Con motivo del xxv aniversario del Festival Internacional de Poesía de Bogotá, en 2017 se realizaron diversas mesas redondas sobre el tema «Poesía y Paz», para las que el director de la Revista Cúpula entrevistó a los poetas del país invitado. Presentamos aquí unos apartes de dichos encuentros, que en su totalidad se publicarán en la próxima edición de la Revista Cúpula.

n Por dar o arballo

Entrevista a Liv Lundberg

¿Cuáles cree que son las relaciones entre poesía y paz?

Creo que la poesía es lo supremo, la vanguardia de los lenguajes, en contra de la prosa rápida y simplona que usamos por razones prácticas. Necesitas estar más quieto o atento para atrapar el significado de trasfondo de la poesía. Es más fácil pelear y luchar por simples cuestiones antagónicas.

Del otro lado de la misma pregunta, ¿qué tipo de relación o influencia cree que haya entre poesía y guerra?

Una poesía fuerte y firme, seria, no va a librar guerras, pero por otro lado, va tan rápido como puede en camino del descubrimiento de la condición humana; así que los poetas pueden ser extremistas y fundamentalmente convencidos de que poseen la verdad, así que podrían pelear guerras. Mao escribió poesía, y Ho Chi Ming, y también el señor de la guerra Serbia.

Hay una fuerte ambivalencia en la creación del sentido poético. Nunca puede ser fácil.

¿Cómo se observa el conflicto armado de Colombia desde su país? ¿Sabe o imagina por qué este conflicto empezó?

Sí, leí un libro sobre la historia del largo conflicto, y la violencia de Escobar y el cartel de Medellín... Publiqué un artículo sobre el Festival de Medellín, el país y su historia en un periódico noruego central (en agosto 2007) y leí más detalles históricos, recientemente, cuando el Premio Nobel de la Paz fue otorgado a Colombia.

Entrevista a Tale Naess

Considero que la paz es la fundación de toda vida pública. Sobre la paz está construida la libertad ciudadana.

La paz es el espacio desde el cual la libertad puede ser construida. La libertad de sentir, de expresar la opinión de cada uno, de expresar los sentimientos de uno artísticamente en tiempos de Guerra donde todo esto, está bajo un constante trato o relación.

La relación que pienso hay entre la poesía y la paz: para la gente, que disfrute de la poesía, y para la poesía que sea escrita y distribuida libremente, la paz es una premisa que no podemos ignorar.

Esto no significa no se pueda producir buena poesía en tiempos de guerra o bajo situaciones de conflictos. Grandes poetas como Neruda y Darwish escribieron no sólo en tiempos de conflicto y violencia sino sobre esos conflictos, y el esfuerzo, aprisionamiento en esa situación y estado de violencia pueden influir en una persona y en la gente en un sentido existencial.

De este modo, la poesía puede ser un camino para expresar la necesidad de paz, y la sucia verdad del efecto devastador que la ausencia de ello puede tener en lo individual y en la sociedad.

¿Qué tipo de relación o influencia cree que haya entre poesía y guerra?

La paz está en la labor de la poesía, en su trabajo rutinario, porque en poesía dejamos al lenguaje ser libre. Es lo que revelamos, entristecidos y en sentimientos de enojo. Incluso mi rabia, cuando veo atrocidades desde lejos en mi pacífica Escandinavia... Comienzo a tratarlo como un contenedor para mi rabia y mi desesperación, y para hallar un punto de encuentro, para la solidaridad –entre nosotros quienes vivimos en paz, en relación a aquellos que no–.

Y puede tener una función retórica y llenar una necesidad psicológica.

Alguna poesía, nunca podría haber sido escrita en tiempo de paz, y del otro modo, igual, así que sí. Hay una relación. La poesía puede expresar los extremos. Puede cristalizar un momento histórico y al mismo tiempo traer a la superficie su dimensión existencial.

Al mismo tiempo, para decir dos cosas más, es una cualidad de la poesía. La belleza y la violencia. Los enfrentamientos de las naciones. Y la evasión personal.

«La paz traba jamos á j rutinario al lengua la labor la poesía , por q poesía j ser libre ».

Quizás es por eso que poesía y guerra van juntas, pienso, están atadas. La poesía puede estar presente en lo peor de un tiempo. Puede llenar una función: la necesidad de prevenir una guerra, calmar el sentimiento de estar perdidos y sin ayuda; dar coraje o incluso arreglárselas para decir algo que se sienta verdadero en tiempos de caos y de crisis.

¿Cómo se observa el conflicto armado de Colombia desde su país? ¿Sabe o imagina por qué este conflicto empezó?

El modo en que veo el conflicto armado en Colombia está por supuesto formado por las circunstancias en donde yo vivo y cómo y qué información nos es dada y me llega.

Como lo veo hoy, este es un conflicto que ha pasado debido a varios factores: la presión de las fuerzas colonialistas, la división entre ricos y pobres, puntos débiles o languideces en los procesos democráticos, junto con una espiral de violencia que encadena el efecto aditivo de estos factores. 