*
"
!
'
3
)
%N ALSIDIG KARRIERE -ARITIM CHEF +ARL *OHAN -ADSEN HAR RUNDET DE ËR (AN HAVDE V RET VIDT OMKRING +ARL *OHAN -ADSEN F R HAN KOM TIL 3TATSHAVNSADMINI STRATIONEN I %SBJERG I %FTER ET ËR SOM CHEF FOR 2 M (AVN DER VAR OMFATTET AF DEN STATSLIGE ADMINISTRATION KOM HAN TIL %SBJERG 4RAFIKHAVN DER SKULLE DRIVES S RSKILT UNDER DEN FORS GSORDNING SOM VAR SAT I GANG AF 4RAFIKMINISTERIET
v*EG BLEV KOORDINATOR MELLEM TRAFIKHAVNENS ORGANISATION OG VIRKSOMHEDERNE I DETTE HAVNEAFSNIT 4ANKEN VAR AT VI SKULLE UDVIKLE NYE TILTAG DA FORS GSORDNINGEN STARTEDE -EN DER GIK KUN ET HALVT ËR SË GIK DET I SIG SELV $ER VAR UENIGHED OM AKTIVITETSNIVEAUET PË DETTE OMRËDEv FORT LLER +ARL *OHAN -ADSEN (AN FORTSATTE SOM KOORDINATOR OG SOM SALGS OG MARKETINGCHEF $ET OVERORDNEDE MËL FOR
#$ PREMIERE I 0AKHUSET (EN UNDER JUL HAR %SBJERG (AVN DEN GODE TRADITION AT INVITERE TIL JULERECEP TION ) FANDT JULERECEPTIONEN STED DEN DECEMBER I 0AKHUSET HVOR DE MANGE FREMM DTE SAMARBEJDSPARTNERE (AVNENS BRUGERE FORRETNINGSFORBINDELSER OG REPR SENTANTER FOR BL A POLITIET BLEV BUDT PË EN EKSTRA OPLEVELSE (AVNEN KUNNE NEMLIG PR SENTERE EN HELT FRISK PRODUCERET BROCHUREUDGAVE AF DEN MEGET OMTALTE -ASTERPLAN MED TILH RENDE #$ VERSION INDTALT AF v-R $ANMARKS 2ADIOv 3TEEN "OSTRUP %FTER FOREVISNINGEN AF #$ EN L D DER MANGE P NE ORD OG G STERNE VAR EFTERF LGENDE FLINKE TIL AT TYNDE UD I BROCHUREOPLAGET PË VEJ HJEM TIL DE SIDSTE JULEFORBEREDELSER
FORS GET FORL B SË GODT AT DET MUNDEDE UD I EN MODEL PË HVORDAN DE STATSLIGE HAVNE KUNNE OMDANNES TIL KOMMUNALE ENHEDER /G DET BLEV ALTSË RESULTATET FOR %SBJERG (AVN VED NDRINGEN AF (AVNELOVEN DER TRËDTE I KRAFT I +ARL *OHAN -ADSEN BLEV MARITIM CHEF JUNI 4ITELSKIFTET BET D UDVIDELSE AF ANSVARS OMRËDET $ET OMFATTER OPERATIONER I HAVNEN AREALUDLEJNING KORTE LEJEMËL SIKRINGSBERED SKAB REGISTRERING AF FART JER MED HENBLIK PË SKIBS OG VAREAFGIFT SAMT S V RTS AKTIVITETER SOM OPMËLINGSSKIBE M V +ARRIEREN TIL S S STARTEDE I ËRS ALDEREN SOM BL A D KSDRENG LETMATROS OG MATROS $EREFTER FULGTE .AVIGATIONSSKOLE PË &AN I ET PAR ËR SOLDATERTID OG UDM NSTRING I (ERRING ,INE ET ËRS TID 3Ë S GTE +ARL *OHAN -ADSEN IND I REDERIET /VE 3KOU HVOR HAN VAR INDTIL $EREFTER BLEV HAN FORVALTER VED $&$3 3TEVEDORING I %SBJERG INDTIL 0Ë DET TIDSPUNKT FIK HAN JOB HOS $&$3 I 53! HVOR HAN I (OUSTON VAR 0ORT #APTAIN FOR .ORDANA ,INE !RBEJDSOMRËDET VAR BL A DEN AMERIKAN SKE STKYST OG #ARIBIEN ) SOLGTE $&$3 .ORDANA ,INE TIL REDERIET $ANNEBROG HVOR +ARL *OHAN -ADSEN BLEV INDTIL $EREFTER SAGDE HAN JA TIL ET TILBUD FRA $&$3 OM AT BLIVE TERMINALCHEF FOR RO RO TERMI NALEN I %SBJERG ) SKIFTEDE HAN TIL ET JOB SOM CHEF FOR ET STEVEDORESELSKAB I !ALBORG INDEN HAN ALTSË I BLEV ANSAT I 3TATSHAVNS ADMINISTRATIONEN $EN DECEMBER RUNDEDE DEN MARI TIME CHEF MED DEN ALSIDIGE KARRIERE DE ËR %T HJERTELIGT TILLYKKE OGSË FRA v(AV +AJv 5DGIVER
%SBJERG (AVN !NSVARSHAVENDE
3ALGS OG MARKETINGCHEF #ARSTEN !A 2EDAKTIONELT ARBEJDE
"ONDRUP #OMMUNICATION 0RODUKTION
2EESE 2EKLAME -ARKETING
) %SBJERG ER EN BEGR NSNING BLOT EN UDFORDRING VI IKKE HAR KLARET ENDNU %SBJERG ER FULD AF ENERGI OG SKABERKRAFT 6I ARBEJDER VEDHOLDENDE OG LIGETIL MED ET INTERNATIONALT FOKUS OG SKABER GANG PË GANG STORE RESULTATER
$
%
!
.
5
!
2
.
ËRS JUBIL UM °RSSKIFTET MARKEREDE OGSË EN M RKEDAG FOR CIVILINGENI R #ARSTEN -ICHAELSEN $EN JANUAR HAVDE HAN V RET ANSAT I ËR HOS %SBJERG (AVN HVOR HAN I TIDEN UNDER 3TATSHAVNSADMINISTRATIONEN OGSË L STE OPGA VER I 4HORSMINDE 4HYBOR N OG (VIDE 3ANDE ) DAG FUNGERER #ARSTEN -ICHAELSEN SOM DRIFTSINGENI R PË %SBJERG (AVN HVOR HAN UD OVER EN R KKE G REMËL OMKRING BEL GNINGER BELYSNING EL KAJER WIRER M V OGSË HAR HAFT TRAVLT I FORBINDELSE MED IMPLEMENTERINGEN AF )303 $EN JANUAR MARKEREDE #ARSTEN -ICHAEL SEN JUBIL ET I (AVNE ADMINI STRATIONENS KANTINE (ULVEJEN HVOR KOLLEGER VENNER KUNDER OG FORRETNINGSFORBINDELSER BENYTTEDE LEJLIG HEDEN TIL AT KIGGE INDEN FOR MED LYK NS K NINGER
.
9
(
%
$
%
2
) . & / 2 - !4 ) / .
- RKEDAGE &RATRËDTE &RIEDRICH /TTO "OSSE
INGENI R (ANNE #HRISTENSEN DIREKTIONSSEKRET R 4ILTRËDTE +ARIN 2IX (OLLÛNDER DIREKTIONSSEKRET R *UBIL ER I #ARSTEN -ICHAELSEN CIVILINGENI R 6ILLY 3ÛLLBERG SPECIALARBEJDER %RIK "RENNECHE INGENI R & DSELSDAGE I ËR 0ETER +JEMPFF HAVNEASSISTENT #ARSTEN -ICHAELSEN
CIVILINGENI R )NGRID "OSSE
KONOMIMEDARBEJDER "JARNE *ENSEN
HUSMAND ËR 4HORLEIF *ENSEN KONTORBUD /LE )NGRISCH
HAVNEDIREKT R *ENS *UUL 0OULSEN
KONTORCHEF 0IA 0ETERSEN
ASSISTENT $AN 3 RENSEN
SPECIALARBEJDER !NNE +ATHRINE 6 #LAUSEN
TEKNISK ASSISTENT
3TYRKET I TROEN
3IDE
,YSLINE VALGTE %SBJERG
3IDE
!TLANTSSKIP TILBYDER UDVIDET SERVICE
3IDE
)303 HELT PË PLADS
3IDE
&RA FILMEN TIL HAVNEN
3IDE
%N ALSIDIG KARRIERE
"AGSIDEN
#$ PR MIERE
"AGSIDEN
- RKEDAGE
"AGSIDEN
.Y vBYPASS OPERATIONv "ELGISKE #OBELFRET &ERRIES .6 VISER VEJ UDEN OM DEN TYSKE -AUT VED AT ËBNE NY RUTE MELLEM %SBJERG OG :EEBRÓGGE $ET NYE ËR MED INDF RELSEN AF DEN TYSKE MOTORVEJSSKAT -AUT PË LASTBILER SKULLE IKKE BLIVE MANGE DAGE GAMMELT F REND %SBJERG (AVN KUNNE HILSE DEN F RSTE SËKALDTE vBYPASS RUTEv UDEN OM -AUT EN VELKOMMEN n NEMLIG #OBELFRET &ERRIES LINIE MELLEM %SBJERG OG :EEBRÓGGE I "ELGIEN 0REMIEREN FANDT STED I S NDAG DEN JANUAR DER NATURLIGVIS KUNNE BETRAGTES SOM NOGET AF EN FESTDAG v$ER HAR IGENNEM L NGERE TID UNDER -AUT ENS FORBEREDELSE V RET ARBEJDET INTENST PË PLANER OM AT ETABLERE TRAFIK AD S VEJEN TIL BL A (OLLAND "ELGIEN OG &RANKRIG -EN INTERESSEN HAR I DET HELE TAGET GENERELT V RET VOKSENDE n OGSË F R DE TYSKE AFGIFTSPLANER KOM PË BORDET FORDI DEN TILTAGENDE TRAFIK PË SPECIELT MOTORVEJSSTR KNINGERNE TIL (AMBORG SKABER VOKSENDE TIDSM SSIGE PROBLEMER SAGDE SALGS OG MARKETINGCHEF #ARSTEN !A %SBJERG (AVN VED ËBNINGEN AF DEN NYE RUTE
ALTERNATIV TIL DE TYSKE MOTORVEJE n MED DEN INTERESSANTE TILF JELSE v!T DER ER BETYDELIGE KONOMISKE FORDELE VED AT BENYTTE RUTENv
#OBELFRET &ERRIES .6 ER ET AF %UROPAS ST RSTE RO RO REDERIER MED MEGET STOR KAPA CITET TIL AT YDE TRANSPORTK BERNE SERVICE PË ET H JT KONKURRENCEDYGTIGT NIVEAU ) F RSTE OMGANG BETEGNER REDERIET SELV DEN NYE RUTE SOM ET
$4! ER AGENT FOR DEN NYE RUTE MENS "LUE 7ATER 3HIPPING %SBJERG ER UDPEGET SOM LOKAL AGENT OG STEVEDORER
&OR %SBJERG (AVN ER DEN NYE FASTE FORBIND ELSE OGSË EN STOR GEVINST FORDI :EEBRÓGGE HAR EN MEGET ATTRAKTIV BELIGGENHED T T PË DE BELGISKE FRANSKE OG HOLLANDSKE MARKEDER MED DIREKTE FORBINDELSER TIL DET EUROP ISKE MOTORVEJSNET $ESUDEN ER :EEBRÓGGE UDGANGS PUNKT FOR ET OMFATTENDE RUTENET TIL EN R KKE OVERS ISKE DESTINATIONER ) F RSTE OMGANG BESEJLES RUTEN AF - 6 !NNA /DEN MED PLADS TIL ENHEDER n TRAILERE OG CONTAINERE $ESUDEN MEDTAGES DER SPECIAL GODS $ER SATSES PË ANL B %SBJERG HVER L RDAG OG AFGANG SAMME DAGS AFTEN MEN FREKVEN SEN VENTES SAT I VEJRET I TAKT MED STIGENDE GODSM NGDER
!TLANTSSKIP TILBYDER NY UDVIDET SERVICE
3TYRKET I TROEN .OK SKAL MAN V RE FORSIGTIG MED AT SPË OM FREMTIDEN MEN TEG NER TIL AT BLIVE ET SP NDENDE ËR FOR %SBJERG (AVN )KKE MINDST INDF RELSEN AF DEN TYSKE MOTORVEJSAFGIFT -AUT EN GIVER ANLEDNING TIL OPTIMISME MEN DER ER GENERELT OGSË LYSPUNKTER I UDVIKLINGEN AF 3CANDIC "RIDGE PROJEKTET SOM VI EFTERHËNDEN HAR LAGT GANSKE MANGE KR FTER I &OR SLET IKKE AT TALE OM EN ANDEN VISION R MODEL n .ORTHERN -ARITIME #ORRIDOR n SOM (AVNEN NETOP HAR TILSLUTTET SIG %T AMBITI ST %5 ST TTET PROJEKT HVOR VIRKSOMHEDER ALLEREDE DELTAGER I ET FORS G PË AT ETABLERE EN MARITIM MOTOR VEJ DET FORBINDER .ORDNORGE .ORDRUSLAND OG DE NORDATLANTISKE SAMFUND 'R NLAND )SLAND OG & R ERNE MED 5+ KONTINENTET OG 3YDEUROPA $ET VAR VENTET AT -AUT ENS INDF RELSE MED VIRKNING FRA VILLE SK RPE INTER ESSEN FOR AT ETABLERE SËKALDT BYPASS TRAFIK AD S VEJEN UDEN OM SPECIELT DET NORDTYSKE VEJNET /G DER SKULLE DA HELLER IKKE GË MANGE DAGE I DET NYE ËR F R DET BELGISKE RO RO REDERI #OBELFRET VAR KLAR MED EN HELT NY RUTE MELLEM %SBJERG OG :EEBRÓGGE 0REMIEREN FANDT STED S NDAG DEN JANUAR OG FOREL BIG SER ALT LOVENDE UD $ET SAMME KAN MAN KONSTATERE OM TO ANDRE NYE SP NDENDE TILTAG DER HAR NORSKE ,YS ,INE OG ISLANDSKE !NTLANTSSKIP SOM AKT RER MED TRAFIKKER PË HHV %SBJERG )RLAND 3VERIGE OG )SLAND %SBJERG 5+ KONTINENTET -ED IKKE F RRE END TRE NYE LINIEAKTIVITETER I L BET AF DE SIDSTE MËNEDER SER DET POSITIVT UD FOR %SBJERG (AVN 3AMTIDIG KAN DET KONSTATERES AT DET OGSË GËR GODT FOR EN R KKE AF HAVNENS VRIGE AKTIVITETER n IKKE MINDST SHUTTLETRAFIKKEN PR JERNBANE FRA 3YDSVERIGE VIA %SBJERG TIL )MMINGHAM $ET SKAL BLIVE INTERESSANT AT F LGE SVENSKE BESTR BELSER PË AT HENTE MERE GODS FRA "ALTIKUM TIL DEN TRAFIKALE LIVSNERVE FRA 3KANDINAVIEN TIL 5+ OG KONTINENTET (ER ER %SBJERG ET VIGTIGT OMDREJNINGSPUNKT OG MED DE NYE RUTER ER VEJENE TIL OG FRA DEN VEST VENDTE HAVN BLEVET UDVIDET BETYDELIGT +AN DET SË TILMED LYKKES AT UDVIKLE 3CANDIC "RIDGE PROJEKTET MED GODSJERNBANEFORBIND ELSE MELLEM +ARLSHAMN VIA ( JE 4AASTRUP TIL %SBJERG KAN ROLLEN SOM 'ATEWAY 3CANDINAVIA BLIVE STYRKET V SENTLIGT I FORM AF KORTE TRANSITTIDER MELLEM 3VERIGE &INLAND "ALTIKUM 0OLEN 2USLAND OG 5+ "ELGIEN OG &RANKRIG -ED DISSE NYE AKTIVITETER GËR VI IND I MED FORHËBNINGER OM AT ËRET VIL BRINGE MANGE SP NDENDE UDFORDRINGER FOR (AVNEN OG DENS VIRKSOMHEDER
'ODT .YTËR
4O ST RRE CONTAINERSKIBE INDSAT I UGENTLIG FREKVENS OG NYT ANL B AF +OLLEFJORD PË & R ERNE
,YS ,INE VALGTE %SBJERG $ET NORSKE REDERI OG TRANSPORTSELSKAB SATSER PË GET AKTIVITET MED DANSKE NORDTYSKE OG IRSKE KUNDER $ER BLEV GËET GANSKE STILLE MED D RENE DA DET GODE SKIB v,YSSKOGv FOR NOGLE MËNEDER SIDEN ANL B %SBJERG (AVN FOR F RSTE GANG -EN vINDVIEDEv VIDSTE GODT AT DETTE VAR BEGYNDELSEN TIL NOGET NYT OG V RDIFULDT FOR DEN VESTVENDTE HAVN
$ET ISLANDSKE SELSKAB !TLANTSSKIP DER HAR BESEJLET )SLAND %SBJERG SIDEN HAR UDVI DET BESEJLING OG SERVICEFREKVENS 3ERVICEN DER STARTEDE MED ET 4%5 CONTAINERSKIB OMFATTER NU TO CONTAINERSKIBE MED CON TAINERKAPACITET MELLEM 4%5 2EDERIET HAR NETOP INDSAT v#ESARIAv BYGGET MED 4%5 KAPACITET SOM I FREM TIDEN VIL V RE AT FINDE I UGENTLIG FREKVENS PË %SBJERG (AVN SAMMEN MED REDERIETS SKIB v!RNARNESv BYGGET PË 4%5 3EJLTIDEN MELLEM %SBJERG OG +OPAVOGUR )SLAND UDG R n DAGE & LLES FOR TONNAGEN ER SKIBE MED EGNE KRANER OP TIL TONS HEAVY LIFT SAMT MANGE TILSLUTNINGER AF FRYSECONTAINERE FOR TRANSPORTEN TIL FRA %UROPA +RANERNE ER N D VENDIGE FOR AT KUNNE OPERERE UAFH NGIGT I )SLAND OG & R ERNE MENS MASKINKRAFT ER UDVALGT EFTER FARTOMRËDE 2EDERIET KALDER SËLEDES SOM ENESTE ISLANDSKE REDERI VEST SIDEN AF $ANMARK MENS DE VRIGE REDERIER I
SAMME FART HAR KONCENTRERET DERES AKTIVITETER PË STDANMARK °RHUS ) )SLAND HAR REDERIET EGEN TOLDTERMINAL I +OPAVOGUR SOM LIGGER CENTRALT FOR LEVERINGER TIL 2EYKAVIK 'ARDABAER OG I (AFNARFJORDUR OMRËDET $ERMED SERVICE RER !TLANTSSKIB DET BEFOLKNINGSM SSIGT ST RSTE OMRËDE I )SLAND 3AMTIDIG MED INDS TTELSEN AF v#ESARIAv VIL +OLLEFJORD & R ERNE OGSË BLIVE BETJENT I UGENTLIG FART 5D OVER )SLAND BETJENES ALTSË OGSË & R ERNE %NGLAND (OLLAND SAMT $ANMARK MENS LAST FRA "ALTIKUM 0OLEN OG 4YSKLAND TRANSITERES VIA $ANMARK !LLE FORMER FOR GODS DER KAN SENDES I CON TAINERE K LE FRYSEGODS ELLER FLATS n INCL HEAVY LIFTS ACCEPTERES I REDERIETS OPL G 2EDERIETS AGENT I $ANMARK ER #HR *ENSEN 3HIPPING ! 3 °RHUS OG + BENHAVN MENS DET LOKALE AGENTUR LIGGER HOS .IELS 7INTHER #O !PS
.ORSK BASEREDE ,YS ,INE VEDTOG SIDST I AT NDRE BESEJLINGSM NSTER I )RLAND 3OM KONSEKVENS HERAF MËTTE SELSKABET FINDE EN NY HAVN TIL ANL B I $ANMARK (ER BLEV %SBJERG DET NATURLIGE VALG n BËDE NËR DET G LDER BELIGGENHED OG SË DET FAKTUM AT REDERIETS SAMARBEJDSPARTNER OG MEDEJER ER $&$3 DER SOM BEKENDT ER EN MEGET STOR OG TRADITIONS RIG AKT R I %SBJERG ,YS ,INE L GGER SËLEDES IKKE SKJUL PË AT %SBJERGS (AVN HAR EN STRATEGISK RIGTIG PLACE RING PË DEN JYSKE VESTKYST OG AT DETTE ER ET GODT UDGANGSPUNKT FOR NYE FORRETNINGER MED BËDE DANSKE NORDTYSKE OG IRSKE KUNDER .U HAR ,YS ,INE SË TAGET FAT PË MED OPTIMISME OG UGENTLIGE ANL B I %SBJERG n ANKOMST MANDAG OG AFGANG SAMME DAG $&$3 4OR ,INE FUNGERER SOM AGENT OG DET NORSKE REDERI ER MEGET TILFREDS MED MODTAGELSEN I DET VESTJYSKE %SBJERG INDGËR SËLEDES NU FAST I ,YS ,INES UGENTLIGE LINIESERVICE MELLEM 3KANDINAVIEN OG )RLAND 2EDERIET BESK FTIGER I DENNE TRAFIK FAST
&RA FILMEN TIL HAVNEN %SBJERG (AVN HAR MED VIRKNING FRA DEN JANUAR FËET NY DIREKTIONS SEKRET R +ARIN 2IX (OLLÛNDER ER ALLEREDE I FULD GANG MED SIT NYE ARBEJDE OG HAR FUNDET SIG GODT TIL RETTE I %SBJERG v*EG ER FAKTISK SLET IKKE SË FREMMED I BYEN SOM MAN MËSKE SKULLE TRO $ELS FORDI JEG SOM BARN OFTE FERIEREDE I %SBJERG OG DELS FORDI JEG ALLEREDE HAR OPHOLDT MIG HER I ET STYKKE TID SAM MEN MED MIN MANDv FORT LLER +ARIN 2IX (OLLÛNDER (UN ER GIFT MED (ANS -ORTENSEN DER ER CHEF FOR ,EO 0HARMA PË -ËDEVEJ I %SBJERG OG PARRET ER FOR TIDEN PË UDKIG EFTER ET GODT STED AT BO n GERNE I ET REKREATIVT OMRËDE T T PË VANDET OG NATUREN I DET HELE TAGET v(ER ER JO MASSER AF NATUR OG DET ER PRAGTFULDTv MENER DEN NYE DIREKTIONS SEKRET R
TO SKIBE n v,YSSKOGv OG v,YSFOSSv "EGGE ER KOMBINATIONS FART JER MED SIDEPORTE OG CON TAINERD K MED -4 -ED ,YS ,INE BYDER %SBJERG PË SERVICE FRA ENDNU ET REDERI AF INTERNATIONAL KLASSE $ET ER EN STOR OG OMFATTENDE REDERI OG TRANS PORTVIRKSOMHED DER OPERERER I LINIEFART MELLEM 3KANDINAVIEN )RLAND 5+ KONTINENTET OG -IDDELHAVET ,YS ,INE DER OGSË ER AKTIV I BULKTRAFIK OPERERER EN FLËDE PË FART JER n HERAF SYV SKIBE MED SIDEPORTE &ILOSOFIEN BYGGER PË FLEKSIBILITET PËLIDELIGHED OG KVALITET ) DAG HAR ,YS ,INE EGNE KONTORER I %NGLAND "ELGIEN (OLLAND 4YSKLAND )RLAND OG 3VERIGE $EN SAMLEDE ËRSOMS TNING ER PË CA MIO . KR OG DER ER ANSATTE 6IRKSOMHEDEN DER HAR SIT HOVEDKONTOR PË ,YSAKER I /SLO HAR B RSNOTEREDE DANSKE $&$3 SOM HOVEDAKTION R PCT
)303 HELT PË PLADS 4ERROR ER ET ST RKT ORD DER FYLDER GODT I AVISERNES SPALTER 3ËLEDES OGSË TERRORSIKRINGEN DER IGENNEM DE SENERE MËNEDER HAR V RET I FOKUS PË %SBJERG (AVN -EN SER MAN BORT FRA EN R KKE PËK RSLER AF BOMME KAN DET KONSTATERES AT INDF RELSEN AF )303 ER FORL BET TILFREDSSTILLENDE ) L BET AF SEPTEMBER VAR SIKRINGSTILTAG ENE FULDT IMPLEMENTEREDE 'ENERELT HAR OMGIVELSERNE TAGET POSITIVT IMOD DE NYE TILTAG OG FOLK MED LOVLIGT RINDE TIL DE SIKREDE FACILI TETER HAR VIST FORSTËELSE FOR ADGANGSKONTROLLEN $EN NOVEMBER VAR +YSTDIREKTORATET PË KONTROLBES G FOR AT GODKENDE )303 KODENS IMPLEMENTERING PË %SBJERG (AVN OG ALT BLEV GODKENDT UDEN BEM RKNINGER $ER VAR
OGSË ROS TIL DEN MËDE HVORPË (AVNEN HAR UDFORMET DE FYSISKE RAMMER MED HENSYN TIL HEGN SKILTNING ADGANGSKONTROL OG KAMERA OVERVËGNING RGERLIGT MED DE MANGE PËK RSLER AF BOMME PË GRUND AF UOPM RKSOMHED OG FOR H J FART MEN EFTERHËNDEN ER ANTALLET AF UHELD HELDIGVIS FOR NEDADGËENDE
(UN KOMMER SENEST FRA EN STILLING SOM INFORMATIONSMEDARBEJDER HOS FILMKON CERNEN !GFA I + LN OG HAR TIDLIGERE BL A ARBEJDET SOM ADVOKATSEKRET R /G STU DERER MAN CV ET N RMERE KAN DET KON STATERES AT DEN NYE DIREKTIONSSEKRET R ER CAND LING MERC I ENGELSK OG TYSK SAMT MERKONOM I ORGANISATION LEDELSE OG SAMARBEJDE LIGESOM HUN HAR STUDERET KINESISK PË + BENHAVNS 5NIVERSITET OG HAFT L NGERE OPHOLD I +INA v-EN NU SKAL DET HANDLE OM %SBJERG OG DET GL DER JEG MIG MEGET TIL (ER ER VIR KELIG SKET MEGET SIDEN JEG KOM HER SOM BARN &ORANDRINGEN I CITY ER STOR OG HER ER ALT HVAD MAN HAR BRUG FOR n OGSË PË DET KULTURELLE OMRËDE MED -USIKHUSET 4OBAKKEN MUSEERNE M V v LYDER DET FRA EN GLAD +ARIN 2IX (OLLÛNDER
!TLANTSSKIP TILBYDER NY UDVIDET SERVICE
3TYRKET I TROEN .OK SKAL MAN V RE FORSIGTIG MED AT SPË OM FREMTIDEN MEN TEG NER TIL AT BLIVE ET SP NDENDE ËR FOR %SBJERG (AVN )KKE MINDST INDF RELSEN AF DEN TYSKE MOTORVEJSAFGIFT -AUT EN GIVER ANLEDNING TIL OPTIMISME MEN DER ER GENERELT OGSË LYSPUNKTER I UDVIKLINGEN AF 3CANDIC "RIDGE PROJEKTET SOM VI EFTERHËNDEN HAR LAGT GANSKE MANGE KR FTER I &OR SLET IKKE AT TALE OM EN ANDEN VISION R MODEL n .ORTHERN -ARITIME #ORRIDOR n SOM (AVNEN NETOP HAR TILSLUTTET SIG %T AMBITI ST %5 ST TTET PROJEKT HVOR VIRKSOMHEDER ALLEREDE DELTAGER I ET FORS G PË AT ETABLERE EN MARITIM MOTOR VEJ DET FORBINDER .ORDNORGE .ORDRUSLAND OG DE NORDATLANTISKE SAMFUND 'R NLAND )SLAND OG & R ERNE MED 5+ KONTINENTET OG 3YDEUROPA $ET VAR VENTET AT -AUT ENS INDF RELSE MED VIRKNING FRA VILLE SK RPE INTER ESSEN FOR AT ETABLERE SËKALDT BYPASS TRAFIK AD S VEJEN UDEN OM SPECIELT DET NORDTYSKE VEJNET /G DER SKULLE DA HELLER IKKE GË MANGE DAGE I DET NYE ËR F R DET BELGISKE RO RO REDERI #OBELFRET VAR KLAR MED EN HELT NY RUTE MELLEM %SBJERG OG :EEBRÓGGE 0REMIEREN FANDT STED S NDAG DEN JANUAR OG FOREL BIG SER ALT LOVENDE UD $ET SAMME KAN MAN KONSTATERE OM TO ANDRE NYE SP NDENDE TILTAG DER HAR NORSKE ,YS ,INE OG ISLANDSKE !NTLANTSSKIP SOM AKT RER MED TRAFIKKER PË HHV %SBJERG )RLAND 3VERIGE OG )SLAND %SBJERG 5+ KONTINENTET -ED IKKE F RRE END TRE NYE LINIEAKTIVITETER I L BET AF DE SIDSTE MËNEDER SER DET POSITIVT UD FOR %SBJERG (AVN 3AMTIDIG KAN DET KONSTATERES AT DET OGSË GËR GODT FOR EN R KKE AF HAVNENS VRIGE AKTIVITETER n IKKE MINDST SHUTTLETRAFIKKEN PR JERNBANE FRA 3YDSVERIGE VIA %SBJERG TIL )MMINGHAM $ET SKAL BLIVE INTERESSANT AT F LGE SVENSKE BESTR BELSER PË AT HENTE MERE GODS FRA "ALTIKUM TIL DEN TRAFIKALE LIVSNERVE FRA 3KANDINAVIEN TIL 5+ OG KONTINENTET (ER ER %SBJERG ET VIGTIGT OMDREJNINGSPUNKT OG MED DE NYE RUTER ER VEJENE TIL OG FRA DEN VEST VENDTE HAVN BLEVET UDVIDET BETYDELIGT +AN DET SË TILMED LYKKES AT UDVIKLE 3CANDIC "RIDGE PROJEKTET MED GODSJERNBANEFORBIND ELSE MELLEM +ARLSHAMN VIA ( JE 4AASTRUP TIL %SBJERG KAN ROLLEN SOM 'ATEWAY 3CANDINAVIA BLIVE STYRKET V SENTLIGT I FORM AF KORTE TRANSITTIDER MELLEM 3VERIGE &INLAND "ALTIKUM 0OLEN 2USLAND OG 5+ "ELGIEN OG &RANKRIG -ED DISSE NYE AKTIVITETER GËR VI IND I MED FORHËBNINGER OM AT ËRET VIL BRINGE MANGE SP NDENDE UDFORDRINGER FOR (AVNEN OG DENS VIRKSOMHEDER
'ODT .YTËR
4O ST RRE CONTAINERSKIBE INDSAT I UGENTLIG FREKVENS OG NYT ANL B AF +OLLEFJORD PË & R ERNE
,YS ,INE VALGTE %SBJERG $ET NORSKE REDERI OG TRANSPORTSELSKAB SATSER PË GET AKTIVITET MED DANSKE NORDTYSKE OG IRSKE KUNDER $ER BLEV GËET GANSKE STILLE MED D RENE DA DET GODE SKIB v,YSSKOGv FOR NOGLE MËNEDER SIDEN ANL B %SBJERG (AVN FOR F RSTE GANG -EN vINDVIEDEv VIDSTE GODT AT DETTE VAR BEGYNDELSEN TIL NOGET NYT OG V RDIFULDT FOR DEN VESTVENDTE HAVN
$ET ISLANDSKE SELSKAB !TLANTSSKIP DER HAR BESEJLET )SLAND %SBJERG SIDEN HAR UDVI DET BESEJLING OG SERVICEFREKVENS 3ERVICEN DER STARTEDE MED ET 4%5 CONTAINERSKIB OMFATTER NU TO CONTAINERSKIBE MED CON TAINERKAPACITET MELLEM 4%5 2EDERIET HAR NETOP INDSAT v#ESARIAv BYGGET MED 4%5 KAPACITET SOM I FREM TIDEN VIL V RE AT FINDE I UGENTLIG FREKVENS PË %SBJERG (AVN SAMMEN MED REDERIETS SKIB v!RNARNESv BYGGET PË 4%5 3EJLTIDEN MELLEM %SBJERG OG +OPAVOGUR )SLAND UDG R n DAGE & LLES FOR TONNAGEN ER SKIBE MED EGNE KRANER OP TIL TONS HEAVY LIFT SAMT MANGE TILSLUTNINGER AF FRYSECONTAINERE FOR TRANSPORTEN TIL FRA %UROPA +RANERNE ER N D VENDIGE FOR AT KUNNE OPERERE UAFH NGIGT I )SLAND OG & R ERNE MENS MASKINKRAFT ER UDVALGT EFTER FARTOMRËDE 2EDERIET KALDER SËLEDES SOM ENESTE ISLANDSKE REDERI VEST SIDEN AF $ANMARK MENS DE VRIGE REDERIER I
SAMME FART HAR KONCENTRERET DERES AKTIVITETER PË STDANMARK °RHUS ) )SLAND HAR REDERIET EGEN TOLDTERMINAL I +OPAVOGUR SOM LIGGER CENTRALT FOR LEVERINGER TIL 2EYKAVIK 'ARDABAER OG I (AFNARFJORDUR OMRËDET $ERMED SERVICE RER !TLANTSSKIB DET BEFOLKNINGSM SSIGT ST RSTE OMRËDE I )SLAND 3AMTIDIG MED INDS TTELSEN AF v#ESARIAv VIL +OLLEFJORD & R ERNE OGSË BLIVE BETJENT I UGENTLIG FART 5D OVER )SLAND BETJENES ALTSË OGSË & R ERNE %NGLAND (OLLAND SAMT $ANMARK MENS LAST FRA "ALTIKUM 0OLEN OG 4YSKLAND TRANSITERES VIA $ANMARK !LLE FORMER FOR GODS DER KAN SENDES I CON TAINERE K LE FRYSEGODS ELLER FLATS n INCL HEAVY LIFTS ACCEPTERES I REDERIETS OPL G 2EDERIETS AGENT I $ANMARK ER #HR *ENSEN 3HIPPING ! 3 °RHUS OG + BENHAVN MENS DET LOKALE AGENTUR LIGGER HOS .IELS 7INTHER #O !PS
.ORSK BASEREDE ,YS ,INE VEDTOG SIDST I AT NDRE BESEJLINGSM NSTER I )RLAND 3OM KONSEKVENS HERAF MËTTE SELSKABET FINDE EN NY HAVN TIL ANL B I $ANMARK (ER BLEV %SBJERG DET NATURLIGE VALG n BËDE NËR DET G LDER BELIGGENHED OG SË DET FAKTUM AT REDERIETS SAMARBEJDSPARTNER OG MEDEJER ER $&$3 DER SOM BEKENDT ER EN MEGET STOR OG TRADITIONS RIG AKT R I %SBJERG ,YS ,INE L GGER SËLEDES IKKE SKJUL PË AT %SBJERGS (AVN HAR EN STRATEGISK RIGTIG PLACE RING PË DEN JYSKE VESTKYST OG AT DETTE ER ET GODT UDGANGSPUNKT FOR NYE FORRETNINGER MED BËDE DANSKE NORDTYSKE OG IRSKE KUNDER .U HAR ,YS ,INE SË TAGET FAT PË MED OPTIMISME OG UGENTLIGE ANL B I %SBJERG n ANKOMST MANDAG OG AFGANG SAMME DAG $&$3 4OR ,INE FUNGERER SOM AGENT OG DET NORSKE REDERI ER MEGET TILFREDS MED MODTAGELSEN I DET VESTJYSKE %SBJERG INDGËR SËLEDES NU FAST I ,YS ,INES UGENTLIGE LINIESERVICE MELLEM 3KANDINAVIEN OG )RLAND 2EDERIET BESK FTIGER I DENNE TRAFIK FAST
&RA FILMEN TIL HAVNEN %SBJERG (AVN HAR MED VIRKNING FRA DEN JANUAR FËET NY DIREKTIONS SEKRET R +ARIN 2IX (OLLÛNDER ER ALLEREDE I FULD GANG MED SIT NYE ARBEJDE OG HAR FUNDET SIG GODT TIL RETTE I %SBJERG v*EG ER FAKTISK SLET IKKE SË FREMMED I BYEN SOM MAN MËSKE SKULLE TRO $ELS FORDI JEG SOM BARN OFTE FERIEREDE I %SBJERG OG DELS FORDI JEG ALLEREDE HAR OPHOLDT MIG HER I ET STYKKE TID SAM MEN MED MIN MANDv FORT LLER +ARIN 2IX (OLLÛNDER (UN ER GIFT MED (ANS -ORTENSEN DER ER CHEF FOR ,EO 0HARMA PË -ËDEVEJ I %SBJERG OG PARRET ER FOR TIDEN PË UDKIG EFTER ET GODT STED AT BO n GERNE I ET REKREATIVT OMRËDE T T PË VANDET OG NATUREN I DET HELE TAGET v(ER ER JO MASSER AF NATUR OG DET ER PRAGTFULDTv MENER DEN NYE DIREKTIONS SEKRET R
TO SKIBE n v,YSSKOGv OG v,YSFOSSv "EGGE ER KOMBINATIONS FART JER MED SIDEPORTE OG CON TAINERD K MED -4 -ED ,YS ,INE BYDER %SBJERG PË SERVICE FRA ENDNU ET REDERI AF INTERNATIONAL KLASSE $ET ER EN STOR OG OMFATTENDE REDERI OG TRANS PORTVIRKSOMHED DER OPERERER I LINIEFART MELLEM 3KANDINAVIEN )RLAND 5+ KONTINENTET OG -IDDELHAVET ,YS ,INE DER OGSË ER AKTIV I BULKTRAFIK OPERERER EN FLËDE PË FART JER n HERAF SYV SKIBE MED SIDEPORTE &ILOSOFIEN BYGGER PË FLEKSIBILITET PËLIDELIGHED OG KVALITET ) DAG HAR ,YS ,INE EGNE KONTORER I %NGLAND "ELGIEN (OLLAND 4YSKLAND )RLAND OG 3VERIGE $EN SAMLEDE ËRSOMS TNING ER PË CA MIO . KR OG DER ER ANSATTE 6IRKSOMHEDEN DER HAR SIT HOVEDKONTOR PË ,YSAKER I /SLO HAR B RSNOTEREDE DANSKE $&$3 SOM HOVEDAKTION R PCT
)303 HELT PË PLADS 4ERROR ER ET ST RKT ORD DER FYLDER GODT I AVISERNES SPALTER 3ËLEDES OGSË TERRORSIKRINGEN DER IGENNEM DE SENERE MËNEDER HAR V RET I FOKUS PË %SBJERG (AVN -EN SER MAN BORT FRA EN R KKE PËK RSLER AF BOMME KAN DET KONSTATERES AT INDF RELSEN AF )303 ER FORL BET TILFREDSSTILLENDE ) L BET AF SEPTEMBER VAR SIKRINGSTILTAG ENE FULDT IMPLEMENTEREDE 'ENERELT HAR OMGIVELSERNE TAGET POSITIVT IMOD DE NYE TILTAG OG FOLK MED LOVLIGT RINDE TIL DE SIKREDE FACILI TETER HAR VIST FORSTËELSE FOR ADGANGSKONTROLLEN $EN NOVEMBER VAR +YSTDIREKTORATET PË KONTROLBES G FOR AT GODKENDE )303 KODENS IMPLEMENTERING PË %SBJERG (AVN OG ALT BLEV GODKENDT UDEN BEM RKNINGER $ER VAR
OGSË ROS TIL DEN MËDE HVORPË (AVNEN HAR UDFORMET DE FYSISKE RAMMER MED HENSYN TIL HEGN SKILTNING ADGANGSKONTROL OG KAMERA OVERVËGNING RGERLIGT MED DE MANGE PËK RSLER AF BOMME PË GRUND AF UOPM RKSOMHED OG FOR H J FART MEN EFTERHËNDEN ER ANTALLET AF UHELD HELDIGVIS FOR NEDADGËENDE
(UN KOMMER SENEST FRA EN STILLING SOM INFORMATIONSMEDARBEJDER HOS FILMKON CERNEN !GFA I + LN OG HAR TIDLIGERE BL A ARBEJDET SOM ADVOKATSEKRET R /G STU DERER MAN CV ET N RMERE KAN DET KON STATERES AT DEN NYE DIREKTIONSSEKRET R ER CAND LING MERC I ENGELSK OG TYSK SAMT MERKONOM I ORGANISATION LEDELSE OG SAMARBEJDE LIGESOM HUN HAR STUDERET KINESISK PË + BENHAVNS 5NIVERSITET OG HAFT L NGERE OPHOLD I +INA v-EN NU SKAL DET HANDLE OM %SBJERG OG DET GL DER JEG MIG MEGET TIL (ER ER VIR KELIG SKET MEGET SIDEN JEG KOM HER SOM BARN &ORANDRINGEN I CITY ER STOR OG HER ER ALT HVAD MAN HAR BRUG FOR n OGSË PË DET KULTURELLE OMRËDE MED -USIKHUSET 4OBAKKEN MUSEERNE M V v LYDER DET FRA EN GLAD +ARIN 2IX (OLLÛNDER
*
"
!
'
3
)
%N ALSIDIG KARRIERE -ARITIM CHEF +ARL *OHAN -ADSEN HAR RUNDET DE ËR (AN HAVDE V RET VIDT OMKRING +ARL *OHAN -ADSEN F R HAN KOM TIL 3TATSHAVNSADMINI STRATIONEN I %SBJERG I %FTER ET ËR SOM CHEF FOR 2 M (AVN DER VAR OMFATTET AF DEN STATSLIGE ADMINISTRATION KOM HAN TIL %SBJERG 4RAFIKHAVN DER SKULLE DRIVES S RSKILT UNDER DEN FORS GSORDNING SOM VAR SAT I GANG AF 4RAFIKMINISTERIET
v*EG BLEV KOORDINATOR MELLEM TRAFIKHAVNENS ORGANISATION OG VIRKSOMHEDERNE I DETTE HAVNEAFSNIT 4ANKEN VAR AT VI SKULLE UDVIKLE NYE TILTAG DA FORS GSORDNINGEN STARTEDE -EN DER GIK KUN ET HALVT ËR SË GIK DET I SIG SELV $ER VAR UENIGHED OM AKTIVITETSNIVEAUET PË DETTE OMRËDEv FORT LLER +ARL *OHAN -ADSEN (AN FORTSATTE SOM KOORDINATOR OG SOM SALGS OG MARKETINGCHEF $ET OVERORDNEDE MËL FOR
#$ PREMIERE I 0AKHUSET (EN UNDER JUL HAR %SBJERG (AVN DEN GODE TRADITION AT INVITERE TIL JULERECEP TION ) FANDT JULERECEPTIONEN STED DEN DECEMBER I 0AKHUSET HVOR DE MANGE FREMM DTE SAMARBEJDSPARTNERE (AVNENS BRUGERE FORRETNINGSFORBINDELSER OG REPR SENTANTER FOR BL A POLITIET BLEV BUDT PË EN EKSTRA OPLEVELSE (AVNEN KUNNE NEMLIG PR SENTERE EN HELT FRISK PRODUCERET BROCHUREUDGAVE AF DEN MEGET OMTALTE -ASTERPLAN MED TILH RENDE #$ VERSION INDTALT AF v-R $ANMARKS 2ADIOv 3TEEN "OSTRUP %FTER FOREVISNINGEN AF #$ EN L D DER MANGE P NE ORD OG G STERNE VAR EFTERF LGENDE FLINKE TIL AT TYNDE UD I BROCHUREOPLAGET PË VEJ HJEM TIL DE SIDSTE JULEFORBEREDELSER
FORS GET FORL B SË GODT AT DET MUNDEDE UD I EN MODEL PË HVORDAN DE STATSLIGE HAVNE KUNNE OMDANNES TIL KOMMUNALE ENHEDER /G DET BLEV ALTSË RESULTATET FOR %SBJERG (AVN VED NDRINGEN AF (AVNELOVEN DER TRËDTE I KRAFT I +ARL *OHAN -ADSEN BLEV MARITIM CHEF JUNI 4ITELSKIFTET BET D UDVIDELSE AF ANSVARS OMRËDET $ET OMFATTER OPERATIONER I HAVNEN AREALUDLEJNING KORTE LEJEMËL SIKRINGSBERED SKAB REGISTRERING AF FART JER MED HENBLIK PË SKIBS OG VAREAFGIFT SAMT S V RTS AKTIVITETER SOM OPMËLINGSSKIBE M V +ARRIEREN TIL S S STARTEDE I ËRS ALDEREN SOM BL A D KSDRENG LETMATROS OG MATROS $EREFTER FULGTE .AVIGATIONSSKOLE PË &AN I ET PAR ËR SOLDATERTID OG UDM NSTRING I (ERRING ,INE ET ËRS TID 3Ë S GTE +ARL *OHAN -ADSEN IND I REDERIET /VE 3KOU HVOR HAN VAR INDTIL $EREFTER BLEV HAN FORVALTER VED $&$3 3TEVEDORING I %SBJERG INDTIL 0Ë DET TIDSPUNKT FIK HAN JOB HOS $&$3 I 53! HVOR HAN I (OUSTON VAR 0ORT #APTAIN FOR .ORDANA ,INE !RBEJDSOMRËDET VAR BL A DEN AMERIKAN SKE STKYST OG #ARIBIEN ) SOLGTE $&$3 .ORDANA ,INE TIL REDERIET $ANNEBROG HVOR +ARL *OHAN -ADSEN BLEV INDTIL $EREFTER SAGDE HAN JA TIL ET TILBUD FRA $&$3 OM AT BLIVE TERMINALCHEF FOR RO RO TERMI NALEN I %SBJERG ) SKIFTEDE HAN TIL ET JOB SOM CHEF FOR ET STEVEDORESELSKAB I !ALBORG INDEN HAN ALTSË I BLEV ANSAT I 3TATSHAVNS ADMINISTRATIONEN $EN DECEMBER RUNDEDE DEN MARI TIME CHEF MED DEN ALSIDIGE KARRIERE DE ËR %T HJERTELIGT TILLYKKE OGSË FRA v(AV +AJv 5DGIVER
%SBJERG (AVN !NSVARSHAVENDE
3ALGS OG MARKETINGCHEF #ARSTEN !A 2EDAKTIONELT ARBEJDE
"ONDRUP #OMMUNICATION 0RODUKTION
2EESE 2EKLAME -ARKETING
) %SBJERG ER EN BEGR NSNING BLOT EN UDFORDRING VI IKKE HAR KLARET ENDNU %SBJERG ER FULD AF ENERGI OG SKABERKRAFT 6I ARBEJDER VEDHOLDENDE OG LIGETIL MED ET INTERNATIONALT FOKUS OG SKABER GANG PË GANG STORE RESULTATER
$
%
!
.
5
!
2
.
ËRS JUBIL UM °RSSKIFTET MARKEREDE OGSË EN M RKEDAG FOR CIVILINGENI R #ARSTEN -ICHAELSEN $EN JANUAR HAVDE HAN V RET ANSAT I ËR HOS %SBJERG (AVN HVOR HAN I TIDEN UNDER 3TATSHAVNSADMINISTRATIONEN OGSË L STE OPGA VER I 4HORSMINDE 4HYBOR N OG (VIDE 3ANDE ) DAG FUNGERER #ARSTEN -ICHAELSEN SOM DRIFTSINGENI R PË %SBJERG (AVN HVOR HAN UD OVER EN R KKE G REMËL OMKRING BEL GNINGER BELYSNING EL KAJER WIRER M V OGSË HAR HAFT TRAVLT I FORBINDELSE MED IMPLEMENTERINGEN AF )303 $EN JANUAR MARKEREDE #ARSTEN -ICHAEL SEN JUBIL ET I (AVNE ADMINI STRATIONENS KANTINE (ULVEJEN HVOR KOLLEGER VENNER KUNDER OG FORRETNINGSFORBINDELSER BENYTTEDE LEJLIG HEDEN TIL AT KIGGE INDEN FOR MED LYK NS K NINGER
.
9
(
%
$
%
2
) . & / 2 - !4 ) / .
- RKEDAGE &RATRËDTE &RIEDRICH /TTO "OSSE
INGENI R (ANNE #HRISTENSEN DIREKTIONSSEKRET R 4ILTRËDTE +ARIN 2IX (OLLÛNDER DIREKTIONSSEKRET R *UBIL ER I #ARSTEN -ICHAELSEN CIVILINGENI R 6ILLY 3ÛLLBERG SPECIALARBEJDER %RIK "RENNECHE INGENI R & DSELSDAGE I ËR 0ETER +JEMPFF HAVNEASSISTENT #ARSTEN -ICHAELSEN
CIVILINGENI R )NGRID "OSSE
KONOMIMEDARBEJDER "JARNE *ENSEN
HUSMAND ËR 4HORLEIF *ENSEN KONTORBUD /LE )NGRISCH
HAVNEDIREKT R *ENS *UUL 0OULSEN
KONTORCHEF 0IA 0ETERSEN
ASSISTENT $AN 3 RENSEN
SPECIALARBEJDER !NNE +ATHRINE 6 #LAUSEN
TEKNISK ASSISTENT
3TYRKET I TROEN
3IDE
,YSLINE VALGTE %SBJERG
3IDE
!TLANTSSKIP TILBYDER UDVIDET SERVICE
3IDE
)303 HELT PË PLADS
3IDE
&RA FILMEN TIL HAVNEN
3IDE
%N ALSIDIG KARRIERE
"AGSIDEN
#$ PR MIERE
"AGSIDEN
- RKEDAGE
"AGSIDEN
.Y vBYPASS OPERATIONv "ELGISKE #OBELFRET &ERRIES .6 VISER VEJ UDEN OM DEN TYSKE -AUT VED AT ËBNE NY RUTE MELLEM %SBJERG OG :EEBRÓGGE $ET NYE ËR MED INDF RELSEN AF DEN TYSKE MOTORVEJSSKAT -AUT PË LASTBILER SKULLE IKKE BLIVE MANGE DAGE GAMMELT F REND %SBJERG (AVN KUNNE HILSE DEN F RSTE SËKALDTE vBYPASS RUTEv UDEN OM -AUT EN VELKOMMEN n NEMLIG #OBELFRET &ERRIES LINIE MELLEM %SBJERG OG :EEBRÓGGE I "ELGIEN 0REMIEREN FANDT STED I S NDAG DEN JANUAR DER NATURLIGVIS KUNNE BETRAGTES SOM NOGET AF EN FESTDAG v$ER HAR IGENNEM L NGERE TID UNDER -AUT ENS FORBEREDELSE V RET ARBEJDET INTENST PË PLANER OM AT ETABLERE TRAFIK AD S VEJEN TIL BL A (OLLAND "ELGIEN OG &RANKRIG -EN INTERESSEN HAR I DET HELE TAGET GENERELT V RET VOKSENDE n OGSË F R DE TYSKE AFGIFTSPLANER KOM PË BORDET FORDI DEN TILTAGENDE TRAFIK PË SPECIELT MOTORVEJSSTR KNINGERNE TIL (AMBORG SKABER VOKSENDE TIDSM SSIGE PROBLEMER SAGDE SALGS OG MARKETINGCHEF #ARSTEN !A %SBJERG (AVN VED ËBNINGEN AF DEN NYE RUTE
ALTERNATIV TIL DE TYSKE MOTORVEJE n MED DEN INTERESSANTE TILF JELSE v!T DER ER BETYDELIGE KONOMISKE FORDELE VED AT BENYTTE RUTENv
#OBELFRET &ERRIES .6 ER ET AF %UROPAS ST RSTE RO RO REDERIER MED MEGET STOR KAPA CITET TIL AT YDE TRANSPORTK BERNE SERVICE PË ET H JT KONKURRENCEDYGTIGT NIVEAU ) F RSTE OMGANG BETEGNER REDERIET SELV DEN NYE RUTE SOM ET
$4! ER AGENT FOR DEN NYE RUTE MENS "LUE 7ATER 3HIPPING %SBJERG ER UDPEGET SOM LOKAL AGENT OG STEVEDORER
&OR %SBJERG (AVN ER DEN NYE FASTE FORBIND ELSE OGSË EN STOR GEVINST FORDI :EEBRÓGGE HAR EN MEGET ATTRAKTIV BELIGGENHED T T PË DE BELGISKE FRANSKE OG HOLLANDSKE MARKEDER MED DIREKTE FORBINDELSER TIL DET EUROP ISKE MOTORVEJSNET $ESUDEN ER :EEBRÓGGE UDGANGS PUNKT FOR ET OMFATTENDE RUTENET TIL EN R KKE OVERS ISKE DESTINATIONER ) F RSTE OMGANG BESEJLES RUTEN AF - 6 !NNA /DEN MED PLADS TIL ENHEDER n TRAILERE OG CONTAINERE $ESUDEN MEDTAGES DER SPECIAL GODS $ER SATSES PË ANL B %SBJERG HVER L RDAG OG AFGANG SAMME DAGS AFTEN MEN FREKVEN SEN VENTES SAT I VEJRET I TAKT MED STIGENDE GODSM NGDER