Portugal Protocolo magazine #39|2018

Agha Khan

Jantar

iv

em honra do príncipe no Palácio de Queluz

Reais Mesas do Norte de Portugal Presidente Pro Tempore do Senado dos EUA em Belém Nº39.2018

4 | Editorial 6 | Sociedade, Jantar em honra de Aga Khan no Palácio de Queluz 20 | Cultura, Reais Mesas do Norte de Portugal 84 | Sociedade, Almoço Solidário a favor das Escolas Primárias de Moçambique 106 | Protocolo, Presidente Pro Tempore do Senado dos EUA em Belém

PORTUGAL PROTOCOLO.Edição Digital Nº 39 . 2018 . Julho.Agosto.Setembro

Director.João Micael

Jornalista Convidada.Maria Dulce Varela Fotógrafo Convidado.João de Sousa Arte.Portugal Protocolo Design Propriedade.João Micael Matriz Portuguesa - MPADC - Associação para o Desenvolvimento da Cultura e do Conhecimento Avenida da Liberdade, nº129 B 1250-140 Lisboa Tel. +351 21 21 325 40 50 . Telem. +351 91 287 10 44 protocolo@portugalprotocolo.com portugalprotocolo.webnode.pt Registo ERC Nº 125909 INTERDITA A REPRODUÇÃO DE TEXTOS E IMAGENS POR QUAISQUER MEIOS

Por vontade expressa do editor a revista respeita a ortografia anterior ao actual acordo ortográfico.

Portugal

Protocolo

.

Nº

39|2018

.

3

E

d i t o r i a l

O PODER DA MESA Esta

edição

Protocolo

da

revista

Portugal

com

especial

incide,

destaque, sobre a temática da mesa, no seu papel de excelência no exercício do Poder, magnificamente ilustrado com as fotografias do mestre António Homem Cardoso, num trabalho para o extraordinário livro “Reais Mesas do Norte de Portugal”.

Na mesa ostenta-se o luxo e a riqueza, e, manifesta-se, também, uma mensagem subliminar e que se passa aos comensais privilegiados, e

uma ocasião única, que ocorre entre

ao público que testemunha através

pessoas

dos meios de comunicação social.

peças de Artes Decorativas, desde as

conhecimento

finíssimas porcelanas – Companhia

das várias etapas do serviço; e, na

das Índias, Vista Alegre, Limoges,

estrita hierarquia oficial e social dos

Meissen, Iznik, Worcester, Coalport,

convidados.

Sèvres

Quem desconhecer o seu teor e

-,

as

cinzeladas,

nuances, ver-se-á perdido sem saber

requintadas

gravadas,

pratas

repuxadas,

douradas; os cristais da Atlantis,

qual o seu lugar à mesa; quais os gestos próprios na degustação das iguarias;

Baccarat, Bohemia, Wolff, Lucaris,

como acompanhar, sem sobressaltos,

Lyor;

o desenrolar do banquete; saber

guardanapos

como enfrentar eventuais acidentes;

bordados e rendados; às exuberantes

manter uma conversação elegante e

decorações florais, verdadeiras peças

moderada; e, sobretudo, desfrutar de

de arte efémera.

Portugal

Protocolo

.

Nº

as

39|2018

primorosas

.

de

5

linho,

toalhas

e

damasco,

João Micael, Director da Portugal Protocolo revista

palco para a exibição de inúmeras

sociais, quer no maneio dos vários no

agradáveis

Não obstante, a mesa é, também,

usados códigos comportamentais e quer

e

num ambiente requintado.

À mesa, além da gastronomia, são

utensílios,

sofisticadas

Sociedade|Jantar

em honra de

Aga Khan

no

O Presidente da República ofereceu, no dia 9 de Julho, no

Palácio

Nacional

de

Queluz, um jantar em honra do

Príncipe

Aga

Khan

IV,

que se encontrava em visita oficial a Portugal.

Fontes: Presidência e

da

República 2018

Aga Khan Development Network Todos

os

Direitos Reervados©

Portugal

Protocolo

.

Nº

39|2018

.

7

Palácio

de

Queluz

Sociedade|Jantar

em honra de

Aga Khan

Palácio

no

de

Queluz

O Príncipe Shah Karim Al Husseini Aga Khan IV, nasceu em Genebra, no dia 13 de Dezembro de 1936, e é filho do Príncipe Ali Khan e da Princesa Tajudowlah (nascida Joana Barbara Yarde-Buller, filha do 3º Barão de Churston).

Aga Khan, é o título usado como um nome pelo Iman dos Ismaelitas nizaris, sendo Sua Alteza o Aga Khan IV o seu actual detentor desde 1957.

O título de Aga Khan foi concedido pela primeira vez a Aga Hassanaly Shah, o 46º Iman Ismaelita, pelo Xá da Pérsia, na década de 1830. O título de Sua Alteza foi concedido por Sua Majestade a Rainha da Inglaterra em 1957, e Sua Alteza Real foi concedida por Sua Majestade Imperial o Xá do Irão, em 1959.

Príncipe Aga Khan foi condecorado em 1960, com a Grã-Cruz da Ordem do Infante D. Henrique; em 1998, com a Grã-Cruz da Ordem do Mérito; em 2005, Grã-Cruz da Ordem Militar de Cristo; e em 2017, com a Grande Cruz da Ordem da Liberdade.

No contexto de suas responsabilidades hereditárias, o Príncipe Aga Khan esteve profundamente envolvida com o desenvolvimento de países ao redor do mundo por mais de 60 anos através do trabalho da Aga Khan Development Network (AKDN).

A

AKDN

é

um

grupo

de

agências

privadas,

internacionais e não-confessionais que trabalham para melhorar as condições de vida e oportunidades para pessoas em regiões específicas do mundo em desenvolvimento. As organizações da Rede têm mandatos individuais que vão desde os campos da saúde e educação à arquitectura, desenvolvimento rural e promoção de empresas do sector privado.

Portugal

Protocolo

.

Nº

39|2018

.

8

Sociedade|Jantar

em honra de

Portugal

Protocolo

.

Aga Khan

Nยบ

39|2018

no

.

9

Palรกcio

de

Queluz

Sociedade|Jantar

em honra de

Portugal

Aga Khan

Protocolo

.

Nยบ

Palรกcio

no

39|2018

.

10

de

Queluz

Sociedade|Jantar

em honra de

Portugal

Protocolo

.

Aga Khan

no

Nยบ

11

39|2018

.

Palรกcio

de

Queluz

Sociedade|Jantar

em honra de

Aga Khan

Palรกcio

no

Durante os cumprimentos

Durante os cumprimentos Portugal

Protocolo

.

Nยบ

39|2018

.

12

de

Queluz

Sociedade|Jantar

em honra de

Aga Khan

no

Palácio

Duquesa de Brahança cumprimenta o príncipe Aga Khan

General Ramalho Eanes cumprimenta o príncipe Aga Khan Portugal

Protocolo

.

Nº

39|2018

.

13

de

Queluz

Sociedade|Jantar

em honra de

Aga Khan

Palรกcio

no

Durante os cumprimentos

Durante os cumprimentos Portugal

Protocolo

.

Nยบ

39|2018

.

14

de

Queluz

Sociedade|Jantar

em honra de

Aga Khan

no

Palácio

de

Queluz

O Núncio Apostólico, D. Rino Passigato, cumprimenta o príncipe Aga Khan

O Presidente da Comunidade Islâmica de Lisboa, Abdool Vakil, cumprimenta o príncipe Aga Khan Portugal

Protocolo

.

Nº

39|2018

.

15

Sociedade|Jantar

em honra de

Portugal

Aga Khan

Protocolo

.

Nยบ

Palรกcio

no

39|2018

.

16

de

Queluz

Sociedade|Jantar

em honra de

Portugal

Protocolo

.

Aga Khan

no

Nยบ

17

39|2018

.

Palรกcio

de

Queluz

Sociedade|Jantar

em honra de

Aga Khan

Palácio

no

Durante os discursos

O príncipe Aga Khan no uso da palavra Portugal

Protocolo

.

Nº

39|2018

.

18

de

Queluz

Sociedade|Jantar

em honra de

Aga Khan

no

Durante os brindes

à saída do banquete Portugal

Protocolo

.

Nº

39|2018

.

19

Palácio

de

Queluz

Portugal

Protocolo

.

Nยบ

39|2018

.

20

Protocolo | Mesas

de banquetes de cerimónia

As mesas dos banquetes oficiais são verdadeiros palcos do Poder, onde se manifestam e consolidam as relações internacionais, diplomáticas, políticas e culturais entre os Estados.

A sua importância é de tal modo inequívoca que todos os detalhes são meticulosamente cuidados e sustentados pela encenação de magníficas peças de Arte.

Página ao lado e em cima Mesa “Câmara Municipal do Porto” Centro de mesa, floreira e dois jogos de castiçais em bronze, pertncentes à Câmara Municipal do Porto. Conjunto encomendado no final do século XIX, em Paris, e usado apenas no jantar oferecido à Rainha Isabel II de Inglaterra, aquando da sua visita ao Porto.

Serviço de porcelana Chinesa (Companhia das Índias).

Faqueiro em prata (Ourivesaria Gomes).

Copos de cristal (Crisal-Atlantis).

Fotografias de Estúdios Homem Cardoso in “Reais Mesas do Norte de Portugal” Portugal

Protocolo

.

Nº

39|2018

.

21

Protocolo | Mesas

de banquetes de cerimónia

Mesa “Câmara Municipal do Porto” Centro de mesa, floreira e dois jogos de castiçais em bronze, pertncentes à Câmara Municipal do Porto. Conjunto encomendado no final do século XIX, em Paris, e usado apenas no jantar oferecido à Rainha Isabel II de Inglaterra, aquando da sua visita ao Porto Serviço de porcelana Chinesa (Companhia das Índias) Faqueiro em prata (Ourivesaria Gomes) Copos de cristal (Crisal-Atlantis) Portugal

Protocolo

.

Nº

39|2018

.

22

Portugal

Protocolo

.

Nยบ

39|2018

.

23

Protocolo | Mesas

de banquetes de cerimónia

Mesa “Câmara Municipal do Porto” Centro de mesa, floreira e dois jogos de castiçais em bronze, pertncentes à Câmara Municipal do Porto. Conjunto encomendado no final do século XIX, em Paris, e usado apenas no jantar oferecido à Rainha Isabel II de Inglaterra, aquando da sua visita ao Porto Serviço de porcelana Chinesa (Companhia das Índias) Faqueiro em prata (Ourivesaria Gomes) Copos de cristal (Crisal-Atlantis) Portugal

Protocolo

.

Nº

39|2018

.

24

Portugal

Protocolo

.

Nยบ

39|2018

.

25

Protocolo | Mesas

de banquetes de cerimónia

Mesa “Casa de Sabóia” Centro de mesa com espelho, floreiras, quatro castiçais, quatro fruteiros, tudo em bronze dourado Francês.

Serviço Porcel criado para a Mottaedeh e Co. Faqueiro em prata estilo barroco, fabricado por José Rosas Copos de cristal (Crisal-Atlantis) Portugal

Protocolo

.

Nº

39|2018

.

26

Portugal

Protocolo

.

Nยบ

39|2018

.

27

Protocolo | Mesas

de banquetes de cerimónia

Mesa “Casa de Sabóia” Centro de mesa com espelho, floreiras, quatro castiçais, quatro fruteiros, tudo em bronze dourado Francês.

Serviço Porcel criado para a Mottaedeh e Co. Faqueiro em prata estilo barroco, fabricado por José Rosas Copos de cristal (Crisal-Atlantis) Portugal

Protocolo

.

Nº

39|2018

.

28

Portugal

Protocolo

.

Nยบ

39|2018

.

29

Protocolo | Mesas

de banquetes de cerimónia

Mesa “Casa de Sabóia” Centro de mesa com espelho, floreiras, quatro castiçais, quatro fruteiros, tudo em bronze dourado Francês.

Serviço Porcel criado para a Mottaedeh e Co. Faqueiro em prata estilo barroco, fabricado por José Rosas Copos de cristal (Crisal-Atlantis) Portugal

Protocolo

.

Nº

39|2018

.

30

Portugal

Protocolo

.

Nยบ

39|2018

.

31

Protocolo | Mesas

de banquetes de cerimónia

Mesa “Família Castro da Fonseca e Sousa Pereira Coutinho” Baixela de pratos, faqueiro, gomil, prato redondo grande, jarros e terrina tudo em prata, fabrico Portuguêsdo século XVIII. Salvas de pé alto douradas, fabrico Português, provavelmente do século XVI Um par de pavões de porcelana Chinesa (Companhia das Índias - finais do século XVIII) Copos de cristal (Crisal-Atlantis) Portugal

Protocolo

.

Nº

39|2018

.

32

Portugal

Protocolo

.

Nยบ

39|2018

.

33

Protocolo | Mesas

de banquetes de cerimónia

Página em cima e ao lado Mesa “Família Castro da Fonseca e Sousa Pereira Coutinho” Baixela de pratos, faqueiro, gomil, prato redondo grande, jarros e terrina tudo em prata, fabrico Portuguêsdo século XVIII. Salvas de pé alto douradas, fabrico Português, provavelmente do século XVI Um par de pavões de porcelana Chinesa (Companhia das Índias - finais do século XVIII) Copos de cristal (Crisal-Atlantis) Portugal

Protocolo

.

Nº

39|2018

.

34

Portugal

Protocolo

.

Nยบ

39|2018

.

35

Protocolo | Mesas

de banquetes de cerimónia

Mesa “Ceia e Baile” Centro de mesa com espelho, castiçais, fruteiros em bronze dourado, fabricados por Thomire Serviço de porcelana Inglesa com monograma, do que sobressai um conjunto de nove chocolateiras com tampa Portugal

Protocolo

.

Nº

39|2018

.

36

Portugal

Protocolo

.

Nยบ

39|2018

.

37

Protocolo | Mesas

de banquetes de cerimónia

Mesa “Ceia e Baile” Centro de mesa com espelho, castiçais, fruteiros em bronze dourado, fabricados por Thomire Serviço de porcelana Inglesa com monograma, do que sobressai um conjunto de nove chocolateiras com tampa Portugal

Protocolo

.

Nº

39|2018

.

38

Portugal

Protocolo

.

Nยบ

39|2018

.

39

Protocolo | Mesas

de banquetes de cerimónia

Mesa “Clube Portuense” Centro de mesa com três fruteiros e dois castiçais de sete lumes com Christofle Serviço de porcelana Inglesa com monograma Faqueiro e marcadores em prata (Ourivesaria Gomes) Copos de cristal (Baccarat) Portugal

Protocolo

.

Nº

39|2018

.

40

Portugal

Protocolo

.

Nยบ

39|2018

.

41

Portugal

Protocolo

.

Nยบ

39|2018

.

42

Portugal

Protocolo

.

Nยบ

39|2018

.

43

Protocolo | Mesas

de banquetes de cerimónia

Mesa “Clube Portuense” Centro de mesa com três fruteiros e dois castiçais de sete lumes com Christofle Serviço de porcelana Inglesa com monograma Faqueiro e marcadores em prata (Ourivesaria Gomes) Copos de cristal (Baccarat) Portugal

Protocolo

.

Nº

39|2018

.

44

Portugal

Protocolo

.

Nยบ

39|2018

.

45

Protocolo | Mesas

de banquetes de cerimónia

Mesa “Condes de Paris” Centro de mesa em prata com fruteiros e floreira em cristal Pratos em prata com as armas dos Condes de Paris (fabrico Francês) Marcadores em porcelana fabricados por Porcel Faqueiro em prata fabricado por José Rosas Copos de cristal (Crisal-Atlantis) Portugal

Protocolo

.

Nº

39|2018

.

46

Portugal

Protocolo

.

Nยบ

39|2018

.

47

Protocolo | Mesas

de banquetes de cerimónia

Mesa “Condes de Paris” Centro de mesa em prata com fruteiros e floreira em cristal Pratos em prata com as armas dos Condes de Paris (fabrico Francês) Marcadores em porcelana fabricados por Porcel Faqueiro em prata fabricado por José Rosas Copos de cristal (Crisal-Atlantis) Portugal

Protocolo

.

Nº

39|2018

.

48

Portugal

Protocolo

.

Nยบ

39|2018

.

49

Protocolo | Mesas

de banquetes de cerimónia

Mesa “Delfim da Cunha Lima” Baixela em Cristofle adquirida em Paris por Delfim da Cunha Lima (1808-1883) cujo monograma surge em várias peças Dois castiçais em bronze dourado e Cristofle Serviço em porcelana Chinesa azul e branco (Companhia das Índias) Copos de cristal (Crisal-Atlantis) Portugal

Protocolo

.

Nº

39|2018

.

50

Portugal

Protocolo

.

Nยบ

39|2018

.

51

Portugal

Protocolo

.

Nยบ

39|2018

.

52

Portugal

Protocolo

.

Nยบ

39|2018

.

53

Protocolo | Mesas

de banquetes de cerimónia

Páginas anteriores e ao lado Mesa “Delfim da Cunha Lima” Baixela em Cristofle adquirida em Paris por Delfim da Cunha Lima (1808-1883) cujo monograma surge em várias peças Dois castiçais em bronze dourado e Cristofle Serviço em porcelana Chinesa azul e branco (Companhia das Índias) Copos de cristal (Crisal-Atlantis) Portugal

Protocolo

.

Nº

39|2018

.

54

Portugal

Protocolo

.

Nยบ

39|2018

.

55

Protocolo | Mesas

de banquetes de cerimónia

Mesa “Jú Távora” Centro de mesa em prata Italiana com espelho e grande terrina, fabrico de Pedro Baptista Par de castiçais de fabrico Alemão Faqueiro em prata de fabrico Francês Pratos de pão em prata (Ourivesaria Aliança) Serviço em porcelana (colecção Jú Távora) Copos em prata (Ourivesaria Gomes) Portugal

Protocolo

.

Nº

39|2018

.

56

Portugal

Protocolo

.

Nยบ

39|2018

.

57

Portugal

Protocolo

.

Nยบ

39|2018

.

58

Portugal

Protocolo

.

Nยบ

39|2018

.

59

Protocolo | Mesas

de banquetes de cerimónia

Páginas anteriores e ao lado Mesa “Jú Távora” Centro de mesa em prata Italiana com espelho e grande terrina, fabrico de Pedro Baptista Par de castiçais de fabrico Alemão Faqueiro em prata de fabrico Francês Pratos de pão em prata (Ourivesaria Aliança) Serviço em porcelana (colecção Jú Távora) Copos em prata (Ourivesaria Gomes) Portugal

Protocolo

.

Nº

39|2018

.

60

Protocolo | Mesas

Portugal

de banquetes de cerimรณnia

Protocolo

.

Nยบ

39|2018

.

61

Protocolo | Mesas

de banquetes de cerimónia

Mesa “Jú Távora” Centro de mesa em prata Italiana com espelho e grande terrina, fabrico de Pedro Baptista Par de castiçais de fabrico Alemão Faqueiro em prata de fabrico Francês Pratos de pão em prata (Ourivesaria Aliança) Serviço em porcelana (colecção Jú Távora) Copos em prata (Ourivesaria Gomes) Portugal

Protocolo

.

Nº

39|2018

.

62

Portugal

Protocolo

.

Nยบ

39|2018

.

63

Protocolo | Mesas

de banquetes de cerimónia

Mesa “Limoges” Terrina com travessa em prata (Ourivesaria Gomes) Castiçais em prata e marfim (Ourivesaria Gomes) Chávenas de cristal, fabrico S. Louis Marcadores (Ourivesaria Gomes) Portugal

Protocolo

.

Nº

39|2018

.

64

Portugal

Protocolo

.

Nยบ

39|2018

.

65

Protocolo | Mesas

de banquetes de cerimónia

Mesa “Mariana de Bourbon Távora” Serviço

de

jantar

em porcelana Chinesa (Companhia das Índias) Faqueiro em prata e madre-pérola da família (Ourivesaria Gomes) Copos e castiçais de cristal, fabrico Morano Marcadores e pratos de pão com as armas da família (Ourivesaria Gomes) Portugal

Protocolo

.

Nº

39|2018

.

66

Protocolo | Mesas

Portugal

de banquetes de cerimรณnia

Protocolo

.

Nยบ

39|2018

.

67

Protocolo | Mesas

de banquetes de cerimónia

Mesa “Mariana de Bourbon Távora” Serviço

de

jantar

em porcelana Chinesa (Companhia das Índias) Faqueiro em prata e madre-pérola da família (Ourivesaria Gomes) Copos e castiçais de cristal, fabrico Morano Marcadores e pratos de pão com as armas da família (Ourivesaria Gomes) Portugal

Protocolo

.

Nº

39|2018

.

68

Protocolo | Mesas

Portugal

de banquetes de cerimรณnia

Protocolo

.

Nยบ

39|2018

.

69

Protocolo | Mesas

de banquetes de cerimónia

Mesa “Paliteiros” Centro de mesa com espelho com terrina em prata (Ourivesaria Aliança) e uma colecção de paliteiros, em prata, do século XIX Par de castiçais em cristal Serviço de jantar (Limoges) Copos de cristal (Baccarat) Faqueiro e marcadores (Ourivesaria Gomes) Portugal

Protocolo

.

Nº

39|2018

.

70

Portugal

Protocolo

.

Nยบ

39|2018

.

71

Portugal

Protocolo

.

Nยบ

39|2018

.

72

Portugal

Protocolo

.

Nยบ

39|2018

.

73

Protocolo | Mesas

de banquetes de cerimónia

Páginas anteriores e ao lado Mesa “Paliteiros” Centro de mesa com espelho com terrina em prata (Ourivesaria Aliança) e uma colecção de paliteiros, em prata, do século XIX Par de castiçais em cristal Serviço de jantar (Limoges) Copos de cristal (Baccarat) Faqueiro e marcadores (Ourivesaria Gomes) Portugal

Protocolo

.

Nº

39|2018

.

74

Portugal

Protocolo

.

Nยบ

39|2018

.

75

Protocolo | Mesas

de banquetes de cerimónia

Página ao lado e seguintes Mesa “Quinta da Loureira” Centro de mesa e dois castiçais em bronze dourado Francês Serviço de jantar em porcelana Chinesa azul e branco (Cantão) Marcadores e pratos de pão em prata dourada (Ourivesaria Gomes) Faqueiro em prata (Ourivesaria Gomes) Copos de cristal (S. Louis) Portugal

Protocolo

.

Nº

39|2018

.

76

Portugal

Protocolo

.

Nยบ

39|2018

.

77

Portugal

Protocolo

.

Nยบ

39|2018

.

78

Portugal

Protocolo

.

Nยบ

39|2018

.

79

Protocolo | Mesas

de banquetes de cerimónia

Página ao lado e seguintes Mesa “Tario” Centro de mesa e compoteiras em cristal (Baccara) Serviço de porcelana com monograma da quinta e toalha bordada (Candidinha) com o mesmo motivo Marcadores em prata cinzelada com desenhos da Quinta de Tario Peixes em prata e marfim (Luís Ferreira) Portugal

Protocolo

.

Nº

39|2018

.

80

Portugal

Protocolo

.

Nยบ

39|2018

.

81

Portugal

Protocolo

.

Nยบ

39|2018

.

82

Portugal

Protocolo

.

Nยบ

39|2018

.

83

Portugal

Protocolo

.

Nยบ

39|2018

.

84

Sociedade | Almoço Solidário

a favor das

Escolas Primárias

Almoço Solidário a favor das Escolas Primárias Muedamanga e do Coalane, na Zambézia, em Moçambique.

Em cima Ministro-Conselheiro Ananinas Sigaúque da Embaixada de Moçambique, Evelize Ferreira Narane, presidente da Associação Casa Xima, Embaixador Joaquim Bule de Moçambique, Susana Damasceno, presidente da AID GLOBAL e João Micael, presidente da Matriz Portuguesa.

Fotografias | João de Sousa para Matriz Portuguesa Todos os Direitos Reservados© Portugal

Protocolo

.

Nº

39|2018

.

85

de

Moçambique

Sociedade | Almoço Solidário

a favor das

Escolas Primárias

de

Moçambique

A Matriz Portuguesa - Associação para o Desenvolvimento da Cultura e do Conhecimento foi parceira da Associação Casa Xima, na realização do Almoço Solidário de angariação de fundos para aquisição de equipamento escolar, didáctico e desportivo para as crianças das Escolas Primárias Muedamanga

e

do

Coalane,

na

Zambézia, em Moçambique.

O almoço teve lugar no dia 22 de Setembro

de

2018,

na

Sede

da

Xuventude de Galícia – Centro Galego de Lisboa, dignando-se estar presente Sua

Excelência

o

Embaixador

de

Moçambique.

Os convidados, sentados em mesas decoradas com as célebres Capulanas, e identificadas com os nomes das várias

províncias

Moçambicanas,

degustaram a deliciosa gastronomia Moçambicana: Peixe

A

Chamuças,

Lumbo,

da

Bojés;

Ilha

de

Moçambique; Quiabos com Camarão; Caril

de

Amendoim,

de

Maputo;

Frango zambeziano à passarinho, da Zambézia, acompanhados com Arroz de Coco, Xima e Matapa. À sobremesa foram servidos Doce de Mandioca, da Zambézia, entre outros doces e frutas típicas de Moçambique, terminando com Frio de Balacate (chá).

Portugal

Protocolo

.

Nº

39|2018

.

86

Sociedade | Almoço Solidário

a favor das

Escolas Primárias

de

Moçambique

Susana Damasceno, presidente da AID GLOBAL, Delmar Maia Gonçalves, o cantor Malenga, Embaixador Joaquim Bule de Moçambique, Ana de Resende e Cláudia Camacho

Cláudia Cabral Moncada, Cláudia Camacho, Ana Ribeiro, Andreia Madeira, Maria João Quintans, Beni Cabral Moncada e Helena Carvalho Pereira Portugal

Protocolo

.

Nº

39|2018

.

87

Sociedade | Almoço Solidário

a favor das

Escolas Primárias

de

Moçambique

João Micael, Conde de Vianna, Delmar Maia Gonçalves e Marquês de Abrantes

Embaixador Joaquim Bule de Moçambique, o músico Malenga e Rui Martins Portugal

Protocolo

.

Nº

39|2018

.

88

Sociedade | Almoço Solidário

a favor das

Escolas Primárias

Rosalva Fonseca e José Fonseca

Ana Ribeiro e Andreia Madeira Portugal

Protocolo

.

Nº

39|2018

.

89

de

Moçambique

Sociedade | Almoço Solidário

a favor das

Escolas Primárias

de

Moçambique

Ministro-Conselheiro Ananias Sigaúque da Embaixada de Moçambique e Delmar Maia Gonçalves

Lígia e José Delfim Salbany Portugal

Protocolo

.

Nº

39|2018

.

90

Sociedade | Almoço Solidário

a favor das

Escolas Primárias

de

Moçambique

Embaixador Joaquim Bule de Moçambique, Rosalva Fonseca e Ministro-Conselheiro Ananias Sigaúque da Embaixada de Moçambique

Durante os aperitivos Portugal

Protocolo

.

Nº

39|2018

.

91

Sociedade | Almoço Solidário

a favor das

Escolas Primárias

de

Moçambique

Gabriela Carvalho Araújo, Elsa Noronha e Fernando Carvalho Araújo

Arsisete Saraiva, presidente da A.N.D.A.R. e Maria de Lourdes Loução Portugal

Protocolo

.

Nº

39|2018

.

92

Sociedade | Almoço Solidário

a favor das

Escolas Primárias

de

Moçambique

Durante Cláudia e Beni Cabral Moncada, João Micael, presidente da Matriz Portuguesa e Evelize Ferreira Narane, presidente da Associação Casa Xima

Amigos e membros da Associação Casa Xima Portugal

Protocolo

.

Nº

39|2018

.

93

Sociedade | Almoço Solidário

a favor das

Escolas Primárias

de

Moçambique

Mesa do almoço

João Micael desvendando a ementa Moçambicana a Helena Carvalho Pereira, Andreia Madeira e Ana Ribeiro Portugal

Protocolo

.

Nº

39|2018

.

94

Sociedade | Almoço Solidário

a favor das

Escolas Primárias

de

Moçambique

Evelize Ferreira Narane, Embaixador Joaquim Bule e Susana Damasceno

Maria João Quintans e Marquês de Abrantes Portugal

Protocolo

.

Nº

39|2018

.

95

Sociedade | Almoço Solidário

a favor das

Escolas Primárias

Entradas Chamuças, Bojés e molhos

Cláudia Camacho, Ana de Resende e Rui Martins Portugal

Protocolo

.

Nº

39|2018

.

96

de

Moçambique

Sociedade | Almoço Solidário

a favor das

Escolas Primárias

Lígia e José Delfim Salbany e Cláudia Cabral Moncada

O músico Ildo Ferreira e amigos durante o almoço Portugal

Protocolo

.

Nº

39|2018

.

97

de

Moçambique

Sociedade | Almoço Solidário

a favor das

Escolas Primárias

de

Moçambique

Bolos de Côco

Andreia Machado, Ana Ribeiro, Conde de Vianna e Maria João Quintans Portugal

Protocolo

.

Nº

39|2018

.

98

Sociedade | Almoço Solidário

a favor das

Escolas Primárias

Beni Cabral Moncada e António Vieira

Delmar Maia Gonçalves e Arsisete Saraiva Portugal

Protocolo

.

Nº

39|2018

.

99

de

Moçambique

Sociedade | Almoço Solidário

a favor das

Escolas Primárias

de

Moçambique

Ementa do almoço

Evelize Ferreira Narane abre o buffet com o Embaixador Joaquim Bule Portugal

Protocolo

.

Nº

39|2018

.

100

Sociedade | Almoço Solidário

a favor das

Escolas Primárias

de

Moçambique

Evelize Ferreira Narane agradece o contributo dos elementos da Associação Casa Xima

Evelize Ferreira Narane, presidente da Associação Casa Xima, no uso da palavra Portugal

Protocolo

.

Nº

39|2018

.

101

Sociedade | Almoço Solidário

a favor das

Escolas Primárias

de

Delmar Maia Gonçalves recebe o Diploma “Distinto Amigo Doador”

Marquês de Abrantes recebe o Diploma “Distinto Amigo Doador” Portugal

Protocolo

.

Nº

39|2018

.

102

Moçambique

Sociedade | Almoço Solidário

a favor das

Escolas Primárias

de

Moçambique

João Micael, presidente da Matriz Portuguesa, em companhia de Evelize Ferreira Narane, no uso da palavra, apresentando a campanha “Padrinhos das Crianças de Moçambique”

Embaixador Joaquim Bule de Moçambique recebe a carta de intenções da campanha “Padrinhos das Crianças de Moçambique” Portugal

Protocolo

.

Nº

39|2018

.

103

Sociedade | Almoço Solidário

a favor das

Escolas Primárias

de

Moçambique

Marquês de Abrantes autografa os livros doados da sua autoria

Embaixador Joaquim Bule de Moçambique lendo um dos livros doados pelo Marquês de Abrantes Portugal

Protocolo

.

Nº

39|2018

.

104

Sociedade | Almoço Solidário

a favor das

Escolas Primárias

Malenga interpretando temas da sua autoria

Livros doados por Delmar Maia Gonçalves Portugal

Protocolo

.

Nº

39|2018

.

105

de

Moçambique

Portugal

Protocolo

.

Nยบ

39|2018

.

106

Protocolo | Presidente Pro Tempore

do

Senado

dos

Fonte © 2018 Presidência da República Protocolo

em

Belém

O Presidente Marcelo Rebelo de Sousa recebeu, em audiência, no dia 3 de Julho, no Palácio de Belém, o Presidente Pro Tempore do Senado dos Estados Unidos da América, Senador Orrin G. Hatch.

Presidente Pro Tempore do Senado dos Estados Unidos da América em Belém

Portugal

EUA

.

Nº

39|2018

.

107

Portugal

Protocolo

.

Nยบ

39|2018

.

108