Revista Portugal Protocolo #28 - 2015

Prémio F emina2015 Notáveis Mulheres Portuguesas e da Lusofonia

Encontros do Mundo Cuba e Israel

Encontros Femina

Maria Cândida Rocha e Silva

# 28.2015

4 | Editorial 5 | Academia de Protocolo 7 | Prémio Femina 2015 44 | Encontros do Mundo – Cuba 56 | Encontros do Mundo – Israel 68 | Encontros Femina – Maria Cândida Rocha e Silva 76 | Cultura, Lançamento do livro “Os Arroubamentos de Espírito de D. Maria I”

Capa | Agraciadas do Prémio Femina 2015

PORTUGAL PROTOCOLO Edição Digital Nº 28 . 2015 . Outubro, Novembro, Dezembro

Director

João Micael

Jornalista Convidada Maria Dulce Varela Fotógrafo Convidado João de Sousa Arte

Portugal Protocolo Design

Propriedade Matriz Portuguesa - MPADC - Associação para o

Desenvolvimento da Cultura e do Conhecimento Tel. +351 21 410 71 95 . Telem. +351 91 287 10 44 protocolo@portugalprotocolo.com www.portugalprotocolo.com

Registo ERC Nº 125909 INTERDITA A REPRODUÇÃO DE TEXTOS E IMAGENS POR QUAISQUER MEIOS

Por

vontade expressa do editor a revista respeita a ortografia

anterior ao actual acordo ortográfico.

#28 . Portugal Protocolo 2015 . 3

João Micael Director de Portugal Protocolo

E

“As Mulheres verdadeiramente nobres (…) são as que ascendem, as que se levantam, as que se exaltam superiores à própria natureza humana, aquelas em cuja alma imortal latejam e fremem, refervem e tumultuam o génio supremo do sentimento, a glória maravilhosa do heroísmo (…)”

Júlio Dantas, 1915

4 . Portugal Protocolo 2015 . #28

d i t o r i a l

Na celebração do Quinto Aniversário da fundação do Prémio Femina procede-se ao alargamento do âmbito das suas agraciadas, as Notáveis Mulheres Portuguesas e da Lusofonia, oriundas de Portugal, dos Países de Expressão Portuguesa, das Comunidades Portuguesas e Lusófonas, e Luso-descendentes, que se tenham distinguido com mérito ao nível profissional, cultural e humanitário no Mundo, pelo Conhecimento e pelo seu relacionamento com outras Culturas.

O Prémio Femina singra, com o reconhecimento nacional e internacional, uma rota do valor feminino de Matriz Portuguesa, resultado de séculos de convivência e de partilha multiculturais de um Povo que soube apreender e criar, com o Conhecimento ancestral dos Árabes e dos Judeus, de outras Gentes, e que foi criando na sua épica Viagem, uma das Obras mais espantosas da Humanidade – a Descoberta do Mundo e o início da Globalização. É, pois, segundo este objectivo – o Conhecimento, Obra e a Multiculturalidade, sustentado pelas Artes, Cultura e Empreendedorismo -, que que a revista Portugal Protocolo tem particular gosto em divulgar que a Matriz Portuguesa se instituiu como uma associação para o desenvolvimento da Cultura e do Conhecimento, e que se compromete em cumprir esta nobre missão, criando programas, encontros e iniciativas, dignificando e defendendo a Multiculturalidade da Lusofonia no Mundo, manifestando-se, sempre, por meio da Língua Portuguesa – como uma Voz Universal.

Convido-vos a brindar em homenagem às Distintas Agraciadas com o Prémio Femina 2015 e à Matriz Portuguesa e à Língua Portuguesa.

A Academia de Protocolo é um projecto inédito em Portugal, concebido para o estudo e ensino do Protocolo enquanto disciplina “normativa” e a formação de profissionais de Protocolo e Cerimonial. É, também, o complemento e apoio essenciais de formação e de consultadoria às Relações e Intercâmbios Culturais, Académicos e Empresariais para as entidades oficiais, institucionais e privadas da Esfera Lusófona composta pelos Países de Língua Oficial Portuguesa; Comunidades Portuguesas, mais qualificadas e empreendedoras, disseminadas pelo Mundo; Luso-descendentes, fruto de uma integração sociocultural de sucesso, com expressivos exemplos na ocupação de cargos governativos nos países onde nasceram e residem e a todos os países com quem mantém importantes ligações.

www.matriz-portuguesa.pt

A

aplicação prática do

Protocolo

visa

Utilizar correctamente o Protocolo na imagem e comunicação empresarial; Ultrapassar as barreiras resultantes do desconhecimento protocolar; Reconhecer a importância da Imagem para o sucesso; Participar com eficácia e qualidade em eventos profissionais e sociais.

A “Academia

de

Protocolo

na

Esfera Lusófona”

pretende

Dinamizar e fomentar o estudo, debate, a apresentação de projectos na área protocolar nos âmbitos oficial, autárquico, empresarial, social, desportivo, e multicultural; A valorização profissional e cultural através dos Cursos Livres de Protocolo; Certificação dos profissionais da área protocolar; Relacionamento e intercâmbio entre entidades oficiais, institucionais e particulares, nacionais e estrangeiras, na Esfera Lusófona; Editar e publicar, sob qualquer forma e suporte, obras no âmbito da área protocolar com relevância institucional e profissional; Promover a formação empresarial, profissional, social e multicultural neste domínio; Disponibilizar serviços de consultadoria e serviços de Protocolo; Quaisquer outras actividades que se ajustem às finalidades da Academia de Protocolo.

Organizando

e realizando para o efeito

Encontros, conferências, cursos livres, acções de formação, exposições, visitas e viagens em Portugal e ao estrangeiro, bem como outras iniciativas sociais e culturais.

www.matriz-portuguesa.pt

PrĂŠmio Femina 2015 NotĂĄveis Mulheres Portuguesas e da Lusofonia

#28 . Portugal Protocolo 2015 . 7

Prémio Femina 2015 - Notáveis Mulheres Portuguesas e da Lusofonia

Prémio Femina de Honra 2015 Georgina Benrós de Mello Directora-Geral da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP) Nasceu em Cabo Verde, licenciou-se em Economia pelo Instituto Superior de Economia e Gestão da Universidade Técnica de Lisboa. É pós-graduada no CENFA (Cabo Verde) & FUNDAP (Brasil), e na Graduate School of Public and International Affairs da Universidade de Pittsburgh (EUA). É Mestre em Património, Turismo e Desenvolvimento, pelo Departamento de Ciências Sociais e Humanas, da 8 . Portugal Protocolo 2015 . #28

Universidade de Cabo Verde, tendo defendido a tese “Museu Virtual de Paisagens de Cabo Verde – Por um modelo alternativo de turismo”.

Trabalhou como economista tem Cabo Verde e em Timor-Leste.

Desempenhou várias funções, nos sectores público e privado, em Cabo Verde. Em Timor-Leste, conduziu o processo de instalação da agência de promoção do investimento e das exportações, tendo sido sua primeira Directora Executiva.

Tem experiência nos sectores público e privado, organizações internacionais e ainda em organizações da sociedade civil. Já trabalhou com projectos de diferentes fundos e agências das Nações Unidas; e, também com projectos financiados pelo Banco Mundial, tanto em Cabo Verde como em Timor-Leste.

Publicou artigos em revistas especializadas e em jornais, em Cabo Verde e em Portugal, para além de ter várias comunicações publicadas em livros editados na sequência de participação em conferências. É co-autora, com Ana Cristina Lopes Semedo, do “Guia do Exportador para o Mercado da União Europeia”, editado em Março de 2001 na Praia, pela agência cabo-verdiana de promoção do investimento.

Antes de ser escolhida para DirectoraGeral da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP), exercia as funções de Coordenadora da Unidade Nacional de Implementação do programa Quadro Integrado Reforçado (da Organização Mundial do Comércio) em Cabo Verde. Tem-se debruçado, nos últimos anos, privilegiadamente, sobre o desenvolvimento do comércio, do investimento, do sector privado, e da conexão às cadeias de valor globais.

Prémio Femina 2015 - Notáveis Mulheres Portuguesas e da Lusofonia Nasceu em 3 de Junho de 1945, em Luanda, Angola. É casada com Dr. José Pereira, e tem quatro filhos. É uma das mais conceituadas governantes africanas, sendo considerada pelos seus grandes conhecimentos técnicos tendo supervisionado a tremenda expansão do sector petrolífero.

Formou-se no Instituto Industrial, Luanda, 1967; BA, Engenharia química, Universidade Agostinho Neto, Luanda, 1979-82; tecnologia de refinação de petróleos, Antuérpia, Bélgica, 1984; Instituto de Ciências do Petróleo, França, 1987; estágio na refinaria de petróleo de Lindsey, UK, 1988; College of Petroleum and Energy Studies, Oxford, UK, 1989.

Foi Professora; Directora do Laboratório Nacional de Analises Químicas; Engenheira química na Fina-Angola, Luanda; Sub-directora da refinaria da Fina, Luanda; Presidente do Conselho de Administração da Sonangol; Ministra dos Petróleos; Ministra da Indústria; Conselheira especial do Presidente para os Assuntos Regionais, 2005 até à data. Foi a Comissária Geral para a Expo Milão 2015. É Presidente do Banco Alimentar de Angola.

Por méritos relevantes na Excelência Profissional Albina Assis Africano

#28 . Portugal Protocolo 2015 . 9

Prémio Femina 2015 - Notáveis Mulheres Portuguesas e da Lusofonia

Por

mérito nas

Letras:

Literatura - Investigação e ensino de Literaturas Lusófonas Inocência Mata

10 . Portugal Protocolo 2015 . #28

Nasceu na ilha Príncipe de São Tomé e Príncipe. É Doutorada em Letras e pósdoutorada em Estudos Pós-coloniais - Postcolonial Studies, Identity, Ethnicity, and Globalization -, na University of California at Berkeley/ London School of Economics. É professora da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa na área de Literaturas, Artes e Culturas. É membro do Centro de Estudos Comparatistas da Universidade de Lisboa e da Association por L’Étude des Literatures Africaines, com sede em França, e Sócia Honorária da Associação de Escritores Angolanos.

Membro Correspondente da Academia das Ciências de Lisboa – Classe de Letras.

Foi professora convidada de muitas universidades estrangeiras, nas africanas (Dacar, Agostinho Neto), nas americanas (Harvard, Berkeley, Minnesota; Toronto, York), nas brasileiras (USP, UFRJ, UFF, PUCMinas Gerais, PUC-RS, UFBA, UNEMAT, entre outras), e outras universidades europeias.

Tem colaborado com jornais e revistas da especialidade e publicado vários livros de ensaios, entre os quais “Emergência e Existência de uma Literatura: o Caso Santomense”, “Diálogo com as Ilhas: sobre Cultura e Literatura de São Tomé e Príncipe”, “Literatura Angolana: Silêncios e Falas de Uma Voz Inquieta”, “Laços de Memória & Outros Ensaios sobre Literatura Angolana”, “A Literatura Africana e a Crítica Pós-Colonial: Reconversões”, “When Things Came Together: Studies on Chinua AChebe”, “Francisco José Tenreiro: as Múltiplas Faces de um Intelectual”, “Polifonias Insulares: Cultura e Literatura de São Tomé e Príncipe”, e “Ficção e História na Literatura Angola: o caso de Pepetela”

Prémio Femina 2015 - Notáveis Mulheres Portuguesas e da Lusofonia Poeta e ensaísta, nasceu em Portugal, mas cresceu e estudou em Moçambique. Iniciou os seus estudos na Universidade Eduardo Mondlane de Maputo, e licenciou-se em Filologia Românica na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. É Professora Associada com Agregação da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, tendo aí concluido um Mestrado em Literaturas Brasileira e Africanas de Língua Portuguesa, seguido de um Doutoramento na área de Literaturas Africanas, em que se especializou.

Publicou mais de uma dezena de livros de poemas, de que se destacam títulos como Passaporte do Coração e Livro das Encantações, O Amor essa Forma de Desconhecimento. Como ensaísta o seu percurso inclui várias obras que problematizam as literaturas africanas nas suas vertentes teóricocríticas, com especial atenção para a sua literatura de origem e de afecto, a moçambicana.

Tem participado como poeta e professora convidada em encontros, cursos, simpósios, em África, Brasil, Estados Unidos e diversos países europeus, coordenando e colaborando com vários projectos, revistas, e planos editoriais.

Por mérito nas Letras: Literatura: Poesia e ficção Ana Mafalda Leite

#28 . Portugal Protocolo 2015 . 11

Prémio Femina 2015 - Notáveis Mulheres Portuguesas e da Lusofonia

Por mérito nas Ciências: Investigação relevante Fátima Cardoso É a Directora da Unidade de Mama do Centro Clínico Champalimaud em Lisboa. Licenciada em Medicina pela Universidade do Porto. Estagiou na Unidade de Investigação de Translação do Institut Jules Bordet, em Bruxelas (Prof. Martine Piccart) e no Departamento de Oncologia Molecular e Celular do MD Anderson Cancer Center em Houston, Texas (Prof. Mien-Chie Hung). Trabalhou em seguida 10 anos como Professora Auxiliar da Clínica de Oncologia Médica do Institut Jules Bordet onde, para além da actividade clínica, foi membro activo na Unidade de Investigação de Translação, responsável pelos 12 . Portugal Protocolo 2015 . #28

ensaios de fase II-III em cancro da mama; e foi Directora Cientifica do projecto TRANSBIG (Framework VI da Comissão Europeia).

Tem as especialidades de oncologia médica e medicina interna. Os seus interesses incluem biologia do cancro da mama, factores de prognóstico e preditivos de resposta ao tratamento sistémico, novos agentes antineoplásicos e guidelines. Actualmente está envolvida em vários ensaios clínicos de fase I-III em cancro da mama.

Membro activo de várias organizações profissionais tais como a ESMO European Society for Medical Oncology (Board of Directors & Chair Comité Representantes Nacionais), EORTC European Organization for Research and Treatment of Cancer (Board of Directors & Chair EORTC-Breast Group), ASCO American Society of Clinical Oncology (Comités Assuntos Internacionais e Guidelines), e ESO European School of Oncology (Coordenadora do Programa de Cancro da Mama da Escola Europeia de Oncologia). É a responsável pelas recomendações europeias de tratamento do cancro da mama precoce e avançado (ESMO Guidelines) bem como Presidente da Conferência Internacional de Consenso sobre Cancro da Mama Avançado (ABC). É também editora-chefe da revista The Breast, editora associada do European Journal of Cancer, e membro do corpo editorial de várias outras revistas.

Foi condecorada com a Ordem de Santiago da Espada, por mérito científico, em 10 Junho 2015. É autora de mais de 240 publicações e tem apresentado o seu trabalho tanto a nível nacional como internacional.

Prémio Femina 2015 - Notáveis Mulheres Portuguesas e da Lusofonia É licenciada em Ciências Farmacêuticas pela Faculdade de Ciências Farmacêuticas da Universidade de Lisboa. Tem um em Finanças e Gestão da MBA pela AESE/IESE Business School 2010. É uma das fundadoras e administradora da InoCrowd, criada em 2011, e cujo conceito ganhou projecção internacional, sobretudo no Chile, onde ganhou o prémio Start Up Chile. É uma empreendedora premiada em Portugal e no estrangeiro, sendo oradora convidada em seminários e congressos Possui mais de 15 de anos de experiência profissional na área de marketing e gestão de produto, tendo exercido funções técnicas em diversas empresas da Indústria Farmacêutica, nomeadamente Schering-Plough Pharma, Roche Farmacêutica e Sanofi Pasteur MSD. Na Schering-Plough Pharma reportou directamente ao Director Geral da Schering-Plough Farma tendo sido responsável pelo lançamento e seguimento da estratégia de marketing de um medicamento na área da Biotecnologia para tratar a Artrite reumatóide e Doença de Crohn.

Na Roche foi responsável pelo lançamento de um medicamento para prevenir a Osteoporose.

Na Sanofi Pasteur MSD foi responsável por várias vacinas, nomeadamente vacinas para prevenir a gripe.

Por méritos relevantes na Excelência Profissional, e, que tenha contribuído para o prestígio de

Portugal

e da

Lusofonia: Empreendedorismo

e

inovação

Soraya Gadit

#28 . Portugal Protocolo 2015 . 13

Prémio Femina 2015 - Notáveis Mulheres Portuguesas e da Lusofonia

Pela Divulgação da Cultura de Matriz Portuguesa no estrangeiro e na Lusofonia Sónia Matias

14 . Portugal Protocolo 2015 . #28

Nasceu em Lisboa a 26 de Dezembro de 1978. Em 1990 tornou-se Cavaleira Amadora, em Samora Correia; e em 1997, tirou prova de Cavaleira Praticante, na Póvoa de Varzim.

Em 18 de Junho de 2000 foi a primeira mulher Portuguesa a tirar alternativa de Cavaleira Tauromáquica Profissional, em Santarém, promovendo a Cultura da Tauromaquia Portuguesa e do Cavalo Lusitano em Portugal, Espanha, França, Estados Unidos da América e Venezuela.

Prémio Femina 2015 - Notáveis Mulheres Portuguesas e da Lusofonia

Comissão

de

Honra

Presidente João Micael Fundador do Prémio Femina Fundador e director geral da MATRIZ PORTUGUESA - MPADC - Associação para o Desenvolvimento da Cultura e do Conhecimento Director da Academia de Protocolo e da revista Portugal Protocolo Amadeu Leitão Nunes Representante Comercial de Angola em Portugal Delmar Maia Gonçalves Presidente da Direcção do Círculo de Escritores Moçambicanos na Diáspora Pedro Ferreira de Carvalho Vice-Presidente do Conselho Geral da CIP - Confederação Empresarial de Portugal; Vice-Presidente da Comissão Executiva da AERLIS - Associação Empresarial da Região de Lisboa; Director Nacional responsável pela região de Lisboa e Vale do Tejo da ANJE - Associação Nacional dos Jovens Empresários; Co-Fundador e Vice-Presidente da Câmara de Comércio e Indústria Portugal-Roménia, Vice-Cônsul Geral Honorário do Consulado Geral da República da Libéria em Portugal; Director da Secção da Indústria, da Secção de Economia e da Secção Comissão Americana da Sociedade de Geografia de Lisboa; membro do Conselho de Administração da BECC - Business European Capital Cities; Membro do Conselho Municipal de Segurança dos Concelhos de Sintra, Loures e Odivelas; Conselheiro Nacional do CDS-Partido Popular, empresário; Adjunto da Gerência da JOCA

#28 . Portugal Protocolo 2015 . 15

Prémio Femina 2015 - Notáveis Mulheres Portuguesas e da Lusofonia

Na

Quinto Aniversário Prémio Femina procede-

celebração do

da fundação

-se

Insígnias do Prémio Femina, criadas pelo Atelier Américo Raposo Jr.

ao alargamento do âmbito

das suas destinatárias, que são as

Notáveis Mulheres Portuguesas e da Lusofonia - oriundas de Portugal, dos Países de Expressão Portuguesa, das Comunidades Portuguesas e Lusófonas, e Luso-descendentes, que se tenham distinguido com mérito ao nível profissional, cultural e humanitário no pelo

Conhecimento

relacionamento com outras 16 . Portugal Protocolo 2015 . #28

Mundo,

e pelo seu

Culturas.

Fotografias de João de Sousa Todos os Direitos Reservados®

Prémio Femina 2015 - Notáveis Mulheres Portuguesas e da Lusofonia Na celebração do Quinto Aniversário da fundação Prémio Femina procedeu-se ao alargamento do âmbito das suas destinatárias - as Notáveis Mulheres Portuguesas e da Lusofonia - oriundas de Portugal, dos Países de Língua Portuguesa, das Comunidades Portuguesas e Lusófonas, e Luso-descendentes, que se tenham distinguido com mérito ao nível profissional, cultural e humanitário no Mundo, pelo Conhecimento e pelo seu relacionamento com outras Culturas.

O jantar e a cerimónia de entrega do Prémio Femina 2015 tiveram lugar no dia 28 de Novembro no Salão Macau do Museu do Oriente, em Lisboa.

A imposição dos prémios às agraciadas foi feita por uma Comissão de Honra, constituída por João Micael, Amadeu Leitão Nunes, Delmar Maia Gonçalves e Pedro Ferreira de Carvalho.

O acontecimento contou entre os seus ilustres convidados individualidades do Corpo Diplomático, dos meios empresarial e social português e dos Países de Língua Portuguesa.

Foi oferecido um momento lúdico-cultural com leitura do monólogo “Dona Maria de Portugal, A última infanta de Avis”, por Amélia Videira, agraciada com o Prémio Femina 2010 por mérito nas Artes de palco, e com recriação do ambiente de corte com dança quinhentista pelo mestre Vicente Trindade, fundador e director da Academia de Dança Antiga de Lisboa.

A Clínica do Tempo Dr. Humberto Barbosa, patrocinadora da cerimónia, ofereceu excelentes presentes da sua marca às Distintas Agraciadas, e ofertas especiais aos convidados.

“As Mulheres verdadeiramente nobres (…) são as que ascendem, as que se levantam, as que se exaltam superiores à própria natureza humana, aquelas em cuja alma imortal latejam e fremem, refervem e tumultuam o génio supremo do sentimento, a glória maravilhosa do heroísmo (…)”

Júlio Dantas, 1915

#28 . Portugal Protocolo 2015 . 17

Prémio Femina 2015 - Notáveis Mulheres Portuguesas e da Lusofonia

Em cima Insígnias do Prémia Femina Ofertas às Agraciadas da clínica do Tempo Dr. Humberto Barbosa 18 . Portugal Protocolo 2015 . #28

Pr茅mio Femina 2015 - Not谩veis Mulheres Portuguesas e da Lusofonia

A Agraciada Georgina Benr贸s de Mello e Constatino Camala

A Agraciada Albina Assis Africano, Embaixador de Angola, Georgina Benr贸s de Mello e Constantino Camala #28 . Portugal Protocolo 2015 . 19

Prémio Femina 2015 - Notáveis Mulheres Portuguesas e da Lusofonia

Ana Linda Ferreira e a Agraciada Sónia Matias

Elsa Cardoso, a Agraciada Fátima Cardoso e Cândida Rocha 20 . Portugal Protocolo 2015 . #28

Prémio Femina 2015 - Notáveis Mulheres Portuguesas e da Lusofonia

A Agraciada Ana Mafalda Leite, Tânia Macedo e Selma Pantoja

Angélica Santos e a Agraciada Inocência Mata #28 . Portugal Protocolo 2015 . 21

Prémio Femina 2015 - Notáveis Mulheres Portuguesas e da Lusofonia

Bárbara Bico, Paula Cartaxo, Paula Romão e Cristina Calado, representantes da Clínica do Tempo

Ana d’Orey Santiago e João Garcia Pulido 22 . Portugal Protocolo 2015 . #28

Prémio Femina 2015 - Notáveis Mulheres Portuguesas e da Lusofonia

Suzana e Prof. Doutor José Marcos Barrica, embaixadores de Angola

Paula Ribeiro e Lina Lopes #28 . Portugal Protocolo 2015 . 23

Prémio Femina 2015 - Notáveis Mulheres Portuguesas e da Lusofonia

Maria do Carmo e Rui Silvestre

Maria José Muñoz e Manuel Pereira-Caldas Baer 24 . Portugal Protocolo 2015 . #28

Prémio Femina 2015 - Notáveis Mulheres Portuguesas e da Lusofonia

Américo Raposo Jr. e João Micael

António Ferreira de Carvalho, Alexandra Silvano, Joana e Pedro Ferreira de Carvalho #28 . Portugal Protocolo 2015 . 25

Prémio Femina 2015 - Notáveis Mulheres Portuguesas e da Lusofonia

Isabel e Carlos Nunes

Teresa Durão, Mónica Rodrigues, Carlos Costa Ramos, Carla Gonçalves Pereira, Mónica d’Orey Santiago e Idalina Valente 26 . Portugal Protocolo 2015 . #28

Prémio Femina 2015 - Notáveis Mulheres Portuguesas e da Lusofonia

Maria do Carmo Silvestre, Maria do Rosário Pinto, Maria de Lourdes Loução, Clementina Paiva e João Garcia Pulido

Leonor e Maria Oliveira Fernandes, Filipa Sanches Oliveira Fernandes, Cristina Pyle, Maria Cândida Rocha e Silva e António Oliveira Fernandes #28 . Portugal Protocolo 2015 . 27

Prémio Femina 2015 - Notáveis Mulheres Portuguesas e da Lusofonia

A Agraciada Sónia Matias assinando o Livro de Honra

Maria Cândida Rocha e Silva, Agraciada com o Prémio Femina 2014, assinando o Livro de Honra 28 . Portugal Protocolo 2015 . #28

Prémio Femina 2015 - Notáveis Mulheres Portuguesas e da Lusofonia

A Agraciada Georgina Benrós de Mello assinando o Livro de Honra

A Agraciada Soraya Gadit assinando o Livro de Honra #28 . Portugal Protocolo 2015 . 29

PrĂŠmio Femina 2015 - NotĂĄveis Mulheres Portuguesas e da Lusofonia

30 . Portugal Protocolo 2015 . #28

PrĂŠmio Femina 2015 - NotĂĄveis Mulheres Portuguesas e da Lusofonia

#28 . Portugal Protocolo 2015 . 31

PrĂŠmio Femina 2015 - NotĂĄveis Mulheres Portuguesas e da Lusofonia

32 . Portugal Protocolo 2015 . #28

PrĂŠmio Femina 2015 - NotĂĄveis Mulheres Portuguesas e da Lusofonia

#28 . Portugal Protocolo 2015 . 33

Prémio Femina 2015 - Notáveis Mulheres Portuguesas e da Lusofonia

Amélia Videira, Agraciada com o Prémio Femina 2010, durante a leitura do monólogo

Mestre Vicente Trindade interpretando a “Pavana” uma dança quinhentista 34 . Portugal Protocolo 2015 . #28

PrĂŠmio Femina 2015 - NotĂĄveis Mulheres Portuguesas e da Lusofonia

#28 . Portugal Protocolo 2015 . 35

Prémio Femina 2015 - Notáveis Mulheres Portuguesas e da Lusofonia

Angélica Santos dando início à cerimónia de entrega do Prémio Femina 2015

João Micael, fundador e presidente da Comissão de Honra do Prémio Femina, durante o discurso de boas-vindas 36 . Portugal Protocolo 2015 . #28

Prémio Femina 2015 - Notáveis Mulheres Portuguesas e da Lusofonia

Clementina Paiva, membro fundador da Associação Matriz Portuguesa, entrega o diploma “Distinta Amiga do Prémio Femina 2015” a Maria do Carmo Silvestre

Clementina Paiva, membro fundador da Associação Matriz Portuguesa, entrega o diploma “Distinta Amiga do Prémio Femina 2015” à PWN Lisbon, recebendo a presidente Mónica d’Oret Santiago #28 . Portugal Protocolo 2015 . 37

Prémio Femina 2015 - Notáveis Mulheres Portuguesas e da Lusofonia

Clementina Paiva, membro fundador da Associação Matriz Portuguesa, entrega o diploma “Distinta Amiga do Prémio Femina 2015” a Maria Cândida Rocha e Silva, presidente do Banco Carregosa

Clementina Paiva, membro fundador da Associação Matriz Portuguesa, entrega o diploma “Distinto Amigo do Prémio Femina 2015” a Américo Raposo Jr., criador da insígnia do Prémio Femina 38 . Portugal Protocolo 2015 . #28

Prémio Femina 2015 - Notáveis Mulheres Portuguesas e da Lusofonia

Clementina Paiva, membro fundador da Associação Matriz Portuguesa, entrega o diploma “Distinto Amigo do Prémio Femina 2015” à Clínica do Tempo, recebendo Bárbara Bico, directora-geral

Clementina Paiva, membro fundador da Associação Matriz Portuguesa, entrega o diploma “Distinta Amiga do Prémio Femina 2015” a Amélia Videira #28 . Portugal Protocolo 2015 . 39

Prémio Femina 2015 - Notáveis Mulheres Portuguesas e da Lusofonia

A Agraciada Sónia Matias após a imposição do Prémio Femina por Pedro Ferreira de Carvalho

A Agraciada Soraya Gadit após a imposição do Prémio Femina por Pedro Ferreira de Carvalho 40 . Portugal Protocolo 2015 . #28

Prémio Femina 2015 - Notáveis Mulheres Portuguesas e da Lusofonia

A Agraciada Ana Mafalda Leite após a imposição do Prémio Femina por Delmar Maia Gonçalves

A Agraciada Inocência Mata após a imposição do Prémio Femina por Delmar Maia Gonçalves #28 . Portugal Protocolo 2015 . 41

Prémio Femina 2015 - Notáveis Mulheres Portuguesas e da Lusofonia

A Agraciada Fátima Cardoso após a imposição do Prémio Femina por Amadeu Leitão Nunes

A Agraciada Albina Assis Africano após a imposição do Prémio Femina por Amadeu Leitão Nunes 42 . Portugal Protocolo 2015 . #28

Prémio Femina 2015 - Notáveis Mulheres Portuguesas e da Lusofonia

A Agraciada Georgina Benrós de Mello após a imposição do Prémio Femina de honra por João Micael

As Agraciadas e os membros da Comissão de Honra #28 . Portugal Protocolo 2015 . 43

E ncontros

do

M undo

em

L isboa - C uba

Embaixadora Johana Tablada de la Torre e João Micael

Portugal e Cuba

Fotografias de João de Sousa 44 . Portugal Protocolo 2015 . #28

A Matriz Portuguesa – Sociedade Civil para o Desenvolvimento da Cultura e do Conhecimento realizou, no dia 6 de Outubro, no Museu do Oriente, os “Encontros do Mundo em Lisboa com Cuba”, tendo como convidada de honra a Embaixadora Johana Tablada de la Torre.

Este encontro proporcionou o relacionamento estratégico, a criação de uma rede de influências empresariais e sociais, bem como oportunidades de negócio e iniciativas culturais naquele país entre os convidados, do meio cultural e empresarial de elevado prestígio, em um ambiente requintado.

Num modelo original neste tipo

E ncontros

do

M undo

em

L isboa - C uba

#28 . Portugal Protocolo 2015 . 45

E ncontros

do

M undo

em

L isboa - C uba

de acontecimentos, João Micael, director da Matriz Portuguesa, e a embaixadora de Cuba em conversa informal, debateram a realidade empresarial, sociopolítica e cultural de Cuba, estimulando a intervenção dos convidados no debate.

O encontro terminou com um jantar com uma ementa de fusão gastronómica entre a portuguesa e a cubana, deixando nos convidados, e, especialmente, na convidada de honra, a plena satisfação de um encontro bem-sucedido.

Estiveram presentes personalidades como a presidente do Banco Carregosa, a embaixadora da Argélia, o ministro-conselheiro da embaixada dos Estados Unidos da América, representantes da Casa da América Latina, o presidente da Associação Cultural Portugal-Azerbaijão, entre outros convidados do mundo empresarial nacionais e estrangeiras.

46 . Portugal Protocolo 2015 . #28

E ncontros

do

M undo

em

L isboa - C uba

Luce Schroeder e Embaixadora Johana Tablada de la Torre

Fatiha Selmane, Embaixadora da ArgĂŠlia, Fernando Correia Lopes e Anabela Baptista #28 . Portugal Protocolo 2015 . 47

E ncontros

do

M undo

em

L isboa - C uba

John Olson, Ministro Conselheiro Embaixada EUA

Embaixadora Johana Tablada de la Torre, Adriana Drago e Madalena Queir贸s 48 . Portugal Protocolo 2015 . #28

E ncontros

do

M undo

em

L isboa - C uba

Maria Cândida Rocha e Silva, Luce Schroeder e François Yriarte

Maria Augusta Osório de Castro e Maria José Muñoz Toro #28 . Portugal Protocolo 2015 . 49

E ncontros

do

M undo

em

L isboa - C uba

Durante a tertĂşlia com a Embaixadora Johana Tablada de La Torre

Durante a tertĂşlia com a Embaixadora Johana Tablada de La Torre 50 . Portugal Protocolo 2015 . #28

E ncontros

do

M undo

em

L isboa - C uba

Cristina Val茅rio e Eduardo Amaro de Lemos

Filomena e Ant贸nio Alves, e Berta Ribeiro #28 . Portugal Protocolo 2015 . 51

E ncontros

52 . Portugal Protocolo 2015 . #28

do

M undo

em

L isboa - C uba

E ncontros

do

M undo

em

L isboa - C uba

Bufete de fus茫o gastron贸mica

Durante o jantar de fus茫o gastron贸mica #28 . Portugal Protocolo 2015 . 53

E ncontros

54 . Portugal Protocolo 2015 . #28

do

M undo

em

L isboa - C uba

E ncontros

do

M undo

em

L isboa - C uba

Embaixadora Johana Tablada de La Torre, Jo찾o Micael e Maria C창ndida Rocha e Silva

Eduardo Amaro de Lemos, Madalena Queir처s e John Olson #28 . Portugal Protocolo 2015 . 55

E ncontros

56 . Portugal Protocolo 2015 . #28

do

M undo

em

L isboa - I srael

E ncontros

do

M undo

em

L isboa - I srael

Embaixadora Tzipora Rimon e João Micael

Portugal e Israel

Fotografias de João de Sousa

A Matriz Portuguesa – Sociedade Civil para o Desenvolvimento da Cultura e do Conhecimento realizou no dia 4 de Novembro, no Museu do Oriente, os “Encontros do Mundo em Lisboa com Israel”, tendo como convidada de honra a Embaixadora Tzipora Rimon.

Este encontro proporcionou o relacionamento estratégico, a degustação da gastronomia e prova de vinhos israelitas, a criação de uma rede de influências empresariais e sociais, bem como oportunidades de negócio e iniciativas culturais naquele país entre os convidados, do meio cultural e empresarial de elevado prestígio, em um ambiente requintado. #28 . Portugal Protocolo 2015 . 57

E ncontros

do

M undo

em

L isboa - I srael

Elena Piatok e Oliver Kinder, C么nsul Geral Embaixada dos EUA

Durante a tert煤lia com a Embaixadora Tzipora Rimon 58 . Portugal Protocolo 2015 . #28

E ncontros

do

M undo

em

L isboa - I srael

Durante a tertúlia com a Embaixadora Tzipora Rimon, e exibição de um filme sobre Israel

Durante a tertúlia com a Embaixadora Tzipora Rimon #28 . Portugal Protocolo 2015 . 59

E ncontros

do

M undo

em

L isboa - I srael

Durante a tertúlia com a Embaixadora Tzipora Rimon

João Micael entrega à Embaixadora Tzipora Rimon o Diploma de Membro Honorário da Matriz Portuguesa 60 . Portugal Protocolo 2015 . #28

E ncontros

do

M undo

em

L isboa - I srael

A Embaixadora Tzipora Rimon assina o Livro de Honra

Elio Agasim-Pereira of Fulwood assina o Livro de Honra #28 . Portugal Protocolo 2015 . 61

E ncontros

do

M undo

em

L isboa - I srael

Anabela Baptista e Elena Piatok

Alcina Cerdeira, vereadora da C창mara Municipal do Fund찾o e Baron of Fulwood and Dirleton 62 . Portugal Protocolo 2015 . #28

E ncontros

do

M undo

em

L isboa - I srael

Embaixadora Tzipora Rimon e Frederico Moura Pinheiro, presidente da Câmara de Comércio Portugal-Israel

Baron of Fulwood and Dirleton, Alcina Cerdeira, Embaixadora Tzipora Rimon, João Micael e Elio Agasim-Pereira of Fulwood #28 . Portugal Protocolo 2015 . 63

E ncontros

do

M undo

em

L isboa - I srael

Maria de Lourdes Loução, Ingrid Koeck e Maria do Carmo Silvestre

Anabela Baptista, Lúcilia Reis e Ana Linda Ferreira 64 . Portugal Protocolo 2015 . #28

E ncontros

do

M undo

em

L isboa - I srael

Embaixadora Tzipora Rimon e Oliver Kinder, C么nsul Geral Embaixada dos EUA

Hummus #28 . Portugal Protocolo 2015 . 65

E ncontros

do

M undo

em

L isboa - I srael

Pedro Salvado, Mariana Abrantes de Sousa e Elena Piatok

Beringelas assadas 66 . Portugal Protocolo 2015 . #28

E ncontros

do

M undo

em

L isboa - I srael

Jo達o Micael, Alcina Cerdeira e Frederico Moura Pinheiro

Baron of Fulwood and Dirleton e Elio Agasim-Pereira of Fulwood #28 . Portugal Protocolo 2015 . 67

E ncontros F emina - M aria C ândida R ocha

e

S ilva

Maria Cândida Rocha e Silva e João Micael

A Matriz Portuguesa

A Convidada de Honra partilhou com

realizou a primeira edição dos

os convidados, ideias e conhecimento

“ENCONTROS FEMINA – PENSAR, QUERER, REALIZAR EM PORTUGUÊS”, no dia 20 de Outubro, no espaço expositivo “A presença Portuguesa no Oriente” do Museu do Oriente.

sobre

a

realidade

empresarial

e

sociopolítica da actualidade, com a moderação de Madalena Queirós.

Estes encontros pretendem estimular o relacionamento e a criação de uma rede de influências empresariais e sociais em ambiente cultural, empresarial e requintado, seguindo-se o jantar no

Fotografias de João de Sousa 68 . Portugal Protocolo 2015 . #28

restaurante panorâmico.

E ncontros F emina - M aria C 창ndida R ocha

e

S ilva

#28 . Portugal Protocolo 2015 . 69

E ncontros F emina - M aria C 芒ndida R ocha

e

S ilva

Eduardo Amaro de Lemos, Maria da Luz Ribeiro de Sousa e Fernando Lopes Neto

Prof. Adriano Moreira, M贸nica Moreira e Eduardo Amaro de Lemos 70 . Portugal Protocolo 2015 . #28

E ncontros F emina - M aria C ândida R ocha

e

S ilva

João Garcia Pulido, Maria José e Miguel Couto dos Santos

Maria Cândida Rocha e Silva, Rosalva Fonseca e Eduardo Amaro de Lemos #28 . Portugal Protocolo 2015 . 71

E ncontros F emina - M aria C 芒ndida R ocha

e

S ilva

Durante os aperitivos

Soraya Gadit, Madalena Queir贸s, Maria Serina e Isabel Canha 72 . Portugal Protocolo 2015 . #28

E ncontros F emina - M aria C ândida R ocha

e

S ilva

Prof. Adriano Moreira e João Micael

Prof. Adriano Moreira, Maria Manuel Mendonça e Mónica Mendonça #28 . Portugal Protocolo 2015 . 73

E ncontros F emina - M aria C ândida R ocha

e

S ilva

Maria Manuel Mendonça, João Micael e Eduardo Amaro de Lemos

Maria José Couto dos Santos, Maria do Carmo Silvestre e Fernando Lopes Neto 74 . Portugal Protocolo 2015 . #28

E ncontros F emina - M aria C 芒ndida R ocha

e

S ilva

Prof. Adriano Moreira e Maria C芒ndida Rocha e Silva

M贸nica Moreira, Paulo Mendes e M贸nica Moreira #28 . Portugal Protocolo 2015 . 75

Cultura, Lançamento do livro “Arroubamentos de Espírito de D. Maria I”

A Matriz Portuguesa o livro de João

Micael “Os

Arroubamentos de

lançou

de

Espírito

D. Maria I – Galeria

Rainhas Portuguesas”, 3

de

Dezembro,

das

no dia

por ocasião do

aniversário do autor.

O

acontecimento

teve

lugar

na

Casa-Museu da Fundação Medeiros e

Almeida,

onde

a

actriz

Amélia

Videira, convidada de honra, fez uma breve leitura do monólogo com a apresentação dos retratos das rainhas Portuguesas,

pintados

pela

artista

Virgínia Goes.

Foi servido um chá em honra das Rainhas

Portuguesas

retratadas,

especialmente à Rainha D. Catarina de Página ao lado, em cima Amélia Videira, Teresa Vilaça, directora do museu e João Micael

Bragança, que introduziu esta bebida na corte inglesa, tornando-a um dos

Agradecimentos Casa-Museu da Fundação Medeiros e Almeida Fotografias de João de Sousa 76 . Portugal Protocolo 2015 . #28

hábitos britânicos mais importantes da sua cultura.

Cultura, Lançamento do livro “Arroubamentos de Espírito de D. Maria I”

#28 . Portugal Protocolo 2015 . 77

Cultura, Lançamento do livro “Arroubamentos de Espírito de D. Maria I”

Amélia Videira durante a leitura do monólogo “Os Arroubamentos de Espírito de D. Maria I”

João, Leonor e Carla Garrido, Maria do Rosário Pinto, Angélica Jorge e Luandino Carvalho 78 . Portugal Protocolo 2015 . #28

Cultura, Lançamento do livro “Arroubamentos de Espírito de D. Maria I”

Pedro Alfacinha. Helena Xavier da Cunha e João Micael

Edilson Motta e Nysse Arruda #28 . Portugal Protocolo 2015 . 79

Cultura, Lançamento do livro “Arroubamentos de Espírito de D. Maria I”

Maria do Carmo Silvestre, Luce Schroeder e Rui Silvestre

Angélica Jorge, directora de Protocolo do Ministério da Administração interna e Luandino Carvalho, adido cultural da embaixada de Angola 80 . Portugal Protocolo 2015 . #28

Cultura, Lançamento do livro “Arroubamentos de Espírito de D. Maria I”

Ana de Sacadura Bramão e Vicente de Paiva Brandão

Chá servido no serviço de porcelana Vista Alegre da colecção do museu. #28 . Portugal Protocolo 2015 . 81