«АнимеГид» №39

Àíèìå

ÀÍÈÌÀÖÈß, ÊÎÌÈÊÑÛ, ÈÃÐÛ È ÌÓÇÛÊÀ

ãèä

Ànime guide

ÂÛÏÓÑÊ 39 ÍÎßÁÐÜ 2010

ÆÓÐÍÀË

+ DVD!

ÈÍÒÅÐÂÜÞ

ÌÈÄÇÓÕÎ ÍÈÑÈÊÓÁÎ

ÝÊÑÊÓÐÑÈß

ÒÎÊÈÉÑÊÈÉ ÀÍÈÌÅ-ÖÅÍÒÐ

ÎÁÇÎÐ

ÍÎÂÈÍÊÈ ÑÅÇÎÍÀ

ÎÏÐÎÑ ÈÇÄÀÒÅËÅÉ ÀÍÈÌÀÖÈÈ: ÐÀÁÎÒÀ ÍÀ ÐÓÕÍÓÂØÅÌ ÐÛÍÊÅ

Editorial

Îò ðåäàêòîðà: Çäðàâñòâóéòå, äðóçüÿ. «ÀíèìåÃèä» íå âûõîäèë äîëãèõ âîñåìü ìåñÿöåâ. Âñ¸ ýòî âðåìÿ ðåäàêöèÿ èñêàëà âîçìîæíîñòè âîçîáíîâèòü ðåãóëÿðíûå ïóáëèêàöèè, âåðíóòü èçäàíèå â ðóêè ÷èòàòåëåé. È âîò æóðíàë — ñäåëàííûé òåì æå ñàìûì êîëëåêòèâîì, ÷òî ðàíüøå — âîçâðàùàåòñÿ íà ïðèëàâêè, ê ïîäïèñ÷èêàì. Çà âðåìÿ, ïîêà ìû íå âèäåëèñü, â ìèðå ÿïîíñêîé àíèìàöèè ïðîèçîøëè ñàìûå ðàçíûå ñîáûòèÿ — êàê ðàäîñòíûå, òàê è âåñüìà ïå÷àëüíûå. Àíèìå âèäîèçìåíÿåòñÿ, ýâîëþöèîíèðóåò, è íàø æóðíàë îòñëåæèâàåò ýòîò ïóòü. Áîëüøîå ñïàñèáî çà òî, ÷òî îñòàåòåñü ñ íàìè. Âàëåðèé ÊÎÐÍÅÅÂ

Oreimo ©Tsukasa Fushimi/ASCII MEDIA WORKS, OIP

ãëàâíûé ðåäàêòîð

1

Ànime ÀÍÈÌÀÖÈß, ÊÎÌÈÊÑÛ, ÈãÐÛ È ÌÓÇÛÊÀ

guide

© 2010 Sphere / Feel

Ñîäåðæàíèå ÂÛÏÓÑÊ 39 ÍÎßÁÐÜ 2010 ÃÎÄÀ

Æóðíàë çàðåãèñòðèðîâàí Ôåäåðàëüíîé ñëóæáîé ïî íàäçîðó çà ñîáëþäåíèåì çàêîíîäàòåëüñòâà â ñôåðå ìàññîâûõ êîììóíèêàöèé è îõðàíå êóëüòóðíîãî íàñëåäèÿ. ÑÌÈ–ÏÈ ¹ ÔÑ77—19693 îò 21.03.2005 ã. ÐÅÄÀÊÖÈß Âàëåðèé Êîðíååâ ãëàâ­íûé­ðå­äàê­òîð Åâà Ñîóëó ðåäàêòîð­ Íèêîëàé Êàðàåâ âåäóùèé­îáîç­ðå­âà­òåëü Àðò¸ì Õà÷àòóðÿíö îáîç­ðå­âà­òåëü Àíäðåé Òóïêàëî îáîç­ðå­âà­òåëü Àñÿ Êóçüìèíñêàÿ êîð­ðåê­òîð Òàòüÿíà Êîïàíåâà, Âàñèëèé Ïóøêàð¸â ìàñ­òå­ðèíã­DVD Þðèé Øåâ÷åíêî àä­ìè­íè­ñò­ðà­òîð­ñàé­òà­ ÍÀÄ ÍÎÌÅÐÎÌ ÐÀÁÎÒÀËÈ Ñåðãåé Àíèêèí, Äèíà Áóòüåâà, Ìàêñèì Ãðîìîâ, Åâãåíèÿ Äàâèäþê, Ðàññåëë Ä. Äæîíñ, Àëåêñàíäð Êîñûðèí, Èðèíà Êñåíîôîíòîâà, Äîìèíèê Êóíåâ, Àëåêñåé Ëàïøèí, Åâãåíèé Ìåäâåäåâ, Ñâåòëàíà Ñåëèâ¸ðñòîâà, Òàòüÿíà Ñìèðíîâà, Àíäðåé Òóïêàëî, Îëüãà Øàöêàÿ, Ïàâåë Øâåäîâ, Êîíñòàíòèí ßêîâëåâ. Èëëþñòðàöèÿ íà îáëîæêå: «Âîë÷èöà è ïðÿíîñòè» © ISUNA HASEKURA / ASCII MEDIAWORKS / Spice and Wolf PRODUCTION COMMITTEE Îðèãèíàë-ìàêåò æóðíàëà è äèçàéí DVD: àðò-ãðóïïà LAMP ÊÎÎÐÄÈÍÀÒÛ ÐÅÄÀÊÖÈÈ Àä­ðåñ­äëÿ­ïè­ñåì: 111116, Ìîñêâà, óë. Ýíåðãåòè÷åñêàÿ, ä. 14, ñòð. 1, îôèñ 421 Òå­ëå­ôîí­ðå­äàê­öèè: +7 (495) 362-7190 E-mail: office@aniguide.ru Ñàéò: http://www.aniguide.ru Èçäàòåëü è ó÷ðåäèòåëü: ÎÎÎ «Àíèìå Ãèä» Òèðàæ 20000 ýêçåìïëÿðîâ. Æóðíàë êîìïëåêòóåòñÿ DVD. Îòäåëüíî îò æóðíàëà DVD íå ïðîäàåòñÿ. Öåíà ñâîáîäíàÿ. Ñäåëàíî â Ðîññèè.

NOTA BENE Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò. Ïðè öèòèðîâàíèè èëè èíîì èñïîëüçîâàíèè ìàòåðèàëîâ, îïóáëèêîâàííûõ â íàñòîÿùåì èçäàíèè, ññûëêà íà æóðíàë «ÀíèìåÃèä» îáÿçàòåëüíà. Ïîëíîå èëè ÷àñòè÷íîå âîñïðîèçâåäåíèå èëè ðàçìíîæåíèå êàêèì áû òî íè áûëî ñïîñîáîì ìàòåðèàëîâ íàñòîÿùåãî èçäàíèÿ äîïóñêàåòñÿ òîëüêî ñ ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ âëàäåëüöà àâòîðñêèõ ïðàâ. Ðåäàêöèÿ æäåò îòêëèêîâ è ïèñåì ÷èòàòåëåé. Ïðèñëàííûå ðóêîïèñè, èëëþñòðàöèè è ôîòîìàòåðèàëû íå ðåöåíçèðóþòñÿ è íå âîçâðàùàþòñÿ. Ìíåíèå èçäàòåëÿ è ðåäàêöèè ìîæåò íå ñîâïàäàòü ñ ìíåíèåì àâòîðîâ. Ïðè òðàíñêðèáèðîâàíèè ñ ÿïîíñêîãî ÿçûêà ðåäàêöèÿ ïðèäåðæèâàåòñÿ ëèíãâèñòè÷åñêîé ñèñòåìû Å. Ä. Ïîëèâàíîâà. Ïðè çàïèñè ÿïîíñêèõ èìåí è ôàìèëèé ðåäàêöèÿ ïðèäåðæèâàåòñÿ åâðîïåéñêîé òðàäèöèè (èìÿ-ôàìèëèÿ). Ðåäàêöèÿ íå îáÿçàòåëüíî ðàçäåëÿåò ìíåíèÿ êîëóìíèñòîâ. © ÎÎÎ «Àíèìå Ãèä», 2010 Ïî âîïðîñàì ðàçìåùåíèÿ ðåêëàìû è îïòîâûõ ïîñòàâîê æóðíàëà îáðàùàéòåñü â îòäåë ïðîäàæ ïî òåëåôîíó +7 (495) 362-7190 èëè e-mail office@aniguide.ru

2

Yosuga no Sora

! ÑÌÎÒÐÈÒÅ

DVD Ê ÆÓÐÍÀËÓ

Achtung! Åñëè àíèìå è ìàíãà äëÿ âàñ â íîâèíêó, íà÷íèòå çíàêîìñòâî ñ æóðíàëîì ñ êðàòêîãî ãëîññàðèÿ íà ñòðàíèöå 136: òàì îáúÿñíÿþòñÿ îñíîâíûå òåðìèíû è íåñêîëüêî ñïåöèôè÷åñêèõ ñëîâå÷åê.

— Òàêîé ñèìâîë ðÿäîì ñ ìàòåðèàëîì îçíà÷àåò, ÷òî íà DVD ê æóðíàëó åñòü âèäåî, ïåðåêëèêàþùååñÿ ñ çàìåòêîé.

Êîíêóðñû Ïðîäîëæàþòñÿ êîíêóðñû ÷èòàòåëüñêèõ ðèñóíêîâ è êîñòþìîâ ïåðñîíàæåé èç àíèìå è âèäåîèãð (óñëîâèÿ íà ñòðàíèöàõ 62, 92).

Ñîäåðæàíèå In Memoriam

Íèêîëàé Êàðàåâ î íåäàâíèõ óòðàòàõ

ÐÅÖÅÍÇÈÈ: ñòð. 4

SPECIALS: Ôåñòèâàëè

Óñïåõè ÿïîíöåâ íà ìèðîâîé àðåíå

ñòð. 25

Ìèäçóõî Íèñèêóáî, ðåæèññåð

ñòð. 28

Èíòåðâüþ

Ýêñêóðñèÿ

Òîêèéñêèé àíèìå-öåíòð â ôîòîãðàôèÿõ ñòð. 32

Ìíåíèÿ

Èçäàòåëè àíèìå î êðèçèñå íà ðûíêå

ñòð. 36

ÏÎÑÒÎßÍÍÛÅ ÐÓÁÐÈÊÈ: Ñîáûòèÿ

Ôàêòû è íåìíîãî ñëóõîâ

ñòð. 4

Òåêóùèé ÿïîíñêèé òåëåñåçîí

ñòð. 12

Õèòû êðóïíûì ïëàíîì

ñòð. 4

Êëàññè÷åñêèå ôèëüìû

ñòð. 60

Ðèñóíêè ÷èòàòåëåé

ñòð. 62

Ìàíãà, ìàíõâà è ïðîèçâîäíûå

ñòð. 64

Àâòîðñêèå êîëîíêè

ñòð. 76

×òî íàäåòü

ñòð. 88

Íîâèíêè

Ïàíîðàìà Ðåòðî

Âåðíèñàæ Êîìèêñ

Êîëóìíèñòû Êîñïëåé

Ãàëîïîì ïî Åâðîïàì

Êîìèêñû, èãðû, ìóçûêà, âåá, ìîäåëè ñòð. 94

Âå÷åðèíêè

Àíèìå-party è êîíâåíòû

ñòð. 111

Ñïðàøèâàëè — îòâå÷àåì

ñòð. 112

Òåðìèíîëîãèÿ ëþáèòåëåé àíèìå

ñòð. 118

Âîïðîñû è îòâåòû Ãëîññàðèé

30 ëþáèìûõ ãåðîåâ

Áàðîìåòð ÷èòàòåëüñêèõ ïðèñòðàñòèé ñòð. 120

Àðõèâ

Ïðåäûäóùèå íîìåðà æóðíàëà

ñòð. 122

Êîå-÷òî î ñëåäóþùåì íîìåðå

ñòð. 126

Àíîíñ

àíèìå

Àêâàðèîí Îòâàæíîå ñåðäöå Âîë÷èöà è ïðÿíîñòè Ñìèðèòåëüíàÿ ðóáàøêà Êèáåðãîðîä Ýäî So Ra No Wo To ñòð. 46 Musashi: TDotLS Durarara!! ñòð. 50 Dante’s Inferno: An Animated Epic Halo Legends Dance in the Vampire Bund Êîðîòêèé îáçîð ïðîøåäøåãî ñåçîíà Cool Cool Bye

êîìèêñû

Áåðñåðê Îäíîé êðîâè Àòåëüå Paradise Kiss Ñêóíñ è Îöåëîò Öóãóìîìî Âîë÷èöà è ïðÿíîñòè Æåì÷óã äðàêîíà Ïîäðóæêè Äîñòè÷ü Òåððû Ïåðâûé îòðÿä: ìîìåíò èñòèíû Ñóíñíèé ìóð. Ñòåçÿ äóõà Äâå ñòîðîíû Ìèäçóõî

âèäåîèãðû

Kingdom Hearts: Birth by Sleep Naruto Shippuden: UNS2 Atelier Rorona: Alchemist of Arland Sengoku Basara: Samurai Heroes

êíèãè

Ïåðâûé îòðÿä: Èñòèíà

ñòð. 38 ñòð. 40 ñòð. 42 ñòð. 44 ñòð. 45 ñòð. 48 ñòð. 52 ñòð. 54 ñòð. 56 ñòð. 59 ñòð. 60 ñòð. 94 ñòð. 94 ñòð. 95 ñòð. 95 ñòð. 96 ñòð. 96 ñòð. 97 ñòð. 97 ñòð. 98 ñòð. 98 ñòð. 99 ñòð. 99

ñòð. 100 ñòð. 100 ñòð. 101 ñòð. 101

ñòð. 105

Ãëÿäèòå-êà, îíè òîæå çàâåëè @aniguide_ru 3

In Memoriam

Ñàòîñè Êîí 12.10.1963—24.08.2010

ëåò. Ðàê ïîäæåëóäî÷íîé æåëåçû. ×åòûðå ôèëüìà è ñåðèàë. Ñòîèò äîáàâèòü — çà ïîëòîðà äåñÿòêà ëåò òâîð÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè. Ñàòîñè Êîí óñïåë íåìíîãî. Òîãî, ÷òî îí óñïåë, ñ ëèõâîé õâàòèëî, ÷òîáû âïèñàòü åãî èìÿ çîëîòûìè èåðîãëèôàìè â êàíîí ÿïîíñêîé àíèìàöèè. Òî, ÷åãî îí íå ñäåëàë... Êàê íè óæàñíî, òî, ÷åãî Êîí íå ñäåëàë, íå ñäåëàåò óæå íèêòî. Íè â åãî ïîêîëåíèè àíèìàòîðîâ, íè ñðåäè «ìîëîäîé øïàíû» ïîïðîñòó íå âèäíî ñðàâíèìûõ ôèãóð. Ìàêîòî Ñèíêàé è Ìàìîðó Õîñîäà ñíèìàþò ïðåêðàñíûå ôèëüìû, îäíàêî ðàìîê íå ëîìàþò, ïðåäïî÷èòàÿ áûòü áëèæå ê íàðîäó. Õèäýàêè Àííî — åäèíñòâåííûé, êîãî ìîæíî ïîñòàâèòü ðÿäîì ñ Êîíîì, åñëè ãîâîðèòü î ðàçìàõå è ñìåëîñòè, — òå æå ïîëòîðà äåñÿòêà ëåò ðàññêàçûâàåò, ïî ñóòè, îäíó è òó æå èñòîðèþ. Íî äåëî äàæå íå â ýòîì. Äåëî â òîì, ÷òî ó êàæäîãî — ñâîé ïóòü. Õàÿî Ìèÿäçàêè è Ìàìîðó Îñèè ñòàëè ïàòðèàðõàìè, ïîòîìó ÷òî ãíóëè ñâîþ ëèíèþ, øëè íàïðîëîì, äåëàëè òî, ÷òî õîòåëè äåëàòü. Ñàòîñè Êîí áûë èç òîé æå ïîðîäû, îí òî÷íî çíàë, ÷åãî õî÷åò, è óìåë äîáèâàòüñÿ æåëàåìîãî ðåçóëüòàòà. Åãî ìèðîâîççðåíèå áûëî

46

4

öåëüíûì. Äîæèâè Êîí äî ïðåêëîííûõ ëåò, îí èìåë áû âñå øàíñû ñòàòü ïàòðèàðõîì. Óâû. Êîãäà èç æèçíè óõîäÿò òàêèå ëþäè, ïîäõâàòèòü âûïàâøåå èç ðóê çíàìÿ, êàê ïðàâèëî, íåêîìó. Ñíÿòü î÷åðåäíîé ñåðèàë ïðî øêîëüíèö ìîãóò ìíîãèå, õîòÿ è ýòî ìîæíî ñäåëàòü ïî-ðàçíîìó; ñíÿòü ÷òî-òî, ïðèáëèæàþùååñÿ ïî ãëóáèíå ê «Àêòðèñå òûñÿ÷åëåòèÿ» èëè «Ïàïðèêå», íå ïîä ñèëó íèêîìó. Íèêòî èç ðåæèññåðîâ, ïîõîæå, íå çàäàåòñÿ âîïðîñàìè, çàíèìàâøèìè Êîíà íàñòîëüêî, ÷òî ïîïûòêà îòâåòèòü íà íèõ ïðîõîäèò êðàñíîé íèòüþ ÷åðåç âñå åãî ðàáîòû, íà÷èíàÿ ñî ñöåíàðèÿ ê «Ìàãíèòíîé ðîçå». Êàê îòëè÷èòü ðåàëüíîñòü îò åå ïîäîáèÿ? Ëè÷íóþ âñåëåííóþ îò îáúåêòèâíîé? ×òî äåëàòü, êîãäà ÷óæàê âòîðãàåòñÿ â òâîå ïñèõîëîãè÷åñêîå ïðîñòðàíñòâî? Êàê ðàçðóøèòü ïåðñîíàëüíóþ áàøíþ èç ñëîíîâîé êîñòè? ×òî åñòü èñòèíà? Êîí îòâå÷àåò íà ýòè âîïðîñû âèðòóîçíî. Îí ðàáîòàåò ñî çðèòåëüñêèì âîñïðèÿòèåì, áîðåòñÿ ñ õàîñîì, ïîìîãàåò îäîëåòü ñòðàõ, ïðîòÿãèâàåò ðóêó ïîìîùè, ðàññêàçûâàåò êîå-÷òî î÷åíü âàæíîå î íàøåé ÷åðòîâñêè ñëîæíîé âñåëåííîé. Ñþæåòû Êîíà — à îíè îñòàþòñÿ åãî ñþæåòàìè, äàæå

In Memoriam

Êèõàòèðî Êàâàìîòî 11.01.1925—23.08.2010

åñëè ðå÷ü èäåò îá ýêðàíèçàöèÿõ — íàïîìèíàþò õèòðîóìíûå ëàáèðèíòû, çàáëóäèòüñÿ â êîòîðûõ ëåã÷å ëåãêîãî. Ëàáèðèíò áåçóìèÿ â Perfect Blue, ëàáèðèíò èñòîðèè â «Àêòðèñå òûñÿ÷åëåòèÿ», ëàáèðèíò ñíîâèäåíèé â «Ïàïðèêå» — âñå îíè íàñåëåíû ÷óäîâèùàìè, âñå ñìåðòåëüíî îïàñíû, è íå ñòîëüêî äëÿ òåëà, ñêîëüêî äëÿ äóõà. Äðóãîé òâîðåö çàãíàë áû çðèòåëÿ â ëàáèðèíò è óìûë áû ðóêè, íî äëÿ Ñàòîñè Êîíà ñîçäàíèå ëàáèðèíòîâ — íå öåëü è äàæå íå ñðåäñòâî. Åãî ôèëüìû — ìîäåëè ðåàëüíîñòè; øàã çà øàãîì Êîí ïîêàçûâàåò, ïî êàêèì çàêîíàì ýòà ðåàëüíîñòü ñóùåñòâóåò, êàê ïîáåäèòü îáèòàþùèõ â íåé ìèíî òàâ ðîâ è îò ëè ÷èòü íàñ òî ÿ ùóþ íèòü Àðèàäíû îò ôàëüøèâûõ. Ýòî íå òî ÷òî äîðîãîãî ñòîèò; ýòî âîîáùå âñ¸, ÷òî òîëüêî ìîæåò äàòü îäèí ÷åëîâåê äðóãîìó. Ïîëíîìåòðàæíîå àíèìå Yume-Miru Kikai (The Dreaming Machine, «Ìàøèíà ñíîâ») Êîí çàâåðøèòü íå óñïåë, íî êòî-òî åãî íåïðåìåííî äîñíèìåò. Áîëüøå ôèëüìîâ íå áóäåò. Îñòàåòñÿ ïåðåñìàòðèâàòü òå, ÷òî åñòü. Perfect Blue. «Àêòðèñà òûñÿ÷åëåòèÿ». «Îäíàæäû â Òîêèî». «Àãåíò ïàðàíîéè». «ÏàïðèÀ êà». Ñïàñèáî âàì, Ñàòîñè Êîí.

í óìåð çà äåíü äî Êîíà, íî ýòà ñìåðòü ïðîøëà ïî÷òè íåçàìå÷åííîé, è ýòî ïîíÿòíî: Êèõàòèðî Êàâàìîòî íå ñíèìàë àíèìå, à âñ¸, ÷òî íå àíèìå, äàæå åñëè ýòî ñàìàÿ ÷òî íè íà åñòü ÿïîíñêàÿ àíèìàöèÿ, äëÿ àíèìåøíèêîâ ñëîâíî áû è íå ñóùåñòâóåò. Ìåæäó òåì Êàâàìîòî, àâòîð ïðåêðàñíûõ êóêîëüíûõ ìóëüòôèëüìîâ, áîëåå ÷åì äîñòîèí òîãî, ÷òîáû î íåì ïîìíèëè. Îí ïðîæèë äëèííóþ æèçíü: ðàáîòàë íà ñòóäèè Toho â ïåðèîä àìåðèêàíñêîé îêêóïàöèè, ó÷èëñÿ ó ÷åøñêîãî êóêîëüíèêà Èðæè Òðíêè, äåëàë êóêîë äëÿ ÿïîíñêèõ òåëåñåðèàëîâ ïî «Òðîåöàðñòâèþ» è «Ïîâåñòè î äîìå Òàéðà», ðóêîâîäèë ïðîåêòîì «Çèìíèé äåíü», ãäå ó÷àñòâîâàë â ÷èñëå ïðî÷èõ Þðèé Íîðøòåéí. Íàêîíåö, âûïóñòèë â 2005 ãîäó ñâîé øåäåâð — ïîëíîìåòðàæíóþ «Êíèãó ìåðòâûõ», â êîòîðîé ïåðåïëåëèñü ÿïîíñêàÿ è åãèïåòñêàÿ ìèôîëîãèè. Ïîäðîáíåå îá ýòîé ðàáîòå ìîæíî ïðî÷åñòü â èíòåðâüþ ìàñòåðà, íàïå÷àòàííîì â 25-ì íîìåðå «ÀíèìåÃèäà». Îí íå ñìîã çàêîí÷èòü äâà ôèëüìà: îäèí î êèòàéñêîì ïîýòå Ëè Áî, äðóãîé — î ïóòåøåñòâèè Ìàðêî Ïîëî. Êàæåòñÿ, Êàâàìîòî âåðèë â ïåðåâîïëîùåíèÿ. Åñëè òàê, ó íåãî âñ¸ åùå âïåðåÀ äè — â ñëåäóþùåé æèçíè.

Î

5

© 2010 kakifly / Kyoto Animation

Ñîáûòèÿ K-On

Ñ Î Á Û Ò È ß Ìèð ïîä ïðèñòàëüíûì âçãëÿäîì âîëøåáíûõ ñïóòíèêîâ-øïèîíîâ

Êóïèòå ðèñó!

Çàâåòíûé ñòàêàí

ÏËÞØÊÈ Ñ ÐÈÑÎÌ òàâèòåëè ñòóäèè Kyoto Animation îáúÿâèëè î íà÷àÏ ðåäñ ëå ïðîèçâîäñòâà ïîëíîìåòðàæíîãî àíèìå-ôèëüìà K-On. Îäíîèìåííûé ñåðèàë ïðî øêîëüíóþ ïîï-ãðóïïó, ïèðîæêè äà ïëþøêè áèë â ýòîì ãîäó ðåêîðäû ïîïóëÿðíîñòè — è âïîëíå ïîíÿòíî æåëàíèå àâòîðîâ çàêðåïèòü óñïåõ, ïîäàðèâ çðèòåëÿì åùå îäíó âñòðå÷ó ñ ïÿòåðêîé äåâ÷àò èç After School Tea Time. Íèêàêèõ äåòàëåé ïðîäþñåðû ïðîåêòà åùå íå ðàñêðûëè, òàê ÷òî ôýíû ãàäàþò, îêàæåòñÿ ëè êàðòèíà ïðîäîëæåíèåì òåëåñåðèé, èëè ýòî áóäåò âñòàâíîé ýïèçîä. Î÷åðåäíûì ñâèäåòåëüñòâîì ëþáâè ÿïîíñêîé àóäèòîðèè ê K-On ñòàëè íå öèôðû ïðîäàæ DVD è Blu-ray (õîòÿ îíè ñòàáèëüíî âûñîêè) èëè íîâîñòü î ïðèñóæäåíèè âòîðîìó ñåçîíó çâàíèÿ ëó÷øåãî ÒÂ-àíèìå 2010-ãî (ïî âåðñèè æþðè Animation Kobe Awards) — âûÿñíèëîñü, ÷òî â îíëàéí-ìàãàçèíå TBS ÿïîíöû ìàññîâî ñêóïàþò 3,5-êèëëîãðàììîâûå ïàêåòû ðèñà ñ ìåðíûìè ñòàêàí÷èêàìè, óêðàøåííûìè ñèìâîëèêîé ñåðèàëà. Íà ýòîì ôîíå áëåêíóò äàæå èçâåñòèÿ î òîì, ÷òî ìýðèÿ Êèîòî èñïîëüçîâàëà ãåðîèíü K-On â ðåêëàìå ïåðåïèñè íàñåëåíèÿ. ÕÀÐÓÕÈ ÇÄÅÑÜ, ÕÀÐÓÕÈ ÒÀÌ òìåòèâ äîñòîèíñòâà K-On, ýêñïåðòû êîíêóðñà â Êîáý íàÎ çâàëè ëó÷øèì ïîëíîìåòðàæíûì àíèìå 2010 ãîäà äðóãóþ

6

Ñîáûòèÿ ðàáîòó Kyoto Animation — «Èñ÷åçíîâåíèå Õàðóõè Ñóäçóìèè», ðàçâèòèå ñîáûòèé ñåðèàëà «Ìåëàíõîëèÿ Õàðóõè Ñóäçóìèè». Íà òåððèòîðèè áûâøåãî ÑÑÑÐ ïåðâûìè, êòî óâèäåë ýòîò ôèëüì íà áîëüøîì ýêðàíå, ñòàëè ãîñòè Òðåòüåãî ôåñòèâàëÿ àíèìå â Êèåâå: 5 íîÿáðÿ êîìïàíèÿ Reanimedia óñòðîèëà â ñòîëèöå Óêðàèíû åâðîïåéñêóþ ïðåìüåðó «Èñ÷åçíîâåíèÿ». Ïîêàç êàðòèíû â Ìîñêâå ñîñòîèòñÿ 21 íîÿáðÿ â ðàìêàõ Ôåñòèâàëÿ ÿïîíñêîé ïîï-êóëüòóðû (ñì. íîâîñòü íà ñòð. 10), òàêæå ôèëüì ñìîãóò ïîñìîòðåòü æèòåëè Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà è åùå íåñêîëüêèõ êðóïíûõ ðîññèéñêèõ ãîðîäîâ. DVD-èçäàíèå ïîÿâèòñÿ â 2011 ãîäó — êàê óâåðÿþò ïðåäñòàâèòåëè êîìïàíèè, «ñ ìèíèìàëüíî âîçìîæíîé çàäåðæêîé îòíîñèòåëüíî ÿïîíñêîãî ðåëèçà 18 äåêàáðÿ». Ïîìèìî ïîëíîìåòðàæíèêà, Reanimedia ãîòîâèò ê âûïóñêó â Ðîññèè âòîðîé ñåçîí ñåðèàëà. ÊÀÇÀÕÑÊÎÅ ÀÍÈÌÅ? ÏÎ×ÅÌÓ ÍÅÒ! þáîïûòíûå âåùè ïðîèñõîäÿò â Àëìà-Àòå. Äî êîíöà íîË ÿá ðÿ òàì äîëæíà îòêðûòüñÿ àíèìàöèîííàÿ øêîëà-ñòóäèÿ A2B, êîòîðóþ âîçãëàâèë ÿïîíåö ¨ñèõàðó Àñèíî — ïîñòàíîâùèê è âåäóùèé àíèìàòîð ôèëüìà «Ïåðâûé îòðÿä». Øêîëà ñîçäàåòñÿ óñèëèÿìè ôîíäà Art to Business Àëìàçà Êîñîáàåâà, ïðåäïðèíèìàòåëÿ è îáùåñòâåííîãî äåÿòåëÿ, êîòîðûé ïàðó ëåò íàçàä ïðîâåë ïåðâûé â Êàçàõñòàíå àíèìå-ôåñòèâàëü, à ñåé÷àñ îáúåçæàåò òîêèéñêèå àíèìå-ñòóäèè â ïîèñêàõ ëåêòîðîâ äëÿ ñòóäåíòîâ A2B. ¨ñèõàðó Àñèíî ïîäòâåðäèë êîððåñïîíäåíòó «ÀíèìåÃèäà», ÷òî ïðîäîëæèò çàíèìàòüñÿ «Ïåðâûì îòðÿäîì» (ñåé÷àñ èäåò ïîäãîòîâêà ê ïðîèçâîäñòâó ïðîäîëæåíèÿ êàðòèíû), íî âìåñòå ñ òåì îí óäåëÿåò áîëüøîå âíèìàíèå ðàçâèòèþ àëìà-àòèíñêîé øêîëû. Îæèäàåòñÿ, ÷òî ñåìèíàðû è ìàñòåð-êëàññû äëÿ ñëóøàòåëåé êóðñîâ A2B áóäóò ïðîâîäèòü õóäîæíèêè è òåõíè÷åñêèå ñïåöèàëèñòû ñòóäèé Madhouse, Easter è Comix Wave. Øêîëà îáîðóäóåòñÿ êàê ïîëíîöåííàÿ àíèìàöèîíàÿ ìàñòåðñêàÿ, íà åå ìîùíîñòÿõ ïëàíèðóþò çàïóñòèòü êîììåð÷åñêîå ïðîèçâîäñòâî ôèëüìîâ. Òàêèõ, íàïðèìåð, êàê «Ðåíåãàò» — ïðèäóìàííàÿ Êîñîáàåâûì èñòîðèÿ î ïðîòèâîñòîÿíèè àíòèôàøèñòîâ è ñêèíõåäîâ â ñîâðåìåííîé Ìîñêâå. Íàáëþäàòåëþ èç Ðîññèè, â êîòîðîé ñåé÷àñ äàæå ñàìûå ìàñòèòûå ìóëüòñòóäèè åäâà ñâîäÿò êîíöû ñ êîíöàìè, àëìààòèíñêèå èíèöèàòèâû áîëüøå íàïîìèíàþò ñìåëûå ôàíòàçèè, ÷åì ðåàëüíûé áèçíåñ-ïðîåêò. Îäíàêî ãîñïîäèí Àñèíî âåðèò â óñïåõ ïðåäïðèÿòèÿ. Îí ãîâîðèò, ÷òî íå ñòàë áû ââÿçûâàòüñÿ â ñîìíèòåëüíûå íà÷èíàíèÿ, è ïðîñèò ëþáèòåëåé àíèìàöèè äîæäàòüñÿ ïåðâûõ ðåçóëüòàòîâ äåÿòåëüíîñòè A2B.

Þêè Íàãàòî â «Èñ÷åçíîâåíèè...»

Àëìàç Êîñîáàåâ (ñëåâà) è ðåæèññåð Ìàêîòî Ñèíêàé

Íàáðîñîê ïîñòåðà ê ïðîåêòó «Ðåíåãàò»

ÐßÄÛ ÐÅÄÅÞÒ êñïåðòû ñàéòà ICv2 — ýòî ñåðüåçíûé âåá-ðåñóðñ, ïîñâÿÎ ùåííûé àíàëèçó ðàçâëåêàòåëüíîé èíäóñòðèè — ïðîãíî7

Ñîáûòèÿ

Èíòåðüåðû òèïè÷íîãî àíèìå-ìàãàçèí÷èêà íà Àêèõàáàðå (Òîêèî)

çèðóþò, ÷òî â 2010 ãîäó îáúåì ðåàëèçàöèè àíèìå â ÑØÀ ñîñòàâèò îò 160 äî 200 ìëí äîëëàðîâ. Îíëàéí-ïðîäàæè öèôðîâîãî êîíòåíòà íå ó÷èòûâàëèñü, ðå÷ü èäåò òîëüêî î ðîçíè÷íûõ ïðîäàæàõ äèñêîâûõ íîñèòåëåé. Îöåíêà ïðèáëèçèòåëüíàÿ, òàê êàê ñâîåé ñòàòèñòèêîé íå äåëèòñÿ êðóïíåéøèé ðåòåéëåð Walmart, íî äàæå ãðóáûå ïîäñ÷åòû ïîêàçûâàþò, êàê ñèëüíî óìåíüøèëñÿ èíòåðåñ àìåðèêàíöåâ ê àíèìå íà ôèçè÷åñêèõ íîñèòåëÿõ. Ïèê ýòîãî èíòåðåñà ïðèøåëñÿ íà 2003 ãîä, êîãäà ïðîäàæè áûëè îöåíåíû â $ 550 ìëí. Äëÿ ñðàâíåíèÿ, â ßïîíèè, ïî ïëîùàäè ñðàâíèìîé ñî øòàòîì Êàëèôîðíèÿ, âûðó÷êà îò ïðîäàæ àíèìå íà DVD è Blu-ray â 2009 ãîäó ñîñòàâèëà $ 865 ìëí. Òàêîé âïå÷àòëÿþùèé ðåçóëüòàò âî ìíîãîì îáúÿñíÿåòñÿ ñïåöèôèêîé ÿïîíñêîãî âèäåîðûíêà: ñàìè äèñêè òàì ñòîÿò â äâà-òðè ðàçà äîðîæå, ÷åì íà Çàïàäå, è íà äèñêå òðàäèöèîííî ðàçìåùàåòñÿ âñåãî äâå ñåðèè àíèìå (ñîîòâåòñòâåííî, ñåðèàëû èçäàþòñÿ íàáîðàìè íå èç äâóõ èëè ÷åòûðåõ, à èç øåñòè èëè òðèíàäöàòè òîìîâ). ÒÎËÜÊÎ Î×ÅÍÜ ÆÄÈ çäàòåëüñêèé äîì Shogakukan ñîîáùèë î äâóõìåñÿ÷íîé çàÈ äå ðæêå âûïóñêà îñòàâøèõñÿ òðåõ OVA èç öèêëà «×åðíàÿ ëàãóíà»: íîâûå ñåðèè óâèäÿò ñâåò 7 ÿíâàðÿ, 2 ìàðòà è 11 ìàÿ

Ðîê-îïåðà Japan Anime Live íà åâðîïåéñêèõ êîíöåðòíûõ ïëîùàäêàõ îêòÿáðÿ â Ïàðèæå ñòàðòîâàëà ñåðèÿ øîó-êîíöåðòîâ, ïîñòðîåííûõ íà ýô23 ôå êòíûõ ïåðåðàáîòêàõ âîêàëüíûõ íîìåðîâ èç àíèìå «Íàðóòî», One Piece, Bleach, Gundam è «Ñòàëüíîé Àëõèìèê: áðàòñòâî». Ýòè ïðåäñòàâëåíèÿ ïðîéäóò íà ïëîùàäêàõ Áðþññåëÿ, Äþññåëüäîðôà, Ìèëàíà, Ôëîðåíöèè, ôèíàëüíûé êîíöåðò ñîñòîèòñÿ 13 íîÿáðÿ â Ðèìå. Ñðåäè ó÷àñòíèêîâ øîó — êîìïîçèòîðû Äàéñêý Àñàêóðà (Code Geass, Soul Eater) è Ïèêî (Tegami Bachi Reverse), ìîëîäûå ÿïîíñêèå èñïîëíèòåëè Ìèêè Ñàòî, Þèòèðî Õèðàòà è Òàéäçî Ñèèíà.

Îôèöèàëüíûé ñàéò: www.japananimelive.com 8

Ñîáûòèÿ 2011 ãîäà. Ïðè÷èíîé ïåðåíîñà ñðîêîâ íàçâàíû «ñëîæíîñòè ïðîèçâîäñòâåííîãî õàðàêòåðà». ÏÐÎÄÀÍÎ! äèí èç ñòîëïîâ àíèìå-îòðàñëè, ñòóäèÿ AIC, ñ êîíöà ñåíÎ òÿá ðÿ íàõîäèòñÿ â ñîáñòâåííîñòè êîìïàíèè Oizumi, ïðîèçâîäÿùåé ìàøèíû äëÿ èãðû â ïàòèíêî. Íîâûé âëàäåëåö çàïëàòèë $ 6,3 ìëí çà 95-ïðîöåíòíûé ïàêåò àêöèé ñòóäèè, êîòîðàÿ îñíîâàíà â 1982 ãîäó è ïîñëåäíèå äâàäöàòü ëåò âõîäèò â äþæèíó âåäóùèõ ïðîèçâîäèòåëåé àíèìå. Êàòàëîã AIC íàñ÷èòûâàåò äåñÿòêè ñåðèàëîâ è OVA, â òîì ÷èñëå òàêèå èçâåñòíûå âåùè, êàê Bubblegum Crisis, Burn Up è Tenchi Muyo. Ïî âñåé âèäèìîñòè, â áëèæàéøåå âðåìÿ ñìåíà ñîáñòâåííèêà íà ðàáîòó ñòóäèè íèêàê íå ïîâëèÿåò. ÓÂÈÄÈÌ ×ÅÐÅÇ ÏÎËÃÎÄÀ åðåäó íåäàâíèõ àíîíñîâ îòêðûâàåò òÿæåëîâåñ — íîâûé × «Áåð ñåðê». Æåñòêàÿ ôýíòåçè-ìàíãà Êýíòàðî Ìèóðû îïðåäåëåííî ïîëó÷èò åùå îäíî àíèìå-âîïëîùåíèå (ïåðâûì áûë íåçàêîí÷åííûé ñåðèàë 1997-1998 ãîäîâ, ó íàñ îí âûïóùåí êîìïàíèåé MC Entertainment).  Ñåòè óæå äîñòóïíû êîðîòåíüêèå îòðûâêè-òèçåðû. Êòî çàíèìàåòñÿ ïðîåêòîì, êàêàÿ ÷àñòü ìíîãîòîìíîé ýïîïåè ïîñëóæèò îñíîâîé äëÿ ýêðàíèçàöèè, êîãäà æäàòü ïðåìüåðû? Ëþäè ïðè÷àñòíûå, âêëþ÷àÿ ñà- «Áåðñåðê», êàäðû íîâûõ ðåêëàìíûõ ðîëèêîâ ìîãî Ìèóðó, ïîêà ìíîãîçíà÷èòåëüíî îòìàë÷èâàþòñÿ.  ìàðòå Production I.G çàïóñòèò â ýôèð äåñÿòèñåðèéíóþ ýêðàíèçàöèþ ðîìàíà Íàöóìè Èâàñàêè ïîä íàçâàíèåì-ôàáóëîé «À ÷òî åñëè áû ìåíåäæåð øêîëüíîé êîìàíäû ïî áåéñáîëó ÷èòàëà „Ìåíåäæìåíò“ Äðóêåðà?». Âñ¸ âåðíî — ñòàðøåêëàññíèöà áóäåò ðóëèòü ñïîðòñìåíàìè ñîãëàñíî òðóäàì ýêîíîìèñòà Ïèòåðà Äðóêåðà, òåîðåòèêà ìåíåäæìåíòà. Ðåæèññåðîì íàçíà÷åí Òàêàþêè Õàìàíà (Prince of Tennis, Library War). Âîîáùå, êîíå÷íî, èíòåðåñíî, âûçîâåò ëè íàçâàíèå âîëíó ïîäðàæàíèé? «À ÷òî åñëè áû ìàëü÷èê â êàáèíå ãèãàíòñêîãî ðîáîòà çà÷èòàëñÿ Êàðíåãè?» Äðóãîé ïîòåíöèàëüíî ãðîìêèé ðåëèç âåñíû ñîñòîèòñÿ íà ôðîíòå 3D-àíèìàöèè: â òðèíàäöàòè ñåðèÿõ Appleseed XIII íàì ïðåäëîæàò íîâîå ïðî÷òåíèå ìàíãè Ìàñàìóíý Ñèðî î ïîëèöåéñêîì ñïåöíàçå áóäóùåãî. Ñåðèàë íå ñâÿçàí ñ äâóìÿ ñóùåñòâóþùèìè ôèëüìàìè, ýòî îòäåëüíàÿ ïîñòàíîâêà, õîòÿ çàíèìàþòñÿ åþ òå æå ëþäè, ÷òî ðóêîâîäèëè ñúåìêàìè ïîëíîìåòðàæ- Ìèíàìè Êàâàñèìà, íûõ âåðñèé — ôèðìà Micott & Basara. Çà âèçóàëüíóþ ÷àñòü îò- ãëàâíàÿ ãåðîèíÿ Moshi âå÷àþò ñîòðóäíèêè Jinni's Animation Studios, èçâåñòíîé ðÿäîì Koukou Yakyuu no Joshi Manager ga Drucker no êîïðîäóêöèé è êîðîòêèì âèäåîïðîëîãîì ê ìàíãå Blame.

Management wo Yondara Åñòü íåêîòîðûå ïîäâèæêè ñ ïðîäîëæåíèåì OVA «Õåëëñèíã (ñîêðàùåííî Moshidora).

Ultimate»: çà òàê íàçûâàåìûé «òðåòèé ñåçîí», òî åñòü ñåðèè ñ âîñüìîé ïî äåñÿòóþ, âçÿëèñü ñòóäèè Kelmadick è Graphinica (ïîñëåäíÿÿ — áûâøåå 3D-ïîäðàçäåëåíèå Gonzo Digimation).

9

Ñîáûòèÿ ÏÎËÈÃÎÍ ÄËß ÏÈÊÀ×Ó íîÿáðÿ â Îñàêå îòêðûâàåòñÿ êðóïíåéøèé Pokemon Cen26 ter, òîðãîâî-ðàçâëåêàòåëüíûé êîìïëåêñ îáùåé ïëîùàäüþ 830 êâàäðàòíûõ ìåòðîâ, çàíèìàþùèé ÷àñòü 13-ãî ýòàæà óíèâåðìàãà Daimaru Umeda.  ìàãàçèíå ïðè öåíòðå áóäóò ïðîäàâàòüñÿ ñâûøå 2500 âèäîâ òîâàðîâ, òàê èëè èíà÷å ñâÿçàííûõ ñ ïîêåìîíàìè, à â ïðîñòîðíîé èãðîâîé çîíå ïëàíèðóåòñÿ ïðîâîäèòü òóðíèðû ïî êîíñîëüíûì è êàðòî÷íûì èãðàì. Êàðìàííûå ìîíñòðû ïî-ïðåæíåìó ëþáèìû ÿïîíñêèìè äåòüìè, õîòÿ íà Çàïàäå (äà è ó íàñ) âîëíà óâëå÷åíèÿ ýòîé ïðèäóìêîé êîìïàíèé Nintendo è Game Freak ñõëûíóëà äîâîëüíî äàâíî. ÒÐßÕÍÓË ÑÒÀÐÈÍÎé ÍÀ ÍÎÂÛé ËÀÄ ñíîâàòåëü Studio 4°C Êîäçè Ìîðèìîòî («Àíèìàòðèöà», Î Genius Party) ïîñëå äîëãîãî ïåðåðûâà âåðíóëñÿ ê ôîðìå ìóçûêàëüíîãî êëèïà — ñíÿë ïðîñòîå, íî ýôôåêòíîå âèäåî íà êîìïîçèöèþ Super Speed ýëåêòðîíùèêîâ Masterlink. Çàäîðíî ïðûãàþùàÿ ÷åðåç ñêàêàëêó äåâî÷êà-çàé÷èê ïîïîëíèëà ãàëåðåþ ãåðîåâ, ïðèäóìàííûõ Ìîðèìîòî äëÿ ñàìûõ ðàçíûõ ìóçûêàíòîâ — Êýíà Èñèè, Õèêàðó Óòàäû, System 7, Glay, Tamurapan è Genki Rockets. Îò äðóãèõ êëèïîâ ðåæèññåðà Super Speed îòëè÷àåòñÿ îòñóòñòâèåì «ðó÷íîé» àíèìàöèè: áàë ïðàâèò 3D. Çàéêà åãî: êàäðû èç ñâåæåãî êëèïà Êîäçè Ìîðèìîòî

ÑÌÅÍÀ ÌÅÐÎÏÐÈßÒÈé îñêîâñêèé àíèìå-ôåñòèâàëü â ýòîì ãîäó îòìåíåí, íî íåâåÌ ëè êà áåäà: 20–21 íîÿáðÿ â êèíîòåàòðå «35 ìì» (óë. Ïîêðîâêà, 47) âìåñòî íåãî ïðîéäåò ôåñòèâàëü ïîï-êóëüòóðû, îãðàíèçîâàííûé ïîñîëüñòâîì ßïîíèè â Ðîññèè. Óòî÷íèòü ôåñòèÀ âàëüíóþ ïðîãðàììó ìîæíî íà ñàéòå www.kino35mm.ru.

ÀÐÒÅÔÀÊÒÛ äîëæàåì äîêóìåíòèðîâàòü ïîïûòêè áåçâåñòíûõ äèçàéíåðîâ èñïîëüçîÏ ðî âàòü ñòèëèñòèêó àíèìå. Ïðèñûëàéòå íà àäðåñ ðåäàêöèè ôîòîãðàôèè ñòðàííûõ àíèìåøíûõ ïðåäìåòîâ, ïîïàäàþùèõñÿ âàì ïîä ðóêó! Ìèñàêî Èäçóìè èç Óôû ïðèñëàëà ñíèìîê àôèøè ñ Òèäîðè èç «Ñòàëüíîé òðåâîãè», Àëåêñåé Áóõòîÿðîâ îáíàðóæèë â Âîðîíåæå ôðóêòîâûé ëåä ñ çàäóì÷èâîé äåâîé, fuxterz íàáðåë â ñòîëèöå íà ïðèìå÷àòåëüíóþ ðåêëàìó ìàãàçèíà îäåæäû, à ïîñòîÿííàÿ ÷èòàòåëüíèöà ÒàÒåíß âçãëÿíóëà â ãëàçà ëåäåíÿùåìó óæàñó.

10

Òðåéëåðû

ñâåæèå ðîëèêè àíèìå â èíòåðíåòå tailenderS

Megane na Kanojo

Äèêàÿ ïîñòàíîâêà îá àâòîãîíêàõ íà äðóãîé ïëàíåòå — êîíêóðåíò ôèëüìà Redline.

Ðîìàíòè÷åñêóþ OVA î æèçíè äåâóøåêî÷êàðèêîâ ñòóäèÿ AIC âûïóñòèò 25 íîÿáðÿ.

Supernatural

ichirin-Sha

Íà ôåâðàëü íàìå÷åíà ïðåìüåðà àíèìå ïî ìîòèâàì ñåðèàëà «Ñâåðõúåñòåñòâåííîå».

Ãåðîé-óíèöèêëèñò ñïàñàåò äàìî÷êó îò ïðèøåëüöåâ. Íà ýêðàíàõ ëåòîì 2011 ãîäà.

Ñìîòðèòå ýòè è äðóãèå âèäåîðîëèêè ïî àäðåñó http://aniguide.rutube.ru è íà YouTube

×ÒÎ ÂѨ ÝÒÎ ÇÍÀ×ÈÒ à÷àëüíàÿ çàñòàâêà ñåðèàëà KurageÍ hime (ïîäðîáíåå î íåì ÷èòàéòå íà ñòð. 15) îòñûëàåò çðèòåëÿ ê «Ïàðîâîçó „Ãåíåðàë“» (1927) Áàñòåðà Êèòîíà, ëåíòàì îá àãåíòå 007, áîåâèêó «Áîã àçàðòíûõ èãðîêîâ» (1989) è äðóãèì êëàññè÷åñêèì êèíîôèëüìàì ðàçíûõ ëåò.

Èç «Çâåçäíûõ âîéí» (1977) â àíèìå ïåðåêî÷åâàë ôðàãìåíò øòóðìà Çâåçäû Ñìåðòè, â äàííîì ñëó÷åå ïðåâðàùåííîé â ìåäóçó.

Ìýðè Ïîïïèíñ ïðèëåòåëà ïðÿìèêîì èç äèñíååâñêîãî ìþçèêëà 1964 ãîäà.

Ñâàäüáà — ôèíàëüíûé ýïèçîä «Âûïóñêíèêà» 1967 ãîäà ñ Äàñòèíîì Õîôôìàíîì.

Äî Öóêèìè ýòîò òàíåö èñïîëíÿë Äæèí Êåëëè â «Ïîþùèõ ïîä äîæäåì» (1952).

Æåëòûé êîñòþì ñ íóí÷àêàìè — ïðèìåòû Áðþñà Ëè â «Ñìåðòåëüíîé èãðå» (1978).

11

Íîâèíêè

Panty and Stocking with Garterbelt

Ïåðâûé âçãëÿä íà ñåðèàëû â ðàìêàõ òåêóùåãî

ÑÌÎÒÐÈÒÅ

DVD Ê ÆÓÐÍÀËÓ

Soredemo Machi wa Mawatteiru

ÑÌÎÒÐÈÒÅ

DVD Ê ÆÓÐÍÀËÓ

ïëàíèðóåòñÿ 13 ÒÂ-ñåðèé ïî 24 ìèíóòû ïðåìüåðà â ýôèðå: 01.10.2010 ðåæèññåð: Õèðîþêè Èìàèñè ñòóäèÿ: Gainax

ïëàíèðóåòñÿ 12 ÒÂ-ñåðèé ïî 24 ìèíóòû ïðåìüåðà â ýôèðå: 07.10.2010 ðåæèññåð: Àêèþêè Ñèìáî ñòóäèÿ: SHAFT

«Àíãåëî÷êè» Ïàíòè è Ñòîêèíã â ïîõàáíîì ïðèâåòå àìåðèêàíñêèì ìóëüòàì èç ðåïåðòóàðà Adult Swim.

Íå òî ÷òîáû ñâåæèé ïîäõîä ê òåìå ìýéä-êàôå; ïðîñòî ïðèÿòíîå, êðàñèâî ñûãðàííîå êîìåäèéíîå àíèìå.

ÈÌÀÈÑÈ, ðåæèññåð âóëüãàðíîãî, íî íå ëèøåííîãî îñòðîóìèÿ àíèìå Dead Leaves è ïðîñëàâëåííîãî «Ãóððåí-Ëàãàííà», ïîõîæå, ïðåëüñòèëñÿ êàðüåðîé ìåòåîðèñòà — ôîêóñíèêà, ðàçâëåêàþùåãî ïóáëèêó ïóñêàíèåì âåòðîâ. Íîâåéøàÿ ðàáîòà ñòóäèè Gainax ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé êëîí «Àíãåëîâ ×àðëè» ñ çàïðåäåëüíûì óðîâíåì òóàëåòíîãî þìîðà, ñ ðàçìàõó âêîëî÷åííûé â ñòèëèñòèêó Powerpuff Girls è Invader Zim. Øóòêè î áåøåíñòâå ìàòêè, äåìîíàõôåêàëîèäàõ è ãðóïïîâóõå ñ ó÷àñòèåì ôóòáîëüíîé êîìàíäû ìîæíî ïîäàâàòü ïî-ðàçíîìó; Õèðîþêè Èìàèñè äåëàåò ýòî ñàìûì òóïûì, ïðÿìîëèíåéíûì è óäèâèòåëüíî íåñìåøíûì îáðàçîì. À

ÑÒÓÄÈß ïðèêðóòèëà ôèòèëåê ãëàâíîé ñâîåé çâåçäå: ïîñòàíîâùèê Àêèþêè Ñèìáî (Bakemonogatari, Sayonara Zetsubou-sensei) â êîè âåêè îòêàçàëñÿ îò áîëüøèíñòâà ôèðìåííûõ ïðèåìîâ. Ìèëåéøóþ ìàíãó îá îôèöèàíòêåðàñòÿïå îí ýêðàíèçèðóåò ïî÷òè áåç çëîóïîòðåáëåíèé äèêèìè ðàêóðñàìè è ñðûâîâ â ìåëüòåøåíèå òèòðîâ. Çäåøíÿÿ áóôôîíàäà öåííà ñàìà ïî ñåáå, îíà âïîëíå îáõîäèòñÿ áåç àâàíãàðäíûõ âèäåîôèëüòðîâ è ÷åðåñ÷óð ðâàíîãî ìîíòàæà. À «íåïðàâèëüíàÿ ìýéäî» Õîòîðè Àðàñèÿìà ñ ãëàçàìèïëîøêàìè íà ïîëâîñüìîãî è äóøîé íàðàñïàøêó — èç ÷èñëà ïåðñîíàæåé, êîòîðûå ïëåíÿþò ðàç è íàâñåãäà. À

© 2010 GAINAX/GEEKS

12

© 2010 Masakazu Ishiguro / SHAFT

ÿïîíñêîãî òåëåñåçîíà áðîñàåò Âàëåðèé ÊÎÐÍÅÅÂ

The World God Only Knows

ÑÌÎÒÐÈÒÅ

DVD Ê ÆÓÐÍÀËÓ

Íîâèíêè

Otome Youkai Zakuro

ÑÌÎÒÐÈÒÅ

DVD Ê ÆÓÐÍÀËÓ

ïëàíèðóåòñÿ 12 ÒÂ-ñåðèé ïî 24 ìèíóòû ïðåìüåðà â ýôèðå: 06.10.2010 ðåæèññåð: Ñèãýõèòî Òàêàÿíàãè ñòóäèÿ: Manglobe

ïëàíèðóåòñÿ 13 ÒÂ-ñåðèé ïî 24 ìèíóòû ïðåìüåðà â ýôèðå: 04.10.2010 ðåæèññåð: Òèàêè Êîí ñòóäèè: J.C. Staff

Ðàñøèôðîâêà ñòðîôû èç àðèè Ãåðìàíà, âûíåñåííîé â çàñòàâêó òåëåïåðåäà÷è «×òî? Ãäå? Êîãäà?».

Ñîâìåñòíîå îáó÷åíèå â ýïîõó Ìýéäçè óñëîæíåíî íþàíñàìè ïàðàíîðìàëüíîãî ïîðÿäêà.

ÊÝÉÌÀ Êàöóðàãè, «áîã âèäåîèãð», âåðíåå, óçêîé èõ ðàçíîâèäíîñòè — «ñèìóëÿòîðîâ ñâèäàíèé», ñïîñîáåí â êðàò÷àéøèé ñðîê çàâîåâàòü ëþáóþ âèðòóàëüíóþ äåâóøêó. Ïî îøèáêå ñ íèì çàêëþ÷àåò êîíòðàêò äüÿâîë, è òåïåðü Êýéìå íåîáõîäèìî èçãîíÿòü äóõîâ, âëþáëÿÿ â ñåáÿ ðåàëüíûõ äåâ÷àò. Èíà÷å — ñåêèð-áàøêà. Íî â æèçíè óñïåõè «áîãà» ñìåõîòâîðíû: îäíîêëàññíèöû íå æåëàþò ñîîòâåòñòâîâàòü èãðîâûì òèïàæàì è êàíîíàì! Ãîðå-ýêçîðöèñò è ïðèñòàâëåííàÿ ê íåìó ÷åðòîâêà Ýëñè èùóò âûõîäû èç ïîëîæåíèÿ, ïîëó÷àåòñÿ ýòî ó íèõ ïðåçàáàâíî, õîòÿ â öåëîì ðàñêëàä «íîâàÿ ñåðèÿ — íîâàÿ äåâèöà», À êîíå÷íî, äàëåê îò ãåíèàëüíîñòè.

 ÊÎÍÖÅ XIX âåêà ÿïîíñêîå ïðàâèòåëüñòâî ó÷ðåæäàåò Ìèíèñòåðñòâî ïîòóñòîðîííèõ äåë, à äëÿ îòðàáîòêè âçàèìîäåéñòâèÿ ìåæäó ëþäüìè è ïðåäñòàâèòåëÿìè ìèðà äóõîâ ñîçäàåò ñìåøàííûé êîëëåêòèâ èç ìîëîäûõ îôèöåðîâ è âåäüìî÷åê-ïîëóêðîâîê. Âåðíî: î÷åðåäíîé ïðåäëîã äëÿ ïîäñåëåíèÿ ãðóïïû þíîøåé ê êîìïàíèè äåâóøåê. Ðîìàíòè÷åñêàÿ êîìåäèÿ ñ äîëåé ìèñòè÷åñêîãî ýêøíà è íîòêàìè ñîöèàëüíîé äðàìû (òî è äåëî âñïëûâàåò âîïðîñ äèñêðèìèíàöèè äóõîâ) ñíÿòà ïîæåíñêè èçÿùíî, ìÿãêî è ñäåðæàííî. Íàäî ïîëàãàòü, äàëüøå ïîâåñòâîâàíèå ðàñöâåòåò, íî íà ïåðâûõ ïîðàõ ñåðèàë À êàæåòñÿ ñêó÷íîâàòûì.

© 2010 Tamiki Wakaki / Manglobe Inc.

© 2010 Lily Hoshino / J.C. Staff

13

Íîâèíêè

Star Driver

Ïåðâûé âçãëÿä íà ñåðèàëû â ðàìêàõ òåêóùåãî

ÑÌÎÒÐÈÒÅ

DVD Ê ÆÓÐÍÀËÓ

Hyakka Ryouran Samurai Girls

ÑÌÎÒÐÈÒÅ

DVD Ê ÆÓÐÍÀËÓ

ïëàíèðóåòñÿ 13 ÒÂ-ñåðèé ïî 25 ìèíóò ïðåìüåðà â ýôèðå: 03.10.2010 ðåæèññåð: Òàêóÿ Èãàðàñè ñòóäèÿ: Bones

ïëàíèðóåòñÿ 12 ÒÂ-ñåðèé ïî 25 ìèíóò ïðåìüåðà â ýôèðå: 03.10.2010 ðåæèññåð: Êîáóí ñòóäèÿ: ARMS

Ïîäðîñòêîâîå ìåõà-àíèìå ðåæèññåðà «Ñåéëîð Ìóí» è ñöåíàðèñòà «Þíîé ðåâîëþöèîíåðêè Óòýíû».

Àëüòåðíàòèâíûé XXI âåê ñ ñ¸ãóíîì, ñàìóðàÿìè, ïàðîâîçàìè, íèíäçÿ — è ñèñüêàìè íàðàñïàøêó.

ÏÀÐÍß ñ íåïðèëè÷íî äëèííîé øååé ïðèáèâàåò ê áåðåãó îñòðîâà, ãäå åãî îòêà÷èâàþò áóäóùèå ñîó÷åíèêè ïî àêàäåìèè-ïàíñèîíó. ×ëåíû ñîâåòà àêàäåìèè ïðè ïîìîùè ìóäðåíîé òåõíèêè ïåðåíîñÿòñÿ â èíîå èçìåðåíèå, ãäå ïèëîòèðóþò áîåâûõ ðîáîòîâ ñ öåëüþ çàòÿíóòü ýòèõ ñàìûõ ðîáîòîâ â ñâîé ìèð. Âûÿñíÿåòñÿ, ÷òî Òàêóòî íå àáû êàêîé íîâè÷îê, à Ãàëàêòè÷åñêèé Êðàñàâ÷èê, ïèëîò-äæîêåð, êîòîðûé ñìåøèâàåò ïëàíû ñîâåòà... Ýòîò àòòðàêöèîí íàïîìèíàåò øêîëüíûé ñïåêòàêëü ïî «Ãóððåí-Ëàãàííó», ðàçûãðàííûé â ìèðå «Óòýíû» — âûñîêàÿ äðàìà, êîñìè÷åñêèé ïàôîñ, Ýðîñ, Òàíàòîñ è ìàëåíüêàÿ æåëòàÿ áåëî÷êà. À

ÅÑËÈ âû ðåãóëÿðíî ñìîòðèòå àíèìå õîòÿ áû íà ïðîòÿæåíèè ãîäà, òî íè÷åãî íîâîãî òóò íå íàéäåòå: ðÿäîâîé ôàíñåðâèñ ñ âåðòÿùåéñÿ âîêðóã ïàðíÿ îðäîé ïîëóãîëûõ äåâ (äðóãîé ìóæñêîé ïåðñîíàæ ïîÿâëÿåòñÿ òîëüêî íà 19-é ìèíóòå âòîðîé ñåðèè); äåâû âûÿñíÿþò ìåæäó ñîáîé îòíîøåíèÿ ñ ïðèìåíåíèåì áîåâûõ èñêóññòâ è õîëîäíîãî îðóæèÿ. Ðàäè ïðîôîðìû ïåðåïîëîõ â êóðÿòíèêå óòðàìáîâàí â ïîäîáèå ñþæåòà ñ äîñòàòî÷íî ëþáîïûòíîé ïîäîïëåêîé (ñ¸ãóíàò Òîêóãàâà çäðàâñòâóåò äî ñèõ ïîð, èçîëÿöèÿ ßïîíèè íå ïðåðûâàëàñü), âèçóàëüíàÿ æå ñòèëèñòèêà çàïîìèíàåòñÿ òîëùèíîé êîíòóðîâ è êëÿêñàìè íà ñàìûõ ñìà÷íûõ êàäðàõ. À

© 2010 BONES

© 2010 Akira Suzuki / GENCO, ARMS

14

ÿïîíñêîãî òåëåñåçîíà áðîñàåò Âàëåðèé ÊÎÐÍÅÅÂ

Bakuman

ÑÌÎÒÐÈÒÅ

DVD Ê ÆÓÐÍÀËÓ

Íîâèíêè

Kuragehime

ÑÌÎÒÐÈÒÅ

DVD Ê ÆÓÐÍÀËÓ

ïëàíèðóåòñÿ 25 ÒÂ-ñåðèé ïî 24 ìèíóòû ïðåìüåðà â ýôèðå: 02.10.2010 ðåæèññåðû: Êýíúèòè Êàñàé, Íîðèàêè Àêèòàÿ ñòóäèÿ: J.C. Staff

ïëàíèðóåòñÿ 13 ÒÂ-ñåðèé ïî 24 ìèíóòû ïðåìüåðà â ýôèðå: 04.01.2010 ðåæèññåð: Þêèíà Õèèðî ñòóäèè: ZEXCS

Ðåäêàÿ â íûíåøíåì ñåçîíå «ïðîèçâîäñòâåííàÿ» èñòîðèÿ — ìåëîäðàìà ñ ó÷àñòèåì íà÷èíàþùèõ êîìèêñèñòîâ.

Ýêðàíèçàöèÿ ëó÷øåé, ïî ìíåíèþ æþðè Kodansha Award, ñ¸äç¸-ìàíãè 2009 ãîäà îáåùàåò âåëèêîëåïíûé êàâàðäàê.

ÒÀÊÀÃÈ ïîäáèâàåò îäíîêëàññíèêà Ìîðèòàêó âìåñòå ðèñîâàòü ìàíãó. Òîò êîëåáëåòñÿ, ïàìÿòóÿ î íåçàâèäíîé ñóäüáå äÿäè-ìàíãàêè, íå ñóìåâøåãî âûðâàòüñÿ â ïîïóëÿðíûå àâòîðû è òî ëè ñêîí÷àâøåãîñÿ îò ïåðåðàáîòêè, òî ëè íàëîæèâøåãî íà ñåáÿ ðóêè â îòñóòñòâèå ïåðñïåêòèâ. Íî êîãäà òàéíàÿ ëþáîâü Ìîðèòàêè, Àäçóêè, ñîãëàøàåòñÿ ñòàòü ñýéþ â àíèìå, êîòîðîå êîãäàíèáóäü ñíèìóò ïî èõ áóäóùåé ìàíãå, æåëàíèå òâîðèòü ïåðåñèëèâàåò ñòðàõ íåóñòðîåííîñòè. Ñåðèàë ïî äåñÿòèòîìíîé (íà ñåãîäíÿøíèé ìîìåíò) ìàíãå àâòîðîâ «Òåòðàäè ñìåðòè» íåîæèäàííî ñêóïî íàðèñîâàí, äåéñòâèå ðàñÀ êðó÷èâàåòñÿ ñ îùóòèìîé ëåíöîé.

ÏÎÌÅØÀÍÍÀß íà ìåäóçàõ õóäîæíèöà Öóêèìè æèâåò â êâàðòèðíîì êîìïëåêñå «Àìàìèäçóêàí», äâåðü â äâåðü ñ ÷åòûðüìÿ äðóãèìè íåêàçèñòûìè äàìî÷êàìè, êîòîðûå îòâåðãàþò ìîäó, ïàíèêóþò ïðè ìûñëè î ìóæ÷èíàõ è âñåöåëî ïîñâÿòèëè ñåáÿ õîááè âðîäå æåëåçíîäîðîæíîãî ìîäåëèçìà è íåçäîðîâîé ëþáâè ê ãåðîÿì «Òðîåöàðñòâèÿ». Ïî âèíå Öóêèìè â ýòî ãíåçäèëèùå îòàêó âëÿïûâàåòñÿ êðàñàâåö-ïàðåíü, ïðè÷åì íå ïðîñòî êðàñàâåö, à ëþáèòåëü ïåðåîäåâàòüñÿ â æåíñêîå-ãëàìóðíîå — ÷èñòî ïðèíöåññà! Kuragehime ïðîëèâàåòñÿ áàëüçàìîì íà äóøó âñåì, êòî óòîìëåí èçâå÷íûì àíèìåøíûì êàâàåì, ôàíñåðâèñîì, ìàãèåé è ðîáîòàìè. À

© 2010 Takeshi Obata, Tsugumi Ooba / NHK, J.C. STAFF

© 2010 Akiko Higashimura / Brains Base

15

Íîâèíêè

Oreimo

Ïåðâûé âçãëÿä íà ñåðèàëû â ðàìêàõ òåêóùåãî

ÑÌÎÒÐÈÒÅ

DVD

Ê ÆÓÐÍÀËÓ

Yosuga no Sora

ïëàíèðóåòñÿ 12 ÒÂ-ñåðèé ïî 24 ìèíóòû ïðåìüåðà â ýôèðå: 03.10.2010 ðåæèññåð: Õèðîþêè Êàìáý ñòóäèÿ: AIC

ïëàíèðóåòñÿ 12 ÒÂ-ñåðèé ïî 24 ìèí. + áîíóñû íà Blu-ray ïðåìüåðà â ýôèðå: 04.10.2010 ðåæèññåð: Òàêýî Òàêàõàñè ñòóäèÿ: Feel

Êàê è â Kuragehime, â öåíòðå âíèìàíèÿ äåâóøêà-îòàêó, íî Oreimo â áîëüøåé ñòåïåíè ðàññ÷èòàí íà ìóæñêóþ àóäèòîðèþ.

Íåîæèäàííî îòêðîâåííàÿ äëÿ ÒÂ-àíèìå, ïóñòü è èäóùåãî â íî÷íîì ýôèðíîì ñëîòå, ïîñòàíîâêà ïî õåíòàéíîé èãðå.

ÑÒÀÐØÅÊËÀÑÑÍÈÊ Ê¸ñêý ñëó÷àéíî óçíàåò, ÷òî åãî ìëàäøàÿ ñåñòðà Êèðèíî — òàéíàÿ ôàíàòêà ïîðíîãðàôè÷åñêèõ èãð æàíðà «ëþáîâü ê ìëàäøåé ñåñòðåíêå». Ïîñëå òàêîé çàâÿçêè âïîðó æäàòü ÷åãî-òî èçâðàùåííîãî, àí íåò! Îñòðîóìíûé, äîáðûé, ñêëàäíûé, ñ þìîðîì è â ðàìêàõ ïðèëè÷èé ñíÿòûé ñþæåò îá îòàêó-îäèíî÷êå, îáðåòàþùåé êîíôèäåíòà â ëèöå áðàòà, ñ êîòîðûì îíè ðàíüøå íå î÷åíü-òî ëàäèëè. ʸñêý âûãîðîäèò Êèðèíî ïåðåä ðîäèòåëÿìè, ïîìîæåò íàéòè çíàêîìûõ ñî ñõîæèìè óâëå÷åíèÿìè è ïðîñëåäèò, ÷òîáû ñ ñåñòðîé íå ñòðÿñëîñü íè÷åãî äóðíîãî. Çàîäíî è ñàì ïðîíèêíåòñÿ äóõîì ôýíäîìà. À

ÏÎÒÅÐß ðîäèòåëåé â àâòîêàòàñòðîôå, áëèçíåöû Õàðóêà è Ñîðà ïåðååçæàþò èç áîëüøîãî ãîðîäà â îòäàëåííóþ äåðåâíþ, ãäå êîãäà-òî ïðîâîäèëè ëåòî.  íîâîé øêîëå Õàðóêà ñâîäèò âñåõ ñ óìà, à Ñîðà, ÷üå çäîðîâüå íå ïîçâîëÿåò åé ó÷èòüñÿ âìåñòå ñî âñåìè, ðåâíóåò áðàòà ê åãî îäíîêëàññíèöàì. Êàê è íåäàâíèé Amagami SS, ñåðèàë äåëèòñÿ íà áëîêè ïî 4–5 ñåðèé — êàæäàÿ òàêàÿ âåòâü ïîñâÿùåíà îòíîøåíèÿì Õàðóêè ñ îäíîé èç ãåðîèíü, âêëþ÷àÿ ñåñòðó (ïåðâàÿ ñåðèÿ çàêëàäûâàåò ôóíäàìåíò äëÿ èíöåñòà). Ðåæèññåð Òàêýî Òàêàõàñè («Âîë÷èöà è ïðÿíîñòè») ñïîêîéíî îòíîñèòñÿ ê ïîêàçó ñåêñà; äåòÿì ñìîòðåòü Yosuga no Sora ñîâåðøåííî íåçà÷åì. À

©Tsukasa Fushimi/ASCII MEDIA WORKS, OIP

© 2010 Sphere / Feel

16

Íîâèíêè

ÿïîíñêîãî òåëåñåçîíà áðîñàåò Ãðèãîðèé ÊÞÕÅËÜ

Òàêæå â ýôèðå

Arakawa Under the Bridge x 2

Squid Girl

ÑÌÎÒÐÈÒÅ

DVD

Ê ÆÓÐÍÀËÓ

ÂÑÅÃÎ â ñåòêå âåùàíèÿ ÿïîíñêèõ òåëåêàíàëîâ ñåé÷àñ çíà÷àòñÿ ïî÷òè òðè äåñÿòêà ñåðèàëîâ. Î íåêîòîðûõ ïðîùå ðàññêàçàòü â äâóõ ñëîâàõ.

Äåâî÷êà-êàëüìàð âûáðàëàñü íà ñóøó, ÷òîáû ðàç è íàâñåãäà ïîêàðàòü çàãðÿçíÿþùåå îêåàí ÷åëîâå÷åñòâî, à âìåñòî ýòîãî ïîëó÷èëà ðàáîòó îôèöèàíòêè â ïëÿæíîì êàôå.

Íåîáÿçàòåëüíîå, íî ïî-ñâîåìó ñëàâíîå ïðîäîëæåíèå êîìåäèè àáñóðäà î ñòðàííîé ëþáâè íà ôîíå áóäíåé ãîðîäñêîé êîëîíèè áåçäîìíûõ ýêñöåíòðèêîâ.

MM!

Psychic Detective Yakumo

Super Robot Wars OG: The Inspector

ñòóäèÿ: Bee Train

ñòóäèÿ: Asahi Pro.

ñòóäèÿ: Xebec

ÏÐÎÕËÀÄÍÎ

ñòóäèÿ: Diomedea

ÒÅÏËÎ

ÏÐÎÕËÀÄÍÎ

ñòóäèÿ: SHAFT

ÒÅÏËÎ

ÏÐÎÕËÀÄÍÎ

Ðîìàíòè÷åñêèé øêîëüíûé ñèòêîì ïðî ìàçîõèñòà Ñàäî, «áîæåñòâåííóþ» ñîó÷åíèöó Ìèî è äðóãà-òðàíñâåñòèòà Òàöóêèòè. Ïðèêîëû îäíîîáðàçíû, ðîìàíòèêè êîò íàïëàêàë.

Èñòîðèè î ñïîñîáíîì âèäåòü äóõîâ äåòåêòèâå ßêóìî áûëè áû ãîðàçäî óâëåêàòåëüíåå, åñëè áû ñöåíàðèñò ñ áîëüøèì âíèìàíèåì îòíîñèëñÿ ê äåòåêòèâíîé ñîñòàâëÿþùåé.

Óçêîñïåöèàëèçèðîâàííûé áîåâèê èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ ôàíàòîâ äóýëåé ãèãàíòñêèõ ðîáîòîâ. Ó íåïîäãîòîâëåííûõ çðèòåëåé âûçûâàåò ãëóáîêîå íåäîóìåíèå ëèáî êîëèêè.

Togainu no Chi: Bloody Curs

Iron Man

Tantei Opera Milky Holmes

ñòóäèÿ: A-1 Pictures

ñòóäèÿ: Madhouse

ÏÐÎÕËÀÄÍÎ

Ýêðàíèçàöèÿ çíàìåíèòîé ÿîéíîé âèäåîèãðû, ïîêà ÷òî öåííàÿ ñêîðåå ôàêòîì ñâîåãî ñóùåñòâîâàíèÿ, íåæåëè èñïîëíåíèåì. Ïåðâîèñòî÷íèê âñ¸-òàêè çíà÷èòåëüíî êðàñèâåå.

ÏÐÎÕËÀÄÍÎ

Ìèëëèàðäåð Òîíè Ñòàðê ïåðåñåëÿåòñÿ â ßïîíèþ â íàäåæäå óéòè íà ïîêîé, íî íå òóò-òî áûëî... Ñåðèàëðàçî÷àðîâàíèå: íåêðàñèâûé, ïðåäñêàçóåìûé, ñîâñåì áåç îãîíüêà.

Ïðàâà íà èçîáðàæåíèÿ è ïåðñîíàæåé ïðèíàäëåæàò èõ ñîîòâåòñòâóþùèì âëàäåëüöàì.

Images and characters are copyright by their respective owners.

ñòóäèÿ: J.C. Staff

ÕÎËÎÄÍÎ

×åòûðå þíûõ âîëøåáíèöû öèíè÷íî ïîçîðÿò ôàìèëèþ âåëèêîãî ñûùèêà â åëå çàìàñêèðîâàííîé ïîä äåòåêòèâ ïóñòîé êëîóíàäå — òàêîé, ÷òî õî÷åòñÿ âçÿòü è âûêëþ÷èòü.

17

Ïàíîðàìà Arakawa under the Bridge õ 2 ôîðìàò: 13 ÒÂ-ñåðèé ïî 24 ìèíóòû ãîä ñîçäàíèÿ: 2010 ðåæèññåð: Þêèõèðî Ìèÿìîòî ñòóäèÿ: SHAFT ðîññèéñêèé èçäàòåëü: îòñóòñòâóåò

 Àðàêàâå ïîä ìîñòîì ëîâÿò Ãèòëåðà ñ õâîñòîì! Ñåé÷àñ â ÿïîíñêîì òåëåýôèðå © 2010 Hikaru Nakamura / SHAFT

ÑÌÎÒÐÈÒÅ

DVD Ê ÆÓÐÍÀËÓ

18

Ïàíîðàìà Èñ÷åçíîâåíèå Õàðóõè Ñóäçóìèè ôîðìàò: ïîëíîìåòðàæíûé ôèëüì, 163 ìèíóòû ãîä ñîçäàíèÿ: 2010 ðåæèññåð: Òàöóÿ Èñèõàðà ñòóäèÿ: Kyoto Animation ðîññèéñêèé èçäàòåëü: Reanimedia

Ïðûæêè ñêâîçü âðåìÿ è àëüòåðíàòèâíûå ðåàëüíîñòè Íà ëèöåíçèîííûõ DVD â 2011 ãîäó © 2009 Nagaru Tanigawa • Noizi Ito/a member of SOS

19

Ïàíîðàìà

K-ON Êðàòêèé ïåðåñêàç âòîðîãî ñåçîíà

20

Ïàíîðàìà

ÑÌÎÒÐÈÒÅ

K-ON!!

DVD Ê ÆÓÐÍÀËÓ

ïðîäîëæåíèå ñåðèàëà K-ON! ôîðìàò: 26 ÒÂ-ñåðèé ïî 24 ìèíóòû ãîä ñîçäàíèÿ: 2010 ðåæèññåð: Íàîêî ßìàäà ñòóäèÿ: Kyoto Animation ðîññèéñêèé èçäàòåëü: îòñóòñòâóåò © 2010 kakifly / Kyoto Animation

21

Ïàíîðàìà

Amagami SS ôîðìàò: 26 ÒÂ-ñåðèé ïî 24 ìèíóòû ãîä ñîçäàíèÿ: 2010 ðåæèññåð: ¨ñèìàñà Õèðàèêý ñòóäèÿ: AIC ðîññèéñêèé èçäàòåëü: îòñóòñòâóåò

Ñëàâíàÿ ýêðàíèçàöèÿ âèäåîèãðû î ìóêàõ âûáîðà Äîñòóïåí ôýíñóá © ENTERBRAIN, INC./ Amagami SS Production Committee

22

Ïàíîðàìà

Oreimo

ÑÌÎÒÐÈÒÅ

DVD Ê ÆÓÐÍÀËÓ

ôîðìàò: 12 ÒÂ-ñåðèé ïî 24 ìèíóòû ãîä ñîçäàíèÿ: 2010 ðåæèññåð: Õèðîþêè Êàìáý ñòóäèÿ: AIC ðîññèéñêèé èçäàòåëü: îòñóòñòâóåò

×òî äåëàòü, åñëè ìëàäøàÿ ñåñòðà — õåíòàéùèöà? Äîñòóïåí ôýíñóá ©Tsukasa Fushimi/ASCII MEDIA WORKS, OIP

23

Ïàíîðàìà ÑÌÎÒÐÈÒÅ

DVD Ê ÆÓÐÍÀËÓ

The Tatami Galaxy ôîðìàò: 11 ÒÂ-ñåðèé ïî 25 ìèíóò ãîä ñîçäàíèÿ: 2010 ðåæèññåð: Ìàñààêè Þàñà ñòóäèÿ: Madhouse Studios ðîññèéñêèé èçäàòåëü: îòñóòñòâóåò

Ñòî ëåò îäèíî÷åñòâà â êîìíàòå íà ÷åòûðå òàòàìè Äîñòóïåí ôýíñóá © 2010 Tomihiko Morimi / Madhouse

24

Ôåñòèâàëè

Èäóò â ðîñò Çà ñóäüáîé ôèëüìîâ Ñòðàíû âîñõîäÿùåãî ñîëíöà íà âåäóùèõ åâðîïåéñêèõ àíèìàöèîííûõ ôåñòèâàëÿõ íàáëþäàë â ýòîì ãîäó Ïàâåë ØÂÅÄÎÂ. ïîíñêèå ìàñòåðà òðàäèöèîííî óâåðåííî ÷óâñòâóþò ñåáÿ íà àðåíå ìåæäóíàðîäíûõ àíèìàöèîííûõ ñìîòðîâ. Òåêóùèé ãîä íå ñòàë èñêëþ÷åíèåì. Áóêâàëüíî íà âñåõ êðóïíûõ ïîêàçàõ ÿïîíöû ñêàçàëè ñâîå âåñêîå ñëîâî. Ôåñòèâàëü â íåìåöêîì Øòóòãàðòå, ïðîøåäøèé â íà÷àëå ìàÿ, âïîëíå îæèäàåìî ïðèíåñ ïðèç â êàòåãîðèè ïîëíîìåòðàæíîé àíèìàöèè êàðòèíå Õàÿî Ìèÿäçàêè «Ðûáêà Ïîíüî íà óòåñå». Ó÷àñòèå ôèëüìîâ âåëèêîãî ñêàçî÷íèêà â ïðîãðàììå ëþáîãî ñìîòðà íå ìîæåò íå

ß

îãîð÷àòü îïïîíåíòîâ: îäåðæàòü ïîáåäó çà ïåðâîå ìåñòî â áîðüáå ñ òàêèì ñîïåðíèêîì êðàéíå ñëîæíî. Äà è â ïîëíîì ìåòðå ÿïîíöû ÷àñòåíüêî îñòàâëÿþò äðóãèõ ðåæèññåðîâ äàëåêî ïîçàäè. Ýòî ïîäòâåðæäàåò è ïðîãðàììà þáèëåéíîãî, ïÿòèäåñÿòîãî ïî ñ÷åòó ôåñòèâàëÿ àíèìàöèè, ïðîøåäøåãî ñ 7 ïî 12 èþëÿ âî ôðàíöóçñêîì ãîðîäêå Àíñè — ñâîåîáðàçíîé Ìåêêå õóäîæíèêîâ-ìóëüòèïëèêàòîðîâ. Øåñòü èç òðèíàäöàòè ïîêàçàííûõ â Àíñè ïîëíîìåòðàæíûõ ôèëüìîâ ñíÿòû â ßïîíèè.

Àâòîð Redline Òàêýñè Êîèêý — íàñëåäíèê âûäàþùåãîñÿ àíèìàòîðà ¨ñèíîðè Êàíàäû (÷èòàéòå î í¸ì â 36-ì íîìåðå «ÀíèìåÃèäà») è ó÷åíèê ¨ñèàêè Êàâàäçèðè. Ôèëüìû Êîèêý ïîëíû äðàéâà, íåâåðîÿòíî ýíåðãè÷íû.

Summer Wars © 2009 SUMMERWARS FILM PARTNERS Redline © 2009 Katsuhito Ishii, GASTONIA, MADHOUSE / REDLINE Partners

ÑÌÎÒÐÈÒÅ

DVD

Ê ÆÓÐÍÀËÓ

25

Ôåñòèâàëè

Áûòîâûå ÷óäåñà â ñêàçêå Ñóíàî Êàòàáóòè «Ìàé-Ìàé»

È ïóñòü ãðàí-ïðè äîñòàëñÿ àìåðèêàíöó Óýñó Àíäåðñîíó çà ôèëüì Fantastic Mr. Fox («Áåñïîäîáíûé ìèñòåð Ôîêñ»), çàõâàò ýòîé êîíêóðñíîé êàòåãîðèè ÿïîíñêèìè àíèìàòîðàìè î÷åâèäåí. Ëó÷øå âñåãî äèàëîã ñ ôðàíöóçñêèì ôåñòèâàëåì ñëîæèëñÿ ó ñòóäèè Madhouse, êîòîðóþ ïðåäñòàâëÿëè òðè ñîâåðøåííî íåïîõîæèõ äðóã íà äðóãà ôèëüìà. Çàÿâëåííûé ê ó÷àñòèþ åùå íà ïðîøëîãîäíåì ôåñòèâàëå, íî ñîçäàííûé òîëüêî ê 2010 ãîäó ôèëüì Òàêýñè Êîèêý Redline («Êðàñíàÿ ëèíèÿ») ÿâèëñÿ óðàãàííîé ôååðèåé êðàñîê, èìïóëüñîâ è ëèíèé. Çà áåñêîíå÷íûìè ãîíêàìè, â êîòîðûõ æèâóò ãëàâíûå ãåðîè, ñîâñåì òåðÿåòñÿ ïîâåñòâîâàòåëüíàÿ ÷àñòü. Íî ê ÷åìó çðèòåëþ âñå ïåðèïåòèè ñóäåá «êðàñíîëèíåéùèêîâ», êîãäà îí áóêâàëüíî çàãèïíîòèçèðîâàí âèõðåì èçîáðàæåíèÿ? Íàñòîÿùèé ñóìàñøåäøèé äîì, íàñòîÿùèé Madhouse. Ôèëüì Maimai Shinko to Sennen no Mahou («×óäî Ìàé-Ìàé»), ñðåæèññèðîâàííûé Ñóíàî Êàòàáóòè, ïîõîæ íà òâîðåíèÿ ñòóäèè Ghibli. Èñòîðèÿ æèçíè ìàëåíüêîé Ñèíêî è åå äðóçåé ðàçâîðà÷èâàåòñÿ íà ôîíå âîñõèòèòåëüíûõ ïåéçàæåé ïîñëåâîåííîé ñåëüñêîé ßïîíèè. Íàâåðíîå, íè÷åãî äðóãîãî îò àññèñòåíòà ðåæèññåðà «Ñëóæáû äîñòàâêè Êèêè» è ñîçäàòåëÿ «Ïðèíöåññû Àðåòý» 26

«Ëåòíèå âîéíû» — ëó÷øåå àíèìå ïðîøëîãî ãîäà

îæèäàòü è íå ñëåäîâàëî. Äîáðîòíûé ðàññêàç «ïî ñëåäàì Ìèÿäçàêè» ïîíðàâèëñÿ çðèòåëþ, õîòÿ êàêèõ-òî ÷ðåçâû÷àéíûõ âîñòîðãîâ íå âûçâàë. À âîò Summer Wars («Ëåòíèå âîéíû») Ìàìîðó Õîñîäû ñíèñêàëè ó ôåñòèâàëüíîé ïóáëèêè îâàöèè. Ëåíòà, âî âñåé êðàñå ðàñêðûâàþùàÿ ïðèíöèïû è ïðàâèëà æèçíè äðåâíåãî ðîäà â ñîâðåìåííîé, îïëåòåííîé èíòåðíåòîì ßïîíèè, ñòàë îäíèì èç ôàâîðèòîâ ôåñòèâàëÿ. Ñàìîìó ðåæèññåðó ïðèøëîñü äàæå ñêðûâàòüñÿ îò òîëïû ïîêëîííèêîâ — íå ñëèøêîì, ïðàâäà, óñïåøíî. Åñëè ïîëíîìåòðàæíûå ðàáîòû ÿïîíñêèõ ïîñòàíîâùèêîâ çàíÿëè ïðèîðèòåòíûå ïîçèöèè â ìèðîâîì ôåñòèâàëüíîì äâèæåíèè, òî ïî ÷àñòè êîðîòêîìåòðàæíûõ àâòîðñêèõ ðàáîò Ñòðàíà âîñõîäÿùåãî ñîëíöà äî íåêîòîðûõ ïîð áûëà ïðåäñòàâëåíà ëèøü íåñêîëüêèìè èìåíàìè. ×åñòü âîñòî÷íûõ îñòðîâîâ äîëãèå ãîäû çàùèùàëè Êèõàòèðî Êàâàìîòî, ¨äçè Êóðè, Ðýíäçî Êèíîñèòà è Îñàìó Òýäçóêà.  ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò îñíîâíûì ïðåäñòàâèòåëåì ñòðàíû íà ôåñòèâàëÿõ ñòàë Êîäçè ßìàìóðà. Åãî ôèëüìû «Ãîëîâà-ãîðà», «Ñòàðûé êðîêîäèë» è «„Ñåëüñêèé âðà÷“ Ôðàíöà Êàôêè» çàâîåâàëè áåñ÷èñëåííîå ìíîæåñòâî ïðåñòèæíûõ íàãðàä.  Àíñè ïîêàçûâàëè îòíîñèòåëüíî ñâåæóþ ðàáîòó ìàñòå-

Ôåñòèâàëè

Ïåðñîíàæ ìåòàôèçè÷åñêîé ëåíòû Êîäçè ßìàìóðû

ðà — Kodomo No Keijijougaku («Äåòñêàÿ ìåòàôèçèêà»), çàáàâíóþ çàðèñîâêó íà òåìó ðàçíèöû õàðàêòåðîâ ìàëûøåé. Âîçìîæíî, îáðàùåíèå ê äåòñòâó âûçâàíî òåì, ÷òî ßìàìóðà íåñêîëüêî ëåò íàçàä ñòàë ëèäèðóþùèì ïðåïîäàâàòåëåì àíèìàöèîííûõ ïðåìóäðîñòåé â Òîêèéñêîì óíèâåðñèòåòå èñêóññòâ. Áóäó÷è äóøîé ìóëüòèïëèêàöèîííîãî îòäåëåíèÿ, ßìàìóðà ñðàçó âûâåë ñâîèõ ïîäîïå÷íûõ íà êðóïíåéøèå àíèìàöèîííûå ôåñòèâàëè. Óðîâåíü íîâûõ ÿïîíñêèõ àíèìàòîðîâ íå îñòàëñÿ íåçàìå÷åííûì: íà ïðîøåäøåì â íà÷àëå ëåòà ñìîòðå ìóëüòôèëüìîâ â Çàãðåáå òîêèéñêèé âóç çàâîåâàë ïðåñòèæíóþ íàãðàäó â êà÷åñòâå ëó÷øåé àíèìàöèîííîé øêîëû ìèðà. Òàê ÷òî, åñëè âû õîòèòå ñòàòü ïðîôåññèîíàëüíûì àíèìàòîðîì, òåïåðü äëÿ ýòîãî íå îáÿçàòåëü-

íî åõàòü â Åâðîïó — ìîæíî íà÷èíàòü êîïèòü íà îáó÷åíèå â Òîêèî. Ìîëîäûå ÿïîíöû âîîáùå ñòàëè æåëàííûìè ãîñòÿìè íà ìèðîâûõ ñìîòðàõ.  2008 ãîäó ôèëüì îäíîãî èç íîâûõ ðåæèññåðîâ — La Maison en Petits Cubes («Äîì èç ìàëåíüêèõ êóáèêîâ») Êóíèî Êàòî — ñîáðàë íåâåðîÿòíîå êîëè÷åñòâî ïðèçîâ. Ëþáèìöåì ôåñòèâàëüíîé ïóáëèêè ñòàë è Ìèðàé Ìèäçóý — òðèäöàòèëåòíèé ãåíèé àáñòðàêòíîãî êèíî. Âìåñòå ñ õóäîæíèêàìè Àöóñè Âàäîé, Êýåì Îÿìîé, Íîáóàêè Äîè è ìàñòåðàìè ñâåòîïèñè Tochka îí çàïóñòèë DVD-ëåéáë íåçàâèñèìûõ ÿïîíñêèõ àíèìàòîðîâ CALF. Ïîä ýòîé ìàðêîé ïëàíèðóåòñÿ âûïóñêàòü â ñâåò àâòîðñêèå ðàáîòû ó÷åíèêîâ ìóëüòøêîë è íà÷èíàþùèõ ðåæèññåðîâ, îáúåäèíåííûõ îäíîé öåëüþ — òâîð÷åñêîé ñàìîðåàëèçàöèåé âíå ðàìîê êîììåð÷åñêîãî àíèìå. Àíèìàöèîííîå èñêóññòâî ßïîíèè ïðîäîëæàåò áóäîðàæèòü ìèðîâîå ïðîôåññèîíàëüíîå ñîîáùåñòâî. Ôèëüìû êàê ìàñòåðîâ, òàê è íåîôèòîâ — îðèãèíàëüíûå ðàáîòû, âûäåëÿþùèåñÿ íà ôîíå åâðîïåéñêîé èëè àìåðèêàíñêîé òðàäèöèè ðèñîâàíèÿ ìóëüòôèëüìîâ. Íà êðóïíûõ ôåñòèâàëÿõ 2010 ãîäà ñòàëî çàìåòíî, ÷òî àâòîðñêàÿ àíèìàöèÿ â ßïîíèè íàðàùèâàåò îáîðîòû. Ñåé÷àñ îíà ïðåäñòàâëåíà óæå íå äâóìÿ-òðåìÿ èìåíàìè, à öåëûì íàáîðîì èíäèâèäóàëüíîñòåé, êàæäàÿ èç êîòîðûõ ïîÀ ñâîåìó èíòåðåñíà äëÿ ïóáëèêè.

Íà ñàéòå www.calf.jp ìîæíî óçíàòü î ôèëüìàõ ÷ëåíîâ CALF è ïðèîáðåñòè çàïèñè ñâåòîâûõ øîó äóýòà Tochka.

Òàêýñè Íàãàòà, Êàäçóý Ìîííî

Wakaranai Buta, ðåæ. Àöóñè Âàäà

Hand Soap, ðåæ. Êýé Îÿìà

Ïðàâà íà èçîáðàæåíèÿ è ïåðñîíàæåé ïðèíàäëåæàò èõ ñîîòâåòñòâóþùèì âëàäåëüöàì. Images and characters are copyright by their respective owners.

27

Èíòåðâüþ

 ïîèñêàõ òàèíñòâåííîãî ñàìóðàÿ

Ìèäçóõî Íèñèêóáî óñàñè Ìèÿìîòî: ìå÷òà ïîñëåäíåãî ñàìóðàÿ» — òàê íàçûâàåòñÿ àíèìå Ìèäçóõî Íèñèêóáî, ñíÿòîå ïî ñöåíàðèþ ìýòðà ÿïîíñêîé àíèìàöèè Ìàìîðó Îñèè. Ýòîò ôèëüì, âûøåäøèé íà ýêðàíû â èþíå 2009 ãîäà, ïîâåñòâóåò î ñàìîì èçâåñòíîì ñàìóðàå â ÿïîíñêîé èñòîðèè, ëåãåíäàðíîì Ìóñàñè Ìèÿìîòî (1584–1645). Ðàññêàçûâàþò, ÷òî Ìóñàñè ïðîâåë áîëåå øåñòèäåñÿòè ïîåäèíêîâ ñ âûäàþùèìèñÿ ìàñòåðàìè ìå÷à è íèêîìó èç íèõ íå óäàëîñü åãî ïîáåäèòü. Òàéíû ñâîåé ñòðàòåãèè Ìóñàñè ðàñêðûë â òðàêòàòå î ôåõòîâàëüíîì èñêóññòâå «Êíèãà Ïÿòè Êîëåö». Îáîçðåâàòåëü «ÀíèìåÃèäà» Íèêîëàé ÊÀÐÀÅ ïîîáùàëñÿ ñ ðåæèññåðîì àíèìåâåðñèè ïîõîæäåíèé ëåãåíäàðíîãî âîèíà.

«Ì

Æåñòîêèé âåê, æåñòîêèå ñåðäöà: äàæå äëÿ ñâîåé ýïîõè Ìóñàñè áûë âåñüìà ñâèðåï è êðîâàâ

Áèîãðàôè÷åñêàÿ ñïðàâêà Ìèäçóõî Íèñèêóáî (èíîãäà áûâàåò óêàçàí â òèòðàõ êàê Òîñèõèêî Íèñèêóáî) ðîäèëñÿ 15 ÿíâàðÿ 1953 ãîäà, à â àíèìàöèþ ïðèøåë âî âòîðîé ïîëîâèíå 1970-õ. Ïåðâàÿ çíà÷èòåëüíàÿ ðàáîòà — ðåæèññóðà ÷àñòè äåòñêîãî àíèìå Berufi to Rirubitto (1980). Ñ òåõ ïîð ãîñïîäèí Íèñèêóáî âûñòóïàë â ðîëÿõ ðåæèññåðà, ïîñòàíîâùèêà àíèìàöèè, àâòîðà ðàñêàäðîâîê èëè ñöåíàðèñòà ñàìûõ ðàçíûõ OVA è ÒÂ-ñåðèàëîâ, îò The Rose of Versailles (1979–1980, ñåðèè 25–40) è Zillion (1987) äî Video Girl Ai (1992) è Otogi Zoshi (2004).

28

© 2009 Production I.G/Musashi Production Committee

Èíòåðâüþ

Íèñèêóáî: «ñíÿë ôèëüì çà Îñèè è íå æàëåþ!»

×åëîâåê, îïîçäàâøèé â Âóäñòîê Ïî÷åìó èìåííî Ìóñàñè? Ëåãåíäàðíûé ñàìóðàé æèë 400 ëåò íàçàä. ×òî äåëàåò åãî ñòîëü çíà÷èìûì ñåãîäíÿ äëÿ âàñ ëè÷íî è äëÿ ÿïîíñêèõ çðèòåëåé âîîáùå? Ýïîõà, â êîòîðóþ æèë Ìóñàñè, ñòàëà ïåðåõîäíûì ïåðèîäîì îò âðåìåíè âîéí è ñìóò ê âðåìåíè ìèðà è ñïîêîéñòâèÿ. Ðîäèñü Ìóñàñè ÷óòü ðàíüøå — è îí ó÷àñòâîâàë áû â òåõ âîéíàõ è òåõ ñìóòàõ. Íî, ïîñêîëüêó ðåàëèçîâàòü òàëàíò ãåíèàëüíîãî ïîëêîâîäöà è ñòðàòåãà åìó íå óäàëîñü, îí ðåøèë íàïðàâèòü ñèëû â èíîå ðóñëî è ñòàë íåïðåâçîéäåííûì ôåõòîâàëüùèêîì, âåëèêèì ìàñòåðîì ìå÷à. Ê êàêîé öåëè ñòðåìèëñÿ Ìóñàñè? ×åðåç ÷òî åìó ïðèøëîñü ïðîéòè? Íà ýòè âîïðîñû è îòâå÷àåò íàø ôèëüì. Ê ñëîâó, ÿ èñïûòûâàþ ñõîæåå ÷óâñòâî: ìíå íå äîâåëîñü ïîó÷àñòâîâàòü â ÿïîíñêîì äâèæåíèè çà ãðàæäàíñêîå îáùåñòâî — ïèê àêòèâíîñòè ýòîãî äâèæåíèÿ ïðèøåëñÿ íà 1970 ãîä, — îïîçäàë ÿ è íà ðîê-ôåñòèâàëü «Âóäñòîê», îáîçíà÷èâøèé êîíåö ýðû õèïïè, è â «Íîâûé Ãîëëèâóä». ß êàê ÷åëîâåê, êîòîðûé áåæàë ÷òî åñòü ñèë, íî íå óñïåë íè íà îäèí ïîåçä. Ïîýòîìó ñî âðåìåíåì ÿ www.production-ig.com

Ìóñàñè çàâåùàë äðàòüñÿ ñðàçó äâóìÿ ìå÷àìè

íà÷àë ñìîòðåòü íà ìèð ÷åðåç òó æå ïðèçìó, ÷òî è Ìóñàñè. Çàïàäíûå ÷èòàòåëè ÷àñòî ñ÷èòàþò «Êíèãó Ïÿòè Êîëåö» âñåãî-íàâñåãî ó÷åáíèêîì ôåõòîâàëüíîãî èñêóññòâà. Âäîõíîâëÿåò ëè ýòî ñî÷èíåíèå Ìóñàñè Ìèÿìîòî ÿïîíöåâ, â òîì ÷èñëå âàñ?  ñîâðåìåííîé ßïîíèè «Êíèãó Ïÿòè Êîëåö» ðàññìàòðèâàþò íå êàê ñïðàâî÷íèê ïî ôåõòîâàíèþ, à êàê ôèëîñîôñêèé òðàêòàò. Ìåíåäæåðû âîñïðèíèìàþò «Êíèãó» êàê ïîñîáèå ïî óñïåøíîìó âåäåíèþ áèçíåñà, øêîëüíèêè äóìàþò, ÷òî ýòî ó÷åáíèê ÿïîíñêîé ìåíòàëüíîñòè. Äåéñòâèòåëüíî, ïîñëåäíÿÿ ÷àñòü «Êíèãè» ïîâåñòâóåò î äóõîâíûõ ìàòåðèÿõ, îäíàêî ÿäðî åå ñîñòàâëÿåò ðóêîâîäñòâî ïî âåäåíèþ áîåâûõ äåéñòâèé. È åñëè îñâîáîäèòüñÿ èç ïëåíà ñòåðåîòèïîâ, ñðàçó âèäíî, ÷òî ñî÷èíåíèå Ìóñàñè — ýòî â ïåðâóþ î÷åðåäü âåñüìà ðàöèîíàëüíûé òðàêòàò î âîèíñêîì èñêóññòâå. Ëè÷íî ìíå ëîãèêà Ìóñàñè êàæåòñÿ âåñüìà èíòåðåñíîé, ïîïðîñòó çàõâàòûâàþùåé. È âîò ÷òî èíòåðåñíåå âñåãî: âî ââåäåíèè Ìóñàñè ïèøåò, ÷òî íè ðàçó íå ïîòåðïåë ïîðàæåíèÿ, íî íè ñëîâîì íå óïîìèíàåò ñà29

Èíòåðâüþ ìûé çíàìåíèòûé ñâîé ïîåäèíîê. Êîãäà ÿ ýòî ïîíÿë, âî ìíå ïðîñíóëñÿ èíòåðåñ è ê Ìóñàñè-÷åëîâåêó. Ìóñàñè — ãåðîé ìíîæåñòâà ïüåñ, êíèã, ôèëüìîâ è âèäåîèãð, îí ïðåâðàòèëñÿ â ëåãåíäó, ñòàë ïî÷òè ìèôîëîãè÷åñêîé ôèãóðîé. Âàì ýòî ìåøàëî èëè ñêîðåå ïîìîãàëî? È ìîæíî ëè âîîáùå ïîêàçàòü èñòîðè÷åñêîãî Ìóñàñè, êàêèì îí áûë — èëè êàêèì âû åãî ñåáå ïðåäñòàâëÿåòå? Ñàìûé èçâåñòíûé îáðàç Ìóñàñè ñîçäàë â ñâîåì ðîìàíå Ýéäçè ¨ñèêàâà, íî íàø ôèëüì, íå îòðèöàÿ ýòîãî îáðàçà, ïîêàçûâàåò ñàìóðàÿ â íîâîì ñâåòå. Ñíà÷àëà â êàðòèíå äåéñòâóåò Ìóñàñè, êàêèì ìû ïðèâûêëè åãî âèäåòü, îäíàêî ïî ìåðå òîãî, êàê ìåíÿåòñÿ óãîë çðåíèÿ, íàø ãåðîé îêàçûâàåòñÿ ñîâñåì äðóãèì ÷åëîâåêîì. Åñëè èçó÷èòü ïîñëåäîâàòåëüíî «Êíèãó Ïÿòè Êîëåö» è ìíîæåñòâî ñîõðàíèâøèõñÿ ïèñüìåííûõ ñâèäåòåëüñòâ, ìû âñÿêèé ðàç áóäåì âèäåòü íîâîãî Ìóñàñè: îí òàêîâ, êàêèì çàïå÷àòëåí â êîíêðåòíîì èñòî÷íèêå, à åñëè âçÿòü çà îñíîâó äðóãîé èñòî÷íèê, Ìóñàñè òîæå èçìåíèòñÿ. Äàæå â äîêóìåíòàëüíîì êèíî âñ¸ îïðåäåëÿåò â êîíå÷íîì ñ÷åòå âîëÿ àâòîðà. Ïðèáëèæàÿñü ê Ìóñàñè Ïî âàøèì ñëîâàì, «Ìóñàñè» — ýòî ñî÷åòàíèå ôèëîñîôñêèõ âîççðåíèé Ìàìîðó Îñèè è õîëîäíîãî ñàìóðàéñêîãî ýêøíà. Î êàêîé ôèëîñîôèè èäåò ðå÷ü, è êàê îíà ïîâëèÿëà íà âàø ôèëüì? Ñöåíàðèé Îñèè âðàùàåòñÿ âîêðóã «âñåìîãóùåãî Ìóñàñè». «Âñåìîãóùåñòâî» òóò — íå ÷òî èíîå, êàê ñïîñîáíîñòü ïðåîäîëåòü ñïåöèôè÷åñêèå áàðüåðû, âîçäâèãàåìûå ïåðåä ëþäüìè ÿïîíñêèì îáùåñòâîì. Îñèè ðàçìûøëÿåò î âàæíîé ðîëè, êîòîðóþ Ìóñàñè ñ åãî «âñåìîãóùåñòâîì» è íåîáû÷íûì äëÿ ÷åëîâåêà òîé ýïîõè ðàöèîíàëüíûì ìûøëåíèåì ñûãðàë â 30

Êîäçèðî Ñàñàêè òîæå ïàë îò ðóêè íàøåãî ãåðîÿ

Ìàìîðó Îñèè — îò çíàêà «ìàìîðó», «çàùèùàòü»

èñòîðèè íàøåé ñòðàíû. Êàê ïðàâèëî, Ìàìîðó Îñèè ñàì ñíèìàåò ôèëüìû ïî ñîáñòâåííûì ñöåíàðèÿì. Ïî÷åìó â ñëó÷àå ñ «Ìóñàñè» âñ¸ ïîëó÷èëîñü èíà÷å? Èçíà÷àëüíî ýòîò ôèëüì çàêàçàë îäèí çàðóáåæíûé èñòîðè÷åñêèé òåëåêàíàë. Îñèè ïðèíÿë çàêàç è ñêàçàë ìíå: «ß õî÷ó ñäåëàòü ôèëüì î Ìóñàñè. Íå ñîãëàñèøüñÿ ëè òû ñòàòü åãî ðåæèññåðîì?» Îí ñ ñàìîãî íà÷àëà ðåøèë, ÷òî îãðàíè÷èòñÿ íàïèñàíèåì ñöåíàðèÿ. Îñèè áûëî ÷òî ñêàçàòü, è îí ñî÷èíèë ñöåíàðèé, â êîòîðûé âëîæèë âñå ñâîè èäåè. Âñþ ïîñëåäóþùóþ ðàáîòó îí äîâåðèë ðåæèññåðó. Âû ñíèìàëè ôèëüì òàê, êàê âàì ýòîãî õîòåëîñü, èëè æå Îñèè êîíòðîëèðîâàë ñúåìêè è ñëåäèë çà òåì,

Èíòåðâüþ

Çèìîé è ëåòîì îäíèì öâåòîì

Ðóññêèå ñîëäàòû âñå âîëîñàòû è áîðîäàòû

÷òîáû âû âåðíî èñòîëêîâûâàëè åãî èäåè? Ìàìîðó Îñèè ñêàçàë ìíå: «Âìåñòî òîãî, ÷òîáû ñòàðàòüñÿ ñîõðàíèòü ñöåíàðèé, ñíèìàé ôèëüì òàê, êàê òåáå ýòîãî õî÷åòñÿ». Îí ïåðåäàë ìíå ñöåíàðèé è âîîáùå íå âìåøèâàëñÿ â ñúåìî÷íûé ïðîöåññ. Ãëàâíîå èçìåíåíèå, êîòîðîå ÿ âíåñ, áûëî âîò êàêèì: â ôèëüìå ïî ñðàâíåíèþ ñî ñöåíàðèåì ìåíüøå âíèìàíèÿ óäåëÿåòñÿ Ìóñàñè êàê îáúåêòó èñòîðè÷åñêîé íàóêè è áîëüøå — Ìóñàñè êàê ÷åëîâåêó. ß çàäàâàëñÿ âîïðîñàìè âðîäå: «Ïî÷åìó Ìóñàñè íèêîãäà íå óïîìèíàë î ñâîåì ñàìîì çíàìåíèòîì ïîåäèíêå ñ Êîäçèðî Ñàñàêè íà îñòðîâå Ãàíðþäçèìà?» — è øàã çà øàãîì ïðèáëèæàëñÿ ê íàñòîÿùåìó Ìóñàñè.

Äîêóìåíòàëüíîå àíèìå — ðåäêîå ÿâëåíèå. Êàêîâû ïðåèìóùåñòâà è íåäîñòàòêè ñî÷åòàíèÿ äîêóìåíòàëèñòèêè ñ àíèìàöèåé? ß õîòåë ñíÿòü äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì îá èñòîðè÷åñêîì ïåðñîíàæå, è, ïîñêîëüêó ìîÿ ñïåöèàëüíîñòü — àíèìàöèÿ, ëîãè÷íî áûëî èñïîëüçîâàòü ýòó òåõíèêó. Äëÿ îáîáùåííûõ îáðàçîâ ãåðîåâ ëó÷øå âñåãî ïîäõîäèò îáû÷íàÿ 2D-àíèìàöèÿ, ïîòîìó â ýòîé òåõíèêå ïîêàçàíû ïîåäèíêè íà ìå÷àõ; ÷òîáû çðèòåëü íå òåðÿëñÿ â ïîòîêå èñòîðè÷åñêîé èíôîðìàöèè, ïðîèñõîäÿùåå êîììåíòèðóþò êàðèêàòóðíûå ïåðñîíàæè, èçîáðàæåííûå â 3D; íàêîíåö, â ôèëüìå åñòü è «æèâûå» êàäðû — èõ ÿ èñïîëüçîâàë äëÿ ïðèäàíèÿ êàðòèíå äîñòîâåðíîñòè, ÷òîáû ìîæíî áûëî ñâîèìè ãëàçàìè óâèäåòü, íàïðèìåð, ìåñòà ñðàæåíèé.  èòîãå ÿ ñîåäèíèë ýòè òðè òåõíèêè ñ öåëüþ äîáèòüñÿ ìàêñèìàëüíîãî ýôôåêòà. Âû è ðàíüøå ñíèìàëè èñòîðè÷åñêèå àíèìå, â òîì ÷èñëå è ñåðèàë Otogi Zoshi, äåéñòâèå êîòîðîãî ïðîèñõîäèò â äðåâíåé ßïîíèè.  ÷åì çàêëþ÷àþòñÿ îñîáåííîñòè òàêèõ àíèìå? Äåéñòâèå Otogi Zoshi ïðîèñõîäèò â äâóõ ýïîõàõ: îäíà èñòîðèÿ ðàçâîðà÷èâàåòñÿ â VII âåêå íàøåé ýðû, äðóãàÿ — â XX âåêå, è â öåëîì ýòîò ñåðèàë ïîâåñòâóåò î ñâÿçè âðåìåí. Òî÷íî òàê æå â «Ìóñàñè» åñòü ðàññêàç î òîì, êàê ýïîõà, êîãäà æèë ãëàâíûé ãåðîé, òî åñòü êîíåö XVI è íà÷àëî XVII âåêà, ïîâëèÿëà íà ðóññêî-ÿïîíñêóþ âîéíó íà÷àëà XX âåêà. Ñíèìàÿ ôèëüì î ñàìóðàÿõ äàëåêîãî ïðîøëîãî, ÿ ñòàðàëñÿ ïîíÿòü, êàê èõ æèçíè ñ íåèçáåæíîñòüþ ïðîåöèðóþòñÿ íà ñîâðåìåííîñòü. È õîòÿ ýïîõà Ìóñàñè ïî÷òè íå ïåðåñåêàåòñÿ ñ ìèðîì, â êîòîðîì — çäåñü è ñåé÷àñ — ñóùåñòâóåì ìû, ÿ î÷åíü ðàä, ÷òî ìíå äîâåëîñü À ñíÿòü ôèëüì îá ýòîì ÷åëîâåêå.

31

Ýêñêóðñèÿ ÑÌÎÒÐÈÒÅ

DVD Ê ÆÓÐÍÀËÓ

Ôîòî: Âàëåðèé ÊÎÐÍÅÅÂ

Àêèõàáàðà — ðàéîí ÿïîíñêîé ñòîëèöû, ãäå ðàçìåùàþòñÿ íå òîëüêî ìàãàçèíû, òîðãóþùèå àíèìå, ìàíãîé è âèäåîèãðàìè: íà ÷åòâåðòîì ýòàæå âûñîòíîãî çäàíèÿ Akihabara UDX Building äåéñòâóåò Òîêèéñêèé àíèìå-öåíòð.

Ñîçäàííûé äëÿ ïðîïàãàíäû àíèìàöèè ñðåäè ÿïîíöåâ è èíîñòðàííûõ òóðèñòîâ, öåíòð ïîääåðæèâàåòñÿ âåäóùèìè ñòóäèÿìè. Çäåñü ìîæíî íàéòè èíôîðìàöèþ î íîâèíêàõ ñåçîíà, óçíàòü ÒÂ-ðåéòèíãè è ñòàòèñòèêó ïðîäàæ DVD.

32

Ýêñêóðñèÿ

Ïîñåòèòåëåé âñòðå÷àþò ãåðîè çíàìåíèòûõ ñåðèàëîâ. Ýòîé âåñíîé êîìïàíèþ Àñòðî-áîþ ñîñòàâèëè êàðòîííûå äåâî÷êèìàñêîòû, ïðîäâèãàâøèå DVD ñ ìåõà-àíèìå Gaiking (1976), Magne Robo Gakeen (1976) è Chojin Sentai Balatack (1977).

Ïðîèçâîäèòåëè âèäåîèãð óñòàíîâèëè çäåñü äåìîíñòðàöèîííûå àïïàðàòû, ïîçâîëÿþùèå îïðîáîâàòü èãðû ïî ìîòèâàì òåõ èëè èíûõ àíèìå.  ýòîì æå çàêóòêå íåñêîëüêî ðàç â ìåñÿö ïðîâîäÿòñÿ âñòðå÷è ñ ðåæèññåðàìè è àêòåðàìè-ñýéþ.

33

Ýêñêóðñèÿ

Ïðèìåðíî òðåòü ïîìåùåíèÿ öåíòðà îòâåäåíà ïîä ìàãàçèí, ãäå ìîæíî ïðèîáðåñòè íå òîëüêî ðåäêèå àíèìå-ñóâåíèðû èç îãðàíè÷åííûõ ñåðèé, íî è ðàáîòû èçâåñòíûõ õóäîæíèêîâ — Ðýíäçè Ìóðàòû (ââåðõó ñëåâà) èëè Îêàìû (ââåðõó ñïðàâà).

Òóò æå äåéñòâóåò ðàäèîñòóäèÿ. Ìîæíî íàáëþäàòü çà çàïèñüþ ïðîãðàìì, â êîòîðûõ ó÷àñòâóþò ïîïóëÿðíûå ñýéþ. Ðàñïèñàíèå íà ìåñÿö âïåðåä âûâåøèâàåòñÿ ó âõîäà â öåíòð, ðÿäîì ñ ïîðòðåòàìè è àâòîãðàôàìè ãîñòåé ñòóäèè.

34

Ýêñêóðñèÿ

Ðåêëàìà

Ôèíàíñèðóåìûé ïðîèçâîäèòåëÿìè àíèìàöèè, òîêèéñêèì ìóíèöèïàëèòåòîì è Ìèíèñòåðñòâîì ýêîíîìèêè ßïîíèè öåíòð ñ ìîìåíòà åãî îòêðûòèÿ â ìàðòå 2006 ãîäà ïîñåòèëè óæå áîëåå ìèëëèîíà ÷åëîâåê. Ïîÿâëåíèå ýòîãî çàâåäåíèÿ ïðèíÿòî ñ÷èòàòü ïåðâûì øàãîì íà ïóòè ê ïîëíîöåííîìó ìóçåþ àíèìå, êîòîðîãî òàê íå õâàòàåò ÿïîíñêîé ñòîëèöå. À

Ìíåíèÿ

Ðîññèéñêèé ðûíîê àíèìå íà íîñèòåëÿõ: ïåðñïåêòèâû áåçðàäîñòíû? ðîäîëæàåòñÿ ïàäåíèå ðûíêà DVD, êîòîðûé äî êðèçèñà åæåãîäíî ðîñ íà 2530%. Ñîãëàñíî ïîäñ÷åòàì êîìïàíèè «GFK Ðóñü», â ïåðâîì ïîëóãîäèè 2010 ãîäà îáîðîò DVD ñîêðàòèëñÿ íà 13,7% ïî ñðàâíåíèþ ñ òåì æå ïåðèîäîì 2009-ãî, à îáùåå ïàäåíèå ïî ñðàâíåíèþ ñ 2008 ãîäîì ñîñòàâëÿåò áîëåå 30%. Ïðè÷èíû — ñîêðàùåíèå ïîêóïàòåëüñêîé ñïîñîáíîñòè íàñåëåíèÿ è âñ¸ áîëåå øèðîêàÿ äîñòóïíîñòü ôèëüìîâ â èíòåðíåòå. Àíàëèòèêè ïðåäñêàçûâàþò äåñÿòèêðàòíûé ðîñò ðûíêà âèäåîêîíòåíòà â Ðóíåòå ñ 2010 ïî 2015 ãîä. Ñèòóàöèÿ áîëüíî óäàðèëà ïî îòå÷åñòâåííûì èçäàòåëÿì àíèìå. Î íûíåøíåì ñîñòîÿíèì è áëèæàéøèõ ïëàíàõ ýòèõ êîìïàíèé ïî ïðîñüáå«ÀíèìåÃèäà» ðàññêàçûâàþò èõ ðóêîâîäèòåëè.

Ï

Äìèòðèé Ôåäîòêèí, ãëàâà MC Entertainment Î êðèçèñå. Ôèíàíñîâûé êðèçèñ ñèëüíî ïîâëèÿë, ê ñîæàëåíèþ, íå òîëüêî íà íàñ, à íà âèäåîäèñòðèáóöèþ â öåëîì. Êîíòåíò âñ¸ áîëüøå óõîäèò â Ñåòü, îñîáåííî ýòî êàñàåòñÿ òåëåïðîäóêòà, êîòîðûì íà 90% è ÿâëÿåòñÿ àíèìå. HDðèï íîâîãî ñåðèàëà óæå ÷åðåç íåäåëþ ìîæíî ñìîòðåòü ñ ïåðåâîäîì íà ðóññêèé èëè àíãëèéñêèé ÿçûê íà ìíîæåñòâå ïîðòàëîâ èëè ñêà÷èâàòü â òîððåíòàõ. Ðûíîê íîñèòåëåé ìåäëåííî, íî âåðíî óìèðàåò. Ìû çàêðûëè ñîáñòâåííóþ äèñòðèáóöèþ — áðåíä ÌÑ Entertainment. Ñ ëåòà âñå ðåëèçû ÌÑ ýêñêëþçèâíî âûõîäÿò ïîä ìàðêîé íàøèõ ïàðòíåðîâ, êîìïàíèè «Ïàðàäèç ÂÑ». Òàêæå â ýòîì ãîäó èç-çà ñåðüåçíîãî ñîêðàùåíèÿ çàêóïîê ôèëüìîâ íå ñîñòîèòñÿ Ìîñêîâñêèé àíèìå-ôåñòèâàëü. Âðåìåíà òÿæåëûå, ïðè÷åì ÿ íå äóìàþ, ÷òî â 36

ýòîé îáëàñòè âîçìîæåí ïîäúåì â äàëüíåéøåì. Îïÿòü-òàêè, ê ñîæàëåíèþ. Î áóäóùåì. Ó ÌÑ ïëàíîâ íåò, ïîñêîëüêó ýòî âñåãî ëèøü òîðãîâàÿ ìàðêà, ïîä êîòîðîé âûïóñêàëèñü íàøè ðåëèçû. Òåïåðü ýòè ôóíêöèè, êàê ÿ óæå ñêàçàë, âûïîëíÿåò èçäàòåëüñêàÿ êîìïàíèÿ «Ïàðàäèç ÂÑ». Åñëè æå ãîâîðèòü î çàêóïëåííîì ðàíåå, òî ìû ïîíåìíîãó èçäàåì âñ¸ òî, ÷òî íàõîäèòñÿ â íàøåì êàòàëîãå, à òàêæå ðàáîòàåì ñ òåëåâèäåíèåì, èíòåðíåòîì, ïðî÷èìè òðàíñëÿòîðàìè è ðàçëè÷íûìè îðãàíèçàöèÿìè, çàèíòåðåñîâàííûìè â ñîòðóäíè÷åñòâå. ß çíàþ, ÷òî ÷èòàòåëåé áîëüøå âñåãî èíòåðåñóåò âîïðîñ î òîì, ïëàíèðóþòñÿ ëè íîâûå ïîêóïêè. Íå ñòàíó ëóêàâèòü è îòâå÷ó ïðÿìî: íåò, íå ïëàíèðóþòñÿ. Ó íàñ áîëüøîå êîëè÷åñòâî íåèçäàííûõ âåùåé. Ìèíèìóì íà ãîä ðàáîòû, ïðè íûíåøíèõ òåìïàõ âûïóñêà. À äàëüøå ïîñìîòðèì.

Ìíåíèÿ ÊÒÎ ÅÑÒÜ ÊÒÎ Â 2002 ãîäó MC­Entertainment ñòàëà ïåðâûì â Ðîññèè âèäåîèçäàòåëåì, öåëåíàïðàâëåííî íàëàäèâøèì ëèöåíçèðîâàíèå è ìàññîâûé âûïóñê àíèìå íà DVD. XL­Media­îáðàçîâàíà â 2005 ãîäó è âïëîòü äî íåäàâíåãî âðåìåíè òàêæå çíàêîìèëà ðîññèéñêèõ çðèòåëåé ñ ÿïîíñêîé àíèìàöèåé. Reanimedia, îñíîâàííàÿ â 2007 ãîäó áûâøèìè ñîòðóäíèêàìè XL Media, èìååò ðåïóòàöèþ êîìïàíèè, âûïóñêàþùåé ýòàëîííûå DVD-èçäàíèÿ àíèìå.

Àðò¸ì Òîëñòîáðîâ, ãåíåðàëüíûé äèðåêòîð Reanimedia Î êðèçèñå. Íàì ïðèøëîñü ïåðåñìîòðåòü ïëàíû, ïîòóæå çàòÿíóòü ïîÿñà è ðàçíîîáðàçèòü ðîä çàíÿòèé. Ïîìèìî èçäàòåëüñêîé äåÿòåëüíîñòè íà÷àëè çàíèìàòüñÿ îíëàéí-òîðãîâëåé (÷åðåç store.otaku.ru) è äóáëÿæîì ôèëüìîâ äëÿ äðóãèõ êîìïàíèé. Óâû, «ñëåòåëî» ìíîãî èíòåðåñíûõ ïðîåêòîâ, è íåñêîëüêî èç íèõ, ïîõîæå, íàñîâñåì. Çàòî íàì íå ïðèõîäèòñÿ íè ñ êåì êîíêóðèðîâàòü ïðè ïðèîáðåòåíèè ëèöåíçèé, äà è ñðåäè ðàáîò «íà ñòîðîíó» ïîïàäàþòñÿ ïðîåêòû, î êîòîðûõ äàâíî ìå÷òàëè, — íàïðèìåð, «Ïðèíöåññà Ìîíîíîíîêå», êîòîðóþ ìû äóáëèðîâàëè äëÿ DVD-èçäàíèÿ êîìïàíèè Ruscico. Î áóäóùåì. Ïëàíèðóåì âûïóñòèòü ñîâìåñòíî ñ «Ìåãà-Àíèìå» «Åâàíãåëèîí 1.11» è èçäàòü äî êîíöà öèêë î Õàðóõè Ñóäçóìèè. Ìû íå ïèòàåì èëëþçèé ïî ïîâîäó òîãî, ÷òî ðûíîê àíèìå íà ôèçè÷åñêèõ íîñèòåëÿõ âûêàðàáêàåòñÿ èç íûíåøíåé ÿìû, íî ïî-ïðåæíåìó ëåëååì íàäåæäû â îòíîøåíèè ëåãàëüíîé öèôðîâîé äèñòðèáóöèè. Êðîìå òîãî, ïðîäîëæàåì ðàñøèðÿòü ãîðèçîíòû — íàïðèìåð, ñîáèðàåìñÿ óñòðîèòü ýòîé îñåíüþ ïðåìüåðíûé òóð ïî ãîðîäàì Ðîññèè ïîëíîìåòðàæíèêó «Èñ÷åçíîâåíèå Õàðóõè Ñóäçóìèè».  ëþáîì ñëó÷àå, ðàáîòó ñâîþ áðîñàòü íå ïëàíèðóåì.

Äìèòðèé Áîãäàíîâ, ãåíåðàëüíûé äèðåêòîð XL Media Î êðèçèñå. Çäåñü íóæíî âûäåëèòü äâà ìîìåíòà, êîòîðûå ïðîèçîøëè, íà ìîé âçãëÿä, ïî÷òè îäíîâðåìåííî: îáùèé ñïàä â ýêîíîìèêå è îãðîìíûé ñïàä íà DVD-ðûíêå. Êàê ýòî ìîãëî ïîâëèÿòü íà êîìïàíèþ, êîòîðàÿ âûïóñêàåò DVD? Êîíå÷íî, íåãàòèâíî. Êòî áóäåò ïîêóïàòü äèñêè, êîãäà íåò äåíåã íà ïîâñåäíåâíûå íóæäû? Äà è êòî áóäåò ïîêóïàòü äèñêè, êîãäà èíòåðíåò óâåðåííî øàãàåò ïî ñòðàíå? Íî âî âñ¸ì íóæíî èñêàòü ñâåòëûå ñòîðîíû. Ìû òðåçâî âçãëÿíóëè íà ñèòóàöèþ, íà áóäóùåå ýòîãî ðûíêà è ïðèíÿëè ðåøåíèå î ñìåíå íàïðàâëåíèÿ äåÿòåëüíîñòè. Òåïåðü XL Media èçäàåò ìàíãó. Î áóäóùåì. Çàäà÷è ïðîñòûå: âûéòè íà õîðîøèé óðîâåíü ïî êà÷åñòâó èçäàíèé è ñêîðîñòè èõ âûïóñêà. Áëàãî ó íàñ åñòü, íà êîãî ðàâíÿòüñÿ — êàê ïî êà÷åñòâó, òàê è ïî ñêîðîñòè. Ðå÷ü î ìàíãå, êîíå÷íî. Î÷åíü õîòèì èçäàòü ÷òîíèáóäü çíàêîâîå. Åñòü íåñêîëüêî ëþáèìûõ âåùåé, êîòîðûå òîæå õîòåëè áû âûïóñòèòü. Ïîñìîòðèì... Ïëàíîâ ìíîãî. Íàäååìñÿ, ó íàñ âñ¸ ïîëó÷èòñÿ. Ðåäàêöèè íå óäàëîñü ïîëó÷èòü êîììåíòàðèé ïðåññ-ñëóæáû êîìïàíèè Ruscico. Ïðåäñòàâèòåëü «Ìåãà-Àíèìå» ñîãëàñèëñÿ ó÷àñòâîâàòü â îïðîñå, íî ñâîèõ îòâåòîâ òàê è íå ïðèñëàë. À 37

©2004 Shoji Kawamori - Satelight / Project AQUARION

Ðåöåíçèè

Àêâàðèîí ÿïîíñêîå íàçâàíèå: Sousei no Aquarion ôîðìàò: 26 ÒÂ-ñåðèé ïî 25 ìèíóò ïðåìüåðíûé ïîêàç: 04.04.2005–26.09.2005 ðåæèññåð: Ѹäçè Êàâàìîðè ñòóäèÿ: Satelight ðîññèéñêèé èçäàòåëü: MC Entertainment öåíà â Ðîññèè: 600 + 600 ðóá. (2 áîêñà) èëè 6 õ 300 ðóá. ÑÌÎÒÐÈÒÅ

Ãðèãîðèé ÊÞÕÅËÜ åíåâûå Àíãåëû Àòëàíäèè ïðîáóäèëèñü ïîñëå äâåíàäöàòèòûñÿ÷åëåòíåãî ñíà è âíîâü óãðîæàþò ÷åëîâå÷åñòâó. Èõ ñîëäàòû-õåðóâèìû àòàêîâàëè ãîðîäà, âûñàñûâàÿ èç ëþäåé æèçíåííóþ ýíåðãèþ ïðàíó. Ïîñëå Âåëèêîé Êàòàñòðîôû ïðîòèâîñòîÿòü õåðóâèìàì ìîãóò òîëüêî ïîäðîñòêè íà áîåâûõ áûñòðîëåòàõ. Òðè áûñòðîëåòà â ðàçíûõ êîìáèíàöèÿõ ñîáèðàþòñÿ â ãèãàíòñêîãî ðîáîòà Àêâàðèîíà. Àêâàðèîí — íàäåæäà çåìëÿí. Ðîçà — öâåòîê. Âîðîáåé — ïòèöà. Àíèìå — íàøà ñòåçÿ. Ñîïðîòèâëåíèå áåñïîëåçíî.

Ò

DVD Ê ÆÓÐÍÀËÓ

ðîêîâ äðóãèõ ñåðèàëîâ. Ðåçóëüòàò ìîæíî, êîíå÷íî, ñ÷èòàòü ïîñòìîäåðíèñòñêèì âûñêàçûâàíèåì ïî òåìå, íî åñëè íàçûâàòü âåùè ñâîèìè èìåíàìè, íàèáîëåå òî÷íûì îïðåäåëåíèåì ñòàíåò «øèçîôðåíè÷åñêèé áðåä». Íå òî ÷òîáû ýòî áûëî ïëîõî, íî ýòî î÷åíü, î÷åíü ñòðàííî. Êàê ïðèíÿòî â îòðàñëè, «Àêâàðèîí» ïèñàëè ñðàçó íåñêîëüêî ñöåíàðèñòîâ — è åñòü îùóùåíèå, ÷òî èõ íàðàáîòêè ïîïðîñòó çàáûëè îòðåäàêòèðîâàòü, ïðèâåñòè ê îáùåìó çíàìåíàòåëþ. Âïëîòü äî çàâåðøàþùèõ ÷åòûðåõ-ïÿòè ñåðèé àâòîðû íå â

«Òèòóëüíûé ðîáîò è çëîäåè ãðàöèîçíî ñõëåñòûâàþòñÿ â 3D. Õî÷åòñÿ çàâèäîâàòü ôàíòàçèè òåõ, êòî ïðèäóìàë ïåðåâåðíóòûé ìèð Àòëàíäèè» Ñåðèàë ñòóäèè Satelight ñëîæíî ðàññìàòðèâàòü êàê ñàìîñòîÿòåëüíîå ïðîèçâåäåíèå, îí èíòåðåñåí èìåííî â êîíòåêñòå ñâîåãî æàíðà. Ýòî àìáèöèîçíàÿ ïîïûòêà Ѹäçè Êàâàìîðè (Macross) ñíÿòü Èäåàëüíîå Àíèìå î Ðîáîòàõ, ñëèâ âîåäèíî ÷åðòû òåìàòè÷åñêè áëèçêèõ õèòîâ — òî åñòü áóêâàëüíî ïîðóáèâ íà âèíåãðåò Getter Robo, «Âîëüòðîí», «Åâàíãåëèîí», «Âàíäðåä», RahXephon, Escaflowne è ñîðîê ñî38

ñîñòîÿíèè îïðåäåëèòüñÿ, ÷òî æå îíè âñ¸-òàêè ñíèìàþò — ïàôîñíûé ìåõàñýíòàé, ïñèõîëîãè÷åñêóþ äðàìó, ìåòàôèçè÷åñêóþ ïðèò÷ó èëè ïàðîäèþ. Ñåðüåçíûå äèàëîãè ïðîèçâîëüíî ïåðåùåëêèâàþòñÿ â ðåæèì õèõàíåê, àäåêâàòíûå âðîäå áû ïåðñîíàæè âäðóã ïðèíèìàþòñÿ âûêèäûâàòü áåçóìíûå êîëåíöà — êàê áóäòî â ôèíàëüíóþ êîïèþ ñöåíàðèÿ ñâîè ïðàâêè óêðàäêîé âíîñèëà ñòóäèéíàÿ óáîðùèöà. «Âîò

Ðåöåíçèè

 ñàìîì ñåðäöå Àòëàíäèè

Ðóêîâîäñòâî îðãàíèçàöèè Deava

Ñëèÿíèå ïèëîòîâ ïîõîæå... íà ñëèÿíèå! 19-ÿ ñåðèÿ âûáèâàåòñÿ èç ðÿäà âîí

çäåñü ïóñòü áóäåò ôàí-ñåðâèñ!» «Ëàïû ëîìèò è õâîñò îòâàëèâàåòñÿ, à åùå ó ìåíÿ øåðñòèñòîñòü ïîâûñèëàñü». Òóò íåîáõîäèìî óòî÷íèòü òåõíè÷åñêèå äåòàëè: äëÿ àíèìå 2005 ãîäà «Àêâàðèîí» ñäåëàí âåñüìà êðóòî. Òèòóëüíûé ðîáîò è çëîäåè-õåðóâèìû ãðàöèîçíî, êàê çàïðàâñêèå òàíöîðû, ñõëåñòûâàþòñÿ â 3D. Õî÷åòñÿ çàâèäîâàòü ôàíòàçèè òåõ, êòî ïðèäóìàë ïåðåâåðíóòûé ìèð Àòëàíäèè.  îïðåäåëåííûé ìîìåíò ðàçíîãîëîñèöà ñöåíàðèÿ êàê áû çàðàæàåò àíèìàöèþ, è âîçíèêàåò ñóïåðñòèëüíàÿ 19-ÿ ñåðèÿ, ãäå îáëèê ïåðñîíàæåé ðàäèêàëüíî èçìåíåí — çà ýòîò âûáðîñ âèçóàëüíîãî àâàíãàðäà òÿíåò ïðîñòèòü ìíîãîå. Ìóçûêó äëÿ «Àêâàðèîíà» ñî÷èíèëà ¨êî Êàííî, è ïóñòü ýòî íå ëó÷øèé åå ñàóíäòðåê, íà ôîíå 90% àíèìåøíîé ïîïñû îí çâó÷èò äîâîëüíî èçûñêàííî. ×òî ñî âñåì ýòèì äåëàòü, ïîíÿòíî: ñìîòðåòü, åñëè âàñ çàíèìàåò ýâîëþöèÿ æàíðà ãèãàíòñêèõ ðîáîòîâ. Èíòåðåñíî áûâàåò óçíàòü, â êàêèå äåáðè ñïîñîáíî çàâåñòè ìàñòèòîãî ðåæèññåðà æåëàíèå ñîçäàòü «the best of» ýëåìåíòàðíûì ñìåøåíèåì ñîñòàâíûõ ÷àñòåé áåç èõ àíàëèçà è íåîáõîäèìîé ïîäãîíêè. À

Ìåíòàëüíàÿ ñâÿçü ïîäðîñòêîâ â áîþ

Äèçàéí ðîáîòîâ âåëèêîëåïåí

À ×ÒÎ ÍÀ dVd? Îäèí èç ïîñëåäíèõ ðåëèçîâ MC Entertainment, ñåðèàë âûïóùåí â äâóõ áîêñàõ ïî òðè DVD, à òàêæå øåñòüþ îòäåëüíûìè äèñêàìè. Êà÷åñòâî øèðîêîýêðàííîãî âèäåî íàðåêàíèé íå âûçûâàåò, çâóê â Dolby Digital 5.1 äîñòóïåí ÿïîíñêèé è ðóññêèé (ìíîãîãîëîñîå ñèíõðîííîå îçâó÷åíèå), åñòü ñóáòèòðû íà ðóññêîì ÿçûêå. Æàëü, ÷òî íèêàêèõ äîïîëíèòåëüíûõ ìàòåðèàëîâ äèñêè íå ñîäåðæàò. ÌÍÅÍÈß ÊÎËËÅÃ:

Àíäðåé ÒÓÏÊÀËÎ

Âîò ÷òî ñëó÷àåòñÿ, åñëè äàòü ÷åëîâåêó âîçìîæíîñòü èñïîëíèòü ñâîþ äàâíþþ ìå÷òó. Ïîñòìîäåðíèçì è ñâåðõðîáîòû èäóò â ìàññû, è íè÷åãî ñ ýòèì íå ïîäåëàòü.

Àðò¸ì ÕÀ×ÀÒÓÐßÍÖ

«Àêâàðèîí» ìîæíî âîñïðèíèìàòü è êàê ñàìîäîñòàòî÷íûé ìåõà-ñåðèàë â ñòèëå 1980-õ, è êàê ãåíèàëüíóþ ïàðîäèþ íà ýòîò ñòèëü.  ëþáîì ñëó÷àå, ïîçíàêîìèòüñÿ ñ íèì ñòîèò.

Âàëåðèé ÊÎÐÍÅÅÂ

 ÷¸ì ïðîáëåìà «Àêâàðèîíà»? Îí ïûòàåòñÿ áûòü ñðàçó âñåìè ìåõà-àíèìå îäíîâðåìåííî.  ÷¸ì ñèëà «Àêâàðèîíà»? Êóñêè, èç êîòîðûõ îí ñêðîåí, õîðîøè ñàìè ïî ñåáå.

39

Ðåöåíçèè

Îòâàæíîå ñåðäöå ÿïîíñêîå íàçâàíèå: Brave Story ôîðìàò: ïîëíîìåòðàæíûé ôèëüì, 111 ìèíóò ïðåìüåðíûé ïîêàç: 08.07.2006 ðåæèññåð: Êîèòè Òèãèðà ñòóäèÿ: Gonzo ðîññèéñêèé èçäàòåëü: Ïàðàäèç Âèäåî öåíà â Ðîññèè: 390 èëè 99 ðóá. (DVD) ÑÌÎÒÐÈÒÅ

Èðèíà ÊÑÅÍÎÔÎÍÒÎÂÀ åëü ëþáîé ðåöåíçèè — ïîäñêàçàòü ÷èòàòåëþ, ñòîèò ëè óäåëÿòü âðåìÿ íà ïðîñìîòð ôèëüìà. Ðàçóìååòñÿ, åñëè áû âñ¸ áûëî òàê ïðîñòî, ðåöåíçèÿ çàíèìàëà áû íå äâå ñòðàíèöû, à ìàêñèìóì îäíó ñòðî÷êó. È â ñëó÷àå ñ «Îòâàæíûì ñåðäöåì» îäíîçíà÷íî îòâåòèòü íà âîïðîñ «ñìîòðåòü ëè?» íå ïîëó÷àåòñÿ. Ïîïðîáóåì ðàçîáðàòüñÿ. Ïî ïåðâîìó âïå÷àòëåíèþ ýòà èñòîðèÿ ìîæåò ïîêàçàòüñÿ î÷åíü áàíàëüíîé: ðîäèòåëè ìàëü÷èêà ðàçâîäÿòñÿ, ìàòü ñîâåðøàåò ïîïûòêó ñàìîóáèéñòâà, è ðåáåíîê, íå â ñèëàõ ñïðàâèòü-

Ö

DVD Ê ÆÓÐÍÀËÓ

êèé ðîìàí «Ñåäüìîé óðîâåíü», âûøåäøèé â «àêóíèíñêîé» ñåðèè «Èíîñòðàíêè»), õîòÿ ó ñåáÿ íà ðîäèíå îíà — àâòîð ïîïóëÿðíåéøèé, ëàóðåàò ðÿäà ïðåñòèæíûõ ëèòåðàòóðíûõ ïðåìèé. Îêàçûâàåòñÿ, äàæå ôîðìàòà ïîëíîìåòðàæíîãî ôèëüìà íå âïîëíå õâàòàåò, ÷òîáû ïåðåíåñòè íà ýêðàí áîãàòóþ âñåëåííóþ êíèãè. Ðåæèññåð âûíóæäåííî óñêîðÿåò äåéñòâèå ðàäè áîëåå âàæíûõ ïñèõîëîãè÷åñêèõ ìîìåíòîâ — à õî÷åòñÿ çàïîçäàëî òîðãîâàòüñÿ: âìåñòî î÷åðåäíîãî çàíóäíîãî äèàëîãà ìîæíî áûëî áû ïîêàçàòü åùå

«Ðîäèòåëè ìàëü÷èêà ðàçâîäÿòñÿ, ìàòü ñîâåðøàåò ïîïûòêó ñàìîóáèéñòâà, è ðåáåíîê, íå â ñèëàõ ñïðàâèòüñÿ ñ ñèòóàöèåé, ñáåãàåò â ìèð ôàíòàçèé» ñÿ ñ ñèòóàöèåé, ñáåãàåò â ìèð ñîáñòâåííûõ ôàíòàçèé. Âîò òàê, ñóõèì ÿçûêîì ôàêòîâ ìîæíî îïèñàòü çàâÿçêó. Äëÿ âîïëîùåíèÿ òàêîãî ñþæåòà õâàòèëî áû è äâàäöàòè ìèíóò. Íî «Îòâàæíîå ñåðäöå» íå áûëî áû ïðîèçâåäåíèåì ïèñàòåëüíèöû Ìèþêè Ìèÿáý, åñëè áû â íåì áûë òîëüêî îäèí ñëîé — ÿñíûé è ïîíÿòíûé. Ìèÿáý ïî÷òè íå èçâåñòíà ó íàñ (íà ðóññêîì ÿçûêå èçäàíà âñåãî îäíà åå êíèãà: ôàíòàñòè÷åñ40

îäèí óãîëîê ÷óäåñíîãî ìèðà Âèæí. Îáîçíà÷èòü æàíð ñ õîäó íå óäàñòñÿ — ýòî è ôýíòåçè, è ïñèõîëîãè÷åñêàÿ äðàìà, è òðèëëåð, è ìíîãî ïðî÷èõ âêðàïëåíèé. Ïîýòîìó, íå óñïåâ óìèëèòüñÿ ìèðó ìàãè÷åñêîãî ñðåäíåâåêîâüÿ è íàñåëÿþùèì åãî ñëàâíûì çâåðóøêàì â øòàíèøêàõ, çðèòåëü âæèìàåòñÿ â êðåñëî îò âèäà êàêîãîíèáóäü ïîäâîäíîãî äåìîíà. À òóò óæå èçâîëüòå íå ðàññëàáëÿòüñÿ — íàáëþ-

© 2006 Fuji Television/GONZO/Warner Entertainment Japan, Inc./Dentsu/SkyPerfect WT

ðîññèéñêèå íîâèíêè

Ðåöåíçèè

ðîññèéñêèå íîâèíêè äàéòå çà ïðîòèâîñòîÿíèåì èíôàíòèëüíîãî Äîáðà â ñìåøíîì øëåìåóøàíêå è î÷àðîâàòåëüíîãî Çëà ñ õîëîäíûìè ãëàçàìè. Ïîýòîìó, åñëè ÷èòàòåëü, êàê â øêîëå, ñïðîñèò ìåíÿ: «Ðàññêàæè, î ÷åì ôèëüì?», ÿ çàòðóäíþñü è ñòóøóþñü. Ãàðìîíè÷íîé, öåëîñòíîé êàðòèíû íå âîçíèêàåò. Çàòî âîçíèêàåò æåëàíèå îçíàêîìèòüñÿ ñ êíèãîé (åå ïåðåâîäèëè íà îñíîâíûå åâðîïåéñêèå ÿçûêè), êîòîðàÿ, ñóäÿ ïî âñåìó, êàê ðàç è äîëæíà áûòü — «óõ!».  òîì, ÷òî çäåñü íå ïîëó÷èëîñü àíèìå-øåäåâðà, íåò âèíû ñòóäèè Gonzo. Ìû âñå çíàåì, íà ÷òî åå àíèìàòîðû áûëè ñïîñîáíû â ëó÷øèå ãîäû, à «Ñåðäöå» ñíèìàëîñü åùå ïðè ðàññâåòå êîëëåêòèâà. Ïðîñòî ñóäüáà áîëüøèíñòâà ýêðàíèçàöèé — áûòü çåðêàëîì ïåðâîèñòî÷íèêà; è ÷åì ãëóáæå, èíòåðåñíåå êíèãà, òåì áîëåå áëåêëîé è ñóìáóðíîé ìîæåò ñòàòü åå ýêðàííûé âàðèàíò.  îáùåì, ñîâåò ðåöåíçåíòà: êîëè áðàòüñÿ çà Brave Story, òî ëó÷øå ñðàçó çà âåñü êîìïëåêò — ñ êíèãîé, âèäåîèãðîé äëÿ PSP è ìàíãîé. À ïîñëå âûáðàòü, ê êàêîé èç èñòîðèé ñìåëîãî À ñåðäöà áîëüøå ëåæèò äóøà.

Ñåðàÿ ðåàëüíàÿ æèçíü

 ãëóáèíàõ ïîäñîçíàíèÿ

Âíåçàïíûé äåä

«ß è ìîÿ ãðóñòíàÿ êîøêà»

À ×ÒÎ ÍÀ dVd? Äâà îòå÷åñòâåííûõ èçäàíèÿ êàðòèíû — è áîëåå äîðîãîå, è òî, ÷òî ïîäåøåâëå, â òåõíè÷åñêîì ïëàíå îäèíàêîâû.  îáîèõ ñëó÷àÿõ ïðåäëàãàåòñÿ äâóõñëîéíûé DVD ñ ïðèëè÷íûì òðàíñôåðîì âèäåî àñïåêòà 16:9, ÿïîíñêèì çâóêîì è îòäåëüíûì ðóññêèì ñèíõðîííûì îçâó÷åíèåì íà íåñêîëüêî ãîëîñîâ â ôîðìàòå DD 5.1, ðóññêèìè ñóáòèòðàìè è êðàéíå äîñàäíûì îòñóòñòâèåì äîïîëíåíèé. ÌÍÅÍÈß ÊÎËËÅÃ:

Ãðèãîðèé ÊÞÕÅËÜ

Ïðèëè÷íûé äåòñêèé ôèëüì, íåçàñëóæåííî ïðîïóùåííûé çàïàäíûì àíèìå-ôýíäîìîì. Äî ðàáîò Ghibli ëåíòà Òèãèðû íå äîòÿãèâàåò, íî ýòî íå çíà÷èò, ÷òî åå íóæíî èãíîðèðîâàòü.

Ìàêñèì ÃÐÎÌÎÂ

Òî ëè íà ñòóäèè íåäîñòàòî÷íî ïîñòàðàëèñü, òî ëè ìíå ñîâñåì íàäîåëè ñêàçêè; êàðòèíà ïîâèñàåò â âîçäóõå — âðîäå è íåïëîõî, à âîñòîðãà íå âûçûâàåò. Ñðåäíèé ôèëüì.

Âàëåðèé ÊÎÐÍÅÅÂ

Ñïåöïðèç æþðè ôåñòèâàëÿ â Àíñè (2007 ã.) íà ðîâíîì ìåñòå íå âðó÷àþò. Òàê áëèçêî ê «Áåñêîíå÷íîé èñòîðèè» ÿïîíöû, êàæåòñÿ, íå ïîäáèðàëèñü íè äî, íè ïîñëå.

Íà ëèöî óæàñíûå, äîáðûå âíóòðè

Îòåö è ñûí 41

Âîë÷èöà è ïðÿíîñòè Êîëëåêöèîííîå èçäàíèå

ÿïîíñêîå íàçâàíèå: Ookami to Koushinryou ôîðìàò: 13 ÒÂ-ñåðèé ïî 24 ìèíóòû ïðåìüåðíûé ïîêàç: 08.01.2008–25.03.2008 ðåæèññåð: Òàêýî Òàêàõàñè ñòóäèÿ: Imagin ðîññèéñêèé èçäàòåëü: Reanimedia öåíà â Ðîññèè: 1000 ðóá. (4 DVD â áîêñå)

Ãðèãîðèé ÊÞÕÅËÜ à ñòðàíèöàõ «ÀíèìåÃèäà» îá ýêðàíèçàöèè ïîâåñòåé Èñóíû Õàñýêóðû âñêîëüçü ãîâîðèëîñü íå ðàç è íå äâà: õðîíèêà ïóòåøåñòâèÿ êóïöà Êðàôòà Ëîóðåíñà è ïðèìêíóâøåé ê íåìó ðûæåé îçîðíèöû Õîëî — â ÷èñëå ïðèìå÷àòåëüíûõ ñåðèàëîâ ïîñëåäíèõ ëåò. Íàâåðíîå, âñåì äàâíî èçâåñòíî, ÷òî â äåéñòâèòåëüíîñòè Õîëî íå ïðîñòî äåâ÷îíêà ñ îñòðûìè óøêàìè è ïóøèñòûì õâîñòîì, íî áîãèíÿ-âîë÷èöà â ãîäàõ è ðàçìåðîì ñ ïàðîâîç; à åùå ïðèíÿòî ñ÷èòàòü, ÷òî â ýòîì «ëåíèâîì ôýíòåçè» òîëêîì íè÷åãî íå ïðîèñõîäèò.

Í

çî÷íîé ôîðìå), à ãåðîè÷åñêèå ïðåîáðàæåíèÿ âîëíóþò àâòîðîâ êóäà ìåíüøå, ÷åì ïèíã-ïîíã ñèþìèíóòíîãî òðåïà ìåæäó òîðãîâöåì è «þíûì» áîæåñòâîì. Ýòî àíèìå îáùåíèÿ. Ãëàâíàÿ çàäà÷à, êîòîðóþ ñòàâèëè ïåðåä ñîáîé àâòîðû ñåðèàëà, — ïîêàçàòü, êàê äâîå ñèìïàòè÷íûõ ïåðñîíàæåé ïðèòèðàþòñÿ äðóã ê äðóãó. Âûïóùåííûå â Ðîññèè êîìïàíèåé Reanimedia ïåðâûå 13 ñåðèé îáðûâàþòñÿ â êîíöå âòîðîé ñþæåòíîé àðêè, îäíàêî è â ñëåäóþùåì, ïîêà íå ëèöåíçèðîâàííîì ñåçîíå íåò îòâåòà íà âîïðîñ, ÷åì çàêîí÷èëèñü ñòðàíñòâèÿ

«Ïðèíÿòî ñ÷èòàòü, ÷òî â ýòîì „ëåíèâîì ôýíòåçè“ íè÷åãî íå ïðîèñõîäèò. Äà íåò æå — ïðîèñõîäèò, òîëüêî âíå ïðèâû÷íîé äëÿ ôýíòåçè ïëîñêîñòè» Äà íåò æå — ïðîèñõîäèò, òîëüêî âíå ïðèâû÷íîé äëÿ ôýíòåçè ïëîñêîñòè.  èíîé èñòîðèè ïåðñîíàæ ïëûâåò çà òðèäåâÿòü çåìåëü ãóáèòü äðàêîíà, íà õîäó îòðÿõèâàÿñü îò äåòñêèõ êîìïëåêñîâ, — ýòî, ãðóáî ãîâîðÿ, àíèìå ñòàíîâëåíèÿ. Ñðåäíåâåêîâûé àíòóðàæ «Âîë÷èöû è ïðÿíîñòåé» ïîíà÷àëó ñáèâàåò ñ òîëêó, íî óæå ê òðåòüåé ñåðèè ñòàíîâèòñÿ ÿñíî, ÷òî äåëî îáîéäåòñÿ áåç äðàêîíîâ (ïî êðàéíåé ìåðå, â èõ êëàññè÷åñêîé ñêà42

Õîëî è Ëîóðåíñà. Êîíå÷íî, áóäåò çäîðîâî, åñëè âîë÷èöà êîãäà-òî äîáåðåòñÿ äî ðîäíîãî Éîéñà, íî îòñóòñòâèå ôèíàëà íå ìåøàåò íàñëàæäàòüñÿ èñòîðèåé: ïóòåøåñòâèå öåííî ñàìî ïî ñåáå. Ïî æàíðó «Âîë÷èöà...» áëèçêà ê ïðîèçâîäñòâåííîìó êèíî: áûâàþò ôèëüìû î ñòðîèòåëÿõ, áûâàþò — î ìîðÿêàõ äàëüíåãî ïëàâàíèÿ, à çäåñü ãåðîåì âûáðàí íåãîöèàíò, ïî õîäó äåéñòâèÿ îáúÿñíÿþùèé ñåêðåòû ïðîôåññèè ñïîñîá-

© ISUNA HASEKURA / ASCII MEDIAWORKS / Spice and Wolf PRODUCTION COMMITTEE

Ðåöåíçèè

Ðåöåíçèè

 íà÷àëå áîëüøîãî ïóòè

Õîëî ñòðàñòü êàê îõî÷à äî ÿáëîê

Òîðãîâûé ïàðòíåð Ëîóðåíñà, Ìààðõàéò Îáìåí âàëþò íà ðûíêå

íîé ó÷åíèöå. Áóäü íà ìåñòå Ëîóðåíñà è åãî õâîñòàòîé ñïóòíèöû êàêèå-òî äðóãèå ïåðñîíàæè, ñåðèàë, âåðîÿòíî, ïðåâðàòèëñÿ áû â íåâûíîñèìóþ òÿãîìîòèíó (íó ïðàâäà, ÷òî ýòî çà òåìà — èãðà íà äåâàëüâàöèè ñåðåáðÿíîé ìîíåòû?), íî òóò, ê ñ÷àñòüþ, ñðàáàòûâàåò ôàíòàñòè÷åñêîå îáàÿíèå Õîëî. Íà ëþáóþ ìèíè-ëåêöèþ ïî ýêîíîìèêå ïðèõîäèòñÿ ñöåíêà, ãäå âîë÷èöà âûñòóïàåò â äèàïàçîíå ìåæäó ñëàäêîãîëîñîé ìàíèïóëÿòîðøåé, ìóäðîé ñîâåò÷èöåé, ìàëîëåòíåé àëêîãîëè÷êîé è óìîðèòåëüíîé ñêðÿãîé, ïðè÷åì àìïëóà ìîãóò ìåíÿòüñÿ ñ êàæäîé íîâîé ðåïëèêîé. Íåñîìíåííàÿ óäà÷à äóáëÿæà — ãîëîñ Õîëî: òåàòðàëüíàÿ àêòðèñà Îëüãà Ìàöêåâè÷ òîíêî ïåðåäàåò êîëåáàíèÿ íàñòðîåíèÿ ãåðîèíè, ñîçäàåò ïîòðÿñàþùå æèâîé îáðàç. ×óòü-÷óòü äðóãîé, ÷åì ó Àêè Êîñèìèäçó íà ñîñåäíåé çâóêîâîé äîðîæêå, íî òîæå íà÷èñòî ëèøåííûé ôàëüøè; îçîðíîé ëè, íàèâíûé ëè, êîêåòëèâûé èëè ãðåìÿùèé ñòàëüþ. Êëàññíûé ñåðèàë. Reanimedia âåðíà îáåùàíèÿì ðàäîâàòü çðèòåëÿ èçäàíèÿìè íå ñàìîé òðèâèàëüíîé ÿïîíñêîé àíèìàöèè, âûïîëíåííûìè íà âûñîêîì ïðîôåññèîíàëüíîì óðîâíå. À

Ïàñòóøêà Íîðà âîëêîâ íå áîèòñÿ

Ðàçáóäèëè â íåé çâåðÿ À ×ÒÎ ÍÀ dVd? Áîêñ ñîäåðæèò 4 äèñêà DVD9 ñ îòëè÷íûì, ÷èñòûì âèäåîòðàíñôåðîì â PAL Progressive, ÿïîíñêèì çâóêîì â DD 2.0, ðóññêèì äóáëÿæîì â DD 5.1 (âîêàëüíûå êîìïîçèöèè ïåðåïåòû) è ðóññêèìè ñóáòèòðàìè. Áîíóñû — çàñòàâêè áåç òèòðîâ è àíîíñû.  êîðîáêó âëîæåí öâåòíîé 32-ñòðàíè÷íûé ïóòåâîäèòåëü ïî ìèðó è ïåðñîíàæàì. Íà ñàéòå reanimedia.ru îïóáëèêîâàíû âèäåîèíòåðâüþ ñ àêòåðàìè. ÌÍÅÍÈß ÊÎËËÅÃ:

Àëåêñ ËÀÏØÈÍ

Çàíÿòíîå «ýêîíîìè÷åñêîå ôýíòåçè» äëÿ òåõ, êòî íå ëþáèò íè ýêîíîìèêó, íè ôýíòåçè. Çäåøíèå ñòîëêíîâåíèÿ ÷åëîâå÷åñêèõ (è íå î÷åíü) õàðàêòåðîâ êðàéíå óâëåêàòåëüíû.

Àëåêñàíäð ÊÎÑÛÐÈÍ

Ãäå-òî â ìîåì ñîçíàíèè åùå öåë áàðüåð, íå ïîçâîëÿþùèé ñîïåðåæèâàòü ðîìàíó ìåæäó òîðãîâöåì è äðåâíèì ÿçû÷åñêèì áîæåñòâîì â îáëèêå äåâî÷êè ñ õâîñòîì.

Àíäðåé ÒÓÏÊÀËÎ

Ñîâðåìåííîìó ïåðåâîïëîùåíèþ «Ïóòåøåñòâèÿ Íèëüñà ñ äèêèìè ãóñÿìè» ìíîãîå ìîæíî ïðîñòèòü çà óäèâèòåëüíóþ âîë÷èöó Õîëî — äàæå êóðñ ýêîíîìèêè âìåñòî ñþæåòà.

43

©2007 Ichiro Sasaki / TOE / Endelizo.

Ðåöåíçèè

Ñìèðèòåëüíàÿ ðóáàøêà ÿïîíñêîå íàçâàíèå: Strait Jacket ôîðìàò: ïîëíîìåòðàæíûé ôèëüì, 75 ìèíóò ïðåìüåðíûé ïîêàç: 25.11.2007 ðåæèññåð: Ñèíäçè Óñèðî ñòóäèÿ: Feel ðîññèéñêèé èçäàòåëü: Ìåãà-Àíèìå öåíà â Ðîññèè: 350 ðóáëåé (DVD)

Ãðèãîðèé ÊÞÕÅËÜ 1899 ãîäà ìèð æèâåò ïî íîâûì ïðàâèëàì. Íàðàâíå ñ íàó÷íûìè èçîáðåòåíèÿìè â îáèõîä âîøëà ìàãèÿ, ïðåîáðàçèâ ïî÷òè âñå îòðàñëè äåÿòåëüíîñòè ÷åëîâå÷åñòâà. Ê ñåðåäèíå XX ñòîëåòèÿ ëþäÿì, îäíàêî, òàê è íå óäàëîñü ïîáîðîòü ïîáî÷íûå ýôôåêòû îêêóëüòíûõ ïðàêòèê: òàê íàçûâàåìàÿ «ïîð÷à» êîñèò ìîãóùåñòâåííûõ ìàãîâ, ïðåâðàùàÿ èõ â áåðñåðêîâ, ìàøèíû ñìåðòè. Óñìèðÿòü âñïûøêè ýïèäåìèè ïðèçâàíû «ñìèðèòåëüíûå ðóáàøêè» — çàêîâàííûå â áðîíþ ñïåöíàçîâöû, ñàìè åæå÷àñíî ðèñêóþùèå ïåðåêèíóòüñÿ â ãðîòåñêíûõ ìîíñòðîâ. Òðåõñåðèéíûé öèêë OVA áåç ïîòåðè õðîíîìåòðàæà ñîáðàí â 75-ìèíóòíûé ôèëüì, ïðèìåðíî ïîëîâèíó êîòîðîãî ñîñòàâëÿåò ýêøí — æåñòêèé, êðîâàâûé, íàïîìèíàþùèé îñòðûå ìîìåí-

Ñ

Ëþäè — êðåïêèå îðåøêè 44

òû «Õåëëñèíãà» è«Ñòàëüíîãî àëõèìèêà». Îñòàâøàÿñÿ ïîëîâèíà ëåíòû óòîíóëà áû â òîñêå ïàôîñíûõ áåñåä, íî, íà ñ÷àñòüå çðèòåëÿ, ïåðåñûïàííàÿ âûäóìàííûìè òåðìèíàìè áîëòîëîãèÿ ÷åðåäóåòñÿ ñî ñöåíàìè äåéñòâèÿ òàê, ÷òî çàñêó÷àòü ïðîñòî íå óñïåâàåøü. «Ñìèðèòåëüíàÿ ðóáàøêà» íå ïûòàåòñÿ áûòü ÷åìòî áîëüøèì, ÷åì áîåâèê î òåõíîìàãàõ, À è â ýòîì åå áåçóñëîâíàÿ öåííîñòü. À ×ÒÎ ÍÀ dVd? Êà÷åñòâî øèðîêîýêðàííîãî âèäåî íà äâóõñëîéíîì äèñêå äîñòîéíî «÷åòâåðêè», ÿïîíñêàÿ è ðóññêàÿ (íåâûäàþùèéñÿ äóáëÿæ) äîðîæêè çàïèñàíû â DD 2.0 è 5.1, åñòü ðóññêèå òèòðû. Âèäåîáîíóñû — çàñòàâêè, ãàëåðåè, òðåéëåðû è ïîçíàâàòåëüíûé ñþæåò î ðàáîòå íàä ïðîèçâåäåíèåì.  óïàêîâêó DVD âêëàäûâàåòñÿ êðàñèâûé ìèíè-ïîñòåð è äâå îòêðûòêè.

Íà áîåâîì äåæóðñòâå

«Ïîð÷à» ïëåííûõ íå áåðåò

©1990, 1991 MADHOUSE/JAPAN HOME VIDEO

Ðåöåíçèè

Êèáåðãîðîä Ýäî ÿïîíñêîå íàçâàíèå: Cyber City OEDO 808 ôîðìàò: 3 OVA ïî 40 ìèíóò ïðåìüåðíûé ïîêàç: 21.06.1990–04.10.1991 ðåæèññåð: ¨ñèàêè Êàâàäçèðè ñòóäèÿ: Madhouse Studios ðîññèéñêèé èçäàòåëü: Ïàðàäèç Âèäåî öåíà â Ðîññèè: 250 ðóáëåé (DVD)

Ìàêñèì ÃÐÎÌΠóññêîå íàçâàíèå óïðîñòèëè.  îðèãèíàëå ãîðîä íîñèò èìÿ OEDO 808: Oriental Electric Darwinism Oasis — «âîñòî÷íûé ýëåêòðîííûé îàçèñ äàðâèíèçìà», à ÷èñëî äåéñòâèòåëüíî óêàçûâàåò íà òåððèòîðèàëüíîå äåëåíèå ñòàðîãî Ýäî (òàê äî 1868 ãîäà íàçûâàëñÿ Òîêèî). Ïîëèöåéñêèå OEDO, ñîâñåì êàê èõ êîëëåãè èç XIX âåêà, âîîðóæåíû êèíæàëàìè äçþòòý; íà óëèöàõ öâåòåò ñàêóðà, à â îñòàëüíîì òâîðèòñÿ êðîìåøíûé êèáåðïàíê. Òðè ãëàâêè — òðè ïðåñòóïíèêà, òÿíóùèõ ëÿìêó â êèáåðïîëèöèè, çà ÷òî èì îáåùàþò ñêîñòèòü òðåõñîòëåòíèå ñðîêè çàêëþ÷åíèÿ. Ñèíñóêý, êîòîðûé ñïàñàåò 50 000 ÷åëîâåê èç ëîâóøêè, ðàññòàâëåííîé òåõíîïðèçðàêîì. Ðèêèÿ ïî ïðîçâèùó «Ãîãîëü» — õàêåð-çäîðîâÿê, îäèí íà îäèí ñ âîåííûì êèáîðãîì.

Ð

Âèðóñ íåëþáâè

Àíäðîãèí Áýíòýí, íàñòèãàþùèé âàìïèðà àæ íà êîñìè÷åñêîé ñòàíöèè. Âñ¸ âìåñòå — êëàññèêà ìðà÷íîãî àíèìå-ôóòóðèçìà, îòçâóê áóìà OVA 1980-õ, ïîïóëÿðíåéøàÿ «äîïèñêà» íà ïèðàòñêèõ âèäåîêàññåòàõ. Áåíåôèñ ¨ñèàêè Êàâàäçèðè, ïîçäíåå ãóëÿâøèé ýõîì ïî åãî ïîëíîìåòðàæíèêàì«Ìàíóñêðèïò íèíäçÿ» è «D: æàæäà êðîâè». Ïàìÿòíàÿ âåùü, À õîòü è íå âåõà óðîâíÿ «Àêèðû». À ×ÒÎ ÍÀ dVd? Äâóõñëîéíûé äèñê ñîäåðæèò íîâûé òðàíñôåð âèäåî ôîðìàòà 4:3. Ñ ó÷åòîì ñïåöèôèêè äîöèôðîâûõ òåõíîëîãèé àíèìàöèè êàðòèíêà âïîëíå ïðèëè÷íàÿ.  íàëè÷èè ÿïîíñêèé è ðóññêèé (ñèíõðîííîå îçâó÷åíèå íà íåñêîëüêî ãîëîñîâ) àóäèîòðåêè â ñòàíäàðòå Dolby Digital 2.0, ñóáòèòðû íà ðóññêîì ÿçûêå. Êàê è îñòàëüíûå àíèìå-DVD «Ïàðàäèçà», èçäàíèå ëèøåíî áîíóñîâ.

Âñÿ CG íàðèñîâàíà âðó÷íóþ

Áýíòýí óïîëíîìî÷åí çàäåðæàòü 45

© Paradores, Ani plex / 1121st Platoon

Ðåöåíçèè

So Ra No Wo To ÿïîíñêîå íàçâàíèå: So Ra No Wo To ôîðìàò: 13 ñåðèé ïî 24 ìèíóòû (12 ÒÂ + äîïîëíèòåëüíàÿ) ïðåìüåðíûé ïîêàç: 04.01.2010–22.03.2010 ðåæèññåð: Ìàìîðó Êàìáý ñòóäèÿ: A-1 Pictures Inc. ðîññèéñêèé èçäàòåëü: îòñóòñòâóåò öåíà â Ðîññèè: äàííûõ íåò (äîñòóïåí ôýíñóá)

Íèêîëàé ÊÀÐÀÅ àçâàíèå ýòîãî àíèìå ìîæíî ïåðåâåñòè êàê «Ýõî â íåáåñàõ»: ñëîâà ñîðàíî îòî, íàïèñàííûå íå èåðîãëèôàìè, à êàòàêàíîé, äà åùå è óñòàðåâøèìè çíà÷êàìè, äîëæíû àññîöèèðîâàòüñÿ ñ ìèäçóíî îòî, òðåòüåé ñòðî÷êîé çíàìåíèòîãî õîêêó Áàñ¸ ïðî ëÿãóøêó: «ñòàðûé ïðóä / ïðûãíóëà â âîäó ëÿãóøêà / âñïëåñê â òèøèíå». Ìèäçó-íî îòî äîñëîâíî — «çâóê âîäû». Ñîðà-íî îòî — «çâóê íåáà». Âìåñòî ëÿãóøêè â íàøåì ìèëèòàðèìîý-ñåðèàëå — òðóáà, íà êîòîðîé èãðàåò þíàÿ (ñîâñåì þíàÿ) òðóáà÷êà Êàíàòà Ñîðàìè, îòêîìàíäèðîâàííàÿ â êðå-

Í

ÑÌÎÒÐÈÒÅ

DVD Ê ÆÓÐÍÀËÓ

ùèé, íî ñâîè íîãè îí ïîòåðÿë íà âîéíå. Åùå ê äåâèöàì ïðèáèâàåòñÿ áëóäíàÿ ñîâà èç òåõ, êîòîðûõ â èíòåðíåòå çîâóò «ïðèêîëüíûìè ÿïîíñêèìè», õîòÿ íà äåëå îíè óøàñòûå àôðèêàíñêèå. Ñîâà óìååò ïðèêèäûâàòüñÿ è îãðîìíîé, è òîíåíüêîé. Âïðî÷åì, ìû îïÿòü îòâëåêëèñü. Äåâ ðîâíî ïÿòü, è âðÿä ëè ýòî ñëó÷àéíîñòü: ïî ëåãåíäå, ñòîëüêî æå Îãíåííûõ Äåâ íåêîãäà ñïàñëè Ñýéç îò êîøìàðíîãî êðûëàòîãî äåìîíà, êîòîðûé ïàë ñ íåáà, äàáû èñòðåáèòü ÷åëîâå÷åñòâî. Íå òóò-òî áûëî: Îãíåííûå

«Êàíàòà ïðèáûâàåò â ãàðíèçîí è îáíàðóæèâàåò, ÷òî „â äæàçå òîëüêî äåâóøêè“: âñ¸ íàñåëåíèå êðåïîñòè — ïÿòü äåâèö, íå ñ÷èòàÿ òàíêà» ïîñòíîé ãàðíèçîí Ñýéçà, ãîðîäà íà ãðàíèöå Ãåëüâåöèè è Ðèìñêîé èìïåðèè. Âîéíà âðîäå çàêîí÷èëàñü, îäíàêî ìèðíûé äîãîâîð íå ïîäïèñàí è ãðàíèöû íàäî ñòîðîæèòü. Íî ìû îòâëåêëèñü îò ñþæåòà. Èòàê, Êàíàòà ïðèáûâàåò â ãàðíèçîí è îáíàðóæèâàåò, ÷òî, òàê ñêàçàòü, «â äæàçå òîëüêî äåâóøêè»: âñ¸ íàñåëåíèå êðåïîñòè — ïÿòü äåâèö, íå ñ÷èòàÿ òàíêà. Òàíê íóëü-âåêòîðíûé è øàãàþ46

Äåâû îòîðâàëè äåìîíó ãîëîâó è äîëãî ïîëèâàëè åå âîäîé, ÷òîáû îñòóäèòü. Ñ òåõ ïîð â Ñýéçå ïðîâîäèòñÿ Ïðàçäíèê Îáëèâàíèÿ. Íî ìû ñíîâà îòâëåêëèñü. Îò ñþæåòà. ×òî ó íàñ òàì ñ ñþæåòîì? À ñ ñþæåòîì äåëî òàêîå, ÷òî îí âðîäå èìååòñÿ, íî ðàçðåæåí, êàê âîçäóõ â ãîðàõ. Ãåðîèíè åñòü, áýêãðàóíä åñòü, à ñþæåòà ïî÷òè è íåò. Ñïèò ñîëäàò, ãóëÿåò, ìîåòñÿ, èãðàåò äæàç, ãîòîâèò, åñò èëè ïüåò — ñëóæáà èäåò.

Ðåöåíçèè

Ñåðæàíò Ñóäçóìèÿ! Îé! Êàäçóìèÿ!

Âîéíà îêîí÷åíà, íî íå çàáûòà

Òÿæåëî â ó÷åíèè — ëåãêî â áîþ

Êàðàóë íà äåæóðñòâå íå ïèñàåò

Âðàã íå âèäåí. «À çîðè (ñîâû, ñîðû) çäåñü òèõèå». Ïðàâäà, â ôèíàëå âñ¸ èçìåíèòñÿ, è ìû óçíàåì, ÷òî ñîâà — íå òî, ÷åì êàæåòñÿ, è äåìîí òîæå áûë íå äåìîí, è äåâóøêè... Íåò, îíè äåâóøêè, âî âñåõ ñìûñëàõ äåâóøêè. Íî íå ðÿäîâûå. Äàæå ðÿäîâûå.  îáùåì, âû ïîíÿëè. Çà ÷òî ñîçäàòåëÿì àíèìå íàäî ñêàçàòü ñïàñèáî, òàê ýòî çà ïðîäóìàííûé ìèð. Õîòÿ â Ãåëüâåöèè-Øâåéöàðèè ãîâîðÿò ïî-ôðàíöóçñêè («seize» çíà÷èò «øåñòíàäöàòü»; ñóäÿ ïî âñåìó, ýòî íîìåð êàíòîíà), óïðàâëÿåò ñòðàíîé ýðöãåðöîã Àêèðà-Àðêàäèé, áîëåå òîãî, çäåøíÿÿ öåðêîâü ïîêëîíÿåòñÿ ìèðèàäàì áîãîâ-êàìè, à ÿïîíñêîå ïðèñóòñòâèå â Åâðîïå íèêîãî íå óäèâëÿåò, õîòÿ èåðîãëèôû è çàáûòû.  Ñâÿùåííîé æå Ðèìñêîé èìïåðèè ãîâîðÿò ïîíåìåöêè è âåðÿò â åäèíîãî Áîãà; ñóäÿ ïî òîìó, ÷òî èìïåðàòîð ìîæåò âçÿòü òðåòüþ æåíó, òàì öàðèò èñëàì. ×òî äîëæíî áûëî ïðîèçîéòè, ÷òîáû ìèð ïîëó÷èëñÿ ñòîëü ñâîåîáðàçíûì? Äà, ìû îòâëåêëèñü âíîâü. Ïîä So Ra No Wo To âîîáùå õîðîøî îòâëåêàòüñÿ. Ñòàðàÿ êðåïîñòü. Êòî-òî òðóáèò íà çàðå. Ýõî â íåáåñàõ... À

Äåòñòâî, êîòîðîå îíè ïîòåðÿëè

Ñîâà Ñþêî êàê áû ãîâîðèò íàì

ÂÎËÎÑßÍÈÑ ÍÅÄÎÂÎËÅÍ Ýêñïåðò ïî êèòàéñêîé àíèìàöèè àêàäåìèê Ëåâîí Ý. Âîëîñÿíèñ ðåøèòåëüíî íåãîäóå, ïîðèöàå è îñóæäàå ñåðèàë «Çâóê íåáà» çà èçáûòî÷íóþ îáíàæåííîñòü. Êñòàòè: ïî÷åìó òàíêèñòêà Íîýëü-òÿí îäåâàåòñÿ, êàê çâåçäû ôàøèñòñêèõ âàðüåòå?!

ÌÍÅÍÈß ÊÎËËÅÃ:

Ìàêñèì ÃÐÎÌÎÂ

Âñòóïëåíèå ñ ïåðåðèñîâêàìè êàðòèí Ãóñòàâà Êëèìòà íàñòðàèâàåò íà âîçâûøåííûé ëàä, íî ñåðèàë òàê è íå ñòàíîâèòñÿ ÷åì-òî áîëüøèì, ÷åì ïîäàííûé ñî âêóñîì ôàíñåðâèñ.

Ãðèãîðèé ÊÞÕÅËÜ

Äåâ÷îíêè â âîåííîé ôîðìå! Îðãèè â âèííîì ïîãðåáå! Àíãåëû Àïîêàëèïñèñà! Õîäÿ÷èå òàíêè! Ñåêñàïèëüíûå òàíêèñòêè! Íàñëåäíèöà èìïåðèè â êàìóôëÿæå! Þðèíçýàðìèíàó!

Âàëåðèé ÊÎÐÍÅÅÂ

Äàëåêî íå õóäøèé ïðèìåð òåðàïåâòè÷åñêîãî àíèìå äëÿ óòîìëåííûõ çàáîòàìè âçðîñëûõ îòàêó.  ßïîíèè îñíîâíàÿ àóäèòîðèÿ òàêèõ ñåðèàëîâ — ìóæ÷èíû â âîçðàñòå 25–40 ëåò.

47

© 2009 Production I.G/Musashi Production Committee www.production-ig.com

Ðåöåíçèè

Musashi: The Dream of the Last Samurai ÿïîíñêîå íàçâàíèå: Miyamoto Musashi: Souken-ni Haseru Yume ôîðìàò: ïîëíîìåòðàæíûé ôèëüì, 72 ìèíóòû ïðåìüåðíûé ïîêàç: 13.06.2009 ðåæèññåð: Ìèäçóõî Íèñèêóáî ñòóäèÿ: Production I.G ðîññèéñêèé èçäàòåëü: îòñóòñòâóåò öåíà â Ðîññèè: äàííûõ íåò (äîñòóïåí ôýíñóá)

Íèêîëàé ÊÀÐÀÅ ñòîðèþ ïîÿâëåíèÿ ýòîãî íåîáû÷íîãî êèíî (íå ñêàæó «àíèìå», ïîòîìó ÷òî «Ìóñàñè» — âðÿä ëè îíî) äîñòàòî÷íî ïîäðîáíî èçëàãàåò â èíòåðâüþ «ÀíèìåÃèäó» ðåæèññåð Ìèäçóõî Íèñèêóáî. Îñòàåòñÿ ëèøü êîíñòàòèðîâàòü: ñî çðèòåëüñêîé òî÷êè çðåíèÿ ñìåëûé ýêñïåðèìåíò óâåí÷àëñÿ óñïåõîì êóäà ìåíåå, ÷åì ïîëíîñòüþ. Íå õî÷åòñÿ ãîâîðèòü î ïðîâàëå, íî êîãäà, ìó÷èòåëüíî ïðîåðçàâ â êðåñëå ÷àñ ñ ëèøíèì, çðèòåëü ïîä ôèíàëüíûé áëþç âûõîäèò èç êèíîçàëà, âîïðîñ «÷òî ýòî áûëî?» âîçíèêàåò íåèçáåæíî.

È

ïðîäþñåðà è ìûñëèòåëÿ Ìàìîðó Îñèè (â ôèëüìå îí âûâåäåí êàê òðèäýøíûé ñýíñýé-ïðîôåññîð â êèìîíî) îáñòîÿòåëüíî ðàññêàçàòü íàì «îá âñ¸ì». Ïîòîìó ÷òî ó Îñèè åñòü ñâîÿ âûñòðàäàííàÿ Òåîðèÿ — ìåñòàìè óáåäèòåëüíàÿ è î÷åíü ãëóáîêî ïðîäóìàííàÿ. Ñîãëàñíî ýòîé òåîðèè, ãåíèàëüíîìó ñòðàòåãó Ìóñàñè äîñàäíî áûëî âîåâàòü îáû÷íûì ñàìóðàåì, îí âèäåë ñåáÿ âî ãëàâå âîéñêà — è íåïðåìåííî â ñåäëå; îòñþäà áûñòü ïîøëà âñÿ åãî ôèëîñîôèÿ, âñÿ ôåõòîâàëüíàÿ øêîëà «íèòýí èòèðþ» («äâà íåáà êàê îäíî»), âñÿ

«Ãåíèàëüíîìó ñòðàòåãó Ìóñàñè äîñàäíî áûëî âîåâàòü îáû÷íûì ñàìóðàåì, îí âèäåë ñåáÿ âî ãëàâå âîéñêà — è íåïðåìåííî â ñåäëå» À áûëî ýòî, êàê è çàÿâëÿëîñü, (ïñåâäî)èñòîðè÷åñêîå êèíî î ñàìîì çíàìåíèòîì ñàìóðàå ßïîíèè. Ôèëüì-âåðñèÿ, ôèëüì-áèîãðàôèÿ, ñî÷åòàþùèé, åñëè ãîâîðèòü î òåõíèêå èñïîëíåíèÿ, àíèìåøíûå ñöåíû (íå ñëèøêîì õîðîøî ïðîðèñîâàííûå) ñ äîñòàòî÷íî óíûëûì 3D â ëåêöèîííîé ÷àñòè è æèâûìè ïåéçàæàìè â ÷àñòè «áîéöû âñïîìèíàþò ìèíóâøèå äíè». È âñ¸ áûëî áû ñëàâíî, åñëè áû íå ñòðåìëåíèå ñöåíàðèñòà, 48

«Êíèãà ïÿòè êîëåö», ñî÷èíåíèå, áëàãîäàðÿ êîòîðîìó Ìóñàñè ïîìíÿò äî ñèõ ïîð. Íåêîòîðûå îïèñàííûå â ýòîì òðàêòàòå óäàðû, ïîäìå÷àåò Îñèè, êóäà áîëåå ýôôåêòèâíû, åñëè ðàçìàõèâàþùèé äâóìÿ ìå÷àìè âîèí ñðàæàåòñÿ íå íà çåìëå, à âåðõîì íà ëîøàäè... Ïîäîáíûå ðàçìûøëèçìû ìîãëè áû ëå÷ü â îñíîâó ïðåêðàñíîé íàó÷íî-ïîïóëÿðíîé ðàáîòû, íå ãîâîðÿ î ñîîáùåíèè â óþòíîì áëîãå. Íî êèíî — ýòî íå

Ðåöåíçèè òîëüêî òåêñò, ýòî åùå è êàðòèíêà, è ëó÷øå áû åé áûòü çðåëèùíîé. Íà äâåíàäöàòîé ìèíóòå ìîíîòîííîé ëåêöèè ïðî îòëè÷èÿ åâðîïåéñêîé ñðåäíåâåêîâîé êàâàëåðèè îò êîííûõ âîèíîâ Êèòàÿ è ßïîíèè, èëëþñòðèðóåìîé ñõåìàìè àòàê ïëåìåíè ñþííó, íåèçáåæíî íà÷èíàåøü ïîçåâûâàòü. Íå ñïàñàåò íè ãëóïîâàòàÿ àññèñòåíòêà ñýíñýÿ, ñ êîòîðîé íà çàäíåì ïëàíå ïðîèñõîäÿò âñÿêèå íåñóðàçíîñòè, íè âíåçàïíûå îòñûëêè ê ðóññêî-ÿïîíñêîé âîéíå è áîðîäàòûå ñîëäàòû öàðñêîé àðìèè. Êîãäà Ìàìîðó Îñèè, øàãàÿ ïî èåðîãëèôè÷åñêèì ëàáèðèíòàì, äîáèðàåòñÿ äî ñóòè, æäåøü áîæåñòâåííîãî îòêðîâåíèÿ — à ïîëó÷àåøü ìå÷òó Ìóñàñè î çâàíèè ïîëêîâîäöà è ëîøàäè, ñêà÷óùåé âïåðåäè ïåøåãî âîéñêà. ×òî äî âîïðîñà, ïî÷åìó Ìóñàñè íèêîãäà íå óïîìèíàë î ñâîåé ñàìîé çíàìåíèòîé äóýëè (ñ Êîäçèðî Ñàñàêè), îí, êàæåòñÿ, îñòàåòñÿ áåç îòâåòà. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, òîò îòâåò, ÷òî çâó÷èò â ôèëüìå — ÷òî ñàäèñò-óáèéöà Ìóñàñè âäðóã ñäåëàëñÿ ÷óòü íå ïàöèôèñòîì, — íå óáåæäàåò. Âïðî÷åì, äëÿ ëþáèòåëåé ÿïîíñêîé èñòîðèè «Ìå÷òà ïîñëåäíåãî ñàìóðàÿ» À âðÿä ëè ñòàíåò ðàçî÷àðîâàíèåì.

ÑÀÌÛé ÓÌÍÛé ÐÅÆÈÑÑÅÐ Ìàìîðó Îñèè ïðåäñòàåò â «Ìå÷òå ïîñëåäíåãî ñàìóðàÿ» î÷åíü óìíûì è ñëåãêà çàíóäíûì ëåêòîðîì, ïóòåøåñòâóþùèì ïî ÿïîíñêîé èñòîðèè. Ñâîè ìûñëè îí èçëàãàåò íàñòîëüêî áûñòðî è êîíöåíòðèðîâàííî, ÷òî åëå ïîñïåâàåøü çà òèòðàìè. ÌÍÅÍÈß ÊÎËËÅÃ:

Ìàêñèì ÃÐÎÌÎÂ

Èñòîðè÷åñêóþ âèäåîëåêöèþ ñ ìèíèìóìîì çðåëèùíîé äðàìàòèçàöèè è ïîñòîÿííûìè ñìåíàìè âèçóàëüíîé ñòèëèñòèêè âûäåðæàò òîëüêî ñàìûå óïåðòûå ÿïîíèñòû è ôýíû Ì. Îñèè.

Ãðèãîðèé ÊÞÕÅËÜ

Î÷åíü ñêó÷íàÿ ïîïûòêà ñêðåñòèòü ëåêöèþ ñ àíèìàöèåé. Íà ïÿòîé ìèíóòå õî÷åòñÿ âçÿòü êàòàíó è ñäåëàòü ÷òî-íèáóäü ñ àâòîðàìè. Áîþñü, Ìóñàñè òàê è ïîñòóïèë áû.

Âàëåðèé ÊÎÐÍÅÅÂ

 êà÷åñòâå èñòîðè÷åñêîãî àíèìå î ñàìóðàÿõ ôèëüì ïðîèãðûâàåò OVA ñòóäèè 4°C Hijikata Toshizo: Shiro no Kiseki.  êà÷åñòâå îáðàçîâàòåëüíîé ïðîãðàììû — íå èìååò àíàëîãîâ.

Åñàóë, ÷òî æ òû áðîñèë êîíÿ?..

A` la guerre comme a` la guerre

Ãðîçíàÿ àòàêà ÿïîíñêîé âîåíùèíû

Ïðîéäóò âåêà, èõ âîñïîåò Áàñ¸

Êîìïüþòåðíûå êàâàëåðãàðäû ñþííó

ßïîíñêèå áîãè ïðîòèâ è íåãîäóþò 49

© Ryohgo Narita/ASCII MEDIA WORKS/Ikebukuro Dollars, MBS

Ðåöåíçèè

Durarara!! ÿïîíñêîå íàçâàíèå: Durarara!! ôîðìàò: 24 ÒÂ-ñåðèè ïî 24 ìèíóòû ïðåìüåðíûé ïîêàç: 07.01.2010–25.06.2010 ðåæèññåð: Òàêàõèðî Îìîðè ñòóäèÿ: Brain's Base ðîññèéñêèé èçäàòåëü: îòñóòñòâóåò öåíà â Ðîññèè: äàííûõ íåò (äîñòóïåí ôýíñóá)

Àíäðåé ÒÓÏÊÀËÎ ñëè êòî-íèáóäü ñêàæåò âàì, ÷òî â ñåðèàëå Durarara!! ìíîãî ãëàâíûõ ãåðîåâ, — áóäüòå îñòîðîæíû! Äåéñòâóþùèõ ëèö òàì, êîíå÷íî, õâàòàåò, íî âîò öåíòðàëüíûé ïåðñîíàæ, ãëàâíûé ãåðîé íà ñàìîì äåëå îäèí — Ãîðîä. Ïèñàòåëü иãî Íàðèòà, óæå îòìåòèâøèéñÿ ïÿòíàäöàòèòîìíîé îäîé ÍüþÉîðêó 1930-õ â Baccano!, ðåøèë íå èçìåíÿòü ñåáå è ðàçðàçèëñÿ íàòóðàëüíûì ãîìåðîâñêèì ïåàíîì â àäðåñ òîêèéñêîãî ðàéîíà Èêýáóêóðî. Íà çàëèòûõ îðàíæåâûì íàòðèåâûì ñâåòîì óëèöàõ (òåìíååò â ÿïîíñêîé ñòîëèöå

Å

ÑÌÎÒÐÈÒÅ

DVD Ê ÆÓÐÍÀËÓ

áàðà; òàì ïëåòåò ñâîè ñåòè ñåðûé êàðäèíàë Èäçàÿ Îðèõàðà, åäâà óâîðà÷èâàÿñü îò äîðîæíûõ çíàêîâ è òîðãîâûõ àâòîìàòîâ, êîòîðûìè ïðè ëþáîì óäîáíîì ñëó÷àå ïóëÿåò â íåãî çàêëÿòûé ñîïåðíèê Ñèäçóî Õýéâàäçèìà — âîïëîùåííàÿ ÿðîñòü â ëèöå íåìíîãîñëîâíîãî ïàðíÿ â êîñòþìå áàðìåíà. Òàì, íà óëèöàõ è ðàéîííûõ èíòåðíåò-ðåñóðñàõ ñîïåðíè÷àþò çà ïåðâåíñòâî ïîäðîñòêîâûå áàíäû, è òàì æå ðàçâîðà÷èâàåòñÿ íåïðîñòàÿ äðóæáà îáû÷íûõ, íà ïåðâûé âçãëÿä, ñòàðøåêëàññíèêîâ Ìèêàäî, Ìàñàîìè è Àíðè. Âñå ýòè ëèöà è

«Ëþäè ïåðåñåêàþòñÿ è âàëüñèðóþò, ñïëåòàÿñü âîåäèíî è ïðåâðàùàÿñü â äûõàíèå áîëüøîãî ãîðîäà — „ãîðîäà, ãäå âîçìîæíî âñ¸“» ðàíî) ñòàëêèâàþòñÿ äåñÿòêè ÷åëîâåê, èõ ñóäüáû, ïëàíû è çàìûñëû, èõ èãðû è çàãîâîðû; ëþäè ïåðåñåêàþòñÿ è âàëüñèðóþò, ñïëåòàÿñü âîåäèíî è ïðåâðàùàÿñü â äûõàíèå áîëüøîãî ãîðîäà — «ãîðîäà, ãäå âîçìîæíî âñ¸». Òàì ìîãóò ïîâñòðå÷àòüñÿ áåçãîëîâàÿ êåëüòñêàÿ ôåéðè-äóëëàõàí Ñåëòè, ðàáîòàþùàÿ ìîòîêóðüåðîì, è Ñàéìîí Áðåæíåâ — äâóõìåòðîâûé ðóññêèé íåãð-çàçûâàëà èç ðóññêîãî æå ñóñè50

ïåðèïåòèè îñòàëèñü áû ïðîñòî çàáàâíûìè íåñâÿçàííûìè àíåêäîòàìè, åñëè áû íå òîíêàÿ óðáàíèñòè÷åñêàÿ ìàòåðèÿ, ñîåäèíÿþùàÿ èõ â îäíî öåëîå. Ãîðîäñêîå ôýíòåçè — æàíð ñëîæíûé, à â ïîñëåäíåå âðåìÿ ê òîìó æå îáñèæåííûé «ìîëîäûìè òàëàíòëèâûìè àâòîðàìè», íî òóò ðàññêàç÷èêó óäàëîñü ïîéìàòü ïðàâèëüíóþ èíòîíàöèþ. иãî Íàðèòà (è âñëåä çà íèì åãî ýêðàíèçàòîðû) íå ñòàë ïîëàãàòüñÿ íà ïîïó-

Ðåöåíçèè

Êàìåííûå äæóíãëè, âèä ñâåðõó

«Êàæåòñÿ, äîæäü ñîáèðàåòñÿ...»

Êàìåî êàðòîííîé âîë÷èöû

Ñàéìîí Áðåæíåâ íà òðîòóàðå âîéíû

Èäçàÿ âûíàøèâàåò õèòðûé ïëàí

ëÿðíûå, íî çàòàñêàííûå ïðè¸ìû, ïîñòóïèâ ïðîñòî è ãåíèàëüíî: àâòîð çàñòàâèë ðàáîòàòü íà ñåáÿ íåîñÿçàåìóþ àòìîñôåðó, ñàì äóõ ãîðîäà. Âîçìîæíî, ëèøåííûå ïðèâû÷íûõ àòðèáóòîâ ìîëîäåæíîé ãðóïïèðîâêè, ïðîèçðàñòàþùèå èç Ñåòè «Äîëëàðû» — çàãàäî÷íàÿ «áåñöâåòíàÿ» áàíäà, êîòîðàÿ èãðàåò çíà÷èòåëüíóþ ðîëü â ñþæåòå — è åñòü òà ñàìàÿ äóøà Èêýáóêóðî, ÷òî îæèâëÿåò è ãîðîä, è ñåðèàë. Àíèìàòîðàì ñðàâíèòåëüíî ìîëîäîé ñòóäèè Brain's Base òîæå óäàëîñü âçÿòü âåðíóþ íîòó. Áåçóñëîâíî, ñúåìî÷íàÿ ãðóïïà ïîçâîëèëà ñåáå íåêîòîðûå âîëüíîñòè ïðè ïåðåíîñå íà òåëåýêðàí òðåõ èç âîñüìè ñóùåñòâóþùèõ ðîìàíîâ öèêëà, íî çà óñòðîåííûé èìè ïðàçäíèê äëÿ ãëàç òàêèå ìåëî÷è âïîëíå ìîæíî ïðîñòèòü. Âûëèçàííóþ êàðòèíêó äîïîëíÿåò îáðàçöîâîå ÿïîíñêîå îçâó÷åíèå: ñîñòàâ àðòèñòîâ-ñýéþ ïîäîáðàëñÿ áåç ïðåóâåëè÷åíèÿ çâåçäíûé, äà è ñàóíäòðåê ìîæíî íàçâàòü îäíèì èç ëó÷øèõ â ýòîì ãîäó. Ãðÿäóùåé çèìîé íà Blu-ray è DVD áóäåò èçäàíà äîïîëíèòåëüíàÿ, 25-ÿ ñåðèÿ, à äàëüøå, ãëÿäèøü, — ÷åì ÷¸ðò íå øóòèò! — è íàðèñóåòñÿ âòîðîé ñåçîí. À

«Çàïàñàéòåñü, ñâîëî÷è, ãðîáàìè!»

ÇÍÀÊÎÌÛÅ ÂѨ ËÈÖÀ Õîëî èç «Âîë÷èöû è ïðÿíîñòåé» íà ðåêëàìíîé êàðòîíêå — íå åäèíñòâåííûé ñòîðîííèé ïåðñîíàæ, «ãîñòÿùèé» â Durarara!!: ñåðèàë ïîëíèòñÿ îòñûëêàìè ê ïðåäûäóùåé ðàáîòå ñîçäàòåëåé — Baccano!, à íà óëèöàõ è â ìàãàçèí÷èêàõ Èêýáóêóðî ïîïàäàþòñÿ àôèøè äðóãèõ àíèìå, ñïðîäþñèðîâàííûõ êîìïàíèåé Aniplex: Jigoku Shoujo, «Ïîðòðåò ìàëûøêè Êîçåòòû», Darker than Black, Shakugan no Shana, Cencoroll è So Ra No Wo To. ÌÍÅÍÈß ÊÎËËÅÃ:

Àëåêñ ËÀÏØÈÍ

Ãîðîäñêèå ëåãåíäû î ïîèñêàõ ñîáñòâåííîé çíà÷èìîñòè, èñòîðèÿ ïðî þíûõ íåâðàñòåíèêîâ. Èíîãäà îíè âñòàþò â ýôôåêòíûå ïîçû, íî ñëåäèòü çà ýòèì ìíå áûëî ñêó÷íîâàòî.

Àðò¸ì ÕÀ×ÀÒÓÐßÍÖ

Ïîíà÷àëó çàõâàòûâàåò, îäíàêî òðîèöà ïåðñîíàæåé-øêîëüíèêîâ òàê çàíóäíà è çàóðÿäíà, ÷òî íà îòâåäåííîé èì âòîðîé ïîëîâèíå ñåðèàëà èíòåðåñ íà÷èíàåò óëåòó÷èâàòüñÿ.

Àëåêñàíäð ÊÎÑÛÐÈÍ

Ñëîæíî îòîçâàòüñÿ î Durarara!!, íå ââåðíóâ îáîðîòà «îòâàë áàøêè». Íå ñòàíó ñåáÿ ñäåðæèâàòü. Áëàãîäàðÿ òàêèì ïîñòàíîâêàì âûæèâàåò âåðà â ñâåòëîå áóäóùåå àíèìå.

51

© 2010 Starz / Anchor BayAnchor Bay Entertainment

Ðåöåíçèè

Dante’s Inferno: An Animated Epic ôîðìàò: ïîëíîìåòðàæíûé ôèëüì, 88 ìèíóò ïðåìüåðíûé ïîêàç: 05.04.2010 ðåæèññåðû: Âèêòîð Êóê, Ñþêî Ìóðàñý, Íàì ×æîí Ñèê, Ëè Ñûí Ãþ, Êèì Ñàí ×æèì, ßñóîìè Óìýöó ñòóäèè: Film Roman, Manglobe, Dong Woo, JM Animation, Production I.G ðîññèéñêèé èçäàòåëü: îòñóòñòâóåò öåíà â Ðîññèè: äàííûõ íåò (äîñòóïåí ôýíñóá)

Àðò¸ì ÕÀ×ÀÒÓÐßÍÖ åñìîòðÿ íà öåëóþ ïëåÿäó çàìåøàííûõ â ýòîì ïðîåêòå ñòóäèé è ðåæèññåðîâ, àíèìàöèîííàÿ ïîñòàíîâêà Dante's Inferno íå ÿâëÿåòñÿ àíòîëîãèåé â ïðÿìîì ñìûñëå ñëîâà. Ýòî íå ñáîðíèê êîðîòêèõ ýïèçîäîâ, ñâÿçàííûõ åäèíîé òåìîé, à óíèêàëüíûé ïîëíîìåòðàæíûé ôèëüì ñ åäèíûì ñþæåòîì, ñöåíàðèåì è ïåðñîíàæàìè. Ñëîæíî ïðèïîìíèòü äðóãóþ ðàáîòó, â êîòîðîé øåñòü ðåæèññåðîâ èç Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ, Þæíîé Êîðåè è ßïîíèè ñîâìåñòíî ðàáîòàëè áû íàä îäíèì ïðîèçâåäåíèåì, ïðè÷åì êàæäûé â ñâîåé ìàíåðå.

Í

ëÿþòñÿ îò ôðàãìåíòà ê ôðàãìåíòó â ñèëüíî ðàçíÿùèõñÿ ôîðìàõ, ïîâèíóÿñü ýñòåòè÷åñêèì âîççðåíèÿì Ñþêî Ìóðàñý ñî ñòóäèè Manglobe (ðåæèññåð àíèìå-ñåðèàëà «Ýðãî Ïðîêñè»), Âèêòîðà Êóêà èç Film Roman, ãåíåðàëüíîãî ïîäðÿä÷èêà äàííîãî ïðîåêòà, è èõ êîëëåã. Ìåòàìîðôîçû Äàíòå ïðåâðàùàþò åãî èç ñòðîéíîãî þíîøè ñ ðàçâåâàþùåéñÿ ëüâèíîé ãðèâîé â áî÷êîîáðàçíîãî ìîíñòðà ñ êîñîé íàïåðåâåñ. Ýòè ìóòàöèè íåñóò îïðåäåëåííûé ýñòåòè÷åñêèé äèññîíàíñ; âïðî÷åì, ðàáîòà ðàçëè÷íûõ ñòóäèé ñîîòíîñèòñÿ ñ ãðà-

«Ìåòàìîðôîçû Äàíòå ïðåâðàùàþò åãî èç ñòðîéíîãî þíîøè ñ ðàçâåâàþùåéñÿ ëüâèíîé ãðèâîé â áî÷êîîáðàçíîãî ìîíñòðà ñ êîñîé íàïåðåâåñ» Ó àâòîðîâ êàðòèíû ïîëó÷èëîñü íå÷òî âðîäå àíèìàöèîííîé ýìóëüñèè: ôðàãìåíòû ôèëüìà ïëàâàþò â åäèíîé ôàáóëå, áóäó÷è ïåðåëîæåíèåì «Àäà» — ïåðâîé ÷àñòè «Áîæåñòâåííîé êîìåäèè» Äàíòå Àëèãüåðè, íî âèçóàëüíî è ñòèëèñòè÷åñêè íå ïåðåìåøèâàþòñÿ. Ãåðîè ôèëüìà — ýòî ðûöàðü Äàíòå, ïîõèùåííàÿ Êíÿçåì Òüìû áåñïîìîùíàÿ ìàìçåëü Áåàòðè÷å è áåñòåëåñíûé ïðèçðàê ïîýòà Âåðãèëèÿ. Âñå îíè ïðåäñòàâ52

íèöàìè ýïèçîäîâ «Àäà», è ïåðåõîäû ìåæäó ñòèëÿìè õîòÿ áû ïðåäñêàçóåìû. Ìîæíî ñïîðèòü îòíîñèòåëüíî òîãî, êàêàÿ èç ãëàâîê áîëåå èëè ìåíåå ýôôåêòíà èëè ïðèâëåêàòåëüíà, îäíàêî ýòî óæå âîïðîñ ëè÷íîãî âêóñà. Ôðàãìåíòû âûïîëíåíû â ðàçëè÷íîé òåõíèêå, íî íè îäèí èç íèõ íå íàçîâåøü îäíîçíà÷íî ñëàáûì. Êàê óæå ñêàçàíî, ñþæåò ôèëüìà ïðåäñòàâëÿåò åäèíóþ èñòîðèþ. Ñâÿçü

Ðåöåíçèè êàðòèíû ñî ñðåäíåâåêîâîé èòàëüÿíñêîé ïîýìîé ñèëüíà â äåòàëÿõ, íî â öåëîì çàìåòíî îòäàëÿåòñÿ îò ïåðâîèñòî÷íèêà. Åñëè ôàáóëó ïåðâîé ÷àñòè «Áîæåñòâåííîé êîìåäèè» ìîæíî îïèñàòü êàê «Äàíòå ñïóñêàåòñÿ â àä, ãäå âñå åãî çåìíûå ïîëèòè÷åñêèå ñîïåðíèêè âàðÿòñÿ â îçåðå ôåêàëèé», òî â âèäåîèãðå Dante's Inferno, ëåæàùåé â îñíîâå àíèìàöèîííîãî ñáîðíèêà, ðàçðàáîòàíà íåñêîëüêî èíàÿ ëèíèÿ. Äàíòå áîëüøå íå ìåëàíõîëè÷íûé ïîýò, à ïîðî÷íûé êðåñòîíîñåö. Èçíà÷àëüíî îí ïðåäñòàâëÿåòñÿ íàì ðûöàðåì íà áåëîì êîíå, ñïàñàþùåì ïðåêðàñíóþ äàìó èç ëàï äüÿâîëà, íî â õîäå ñïóñêà ÷åðåç Àâåðí ðàñêðûâàåòñÿ âñÿ áåçäíà åãî áåñ÷åñòèÿ è ãðåõîïàäåíèÿ. Ìóêè ñîâåñòè Äàíòå, åãî ïîïûòêè èñêóïèòü ñâîè ïðåñòóïëåíèÿ ñïàñåíèåì Áåàòðè÷å — âîò íàñòîÿùèé ñþæåò ôèëüìà, â òî âðåìÿ êàê èíôåðíàëüíûå íàòþðìîðòû ïîäçåìíîãî öàðñòâà ñëóæàò ëèøü îáðàìëåíèåì ñòðàäàíèé ïàäøåãî ðûöàðÿ. Áîñõîâñêàÿ àíèìå-ïðåèñïîäíÿÿ, íåñîìíåííî, ïðîèçâîäèò âïå÷àòëåíèå, îäíàêî ýòî ëèøü àëëåãîðèÿ èñòèííûõ çàãàäîê ôèëüìà, ðàçãàäûâàòü êîòîÀ ðûå âåñüìà óâëåêàòåëüíî.

«ß Áåàòðè÷å, òà, êòî øëåò òåáÿ...»

Ïðèâåò Ìàëü÷èøó!

it’S coMplicated Ñî÷èíåííàÿ â ïåðèîä ñ 1307 ïî 1321 ãã. ïîýìà ïîñëóæèëà áàçèñîì âèäåîèãðû äëÿ PlayStation 3 è Xbox 360, çàäóìàííîé êàê ñâîåîáðàçíûé îòâåò íà èãðîâîé ñåðèàë God of War, â ñâîþ î÷åðåäü, ýêñïëóàòèðóþùèé àíòè÷íóþ ìèôîëîãèþ. Ðàññìàòðèâàåìûé ôèëüì — ïåðåëîæåíèå èãðû Dante’s Inferno íà íåèíòåðàêòèâíûé ëàä. Ëþáîïûòíî, ÷òî ïîñëåäíþþ ãëàâêó çäåñü ñíÿë ßñóîìè Óìýöó, àâòîð ñêàíäàëüíûõ «Êàéò» è Mezzo Forte. ÌÍÅÍÈß ÊÎËËÅÃ:

Ãðèãîðèé ÊÞÕÅËÜ

Íå ñîãëàøóñü ñ òåì, ÷òî ôèëüì ÿêîáû ëèøåí ñëàáûõ ýïèçîäîâ. Ìîùíåéøåå âûñòóïëåíèå ñòóäèè Manglobe (âòîðàÿ ãëàâêà) íà ãîëîâó âûøå ïðîâàëüíûõ êîðåéñêèõ ôðàãìåíòîâ.

Àëåêñàíäð ÊÎÑÛÐÈÍ

Ñìåëûå ãðàôè÷åñêèå ôàíòàçèè íà òåìó àäà âïå÷àòëÿþò, íî íåóäà÷íî ñêëàäûâàþòñÿ ñ îñòàëüíûìè ýëåìåíòàìè ôèëüìà. Ëîæêà ìåäà ïîðòèò áî÷êó äåãòÿ.

Âàëåðèé ÊÎÐÍÅÅÂ

Ñáîðíèê èíòåðåñåí êàê åùå îäèí ïðèìåð ñîòðóäíè÷åñòâà àíèìàòîðîâ ðàçíûõ ñòðàí, ïîçâîëÿþùèé îöåíèòü ïðåâîñõîäñòâî ÿïîíñêèõ ìàñòåðîâ íàä èõ çàðóáåæíûìè êîëëåãàìè.

Èñêóøåíèå öûãàíùèíîé

Ãîòè÷íî-áàéðîíè÷åñêèé Âåðãèëèé

Ñàòàíà òàì ïðàâèò áàë

Êðåñò «Çà âçÿòèå Èåðóñàëèìà» 53

© 2010 343 Industries / Microsoft Corporation

Ðåöåíçèè

Halo Legends ôîðìàò: ïîëíîìåòðàæíûé ôèëüì, 91 ìèíóòà ïðåìüåðíûé ïîêàç: 28.02.2010 ðåæèññåðû: Õèäýêè Ôóòàìóðà, Õèðîñè ßìàäçàêè, Êîäçè Ñàâàè, Äàéñêý Íèñèî, ßñóñè Ìóðàêè, Òîñèþêè Êàííî, Ñèíäçè Àðàìàêè ñòóäèè: Studio 4°C, Production I.G, Bee Train, Toei Animation, Bones, Casio Entertainment ðîññèéñêèé èçäàòåëü: îòñóòñòâóåò öåíà â Ðîññèè: äàííûõ íåò (äîñòóïåí ôýíñóá)

Àðò¸ì ÕÀ×ÀÒÓÐßÍÖ îçäàòåëè àíòîëîãèè Halo Legends ñìîòðåëè «Àíèìàòðèöó», è îíà èì ïîíðàâèëàñü. Çàòðóäíèòåëüíî îáúÿñíèòü èíûì ñïîñîáîì âñå ïàðàëëåëè ìåæäó ýòèìè äâóìÿ ñáîðíèêàìè êîðîòêîìåòðàæíûõ çàðèñîâîê. Îáà «îìíèáóñà» ñíÿòû àçèàòñêèìè ñòóäèÿìè ïî ìîòèâàì ïîïóëÿðíûõ ïðîèçâåäåíèé àìåðèêàíñêîãî ìàññêóëüòà. Îáà íà÷èíàþòñÿ ñ äâóõñåðèéíîãî ôðàãìåíòà, ðàñêðûâàþùåãî ïðåäûñòîðèþ ìèðà, â êîòîðîì ðàçâèâàþòñÿ ñîáûòèÿ. Îáà ñîäåðæàò ïî ìàñøòàáíîìó ýïèçîäó áîÿ, ñíÿòîìó ïðè ïîìîùè

C

áàðàíêîé ïûëåñîñà ïîä íàçâàíèåì Xbox è ìàëî çíàêîìûì ñ âèäåîèãðàìè ñåðèè Halo, îò÷àèâàòüñÿ íå ñòîèò.  îôîðìëåííûõ ïîä ñòèëèñòèêó ôðàíöóçñêîãî êîìèêñèñòà ̸áèóñà ïåðâûõ äâóõ ñåðèÿõ ïîäðîáíî ðàññêàçûâàåòñÿ, â ÷åì ñóòü êîíôëèêòà ìåæäó çåìëÿíàìè è èíîïëàíåòíûì àëüÿíñîì êîâåíàíòîâ, ÷òî ýòî çà «ãàëî» â íàçâàíèè àíòîëîãèè, à òàêæå êòî òàêèå Ïðåäòå÷è, êàê îíè áîðîëèñü ñ Ïîòîïîì è îòêóäà âçÿëèñü òàê íàçûâàåìûå Ñïàðòàíöû. Êîíå÷íî, ïîêëîííèêè âñåëåííîé Halo ïîëó÷àò îò ïðîñìîòðà áîëåå

«Íåñìîòðÿ íà åäèíûé âîåííî-ïðèêëþ÷åí÷åñêèé ôîí ñáîðíèêà, àâòîðû ïîñòàðàëèñü ðàçíîîáðàçèòü ñîäåðæèìîå ñåìè åãî ñîñòàâíûõ ÷àñòåé» êîìïüþòåðíîé 3D-ãðàôèêè. Âïðî÷åì, îïûò ñîçäàíèÿ ïîäîáíûõ àíòîëîãèé åñòü ó Production I.G, Studio 4°C è äðóãèõ ÿïîíñêèõ àíèìàöèîííûõ êîíòîð, âåäü âñåãî äâà ãîäà íàçàä îíè ðàáîòàëè íàä ñáîðíèêîì Batman: Gotham Knight. Íèøà àíèìå-ýêðàíèçàöèé îêàçàëàñü ïðèáûëüíîé, è ïîÿâëåíèå Halo Legends äëÿ ïðîíèöàòåëüíîãî çðèòåëÿ íè÷óòü íå óäèâèòåëüíî. Çðèòåëÿì, íè ðàçó íå ñèäåâøèì çà 54

îáúåìíîå âïå÷àòëåíèå — ñêàæåòñÿ çíàêîìñòâî ñ ãåðîÿìè è ëåéòìîòèâàìè ýòîé èñòîðèè, íî è äèëåòàíòó íå ñîñòàâèò áîëüøèõ óñèëèé óñëåäèòü çà ñîáûòèÿìè «Ëåãåíä». Íåñìîòðÿ íà åäèíûé âîåííî-ïðèêëþ÷åí÷åñêèé ôîí ñáîðíèêà, àâòîðû ïîñòàðàëèñü ðàçíîîáðàçèòü ñîäåðæèìîå ñåìè åãî ñîñòàâíûõ ÷àñòåé. Áîëüøèíñòâî ôðàãìåíòîâ ñëåäóåò êàíîíó âèäåîèãð, èñïîëüçóÿ îáùóþ äðàìàòè-

Ðåöåíçèè

Àâàòàðû Ìàìîðó Îñèè

Áåçûìÿííàÿ àíèìå-äåâî÷êà ¹563

Àðìèÿ «Òðÿñîãóçêè»

Ñïàðòàíñêèé ãîëîâíîé óáîð

Ãðàíàòîìåò íèêîãäà íå ïîìåøàåò

Áðîíåæâàëû ïîìîãóò ïèùåâàðåíèþ

÷åñêóþ îñíîâó, íî åñòü òóò è «íåêàíîíè÷åñêèé» êîìåäèéíûé ýïèçîä àâòîðñòâà Äàéñêý Íèñèî (ðåæèññåð Dragon Ball Z), âûáèâàþùèéñÿ èç îáùåãî ðÿäà è ðàçáàâëÿþùèé ãåðîè÷åñêèå õîæäåíèÿ ïî ìóêàì íåáîëüøîé äîëåé èíôàíòèëèçìà è íåïîñðåäñòâåííîñòè. Øåñòü ñåðèé ñíÿòû ñ òî÷êè çðåíèÿ çåìëÿí, à ñòðàííîâàòàÿ ãëàâêà «Äóýëü» Ìèöóõèñû Èñèêàâû è Ìàìîðó Îñèè, íàïðîòèâ, ðàñêðûâàåò òîíêîñòè îáùåñòâåííîãî óñòðîéñòâà â ìèðå êîâåíàíòîâ.  öåëîì æå ýòî øèðîêîôîðìàòíûé âçãëÿä íà ñòîëêíîâåíèå öèâèëèçàöèé — êîñìè÷åñêèé áîåâèê, ãäå ìíîãî áåãàþò, ñòðåëÿþò, ëåòàþò, âçðûâàþò è óáèâàþò. Áîåâèê, ïîñòðîåííûé ïî òðàäèöèîííûì äëÿ âîåííîãî êèíî ëåêàëàì: çäåñü ïîäíèìàþòñÿ âîïðîñû ÷åñòè è ãîðäîñòè ñîëäàòà, ôèãóðèðóåò ñïàñåíèå äðóçåé è áëèçêèõ, ãèáåëü òîâàðèùåé, ñàìîïîæåðòâîâàíèå âî èìÿ ðîäíîé ïëàíåòû. Íè÷åãî ïðèíöèïèàëüíî íîâîãî àíòîëîãèÿ íå ïðåäëàãàåò, íî èçâåñòíûå ïî äåñÿòêàì ôèëüìîâ è êíèã èñòîðèè ðàçðàáîòàíû â «Ëåãåíäàõ» íà ïðèåìëåìîì óðîâíå. Òèïè÷íîå ïðîèçâåäåíèå ìàññîâîé êóëüòóðû; íè äîáàâèòü, íè îòíÿòü. À

ÃÀËÎ Ýòî ñëîâî îáîçíà÷àåò îïòè÷åñêèé ôåíîìåí — ñâåòÿùååñÿ êîëüöî, îðåîë âîêðóã èñòî÷íèêà ñâåòà.  èãðàõ ñåðèè Halo òàê íàçûâàåòñÿ îðóæèå öèâèëèçàöèè Ïðåäòå÷ — ãèãàíòñêèå êîëüöà, âèñÿùèå â êîñìîñå ñ íåçàïàìÿòíûõ âðåìåí.

ÌÍÅÍÈß ÊÎËËÅÃ:

Ãðèãîðèé ÊÞÕÅËÜ

Åñëè áû âåñü ñáîðíèê ðåøèëè â ñòèëèñòêå 3D-ýïèçîäà «Ïîñûëêà», îí ñèëüíî âûèãðàë áû â ïëàíå ñâÿçíîñòè, öåëîñòíîñòè è çðåëèùíîñòè. Ñòèëèñòè÷åñêèé ðàçíîáîé òóò ìåøàåò.

Àëåêñàíäð ÊÎÑÛÐÈÍ

Âûãëÿäèò âÿëî è íàòÿíóòî, áóäòî àâòîðû áåç ýíòóçèàçìà îòðàáàòûâàëè êîíòðàêò. Íå îñëåïëåííûé ëþáîâüþ ê Halo çðèòåëü ðèñêóåò ïîñòðàäàòü îò âñåðàçðûâàþùåé çåâîòû.

Âàëåðèé ÊÎÐÍÅÅÂ

Äî «Àíèìàòðèöû» ýòîìó ïðîõîäíîìó íàáîðó âîåííûõ øòàìïîâ î÷åíü äàëåêî: çàäóìêà ñêó÷íåå, øòàò ñëàáåå, áþäæåò ìåíüøå, òðóáà íèæå, äûì æèæå.

55

© 2010 Nozomu Tamaki, Media Factory/Vampire Bund Government

Ðåöåíçèè

Dance in the Vampire Bund ÿïîíñêîå íàçâàíèå: Dance in the Vampire Bund ôîðìàò: 12 ÒÂ-ñåðèé ïî 24 ìèíóòû ïðåìüåðíûé ïîêàç: 07.01.2010–01.04.2010 ðåæèññåðû: Ìàñàõèðî Ñîíîäà, Àêèþêè Ñèìáî ñòóäèÿ: Shaft ðîññèéñêèé èçäàòåëü: îòñóòñòâóåò öåíà â Ðîññèè: äàííûõ íåò (äîñòóïåí ôýíñóá)

Àíäðåé ÒÓÏÊÀËÎ òî-òî ñêàæåò: «Âñ¸, òîâàðèùè, ïðèåõàëè: íàñòóïàþò ïîèñòèíå ïîñëåäíèå âðåìåíà, ðàç óæ àíèìå íà÷àëè ñíèìàòü èñêëþ÷èòåëüíî ñ öåëüþ ïîòðîëëèòü ïî÷òåííóþ ïóáëèêó». Äåéñòâèòåëüíî, ñëîæíî ïðèäóìàòü äðóãóþ ïðè÷èíó òîìó, ÷òî ýòîò ñåðèàë óâèäåë ñâåò èìåííî â òàêîì âèäå è ïîðîäèë âïîëíå îïðåäåëåííûé îòêëèê. Ñ îäíîé ñòîðîíû áàðüåðà âåðåùèò îò âîñòîðãà òîëïà ôåòèøèñòîâ ñ ãîðÿùèìè ãëàçàìè: «Âàìïèðû, îáîðîòíè, ëîëèòû, èíòðèãè, êðîâèùà — ñïëîøü ñàìîå âêóñíîå!» Ñ äðóãîé ñòîðîíû êó÷êà

Ê

íàòû ýòî îáîæàþò, à õàíæàì — ëèøíåå øèëî â áîê, áëàãî ïëîõîãî ïèàðà íå áûâàåò. «È òàê âîñýì ðàç», êàê â áîðîäàòîì àíåêäîòå: ñòîèò àâòîðó óãëÿäåòü êàêîå-íèáóäü êëèøå èëè ñòåðåîòèï ïîóçíàâàåìåå, êàê îí òóò æå ïðèñòðàèâàåò åãî ñåáå ïîä êðûëûøêî: ïîï-àðò òàê ïîï-àðò, ïîñòìîäåðíèçì òàê ïîñòìîäåðíèçì, óçíàâàåìîñòü ïðèíîñèò äåíüãè, à ñêàíäàëüíîñòü — âèäèìî, òàêîé ðàñ÷åò — «êîìó è êîãäà îíà ìåøàëà?» Âïðî÷åì, íà ìèíóòêó ïðèòóøèâ ÿçâèòåëüíîñòü, çàìåòèì, ÷òî ïëîõèõ æàíðîâ íå áûâàåò, áûâàþò ïëîõèå àâòî-

«Ïðèíöåññà âàìïèðîâ Ìèíà âûêóïàåò âíåøíèé äîëã ßïîíèè è ñòðîèò ïîñðåäè Òîêèéñêîãî çàëèâà ãîðîä äëÿ ñâîèõ ïîääàííûõ» ëèöåìåðîâ, ïðèñâîèâøèõ ñåáå ðîëü ñòðàæåé ìîðàëè, ñêðåæåùåò çóáàìè, èçðûãàÿ ïðîêëÿòèÿ â àäðåñ ñîâðåìåííîé ìîëîäåæè è åå ðàçâðàòèòåëåé. Ïî÷òè êàê ñ «Ýëüôèéñêîé ïåñíüþ» â ñâîå âðåìÿ: âñå ïðè äåëå. Äîñòîèíñòâà äàííîé èñòîðèè ðàâíû åå æå íåäîñòàòêàì. Âàìïèðû íàáèëè îñêîìèíó? Ïèïë-òî õàâàåò — áåðè áîëüøå, êèäàé äàëüøå. Êñòàòè, íå çàáûòü ïîäêèíóòü ïîëóãîëûõ äåâ÷àò: ôà56

ðû — íî áåñòàëàííîñòüþ ñîçäàòåëÿ Bund êàê ðàç-òàêè íå ïîïðåêíåøü. Àâòîð îðèãèíàëüíîé ìàíãè, Íîäçîìó Òàìàêè, — çàìå÷àòåëüíûé äðàìàòóðã, òîíêèé ïñèõîëîã è áëåñòÿùèé ðàññêàç÷èê. Îí ïîäîøåë ê äåëó íàñòîëüêî îòâåòñòâåííî — íå çàáûâàÿ ïðè ýòîì ýïàòèðîâàòü ïóáëèêó — ÷òî ñìîã âäîõíóòü æèçíü äàæå â ñþæåò âèäà «äðåâíÿÿ ïðèíöåññà âàìïèðîâ Ìèíà (âûãëÿäÿùàÿ íà âñå äâåíàäöàòü ëåò)

Ðåöåíçèè âûêóïàåò âíåøíèé äîëã ßïîíèè è ñòðîèò ïîñðåäè Òîêèéñêîãî çàëèâà ãîðîä äëÿ ñâîèõ ïîääàííûõ, ÷òîáû òå æèëè â ìèðå ñ ëþäüìè; à âåðíûé åå òåëîõðàíèòåëü, â êîòîðîãî Ìèíà âëþáëåíà ïî óøè (ïóñêàé ïàðåíü áóäåò øêîëüíèêîì-îáîðîòíåì) îõðàíÿåò åå îò âðàãîâ âíåøíèõ è âíóòðåííèõ».  èçëîæåíèè Òàìàêè ýòî óäèâèòåëüíûì îáðàçîì íå âûãëÿäèò ïðèòÿíóòûì çà óøè. Íåñêîëüêî õóæå ñðàáîòàëà êîìàíäà ñòóäèè Shaft, èçâåñòíîé íåðîâíûì êà÷åñòâîì ñâîåé ïðîäóêöèè. Ñàìîé, ïîæàëóé, âåñîìîé ïðåòåíçèåé ê ýêðàíèçàòîðàì ìîæåò áûòü íàðåêàíèå çà îòñåáÿòèíó — õîòÿ íàñêîðî ïðèäóìàííàÿ êîíöîâêà, óâû, ñòàíîâèòñÿ ÷åðòîé ëþáîãî àíèìå, ñíÿòîãî ïî íåçàâåðøåííîé, ïðîäîëæàþùåé âûõîäèòü ìàíãå. Áåçîòíîñèòåëüíî ýïèëîãà âûøåë îáðàçöîâûé íàáðîñ: ïîêà îòàêó îáëèçûâàþòñÿ íà ëîëè, âàìïèðîôèëû íàñëàæäàþòñÿ êðîâîñîñóùåé äðàìîé, ñòðàæè ìîðàëüíûõ óñòîåâ íàïåðåáîé òåøàò ÷óâñòâî ñîáñòâåííîé âàæíîñòè, à íîðìàëüíûå ëþäè — ñóäÿ ïî âñåìó, âî ãëàâå ñ íåïîñðåäñòâåííûìè çà÷èíùèêàìè, òî åñòü ïðîäþñåðàìè — óëûáàþòñÿ, íàáëþäàÿ âåñü ýòîò äèñêóðñ. À

ÈÑÒÎ×ÍÈÊÈ ÂÄÎÕÍÎÂÅÍÈß Îäèííàäöàòü ñåðèé íàçâàíû â ÷åñòü ôèëüìîâ óæàñîâ «Âûïóñêíîé», «Âîé», «Âîë÷îíîê», «Èíòåðâüþ ñ âàìïèðîì», «Òåíü âàìïèðà», «Îò çàêàòà äî ðàññâåòà», «Êðîâü íåâèííûõ», «Ñ ïðèõîäîì òüìû», «Ïðîïàùèå ðåáÿòà», «Âàëüïóðãèåâà íî÷ü» è «Äðóãîé ìèð». Ïîñëåäíÿÿ, äâåíàäöàòàÿ ñåðèÿ íîñèò òî æå íàçâàíèå, ÷òî è âåñü ñåðèàë: «Òàíåö íà âàìïèðñêîì áåðåãó». ÌÍÅÍÈß ÊÎËËÅÃ:

Ãðèãîðèé ÊÞÕÅËÜ

Àíòóðàæ õîððîð-òðåøà ìåíÿ íå çàöåïèë, à âîò Ìèíà ñ åå ìàêêèàâåëèàíñêèìè çàìàøêàìè äîñòîéíà çâàíèÿ ãëàâíîãî èíòðèãàíà-ìàíèïóëÿòîðà ïîñëå Ëåëóøà Ëàìïåðóæà èç Code Geass.

Ìàêñèì ÃÐÎÌÎÂ

Ñíèìàÿ Bund, Àêèþêè Ñèìáî â íåêîòîðîì ñìûñëå ïûòàëñÿ ïîâòîðèòü ñâîé çâåçäíûé ÷àñ, ñâÿçàííûé ñ àíèìå The Soul Taker. Ïîïûòêà çàñ÷èòàíà, íî î ôóðîðå ãîâîðèòü íå ïðèõîäèòñÿ.

Àëåêñàíäð ÊÎÑÛÐÈÍ

Ñåðèàë óòîìèòåëüíî ãóëÿåò èç æàíðà â æàíð, íèãäå íàäîëãî íå îñòàíàâëèâàÿñü è íè÷åãî òîëêîì íå ðàññêàçûâàÿ. Ëîëèêîí, øêîëà, ïîëèòèêà, äðàìà, ïîäðàëèñü, çàíàâåñ.

Çíàêîìüòåñü, Åå Âåëè÷åñòâî

Ãîâîðÿò òóò ìíîãî è ïî äåëó

Ñ âðàãàìè íå öåðåìîíÿòñÿ

Áîåâàÿ îáñòàíîâêà

Îíà ñìîòðèò íà òåáÿ, êàê íà åäó

Ìèëûå áðàíÿòñÿ — òîëüêî òåøàòñÿ 57

Ðåêëàìà

Ãðîìàäíûé âûáîð àíèìå-ôèãóðîê íà ëþáîé âêóñ, àíèìå â ôîðìàòå DVD, ôóòáîëêè, æóðíàëû, ïëàêàòû, êàëåíäàðè è ìíîãîå äðóãîå! Íèçêèå öåíû Øèðîêèé àññîðòèìåíò Êóðüåðñêàÿ äîñòàâêà ïî Ìîñêâå Ïî÷òîâûå îòïðàâëåíèÿ ïî Ðîññèè Òîëüêî ëåãàëüíàÿ ïðîäóêöèÿ

Ðåöåíçèè

Êðîìå òîãî

ÑÌÎÒÐÈÒÅ

The Tatami Galaxy DVD

Amagami SS

Ê ÆÓÐÍÀËÓ

ÏÎÊÀ «ÀíèìåÃèä» íå âûõîäèë, â ýôèðå ïðîøëè íåñêîëüêî äåñÿòêîâ ñåðèàëîâ. Ðåêîìåíäóåì îáðàòèòü âíèìàíèå íà ýòè ïðîèçâåäåíèÿ.

ñòóäèÿ: Madhouse

ñòóäèÿ: AIC

Âûäàþùàÿñÿ 11-ñåðèéíàÿ ðàáîòà Ìàñààêè Þàñû (Kaiba, Mind Game), ñîåäèíèâøàÿ ïåðåäîâóþ «êèíåòè÷åñêóþ» àíèìàöèþ ñ î÷åíü õèòðî çàâåðíóòîé ñþæåòíîé ëèíèåé.

Ñâåæèé ïîäõîä ê ïåðåëîæåíèþ ýðîòè÷åñêîé èãðû: 24 ñåðèè ðàçäåëåíû íà 6 àëüòåðíàòèâíûõ ñþæåòíûõ ëèíèé — ïî ÷èñëó äåâóøåê, ñ êîòîðûìè âñòðå÷àåòñÿ âåäóùèé ïåðñîíàæ.

Shiki

Occult Academy

ñòóäèÿ: Daume

ñòóäèÿ: A-1 Pictures

ñòóäèÿ: Manglobe

Àäàïòàöèÿ ìàíãè óæàñîâ î ñîâðåìåííûõ âàìïèðàõ â ñåëüñêîé ìåñòíîñòè à) îçàäà÷èâàåò íåñòàíäàðòíûì äèçàéíîì ãåðîåâ è á) ðàäóåò íåçàòåðòûìè ñöåíàðíûìè õîäàìè.

Íà äóõ íå ïåðåíîñÿùàÿ îêêóëüòèçì íàñëåäíèöà ðåêòîðà ìàãè÷åñêîé àêàäåìèè íàòûêàåòñÿ íà ïðèøåëüöà èç áóäóùåãî, êîòîðûé äîëæåí ñïàñòè ìèð — «è âñ¸ çàâåðòå...»

Õðîíèêà ïîõîæäåíèé ïÿòåðûõ áàíäèòîâ íà èçëåòå ýïîõè Ýäî, ïå÷àëüíàÿ è ñîâåðøåííî ïðåêðàñíàÿ ìåäèòàöèÿ. Ìàëî êåì çàìå÷åííûé áðèëëèàíò âåñåííå-ëåòíåãî ñåçîíà.

Okamisan

Highschool of the Dead

Angel Beats!

ñòóäèÿ: J.C. Staff

ñòóäèÿ: Madhouse Studios

ñòóäèÿ: P.A. Works

Ðîìàíòè÷åñêàÿ êîìåäèÿ ïàðîäèðóåò êëàññè÷åñêèå ñêàçêè îò «Çîëóøêè» äî «Êðàñíîé øàïî÷êè». Ãëàâíàÿ ãåðîèíÿ иêî Îêàìè ïîíà÷àëó ïî÷òè íåîòëè÷èìà îò Òàéãè èç Toradora.

Äâåíàäöàòü ñåðèé ìÿñà, êîñòåé, ìîçãîâ, òðóñîâ, ñèñåê, áóêñóþùåãî «õàìâè», áàçóê, òîïîðîâ, íîæåé, êàòàí, êðîâè, ïîòà, ñëåç, ñîïëåé, à ãëàâíîå — áåøåíûõ ÇÎÌÁÈ!

Óñïåøíàÿ ïîïûòêà äàòü îòàêó òî, ÷åãî îíè ïðîñÿò: âñå áåç èñêëþ÷åíèÿ ôåòèøè øêîëüíîãî àíèìå ïëþñ çàãðîáíàÿ æèçíü â ÷èñòèëèùå, ïëþñ òèíåéäæåðñêàÿ ðîê-ãðóïïà.

ÑÌÎÒÐÈÒÅ

DVD

Ê ÆÓÐÍÀËÓ

House of Five Leaves

59

© 1986 Pony Canyon

Ðåòðî

Cool Cool Bye ÿïîíñêîå íàçâàíèå: Cool Cool Bye / Cool Cool Baby ôîðìàò: OVA, 40 ìèíóò ïðåìüåðíûé ïîêàç: 21.01.1986 ðåæèññåð: Òîìîíîðè Êîãàâà ñòóäèÿ: Pony Canyon ðîññèéñêèé èçäàòåëü: îòñóòñòâóåò öåíà â Ðîññèè: äàííûõ íåò (äîñòóïåí ôýíñóá)

Àëåêñ ËÀÏØÈÍ

Îáëîæêà âèäåîêàññåòû ñ ôèëüìîì

àíèìàöèè ðåãóëÿðíî ìåíÿþòñÿ ýïîõè. Ýòî êàñàåòñÿ è åâðîïåéñêîé àíèìàöèè, è àìåðèêàíñêîé, è ÿïîíñêîé. Ìåíÿåòñÿ ïîäõîä ê ïîñòàíîâêå, èçîáðàçèòåëüíûå ïðèåìû è ïðîñòî ìàíåðà èçëîæåíèÿ.  ýïîõó «äåäóøêè» íûíåøíèõ àíèìå-òâîðöîâ Òîìîíîðè Êîãàâû îòíîøåíèå ê èçëîæåíèþ ñþæåòîâ è êà÷åñòâó ðèñóíêà áûëî íåñêîëüêî ïðîùå, ÷åì òåïåðü. «Äåäóøêîé» Êîãàâó ìîæíî íàçâàòü äîñòàòî÷íî óñëîâíî — åìó òîëüêî èñïîëíèëîñü øåñòüäåñÿò. Íî òàê âûøëî, ÷òî îí ó÷èë àíèìàòîðîâ, êîòîðûå ñòà-

ñîçäàâøèõ Trava: Fist Planet, Dead Leaves, «Ãóððåí-Ëàãàíí» è âûõîäÿùèé ýòîé îñåíüþ ïîëíîìåòðàæíûé Redline. ×åðòî÷êè àâòîðñêèõ ìàíåð ýòèõ ðåæèññåðîâ ëåãêî óçíàþòñÿ â èõ ôèëüìõ. Ñòèëü ñàìîãî Òîìîíîðè Êîãàâû ëó÷øå âñåãî ñ÷èòûâàåòñÿ â Cool Cool Bye (äàëåå, äëÿ êðàòêîñòè, — CCB) Íåîïðåäåëåííîå ïîñòàïîêàëèïñè÷åñêîå áóäóùåå, ëþáèìîå òîãäàøíèìè àíèìàòîðàìè, ïîãîëîâíî áîëåâøèìè «Íàâñèêàåé» Õàÿî Ìèÿäçàêè. Ïî ðàçðóøåííîé ïëàíåòå ïóòåøåñòâóþò íà ëåòàþùèõ ìîòîöèêëàõ áðàòüÿ Ëåê è

Â

«Ïîñëå êîðîòêîé áèòâû êðåïîñòü îòñòóïàåò è ñêðûâàåòñÿ. Áðàòüÿ îñòàþòñÿ ïîñðåäè ïóñòîøè, ãäå îáèòàþò àáîðèãåíû» ëè ó÷èòåëÿìè íûíåøíèõ çâåçä àíèìå. Åãî ýïîõà — 1980-å ãîäû, áåçóìíûå ïî íûíåøíèì âðåìåíàì. Åãî ó÷åíèêè íà÷àëè áëèñòàòü â 1990-å, êîãäà ðîäèëîñü ìíîãî áåçóñëîâíûõ øåäåâðîâ è àíèìå íà÷àëè ïðèíèìàòü âñåðüåç. Ó÷åíèêè ó÷åíèêîâ âåðíóëè â «ãëàäêîå» àíèìå íóëåâûõ êðóïèöó áåçóìñòâà, êîòîðîé ÷àñòî íå õâàòàåò ñîâðåìåííûì ïîñòàíîâêàì. Ðå÷ü èäåò î Êàöóõèòî Èñèè, Õèðîþêè Èìàèñè è Òàêýñè Êîèêå, 60

Ôëåí. Íà ñâîåì ïóòè îíè âñòðå÷àþò ãèãàíòñêóþ ÷åëîâåêîïîäîáíóþ ëåòàþùóþ êðåïîñòü. Ïîñëå êîðîòêîé áèòâû êðåïîñòü îòñòóïàåò è ñêðûâàåòñÿ. Áðàòüÿ îñòàþòñÿ ïîñðåäè ïóñòîøè, ãäå îáèòàþò àáîðèãåíû. Âûÿñíÿåòñÿ óæàñíîå — õîçÿèí êðåïîñòè ïîõèòèë âñåõ æåíùèí ïëåìåíè. Ïîðàçìûñëèâ, ñòàðøèé èçðåêàåò: «Áåç æåíùèí — íå êðóòî!», è îíè îòïðàâëÿþòñÿ â ëîãîâî çëîäåÿ. Ïî ïóòè ê ãåðîÿì ïðèñîåäèíÿ-

Ðåòðî

Ôëåí, Ëåê è ãîâîðÿùèé çâåðåê Ãåãå

Áîãèíÿ Êóðè â çåìíîì âîïëîùåíèè

Ñèðèë — äåðåâåíùèíà, çàòî õðàáðûé

Áîãèíÿ â íåáåñíîì, íåîäåòîì âèäå

Ñòàðåéøèíà äåðåâíè ìóäð è íîñàò

Ôëåí ãîòîâ ðàçðóøèòü êðåïîñòü

åòñÿ çàãàäî÷íàÿ áîãèíÿ â äîñïåõàõ — Êóðè (äëÿ ïîëåòîâ îíà ïðåâðàùàåòñÿ â ìàëåíüêóþ ïóíêòèðíî îäåòóþ äåâî÷êó). Äàëüøå ñëåäóåò êó÷à ïðèêëþ÷åíèé, ïîáåä íàä ìåõàíè÷åñêèìè ìîíñòðàìè, îòêðûâàåòñÿ òàéíà âëàñòåëèíà êðåïîñòè, âåí÷àåò ïðèêëþ÷åíèå ãðóñòíûé ðîìàíòè÷åñêèé ôèíàë. Åñëè êòî-òî âîñêëèêíåò: «Äà âåäü ýòî „Ãóððåí-Ëàãàíí“!», ñîãëàøóñü.  íåìàëîé ñòåïåíè èìåííî â CCB ïðÿ÷óòñÿ êîðíè ÷óäåñíîãî ñåðèàëà Gainax.

CCB — øòó÷íàÿ, ñóãóáî àâòîðñêàÿ âåùü, êàê è Birth («Ìèð òàëèñìàíà»)

ðàñêðóòêè èñòîðèè äàåò ýôôåêò «ïðèêîñíîâåíèÿ áîãà», áîãà-àíèìàòîðà — íàñòîëüêî âñ¸ íà ñâîèõ ìåñòàõ. Íàèâíî? Åùå êàê. Ãëóïî? Äà. Íî ýòî ñâÿòàÿ íàèâíîñòü è ïðîñòîòà. Òîìîíîðè Êîãàâà ïðîñëàâèëñÿ êàê âåäóùèé àíèìàòîð äâóõ êîñìè÷åñêèõ îïåð çíàìåíèòîãî ¨ñèþêè Òîìèíî, Ideon è Xabungle — ïðè÷åì åñëè â ïåðâîì ïðîåêòå Òîìèíî äàæå óãîâîðèë ïàðòíåðà óïðîñòèòü ðåàëèñòè÷íûõ ïåðñîíàæåé, òî âî âòîðîì, íàîáîðîò, äåéñòâóþùèå ëèöà îò÷åòëèâî êàðèêàòóðíûå. Êîãàâà — îïûòíåéøèé äèçàé-

«Íåñìîòðÿ íà ïîëóâìåíÿåìûé ñþæåò è ÷óäîâèùíûé ñåòòèíã, ôèëüì îñòàâëÿåò ïîðàçèòåëüíîå îùóùåíèå ëåãêîñòè» ¨ñèíîðè Êàíàäû, î êîòîðîì ÿ ðàññêàçûâàë â îäíîì èç ïðåäûäóùèõ âûïóñêîâ. Íåñìîòðÿ íà ïîëóâìåíÿåìûé ñþæåò, ÷óäîâèùíûé ñåòòèíã è ñëîâíî ðóáëåííûõ òîïîðîì ãåðîåâ, ñîçäàííûõ ñïåöèàëüíî ïîä àãðåññèâíóþ ôàçîâêó, ôèëüì îñòàâëÿåò ïîðàçèòåëüíîå îùóùåíèå ëåãêîñòè. Îí âîâñå íå äàåò ïî÷óâñòâîâàòü, ÷òî àíèìàöèÿ — ýòî òÿæåëûé òðóä. Íàîáîðîò, ëåãêîñòü ðèñóíêà, ëèõîñòü äâèæåíèé, áûñòðîòà

íåð è ìóëüòïëèêàòîð, è, íåñìîòðÿ íà ïåðåõîä íà «òðåíåðñêóþ äîëæíîñòü», åãî èìÿ ïî-ïðåæíåìó èíîãäà ìåëüêàåò â òèòðàõ èçâåñòíûõ àíèìå: öèêëà Sayonara Zetsubou Sensei, íåäàâíî âûøåäøåãî ïÿòíàäöàòèëåòíåãî äîëãîñòðîÿ Yamato Resurrection è äàæå «Ìàõîðîìàòèêà». Çäîðîâî, ÷òî òàêèå ëþäè ïðîäîëæàþò ðàáîòàòü â îòðàñëè, ïåðåäàâàÿ ìîëîäûì àíèìàòîðàì ÷àñòèöó ñâîåãî À îïûòà, ìàñòåðñòâà è òàëàíòà.

61

Âåðíèñàæ

Âåðíèñàæ «ÀíèìåÃèäà»:

Òèíî Âàéíàìîéíåí (20) Óëüÿíîâñê

ymymy (22) Òèõîðåöê

Haime (18) Àíàïà

nasu-chan (16) Ìîñêâà

Àðèíà Êðàñàêîâà (14) ã. Ñîñíîâûé Áîð

Àþìè (21) Ñàíêò-Ïåòåðáóðã

×òî­íóæ­íî­ñäå­ëàòü,­÷òî­áû­âà­øà­ðà­áî­òà­ïî­ÿ­âè­ëàñü­íà­ýòèõ­ñòðà­íè­öàõ? Âî-ïåðâûõ, íóæåí õîðîøèé ðèñóíîê. Ìû îòáèðàåì ðàáîòû, îáû÷íî îòñåèâàÿ ñîâñåì îòêðîâåííûå ñðèñîâêè è âåùè, íåáðåæíî «íàêàëÿêàííûå» êàðàíäàøîì íà ëèñòî÷êå â êëåòî÷êó (òàêèì «øåäåâðàì» ïóòü ñþäà çàêðûò). Çàïðåò íà ñðèñîâêè íå îçíà÷àåò, ÷òî íåëüçÿ èçîáðàæàòü ïåðñîíàæåé àíèìå – ãëàâíîå, ñòàðàòüñÿ íå êîïèðîâàòü óæå ñóùåñòâóþùèå èëëþñòðàöèè äðóãèõ õóäîæíèêîâ. Ó âàñ åñòü êðàñèâàÿ, îðèãèíàëüíàÿ, àêêóðàòíî âûïîëíåííàÿ ðàáîòà? Ïðèñûëàéòå åå íàì ëèáî îáû÷íîé ïî÷òîé ïî àäðåñó 111116, Ìîñêâà, óë. Ýíåðãåòè÷åñêàÿ, ä. 14, ñòð. 1, îôèñ 421, ëèáî íà àäðåñ ýëåêòðîííîé ïî÷òû contest@aniguide.ru.  ïèñüìå ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ óêàæèòå ñâîè èìÿ, ôàìèëèþ, îò÷åñòâî, âîçðàñò, à òàêæå ïîëíûé ïî÷òîâûé àäðåñ ñ èíäåêñîì — èíà÷å êîìó ìû áóäåì îòñûëàòü ïðèç â òîì ñëó÷àå, åñëè âàøà ðàáîòà åãî âûèãðàåò?

62

Âåðíèñàæ

ðèñóíêè íàøèõ ÷èòàòåëåé

Þëÿ Êîíäðàòüåâà (15) ã. Ëåðìîíòîâ

ANI (15) Ìîñêâà

Maria Holic (28) Îðåë

Saii (15) Êóðñê

Alchy (20) Ëèïåöê

Àëåêñàíäðà Õàðèòîíîâà (14), îáðàòíûé àäðåñ íå óêàçàí

Îáà ñïîñîáà ïåðåñûëêè ðèñóíêîâ èìåþò ñâîè íþàíñû. Åñëè âû ðåøèëè ïîëîæèòüñÿ íà òðàäèöèîííóþ ïî÷òó, ïîæàëóéñòà, óïàêîâûâàéòå ðàáîòû â êðóïíûé êîíâåðò — èíà÷å ðèñóíîê áóäåò èñïîð÷åí ñãèáîì, êîòîðûé ìû íå ñìîæåì óñòðàíèòü ïðè ñêàíèðîâàíèè. Àêâàðåëüíûå ðàáîòû âûñóøèâàéòå è, ïî âîçìîæíîñòè, ïðîêëàäûâàéòå ïîëèýòèëåíîì — ìû âåäü ñ âàìè íå õîòèì, ÷òîáû ðèñóíîê íàìåðòâî ïðèêëåèëñÿ ê êîíâåðòó? Ëó÷øå áóäåò, åñëè âû ñàìè îòñêàíèðóåòå ðàáîòó è âîñïîëüçóåòåñü e-mail, ÷òîáû îòïðàâèòü åå ê íàì â ðåäàêöèþ.  ýòîì ñëó÷àå îáÿçàòåëüíî ñîáëþäàéòå ñëåäóþùèå òðåáîâàíèÿ: ðèñóíîê íåîáõîäèìî ñîõðàíèòü â ôîðìàòå JPEG èëè TIFF ñ ðàçðåøåíèåì 300 dpi è ðàçìåðîì ïî áîëüøåé ñòîðîíå íå ìåíåå 800 ïèêñåëåé. Ðå­äàê­öèÿ­æå­ëà­åò­âàì­òâîð­÷åñ­êèõ­óñ­ïå­õîâè­ñ­íå­òåð­ïå­íè­åì­æäåò­ïè­ñåì!

63

àøà Ãîäñïåëë ïî ïðîçâèùó Âîëøåáíûé Ñòðåëîê ïûòàåòñÿ íå òîëüêî ñïàñòè ÷åëîâå÷åñòâî îò èñòðåáëåíèÿ, íî è âåðíóòü ñâîþ óêðàäåííóþ æèçíü – âåäüìû îòíÿëè ó íåãî îòöà, ñåñòðó è ëþáèìîãî ó÷èòåëÿ... Èçäàòåëüñòâî «Ôàáðèêà êîìèêñîâ» ïðåäñòàâëÿåò îòðûâîê èç þæíîêîðåéñêîãî êîìèêñà «Îõîòíèê íà âåäüì» (Witch Hunter) õóäîæíèêà ×î Äæîíìàíà.  Êîðåå óæå âûïóùåíû âîñåìü èç çàïëàíèðîâàííûõ ïÿòíàäöàòè òîìîâ, ïåðâûé òîì ðîññèéñêîãî èçäàíèÿ óâèäèò ñâåò â íîÿáðå òåêóùåãî ãîäà.

Ò

64

Witch Hunter. Vol. 1 Copyright © 2006 CHO Jung-man, Daewon C. I. Inc. First published in Korea in 2006 by Daewon C.I. Inc. Russian translation rights arranged by Daewon C.I. Inc. through Topaz Agency Inc. Copyright © 2010 by Comics Factory

65

66

67

68

70

71

72

73

74

«Îõîòíèê­íà­âåäüì», èñòîðèÿ â ïÿòíàäöàòè òîìàõ. Ñïðàøèâàéòå â ìàãàçèíàõ îñåíüþ! www.coMicS-factory.ru

75

Êîëóìíèñòû

ÏÅÐÅÑÅ×ÅÍÈß Ðàññåëë Ä. ÄÆÎÍÑ

Russell D. Jones — ïèñàòåëü, êðèòèê, ñàéòîäåë.

Êàêèå ìûñëè – òàêèå è áóêâû... (Kaiba)

Î ñåáå, ëþáèìîì, âêðàòöå («Ýðãî Ïðîêñè»)

76

ðåäè ìíîæåñòâà âàðèàíòîâ áûòîâàíèÿ êíèãè â àíèìå åñòü îäèí, êîòîðûé ìîæíî íàçâàòü áàíàëüíûì èëè î÷åâèäíûì, íî, ñóäÿ ïî âñåìó, â íåêîòîðûõ ñþæåòàõ áåç íåãî íèêàê íå îáîéòèñü. Ñëèøêîì ýòî ñèëüíûé îáðàç, è â âèçóàëüíîì, è â ñìûñëîâîì ïëàíàõ: tabula rasa — ïîíÿòèå, âûõîäÿùåå íà ïåðâûé ïëàí â ôèëîñîôñêèõ è ïñèõîëîãè÷åñêèõ èñòîðèÿõ. À òàì, ãäå åñòü «÷èñòàÿ äîñêà», íàéäåòñÿ ìåñòî äëÿ çàïîëíÿþùèõ åå ñòðîê, êîòîðûå âîïëîùàþò ÷üåòî ñîçíàíèå, äóøó èëè ïàìÿòü. Ê ïðèìåðó, êíèãó ñ ïóñòûìè ñòðàíèöàìè ÷èòàåò ìåäèóì Ñàêóðà èç ñåðèàëà Betterman — ïîñëå òîãî, êàê îíà ïîòåðÿëà ñâÿçü ñ èñòî÷íèêîì ñâîåãî ïðåäâèäåíèÿ.  ñåðèàëå The Big O àìíåçèÿ, ïîðàçèâøàÿ ëþäåé è àíäðîèäîâ, ïðåäñòàåò â âèäå ïóñòûõ ïîëîê áèáëèîòåêè, êóäà ãëàâíûé ãåðîé çàõîäèò â ïðîöåññå ñâîåãî ðàññëåäîâàíèÿ, à óíè÷òîæåíèå âîñïîìèíàíèé — ýòî îãîíü, áåçæàëîñòíî ïîãëîùàþùèé ñòðàíèöû. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî íàèáîëåå èçâåñòíûå ïðèìåðû èñïîëüçîâàíèÿ êíèãè êàê ôîðìû ÷åëîâå÷åñêîé ïàìÿòè ðåàëèçîâàíû â ñåðèàëàõ, âðåìÿ äåéñòâèÿ êîòîðûõ — äàëåêîå áóäóùåå. Ðàçâèòèå òåõíîëîãèé ïðåäïîëàãàåò îòêàç îò êíèã, äà è ñîâðåìåííûé çðèòåëü äàâíî ïðèâûê ê äðóãèì ñïîñîáàì õðàíåíèÿ èíôîðìàöèè. Íî îò÷åãî-òî íå íà àóäèîêàññåòå, äèñêåòå èëè æåñòêîì äèñêå, à èìåííî â êíèãå ãåðîè ïûòàþòñÿ íàéòè çíàíèÿ î ìèðå è î ñåáå. Øòàìï? Ýëåìåíò òðàäèöèîííîé ñèñòåìû ñèìâîëîâ? Èëè âñ¸-òàêè íå÷òî áîëüøåå?  Eureka 7 ìîæíî îáíàðóæèòü õðåñòîìàòèéíûé ïðèìåð: Öåíòðàëüíûé Êëàñòåð, ãäå ñîäåðæàòñÿ çíàíèÿ ðàçóìíîãî Ñêàá-Êîðàëëà, ïðåäñòàâëÿåòñÿ

Ñ

Kaiba © 2008 Madhouse / Kaiba Production Committee «Ýðãî Ïðîêñè» © manglobe / GENEON ENTERTAINMENT INC. / GENEON ENTERTAINMENT (USA) INC. / WOWOW

Êîëóìíèñòû

ãëàâíîìó ãåðîþ ãîðîäîì-áèáëèîòåêîé. Ïîäîáíàÿ âèçóàëèçàöèÿ îïðàâäàíà, ïîñêîëüêó íåîáõîäèìî îáúÿñíèòü ïðîèñõîäÿùåå þíîìó Ðåíòîíó. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ñîçíàíèå Ýâðèêè èçîáðàæåíî â ôîðìå êíèãè ñ ÷èñòûìè ñòðàíèöàìè, è ëèøü ïîñëå ìíîæåñòâà èñïûòàíèé îíà ñìîãëà íàðèñîâàòü òàì òðîãàòåëüíîå «ñåðäå÷êî», îáîçíà÷àþùåå ëþáîâü. Çíà÷èò, äëÿ íåå, êàê äëÿ «èñêóññòâåííîãî ÷åëîâåêà», âàæíû íå ñòîëüêî äàííûå, ïîëó÷åííûå èç îêðóæàþùåãî ìèðà, ñêîëüêî ïîÿâëåíèå àâòîðà — òîãî, êòî ñìîæåò èçìåíèòü åå, íàïèñàòü, ñëîâíî êíèãó. Ïîõîæå, äðóãîãî ñòîëü æå ÿñíîãî îáðàçà ïîïðîñòó íå ñóùåñòâóåò. Íåñìîòðÿ íà òåõíè÷åñêèå óõèùðåíèÿ,

ãî. Àí íåò — îïÿòü çíàêîìîå ñî÷åòàíèå ëèñòîâ áóìàãè è áóêâ. Íàøå ñîçíàíèå, êîíå÷íî, íå ïîõîæå íà êíèãó, îíî ñëîæíåå è â íåì êàðòèíîê íå ìåíüøå, ÷åì ñëîâ. Íî åñëè íàì ïîòðåáóåòñÿ ðàññêàçàòü î ñåáå èëè ïðîñòî ïðèâåñòè â ïîðÿäîê ñâîè âîñïîìèíàíèÿ, íàì ïîòðåáóåòñÿ èñòîðèÿ, ëèíåéíûé òåêñò. Åñëè æå ðàññêàçûâàòü íå÷åãî, òî êíèãà áåç ñëîâ îêàçûâàåòñÿ íàèáîëåå òî÷íûì îáðàçîì èìåííî â ñèëó ñâîåé ïðîòèâîðå÷èâîñòè, øîêèðóþùåé íåïðàâèëüíîñòè. Êíèãà ñóùåñòâóåò, ÷òîáû ïåðåäàâàòü çíàíèÿ, ðîâíî êàê è ÷åëîâåê — ýòî ñóììà âîñïîìèíàíèé è îïûòà, èíà÷å ìîæíî ëè ýòî ñîçäàíèå íàçâàòü «÷åëîâåêîì»?

«Îò÷åãî-òî íå íà àóäèîêàññåòå, äèñêåòå èëè æåñòêîì äèñêå, à èìåííî â êíèãå ãåðîè ïûòàþòñÿ íàéòè çíàíèÿ î ìèðå è î ñåáå» ìû âñ¸ åùå æèâåì â ýïîõó Ãóòòåíáåðãà — ïðîìåíÿâ ÷òåíèå íà ïðîñìîòð ôèëüìîâ èëè ïðîõîæäåíèå êîìïüþòåðíûõ èãð, ñîâðåìåííûé ÷åëîâåê ïðîäîëæàåò âîñïðèíèìàòü êíèãó êàê èñòî÷íèê ëèáî õðàíèëèùå çíàíèé. Âîçìîæíî, äåëî íå òîëüêî â ñëîæèâøåéñÿ òðàäèöèè. Êíèãà — ñàìîäîñòàòî÷íûé íîñèòåëü èíôîðìàöèè, ñ èäåàëüíûì èíòåðôåéñîì è óäîáíûé â èñïîëüçîâàíèè. Âîò è â ôàíòàñìàãîðè÷íîì ñåðèàëå Kaiba ïàìÿòü ëþäåé, êóäà ïåðèîäè÷åñêè ñîâåðøàþò âûëàçêè è íàáåãè, ñóòü ñâèòêè è òîìà, ðàçëîæåííûå àêêóðàòíî èëè ñâàëåííûå êó÷åé. Êàçàëîñü áû, áîãàòûì íà âûäóìêó àâòîðàì áûëî áû íåñëîæíî ïðèäóìàòü ÷òî-òî äðóãîå, ó÷èòûâàÿ òåõíè÷åñêîå ðàçíîîáðàçèå èçîáðàæåííîãî áóäóùå-

Òàê â îäèííàäöàòîé ñåðèè àíèìå «Ýðãî Ïðîêñè» ãëàâíûé ãåðîé ïîïàäàåò â êíèæíûé ìàãàçèí, ÷üè ïîëêè çàïîëíåíû òîìàìè ñ åãî èìåíåì. Íî ÷èòàòü íå÷åãî, ñòðàíèöû ïóñòû. È äåëî íå òîëüêî â òîì, ÷òî «Vincent Law» — ôàëüøèâîå èìÿ. Äåâñòâåííî ÷èñòûå ñòðàíèöû ïîäòâåðæäàþò îòñóòñòâèå âîñïîìèíàíèé è ñàìîãî «ß», íî îíè æå ñïîñîáíû ñûãðàòü ðîëü ñòèìóëà. Åñëè èñòîðèè íåò, åå íàäî ïðèäóìàòü — íå ñëó÷àéíî, âûáðàâøèñü èç ëàáèðèíòà âíóòðåííåé ïóñòîòû, Âèíñåíò íà÷èíàåò îñîçíàííîå ïóòåøåñòâèå â ïîèñêàõ À èñòèíû è ñàìîãî ñåáÿ.

77

Êîëóìíèñòû

JENYA JAPAN JOURNAL Åâãåíèÿ ÄÀÂÈÄÞÊ

Åâãåíèÿ æèâåò â Òîêèî, èñïîëíÿåò ïåñíè ñîáñòâåííîãî ñî÷èíåíèÿ è êîíñóëüòèðóåò ñîçäàòåëåé àíèìå â âîïðîñàõ ðóññêîãî ÿçûêà.

Íà âå÷åðèíêå â ÷åñòü îêîí÷àíèÿ ðàáîòû íàä ñåðèàëîì Seikon no Qwaser.

78

à÷àëî ëåòà â ßïîíèè — ïðîçðà÷íûå çîíòèêè, ðàçíîöâåòíûå ðåçèíîâûå ñàïîæêè è ðîçîâî-ñèðåíåâàÿ ãîðòåíçèÿ. Òîãäà æå çàêàí÷èâàþòñÿ âåñåííèå ñåðèàëû è ñòàðòóåò ëåòíèé àíèìå-ñåçîí.  ÷åñòü çàâåðøåíèÿ êðóïíîãî ïðîåêòà — â ìîåì ñëó÷àå ýòî áûë ñåðèàë Seikon no Qwaser — ïðèíÿòî ïðîâîäèòü âå÷åðèíêè-óòèàãý. Ýòè âå÷åðèíêè äîâîëüíî îäíîòèïíû, íî íèêîãäà íå áûâàþò ñêó÷íû: êîãäà åùå ìîãóò íàêîíåöòî ñîáðàòüñÿ âìåñòå âñå, êòî ðàáîòàë íàä ñåðèàëîì? Çà÷àñòóþ â õîäå òàêîé «ïàòè» àíèìàòîðû (íà ôîòî íèæå ÿ êàê ðàç ñ êðàñàâ÷èêîì-àíèìàòîðîì!) è ñýéþ ìîãóò âïåðâûå âñòðåòèòüñÿ; ïðàâäà, ëþäè ðàçáèâàþòñÿ íà «ñâîè» ñòîëèêè, êîìíàòû, à òî è îòäåëüíûå âå÷åðèíêè... Íî ÿ õîòåëà ðàññêàçàòü íå î âå÷åðèíêàõ âîîáùå, à î òîì, ïî÷åìó èìåííî ýòà áûëà îñîáåííîé. Âñå ïðåäûäóùèå ïðîåêòû áûëè äëÿ ìåíÿ äîâîëüíî ìèìîëåòíûìè. Íó, îçâó÷èëà îäíó-äâå ðåïëèêè èëè ïåðåâåëà íåñêîëüêî. Ñ Qwaser áûëî èíà÷å. Íà õîí¸ìè — îáñóæäåíèå ñöåíàðèÿ, ìåíÿ ïðèâåë ïðîäþñåð «Ïèðàòîâ „×åðíîé Ëàãóíû“» è ñêàçàë: «Ìàíãà Seikon no Qwaser íåìíîãî î Ðîññèè; âîò âàì Æåíÿ, îíà ðàññêàæåò, êàê ïðàâèëüíî åäÿò áîðù è ïüþò âîäêó!» ×åñòíî ãîâîðÿ, ñíà÷àëà ìíå íà ýòèõ îáñóæäåíèÿõ áûëî î÷åíü ñòðàøíî: ÷åëîâåê äåñÿòü êðóòûõ ïðîäþñåðîâ-ðåæèññåðîâ-ãëàâðåäîâ è îäíà ìàëåíüêàÿ ÿ. Íî ÿ ñòàðàëàñü îçâó÷èâàòü ñâîå ìíåíèå, áûëà ïàé-äåâî÷êîé è â èòîãå êîå-êàê âëèëàñü â êîìïàíèþ, õîòÿ ðàçãîâîðû îá àíèìå, êîòîðûå ýòè ëþäè ñìîòðåëè â äåòñòâå, äî ìåíÿ òàê è íå äîøëè — âñåìó âèíîé generation gap, ðàçðûâ ìåæäó ïîêîëåíèÿìè (ÿïîíöû î÷åíü ëþáÿò ýòî âûðàæåíèå).

Í

Ôîòîãðàôèè © Òîìîêè Õàñýãàâà

Êîëóìíèñòû

Êñòàòè, ýòè ñàìûå ïðîäþñåðû — òàêèå îòàêó, êàêèõ ÿ íå âèäåëà íèãäå! Âîò ãäå ìîíñòðû!  ïðèíöèïå, ïîíÿòíî — ñîçäàâàÿ ñåðèàë, íàäî çíàòü âñ¸, ÷òî áûëî ñíÿòî ðàíåå è ÷òî èäåò ñåé÷àñ! Àõ äà, äàáû ïîíÿòü âåñü «óæàñ» ñèòóàöèè ñ õîí-¸ìè — íàäî óòî÷íèòü, î ÷¸ì, ñîáñòâåííî, Qwaser. Ýòî ñïëîøíîé ðàçâðàò... êîòîðûé ìû âñå âìåñòå ïðèäóìûâàëè. Òî÷íåå, îíè ïðèäóìûâàëè è ïåðåäî ìíîé èçâèíÿëèñü, íî òîëüêî ïåðâûå ïàðó ðàç. Òàê æå áûëî è íà îçâó÷êå: ýòî òîëüêî ñíà÷àëà áûëî ñìåøíî è ñòûäíî, à ïîòîì óæå âñå — è ðåæèññåð îçâó÷êè, è ìèëûå þíûå äåâî÷êè-ñýéþ — ñîâåðøåííî ñïîêîéíî ðåàãèðîâàëè íà ñàìûå-ñàìûå ñêàáðåçíûå ðåïëèêè è ïîçû. Âïðî÷åì, ïîç-òî êàê ðàç âèäíî íå

ëþ, êàê ê ñåáå äîìîé? Äåëî â òîì, ÷òî íåñêîëüêî ïåðñîíàæåé ñåðèàëà, â òîì ÷èñëå ãëàâíûõ ãåðîåâ — ðóññêèå. Îíè ïåðèîäè÷åñêè ãîâîðÿò «Õîðîøî!», «Âêóñíî!» è «Ãðóäè — ýòî ñòðàøíî!» Ôðàçû ïåðåâîäèëà è îáúÿñíÿëà ÿ (ïðàâäà, íå âñå, ïîòîìó ÷òî ÿ ïðèøëà â ïðîåêò óæå ïîñëå âûïóñêà íåñêîëüêèõ òîìîâ ìàíãè). Ê ñîæàëåíèþ, íå âñåãäà áûëî âðåìÿ ðàçæåâàòü è çàïèñàòü ðåïëèêó êàê ñëåäóåò, íî Þêî Ñàìïýé (Ñàøà) è Àÿ Õèðàíî (Êàòÿ) íàëîâ÷èëèñü è çàïîìíèëè-òàêè êîå-êàêèå ñëîâå÷êè.  ïåðåðûâàõ âñåãäà áûëî ñ êåì ïîîáùàòüñÿ; ÿ ïðèîáðåëà íå òîëüêî öåííûé îïûò, íî è äðóçåé ñðåäè ñîçäàòåëåé è àêòåðîâ. Ñ êåì-òî ïîòîì âñòðåòèëàñü ó ìèêðîôîíà íà äðóãèõ çàïèñÿõ, à

«Ìàíãà Seikon no Qwaser íåìíîãî î Ðîññèè; âîò âàì Æåíÿ, îíà ðàññêàæåò, êàê ïðàâèëüíî åäÿò áîðù è ïüþò âîäêó!» áûëî — ýòî çðèòåëè ïîëó÷àþò ãîòîâûé ïðîäóêò, à ñýéþ ÷àñòî ïðèõîäèòñÿ ëèøü ïî ñòðî÷êàì ñöåíàðèÿ äîãàäûâàòüñÿ, êàê ñöåíà áóäåò âûãëÿäåòü íà ýêðàíå. Àíèìàöèÿ âî âðåìÿ îçâó÷êè åùå íå ãîòîâà, â ëó÷øåì ñëó÷àå ïîêàçûâàþò ÷åðíî-áåëûå íàáðîñêè. Êàê òàêîâîå îçâó÷åíèå — âòîðàÿ ïîëîâèíà ïðîöåññà — ïðåäñòàâëÿëà íàèáîëüøèé èíòåðåñ, íåñìîòðÿ íà ìîå ðàçî÷àðîâàíèå ïî ïîâîäó íåïîëó÷åíèÿ íèêàêîé, äàæå ñàìîé çàâàëÿùåé ðîëè. Âïðî÷åì, íåïðèÿòíûå ýìîöèè çàáûëèñü ïî÷òè ñðàçó èç-çà âîçìîæíîñòè ëèöåçðåòü æèâóþ èãðó ïðîôåññèîíàëüíûõ ñýéþ — ó «îáû÷íûõ ÿïîíñêèõ» ñýéþ òàêîãî øàíñà, êàê ïðàâèëî, íå áûâàåò. ×óòü íå çàáûëà: ÷òî æå ïîçâîëèëî ìíå ïðèõîäèòü â ñòóäèþ êàæäóþ íåäå-

â èòîãå — è íà çàïèñè ïîçäíèõ ñåðèé Qwaser: çà òå ìåñÿöû, ÷òî ÿ íàñòàâëÿëà ñýéþ, ìåíÿ âñ¸-òàêè ïðèçíàëè è íàïèñàëè ñïåöèàëüíî äëÿ âàøåé ïîêîðíîé ïàðó ýïèçîäè÷åñêèõ ðîëåé! Ýòî ëè íå ëó÷øèé ñïîñîá ïîêàçàòü, ÷òî ðàáîòà îöåíåíà? Áûëî î÷åíü ïðèÿòíî, äàæå íå ñòîëüêî ïîëó÷èòü ðîëü, ñêîëüêî ïî÷óâñòâîâàòü, ÷òî ìåíÿ ïðèíÿëè â êîìàíäó. ß çíàþ, ÷òî àâòîðû íèêîãäà íå ïðî÷èòàþò ýòó êîëîíêó, íî âñ¸ ðàâíî — «ñóïàñè-áà» èì. Ýòî áûëî âîëøåáíîå âðåìÿ è áåñöåííàÿ øêîëà — êàê îçâó÷êè, òàê è îáùåíèÿ. Íàäåþñü, äëÿ ìåíÿ âñ¸ íå çàÀ êîí÷èòñÿ òîëüêî ýòèì ïðîåêòîì!

79

Êîëóìíèñòû

ÉÎÏÒ IN TRANSLATION Íèêîëàé ÊÀÐÀÅÂ

Íèêîëàé ðàáîòàåò ïåðåâîä÷èêîì: îí ãëÿäèò â òåêñòû äî òåõ ïîð, ïîêà òåêñòû íå íà÷èíàþò ãëÿäåòü â íåãî.

ñòü ìíåíèå, ÷òî ïåðåâîä÷èêîì ñòàòü ëåãêî: äîñòàòî÷íî «çíàòü ÿçûê». «Îí çíàåò ÿçûê!» — âåñêî ñîîáùàþò íàì, ïîäðàçóìåâàÿ, ÷òî äåëî â øëÿïå. Ïîæèâøèå ëþäè õìóðÿòñÿ: îíè âèäåëè ïåðåâîä÷èêîâ, «çíàâøèõ ÿçûê», îíè âèäåëè äàæå òåõ, êòî çíàë ïðèëè÷íî äâà ÿçûêà: ÷óæîé è ðîäíîé. Íî è òàêîå ñàêðàëüíîå çíàíèå íå âñåãäà ãàðàíòèðîâàëî ñêîëü-íèáóäü ïðèëè÷íûé ðåçóëüòàò. Èáî ïåðåâîä — îñîáåííî ñ ÿïîíñêîãî — ýòî íå òîëüêî òåêñò, ýòî ïðåæäå âñåãî êîíòåêñò. Õîðîøî, êîãäà âñ¸ ïðîñòî è ÿñíî: «Ñìåðêàëîñü. ß øåë äîìîé. Íàâñòðå÷ó øàãàëî ãèãàíòñêîå ÷åëîâåêîïîäîáíîå...» À ÷òî äåëàòü íåñ÷àñòíîìó ïåðåâîä÷èêó, åñëè àâòîð íå â ìåðó íà÷èòàí è ñûïëåò öèòàòàìè? Âîò õàðàêòåðíûé ïðèìåð èç The Sky Crawlers Ìàìîðó Îñèè. Îäíà èç ïåðâûõ ñöåí: ïèëîò Þèòè Êàííàìè ïðèáûâàåò íà áàçó ÂÂÑ è ÿâëÿåòñÿ ê êîìàíäèðó Ñóéòî Êóñàíàãè (ýòî æåíùèíà). Áåñåäóþò îíè, åñëè âåðèòü ðóññêîìó ôýíñóáó, ïðèìåðíî òàê (îðôîãðàôèÿ è ïóíêòóàöèÿ ïåðåâîäà ñîõðàíåíû):

Å

Êàííàìè: Êàííàìè Þè÷è, ïðèáûë â âàøå ðàñïîðÿæåíèå. Êóñàíàãè: Êóñàíàãè Ñóéòî. Áûñòðî. ß äóìàëà, ÷òî âû ïðèëåòèòå âå÷åðîì. Êàííàìè: Âå÷åðíåå ñîëíöå ñëåïèò ïðè ïîñàäêå. Êóñàíàãè: Êàìèþ?

Ôðàçà ïðåòêíîâåíèÿ â ïåðåâîäå íà àíãëèéñêèé ÿçûê (êàäð èç àìåðèêàíñêîãî èçäàíèÿ ôèëüìà íà Blu-ray). Ðóññêèé ôýíñóá ïîÿâèëñÿ ãîðàçäî ðàíüøå è áûë â êîè-òî âåêè ñäåëàí íà îñíîâå ÿïîíñêîãî îðèãèíàëà.

80

Îñòàâèì â ïîêîå èìÿ «Þè÷è» â ïðîòèâîâåñ ïðàâèëüíîé òðàíñëèòåðàöèè «Þèòè» è ñëîâî «áûñòðî» (òóò «õàÿêàòòà» — ýòî ñêîðåå «ðàíî»). Îáðàòèìñÿ ê çàãàäî÷íîìó ñëîâó «êàìèþ». ×òî ýòî òàêîå è ñ ÷åì åãî åäÿò? Äðóãîé ïå-

The Sky Crawlers © MH/NI, BWDVYHDYCH

Êîëóìíèñòû

ðåâîä÷èê, ìîæåò, ïëþíóë áû è îñòàâèë «êàìèþ» êàê åñòü: ïóñòü çðèòåëü ãîëîâó ëîìàåò. Íî íàì ïîïàëñÿ ÷åñòíûé ôýíñóáåð, ðåøèâøèé äîêîïàòüñÿ äî èñòèíû. Âèäèìî, îí äîëãî ðàçìûøëÿë íàä çíà÷åíèåì ñòðàííîãî ñëîâà, ïîòîìó ÷òî â èòîãå â ôýíñóáå ïîÿâèëñÿ íå ìåíåå ñòðàííûé êîììåíòàðèé: «Êàìèþ — ñîêðàùåíèå îò èìåíè (KAnnaMI YUichi)». Óâû, ôýíñóáåðó íå ïðèøëî â ãîëîâó, ÷òî òàêèì ìàíåðîì ÿïîíñêèå èìåíà íå ñîêðàùàþòñÿ: ôàìèëèÿ «Êàííàìè» ïèøåòñÿ èåðîãëèôàìè ñ ÷òåíèÿìè «êàí» è «íàìè», à ðàçáèâàòü ÷òåíèå èåðîãëèôà íà ñëîãè ÿïîíåö âðÿä ëè ñòàíåò. Âïðî÷åì, ïîïûòêà ïîíÿòü, ÷òî æå òû ïåðåâîäèøü, ñàìà ïî ñåáå áëàãî-

ïîíÿòü, îòêóäà äðîâèøêè, òî åñòü öèòàòà.  íàøå âðåìÿ äëÿ ýòîãî ìîæíî âîñïîëüçîâàòüñÿ Google — ñ áîëüøîé âåðîÿòíîñòüþ ïðîöèòèðîâàííûå ñëîâà â èíòåðíåòå îáíàðóæàòñÿ. Âî-âòîðûõ, íàéòè öèòàòå ðóññêîå ñîîòâåòñòâèå. Òî åñòü: (à) íàéòè öèòàòó â ÿïîíñêîì ïåðåâîäå; (á) íàéòè ñîîòâåòñòâóþùåå ìåñòî â îðèãèíàëå; (â) íàéòè åãî æå â ðóññêîì ïåðåâîäå ðîìàíà. Ýòàï (á) ìîæíî ìèíîâàòü, íî ëó÷øå ýòîãî íå äåëàòü — èãðó â èñïîð÷åííûé òåëåôîí íèêòî íå îòìåíÿë. Êàííàìè öèòèðóåò ÿïîíñêèé ïåðåâîä ðîìàíà íåòî÷íî, à ïåðåâîä÷èê, â ñâîé ÷åðåä, îáðàùàåòñÿ ñ îðèãèíàëîì äîñòàòî÷íî âîëüíî. Êàìþ íàïèñàë èíà÷å: «L'eclat du ciel etait insoutenable»; ïî-

«Ïåðåâîä — îñîáåííî ñ ÿïîíñêîãî — ýòî íå òîëüêî òåêñò, ýòî ïðåæäå âñåãî êîíòåêñò» ðîäíà, ïóñòü ïåðåâîä÷èê è íå âïîëíå óãàäàë ñìûñë ïðîèñõîäÿùåãî. Î ÷åì ãîâîðÿò ãåðîè ôèëüìà? Êóñàíàãè: «Õàÿêàòòà-íî íý. Þ:ãàòà äà òî îìîòòý èòà êýäî» («[Êàê-òî âû] ðàíîâàòî. ß äóìàëà, [âû ïðèëåòèòå] âå÷åðîì»). Êàííàìè: «Òàé¸:-ãà àìàðè ìàáóñèêàòòà-êàðà» («[Âå÷åðîì] ñîëíöå î÷åíü ñèëüíî ñëåïèò"). Êóñàíàãè: «Êàìþ?» Äà, èìåííî è òîëüêî Êàìþ, òî÷íåå, Àëüáåð Êàìþ (1913–1960), ôðàíöóçñêèé ïèñàòåëü, ëàóðåàò Íîáåëåâñêîé ïðåìèè. Ëàð÷èê îòêðûâàåòñÿ ïðîñòî: Êàííàìè öèòèðóåò ðîìàí «Ïîñòîðîííèé», à Êóñàíàãè óçíàåò öèòàòó. È âñ¸. Òî åñòü, êîíå÷íî, íå âñ¸. ×òî äîëæåí ñäåëàòü ïåðåâîä÷èê, ñòîëêíóâøèñü ñ òàêîé ñèòóàöèåé? Âî-ïåðâûõ,

ðóññêè — â ïåðåâîäå Íîðû Ãàëü — «íåáî ñëåïèëî íåñòåðïèìî». Âîò ýòè-òî ñëîâà è äîëæíû ïîÿâèòüñÿ â ðóññêîì ïåðåâîäå The Sky Crawlers. Ñ ó÷åòîì òîãî, ÷òî Êàííàìè, íàñêîëüêî ìîæíî ïîíÿòü, èìååò â âèäó âñ¸-òàêè âå÷åðíåå ñîëíöå, à çíà÷èò, ïðîøåäøåå âðåìÿ íàäî ïîìåíÿòü íà íàñòîÿùåå: «Âå÷åðîì íåáî ñëåïèò íåñòåðïèìî». Çíàòü ÿçûê ìàëî; õîðîøî áû çíàòü åùå ÷òî-òî ïîìèìî ÿçûêà. Íà õóäîé êîíåö — áûòü ãîòîâûì ðàçîáðàòüñÿ â ëþáûõ àâòîðñêèõ õèòðîñïëåòåíèÿõ. ÈíàÀ ÷å êàìèþ íå îáåðåøüñÿ.

81

Êîëóìíèñòû

ÊÐÓÃËÎÅ Ñ ÄÛÐÊÎÉ Ìèðçà ÈÏÀÒÎÂ

Ìèðçà Èïàòîâ ðàáîòàåò âàõòåðîì â îäíîì èç âèäåîèçäàòåëüñòâ. Íî ðàáîòó óæå èùåò.

82

åðâûå êðóïíûå óñïåõè â äåëå çàùèòû êîíòåíòà áûëè äîñòèãíóòû â ñðåäíåâåêîâîé Åâðîïå, êîãäà êíèãè â îáùåñòâåííûõ áèáëèîòåêàõ íà÷àëè ïðèêîâûâàòü ê ïîëêàì öåïÿìè. Äëèíà öåïè áûëà íàïðÿìóþ ñâÿçàíà ñ öåííîñòüþ êíèãè: íàèìåíåå öåííûå ìîæíî áûëî äîíåñòè ïî÷òè äî âûõîäà èç áèáëèîòåêè. Ïîçæå ñèñòåìó íåñêîëüêî îïòèìèçèðîâàëè, çàïèðàÿ íà êëþ÷ ñàìèõ ÷èòàòåëåé — êàæäîãî â ñâîåé êëåòêå; ïîòîì, ïðàâäà, êíèæêè íà÷àëè ñèëüíî äåøåâåòü, è èõ ïðèøëîñü âûäàâàòü êîìó ïîïàëî. Ñëåäóþùèé ïðîòóáåðàíåö ãåíèàëüíîñòè â ýòîé îáëàñòè áûë çàôèêñèðîâàí â 1972 ãîäó, êîãäà ïîÿâèëèñü âèäåîìàãíèòîôîíû ñèñòåìû Cartrivision. Ýòî áûë íå ïåðâûé ôîðìàò äîìàøíåãî âèäåî (ïåðâûì áûë Telcan â 1963-ì), íî ñîçäàòåëè Cartrivision ïîøëè â ñâîåé ñìåëîñòè íåâåðîÿòíî äàëåêî: îíè ïðèäóìàëè äåëàòü âèäåîêàññåòû íà çàâîäå íå òîëüêî ÷èñòûìè, íî è óæå çàïèñàííûìè! Ïðè÷åì íå ñ âèäàìè Íèàãàðñêîãî âîäîïàäà è íå ñ òðåõäíåâíûìè êóðñàìè éîãè çà ðóëåì, à ñ ôèëüìàìè — íàñòîÿùèìè, ãîëëèâóäñêèìè, ñîâñåì òàêèìè æå, êàê â êèíîòåàòðàõ! Ïðàâäà, ïîëó÷àëîñü, ñ ó÷åòîì îò÷èñëåíèé ïðàâîîáëàäàòåëÿì, æóòêî äîðîãî, ïîýòîìó èäåÿ ïðîäàæè òðàíñôîðìèðîâàëàñü â ïðîêàò (ïðè÷åì ïî ïî÷òå — îïåðàòèâíîñòü àìåðèêàíñêîé ïî÷òû ïîçâîëÿëà ýòî óæå òîãäà). À ÷òîáû ó ëþäåé íå âîçíèêàëî ñîáëàçíà çàòÿãèâàòü âîçâðàò, áûë äîáàâëåí ìà-àëåíüêèé êîíñòðóêòîðñêèé øòðèõ, êðîøå÷íûé çàìî÷åê èç òðåõ ïëàñòìàññîâûõ äåòàëåé: ïðîêàòíûå êàññåòû íåâîçìîæíî áûëî... ïåðåìîòàòü! Äà-äà, ïëåíêó ìîæíî áûëî ïðîñìîòðåòü

Ï

Video Girl Ai © 1992 Masakazu Katsura / Tatsunoko Production, Shueisha, Production I.G

Êîëóìíèñòû

òîëüêî îäèí ðàç, õîòü è ñ ëþáûì êîëè÷åñòâîì ïåðåðûâîâ. Âåðíóòü åå íà íà÷àëî (èëè õîòÿ áû íà ñåðåäèíó) ìîæíî áûëî ëèøü íà ñïåöèàëüíîì ñòàíêå. Íåâåðîÿòíûõ âûñîò çàùèòà êîíòåíòà, îäíàêî, äîñòèãëà óæå â íàøè äíè, èäÿ ðóêà îá ðóêó ñî âïîëíå ðàçîãíàâøåéñÿ, íî íèêàê íå îòðûâàþùåéñÿ îò çåìëè èíòåðíåò-äèñòðèáóöèåé ôèëüìîâ è ñåðèàëîâ (ÿ ãîâîðþ î åå ëåãàëüíîé ÷àñòè; íåëåãàëüíàÿ äàâíî óæå, ðåçâÿñÿ è èãðàÿ, ëåòàåò â îáëàêàõ, ïîïëåâûâàÿ âíèç). Âïðî÷åì, èñòîðè÷åñêèé îïûò ãîâîðèò íàì î òîì, ÷òî ñïàñåíèÿ èíäóñòðèÿ äîëæíà ïîèñêàòü ãäå-òî åùå. ×òî ìîæåò ïðåäëîæèòü çðèòåëþ èíòåðíåò, äàáû çàñòàâèòü åãî çàïëàòèòü äåíåã? ×òî, êðîìå öåïåé è çàìêîâ?

åùå è åùå! Âû æå íå óäèâëÿåòåñü, ÷òî ëþáàÿ ñåðüåçíàÿ ïðîãðàììà íà âàøåì êîìïüþòåðå êà÷àåò ñåáå ãèãàáàéòû êàêèõ-òî «îáíîâëåíèé»; ïî÷åìó æå òîãäà îáíîâëåíèÿ íå ìîãóò êà÷àòü ñåáå ÷åñòíî êóïëåííûå ôèëüìû? Äàåøü ïàò÷è! Äàåøü ôèêñû! Ïóñòü îïåðàòèâíî èñïðàâëÿþòñÿ êèíîëÿïû è ñöåíàðíûå äûðû! Äàåøü êèíîìàíñêîå ïðàâèëî «íå ñìîòðåòü ñåðèàëû äî âòîðîãî ñåðâèñ-ïàêà»! Äàâàéòå ðàñøèðÿòü óäà÷íûå ñöåíû è óáèðàòü íåóäà÷íûå! À êàê èõ îòëè÷àòü? Î, ýòî ïðîñòî: ó íàñ âåäü áóäåò êó÷à ñòàòèñòèêè — íàäî ëèøü, ÷òîáû ôèëüì ñîîáùàë äîìîé, ÷òî ñ íèì äåëàåò çðèòåëü. Êàêóþ ñöåíó ïîâòîðèë ïÿòü ðàç, êàêóþ ïðîñìîòðåë ïî ñòîï-êàäðó, à êàêóþ áåçæàëîñòíî

«×òî ìîæåò ïðåäëîæèòü çðèòåëþ èíòåðíåò, äàáû çàñòàâèòü åãî çàïëàòèòü äåíåã? ×òî, êðîìå öåïåé è çàìêîâ?» Èíòåðàêòèâíîñòü? Î, íåò: åñëè ìíå çàõî÷åòñÿ ýòîãî ñëîâà, ÿ ëó÷øå äîñòàíó ñî øêàôà èãðîâóþ ïðèñòàâêó. ×èñòóþ ñîâåñòü? Íî ó èíäóñòðèè ñàìîé, ÷åñòíî ãîâîðÿ, ñ ýòèì íåêîòîðûå ïðîáëåìû. Ïðîñòîòó? Êà÷åñòâî? Äà íó âàñ, øóòíèêè. Äàâàéòå-êà, ïîêà ìû íå äîèçîáðåòàëèñü äî ïîëíîé ÷óøè, ÿ îòêðîþ íåáîëüøîé ñåêðåò. Ïîòðåáèòåëþ íå íóæíî ñîâåðøåíñòâî. Åìó íóæíî, ÷òîáû íîâîå áûëî ëó÷øå ñòàðîãî — íå áîëüøå, íî è íå ìåíüøå! Îí ïîêóïàåò äèñê, ÷òîáû ðàññìîòðåòü òî, ÷òî ïëîõî áûëî âèäíî â êèíîòåàòðå èëè èñïîð÷åíî öåíçóðîé â ÒÂ-òðàíñëÿöèè (â ñëó÷àå ñ àíèìå ýòî ïðàêòèêóåòñÿ îñîáåííî óñïåøíî). Çíà÷èò, ÷òîáû ÷åëîâåê çàïëàòèë äåíåã èíòåðíåòó, íàäî ïîêàçàòü åìó òî, ÷åãî íåò íà äèñêå! À ïîòîì åùå,

ïðîìîòàë. À åùå... Åùå äàâàéòå âêëþ÷èì âåá-êàìåðó è áóäåì îòìå÷àòü, â êàêèõ ìåñòàõ çðèòåëü óëûáíóëñÿ, ãäå çåâíóë, ãäå çàñíóë, à ãäå óøåë â òóàëåò èëè Âèêèïåäèþ... Áóäåò ëè âûãîäà — ýòî, êîíå÷íî, åùå âîïðîñ. Ñòàíóò ëè îò ýòîãî ëó÷øå ôèëüìû è ñåðèàëû — âîïðîñ åùå áîëüøèé. Çàòî ðàçâëåêàòåëüíàÿ èíäóñòðèÿ ïåðåä ñìåðòüþ ñìîæåò ÷åñòíî ñêàçàòü, ÷òî ñäåëàëà âñ¸, ÷òî ìîãëà — íå äëÿ çðèòåëÿ, òàê äëÿ ñåáÿ. Âïðî÷åì, â íûíåøíèå âðåìåíà êàæäûé çðèòåëü è òàê óæå ÿâëÿåòñÿ åå ÷àñòüþ, íå òàê ëè? Îòëè÷èå, À êàê âîäèòñÿ, òîëüêî â äëèíå öåïè.

83

Êîëóìíèñòû

ËÅÊÖÈß Î... Åâãåíèé ÌÅÄÂÅÄÅÂ

Å. Ìåäâåäåâ — ñîöèîëîã, ïèñàòåëü, ïðîõîäèìåö, «ñåêðåòíûé ïåðñîíàæ íàïîäîáèå Emerald Weapon».

Âîïðîñû ìèðîçäàíèÿ («Åâàíãåëèîí 2.22»)...

...è «òåðàïåâòè÷åñêèå äåâî÷êè» (K-On).

84

íîãäà âîçíèêàåò âïå÷àòëåíèå, ÷òî àíèìå è âñÿ ñîïðåäåëüíàÿ êóëüòóðíàÿ ïðîäóêöèÿ áûâàþò ðîâíî äâóõ òèïîâ. Òèï ïåðâûé — âûñîêîôèëîñîôñêèå ðàçìûøëåíèÿ îíòîëîãè÷åñêîãî òîëêà î ìèðå, ìåñòå ÷åëîâåêà â í¸ì, îá îòíîøåíèÿõ ÷åëîâåêà è Áîãà, è ñóùåñòâóåò ëè ïîñëåäíèé âîîáùå, î ãíîñåîëîãèè, î ïðèðîäå ñîöèàëüíîé èñòèíû è êóëüòóðå, î êâàíòîâîé ôèçèêå è òàê äàëåå, ñïèñîê ìîæíî ïðîäîëæàòü, íî â îñíîâíîì ýòî ìàòåðèàë âòîðîãî êóðñà óíèâåðñèòåòà (èëè îêîëî òîãî) â ïåðåëîæåíèè äëÿ øèðîêîé àóäèòîðèè. Òèï âòîðîé — íåçàìûñëîâàòûå èñòîðèè ñ ïîãîíÿìè è ïåðåñòðåëêàìè; êàâàéíûå äåâî÷êè, çàíèìàþùèåñÿ ìåëêîêàâàéíûìè äåëàìè; òóðíèðû áîåâûõ èñêóññòâ äëèíîé ïî äâàäöàòü ñåðèé ïîäðÿä; ìûëüíûå îïåðû ìàëîãî, ñðåäíåãî è áîëüøîãî êàëèáðà è ðàçëè÷íîé ïîðèñòîñòè; áèòüå ãîëîâîé îá ñòåíêó â ãàðåìå — êàê ñâîåé ãîëîâîé, òàê è ÷óæîé — è ïðî÷èå âåùè, êîòîðûå, âðîäå áû, è ôèãíÿ, à äóøó ãðåþò. Êîíå÷íî, ýòî èëëþçèÿ, ïîòîìó ÷òî ïðåäåëüíûå ñëó÷àè ïðîñòî ëó÷øå çàïîìèíàþòñÿ — îíè ÿð÷å. Íî ýòà èëëþçèÿ òóò íå îäíà. Âòîðàÿ èëëþçèÿ â òîì, ÷òî êàæåòñÿ, áóäòî ïåðâûé òèï ïðîèçâåäåíèé è ïðîäóêòîâ ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ñòàðøåé, áîëåå ðàññóäèòåëüíîé è âäóì÷èâîé àóäèòîðèè, à âòîðîé — äëÿ ïðûùàâûõ þíöîâ è þíèö ñ ïðîñòûì, áåñõèòðîñòíûì âçãëÿäîì íà ìèð è íåáîëüøèìè çàïðîñàìè. Íà ñàìîì äåëå âñ¸ íàîáîðîò — íî, åñëè ìîæíî òàê âûðàçèòüñÿ, â äîñòàòî÷íî ìàëûõ çíà÷åíèÿõ ñëîâà «íàîáîðîò». Áîëåå ìîëîäóþ ÷àñòü àóäèòîðèè ãî-

È

Evangelion: 2.22 You Can (Not) Advance © 2010 khara K-ON © 2010 kakifly / Kyoto Animation

Êîëóìíèñòû

ðàçäî ñèëüíåå èíòåðåñóþò îíòîëîãè÷åñêèå ïðîáëåìû è ôèëîñîôèÿ, äàæå åñëè ýòè ïîòðåáèòåëè íå âñ¸ â íåé ïîíèìàþò. Ó íèõ äîñòàòî÷íî ñâîáîäíîãî âðåìåíè, ÷òîáû ìåñÿöàìè ïåðåòèðàòü àñïåêòû ïðîèçâåäåíèÿ è ðàçáèðàòü, ÷òî æå èìåë â âèäó àâòîð. Ïîãîíü è ïåðåñòðåëîê îíè ñëåãêà ïîáàèâàþòñÿ, ïîòîìó ÷òî çà ýòî ðóãàþò ïàïà ñ ìàìîé, îò êàâàéíûõ äåâî÷åê òàêèå çðèòåëè ïîêðûâàþòñÿ çåëåíüþ, îò ìûëüíûõ îïåð çàñûïàþò, à íàáëþäåíèå ÷óæîãî ãàðåìà âûçûâàåò ó íèõ êîãíèòèâíûé äèññîíàíñ. Áîëåå âçðîñëàÿ ÷àñòü àóäèòîðèè ïðèõîäèò äîìîé ñ ðàáîòû â òàêîì ñîñòîÿíèè, ÷òî íàïðÿãàòü ìîçãè âñåðüåç ïðîñòî áîëüíî è õî÷åòñÿ ðàññëàáèòü-

äû ïîðîé ðóãàþòñÿ, íî îò èíûõ ãîñïîä ÿ èíîãäà ñëûøó ôðàçó «â æàíðå àíèìå», íî ïî÷åìó-òî íå ñëûøó «â æàíðå êèíî», õîòÿ ýòî ñóùíîñòè îäíîãî ïîðÿäêà (è ðîçãàìè áû çà òàêèå îáîðîòû!). Òàê âîò, ó ðàçëè÷íûõ æàíðîâ âñ¸-òàêè åñòü íå ìåíåå òðàäèöèîííàÿ ïîëîâîçðàñòíàÿ öåëåâàÿ ãðóïïà, è òåëåâèçèîííîå àíèìå ïîïàäàåò â ðàíûå òàéì-ñëîòû ïî ýòîìó ïðèíöèïó, à ìàíãà — â òåìàòè÷åñêèå æóðíàëû íà òîé æå îñíîâå. Íî âî-ïåðâûõ, ýòî íå çíà÷èò ÷òî ïðîèçâîäèòåëè êîíòåíòà ïðàâû íàñ÷åò ñâîåé ôàêòè÷åñêîé àóäèòîðèè, î ÷åì ÿ óæå êàê-òî ïèñàë. Òàéì-ñëîòû â íûíåøíèå âðåìåíà âîîáùå óæå íå ôàêòîð — öèôðîâîé ìåäèàöåíòð ìîæíî êóïèòü íà êàæäîì óãëó. Âî-âòîðûõ, óæ êîãî-êî-

«Áîëåå âçðîñëàÿ ÷àñòü àóäèòîðèè ïðèõîäèò äîìîé ñ ðàáîòû â òàêîì ñîñòîÿíèè, ÷òî íàïðÿãàòü ìîçãè âñåðüåç ïðîñòî áîëüíî» ñÿ. Îíè-òî è ñìîòðÿò â ïîëóñîííîì âèäå ìûëüíûå îïåðû, ÷óòü îæèâëÿþòñÿ ïðè âèäå ïîãîíü è ïåðåñòðåëîê, ñ óìèëåíèåì ãëÿäÿò íà îçíà÷åííûõ äåâî÷åê, çàäóì÷èâî ñìîòðÿò íà î÷åðåäíóþ øêîëüíóþ ëþáîâü, à íàáëþäåíèå ÷óæîãî ãàðåìà âûçûâàåò ó íèõ ñòîéêèå âîñïîìèíàíèÿ — ëîæíûå, íî ïðèÿòíûå. Âîò òàêîé âîò ïàðàäîêñ â îáå ñòîðîíû. È ïîïðîáóéòå òåïåðü ñòàòèñòè÷åñêè äîêàçàòü, ÷òî ÿ íåïðàâ. Íå òî ÷òîáû ó ìåíÿ áûëè ñ÷åòíûå äàííûå. ß ìîãó îøèáàòüñÿ õîòÿ áû ïîòîìó, ÷òî ïåðå÷èñëåííûå ÷åðòû ÿâëÿþòñÿ òðàäèöèîííûìè àòðèáóòàìè ðàçëè÷íûõ æàíðîâ. Ñëîâî «æàíð» — îäíî èç ñàìûõ ìíîãîñòðàäàëüíûõ â îáñóæäåíèè èñêóññòâà: íèêòî íå çíàåò åãî íàñòîÿùåãî çíà÷åíèÿ. Äàæå èñêóññòâîâå-

ãî, à êàâàéíûõ äåâî÷åê, çàíèìàþùèõñÿ êàâàéíîé ôèãíåé, çà ïîñëåäíèå ïÿòü ëåò íà ýêðàíå ÿâíî ñòàëî áîëüøå, è ÿ äàæå ãîòîâ îáúÿñíèòü, ïî÷åìó. Ìèð — à ßïîíèÿ, òàê è òåì áîëåå — ïîïðîñòó ñòàðååò, ðàñòåò ñðåäíèé âîçðàñò íàñåëåíèÿ. Ïðè÷åì ðàñòåò íàñòîëüêî çíà÷èòåëüíî, ÷òî òðåáóþòñÿ ðåôîðìû çäðàâîîõðàíåíèÿ è ïåíñèîííîé ñèñòåìû. Ðàñòåò è êîëè÷åñòâî óñòàëûõ, ïîáèòûõ æèçíüþ, îäèíîêî ñèäÿùèõ âå÷åðîì ó òåëåâèçîðà ëþäåé, âñïîìèíàþùèõ ñâîþ ìîëîäîñòü òàêîé, êàêîé îíà íå áûëà íèêîãäà. È ãäå îíè åùå åå ìîãóò óâèäåòü? Âïðî÷åì, âîçìîæíî, ÿ òàê äóìàþ ïðîñòî ïîòîìó, ÷òî ñòàðåþ ñàì. À

85

Êîëóìíèñòû

ÍÀØÈ

ÌÓËÜÒÔÈËÜÌÛ Ñ Ïàâëîì ØÂÅÄÎÂÛÌ

Ï. Øâåäîâ — àíòðîïîëîã, ïûòàþùèéñÿ íàéòè ïóòü â ìèð àíèìàöèè è íàâñåãäà òóäà ïåðåñåëèòüñÿ.

Îáëîæêà ÿïîíñêîãî DVD ñ ôèëüìàìè È. Ï. Èâàíîâà-Âàíî

86

àñòî ëè ìû ïåðåñìàòðèâàåì ñòàðûå ñîâåòñêèå ìóëüòôèëüìû? Íå «¨æèêà â òóìàíå» èëè «Æèë-áûë ïåñ», à ôèëüìû äàâíî óøåäøèõ ðåæèññåðîâ — «Çîëîòóþ àíòèëîïó», «Äâåíàäöàòü ìåñÿöåâ», «Ñíåæíóþ êîðîëåâó»? Ñ îäíîé ñòîðîíû, ýòè ëåíòû âúåëèñü â ïîäêîðêó è æèâóò â ïîäñîçíàíèè âñåõ ñîâåòñêèõ äåòåé. Ñ äðóãîé, âðÿä ëè âûðîñøèå ïèîíåðû è îêòÿáðÿòà ðåãóëÿðíî ëþáóþòñÿ êëàññè÷åñêèì òâîð÷åñòâîì «Ñîþçìóëüòôèëüìà». Ìíîãèì êàæåòñÿ, ÷òî ñ ñîâåòñêèõ òâîðåíèé ñûïåòñÿ ïûëü èñòîðèè, èäåîëîãèè è áåçíàäåæíîé íåñîâðåìåííîñòè. È ýòè ìûñëè ñîâåðøåííî íå ñõîäÿòñÿ ñ èòîãàìè ïåðâîãî ñòîëåòèÿ ìèðîâîé àíèìàöèè, â êîòîðûõ äåÿòåëüíîñòü «Ñîþçìóëüòôèëüìà» çàíèìàåò ïî÷åòíîå ìåñòî. Ñåé÷àñ ãëàâíûå ìèðîâûå àïîëîãåòû ñîâåòñêîé ìóëüòèïëèêàöèè — Õàÿî Ìèÿäçàêè è Èñàî Òàêàõàòà. Èçâåñòíà òðåïåòíàÿ ëþáîâü ðåæèññåðîâ Studio Ghibli ê ôèëüìó Ëüâà Àòàìàíîâà «Ñíåæíàÿ êîðîëåâà», íî ýòèì ìàñòåðà ñåáÿ íå îãðàíè÷èâàþò. Äðóæáà ñ Þðèåì Íîðøòåéíîì è Àëåêñàíäðîì Ïåòðîâûì, ÿïîíñêèé ïðîìîóøí ×åáóðàøêè — âñå ýòî äåëàåò Ghibli ñâîåîáðàçíûì ïðåäñòàâèòåëüñòâîì ñîâåòñêîé ìóëüòèïëèêàöèè â ñîâðåìåííîñòè. Òðè ãîäà íàçàä çàïóùåíà ñåðèÿ Ghibli Museum Library, â ðàìêàõ êîòîðîé íà DVD âûõîäÿò ÿïîíñêèå ðåëèçû èíîñòðàííûõ àíèìàöèîííûõ ôèëüìîâ. Îòêðûëà «Áèáëèîòåêó ìóçåÿ Ghibli» «Ìîÿ ëþáîâü» Àëåêñàíäðà Ïåòðîâà. Ñëåäîì îïóáëèêîâàíû àòàìàíîâñêàÿ «Ñíåæíàÿ êîðîëåâà» è «×åáóðàøêà» Ðîìàíà Êà÷àíîâà. Êîíå÷íî, â «Áèáëèîòåêó» âêëþ÷åíû íå òîëüêî ñîâåòñêèå ôèëüìû. Çà âðåìÿ ñóùåñòâîâàíèÿ ëåéá-

×

Êîëóìíèñòû

ëà ÷åðåç íåãî ïðîøëè ìíîãèå ðàáîòû — «Òðèî èç Áåëüâèëëÿ», «Êîðîëü è ïòèöà», «Ïðèêëþ÷åíèÿ Óîëëåñà è Ãðîìèòà»… Íî èìåííî ðàáîòàì èç ÑÑÑÐ ïîâåçëî áîëüøå âñåãî. Àêêóðàòíî âûíèìàÿ èõ èç ÿùèêà èñòîðèè, êóðàòîðû ìóçåÿ ôàêòè÷åñêè çàíîâî îæèâèëè ýòè ëåíòû, ïîçâîëèâ ãåðîÿì çàæèòü âòîðîé æèçíüþ. Æèçíüþ äðóçåé Òîòîðî è Òèõèðî.  ïîñëåäíèé íà ñåãîäíÿ DVD-ðåëèç «Áèáëèîòåêè» âîøëè äâà ñîâåòñêèõ ìóëüòôèëüìà — «Ñåðàÿ øåéêà», ñîçäàííàÿ ðåæèññåðñêèì òàíäåìîì Ëåîíèäà Àìàëüðèêà è Âëàäèìèðà Ïîëêîâíèêîâà, è «Êîíåê-ãîðáóíîê» ëåãåíäàðíîãî Èâàíîâà-Âàíî. Èâàí Ïåòðîâè÷ ÈâàíîâÂàíî — óíèêàëüíàÿ ëè÷íîñòü, îäèí èç îñíîâîïîëîæíèêîâ ñîâåòñêîé øêîëû

øòåéí áûë îòêðûò èìåííî ÈâàíîâûìÂàíî, ïåðâûì çàìåòèâøèì òàëàíò áóäóùåãî ñîçäàòåëÿ «Ñêàçêè ñêàçîê» è ïîçâàâøèì Íîðøòåéíà â ñîðåæèññåðû «Ñå÷è ïðè Êåðæåíöå». «Êîíåê-ãîðáóíîê» (1947), ìèìî êîòîðîãî íå ñìîãëà ïðîéòè Ghibli, ñòàë âàæíåéøåé âåõîé â ñîâåòñêîé ìóëüòèïëèêàöèè — îäíèì èç ïåðâûõ ïîëíîìåòðàæíûõ ìóëüòôèëüìîâ. Ëåíòà òîãäà áûëà âñòðå÷åíà âñåìè ñ êàêèì-òî íåñäåðæèâàåìûì âîñòîðãîì.  Ñîâåòñêîì Ñîþçå è âçðîñëûå, è äåòè, è êðèòèêà, è ñàìè ìóëüòèïëèêàòîðû ñ óïîåíèåì ðàñõâàëèâàëè ñêàçêó Åðøîâà, âîïëîùåííóþ â ëóáî÷íî-íàðîäíûõ ðèñóíêàõ Ëüâà Ìèëü÷èíà. Ôèëüì ïîêîðèë è çàðóáåæíîãî çðèòåëÿ, ïîëó÷èâ ñïåöïðèç

«Ñåé÷àñ ãëàâíûå ìèðîâûå àïîëîãåòû ñîâåòñêîé ìóëüòèïëèêàöèè — Õàÿî Ìèÿäçàêè è Èñàî Òàêàõàòà» àíèìàöèè. Ïðèäÿ íà «Ñîþçìóëüòôèëüì» â ïåðâûå äíè ñóùåñòâîâàíèÿ ñòóäèè, îí íà ïðîòÿæåíèè ÷óòü ëè íå ïîëóâåêà — ñ 1930-õ äî 1980-õ ãîäîâ — áûë â ÷èñëå âëèÿòåëüíåéøèõ ìóëüòèïëèêàòîðîâ ñòðàíû. Èíîñòðàííûå êðèòèêè íàçûâàëè åãî «ðóññêèì Äèñíååì». Ñîçäàâàÿ òàêèå àíèìàöèîííûå øåäåâðû, êàê «Äâåíàäöàòü ìåñÿöåâ», «Çèìíÿÿ ñêàçêà», «Ñíåãóðî÷êà», «Ìîéäîäûð», Èâàíîâ-Âàíî îðãàíèçîâàë ìóëüòèïëèêàöèîííîå îáó÷åíèå âî ÂÃÈÊå, ðóêîâîäèë êóðñàìè íà ñàìîé ñòóäèè. Áîëüøèíñòâî âåäóùèõ îòå÷åñòâåííûõ õóäîæíèêîâìóëüòèïëèêàòîðîâ âòîðîé ïîëîâèíû XX âåêà (â èõ ÷èñëå Ôðàí÷åñêà ßðáóñîâà, Ñåðãåé Àëèìîâ, Ñòàíèñëàâ Ñîêîëîâ è ìíîãèå äðóãèå) ìîæíî íàçâàòü «èâàíîâ-âàíîâöàìè». Êñòàòè, è Þðèé Íîð-

æþðè íà Êàííñêîì êèíîôåñòèâàëå. Åâðîïåéñêàÿ êðèòèêà ñðàâíèâàëà ñîâåòñêóþ ðàáîòó ñ àìåðèêàíñêèìè: «Áåç ñîìíåíèÿ, àìåðèêàíöû ñòîÿò âûøå ñ òåõíè÷åñêîé è ðèòìè÷åñêîé òî÷êè çðåíèÿ, íî ñ òî÷êè çðåíèÿ ïîýçèè è ýñòåòè÷åñêîãî íàñëàæäåíèÿ ðóññêèé ôèëüì íå èìååò ðàâíûõ». Óîëò Äèñíåé ïðèâåç êîïèþ «Êîíüêà-ãîðáóíêà» íà ñâîþ ñòóäèþ è ïîêàçûâàë åå ñîòðóäíèêàì êàê îáðàçåö âûñîêîé ìóëüòèïëèêàöèè. Îòðàäíî, ÷òî è ÷åðåç øåñòüäåñÿò ëåò ïîñëå ïðåìüåðû «Êîíåê-ãîðáóíîê» íå çàáûò, êàê íå çàáûòî èìÿ íàøåãî ñîîòå÷åñòâåííèêà Èâàíà Èâàíîâà-Âàíî. À

87

Êîñïëåé Ìíîãèå ôýíû àíèìå è ìàíãè ñîçäàþò êîñòþìû îñîáåííî ïîëþáèâøèõñÿ ïåðñîíàæåé. Ïî÷åìó áû íå ïîïðîáîâàòü è âàì?

Ñâåòëàíà ÑÅËȨÐÑÒÎÂÀ Ïîñëå äîëãîãî ïåðåðûâà ñ÷àñòëèâà ñíîâà áûòü ñ âàìè! Ïîñòàðàþñü è äàëüøå äåðæàòü ðóêó íà ïóëüñå ôýíäîìà. ËÈÖÎ ÂÛÏÓÑÊÀ:

Àëåêñèýëü (17 ëåò, Ìîñêâà)

Êîñïëåé

88

Êîãäà òû ñòàëà êîñïëååðîì?  2007 ãîäó. Ñåé÷àñ óæå òðóäíî âñïîìíèòü êîíêðåòíóþ ïðè÷èíó, íî òî÷íî õîòåëîñü ïîïðîáîâàòü ñâîè ñèëû, à ïîòîì çàòÿíóëî ïîñòîÿííîå æåëàíèå ñäåëàòü åùå ëó÷øå. Ïðåäïî÷èòàåøü êîìàíäíûé èëè ïåðñîíàëüíûé? Ñ ñàìîãî íà÷àëà ÿ êîñïëåèëà íå îäíà, à ñ ìîåé ëþáèìîé êîìàíäîé Evil's Night. Ïóñòü ñîñòàâ ñèëüíî èçìåíèëñÿ, â íåì âñåãäà áûëè ëþäè, êîòîðûå ïîääåðæèâàëè ìîè èäåè è ïîìîãàëè âîïëîùàòü èõ â æèçíü. Êàê âûáèðàåøü ïåðñîíàæà?  ïåðâóþ î÷åðåäü îðèåíòèðóþñü íà âíåøíåå ñõîäñòâî. Òðóäíî óáåäèòü ñåáÿ, ÷òî «âîò ýòó ëàïî÷êó» ëó÷øå íå êîñïëåèòü.  ëþáîì ñëó÷àå, ìîé âûáîð ÷àùå îêàçûâàëñÿ óäà÷íûì, ïåðñîíàæà óäàâàëîñü ðàñêðûòü ïîëíîñòüþ. Åñòü ëè ãåðîé, êîòîðîãî ìå÷òàåøü èçîáðàçèòü, íî ïîêà íå ìîæåøü? Ãëàâíàÿ ïðè÷èíà íåâîçìîæíîñòè ñîçäàòü îáðàç — íåäîñòàòîê âðåìåíè. Ñïîíòàííî âîçíèêàþùèå íîâûå èäåè îòîäâèãàþò äðóãèå íà çàäíèé ïëàí, è òàê äî áåñêîíå÷íîñòè. Ïîêà íå ìîãó ñäåëàòü ñàìîãî ëþáèìîãî ïåðñîíàæà — Àëåêñèýëü èç Angel Sanctuary. Íî äóìàþ, ÷òî â ñêîðîì âðåìåíè äî íåå äîáåðóñü. Ëó÷øèé àíèìå-ôåñòèâàëü? «Àíèìàöóðè», ïðîõîäÿùèé â êîíöå îêòÿáðÿ â Ïåòåðáóðãå. Äëÿ ìåíÿ ýòî ñàìûé ëþáèìûé ôåñòèâàëü ñ ÷óäåñíîé Ôîòîãðàôèè: Tori, Îëüãà, JustMoolti, Crown Joker

Êîñïëåé ÏÐÀÂÈËÀ ÕÎÐÎØÅÃÎ ÒÎÍÀ

îðãàíèçàöèåé. Ñ íèì ñâÿçàíû ëó÷øèå âîñïîìèíàíèÿ è âûñòóïëåíèÿ. Êàæäûé ðàç ïîñëå ÿ óåçæàëà â Ìîñêâó ñî ñ÷àñòëèâîé óëûáêîé è òî÷íî çíàëà, ÷òî âåðíóñü â ñëåäóþùåì ãîäó. À ÷òî òû äóìàåøü î êîñïëåå íà àíèìå-âå÷åðèíêàõ? Íà àíèìå-ïàòè ÿ íå áûëà óæå áîëüøå äâóõ ëåò, äà è âîñïîìèíàíèÿ îñòàëèñü íå ñàìûå ëó÷øèå. Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî ôåñòèâàëè — îíè äëÿ êîñïëåÿ, à âå÷åðèíêè — áîëüøå äëÿ îáùåíèÿ. À

ÑÅÃÎÄÍß ìû îïÿòü âîçâðàùàåìñÿ ê âîïðîñó ìàêèÿæà. Êîíå÷íî, òîí è öâåò ëèöà êîñïëååðà ìîæíî ïîïðàâèòü íà êîìïüþòåðå óæå ïîñëå ôîòîñåññèè, íî êàê áûòü ñ «äíåì âûõîäà â ëþäè» íà ôåñòèâàëå? Äàâàéòå áóäåì êðàñèâûìè íå òîëüêî íà ôîòî! Çäåñü íàì ïîìîãóò ìàñêèðóþùèå êîñìåòè÷åñêèå ñðåäñòâà — êîíñèëåðû èëè êîððåêòîðû. Ýòè âîëøåáíûå ïàëåòêè ñêðîþò äåôåêòû êîæè ëèöà âðîäå àêíå èëè ïèãìåíòíûõ ïÿòåí, èçáàâÿò îò «ñèíÿêîâ» ïîä ãëàçàìè (çàðàáîòàííûõ äîëãèìè íî÷àìè çà øèòüåì, âåðíî?) è ïðî÷èõ ïðîáëåìíûõ îáðàçîâàíèé. Ëó÷øå îáçàâåñòèñü íå òîëüêî çàâåòíûì òþáèêîì èëè êàðàíäàøîì, íî è ñïåöèàëüíîé êèñòüþ. Ðåêîìåíäóåì ïàëåòêè ñ íåñêîëüêèìè âèäàìè êîíñèëåðîâ, ÷òîáû ïðè íàíåñåíèè ñðåäñòâà áûëà âîçìîæíîñòü âûáîðà. Öâåòà äëÿ ñêðûòèÿ íåäîñòàòêîâ äîëæíû áûòü ïðÿìî ïðîòèâîïîëîæíû îòòåíêàì ïðîáëåìíûõ ìåñò: çåëåíûé êîððåêòîð èñïîëüçóþò äëÿ ìàñêèðîâêè êðàñíûõ ïÿòåí, óãðåé è ñîñóäèñòûõ ñåòîê, íàíîñÿ òî÷å÷íûìè äâèæåíèÿìè, ñëåãêà ðàñòóøåâûâàÿ. Ñèíèé ïîìîæåò ñïðàâèòüñÿ ñ ïèãìåíòíûìè ïÿòíàìè, åãî òåêñòóðà äîëæíà áûòü ãóñòàÿ, êðåìîîáðàçíàÿ. Ëèëîâûì ìîæíî çàìàñêèðîâàòü âåñíóøêè è âûðîâíÿòü îáùèé òîí ëèöà. Æåëòûé öâåò ïîäîéäåò äëÿ ñâåòëîé êîæè, ïîìîæåò ñïðàâèòüñÿ ñ òåìíûìè êðóãàìè ïîä ãëàçàìè. ×åì òåìíåå äåôåêò, òåì áîëåå íàñûùåííûì äîëæåí áûòü öâåò.  öåëîì ñòîèò ïîìíèòü, ÷òî ïðè èñïîëüçîâàíèè êîððåêòîðîâ òåëåñíîãî öâåòà òîí äîëæåí áûòü ñâåòëåå êîæè. È ïóñòü ýòî òîëüêî íà÷àëî ìàêèÿæà, ïîìíèòå: ïðàâèëüíûé ñòàðò — çàëîã óñïåõà. À 89

Êîñïëåé

Âîðîíåæ–2010

ü ñòàðåéîñïëåé-øîó — íåîòúåìëåìàÿ ÷àñò ëÿ, ðåãóâà òè åñ Ê øåãî ðîññèéñêîãî àíèìå-ô ãîäà.

2000 ñ æå íå ðî Âî â îñÿ ëÿðíî ïðîâîäÿùåã ðàëèçîâàííàÿ àò òå âàÿ ñî ÷à òè øåñ äó ãî ýòîì  ìåñò. Êîñ÷àñòü ñîáðàëà àíøëàã â çàëå íà 1100 âàëè è â âî ò ó÷àñ ïëååðû ñî âñåõ êîíöîâ Ðîññèè , ðåêëàáîì íå òûì ðû îòê ïîä ôîðóìå-âûñòàâêå äðóíèå å ðî íàñò ìèðóÿ ñâîè êëóáû è ïîäíèìàÿ íàìè ü Êóë ëÿ. âà òè ôåñ òåé ãîñ ãèõ ó÷àñòíèêîâ è âàí ðî ìè òþ êîñ öèåé ïðàçäíèêà ñòàëî ìàññîâîå À äà. ãîðî öàì óëè ì üíû òðàë íîå øåñòâèå ïî öåí or) Ôîòîãðàôèè: Ìèõàèë ÃÈÐØÎÂÈ× (Faran

90

Êîñïëåé

Oni-no-Yoru 2010

îêòÿáðÿ â ñòîëè÷íîì ÄÊ «Êðàñ íûé Îêòÿáðü» ïðîøåë êîíâåíò «Íî÷ü äåìîíîâ» . Îäíîäíåâíàÿ ïðîãðàììà ñîñòîÿëà èç êîñïëåéøîó è ðÿäà êîíêóðñîâ — êàðàîêå, ôýí-àðòà, AMV-êëè ïîâ.  îòäåëüíûõ êîíêóðñíûõ ïðîãðàììàõ ïðèíÿ ëè ó÷àñòèå àâòîðû êàê îáû÷íîãî ôîòîêîñïëåÿ (ôîòîã ðàôû è ìîäåëè), òàê è ôîòîêîñïëåÿ êóêîëüíîãî, êîòî ðûé óæå ìîæíî ñ÷èòàòü îòäåëüíûì òå÷åíèåì â ôýí äîìå. À

2

91

Êîñïëåé Â Ñåòè íåìàëî êîñïëåé-ñàéòîâ. Ñàìûé èçâåñòíûé èç íèõ, Cosplay.com, ïðåäîñòàâëÿåò íàì ëó÷øèå ñíèìêè:

ÊÐÓÆÀÒÑß-ÊÐÓÆÀÒÑß

ÓÑËÅÄÈÒÜ çà õîäîì òåìàòè÷åñêèõ ìåðîïðèÿòèé è ðàçâèòèåì êîñïëåÿ ñòàëî ïðàêòè÷åñêè íåâîçìîæíî. Ïîïûòêè ñîáðàòü êàêóþ-òî ñòàòèñòèêó è ïðîàíàëèçèðîâàòü åå òåïåðü íàïîìèíàþò ðàçãëÿäûâàíèå êàðóñåëè — ôåñòèâàëüíàÿ êðóãîâåðòü íàñòîëüêî ñëîæíà, ÷òî õî÷åòñÿ ïðîñòî íàñëàæäàòüñÿ çðåëèùåì, áðîñèâ âñÿêèå ïîïûòêè ïîñ÷èòàòü ëîøàäîê è ëàìïî÷êè. Îñîáåííî ïðèÿòíî, ÷òî, ïîìèìî íåïðåìåííûõ «âîêàëîèäîâ» è Íàðóòî, ó êîñïëååðîâ åñòü èíòåðåñ ê íå ñàìûì íîâûì èãðàì è êëàññè÷åñêîìó àíèìå. Ïåðåä ãëàçàìè ìåëüêàþò Àéðèñ èç Final Fantasy, ìèÿä-

çàêîâñêàÿ Êèêè, Êýíäè, âíîâü íà êîíå Ëóíà â ìàòðîñêå. Îòäåëüíîãî óïîìèíàíèÿ ñòîèò óâëå÷åíèå äåâóøåê êîñïëååì ðóñàëîê. Ñöåíêè ïî Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch â èñïîëíåíèè êèðîâöåâ áóêâàëüíî âûçâàëè íîâóþ âîëíó — äåëî äîøëî äàæå äî Àðèýëü è âñåõ åå ñåñòåð. Ãåðîè Äèñíåÿ âîîáùå ïðî÷íî óêðåïèëèñü â àíèìå-ôýíäîìå — ñïîðû ïî ýòîìó ïîâîäó íå óòèõàþò, à êîñïëåÿ âñ¸ áîëüøå (è â ñàìîé ßïîíèè ýòè ïåðñîíàæè î÷åíü ïîïóëÿðíû). Äîðîãèå êîñïëååðû, ñïàñèáî çà ïðàçäíèê, êîòîðûé âû äàðèòå ëþäÿì. Áóäüòå óâåðåíû: ïóáëèêà æäåò âàøèõ íîâûõ èäåé è òâîðåíèé. À

Ïðåäëàãàåì è âàì ïîïðîáîâàòü ñåáÿ â êîñïëåå! Ïðèñûëàéòå ñâîè ôîòî â êîñòþìàõ ïåðñîíàæåé èç àíèìå èëè âèäåîèãð ïî àäðåñó 111116, Ìîñêâà, óë. Ýíåðãåòè÷åñêàÿ, ä. 14, ñòð. 1, îôèñ 421 èëè íà e-mail cosplay@aniguide.ru. Æåëàòåëüíî, ÷òîáû ôîòî ïðåäñòàâëÿëî ñîáîé çàâåðøåííóþ êîìïîçèöèþ, èìåííî òàêèì ðàáîòàì áóäåò îòäàâàòüñÿ ïðåäïî÷òåíèå ïðè îòáîðå. Àâòîðû ëó÷øèõ êîñòþìîâ ïîÿâÿòñÿ íà ñòðàíèöàõ ðóáðèêè è ïîëó÷àò ïðèçû! Äåðçàéòå, âñ¸ â âàøèõ ðóêàõ! Òîëüêî íå çàáóäüòå óêàçàòü ñâîè êîíòàêòíûå äàííûå, à òî ïðèçû îñòàíóòñÿ ó íàñ!

92

Ôîòîãðàôèè © Êàéë Äæîíñåí

Ðåêëàìà

ComicGuide

ìàíãà è ïðîèçâîäíûå

Òàòüÿíà ÑÌÈÐÍÎÂÀ Íàåìíèê, ìàíåêåíùèöà, ìåññèÿ, øàìàí, áîãèíÿ, âàìïèðû, äóõè, ïèîíåðû, ëåñáèÿíêè, ïóøèñòèêè è ñåìèêëàññíèê-òðàíñâåñòèò — âîò ôèãóðàíòû îñåííåãî îáçîðà ìàíãè, äîñòóïíîé íà ðóññêîì ÿçûêå.

Áåðñåðê àâòîð: Êýíòàðî Ìèóðà èçäàòåëüñòâî: Hakusensha îáú¸ì: 35 òîìîâ (â Ðîññèè âûïóùåíî 3) íà÷àëî âûïóñêà â ßïîíèè: 1990 ðîññèéñêèé èçäàòåëü: Ýêñìî / Comix-Art íàøà îöåíêà:

*****

Ãàòñ è åãî ïîïóò÷èê-ýëüô

×åðíèëà òåêóò ðåêîé

ÍÅÄÎÁÐÛÉ ìîëîäåö Ãàòñ äâèæåòñÿ ïî ãîðîäàì è âåñÿì êàê ñìåð÷ èëè ñîøåäøèé ñ ðåëüñîâ òîâàðíûé ïîåçä. Âåçäå, ãäå ïðîõîäèò îäíîãëàçûé ìå÷íèê-ãèãàíò ñ ìàãè÷åñêèì êëåéìîì íà øåå è ñòàëüíûì ïðîòåçîì âìåñòî ðóêè, îí îñòàâëÿåò æåðòâû è ðàçðóøåíèÿ. Ñ óïîðñòâîì Òåðìèíàòîðà Ãàòñ âûñëåæèâàåò ÷ëåíîâ «Äåñíèöû Ãîñïîäíåé» — ãðóïïû ïðèñïåøíèêîâ òåìíûõ ñèë, âèíîâíûõ â åãî, Ãàòñà, ðàçäåðãàííîé êîíäèöèè (è åùå â òîì, ÷òî êëåéìî ïðèòÿãèâàåò ê íåìó âñÿêóþ äåìîíñêóþ øâàëü). Ïðîêëÿòûé ìå÷íèê ââÿçûâàåòñÿ â åäèíîëè÷íóþ âîéíó ñ íåëþäåì-òèðàíîì, êðîøèò âñåõ áåç ðàçáîðà è, â îáùåì, ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñàäèñòàìó÷åíèêà ñ î÷åíü òÿæåëîé àóðîé — ïî÷òè ñðàçó, îäíàêî, âûçûâàÿ ñî÷óâñòâèå ÷èòàòåëÿ. Ïîñëîì ãóìàíèçìà ïðè Ãàòñå âûñòóïàåò Ïàê, ýëüô-ñ-ïàëü÷èê, óâÿçàâøèéñÿ ñ íèì â áëàãîäàðíîñòü çà ñïàñåíèå è ïîñòîÿííî âçûâàþùèé ê òîìó íåìíîãîìó ÷åëîâå÷åñêîìó, ÷òî åùå îñòàëîñü â äóøå ýòîé ìàøèíû óáèéñòâà. Ìîùíåéøàÿ ýïîïåÿ Êýíòàðî Ìèóðû íàêîíåö ïðåäñòàâëåíà ó íàñ â ïåðâîèñòî÷íèêå. Ìíîãèå öåíÿò îäíîèìåííûé àíèìå-ñåðèàë, íî îí îòðàæàë òîëüêî ÷àñòü ñàãè, êîòîðóþ Ìèóðà ðèñóåò ñ 1988 ãîäà, è êîòîðàÿ ñåãîäíÿ íàñ÷èòûâàåò ïî÷òè òðè äþæèíû òîìîâ Ðóññêîÿçû÷íûõ òîìîâ âûïóùåíî óæå òðè øòóêè, ýòî êíèãè óâåëè÷åííîãî ïî ñðàâíåíèþ ñ îáû÷íîé ìàíãîé ôîðìàòà, â òâåðäûõ ïåðåïëåòàõ, ñ ñóïåðîáëîæêàìè — èçäàòåëüñòâî Comix-Art ïîäîøëî ê âûïóñêó ñ äîëæíûì âíèìàíèåì. Ìàññîâûé ðîññèéñêèé ÷èòàòåëü, èìåé â âèäó: âîò êëàññèêà áðóòàëüíîé ôýíòåçè-ìàíãè. Íè÷åÀ ãî çàáîðèñòåå «Áåðñåðêà» â ýòîì æàíðå íå íàéòè.

Îäíîé êðîâè àâòîð: Ìàñàþêè Òàêàíî èçäàòåëüñòâî: MediaWorks îáú¸ì: 6 òîìîâ (â Ðîññèè âûïóùåí 1) íà÷àëî âûïóñêà â ßïîíèè: 2005 ðîññèéñêèé èçäàòåëü: Èñòàðè Êîìèêñ íàøà îöåíêà: ÊÓÐÎÝ — áåëëåòðèñò, êîíñóëüòèðóþùèé äåòåêòèâ, áûâøèé îõîòíèê íà âàìïèðîâ. Ìèñàêè — äåâî÷êà ëåò îäèííàäöàòè, íåäàâíî îáðàùåííàÿ âàìïèðøà. Ó íèõ îãðîìíàÿ êâàðòèðà â Òîêèî, è äàæå åñëè çàêðûòü ãëàçà íà òî, ÷òî îíè âìåñòå ðàññëåäóþò ïðåñòóïëåíèÿ ñ íàëåòîì îêêóëüòèçìà, ñëåäèòü çà îáûäåííîé æèçíüþ äåâî÷êè, âëþáëåííîé âî âçðîñëîãî ïèñàòåëÿ, è ïèñàòåëÿ, çàìåíèâøåãî ñâîåé âîñïèòàííèöå ñåìüþ, ãèïíîòè÷åñêè ïðèòÿãàòåëüíî.  êîìèêñàõ, êàê èçâåñòíî, ÷àñòî ïîêàçûâàþò íåâîçìîæíûå âåùè. À 94

*****

Ìèíóòû ïîêîÿ

ComicGuide

ìàíãà è ïðîèçâîäíûå

Òàöóÿ Ýãàâà (Golden Boy, Tokyo University Story) ïî çàêàçó Sony Computer Entertainment îôîðìèë â âèäå êîìèêñà áóêëåò äëÿ ÿïîíñêîé êîëëåêöèîííîé âåðñèè âèäåîèãðû God of War: Ghost of Sparta äëÿ êîíñîëè PSP.

Àòåëüå Paradise Kiss àâòîð: Àé ßäçàâà èçäàòåëüñòâî: Shodensha îáú¸ì: 5 òîìîâ (â Ðîññèè âûïóùåí 1) ãîäû âûïóñêà â ßïîíèè: 2000–2004 ðîññèéñêèé èçäàòåëü: Ôàáðèêà Êîìèêñîâ íàøà îöåíêà: ÑÒÀÐØÅÊËÀÑÑÍÈÖÓ ïðÿìî ïîñðåäè óëèöû ëîâÿò çà ðóêó è áåðóò â îáîðîò ñòóäåíòû àêàäåìèè ìîäû — èì íóæíà ìîäåëü, à ó Þêàðè îòëè÷íûå âíåøíèå äàííûå. Ïîíà÷àëó åå ïóãàåò ýêñöåíòðè÷íîñòü íîâûõ çíàêîìûõ, íî ÷åì äîëüøå Þêàðè îáùàåòñÿ ñ êóêîëêîé Ìèâàêî, ïàíêîì Àðàñè, òðàíñâåñòèòîì Èçàáåëëîé è èõ áîññîì — ìîëîäûì êóòþðüå Äæîðäæè Êîèäçóìè, òåì ñèëüíåå îíà ïðîíèêàåòñÿ äóõîì óêðîìíîé ìàñòåðñêîé, à ïðåæíèé ìèðîê, ñîñòîÿùèé èç øêîëû äà ïîäãîòîâèòåëüíûõ êóðñîâ, òåðÿåò ïîñëåäíèå êðàñêè. Äàæå îäíîêëàññíèê Õèðîþêè, óìíèê è äîáðàÿ äóøà, áëåêíåò íà ôîíå èãðèâîãî áåñà Êîèäçóìè. Ñðî÷íî ðåøàòü: óíèâåð èëè ïîäèóì? Õèðî-êóí èëè ýòîò ãîëóáîãëàçûé ãóñü?

Paradise Kiss èçâåñòíà ìåíüøå äðóãîé ðàáîòû Àé ßäçàâû — Nana, çàòî â ïîëíîé ìåðå îòðàæàåò òðè ÷åðòû àâòîðà: áëèçîñòü ê ìèðó ìîäû (ìàíãàêà ñàìà ó÷èëàñü íà ôýøí-äèçàéíåðà), óìåíèå ïðèäóìàòü ñòðàøíî ïðèâëåêàòåëüíûõ, ïðàâäîïîäîáíûõ ïåðñîíàæåéáóíòàðåé, è íàâûê ðèñîâàòü íå÷åëîâå÷åñêè ñìåøíûå ôèçèîíîìèè. «Àòåëüå» — ñòèëüíûé êîìèêñ, íàñûùåííûé ýìîöèÿìè è òåêñòîì. Ãåðîè ßäçàâû ïëîòíî îáùàþòñÿ, ÷àñòî äóìàþò ïðî ñåáÿ è íàõîäÿò âðåìÿ êîììåíòèðîâàòü ïðîèñõîäÿùåå äëÿ ÷èòàòåëÿ, ëîìàÿ «÷åòâåðòóþ ñòåíó» — óñëîâíûé áàðüåð ìåæäó àêòåðîì è ïóáëèêîé. Ïåðåâîä îñîáûõ ïðåòåíçèé íå âûçûâàåò, êà÷åñòâî ïå÷àòè íà íîðìàëüíîì óðîâíå. Ãðóáîâàò ïîäõîä ê øðèôòàì, èõ ìåíüøå, ÷åì â îðèãèíàëå. Èçäàíèþ «Ôàáðèêè Êîìèêñîâ» íåäîñòàåò çàìåòîê ïåðåâîä÷èêà: ñëîâà ñèíèãàìè, îìóñóáè è ôóðîñèêè (áîã ñìåðòè, ðèñîâûé øàðèê, ïëàòîê äëÿ ïåðåíîñêè âåùåé) íèêàê íå ïîÿñíÿþòñÿ. À

*****

Äæîðäæè íåîòðàçèì

Èíèöèàöèÿ — ñòðèæêà

Ñêóíñ è Îöåëîò àâòîðû: Õàò÷åòò, Áîãäàí èçäàòåëüñòâî: Èñòàðè Êîìèêñ îáú¸ì: 1 òîì (ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò) íà÷àëî âûïóñêà â Ðîññèè: 2009 (ôðàãìåíòû), 2010 (îòäåëüíûé òîì) íàøà îöåíêà:

*****

Áëåñòÿùèé ñàìîïèàð

ÕÂÎÑÒÀÒÛÅ áåñïðåäåëüùèêè Ï. Äæ. Áëàäâàòåðç è Ñýí Òàâð ãîíÿò çà Ìîæàé âîñïèòàííèêîâ ìîíàñòûðåé áîåâûõ èñêóññòâ, äåëàÿ ïåðâûé øàã íà ïóòè êî âñåìèðíîìó áàäàáóìó. 160 ñòðàíèö «ìàíãè î ôóððèêàõ» îáîðà÷èâàþòñÿ èñêðîìåòíûì òðèáüþòîì ðóêîïàøíîìó êèíî èç Ãîíêîíãà. Íà âîïðîñ «÷òî íóæíî, ÷òîáû ïîÿâèëñÿ ðîññèéñêèé ìåéíñòðèìîâûé êîìèêñ, çà êîòîðûé íå áûëî áû ñòûäíî?» íàêîíåö ïîëó÷åí îòâåò: âåëèêîëåïíàÿ ÷åòâåðêà. Ìîñêîâñêèå À õóäîæíèêè Áîãäàí è Õàò÷åòò, îäèí ñêóíñ è îäèí îöåëîò.

95

ComicGuide

ìàíãà è ïðîèçâîäíûå

Õóäîæíèöà Êàäçóàêè ïîãîðåëà íà èñïîëüçîâàíèè ôîòîãðàôèé áåç ðàçðåøåíèÿ: íà îáëîæêàõ äâóõ òîìîâ åå ìàíãè Kai Yorihito Kaiyori Shiki ÷èòàòåëè îáíàðóæèëè ÷àñòè ñíèìêîâ èç ôîòîáàíêà Imagenavi.jp ñ ïëîõî ñòåðòûìè âîäÿíûìè çíàêàìè. Ïðîäàæà ìàíãè ïðåêðàùåíà.

Öóãóìîìî àâòîð: ¨ñèêàäçó Õàìàäà èçäàòåëüñòâî: Futabasha îáú¸ì: 4 òîìà (â Ðîññèè âûïóùåíî 2) íà÷àëî âûïóñêà â ßïîíèè: 2008 ðîññèéñêèé èçäàòåëü: Ïàëìà Ïðåññ íàøà îöåíêà: ÖÓÊÓÌÎ-ÃÀÌÈ — ïðåäìåòû, ïî ïðîøåñòâèè âðåìåíè îáðåòøèå ñîáñòâåííîå «ÿ». Òàêèì âìåñòèëèùåì äóõà öóãóìîìî ìîæåò ñòàòü ëþáàÿ âåùü: äðåâíÿÿ ìàñêà, ïàòåôîí, çàêîï÷åííûé ÷àéíèê. Âîò è ñòàðèííûé ïîÿñ îáè — ïîäàðîê ìàìû Êàäçóè, ñ êîòîðûì ìàëü÷èøêà íå ðàññòàâàëñÿ, îäíàæäû îáîðà÷èâàåòñÿ Êèðèõîé, î÷àðîâàøêîé â áåëîì êèìîíî. Ëèøåííàÿ êîìïëåêñîâ ïðèøåëèöà ñåëèòñÿ, à âåðíåå — ïðîäîëæàåò æèòü â êîìíàòå Êàäçóè, ñïèò â åãî êðîâàòè, ïðèíèìàåò âìåñòå ñ íèì âàííó, òðåáóåò ïîäíîøåíèéïóäèíãîâ è îáåðåãàåò ïàðíÿ îò àìàñîãè — «âåùåâûõ äåìîíîâ». Ñêîðî î Êèðèõå óçíà¸ò ñòàðîñòà êëàññà Òèñàòî, à íà ïîèñêè Êàäçóè âûäâèãàåòñÿ õðàìîâàÿ ïðèñëóæíèöà ñ âûäàþùåéñÿ ãðóäüþ, àïïåòèòîì äàëüíîáîéùèêà è íåÿñíûìè ìîòèâàìè. Âñ¸, ÷òî íàäî çíàòü î äàííîé ìàíãå: àâòîð ¨ñèêàäçó Õàìàäà, ïîëîæèì, íå âûäàåò ãåíèàëüíûõ ñþæåòíûõ õîäîâ, çàòî ðèñóåò èçîáðåòàòåëüíî, ñî÷íî, ïîäðîáíî. Íà îäèí òîì ó íåãî ïðèõîäèòñÿ ïàðà êðóòûõ ïîåäèíêîâ, øòóê äâàäöàòü î÷åíü çàáàâíûõ êàäðîâ è äâåòðè êàðòèíêè, íàä êîòîðûìè ÷èòàòåëü ñãèáàåòñÿ îò õîõîòà â áàðàíèé ðîã (êàðòèíêè íà âñåõ äåéñòâóþò ðàçíûå); è äà, Êèðèõà ÷àñòî îáíàæàåòñÿ — íî ýòî åñòåñòâåííàÿ, äîìàøíÿÿ íàãîòà áåç íàëåòà âóëüãàðùèíû. Õîòÿ â èçäàíèè «Ïàëìû Ïðåññ» êîå-ãäå íå õâàòàåò çàïÿòûõ, â öåëîì ðóññêèé ïåðåâîä õîðîø; çâóêîïîäðàæàíèÿ ïåðåðèñîâàíû, öâåòíûå ñòðàíè÷êè ñîõðàíåíû, ñóïåðîáëîæêà íà ìåñòå, ê êà÷åñòâó ïå÷àòè íå ïðèäåðåøüñÿ. Ðàçóìååòñÿ, îò òîãî, ÷òî âû âîçüìåòåñü çà «Öóãóìîìî», îêðóæàþùèé ìèð âðÿä ëè ñêàçî÷íî ïðåîáðàçèòñÿ. Çàòî âû óçíàåòå ïðî ñïîðòèâíûå øîðòèêè-ïîäóøêó. À

*****

Çûðê ïîä þáê: åñòü ëè òðóñê?

Î-ôóðî, òàê ýòî çîâåòñÿ

Âîë÷èöà è ïðÿíîñòè àâòîðû: Êýéòî Êîóìý, Èñóíà Õàñýêóðà èçäàòåëüñòâî: MediaWorks îáú¸ì: 4 òîìà (â Ðîññèè âûïóùåíî 3) íà÷àëî âûïóñêà â ßïîíèè: 2007 ðîññèéñêèé èçäàòåëü: Èñòàðè Êîìèêñ íàøà îöåíêà:

*****

ßáëîêè è Õîëî íåðàçäåëèìû 96

ÌÀÍÃÀ-âåðñèÿ ïðèêëþ÷åíèé Ëîóðåíñà è Õîëî, êàê è áîëåå ïîçäíåå àíèìå (ñì. ðåöåíçèþ íà ñòð. 42), ñòàëà ïåðåñêàçîì ïîâåñòåé Èñóíû Õàñýêóðû. Ñïåêòàêëü áóäòî áû òîò æå, òîëüêî ñìåíèëèñü àêòåðû: ãåðîè êîìèêñà âûãëÿäÿò ëåò íà ïÿòü ìîëîæå ñâîèõ àíèìåøíûõ èíêàðíàöèé, âîë÷èöà òóò íå ñòðàäàåò îò öåíçóðíûõ îãðàíè÷åíèé — ãðóäü Õîëî âèäíà âî âñåõ ïîäðîáíîñòÿõ. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî èìåíà è òåðìèíû â ðóññêèõ ïåðåâîäàõ ìàíãè è àíèìå óíèôèöèðîâàíû: À «Èñòàðè Êîìèêñ» è Reanimedia ðàáîòàëè áîê î áîê.

ComicGuide

ìàíãà è ïðîèçâîäíûå

Ñêàçàòü ïî ïðàâäå, ñëîâî «êóëüòîâûé» ó íàñ â ðåäàêöèè ïîä çàïðåòîì, îäíàêî ðèñêíó ñáðîñèòü «Ê-áîìáó»: êîãäà âûéäåò ýòîò íîìåð æóðíàëà, â ìàãàçèíàõ óæå áóäåò ëåæàòü ðóññêîå èçäàíèå êóëü-òî-âîé «Àäçóìàíãè». Íå ïðîâîðîíüòå.

Æåì÷óã äðàêîíà / Dragon Ball àâòîð: Àêèðà Òîðèÿìà èçäàòåëüñòâî: Shueisha îáú¸ì: 42 òîìà (â Ðîññèè âûïóùåíî 5) ãîäû âûïóñêà â ßïîíèè: 1984–1995 ðîññèéñêèé èçäàòåëü: Ýêñìî/Comix-Art íàøà îöåíêà:

Ñ Ãîêó øóòêè ïëîõè

Íó ÷òî òû áóäåøü äåëàòü

*****

ÏÀÖÀÍÅÍÎÊ Ñîí Ãîêó — áîëüøèå ãëàçà, îñòðàÿ ïðè÷åñêà, ìàêàêèí õâîñò ïðè ñèëå Êèíã-Êîíãà — æèë ñåáå â ãîðàõ, çàíèìàëñÿ åäèíîáîðñòâàìè è íè ðàçó íå âèäåë äåâî÷îíîê, ïîêà íå èçëîâèë îäíó íà îõîòå, «ïîáåäèâ» åå àâòîìîáèëü. Âïðî÷åì, õèòðþãà Áóëìà áûñòî ïðèñòðîèëà òàðçàí÷èêà ê äåëó: Ãîêó ïîìîæåò åé ñîáðàòü ñåìü âîëøåáíûõ æåì÷óæèí, îáëàäàòåëü êîòîðûõ ïîëó÷àåò ïðàâî ïðèçâàòü äðàêîíà Øåíëóíà — èñïîëíèòåëÿ æåëàíèé. Òàêîâ çà÷èí õðîíèêè ïðèêëþ÷åíèé, ïîêàçàòåëüíîé äëÿ ìàíãà-îòðàñëè â òîé æå ñòåïåíè, â êàêîé ïðîòîòèï «Æåì÷óãà äðàêîíà» — ñðåäíåâåêîâûé ðîìàí «Ïóòåøåñòâèå íà Çàïàä» ìîíàõà Ó ×ýíúýíÿ, ïîêàçàòåëåí äëÿ êèòàéñêîé ëèòåðàòóðû. Àêèðó Òîðèÿìó íå çðÿ íàçûâàþò ñâîèì ó÷èòåëåì àâòîðû ïîïóëÿðíåéøèõ «Íàðóòî», Bleach è One Piece: òîðèÿìîâñêàÿ ìàíåðà ïðèñïîñàáëèâàòü áàçîâûé ìèôîëîãè÷åñêèé ñþæåò ïîä ñ¸íýí äëÿ äâåíàäöàòèëåòíèõ, ñ ïóëåìåòíîé ñêîðîñòüþ øïèãóÿ åãî óäà÷íûìè øóòêàìè (à òàêæå íå ñîâñåì óäà÷íûìè — çàòî ïðî ïèïèñüêè) — çîëîòîå ëåêàëî, êîòîðîå óæå òðèäöàòü ëåò ñ ïåðåìåííûì óñïåõîì ïûòàþòñÿ êîïèðîâàòü ïîñëåäîâàòåëè. Ãåðîè Dragon Ball âçðîñëåþò âìåñòå ñ ÷èòàòåëåì — ýòó ôèøêó ïîòîì ïðîâîðà÷èâàëè ìíîãî ðàç, íî åñëè êàêîé-íèáóäü Ãàððè Ïîòòåð â ëó÷øèå âðåìåíà ñíèñõîäèë äî ñâîåé àóäèòîðèè ðàç â ãîä, íîâûå ãëàâêè î Ñîí Ãîêó è êîìïàíèè Òîðèÿìà ñäàâàë â ïå÷àòü åæåíåäåëüíî. ComixArt âûïóñêàåò ðóññêîÿçû÷íûå òîìà êàæäûé ìåñÿö, è åñëè âàì ïî äóøå Íàðóòî, ïðè÷èí íå ïîäñåñòü íà ýñêàïàäû åãî êóäà áîëåå çíàìåíèòîãî äóõîâíîãî ïðàðîäèòåëÿ ó âàñ ïîïðîñòó íå îñòàåòñÿ. À

Ïîäðóæêè àâòîð: Ìèëê Ìîðèíàãà èçäàòåëüñòâî: Futabasha îáú¸ì: 5 òîìîâ (â Ðîññèè âûïóùåíî 2) ãîäû âûïóñêà â ßïîíèè: 2007–2010 ðîññèéñêèé èçäàòåëü: Ïàëìà Ïðåññ íàøà îöåíêà: ÍÅÑÏÅØÍÎÅ øêîëüíîå þðè íà ôîíå «âíåêëàññíîé ðàáîòû»: øîïèíãà, òîìëåíèÿ â ýëåêòðè÷êàõ, ïîõîäîâ ïî êàôåøêàì, ôîòîêàáèíêàì è ñàëîíàì êðàñîòû. Ê ôèíàëó ïåðâîãî òîìà Ìàðè ðåøàåòñÿ ïîöåëîâàòü ñïÿùóþ Àêêî, âî âòîðîì — òåðçàåòñÿ ñîìíåíèÿìè, ïðàâèëüíî ëè ïîñòóïèëà. Òðåïåòíîñòü äåâè÷üèõ ÷óâñòâ, ìåñòîñòðàäàíèÿ ìåòóùåéñÿ íàòóðû, ãëàçà-êàðàìåëüêè, ôîíû â öâåòî÷åê — äæåì, êîíôèòþð èç ðîçîâûõ ëåïåñòêîâ. Ñòðàííî, ÷òî áóìàÀ ãà íå àðîìàòèçèðîâàíà, à ïå÷àòü îáîøëàñü áåç áëåñòîê.

*****

Ñëàäîñòü — ñåðäöó ðàäîñòü 97

ComicGuide

ìàíãà è ïðîèçâîäíûå

 ñåíòÿáðå ïîëèöèÿ Áåëüãèè àðåñòîâàëà òðîèõ ìóæ÷èí â ñâÿçè ñ «ìàíãà-óáèéñòâîì» 2007 ãîäà. Òîãäà â áðþññåëüñêîì ïàðêå áûëè íàéäåíû ôðàãìåíòû ÷åëîâå÷åñêîãî òåëà è çàïèñêà «Watashi wa Kira dess», îòñûëàþùàÿ ê «Òåòðàäè ñìåðòè». Æåðòâà äî ñèõ ïîð íå èäåíòèôèöèðîâàíà.

Äîñòè÷ü Òåððû àâòîð: Êýéêî Òàêýìèÿ èçäàòåëüñòâî: Asahi Sonorama îáú¸ì: 3 òîìà (â Ðîññèè âûïóùåíî 2) ãîäû âûïóñêà â ßïîíèè: 1977–1980 ðîññèéñêèé èçäàòåëü: ÀÑÒ, Àñòðåëü íàøà îöåíêà:

*****

Äæîìè âçûâàåò ê Òåððå

Íåàêêóðàòíûé ðóññêèé òåêñò

 ÁÓÄÓÙÅÌ êîñìîñ áîðîçäÿò ãèãàíòñêèå ñòàíöèè: ÷åëîâå÷åñòâî ïðîìåíÿëî çàãðÿçíåííóþ Çåìëþ íà ïðîñòîðû ãàëàêòèêè. Æèçíü ëþäåé ïðîõîäèò ïîä Âëàäû÷åñòâîì Âûñøèõ — âñå àñïåêòû ñóùåñòâîâàíèÿ ãðàæäàíèíà êîíòðîëèðóþò ñóïåðêîìïüþòåðû. Òîòàëèòàðíûì ïîðÿäêàì ñîïðîòèâëÿþòñÿ íåìíîãî÷èñëåííûå ìóòàíòûòåëåïàòû ìüþ, îñíîâàâøèå ñîáñòâåííóþ êîëîíèþ â íàäåæäå êîãäàíèáóäü âåðíóòüñÿ íà Òåððó. Ïîäðîñòîê Äæîìè îáíàðóæèâàåò ó ñåáÿ ñïîñîáíîñòè ìüþ è ïîñëå êîðîòêèõ êîëåáàíèé ïðèìûêàåò ê ðÿäàì ïîâñòàíöåâ. Ñîãëàñíî ïðîðî÷åñòâó, èìåííî åìó ïðåäñòîèò âåðíóòü íàðîä ìüþ â êîëûáåëü ÷åëîâå÷åñòâà. Àâòîð ýòîé îáðàçöîâîé êîñìîîïåðû Êýéêî Òàêýìèÿ — îñíîâîïîëîæíèöà æàíðà ñ¸íýí-àé, ó÷àñòíèê «ãðóïïû 24-ãî ãîäà» — îáúåäèíåíèÿ õóäîæíèö, êîòîðûå â òå÷åíèå 1970-õ ôîðìèðîâàëè ïðîãðåññèâíûé îáëèê ñ¸äç¸-ìàíãè. «Äîñòè÷ü Òåððû», ïðàâäà, îòíîñèòñÿ ê èñòîðèÿì äëÿ ïàðíåé è äàæå ïðèçíàíà ëó÷øåé ñ¸íýí-ìàíãîé 1979 ãîäà (à åùå ïîëó÷èëà ïðåñòèæíóþ ÍÔ-ïðåìèþ «Ñýéþí», ÿïîíñêèé àíàëîã «Õüþãî»), íî â èçÿùíîì ðèñóíêå ñðàçó ÷óâñòâóåòñÿ æåíñêàÿ ðóêà. Çäîðîâî, ÷òî èçäàòåëüñòâî «Àñòðåëü» âçÿëîñü ïîçíàêîìèòü îòå÷åñòâåííîãî ÷èòàòåëÿ ñ ëåãåíäàðíîé ðàáîòîé Òàêýìèè, îäíàêî êà÷åñòâî ðåëèçà çàñòàâëÿåò äóìàòü î äèâåðñèè. Íåóäîáíûé äëÿ ÷òåíèÿ øðèôò àáû êàê âïèñàí â îáëà÷êà, íåñêîëüêî ñòðàíèö èñïîð÷åíû òèïîãðàôñêèì ìóàðîì.  ïðèíöèïå, íåñëîæíî äîãàäàòüñÿ, ïî÷åìó ïðîèñõîäÿò òàêèå âåùè. Íåïîíÿòíî äðóãîå — ÷èñòàÿ, êàê åå íè âåðòè, äèêîñòü: ïî çàêàçó «Àñòðåëè» êàêîé-òî äåÿòåëü íàìàëåâàë À âñåì òîìàì ÷óäîâèùíûå íîâûå îáëîæêè.

Ïåðâûé îòðÿä: ìîìåíò èñòèíû àâòîðû: Ýíêà Ñóãèõàðà, Ìèõàèë Øïðèö, Àëåêñåé Êëèìîâ èçäàòåëüñòâî: ÀÑÒ/Àñòðåëü îáú¸ì: 2 òîìà (â Ðîññèè âûïóùåí 1) íà÷àëî âûïóñêà â Ðîññèè: 2010 íàøà îöåíêà:

*****

ÀÄÀÏÒÀÖÈÞ àíèìå î áîðüáå ïèîíåðîâ-ãåðîåâ ñ ôàøèñòñêîé ñèëîé òåìíîþ ïîäåëèëè íà äâà òîìà, ïåðâûé çàêðóãëÿåòñÿ ñ ïîÿâëåíèåì Íàäè â Ìîñêâå. Ýíêà Ñóãèõàðà äàåò ñâîå âèäåíèå ôèëüìà: ñöåíàðèé ïðàêòè÷åñêè íå ìåíÿåòñÿ (äîáàâëåí ëèøü ìèêðîôëýøáåê â äåòñòâî Íàäè, íåñêîëüêî êàäðîâ ñ åå ðîäèòåëÿìè è ñöåíêà ñ ó÷àñòèåì êîòà ãåíåðàëà Áåëîâà), à âîò ïåðñîíàæè ñìîòðÿòñÿ èíòåðåñíåå. Ëèíèè çäåñü ðåç÷å, ëèöà — æèâåå.  àíèìå îáëèê ðåáÿò áûë êàêèì-òî ÷åðåñ÷óð ñòåðèëüíûì, Ñóãèõàðà îò ýòîãî óøåë. À 98

Îñîáûå äà÷íûå ôîêóñû

ComicGuide

ìàíãà è ïðîèçâîäíûå

«Ôàáðèêà Êîìèêñîâ» îïóáëèêóåò êíèãè åùå äâóõ ðîññèéñêèõ õóäîæíèö: ïîñòàïîêàëèïñè÷åñêóþ äðàìó Àëèíû Ìàäüÿðîâîé «Òàèíñòâî Ìíåìû» è ìèñòè÷åñêóþ èñòîðèþ «Àðõèâ óæàñîâ» Ìàðèè Êîíîïàòîâîé.

Ñóíñíèé ìóð. Ñòåçÿ äóõà àâòîð: Îëåñÿ Õîëîä÷óê èçäàòåëüñòâî: Ïàëìà Ïðåññ îáú¸ì: 1 òîì (ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò) íà÷àëî âûïóñêà â Ðîññèè: 2010 íàøà îöåíêà:

*****

ÊÎÌÈÊÑ êèðîâñêîãî àâòîðà Îëåñè Õîëîä÷óê íà÷èíàåòñÿ ñ òîãî, ÷òî ó ìàëîñèìïàòè÷íîãî äåïóòàòà ïðÿìî â êóëóàðàõ Ãîñóäàðñòâåííîé Äóìû âûðûâàåò ñåðäöå êîëäóí, ïðè÷åì çà ýêçåêóöèåé ñëåäèò îãðîìíûé èíôåðíàëüíûé ìåäâåäü. Çà÷èí — ÿâíàÿ óäà÷à, êàê-òî òàê è äîëæåí ñòàðòîâàòü ñþæåò î ìàãàõ ñîâðåìåííîé Ðîññèè. Çàòåì â ïîâåñòâîâàíèå ââîäÿòñÿ âîñåìíàäöàòèëåòíèé øàìàí, ñòðàííîâàòûå áðàò ñ ñåñòðîé, êîò Áàþí, äîìîâîé èç ëàïòÿ, áàííûé äóõ, îäåðæèìûé áåñîì ãîïíèê è äðóãèå êîëîðèòíûå ëè÷íîñòè, ÷üè ëèíèè ñîáèðàþòñÿ â ìèñòè÷åñêèé äåòåêòèâ. Çäåñü âîçíèêàåò îäíî äåëèêàòíîå îáñòîÿòåëüñòâî: ýòîò ðàñêëàä äâàäöàòü ëåò íàçàä ïðèäóìàëè ÿïîíñêèå õóäîæíèöû èç ãðóïïû CLAMP. Êàê «Âîëøåáíèê Èçóìðóäíîãî ãîðîäà» Àëåêñàíäðà Âîëêîâà áûë âîëüíûì ïåðåñêàçîì «Âîëøåáíèêà Ñòðàíû Îç» Ôðýíêà Áàóìà, òàê è â êîíòóðàõ «Ñóíñíåãî ìóðà» âèäíååòñÿ ðåêîìáèíèðîâàííûé Tokyo Babylon, â êîòîðîì ìàã-îìì¸äçè ñòàë áóðÿòñêèì øàìàíîì, òîòåìíàÿ ñàêóðà óñòóïèëà ìåñòî áåðåçå, à Ñýéñèðî Ñàêóðàäçóêà — èçâèíèòå, Àëåêñåé Áåðåçèí — îñòàëñÿ âðà÷îì-êóðèëüùèêîì, ïåðåñåâ ïîáëèæå ê ñàìîâàðó íà âåðàíäå. Çäåñü, áåçóñëîâíî, ñêîðåå ôàíòàçèÿ íà òåìó, íåæåëè ïðÿìîå êîïèðîâàíèå (äà è ðèñóíîê íàøåé ñîîòå÷åñòâåííèöû íàïîìèíàåò ñòèëèñòèêó CLAMP ëèøü â îáùèõ ÷åðòàõ) — îäíàêî èñòî÷íèê âäîõíîâåíèÿ óãàäûâàåòñÿ âïîëíå. Åñëè ïðîäîëæàòü àíàëîãèþ ñ òâîð÷åñòâîì Âîëêîâà, èíòåðåñíî, êàê Îëåñÿ ïîñòóïèò ñî ñâîèì «Óðôèíîì Äæþñîì»: âòîðîé òîì êîìèêñà óæå â ðàáîòå, è åñòü íåíóëåâàÿ âåðîÿòíîñòü òîãî, ÷òî â í¸ì èñòîðèÿ ïîëíîñòüþ îòâÿæåòñÿ îò ÿïîíñêèõ êîðíåé. À

Òîïàòü îñòàëîñü íåäîëãî

Øàìàí Äèìà è äàìà

Äâå ñòîðîíû Ìèäçóõî àâòîð: Ìàðè Êîèäçóìè èçäàòåëüñòâî: Futabasha îáú¸ì: 4 òîìà (â Ðîññèè âûïóùåí 1) ãîäû âûïóñêà â ßïîíèè: 2007–2010 ðîññèéñêèé èçäàòåëü: Ïàëìà Ïðåññ íàøà îöåíêà:

Îõ óæ, ýòè ïóòàíèêè

*****

ÀËÈÑÀ èùåò «ïðèíöà» èç ñâîåãî äåòñòâà, íå äîãàäûâàÿñü, ÷òî ïîñÿãíóâøàÿ íà åå áðàòà äåâ÷îíêà Ìèäçóõî — ïåðåîäåòûé ïàðåíü, äà åùå òîò ñàìûé, ÷òî êîãäà-òî ïîìîã çàáëóäèâøåéñÿ Àëèñå íàéòè äîðîãó äîìîé... Ðîìàíòè÷åñêèé êàâàðäàê âîêðóã øêîëüíèêà-êðîññäðåññåðà ïîïîëíÿåò ñåðèþ Luv Manga «Ïàëìû», ïðåäëàãàÿ ÷èòàòåëþ ñëåäèòü çà ñèòóàöèåé, êîòîðóþ ìîæíî áûëî ðàçðåøèòü íà îäíîé ñòðàíèöå. È ëàäíî áû ãðàôèêà öåïëÿëà âçãëÿä, íî ðèñóíîê À «Ìèäçóõî» ñòàáèëüíî äåðæèòñÿ íà äèëåòàíòñêîì óðîâíå.

99

GameGuide

âèäåîèãðû

Äîìèíèê ÊÓÍÅ ×åðåç ÷åòûðå ìåñÿöà â æèçíü ìèëëèîíîâ ãåéìåðîâ âìåñòå ñ ñèñòåìîé Nintendo 3DS âîéäåò ñòåðåîñêîïè÷åñêîå 3D, äëÿ ïðîñìîòðà êîòîðîãî íå íóæíî ñïåöèàëüíûõ î÷êîâ. À ñ íèì — Professor Layton Vs. Ace Attorney!

Kingdom Hearts: Birth by Sleep ïëàòôîðìà: PSP ñòóäèÿ-ðàçðàáîò÷èê: Square Enix êîìïàíèÿ-èçäàòåëü: Square Enix öåíà â Ðîññèè: 1500 ðóá (UMD, ñòàíäàðòíàÿ âåðñèÿ), 2000 ðóá (UMD, êîëëåêöèîííàÿ âåðñèÿ) íàøà îöåíêà: ÏÅÐÑÎÍÀÆÈ Òýöóè Íîìóðû îïÿòü èññëåäóþò ìèðû Óîëòà Äèñíåÿ â ìåëîäðàìàòè÷åñêîé ýêøí-RPG — òîëüêî, â îòëè÷èå îò äðóãèõ ïîðòàòèâíûõ ÷àñòåé ñåðèàëà (Chain of Memories, 358/2 Days), íîâàÿ èãðóøêà ìàëî íàïîìèíàåò óïðîùåííûé, îáêðîìñàííûé ïî êðàÿì ôàíòîì KH ñ äîìàøíèõ êîíñîëåé. Íàîáîðîò, ýòî êðóïíûé ïðîåêò, ðàçâèâàþùèé òó áàçó, ÷òî äîñòàëàñü åìó â íàñëåäñòâî îò KHII — ëó÷øåé èãðû öèêëà. Çäåñü óäà÷íî ñáàëàíñèðîâàííûé áîåâîé ðåæèì, íåçàòåðòûå äèñíååâñêèå ëîêàöèè (òàêèå, êàê êîñìè÷åñêàÿ òþðüìà èç ìóëüòèêà ïðî Ñòè÷à) è ñöåíàðèé, íàïèñàííûé êàê äàíü óâàæåíèÿ «Çâåçäíûì âîéíàì». Íàïðÿãàåò ðàçâå ÷òî ñòðîïòèâàÿ 3D-êàìåðà äà íåîáõîäèìîñòü îááåãàòü âñå ìèðû òðèæäû, ïî ðàçó çà êàæäîãî èç ãëàâãåðîåâ — íî äîðîæêè Òåððû, Âåíòóñà è Àêâû âñ¸ æå ñëåãêà ðàçíÿòñÿ, è ëþáîå ïðîõîæäåíèå ïðèîòêðûâàåò ñëåäóþùèé ôðàãìåíò ñþæåòíîé ìîçàèêè. À

Áåëîñíåæêà è áèñ¸íÿøêà

Ëåãêî â áîþ!

*****

Ïîïàëñÿ, êîòîðûé êóñàëñÿ

Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Storm 2 ïëàòôîðìû: PlayStation 3, Xbox 360 ñòóäèÿ-ðàçðàáîò÷èê: CyberConnect2 êîìïàíèÿ-èçäàòåëü: Namco Bandai Games öåíà â Ðîññèè: 1700 ðóá (Blu-ray, DVD) íàøà îöåíêà:

*****

Ïýéí ïîÿâëÿåòñÿ âî âñåõ èïîñòàñÿõ 100

ÑÎÐÎÊ ÏßÒÀß (!) èãðà ïî ìîòèâàì «Íàðóòî» — îáðàçöîâîå ïåðåëîæåíèå îòðåçêà Shippuden íà÷èíàÿ ñî ñïàñåíèÿ Êàäçýêàãý è çàêàí÷èâàÿ ïîÿâëåíèåì Ïýéíà. 3D-ôàéòèíã ñ îòëàêèðîâàííûì äî áëåñêà äâèæêîì (äîáàâëåíà òåõíèêà ñýíäçþöó), ñîðîêà áîéöàìè, ðåæèìîì êâåñòà è íàêîíåö-òî çàðàáîòàâøèìè îíëàéí-ñõâàòêàìè ïîçâîëÿåò ñ ãîëîâîé íûðíóòü â ýòó êðàñî÷íóþ âñåëåííóþ. Ñïàñèáî ìîùíîñòÿì ñîâðåìåííûõ êîíñîëåé: èãðà ñìîòðèòñÿ êàê óïðàâëÿåìîå àíèìå. À

GameGuide

âèäåîèãðû

Áåñêîíå÷íûå ëåñòíèöû, ñíû î ×åëîâåêå-Îâöå è ðîêîâàÿ áëîíäèíêà ôèãóðèðóþò â çàñòàâêàõ Catherine (PS3, Xbox 360), ñîçäàííûõ Studio 4°C.

Atelier Rorona: The Alchemist of Arland ïëàòôîðìà: PlayStation 3 ñòóäèÿ-ðàçðàáîò÷èê: Gust êîìïàíèÿ-èçäàòåëü: NIS Europe öåíà â Ðîññèè: 1600 ðóá (Blu-ray) íàøà îöåíêà:

*****

ÆÈÇÍÅÐÀÄÎÑÒÍÀß ïèñêëÿ Ðîðîëèíà Ôðèêñåëë äîëæíà çà 3 ãîäà äîêàçàòü âëàñòÿì ãîðîäêà Àðëàíä ïîëåçíîñòü àëõèìè÷åñêîé ëàâêè, èíà÷å çàâåäåíèå áóäåò ïðèêðûòî è ãåðîèíÿ îñòàíåòñÿ áåç ñðåäñòâ ê ñóùåñòâîâàíèþ.  Atelier Rorona òèïîâàÿ ÿïîíñêàÿ RPG âñòðå÷àåò âèçóàëüíóþ íîâåëëó è ìåíåäæåð ðåñóðñîâ, íàïîìèíàþùèé ñèìóëÿòîð ôåðìåðà Harvest Moon; ìîíîòîííîñòü êâåñòîâ «ïîäè-ïðèíåñè» îò÷àñòè ñãëàæèâàþò ïðåëåñòíûå èëëþñòðàöèè Ìýë Êèñèäû — àâòîðà ïåðâîíà÷àëüíîãî îáëèêà ãåðîèíü àíèìå So Ra No Wo To. Ïðîåêòû òàêîãî ïëàíà òðåáóþò îò èãðîêà çíà÷èòåëüíûõ âëîæåíèé âðåìåíè, îáû÷íî ïðåäëàãàÿ âçàìåí äâå âåùè: îùóùåíèå âîñòðåáîâàííîñòè (áåç ïîìîùè èãðîêà äåâî÷êå íèêàê íå âûïóòàòüñÿ èç îáñòîÿòåëüñòâ) è òó îñîáóþ àòìîñôåðó òåñíîãî êîìüþíèòè, ïî À êîòîðîé òàê ÷àñòî òîñêóþò æèòåëè ìåãàïîëèñîâ.

Íàáîð «Þíûé àëõèìèê»

Ïðîñòåíüêàÿ 3D-ãðàôèêà ïîòàñîâîê

Îñíîâíîé «ðàçãîâîðíûé» ýêðàí

Sengoku Basara: Samurai Heroes ïëàòôîðìà: PlayStation 3, Nintendo Wii ñòóäèÿ-ðàçðàáîò÷èê: Capcom êîìïàíèÿ-èçäàòåëü: Capcom öåíà â Ðîññèè: 1700 ðóá (Blu-ray, DVD) íàøà îöåíêà:

*****

ÏÅÐÅÏÎËÎÕ â ôåîäàëüíîé ßïîíèè! Òîêóãàâà ïðîòèâ Èñèäû — íàñêèïèäàðåííûå è îïàñíî èñêðÿùèå! Ëó÷øàÿ íà ñåãîäíÿ èãðà â ñåðèè óðàãàííûõ áîåâèêîâ, ïîñëóæèâøèõ îñíîâîé äëÿ ÒÂ-àíèìå Sengoku Basara: Samurai Kings. Âûáèðàåòå âîåíà÷àëüíèêà, íà÷åðíî ïðèêèäûâàåòå ñòðàòåãèþ, è àéäà â ïîëå, ñ ðàçáåãà êðîøèòü âðàæåñêîå âîéñêî. Ïîõîæèé öèêë Samurai Warriors ôèðìû Koei äàâíî âûäîõñÿ, à òóò Capcom êî÷åãàðèò íà ïîëíóþ. À

Ñìåðòü ñ íåáåñ 101

âèäåîèãðû: ãàëåðåÿ

© ATLUS CO., LTD . 2010

GameGuide

Òðèëëåð Catherine (Xbox­360,­PS3),­ðàçðàáîò÷èê­è èçäàòåëü­Atlus;­àíãëîÿçû÷íûå­âåðñèè­â­ïðîäàæå­â­2011­ãîäó 102

© GUST CO., LTD. 2009/2010. All rights reserved.

GameGuide

Ðîëåâàÿ­èãðà­Atelier­Rorona:­The­Alchemist­of­Arland (PS3),­èçäàòåëü­NIS­Europe;­óæå­â­ïðîäàæå­â­Ðîññèè 103

© 2010 SQUARE ENIX CO., LTD.

GameGuide

Ñåòåâàÿ­ðîëåâàÿ­èãðà­Final­Fantasy­XIV (PC,­PS3),­ðàçðàáîò÷èê/èçäàòåëü­Square­Enix;­PC-âåðñèÿ­óæå­â­ïðîäàæå 104

ëèòåðàòóðà

BookGuide

«Ïåðâûé» âòîðîé Àâòîðèçîâàííûé êóðñ âûæèâàíèÿ â ìèðå «Ïåðâîãî îòðÿäà», âûïóñê ðàñøèðåííûé è óãëóáëåííûé: âñ¸, ÷åãî âû õîòåëè, íî áîÿëèñü. Îëüãà ØÀÖÊÀß èêà íå çíàåò, çà÷åì äèðåêòîð èíòåðíàòà «Íàäåæäà», íàçâàííûé «ïàïà» íåñêîëüêèõ î÷åíü îñîáûõ ðåáÿò, ðàç çà ðàçîì ïðîêðó÷èâàåò ðåáÿòàì ìóëüòôèëüì «Ïåðâûé îòðÿä» â óñëîâèÿõ, ïðèáëèæåííûõ ê ýêñòðåìàëüíûì. Íèêà íå óìååò ðàññêàçàòü «ïàïå» íè õîëîäà, íè ãíèëè òîãî, ÷òî òàèòñÿ çà êàäðîì è ïîäñòåðåãàåò, ñòîèò ëèøü ñìåæèòü âåêè. Íèêà õî÷åò æèòü ñ îòêðûòûìè ãëàçàìè: ïîëó÷èòü îáðàçîâàíèå, ïîâñòðå÷àòü áîéôðåíäà... Ïîâñòðå÷àåò. Ïîëó÷èò. Îõ è ïîëó÷èò. Íèêà îäåðæèìà, Íèêà èçáðàíà, Íèêà, êàê ïðèíÿòî â òàêèõ ñëó÷àÿõ, íîðìàëüíûé ïîäðîñòîê.  ãðîáó Íèêà âèäàëà ýòèõ... ñòîï, êàæåòñÿ, ñïîéëåð. Òîñêóéòå, ñêåïòèêè: «Ïåðâûé îòðÿä: Èñòèíà» âûáèâàåòñÿ èç ïðèâû÷íîãî è òóïîãî, êàê ìîñêîâñêèå ïðîáêè, ðÿäà àäàïòàöèé-ôàíôèêîâ ÷åãî óãîäíî: ìîëîäîìó äà ðàííåìó àâòîðó Àííå Ñòàðîáèíåö óäàëîñü, â îáùåì-òî, èçðÿäíî ïîãíóòü-ïåðåãíóòü ðàìêè çàäàííîé òåìû. Ïîìèìî ïðî÷åãî óìíè÷êà Ñòàðîáèíåö íå ñêóïèòñÿ íà ïðèâåòû öåëîìó ñîíìó êîëëåã, êëàññèêîâ è ñîâðåìåííèêîâ: îò Êðàïèâèíà äî Ìàðèàì Ïåòðîñÿí. Äà òîëüêî «ïðèâåòû» íå áåç ïîäâîõà: òàêîå êàê áû óõî â êîíâåðòå; òîíêèå çâîíêèå ïèîíåðû-ãåðîè çäåñü â ëó÷øåì ñëó÷àå ïðîñòî ìåðòâû; èç ïîäïîëà ëåçåò è ëåçåò õòîíü, àâòîðû àíèìå Êëèìîâ è Øïðèö — ïîëíîïðàâíûå ïåðñîíàæè êíèãè — òåìíÿò... Ãîñïîäü, ïðàâäà, íà ñâîèõ íåáåñàõ, íî ñ ìèðîì òî÷íî íå âñ¸ â ïîðÿäêå — ýòî íå òîò Ãîñïîäü. Àííà ÷åêàíèò êàæäóþ ôðàçó, âïå÷àòûâàÿ òåêñò â ëèñò, êàê ôðèö ñàïîã â ïëàö, — èñòîðèÿ âûõîäèò, òåì íå ìåíåå, âíåçàïíî íàïåâíîé: øàìàíñêèì êàìëàíüåì, ñêàçêîé àðèéñêîé ñòàðóõè; íåâðàñòåíèê Àíäåðñåí òî-òî áû îáçàâèäîâàëñÿ. Æàëü, ìåðòâ. Âïðî÷åì, ÷òî çíà÷èò — «ìåðòâ»?.. Ïîñëå «...Èñòèíû» ÿ óæå íè â êîì íå óâåðåíà. Àíèìå «Ïåðâûé îòðÿä», åñëè ïîìíèòå, îêàçàëîñü ñêðîåíî íà ìàíåð ýäàêîãî ÷óäîâèùà Ôðàíêåíøòåéíà: ÿâëåíèÿ ïðîðûâíîãî, ïî áîëüøîìó ñ÷åòó íåæèçíåñïîñîáíîãî, çàòî õàðèçìàòè÷íîãî — íà ñâîé ëàä. Àííà Ñòàðîáèíåö ïðè ìóëüòôèëüìå èäåàëüíûé äîêòîð. Ëåêòåð, Õàóñ èëè Ôðàíêåíøòåéí — ðåøàéòå ñàìè. À ìîæåò áûòü, ñåñòðà ìèëîñåðäèÿ? Òà, ðûäàÀ þùàÿ, èç «Ñàéëåíò-Õèëëà».

Í

Àííà Ñòàðîáèíåö Ïåðâûé­îòðÿä:­Èñòèíà ÀÑÒ, Àñòðåëü, 2010.

ISBN 978-5-17-067191-5

ÒÀÊÆÅ ÐÅÊÎÌÅÍÄÓÅÌ

Ìàðòèí Ëþòòåðéîãàíí Ýòè­ïîðàçèòåëüíûå ÿïîíöû ÀÑÒ, Àñòðåëü, 2007 ã.

ISBN 978-5-271-09550-4

105

MusicGuide

ìóçûêàëüíûå ðåëèçû

Äèíà ÁÓÒÜÅÂÀ Ïîñëå Õýëëîóèíà ïî èíåðöèè ïðèòÿãèâàþò ïåñíè èç îñàæäåííîé ìåðòâåöàìè øêîëû è êîíöåðòíûå íîìåðà â ×èñòèëèùå — à ïîñëå ýòîãî ìàêàáðà ñ íîâîé ñèëîé òÿíåò â ìèð ïðèâû÷íûõ ìóçûêàíòîâ.

Highschool of the Dead Outro: H.O.T.D. Èñïîëíèòåëü: Maon Kurosaki êàòàëîæíûé íîìåð: GNCA-1260 èçäàòåëü: Geneon Entertainment ñòðàíà èçäàíèÿ: ßïîíèÿ íàøà îöåíêà:

×åëîâåê ÷åëîâåêó — äðóã...

...à çîìáè çîìáè — çîìáè

*****

Î ÄÅÁÞÒÍÎÌ àëüáîìå Ìàîí Êóðîñàêè ìîæíî ñêàçàòü òîëüêî îäíî: òàêîãî åùå íå áûëî. Êåì îíà áûëà åùå ãîä íàçàä? Èçâåñòíàÿ êðàéíå óçêîé ïðîñëîéêå îòàêó ïåâèöà ñ êóêîëüíûì ëè÷èêîì, êîòîðàÿ àêòèâíî ó÷àñòâîâàëà â ïðåäñòàâëåíèÿõ íà Dear Stage â òîêèéñêîé Àêèõàáàðå — ïîëóëþáèòåëüñêîé ïëîùàäêå äëÿ àéäîðîâ ñàìîãî ðàçíîãî, ÷àñòî íèçîâîãî óðîâíÿ. È âäðóã — ïî÷òè ìîìåíòàëüíûé âçëåò: êîíòðàêò ñ êðóïíûì ëåéáëîì, âûõîä â áîëüøîé øîó-áèçíåñ ñ öèêëîì çàêðûâàþùèõ êîìïîçèöèé äëÿ Highschool of the Dead — ïîïóëÿðíîãî â ëåòíåì ñåçîíå çîìáèñëýøåðà. Êàæäàÿ èç äâåíàäöàòè ñåðèé ýòîãî àíèìå çàêàí÷èâàåòñÿ íîâîé ïåñíåé, è â êàæäîé ïåñíå ïî ñâîåìó îòòåíêó, îò òðàäèöèîííûõ ïîï-ìåëîäèé è íàïåâîâ â ñòèëå R'n'B, äî áëþçîâûõ èìïðîâèçàöèé è «ìåòàëëè÷åñêèõ» ýêñïåðèìåíòîâ. Ðåçêîâàòûé, äîâîëüíî-òàêè íèçêèé ãîëîñ Êóðîñàêè íå íàçîâåøü îñîáî óñëàæäàþùèì ñëóõ, çàòî ýìîöèîíàëüíîñòè è ñàìîîòäà÷è â åå èñïîëíåíèè âûøå êðûøè — òàê áûâàåò, êîãäà ÷åëîâåê ïûòàåòñÿ óìåñòèòü íà ïëàñòèíêå íå ïðîñòî äþæèíó ïåñåí, à öåëóþ âñåëåííóþ ëè÷íûõ ïåðåæèâàíèé è îáðàçîâ. Àëüáîì ïîëíîñòüþ ïîñòðîåí íà êîíòðàñòàõ: áðóòàëüíîå íà÷àëî äèñêà, êîìïîçèöèÿ Kimi to Taiyou ga Shinda Hi, ñìÿã÷àåòñÿ íåæíîé ìåëîäèêîé Ñolor me Dark, ïåðåòåêàþùåé â òðåâîæíóþ, íà ãðàíè îò÷àÿíèÿ Return to Destiny è ïî÷òè ñîçâó÷íóþ åé Ñold Bullet Blues. Íàñòðîåíèÿ îò òðåêà ê òðåêó ñêà÷óò êàê ïîêàçàíèÿ êàðäèîãðàôà, ïîêà âñ¸ íå îáðûâàåòñÿ âìåñòå ñ ôèíàëüíîé äðàéâîâîé íîòîé The Eternal Song, ñîîòâåòñòâóþùåé ëó÷ó ñâåòà â øêîëüíîì öàðñòâå ñìåðòè. À

Giant Killing: My Story OP Single Èñïîëíèòåëè: The Cherry Coke$ êàòàëîæíûé íîìåð: PCCA-70281 èçäàòåëè: Pony Canyon ñòðàíà èçäàíèÿ: ßïîíèÿ íàøà îöåíêà:

*****

ÇÀÄÎÐÍÀß ïàíê-ãðóïïèðîâêà The Cherry Coke$ ïîä çàâûâàíèå âîëûíîê è êàêîå-òî íåâåðîÿòíîå êàíòðè îòæèãàåò òàê, ÷òî íîãè ñàìè ïðîñÿòñÿ â ïëÿñ. Ñèíãë My Story ñ êîìïîçèöèåé èç ëó÷øåãî ñåðèàëà î ÿïîíñêîì ôóòáîëå (ñåðüåçíî, Giant Killing îáÿçàí óâèäåòü ëþáîé ôóòáîëüíûé ôàíàò-àíèìåøíèê) è áîäðûì áýêñàéäîì Shining Days ñâèäåòåëüñòâóåò, ïîæàëóé, âîò î ÷¸ì: ñïîðò â àíèìå èìååò ïðàâî íà ñóùåñòâîâàíèå õîòÿ áû äî òåõ ïîð, ïîêà À îñòàåòñÿ ïîâîäîì äëÿ òàêèõ ïðåêðàñíûõ êðè÷àëîê.

106

×åððèêîëüùèêè

MusicGuide

ìóçûêàëüíûå ðåëèçû

Ìîäà íà ñòåðåîñêîïè÷åñêîå 3D íå îáîøëà ñòîðîíîé àçèàòñêèõ ïîï-èñïîëíèòåëåé. 5 ôåâðàëÿ 2011 ãîäà â ÿïîíñêèé ïðîêàò âûõîäèò ôèëüì May'n the Movie: Phonic Nation, êóäà âîøëè êîíöåðòíûå çàïèñè ïåâèöû Ìýé’í (ãîëîñ Øåðèë Íîì èç Macross Frontier), ñíÿòûå â ýòîì ôîðìàòå.

Keep The Beats! Èñïîëíèòåëè: Girls Dead Monster êàòàëîæíûé íîìåð: KSLA-58 èçäàòåëü: Key Sounds Label ñòðàíà èçäàíèÿ: ßïîíèÿ íàøà îöåíêà: ÇÀ ÏÎÑËÅÄÍÈÅ ïàðó ëåò àçèàòñêàÿ ïîï-èíäóñòðèÿ ïåðåæèëà íàøåñòâèå âûìûøëåííûõ êîëëåêòèâîâ è èñïîëíèòåëåé, ïîäâèíóâøèõ ñ ïðèâû÷íûõ ïîñòàìåíòîâ æèâûõ îáèòàòåëåé ìóçûêàëüíîãî Îëèìïà. Îäíè òîëüêî «âîêàëîèäû» çäîðîâî âñòðÿõíóëè ìóçûêàëüíûé áèçíåñ: âûÿñíèëîñü, ÷òî íà ÿïîíñêîé ïî÷âå âèðòóàëüíûå äèâû ñïîñîáíû êîíöåðòèðîâàòü íå õóæå êàêèõ-íèáóäü Gorillaz. Íåñêîëüêî âûáèâàåòñÿ èç îáùåãî ðÿäà òàêèõ çâåçä ãðóïïà Girls Dead Monster èç àíèìå Angel Beats!, â êîòîðîì ðå÷ü èäåò î çàãðîáíîé æèçíè ñòàðøåêëàññíèêîâ. Ñîãëàñíî ñåðèàëó, íåóãîìîííûå øêîëüíèöû óìóäðÿþòñÿ îðãàíèçîâûâàòü ìóçûêàëüíûå êîëëåêòèâû è äàæå ñîáèðàòü ïîëíûå çàëû ïîñëå ñìåðòè. Ïîñòåïåííî, ïåñíÿ çà ïåñíåé, â àíèìå ðàñêðûâàåòñÿ èñòîðèÿ âîêàëèñòîê ãðóïïû: ñåðüåçíîé Èâàñàâû (åå îçâó÷èëà ïåâèöà Marina) è ñìåíèâøåé åå èìïóëüñèâíîé Þè (ãîëîñ Lisa). Íåñìîòðÿ íà ïîëíóþ, êàçàëîñü áû, íåñõîæåñòü äåâóøåê, ñöåíà èõ îáúåäèíÿåò. Èâàñàâå åùå ïðè æèçíè ìóçûêà ïîìîãàëà ñïðàâëÿòüñÿ ñ òÿæåëûìè èñïûòàíèÿìè, Þè æå âïëîòü äî ñàìîé ñìåðòè áûëà ïðèêîâàíà ê ïîñòåëè, è òîëüêî çàãðîáíîå ñóùåñòâîâàíèå äàëî åé ïî÷óâñòâîâàòü æèçíü âî âñåõ êðàñêàõ — â òîì ÷èñëå ÷åðåç ïåñíè Èâàñàâû: æèâûå, áåðóùèå çà äóøó, ñîãðåâàþùèå è ïîääåðæèâàþùèå. Keep The Beats! – óäàðíûé ñáîðíèê, ãäå ôèíàëüíûé ñîñòàâ ãðóïïû âî ãëàâå ñ Þè èñïîëíÿåò ïî÷òè âñå ïåñíè ñåðèàëà, íà÷èíàÿ ñ ôèðìåííîé Crow Song è âïëîòü äî âñòóïèòåëüíîé è çàêðûâàþùåé òåì. Äîïîëíÿþò êîëëåêöèþ íåñêîëüêî òðåêîâ, êîòîðûå åùå íå èçäàâàëèñü íà ñèíãëàõ. À

*****

Þè ïîåò

Èâàñàâà ñëûøèò

The Gazette – Shiver Èñïîëíèòåëè: The Gazette êàòàëîæíûé íîìåð: SRCL-7351 èçäàòåëü: Sony Music Entertainment ñòðàíà èçäàíèÿ: ßïîíèÿ íàøà îöåíêà:

È â ãàçåòå, è â êóïëåòå

*****

ÃËÀÌÓÐÍÛÅ âèæóàë-êåé-ðîêåðû The Gazette íàêîíåö-òî îáðàòèëè áëàãîñêëîííûé âçîð ê àíèìå, â ðåçóëüòàòå ÷åãî âòîðîé ñåçîí Black Butler îáçàâåëñÿ îòëè÷íîé âñòóïèòåëüíîé òåìîé Shiver â èõ èñïîëíåíèè. Âûøåäøèé ìàêñè-ñèíãë ïîðàäîâàë íå òîëüêî ôàíàòîâ àíèìå: ïîñëå ïîëóãîäà ðàçëè÷íûõ ïåðåèçäàíèé ãðóïïà íàêîíåö-òî ðàñùåäðèëàñü íà íîâûå ïåñíè. Ïîìèìî Shiver íà îäíîèìåííîì äèñêå ïðèñóòñòâóþò öåëûõ äâå ñâåÀ æèõ êîìïîçèöèè — Hesitating Means Death è Naraku.

107

WebGuide

èíòåðíåò Êîíñòàíòèí ßÊÎÂËÅ Íà ôîíå ïîâàëüíîé áåçãðàìîòíîñòè è çëîáíîãî íåâåæåñòâà, öàðÿùèõ â àíèìåøíîì Ðóíåòå, ÿâíî ñäåëàííûé îáðàçîâàííûìè ëþäüìè êëàññèôèêàòîð ìàíãè âîñïðèíèìàåòñÿ êàê ïîäàðîê èíîïëàíåòÿí.

Ìàíãàâåñò àäðåñ â èíòåðíåòå: http://mangavest.ru ÿçûê: ðóññêèé òèï ñàéòà: ñïðàâî÷íèê/íîâîñòíàÿ ëåíòà íàøà îöåíêà:

*****

ßÄÐÎ ðåñóðñà — ïîñòîÿííî îáíîâëÿåìûé êàòàëîã ëèöåíçèîííîé ìàíãè, âûõîäÿùåé íà ðóññêîì ÿçûêå (ïèðàòñêèå ïåðåïå÷àòêè íå ó÷èòûâàþòñÿ). Òóò æå — ëåíòà ñ àíîíñàìè èçäàòåëüñòâ, íà êîòîðóþ ìîæíî ïîäïèñàòüñÿ â Facebook è Twitter. Ðàçäåë ðåöåíçèé íà ðîññèéñêèå ðåëèçû ïîêà ñîâñåì êðîõîòíûé, íî åãî àâòîðû ñåðüåçíî îòíîñÿòñÿ ê äåëó: ïèøóò î êà÷åñòâå ïåðåâîäà è ðåäàêòóðû, áóìàãè è ïå÷àòè; îáçîðû ïîäðîáíî èëëþñòðèðóþòñÿ ñíèìêàìè òîìèêîâ. Åñëè ñî âðåìåíåì íà «Ìàíãàâåñòå» òàê ñìîãóò ðàññìàòðèâàòü âñþ íîâóþ ìàíãó, è áåç òîãî ïîëåçíîìó ñàéòó ïðîñòî íå áóäåò öåíû. À

Ðàçëîæàò âñ¸ ïî ïîëî÷êàì

Colony Drop* àäðåñ â èíòåðíåòå: http://www.colonydrop.com ÿçûê: àíãëèéñêèé òèï ñàéòà: áëîã íàøà îöåíêà:

*****

Ðîçîâûé àíòèêàâàé

ÀÍÈÌÅ-ÁËÎÃ, ÷üè ñîçäàòåëè ñòàðàòåëüíî äèñòàíöèðóþòñÿ îò îñíîâíîé ìàññû îòàêó. Ìû, äåñêàòü, íå ñ íèìè, ìû ëþäè ïðèëè÷íûå. «Íàøè âðàãè — çåìëåíîèäû, ìîý è ïîçîðíûé ôýíäîì». Âîñåìü ðàññåðæåííûõ äåÿòåëåé ñî÷èíÿþò åäêèå çàìåòêè, ïîðîé ïåðåõîäÿùèå ãðàíèöû òåðïèìîãî òðîëëèíãà: èçäåâàþòñÿ íàä Õàðóõè Ñóäçóìèåé è ïîïóëÿðíûì áëîãåðîì Äýííè ×ó, óñòðàèâàþò êðåñòîâûå ïîõîäû ïðîòèâ «ìèôà Àêèõàáàðû» — êîðî÷å ãîâîðÿ, âåäóò ñåáÿ êàê çàâñåãäàòàè ÆÆ-ñîîáùåñòâà ru_anime, íàáðàâøèåñÿ çíàíèé, íî íå óòðàòèâøèå âêóñà ê ñåòåâûì íàáðîñàì. Áîäðÿùåå ÷òèâî. À

Anime Maga àäðåñ â èíòåðíåòå: www.animemaga.ru ÿçûê: ðóññêèé òèï ñàéòà: òåìàòè÷åñêèé ïîðòàë íàøà îöåíêà:

*****

ÎÁÎÇÍÀ×ÅÍÍÛÉ êàê «âàø ïåðâûé ðåñóðñ î J-êóëüòóðå» ñàéò òàê ðåçâî âûâàëèâàåòñÿ íà ýêðàí öâåòíûìè êíîïî÷êàìè è ìèãàþùèìè áàííåðàìè, ÷òî äëÿ èíîãî ãîñòÿ ìîæåò îêàçàòüñÿ ïîñëåäíèì. Ñîáñòâåííî êóëüòóðà âçÿòà íå â øèðîêîì ñìûñëå, à íà óðîâíå ñóá- è ïîï-ýëåìåíòîâ: àíèìå, ìàíãè, êîñïëåÿ, ìóçûêè — è îïèñûâàåòñÿ â çàäóøåâíîé ìàíåðå «øêîëüíèêè äëÿ øêîëüíèêîâ». Íàâåðíîå, ýòî ïðîçâó÷èò íå î÷åíü êîððåêòíî, íî ÷èñòî ïî-÷åëîâå÷åñêè õî÷åòñÿ, ÷òîáû àóäèòîðèÿ Anime Maga ïîñêîðåå âûó÷èëà èíîñòðàííûå ÿçûêè, îòêðûâ äëÿ ñåáÿ ñóùåñòâîâàíèå áîëåå êóëüòóðíûõ ïëîùàäîê. À 108

Áëèêóþùàÿ ïåñòðîòà

* Colony drop («ñáðîñ êîëîíèè», àíãë.) — êàòàñòðîôè÷åñêàÿ ñèòóàöèÿ â ìèðå Gundam, êîãäà îðáèòàëüíàÿ êîëîíèÿ îáðóøèâàåòñÿ íà ïîâåðõíîñòü ïëàíåòû.

DanceGuide

ìóçûêàëüíûå èãðû ÂÎÑÏÈÒÀÍÍÛÉ

Êîìïàíèÿ Microsoft âûïóñêàåò â ïðîäàæó óñòðîéñòâî Kinect äëÿ Xbox360. Ýòà «ïðèñòàâêà ê ïðèñòàâêå» ïîçâîëèò ãåéìåðàì îïðîáîâàòü ìóçûêàëüíîðèòìè÷åñêèå èãðû ñ íîâîé, áîëåå ïðîäâèíóòîé ìîäåëüþ óïðàâëåíèÿ.

Êèíåêòè÷åñêèå òàíöû ÑÍÀÁÆÅÍÍÀß êàìåðîé è äàò÷èêàìè ñèñòåìà ðàñïîçíàåò äâèæåíèÿ èãðàþùåãî, ïîçâîëÿÿ óïðàâëÿòü ïåðñîíàæàìè íà ýêðàíå ïî÷òè íàïðÿìóþ, âñåì òåëîì: «âðàòàðþ» ïðåäñòîèò âçàïðàâäó ïðûãàòü ïî êîìíàòå, «ëûæíèêàì» — ñãèáàòüñÿ â òðè ïîãèáåëè ïåðåä òåëåâèçîðîì. Ðàçìÿòüñÿ ñìîãóò è ëþáèòåëè òàíöåâàëüíûõ èãð: äâå êðóïíûõ ñòóäèè-ðàçðàáîò÷èêà óæå îçàáîòèëèñü òåì, ÷òîáû âëàäåëüöû äîðîãîãî (îò 8000 ðóáëåé) ïðèáàìáàñà íå ñèäåëè áåç äåëà. ßïîíñêàÿ Konami ïðè ó÷àñòèè Íàîêè Ìàýäû, ïðîäþñåðà ñåðèè Dance Dance Revolution, ïðåäñòàâèëà ïðîåêò DanceMasters. Öåëü èãðû òèïè÷íà äëÿ æàíðà äýíñ-ñèìóëÿòîðîâ: íàäî ïîâòîðÿòü äâèæåíèÿ âèðòóàëüíûõ òàíöîðîâ. ×àùå âñåãî äîñòàòî÷íî âîâðåìÿ çàìèðàòü â ðàçíûõ ïîçàõ, íî íà ñàìûõ ñëîæíûõ óðîâíÿõ äåéñòâèòåëüíî ïîòðåáóåòñÿ çíàòü âåñü òàíåö öåëèêîì. Ìóçûêà òèïè÷íî «êîíàìèåâñêàÿ», ñ ïåðåêîñîì â åâðîáèò è äæåé-ïîï, íî ïðè ýòîì, êàê íè ñòðàííî, íà ðûíêå ÑØÀ Dance Masters ïîÿâèòñÿ ðàíüøå, ÷åì â ßïîíèè. Êîíêóðèðóþùåå ïðåäëîæåíèå: Dance Central àìåðèêàíñêîé ñòóäèè Harmonix, àâòîðîâ Rock Band è Guitar Hero. Òðåáîâàíèÿ ê èãðîêó ïðîùå, äâèæåíèÿ áîëåå î÷åâèäíû è ïðåäñêàçàòü èõ ëåã÷å, à âìåñòî âîñòî÷íîé ïîïñû çâó÷èò ðåïåðòóàð MTV (êàíàë íàïðÿìóþ ó÷àñòâóåò â ïðîöåññå ðàçðàáîòêè). Æóðíàëèñòû îêîëîèãðîâûõ èçäàíèé, óæå èçó÷èâøèå îáà ïðîåêòà íà âûñòàâêàõ E3 è Gamescom, ñõîäÿòñÿ âî ìíåíèè, ÷òî Dance Central ÷óòü ëó÷øå, ÷åì À òâîðåíèå Konami, ïîäõîäèò äëÿ øóìíîé òóñîâêè — íî è íàäîåäàåò çàìåòíî áûñòðåå.

Øêîëüíîå äèñêî â DanceMasters

Èãðà ñ Kinect: íèêàêèõ äæîéïàäîâ

Áàçîâûé ýêðàí Dance Central

Íàä Rez

Àëüòåðíàòèâà Sony

ÏÎÑÌÎÒÐÈÒÅ â Ñåòè âèäåî äðóãîãî ïðîåêòà äëÿ Kinect — Child of Eden Òýöóè Ìèäçóãóòè. Ãèïíîòè÷åñêîå çðåëèùå ïîä ñàóíäòðåê Genki Rockets äîñòîéíî âíèìàíèÿ, äàæå åñëè âû ïîíÿòèÿ íå èìååòå î ïðèêâåëå (è ãëàâíîé ïîêà èãðå Ìèäçóãóòè) — ëåãåíäàðíîì «àóäèîøóòåðå» Rez äëÿ Dreamcast è PS2. À

KINECT ñòàë îòâåòîì íà «âîëøåáíóþ ïàëî÷êó» — êîíòðîëëåð Move äëÿ PlayStation 3, ïîñòóïèâøèé â ìàãàçèíû â ñåíòÿáðå ïî öåíå îò 1600 ðóáëåé. Óïðàâëåíèå ñ ïîìîùüþ Move ïðåäóñìîòðåíî êàê ìèíèìóì â îäíîé òàíöåâàëüíîé èãðå: ñ «ìóâîì» â ðóêå ìîæíî âûäåëûâàòü êîëåíöà â SingStar Dance. À 109

ModelGuide

ìîäåëèçì

Êàïèòàí ØÅËÅÑßÊ Ïðèâåò ëþáèòåëÿì àíèìåøíîãî ìîäåëèçìà! Ëþäè ñïðàøèâàþò: ìîäåëèçì — ýòî êàê? Îòâå÷àåì! Ýòî òàêîå õîááè, êîãäà èç êóñî÷êîâ ïëàñòìàññû ñêëåèâàþò âñÿêîå êðàñèâîå, à ïîòîì êðàñÿò. Èëè íå êðàñÿò.

© huke/BRS Project

Dead Master animation version ïðîèçâîäèòåëü: Good Smile Company ìàñøòàá 1/8 öåíà: ~98 $ + äîñòàâêà ñòðàíà ïðîèçâîäñòâà: Êèòàé ãäå äîñòàòü: www.1999.co.jp, hlj.com

Kotobuki Tsumugi Alter Ver. ïðîèçâîäèòåëü: Alter ìàñøòàá 1/8 öåíà: ~67. $ + äîñòàâêà ñòðàíà ïðîèçâîäñòâà: Êèòàé ãäå äîñòàòü: http://www.hlj.com ÔÈÐÌÀ Alter, ÿñíîå äåëî, ïðîèçâîäèò ñòàòóýòêè âñåõ ïÿòåðûõ äåâî÷åê èç K-On, íî ïîçèðóåò ñåãîäíÿ Öóìóãè Êîòîáóêè, ñëàâíàÿ Ìóãè-òÿí. Ïî÷åìó? Äà ïîòîìó ÷òî ó íåå íåäåòñêèé ñèíòåçàòîð è áðîâè, êîòîðûì ïîçàâèäîâàë áû À Ëåîíèä Èëüè÷ Áðåæíåâ.

110

Êëàâèøè ê áîþ!

Ïîäñâåòêè â ÷åðåïàõ íåò, à æàëü

© Kakifly, Hobunsha/Sakuragaoka High School K-on Club

ÊÝÍ ÊÀÂÀÍÈÑÈ ïðåäñòàâëÿåò «êîâàðíóþ óëûáêó, ïëÿùóùóþ âî òüìå» — Ìåðòâîãî Ìàñòåðà, àíòàãîíèñòêó Ñòðåëêà ñ ×åðíîé Ñêàëû. Ñêóëüïòóðíàÿ êîìïîçèöèÿ èç ïîëèõëîðâèíèëà îáùåé âûñîòîé îêîëî 25 ñì (ñ÷èòàÿ ñòàòóýòêó ãåðîèíè è îñíîâàíèå èç äâóõ ÷åðåïîâ) ïðîäàåòñÿ óæå ïîêðàøåííîé è íå òðåáóþùåé ñëîæíîé ñáîðêè. Ñáîð ïðåäâàðèòåëüíûõ çàêàçîâ óæå ñòàðòîâàë âî âñåõ êðóïíûõ îíëàéí-ìàãàçèíàõ ôèãóðîê, íî ïîêëîííèêàì Black Rock Shooter ìîæíî íå ñïåøèòü: ñàìè ñêóëüïòóðû îòïðàâÿòñÿ ê ïîêóïàòåëÿì íå ðàíüøå ìàðòà, òîãäà æå çàêîí÷èòñÿ êàìïàíèÿ ïðåäçàêàçîâ. À âîò ïàðíàÿ ñòàòóýòêà Ñòðåëêà (Black Rock Shooter animation version) äîëæíà ïîÿâèòüñÿ â êîðîòêîé îòêðûòîé ïðîÀ äàæå â òå÷åíèå íîÿáðÿ.

Party Zone

êëóáíûå àíèìå-âå÷åðèíêè

AniStage 2010 Äîæäü íå ïîìåøàë îòàêó ïîïàñòü íà ïîñëåäíèé ïðàçäíèê óõîäèâøåãî ëåòà. Êîíâåíò AniStage îñòàåòñÿ â ÷èñëå ãëàâíûõ ñòîëè÷íûõ àíèìå-ìåðîïðèÿòèé. öåíè÷åñêèå êîíêóðñû, äèñêîòåêà, ÷åìïèîíàòû ïî èãðå íà êîíñîëÿõ, âûñòóïëåíèÿ ëó÷øèõ èñïîëíèòåëåé è êîñïëååðîâ àíèìå-ñöåíû — äàëåêî íå âñ¸, ÷òî æäàëî 28 àâãóñòà ãîñòåé ìîñêîâñêîé ðàçâëåêàòåëüíîé ïëîùàäêè ÑÄÊ ÌÀÈ. Ñëîæíî ñêàçàòü, ãäå áûëî áîëüøå êîñïëååðîâ — íà ñöåíå èëè â çàëàõ êîìïëåêñà. Çðèòåëè ñòàðàëèñü äåðæàòüñÿ â ãóùå ïðàçäíèêà, íå îòñòàâàÿ îò íîìèíàíòîâ âèêòîðèí; ôîéå ïåñòðåëî ÿðêèìè íàðÿäàìè è ôîòîâñïûøêàìè. Æåì÷óæèíîé êîíâåíòà ñëóæèëà ïðîãðàììà îñíîâíîãî çàëà. Îðãàíèçàòîðû ðåøèëè íå îñòàíàâëèâàòüñÿ íà òðàäèöèîííûõ íîìèíàöèÿõ (êîñïëåå è êàðàîêå), äîáàâèâ ñîñòÿçàíèÿ òàíöåâàëüíûõ êîìàíä è îðèãèíàëüíûå íîìåðà — òàê ÷òî, ìîæíî ñêàçàòü, ó àíèìåøíèêîâ áûëà ïðàêòè÷åñêè ïîëíàÿ ñâîáîäà ñàìîâûðàæåíèÿ. Ðóëåâûìè øîó âíîâü ñòàëè ëó÷øèå âåäóùèå ôýíäîìà — Óñàãè è Ñîíèê. Àíòðàêòû çàïîëíÿëèñü îãíåííîé ôååðèåé, âûñòóïëåíèÿìè ìàñòåðîâ êàïîýéðû è êîíêóðñàìè, âðåìåíè ñêó÷àòü íå îñòàâàëîñü. Äëÿ òåõ æå, êòî ñòðåìèòñÿ ê íîâûì çíàíèÿì, â îòäåëüíîì çàëå áûë îðãàíèçîâàí áëîê òåìàòè÷åñêèõ ëåêöèé (â ÷àñòíîñòè, ãëàâíûé ðåäàêòîð «ÀíèìåÃèäà» ðàññêàçàë î ñòàíîâëåíèè è ïåðâûõ øàãàõ ÿïîíñêîé àíèìàöèè).  ýòîì ãîäó êîíâåíò óêðåïèëñÿ â íîâîì ôîðìàòå — ôîðìàòå ëåãêîé ñìåíû çàëîâ è âïå÷àòëåíèé. Ïóñòü íà óëèöå äîæäü ëèë êàê èç âåäðà, â çàëàõ ÑÄÊ ÌÀÈ áûëî ðàäîñòíî è òåïëî. À

Ñ

Äàííûé ìàòåðèàë îïóáëèêîâàí íà ïðàâàõ ðåêëàìû.

Ôîòîîõîòà íà êîñïëååðîâ â ñàìîì ðàçãàðå

Áåññìåííûå êîíôåðàíñüå

Ïóøèñòîå áîà ïóøèñòî

×ëåíû îðãêîìèòåòà íå ÷óæäû îáùèõ óâëå÷åíèé Ïîäðîáíåå îá àíèìå-âå÷åðèíêàõ âû âñåãäà ìîæåòå óçíàòü íà ñàéòå FunExpress: www.funex.ru

Ôîòîãðàôèè © Ìèõàèë Ãèðøîâè÷(Faranor)

111

×À ÂÎ ×ÀÑÒÛÅ

ÂÎÏÐÎÑÛ

È ÏÈÑÜÌÀ Âû ñïðàøèâàåòå — ìû îòâå÷àåì! Ëåãèîí ãåíåòè÷åñêè ìîäèöèôèöèðîâàííûõ òðàãîïàíîâ, ñïåöèàëüíî òðåíèðîâàííûõ äëÿ ïîèñêà îòâåòîâ íà ñàìûå êàâåðçíûå âîïðîñû, æäåò âàøèõ ïèñåì! Ñåðãåé ßêóí÷èêîâ Çäðàâñòâóéòå. Êàê âû ñ÷èòàåòå, ñòóäèÿ Gonzo çàêðûëàñü íàâñåãäà, èëè åñòü øàíñû, ÷òî îíà îæèâåò? ÎÒÂÅÒ: Ñåðãåé, ñ þðèäè÷åñêîé òî÷êè çðåíèÿ Gonzo íå çàêðûâàëàñü âîâñå, õîòÿ, êîíå÷íî, ñèëüíåå äðóãèõ ïðîèçâîäèòåëåé àíèìå ïîñòðàäàëà â õîäå ôèíàíñîâîãî êðèçèñà è êàêîå-òî âðåìÿ ïðîñòàèâàëà áåç ðàáîòû. Ñòóäèÿ ïîòåðÿëà ìíîãî ñîòðóäíèêîâ, ðóêîâîäñòâó ïðèøëîñü âûâîäèòü çà øòàò öåëûå îòäåëû. Ïîä ñîêðàùåíèå ïîïàë äàæå îòäåë êîìïüþòåðíîé ãðàôèêè, áåç êîòîðîãî Gonzo ñîâñåì íåäàâíî áûëà íåìûñëèìà. Æåñòêàÿ ðåñòðóêòóðèçàöèÿ ïðèíåñëà êîå-êà112

êèå ïëîäû: îñòàâøèéñÿ êîëëåêòèâ ïîëó÷àåò çàêàçû íà àíèìàöèþ äëÿ âåáñàéòîâ, ðåêëàìíûõ ðîëèêîâ; ïîä ðóêîâîäñòâîì ðåæèññåðà Õèðîþêè Êèòàêóáî (Blood+) ðàçðàáàòûâàåòñÿ ñîâìåñòíûé ñ ìàëàéçèéñêèìè àíèìàòîðàìè ñåðèàë Satria. Çàñòàâêà êîìïüþòåðíîé èãðû Tower of Druaga: The Recovery of Babylim — ýòî òîæå îáíîâëåííàÿ Gonzo. Âåñíîé îáúÿâëåíî, ÷òî ñòóäèÿ çàïóñêàåò ñúåìêè ïîêà íå ïîëó÷èâøåãî íàçâàíèÿ ñòåðåîñêîïè÷åñêîãî 3D-àíèìå ñ äèçàéíîì Ðýíäçè Ìóðàòû («Èçãíàííèê», «Ïîñëåäíÿÿ ñóáìàðèíà»). Íàâåðíÿêà ýòîò àìáèöèîçíûé ïðîåêò ïîçâîëèò âåðíóòü ÷àñòü áûëîé ñëàâû è ðàñïîëîæåíèÿ çðèòåëåé.

Èëëþñòðàöèÿ © 2010 tomatozombie

Ïî÷òà

Ïî÷òà reiko Ïîñëå ïðîñìîòðà ôèëüìà Ìàêîòî Ñèíêàÿ «5 ñàíòèìåòðîâ â ñåêóíäó» íåâîëüíî ïîñòàâèëà êðåñò íà âñåõ îñòàëüíûõ àíèìå. Íèæåñòîÿùåå àíèìå âûçûâàåò ó ìåíÿ ìíîæåñòâî íåãàòèâíûõ ýìîöèé, à ëó÷øå åãî ôèëüìà ÿ íè÷åãî íå âèæó. Ïîäñêàæèòå, êàê áûòü, ÷òîáû ðàñòè äàëüøå. ÎÒÂÅÒ: Ïîïðîáóéòå âíèìàòåëüíî ïåðåñìîòðåòü ðàáîòû ðåæèññåðà, êîòîðîãî ñàì Ñèíêàé ñ÷èòàåò ñâîèì ó÷èòåëåì. Ëþáèìûé ôèëüì àâòîðà «5 ñàíòèìåòðîâ» — «Íåáåñíûé çàìîê Ëàïóòà» Õàÿî Ìèÿäçàêè. Äàðèêà Ïðèîáùàþ ê àíèìå ñåìüþ — à ýòî ïàïà (44 ãîäà), ìàìà (40 ëåò), ìëàäøèé áðàò (7 ëåò), òåòÿ (32 ãîäà). Ñïðàøèâàþò: «×òî òû òàì ñìîòðèøü âå÷íî? Äàé è íàì ïîñìîòðåòü». Ìèÿäçàêè èçó÷åí. Ñèíêàé òîæå. Òåòå îòäàëà Toradora. À äàëüøå? Ðîäèòåëè êîíñåðâàòîðû, ôàíñåðâèñà íå ïîòåðïÿò. À íèêòî íè÷åãî äðóãîãî ïîñîâåòîâàòü íå ìîæåò. Ìîæåò, ïîäñêàæåòå «÷èñòî âçðîñëî-ãëóáîêîìûñëåííûå» ôèëüìû äëÿ íèõ è «äåòñêî-íåçîìáèðóþùèå» äëÿ áðàòà? Àðèãàòî. ÎÒÂÅÒ: Âîçìîæíî, ðîäèòåëåé çàèíòåðåñóþò ôèëüìû Ìàìîðó Îñèè («Íåâèííîñòü», The Sky Crawlers), Ñàòîñè Êîíà («Ïàïðèêà», «Îäíàæäû â Òîêèî», «Àêòðèñà òûñÿ÷åëåòèÿ»), «Âîñïîìèíàíèÿ î áóäóùåì» Êàöóõèðî Îòîìî, «Îáîðîòíè» Õèðîþêè Îêèóðû. Ðåêîìåíäîâàòü ÷òî-òî äëÿ ñåìèëåòíåãî ìàëü÷èêà ñëîæíåå, òàê êàê äåòñêîå àíèìå âðîäå «Äîðàýìîíà» ñëîæíî ðàçäîáûòü â ðóññêîì ïåðåâîäå, «Ïîêåìîí» ñ «Äèãèìîíîì» âû íàâåðíÿêà ïîñ÷èòàåòå «çîìáèðóþùèìè» (è áóäåòå îò÷àñòè ïðàâû) à «Íàðóòî» èëè «Èíóÿñÿ» îðèåíòèðîâàíû íà ðåáÿò ïîñòàðøå. Ñêîðåå âñåãî, ïîäîéäåò ñåðèàë «Àðåíà àíãåëîâ».

À äëÿ ñåìåéíîãî ïðîñìîòðà, ðàç Ñèíêàé ñ Ìèÿäçàêè äëÿ âàñ óæå ïðîéäåííûé ýòàï, èäåàëüíî ïîäîéäåò Ìàìîðó Õîñîäà ñ åãî «Ëåòíèìè âîéíàìè» è «Äåâî÷êîé, ïîêîðèâøåé âðåìÿ». È êñòàòè, íè â êîåì ñëó÷àå íå ñòîèò ñáðàñûâàòü ñî ñ÷åòîâ ôèëüìû äðóãèõ ðåæèññåðîâ Studio Ghibli — «Åùå â÷åðà», «Øåïîò ñåðäöà», «Íàøè ñîñåäè ßìàäà», «Ïîìïîêî: âîéíà òàíóêè». Ìîðêîâêà â ñòðèíãàõ Åñëè íåìàëàÿ ÷àñòü ðóññêîé ìîëîäåæíîé àóäèòîðèè ñìîòðèò ÿïîíñêîå àíèìå, òî ÿïîíöû, â ñâîþ î÷åðåäü, ñìîòðÿò âñÿêîå òèïà ðîññèéñêîå «àíèìå»? Íàïðèìåð, êàêîãî-íèáóäü «Ë¸ëåêà è Áîëåêà»? ÎÒÂÅÒ: Óâàæàåìàÿ Ìîðêîâêà, «Áîëåê è ˸ëåê» — ìóëüòñåðèàë ïîëüñêîãî ðåæèññåðà Âëàäèñëàâà Íåãðåáåöêîãî. ×òî äî ñîâðåìåííîé ÿïîíñêîé ìîëîäåæè, òî åå ïðåäñòàâèòåëè, óâû, êðàéíå ðåäêî óâëåêàþòñÿ ìèðîâîé àíèìàöèåé âíå ðàìîê ïðîäóêöèè Disney, Dreamworks è Pixar.

Vailet Ïî÷åìó âû íèêîãäà íå ïèñàëè ïðî äèçàéíåðà Ìàøó Öèãàëü? Áîëüøàÿ ÷àñòü åå îäåæäû — ãîòîâûé êîñïëåé. ÎÒÂÅÒ: Ãîñïîæà Öèãàëü — íå åäèíñòâåííûé ìîäåëüåð, âûïóñêàâøèé êîëëåêöèè â ñòèëå «ãîòè÷åñêàÿ ëîëèòà».  êîñïëåé-ðóáðèêå ìû âñ¸òàêè ñòàðàåìñÿ ðàññêàçûâàòü î íàðÿäàõ àíèìå-ïåðñîíàæåé, à íå ïðîñòî îá îäåæäå «ñ ñîâðåìåííûìè ÿïîíñêèìè ìîòèâàìè». Åñëè æå ãîâîðèòü î Öèãàëü, òî ìîæíî âñïîìíèòü, ÷òî â 2008 ãîäó ïîä åå áðåíäîì âûïóñêàëèñü ñóìî÷êè ñ èçîáðàæåíèåì àíèìåøíîé äåâóøêè — êàê òîãäà âûÿñíèëîñü, ïåðñîíàæ áûë èñïîëüçîâàí áåç âåäîìà àâòîðà, õóäîæíèöû Mistrie Orange (brushstroke.ru). Ñóìî÷êè èç ïðîäàæè èñ÷åçëè, îñàäîê îñòàëñÿ.

113

Ïî÷òà laki Íåäàâíî ÿ ïîñìîòðåë «Êîâáîé Áèáîï», è ìíå ëþáîïûòíî: Ýä ìóæñêîãî èëè æåíñêîãî ïîëà? ÎÒÂÅÒ: Ðàçãàäêà äàåòñÿ â ñåðèàëå, ñìîòðèòå âíèìàòåëüíåå. trixie Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ. ß çàìåòèëà, ÷òî çàñòàâêà ñåðèàëà So Ra No Wo To îòëè÷àåòñÿ ïî ãðàôèêå îò ñàìèõ ñåðèé, êàê áóäòî åå äåëàëè äðóãèå õóäîæíèêè. Âû íå çíàåòå, îòêóäà âçÿëîñü òàêîå ðàçëè÷èå? ÎÒÂÅÒ: Ñîâåðøåííî âåðíî, ðàçíèöà îôîðìëåíèÿ ìîìåíòàëüíî áðîñàåòñÿ â ãëàçà. Äåëî â òîì, ÷òî èëëþñòðàöèè, èñïîëüçîâàííûå âî âñòóïèòåëüíîì ðîëèêå ñåðèàëà (ïðèãëàøàåì âñåõ ïîñìîòðåòü ýòî âèäåî íà äèñêå ê æóðíàëó), âûïîëíåíû ñ îãëÿäêîé íà ðàáîòû àâñòðèéñêîãî õóäîæíèêà Ãóñòàâà Êëèìòà (1862–1918). Òàêèì îáðàçîì ðåæèññåð Ìàìîðó Êàìáý è àíèìàòîðû ñòóäèè A-1 Pictures îòäàëè äàíü óâàæåíèÿ âåëèêîìó ìîäåðíèñòó. Ñöåíû â çàñòàâêå â îáùèõ ÷åðòàõ ïîâòîðÿþò ðîñïèñü «Áåòõîâåíñêîãî ôðèçà», ñîçäàííîãî Êëèìòîì äëÿ õóäîæåñòâåííîé âûñòàâêè â

114

×ÀÑÒÛÅ ×À ÂÎÏÐÎÑÛ ÂÎ È ÏÈÑÜÌÀ 1902 ãîäó. Êðîìå òîãî, CD ñ ìóçûêîé ê ñåðèàëó îôîðìëåí êàðòèíêîé, íàðèñîâàííîé ïî ìîòèâàì ïîëîòíà «Þäèôü» (1901).

So Ra No Wo To — íå ïåðâûé ñëó÷àé, êîãäà Êàìáý îáðàùàåòñÿ ê íàñëåäèþ Êëèìòà: âñòóïèòåëüíûé ðîëèê àíèìå «Ýëüôèéñêàÿ ïåñíü» (2004) òîæå ïîñòðîåí íà îòñûëêàõ ê åãî êàðòèíàì.

Mad hatter Ñêàæèòå, à ïî÷åìó òàêèå èçâåñòíûå ãåðîè, êàê Ìèêó, Ëóêà, Ëåí, Ðèí è äðóãèå ìàñêîòû ìóçûêàëüíîé ïðîãðàììû Vocaloid, äî ñèõ ïîð íå ïåðåáðàëèñü íà òåëåâèäåíèå? Ðàçâå íå áûë áû ïîïóëÿðåí ìóëüòñåðèàë ïðî íèõ? Âåäü ìîæíî ïî-ðàçíîìó îáûãðàòü æèçíü ýòèõ äåâóøåê è ïàðíåé, à â êà÷åñòâå ñàóíäòðåêà èñïîëüçîâàòü èõ æå êîìïîçèöèè. ÎÒÂÅÒ: Àíèìå íà îñíîâå Vocaloid

Ïî÷òà êàæåòñÿ èäååé, ëåæàùåé íà ïîâåðõíîñòè. Íî îáðàòèòå âíèìàíèå: âñå ïðîåêòû, ñâÿçàííûå ñ Ìèêó Õàöóíý è äðóãèìè âîêàëîèäàìè, — ëèáî ñåòåâûå, ïîñòðîåííûå íà ïðèíöèïàõ îòêðûòîãî êîëëåêòèâíîãî òâîð÷åñòâà (ïåñíè, êëèïû), ëèáî èíòåðàêòèâíûå (èãðû äëÿ PSP è PS3). Âåçäå çðèòåëü, îí æå ñëóøàòåëü, ìîæåò âêëþ÷èòüñÿ â êðåàòèâíûé ïðîöåññ èëè õîòÿ áû åãî èìèòàöèþ, òàê èëè èíà÷å âëèÿÿ íà ðåçóëüòàò. Äàæå íà «æèâîì» êîíöåðòå Ìèêó, êîòîðûé ïðîøåë â ìàðòå è íåäàâíî èçäàí íà äèñêàõ, ïóáëèêà áûëà íåïîñðåäñòâåííîé ó÷àñòíèöåé äåéñòâà, ïîäïåâàëà è ïîäûãðûâàëà ãîëîãðàôè÷åñêîé ïðîåêöèè èñïîëíèòåëüíèöû. Òåëåâèçèîííàÿ àíèìàöèÿ ïî ñâîåé ïðèðîäå íåèíòåðàêòèâíà è ñîçäàåòñÿ â îòíîñèòåëüíî çàêðûòîé ñòóäèéíîé ñðåäå. ×òîáû àíèìå ïî-íàñòîÿùåìó çàöåïèëî ôýí-áàçó Vocaloid, îíî, ïî-âèäèìîìó, äîëæíî ñíèìàòüñÿ ñ ó÷åòîì êîëëåêòèâíîãî âêëàäà ýòîé ñàìîé ôýí-áàçû. Òàêîé ïîäõîä ðåçêî óñëîæíèò ïðîåêò, è ñî ñòîðîíû êàæåòñÿ, ÷òî ñòóäèè ýëåìåíòàðíî áîÿòñÿ ðèñêîâàòü. Âïðî÷åì, ýòî òîëüêî äîãàäêè. Ìû íè êàïëè íå óäèâèìñÿ, åñëè çàâòðà ÒÂ-àíèìå Vocaloid âñ¸ æå àíîíñèðóþò. tastypizzapie  33-ì íîìåðå âû ïóáëèêîâàëè ìàñòåð-êëàññ õóäîæíèöû Åâû Ñîóëó. À â ïîñëåäóþùèõ íîìåðàõ ýòîò ðàçäåë èñ÷åç. Ïî÷åìó? Óæ î÷åíü ìíå (äóìàþ, äðóãèì ÷èòàòåëÿì òîæå) ïîíðàâèëèñü îáúÿñíåíèÿ è ñîâåòû ïî ðèñîâàíèþ íà êîìïüþòåðå. Ñîáèðàåòåñü ëè âû ïðîäîëæèòü ýòîò ïðîåêò? ÎÒÂÅÒ: Îáåùàòü íå ñòàíåì, íî ïîñòàðàåìñÿ âåðíóòü ìàñòåð-êëàññû ñ 40-ãî íîìåðà. Âîîáùå òàì ïëàíèðóåòñÿ ìíîãî èíòåðåñíûõ øòóê: ïîëíàÿ ñìåíà äèçàéíà, ïåðåñìîòð ïîä-

õîäà ê ÷àñòè ðóáðèê, ïîÿâëåíèå íîâîãî õóäîæíèêà-îôîðìèòåëÿ. Íàäååìñÿ, ÷òî îñâåæåííûé îáëèê «ÀíèìåÃèäà» âàì ïîíðàâèòñÿ.

Ðåäàêöèÿ ïðåäëîæèëà ó÷àñòíèêàì äèñêóññèé íà www.forum.aniguide.ru îòâåòèòü íà ñëåäóþùèé âîïðîñ: «Êàê âû îòíîñèòåñü ê ïðàêòèêå äóáëÿæà ïåñåí â àíèìå? Õîðîøî ýòî èëè ïëîõî? Íóæíî èëè áåñïîëåçíî?» tanada Àíèìå ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé öåëîñòíîå âîïëîùåíèå çàìûñëà àâòîðîâ. Êàæäàÿ äåòàëü ñïåöèàëüíî ïîäîáðàíà, èãðàåò êîíêðåòíóþ ðîëü. Ïîýòîìó ëîãè÷íî äóìàòü, ÷òî èìåííî ýòîò ÷åëîâåê èñïîëíèë èìåííî ýòó ïåñíþ íå ïðîñòî, ÷òîá «îïåíèíã? — åñòü!», à ÷òîáû íàì áûëî ïðîùå óâèäåòü èñòîðèþ ãëàçàìè àâòîðà. Ñ ýòîé ïîçèöèè ÿ êàòåãîðè÷åñêè ïðîòèâ ïåðåïåâà. Íî ïîñêîëüêó ÿïîíñêèé çíàþò íå âñå (è ÿ ñðåäè ýòèõ «íå âñåõ»), òî îòêëþ÷àåìûå ñóáòèòðû ê ïåñíÿì ñ÷èòàþ íåîáõîäèìûì è ñàìûì ëó÷øèì âàðèàíòîì.

KiohiMe Äóáëÿæ ïåñåí åñòü ïîêàçàòåëü ìàñòåðñòâà ñòóäèè. Òîëüêî ïåðåä òåì, êàê íà÷àòü äóáëèðîâàòü ïåñíè, íåîáõîäèìî 777 ðàç ïîäóìàòü — à ñòîèò ëè? Íóæíî ó÷åñòü ìíîæåñòâî íþàíñîâ: îñîáåííîñòè âîêàëà èñïîëíèòåëÿ îðèãèíàëà, ñòðîåíèå òåêñòîâîé ÷àñòè, âåðîÿòíîñòü îòêëîíåíèÿ ñìûñëà ïåðåïåâêè îò ñìûñëà îðèãèíàëà. cov3 Êàê òîëüêî ÿ ïðî÷èòàë, ÷òî äåëàþò äóáëÿæ è ïåñíÿì, ÿ òóò æå ïî115

Ïî÷òà øåë ðûòü èíòåðíåò. È åñëè ìîè óøè åùå âûäåðæàëè «Âîë÷èöó è ïðÿíîñòè», òî îò «Ìåëàíõîëèè» èõ íà÷àëî ðâàòü íà ÷àñòè. Ïî÷åìó? Êîãäà ÿ ñìîòðåë ÿïîíñêóþ «Âîë÷èöó», ãîëîñ áûë äîñòàòî÷íî ãàðìîíè÷åí, è ðóññêèå ñóáòèòðû øëè õîðîøî.  äóáëèðîâàííîé âåðñèè äåâóøêó, ó êîòîðîé åñòü ãîëîñ, çàñòàâèëè îïóñòèòüñÿ íà ïîëóøåïîò, êîòîðûé óáèë îùóùåíèå ÷åãî-òî òàèíñòâåííîãî. Òåêñò æå ïðîñòî óæàñåí, ëó÷øå íå ñëóøàòü òàêîå âîâñå.  «Ìåëàíõîëèè» âîîáùå ïðîñòî ïîïñÿòèíà âûøëà, íî òóò, íàâåðíîå, îíè áèëè â öåëåâóþ àóäèòîðèþ, òàê ÷òî âîïðîñîâ íåò. Ïî ìíå, èäåàëüíûé âàðèàíò — îñòàâëÿòü íàðîäó ïðàâî âûáîðà, âåäü ýòî íå òàê ñëîæíî, ñîõðàíèòü îðèãèíàëüíóþ çâóêîâóþ äîðîæêó. Äóáëÿæ ó íàñ ðàçâèò ñëàáî. Ãðàìîòíûõ ïåðåâîäîâ ïåñåí ÿ åùå íå ñëûøàë. hitaki Ïåðåïåâàòü îðèãèíàëüíûå ÿïîíñêèå èëè êàêèå-ëèáî äðóãèå ïåñíè — ãëóïî è áåññìûñëåííî. Âñ¸ ðàâíî, ðóññêóþ äóáëèðîâàííóþ ïåñíþ ìàëî êòî çàïîìèíàåò. Åñëè òàê õî÷åòñÿ ïîíèìàòü, î ÷¸ì ïåñíÿ, òî ìîæíî âêëþ÷èòü ñóáòèòðû-êàðàîêå. curator Íå òàê äàâíî ñ ôàíàòèçìîì ïðîïîâåäîâàë èäåþ «àíèìå áûâàåò òîëüêî ñ ñóáòèòðàìè», îòêðîâåííî ñ÷èòàÿ âñåõ íåñîãëàñíûõ ñòðàííûìè ëþäüìè. Îäíàêî íèêîãäà íå ãîâîðè «íèêîãäà». Îêàçàëîñü, ÷òî â Ðîññèè ïðîñòî íå áûëî õîðîøèõ ñòóäèé äóáëÿæà, çàíèìàþùèõñÿ àíèìå. À òåïåðü åñòü. Äåëþ ñâîé àíèìåøíûé îïûò íà âðåìÿ äî è âðåìÿ ïîñëå çíàêîìñòâà ñ ðàáîòàìè ñòóäèè Reanimedia. Êîãäà ñëóøàåøü èõ äóáëÿæ — äóìàåòñÿ: «åñëè áû ýòó âåùü ñíèìàëè â Ðîññèè — îçâó÷èëè áû òàê».  òîì 116

Êîððåñïîíäåíöèÿ ñ óäîâîëüñòâèåì ïðèíèìàåòñÿ íà e-mail (office@aniguide.ru) è ïî÷òîâûé àäðåñ ðåäàêöèè: Ðîññèÿ, Ìîñêâà, 111116, óë. Ýíåðãåòè÷åñêàÿ, ä. 14, ñòð. 1, îôèñ 421

×À ÂÎ ×ÀÑÒÛÅ

ÂÎÏÐÎÑÛ

È ÏÈÑÜÌÀ ÷èñëå è ïåñíè. Ïåðåâîäû «Õàðóõè Ñóäçóìèè», «Âîë÷èöû», «Ñîþçà Ñåðîêðûëûõ» — ýòî ÷òî-òî íåâåðîÿòíîå. Åñëè âñÿ ðóññêàÿ îçâó÷êà áóäåò òàêîé, çà ïåñíè ìíå íå ñòðàøíî.

Mio Íà ìîåé ïðàêòèêå äóáëÿæ ïåñåí âñåãäà áûë íåëåïûì è äàæå ñìåøíûì. Ïîýòîìó ëó÷øå îñòàâëÿòü îðèãèíàë.

Vulpix  «Ïîêåìîíå» çàñòàâêà îçâó÷åíà âïîëíå íîðìàëüíî.  «Ìåëàíõîëèè...» íàøà îçâó÷êà — è çàñòàâêè, è ñàìîãî ñåðèàëà — íàìíîãî ëó÷øå ÿïîíñêîé. ßïîíñêàÿ ñýéþ Õàðóõè êàêàÿ-òî íåâçðà÷íàÿ è íåèíòåðåñíàÿ, íå ñîîòâåòñòâóåò õàðàêòåðó. Âñïîìíèòå, íàêîíåö, ñòóäèþ Äèñíåÿ — ó íàñ ÷òî, ïëîõî äóáëèðîâàëè èõ ïåñíè? Âñå èõ ìóëüòû äóáëèðîâàíû ïðåâîñõîäíî. ×åì àíèìå ñëîæíåå? Íè÷åì. Ïðîñòî íóæíî ÷óòü áîëüøå ñðåäñòâ íà äóáëÿæ, âîò è âñ¸.

Ïî÷òà Ïîòîì, ñ DVD ñèòóàöèÿ áîëåå èëè ìåíåå ÿñíàÿ, òàì ìîæíî ñäåëàòü äîðîæêè íà ðàçíûõ ÿçûêàõ. À ÒÂ è êèíîòåàòð? ß ñëûøàë, ÷òî åñòü êèíîòåàòðû, êîòîðûå ïîêàçûâàþò ôèëüìû íà ÿçûêå îðèãèíàëà, ïðè ýòîì äàþò â íàóøíèêàõ ïåðåâîä. Íî âåäü ÒÂ ïîêàçûâàåò òîëüêî îäèí âàðèàíò...

Kindred Spirit Ìíå, íàïðèìåð, î÷åíü ñèëüíî óõî ðåæóò ïåðåïåòûå ïåñíè. Àíèìå ÿ òàêæå ñìîòðþ ñ ñóáòèòðàìè. Ïëîõî ïåðåïåòàÿ ïåñíÿ ìîæåò èñïîðòèòü âïå÷àòëåíèå îò ðåëèçà. À êà÷åñòâåííàÿ ðàáîòà — íàîáîðîò. Øòóêà â òîì, ÷òî àðáèòð íàõîäèòñÿ âíóòðè êàæäîãî èç íàñ, è âñåì, åñòåñòâåííî, íå óãîäèøü. smaragd Äóáëÿæ ïåñåí îáÿçàòåëåí â äåòñêîì àíèìå è æåëàòåëåí â ïîäðîñòêîâîì. Åñòåñòâåííî, â õîðîøåì êà÷åñòâå è ïåðåâîäà, è èñïîëíåíèÿ — äåòè ôàëüøè íå ïðîùàþò.

Stiuped Kaoru Äóáëÿæ ïåñíè — ýòî õîðîøî, åñëè îí êà÷åñòâåííûé. À êîãäà ïåñíþ íå ïîþò, à íà÷èòûâàþò, à òåì áîëåå, åñëè ýòèì çàíèìàåòñÿ íàðîä áåç ñëóõà è ãîëîñà, òî ëó÷øå íå ñòîèò. Òîëüêî ëþäåé íàñìåøèòå, äà è âïå÷àòëåíèå îò ñàìîãî àíèìå èñïîðòèòñÿ. ß, ïîìíèòñÿ, ñîáðàëàñü ñìîòðåòü Lucky Star, íî ÷åðåç äâå ìèíóòû âûêëþ÷èëà è ïîòîì âåñü äåíü ïðèøèáëåííàÿ õîäèëà. À âñ¸ ïîòîìó, ÷òî êàêîé-òî óìíèê ñ áðóòàëüíûì õðèïëûì ãîëîñîì, àáñîëþòíî áåç èíòîíàöèè, ñëîâíî ëåêöèþ, çà÷èòûâàë ïåðåâîä îïåíèíãà. Ýòî áûëî óæàñíî. andreyMpr Êòî ó íàñ ïîêóïàåò DVD ñ àíèìå? Ëèáî îáû÷íûå ëþäè, íå âîâëå÷åí-

íûå âî âñå ýòè îòàêó-ñòðàäàíèÿ; îíè ïîêóïàþò äèñê, ÷òîáû ïðîñòî ïîëó÷èòü óäîâîëüñòâèå îò ïðîñìîòðà. Ëèáî ýòî òå ñàìûå ìîëîäûå íåáðèòûå ëþäè, êîòîðûå ïîñìîòðåòü âñ¸ ýòî ïðè æåëàíèè ìîãóò è íå ïîêóïàÿ äèñê; îíè áåðóò DVD èç ÷óâñòâà áëàãîäàðíîñòè àâòîðàì/èçäàòåëÿì è ïðîñòî êàê ìèëîå ñåðäöó óêðàøåíèå äëÿ ïîëêè âîçëå ìîíèòîðà. Ïåðâûå õîòÿò ïîñìîòðåòü õîðîøî ëîêàëèçîâàííîå àíèìå, íå îòâëåêàÿñü íà âíåçàïíûå àòòðàêöèîíû íà ÷óæîì ÿçûêå. À âòîðûì íóæíî äàòü âîçìîæíîñòü ïîñìîòðåòü âñ¸ «ïîíîðìàëüíîìó», ïîëîæèâ íà äèñê îðèãèíàëüíóþ çâóêîâóþ äîðîæêó. Âñ¸ ýòî, êîíå÷íî, ê îâåðâîéñó (ñèíõðîííîìó çàêàäðîâîìó îçâó÷åíèþ) íå îòíîñèòñÿ, òàì ïåñíè òðîãàòü íå íóæíî. Ê ñîæàëåíèþ, îðèãèíàëüíàÿ ÿïîíñêàÿ äîðîæêà íà äèñêàõ âñòðå÷àåòñÿ íå âñåãäà. Õî÷åòñÿ ïëþíóòü â ñòîðîíó èçäàòåëÿ, êîãäà òû èç áëàãèõ íàìåðåíèé íå êà÷àåøü ýòîò ðåëèç â ñåòè, à èäåøü çà ëèöåíçèîííûì DVD â ìàãàçèí — à À òàì òîëüêî ðóññêàÿ äîðîæêà. Ïî âîïðîñó «Ñòàëè áû âû ïîêóïàòü ðîññèéñêèå ëèöåíçèîííûå èçäàíèÿ àíèìå íà Blu-ray ïî öåíå â 400-500 ðóáëåé çà äèñê?» ôîðóì ïðîãîëîñîâàë òàê: Äà, äàâíî èõ æäó. Âðåìÿ îò âðåìåíè, ïî÷åìó áû è íåò. Î÷åíü ðåäêî. Íåò, ýòî ñëèøêîì äîðîãî. ß âîîáùå íå ïëàíèðóþ îáçàâîäèòüñÿ îáîðóäîâàíèåì äëÿ ïðîñìîòðà Blu-ray.

14.3% 14.3%

23.2% 10,7% 37.5%

Äèàãðàììà ñîñòàâëåíà íà îñíîâå äàííûõ îïðîñà íà 30-å îêòÿáðÿ 2010 ã.

117

Ãëîññàðèé Ó ïîêëîííèêîâ àíèìå è ìàíãè åñòü ñâîé æàðãîí. Áîëüøóþ åãî ÷àñòü ñîñòàâëÿþò ñëîâà è âûðàæåíèÿ, çàèìñòâîâàííûå èç ÿïîíñêîãî è àíãëèéñêîãî ÿçûêîâ. ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÒÅÐÌÈÍÛ Àíèìå (anime) — ÿïîíñêàÿ àíèìàöèÿ. Ìàíãà (manga) — ÿïîíñêèå êîìèêñû. Ìàíãàêà (mangaka) — ñîçäàòåëü ìàíãè. Òîêóñàöó (tokusatsu) — ñïåöýôôåêòû. Îáû÷íî òàê íàçûâàþòñÿ õóäîæåñòâåííûå (íå àíèìàöèîííûå) ÿïîíñêèå ôèëüìû è ñåðèàëû (êàê ïðàâèëî, ôàíòàñòè÷åñêèå) ñ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì ñïåöýôôåêòîâ Êëàññè÷åñêèé è ñàìûé èçâåñòíûé òîêóñàöó — «Ãîäçèëëà». Ìíîãèå òîêóñàöó ïîñëåäíèõ ëåò îñíîâàíû íà ìàíãå èëè àíèìå, èíîãäà â íèõ ñíèìàþòñÿ àêòåðû, èçâåñòíûå ïî îçâó÷åíèþ àíèìå. Ñýéþ (seiyuu) — àêòåð èëè àêòðèñà, îçâó÷èâàþùèå ïåðñîíàæåé àíèìå. Òàíêîáîí (tankoubon) — òîì êíèæíîãî èçäàíèÿ ìàíãè, ïåðâîíà÷àëüíî íàïå÷àòàííîé â æóðíàëå. Èçäàíèÿ â òàíêîáîíàõ óäîñòàèâàþòñÿ òîëüêî ïîïóëÿðíûå ïðîèçâåäåíèÿ. Ìåõà (mecha) — ñëîæíûå ìåõàíèçìû â àíèìå/ìàíãå, êàê ïðàâèëî, ñàìîäâèæóùèåñÿ, íå èìåþùèå ðåàëüíûõ ïðîòîòèïîâ (òî åñòü ïðèäóìàííûå ñïåöèàëüíî äëÿ äàííîãî ïðîåêòà). Îáû÷íî ýòèì òåðìèíîì îáîçíà÷àþò «ãèãàíòñêèõ ðîáîòîâ» — îãðîìíûå ÷åëîâåêîóïðàâëÿåìûå áîåâûå ìàøèíû. Õýíñèí (henshin) — ïðåâðàùåíèå/ òðàíñôîðìàöèÿ ïåðñîíàæà/ìåõà. ÐÀÇÍÎÂÈÄÍÎÑÒÈ ÀÍÈÌÅ: ÒÂ-ñåðèàë (TV-series) — àíèìå, ïðåäíàçíà÷åííîå äëÿ ïîêàçà ïî ÒÂ. oaV/oVa — àíèìå, ñäåëàííîå ñïåöèàëüíî äëÿ âûïóñêà íà âèäåî (Original Animation Video). Ïîëíîìåòðàæíèê (movie) — àíèìå, ñíÿòîå äëÿ ïîêàçà â êèíîòåàòðå.

118

ÍÅÊÎÒÎÐÛÅ ÆÀÍÐÛ È ÑÒÈËÈ ÀÍÈÌÅ/ÌÀÍÃÈ: Ñýíòàé (sentai) — äîñëîâíî «ãðóïïà/ êîìàíäà», æàíð àíèìå/ìàíãè, ðàññêàçûâàþùèé î ïðèêëþ÷åíèÿõ íåáîëüøîé ïîñòîÿííîé êîìàíäû ïåðñîíàæåé. Ìàõî-ñ¸äç¸ (mahou shoujo) — «äåâóøêèâîëøåáíèöû», æàíð àíèìå/ìàíãè äëÿ äåâóøåê, ðàññêàçûâàþùèé î ïðèêëþ÷åíèÿõ äåâóøåê è äåâî÷åê, íàäåëåííûõ íåîáû÷íîé ìàãè÷åñêîé ñèëîé. Ñïîêîí (spokon) — æàíð àíèìå/ìàíãè, ðàññêàçûâàþùèé î þíûõ ñïîðòñìåíàõ, äîáèâàþùèõñÿ óñïåõà ïóòåì âîñïèòàíèÿ â ñåáå âîëè ê ïîáåäå. Îáúåäèíåíèå ñëîâ «sport» è «konjou» («ñèëà âîëè»). Êèáåðïàíê (cyberpunk) — æàíð àíèìå/ìàíãè äëÿ þíîøåé, ðàññêàçûâàþùèé î ìèðå áóäóùåãî, æèçíü â êîòîðîì ïîëíîñòüþ îïðåäåëÿþò ðàçëè÷íûå êîìïüþòåðíûå òåõíîëîãèè. Ïàðîïàíê èëè ñòèìïàíê (steampunk) — ñòèëü àíèìå/ìàíãè, ðàññêàçûâàþùèé îá àëüòåðíàòèâíûõ ìèðàõ, íàõîäÿùèõñÿ íà óðîâíå òåõíè÷åñêîãî ðàçâèòèÿ Åâðîïû êîíöà XIX âåêà. Ýòîò ïåðèîä õàðàêòåðèçóåòñÿ íà÷àëîì ðåâîëþöèè òåõíè÷åñêèõ ñðåäñòâ ïåðåäâèæåíèÿ — ïîÿâëåíèå äèðèæàáëåé, àýðîïëàíîâ, ïàðîâîçîâ, ïàðîõîäîâ. Òåõíèêà, îäíàêî, âñå åùå âîñïðèíèìàåòñÿ ïðîñòûìè ëþäüìè êàê íå÷òî ÷óäåñíîå è, çà÷àñòóþ, äåìîíè÷åñêîå. Äîáóöó (doubutsu) — «ïóøèñòèêè», àíèìå î ÷åëîâåêîïîäîáíûõ è ðàçóìíûõ «ïóøèñòûõ» ñóùåñòâàõ. Êàâàé (kawaii) — ñòèëü àíèìå/ìàíãè äëÿ þíîøåé, èñïîëüçóþùèé ãðàôè÷åñêèå ðåøåíèÿ àíèìå/ìàíãè äëÿ äåâóøåê.

Sd (super deformed) — ñòèëü èñêàæåííûõ ïðîïîðöèé: îãðîìíàÿ ãîëîâà è ìàëåíüêîå òåëî (ïðîïîðöèè ìëàäåíöà). Ïîïóëÿðíûé â àíèìå è ìàíãå êîìè÷åñêèé ñòèëü èçîáðàæåíèÿ ïåðñîðíàæåé, ÷àñòî èñïîëüçóþùèéñÿ êàê «âèçóàëüíûé êóðñèâ» äëÿ îáîçíà÷åíèÿ ñöåí, ãäå «ñåðüåçíûå» ãåðîè âåäóò ñåáÿ ïî-äåòñêè.

Ðåêëàìà

Õåíòàé (hentai) — ýðîòè÷åñêîå èëè ïîðíîãðàôè÷åñêîå àíèìå èëè ìàíãà. ßîé (yaoi) — ñ¸äç¸-àíèìå èëè ìàíãà, ðàññêàçûâàþùèå î ìóæñêèõ ãîìîñåêñóàëüíûõ îòíîøåíèÿõ. Ñèíîíèì — ñ¸íýíàé, «shounen ai» («þíîøåñêàÿ ëþáîâü»). Þðè (yuri) — ñåäçå-ìàíãà, êàê ïðàâèëî, ëþáèòåëüñêàÿ, ðàññêàçûâàþùàÿ î æåíñêèõ ãîìîñåêñóàëüíûõ îòíîøåíèÿõ. Ñèíîíèì — «shoujo ai» («äåâè÷üÿ ëþáîâü»). ßÏÎÍÑÊÀß ÏÎÏ-ÌÓÇÛÊÀ: j-pop — ÿïîíñêàÿ ïîï-ìóçûêà. j-rock — ÿïîíñêàÿ ðîê-ìóçûêà. Èäîë (idol) — þíàÿ ïîï-çâåçäà, ïðèâëåêàþùàÿ âíèìàíèå çðèòåëåé ñêîðåå ñâîåé âíåøíîñòüþ, à íå âîêàëüíûìè äàííûìè. oSt (Original Sound Track) — ìóçûêàëüíûå êîìïîçèöèè, íàïèñàííûå äëÿ àíèìå. ×ÀÑÒÎ ÂÑÒÐÅ×ÀÞÙÈÅÑß ÑËÎÂÀ: Ôýíñóá (fansub) — çàïèñè àíèìå, ïåðåâåäåííûå ëþáèòåëÿìè è ðàñïðîñòðàíÿ-

åìûå íà áåçâîçìåçäíîé îñíîâå. Ѹíýí (shounen) — þíîøà (äëÿ ßïîíèè — ñ 12 äî 18 ëåò). Ѹäç¸ (shoujo) — äåâóøêà (äëÿ ßïîíèè — ñ 12 äî 18 ëåò). Êàâàé (kawaii) — ìèëûé, ñèìïàòè÷íûé, ïðåëåñòíûé. Êàêêîéè (kakkoii) — «êðóòîé», «êëåâûé», êðàñèâûé, ïðèâëåêàòåëüíûé. Òèáè (chibi) — ìàëåíüêèé. Áàêà (baka) — èäèîò, êðåòèí, äóðàê. Ãàéäçèí (gaijin) — èíîñòðàíåö (åñòåñòâåííî, ñ òî÷êè çðåíèÿ ÿïîíöà). Áèñ¸íýí (bishounen) — «êðàñàâ÷èê». Îáû÷íî ïîäðàçóìåâàåòñÿ æåíñòâåííîêðàñèâûé þíîøà (äëèííûå âîëîñû, òîìíûå ãëàçà, ñìàçëèâîå ëèöî), îäíàêî ìîæåò èìåòüñÿ â âèäó è ïðîñòî êðàñèâûé ìîëîäîé ÷åëîâåê. Áèñ¸äç¸ (bishoujo) — «êðàñàâèöà». Çäåñü èìååòñÿ â âèäó êðàñèâàÿ, ïðèâëåêàòåëüíàÿ äåâóøêà, îïÿòü æå, ïðèâëåêàòåëüíàÿ ÷èñòî ïî-æåíñêè. À 119

Õèò-ïàðàä

ÊÀÊ ÝÒÎ ÐÀÁÎÒÀÅÒ Âû ðåãóëÿðíî (ñêàæåì, ðàç â ìåñÿö) ïðèñûëàåòå íàì ïî àäðåñó 111116, Ìîñêâà, óë. Ýíåðãåòè÷åñêàÿ, ä. 14, ñòð. 1, îôèñ 421, èëè íà top30@aniguide.ru ñïèñîê èç äåñÿòè ñâîèõ ñàìûõ ëþáèìûõ íà äàííûé ìîìåíò àíèìå-ïåðñîíàæåé, ðàñïîëîæåííûõ â ïîðÿäêå óáûâàíèÿ ñèìïàòèé. Ìû ñîñòàâëÿåì èç ïîëó÷åííûõ àíêåò èòîãîâûé òîï, êóäà âõîäÿò 30 ñàìûõ-ñàìûõ. ÊÀÊ ÂÅÄÅÒÑß ÏÎÄÑ×ÅÒ ×èòàòåëüñêèå òîïû ïëþñóþòñÿ, ïðè÷åì ó÷èòûâàþòñÿ ìåñòà, íà êîòîðûå âû ñòàâèòå ãåðîåâ. Êîëè÷åñòâî áàëëîâ, íàáðàííîå ïåðñîíàæåì â ðåçóëüòàòå ïîäñ÷åòà ÷àñòîòû óïîìèíàíèé è ïîçèöèé â ÷èòàòåëüñêèõ òîïàõ, – âåëè÷èíà, îïðåäåëÿþùàÿ ìåñòî â èòîãîâîé òðèäöàòêå. ÌÎÆÍÎ ËÈ ÃÎËÎÑÎÂÀÒÜ Â ÑÅÒÈ? Êîíå÷íî! Ïðîñòî çàéäèòå íà íàø ñàéò Aniguide.ru è êëèêíèòå íà áàííåð «30 ëþáèìûõ». Æäåì âàøèõ ãîëîñîâ!

Ïðàâà íà èçîáðàæåíèÿ è ïåðñîíàæåé ïðèíàäëåæàò èõ ñîîòâåòñòâóþùèì âëàäåëüöàì.

Images and characters are copyright by their respective owners.

120

«Ìåëàíõîëèÿ Õàðóõè Ñóäçóìèè»

2

Û

Íàðóòî Óäçóìàêè «Íàðóòî»

3

Û

Ìèî Àêèÿìà K-ON!

4

Ðýé Àÿíàìè «Åâàíãåëèîí»

5

Û

Íûíåøíèé òîï ñîñòàâëåí íà îñíîâå îáðàáîòêè ãîëîñîâ ïîñåòèòåëåé ñàéòà æóðíàëà è ÷èòàòåëüñêèõ ïèñåì, ïðîâîäèâøåéñÿ â ïåðèîä ñ 9 ôåâðàëÿ ïî 30 îêòÿáðÿ 2010 ãîäà.

Õàðóõè Ñóäçóìèÿ

Û

Âàøåìó âíèìàíèþ ïðåäëàãàåòñÿ ÷àðò, îòðàæàþùèé ñèìïàòèè ÷èòàòåëåé ê òåì èëè èíûì àíèìå-ïåðñîíàæàì. Ýòî ðåéòèíã ïîïóëÿðíîñòè, îáíîâëÿþùèéñÿ ñ êàæäûì íîìåðîì íàøåãî æóðíàëà.

Û

30

ëþáèìûõ ïåðñîíàæåé

1

Õîëî «Âîë÷èöà è ïðÿíîñòè»

Õèò-ïàðàä Û

26

Èîãàíí Êðàóçåð II

Ãààðà

Êîíàòà Èäçóìè

So Ra No Wo To

Bakemonogatari

Detroit Metal City

«Íàðóòî»

Lucky Star

22

27

Û

12

17

Û

7

Û

Õèòàãè Ñýíäç¸ãàõàðà

Û

Êàíàòà Ñîðàìè

Û

21

Û

16

Û

11

Û

Û

6

Àñêà Ëýíãëè-Ñîðþ

Íîýëü Êàííàãè

Öóìóãè Êîòîáóêè

Ðèöó Òàèíàêà

Ëýéí Èâàêóðà

«Åâàíãåëèîí»

So Ra No Wo To

K-ON!

K-ON!

«Ýêñïåðèìåíòû Ëýéí»

18

23

Û

28

Û

Û

13

Û

Û

8

Àäçóñà Íàêàíî

Àèñàêà Òàéãà

Íàãè / Êàííàãè

Ëàéò ßãàìè

¨êî Ðèòîíà

K-ON!

Toradora!

Kannagi: Crazy Shrine Maidens

«Òåòðàäü ñìåðòè»

«Ãóððåí-Ëàãàíí»

19

Û

Û

14

24

Û

Û

9

29

Û

Ýäâàðä Ýëðèê

Àëóêàðä

L

Âýø

Íàâñèêàÿ

«Ñòàëüíîé àëõèìèê»

«Õåëëñèíã»

«Òåòðàäü ñìåðòè»

«Òðèãàí»

«Íàâñèêàÿ èç Äîëèíû Âåòðîâ»

25

Û

Û

20

30

Û

15

Û

Û

10

Þêè Íàãàòî

Èäçàÿ Îðèõàðà

Êàìèíà

Ëþñè

Ðîé Ìóñòàíã

«Ìåëàíõîëèÿ Õàðóõè Ñóäçóìèè»

Durarara!!

«Ãóððåí-Ëàãàíí»

«Ýëüôèéñêàÿ ïåñíü»

«Ñòàëüíîé àëõèìèê»

121

Áèáëèîòå÷êà

Àðõèâ íîìåðîâ «Àíèìå ÐÀÑÏÐÎÄÀÍ!

ÐÀÑÏÐÎÄÀÍ!

ÐÀÑÏÐÎÄÀÍ!

ÐÀÑÏÐÎÄÀÍ!

ÐÀÑÏÐÎÄÀÍ!

¹5 Ðýíäçè Ìóðàòà, äèçàéí «Èçãíàííèêà», «Ôàíòàñòè÷åñêèå äíè» èç Êîðåè, Genshiken, äåáþò ðóáðèêè «Òîêèî ãëàçàìè ðóññêîãî îòàêó», íàøè ïåðâûå êîëóìíèñòû.

¹6 «Ðóáàêè» ïîä âçãëÿäîì ýêñïåðòà, èíòåðâüþ äèçàéíåðà ïåðñîíàæåé «Àëåøè Ïîïîâè÷à», äîñüå Production I.G, àíèìå íà «Ãîðáóøêå», ÍÔðàññêàç «Ãîíêà âîîðóæåíèé».

¹7 «Åâàíãåëèå îò Àííî», äîñüå Gainax, Ìàêîòî Ñèíêàé, Wonder Festival, ðàññêàç No More Turning Away!, ìàíãà Äåëè è Ìèëû, ïåðâàÿ èç ñêàíäàëüíûõ êîëîíîê Òîìîéî.

¹8 Ôåíîìåí äåâî÷åê-àíäðîèäîâ, äîñüå ñòóäèè CLAMP, âèçèò íà Îäàéáó – èñêóññòâåííûé îñòðîâ, ìýéä-êàôå, ðàññêàç «Ìàðàôîí» (÷. 1), äåáþò Ìèðçû Èïàòîâà.

¹9 Õàÿî Ìèÿäçàêè è åãî «Õîäÿ÷èé çàìîê»; «Ïåðâûé îòðÿä», èñòîðèÿ âñåëåííîé Gundam, ñóâåíèðíàÿ ëàâêà Studio Ghibli, èíòåðâüþ êîìàíäû AniParty Project, «Ìàðàôîí» (÷. 2).

¹10 Ïóòåâîäèòåëü ïî «Ïîñëåäíåé ôàíòàçèè VII», èíòåðâüþ Ìàìîðó Îñèè, âèçèò íà ñòóäèþ Gonzo Digimation, èíòåðâüþ ïåâèöû Îëüãè ßêîâëåâîé, êîñïëåé èç Òîêèî.

ÐÀÑÏÐÎÄÀÍ!

ÐÀÑÏÐÎÄÀÍ!

ÐÀÑÏÐÎÄÀÍ!

ÐÀÑÏÐÎÄÀÍ!

¹17 «50 ëó÷øèõ àíèìå âñåõ âðåì¸í», «Ðàãíàðîê Îíëàéí», ðåòðîîáçîð Dirty Pair, ðåïîðòàæ è ôîòî ñ Tokyo Game Show 2006, èíòåðâüþ ðåæèññåðà Ïàâëà Ðóìèíîâà.

¹18 Êàê ïðàçäíóþò Íîâûé ãîä è Ðîæäåñòâî â àíèìå, íîâûé «Åâàíãåëèîí», èñòîðèÿ âñåëåííûõ Lupin III è Gunbuster, ôîòîâîÿæ â Éîêîãàìó, êíèãà Full Metal Apache.

¹19 Àíèìå-èòîãè 2006 ãîäà, îáçîð òâîð÷åñòâà Þó Âàòàñý, ïîäðîáíûé ìàòåðèàë î ïðîôåññèè ñýéþ, ðàññêàç «Âåëèêèé Õàÿî Ìèÿäçàêè», ãàëåðåÿ ðîññèéñêîãî J-rock-êîñïëåÿ.

¹20 Ôýíòåçèàíèìå: 15 ëó÷øèõ; èñòîðèÿ ñòóäèè Toei Animation, òâîð÷åñòâî Ëýéäçè Ìàöóìîòî, äåáþò Jenya Japan Journal, «Íåâèííîñòü» Îñèè — íàêîíåö-òî â Ðîññèè.

¹21 Ýïîïåÿ Macross, èíòåðâüþ ñ ìàíãàêîé Ñâåòëàíîé Øìàêîâîé, àíèìàöèîííûå âàðèàöèè «Ïîñëåäíåé ôàíòàçèè», ïðîäîëæåíèå ïîâåñòè «Êîøêà Õîêóñàÿ». DVD!

¹22 Áîðèñ Èâàíîâ ðàçúÿñíÿåò êîíòåêñò «Íåâèííîñòè», Íèêîëàé Êàðàåâ ïðîãíîçèðóåò áóäóùåå «Åâàíãåëèîíà», ãåðîèíè àíèìå ñîâåðøàþò ïëÿæíóþ âûëàçêó â êóïàëüíèêàõ.

¹29 Èñòîðèÿ àíèìå ñ 1907 ãîäà, ñòàðò ðóáðèêè «Äèñïóò», äåâóøêèïîëèöåéñêèå èç Burn-Up!, âòîðîé ïëÿæíûé äåñàíò, êîñïëåé ñ Íîëüâîñüìîãî Âîðîíåæñêîãî ôåñòèâàëÿ.

¹30 Èíòåðâüþ àâòîðîâ ôèëüìà «Ïåðâûé îòðÿä», ìàíãà îò «Ôàáðèêè êîìèêñîâ», àíòîëîãèè êàê ôîðìàò ïîäà÷è àíèìàöèè, ïðîöåññ ïðîèçâîäñòâà àíèìå: òåðìèíû è òåõíîëîãèè.

¹31 Ôåñòèâàëü àíèìàöèè â Õèðîñèìå, ëàóðåàò ÿïîíñêîé ìàíãà-ïðåìèè Ñâåòëàíà ×åæèíà, ïðîäîëæåíèå «Äèñïóòà» î ñóäüáàõ îòðàñëè, 16 òåëåíîâèíîê, ïåðåèçäàíèå «Åâàíãåëèîíà».

¹32 Èíòåðâüþ Êîäçè ßìàìóðû è Þðèÿ Íîðøòåéíà; ñòàòüÿ î ðîëè îêåàíà â ÿïîíñêîé íàó÷íîé ôàíòàñòèêå è àíèìàöèè; äèñïóò î ñóäüáàõ ôýíäîìà, ãàëåðåÿ ôåñòèâàëüíîãî êîñïëåÿ.

Ïðîïóñòèëè êàêîé-òî âûïóñê æóðíàëà? Âàøó ïîäøèâêó ñúåëà ñîáàêà? Íå áåäà! Ìíîãèå àðõèâíûå íîìåðà «ÀíèìåÃèäà» åùå ìîæíî ïðèîáðåñòè â ðåäàêöèè!

+7(495)362-7190 Çâîíèòå ïî ýòîìó íîìåðó, çàêàçûâàéòå «ÀíèìåÃèä», è õîðîøåå íàñòðîåíèå íå ïîêèíåò áîëüøå âàñ!

122

Áèáëèîòå÷êà

Ãèäà»: âñ¸ íà ïðîäàæó! ÐÀÑÏÐÎÄÀÍ!

ÐÀÑÏÐÎÄÀÍ!

ÐÀÑÏÐÎÄÀÍ!

¹11 «Ñòâîëû è ñèñüêè» ðåæèññåðà ßñóîìè Óìýöó, èòîãè 2005 ãîäà, èíòåðâüþ Ýéêî Òàíàêà (Studio 4OC), èíòåðâüþ Ìàõèðî Ìàýäû (Gonzo) òîêèéñêàÿ óëè÷íàÿ ìîäà.

¹12 «Ñåìü ñàìóðàåâ» â êèíî è àíèìàöèè, êàê ñíèìàëè êëèï «Ïåðâûé îòðÿä», MC Entertainment â 2006 ãîäó, êíèãà ßñóõèðî Òàêýäû, âçãëÿä íà ôàíñåðâèñ.

¹13 Äîäçèíñè – ìàññîâûé ñàìèçäàò, äîñüå Madhouse, èíòåðâüþ Ìàñàî Ìàðóÿìû (Madhouse), áåøåíàÿ Àêèõàáàðà, ñòàòóýòêè Leki, êîíâåíò «Àíèìàòðèêñ 2006».

¹14 Ñàòîñè Êîí è åãî êàðòèíû, äîñüå J.C. Staff, îòàêó èçìåíÿþò ëèöî Òîêèî, ðàññêàç î ìàãàçèíàõ ñåòè Mandarake, ýññå «ß ëþáëþ ÿïîíñêèé ñíèêåðñ».

¹15 Òðàêòàò «Ýïîõà èíòåðíàöèîíàëüíîãî ÷àìïëó», äîñüå ñòóäèè AIC, ìèð Tenchi Muyo!

(1), ÿïîíñêèå æåëåçíûå äîðîãè è ìåòðî, Å3-ãèä ïî èãðîâûì ïëàòôîðìàì.

¹16 «Ó÷åáíàÿ òðåâîãà Îíèäçóêè», ýêñêëþçèâíîå èíòåðâüþ Ìàéêëà Àðèàñà (Studio 4OC), ìèð Tenchi Muyo!

(2), ýññå î ïðåîáðàæåíèè Ìîñêâû ïîä âëèÿíèåì àíèìå.

¹23 Ñìåíà ôîðìàòà è äèçàéíà æóðíàëà, ìàòåðèàë îá àâòîðñêîé àíèìàöèè, ðîññèéñêàÿ èãðà «Îíèáëýéä», ìàíãà-ðóáðèêà, èñòîðèÿ Sunrise, ðàñøèðåíèå ðàçäåëîâ íîâîñòåé è ïî÷òû.

¹24 «Áîäõèñàòòâà Ìèÿäçàêè», îíëàéíèãðà «Ïèðàòèÿ», Tokyo Game Show 2007, ðàñøèðåííûå çàìåòêè î íîâèíêàõ ÿïîíñêîãî òåëåñåçîíà, ðîëèêè ñ 6-ãî Ìîñêîâñêîãî ôåñòèâàëÿ íà DVD.

¹25 «Ðåâîëþöèÿ ðîç» («Óòýíà»), èíòåðâüþ âåëè÷àéøåãî àíèìàòîðàêóêîëüíèêà Êèõàòèðî Êàâàìîòî, íîâîãîäíÿÿ ãàëåðåÿ, çàâåðøåíèå öèêëà êîëîíîê Íèêèòû Êîæåêèíà (Kitya).

¹26 Ãåðîè Ergo Proxy, èòîãè óøåäøåãî ãîäà: ñîáûòèÿ, ïåðñîíàëèè, òåíäåíöèè; óâåëè÷åííûå ðóáðèêè íîâîñòåé è ÷èòàòåëüñêîé ïî÷òû, 4 ñåðèè àíèìå íà DVD-ïðèëîæåíèè.

¹27 «Ãèëüãàìåø», «Äåâî÷êà, ïîêîðèâøàÿ âðåìÿ»; æèçíü è òâîð÷åñòâî Ëýéäçè Ìàöóìîòî, èñòîðèÿ ÿâëåíèÿ õèêèêîìîðè, ãðóïïà Unreal, ôîòîðåïîðòàæ î õàíàìè «Ñàêóðà â öâåòó».

¹28 Àíèìå-ñåðèàë è îíëàéí-èãðà «Ðàãíàð¸ê»; ýêðàííûå òðàêòîâêè íàñëåäèÿ ëèòåðàòîðà Êýíäçè Ìèÿäçàâû; êîñìîñ â ÿïîíñêîé íàó÷íîé ôàíòàñòèêå è àíèìàöèè; íîâèíêè âåñåííåãî ñåçîíà.

¹33 Ïîäâåäåíèå àíèìå-èòîãîâ 2008 ãîäà, èñòîðèÿ õèïõîïà è ðýïà â ßïîíèè, áåñåäà ñ àíèìàòîðîì Ìèøåëåì Îñåëî, ìàñòåðêëàññ Åâû Ñîóëó ïî ðèñîâàíèþ íà êîìïüþòåðå.

¹34 Îáçîðíûé ìàòåðèàë î «Ðûáêå Ïîíüî» ñòóäèè Ghibli, Õàÿî Ìèÿäçàêè ãëàçàìè ðîññèéñêèõ àíèìàòîðîâ, èíòåðâüþ ðåæèññåðà «Äíÿ ðîæäåíèÿ Àëèñû» Ñåðãåÿ Ñåð¸ãèíà.

¹35 The Sky Crawlers Ìàìîðó Îñèè, èíòåðâüþ Áðàéàíà Þçíà, âåõè âåñåííå-ëåòíåãî ñåçîíà, êîìèêñ Redrum 327, âîçâðàùåíèå ðóáðèêè ïåðñîíàëüíûõ ãàëåðåé õóäîæíèêîâ.

¹36 Èíòåðâüþ ñ ïðîäþñåðàìè «Ïåðâîãî îòðÿäà», èññëåäîâàíèå ôåíîìåíà ÿïîíñêîé øêîëüíèöû, èòîãè ôåñòèâàëÿ â Àíñè, âûñòàâêà Cattish è 12 íîâûõ ñåðèàëîâ.

¹37 Èññëåäîâàíèå ôåíîìåíà êèíîâåðñèé àíèìå, âûõîäÿùèõ âñëåä çà ÒÂ-ñåðèàëàìè; êîñïëåé èç Êèåâà; âåõè îñåííåçèìíåãî òåëåñåçîíà; âûñòàâêà ArseniXC; äîëãîæäàííûé «Ïåðâûé îòðÿä».

¹38 «Àíòèêðèçèñíûé íîìåð». Ñîõðàíåíû âñå îñíîâíûå ðóáðèêè, öåíòðàëüíûì ìàòåðèàëîì âûïóñêà ñòàëî èññëåäîâàíèå îáðàçîâ Ðîññèè è Ñîâåòñêîãî Ñîþçà â ÿïîíñêîé àíèìàöèè.

ÐÀÑÏÐÎÄÀÍ!

ÐÀÑÏÐÎÄÀÍ!

123

Àíîíñ

 ñëåäóþùåì íîìåðå: Ýêñêëþçèâíîå èíòåðâüþ ¨ñèòîñè Àáý («Ýêñïåðèìåíòû Ëýéí», Niea_7, «Ñîþç Ñåðîêðûëûõ, Texnolyze)

+ÄÈÇÀÉÍ! ÎÁÍÎÂËÅÍÍÛÉ

Ñîðîêîâîé íîìåð «ÀíèìåÃèäà» â ïðîäàæå â ÿíâàðå.

124

Èëëþñòðàèÿ © Yoshitoshi ABe

«Åâàíãåëèîí» © 1995 GAINAX/Project Eva

Ïîäïèñêà

Ðåäàêöèîííàÿ ïîäïèñêà Ïîäïèøèòåñü ÷åðåç ðåäàêöèþ, è êàæäûé íîìåð «ÀíèìåÃèäà» c DVD îáîéäåòñÿ âàì âñåãî â 150 ðóáëåé! *

1. Çàïîëíèòå áëàíê çàêàçà/êâèòàíöèþ íà ëèñòîâêå, âëîæåííîé â óïàêîâêó ýòîãî íîìåðà æóðíàëà.

2. Îïëàòèòå ñòîèìîñòü ïîäïèñêè ïî êâèòàíöèè.

3. Îòïðàâüòå áëàíê çàêàçà è êîïèþ êâèòàíöèè: íà e-mail zakaz@aniguide.ru ïî ôàêñó +7 (495) 362-7190 (ñ ïîìåòêîé «Ïîäïèñêà») èëè ïî àäðåñó: 111116, Ìîñêâà, óë. Ýíåðãåòè÷åñêàÿ, ä. 14, ñòð. 1, îôèñ 421 (ñ ïîìåòêîé «Ïîäïèñêà»).

** *

Ðåäàêöèÿ íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóåò èñïîëüçîâàòü ýëåêòðîííóþ ïî÷òó è ôàêñ è îòñûëàòü êâèòàíöèþ ïî ïî÷òå òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè äðóãèå ñïîñîáû âàì íåäîñòóïíû. Îòäåë ïîäïèñêè íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ïðîïàæó æóðíàëà èç ïî÷òîâîãî ÿùèêà àäðåñàòà. Äîñûëêà â ýòîì ñëó÷àå íå îñóùåñòâëÿåòñÿ.

* Îáùàÿ ñòîèìîñòü ïîäïèñêè íà 3 íîìåðà ðàâíà 450­ðóáëÿì

Ýòè ëèñòîâêè ìû âêëàäûâàåì â êîðîáêè ñ DVD ê æóðíàëó. Åñëè ïî êàêîé-òî ïðè÷èíå âû íå íàøëè áëàíê, åãî âñåãäà ìîæíî ñêà÷àòü â Ñåòè ïî àäðåñó www.aniguide.ru/subscription.

Ñâåæèå íîìåðà

Ñâåæèé «ÀíèìåÃèä» âû âñåãäà ìîæåòå ïðèîáðåñòè â èíòåðíåò-ìàãàçèíàõ:

**

www.ozon.ru www.aniguide.ru/shop www.fast-anime.ru www.animefan.ru Èëëþñòðàèÿ Durarara!! © Ryohgo Narita/ASCII MEDIA WORKS/Ikebukuro Dollars, MBS

*

http://store.otaku.ru

125

Íàïîñëåäîê Ðîìàí ÿïîíöåâ ñ ×åáóðàøêîé îòëèâàåòñÿ â èíòåðåñíûå ôîðìû. Òàê, æåëåçíîäîðîæíûé îïåðàòîð West Japan Railway Company, îáñëóæèâàþùèé çàïàä îñòðîâà Õîíñþ, èñïîëüçóåò îáðàçû ïåðñîíàæåé ìóëüòôèëüìà â ñèìïàòè÷íîé ñîöèàëüíîé ðåêëàìå, ïðîïàãàíäèðóþùåé íîðìû ïîâåäåíèÿ ïàññàæèðîâ ýëåêòðè÷åê.

Çà ÷åìîäàíàìè íà êîëåñèêàõ è ñóìêàìè-òåëåæêàìè íóæíî ñëåäèòü.

Çâóê èç íàóøíèêîâ äîëæíî áûòü ñëûøíî òîëüêî èõ âëàäåëüöó.

 îæèäàíèè ïîåçäà ïàññàæèðàì ñëåäóåò âûñòðàèâàòüñÿ â î÷åðåäü.

Çâîíêè è ðàçãîâîðû ìåøàþò ñîñåäÿì ïî âàãîíó. Èñïîëüçóéòå âèáðî è sms.

Óñòóïàéòå ìåñòà ñòàðøèì ïî âîçðàñòó ïàññàæèðàì.

© Cheburashka Project

Âîçäåðæèòåñü îò ãðîìêèõ ðàçãîâîðîâ: îíè ìåøàþò îêðóæàþùèì.

Îòíîøåíèå ê ðàçãîâîðàì ïî ìîáèëüíîìó òåëåôîíó â òðàíñïîðòå — îäíî èç êëþ÷åâûõ îòëè÷èé ÿïîíñêèõ ïàññàæèðîâ îò íàøèõ. Âèáðîðåæèì â ÿïîíñêèõ ìîáèëüíèêàõ íàçûâàåòñÿ ìýííà ìîäî, îò àíãëèéñêîãî «manner mode» — «ðåæèì [õîðîøèõ] ìàíåð». Ðàçãîâàðèâàòü ïî òåëåôîíó â òðàíñïîðòå ñ÷èòàåòñÿ ãëóáîêî íåïðèëè÷íûì: ñ êàêîé ñòàòè ñîñåäè ïî àâòîáóñó èëè âàãîíó ìåòðî äîëæíû ñëûøàòü ïîäðîáíîñòè ÷üåé-òî áåñåäû? Âîéäÿ â ñàëîí, ÿïîíöû ïåðåêëþ÷àþò òðóáêè â áåççâó÷íûé «âåæëèâûé» ðåæèì è îòêðûâàþò èíòåðíåò-áðàóçåðû, à íà çâîíêè îòâå÷àþò òåêñòîâûìè ñîîáùåíèÿìè.  manner mode ñîîáùåíèå «Íå ìîãó ãîâîðèòü: ÿ â ïóòè» çà÷àñòóþ îòïðàâëÿåòñÿ àäðåñàòó àâòîìàòè÷åñêè. À 126