4x4AUTOcrossover magazín 3/2014

4 4 AUTO x [ crossover magazín ]

› DOUBLE TEST: Peugeot Partner Tepee 4x4 + Expert Tepee 4x4

Hledáte kombi › s pohonem 4x4 a cenou do 200 000 Kč?

4x4 www.auto4x4.cz

3

89 Kč / 4 € 48

BŘEZEN 2014

ŠKODA OCTAVIA

nemusí být nejlepší volbou

› NISSAN

QASHQAI 2014

›

Druhá generace míří na malá i v velká SUV i velká

WWW.4x4AUTO.CZ

MÁ NA TO? › TEST: BENTLEY CONTINENTAL GT V8 S / JEEP GRAND CHEROKEE / HYUNDAI GRAND SANTA FE AM0314_(ob)_01 TITULKA_v3.indd 1

20.02.14 16:41

>BŘEZEN OBSAH 2014

4x4 04 ❘ AKTUALITY

08 ❘ NÁZOR Jednou provždy neměří!

10 ❘ STORY TEST Bentley Continental GT V8 S Osm je víc než dvanáct

22 ❘ STORY TEST Nissan Qashqai 1.2 DIG-T Městu ještě odolnější

10

STORY TEST

Bentley B l C Continental GT V8 S

44 56 44 ❘ TEST Jeep Grand Cherokee 3.0 V6 Diesel Summit Expat se zabydluje

56 ❘ DOUBLE TEST Peugeot Partner Tepee 4x4, Peugeot Expert Tepee 4x4

Na výletě s Henrym Dangelem

68 ❘ TEST Hyundai Grand Santa Fe

Nejprémiovější prémiovost

82 ❘ BLESKOVÝ TEST Mini Paceman SD ALL4 Mistr Crossover

Vážení čtenáři, letošní zimu jsme ani příliš nepocítili, pomalu budeme přezouvat do letního obutí a přijdou zase regulérní jízdní podmínky. Třeba se ušetřené peníze za zimní údržbu silnic projeví v intenzívnějších opravách našich silnic a dálnic a pak nás čekají bezvadné řidičské zážitky na nových asfaltových kobercích.... pardon, to jsme se nepatřičně zasnili. Realita bude jako obvykle tvrdá a „samá díra“.

A co nás čeká v novém čísle čtyřkolkového měsíčníku? Hodně zajímavé věci, jako například kompletní představení nové generace Nissanu Qashqai. K jeho testu jsme si přizvali jak odstupující provedení, tak dva konkurenty. Za zmínku určitě stojí také dvojitý test užitkových Peugeotů se systémem 4x4 Dangel, představení obřího Grand Santa Fe a hlavně výborná reportáž z Kalifornie, kde jsme byli vyzkoušet Bentley Continental GT V8 S. Pěkné jaro, příjemné čtení a zachovejte nám přízeň.

Vaše redakce

68 84 ❘ 4X4 RETRO Jensen FF

Byl to jen sen?

88 ❘ TIP TRIP Šumava Do jara...

92 ❘ BAZAR TEST Pět nejzajímavějších ojetých kombi s pohonem 4x4 a cenou do 200 000 Kč 98 ❘ PŘIPRAVUJEME

AUTO4x4.CZ // BŘEZEN 2014

AM0314_03_obsah.indd 3

Více informací vždy na WWW.AUTO4x4.CZ &

20.02.14 15:47

4

» AKTUALITY Text: Honza Markovič Foto: archiv

ŠKODA OCTAVIA SCOUT: S KOMBÍKEM DO TERÉNU Nová generace Scoutu má oproti běžnému kombíku, z něhož vychází, světlou výšku zvětšenou o 33 mm. O pohon všech kol se samozřejmě stará mezinápravová spojka Haldex páté generace. Pod

přední kapotou bude k dispozici benzinový přeplňovaný čtyřválec 1.8 TSI spárovaný s automatickou převodovkou DSG. Naftovou možností pak bude turbodiesel 2.0 TDI ve dvou výkonnostních verzích (silnější pochází z Octavie RS). Pro oba je k k dispozici manuální šestistupňová šes převo převodovka. Novinkou je možnost připojit p přívěs s hmotností až dvě tuny. To je oproti minulé verzi nárůst o 25 procent.

BMW X3: FACELIFT PODLE X5 Auto, které se prodává od roku 2010, se díky změně tváře přiblížilo svému většímu sourozenci.

Linie převzaté z modelu X5 najdete hlavně na přídi.

Drobných úprav se však dočkala také zadní část vozu. Novou možností je speciální varianta xLine, která přidává automobilu na stylu a umožňuje bezpečnější jízdu terénem. Disponuje totiž kovovou ochranou proti poškození.

Interiér se bohužel tolik nezměnil, ačkoli bychom očekávali, že se také bude podobat BMW X5. Jenže tomu tak není, mnichovští si zřejmě novou variantu kabiny šetří až do další generace. Nevadí,

„Náš nový model je skautem v pravém smyslu slova. Nabízí jedinečnou kombinaci výrazného offroadového vzhledu, skvělých jízdních vlastností, pohonu všech kol, množství místa uvnitř a moderních technologií aplikovaných v oblasti bezpečnosti a komfortu vozidla i v oblasti konstrukce motorů. Nová Octavia Scout stanovuje v segmentu crossoverů nová měřítka,“ vychvaluje vůz člen představenstva Škody Frank Welsch.

Do prodeje dorazí mladoboleslavská novinka zhruba v polovině roku.

i tak tu přibylo několik novinek včetně příplatkového systému iDrive, který lze ovládat touchpadem.

Kvalitnější jsou i materiály a součástí už základní výbavy je kožený volant. Podobně jako v případě kombi BMW řady 3 je nyní možné otevírat kufr „kopnutím“ pod zadní nárazník. To se hodí, jestliže máte plné ruce. Poslední z významných novinek je motor. Nově se tak ve službách modelu X3 objeví naftový dvoulitr pod starším označením xDrive20d.

Nebude už mít ale výkon 184 k, nýbrž pěkných 190 k.

Kromě toho se zvýšil i točivý moment na rovných 400 Nm. Jednotka má potěšit úsporností, neboť v průměru spotřebuje 5,4 l nafty na 100 km.

AUTO4x4.CZ // BŘEZEN 2014

AM0314_04-07_novinky.indd 4

20.02.14 15:46

10

STORY TEST Bentley Continental GT V8 S

OSM JE VÍC NEŽ D Dvanáctiválec vás už dál nemusí zajímat. Nový V8 S totiž dostal nejen vylepšený motor, ale jsem ho na perfektních silnicích okolo kalifornského Palm Springs. Tam se tohle nádherné Text: Honza Markovič Foto: Bentley, autor AUTO4x4.CZ // BŘEZEN 2014

AM0314_10-21 BentleyStoryTest.indd 10

20.02.14 16:37

11

DVANÁCT i podvozek a řízení. Nemusím vysvětlovat, že lehčí auto také lépe jede. Vím to. Protáhl GT hodí stejně jako hvězda Franka Sinatry na slavný chodník v Hollywoodu.

BŘEZEN 2014 // AUTO4x4.CZ

AM0314_10-21 BentleyStoryTest.indd 11

20.02.14 16:37

22

STORY TEST Nissan Qashqai 1.2 DIG-T

AUTO4x4.CZ // BŘEZEN 2014

AM0314_22-43_srovnavak_v2.indd 22

20.02.14 16:38

23

MĚSTU

ještě odolnější První generace byla „městu odolná“, aktuálně ovšem přichází generace druhá, která dostala do svého arzenálu pro každodenní cestování mnohem ostřejší zbraně. Jednoduše řečeno, měla by být městu ještě odolnější.

Text: Lukáš Dittrich Foto: Dalibor Konopáč

BŘEZEN 2014 // AUTO4x4.CZ

AM0314_22-43_srovnavak_v2.indd 23

20.02.14 16:38

38

STORY TEST Nissan Qashqai 1.2 DIG-T

QASHQAI

vs. CR-V vs. XV aneb

AUTO4x4.CZ // BŘEZEN 2014

AM0314_22-43_srovnavak_v2.indd 38

20.02.14 16:39

39

PROTI VŠEM Míří na velká SUV, míří také na městské crossovery. Tak jsme mu je přivedli, ať nám ukáže, čím je porazí.

BŘEZEN 2014 // AUTO4x4.CZ

AM0314_22-43_srovnavak_v2.indd 39

20.02.14 16:39

44

TEST

Jeep Grand Cherokee 3.0 V6 Diesel Summit

Expat se zabydluje Takhle to dál nejde, řekl si určitě Jeep, když se podíval na statistiky z evropského trhu. Nejprodávanější model značky, který před nedávnem překonal hranici pěti milionů vyrobených kusů, si na starém kontinentu příliš dobře nevede. Musí se mu proto víc přizpůsobit a nasát evropský styl, aby se stal oblíbenějším. Do boje proto vyráží s faceliftem.

Text: Honza Markovič Foto: Dalibor Konopáč

AUTO4x4.CZ // BŘEZEN 2014

AM0314_44-55_Jeep.indd 44

20.02.14 13:31

45

BŘEZEN 2014 // AUTO4x4.CZ

AM0314_44-55_Jeep.indd 45

20.02.14 13:31

56

DOUBLE TEST Peugeot Partner Tepee 4x4, Peugeot Expert Tepee 4x4

NA VÝLETĚ

S HENRYM DANGELEM AUTO4x4.CZ // BŘEZEN 2014

AM0314_56-67_Peugeot.indd 56

20.02.14 13:58

57

LETOŠNÍ TEPLÁ ZIMA DÁVÁ PROSTOR K ZAJÍMAVÝM VÝLETŮM. POTKALI JSME SE S PÁNEM, KTERÝ SE JMENUJE HENRY DANGEL, A VYRAZILI NA JEDNU TÉMĚŘ JARNÍ PROJÍŽĎKU. Text: Lukáš Dittrich Foto: Dalibor Konopáč BŘEZEN 2014 // AUTO4x4.CZ

AM0314_56-67_Peugeot.indd 57

20.02.14 13:58

68

TEST

Jeep Grand Hyundai Grand Cherokee Santa Fe 3.0 V6 Diesel Summit

Nejprémiovější

PRÉMIOVOST

AUTO4x4.CZ // BŘEZEN 2014

AM0314_68-81 HyundaiSantaFeGrand.indd 68

20.02.14 13:04

69

Hyundai už nějakou dobu hlasitě křičí do světa, že jeho modely představují cenově dostupnou prémiovost. Jak to v praxi vypadá, když usednete za volant nejdražšího u nás prodávaného modelu této automobilky?

Text: Lukáš Dittrich Foto: Dalibor Konopáč

BŘEZEN 2014 // AUTO4x4.CZ

AM0314_68-81 HyundaiSantaFeGrand.indd 69

20.02.14 13:05

84

4x4 RETRO Jensen FF

Předběhl Audi Quattro nebo Subaru. Jensen FF byl prvním sportovním vozem s pohonem všech kol. Kombinoval v sobě technologie, na které řadoví motoristé museli čekat ještě mnoho let. Přesto existovalo 320 kusů, které se v automobilových dějinách tak trochu ztratily.

Text: Honza Markovič Foto: Jensen, archiv

V

ELKÁ BRITÁNIE má dlouhou tradici výrobců sportovních aut.

Někteří se dostali na výsluní a fungují dodnes, jiní postupem času zmizeli.

Do druhé skupiny se počítá i firma Jensen Motor Ltd, která sídlila ve městě West Bromwich. Založili ji bratři Richard a Alan Jensenovi už v roce 1934 a po druhé světové válce se začali soustřeďovat na stavbu sportovních vozů.

Asi nejznámějším modelem se stalo GT Jensen Interceptor, vyráběné mezi lety 1966–76. Méně známá je už od něj odvozená verze Jensen FF, ačkoli se stala prvním sportovním vozem osazeným pohonem všech kol. Vůbec poprvé se díky FF objevil v běžném provozu také dnes povinný systém ABS, dodával jej Dunlop Maxaret.

AUTO4x4.CZ // BŘEZEN 2014

AM0314_84-87_4x4 retro.indd 84

Jensen FF se navenek od Interceptoru lišil jen prodlouženou délkou o 10 cm. Karosérii navrhl Vignale

20.02.14 15:48

85

Interiér je nádherný. Dřevěný volant a samostatné budíky odpovídají dobovému pojetí sportovního vozu

Jensen FF se začal vyrábět ve stejném roce jako Interceptor. Na první pohled jsou si oba vozy k nerozeznání podobné, FF je ovšem o 10 cm delší.

Půvabnou karoserii s dlouhou přídí a obrovskou prosklenou zádí navrhla karosárna Vignale, tedy tatáž, která pro Tatru připravila model 613 včetně pěkného kupé.

Uvnitř nabízel Jensen uspořádání 2+2 na kůží potažených sedačkách. Ty byly vpředu samostatné a oddělené vysokým středovým tunelem s řadicí pákou, vzadu se nacházela pohovka s výklopnou loketní opěrkou. Řidič mohl uchopit tříramenný volant s tenkým dřevěným věncem.

Přístrojový štít měl budíky rychlosti a otáček v samostatných tubusech a připomínal přístrojo-

”VŮBEC POPRVÉ V HISTORII SE V AUTĚ UPLATNILO ABS“ vý štít v Lamborghini Miura. Na středovém panelu bylo umístěno několik přepínačů, hodiny plus ukazatele paliva a teploty.

ČTYŘKOLKA DÍKY TRAKTORU Pohon všech kol dodala společnost Harry Ferguson Research Ltd z Coventry. Pokud vám její jméno něco říká, zřejmě jste slyšeli i o traktorech Massey-Ferguson. Zkušenosti v zemědělství pomohly spolumajiteli fabriky Harrymu Fergusonovi vyvinout systém pohonu všech kol pro vozy Formule 1 – do závodů poslal Ferguson svůj model P.99.

Do své smrti se ale zavedení 4x4 do silničních aut nedočkal, zemřel v roce 1960, tedy ještě dlouho před zahájením výroby FF.

BŘEZEN 2014 // AUTO4x4.CZ

AM0314_84-87_4x4 retro.indd 85

20.02.14 15:48

Jenom zlomek toho, co najdete v dalším čísle.

Nezapomeňte si ho koupit!

98

>DUBEN PŘIPRAVUJEME 2014

STORY TEST:

æ Porsche 911 Turbo S

SROVNÁVACÍ TEST:

æ Toyota Land Cruiser vs. Land Rover Discovery

TEST:

æ Audi S8

TEST:

AUTOSALON ŽENEVA 2014:

æ Range Rover Evoque 2014

æ Kompletní přehled

Jana Masaryka 26, 120 00 Praha 2 e-mail: redakce@auto4x4.cz tel./fax: 222 522 321; tel.: 222 514 677 DISTRIBUCE PNS holding, Mediaprint&Kapa (CZ), PressMedia (SK)

VYDAVATEL Petr ZIKMUND zikmund@polygrafnet.cz

Dalibor KONOPÁČ

ŠÉFREDAKTOR Lukáš DITTRICH lukas.dittrich@auto4x4.cz

Dagmar JANOUŠKOVÁ

CONCEPT&STORY

janouskova@auto4x4.cz,

CreativeBrandSolutions, London

FOTO

INZERCE

ČESKÝ TÝM/REDAKCE Honza MARKOVIČ jan.markovic@auto4x4.cz Petr ŠIKL

tel.: 602 824 164

LAYOUT&DTP&PREPRESS

PRODUKCE

soliter.com,

Jan ZIKMUND

Hvězdova 870/39, Praha 4

MEZINÁRODNÍ TÝM Isaac HERNÁNDEZ (California, USA) James TAYLOR (London, GB) Tom BURTON (Sydney, AUS) Yuichi ISHIKAWA (Tokyo, JPN)

auto4x4@auto4x4.cz,

MEDIA RESEARCH&ADVICE

tel.: 774 326 527

Mind&Shape PDP, London

KOORDINACE DISTRIBUCE

TISKÁRNA

Straper, s.r.o.

KAVKA Print, a.s.

Jakékoliv přetiskování či kopírování, třeba jen částí textu nebo jednotlivých fotografií, bez předchozího písemného souhlasu vydavatele je protizákonné. Koncept, uspořádání jsou předmětem vlastnictví vydavatele.

Více informací najdete na

> AUTO4x4.CZ

VYDAVATEL

Jana Masaryka 26, 120 00 Praha 2 IČ: 631 45 090 ISSN 1212-7043 MK ČR E8236 PŘEDPLATNÉ ČR: Česká pošta, oddělení periodického tisku, Olšanská 9, 130 00 Praha 3, tel. 800 300 302, e-mail: postabo.prstc@cpost.cz SR: Mediaprint & Kapa Pressegrosso, a.s. oddelenie inej formy predaja, Vajnorská 137, 831 04 Bratislava tel: +421 2 444 588 21, +421 2 444 427 73 +421 2 444 588 16, fax: +421 2 444 588 19 e-mail: predplatne@abompkapa.sk

Vychází 11x ročně TOTO ČÍSLO VYŠLO 27. 2. 2014 Prodejní cena 89 Kč / 4,48 €

AUTO4x4.CZ // BŘEZEN 2014

AM0314_98_priste.indd 98

19.02.14 15:42