4x4 Automagazín číslo 1/2011

4 4 AUTO x [ crossover magazín ] 01

SINGLE TEST SAAB 9-5 2.8T XWD AERO SINGLE TEST SUBARU IMPREZA XV

4 4AUTO x [ crossover magazín ] Leden 2011

www.4x4automagazin.cz

SINGLE TEST

OPEL

VŽDY PŘIPRAVEN

INSIGNIA

79 Kč | 4 48 €

NÁSTĚNNÝ Ř KALENDAÁR U SUB

2011

2.0 CDTI 4x4

STORY TEST

BMWX3

xDrive 20d

Mistr hlásí návrat SINGLE TEST

PORSCHE CAYENNE S HYBRID

Elektřinu nezastavíš AM0011_001_(ob) layout_v8b.indd 1

dostupných

16.12.10 14:11

4

OBSAH

LEDEN 2011

Obsah tomto ďƒ­ VÄ?Ă­sle najdete...

str. 24

STORY TEST

BMW X3 x

003 EDITORIAL 008 AUTOEXPRESS.CZ 016 TEST Suzuki Kizashi 2.4 VVT 4WD Neprojetou cestou

str.

40

SINGLE TEST

024 STORY TEST BMW X3 xDrive20d Mistr hlĂĄsĂ­ nĂĄvrat

040 SINGLE TEST Subaru Impreza XV 2.0D

SUBARU IMPREZA XV 2.0D

ParĂĄdnĂ­ crossover

052 SINGLE TEST Saab 9-5 2.8T XWD Aero ZĂĄchrana na poslednĂ­ chvĂ­li

062 SINGLE TEST Porsche Cayenne S Hybrid Elektřinu nezastavíť

62

SINGLE TEST

63

PORSCHE CAYENNE S HYBRID

-H WR VWžOH GRNROD 7HQKOH GľOž PLOG K\EULG WžPKOHWHQ IXOO NRPSOHWQÊ HOHNWURPRELO 'RNXG VH W\WR YľFL REMHYRYDO\ -HQ{H HOHNWŌLQD VH ]DČDOD VWľKRYDW WDNÆ GR} 0HUFHGHVX

K\EULG MLQÚ ]DVH SOXJ LQ K\EULG D}QľNWHŌÊ SŌHGVWDYXMÊ URYQRX X}7R\RW\ /H[XVX QHER +RQG\ E\OR WR ŌHNQľPH Y}SRŌžGNX %0: D}GRNRQFH SRGOHKOR L}3RUVFKH .DP WHQ VYľW VSľMH

Text: LukĂĄĹĄ Dittrich Foto: Zuzana ProchĂĄzkovĂĄ

[4x4 DXWRPDJD]ĂŠQ ] leden 2011

leden 2011 [4x4 DXWRPDJD]ĂŠQ ]

072 SINGLE TEST Opel Insignia 2.0 CDTI 4x4 VŞdy připraven

str.

72

SINGLE TEST

OPEL INSIGNIA 2.0 CDTI 4x4

Sledujte i naťe internetovÊ strånky na www.4x4automagazin.cz a www.auto4x4.cz• více informací • výsledky soutěŞí • obj

[ 4x4 automagazĂ­n ] leden 2011

AM0111_004-005_obsah.indd 4

16.12.10 14:18

5

4 x4 AUTO [ crossover magazín ] číslo 1 / 2011 082 TRAVEL & ADVENTURE Afrika S Heduš kolem světa

3 xDrive20d str.

090 TIP Kalendář Pirelli Mytologie

100

SINGLE TEST

VW SHARAN 2.0 TDI

092 T TIP T TRIP Rakousko k k – SStubai b Já chci žít nonstop...

094 GPS & AUDIO navigace

DYNAVIX ATTO MAP FACTOR: navigace pro mobily i počítače zdarma Google Maps Mobile 5 Dopravní zpravodajství v navigacíchGarmin Inosat Car Locator Také Citroën už umí česky

098 GEAR BOX Tipy & zajímavosti Převážně nevážně

100 SINGLE TEST Volkswagen Sharan 2.0 TDI Opět ve formě

108 SINGLE TEST Volkswagen Touran 1.6 TDI DPF SchizoGOLFrenie

str.

52

SINGLE TEST

SAAB 9-5 2.8T XWD AERO

ží • objednávky předplatného • inzerce • a mnohem více!

116 DATABOX 122 NEXT

Sledujte náš

DataBox

s aktuálními cenami automobilů s pohonem všech kol

str. 116 AM0111_004-005_obsah.indd 5

16.12.10 14:18

6

AKTUALITY

AUTOEXPRESS.CZ

Aktuality připravuje Vladimír Rybecký foto archiv

Autosalon Los Angeles 2010 Amerika ožívá

Autosalonu v Los Angeles pomohl přesun termínu z počátku na konec roku. Postupně se tato přehlídka stala nejdůležitější akcí ve Spojených státech, protože i kalifornský trh je trhem nejdůležitějším. Nebývá zde k vidění tolik koncepčních studií jako v Detroitu, zato zde dominují automobily směřující na trh. Letos se výstava nesla ve znamení znovu se vracejícího optimismu spojeného s příznivými informacemi o růstu prodeje nových aut v USA.

02/ Toyota RAV4 EV Powered by Tesla Toyota chce od roku 2012 začít vyrábět plně využitelný automobil s elektrickým pohonem jako doplněk své řady hybridů a hybridů s možností dobíjení ze zásuvky. Proto navázala spolupráci s firmou Tesla Motors, aby využila systém pohonu jejího Roadsteru.

Zatímco hybridy Toyoty používají akumulátory Ni-MH, Tesla dodává lithio-metal oxidové články.

Koncept RAV4 EV je jen o 100 kg těžší než verze V6.

01/ Nissan Murano CrossCabriolet Nejedná se automobil, který by měl ambice získat cenu za design. Je však třeba ocenit to, když se někdo rozhodne k netradičnímu kroku. Trh s pětimístnými kabriolety v USA téměř vymřel a úspěšní manažeři nemají za co utrácet své těžce vydělané peníze. Odpovědí na jejich volání je první crossover convertible s pohonem všech kol na světě. I se staženou střechou nabízí prostor pro golfové bagy a luxusní interiér. Do prodeje má přijít na začátku roku 2011.

03/ Range Rover Evoque 5 door V LA se poprvé představila pětidveřová „sestra“ nového modelu Evoque, prezentovaného na autosalonu v Paříži. Představuje obrovský odklon od všeho, co nese značku Range Rover, a má všechny předpoklady stát se hitem mezi městskými vozy určenými pro luxusní životní styl.

TEXT

QUICK... Úspornější, ale výkonné Q7 Audi rozšířilo nabídku motorů modelu Q7 o turbodiesel 3,0 TDI o výkonu 150 kW (204 k) a točivém momentu 450 Nm. Vůz s tímto motorem vykazuje kombinovanou spotřebu jen 7,2 l nafty na 100 km. Třílitrový motor V6 je kombinován s osmirychlostní převodovkou tiptronic a samozřejmostí je stá-

8 strana

lý pohon všech kol quattro. Systém vysokotlakého přímého vstřikování Common Rail s piezoelektrickými vstřikovači používá vstřikovací tlak až 200 MPa (2000 bar). Součástí pohonné jednotky je – stejně jako u všech vozů Q7 – i systém Start-Stop a systém rekuperace kinematické energie při brzdění.

Velké SUV zrychluje z 0 na 100 km/h za 9,1 s a dosahuje nejvyšší rychlosti 202 km/h se standardním pérováním a 205 km/h s pérováním vzducho-

[ 4x4 automagazín ] leden 2011

AM0111_006-015_autoexpress.indd 6

16.12.10 14:20

9 Mnoho dalších informací ze světa automobilů najdete každý den na www.autoexpress.cz ji spousta chromu, 20“ kola a nový odstín Rugged Brown. Interiér zdobí dekor Black Olive, dvoutónová kůže Nappa a berberské předložky.

Liberty Jet se rovněž může pochlubit velkým množstvím chromu.

Přední světlomety jsou zatemněné, aby více vynikly odstíny stříbrné, uhlové, černé nebo ostružinové barvy. Interiér nabízí mj. audio soustavu s devíti reproduktory.

08/ Ford Explorer Nová generace Exploreru se vlastně už před několika měsíci představila na exkluzivní akci v New Yorku. V L. A. se ale poprvé objevila na veřejnosti, a to v době, kdy se v továrně v Chicagu rozběhla její výroba. Vůz má mimořádně dobře řešený a přitažlivý design. Je postaven na upravené platformě osobního vozu namísto rámu z pick-upu. Jedná se o návrat k SUV jako pevnějšímu kombi, od něhož se v předchozích letech ustupovalo.

cházejícím dvouventilovým V8 4,6 l. Hliníkový motor V6 3,7 l z Mustangu poskytuje 224 kW (305 k) a jeho spotřeba na dálnici činí 7,6 l/100 km. Motor EcoBoost bude u modelu F-150 naprosto jedinečný, neboť se poprvé objevuje u pick-upu s pohonem zadních kol. Ford však se šestiválci bude čelit problému, neboť typičtí uživatelé pick-upů jednoznačně dávají přednost motorům V8. Ford za vývoj nových motorů pro Mustang utratil miliony dolarů. Aby se mu tato investice vrátila, bude pro něj přínosnější používat tyto motory v masově vyráběném modelu F-150. Terénní špičková verze Raptor F-150 bude mít motor V8 6,2 l.

Mazda pracuje na CX-5 Již v roce 2008 se automobilka Mazda vyjádřila, že chce rozšířit svou modelovou nabídku o malý crossover. Dokládal to koncept Kazamai (na snímku). Mazda nyní připravuje nové SUV, které představí na konci roku 2011. To by mělo přinést kombinaci působivého designu a šetrné spotřeby. Při-

09/ Scion xB Release Series 8.0 Omezená série Scionu xB je s výstavou v L. A. neodmyslitelně spjata.

Tento rok se jednalo o nejnovější příklad krabicovitého kompaktního vozu xB Release Series 8.0. Všech 2000 vozů, které Toyota pod touto značkou v dané sérii vyrobí, má agresivní přední masku a loga RS 8.0 po celém interiéru. Na přání je možné přidat kola TRD a stahovací střechu, která se stejně jako vynikající lakování v odstínu VooDoo Blue u standardního xB nenabízí.

pravovaný CX-5 by měl podle Mazdy patřit mezi nejhospodárnější vozy. Mazda se už předem chlubí, že vůz bude o 100 kg lehčí než jeho konkurenti. Pohánět jej budou motory Sky. Připravuje se tříi pětidveřová verze.

INZERCE

ČTYŘKOLKY SUBARU AWD - technologie na stupních* vítězů * Vítězství v letech 2008–2009 a třetí místo v anketě o nejoblíbenější automobil 4x4 roku 2010.

Děkujeme za vaší důvěru. www.subaru.cz

OUTBACK AWD

2.0D - 110 kW/150k | 2.5i - 123 kW/167k | 3.6R - 191 kW/260k Ceník od 820 000 Kč vč. DPH

leden 2011 [ 4x4 automagazín ] Kombinovaná spotřeba paliva 6,6–10,0 l/100 km, emise CO2 167–232 g/km.

AM0111_006-015_autoexpress.indd 9

16.12.10 14:20

16

TEST

SUZUKI KIZASHI 2.4 VVT 4WD

[ 4x4 automagazín ] leden 2011

AM0111_016-023 SuzukiKizashi.indd 16

16.12.10 14:23

17

Automobilka Suzuki byla vždy známá jako specialista na dva segmenty: na malé městské vozy a off-roady či SUV. Teď však chce expandovat přímo do střední třídy. Suzuki Kizashi má zajímavou koncepci pohonu, velmi omezenou možnost individualizace a poměrně radikální cenovou politiku. Co na to evropské trhy?

Text: Vojtěch Horáček Foto: Zuzana Procházková

D

esignově Kizashi vychází z malého crossoveru SX4.

Využívá podobně tvarovanou, ale rozměrnější masku s proplétanou mřížkou v černém laku, světlomety široce protažené do boků a vyklenutou kapotu. Lemy otvorů v nárazníku a a boční otěrové lišty dostaly chromovanou úpravu, stoupající profil spolu s krátkou, leč vysokou zádí budí dynamický dojem. Pihou na kráse jsou chromované obroučky koncovek výfu-

ku, které však ani náhodou nekryjí klasicky ukončené trubky. Tak trochu hra na efekt. Decentní spoiler má zabudované třetí brzdové světlo.

Ve stříbrné barvě není Kizashi příliš nápadné, ale na silnici působí elegantním dojmem. Po krátké debatě jsme se nicméně shodli na tom, že by se k němu nejlépe hodila červená barva, v níž vynikne standardně dodávaný sportovní paket. Ačkoliv je design nepopiratelně asijský, je proporčně výborně vyvážený, snad jen rozdíl v délce

předních a zadních dveří je až příliš markantní. Standardně montovaná osmnáctipalcová litá kola dobře vyplňují podběhy. Vnější zrcátka mají rozměry přímo obří, ve střední třídě nejsou výjimkou vozy s téměř poloviční velikostí zrcátek.

Nahlédneme-li dovnitř, rázem jdou řeči o asijském designu stranou. Interiér Kizashi je uměřený, tmavé plasty jsou decentně ozvláštněny chromovanými dekory.

Palubní deska je krytá materiálem, jehož povrch připomíná měkčené leden 2011 [ 4x4 automagazín ]

AM0111_016-023 SuzukiKizashi.indd 17

16.12.10 14:23

24

STORY TEST

BMW X3 xDrive20d

Mnichovská X3 byla svého času jedním z průkopníků v segmentu kompaktních prémiových SUV. Jak čas utíkal, přicházeli ale na trh noví a noví konkurenti.

BMW tak trochu ujel vlak, ale letos konečně nasedá do nového. A druhá generace X3 je připravena vrátit to svým soupeřům i s úroky.

Text: Jan Markovič Foto: Zuzana Procházková

MISTR HLÁ S [ 4x4 automagazín ] leden 2011

AM0111_024-039 BMW X3_v2.indd 24

16.12.10 14:26

25

Á SÍ NÁVRAT leden 2011 [ 4x4 automagazín ]

AM0111_024-039 BMW X3_v2.indd 25

16.12.10 14:26

40

SINGLE TEST

SUBARU IMPREZA XV 2.0D

Motoristický světu už není, co býval. Všichni, včetně automobilek typu Porsche, „ládují“ do svých modelů elektřinu a Subaru představuje „auto na parádu“.

Text: Lukáš Dittrich Foto: Zuzana Procházková

parádní

cross o [ 4x4 automagazín ] leden 2011

AM0111_040-051_SubaruImprezaXV_v2.indd 40

16.12.10 14:33

41

s over

leden 2011 [ 4x4 automagazĂ­n ]

AM0111_040-051_SubaruImprezaXV_v2.indd 41

16.12.10 14:33

52

SINGLE TEST

SAAB 9-5 2.8T XWD AERO

R H C c í n Á d Zna posle zprávy é n t u m s y édia plnil Saab i poslední m o c , o n v k dá lala firma to s ní dopadlo. ě d o Není to taM r p s r oto by .

General ký Spyker, bůhvíjak stát model 9-5 nizozemsu se tak musí záchrano o: Zuzana Procházková kovič Fot Text: Jan Mar

AM0111_052-061_srab95_v2.indd 52

16.12.10 14:06

A N A R Hí chvíli y í

vlády d a n m e h obilky. Bě dvanáct neujal m o t u a é ho védsk minut o osudu škdyby se jí za pěttát z mrtvých, a vjeou. kalhoty, ace teď znovu vs epší možnou výba Saab ch l jsem ho s tou nejl Vyzkouše

leden 2011 [ 4x4 automagazín ]

AM0111_052-061_srab95_v2.indd 53

16.12.10 14:06

62

SINGLE TEST

PORSCHE CAYENNE S HYBRID

Je to stále dokola. Tenhle dělá mild-hybrid, támhleten fullkompletní elektromobil. Dokud se tyto věci objevovaly Jenže elektřina se začala stěhovat také do Mercedesu, Text: Lukáš Dittrich Foto: Zuzana Procházková

[ 4x4 automagazín ] leden 2011

AM0111_062-071 PorscheCayhyb_V3.indd 62

16.12.10 14:39

63

hybrid, jiný zase plug-in hybrid a někteří představují rovnou u Toyoty, Lexusu nebo Hondy, bylo to řekněme v pořádku.

BMW, a dokonce podlehlo i Porsche. Kam ten svět spěje!

leden 2011 [ 4x4 automagazín ]

AM0111_062-071 PorscheCayhyb_V3.indd 63

16.12.10 14:39

72

SINGLE TEST

OPEL INSIGNIA 2.0 CDTI 4X4

VŽDY PŘI

[ 4x4 automagazín ] leden 2011

AM0111_072-081_InsigniaV2.indd 72

16.12.10 14:46

73

ŘIPRAVEN Opel začal nabízet pohon všech kol také ve spojení s naftovým motorem o výkonu 160 k. Má smysl za něj připlácet více než 60 000 Kč?

Text: Lukáš Dittrich Foto: Zuzana Procházková

leden 2011 [ 4x4 automagazín ]

AM0111_072-081_InsigniaV2.indd 73

16.12.10 14:46

82

TRAVEL & ADVENTURE

AFRIKA

S HEDUŠ

V

Gibraltaru absolvujeme prohlídku dominanty (Gibraltarské skály) a míříme zpět na španělské území. Policista, který namátkově kontroluje projíždějící vozidla, nás odstavuje na krajnici a prohlíží auto. Nastává problém, policista vytahuje zpod sedadla mačetu, kterou s sebou vozím. Vysvětluje, že jsme porušili zákon, a odváží nás na policejní stanici.

Na dvě hodiny mě posílá do policejní cely. Na Gibral-

taru platí anglické zákony a nůž nebo mačeta se považují za nelegální zbraň. Policejní šéf však chápe, že nejsme zločinci, a po nezbytných protokolech a papírování mě propouští s přáním šťastné cesty do Afriky.

Mačetu mi zabavili, ale já jsem rád, že z toho nebyla pokuta nebo něco horšího. Druhý den míříme trajektem na africký kontinent.

V Maroku nás vítá krásné počasí a příjemní celníci. Jedeme rovnou do Rabatu vyřídit víza do ostatních

[ 4x4 automagazín ] leden 2011

AM0111_082-089_afrikaV2.indd 82

16.12.10 14:48

83

Š kolem světa

(část první)

Tak jsme zase vyrazili, Heduš, naše auto Toyota Land Cruiser HZJ 78, je naložená vším potřebným na dlouhou cestu.

Polykáme nudné kilometry přes Evropu a míříme směr Gibraltar.

Máme v plánu ujet 150 000 km po souši a 20 000 km po moři. „Dva roky prázdnin“ právě začínají!

Autor: Milan Elznic, Šárka Kazlepková Foto: autor

zemí. Marocká krajina je velmi rozmanitá, od krásných pláží na západě přes vysoký Atlas v centru Maroka až po divokou Saharskou poušť na východní hranici s Alžírem. Každý cestovatel si tam najde něco zajímavého a krásného. Místní lidé jsou příjemní a pohostinní. Po vyřízení víz míříme přes Atlas na východ země k velké duně Egr-Shebi a pak se stáčíme přes městečko Zagora směrem k jihu na Západní Saharu. Cestu směrem na jih tvoří jen rovná asfaltka a pustina, po pra-

vé straně divoké pobřeží, po levé poušť. Do Mauretánie moc turistů nejezdí a my potkáváme jen místní náklaďáky. Mauretánie nás ničím neuchvátila, je to jen poušť a pobřeží. Místní lidé jsou přátelští a nesnaží se žebrat, i když je na každém kroku vidět velká chudoba. Z Mauretánie chceme pokračovat rovnou do Mali, proto musíme po Mauretánském území jet na východ směrem k hranicím s Mali. Není to oblast příliš bezpečná a nechceme se tu nijak zdržovat. Sice tu leden 2011 [ 4x4 automagazín ]

AM0111_082-089_afrikaV2.indd 83

16.12.10 14:48

100

SINGLE TEST

VOLKSWAGEN SHARAN 2.0 TDI

[ 4x4 automagazín ] leden 2011

AM0111_100-107_VWsharan.indd 100

16.12.10 15:02

101

OPĚT VE FORMĚ

Těžko uvěřit, že první generace oblíbeného MPV se vyráběla předlouhých patnáct let. I přes dva facelifty a bezpočet technických inovací se ale zdálo, že si Volkswagen nechal trochu ujet vlak, zejména když Ford představil nové duo S-MAX/Galaxy. Ovšem konkurence přichází i z vlastní stáje: nový Touran jako by byl zmenšenou kopií Sharanu. Má tedy ještě své opodstatnění?

Text: Vojtěch Horáček Foto: Zuzana Procházková

leden 2011 [ 4x4 automagazín ]

AM0111_100-107_VWsharan.indd 101

16.12.10 15:02

108

SINGLE TEST

VOLKSWAGEN TOURAN 1.6 TDI DPF

Na pražském Smíchově jsem si půjčil Volkswagen Touran, než jsem ale dojel před redakci, seděl jsem v Golfu.

No, nedá se nic dělat, asi se budu muset jít léčit.

Text: Lukáš Dittrich Foto: Zuzana Procházková

schizoG O s [ 4x4 automagazín ] leden 2011

AM0111_108-115 VW touran.indd 108

16.12.10 15:06

109

G OLFreniee leden 2011 [ 4x4 automagazĂ­n ]

AM0111_108-115 VW touran.indd 109

16.12.10 15:06

122

PŘIPRAVUJEME ÚNOR 2011

Připravujeme BMW 535d Gran Turismo xDrive Na sněhu a v zimních podmínkách vyzkoušíme novinku ve výbavě tohoto modelu: pohon všech kol xDrive

WWW.4X4AUTOMAGAZIN.CZ Jana Masaryka 26, 120 00 Praha 2 redakce@4x4automagazin.cz tel./fax: 222 522 321; tel.: 222 514 677 ŠÉFREDAKTOR Petr ZIKMUND zikmund@polygrafnet.cz ZÁSTUPCE ŠÉFREDAKTORA Lukáš DITTRICH lukas.dittrich@autoexpress.cz ČESKÝ TÝM/REDAKCE Jan MARKOVIČ jan.markovič@autoexpress.cz Vojtěch HORÁČEK vojtech.horacek@autoexpress.cz Vladimír RYBECKÝ rybecky@4x4automagazin.cz MEZINÁRODNÍ TÝM Isaac HERNÁNDEZ (California, USA) James TAYLOR (London, GB) Tom BURTON (Sydney, AUS) Yuichi ISHIKAWA (Tokyo, JPN) FOTO Zuzana PROCHÁZKOVÁ zuzana.prochazkova@autoexpress.cz INZERCE Dagmar JANOUŠKOVÁ janouskova@auto4x4.cz, tel.: 602 824 164

 Citroën Grand C4 Picasso Sedmimístné Picasso patří k vůbec nejprostornějším MPV této kategorie

PRODUKCE Martin HORČÍK auto4x4@auto4x4.cz, tel.: 608 780 074 Jan ZIKMUND production@4x4automagazin.cz KOORDINACE DISTRIBUCE PAVEL ŘÍHA inspekce distribuce DISTRIBUCE PNS holding, Mediaprint&Kapa (CZ), PressMedia (SK) PŘEDPLATNÉ ČR: MediaServis (CZ a zahraničí) Distribuci pro předplatitele provádí v zastoupení vydavatele společnost Mediaservis s.r.o., Zákaznické Centrum, Vídeňská 995/63, 639 63 Brno nebo P.O.Box 63, 639 63 Brno.

Příjem objednávek: tel.: 541 233 232, fax: 541 616 160, e-mail: predplatne@mediaservis.cz.

Příjem reklamací: tel.: 800 800 890. Smluvní vztah mezi vydavatelem a předplatitelem se řídí Všeobecnými obchodními podmínkami pro předplatitele. Objednávky do zahraničí zajišťuje Mediaservis s.r.o., administrace vývozu tisku, Paceřická 2773/1, 193 00 Praha 9, tel: +420 271 199 250, fax: +420 271 199 902.

SR: Mediaprint & Kapa Pressegrosso, a.s. oddelenie inej formy predaja, Vajnorská 137, 831 04 Bratislava tel.: 00421 2 44458821, 00421 2 44442773 a 00421 2 44458816, fax: 00421 2 44458819 e-mail: predplatne@abompkapa.sk

Nissan Murano  Jak se povedlo nasazení turbodieselového motoru do faceliftovaného crossoveru se dozvíte z našeho testu

Land Rover Freelander Lehký facelift, silnější motory. To je dobrý důvod vyzkoušet novinku modelového roku 2011

CONCEPT&STORY CreativeBrandSolutions, London LAYOUT&DTP&PREPRESS soliter.com, Záhřebská 50, Praha 2 MEDIA RESEARCH&ADVICE Mind&Shape PDP, London TISKÁRNA GRASPO CZ, a.s., Zlín VYDAVATEL

Jana Masaryka 26, 120 00 Praha 2 IČ: 63145090 ISSN 1212-7043 MK ČR E8236 Jakékoliv přetiskování či kopírování, třeba jen částí textu nebo jednotlivých fotografií, bez předchozího písemného souhlasu vydavatele je protizákonné. Koncept, uspořádání jsou předmětem vlastnictví vydavatele.

[ 4x4 automagazín ] leden 2011

AM0111_122_next.indd 122

Vychází 11x ročně TOTO ČÍSLO VYŠLO 23. 12. 2010 Prodejní cena 79 Kč /4,48 €

16.12.10 14:13