Informasi Settembre 2011 by Polisportiva Giovanni Masi

6HWWHPEUH ² $112 ± 1 VSHG LQ DEE SRVW ²' / FRQY ,Q / Q DUW FRPPD '%&² ILOLDOH GL %RORJQD²¼ ²DEE ¼

ZZZ SROPDVL LW

63(&,$/( 5(,6&5,=,21, ( ,6&5,=,21,

D SDJ RUDUL H JLRUQL GL LVFUL]LRQH SHU WXWWL L VHWWRUL

)LOLDOH &$6$/(&&+,2 ', 5(12 9LD 3DVFROL 9, ZZZ HPLOEDQFD LW

$3(5785$ ,19(51$/( GDO VHWWHPEUH 3,6&,1$ 0 / .,1* 9,$ '(//2 63257 9,$ '(//2 63257 &$6$/(&&+,2 ', 5(12 &$6$/(&&+,2 ', 5(12 7(/ 7(/

3(5 7877, */, 87(17, 87(17,

62&, '(//( 32/ 0$6, 5(12 *52836 5(12 *52836 & 6 , & 6 ,

$'8/7, GD DQQL FRPSLXWL LQ SRL $'8/7, GD DQQL FRPSLXWL LQ SRL

ɂ ɂ

5$*$==, ILQR DL DQQL 5$*$==, ILQR DL DQQL

ɂ ɂ

*5$78,72 *5$78,72

ɂ ɂ

&2672 ,1*5(662 &2672 ,1*5(662

%$0%,1, ILQR DL DQQL %$0%,1, ILQR DL DQQL $'8/7, ROWUH L DQQL FRPSLXWL $'8/7, ROWUH L DQQL FRPSLXWL

$%%21$0(17, ,1*5(66, $%%21$0(17, ,1*5(66, $'8/7, $'8/7,

ɂ ɂ

5$*$==, 5$*$==,

ɂ ɂ

$*(92/$=,21, 3(5 )$0,*/,( &21 ,/ 3$*$0(172 ', ,1*5(66, $'8/7, ,1*5(662 *5$78,72 3(5 ),*/, ),12 $, $11, , PLQRUL GL DQQL VRQR DPPHVVL LQ SLVFLQD VROR VH DFFRPSDJQDWL DOPHQR GD XQ SDUHQWH DGXOWR 3HU L UDJD]]L GDL DL DQQL SUVHQWDUVL FRQ FDUWD G LGHQWLWj R DXWRFHUWLILFD]LRQH FRQ IRWR 3HU L UDJD]]L GDL DL DQQL SUVHQWDUVL FRQ FDUWD G LGHQWLWj R DXWRFHUWLILFD]LRQH FRQ IRWR

*,251, ( 25$5,

,1*5(662 5,'2772

0(5&2/('Ï RUH 6$%$72 '20(1,&$

/81('Ï 0$57('Ï *,29('Ï 9(1(5'Ï RUH $'8/7, ½ 62&, ½ ,1*5(66, ½ 62&, ½

7XWWL JOL RSHUDWRUL DOOHQDWRUL LVWUXWWRUL H GLULJHQWL GHL VHWWRUL GHOOD SROLVSRUWLYD VRQR LQYLWDWL 1HO FRUVR GHOOD VHUDWD GRSR LO EXIIHW SUHVHQWD]LRQH GHOOD VWDJLRQH SUHPLD]LRQL VSHFLDOL H SUHVHQWD]LRQH FRQ LQWHUYHQWL H VOLGHV GHL ULVXOWDWL GHOO¶ LQGDJLQH GL JUDGLPHQWR WUD L VRFL UHDOL]]DWR GDOO¶HTXLSH GHOO¶8QLYHUVLWj GL &DVVLQR JXLGDWD GDO 3URI %RUJRJQL

PHQVLOH GL LQIRUPD]LRQH VSRUWLYD H FXOWXUDOH

'LUHWWRUH 5HVSRQVDELOH $QGUHD 0DODJXWL

5HGD]LRQH

3ROLVSRUWLYD ³*LRYDQQL 0DVL´ $VVRFLD]LRQH 6SRUWLYD 'LOHWWDQWLVWLFD 7HO H PDLO LQIRUPDVL#SROPDVL LW )UDQFHVFR %RUVDUL 3DROR /DPEHUWLQL

,PSDJLQD]LRQH D FXUD GL (OLVD 1HUHWWL

5HVSRQVDELOH 3XEEOLFLWj )DELR %HQFLYHQQL FKLXVXUD UHGD]LRQDOH JLXJQR

(GLWRUH 3ROLVSRUWLYD ³*LRYDQQL 0DVL´ $VVRFLD]LRQH 6SRUWLYD 'LOHWWDQWLVWLFD 9LD 1 %L[LR Q &DVDOHFFKLR GL 5HQR 5HJLVWUDWR DO 1 LQ GDWD SUHVVR LO 7ULEXQDOH GL %RORJQD 6SHG ,Q DEE 3RVW ²' / FRQY ,Q / Q DUW FRPPD '&% )LOLDOH GL %RORJQD ,O SUH]]R GHOO¶DEERQDPHQWR q GL ¼ /¶LPSRUWR YLHQH YHUVDWR LQVLHPH DOOD TXRWD DVVRFLDWLYD 3RO * 0DVL

6HWWHPEUH Q 2WWREUH Q VWDPSDWR SUHVVR 7LSROLWRJUDILD 0RGHUQD 6 U / 9LD GHL /DSLGDUL %RORJQD %2

,Q &RSHUWLQD 6TXDGUD $JRQLVWLFD *LQQDVWLFD $UWLVWLFD

0DQRVFULWWL H IRWR RULJLQDOL DQFKH VH QRQ SXEEOLFDWL QRQ VDUDQQR UHVWLWXLWL Ê YLHWDWD OD ULSURGX]LRQH VHSSXUH SDU]LDOH GL WHVWL H IRWR

25$5,2 ,19(51$/( 3,6&,1$ .,1*

,1)250$62&,

25$5, ( *,251, 3(5 ,6&5,=,21,

0$6, 3$/(675( $3(57(

/,1*8$**, '(/ &2532

5(,., ( $55$03,&$7$ 63257,9$

5(12)2/.

<2*$

*,11$67,&$ $57,67,&$

*,11$67,&+( 3(5 $'8/7,

8/7,0$7( )5,6%((

25,(17((5,1* *,11 6(035(9(5'(

3$//$92/2

$57, 0$5=,$/,

35( 3267 6&82/$

3$77,1$**,2

)250$=,21(

%$6.(7

$99,$0(172 $//2 63257

48(//, &+(

32',602 125',& :$/.,1* =(526(,

&$6$0$6,

18272 ( $77,9,7$¶ ,1 $&48$

6(*5(7(5,$ 6('(

6(*5(7(5,$ &52&(

6(*5(7(5,$ $48$0$6,

9LD 1 %L[LR Q &DVDOHFFKLR GL 5HQR 7HO )D[ ( PDLO LQIR#SROPDVL LW

9LD &DUUDFFL Q &URFH GL &DVDOHFFKLR GL 5HQR 7HO ( PDLO FURFH#SROPDVL LW

F R 3LVFLQD ³0 / .LQJ´ 9LD GHOOR 6SRUW &DVDOHFFKLR GL 5HQR 7HO ( PDLO SLVFLQD#SROPDVL LW

2UDUL LQ YLJRUH GDO /X 0DU 0HUF *LR 9HQ 6D VROR VHWWHPEUH

2UDUL LQ YLJRUH GDO /X 0DU 0HUF *LR 9HQ 6D &KLXVR

2UDUL LQ YLJRUH GDO /X 0DU 0HUF *LR 9HQ 6D

,QIR UPDVRFL UPDVRFL

'85$7$ &256, $ 6 '85$7$ &256, $ 6

3HU O¶DQQR VSRUWLYR WXWWL L FRUVL DYUDQQR OD VHJXHQWH GXUDWD TXDGULPHVWUH GD OXQHGu VHWWHPEUH D PDUWHGu JHQQDLR FRPSUHVL TXDGULPHVWUH GD PHUFROHGu IHEEUDLR D JLRYHGu PDJJLR FRPSUHVL

)(67,9,7$¶ $ 6 )(67,9,7$¶ $ 6

'XUDQWH O¶DQQR VSRUWLYR WXWWL L FRUVL VDUDQQR VRVSHVL SHU IHVWLYLWj QHOOH VHJXHQWL JLRUQDWH H SHULRGL PDUWHGu QRYHPEUH JLRYHGu GLFHPEUH GD VDEDWR GLFHPEUH D YHQHUGu JHQQDLR FRPSUHVL SHU OH IHVWLYLWj QDWDOL]LH GD JLRYHGu DSULOH D PHUFROHGu DSULOH FRPSUHVL SHU OH IHVWLYLWj SDVTXDOL PHUFROHGu DSULOH PDUWHGu PDJJLR /H TXRWH GL LVFUL]LRQH DL FRUVL VRQR VWDWH VWDELOLWH FRQVLGHUDQGR TXHVWH VRVSHQVLRQL GL DWWLYLWj SHUWDQWR QRQ SRVVRQR HV VHUH FRQVLGHUDWH OH]LRQL SHUVH H TXLQGL QRQ SRVVRQR HVVHUH UHFXSHUDWH

&(57,),&$=,21( 0(',&$ &(57,),&$=,21( 0(',&$

3HU IUHTXHQWDUH OH QRVWUH DWWLYLWj RFFRUUH FRQVHJQDUH XQ FHUWLILFDWR GHO SURSULR PHGLFR FXUDQWH LQ RULJLQDOH FRPSOHWR GL WLPEUR H ILUPD DWWHVWDQWH O LGRQHLWj DOOD SUDWLFD VSRUWLYD JHQHULFD R LQ DOWHUQDWLYD FRSLD GHO OLEUHWWR GHOOR VSRUWLYR PRVWUDQ GR O¶RULJLQDOH ,O FHUWLILFDWR YD FRQVHJQDWR DO SURSULR LVWUXWWRUH R SUHVVR OD VHJUHWHULD LQ FXL q DYYHQXWD O¶LVFUL]LRQH HQWUR H H GR O¶RULJLQDOH ,O FHUWLILFDWR YD FRQVHJQDWR DO SURSULR LVWUXWWRUH R SUHVVR OD VHJUHWHULD LQ FXL q DYYHQXWD O¶LVFUL]LRQH HQWUR QRQ ROWUH OD SULPD OH]LRQH LQ FDVR FRQWUDULR O DOOLHYR VDUj VRVSHVR GDOO DWWLYLWj ILQR D FRQVHJQD DYYHQXWD QRQ ROWUH OD SULPD OH]LRQH LQ FDVR FRQWUDULR O DOOLHYR VDUj VRVSHVR GDOO DWWLYLWj ILQR D FRQVHJQD DYYHQXWD &RQ OD 'HOLEHUD GHOOD *LXQWD UHJLRQDOH GHO LQ YLJRUH GDO VHWWHPEUH OH YLVLWH H OH FHUWLILFD]LRQL SHU L PLQRUL H L GLVDELOL GL RJQL HWj VRQR JUDWXLWH VLD SHU OD SUDWLFD DJRQLVWLFD FKH SHU OD SUDWLFD QRQ DJRQLVWLFD 3HU IUHTXHQWDUH L FRUVL GHL VHWWRUL <RJD /LQJXDJJL GHO &RUSR 'DQ]H H %DOOL H =HURVHL QRQ RFFRUUH LO FHUWLILFDWR LQ TXDQWR WUDWWDVL GL DWWLYLWj OXGLFR PRWRULH H QRQ VSRUWLYH

5,7,52 '$/ &2562 5,7,52 '$/ &2562

( SRVVLELOH IDUH LO ULWLUR GDO FRUVR FRQ FRQVHJXHQWH UHVWLWX]LRQH GHOOD TXRWD GL LVFUL]LRQH VROR FRQ OH VHJXHQWL PRGDOLWj x q SRVVLELOH DYHUH LO ULPERUVR WRWDOH GHOOD TXRWD GL LVFUL]LRQH VROR VH LO ULWLUR DYYLHQH SULPD GHOO LQL]LR GHO FRUVR x q SRVVLELOH DYHUH LO ULPERUVR SDU]LDOH GHOOD TXRWD HQWUR OH SULPH GXH VHWWLPDQH GDOO¶LQL]LR GHO FRUVR OH]LRQL SHU L FRUVL ELVHWWLPDQDOL OH]LRQL SHU L FRUVL PRQRVHWWLPDQDOL WUDWWHQHQGR ɂ SHU RJQL OH]LRQH WUDVFRUVD LQGLSHQGHQ WHPHQWH FKH VL VLD IUHTXHQWDWD R PHQR x QRQ YHUUj UHVWLWXLWD DOFXQD TXRWD R SDUWH GL HVVD WUDVFRUVL L WHUPLQL VRSUD LQGLFDWL x OD TXRWD DVVRFLDWLYD YHUVDWD SHU OD WHVVHUD VRFLDOH QRQ YHUUj LQ DOFXQ PRGR UHVWLWXLWD x QRQ q SRVVLELOH UHVWLWXLUH OD TXRWD R SDUWH GL HVVD SHU OH OH]LRQL SHUVH SHU PRWLYL GL VDOXWH R SHUVRQDOL , FRUVL DYUDQQR LQL]LR VROR VH VL UDJJLXQJHUj LO QXPHUR PLQLPR QHFHVVDULR GL LVFULWWL , FRUVL DYUDQQR LQL]LR VROR VH VL UDJJLXQJHUj LO QXPHUR PLQLPR QHFHVVDULR GL LVFULWWL

7(66(5$ 62&,$/( 7(66(5$ 62&,$/(

7XWWH OH DWWLYLWj VSRUWLYH H ULFUHDWLYH SURSRVWH GDOOD 3ROLVSRUWLYD VRQR ULVHUYDWH DL VRFL PXQLWL GL WHVVHUD DVVRFLDWLYD UHJR ODUPHQWH ULQQRYDWD SHU O¶DQQR VSRUWLYR LQ FRUVR $OO DWWR GHOO LVFUL]LRQH DOOD 3ROLVSRUWLYD * 0DVL YLHQH ULODVFLDWD OD WHVVHUD VRFLDOH FKH ULVSRQGH DL UHTXLVLWL ULFKLHVWL GDOOD QRUPDWLYD YLJHQWH H UDSSUHVHQWD LO VLPEROR GL DSSDUWHQHQ]D DOO¶$VVRFLD]LRQH $OOR VFRSR GL IDUQH XQ EXRQ XVR ULFRUGLDPR FKH x ,O FRVWR GHO ULODVFLR H GHO ULQQRYR GHOOD WHVVHUD VRFLDOH q GL ɂ x 3HU L QXFOHL IDPLOLDUL VROR XQ FRPSRQHQWH GHOOD IDPLJOLD SDJD OD TXRWD H DJOL DOWUL IDPLOLDUL VDUj ULQQRYDWD JUDWXLWD PHQWH x /D WHVVHUD RJQL DQQR SHU DYHUH YDORUH D WXWWL JOL HIIHWWL GHYH HVVHUH UHJRODUPHQWH YLGLPDWD YHUVDQGR OD UHODWLYD TXRWD GL LVFUL]LRQH D VRFLR /D WHVVHUD ULQQRYDWD q YDOLGD SHU XQ DQQR VSRUWLYR LQWHQGHQGR SHU DQQR VSRUWLYR LO SH ULRGR FRPSUHVR WUD LO VHWWHPEUH H LO DJRVWR x /D 76 q XQLFD H YDOLGD SHU WXWWH OH DWWLYLWj GHOOD 3ROLVSRUWLYD * 0DVL UHODWLYH DOO DQQR VSRUWLYR SHU LO TXDOH OD VWHVVD q YLGLPDWD H GRYUj HVVHUH HVLELWD DG RJQL LVFUL]LRQH DG DWWLYLWj H R LQL]LDWLYH GHOOD 3ROLVSRUWLYD * 0DVL x , SRVVHVVRUL GHOOD 76 UHJRODUPHQWH YLGLPDWD VRQR GL GLULWWR VRFL GHOOD 3ROLVSRUWLYD * 0DVL FRPH SUHYLVWR GDJOL DWWL VWDWXWDUL x ,Q FDVR GL VPDUULPHQWR GHOOD 76 IDFHQGRQH ULFKLHVWD YHUUj ULODVFLDWR XQ GXSOLFDWR GDOOD VHJUHWHULD x /D 76 GD GLULWWR DG XQD VHULH GL DJHYROD]LRQL DJHYROD]LRQL VFRQWL H VHUYL]L FKH VRQR SXEEOLFDWL H DJJLRUQDWL SHULRGLFDPHQWH VX DJHYROD]LRQL ,1)250$6, H VXO VLWR LQWHUQHW ZZZ SROPDVL LW

,QIR UPDVRFL UPDVRFL

, TXDGULPHVWUH GDO VHWWHPEUH DO JHQQDLR , TXDGULPHVWUH GDO VHWWHPEUH DO JHQQDLR

4XDQGR H 'RYH FL VL LVFULYH 4XDQGR H 'RYH FL VL LVFULYH &RUVR &RUVR

*LRUQL HG 2UDUL *LRUQL HG 2UDUL 6HJUHWHULD 6HGH 3RO ³* 0DVL´ 6HJUHWHULD 6HGH 3RO ³* 0DVL´

$UWL 0DU]LDOL $UWL 0DU]LDOL

9LD 1 %L[LR Q &DVDOHFFKLR GL 5HQR 7HO H PDLO LQIR#SROPDVL LW GDO OXQHGu DO YHQHUGu GDO OXQHGu DO YHQHUGu H H VDEDWR VDEDWR VROR VHWWHPEUH VROR VHWWHPEUH

$YYLDPHQWR DOOR 6SRUW $YYLDPHQWR DOOR 6SRUW

2SSXUH 2SSXUH 6HJUHWHULD &URFH 3RO ³* 0DVL´ 6HJUHWHULD &URFH 3RO ³* 0DVL´

*LQQDVWLFD $GXOWL *LQQDVWLFD $GXOWL

9LD &DUUDFFL Q &URFH GL &DVDOHFFKLR %2 7HO H PDLO FURFH#SROPDVL LW OXQHGu H JLRYHGu OXQHGu H JLRYHGu GDO OXQHGu DO YHQHUGu GDO OXQHGu DO YHQHUGu

<RJD <RJD

5HLVFUL]LRQL GDO DO VHWWHPEUH 5HLVFUL]LRQL GDO DO VHWWHPEUH GDO DO VHWWHPEUH &DPELR &RUVR LO VHWWHPEUH &DPELR &RUVR LO VHWWHPEUH LO VHWWHPEUH 1XRYH ,VFUL]LRQL GDO VHWWHPEUH 1XRYH ,VFUL]LRQL GDO VHWWHPEUH GDO VHWWHPEUH /H LVFUL]LRQL SURVHJXLUDQQR ILQR DG HVDXULPHQWR SRVWL /H LVFUL]LRQL SURVHJXLUDQQR ILQR DG HVDXULPHQWR SRVWL

/LQJXDJJL GHO &RUSR /LQJXDJJL GHO &RUSR JLQQDVWLFKH GDQ]H H EDOOL

JLQQDVWLFKH GDQ]H H EDOOL

6HJUHWHULD 6HGH 3RO ³* 0DVL´ 6HJUHWHULD 6HGH 3RO ³* 0DVL´

*LQQDVWLFD $UWLVWLFD *LQQDVWLFD $UWLVWLFD $UUDPSLFDWD 6SRUWLYD $UUDPSLFDWD 6SRUWLYD

9LD 1 %L[LR Q &DVDOHFFKLR GL 5HQR 7HO H PDLO LQIR#SROPDVL LW GDO OXQHGu DO YHQHUGu GDO OXQHGu DO YHQHUGu H H VDEDWR VDEDWR VROR VHWWHPEUH VROR VHWWHPEUH

3DWWLQDJJLR 3DWWLQDJJLR

SUHVVR 6HJUHWHULD 6HGH 3RO ³* 0DVL´ SUHVVR 6HJUHWHULD 6HGH 3RO ³* 0DVL´

3DOODYROR 3DOODYROR

9LD 1 %L[LR Q &DVDOHFFKLR GL 5HQR 7HO H PDLO LQIR#SROPDVL LW GDO OXQHGu DO YHQHUGu GDO OXQHGu DO YHQHUGu

%DVNHW %DVNHW

1XRWR HG DWWLYLWj LQ DFTXD 1XRWR HG DWWLYLWj LQ DFTXD 2ULHQWHHULQJ 2ULHQWHHULQJ 5HQRIRON 5HQRIRON

3HU LQIRUPD]LRQL FRQVXOWDUH GLUHWWDPHQWH 3HU LQIRUPD]LRQL FRQVXOWDUH GLUHWWDPHQWH OH SDJLQH GHL UHODWLYL VHWWRUL OH SDJLQH GHL UHODWLYL VHWWRUL

8OWLPDWH )ULVEHH 8OWLPDWH )ULVEHH 6HUYL]L ,QWHJUDWLYL 6FRODVWLFL 6HUYL]L ,QWHJUDWLYL 6FRODVWLFL 1RUGLF :DONLQJ 1RUGLF :DONLQJ

18272 0$67(5

,QIR UPDVRFL UPDVRFL

$ VHWWHPEUH RIIULDPR XQÂ·RSSRUWXQLWj LQ SL D EDPELQL HG DGXOWL SHU SURYDUH DOFXQH GHOOH QRVWUH DWWLYLWj 6RQR OH]LRQL GL SURYD JUDWXLWH LQ FXL SHU SDUWHFLSDUH QRQ RFFRUUH SUHQRWDUH R LVFULYHUVL 3HU XOWHULRUL LQIRUPD]LRQL WHO $77,9,7$Â· 3(5 $'8/7, &2562 &2562

3$/(675$ 3$/(675$

*,251, ( 25$5, *,251, ( 25$5,

<2*$ <2*$

3DOHVWULQD ;;9 $SULOH

/XQHGu RUH *LXOLR 'L )XULD 0DUWHGu RUH 3DWUL]LD 6DQWL 0DUWHGu RUH (OLVDEHWWD 'H 6WHIDQR 0HUFROHGu RUH 0RQLFD *DPEHULQL *LRYHGu RUH 0RQLFD *DPEHULQL 9HQHUGu RUH $QWRQHOOD )DQWL

*,11$67,&$ '2/&( *,11$67,&$ '2/&(

3DOHVWULQD ;;9 $SULOH

*LRYHGu RUH 0DULD 5DYHJJL

*,11$67,&$ 326785$/( *,11$67,&$ 326785$/(

3DOHVWULQD ;;9 $SULOH

*LRYHGu RUH 0DXUL]LR 0LROL

5(63,5$=,21( &26&,(17( 5(63,5$=,21( &26&,(17(

3DOHVWULQD ;;9 $SULOH

9HQHUGu RUH $GROIR &DUXVR

6+,$768 6+,$768

3DOHVWULQD ;;9 $SULOH

*LRYHGu RUH $QJHOD %RQIDGLQL

'$1=$ 0(',2 25,(17$/( '$1=$ 0(',2 25,(17$/(

3DOHVWULQD ;;9 $SULOH

/XQHGu RUH $OHVVDQGUD 9ROWDQ

6$0%$ 6$0%$

3DOHVWUD ;;9 $SULOH

/XQHGu RUH &LQ]LD &DUDWL 0HUFROHGu RUH &LQ]LD &DUDWL

%$//, ', *58332 %$//, ', *58332

3DOHVWUD ;;9 $SULOH

0DUWHGu RUH /XFLD 'D 6DFFR

6$/6$ &8%$1$ 6$/6$ &8%$1$

3DOHVWUD ;;9 $SULOH

0HUFROHGu RUH /HWLFLD 6DQPDUWLQ

'$1=$ '$1=$ $)52 $)52 &217(0325$1($ &217(0325$1($

3DOHVWULQD ;;9 $SULOH

0HUFROHGu RUH %DUEDUD &DSULRQL 9HQHUGu RUH %DUEDUD &DSULRQL

)/$0(1&2 )/$0(1&2

3DOHVWUD ;;9 $SULOH

9HQHUGu RUH &DUPHQ 0D]]HWWL

'$1=$ 3232/$5( '$1=$ 3232/$5( 3(5 $1=,$1, 3(5 $1=,$1,

3LVWD 0D]]RWWL

9HQHUGu RUH

3,/$7(6 3,/$7(6

3DOHVWULQD ;;9 $SULOH

6DEDWR RUH

326785$/ *<0 326785$/ *<0

3DOHVWULQD ;;9 $SULOH

6DEDWR RUH

&$5',2 721( &$5',2 721( ),71(66 /$7,12 67(3 ),71(66 /$7,12 67(3

3DOHVWUD ;;9 $SULOH

6DEDWR RUH

$55$03,&$7$ 63257,9$ $55$03,&$7$ 63257,9$

3DOHVWUD 6DOYHPLQL

/XQHGu RUH 9HQHUGu RUH

125',& :$/.,1* 125',& :$/.,1*

3DUFR GHOOD &KLXVD

0HUFROHGu RUH

,QIR UPDVRFL UPDVRFL

$77,9,7$Â¶ 3(5 %$0%,1, ( 5$*$==, $77,9,7$Â¶ 3(5 %$0%,1, ( 5$*$==, &2562 &2562

3$/(675$ 3$/(675$

'$7$ '$7$

25$5,2 25$5,2

$ &+, (Â¶ 5,92/72 $ &+, (Â¶ 5,92/72

3$77,1$**,2 3$77,1$**,2

3LVWD 0D]]RWWL

/XQHGu H 0HUFROHGu

3HU EDPELQL H GDL DQQL LQ VX

$55$03,&$7$ 63257,9$ 63257,9$

3DOHVWUD 6DOYHPLQL

/XQHGu 9HQHUGu

3HU EDPELQL H H UDJD]]L H GDL DQQL LQ VX

$99,$0(172 $99,$0(172 $//2 63257 $//2 63257

3DOHVWUD 0DUFRQL %

0DUWHGu 0HUFROHGu *LRYHGu

3HU EDPELQL H GDL DL DQQL

'$1=$ &5($7,9$ '$1=$ &5($7,9$

3DOHVWULQD ;;9 $SULOH

/XQHGu

3HU EDPELQL H GDL DL DQQL

*,11$67,&$ *,11$67,&$ $57,67,&$ $57,67,&$

3DOHVWUD &LDUL

0HUFROHGu

3HU EDPELQH DQQL 3HU EDPELQH DQQL

3$//$92/2 3$//$92/2

3DOHVWUD 0DUFRQL $

/XQHGu 0HUFROHGu 9HQHUGu

3HU EDPELQL H QDWL QHJOL DQQL

3$//$92/2 3$//$92/2

3DOHVWUD 0DUFRQL $

/XQHGu 0HUFROHGu 9HQHUGu

3HU EDPELQH QDWH QHJOL DQQL

/LQJXDJJL G HO &RUSR HO &RUSR

/H QRVWUH SURSRVWH SHU LO EHQHVVHUH ILVLFR 0DXUL]LR 6JDU]L &RVD FÂ¶q GL SL LQGLYLGXDOH GHO SURSULR FRUSR " /H IDPRVH GXH JRFFH GÂ¶DFTXD QRQ HVLVWRQR HG LO FRUSR q XQD FRPSRQHQWH IRQGDPHQWDOH GHOOÂ¶XQLFLWj GHOOD SHUVRQD H TXHVWD SHUVRQD QRQ FUHVFH H QRQ VL VYLOXSSD VH QRQ FRPXQLFDQGR FRQ DOWUL FRUSL PD SHU FRPXQLFDUH ELVRJQD VDSHUVL HVSULPHUH XWLOL]]DQGR WXWWH OH ULVRUVH FKH IDQQR SDUWH GL QRL OLEHUDQGR LO FRUSR DQFKLORVDWR GDOOD YLWD RUGLQDULD GDL UDS SRUWL VWHUHRWLSDWL H EDQDOL VFRSUHQGR OH SRVVLELOLWj QDVFRVWH GL TXHVWD PDFFKLQD WURSSR VSHVVR DYYLOLWD D SXUR VWUXPHQWR IXQ]LRQDOH DO ODYRUR VWXGLR FDVDÂ´ /D VWUDJUDQGH PDJJLRUDQ]D GHOOH QRVWUH SURSRVWH YD LQ TXHVWD GLUH]LRQH FHUFD GL IDUFL SUHQGHUH FRVFLHQ]D GHOOH SRWHQ ]LDOLWj GHO QRVWUR FRUSR SHU VHQWLUOR YLYHUOR XWLOL]]DQGROR SHU FRPXQLFDUH FRQ JOL DOWUL H VWDUH EHQH %XRQD DWWLYLWj

*,11$67,&$ '2/&( '2/&(

/D JLQQDVWLFD GROFH VL SURSRQH GL DSSUHQGHUH XQD WHFQLFD SHU DFTXLVLUH PDJJLRUH FRVFLHQ]D GHO SURSULR FRUSR DWWUDYHUVR LO PRYLPHQWR &L VL FRQFHQWUHUj SUHYDOHQWHPHQWH VXOOD GLVWHQVLRQH H OÂ¶DOOXQJDPHQWR GHOOD PXVFRODWXUD PROWR VSHVVR ULJLGD H EORFFDWD VXO PLJOLRUDPHQWR GHOOD PRELOLWj DUWLFRODUH Â³VXOOÂ¶DVFROWRÂ´ GHOOD UHVSLUD]LRQH VXOOD VWLPROD]LRQH GHOOD FLUFROD]LRQH SHU VFRSULUH L SXQWL GL WHQVLRQH SHU GLVWHQGHUOL SURJUHVVLYDPHQWH ,O ODYRUR SHUPHWWH GL HOLPLQDUH SURJUHVVLYDPHQWH L EORFFKL UHVSLUDWRUL OH WHQVLRQL PXVFRODUL H JOL DWWHJJLDPHQWL SRVWXUDOL VFRUUHWWL FKH FDXVDQR VSHVVR GRORUL D OLYHOOR ORPEDUH GRUVDOH H FHUYLFDOH SHU JLXQJHUH DG XQD PDJJLRUH FRQVDSHYROH]]D H DG XQD PDJJLRUH DUPRQLD SVLFR ILVLFD

6+,$768 6+,$768

6KLDWVX VL SXz WUDGXUUH OHWWHUDOPHQWH Â³SUHVVLRQH FRQ OH GLWD SUHVVLRQH FRQ OH GLWDÂ´ 6KLDWVX SUHVVLRQH FRQ OH GLWD 1HOOR 6KLDWVX LO FRQWDWWR SURIRQGR GHOOH PDQL SXz HVVHUH XQD YLD SHU VRVWHQHUH H QXWULUH OÂ¶HTXLOLEULR YLD SHU VRVWHQHUH H QXWULUH OÂ¶HTXLOLEULR GHOOD YLD SHU VRVWHQHUH H QXWULUH OÂ¶HTXLOLEULR SHUVRQD ,O PDVVDJJLR H OÂ¶DVFROWR SHUPHWWRQR GL UDJJLXQJHUH XQ ULODVVDPHQWR SURIRQGR ULODVVDPHQWR SURIRQGR GRYH LO UHVSLUR VL ULODVVDPHQWR SURIRQGR DUPRQL]]D HG q SRVVLELOH VFDULFDUH VWUHVV H WHQVLRQL SHU DWWLQJHUH D XQR VWDWR GL EHQHVVHUH ,O FRUVR SURSRQH OD SUDWLFD GHL SULQFLSL GL ULODVVDPHQWR H FHQWUDWXUD GL UHVSLUD]LRQH H UHOD]LRQH JUD]LH D FXL VL SRVVRQR DSSUHQGHUH OH WHFQLFKH GHOOR 6KLDWVX /D SUHVVLRQH FRQ OH GLWD q OD WHFQLFD SULQFLSDOH D FXL VL DJJLXQJRQR WHFQLFKH GL PRELOL]]D]LRQH VWLUDPHQWR H VFLRJOLPHQWR GHOOD FRORQQD YHUWHEUDOH GHOOH DUWLFROD]LRQL H GHL PXVFROL WLSLFKH GHO WXLQD DQPD PDVVDJJLR FLQHVH SUHVWDQGR XQÂ¶DWWHQ]LRQH SDUWLFRODUH DG Â³$PSXNXÂ´ LO WUDWWDPHQWR GHJOL RUJDQL H GHOOH YLVFHUH ,O FRUVR q DSHUWR D WXWWL H QRQ FL VRQR FRQWURLQGLFD]LRQL SHU OD SUDWLFD

'$1=$ &5($7,9$ '$1=$ &5($7,9$

,O ODERUDWRULR PLUD D FRLQYROJHUH EDPELQL GDL DL DQQL QHOOD VFRSHUWD GHO OLQJXDJJLR FRUSRUHR H YRFDOH

5(63,5$=,21( &26&,(17( &26&,(17(

&ROXL FKH KD SDGURQHJJLDWR LO UHVSLUR KD QHOOR VWHVVR WHPSR SDGURQHJJLDWR OD PHQWH ( FROXL FKH KD SDGURQHJJLDWR OD PHQWH KD QHOOR VWHVVR WHPSR SDGURQHJJLDWR LO UHVSLUR /D 5HVSLUD]LRQH q XQ SRQWH SDGURQHJJLDWR OD PHQWH KD QHOOR VWHVVR WHPSR SDGURQHJJLDWR LO UHVSLUR WHVR WUD LO QRVWUR &RUSR H OD QRVWUD 3VLFKH /D SDUWLFRODULWj GHOOD 5HVSLUD]LRQH q FKH q DOOR VWHVVR WHPSR XQ SURFHVVR FRVFLHQWH HG LQFRVFLHQWH 5HVSLUDUH TXLQGL OR SRVVLDPR YHGHUH DQFKH FRPH q XQ DWWR EDQDOH H LQFRVFLHQWH 0D GD TXHVWR DWWR GLSHQGH QRQ VROR OD YLWD PD DQFKH OD VDOXWH 8QD 5HVSLUD]LRQH FRUUHWWD q XQD WHUDSLD FKH ULVROYH SUREOHPL ILVLFL H SVLFKLFL /D VDOXWH GLSHQGH GDOOD QRVWUD IRUPD GL UHVSLUDUH TXHVWD IXQ]LRQH YLWDOH HVHUFLWD XQD D]LRQH HVVHQ]LDOH VXOOD FLUFROD]LRQH GHO VDQJXH OD DVVLPLOD]LRQH GHJOL DOLPHQWL OD FRPEXVWLRQH GHL JUDVVL VXSHUIOXL OH HPR]LRQL &RQWUROODUH OD 5HVSLUD]LRQH LPSDUDQGR D UHJRODUOD FRVFLHQWHPHQWH SXz DLXWDUH D ULVWDELOLUH OÂ¶HTXLOLEULR QHXURYHJHWDWLYR H D ULGDUH OÂ¶DUPRQLD DO QRVWUR HVVHUH

*,11$67,&$ 326785$/( 326785$/(

/D *LQQDVWLFD 3RVWXUDOH q XQD PHWRGLFD DGDWWD DO PLJOLRUDPHQWR GHOOD SURSULD HODVWLFLWj PXVFRODUH GHOOD FRQVDSHYROH]]D FRUSRUHD H GHOO HTXLOLEULR VLD ILVLFR FKH SVLFKLFR (VHUFL]L VDSLHQWHPHQWH VWXGLDWL UHQGRQR LO SURSULR FRUSR IOXLGR HG DUPRQLFR PLJOLRUDQGR WXWWH OH IXQ]LRQL PRWRULH TXDOL DG HVHPSLR VFLROWH]]D YLWDOLWj FRRUGLQD]LRQH YLJRUH H GLQDPLFLWj ,O SHUFRUVR DFFRPSDJQD O DOOLHYR QHOOD SHUGLWD GHOOH ULJLGLWj H GHL EORFFKL FKH QH FRQGL]LRQDQR H QH OLPLWDQR OR VYLOXSSR PXVFRODUH HG DUWLFRODUH SHU UHQGHUOR SL HIILFLHQWH H SL FDSDFH GL HVSULPHUH DJHYROPHQWH LO SURSULR PRYLPHQWR

',0$*5,5( ',0$*5,5( ,16,(0( ,16,(0(

,Q FROODERUD]LRQH FRQ $6/ %RORJQD ,O JUXSSR KD FRQVROLGDWR OD SURSULD DWWLYLWj GRSR XQD VWDJLRQH PROWR ,Q FROODERUD]LRQH FRQ $6/ %RORJQD SRVLWLYD H VRSUDWWXWWR PROWR IUHTXHQWDWD ULSURSRQH GXH JUXSSL GL DWWLYLWj /D IRUPXOD FKH Gj OD SRVVLELOLWj GL HVDXGLUH RJQL GHVLGHULR ULPDQH LQYDULDWD JUXSSR GL DXWR DLXWR DWWLYLWj LQ SDOHVWUD H LQ SLVFLQD

WUDPLWH HVSHGLHQWL YLFLQL DOO LQIDQ]LD TXDOL ILDEH FDQWL H VWUXPHQWL PXVLFDOL LPSURYYLVDWL /$%25$725,2 ', 3ULQFLSDOL RELHWWLYL VRQR OR VYLOXSSR GHOOD FRPXQLFD]LRQH GHO SURSULR PRQGR LQWHULRUH H GHOOD SURSULD ,1752'8=,21( $//$ IDQWDVLD H GL FRQVHJXHQ]D GHOOH SURSULH FDSDFLWj DUWLVWLFKH QRQFKq O DWWHQ]LRQH DOO DOWUR H DO ODYRUR GL '$1=$ 3(5 / ,1)$1=,$ JUXSSR

/LQJXDJJL G HO &RUSR HO &RUSR

&2562 &2562

3$/(675$ 3$/(675$

*,25

3DOHVWULQD ;;9 $SULOH JLRYHGu

*,11$67,&$ '2/&( *,11$67,&$ '2/&( 6+,$768 6+,$768

25$5, 25$5,

,67587725( ,67587725(

0DULD 5DYHJJL 0DULD 5DYHJJL

3DOHVWUD 0DUFRQL $

PHUFROHGu 0DULD 5DYHJJL 0DULD 5DYHJJL

3DOHVWULQD 6DOYHPLQL

JLRYHGu

$QJHOD %RQIDGLQL $QJHOD %RQIDGLQL

'$1=$ &5($7,9$ '$1=$ &5($7,9$

/$%25$725,2 ', ,1752'8=,21( $//$ '$1=$ ,1752'8=,21( $//$ '$1=$ 3(5 / ,1)$1=,$

5(63,5$=,21( &26&,(17(

*,11$67,&$ *,11$67,&$ 326785$/( 326785$/(

',0$*5,5( ,16,(0( ',0$*5,5( ,16,(0(

3DOHVWULQD ;;9 $SULOH YHQHUGu

$OHVVDQGUD %DWWLORPR $OHVVDQGUD %DWWLORPR

3DOHVWULQD ;;9 $SULOH OXQHGu

$GROIR &DUXVR $GROIR &DUXVR

3DOHVWULQD ;;9 $SULOH PHUFROHGu

/DXUD -DFRSLQR /DXUD -DFRSLQR

3DOHVWULQD ;;9 $SULOH PHUFROHGu

/DXUD ,DFRSLQR /DXUD ,DFRSLQR

3DOHVWULQD ;;9 $SULOH JLRYHGu

0DXUL]LR 0LROL H /DXUD ,DFRSLQR 0DXUL]LR 0LROL H /DXUD ,DFRSLQR

3DOHVWULQD ;;9 $SULOH JLRYHGu

0DXUL]LR 0LROL H /DXUD ,DFRSLQR 0DXUL]LR 0LROL H /DXUD ,DFRSLQR

3DOHVWULQD ;;9 $SULOH JLRYHGu

%DUEDUD &LRSSL %DUEDUD &LRSSL

3DOHVWULQD 6DOYHPLQL

PDUWHGu

0LFKHOD %ROHOOL 0LFKHOD %ROHOOL

3LVFLQD 6 &HVDUL

JLRYHGu

0DQXHOD 7RIIROR 0DQXHOD 7RIIROR

&DVD GHOOD 6ROLGDULHWj PHUFROHGu ³$ 'XEFHN´

)DELDQD )DWWRUL )DELDQD )DWWRUL JUXSSR GL DXWR JUXSSR GL DXWR PXWXR PXWXR DLXWR DLXWR

&DVD GHOOD 6ROLGDULHWj JLRYHGu ³$ 'XEFHN´

(YHOLQD 9LOOD (YHOLQD 9LOOD

JUXSSR GL DXWR JUXSSR GL DXWR PXWXR PXWXR DLXWR DLXWR

3(5&+(¶ ',0$*5,5( ,16,(0(" 3(5&+(¶ ',0$*5,5( ,16,(0("

6RQR DXPHQWDWL L QXPHUL GHOOH SHUVRQH FKH VL VRQR DYYLFLQDWH DL JUXSSL SHU ³'LPDJULUH LQVLHPH´ FHUFDQGR XQ DLXWR ULVSHWWR DO SUREOHPD GHOO¶REHVLWj ,O PHULWR GL TXHVWR LQWHUHVVH YD DWWULEXLWR VHQ]¶DOWUR DOOD VWUHWWD FROODERUD]LRQH FKH GD DQQL RUPDL ULXQLVFH LQWRU QR D TXHVWR SURJHWWR GHOOD 3ROLVSRUWLYD DQFKH O¶$]LHQGD 6DQLWDULD ORFDOH H LO &RPXQH GL &DVDOHFFKLR GL 5HQR $G HVVD VL DJJLXQJDQR SRL JOL DOODUPL RUPDL IUHTXHQWL ODQFLDWL VXOOR VWDWR GL ³REHVLWj´ GHOOD SRSROD]LRQH LWDOLDQD H VXOOH SHVDQWL FRQVHJXHQ]H GL TXHVWR ³HVVHUH REHVL´ SHU OD VDOXWH GHOOH SHUVRQH ³'LPDJULUH´ GLYHQWD SHUWDQWR XQ RELHWWLYR IRQGDPHQWDOH SHU L SURJUDPPL GL SURPR]LRQH GHOOD VDOXWH H IDUOR LQ FRPSDJQLD SXz FRQWULEXLUH D UHQGHUH PHQR IDWLFRVR LO SHUFRUVR SHU UDJJLXQJHUOR /D GHOXVLRQH SHU O¶HQQHVLPD GLHWD IDOOLWD LO VHQVR GL FROSD SHU LO FLRFFRODWLQR FRQVXPDWR GL QDVFRVWR OD IUXVWUD ]LRQH SHU LO SHVR FKH VHPEUD QRQ YROHU PDL GLPLQXLUH LO UDPPDULFR SHU O¶HQQHVLPD HVWDWH WUDVFRUVD YHUJR JQDQGRVL GL PHWWHUH LO FRVWXPH«VRQR VROR DOFXQH GHOOH GLIILFLOL HPR]LRQL FKH OH SHUVRQH FKH VL LVFULYRQR DO QR VWUR JUXSSR UDFFRQWDQR GL SURYDUH FRPH FRQVHJXHQ]D GHO ORUR HVVHUH REHVL R LQ VRYUDSSHVR 5LWURYDUVL LQ JUXSSR DLXWD D FRQGLYLGHUH TXHVWH HPR]LRQL D VHQWLUVL PHQR VROL D VXJJHULUH H VSHULPHQWDUH SURSRVWH VX FRPH FXFLQDUH FLEL TXDOH GLHWD VHJXLUH TXDOH PHGLFR FRQVXOWDUH H DQFKH GRYH RUJDQL]]DUH XQD SDVVHJJLDWD LQVLHPH SHU LQL]LDUH XQ SHUFRUVR GL DWWLYLWj ILVLFD FKH DOWULPHQWL GD VROR GLIILFLOPHQWH VL IDUHEEH 1HO JUXSSR F¶q FKL GLPDJULVFH FKL QRQ DXPHQWD LO VXR SHVR FKL WDOYROWD DJJLXQJH TXDOFKH HWWR« &RQWLQXDUH D VSHULPHQWDUH O¶DFFHWWD]LRQH GD SDUWH GHO JUXSSR QRQRVWDQWH ULVXOWDWL DQFKH VFDUVL GLYHQWD FRPXQTXH IRQ GDPHQWDOH SHU PDQWHQHUH OD ILGXFLD LQ XQ SHUFRUVR FKH QHO IUDWWHPSR VL q DYYLDWR H DG RJQXQR FRQ L SURSUL WHPSL SRWUj FRQGXUUH DO FDPELDPHQWR

/LQJXDJJL G HO &RUSR HO &RUSR

/( 12675( 3523267( ', %$//, ( '$1=( /( 12675( 3523267( ', %$//, ( '$1=(

6$/6$ &8%$1$ 6$/6$ &8%$1$ &8%$1$

1HO PRQGR QRQ HVLVWH DOWUD IRUPD GL EDOOR GL FRSSLD QHOOD TXDOH YL VLD WDQWR PRYLPHQWR FRPH QHOOD VDOVD ULWPR IRFRVR H FDOGR PRYLPHQWR GHO EDFLQR VRQR OH FDUDWWHULVWLFKH GHOOD GDQ]D FXEDQD $ FXED OD PXVLFD H LO EDOOR KDQQR XQD FRQVLGHUHYROH LPSRUWDQ]D VRFLRORJLFD L FXEDQL VXFFHVVRUL GHJOL VFKLDYL DIULFDQL GHL FRQTXLVWDWRUL VSDJQROL HG HXURSHL HVSUHVVHUR TXL L ORUR VHQWLPHQWR H OH ORUR HPR]LRQL &RQ OD SDUROD VDOVD VL GLVHJQD XQ RULHQWDPHQWR PXVLFDOH XQR VWLOH GL EDOOR FDUDWWHUL]]DWR GD XQD PHVFROD GL YDUL ULWPL SHU OR SL FDUDLELFL /D 6DOVD q XQ JHQHUH PXVLFDOH HPR]LRQDQWH H VHPSUH LQ FRQWLQXD HYROX]LRQH QRQ LPSRUWD VH QRQ KDL FRQRVFHQ]D GHL SDVVL R VH SRVVLHGL JLj XQ RWWLPR OLYHOOR SHUFKq LO GLYHUWLPHQWR q JDUDQWLWR D WXWWL

'$1=$ $)52 '$1=$ $)52 &217(0325$1($ &217(0325$1($

$FFRPSDJQDWL GDOOH SHUFXVVLRQL HVHJXLWH GDO YLYR JOL DOOLHYL YHUUDQQR LQWURGRWWL JUDGXDOPHQWH DO OLQJXDJJLR GL GDQ]H DIULFDQH WUDGL]LRQDOL H QRQ SHU JLXQJHUH LQILQH D SURSULH FRPSRVL]LRQL H DOOÂ¶HVSUHVVLRQH GL Vp FRQ HQHUJLD H SRVLWLYLWj /D OH]LRQH YHUUj LQWURGRWWD GD XQ OXQJR H DFFXUDWR ULVFDOGDPHQWR H FRPSOHWDWD GD XQ ULODVVDPHQWR ILQDOH

'$1=$ '$1=$ 0(',2 25,(17$/( 0(',2 25,(17$/( 25,(17$/(

/D GDQ]D RULHQWDOH R 5DTV 6KDUTL UDSSUHVHQWD XQD IRUPD GL GDQ]D QDWD H GLIIXVD LQ 0HGLR 2ULHQWH DQWLFD H SRWHQWH IOXLGD HG HOHJDQWH ULFFD GL VLJQLILFDWL VLPEROLFL OHJDWL DOO XQLYHUVR IHPPLQLOH HVVD VL FRQFHQWUD VXL FHQWUL HQHUJHWLFL GHOO DGGRPH DWWUDYHUVR L TXDOL HVSULPHUH OD SURSULD FUHDWLYLWj HPRWLYLWj H VHQVXDOLWj 4XHVWD GDQ]D q QDWD IUD OH GRQQH SHU OH GRQQH WUDVPHVVD VSHVVR GL PDGUH LQ ILJOLD GLVWDFFDQGRVL GDOOR VWHUHRWLSR RFFLGHQWDOH GL XQD GDQ]D QDWD VROR DOOR VFRSR GL VHGXUUH (VVD UHJDOD EHQHILFL ILVLFL FRPH LO SRWHQ]LDPHQWR GHOOD PXVFRODWXUD LO FRUUHWWR XVR GHOOD UHVSLUD]LRQH OR VFLRJOLPHQWR GL FRQWUDWWXUH H ULJLGLWj PXVFRODUL LO PLJOLRUDPHQWR GHOOD FLUFROD]LRQH H O HOLPLQD]LRQH GHL GLVWXUEL DOOD FRORQQD YHUWHEUDOH H EHQHILFL SVLFRORJLFL TXDOL O DFFHWWD]LRQH H O HVSUHVVLRQH GL Vq OD OLEHUD]LRQH GHOOH WHQVLRQL H GHOOH HPR]LRQL OD ULVFRSHUWD GHOOD SURSULD IHPPLQLOLWj OD VRFLDOL]]D]LRQH H OD JLRLD FKH OD GDQ]D H O LQILQLWR H PHUDYLJOLRVR UHSHUWRULR GHOOD PXVLFD DUDED RIIUH FRQ LPPHGLDWH]]D D FKLXQTXH

%$//, ', *58332 %$//, ', *58332

,O FRUVR GHL EDOOL GL JUXSSR q DSHUWR D XRPLQL H GRQQH FKH KDQQR YRJOLD GL PXRYHUVL FRQ OD PXVLFD LQ PRGD DOOHJUR H VSHQVLHUDWR ,O EDOOR q XQ DOOHDWR GHOOD QRVWUD VDOXWH DLXWD D SUHYHQLUH OH PDODWWLH FDUGLR YDVFRODUL PDQWLHQH DWWLYD OD PHPRULD PLJOLRUD LO WRQR PXVFRODUH FRQIHULVFH VFLROWH]]D HG HOHJDQ]D QHL PRYLPHQWL PD VRSUDWWXWWR UHJDOD LO EXRQ XPRUH ,PSDUHUHPR LO PDPER OD FXPELD OD EDFKDWD LO FKDFKDFKD LO MLYH HFFÂ«H VH QRQ WL VHQWLUDL EUDYR SRWUDL QDVFRQGHUWL LQ PH]]R DO JUXSSR VH DYUDL YRJOLD GL XQ SRÂ¶ GL SURWDJRQLVPR SRWUDL PHWWHUWL LQ SULPD ILOD VH QRQ KDL PDL EDOODWR H XQ SRÂ¶ WL YHUJRJQHUDL VDL FKH L WXRL YLFLQL YLYRQR OH WXH VWHVVH HPR]LRQL LQVLHPH VL ULGH TXDQGR VL VEDJOLD H VL JLRLVFH TXDQGR L SDVVL VFLYRODQR D EUDFFHWWR FRQ OD PXVLFD

)/$0(1&2 )/$0(1&2

4XHVWD GDQ]D q VWDWD ULFRQRVFLXWD FRPH EHQH LPPDWHULDOH GHO 8QHVFR 1DVFH LQ $QGDOXVLD PD YLHQH SUDWLFDWD LQ WXWWR LO PRQGR ,O IODPHQFR q IUXWWR GL WDQWH IRUPH HWQLFKH L YDUL SRSROL FKH VRJJLRUQDURQR QHO VXG GHOOD 6SDJQD JLWDQL DUDEL FHQWUR DIULFD HFF (Â¶ XQ GDQ]D HVSUHVVLYD GL XQ VHQWLPHQWR IRUWH H GLUHWWR VHQ]D WUDVFXUDUH LO ODWR VXJJHVWLYR HPR]LRQDOH FKH VFDWHQD OD PXVLFD IODPHQFD 6L SUDWLFD FROOHWWLYDPHQWH LQ VSDJQD q EDOODWR GD WXWWL VHQ]D OLPLWL GL HWDÂ¶ $LXWD D ULODVVDUVL H ULFDULFDUVL H GRQD HQHUJLD YLWDOH DOOD PHQWH ULDWWLYD OD PHPRULD DXWRVWLPD UDIIRU]D LO FDUDWWHUH &RPH WXWWH OH GDQ]D SRUWD XQ EHQHILFLR ILVLFR ULDWWLYD L PXVFROL H DLXWD D EUXFLDUH L JUDVVL GRQDQGR WRQR DOOD PXVFRODWXUD 6HQ]D PRYLPHQWL WUDXPDWLFL GRQD DUPRQLD H DO FRUSR 9L SURSRQLDPR XQ SHUFRUVR GL VWXGLR OXGLFR PD PDQWHQHQGR WXWWH OH LQIRUPD]LRQL SLX SXUH GHOOD GDQ]D 'XUDQWH LO FRUVR 9L WHUUHPR FRVWDQWHPHQWH LQIRUPDWL VX VSHWWDFROL IHVWH SHU SRWHU SUDWLFDUH LQ DOOHJULD TXHVWD GDQ]D $EELJOLDPHQWR SHU LO FRUVR SHU OH GRQQH VFDUSH GL FXRLR FRQ WDFFR QRQ VXSHULRUH FP SHU XRPR DELWL FRPRGL H VFDUSH GL FXRLR

6$0%$ 6$0%$

,O 6$0%$ q XQD GDQ]D VHQVXDOH HG HQHUJLFD FKH q GLYHQWDWD VLPEROR GHO %UDVLOH PD SULQFLSDOPHQWH q OÂ¶HVSUHVVLRQH GL XQ SRSROR FKH XQLVFH OH FXOWXUH DIULFDQD HXURSHD HG LQGLJHQD WDOPHQWH LPSRUWDQWH GD HVVHUH VWDWR GLFKLDUDWR GDOOÂ¶81(6&2 3DWULPRQLR LPPDWHULDOH GHOOÂ¶8PDQLWj ,O PRYLPHQWR VL VWUXWWXUD LQ SRFKL SDVVL FKH VL VYLOXSSDQR LQ XQ VXVVHJXLUVL GL SDUWL ULWPDWH VXOOD PXVLFD HG DOWUH LPSURYYLVDWH /D VWUXWWXUD GHL SDVVL HG LO ULWPR GHL SLHGL FDPELDQR FLFOLFDPHQWH LQIOXHQ]DWR GDOOR VWLPROR GHOOD Â³EDWHULDÂ´ FKH q OÂ¶LQVLHPH GHOOH SHUFXVVLRQL ,O VDPED ROWUH DG HVVHUH XQ RWWLPR DOOHQDPHQWR FDUGLR YDVFRODUH FKH WRQLILFD JOXWHL JDPEH HG DGGRPLQDOL VRSUDWWXWWR GLYHQWD XQD VRUWD GL OLQJXDJJLR SHU WUDVPHWWHUH OH SURSULH HPR]LRQL

/LQJXDJJL G HO &RUSR HO &RUSR

&2562 &2562 6$/6$ &8%$1$ 6$/6$ &8%$1$ &8%$1$

3$/(675$ 3$/(675$

'$1=$ $)52 '$1=$ $)52 &217(0325$1($ &217(0325$1($

*,251, *,251,

25$5, 25$5,

,67587725( ,67587725(

3DOHVWUD 0DUFRQL %

PHUFROHGu

/HWLFLD 6DQPDUWLQ /HWLFLD 6DQPDUWLQ

3DOHVWUD 7RYROL

YHQHUGu

3DOHVWUD 7RYROL

YHQHUGu

3DOHVWULQD ;;9 $SULOH OXQHGu

%DUEDUD &DSULRQL %DUEDUD &DSULRQL 3HUFXVVLRQL GDO YLYR DYDQ]DWL DYDQ]DWL

%DUEDUD &DSULRQL %DUEDUD &DSULRQL 3HUFXVVLRQL GDO YLYR SULQFLDSLDQWL SULQFLDSLDQWL

$OHVVDQGUD 9ROWDQ $OHVVDQGUD 9ROWDQ ,QWHUPHGL HVSHULHQ]D DQQR ,QWHUPHGL HVSHULHQ]D DQQR

'$1=$ '$1=$ 3LVWD 0D]]RWWL 0(',2 25,(17$/( 0(',2 25,(17$/( 25,(17$/(

PHUFROHGu

/DUD %D]]DQL /DUD %D]]DQL DYDQ]DWH HVSHULHQ]D DQQL DYDQ]DWH HVSHULHQ]D DQQL

3LVWD 0D]]RWWL

PHUFROHGu

/DUD %D]]DQL /DUD %D]]DQL SULQFLSLDQWL

3DOHVWUD &LDUL

PHUFROHGu

/XFLD 'D 6DFFR /XFLD 'D 6DFFR SULQFLSLDQWL

3DOHVWUD &LDUL

JLRYHGu

/XFLD 'D 6DFFR /XFLD 'D 6DFFR VHFRQGR OLYHOOR

3LVWD 0D]]RWWL

YHQHUGu

&DUPHQ 0D]]HWWL &DUPHQ 0D]]HWWL SULQFLSLDQWL SULQFLSLDQWL

3LVWD 0D]]RWWL

YHQHUGu

&DUPHQ 0D]]HWWL &DUPHQ 0D]]HWWL ,QWHUPHGL ODE ULWPLFR ,QWHUPHGL ODE ULWPLFR

3DOHVWUD &DUGXFFL

OXQHGu

&LQ]LD &DUDWL &LQ]LD &DUDWL WXWWL L OLYHOOL WXWWL L OLYHOOL

3DOHVWUD ;;9 $SULOH

PHUFROHGu

&LQ]LD &DUDWL &LQ]LD &DUDWL DYDQ]DWL DYDQ]DWL

3DOHVWUD ;;9 $SULOH

PHUFROHGu

&LQ]LD &DUDWL &LQ]LD &DUDWL SULQFLSLDQWL SULQFLSLDQWL

%$//, ', *58332 %$//, ', *58332

)/$0(1&2 )/$0(1&2

6$0%$ 6$0%$

7HUDSLD SRVWXUDOH DOOD VFKLHQD 7HUDSLD SRVWXUDOH DOOD VFKLHQD 3UDWLFR H LQGLVSHQVDELOH SHU 0DO GL VFKLHQD VFROLRVL GRORUL FHUYLFDOL H ORPEDUL HUQLH GLVFDOL UHFXSHUR GHO WRQR PXVFRODUH JLQQDVWLFD FRUUHWWLYD H SRVWXUDOH PLJOLRUDPHQWR GHO SRUWDPHQWR 0DXUL]LR 0LROL 0DXUL]LR 0LROL )LVLRWHUDSLVWD H WHUDSHXWD SRVWXUDOH &HOO ,QL]LDWLYD ULYROWD D WXWWL L VRFL UHJRODUPHQWH LVFULWWL 6FRQWR 6FRQWR 6FRQWR

5HLNL 5HLNL

6WDJH 5HLNL GL OLYHOOR

,O 5(,., 5(,., q VSHVVR GHILQLWR FRPH WHFQLFD GL DXWRJXDULJLRQH LQ JHQHUH XWLOL]]DWD SHU 5(,., Vp H SHU LO SURSULR EHQHVVHUH VHEEHQH VL SRVVD WUDVPHWWHUH DQFKH DG DOWUH SHU VRQH ,O 5(,., 5(,., q XQR GHL VLVWHPL WHUDSHXWLFL QDWXUDOL SL VHPSOLFL FKH O XRPR SRV 5(,., VD FRQRVFHUH Ê OD ULVFRSHUWD GL XQD WHUDSLD QDWXUDOH DQWLFD FKH ODVFLD LO VRJJHWWR LQ XQR VWDWR GL SURIRQGD WUDQTXLOOLWj H EHQHVVHUH 1RQ q GLIILFLOH GD DSSUHQGHUH H QRQ VHUYRQR SDUWLFRODUL TXDOLWj $JLVFH DWWUDYHUVR HQHUJLD SRVLWLYD ULSRUWDQGR LQ XQR VWDWR DWWLYR OH FHOOXOH SDVVLYH FKH FUHDQR PD OHVVHUH H GLVDJLR $WWUDYHUVR O DWWLYD]LRQH GL VLPEROL FKLXQTXH SXz HVVHUH LQ JUDGR GL DUUHFDUH EHQHVVHUH D Vp VWHVVR H DJOL DOWUL PHGLDQWH O LPSRVL]LRQH GHOOH PDQL 6DUDQQR SUHYLVWH JLRUQDWH GL VFDPEL GL WUDWWDPHQWL FROOHWWLYL SHU FKL ³q 5HLNL´ H SHU FKL YXROH SURYDUH D ULFHYHUH XQ WUDWWDPHQWR 6RQR SUHYLVWL LQROWUH FRUVL SHU LO FRQ VHJXLPHQWR GHO , OLYHOOR 5HLNL

FRQ /XFD 9HU]LHUL 0DVWHU 5HLNL H LQVHJQDQWH GL (GXFD]LRQH )LVLFD

H RWWREUH 2UDUL 6DEDWR RUH 'RPHQLFD RUH SUHVVR 3DOHVWULQD ³;;9 $SULOH´ 9LD &DUUDFFL Q &DVDOHFFKLR GL 5HQR %2

(66(5( 5(,., (66(5( 5(,.,

6FDPEL GL 5HLNL

VHWWHPEUH RWWREUH QRYHPEUH H JHQQDLR RUDULR

SUHVVR 3DOHVWULQD ³;;9 $SULOH´ YLD &DUUDFFL Q &DVDOHFFKLR GL 5HQR

SHU LQIRUPD]LRQL

6HJUHWHULD &URFH 3RO ³* 0DVL´ 7HO

$UUDPSLFDWD 6SRU VHJXH , QIRUPDVR FL FL WLYD WLYD

/( 12675( 3523267( &2562 &2562

3$/(675$ 3$/(675$

*,251, *,251,

25$5, 25$5,

'$ '$ $, $, $, $11, $11, $11,

3DOHVWUD 6DOYHPLQL

YHQHUGu

'$ '$ $, $, $, $11, $11, $11,

3DOHVWUD 6DOYHPLQL

OXQHGu YHQHUGu

'$ '$ $, $, $, $11, $11, $11,

3DOHVWUD 6DOYHPLQL

PHUFROHGu YHQHUGu

3DOHVWUD 6DOYHPLQL

OXQHGu PHUFROHGu YHQHUGu YHQHUGu

SULQFLSLDQWL DYDQ]DWL DYDQ]DWL SULQFLSLDQWL

$'8/7, $'8/7,

3RVVLELOLWj GL DFFHVVR DOOD SDUHWH SHU FRORUR LQ SRVVHVVR GL WHVVHUD )$6, 3RVVLELOLWj GL DFFHVVR DOOD SDUHWH SHU FRORUR LQ SRVVHVVR GL WHVVHUD )$6, )HGHUD]LRQH $UUDPSLFDWD 6SRUWLYD )HGHUD]LRQH $UUDPSLFDWD 6SRUWLYD ,O 9HQHUGu GDOOH DOOH FRQ DEERQDPHQWR DG HQWUDWH ,O 9HQHUGu GDOOH DOOH FRQ DEERQDPHQWR DG HQWUDWH

5HQRIR ON ON

(Â¶ XQ WLSR GL EDOOR SDUWLFRODUH FKH VL DGDWWD DL EDPELQL GL DQQL H D TXHOOL GL QRQ RFFRUUH XQD SDUWLFRODUH SUHGLVSRVL]LRQH DO PRYLPHQWR EDVWD ODVFLDUVL XQ SRÂ¶ DQGDUH H DYHUH YRJOLD GL VRFLDOL]]DUH H GLYHUWLUVL FRQ JOL DOWUL , EDOOL SRVVRQR HVVHUH LQ FHUFKLR LQ JUXSSR LQ FDWHQD LQ ILOD D FRSSLH D WHU]LQH D TXDUWLQH Â« /D PXVLFD q VHPSUH XQ SLDFHYROH VRWWRIRQGR H DG RJQL EDOOR q GLYHUVD 6H KDL JLj HVSHULHQ]H GL EDOOR WL VDUj XWLOH SHU FLPHQWDUWL LQ QXRYL UHSHUWRUL VH QRQ QH KDL SXz HVVHUH OÂ¶RFFDVLRQH JLXVWD SHU SURYDUH XQD QXRYD HVSHULHQ]D LQ SRFR WHPSR H FRQ XQ SRÂ¶ GL SD]LHQ]D VDUDL SUHVWR LQ JUDGR DQFKH WX GL SDUWHFLSDUH DOOH SULPH IHVWH H GL DGGHQWUDUWL QHO PRQGR GHL EDOOL GHOOH WUDGL]LRQL SRSRODUL 3HUFKp SRL QRQ VL WUDWWD GL EDOOL TXDOVLDVL PD GL TXHOOL OHJDWL DOOH YHFFKLH FXOWXUH SRSRODUL TXDQGR RJQL SDHVH RJQL UHJLRQH RJQL ]RQD DYHYD OH SURSULH PXVLFKH LO SURSULR PRGR GL EDOODUH GL IDUH IHVWD ,QVRPPD DYHYD OH SURSULH DELWXGLQL H XQD FXOWXUD FKH OD GLIIHUHQ]LDYD GD WXWWH OH DOWUH LQFRQWUL D SDUWLUH GDO RWWREUH OXQHGu H RWWREUH JLRYHGu LQFRQWUL D SDUWLUH GDO RWWREUH OXQHGu H RWWREUH JLRYHGu

&2562 &2562

3$/(675$ 3$/(675$

*,251, *,251,

25$5, 25$5,

,67587725( ,67587725(

&2562 %$6( '$1=$ 3232/$5( '$1=$ 3232/$5(

&RRS 5LVDQDPHQWR 9LD 0XUDWRUL %RORJQD

/XQHGu

'DQLHOD 9HURQHVL 'DQLHOD 9HURQHVL 8PEHUWR %RQIj 8PEHUWR %RQIj

&2562 %$6( '$1=$ 3232/$5( '$1=$ 3232/$5(

3LVWD 0D]]RWWL

*LRYHGu

,ROH %HQHOOL ,ROH %HQHOOL 0DULR 9HUDUGL 0DULR 9HUDUGL

$YYLFLQDUVL D TXHVWR PRQGR TXLQGL YXROH DQFKH GLUH HQWUDUH LQ TXHVWL PRQGL GLYHUVL OÂ¶XQR GDOOÂ¶DOWUR PD WXWWL FRVu SUH]LRVL LPSRUWDQWL H GD VDOYDJXDUGDUH GDOOH 0DQIULQH GHO QRVWUR $SSHQQLQR DOOH 6DOWDUHOOH GHOOÂ¶,WDOLD FHQWUDOH DOOH 7DUDQWHOOH H DOOH 3L]]LFKH GHO 6XG SHU QRQ SDUODUH GHL UHSHUWRUL GHOOÂ¶,WDOLD VHWWHQWULRQDOH &RVD GLUH SRL GHOOH WDQWH WUDGL]LRQL HXURSHH GDOOD )UDQFLD DOOÂ¶,UODQGD GDL %DOFDQL DL 3DHVL EDVFKL GDOOD *UHFLD DOOD 6SDJQD DOOÂ¶(XURSD GHOOÂ¶HVW DOOÂ¶,QJKLOWHUUD 3RL OÂ¶$PHULFD LO 0HGLR RULHQWH LO &DQDGD H Â« FKL SL QH KD Â« 6H TXHVWD DWWLYLWj WL SXz LQWHUHVVDUH VDSSL FKH LO 6HWWRUH 5HQR )RON GHOOD 3ROLVSRUWLYD 0DVL GD ROWUH DQQL VL FLPHQWD LQ WXWWL TXHVWL UHSHUWRUL H FRQ L VXRL LVWUXWWRUL JDUDQWLVFH TXDOLILFDWH RFFDVLRQL GL DYYLFLQDPHQWR H DSSURIRQGLPHQWR DOOH PXVLFKH H DOOH GDQ]H SRSRODUL 3URYDUH QRQ FRVWD QLHQWH SRL VH WL SLDFHUj SRWUDL LVFULYHUWL DL QRVWUL FRUVL H SDUWHFLSDUH DOOH GLYHUVH LQL]LDWLYH FKH SURSRQLDPR

&RUVL GL 6WUXPHQWR 6FRSR GHL FRUVL VDUj LO IRUQLUH OH EDVL SHU OÂ¶XWLOL]]R GHOOR VWUXPHQWR QHL UHSHUWRUL GL PXVLFD SRSRODUH ILQDOL]]DWD DO EDOOR ,Q EDVH DOOR VYLOXSSR GHL FRUVL VDUDQQR RUJDQL]]DWL DQFKH LQFRQWUL GL PXVLFD GÂ¶LQVLHPH FKH YHGUDQQR OD SDUWHFLSD]LRQH GHL FRUVLVWL GL WXWWL JOL VWUXPHQWL

&RUVL GL 2UJDQHWWR 'LDWRQLFR &RUVL GL 2UJDQHWWR 'LDWRQLFR

&2562 35,1&,3,$17, FRQ 0$85,=,2 %(56(//, GHO JUXSSR 6XRQDEDQGD LGHDOH SHU FKL LQWHQGH DYYLFLQDUVL D TXHVWR VWUXPHQWR 6DUDQQR IRUQLWL SHU OH SULPH OH]LRQL RUJDQHWWL SLFFROL SL PDQHJJHYROL GL SURYD 'D RWWREUH &2562 3(5 $9$1=$7, FRQ 3$2/2 3$/0,(5, GHO JUXSSR 7ULRJUDQGH DGDWWR D FKL q JLj LQ JUDGR GL OHJJHUH XQD WDEODWXUD H YXROH DUULFFKLUH LO UHSHUWRULR R PLJOLRUDUH OD WHFQLFD HVHFXWLYD 6HGH GHL FRUVL 3RO * 0DVL 'D RWWREUH

<RJD <RJD

<RJD FRQ L %DPELQL 3DWUL]LD 6DQWL 5LSHQVR DOOD SULPD YROWD FKH KR LQFRQWUDWR L EDPELQL LQ SDOHVWUD HUR SLHQD GL EXRQH LQWHQ]LRQL GL WDQWD WHRULD HQWXVLD VWD GL PHWWHUH LQ SUDWLFD FLRÂ¶ FKH DYHYR DSSUHVR GDOOD IRUPD]LRQH GL \RJD HGXFDWLRQDO H GDL OLEUL )LQDOPHQWH LO FRUVR HUD LQL]LDWR HG LR HUR GHVLGHURVD GL FRLQYROJHUOL H UHQGHUOL SDUWHFLSL , EDPELQL PL LJQRUDYD QR XUODYDQR FRUUHYDQR ULGHYDQR ORWWDYDQR 7HUPLQDWD Â´ OD OH]LRQHÂ´ LO SULPR HG XQLFR SHQVLHUR HÂ¶ VWDWR Â³&KL PH OR KD IDWWR IDUH "Â´ 'D TXHO SULPR LQFRQWUR VRQR SDVVDWL GXH DQQL H TXHOOD SUHRFFXSD]LRQH KD ODVFLDWR VSD]LR D WDQWH VRGGLVID]LRQL 2UD PL SLDFHUHEEH UDFFRQWDUH GHO FDPPLQR IDWWR LQVLHPH GHL SURJUHVVL GHOOD JLRLD QHL PRPHQWL YLVVXWL FRQ OR UR HQWUDQGR FRQ DWWHQ]LRQH QHO ORUR PRQGR LQFDQWDWR H IDQWDVWLFR )DUOL VHQWLUH LPSRUWDQWL SURWDJRQLVWL JLRFDUH DEEUDFFLDUFL ULGHUH LQVLHPH VRQR OH FRVH FKH KDQQR FRORUDWR OD PLD YLWD H SRLFKHÂ¶ KR ULFHYXWR WDQWR GHGLFR TXHVWR VSD]LR DOOD IUHVFKH]]D GHOOH ORUR IUDVL Â³/D SDQFLD VL JRQILD GLYHQWD JUDQGH TXDQGR UHVSLURÂ´ /XFLD DQQL Â³$ PH PL SLDFH IDUH OD SRVL]LRQH GHO JDWWR SHUFKHÂ¶ OD VFKLHQD VHPEUD XQD JREEDÂ´ 6DUD DQQL 6DUD DQQL 6DUD DQQL Â³/R \RJD HÂ¶ ULODVVDUH HÂ¶ FRPH IDUH OD VDXQDÂ´ %LDQFD DQQL %LDQFD DQQL %LDQFD DQQL Â³4XDQGR UHVSLUR YHGR OD SDQFLD FRQ OH RQGH Â³ $QJHOD DQQL Â³ $QJHOD DQQL Â³ $QJHOD DQQL Â³/H SRVL]LRQL FKH PL SDLFFLRQR GL SLXÂ¶ VRQR OD FDQGHOD H LO SHVFH SHUFKHÂ¶ QRQ PL YLHQH SLXÂ¶ LO WRUFLFROORÂ´ *UHJRULR DQQL *UHJRULR DQQL *UHJRULR DQQL Â³9HQJR D \RJD SHUFKHÂ¶ QRQ KR L FRPSLWL GD IDUHÂ´ $OHVVDQGUR DQQL $OHVVDQGUR DQQL $OHVVDQGUR DQQL Â³9DGR D \RJD SHU GLYHUWLUPLÂ´ /XFLD DQQL /XFLD DQQL /XFLD DQQL Â³$ \RJD LRÂ«Â« PL ULODVVR Â«Â« Â´ 6DUD DQQL 6DUD DQQL 6DUD DQQL Â³$ PH PL SLDFH IDUH L PDVVDJJL SHUFKHÂ¶ YHGR OD JHQWH ULODVVDWDÂ´ %LDQFD DQQL %LDQFD DQQL %LDQFD DQQL Â³/R \RJD HÂ¶ OÂ¶DULD FKH HQWUD H FKH HVFHÂ´ $QJHOD DQQL $QJHOD DQQL $QJHOD DQQL Â³0L SLDFFLRQR L PDVVDJJL SHUFKHÂ¶ PL VHQWR SLXÂ¶ WUDQTXLOORÂ´*UHJRULR DQQL *UHJRULR DQQL *UHJRULR DQQL Â³/R \RJD HÂ¶ EHOOR SHUFKHÂ¶ PL GLYHUWR ILQHÂ´$OHVVDQGUR DQQL $OHVVDQGUR DQQL $OHVVDQGUR DQQL Â³4XDQGR GLYHQWLDPR JUDQGL H QRQ YHQLDPR SLXÂ¶ D \RJD VWDL WUDQTXLOOD WL SRUWHUHPR L QRVWUL ILJOL QRQ VDUDL VR ODÂ´*UHJRULR $QJHOD %LDQFD /XFLD 6DUD $OHVDQGUR *UHJRULR $QJHOD %LDQFD /XFLD 6DUD $OHVDQGUR *UHJRULR $QJHOD %LDQFD /XFLD 6DUD $OHVDQGUR Â³$ PH SLDFH IDUH \RJD FRQ L EDPELQL SHUFKHÂ¶ OD PLD VHWWLPDQD HÂ¶ SLXÂ¶ EHOODÂ´ 3DWUL]LD DQQL 3DWUL]LD DQQL 3DWUL]LD DQQL

/( 12675( 3523267( $ &$6$/(&&+,2 ', 5(12 /( 12675( 3523267( $ &$6$/(&&+,2 ', 5(12 3$/(675$ 3$/(675$

*,251, *,251,

<2*$ <2*$ <2*$ %$0%,1, %$0%,1, 3$/(675$ &,$5, &,$5, 3$/(675$ &,$5,

3$/(675$ &$5'8&&, &$5'8&&,

3,67$ 0$==277, 3,67$ 0$==277, 3$/(675,1$ 3$/(675,1$ Â³* 6$/9(0,1,Â´ Â³* 6$/9(0,1,Â´

25$5, 25$5,

,67587725, ,67587725,

127( 127(

VDEDWR

3DWUL]LD 6DQWL 3DWUL]LD 6DQWL

PRQRVHWWLPDQDOH PRQRVHWWLPDQDOH

OXQHGu

$QWRQHOOD )DQWL $QWRQHOOD )DQWL

PRQRVHWWLPDQDOH PRQRVHWWLPDQDOH

PDUWHGu H YHQHUGu

$QWRQHOOD )DQWL $QWRQHOOD )DQWL

ELVHWWLPDQDOH H PRQR ELVHWWLPDQDOH H PRQR

PHUFROHGu

0RQLFD *DPEHULQL 0RQLFD *DPEHULQL PRQRVHWWLPDQDOH PRQRVHWWLPDQDOH

PHUFROHGu

3DWUL]LD 6DQWL 3DWUL]LD 6DQWL

PRQRVHWWLPDQDOH PRQRVHWWLPDQDOH

PHUFROHGu

3DWUL]LD 6DQWL 3DWUL]LD 6DQWL

PRQRVHWWLPDQDOH PRQRVHWWLPDQDOH

JLRYHGu

0RQLFD *DPEHULQL 0RQLFD *DPEHULQL PRQRVHWWLPDQDOH PRQRVHWWLPDQDOH

PDUWHGu H YHQHUGu

$QQDPDULD 'DQLHOOL $QQDPDULD 'DQLHOOL ELVHWWLPDQDOH H PRQR ELVHWWLPDQDOH H PRQR

PHUFROHGu

$QQDPDULD 'DQLHOOL $QQDPDULD 'DQLHOOL PRQRVHWWLPDQDOH PRQRVHWWLPDQDOH

PHUFROHGu

0RQLFD *DPEHULQL 0RQLFD *DPEHULQL PRQRVHWWLPDQDOH PRQRVHWWLPDQDOH

OXQHGu

*LXOLR 'L )XULD *LXOLR 'L )XULD

PRQRVHWWLPDQDOH FRUVR PHGLWD]LRQH \RJD \RJD

<RJD <RJD

/( 12675( 3523267( $//$ &52&( ', &$6$/(&&+,2 /( 12675( 3523267( $//$ &52&( ', &$6$/(&&+,2 3$/(675$ 3$/(675$

3$/(675,1$ 3$/(675,1$ ;;9 $35,/( ;;9 $35,/(

*,251, *,251,

25$5, 25$5,

OXQHGu H JLRYHGu

*DEULHOOD 3DFLOLR *DEULHOOD 3DFLOLR

ELVHWWLPDQDOH ELVHWWLPDQDOH VROR IHPPLQLOH VROR IHPPLQLOH

OXQHGu

(OLVDEHWWD 'H 6WHIDQR 6WHIDQR

PRQRVHWWLPDQDOH PRQRVHWWLPDQDOH

OXQHGu

*DEULHOOD 3DFLOLR *DEULHOOD 3DFLOLR

PRQRVHWWLPDQDOH PRQRVHWWLPDQDOH

PDUWHGu

*DEULHOOD 3DFLOLR *DEULHOOD 3DFLOLR

<RJD H 6DOXWH <RJD H 6DOXWH PRQRVHWWLPDQDOH PRQRVHWWLPDQDOH

PHUFROHGu

$QWRQHOOD )DQWL $QWRQHOOD )DQWL

PRQRVHWWLPDQDOH PRQRVHWWLPDQDOH

JLRYHGu

(OLVDEHWWD 'H 6WHIDQR 6WHIDQR

PRQRVHWWLPDQDOH PRQRVHWWLPDQDOH

JLRYHGu

*DEULHOOD 3DFLOLR *DEULHOOD 3DFLOLR

PRQRVHWWLPDQDOH PRQRVHWWLPDQDOH

*LQQDVWLFD $U WLVWLFD WLVWLFD

,67587725, ,67587725,

127( 127(

/D *LQQDVWLFD $UWLVWLFD )HPPLQLOH q XQR VSRUW ROLPSLFR OH FXL FRPSHWL]LRQL VL VYROJRQR VXOOH TXDWWUR VSHFLDOLWj 9ROWHJJLR 3DUDOOHOH DVLPPHWULFKH 7UDYH &RUSR OLEHUR FRQ DFFRPSDJQDPHQWR PXVLFDOH /D SUHSDUD]LRQH GL EDVH GL TXHVWD VSHFLDOLWj VSRUWLYD q FRVu DPSLD H SURIRQGD GD RIIULUH D FKL OD SUDWLFD XQ JH QHUDOH PLJOLRUDPHQWR GHOOH FDSDFLWj PRWRULH

/( 12675( 3523267( HWj FRQVLJOLDWD GDL DQQL IHPP HWj FRQVLJOLDWD GDL DQQL IHPP &2562 &2562

3$/(675$ 3$/(675$ 3DOHVWUD Â³% &LDULÂ´

'$, '$, $, $, $, $11, $11, $11, *,2&2 *,2&2 0275,&,7Â¬

0275,&,7Â¬

'$, '$, $, $, $, $11, $11, $11,

OXQHGu H JLRYHGu 0HUFROHGu

3DOHVWUD Â³% &LDULÂ´

PRQRVHWWLPDQDOH PRQRVHWWLPDQDOH

$&52%$7,&$ $&52%$7,&$ '$, '$, $11, $11, $11,

25$5, 25$5,

3DOHVWUD ;;9 $SULOH

PDUWHGu H YHQHUGu

3DOHVWUD Â³% &LDULÂ´

OXQHGu H JLRYHGu

0HUFROHGu

3DOHVWUD Â³% &LDULÂ´

'$, '$, $, $, $, $11, $11, $11,

*,251, *,251,

PRQRVHWWLPDQDOH PRQRVHWWLPDQDOH

3DOHVWUD ;;9 $SULOH

PDUWHGu H YHQHUGu

3DOHVWUD Â³% &LDULÂ´

OXQHGu H JLRYHGu

3DOHVWUD ;;9 $SULOH

PDUWHGu H YHQHUGu

3DOHVWUD Â³% &LDULÂ´

OXQHGu H JLRYHGu

* LQ Q DVWLFKH S HU $ GX OWL OWL

/( 12675( 3523267( /( 12675( 3523267( 1RQ EDVWDQR EXRQL DOOHQDWRUL FL YRJOLRQR L JHQLWRUL *LQQDVWLFD WRQLILFDQWH D FRUSR OLEHUR H FRQ OÂ¶XWLOL]]R GL SLFFROL DWWUH]]L PLUDWR ( * $ * 6(1,25 DOOD GHILQL]LRQH GHL PXVFROL DGGRPLQDOL GHOOH JDPEH H GHL JOXWHL VHQ]D 0DUFR /XFDFFLQL * $ * ( * $ * 6(1,25 *$0%( *$0%( $''20,1$/, $''20,1$/, */87(, */87(,

GLPHQWLFDUH OH DOWUH SDUWL GHO FRUSR

&$5',2 721( &$5',2 721(

/H]LRQH FRPELQDWD DQFKH FRQ PXVLFD GLYLVD LQ ODYRUR FDUGLRYDVFRODUH H ODYRUR GL ERQLILFD]LRQH DWWUDYHUVR OÂ¶XWLOL]]R GL SLFFROL DWWUH]]L VWHS FDYLJOLHUH PDQXEUL HFF

5,69(*/,2 086&2/$5( 5,69(*/,2 086&2/$5( 086&2/$5(

(Â¶ XQD JLQQDVWLFD D FRUSR OLEHUR JOREDOH GL DOOXQJDPHQWR H ERQLILFD]LRQH GHL PXVFROL FKH FRLQYROJH DQFKH OH GLYHUVH WLSRORJLH GL VWUHWFKLQJ FRQ XQÂ¶ DWWHQ]LRQH SDUWLFRODUH DOOR VEORFFR GHOOH WHQVLRQL H DOOÂ¶ DWWLYD]LRQH HQHUJHWLFD GHOOÂ¶ RUJDQLVPR

727$/ %2'< ( 727$/ %2'< ( 727$/ 727$/ %2'< %2'< 6(1,25 6(1,25

$WWLYLWj VYROWD VLD D FRUSR OLEHUR FKH FRQ DWWUH]]L XWLOL]]DQGR OD PXVLFD H PLUDWD DOOD WRQLILFD]LRQH H DO PRGHOODPHQWR GL WXWWR LO FRUSR

%2'< 0,1' %2'< 0,1' 0,1'

$WWLYLWj FDUDWWHUL]]DWD QHOOD SULPD SDUWH GDOOD FRQWLQXLWj GHO ODYRUR FDUGLR YDVFRODUH SHU SRL SDVVDUH DG XQD SDUWH LQ FXL VL SUHQGH FRVFLHQ]D GHO SURSULR FRUSR DWWUDYHUVR PRYLPHQWL GL ULODVVDPHQWR DOOXQJDPHQWR H VHQVLELOL]]D]LRQH

%2;( $(52%,&$ %2;( $(52%,&$

(VHUFL]L WLSLFL GHOOD ER[H VYROWL VHQ]D FRQWDWWR ILVLFR JXLGDWL GDOOD PXVLFD ,O ODYRUR PXVLFDOH q FRQWLQXR H PLUD DOOD WRQLILFD]LRQH H DO PRGHOODPHQWR GL WXWWR LO FRUSR

3,/$7(6 3,/$7(6

$WWLYLWj QRQ FRUHRJUDIDWD FRQ O XWLOL]]R GHOOD PXVLFD FKH DEELQD WHFQLFKH \RJD GL DOOXQJDPHQWR FRUSRUHR D HVHUFL]L GL JLQQDVWLFD SRVWXUDOH H D FRUSR OLEHUR PLUDQWH DOOD WRQLILFD]LRQH GL WXWWR LO FRUSR

),71(66 /$7,12 ),71(66 /$7,12 /$7,12

0XVLFD ODWLQD FRQ XWLOL]]R DOWHUQDWR GL VWHS 3HU ODVFLDUVL WUDVSRUWDUH GD EDFKDWD PHUHQJXH H VDOVD FRQ DFFHQQL GL JHVWXDOLWj 3DUWH D WHUUD GL DGGRPLQDOL JDPEH H JOXWHL FRQ VWUHWFKLQJ ILQDOH

326785$/ *<0 326785$/ *<0

3URJUDPPD SHU UDJJLXQJHUH XQ PLJOLRUDPHQWR HVWHWLFR DWWUDYHUVR HVHUFL]L LQ JUDGR GL ULVWDELOLUH HTXLOLEULR PXVFRODUH 7HFQLFKH SHU IDYRULUH LO FRUUHWWR DOOLQHDPHQWR GHO FRUSR LQWHJUDWH FRQ HVHUFL]L VSHFLILFL GHO ILWQHVV

67(3 67(3

(VHUFL]L FRUHRJUDIDWL H GLQDPLFL GL VDOLWD H GLVFHVD GDOOR VFDOLQR 67(3 0LJOLRUD OÂ¶HIILFLHQ]D GHOOÂ¶DSSDUDWR FDUGLRYDVFRODUH H WRQLFLWj PXVFRODUH GL WXWWR LO FRUSR

/( 12675( 3523267( $//$ &52&( ', &$6$/(&&+,2 /( 12675( 3523267( $//$ &52&( ', &$6$/(&&+,2 &2562 &2562

3$/(675$ 3$/(675$ 3DOHVWULQD ;;9 $SULOH

3,/$7(6 3,/$7(6

*,251, *,251,

25$5, 25$5,

,67587725( ,67587725(

OXQHGu PHUFROHGu %DUEDUD &LRSSL %DUEDUD &LRSSL PHUFROHGu 0LFKHOD %ROHOOL 0LFKHOD %ROHOOL YHQHUGu 0LFKHOD %ROHOOL 0LFKHOD %ROHOOL

5,69(*/,2 086&2/$5( 5,69(*/,2 086&2/$5( 3DO ;;9 $SULOH JLRYHGu

0LFKHOD %ROHOOL 0LFKHOD %ROHOOL

326785$/ *<0 326785$/ *<0 *<0

3DO ;;9 $SULOH

VDEDWR

0DU\ 'Â¶8UVR 0DU\ 'Â¶8UVR

&$5',2 721( &$5',2 721(

3DO ;;9 $SULOH

OXQHGu JLRYHGu OXQHGu JLRYHGu

$OHVVDQGUD 9LFLQHOOL $OHVVDQGUD 9LFLQHOOL

67(3 67(3

3DO ;;9 $SULOH

PDUWHGu H YHQHUGu 9DOHQWLQD 0LURWWD 9DOHQWLQD 0LURWWD

*$* 6(1,25 *$* 6(1,25

3DO ;;9 $SULOH

9DOHQWLQD 0LURWWD PDUWHGu H YHQHUGu 9DOHQWLQD 0LURWWD

*LQQDVWLFKH SHU $GXOWL *LQQDVWLFKH SHU $GXOWL

( $ &$6$/(&&+,2 ( $ &$6$/(&&+,2 &2562 &2562

3$/(675$ 3$/(675$

*,251, *,251,

25$5, 25$5,

,67587725( ,67587725(

* $ * $ *

3LVWD 0D]]RWWL

PDUWHGu H YHQHUGu OXQHGu H JLRYHGu

0DU\ 'Â¶8UVR 0DU\ 'Â¶8UVR $QQHOLVD )DFFLROL $QQHOLVD )DFFLROL

727$/ %2'< 727$/ %2'<

3DOHVWUD Â³% &LDULÂ´

OXQHGu H JLRYHGu

&KLDUD 6HOYL &KLDUD 6HOYL

),71(66 /$7,12 ),71(66 /$7,12 /$7,12

3DOHVWUD Â³% &LDULÂ´

PDUWHGu H YHQHUGu

* $ * * $ *

3DOHVWUD 0DUFRQL % OXQHGu H JLRYHGu

0DU\ 'Â¶8UVR 0DU\ 'Â¶8UVR

727$/ %2'< 727$/ %2'< %2'< 6(1,25 6(1,25

3DOHVWUD 0DUFRQL % OXQHGu H JLRYHGu

%2'< 0,1' %2'< 0,1'

3DOHVWUD 0DUFRQL % PDUWHGu H YHQHUGu

0RQLFD %DOHVWUD]]L 0RQLFD %DOHVWUD]]L

%2;( $(52%,&$ %2;( $(52%,&$

3DOHVWUD 0DUFRQL % OXQHGu H JLRYHGu

0DXUR &DVVDQR 0DXUR &DVVDQR

3,/$7(6 3,/$7(6

3DOHVWUD 0DUFRQL % PDUWHGu H YHQHUGu

0RQLFD %DOHVWUD]]L 0RQLFD %DOHVWUD]]L

3,/$7(6 3,/$7(6

3DOD&DEUDO 3DOHVWULQD

0LFKHOD %ROHOOL 0LFKHOD %ROHOOL

PDUWHGu H JLRYHGu

/XDQD =XFFDUR /XDQD =XFFDUR

3HUVRQDO 7UDLQHU 3HUVRQDO 7UDLQHU

,O 3 7 q XQD ILJXUD SURIHVVLRQDOH YROWD DG DFFRPSDJQDUH OD SHUVRQD YHUVR VDQL VWLOL GL YLWD WUDPLWH OÂ¶DGR]LRQH GL PHWRGR ORJLH GL DOOHQDPHQWR VSHFLILFKH H DGDWWDWH DO VRJJHWWR 'RSR DYHU VWDELOLWR LQVLHPH OÂ¶RELHWWLYR VL SLDQLILFD LO ODYRUR FKH FRQGXUUj OD SHUVRQD DG DYYLFLQDUVL DO ULVXOWDWR

3HUVRQDO 7UDLQHU 3RVWXUDOH 3HUVRQDO 7UDLQHU 3RVWXUDOH

,O 3 7 SRVWXUDOH q XQD ILJXUD SURIHVVLRQDOH FKH KD OÂ¶RELHWWLYR GL VXSSRUWDUH OH SHUVRQH FKH KDQQR SUREOHPDWLFKH R SDWR ORJLH GHJHQHUDWLYH LQ XQ SURJUDPPD GL DOOHQDPHQWR VSHFLILFR $YUj LQROWUH FXUD GL LQGLUL]]DUOR SUHVVR OÂ¶DWWLYLWj VSRUWLYD PLJOLRUH SHU UDJJLXQJHUH OÂ¶RELHWWLYR SUHILVVDWR GDO GLPDJULPHQWR DOOÂ¶DGR]LRQH GL VDQL VWLOL GL YLWD

/H]LRQL LQGLYLGXDOL DQFKH D GRPLFLOLR GL SLODWHV H JLQQDVWLFD D FRUSR OLEHUR /H]LRQL LQGLYLGXDOL DQFKH D GRPLFLOLR GL SLODWHV H JLQQDVWLFD D FRUSR OLEHUR

8OWLPDWH )ULVEHH 8OWLPDWH )ULVEHH

/ 8OWLPDWH IULVEHH VL q RUPDL GLIIXVR VX WXWWR LO WHUULWRULR GL %RORJQD $QFKH D &DVDOHFFKLR GL 5HQR OR VFRUVR DQQR q QDWD OD VTXDGUD GHOOD 3ROLVSRUWLYD 0DVL VRSUDQQRPLQDWD Â³$OOLJDWRUVÂ´ H VSRQVRUL]]DWD GDOOD Â³&RQWLQR 3DUWQHUV

/H LVFUL]LRQL GL 8OWLPDWH )ULVEHH VRQR DSHUWH D WXWWL L UDJD]]L H UDJD]]H GL TXDOVLDVL HWj H OLYHOOR WXWWL L UDJD]]L H UDJD]]H GL TXDOVLDVL HWj H OLYHOOR 8QD VTXDGUD RYHU 8QD VTXDGUD RYHU 8QD VTXDGUD XQGHU 8QD VTXDGUD XQGHU /H VTXDGUH VL DOOHQHUDQQR YROWH D VHWWLPDQD D &DVDOHFFKLR FRQ LVFUL]LRQH DQQXDOH &DVDOHFFKLR FRQ LVFUL]LRQH DQQXDOH 3HU LQIRUPD]LRQL H LVFUL]LRQL SRWHWH GLUHWWDPHQWH FRQWDWWDUH FRQWDWWDUH SLHUR SLVDQR#JPDLO FRP SLHUR SLVDQR#JPDLO FRP

2ULHQWHHULQ J J

'RSSLR DUJHQWR LQ &RSSD ,WDOLD SHU /XFLD &XU]LR H 0DULD 9LWWRULD %XOIHUL $OHVVLR 7HQDQL &RSSD ,WDOLD GL RULHQWHHULQJ ),62 KD YLVWR FRPSLHUVL OD VXD WHU]D SURYD SHQXOWLPD GHO FLUFXLWR SULPD GHO JUDQ ILQDOH VXOO $EHWRQH LO SURVVLPR DXWXQQR / DOWRSLDQR GHO $UJHQWDULR LQ 9DOVXJDQD q VWDWR WHDWUR GL XQD JDUD VXOOD OXQJD GLVWDQ]D H L SRUWDFRORUL GHOOD 3ROLVSRUWLYD 0DVL VL VRQR IDWWL WURYDUH SURQWL DOO HYHQWR /XFLD &XU ]LR MXQLRU IHPPLQLOH VL q FODVVLILFDWD DO SRVWR H FRQ L SXQWL FRQTXLVWDWL LHUL q SDVVDWD DO FRPDQGR GHOOD FODVVLILFD JHQHUDOH VWHVVR SLD]]DPHQWR SHU 0DULD 9LWWRULD %XOIHUL XQGHU UHGXFH GDOOD WUDVIHUWD GHL &DPSLRQDWL GHO 0RQGR 6WXGHQWHVFKL FRVu FRPH $ULDQQD %RUWRORWWL A LHUL %XRQH QRWL]LH DQFKH GDO JUXSSR GHL JLRYDQLVVLPL FRQ $QGUHD 5LPRQGL FKH VL FRQIHUPD QHOOH SDUWL DOWH GHOOD FODVVLILFD QHOO XQGHU H 0DUFHOOR /DP EHUWLQL XQGHU LQ GXH FDWHJRULH PROWR QXPHURVH ,Q DWWHVD GHOOH FRQYRFD]LRQL XIILFLDOL SHU JOL LPSHJQL LQWHUQD]LRQDOL TXHOOD GL LHUL q VWDWD XQ DOWUD WUDVIHUWD SRVLWLYD SHU L FRORUL ELDQFRYHUGL

/( 12675( 3523267( HWj FRQVLJOLDWD GD DQQL 0 ) /( 12675( 3523267( HWj FRQVLJOLDWD GD DQQL 0 ) 3$/(675$ 3$/(675$

*,251, *,251,

25$5, 25$5,

3DOHVWUD *DULEDOGL *DULEDOGL

PDUWHGu

3DOHVWUD 3DOHVWUD 6WDGLR 'DOO¶$UD 6WDGLR 'DOO¶$UD

YHQHUGu

127( 127( 3UHSDUD]LRQH DJRQLVWLFD ILVLFD H WHFQLFD SHU UDJD]]L GD DL DQQL FKH FRQRVFRQR JLj O¶2ULHQWHHULQJ DJRQLVWL H QRQ ,VWUXWWRUH $OHVVLR 7HQDQL $OHVVLR 7HQDQL $OHVVLR 7HQDQL

3HU LQIRUPD]LRQL H LVFUL]LRQL GDO VHWWHPEUH F R 6HJUHWHULD 6HGH

*,11$67,&$ 6(035(9(5'( 121 6, ( 0$, 752332 $1=,$1, 3(5 35$7,&$5/$ 752332 $1=,$1, 3(5 35$7,&$5/$

'DO VHWW GRSR OD FRQFOXVLRQH GHOOD PDL FRVu WDQWR IUHTXHQWDWD DWWLYLWj JLQQLFD QHL SDUFKL VL DSULUDQQR OH LVFUL]LRQL DO QXRYR DQQR GHOOD *LQQDVWLFD ³6HPSUHYHUGH´ SHU JOL DQ]LDQL QHOOH 3DOHVWUH GL &DVDOHFFKLR /¶DWWLYLWj q DSHUWD D WXWWH OH SHUVRQH XRPLQL H GRQQH FKH DEELDQR FRPSLXWR DOPHQR DQQL GL HWj *UD]LH DO FRQWULEXWR GHO &RPXQH GL &DVDOHFFKLR H GHOOH GLYHUVH 3ROLVSRUWLYH ORFDOL OD JLQQDVWLFD GL PDQWHQLPHQWR YLHQH RIIHUWD DL FLWWDGLQL D FRVWL FRQWHQXWL H LQ RUDUL SDUWLFRODUL PDWWLQD H R SRPHULJJLR LQ GLYHUVL VSD]L GLVWULEXLWL X QLIRUPHPHQWH QHOOH GLYHUVH ]RQH GHOOD FLWWj FRVu GD IDYRULUH JOL VSRVWDPHQWL D SLHGL

/H LVFUL]LRQL DL &RUVL GL &DVDOHFFKLR FHQWUR VL HIIHWWXDQR /H LVFUL]LRQL DL &RUVL GL &DVDOHFFKLR FHQWUR VL HIIHWWXDQR F R OD 3LVWD 0D]]RWWL 9LD &DYRXU F R OD 3LVWD 0D]]RWWL 9LD &DYRXU LO GDOOH PDUWHGu GDOOH DOOH LO GDOOH DOOH H GDOOH DOOH DOOH H GDOOH DOOH H PDUWHGu GDOOH DOOH PDUWHGu GDOOH DOOH ,VFUL]LRQL DL FRUVL GL &HUHWROR F R &HQWUR 6RFLDOH ³2UWL´ GL &HUHWROR ,VFUL]LRQL DL FRUVL GL &HUHWROR F R &HQWUR 6RFLDOH ³2UWL´ GL &HUHWROR 'DO GDOOH RUH DOOH RUH 'DO GDOOH RUH DOOH RUH

,VFUL]LRQL DL FRUVL GHOOD &URFH 3DOHVWUD *DOLOHL F R VHJUHWHULD 0DVL LQ YLD &DUUDFFL ,VFUL]LRQL DL FRUVL GHOOD &URFH 3DOHVWUD *DOLOHL F R VHJUHWHULD 0DVL LQ YLD &DUUDFFL OXQHGu OXQHGu GDOOH DOOH GDOOH DOOH

,VFUL]LRQL DL FRUVL GHO &HQWUR 6RFLDOH &URFH ,VFUL]LRQL DL FRUVL GHO &HQWUR 6RFLDOH &URFH LQ YLD &DQRQLFD F R &HQWUR 6RFLDOH LQ YLD &DQRQLFD F R &HQWUR 6RFLDOH PDUWHGu PDUWHGu GDOOH DOOH GDOOH DOOH 'D JLRYHGu OH LVFUL]LRQL VL HIIHWWXHUDQQR HVFOXVLYDPHQWH F R VHGH 3RO * 0DVL YLD %L[LR 'D JLRYHGu OH LVFUL]LRQL VL HIIHWWXHUDQQR HVFOXVLYDPHQWH F R VHGH 3RO * 0DVL YLD %L[LR GDOOH RUH DOOH LO OXQHGu H JLRYHGu GDOOH RUH DOOH LO OXQHGu H JLRYHGu

3DOODYR OR OR

, 12675, &256, ', , 12675, &256, ', $WWLYLWj )RUPDWLYD $WWLYLWj )RUPDWLYD 3UH 3UH $JRQLVWLFD $JRQLVWLFD 3URPR]LRQDOH 3URPR]LRQDOH

)250$7,9$ )250$7,9$

0LQLYROOH\ 0LQLYROOH\ OLYHOOR OLYHOOR

0DVFKLOH H )HPPLQLOH 0DVFKLOH H )HPPLQLOH 0LQLYROOH\ 0LQLYROOH\ OLYHOOR OLYHOOR

35( 35( $*21,67,&$ $*21,67,&$ ),3$9 ),3$9

8QGHU 8QGHU 7URIHR )LSDY &DYLFFKL

,Q SRVVLELOH IRUPD PLVWD ,Q SRVVLELOH IRUPD PLVWD

8QGHU 0DVFKLOH H )HPPLQLOH 8QGHU

8QGHU 8QGHU 8QGHU 8QGHU

$*21,67,&$ $*21,67,&$ ),3$9 ),3$9 )HPPLQLOH

GLYLVLRQH -XQLRUHV XQGHU -XQLRUHV XQGHU GLYLVLRQH -XQLRUHV XQGHU -XQLRUHV XQGHU GLYLVLRQH -XQLRUHV XQGHU -XQLRUHV XQGHU GLYLVLRQH 6HQLRUHV 2YHU 6HQLRUHV 2YHU 8QGHU 8QGHU

35202=,21$/( 35202=,21$/(

),3$9 8,63 ( ),3$9 8,63 ( & 6 , & 6 , 8QGHU 8QGHU )(00,1,/( )(00,1,/( 'LYLVLRQH 'LYLVLRQH 6HQLRUHV RYHU 6HQLRUHV RYHU

$0$725,$/( $0$725,$/( *UXSSL R 6TXDGUH *UXSSL R 6TXDGUH

$GXOWL $GXOWL 0 ) 0 )

/ DWWLYLWj q DUWLFRODWD LQ OH]LRQL ELVHWWLPDQDOL VRWWR IRUPD GL %DPELQH H EDPELQL QDWL JLRFR SHU XQ FUHVFHQWH SULPR DSSURFFLR DO YROOH\ 1HO 0LQLYROOH\ VL DSSUHQGRQR L PRYLPHQWL IRQGDPHQWDOL H QHJOL DQQL OH SULPH VHPSOLFL UHJROH GHO JLRFR GHOOD SDOODYROR / LPSHJQR ELVHWWLPDQDOH q ILQDOL]]DWR QHO FRUVR GL R %DPELQH H EDPELQL QDWL GRPHQLFKH GD QRYHPEUH DG DSULOH DOOD SDUWHFLSD]LRQH D )HVWH GHO 0LQLYROOH\ DQFKH SUHVVR 3DOHVWUH GL DOWUH QHJOL DQQL 6RFLHWj 6SRUWLYH GHOOD 3URYLQFLD GL %RORJQD 5DJD]]H H UDJD]]L QDWL QHJOL DQQL 5DJD]]H H UDJD]]L QDWL QHJOL DQQL

(¶ LO SURVHJXLPHQWR QDWXUDOH SHU JOL DWOHWL DSSDVVLRQDWL GL SDOODYROR FKH VDUDQQR LPSHJQDWL LQ GLYHUVL FDPSLRQDWL SURYLQFLDOL GHOOD )HGHUD]LRQH ,WDOLDQD 3DOODYROR ),3$9 $OOHQDPHQWL EL R WUL VHWWLPDQDOL , FRUVL VRQR WHQXWL GD ,VWUXWWRUL )HGHUDOL H LQVHJQDQWL GL 6FLHQ]H PRWRULH H VRQR ILQDOL]]DWL DOO¶DSSURFFLR DJRQLVWLFR

5DJD]]H QDWH QHJOL DQQL H

5DJD]]H QDWH QHJOL DQQL ,O VHWWRUH DJRQLVWLFR SUHYHGH WUH VHGXWH GL DOOHQDPHQWR VHWWLPDQDOL FRQ GLVSXWD GL FDPSLRQDWL JLRYDQLOL H GL 5DJD]]H QDWH QHJOL DQQL SURPR]LRQH 3URYLQFLDOL ),3$9 /D SUHVHQ]D GL WHFQLFL DOWDPHQWH TXDOLILFDWL LQVLHPH DOOD H VHULHWj H DOO¶LPSHJQR GHOO¶DWOHWD JDUDQWLVFRQR XQ SHUFRUVR GL VLFXUD FUHVFLWD WHFQLFD SHUVRQDOH H GL 5DJD]]H QDWH QHJOL JUXSSR DQQL H 5DJD]]H QDWH QHJOL DQQL H 5DJD]]H RYHU H VHQ]D OLPLWL GL HWj 5DJD]]H QDWH QHJOL DQQL H *OL DOOHQDPHQWL DYUDQQR XQD IUHTXHQ]D EL RSSXUH WUL 5DJD]]H QDWH QHJOL DQQL VHWWLPDQDOH QHO WDUGR SRPHULJJLR R LQ VHUDWD FRQ GLVSXWD GL &DPSLRQDWL ),3$9 R FRQ (QWL GL 3URPR]LRQH H 6SRUWLYD 5DJD]]H RYHU VHQ]D OLPLWL GL HWj

6HQ]D OLPLWL GL HWj

6H VHL XQR R XQD H[ R VHPSOLFHPHQWH YXRL FLPHQWDUWL QHO JLRFR GHOOD 3DOODYROR GD QRL WURYHUDL GLYHUVL JUXSSL DPDWRULDOL FRQ L TXDOL GLYHUWLUWL DQFKH GLVSXWDQGR WRUQHL FRQ IRUPXOD PLVWD XRPLQL H GRQQH

$$$ *(1,725, 92/(17(526, &(5&$6, $$$ *(1,725, 92/(17(526, &(5&$6,

$1181&,2 GDOOD %DFKHFD GHO VHWWRUH 3DOODYROR ,O VHWWRUH 3DOODYROR q DOOD ULFHUFD GL JHQLWRUL GLVSRQLELOL D JHVWLUH OH SDJLQH GHO VHWWRUH VXO PHQVLOH ³,QIRU0DVL´ SHU OD UHGD]LRQL H OD UDFFROWD GL DUWLFROL FRPPHQWL H IRWR GL WXWWH OH VTXDGUH

&RPH VHPSUH q JUDGLWD H VRSUDWWXWWR LQGLVSHQVDELOH OD GLVSRQLELOLWj SHU OH PDQVLRQL &RPH VHPSUH q JUDGLWD H VRSUDWWXWWR LQGLVSHQVDELOH OD GLVSRQLELOLWj SHU OH PDQVLRQL GL 6HJQDSXQWL $UELWUL H 7HDP 0DQDJHU SHU RJQL VTXDGUD

VHJXH ,1)250$62&,

$U WL 0DU]LDOL WL 0DU]LDOL

/( 12675( 3523267( /( 12675( 3523267( ,O .DUDWH q XQD WHFQLFD FKH SHUPHWWH OÂ¶DXWRGLIHVD XVDQGR OH PDQL QXGH HVLJH OÂ¶HOLPLQD]LRQH GÂ¶RJQL SHQVLHUR HJRLVWD H FDWWLYR SHUFLz VROR FRQ XQD PHQWH FKLDUD H FRQ FRVFLHQ]D VL SXz FRPSUHQGHUH FLz FKH VL VWD LPSDUDQGR

.$5$7( .$5$7(

,O NDUDWH GR q XQÂ¶DUWH FKH ODYRUD LQWHULRUPHQWH SHU DOOHQDUH OD PHQWH D VYLOXSSDUH XQD FKLDUD FRVFLHQ]D UHQGHQGR FDSDFL GL DIIURQWDUH LO PRQGR OHDOPHQWH PHQWUH HVWHUQDPHQWH VL VYLOXSSD LQ IRU]D /Â¶$LNLGR q XQÂ¶DUWH PDU]LDOH WUD OH SL UDIILQDWH HG HIILFDFL PD q DQFKH XQD GLVFLSOLQD LQWHULRUH XQD ILORVRILD FKH VHUYH D IDU DIILRUDUH FDOPD VHUHQLWj VODQFLR YLWDOH H ILGXFLD LQ VH VWHVVL

$,.,'2 $,.,'2 ( ., ., $,.,'2 $,.,'2

'XUDQWH XQD VHGXWD VL DOWHUQDQR WHFQLFKH GL UHVSLUD]LRQH FRQ PRYLPHQWL GL EDVH HVHUFL]L GL ULODVVDPHQWR FRQ OR VWXGLR GHOOH FDGXWH WHFQLFKH SHU UDIIRU]DUH OÂ¶KDUD EDULFHQWUR ILVLFR H PHQWDOH H VYLOXSSDUH LO .L HQHUJLD LQWHUQD FRQ SURLH]LRQL EORFFDJJL H OHYH 1DWR LQ &LQD ROWUH DQQL ID LO 7Â¶DL &KL &KÂ¶8DQ q XQR GHJOL VWLOL LQWHUQL GHO .XQJ )X L FXL PRYLPHQWL OHQWL DPSL PRUELGL OHJJHUL H FRQWLQXL SRUWDQR D XQR VWDWR GL PHGLWD]LRQH H DO ULODVVDPHQWR FRQ EHQHILFL VX VWUHVV LSHUWHQVLRQH UHXPDWLVPL LUUHJRODULWj PHVWUXDOL LQVRQQLD HTXLOLEULR SRVWXUDOH H FDSDFLWj GL DSSUHQGLPHQWR

7Â¶$, &+, &+Â¶8$1 7Â¶$, &+, &+Â¶8$1

4XHVWR FRUVR LQVHJQD OR VWLOH <DQJ LO SL SUDWLFDWR OD OH]LRQH FRPSUHQGH VDOXWR HVHUFL]L GL ULVFDOGDPHQWR 3D 7XDQ &KLQ HVHUFL]LR IRQGDPHQWDOH ULODVVDPHQWR FRQ SUDWLFKH GL &KL .XQJ H VDOXWR ILQDOH /H WHFQLFKH ILVLFKH H PHQWDOL LQVHJQDWH LQ TXHVWR FRUVR GL DXWRGLIHVD DSHUWR D WXWWL H SDUWLFRODUPHQWH FRQVLJOLDWR DOOH GRQQH VRQR GHGRWWH GDO .XQJ IX

VHQ]D ILQL DJRQLVWLFL OH WHFQLFKH VRQR VWXGLDWH LQ PRGR DSSURIRQGLWR H GHWWDJOLDWR ',)(6$ 3(5621$/( ',)(6$ 3(5621$/( $QFKH ILQDOL]]DWR DOOD GLIHVD H QRQ DOOD VSHWWDFRODULWj /Â¶DOOLHYR LPSDUHUj D GLIHQGHUVL GD SXJQR VFLSSR VWUDQJRODPHQWR FROWHOOR EDVWRQH HFF H SRWUj VYLOXSSDUH FDSDFLWj GL UHD]LRQH HTXLOLEULR SVLFRILVLFR H LQWXL]LRQH

7$( .:21 '2 7$( .:21 '2

,O 7DH .ZRQ 'R q OÂ¶HYROX]LRQH GL DQWLFKH DUWL PDU]LDOL FRUHDQH DUWH GHO FRPEDWWLPHQWR FRQ L SXJQL H L FDOFL LQ YROR SUDWLFDWD D PDQL H SLHGL QXGL 2OWUH DG DYHU SHUIH]LRQDWR SDUDWH H DWWDFFKL FRQ OH EUDFFLD LO 7DH .ZRQ 'R KD HODERUDWR HFFH]LRQDOL WHFQLFKH GL FDOFLR GD IHUPR R GXUDQWH HYROX]LRQL LQ DULD LQ XQD SHUIHWWD IXVLRQH GL DUPRQLD YHORFLWj H SRWHQ]D

$99,$0(172 $//( $57, 0$5=,$/, $57, 0$5=,$/, SHU EDPELQL SHU EDPELQL DQQL DQQL

$WWUDYHUVR LO JLRFR L QRVWUL LVWUXWWRUL JXLGHUDQQR L EDPELQL YHUVR OÂ¶DSSUHQGLPHQWR GHOOH EDVL GHOOH $UWL 0DU]LDOL 'LYHUWLPHQWR GLVFLSOLQD XQ SRÂ¶ GL *LDSSRQHVH H WDQWH DOWUH FRVH SRUWHUDQQR L SLFFROL DWOHWL QHO PDJLFR PRQGR GHOOÂ¶2ULHQWH

$U WL 0DU]LDOL WL 0DU]LDOL

3523267( $//$ &52&( ', &$6$/(&&+,2 3523267( $//$ &52&( ', &$6$/(&&+,2 &2562 &2562

3$/(675$ 3$/(675$

*,251, *,251,

25$5, 25$5,

,67587725( ,67587725(

3DOHVWULQD ;;9 $SULOH PDUWHGu H YHQHUGu

)UDQFHVFR &DFFLDWRUH )UDQFHVFR &DFFLDWRUH 3ULQFLSLDQWL 3ULQFLSLDQWL

3DOHVWULQD ;;9 $SULOH

PDUWHGu H YHQHUGu

)UDQFHVFR &DFFLDWRUH )UDQFHVFR &DFFLDWRUH &LQWXUH *LDOOH &LQWXUH *LDOOH

3DOHVWULQD ;;9 $SULOH

PDUWHGu H YHQHUGu

)UDQFHVFR &DFFLDWRUH )UDQFHVFR &DFFLDWRUH &LQWXUH &RORUDWH &LQWXUH &RORUDWH

3DOHVWULQD ;;9 $SULOH

PDUWHGu H YHQHUGu

)UDQFHVFR &DFFLDWRUH )UDQFHVFR &DFFLDWRUH $YDQ]DWL &LQWXUH 1HUH $YDQ]DWL &LQWXUH 1HUH

., ., $,.,'2 $,.,'2

3DOHVWULQD ;;9 $SULOH

PDUWHGu H YHQHUGu

'DYLGH 5L]]L 'DYLGH 5L]]L

7Â¶$, &+, &+Â¶8$1 &+Â¶8$1

3DOHVWULQD ;;9 $SULOH

PHUFROHGu

.$5$7( .$5$7(

3DROD *DQGROIL 3DROD *DQGROIL

(Â« $ &$6$/(&&+,2 &(1752 (Â« $ &$6$/(&&+,2 &(1752 &2562 &2562

3$/(675$ 3$/(675$ *,251, *,251,

$99,$0(172 $57, $99,$0(172 $57, $57, 3DOHVWULQD 0$5=,$/, 0$5=,$/, DQQL DQQL

3DOD&DEUDO

25$5, 25$5,

,67587725( ,67587725(

OXQHGu H JLRYHGu

3LHWUR 3DWHUQD H FROODERUDWRUL FROODERUDWRUL

$,.,'2 $,.,'2

3DOHVWULQD 3DOD&DEUDO

PDUWHGu JLRYHGu

3LHWUR 3DWHUQD 3LHWUR 3DWHUQD

7$( .:21 '2 7$( .:21 '2

3DOHVWULQD 3DOD&DEUDO

OXQHGu PHUFROHGu YHQHUGu

$EGHOLODK 6JKLU $EGHOLODK 6JKLU

',)(6$ 3(5621$/( 3(5621$/(

3DOHVWULQD 3DOD&DEUDO

OXQHGu PHUFROHGu

6WHIDQR &DSDUUD 6WHIDQR &DSDUUD 3LHWUR 3DWHUQD 3LHWUR 3DWHUQD 'LU 7HF 'LU 7HF

3DOHVWULQD 3DOD&DEUDO

OXQHGu YHQHUGu

$EGHOLODK 6JKLU $EGHOLODK 6JKLU

7$( .:21 '2 7$( .:21 '2 3(5 3(5 %$0%,1, %$0%,1,

3DOHVWULQD ,7&6 6DOYHPLQL

$11, $11,

$11,

6HU YL]L ,QWHJUDWLYL 6FR ODVWLFL ODVWLFL

/$ 12675$ 32/,63257,9$ 3(5 ,/ 35266,02 $112 *$5$17,6&( /$ 12675$ 32/,63257,9$ 3(5 ,/ 35266,02 $112 *$5$17,6&( , 6(59,=, ,17(*5$7,9, 6&2/$67,&, $ &$6$/(&&+,2 ', 5(12 , 6(59,=, ,17(*5$7,9, 6&2/$67,&, $ &$6$/(&&+,2 ', 5(12

/H DWWLYLWj VYROWH DOOÂ¶LQWHUQR GHL VHUYL]L SUH H SRVW VFXROD KDQQR OR VFRSR OXGLFR HVSUHVVLYR GL VRFLDOL]]D]LRQH H YHGRQR LO JLRFR FRPH OÂ¶DWWLYLWj LQIDQWLOH HVVHQ]LDOH FKH FDUDWWHUL]]D WXWWH OH IDVL HYROXWLYH GHO EDPELQR $WWUDYHUVR LO JLRFR OLEHUR H JXLGDWR LO VHUYL]LR VL SUHILJJH LO UDJJLXQJLPHQWR GL XQ FOLPD HPRWLYDPHQWH VHUHQR H WUDQTXLOOR LQWHJUDWR H LQ FRQWLQXLWj FRQ TXHOOR GHOOD VFXROD /Â¶LPSHJQR GHJOL HGXFDWRUL VDUj TXHOOR GL RIIULUH DO JUXSSR DWWUDYHUVR PDWHULDOL DGDWWL H VLWXD]LRQL DPELHQWDOL LGRQHH DPSLH SRVVLELOLWj GL VFHOWD SHU L PRPHQWL OXGLFL H OH GLYHUVH DWWLYLWj

3(5,2', 3(5,2', 'DO DO 'DO DO

'DO DO 'DO DO

3UH 6FXROD Â± 3UH 6FXROD Â± 3RVW 6FXROD RSSXUH 3RVW 6FXROD RSSXUH ,QWHUWHPSR ,QWHUWHPSR ,6&5,=,21, H ,1)250$=,21, SUHVVR 6HJUHWHULD 3ROLVSRUWLYD * 0DVL 9LD 1 %L[LR Q SUHVVR 6HJUHWHULD 3ROLVSRUWLYD * 0DVL 9LD 1 %L[LR Q &DVDOHFFKLR GL 5HQR WHO &DVDOHFFKLR GL 5HQR WHO XOWHULRUL LQIRUPD]LRQL VX ZZZ SROPDVL LW

GD OXQHGu VHWWHPEUH GD OXQHGu VHWWHPEUH GDO OXQHGu DO YHQHUGu RUH GDO OXQHGu DO YHQHUGu RUH VDEDWR VHWWHPEUH GDOOH DOOH VDEDWR VHWWHPEUH GDOOH DOOH 5LFRUGLDPR FKH SHU L VHUYL]L q SUHVHQWH XQD WDULIID TXDGULPHVWUDOH D FDULFR GHOOH IDPLJOLH H 5LFRUGLDPR FKH SHU L VHUYL]L q SUHVHQWH XQD WDULIID TXDGULPHVWUDOH D FDULFR GHOOH IDPLJOLH H FKH QRQ VDUj SRVVLELOH IUHTXHQWDUH LO VHUYL]LR VHQ]D DYHU SULPD IRUPDOL]]DWR OÂ¶LVFUL]LRQH FKH QRQ VDUj SRVVLELOH IUHTXHQWDUH LO VHUYL]LR VHQ]D DYHU SULPD IRUPDOL]]DWR OÂ¶LVFUL]LRQH

*,11$67,&$ 1(, 3$5&+,

'$/ $*2672 $/ 6(77(0%5(

3$5&2 '(//$ &+,86$ 3UHVVR SUDWR DWWLJXR D WHPSLHWWR FLQHVH

OXQHGu PHUFROHGu YHQHUGu GDOOH DOOH

3$5&2 GHO /,'2 0DUWHGu H JLRYHGu GDOOH DOOH

3$5&2 GHO %/2*26 GDO OXQHGu DO YHQHUGu GDOOH DOOH

/Â¶LQL]LDWLYD q JUDWXLWD H LQGLUL]]DWD DJOL DGXOWL GL RJQL HWj

/D SROLVSRUWLYD SDUWHFLSD FRQ HVLEL]LRQL H FRLQYROJLPHQWR GHL FLWWDGLQL D /D SROLVSRUWLYD SDUWHFLSD FRQ HVLEL]LRQL H FRLQYROJLPHQWR GHL FLWWDGLQL D Â³63257 ,1 &(1752Â´ 63257 ,1 &(1752Â´ 63257 ,1 &(1752Â´ /D IHVWD GHOOR VSRUW FDVDOHFFKLHVH /D IHVWD GHOOR VSRUW FDVDOHFFKLHVH

Â³92/217$662&,$7(Â´ 92/217$662&,$7(Â´ 92/217$662&,$7(Â´ /D IHVWD GHO 9RORQWDULDWR FDVDOHFFKLHVH /D IHVWD GHO 9RORQWDULDWR FDVDOHFFKLHVH

6$%$72 6(77(0%5( 6$%$72 6(77(0%5( GDOOH DOOH GDOOH DOOH

'20(1,&$ 6(77(0%5( '20(1,&$ 6(77(0%5( 'DOOH DOOH 'DOOH DOOH

1HOOH YLH H SLD]]H GHO FHQWUR GL &DVDOHFFKLRÂ« YL DVSHWWLDPR 1HOOH YLH H SLD]]H GHO FHQWUR GL &DVDOHFFKLRÂ« YL DVSHWWLDPR

3DWWLQ DJJLR DJJLR

/( 12675( 3523267( 35,0, 3$66, %$%< 35,0, 3$66, %$%<

&RUVL SULQFLSLDQWL SHU EDPELQL GDL DQQL FRPSLXWL DL DQQL QDWL 3RVVLELOLWj GL IUHTXHQ]D PRQR R ELVHWWLPDQDOH

35,0, 3$66, ( 35,0, 3$66, (

&RUVL SULQFLSLDQWL SHU EDPELQL GD D DQQL QDWL 3RVVLELOLWj GL IUHTXHQ]D PRQR R ELVHWWLPDQDOH

$9$1=$72 $9$1=$72

3HU L EDPELQL FKH KDQQR JLj IUHTXHQWDWR L FRUVL GL SDWWLQDJJLR H YRJOLRQR PLJOLRUDUH OH SURSULH DELOLWj WHFQLFKH (YHQWXDOH FRLQYROJLPHQWR GHL EDPELQL DOOH SULPH JDUH GL 7URIHL

35( 35( $*21,67,&$ $*21,67,&$

, JLRYDQL DWOHWL YHQJRQR SUHSDUDWL DG DIIURQWDUH OH SULPH JDUH D FDUDWWHUH ORFDOH

$*21,67,&$ $*21,67,&$

3HU DWOHWL FKH SDUWHFLSDQR D JDUH VSHFLILFKH , FRUVL DJRQLVWLFL SUHYHGRQR XQ PDJJLRUH LPSHJQR RUDULR VHWWLPDQDOH H KDQQR XQD GXUDWD GL GLHFL PHVL GD VHWWHPEUH D JLXJQR 2ELHWWLYL SDUWHFLSD]LRQH D VSHFLDOLWj GL VLQJROR WURIHL H FDPSLRQDWL GL FDWHJRULD D OLYHOOR SURYLQFLDOH UHJLRQDOH H QD]LRQDOH

*58332 6,1&52 *58332 6,1&52

3HU DWOHWL GD DQQL LQ SRL GRWDWL GL XQ HOHYDWR OLYHOOR WHFQLFR DJRQLVWLFR SURQWL SHU DIIURQWDUH JDUH GL VTXDGUD FRQ JUXSSL VSHWWDFROR H VLQFURQL]]DWR D OLYHOOR QD]LRQDOH HG LQWHUQD]LRQDOH VXGGLYLVL VHFRQGR O HWj &DGHWWL -XQLRU 6HQLRU

3$77,1$1'2 3$77,1$1'2

3HU L JHQLWRUL GHJOL DWOHWL FKH KDQQR YRJOLD GL FLPHQWDUVL QHOOR VSRUW GHL SURSUL ILJOL H SHU WXWWL TXHOOL FKH YRJOLRQR SDWWLQDUH Â« GD D DQQL

62/2 '$1&( 62/2 '$1&(

3HU DWOHWL GD DQQL LQ SRL FKH KDQQR JLj IUHTXHQWDWR FRUVL GL SDWWLQDJJLR H FKH YRJOLRQR VSHULPHQWDUH OÂ¶DWWLYLWj GL Â³GDQ]D LQGLYLGXDOHÂ´ H SHU DWOHWL GRWDWL GL EXRQ OLYHOOR WHFQLFR FKH YRJOLRQR VSHFLDOL]]DUVL H SUHSDUDUVL DOOH JDUH GL 6ROR 'DQFH

9XRL SURYDUH D SDWWLQDUH" 9XRL SURYDUH D SDWWLQDUH"

/XQHGu VHWWHPEUH H /XQHGu VHWWHPEUH H PHUFROHGu VHWWHPEUH PHUFROHGu VHWWHPEUH GDOOH RUH DOOH RUH GDOOH RUH DOOH RUH WL DVSHWWLDPR DOOD SLVWD GL 3DWWLQDJJLR Â³0D]]RWWLÂ´ 9LD &DYRXU Â± &DVDOHFFKLR SHU XQD SURYD JUDWXLWD FRQ DVVLVWHQ]D GHL QRVWUL DOOHQDWRUL

6H QRQ KDL L SDWWLQL QRQ WL SUHRFFXSDUH /D 3ROLVSRUWLYD PHWWH D GLVSRVL]LRQH L SDWWLQL SHU WXWWL FRORUR FKH YRJOLRQR SURYDUH 'RSR DYHUH HIIHWWXDWR OÂ¶LVFUL]LRQH q SRVVLELOH SUHQRWDUH L SDWWLQL D QROHJJLR SUHVVR OD 3LVWD 0D]]RWWL QHOOH JLRUQDWH GL PHUFROHGu JLRYHGu H YHQHUGu VHWWHPEUH GDOOH DOOH

*,251, (' 25$5, *,251, (' 25$5,

35,0, 3$66, 35,0, 3$66, %$%< %$%<

3LVWD 0D]]RWWL

OXQHGu PHUFROHGu

35,0, 3$66, 35,0, 3$66,

3LVWD 0D]]RWWL

OXQHGu PHUFROHGu

35,0, 3$66, 35,0, 3$66,

3LVWD 0D]]RWWL

PDUWHGu JLRYHGu

$9$1=$72 $9$1=$72 35($*21,67,&$ ( $*21,67,&$ $*21,67,&$

*OL DWOHWL YHQJRQR LQVHULWL LQ TXHVWL FRUVL LQ EDVH DO OLYHOOR WHFQLFR UDJJLXQWR 2UDUL H VHGL VDUDQQR SURSRVWL DO PRPHQWR GHOOÂ¶LVFUL]LRQH

62/2 '$1&( 62/2 '$1&(

3LVWD &DOGHUDUD PHUFROHGu

3$77,1$1'2 3$77,1$1'2

3LVWD 0D]]RWWL

OXQHGu YHQHUGu

3$77,1,$02 $1&+( $ 6(77(0%5(

3HU JOL LVFULWWL DL FRUVL 3UHDJRQLVWLFD H $JRQLVWLFD QHOOÂ¶D V OÂ¶DWWLYLWj ULFRPLQFLD D VHWWHPEUH FRQ OD FRQVXHWD VHWWLPDQD GL SUHSDUD]LRQH DWOHWLFD 'DO ULSUHQGHUDQQR JOL DOOHQDPHQWL VXL SDWWLQL LQ JLRUQL H RUDUL FKH VDUDQQR FRPXQLFDWL GXUDQWH OD SUHSDUD]LRQH DWOHWLFD

3HU JOL LVFULWWL DL FRUVL 3ULPL 3DVVL H $YDQ]DWR QHOOÂ¶D V OÂ¶DWWLYLWj ULSUHQGH D VHWWHPEUH QHL VHJXHQWL JLRUQL H RUDUL /XQHGu /XQHGu Â± /XQHGu Â± VHWWHPEUH VHWWHPEUH RUH RUH 3DOD]]HWWR &DEUDO 3DOD]]HWWR &DEUDO (Â¶ QHFHVVDULR IRUPDOL]]DUH OÂ¶LVFUL]LRQH SUHVVR OD VHJUHWHULD GHOOD VHGH SULPD GHOOÂ¶LQL]LR GHOOÂ¶DWWLYLWj

3$77,1$5( $//$ 3$77,1$5( $//$ &52&( $//$ &52&( VL UDFFROJRQR DGHVLRQL SHU XQ FRUVR IRUPDWLYR GD RUJDQL]]DUH LQ ]RQD &URFH %DUFD ,QIRUPD]LRQL SUHVVR OD VHJUHWHULD GHOOD VHGH WHO R SDWWLQDJJLR#SROPDVL LW

)RUPD]LRQH )RUPD]LRQH

/D 4XDOLWj GHOOÂ·,VWUXWWRUH SDVVD VRSUDWWXWWR GDOOD VXD FRQWLQXD IRUPD]LRQH

0DXUL]LR 6JDU]L $QFRUD XQ DQQR TXHOOR WUDVFRUVR QRQ HVDOWDQWH PD LQ FXL WXWWR VRPPDWR QRQ VRQR PDQFDWH OH DWWLYLWj DOFXQL VHWWRUL FL KDQQR ULFKLHVWR OÂ¶RUJDQL]]D]LRQH GL LQWHUYHQWL IRUPDWLYL VLJQLILFDWLYL PD LQ JHQHUDOH LQ 3ROLVSRUWLYD VL UHVSLUD Â³OD IRUPD ]LRQHÂ´ FRPH XQD SURSRVWD XWLOH LPSRUWDQWH PD FKH GLVWRJOLH GDOOÂ¶DELWXDOH H SUHVVDQWH ODYRUR GL WXWWL L JLRUQL 8QR VSD]LR GHGLFDWR DOOÂ¶DJJLRUQDPHQWR q XQR VSD]LR GLIILFLOH GD WURYDUH SHUFKp GDWH LPSHJQL HG LQL]LDWLYH VRQR JLXVWDPHQWH SULRUL WDULH H TXLQGL OH SURSRVWH IRUPDWLYH VL WUDVFXUDQR H VSHVVR VL SHUGRQR SRVVLELOLWj GL JUDQGH LQWHUHVVH FKH OD 3ROLVSRUWLYD RIIUH ,O JUXSSR )RUPD]LRQH $JJLRUQDPHQWR VL q XQ SRÂ¶ ODVFLDWR WUDVFLQDUH GD TXHVWR FRQWHVWR H GL FRQVHJXHQ]D KD DO OHQWDWR OD SUHVVLRQH VXL VHWWRUL FRQ OD FRQYLQ]LRQH FKH XQD EXRQD IRUPD]LRQH GHEED HVVHUH FRQGLYLVD H VRSUDWWXWWR VHQWLWD FRPH HVLJHQ]D SULRULWDULD 3HU TXHVWR L FRQGXWWRUL VL LPSHJQHUDQQR D IRUQLUH VWLPROL H D IDUH SURSRVWH VSHUDQGR GL ULFHYHUH VROOHFLWD]LRQL SHU ODYRUDUH LQVLHPH VXOOD TXDOLWj GHJOL LQWHUYHQWL ULYROWL D LVWUXWWRUL HGXFDWRUL DOOHQDWRUL H GLUL JHQWL /H VROOHFLWD]LRQL FKH DEELDPR UHFHSLWR QHOOÂ¶LQFRQWUR GHO JHQQDLR H DIILQDWR LQ TXHOOR GHO PDU]R VRQR VWDWH FRVu FRQFUHWL]]DWH

$WWLYLWj GL IRUPD]LRQH H DJJLRUQDPHQWR SHU OÂ¶DQQR VSRUWLYR $WWLYLWj GL IRUPD]LRQH H DJJLRUQDPHQWR SHU OÂ¶DQQR VSRUWLYR ,QVLHPH DG $VVRFLD]LRQH 3HUFRUVL GL 3DFH H $VVHVVRUDWR 3ROLWLFKH (GXFDWLYH &RPXQH GL &DVDOHFFKLR FRQ OD SDUWHFLSD ]LRQH GHOOÂ¶$VVHVVRUH (OHQD ,DFXFFL 3UHVHQWD]LRQH GHO OLEUR GL 6HUDILQR 5RVVLQL Â³&RVWUXLUVL XQ 7RWHPÂ´ (G (ULNVRQ Â³&RVWUXLUVL XQ 7RWHPÂ´ LQWHUYHUUDQQR OÂ¶DXWRUH H $QWRQLR %RUJRJQL GRF 8QLYHUVLWj GL &DVVLQR

0HUFROHGu VHWWHPEUH 0HUFROHGu VHWWHPEUH RUH &DVD GHOOD 3DFH RUH &DVD GHOOD 3DFH

)RUPD]LRQH LQVHJQDQWL HGXFDWRUL H LVWUXWWRUL GLULJHQWL GHOOD 3ROLVSRUWLYD LQ SDUWLFRODUH GHL VHWWRUL 3DWWLQDJJLR $UWLVWLFD 3DOODFDQHVWUR H 3DOODYROR Â³/H FRQRVFHQ]H IRQGDPHQWDOL SHU HVVHUH LVWUXWWRUL GHOOD 3ROLVSRUWLYD VWRULD H YDORUL GHOOD 3ROLVSRUWLYD UHOD]LRQDOLWj H FRU SRUHLWj SROLYDOHQ]D H VWUXWWXUD]LRQH GHO PRYLPHQWRÂ´ SRUHLWj SROLYDOHQ]D H VWUXWWXUD]LRQH GHO PRYLPHQWRÂ´ FRQGXFRQR 6HUDILQR 5RVVLQL 9DOHQWLQR 9DOLVL 3DROR /DPEHUWLQL H 0DXUL]LR 6JDU]L

*LRYHGu VHWWHPEUH *LRYHGu VHWWHPEUH RUH SOHVVR ;;9 $SULOH RUH SOHVVR ;;9 $SULOH

Â³/R 6SRUW QRQ LQWHJUD q QRWR Â´ Â³/R 6SRUW QRQ LQWHJUD q QRWR Â´ $JJLRUQDPHQWR VXOOÂ¶LQVHULPHQWR GL UDJD]]L GLVDELOL QHOOH QRVWUH DWWLYLWj $ FXUD GHO & ' + %RORJQD

6DEDWR VHWWHPEUH F R 3DOHVWUD 7RYROL 6DEDWR VHWWHPEUH F R 3DOHVWUD 7RYROL

1XRWR 5DJD]]L 1XRWR 5DJD]]L 6HWWRUH =HURVHL 6HWWRUH =HURVHL , SUREOHPL FRQ L JHQLWRUL VIRQGR LQWHJUDWRUH FRPH IDUH JUXSSR 1HO SRPHULJJLR GLEDWWLWR Â³&RPH ODYRUDUH LQ JUXSSRÂ´ &RPH ODYRUDUH LQ JUXSSRÂ´ &RQGXFH 5REHUWR 'DO 3R]]R SVLFRORJR

'RPHQLFD VHWWHPEUH 'RPHQLFD VHWWHPEUH

6HWWRUH 1XRWR $GXOWL )LWQHVV LQ DFTXD 6HWWRUH 1XRWR $GXOWL )LWQHVV LQ DFTXD Â³/D UHOD]LRQH FRQ OÂ¶DGXOWRÂ´ FRQGXFH 5REHUWR 'DO 3R]]R SVLFRORJR

6DEDWR H GRPHQLFD VHWWHPEUH 3URJUDPPD GLVSRQLELOH GDL SULPL JLRUQL GL VHWWHPEUH F R 6HJUHWHULD 1XRWR 3URJUDPPD GLVSRQLELOH GDL SULPL JLRUQL GL VHWWHPEUH F R 6HJUHWHULD 1XRWR 6DEDWR H GRPHQLFD VHWWHPEUH

6HWWRUH =HURVHL 6HWWRUH =HURVHL FRQGXFH 3DWUL]LD 0DFFDULR Â³+DQGOLQJÂ´ 0RGDOLWj DWWLYD SHU ULIOHWWHUH VXO PRYLPHQWR XPDQR Â³+DQGOLQJÂ´

'RPHQLFD QRYHPEUH 'RPHQLFD QRYHPEUH RUDULR H OXRJR GD GHILQLUH RUDULR H OXRJR GD GHILQLUH

6HWWRUH 1XRWR $JRQLVWLFR 6HWWRUH 1XRWR $JRQLVWLFR Â³0HVWUXD]LRQLÂ´ 'DQLHOD )HUULQL Â³$OLPHQWD]LRQHÂ´ 6HUJLR 6JDU]L Â³*HVWLRQH GHL JUXSSL H GHOOÂ¶DWWLYLWj DJRQLVWLFDÂ´ FRQ 5REHUWR 'DO 3R]]R QRYHPEUH GDWD GD GHILQLUH QRYHPEUH GDWD GD GHILQLUH 6HWWRUH /LQJXDJJL GHO &RUSR 6HWWRUH /LQJXDJJL GHO &RUSR Â¶Â¶/Â¶XVR GHOOD YRFH QHOOH SURIHVVLRQL HGXFDWLYHÂ´ FRQ $GROIR &DUXVR

SUHQGHUH LQ HVDPH OD JHVWLRQH GHOOH SURSULH ULVRUVH HQHUJHWLFKH HVSORUDQGR L GLIIHUHQWL OLYHOOL FKH LQWHUDJLVFRQR QHOOÂ¶ XVR GHOOD 9RFH (Â¶ XQ ODYRUR LQWHUHVVDQWH SHU FKL YXROH VHQWLUVL D SURSULR DJLR FRQ OD 9RFH HG DSSUH]]DUOD SHU VHQWLUH

FKH OD 9RFH ULYHODWULFH GL VHQVD]LRQL H VHQWLPHQWL KD XQ OHJDPH SURIRQGR FRQ LO FRUSR GRQDQGR Â³YRFH DO &RUSR H &RUSR DOOD YRFHÂ´

$ VHJXLUH ,Q SURJUDPPD DQFKH IRUPD]LRQH DJJLRUQDPHQWR WHFQLFL GHL VHWWRUL )ULVEHH 2ULHQWHHULQJ 3DWWLQDJJLR H SHU L 'LULJHQWL GHO &RQVLJOLR 'LUHWWLYR GHOOD 3ROLVSRUWLYD

%DVNHW %DVNHW

/( 12675( /( 12675( 12675( 3523267( 3523267( 3(5 3(5 , *,29$1,66,0, HWj FRQVLJOLDWD GDL DQQL 0 )

*,29$1,66,0, HWj FRQVLJOLDWD GDL DQQL 0 ) HWj FRQVLJOLDWD GDL DQQL 0 ) &256, &256,

%$%< %$6.(7 %$6.(7

0,1, 0,1, %$6.(7 %$6.(7

(7Â¬ (7Â¬

3$/(675$ 3$/(675$

*,251, *,251,

25$5, 25$5,

3DOHVWUD ;;9 $SULOH

PHUFROHGu

3DOHVWUD ;;9 $SULOH

VDEDWR

3DOHVWUD 7RYROL 0HULGLDQD

PDUWHGu

DQQR $

3DOHVWUD /LFHR 3DOHVWUD *DOLOHL

OXQHGu JLRYHGu

DQQR %

3DOHVWUD *DOLOHL

OXQHGu H PHUFROHGu

DQQL

3DOHVWUD )LQFR &HUHWROR PHUFROHGu YHQHUGu

DQQL

DQQL Â± 3DOHVWUD )LQFR &HUHWROR PDUWHGu

DQQL

3DOHVWUD *DULEDOGL

OXQHGu H JLRYHGu

DQQL

3DOHVWUD *DULEDOGL

OXQHGu H JLRYHGu

DQQL

3DOHVWUD &LDUL

PDUWHGu H YHQHUGu

DQQL

3DOHVWUD ;;9 $SULOH

OXQHGu H JLRYHGu

DQQR

3DOHVWUD ;;9 $SULOH

OXQHGu H JLRYHGu

DQQL

3DOHVWUD ;;9 $SULOH

PHUFROHGu

DQQL

3DOHVWUD 7RYROL 0HULGLDQD

PHUFROHGu H YHQHUGu

DQQL

3DOHVWUD 7RYROL 0HULGLDQD

PHUFROHGu H YHQHUGu

DQQL

3DOHVWUD /LFHR

OXQHGu H PHUFROHGu

PDUWHGu JLRYHGu

0,1, DQQL 3DOHVWUD *DOLOHL %$6.(7 %$6.(7 )(00,1,/( )(00,1,/(

Â« H SHU L QDWL GDO LQ SRL VTXDGUH VLD IHPPLQLOL FKH PDVFKLOL H SHU L QDWL GDO LQ SRL VTXDGUH VLD IHPPLQLOL FKH PDVFKLOL VTXDGUH VLD IHPPLQLOL FKH PDVFKLOL

,O 6HWWRUH %DVNHW LQYLWD DOOÂ¶LQL]LDWLYD GL VROLGDULHWj

RUH GL %DVNHW GDOOH RUH GL VDEDWR RWWREUH DOOH RUH GL GRPHQLFD RWWREUH

$O 3DODFDEUDO GL &DVDOHFFKLR GL 5HQR

129,7$Â¶ 6(7725( %$6.(7 129,7$Â¶ 6(7725( %$6.(7

3HU DIIHUPDUH OÂ¶LGHQWLWj GL VHWWRUH H XQ VHQVR FRPXQH GL DSSDUWHQHQ]D q VWDWR GHFLVR GL XQLIRUPDUH OÂ¶DEELJOLDPHQWR GDOOD 3ULPD 6TXD GUD DO 0LQL %DVNHW GUD DO 0LQL %DVNHW 9L LQIRUPLDPR SHUWDQWR FKH DO PRPHQWR GHOOÂ¶LVFUL]LRQH VDUj SRVVLELOH DFTXLVWDUH GHOOÂ¶LVFUL]LRQH VDUj SRVVLELOH DFTXLVWDUH .,7 ERUVRQH IHOSD SHU XQ YDORUH GL HXUR SHU TXHO FKH ULJXDUGD WXWWR LO VHWWRUH DJRQLVWLFR GDL ILQR DOOD SURPR]LRQH FRPSUHVD GDL ILQR DOOD SURPR]LRQH FRPSUHVD .,7 ]DLQHWWR IHOSD SHU XQ YDORUH GL HXUR SHU TXHO FKH ULJXDUGD WXWWR LO VHWWRUH PLQL ED VNHW GDL ILQR DL FRPSUHVL VNHW GDL ILQR DL FRPSUHVL

$YYLDPHQWR DOOR 6SRU W W $WOHWLFD /HJJHUD $WOHWLFD /HJJHUD

DYYLDPHQWR DOOR VSRUW SHU EDPELQL H WUD L H L DQQL VL SURSRQH GL VYLOXSSDUH OH FDSDFLWj ,O FRUVR GL DYYLDPHQWR DOOR VSRUW SHU EDPELQL H WUD L H L DQQL VL SURSRQH GL VYLOXSSDUH OH FDSDFLWj DYYLDPHQWR DOOR VSRUW SHU EDPELQL H WUD L H L DQQL VL SURSRQH GL VYLOXSSDUH OH FDSDFLWj ,O FRUVR GL PRWRULH GL EDVH FDPPLQDUH FRUUHUH VDOWDUH ODQFLDUH DIIHUUDUH VWULVFLDUH VWDUH LQ HTXLOLEULR PRWRULH GL EDVH FDPPLQDUH FRUUHUH VDOWDUH ODQFLDUH DIIHUUDUH VWULVFLDUH VWDUH LQ HTXLOLEULR JHWWDQGR OH IRQGDPHQWD PRWRULH SHU SURVHJXLUH QHOOR VSRUW 'D TXHVWÂ¶DQQR OÂ¶DWWLYLWj VL DUULFFKLVFH FRQ XQ QXRYR FRUVR GL DYYLDPHQWR DOOÂ¶DWOHWLFD OHJJHUD VHJXLWR GD -RDE /XQHO H[ DWOHWD GHOOD QD]LRQDOH IUDQFHVH GL DWOHWLFD LQ FROODERUD]LRQH FRQ 9LUWXV $WHOWLFD FKH VHJQD LO ULHQWUR GHOOD 3ROLVSRUWLYD QHO PRQGR GHOOÂ¶DWOHWLFD OHJJHUD LQ SUHYLVLRQH GHO IXWXUR LPSLDQWR FKH YHUUj FRVWUXLWR D &DVDOHFFKLR PRQGR GHOOÂ¶DWOHWLFD OHJJHUD LQ SUHYLVLRQH GHO IXWXUR LPSLDQWR FKH YHUUj FRVWUXLWR D &DVDOHFFKLR

1HOOÂ¶DFFRJOLHUH OH YRVWUH DVSHWWDWLYH ULODQFLDPR FRQ OH QRVWUH PRWLYD]LRQL GDUH XQÂ¶RSSRUWXQLWj GL JLRFR HGXFDUH DO PRYLPHQWR H DO SLDFHUH GL PXRYHUVL H IDU FRQRVFHUH GLYHUVL VSRUW &DPSLRQDWR ,WDOLDQR QHOOH

JLRUQDWH H QHJOL RUDUL GHO FRUVR VLD LQ LQFRQWUL DJJLXQWLYL FRQFRUGDWL GXUDQWH OÂ¶DQQR ,O PDUWHGu PDUWHGu LQ SDUWLFRODUH q ULYROWR D FKL YXROH RULHQWDUVL DOOH GLVFLSOLQH FKH SUHYHGRQR OÂ¶XVR GHOOD SDOOD SDOOD VHPSUH QHOOÂ¶RWWLFD GL PDUWHGu SDOOD VFHJOLHUH XQÂ¶DWWLYLWj SROLYDOHQWH H IRUPDWLYD SULPD GL SDVVDUH LQ IXWXUR HYHQWXDOPHQWH DG XQD GLVFLSOLQD VSHFLDOLVWLFD

/( 12675( 3523267( HWj FRQVLJOLDWD GDL DL 3$/(675$ 3$/(675$

3$/(675$ 3$/(675$ 0$5&21, 0$5&21,

*,251, *,251,

25$5, 25$5,

$77,9,7$Â¶ $77,9,7$Â¶

OXQHGu OXQHGu

SHU WXWWL SHU WXWWL

PDUWHGu PDUWHGu

Â³021'2 3$//$Â´ 3$//$Â´

$99,$0(172 $//Â¶$7/(7,&$ $//Â¶$7/(7,&$

JLRYHGu JLRYHGu

SHU L SL SLFFROL SHU L SL SLFFROL

0HUFROHGu 0HUFROHGu

4 X HOOL &KH HOOL &KH

$35,/( $35,/( /D SULPD GRPHQLFD GL $SULOH /D SULPD GRPHQLFD GL $SULOH '$1=$ 75(..,1*

&ODVVLFD &ODVVLFD

$35,/( $35,/( '$1=$ 75(..,1* '$1=$ 75(..,1* &25('2 Â± &25('2 Â± 9$/ ', 121 71 9$/ ', 121 71

0XVLFD GDO YLYR FRQ JOL VEDQGD EDOOHW

8Q YLDJJLR QHO ILWWR UHWLFROR GL FDQDOL H VSHFFKL GÂ¶DFTXD DOOD VFRSHUWD GHOOH URWWH GHL SHVFDWRUL XQÂ¶RFFDVLRQH GÂ¶LQFRQWUR FRQ OD QDWXUD FRQ JOL XFFHOOL HG L ILRUL DFTXDWLFL FKH TXL VRQR SURWDJRQLVWL XFFHOOL HG L ILRUL DFTXDWLFL FKH TXL VRQR SURWDJRQLVWL 0XVLFD H %DOOR LQ RJQL RFFDVLRQH

&KH LGHD Â± &KH LGHD Â± 0XVLFD GDO YLYR FRQ JOL VEDQGD EDOOHW

0$**,2 0$**,2 5,)8*,2 Â³3$5&2 '(/7$ '(/ 32Â´ 5,)8*,2 Â³3$5&2 '(/7$ '(/ 32Â´ &KH LGHD Â± &KH LGHD Â± 0XVLFD GDO YLYR FRQ JOL VEDQGD EDOOHW

*,8*12 *,8*12 (6&856,21( ,1 %$5&$ (6&856,21( ,1 %$5&$ 68//( 9$//, '(/ 0,1&,2 68//( 9$//, '(/ 0,1&,2 &KH LGHD Â± &KH LGHD Â±

4 X HOOL &KH HOOL &KH

/D UDFFROWD GHOOH PHOH q XQ HYHQWR WUDGL]LRQDOH LQ 9DO GL 1RQ 71 H DQFKH XQ PRPHQWR GL IHVWD 4XHVWR ZHHN HQG WL IDUj WUDVFRUUHUH JLRUQDWH D FRQWDWWR FRQ OD QDWXUD SDVVHJJLDQGR QHL ERVFKL H SRWUDL UDFFRJOLHUH OD WXD FDVVD GL PHOH ,QILQH ULHQWUDQGR LQ DOEHUJR SRWUDL IDUWL FRFFRODUH QHO &HQWUR %HQHVVHUH

H DOWUR DQFRUD

GDO DO GLFHPEUH GDO DO GLFHPEUH YLYLDPR OÂ¶DWPRVIHUD GHO QDWDOH QHOOD YDOOH GHO SULPLHUR

JHQQDLR JHQQDLR OD FLDVSRODGD OD FLDVSRODGD IRQGR Â± YDO GL QRQ

IHEEUDLR IHEEUDLR ZHHNHQG GL FRFFROH ZHHNHQG GL FRFFROH FHQWUR EHQHVVHUH

PDJJLR PDJJLR ELFLFOHWWDWD LQ YDOVXJDQD ELFLFOHWWDWD LQ YDOVXJDQD OXQJR LO ILXPH EUHQWD

*LXJQR *LXJQR *LWD GL SULPDYHUD *LWD GL SULPDYHUD

OHJJHQGR LQIRUPDVLÂ« WURYHUHWH DOWUH LQIRUPD]LRQL VX GL QRL 4XHVWR SURJUDPPD SXz VXELUH YDULD]LRQL D VHFRQGD GHOOH QHFHVVLWj RUJDQL]]DWLYH 4XHVWR SURJUDPPD SXz VXELUH YDULD]LRQL D VHFRQGD GHOOH QHFHVVLWj RUJDQL]]DWLYH 3HU RJQL JLWD YHUUj GLVWULEXLWR XQ SURJUDPPD GHWWDJOLDWR 3HU RJQL JLWD YHUUj GLVWULEXLWR XQ SURJUDPPD GHWWDJOLDWR

3HU LQIRUPD]LRQL HG LVFUL]LRQL ULYROJHUVL D 3ROLVSRUWLYD * 0DVL Â± 9LD %L[LR Â± 7HO Â± )D[ H PDLO LQIR#SROPDVL LWVLWR LQWHUQHW ZZZ SROPDVL LW

3R G LVPR H 1 R UG LF:DONLQ J J

1RUGLF :DONLQJ OH QRVWUH DWWLYLWj &256, %$6( &256, %$6( 125',& %$6( 125',& :$/.,1* :$/.,1*

&RUVL FRPSOHWL GL OH]LRQL GD ¶ FLUFD FLDVFXQR SHU DSSUHQGHUH OD WHFQLFD GL XQD EXRQD FDPPLQD &RUVL FRPSOHWL GL OH]LRQL WD H O¶XVR FRUUHWWR GHL EDVWRQFLQL 'XUDQWH O¶DQQR VRQR LQROWUH SUHYLVWL DOFXQL FRUVL LQWHQVLYL FRUVL LQWHQVLYL GL XQ ILQH FRUVL LQWHQVLYL GL XQ ILQH VHWWLPDQD SHU ULVSRQGHUH DOOH HVLJHQ]H GL FKL SHU LPSHJQL ODYRUDWLYL QRQ SXz SDUWHFLSDUH DL FRUVL VHWWLPDQD VHUDOL $O WHUPLQH GL XQ FRUVR EDVH q SRVVLELOH DFFHGHUH DOOH DOWUH DWWLYLWj GL 1RUGLF :DONLQJ 3HULRGR 6HWWHPEUH ± 3HULRGR 6HWWHPEUH ± 1RYHPEUH H $SULOH 1RYHPEUH H $SULOH /XJOLR

:25. 287 :25. 287 75$,1,1* 75$,1,1*

6HVVLRQL GL DOOHQDPHQWR VWXGLDWH SHU PLJOLRUDUH OD WHFQLFD SHU PDQWHQHUH H R PLJOLRUDUH OD FRQGL ]LRQH ILVLFD 'DOOD FDPPLQDWD WUDQTXLOOD H WHUDSHXWLFD DG XQ DOOHQDPHQWR DHURELFR HQWUDPEL LQWHU YDOODWL GD HVHUFL]L VSHFLILFL SHU XQD SUDWLFD FRPSOHWD GHO 1RUGLF :DONLQJ 3UHYLVWL GXH OLYHOOL EHQHVVHUH H ILWQHVV 3UHYLVWL GXH OLYHOOL EHQHVVHUH H ILWQHVV Ê QHFHVVDULR DYHU IUHTXHQWDWR XQ FRUVR EDVH 3HULRGR 6HWWHPEUH ± 2WWREUH H $SULOH ± *LXJQR Ê QHFHVVDULR DYHU IUHTXHQWDWR XQ FRUVR EDVH

3$/(675$ 3$/(675$

&RUVL GL SUHSDUD]LRQH DWOHWLFD GL EDVH ULYROWL D 1RUGLF :DONHUV H QRQ VROR SRGLVWL VFLDWRUL WUHN NHUV H TXDQWL YRJOLDQR DSSURILWWDUH GHL PHVL LQYHUQDOL SHU FRVWUXLUH XQD SUHSDUD]LRQH GL EDVH ILQDOL] ]DWD DOOD SUDWLFD GHO SURSULR VSRUW DWWLYLWj SULQFLSDOH

3$66(**,$7( 3$66(**,$7( &21 &21 ,67587725( ,67587725(

2FFDVLRQL SHU SUDWLFDUH LO 1RUGLF LQ FRPSDJQLD GL YHFFKL H QXRYL DPLFL DOOD VFRSHUWD GHO WHUULWRULR GHOOD SURYLQFLD GL %RORJQD H QRQ VROR DFFRPSDJQDWL GD XQ LVWUXWWRUH $1:, VX SHUFRUVL WHVWDWL 3DVVHJJLDWH GRPHQLFDOL FRQ FDGHQ]D PHQVLOH 3DVVHJJLDWH GRPHQLFDOL FRQ FDGHQ]D PHQVLOH Ê QHFHVVDULR DYHU IUHTXHQWDWR XQ FRUVR EDVH 3HULRGR WXWWR O¶DQQR

Ê QHFHVVDULR DYHU IUHTXHQWDWR XQ FRUVR EDVH

3$66(**,$7( 3$66(**,$7( 62&,$/, 62&,$/,

,QL]LDWLYH SURPRVVH GDO *UXSSR 3HUFRUVL *UXSSR 3HUFRUVL 4XHVWR JUXSSR q QDWR WUD L 6RFL 0DVL SUDWLFDQWL LO 1RUGLF *UXSSR 3HUFRUVL :DONLQJ DO ILQH GL LQFHQWLYDUH OD SUDWLFD DXWRQRPD GHOOD FDPPLQDWD QRUGLFD 3DVVHJJLDWH VHUDOL H R GRPHQLFDOL 3HULRGR WXWWR O¶DQQR 3DVVHJJLDWH VHUDOL H R GRPHQLFDOL

352*5$00$=,21( 125',& :$/.,1* $878112 352*5$00$=,21( 125',& :$/.,1* $878112

,VFUL]LRQL DL FRUVL D SDUWLUH GDO VHWWHPEUH SUHVVR 6HJUHWHULD 6HGH ,VFUL]LRQL DL FRUVL D SDUWLUH GDO VHWWHPEUH SUHVVR 6HJUHWHULD 6HGH

&256, %$6( 75$',=,21$/, &256, %$6( 75$',=,21$/, PDWWLQR PHUFROHGu RUH SUHVVR LO 3DUFR 7DORQ PDWWLQR VHUD PDUWHGu H YHQHUGu RUH SUHVVR LO 3DUFR 7DORQ VHUD FRUVR FRUVR FRUVR FRUVR

&256, %$6( ,17(16,9, 6DEDWR RUH H GRPHQLFD RUH SUHVVR LO 3DUFR 7DORQ &256, %$6( ,17(16,9, FRUVR FRUVR FRUVR FRUVR

FRUVR FRUVR

:25.287 SUHVVR LO 3DUFR 7DORQ :25.287 0DWWLQR PHUFROHGu RUH GDO DO GDO DO 0DWWLQR GDO DO 6HUD PHUFROHGu RUH OLYHOOL EHQHVVHUH ILWQHVV GDO DO GDO DO 6HUD GDO DO 3$/(675$ 3$/(675$ 0HUFROHGu RUH 0HUFROHGu RUH 3DOHVWUD GHOO ,VWLWXWR $OEHUJKLHUR 6FDSSL YLD &LPDEXH Q GDO DO GDO DO VHJXLUDQQR DOWUL FRUVL GDO DO GDO DO VHJXLUDQQR DOWUL FRUVL 9HQHUGu RUH 9HQHUGu RUH 3DOHVWUD )LQFR &HUHWROR GDO DO H GDO DO GDO DO H GDO DO

3$66(**,$7( '20(1,&$/, &21 ,67587725, 3$66(**,$7( '20(1,&$/, &21 ,67587725, 6DVVL GL 5RFFD 0DODWLQD GD GHILQLUH 1RUGLF H FDVWDJQH 3DUFR GHO 'HOWD GHO 3R $UJHQWD %DVVD YDOOH GHO 6DPRJJLD

3$66(**,$7( 62&,$/, 25*$1,==$7( '$/ *58332 3(5&256, 3$66(**,$7( 62&,$/, 25*$1,==$7( '$/ *58332 3(5&256, 0RQWHVROH 0RQ]XQR &URDUD EXFD GHOOD 6SLSROD GD GHILQLUH ZHHNHQG LQ WRVFDQD 3UDWL GL 0XJQDQR 0RQWH $GRQH 9LOOD $QJHOHWWL

0$57(', 6(77(0%5( 9HFFKL QXRYL H IXWXUL SUDWLFDQWL GHO 1RUGLF 6LHWH LQYLWDWL D SDUWHFLSDUH DOOD VHUDWD G¶DSHUWXUD GHOOD QXRYD VWDJLRQH GL 1RUGLF :DONLQJ RUH SUHVVR SROLVSRUWLYD * 0DVL 9LD 1 %L[LR

0$1,)(67$=,21, (' (9(17, $//( 48$/, 3$57(&,3(5$¶ ,/ 125',& :$/.,1* 0$1,)(67$=,21, (' (9(17, $//( 48$/, 3$57(&,3(5$¶ ,/ 125',& :$/.,1* ± ± SDOHVWUH DSHUWH YHGHUH S« SDOHVWUH DSHUWH YHGHUH S« VWDIIHWWD SHU OD 3DFH &DVDOHFFKLR VWDIIHWWD SHU OD 3DFH &DVDOHFFKLR VWDIIHWWD SHU OD 3DFH &DVDOHFFKLR 3HUXJLD 3HUXJLD ³ GL FRUVD FRQWUR L WXPRUL DO VHQR´ /D 5DFH IRU WKH &XUH D %RORJQD HYHQWR VLPEROR GHOOD 6XVDQ * .RPHQ ,WDOLD ³ ³ ± PDQLIHVWD]LRQH FKH XQLVFH VSRUW GLYHUWLPHQWR HPR]LRQL HG LPSHJQR VRFLDOH

3R G LVPR H 1 R UG LF:DONLQ J J

6HWWHPEUH SDUWHQ]D VXO SRVWR &DPPLQDWH GHO PHVH 'DWD

&DPPLQDWH

3DUWHQ]D

/XRJR

3HUFRUVL .P

2UD

&DPSDQLOL

&DOGHULQR

5XQ 7XQH 8S

%RORJQD *LDUGL QL 0DUJKHULWD

¶ *LUR SRGLVWLFR $YLV GL 6 /D]]DUR

6 /D]]DUR $UFL 9LD %HOODULD FRPS

OXG FRPS

&DPP 'HO 6 $ 0

&HQWUR 6SRUWLYR ± 0HGLFLQD

&HQWR 3DVVL

:KLWH 3DUN &HQWR

± ±

2WWREUH SDUWHQ]D VXO SRVWR &DPPLQDWH GHO PHVH 'DWD

&DPPLQDWH

/XRJR 9LD %HOODULD 6DQ /D]]DUR /RQJDUD %R FHQ WUR SDHVH

3DUWHQ]D 3HUFRUVL .P

2UD

$UFL 6DQ /D]]DUR

&DPP &DPSDJQROD

&DPP 'HOOD &DOGDUURVWD 0RQWHSDVWRUH DGDWWD DOOD SUDWLFD GHO & 6SRUWLYR 1RUGLF :DONLQJ

7URWWHUHOODWD

6DOD %RORJQHVH

± ±

0DUDWRQLQD H GX SDV SDU &DOGHUHUD

&HQWUR 6SRUWLYR 3HGHU]LQL &DOGHUDUD &RPS %2

,1)250$=,21, ,O JUXSSR 3RGLVWL VL LQFRQWUDQR H VRQR D GLVSRVL]LRQH GHJOL DVVRFLDWL LO H LO PDUWHGu GL RJQL PHVH DOOH RUH LQ 3ROLVSRUWLYD H VHWWHPEUH H RWWREUH

=HUR VHL VHL

/( 12675( /( 12675( 12675( 3523267( 3523267( 3(5 3(5 /$ /$ 67$*,21( 67$*,21(

$77,9,7¬ ,1 $77,9,7¬ ,1 $&48$ ,1 $&48$ 3(5 $&48$ 3(5 *(67$17, 3(5 *(67$17,

/H SDQFH &RVu FKLDPLDPR DPLFKHYROPHQWH TXHVWD DWWLYLWj FKH VL VYROJH LQ XQ FOLPD GL JUDQGH LQWLPLWj QHOOD SLVFLQD ;;9 $SULOH /D YDVFD FRPSOHWDPHQWH D GLVSRVL]LRQH GHOOH JHVWDQWL FRQ XQD WHPSHUDWXUD HVWUHPDPHQWH JUDGHYROH RIIUH O RSSRUWXQLWj GL YLYHUH VHQVD]LRQL GL EHQHVVHUH ODYRUDUH VXOOH PXVFRODWXUH SHULQHDOH H DGGRPLQDOH VXOOD UHVSLUD]LRQH H VXO ULODVVDPHQWR DVFROWDUH H SHUFHSLUH LO FRUSR FKH FDPELD SUHSDUDQGRVL DO OLHWR HYHQWR , &256, 6, 692/*212 , &256, 6, 692/*212 OXQHGu H JLRYHGu GDOOH DOOH OXQHGu H JLRYHGu GDOOH DOOH PDUWHGu H YHQHUGu GDOOH DOOH PDUWHGu H YHQHUGu GDOOH DOOH

&256, ', $&&203$*1$0(172 $//$ 1$6&,7$ &256, ', $&&203$*1$0(172 $//$ 1$6&,7$ 5,92/72 $ &233,( 5,92/72 $ &233,(

FRUVR D SDUWLUH GDO PHVH GL VHWWHPEUH

FRQ OH]LRQL ULJXDUGDQWL WUDYDJOLR WUDYDJOLR SDUWR SDUWR JHVWLRQH GHO GRORUH JHVWLRQH GHO GRORUH PDVVDJJLR VLQJROR H FRQ LO SDUWQHU PDVVDJJLR DOODWWDPHQWR DOODWWDPHQWR

<2*$ 3(5 <2*$ 3(5 *(67$17, 3(5 *(67$17, *(67$17,

$WWLYLWj ULYROWD D WXWWH OH IXWXUH PDPPH FKH YRJOLRQR DSSURILWWDUH GL TXHVWR PRPHQWR GL ³DWWHVD´ SHU DVFROWDUH LO SURSULR FRUSR FKH FDPELD H WURYDUH QHOOH SRVL]LRQL \RJD H QHO UHVSLUR XQ YDOLGR DLXWR SHU OD JUDYLGDQ]D H LO SDUWR

7877, , 9(1(5'Î 0$77,1$ GDOOH DOOH SUHVVR OD 3DOHVWULQD ;;9 $SULOH 7877, , 9(1(5'Î 0$77,1$ GDOOH DOOH SUHVVR OD 3DOHVWULQD ;;9 $SULOH GDOOH DOOH SUHVVR OD 3DOHVWULQD ;;9 $SULOH

&256, ', &256, ', 0$66$**,2 ,1)$17,/( $ , 0 , ', 0$66$**,2 ,1)$17,/( $ , 0 , 0$66$**,2 ,1)$17,/( $ , 0 ,

5,92/72 $ %$0%,1, '$ $ 0(6, PDVVDJJLR FKH VL LQVHJQHUj QRQ q XQD WHFQLFD PD XQ PH]]R SULYLOHJLDWR SHU FRPXQLFDUH HG HVVHUH LQ FRQWDWWR FRQ LO SURSULR EDPELQR 3HUPHWWH GL FRFFR ODUH ULODVVDUH H VWLPRODUH L SLFFROL FRQFHGHQGR DQFKH DL JHQLWRUL XQ PRPHQWR SULYLOHJLDWR GL DVFROWR GHL VHJQDOL FKH L EDPELQL YRJOLRQR WUDVPHWWHUH &RUVL GL LQFRQWUL SUHVVR 3DOHVWULQD ;;9 $SULOH &RUVL GL LQFRQWUL SUHVVR 3DOHVWULQD ;;9 $SULOH

D SDUWLUH GDO PHVH GL VHWWHPEUH D SDUWLUH GDO PHVH GL VHWWHPEUH 63$=,2 3267 63$=,2 3267 3$572 3$572

$WWLYLWj LQ SDOHVWUD GHGLFDWD DOOH QHR PDPPH H DL ORUR SLFFROL GD D PHVL q XQ PRPHQWR SHU DYHUH OD SRVVLELOLWj GL VYROJHUH HVHUFL]L SRVWXUDOL H GL \RJD FRQ LO EDPELQR H SHU FRQGLYLGHUH FRQ OH DOWUH SDU WHFLSDQWL OH HVSHULHQ]H OH GLIILFROWj H L GXEEL FKH SRVVRQR VRUJHUH LQ TXHVWR ³GHOLFDWR´ PRPHQWR DOODWWDPHQWR VYH]]DPHQWR QDQQD HFF ,/ 9(1(5',¶ 0$77,1$ GDOOH DOOH ,/ 9(1(5',¶ 0$77,1$ GDOOH DOOH GDOOH DOOH SUHVVR 3DOHVWULQD ;;9 $SULOH SUHVVR 3DOHVWULQD ;;9 $SULOH ,VFUL]LRQL GDO VHWWHPEUH F R 6HJUHWHULD &URFH ,VFUL]LRQL GDO VHWWHPEUH F R 6HJUHWHULD &URFH

=HUR VHL VHL

$&48$7,&,7¬ '$ $&48$7,&,7¬ '$ '$ $ $ $11, $11,

)LQR D PHVL )LQR D PHVL

$FTXD FDOGD PDWHULDOL VSHFLILFL H DPELHQWH DFFRJOLHQWH WRWDOPHQWH GHGLFDWR IDYRULVFRQR L SULPL FRQWDWWL FRQ O¶DFTXD GL XQD SLVFLQD GRYH JHQLWRUH H ELPER HVSORUDQR LQVLHPH OH HPR]LRQL GL XQ¶DWWLYLWj FDUDWWHUL]]DWD GD JUDQGH FRQWDWWR FRUSRUHR VJXDUGL H VHQVD]LRQL SLDFHYROL

'D D DQQL 'D D DQQL

%DPELQL H JHQLWRUL DQFRUD LQVLHPH LQ DFTXD SHU VRVWHQHUH OD FXULRVLWj GHL SLFFROL DLXWDUOL DG HVSORUDUH H JLRFDUH DOOD ULFHUFD GL XQD VHPSUH PDJJLRUH DXWRQRPLD LQ XQ SHULRGR GL JLRLRVD LQWUDSUHQGHQ]D ( O¶DFTXD q XQ JLRFR GDYYHUR PHUDYLJOLRVR FRQ JUDQGL ULVRUVH

'D D DQQL 'D D DQQL

(FFR L EDPELQL LQ DFTXD VHQ]D JHQLWRUL /D SLVFLQD VL DQLPD , YHUL SURWDJRQLVWL GHOO DWWLYLWj VRQR L EDPELQL FKH UHDOL]]DQR LO ORUR ELVRJQR GL PXRYHUVL HVSORUDUH VSHULPHQWDUH H VSHULPHQWDUVL LQ XQ DPELHQWH ULFFR GL SDOOH WDSSHWRQL VFLYROL VSUX]]L WXIIL H WDQWL DOWUL VWLPROL $OOD ILQH OD GRFFLD VHPSUH VHQ]D JHQLWRUL H DQFRUD XQD YROWD JLRFDQGR

'85$7$ &256, '85$7$ &256, &256,

7877, L FRUVL VDUDQQR D GLVSRVL]LRQH GHL YHFFKL LVFULWWL FKH SRWUDQQR VFHJOLHUH LQ UHOD]LRQH DOO¶HWj H DOOD GLVSRQLELOLWj GHL SRVWL Ê SRVVLELOH FKH HVVHQGR FDPELDWD O¶HWj GHL ELPEL VLD GLYHUVD OD IDVFLD G¶HWj SHU LO FRUVR ULVSHWWR DOO¶DQQR SUHFHGHQWH

, 48$'5,0(675( , 48$'5,0(675( 48$'5,0(675(

GDO VHWWHPEUH DO JHQQDLR

48$1'2 &, 48$1'2 &, &, 6, 6, ,6&5,9(" ,6&5,9(" 5(,6&5,=,21, 5(,6&5,=,21,

1 % 1 % 5(,6&5,=,21, 5(,6&5,=,21,

121 6, $&&(77$12 ,6&5,=,21, 9,$ 0$,/ 2 7(/()212 121 6, $&&(77$12 ,6&5,=,21, 9,$ 0$,/ 2 7(/()212

6DEDWR VHWWHPEUH 6DEDWR VHWWHPEUH VHWWHPEUH

RUH

'RPHQLFD VHWWHPEUH 'RPHQLFD VHWWHPEUH VHWWHPEUH

RUH SHU L EDPELQL GD ]HUR D WUH DQQL QRQ FRPSLXWL

SHU L EDPELQL GDL WUH DQQL FRPSLXWL DL VHL DQQL FKH IUHTXHQWHUDQQR VHQ]D L JHQLWRUL LQ DFTXD

FKH IUHTXHQWHUDQQR FRQ L JHQLWRUL LQ DFTXD

/XQHGu /XQHGu 0DUWHGu 0DUWHGu 0DUWHGu H H 0HUFROHGu VHWWHPEUH 0HUFROHGu VHWWHPEUH VHWWHPEUH RUH SURVHJXRQR OH UHLVFUL]LRQL SHU WXWWL

/,67$ '¶$77(6$ /,67$ '¶$77(6$ '¶$77(6$

*LRYHGu *LRYHGu VHWWHPEUH VHWWHPEUH

RUH JLRUQDWD D GLVSRVL]LRQH SHU OH LVFUL]LRQL GHL

RUH D GLVSRVL]LRQH GHOOH SHUVRQH LQ OLVWD G¶DWWHVD

RUH QXRYH LVFUL]LRQL SHU WXWWL

9HQHUGu 9HQHUGu VHWWHPEUH VHWWHPEUH

QHRQDWL ILQR D PHVL LQVHULWL LQ OLVWD G¶DWWHVD SURYHQLHQWL GDL FRUVL SUH SDUWR

ULVHUYDWD DL EDPELQL GDJOL PHVL H D FKL DYHVVH JLj IUHTXHQWDWR L QRVWUL FRUVL PD QRQ O¶XOWLPR TXDGULPHVWUH

,6&5,=,21, ,6&5,=,21,

/XQHGu /XQHGu VHWWHPEUH VHWWHPEUH

/H LVFUL]LRQL FRQWLQXHUDQQR DQFKH QHOOH VHWWLPDQH VXFFHVVLYH LVFUL]LRQL FRQWLQXHUDQQR DQFKH QHOOH VHWWLPDQH VXFFHVVLYH VHFRQGR JLRUQL HG RUDUL GL DSHUWXUD GHOOD VHJUHWHULD &URFH LVFUL]LRQL FRQWLQXHUDQQR DQFKH QHOOH VHWWLPDQH VXFFHVVLYH 'LVWULEX]LRQH GL QXPHUL SHU IDFLOLWDUH O¶RUGLQH GL LVFUL]LRQH GHO JLRUQR QHOOH GDWH VDEDWR GRPHQLFD GDOOH PHQWUH JLRYHGu YHQHUGu H OXQHGu GDOOH

6RQR GLVSRQLELOL

JOL RUDUL GHL FRUVL JOL RUDUL GHL FRUVL FRQ LO GHWWDJOLR GHOOH HWj FRQ LO GHWWDJOLR GHOOH HWj

VX ZZZ SROPDVL LW X ZZZ SROPDVL LW

'RYH FL VL LVFULYH" 'RYH FL VL LVFULYH"

6HJUHWHULD &URFH 3RO ³* 0DVL´ 9LD &DUUDFFL Q &URFH GL &DVDOHFFKLR GL 5HQR 7HO H PDLO ]HURVHL#SROPDVL LW

&DVDPDVL &DVDPDVL

, QRVWUL 3URJHWWL OH QRVWUH 3URSRVWH ,Q FRQYHQ]LRQH FRQ $VF ,Q FRQYHQ]LRQH FRQ $VF

$&&203$*1$0(172 $1=,$1, WXWWL L PDUWHGu PDWWLQD D IDUH OD VSHVD H GXH JLRYHGu DO PHVH DO FLPLWHUR $&&203$*1$0(172 $1=,$1, $77,9,7$Â¶ ', 02%,/,==$=,21( GL JUXSSR SUHVVR LO FHQWUR GLXUQR 9LOOD 0DJUL GL &DVDOHFFKLR ULYROWD DJOL XWHQWL $77,9,7$Â¶ ', 02%,/,==$=,21( GHO VHUYL]LR FRQ FDGHQ]D ELVHWWLPDQDOH ,Q FROODERUD]LRQH FRQ LO 5HQRIRON ,Q FROODERUD]LRQH FRQ LO 5HQRIRON

/$ '$1=$ 3232/$5( 121 +$ (7$Â¶ /$ '$1=$ 3232/$5( 121 +$ (7$Â¶ /H GLYHUVH IRUPH GL GDQ]D LQ FHUFKLR D FRSSLD LQ JUXSSR LQVHULWH QHOOR VSHFLILFR FRQWHVWR DPELHQWDOH TXDOL OD SLD]]D OH ILHUH OÂ¶DLD UDSSUHVHQWDYDQR XQD VSRQWDQHD PDQLIHVWD]LRQH GL DJJUHJD]LRQH H GL VRFLDOLWj WLSLFKH GHO SURSULR WHPSR H GHL SURSUL OXRJKL H SHUFLz HVSUHVVLRQH GHOOD SL YHUD FXOWXUD SRSRODUH 0ROWH GL TXHVWH GDQ]H VRQR GL IDFLOH HVHFX]LRQH SHU GDUH D WXWWL XQÂ¶RFFDVLRQH SHU SRWHU GDQ]DUH H DWWUDYHUVR OÂ¶HVHFX]LRQH SUDWLFD XVDUOH FRPH XQD GLYHUVD H GLYHUWHQWH DWWLYLWj PRWRULD &RQ 'DQLHOD =DQQL ,/ 9(1(5',Â¶ '$//( $//( 3UHVVR OD 3LVWD 0D]]RWWL YLD &DYRXU GDO VHWWHPEUH ,/ 9(1(5',Â¶ '$//( $//(

,Q FROODERUD]LRQH FRQ LO &RPXQH GL &DVDOHFFKLR GL 5HQR OD 3XEEOLFD $VVLVWHQ]D H 3HUFRUVL GL 3DFH ,Q FROODERUD]LRQH FRQ LO &RPXQH GL &DVDOHFFKLR GL 5HQR OD 3XEEOLFD $VVLVWHQ]D H 3HUFRUVL GL 3DFH

/$67 0,187( 0$5.(7 /$67 0,187( 0$5.(7 /Â¶RELHWWLYR q TXHOOR GL DLXWDUH OH IDVFH GHEROL GHOOD FRPXQLWj PHWWHQGR LQ FRQWDWWR JUDQGL FDWHQH GL VXSHUPHUFDWL FKH KDQQR TXDQWLWj GL EHQL LQYHQGXWL FRQ FKL KD QHFHVVLWj GL EHQL SULPDUL 7XWWL L PHUFROHGu SRPHULJJLR FL VL WURYD SUHVVR OD VHGH GHOOD 3XEEOLFD $VVLVWHQ]D GRYH RJQL DVVRFLD]LRQH SUHSDUD L SDFFKL VSHVD SRL VL DWWHQGH FKH OH IDPLJOLH YHQJDQR D ULWLUDUOL SUHVVR OH VHGL GL ULIHULPHQWR LQ XQ RUDULR SUHVWDELOLWR FRQFRUGDWR FRQ L 6HUYL]L 6RFLDOL

,Q FROODERUD]LRQH FRQ LO &HQWUR 'RFXPHQWD]LRQH +DQGLFDS GL %RUJR 3DQLJDOH &RRSHUDWLYD $FFDSDUODQWH ,Q FROODERUD]LRQH FRQ LO &HQWUR 'RFXPHQWD]LRQH +DQGLFDS GL %RUJR 3DQLJDOH &RRSHUDWLYD $FFDSDUODQWH

$7(/(5 02725,2 $7(/(5 02725,2 / DWHOLHU PRWRULR VL RIIUH FRPH OXRJR LQ FXL SRVVRQR FRHVLVWHUH HG LQWHUDJLUH PROWH VRJJHWWLYLWj VSD]LR GL JLRFR IOHVVLELOH FDSDFH GL PRGLILFDUVL H VWUXWWXUDUVL LQ EDVH DOOH HVLJHQ]H GHL EDPELQL LVWUXWWRUL H DOOHQDWRUL FR SURWDJRQLVWL GL XQ SHUFRU VR GL FUHVFLWD FRQGLYLVR /R VSD]LR ILVLFR GHOO DWHOLHU PRWRULR SDOHVWUD GHYH HVVHUH GLVSRQLELOH DO FDPELDPHQWR DOOD WUD VIRUPD]LRQH GHYH VDSHUVL DSULUH D WXWWL FRORUR FKH SDUWHFLSDQR DOO HVSHULHQ]D HGXFDWLYD GHYH VDSHU DFFRJOLH UH OH WUDFFH SHUVRQDOL H GL JUXSSR DOLPHQWDQGR LQ WDO PRGR LO VHQVR GL DSSDUWHQHQ]D DO OXRJR H DO SURJHWWR (FFR SHUFKp VL ULYROJH D WXWWL SHUVRQH FRQ GLVDELOLWj FRPSUHVH &RQ 7ULVWDQR HGXFDWRUH FRRSHUDWLYD $FFDSDUODQWH H $QQHOLVD LQVHJQDQWH GL HGXFD]LRQH ILVLFD ,/ 0(5&2/(',Â¶ '$//( $//( 3UHVVR 3DOHVWUD 7RYROL 9LD $OGR 0RUR GDO VHWWHPEUH ,/ 0(5&2/(',Â¶ '$//( $//( ,Q FROODERUD]LRQH FRQ &,0 H 5HQRIRON ,Q FROODERUD]LRQH FRQ &,0 H 5HQRIRON

Â³/$ %$//277$ '(/ %$//2Â´ /$ %$//277$ '(/ %$//2Â´ /$%25$725,2 ', '$1=$ 086,&$ (' (635(66,21( &25325($ /$%25$725,2 ', '$1=$ 086,&$ (' (635(66,21( &25325($ DSHUWR DOOD SDUWHFLSD]LRQH GL SHUVRQH GLVDELOL HGXFDWRUL H YRORQWDUL 3HUFRUVR FKH YD GDJOL DVFROWL PXVLFDOL DOOÂ¶DSSUHQGLPHQWR GL GDQ]H SRSRODUL Â³FRGLILFDWHÂ´ DOOD FUHD]LRQH GL DOFXQH FRUHRJUDILH RULJLQDOL LO WXWWR FRQ XQ WDJOLR GHFLVDPHQWH HGXFDWLYR ULDELOLWDWLYR FRQ XQD IRUWH DWWHQ]LRQH DOOÂ¶DVSHWWR HPR]LRQDOH H UHOD]LR QDOH SUHYHGHQGR TXLQGL DQFKH GHL IUHTXHQWL HG LPSRUWDQWL PRPHQWL GL YHUEDOL]]D]LRQH H FRQIURQWR &L VDUDQQR DQFKH PR PHQWL GL JLRFR H GL UHOD[ QRQFKp GL LQFRQWUR VFDPELR H LQWHJUD]LRQH FRQ OH DOWUH UHDOWj FKH YRUUDQQR SDUWHFLSDUH &RQ $OHVVDQGUR 0X]]DWWL HGXFDWRUH &,0 'DQLHOD H 3DROR GHO 5HQRIRON

*LQQDVWLFD DO &HQWUR 'LXUQR

7RUQHR GL &DOFLREDOLOOD

&DVDPDVL &DVDPDVL ,Q FROODERUDUD]LRQH FRQ &HQWUR *LRYDQLOH %ORJRV ,Q FROODERUDUD]LRQH FRQ &HQWUR *LRYDQLOH %ORJRV

$77,9,7$¶ ('8&$7,9( /8',&2 $77,9,7$¶ ('8&$7,9( /8',&2 5,&5($7,9( ( 63257,9( 3(5 5,&5($7,9( ( 63257,9( 3(5 $'2/(6&(17, $'2/(6&(17, ,Q FROODERUD]LRQH FRQ $,3, 4XHUFH GL 0DPUH *LURWRQGR (QWUL LO PRQGR ,Q FROODERUD]LRQH FRQ $,3, 4XHUFH GL 0DPUH *LURWRQGR (QWUL LO PRQGR H FRQ LO SDWURFLQLR GHO &RPXQH GL &DVDOHFFKLR GL 5HQR H FRQ LO SDWURFLQLR GHO &RPXQH GL &DVDOHFFKLR GL 5HQR 678',2 $66,67,72 ( /$%25$725, 678',2 $66,67,72 ( /$%25$725, 3(5 $'2/(6&(17, 3(5 $'2/(6&(17, ,O ³08/7,&8/785$/,602 08/7,&8/785$/,602´ UDSSUHVHQWD XQ¶HPHUJHQ]D VRFLDOH FKH GHYH HVVHUH DIIURQWDWD LQVLHPH PHWWHQGRFL LQ UHWH 08/7,&8/785$/,602 FRQGLYLGHQGR FXOWXUH GLYHUVH VDSHUL WUDGL]LRQL HG HVSHULHQ]H 4XDOH PRGR PLJOLRUH SHU FRPLQFLDUH VH QRQ FRQ XQD IHVWD"

3URVVLPD IHVWD $SULOH $SULOH $SULOH

%256( 63257,9( %256( 63257,9( ,QVHULPHQWR GL EDPELQL H UDJD]]L DSSDUWHQHQWL D IDPLJOLH LQ GLIILFROWj HFRQRPLFD SULQFLSDOPHQWH LQ FRUVL VSRUWLYL GHOOD 3ROLVSRUWLYD PD DQFKH LQ FRUVL GL DOWUH VRFLHWj GHO WHUULWRULR LQ DFFRUGR FRQ L VHUYL]L VRFLDOL

QRYHPEUH QRYHPEUH

*LWD DO &DVWHOOR GL *URSSDUHOOR *LWD DO &DVWHOOR GL *URSSDUHOOR ³0HUOLQR 6LJQRUH GHOO¶LPPRUWDOLWj´ ³0HUOLQR 6LJQRUH GHOO¶LPPRUWDOLWj´

1HO ERVFR WUD OD EUXPD LQYHUQDOH PLVWHULRVDPHQWH DSSDUH LO &DVWHOOR GL 0HUOLQR FLUFRQGDWR GD 1HO ERVFR WUD OD EUXPD LQYHUQDOH PLVWHULRVDPHQWH DSSDUH LO &DVWHOOR GL 0HUOLQR FLUFRQGDWR GD PLVWHULRVL SHUVRQDJJL )UD WXWWL L EDPELQL SUHVHQWL VROR XQR q $UW H 0HUOLQR OR ULFRQRVFHUj PLVWHULRVL SHUVRQDJJL )UD WXWWL L EDPELQL SUHVHQWL VROR XQR q $UW H 0HUOLQR OR ULFRQRVFHUj

*HQQDLR *HQQDLR

*LWD /D &LDVSRODGD *LWD /D &LDVSRODGD )RQGR 9DO GL 1RQ

)RUPLDPR XQ JUXSSR GL EDPELQL &LDVSROLQL SHU SDUWHFLSDUH DOOD PLWLFD )RUPLDPR XQ JUXSSR GL EDPELQL &LDVSROLQL SHU SDUWHFLSDUH DOOD PLWLFD FDPPLQDWD VXOOD QHYH FRQ FLDVSROH FDPPLQDWD VXOOD QHYH FRQ FLDVSROH ,QIRUPD]LRQL GDO SUHVVR 6HJUHWHULD 6HGH ,QIRUPD]LRQL GDO SUHVVR 6HJUHWHULD 6HGH

0DVLQIHVWD 5HQRIRON)HVWLYDO ²,O *UXSSR ³4XHOOL &KH«´

18272 0$67(5

1 X RWR RWR

3,6&,1( 0 / .,1* 6 &(6$5, ( ;;9 $35,/(

18272 %

$0%,1 ,

5$*$ $77,9, ==, 8 7¬ 68% 1'(5 $&48( 5$*$= $ %$0 %,1, ( =, $77,9, 7¬ $* 21,67 ,&$ 35( $ *21,6 7,&$ 18272 0$67 (5 18272 6,1&5 21,==$ 5,('8 7 2 &$=,2 1( )81 =,21$ /( 2 56 UH 2 & E , WWHP LR

5 29( ( , 7 '8/ 72 $ 2 8 1 % 6 , 6 8 $ 5 2 31( & ($ $ 1 3 ( $ ,2 1 6, ', 0$= 5 &25 2 72 ) 182 $ ', / % 2 68 6&8 , 72 1 ( 0%,1 0 $ $ % , 6$/9 ,725 $*,0 1 8 ( 4 * $ 6, 48$ &25 & $ 1 , 8,7 6 & 6 5 , ( 3 & ),71 72 ( . , $% $48 ($' 5 7 $ $48

D H V JHQQ O 'D O D

5(,6&5,=,21, 5(,6&5,=,21,

5LVHUYDWR DJOL LVFULWWL DO FRUVR 5LVHUYDWR DJOL LVFULWWL DO FRUVR Ê SRVVLELOH HIIHWWXDUH OD 5HLVFUL]LRQH DQFKH WHOHIRQLFDPHQWH R WUDPLWH H PDLO DOO¶LQGLUL]]R SLVFLQD#SROPDVL LW $OO¶DWWR GHOOD 5HLVFUL]LRQH SUHVHQWDUH OD 7(66(5$ 62&,$/( 3RO * 0DVL 4XDQGR FL VRQR OH 5HLVFUL]LRQL" 4XDQGR FL VRQR OH 5HLVFUL]LRQL" GD OXQHGu VHWWHPEUH D PHUFROHGu VHWWHPEUH GD OXQHGu VHWWHPEUH D PHUFROHGu VHWWHPEUH 1HL JLRUQL H QHJOL RUDUL GL DSHUWXUD GHOOD 6HJUHWHULD ³$TXD0DVL´

,6&5,=,21, ,6&5,=,21, 1RQ q SRVVLELOH HIIHWWXDUH QXRYH LVFUL]LRQL WHOHIRQLFDPHQWH R WUDPLWH H PDLO 4XDQGR FL VRQR OH ,VFUL]LRQL" *LRYHGu VHWWHPEUH SHU JOL DOOLHYL FKH LQ SDVVDWR VRQR VWDWL VRFL GHOOD 3RO 0DVL GD 9HQHUGu VHWWHPEUH SHU WXWWL ILQR DG HVDXULPHQWR GHL SRVWL GLVSRQLELOL 1HL JLRUQL HG RUDUL GL DSHUWXUD GHOOD 6HJUHWHULD ³$TXD0DVL´

6(*5(7(5,$ $48$0$6, 6(*5(7(5,$ $48$0$6,

'DO ILQR DO VHWWHPEUH OD VHJUHWHULD H OH LVFUL]LRQL VL HIIHWWXHUDQQR SUHVVR OD VHGH GHOOD SROLVSRUWLYD 9LD %L[LR &DVDOHFFKLR GL 5HQR %2 7HO H PDLO SLVFLQD#SROPDVL LW

2UDUL GL $SHUWXUD 'DO OXQHGu DO YHQHUGu GDOOH DOOH H GDOOH DOOH 6DEDWR GDOOH DOOH 'DO VHWWHPEUH OH LVFUL]LRQL SURVHJXRQR SUHVVR OD SLVFLQD 0 / .LQJ QHJOL RUDUL GL VHJUHWHULD

1 X RWR %DPELQ L H 5DJD]]L L H 5DJD]]L

'RSR O¶DWWLYLWj =HURVHL =HURVHL SURVHJXLDPR FRQ L FRUVL GL 1XRWR SHU EDPELQL H UDJD]]L GDL DL DQQL EDPELQL H UDJD]]L GDL DL DQQL

0$57('Î H 9(1(5'Î 0$57('Î H 9(1(5'Î

, QRVWUL LVWUXWWRUL VRQR FRQVDSHYROL GHOO¶LPSRUWDQ]D GHO ORUR FRPSLWR RJQL EDPELQR QRQ q XQ VHPSOLFH DOOLHYR PD XQ PRQGR D Vp VWDQWH FRQ SDUWLFRODULWj EHQ VSHFLILFKH PRQGR D Vp VWDQWH FRQ SDUWLFRODULWj EHQ VSHFLILFKH

3LVFLQD ³0 / .LQJ´ 3LVFLQD ³0 / .LQJ´

, EDPELQL LPSDUDQR FRVu D QXRWDUH SDUWHQGR GDO QRQ VDSHU IDUH QXOOD H DUULYDQGR D FLPHQWDUVL LQ YDULH VSHFLDOLWj QHO ULVSHWWR GHOOH ORUR HVLJHQ]H H GHL ORUR WHPSL GHOOH ORUR HVLJHQ]H H GHL ORUR WHPSL

/81('Î H *,29('Î /81('Î H *,29('Î

UDJD]]L GDL DL DQQL UDJD]]L GDL DL DQQL ± ± ± ±

± ±

3LVFLQD ³0 / .LQJ´ 3LVFLQD ³0 / .LQJ´

GDL DL DQQL GDL DL DQQL

6$%$72 6$%$72

± ±

3LVFLQD ³0 / .LQJ´ 3LVFLQD ³0 / .LQJ´

± ±

0(5&2/('Î 0(5&2/('Î

± ±

3LVFLQD ³0 / .LQJ´ 3LVFLQD ³0 / .LQJ´

± ±

6&82/$ ', )250$=,21( + $31($ 18272 6$/9$0(172 68% $11,

63(&,$/ 0,1, 68%

/¶$WWLYLWj 6XEDFTXHD /¶$WWLYLWj 6XEDFTXHD LQL]LD FRQ L PLQLVXE LQL]LD FRQ L PLQLVXE

*OL DOOLHYL GDL DL DQQL SRWUDQQR LPSDUDUH D LPPHUJHUVL FRQ O¶DWWUH]]DWXUD VXEDFTXHD DGHJXDWD DOOD ORUR HWj H DOOH ORUR HVLJHQ]H LO FRUVR SUHYHGH

4XHVWD VFXROD GL IRUPD]LRQH SUHYHGH XQ SURJUDPPD GL FLQTXH DQQL FRVu DUWLFRODWR ¶ DQQR ¶ DQQR 68% &0$6 DQQR DQQR $SQHD &0$6 H R ¶ DQQR DQQR VDOYDPHQWR 616 DQQR 6XE &0$6 DQQR JXLGD 6XE &0$6 DLXWR LVWUXWWRUH QXRWR 8,63 $SQHD JUDGR DQQR DQQR DQQR JXLGD 6XE SURIHVVLRQDOH H LVWUXWWRUH QXRWR 8,63

*,29(',¶ 3LVFLQD ³0 / .LQJ´ 3LVFLQD ³0 / .LQJ´ , DQQR , DQQR

6XE H $SQHD 3LQQDWR H 1XRWR GL 6DOYHPHQWR

/81(',¶ ( *,29(',¶

6XE JUDGR 6XE JUDGR DQQL DQQL

/81(',¶ /81(',¶

IDVFLD IDVFLD DQQL ± DQQL ± PHGLH PHGLH

± ±

IDVFLD IDVFLD DQQL ± DQQL ± HOHPHQWDUL HOHPHQWDUL

/81(',¶ /81(',¶

3LVFLQD ³0 / .LQJ´

3LVFLQD ³0 / .LQJ´ 3LVFLQD ³0 / .LQJ´

*,29(',¶ *,29(',¶

,, $112 ,,, $112 ,, $112 ,,, $112 $SQHD $SQHD JUDGR JUDGR H R VDOYDPHQWR H R VDOYDPHQWR VDOYDPHQWR DQQL DQQL

6XE 6XE JUDGR JUDGR ( 1,752; ( 1,752; DQQL DQQL

,9 $112 ,9 $112

9 $112 9 $112

*XLGD 6XE JUDGR DSQHD JUDGR DSQHD JUDGR H DLXWR LVWUXWWRUH QXR WR WR DQQL DQQL

*XLGD 6XE *XLGD 6XE SURIHVVLRQDOH H LVWUXWWRUH QXRWR LVWUXWWRUH QXRWR

DQQL DQQL

18272 0$67(5

'HGLFDWR D FKL VD JLj QXRWDUH 'HGLFDWR D FKL VD JLj QXRWDUH

$*21,67,&$ $*21,67,&$

$WWLYLWj ULYROWD DJOL DWOHWL FKH VHOH]LRQDWL GDJOL LVWUXWWRUL H GDL WHFQLFL YRJOLRQR GHGLFDUH WHPSR $WWLYLWj ULYROWD DJOL DWOHWL FKH VHOH]LRQDWL GDJOL LVWUXWWRUL H GDL WHFQLFL YRJOLRQR GHGLFDUH WHPSR HG HQHUJLH DO QXRWR H SDUWHFLSDUH D FRPSHWL]LRQL HG HQHUJLH DO QXRWR H SDUWHFLSDUH D FRPSHWL]LRQL $ ORUR VL ULFKLHGH XQ LPSHJQR SOXULVHWWLPDQDOH LQ SUHSDUD]LRQH D FRPSHWL]LRQL $ ORUR VL ULFKLHGH XQ LPSHJQR SOXULVHWWLPDQDOH LQ SUHSDUD]LRQH D FRPSHWL]LRQL FRQ DOWUH VRFLHWj GL QXRWR LQ PDQLIHVWD]LRQL GHO FLUFXLWR ),1 H 8,63 FRQ DOWUH VRFLHWj GL QXRWR LQ PDQLIHVWD]LRQL GHO FLUFXLWR ),1 H 8,63

3LVFLQD ³0 / .LQJ´

35( $*21,67,&$ 35( $*21,67,&$

3HU JOL DOOLHYL QRQ SL SULQFLSLDQWL F¶q OD SRVVLELOLWj GL 3HU JOL DOOLHYL QRQ SL SULQFLSLDQWL F¶q OD SRVVLELOLWj GL LQWHQVLILFDUH O¶DWWLYLWj ELVHWWLPDQDOH GHL FRUVL GL QXRWR FRQ O¶DJJLXQWD GL XOWHULRUH LQFRQWUR LQ SUHSDUD]LRQH D O¶DJJLXQWD GL XOWHULRUH LQFRQWUR LQ SUHSDUD]LRQH D FRPSHWL]LRQL DJRQLVWLFKH FRPSHWL]LRQL DJRQLVWLFKH

3HU FKL GHVLGHUD SURVHJXLUH O¶DWWLYLWj DJRQLVWLFD 3HU FKL GHVLGHUD SURVHJXLUH O¶DWWLYLWj DJRQLVWLFD VHQ]D OLPLWL GL HWj VHQ]D OLPLWL GL HWj 'XUDQWH JOL LQFRQWUL GHO 1XRWR 0DVWHU UDJD]]H H UDJD]]L 'XUDQWH JOL LQFRQWUL GHO 1XRWR 0DVWHU UDJD]]H H UDJD]]L GRQQH H XRPLQL GL WXWWH OH HWj FRQ XQD JUDQGH SDVVLRQH SHU LO QXRWR H DQFKH SHU OD EXRQD WDYROD VL DOOHQDQR SHU SUHSDUDUVL D QXRYH VILGH LQ DFTXD H« D WDYROD QXRYH VILGH LQ DFTXD H« D WDYROD

/81('Î *,29('Î 0$57('Î 9(1(5'Î 0(5&2/('Î 6$%$72 3LVFLQD ³0 / .LQJ´

18272 6,1&521,==$72 18272 6,1&521,==$72

,O QXRWR VLQFURQL]]DWR q XQ LQVLHPH GL JUD]LD UHVLVWHQ]D H DSQHD q LO YHUR ³GDQ]DUH QHOO¶DFTXD´ q LO YHUR ³GDQ]DUH QHOO¶DFTXD´ Ê DGDWWR D WXWWL L UDJD]]L H OH UDJD]]H GDJOL DL DQQL FKH D SDUWLUH GD TXHVWR DQQR VSRUWLYR SRWUDQQR SDUWHFLSDUH D SDUWLUH GD TXHVWR DQQR VSRUWLYR SRWUDQQR SDUWHFLSDUH D PDQLIHVWD]LRQL GL SURSDJDQGD PDQLIHVWD]LRQL GL SURSDJDQGD

± 3LVFLQD ³0 / .LQJ´

18272 0$67(5 18272 0$67(5

$SQHD H 6X E E

0(5&2/('Î

0$57('Î 0$57('Î 9(1(5'Î 9(1(5'Î 0(5&2/('Î 0(5&2/('Î 6$%$72 6$%$72

&2562 $31($ & 0 $ 6 H 68% &2562 $31($ & 0 $ 6 H 68%

'DO VHWWHPEUH SURVVLPR LQL]LD LO FRUVR GL DSQHD H 6XE FKH SUHYHGH DQFKH LO ULODVFLR GHO %UHYHWWR & 0 $ 6 6RQR SUHYLVWH OH]LRQL SUDWLFKH SL LQWHJUD]LRQH GL WHRULD GL WHRULD

/81(',¶ ( *,29(',¶ /81(',¶ ( *,29(',¶ 3LVFLQD ³0 / .LQJ´ 3LVFLQD ³0 / .LQJ´ $SQHD $SQHD 6XE

4XHVWR FRUVR QDVFH FRQ O¶RELHWWLYR GL RIIULUH XQ¶DWWLYLWj GL WLSR SVLFR 4XHVWR FRUVR QDVFH FRQ O¶RELHWWLYR GL RIIULUH XQ¶DWWLYLWj GL WLSR SVLFR PRWRULR ILQDOL]]DWR DOOD PRWRULR ILQDOL]]DWR DOOD SUHYHQ]LRQH FRUUH]LRQH H ULHGXFD]LRQH H YLHQH RUJDQL]]DWR LO PDUWHGu H R YHQHUGu SUHYHQ]LRQH FRUUH]LRQH H ULHGXFD]LRQH H YLHQH RUJDQL]]DWR LO PDUWHGu H R YHQHUGu /¶HOHPHQWR DFTXD q FHQWUDOH SHU XQ SHUFRUVR JXLGDWR /¶HOHPHQWR DFTXD q FHQWUDOH SHU XQ SHUFRUVR JXLGDWR DOOD ULHGXFD]LRQH GD GLVFRSDWLH HUQLH YHUWHEUDOL DOOD ULHGXFD]LRQH GD GLVFRSDWLH HUQLH YHUWHEUDOL 0$57(',¶( 9(1(5',¶ ORPERVFLDWDOJLH WUDXPL VSRUWLYL H LQIRUWXQL FRQ SHUFRUVL ORPERVFLDWDOJLH WUDXPL VSRUWLYL H LQIRUWXQL FRQ SHUFRUVL SRVW SRVW RSHUDWRUL DYHQWL LO ILQH GL ULDUPRQL]]DUH LO SURSULR FRUSR RSHUDWRUL DYHQWL LO ILQH GL ULDUPRQL]]DUH LO SURSULR FRUSR 3LVFLQD ³0 / .LQJ´

1XRWR $GXOWL H 2YHU 1XRWR $GXOWL H 2YHU

/Â¶DWWLYLWj LQ DFTXD DOOD 0DVL q FRPSOHWD H VL DYYDOH GL XQD GLGDWWLFD FKH DEEUDFFLD GLYHUVL /Â¶DWWLYLWj LQ DFTXD DOOD 0DVL q FRPSOHWD H VL DYYDOH GL XQD GLGDWWLFD FKH DEEUDFFLD GLYHUVL OLYHOOL GDL SULQFLSLDQWL DL SL HVSHUWL FRQ DWWLYLWj RUJDQL]]DWD DO PDWWLQR SRPHULJJLR H VHUD OLYHOOL GDL SULQFLSLDQWL DL SL HVSHUWL FRQ DWWLYLWj RUJDQL]]DWD DO PDWWLQR SRPHULJJLR H VHUD

&256, %,6(77,0$1$/, &256, %,6(77,0$1$/, /81(',Â¶ H *,29(',Â¶ /81(',Â¶ H *,29(',Â¶

/81(',Â¶ H *,29(',Â¶ /81(',Â¶ H *,29(',Â¶

3LVFLQD Â³0 / .LQJÂ´ 3LVFLQD Â³0 / .LQJÂ´

VROR SULQFLSLDQWL VROR SULQFLSLDQWL

DQFKH QXRWR DVVLVWLWR DQFKH QXRWR DVVLVWLWR

0$57(',Â¶ ( 9(1(5',Â¶ 0$57(',Â¶ ( 9(1(5',Â¶

3LVFLQD Â³0 / .LQJÂ´ 3LVFLQD Â³0 / .LQJÂ´

/81(',Â¶ H *,29(',Â¶ 3LVFLQD Â³6 &HVDULÂ´ 3LVFLQD Â³6 &HVDULÂ´

DQFKH SULQFLSLDQWL DQFKH SULQFLSLDQWL

DQFKH QXRWR DVVLVWLWR DQFKH QXRWR DVVLVWLWR

02126(77,0$1$/, $%%,1$%,/, 0(5&2/(',Â¶

6$%$72 6$%$72

3LVFLQD Â³0 / .LQJÂ´ 3LVFLQD Â³0 / .LQJÂ´

QXRWR DVVLVWLWR QXRWR DVVLVWLWR

R D

VV LVW LW

0(5&2/(',Â¶

63(&,),&2 35,1&,3,$17, 63(&,),&2 35,1&,3,$17, 7(5525,==$7, ( 121 7(5525,==$7, ( 121

3LVFLQD Â³6 &HVDULÂ´ 3LVFLQD Â³6 &HVDULÂ´ QXRWR DVVLVWLWR QXRWR DVVLVWLWR

0$57(',Â¶ ( 9(1(5',Â¶ 0$57(',Â¶ ( 9(1(5',Â¶

3LVFLQD Â³0 / .LQJÂ´ 3LVFLQD Â³0 / .LQJÂ´

DQ FK H Q XR W

18272 0$67(5

$TXDJLP $TXDJLP

/D *LQQDVWLFD LQ $FTXD q XQ YHUR H SURSULR VSRUW GDOOH GLYHUVH IXQ]LRQL PLJOLRUDUH OD PRELOLWj DUWLFRODUH OD FLUFROD]LRQH IXQ]LRQL PLJOLRUDUH OD PRELOLWj DUWLFRODUH OD FLUFROD]LRQH O¶DFTXDWLFLWj H OD WRQLILFD]LRQH LQ JHQHUDOH O¶DFTXDWLFLWj H OD WRQLILFD]LRQH LQ JHQHUDOH

*OL HVHUFL]L VL VYROJRQR D FRUSR OLEHUR R FRQ O¶DXVLOLR GL *OL HVHUFL]L VL VYROJRQR D FRUSR OLEHUR R FRQ O¶DXVLOLR GL GLYHUVL DWWUH]]L VHPSUH FRQ VXSSRUWR PXVLFDOH GLYHUVL DWWUH]]L VHPSUH FRQ VXSSRUWR PXVLFDOH

6L WUDWWD GL XQ¶DWWLYLWj DGDWWD D WXWWL DQFKH D FKL QRQ KD 6L WUDWWD GL XQ¶DWWLYLWj DGDWWD D WXWWL DQFKH D FKL QRQ KD FRQILGHQ]D FRQ O¶DFTXD FRQILGHQ]D FRQ O¶DFTXD

/81('Î H *,29('Î /81('Î H *,29('Î

/81('Î 3LVFLQD ³0 / .LQJ´ 3LVFLQD ³0 / .LQJ´

3LVFLQD ³;;9 $SULOH´ 3LVFLQD ³;;9 $SULOH´

/81('Î H *,29('Î /81('Î H *,29('Î

*,29(',¶ *,29(',¶ 3LVFLQD ³6 &HVDUL´ 3LVFLQD ³6 &HVDUL´

3LVFLQD ³6 &HVDUL´ 3LVFLQD ³6 &HVDUL´

0$57(',¶ ( 9(1(5',¶ 9(1(5',¶

OXQHGu OXQHGu

3LVFLQD ³6 &HVDUL´ 3LVFLQD ³6 &HVDUL´

VROR JLRYHGu VROR JLRYHGu

02126(77,0$1$/, $%%,1$%,/, 02126(77,0$1$/, $%%,1$%,/, 0(5&2/(',¶ 0(5&2/(',¶

0(5&2/(',¶ 0(5&2/(',¶

3LVFLQD ³;;9 $SULOH´ 3LVFLQD ³;;9 $SULOH´

3LVFLQD ³6 &HVDUL´ 3LVFLQD ³6 &HVDUL´

6$%$72 6$%$72

3LVFLQD ³0 / .LQJ´ 3LVFLQD ³0 / .LQJ´

3LVFLQD ³6 &HVDUL´ 3LVFLQD ³6 &HVDUL´

7RS &LUFXLW 7RS &LUFXLW FRQ $TXDJLP FRQ $TXDJLP

3LVFLQD ³6 &HVDUL´ 3LVFLQD ³6 &HVDUL´

7RS &LUFXLW 7RS &LUFXLW FRQ $TXDELNH FRQ $TXDELNH

0$00( %$0%,1, 0$00( %$0%,1,

0HQWUH L WXRL ILJOL LPSDUDQR D QXRWDUH DQ FKH WX SXRL WHQHUWL LQ IRUPD FRQ XQR GHL QRVWUL FRUVL GL *LQQDVWLFD LQ $FTXD QRVWUL FRUVL GL *LQQDVWLFD LQ $FTXD

6$%$72 6$%$72 3LVFLQD ³0 / .LQJ´ 3LVFLQD ³0 / .LQJ´

$TXDELNH $TXDELNH

8QD OH]LRQH GL $TXDELNH VL VYROJH LQ DFTXD VX DSSRVLWH ELFLFOHWWH D ULWPR GL PXVLFD /D 8QD OH]LRQH GL $TXDELNH VL VYROJH LQ DFTXD VX DSSRVLWH ELFLFOHWWH D ULWPR GL PXVLFD /D PXVLFD VFDQGLVFH LO ULWPR GHOOD SHGDODWD UHQGHQGR TXHVWD DWWLYLWj FRLQYROJHQWH H GLYHUWHQWH PXVLFD VFDQGLVFH LO ULWPR GHOOD SHGDODWD UHQGHQGR TXHVWD DWWLYLWj FRLQYROJHQWH H GLYHUWHQWH 6L WUDWWD GL XQ RWWLPR DOOHQDPHQWR SURSHGHXWLFR D TXDOVLDVL VSRUW FKH FRPSUHQGH HVHUFL]L GL WRQLILFD ]LRQH FKH LQWHUHVVDQR OD PXVFRODWXUD VLD GHJOL DUWL VXSHULRUL FKH GL TXHOOL LQIHULRUL 6L FRQVLJOLD OÂ¶XVR GL VFDUSHWWH R VDQGDOL GL JRPPD GL VFDUSHWWH R VDQGDOL GL JRPPD

/81(',Â¶ ( *,29(',Â¶ /81(',Â¶ ( *,29(',Â¶

0(5&2/(',Â¶ 0(5&2/(',Â¶

3LVFLQD Â³6 &HVDULÂ´ 3LVFLQD Â³6 &HVDULÂ´

Â± Â±

6$%$72 6$%$72 3LVFLQD Â³6 &HVDULÂ´ 3LVFLQD Â³6 &HVDULÂ´

Â± Â± Â± Â± Â± Â±

Â± Â± Â± Â±

$TXD 7UHDG $TXD 7UHDG

*UDQGH QRYLWj DOOD 0DVL SHU OD VWDJLRQH *UDQGH QRYLWj DOOD 0DVL SHU OD VWDJLRQH GHFROODQR L FRUVL GL GHFROODQR L FRUVL GL Â³7UHDG 0LOOÂ´ FLRq 7DSLV 5RXODQW GD XWLOL]]DUH QHOOÂ¶DFTXD Â³7UHDG 0LOOÂ´ FLRq 7DSLV 5RXODQW GD XWLOL]]DUH QHOOÂ¶DFTXD /D FRUVD LQ + 2 QRQ q SL XQ PLUDJJLR FRUVL LQ SL ULVSHWWR DOOD VFRUVD VWDJLRQH 2 QRQ q SL XQ PLUDJJLR FRUVL LQ SL ULVSHWWR DOOD VFRUVD VWDJLRQH

3LVFLQD Â³6 &HVDULÂ´ 3LVFLQD Â³6 &HVDULÂ´ /81(',Â¶ /81(',Â¶

0(5&2/(',Â¶ 0(5&2/(',Â¶

*,29(',Â¶ *,29(',Â¶

6$%$72 6$%$72

1RYLWj &,5&8,7 &,5&8,7

DWWLYLWj PLVWD FRQ 7UDGH $WWUH]]L H %LNH