Colour january issue by புத்தகம் பேசுது

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | üùõK 2014

î¬ôòƒè‹

ªð£ƒè†´‹ îI› ¹ˆîèŠ ªð£ƒè™! ï‹H‚¬è ¶O˜M´‹ ï™ô ê‰î˜Šðƒèœ âŠ«ð£î£õ¶ õ£Œ‚A¡øù. îIN™ Mò£ð£ó‹ ÝèM™¬ô âù 26 â¿ˆ¶ êñóê‹ ªêŒFì Ü¬öŠ¹ M´ˆî ÔMwµ¹óˆ¶Õ üe¡ ñ£FK ò£ó£õ¶ ñè£ õ£‚Aòˆ¬î àF˜‚°‹«ð£¶ MNˆªî¿‹ dQ‚vð†Cè÷¶ ê£îè‚ °ó™èœ â¿FM´A¡øù. õóô£ŸP¡ M®ò¬ô. å¼ õ¼ìˆF™ îIN™ ªõOò£A Þò‚èñ£è à¼‚ªè£‡ì Ë™èœ å¡Pó‡ì™ô. îIN™ ªõOò£°‹ FùêKèO™ å¼ «è£®‚° «ñ™ MŸð¬ùò£A îIN¡ õ£CŠ¹ â™¬ôèœ «ñ½‹ «ñ½‹ MKõ¬ìõ¬î ð¬øê£ŸPòð®«ò Þ¡Â‹ Cô ÝƒAô FùêKèœ îI› ðFŠHŸ° î£¾A¡øù. ñèO˜ Þî›èœ ºî™ ªõ°üù Mèì¡, °ºî‹, °ƒ°ñ‹ âù îIN™ õ£CŠ«ð£˜ â‡E‚¬è °Pˆî ê£î¬ùŠ ð†®ò™ Høˆªî¡ ñ£Gô ªñ£Nè¬÷Mì c÷‹. ÝƒAô ªñ£NJ¡ õ˜ˆîè º‚Aòˆ¶õ‹ â¡ð¶ è£ôQò ªñ£N è£ô è†ì‹ èì‰¶ Þ¡Á àôèñòñ£îL¡ Ý‚AóIŠ¹ õEè ñ£¬òò£è ªî£ì˜õî£™ õ¼õ«î. Hó£¡v ï£†®™ ÝƒAô ªñ£NJ™ Hó²K»ƒèœ Ü™ô¶ ÜN‰¶«ð£ƒèœ (Publish in English or perish) â¡Á ð™è¬ô‚èöèƒèO™ ðóŠHŠ ð£˜ˆî£˜èœ. Þ¬íòî÷ ªñ£Nò£è ÝƒAô‹ º¡Q¬ôŠð´ˆîŠ ð†´ ÜªñK‚è£ à†ðì ä«ó£ŠHò ÝƒA«ôò ï£´èO¡ Ü¾† «ê£˜v (Out soures) â´H®è÷£è ªê£Ÿð ÃLJ™ Í¡ø£‹ àôè ªð£F‚ è¿¬îèœ A¬ìŠðî£™ è£˜Šð«ó† ÝƒAô ªñ£N¬ò âOF™ îù¶ ô£ð‚ªè£œ¬÷ Ã†ì£O Ý‚A‚ ªè£‡ì¶. Ýù£™ îI› ñ‚èO¡ àôè÷£Mò G˜Šð‰î‹ Þ¡Á M‚A d®ò£M™ ãøˆî£ö å¼ ô†ê‹ îI›‚è†´¬óè÷£è à¼ñ£P àœ÷ù. ÞŠð® å¼ G¬ô ï´M™ ówò ªñ£N‚°‹ Þ¼‰î¶. ªêùè™ ñ£FK Hªó…² è£ôQò£F‚è ð°F ñ‚èO™ å¼ ê‰îF îƒè÷¶ ªê£‰î ªñ£Nè¬÷‚ ¬èM†´ «õ¬ô, áFòˆ«î¬õ

êÍè Ü‰îvˆ¶ âù ÝF‚è ªñ£N‚°ˆ î£Mù£˜èœ. ÞšMûòˆF™ è™M º‚Aò ê‚Fò£è Þ¼‚Aø¶. òwð£™ °¿ ðK‰¶¬ó‚°Š Hø° êñ„Y˜è™MJ¡ õó¾‹-ï´M™ 1980èO¡ ¹Fò è™M‚ªè£œ¬è à¼õ£‚Aò ÝƒAô«ñ£è ï˜êK èô£„ê£óˆ¬î ñ£Ÿøˆ î°‰î Åö¬ô º¡¬õ‚ A¡øù. îI› Ë™èÀ‚° Ý¡ñ£, à¼Šð®ò£ù õ£CŠ¹ ¸†ð‹ ªêP‰î ô†Cò «ï£‚°¬ìò Þó‡ì£Jó‹ õ£êè˜èœ. Þ‰î G¬ô ªî£N™¸†ð‹ ¸¬ö‰î Hø° ðô ñìƒè£èŠ ªð¼A õ¼õ¬î èí‚AŸ° à†ð´ˆî ï£‹ î£¡ îò£ó£è Þ™¬ô. Ôªè£¬ôªõPÕ ð£ì¬ô Þ¬íòˆF™ âˆî¬ù«ò£ «è£® «ð˜ «è†ì£˜èœ âù ¶™Lò èí‚° ªê£™õ¶«ð£ô, îI› â¿ˆî£÷ H÷£‚°èÀ‹ èí‚° è£†ì«õ ªêŒA¡øù. Þ¬î â™ô£‹ eP îIöèªñƒ°‹ ïì‚°‹ ¹ˆîè‚ è‡è£†Cèœ ê‰F‚°‹ ñ‚èœ ªõœ÷‹, Þ¡Á ñˆFò îóõ˜‚è‹ õ£CŠHŸ° îò‚è‹ è£†ìM™¬ô â¡ð¬î GÏHˆF¼‚Aø¶. â‰î ¹ˆîè‹ õ£ƒ°Aø£˜èœ â¡ð¶ Þ¼‚è†´‹, îI› Ë™èO¡ ð‚è‹ Üõ˜è¬÷ ß˜ˆ¶õ¼‹ õ£ŒŠ¹èOìI¼‰¶ ï£‹ æ®ì ÞŠð®ò£ù ê£‚°èÀ‚°œ C‚è£ñ™ «î®Š ðòEˆî£™ ð£óF ªê£¡ù¶«ð£ô ÔàŸÁ«ï£‚è¾‹Õ èŸø£™, ªñ¡ªð£¼œ (Soft ware) àôA½‹ ªð£PJò™, ñ¼ˆ¶õˆ ªî£N™è™M àôA½‹ îI› õ£CŠ¹ Iè «õèñ£è à¼‚ªè£‡´ i²õ¬î ï£‹ è£íº®»‹. Þ‰î 37-õ¶ ªê¡¬ù ¹ˆîè‚ è‡è£†CJ™ Üˆî¬èò ï‹H‚¬è«ò£´‹ ¹Kî«ô£´‹ ï£‹ è÷‹ Þøƒè«õ‡´‹. ñ£Ÿø‹ õ‰¶ ªè£‡®¼‚Aø¶ «î£ö˜è«÷... Þ‰îŠ ªð£ƒèL™ ªð£ƒè†´‹ îI› ¹ˆîèŠ ªð£ƒè™. ªê¡¬ù‚° õ£ƒè... îI› ¹ˆîèŠ ªð£ƒè¬ôŠ ªð£ƒè.. Ü¬ùõ¼‚°‹ õ£›ˆ¶‚èœ

ÝCKò˜°¿.

ªê¡¬ù ¹ˆîè‚ è£†C Üóƒ° â‡: ªï™ê¡ ñ‡«ìô£ ð£¬î

115

Üóƒ° â‡:

404

ñ.ªð£.Cõë£ù‹ ð£¬î

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | üùõK 2014

¹Fò ªõOf´èœ  õ¬óòô£‹ õ£ƒè... | A.ªê£‚èLƒè‹  C Áˆ¬î°†®»‹ ñ£û¨‹

ð£óF ¹ˆîè£ôò‹  â™ô£ñ£Aò â¿ˆ¶ | ê£.è‰îê£I  â¡ êè ðòEèœ | ê.îI›„ªê™õ¡  ê‰Fˆ«î¡ (ÝÀ¬ñèÀì¡ «ï˜è£í™) ê.îI›„ªê™õ¡  ñ£˜‚v à‡¬ñJ™ ÃPò¶ â¡ù? â˜ùv† çHû˜  Ü®Šð¬ìõ£îƒèO¡ «ñ£î™: C½¬õŠ «ð£˜, Tè£ˆ, ïiùˆ¶õ‹... î£K‚ ÜL | îIN™: A.ó«ñw  êFJ™ â¿‰î ê£F | H.ê‹ðˆ  ðo˜ îQ õNJ«ô£˜ ë£Q | «ðó£. â‹.«è.ú£¸ îIN™: Îñ£.õ£²A  ¶ Šð£‚Aèœ,A¼Ièœ, âç° (ñQî êÍèƒèO¡ G¬ô¬ò b˜ñ£Qˆî è£óEèœ) ü£ªó† ¬ìñ‡† | îIN™:Šóõ£ý¡  Þ‰Fò ï£ˆFè‹ «îMHóê£ˆ ê†«ì£ð£ˆò£ò£ îIN™:ê£I  ð£™è†´ | «ê£¬ô ²‰îóªð¼ñ£œ  ²ü£î£ | æ™è£ | îIN™: ªè÷K A¼ð£ù‰î¡  ðC | âLv H÷£‚ªõ™ | îIN™: ê.²Šð£ó£š  Gè›M™ â¿Fò õóô£Á (àôèŠ ¹è› ªðŸø Ôñ¡ˆL ªóšÎÕ è†´¬óèœ 1949-1998) ªî£°ˆîõ˜èœ: ð£H âv. å˜®v Fô‚ ®.°Šî£ îIN™: ê.²Šð£ó£š

¹Fò «è£í‹  CQñ£M¡ Þó‡ì£‹ ËŸø£‡´ | â‹.Cõ°ñ£˜

¹‚v çð£˜ C™ó¡  êˆòTˆ «ó çªðÖì£ õK¬ê‚ è¬îèœ «óJ¡ àôèŠ¹è› ªðŸø 20 CÁõ˜ è¬îˆ ªî£°Š¹èœ | îIN™:i.ð£.è«íê¡  ïèó‹ ªê¡ø è£†´ âLèœ | Ýˆñ£ «è.óM  åšªõ£¼ °ö‰¬î¬ò»‹ «ïCŠ«ð£‹ «üùv «è£˜„ê£‚ | îIN™: F.îùð£™  ÜŠð£ CÁõù£è Þ¼‰î«ð£¶ Üªô‚ê£‰î˜ óvA¡

«è.ð£Š¹†® îIN™: Ü‹Hè£ ïìó£ü¡  ¹ˆîè ðK²Š ªð†® ï£«ì£®‚è¬îèœ 15 õ‡íŠ¹ˆîèƒèœ  õ¬÷ò™èœ Ü®ˆî Ö†® MNò¡  à„C ºè˜ | MNò¡  ÜKvì£®™: õ£›‚¬è»‹ îˆ¶õº‹ Ý˜.ªðKòê£I  å¼ «î£NJ¡ è¬î: ÝJû£ Þó£.ïìó£ê¡

âF˜ ªõOf´  T¡ù£M¡ ¬ìK - ï£õ™ - WóÛ˜ ü£A˜ó£ü£  ñóŠð™L - ï£õ™ - õ£.º.«è£º  õì‚«èºP ÜLñ£ - ï£õ™ - WóÛ˜ ü£A˜ó£ü£  Ü«óHò Þó¾èÀ‹ ðè™èÀ‹ - ê£. «îõî£v  É‚AL´ðõQ¡ °PŠ¹èœ - êCõ£Kò£˜  è£H˜èO¡ è¬îèœ - WóÛ˜ ü£A˜ó£ü£  v¯ð¡ ý£‚Aƒ - A†® çªð˜Ãê¡  ò£¼‚è£è Þ‰î ñE åL‚Aø¶ - â˜ªùv´ ªýIƒ«õ  ñÁð®»‹ - èùèó£ü¡

¹ô‹  â¡ õ£›‚¬è îKêù‹(ÞòŸ¬è¬ò Þ¬ê‰î ªð¼õ£›¾ °Pˆ¶) ü£¡C «ü‚èŠ | îIN™: Îñ£ õ£²A  Þ‰Fò£ è£ôˆ¬î âF˜«ï£‚A «ò¡ I˜î£™ | îIN™: ªõ. «è£M‰îê£I  «ð£˜‚°F¬ó ô£K «ñ‚ñ˜îK | îIN™: âv. ð£ô„ê‰Fó¡  î Lˆ ÜóCò½‹ ñ£˜‚Còº‹ (å¼ ¹Kî¬ô «ï£‚A) «î£ö˜ ÜóM‰ˆ | îIN™: ªõ. «è£M‰îê£I  «è£ñè†ì ñ£¼ «ê£ý¡ Cƒ «ü£w | îIN™: Î²Š ó£ü£  ªê‹ñE õ¬÷ò™ | Üªô‚ê£‰î˜ °ŠK¡ îIN™: ï£. ºè‹ñ¶ ªêg¹.

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | üùõK 2014

 Þ ¼ðî£‹ ËŸø£‡´„ CÁè¬îèœ - ðFŠ¹

è£ô„²õ´  ªõ™Lƒì¡ - ï£õ™- ²°ñ£ó¡  Ì‚°N - ï£õ™ - ªð¼ñ£œ º¼è¡  G¬ù¾F˜ è£ô‹ - ï£õ™- »õ¡ ê‰Fó«êè˜  ÜxùH - ï£õ™- eó£¡ ¬ñb¡  ªè£™õªî¿¶î™- ï£õ™- Ý˜. â‹. ªï÷ú£ˆ  à‹ñˆ - ï£õ™- ú˜I÷£ ªúŒJˆ  å ¼ èÁŠ¹„ Cô‰F»ì¡ æ˜ Þó¾-CÁè¬î 

Ü‹¬ð ÜÏð ªï¼Š¹ - CÁè¬î - «è.â¡. ªê‰F™ iªì¡ð... - CÁè¬î - «îMð£óF

àJ˜¬ñ         

è£ôè‡ì‹ - ï£õ™- âv. ªê‰F™°ñ£˜ ï£»¼M - ï£õ™- õ£.º. «è£º GIˆî‹ - ï£õ™- âv. ó£ñA¼wí¡ Þóõ™ è£îL - ï£õ™- ªê™ôºˆ¶°Š¹ê£I ó£pšè£‰F ê£¬ô - ï£õ™- Mï£òè º¼è¡ °øˆFò£Á - ï£õ™- ªè÷îñê¡ù£ ªè£¬ô õ£O¡ è£ô‹ - è†´¬ó- õ¡Qòó² Þ¬ê F¬ó õ£›‚¬è- è†´¬ó- û£T ïìùñƒ¬è- ²«ów °ñ£ó Þ‰FóTˆ

è¼Š¹ŠHóFèœ

M.Üó²

Ü¬ôèœ  ñ£«õ£ ð¬ìŠ¹èœ - 9 ªî£°Fèœ  è£ó™ ñ£˜‚v õ£›‚¬è õóô£Á îIN™: Ý.YQõ£ê¡  Þ‰Fò M´î¬ôŠ «ð£K™ ªð‡ «ð£ó£Oèœ èñô£ î£v°Šî£/ îIN™: ².A¼wíÍ˜ˆF  ì£‚ì˜ Ü‹«ðˆèK¡ ¹MJò™ C‰î¬ùèœ - º.côè‡ì¡  îˆ¶õˆF¡ õÁ¬ñ - è£ó™ ñ£˜‚v  ª ôQÂ‚° ñóíI™¬ô îIN™: Ì.«ê£ñ²‰îó‹

õ‹C   

  

ªõ‡èì™ - ªüò«ñ£è¡ è™M - ªüò«ñ£è¡ CK‚°‹ õ°Šð¬ø - (°ö‰¬îèœ ï£õ™) âv.ó£ñA¼wí¡ i´ - ð£½ñ«è‰Fó£ CQñ£ â¡ø ªðòK™... - ªõƒè†ê£Iï£î¡ Gô‹ - ðõ£ªê™ô¶¬ó

îINQ

 ü£FòŸøõO¡ °ó™ (è†´¬óèœ) ªüòó£E | Ï.250  ü£F¬ò ÜNˆªî£N‚°‹ õN Ü‡í™ Ü‹«ðˆè˜ | Ï.70  å¼õ‡íˆ¶Š Ì„C»‹ Cô ñ£˜¹èÀ‹ (CÁ è¬îèœ) îñò‰F | Ï.75  â ™.C.°¼ê£I.ê†ì «ñô¬õ à¬óèœ (è†´¬óèœ) îIN™:ñFõ‡í¡ | Ï.70  °Ÿø‹ î‡ì¬ù ñóí î‡ì¬ù[è†´¬óèœ] Ü.ñ£˜‚v | Ï.100  ñí™ ïF (èM¬îèœ) èb˜ (Þôƒ¬è) M¬ô.Ï.60  óèCòˆF¡ ï£‚°èœ (èM¬îèœ) ÝCKò˜ ªïŸªè£¿ î£ê¡ (Þôƒ¬è) Ï.60

«ïûù™ ¹‚ ®óv†

     

áN‚è£ô‹ - îI›‚èM è£™èQèœ - ².«õµ«è£ð£™ G¬øÅL - ñ°«ì²õ¡ õ‰î£óƒ°® - è‡ñE °í«êèó¡ CŸPô‚Aòƒèœ - ï£…C™ ï£ì¡ F¬óŠðì «ñ¬î - âv.Ýù‰ˆ

õê‰î‹ 

ñ‡µ‚«èŸø ñ£˜‚Cò‹

Ü¼í¡

ê£Aˆò Üè£îI 

îI› Þô‚Aò õóô£Á

CŸH ð£ô²ŠHóñEò‹, cô ðˆñï£ð¡



ÜèG

Ü¬ìò£÷‹

 è£ôˆF¡ F¬ó„Y¬ô ®ó£vAñ¼¶ ªî£°Š¹: Ü.ªõ‡Eô£  îIöèˆF™ «îõî£Cèœ ì£‚ì˜ «è.êî£Cõ¡ | îIN™: èñô£ôò¡  èNŠð¬ø‚° ªê¡Á Þ¼‚Aø£˜ èì¾œ º.º¼«èw

ñ£«ñ¬î Þó£ñ£ÂüQ¡ õ£›‚¬è Ýù‰îˆ¬î ÜP‰îõ¡ - ó£ð˜† èQè™ îIN™: õ£…Cï£î¡

 ñ £˜‚C¡ ÝM - ê£˜™v ì£˜ð˜ îIN™: Ý˜.Cõ°ñ£˜  ª ðŒÏˆFL¼‰¶ ªü¼ê«ô‹ õ¬ó - Ýƒ‚ vi ê£Œ îIN™: ªðIù£  «è£†ð£´ Mñ˜êù »è‹ - Mñ˜êù‚ «è£†ð£´ »è‹ «ï£ò™ «ü£êŠ Þ¼îòó£x  ªð£¼†èO¡ è¬î - ÝQ L«ò£ù£˜´ | îIN™: «è.M.A¼wíÍ˜ˆF

Mèì¡ 

H¼‰î£¾‹ Þ÷‹ ð¼õˆ¶ Ý‡èÀ‹ (CÁè¬îèœ)

Ü.ªõ‡Eô£

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | üùõK 2014

Þó£ñï£î¹óˆF™ ºî¡º¬øò£è

«ïûù™ ¹‚ ®óv† ñŸÁ‹ ñ£õ†ì G˜õ£è‹ Þ¬í‰¶ ïìˆ¶‹

â¡.H.®. Þó£ñï£î¹ó‹ ¹ˆîè‚ è‡è£†C ï£œ:

Hó‹ñ£‡ìñ£ù Üóƒè‹ 200‚°‹ «ñŸð†ì ðFŠð£÷˜èœ

üùõK 24 ºî™ HŠóõK 2 õ¬ó Þì‹:

ó£ü£ vÃ™ ¬ñî£ù‹ ñ¶¬ó «ó£´, Þó£ñï£î¹ó‹.

îI› ðFŠð£÷˜èÀ‚° 50% îœÀð® ðFŠð£÷˜èœ ðF¾ ªêŒ¶ªè£œ÷ «õ‡®ò è¬ìC «îF 7&01&2014

«ñ½‹ îèõ™ªðø I¡ù…ê™: nbtramnadbookfair2014@gmail.com Ü¬ô«ðC : 9629626222

«ïûù™ ¹‚ ®óv†, Þ‰Fò£ ñQîõ÷ «ñ‹ð£†´ Ü¬ñ„êè‹, Þ‰Fò Üó², ¹¶ F™L. Nehru Bhavan, 5, Institutional Area, Vasanth Khunj, Phase II, New Delhi 110 070 Phone: 011-26707700, Tele Fax: 011-26121883 email: nbtindia@nbtindia.org.in www.nbtindia.gov.in

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | üùõK 2014

è£ô„²õ´ 169

üùõK 2014

Üóƒ° â‡:

245 246

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | üùõK 2014

M‡¬íˆî£‡® õ÷¼‹ ñ£˜‚Cò‹--&-8

ð£Cê Üð£òº‹ A÷£ó£M¡ C‰î¬ù»‹ â¡.°í«êèó¡

ªü ˜ñQJ™ 1930-Ý‹ Ý‡´èO™ ï£TèO¡ ðô‹ ÜFèKˆ¶‚ªè£‡«ì õ‰î¶. «ïªóF˜ Cˆî£‰î‹ ªè£‡ì ñ£˜‚Cò êÍè üùï£òèº‹, ð£Cêº‹ «ð£ó£®‚ ªè£‡®¼‰î è£ô‹ Ü¶.ñQî°ô‹ õ‰î¬ì‰î üùï£òè‹, êºè cF ñ£‡¹èœ Ü¬ùˆ¬î»‹ ÜN‚è Þò‚è‹ è‡ìõ˜ U†ô˜. à‡¬ñò£ù üùï£òè‹, êñˆ¶õ‹ «ï£‚A ñQî°ôˆ¬î º¡ªù´ˆ¶„ ªê™½‹ Þô†Còˆ«î£´ è‹ÎQv†èœ ð£Cê âF˜ŠHò‚èˆF™ ªêò™ð†´ õ‰îù˜. Þ‰î «ð£ó£†ìˆF™ º‚Aòñ£ù ðƒA¬ù õAˆîõ˜, A÷£ó£ ªü†A¡. g„ì£‚ â¡Á Ü¬ö‚èŠð´‹ ªü˜ñ£Qò ð£ó£Àñ¡øˆFŸ° 1920-Ý‹ Ý‡®L¼‰¶ «î˜‰ªî´‚èŠð†ìõ˜ A÷£ó£ ªü†A¡. ï£Tèœ ªõŸP ªðŸP¼‰î G¬ôJ™ 1932 Ýèv† 30 Ü¡Á ºî™ Ã†ì‹ ïì‰î¶. àì™ïô‹ ð£F‚èŠð†´ ñ£v«è£M™ °®J¼‰î 75-õò¶ A÷£ó£ ªü†A¡ ð£ó£Àñ¡ø‚Ã†ìˆF™ èô‰¶ªè£œõîŸ è£è ªð˜L¡ õ‰î£˜. Üõ˜ ê¬ð‚° õ‰î£™ Üõ¬ó‚ ªè£¬ô ªêŒ¶ M´«õ£‹ â¡Á ï£Tèœ Ió†ì™ M´ˆF¼‰îù˜. ÜîŸªè™ô£‹ Ü…Cì£ñ™ Üõ˜ ê¬ð‚° õ‰î£˜. ê¬ðJ¡ Íˆî àÁŠHù˜ â¡ø õ¬èJ™ ê¬ð¬ò õNïìˆ¶‹ ªð£ÁŠ¹ Üõ¼‚°‚ A†®ò¶. îù¶ ªî£ì‚è à¬óJ™ Üõ˜ ð£Cêˆ¬î‚ è´¬ñò£è Mñ˜êù‹ ªêŒî£˜. ÔÔð£Cê âF˜Š¹‚ Ã†ìE” Ü¬ñ‚è Ü¬øÃõ™ M´ˆî£˜. G¬øõ£è Üõ˜ M´ˆî «õ‡´«è£œ Þ¶: “Þ«î g„ì£‚A™, Þî¡ Íˆî àÁŠHù˜ â¡ø º¬øJ™, «ê£Mòˆ («ê£êLê) ªü˜ñQJ¡ ºî™ ï£ì£Àñ¡ø‚ Ã†ìˆ¬î ¶õ‚A ¬õŠ«ð¡. Üˆî° ê‰«î£û‹ âù‚° A†®´‹ â¡Á ï‹¹A«ø¡”. Iè ð£îèñ£ù,«ñ£êñ£ù ÅöL™ Ãì «ê£êLê ñ£ŸøˆF¡ eî£ù àÁFò£ù ï‹H‚¬è¬ò Üõ˜ ¬èMìM™¬ô. U†ô˜ ÜFðó£è ðîM õAˆî ðòƒèó ñ£ù ÅöL™, Üõó¶ ñQî M«ó£î ð£Cê Cˆî£‰îˆ¬îˆ ¶E¾ì¡ ð£ó£Àñ¡øˆF™ Ü‹ðôŠð´ˆFòõ˜, A÷£ó£ ªü†A¡ (18571933). ñ£˜„ 8-ê˜õ«îê ªð‡èœ Fù‹ âÂ‹ ð£ó‹ð˜ò‹ à¼õ£è‚ è£óíñ£è Þ¼‰îõ˜ A÷£ó£ ªü†A¡ â¡ð¶ ªîK‰î à‡¬ñ.

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | üùõK 2014

ñ£˜‚Cò Þò‚è ï¬ìº¬ø‚°‹ îˆ¶õ£˜ˆî C‰î¬ù‚°‹ º‚AòŠ ðƒèOˆî ñèˆ¶õ‹ ªè£‡ìõ˜ A÷£ó£ ªü†A¡. «ê£êLêŠ ¹ó†CJ™ ªð‡èœ ð£ˆFó‹ â¡ð¶ ¹ó†C «ð£¡Á º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î C‰î¬ùˆî÷‹. ÞF™ A÷£ó£ ªü†A¡ â¿ˆ¶‚èœ õNè£†´A¡øù. 21-õò¶ ºî™ ñ£˜‚Cò ÜPMpMò£è õô‹õ‰î Üõó¶ õ£›‚¬è àÁFI‚è «ð£ó£†ìƒèœ Gó‹Hò¶. ï£´ èìˆîŠð†´ ðˆ¶ Ý‡´èœ ªõOï£´èO™ õ£›‰î£˜. ñ£˜‚Cò êºè üùï£òè è†CJ¡ º‚Aòˆ î¬ôõó£è M÷ƒAòõ˜. ñ£˜‚Cò Þò‚è ¹ó†CèóŠ «ð£ó£O»‹ ñ£˜‚Cò «ñ¬î»ñ£ù «ó£ê£ ô‚ê‹ð˜‚°ì¡ Þ¬í‰¶ ðEò£ŸPòõ˜. Þ‰Fò£M™ ð£Cê Üð£ò‹ Þ¡Á‹ c®‚Aø¶. ð£Cê ê‚Fè¬÷ i›ˆFù£™î£¡ «ê£êLêŠ ðòí‹ º¡«ùÁ‹. ð£Cê âF˜Š¹‚è£ù è÷, è¼ˆ¶Š «ð£ó£†ìˆFŸ° A÷£ó£M¡ õ£›‚¬è õNè£†´Aø¶. Cô Þì¶ê£Kèœ Ãì ð£CêˆF¬ù å¼ ÜóCò™ ê‚Fò£è, Ü™ô¶ èôõóƒè¬÷ ãŸð´ˆ¶‹ õ¡º¬øò£è ñ†´‹ ð£˜‚Aø G¬ô àœ÷¶. ð£CêˆF¡ æK¼ ðKñ£íƒè¬÷ ñ†´‹ ð£˜‚Aø îõP¬ù Þˆî£Lò è‹ÎQv† è†C Ü¡Á ªêŒî¶. A÷£ó£ ªü†A¡ Üˆî¬èò îõø£ù è‡«í£†ìƒè¬÷ âF˜ˆ¶Š «ð£ó£®J¼‚A¡ø£˜. “Þˆî£Lò è‹ÎQv† è†C º‚Aòñ£è âƒ«è îõÁ ªêŒAø¶ â¡ø£™, Ü¶ ð£Cêˆ¬î å¼ Þó£µõ-ðòƒèóõ£î Þò‚èñ£è ñ†´‹ ð£˜‚Aø¶. Ýöñ£ù êÍè «õ˜è¬÷‚ ªè£‡ì ªõ°ñ‚èœ Þò‚èñ£è ð£Cê‹ õ÷˜‰¶œ÷¬î Ü¶ è£íˆ îõP»œ÷¶.” ð£Cê‹ ðŸP 1923-Ý‹ Ý‡®«ô«ò A÷£ó£ ªü†A¡ Þ‰î â„êK‚¬è¬ò M´ˆî£˜. Üõó¶ Þ‰î õ¬óò¬øî£¡ ð£Cê‹ õ÷˜‰î õóô£Á. Þ‰Fò Þ‰¶ˆ¶õ£ Þò‚èˆFŸ°‹ Þ¶ ªð£¼‰¶‹. õ£xð£Œ, «ñ£® â¡ø ÜóCò™ ºèƒèÀ‚°Š H¡ù£™ ªõOJ™ ªîKò£ñ™, Þ‰¶ˆ¶õ£¬õ êÍè àí˜õ£è ñ£ŸPì ºò½‹ êƒ ðKõ£˜ Ü¬ñŠ¹‚èO¡ ð£Cê ªêò™ð£´ Ü¬ñ‰¶œ÷¶. Þ‰¶ˆ¶õ£ ÜóCò¬ô»‹, ñî «ñ£î™è¬÷»‹ âF˜Šðõ˜èœ Ü¬ñFò£è ïì‚A¡ø îQñQî ñŸÁ‹ êºè àí˜¾ ñ£Ÿøˆ¬î‚ è£íˆ îõÁA¡øù˜. ð£Cê õ÷˜„C¬ò ñ‚èœ Þò‚è‹ Üõêó èFJ™ âF˜ªè£œ÷ «õ‡®ò ÜõCòˆ¬î àí˜ˆFòõ˜ A÷£ó£ ªü†A¡. ÜîŸ° Üõ˜ à¼õ£‚Aò ªêò™ MÎè‹ Þ¡Á‹ ªð£¼‰¶õî£è àœ÷¶. ªè£Çóñ£ù ð£Cê õ¡º¬ø¬ò âF˜ªè£œ÷ ªî£Nô£O õ˜‚è‹ Ü¬ñŠ¹gFJ™ Fó‡´ Ü‰î õ¡º¬ø¬ò ê‰F‚è «õ‡´‹ â¡ø£˜ A÷£ó£. îQïð˜ ðòƒèóõ£î õ¡º¬ø¬ò‚ ÃøM™¬ô

â¡ð¬î»‹ Üõ˜ ªîO¾ð´ˆ¶Aø£˜. ªî£Nô£O õ˜‚èŠ «ð£ó£†ìˆF¡ Íô‹ à¼õ£°‹ Ã†´ ðô«ñ êKò£ù ðFô®ò£è Ü¬ñ»‹ â¡ð¬î M÷‚°Aø£˜. ÞîŸ°ˆ «î¬õò£ù¶, “ð£†ì£Oõ˜‚è ä‚Aò º¡ùE” â¡Á M÷‚Aù£˜. “ð£†ì£O õ˜‚è ä‚Aò º¡ùE” Þ¼‰î£™ î£¡ ð£Cê âF˜Š¹ ªõŸPªðÁ‹. è†C «õÁð£´èœ Þ¼‰î£½‹, Þ‰îŠ «ð£ó£†ìˆFŸ è£è ªî£Nô£÷˜èœ å¡Áðì «õ‡´‹. ð£†ì£Oõ˜‚è ä‚Aò º¡ùE Ü¬ñõîŸ° ð£†ì£Oõ˜‚è ²ò ð£¶è£Š¹ ãŸð£´ â¡ð¶ Cø‰î É‡´îô£è Ü¬ñ»‹.” A÷£ó£ ªü†AQ¡ Þ‰î è¼ˆî£‚èˆF¡ð® °üó£ˆF™ “ð£†ì£O õ˜‚è ä‚Aò º¡ùE” â¡ð¶ à¼õ£AJ¼‰î£™ 2002-Ý‹ Ý‡´ êƒ ðKõ£óƒèœ Gè›ˆFò Ü‰î °Ïóñ£ù ð´ªè£¬ô î´ˆ¶ GÁˆîŠð†®¼‚°‹. ð£Cê âF˜Š¹ «ð£ó£†ìˆF™ à¬ö‚°‹ õ˜‚è åŸÁ¬ñ, àJ˜ï£®ò£ù¶.Þ¶«õ ð£Cêˆ¬î ºPò®‚°‹ ðôñ£ù ê‚Fò£èˆ Fè¿‹.Þî¬ù à¼õ£‚Aì, ñù„«ê£˜¾‚° Þìƒªè£´‚è£î õ¬èJ™ ªî£ì˜„Cò£ù ºòŸCèœ «õ‡´‹. “åšªõ£¼ ªî£Nô£OJìº‹ àò˜‰î õ˜‚è àí˜M¬ù Üõó¶ C‰î¬ùJ™ CP¶CPî£è ãŸð´ˆî «õ‡´‹. Þ‰îŠ ðE¬ò ï£‹ ªêŒ»‹«ð£«î ð£Cêˆ¬î Þó£µõgFò£èˆ É‚A âP‰¶ ªõŸP è£‡ðîŸè£ù îò£KŠ¹‹ ï¬ìªðÁAø¶” â¡ø£˜ A÷£ó£. ð£Cêˆ¬î i›ˆF ªõŸP è£µ‹ ðE¬ò ‘¸‡Eò’ ñ†ìˆFL¼‰¶ ¶õƒè «õ‡´ ªñ¡ð¶ A÷£ó£M¡ õNè£†´î™. ð£Cêˆ¬î i›ˆ¶õîŸ°‹, «ê£êLêˆ¬î «ï£‚A º¡«ùÁ õîŸ°‹ Þ¶ àîM´‹. àôè ï£èKèˆ¬î ÜN‚è º¬ù‰î U†ôK¡ ð£Cê‹ Þ¬öˆî ªè£´¬ñè¬÷ õóô£Á M÷‚°Aø¶. Üˆ¶ì¡, àôA¬ùŠ ð£¶è£‚°‹ «ð£K™ ß´ð†ì A÷£ó£ ªü†A¡ «ð£¡ø bóI‚è è‹ÎQv†èO¡ ðƒ°‹ õóô£ŸP™ c‚èñø G¬ø‰F¼‚°‹. (ªî£ì¼‹)

ê£ó£

ªê™: 91761 52983

AK«ò†®šv

¹ˆîè õ®õ¬ñŠ¹ F¼ñí Ü¬öŠHî›

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | üùõK 2014

ªî£ì˜¹‚°: ë£.ªè¡ù® vH‚ ïè˜, ÉˆÉ‚°®\628001

245 246

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | üùõK 2014

245 246

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | üùõK 2014

23, è‡íî£ê¡ ê£¬ô F.ïè˜ ªê¡¬ù\ 600 017 :

24332682

Üóƒ° â‡:

207- 208

¹Fò ªõOf´èœ

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | üùõK 2014

C‰î¬ùèœ

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | üùõK 2014

228 229

õ£ƒè ÜPMò™ «ðêô£‹&8

îèõ™ ÜP¬õ Ü¬ùõ¼‚°ñ£ù

ªð£¶„ªê£ˆ¶ Ý‚°«õ£‹ ªê˜T I‚è£ «ô£M„ HK¡ (Ã°™) (Google) vî£ðè˜) «ï˜è£í™ :

ªð˜ù£«ì£ KªðK«ò£ è£˜ò£ îIN™: Þó£.ïìó£ê¡ «ð£¡ø Í¡ø£‹ àôè Þ¬÷ë˜èÀ‚° ÜªñK‚è£, èùì£ à†ðì õ÷˜‰î ªê™õ‰î ï£´èO¡ Hó¬üèÀ‚° êññ£ù C‹ñ£êùƒè¬÷ àŸðˆF ªêŒî êÍè ªð£¼÷£î£ó M®ªõœOò£è Þ¡Á Ã°™ ð£˜‚èŠð´Aø¶.

â¡.°í«êèó¡ ªê˜T HK¡ (sergey Brin) îù¶ ï‡ð˜ ô£K «ðx àì¡ Þ¬í‰¶ Ã°™ (Google) âÂ‹ ÜPMò™ ÜFêòˆ¬î àôAŸ° õöƒAòõ˜. vì£¡ «ð£˜´ ð™è¬ô‚èöèˆF™ ñ£íõó£è Þ¼‚°‹«ð£¶ ïì‰î ÜŸ¹î‹ Ü¶. Þ¡Á àôè õóô£ŸÁŠ ð£¬î¬ò ï£‹ å¼ Ü˜ˆîˆF™ Ã°½‚° º¡, Ã°½‚°Š H¡ â¡Á ÃìŠ HK‚èô£‹. è™M, ñ¼ˆ¶õ‹, «ð£‚°õóˆ¶, ÜóCò™, ªð£¼÷£î£ó‹ âù Ü¬ùˆ¶ ¶¬øè¬÷»‹ å¼ ñ¾v AO‚A™ ÜF«õè õ÷˜„C Ü¬ìò¬õˆî Þ‰î åŸ¬ø‚ è‡´H®Š¹ àôè C‰î¬ùŠ «ð£‚¬è»‹ õ£›‚¬èˆ îóˆ¬î»‹ ñ£ŸPM†ì¶ â¡ðF™ Þ¼ «õÁ è¼ˆ¶‚èÀ‚° ÞìI™¬ô. îèõ™ ÜP¾ å¼ Cô¼‚«è ªê£‰î‹ â¡ð¬î à¬ìˆ¶ à‡¬ñò£è«õ å¼ ÔêˆîI™ô£ óˆîI™ô£Õ ¹ó†C¬ò ÔÃ°™Õ ïìˆFJ¼‚Aø¶. å¼ °¬ì‚°œ àô¬è Üì‚°‹ ÔÃ°™Õ Þ¡Á å¼ ï£¬÷‚° 70 I™Lò¡ Ô«îì™è¬÷Õ (seazches îù¶ www.Google.com Íô‹ ê£ˆFòñ£‚A, 2,50,000 Þ¬íò ºèõK (web site)è¬÷ ñQî Þù Ü¡ø£ì «ê¬õ‚° Ü˜ðEˆ¶ ¹Fò ÜPMò™ ªî£N™¸†ð àô¬è‚ è†ì¬ñˆ¶œ÷¶. Þ‰Fò£

1996™ Ã°¬ô ê£ˆFòñ£‚Aò ªê˜T HK¡, «ê£Mòˆ ÎQòQ¡ î¬ô ïè˜ ñ£v«è£M™ 1973™ Hø‰îõ˜. èEQ Þò™ ñ†´I¡P, ñ£ŸÁ ÝŸø™ «î´‹ è£Ÿø£¬ô I¡ àŸðˆF, ¹M Å«ìÁî½‚è£ù (ð²¬ñõ£») b˜¾èO™ ã¬ö ï£´èO¡ Gò£òƒè¬÷ â´ˆ¶Š «ð²î™, Üê£…«ê à†ðì õ÷˜‰î ï£´èO¡ ÜóCò™ ðè®è¬÷ Ü‹ðôŠð´ˆ¶«õ£K¡ Ýîó¾èóñ£è ªêò™ð´î™ âù ªê˜T HK¡ Ôê˜„¬êÔ ñQîó£èˆ ªî£ì˜Aø£˜. îù¶ Lù‚v (Linux) Þî¿‚è£è, ªð˜ù£«ì£ KªðK«ò£ «è£˜ò£ 2012™ ªê˜T HK¡«ù£´ ïìˆFò MKõ£ù à¬óò£ì™ Þ¶. Ã°™ âŠð® «õ¬ô ªêŒAø¶ â¡ðFL¼‰¶ Þ¡Á Þ¬íò àô¬è Ü„²Áˆ¶‹, ÜªñK‚è£ à†ð†ì ÝF‚è ï£´èO¡ Þ¬íò Ý‚AóIŠ¹ ðôõŸ¬ø‚ °Pˆ¶ ªê˜T HK¡ î¡ è¼ˆ¶‚è¬÷ Ü´‚A„ ªê™Aø£˜. Þ¡¬øò ÜPMò™ àôè‹, ÞîNò™, ðƒ° õ˜ˆîè‹ âù Ü¬ùˆ¬î»‹ îù¶ å¼ è‡´H®ŠH™ ê£î£óí ñ‚èO¡ Móô¬ê¾‚° â†ì¬õˆî ªê˜THK¡, Ã°™ ªî£ì˜‰¶ M¬ôòŸø «ê¬õò£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ðF™ H®õ£îñ£è Þ¼‚Aø£˜.

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | üùõK 2014

ï¡P: O.Liux (Limux. Gazette) Þî›

«èœM: «ê£Mòˆ ï£†®™ Hø‰îõ˜ cƒèœ. Hø° ÜªñK‚è£M™ °®«òPòõ˜. Ü‰î ï£†è¬÷ G¬ù¾ Ãø º®Aøî£? ðF™: â¡ º¿Š ªðò˜ ªê˜T I‚è£«ô£M„ HK¡. â¡ î£Œ î‰¬î Þ¼õ¼«ñ «ê£Mòˆ¶èœ. Îî˜èœ. vì£LÂ‚°Š H‰¬îò «ê£Mòˆ ÎQò¡ °Pˆ¶ â¡ î‰¬î‚° ï™ô ÜHŠó£ò‹ A¬ìò£¶. â¡ î£Œ ÜŠð®Ü™ô. Þ¡Á‹ ówò£ Üõ¼‚° ªð¼ƒèù¾ ÌI. âù‚° ÝÁ õòî£è Þ¼‚°‹«ð£¶ â¡ î‰¬î °´‹ðˆ¶ì¡ ÜªñK‚è£¾‚° °®ªðò˜‰î£˜. èEîŠ «ðó£CKòó£ù î‰¬î Üƒ«è «ñKô£‰F™ ð™è¬ô‚ èöè «õ¬ôJ™ Þ¬í‰î£˜. «è: cƒèœ ð®ˆî¶ ÜPMòô£? ð: èEîº‹ èEQ Þò½‹ ð®ˆ«î¡. 1993™ «ñKô£‰¶ ð™è¬ô‚èöèˆF™ Þ÷‹ ÜPMò™ ð†ì‹, Hø° vì£¡«ð£˜´ ð™è¬ô‚èöèˆF™ º¶è¬ôŠ ð®Š¹. ówòªñ£N à†ðì ã¿ªñ£Nèœ èŸ«ø¡. «è: Ã°™ à¼õ£ù è¬î¬ò„ ªê£™½ƒèœ. ô£K «ðü¨ì¡ âŠ«ð£¶ Þ¬í‰b˜èœ? ð: â¡ Þ÷‹ ÜPMò™ (MS) ð†ìŠð®ŠH¡«ð£«î «îCò è™M‚èöèˆF¡ (NSF) àîMˆ ªî£¬è ªðŸ«ø ð®ˆ«î¡. Ü‹ñ£ ÝCK¬òò£è¾‹ ÜŠð£ «ðó£CKòó£è¾‹ Þ¼‰¶‹ õ£›‚¬è G¬ô Ü‰îvˆ¶ Þ¬õ Iè‚ è®ùñ£ù¬õò£è Þ¼‰îù. vì£¡«ð£˜®™ Þ¬í»‹ Ü÷¾ âù‚° è™M Ü®Šð¬ìJ™ î°F «ñ‹ð£´ Þ¼‰î¶. Ýù£™ àîMˆ ªî£¬è Þ™ô£ñ™ «ñŸð®Š¹ˆ «î˜¾ â¿F«ù¡. 1993 «è£¬ìJ™ º¶è¬ôŠ ð†ìˆ«î£´ H.â„.®.»‹ ªêŒ»‹ õêF«ò£´ «î˜¾ ªðŸ«ø¡. A÷£vù£v† è£ôñ£ù Ü‰î è£ôè†ìˆF™ Ü‹ñ£ ówò£ F¼‹Hì«õ M¼‹Hù£˜. Ýù£™ H.â„.®. ÝŒM™ ï£¡ (ô£K) «ðü§ì¡ Þ¬í‰«î¡. Ã°™ âƒèœ H.â„.®. Hó£ªü‚†. Þ¡Â‹ Ü¶ º®õ¬ìò£ñ™ ªî£ì˜Aø¶. «è: Ü¶ â¡ù Hó£ªü‚†.. Þˆî¬ù õ÷˜‰F¼‚Aø¶ â¡ø£™ ÜîŸ° ãó£÷ñ£ù GF Ýî£óƒèœ Ü™ôõ£ «î¬õŠð†®¼‚°‹? ð: vì£‡ì˜´ ®T†ì™ ¬ôŠóK Hó£ªü‚†

(Standard Digital Library ptoject) â¡ðî£è Ü¶ ªî£ìƒAò¶.

âƒèœ «ï£‚è‹ àôªèƒ°‹ àœ÷ Ü¬ùˆ¶ ËôèƒèÀ‹ ðò¡ ªè£œÀ‹ åŸ¬ø ®T†ì™ îèõ™ ¬ñòˆ¬î ªî£N™ ¸†ð‹ ªè£‡´ îò£˜ ªêŒõ¶, ¹MJ™ â‰î Í¬ôJ™ CÁ Ëôè‹ Þ¼‰î£½‹ âƒèœ ªê˜õ«ó£´ Þ¬í‰î£™ å¼ °PŠH†ì ¹ˆîè‹ âƒ°œ÷¶ âù ÜP»‹ õêF¬ò ãŸð´ˆ¶î™. Ýù£™ cƒèœ ªê£™õ¶ à‡¬ñî£¡. ï£†èœ ªê™ô„ ªê™ô «îCò

ÜPMò™ èöè‹ ñ†´ñ™ô ð™«õÁ ãªü¡CèO¡ GF àîM Ü‰î Hó£ªü‚†®Ÿ° «î¬õò£Œ Þ¼‰î¶. âƒè÷¶ º¬ùõ˜ ð†ì Ý«ô£êè˜ ñŸÁ‹ «ñŸð£˜¬õò£÷ó£è Þ¼‰îõ˜ ªì˜K M«ù£è£˜´. Þ¬íò‹ (WWW) ÜŠ«ð£¶î£¡ «î£¡P Þó‡ì£‡´èœ ÝA Þ¼‰î¶. Üî¡ å†´ªñ£ˆî ê£óˆ¬î å¼ õ¬óðìˆî£À‚° (Graph) à†ð´ˆF èEîŠ ð‡¹è¬÷ Ýó£ò ï£ƒèœ ¸¬ö‰«î£‹. «è: ô£K «ðü§ì¡ àƒèœ ï†¹ âŠð®ˆ ªî£ìƒAò¶? ð: ï£ƒèœ å«ó Ü¬øJ™ îƒA vì£¡«ð£˜®™ ð®ˆ«î£‹. â™ô£ MûòƒèO½‹ ï£ƒèœ å¼õ¼‚° å¼õ˜ «ï˜ âF˜. âŠ«ð£¶‹ ê‡¬ìî£¡. 1995™ ï£¡ ãŸªèù«õ vì£¡«ð£˜®™ ñ£íõù£è Þ¼‰î«ð£¶ âƒèœ «ðó£CKò˜ å¼ ¹Fòñ£íõ˜ °¿¬õ ð™è¬ô‚èöèˆ¬î ²ŸP‚è£†ì ðEˆî«ð£¶ Ü‰î‚ °¿M™ ï£¡ â¬î„ ªê£¡ù£½‹ ï‚è™ ªêŒîõ˜î£¡ Þ‰î ô£K«ðx. âƒèœ ÜPºè‹ ÜŠð® ãŸð†ì å¼ Mðˆ¶. «è: Ýù£™ Ü¶ âšõ÷«õ£ ê£Fˆ¶œ÷«î... âŠ«ð£¶ àƒèœ Hó£ü‚®Ÿ° «ð‚ óŠ (Back rub) âÂ‹ ¹¬ùŠ ªðò˜ ãŸð†ì¶? ó£H¡ h J¡ ðƒèOŠ¹ â¡ù? ð: àô¬è âŠ«ð£¶‹ Ý†C ªêŒî¬õ îèõ™è«÷. îèõ™ ÜP¾ ªðŸø êÍèˆF¡ ð°F«ò ñŸøõ˜è¬÷ Ý‚AóIˆ¶ ÝF‚è‹ ªê½ˆ¶Aø¶. ï£ƒèœ âƒèœ º¬ùõ˜ ð†ì ÝŒM¡«ð£¶ ªðKò êõ£ô£è âF˜ªè£‡ì¶ Þ‰îˆ îèõ™ Fó†´‹ (Data Collection) Ü‹êˆ¬îˆ î£¡. Ü÷õŸø âK„ê¬ô Ü¶ ãŸð´ˆ¶õî£è Þ¼‰î¶. ò£˜ ò£Kì«ñ£ ªê¡Á ªè…Cˆ îèõ™ «êèKŠð¶, ñQî Þù‹ ÜP¬õˆ îèõ™è÷£è à¬ìˆ¶ ªê£ˆî£‚A å¼ õ¬è Í´ñ‰Fó ¬ýü£‚ «õ¬ô ªêŒ¶ õ‰î¬î «ïó®ò£è âF˜ªè£‡ì«ð£¶ ð†ì Üõñ£ùƒè÷£™ âƒèÀ‚° å¼ ð†ì¡ AO‚A™ îèõ™è¬÷Š ªðÁ‹ Ü¬ñŠ¹ ðŸPò ªð¼ƒèù¾ ãŸð†ì¶. ï£ƒèœ âƒè÷¶ «ñŸð£˜¬õò£÷¬ó (¬è´) ¬èM†«ì£‹. «ðx îù¶ Þ¬íò «ý£‹ «ð¬ü‚ ªè£‡´ Þ¬íò‹ Ü¶ õ¬ó ªè£‡®¼‰î îèõ™è¬÷ˆ Fó†ì «ð‚Rƒ‚ º¬ø¬ò ºò¡ø«ð£¶ ï£¡ ÜF™ «ðxó£ƒ‚ Ü™«è£Kî‹ â¡ð¬î Þ¬íˆ«î¡. Ü¶ å¼ õ¬èJ™ A¬ìˆî Þ¬íò ð‚èƒè¬÷ õ¬è HKˆ¶ ªî£ì˜¹ð´ˆ¶‹ «õ¬ô. ÜîŸ° ï£ƒèœ «ð‚ óŠ (Back rub) âÂ‹ ªñ¡ ªð£¼œ Ü‹êˆ¬î ãŸð´ˆî «õ‡® Þ¼‰î¶. 28 T.H. î£¡. ê¡ Ü™†ó£ II ™ âƒèœ Fó†´ (data base) Ýù£™ Þƒ«èî£¡ ó£H¡hJ¡ «îì™ è¼M (search Engine) ó£ƒè ªì‚v¬ú ï£ƒèœ ðò¡ð´ˆF«ù£‹. Hø° 1998™ Ã°™ «î® (searcher)¬ò Ü¬ìò º®‰î¶. «è: Ã°™ (Google) ªðò˜ âŠð®ˆ «î£¡Pò¶. Üî¬ù «î˜¾ ªêŒîîŸ° ã«îÂ‹ Hóˆ«òè è£óí‹ à‡ì£?

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | üùõK 2014

ð: âƒèœ «ï£‚è«ñ àôè îèõ™ ÜP¾ Ü¬ùˆ¬î»‹ å¡Á Fó†® Ü¶ àôA¡ Ü¬ùˆ¶ îóŠ¹ ñ‚èÀ‚°ñ£è ªð£¶ ªê£ˆî£‚°õ¶. Building very large scale search engines. ÜîŸè£è å¼ ï£œ ñ£¬ôJ™ ÜFèñ£è «îm˜ Ü¼‰Fòð® ï£ƒèœ âƒè÷¶ ºî™ ÝŒ¾‚ è†´¬ó Ô«ðx «óƒ‚Õ â¿Fò«ð£¶ ðˆF¡ Ü´‚° ËÁ Üî£õ¶ 10100 å¡Á‚°Š H¡ ËÁ Ìxòƒèœ õ¼‹ Hóñ£‡ì â‡ Ü÷¾‚° îèõ™è¬÷ å«ó «î® (search engine) J¡ Þ¬íˆ¶ ÜîŸ° ªðòKì ºò¡ø«ð£¶ Ã«è£™ (Googole) âù Ü‰î â‡ Ü¬ö‚èŠð´õ¬î»‹ Ý ù £ ™ Ã ° ™ ( Google) â ¡ « ø ª ð £ ¶ M ™ â¿îŠð´õ¶‹ G¬ùM™ õó âƒèœ Hó£ü‚®Ÿ° Ã°™ â¡«ø ªðòK†«ì£‹. ì‚÷v Ýì‹C¡ ÔU„Cè˜ ¬è´ ´ «èô‚RÕ ï£õL™ Ã°™ H÷‚v ï†êˆFó‹ (êJ¡v H‚û¡) õ¼‹. Ü¶ C‰F‚èˆ ªîK‰î ï†êˆFó‹! Ü¶ ñ£FK. 1997™ ï£ƒèœ âƒèœ Hó£ü‚¬ì vì£¡«ð£˜´ ð™è¬ô‚èöè ê˜õK™ ºî¡ º¬ø ÝŒ¾‚° à†ð´ˆFò«ð£¶ Ü‰î ê˜õ˜ ñ†´ñ™ô ð™è¬ôèöè Þ¬íò èEQ Ü¬ñŠ«ð îè˜ˆªîKòŠð†ì¶. ï£ƒèœ º¬ùõ˜ ð†ì ÝŒML¼‰¶ ªõO«òP Þ¼‰«î£‹. âƒè÷¶ ï‡ð˜ å¼õK¡ õ£›õ¬øJ™ èL«ð£˜Qò£M™ Ã°™ â¡ð¶ GÏðíñ£è à¼ªõ´‚èŠ H¡ å¼õ¼ì‹ Ýù¶. «è: Ã°™ âŠð® «õ¬ô ªêŒAø¶? Üî£õ¶ ï£‹ Ã°L™ ¸¬ö‰¶ å¼ °PŠH†ì Ôªê£™Õ °Pˆ¶ îèõ™ ÜPò î†ì„² ªêŒî H¡ â¡ù ïì‚Aø¶! îèõ™ õ‰¶ ªè£†´õ¶ âŠð®? ð: Þ¡Á Ã°™ îMó «õÁ ãó£÷ñ£ù «îì™ î÷ƒèœ àœ÷ù. Ã°L™ å¼ ªê£™ î†ì„ê£A «îì™ º´‚AMìŠð†ì£™ âƒèœ ªñ¡-«î® ªî£N™ ¸†ð‹ 546 ð®G¬ôè¬÷‚ ªè£‡´ àƒèÀ‚° ªï£®J™ îèõ™è¬÷ õ¬èHKˆ¶ «ðx-«óƒ‚ º¬øJ™ îóõK¬êJ™ è£†Cˆ ªî£ì˜¹è¬÷ (links) ªè£‡´ õ‰¶ ªè£†® M´‹. v«ì£˜, Þ¡ªì‚v, ð£† Aó£Lƒ, g¬ð¡ è™è£Kî‹ Íô‹ ºî¡¬ñ º®¾ (initial result) Ü¬ìòŠðÁø¶. Ü‰î ºî™ G¬ô º®¬õ Ã°™ ÜŠð®«ò õöƒ°õ¶ Þ™¬ô. Þ¬íò‹ º¿¶‹àôªèƒA½‹ ãøˆî£ö 200 ÞìƒèO™ èŠð™èœ, ºî™ ê£†®¬ô† õ¬ó Þ¡Á Ã°L¡ îèõ™ ¬ñòƒèœ (data centers) àœ÷ù. cƒèœ î†ì„² ªêŒî Ôªê£™Õ... å¼ Ýî£ó ªê£™ô£è (key word) â´ˆî£÷ŠðÁø¶. âƒªè™ô£‹ Þ¬íòˆF™ Ü„ªê£™ ªî¡ðÁø«î£ ÜõŸ¬ø åšªõ£¡ø£è «êèK‚Aø¶ Ã°™. å¼ ÞìˆF™ ÜõŸ¬ø‚ °M‚Aø¶. ÜŠð®‚ °M‰î ªñ£ˆî îèõ™è¬÷ Í¡Á èí‚W´èÀ‚° Ã°™ à†ð´ˆ¶Aø¶. ºîL™ â‚v v«è£˜. cƒèœ ¬ìŠ ªêŒî ªñ£ˆî õ£‚AòˆFŸè£ù v«è£˜ Ü‰î (phase) õ£‚Aò‹ ªî£ì˜ð£ù Ü¶ Þì‹ ªðÁ‹ Þìƒè¬÷ˆ ¶ö£M (browse) F¬ó‚° °M‚Aø¶. Hø° æŒ v«è£˜. Ü†üªú¡R v«è£˜. Üî£õ¶ cƒèœ

¬ìŠ ªêŒî ªê£Ÿè¬÷Š HKˆ¶ îQˆîQ«ò Þì‹ ªð¼‹ Þìƒè¬÷ ¶ö£Mˆ î¼Aø¶. Í¡ø£õ¶ Þê† v«è£˜. àƒè÷¶ Ýî£ó ªê£™ âˆî¬ù º¬ø F¼‹ðˆ F¼‹ð õ¼Aø¶ âÂ‹ èí‚W†®¡ Ü®Šð¬ìJ™ «î˜¾ ªêŒAø¶. Hø° Üî¡ Ü®Šð¬ìJ™ «ðx ó£ƒAƒ (page ranking) âÂ‹ º‚Aòˆ¶õ‹ °Pˆî îóõK¬ê ªêŒ¶ Lƒ‚ (ªî£ì˜H)è¬÷ àìù®ò£è Ü¬ìò àî¾Aø¶. îóõK¬ê è£†CŠð´ˆîL¡ â‡E‚¬è¬ò Þˆî¬ù º®¾èœ âù â‡E‚¬è¬ò»‹ 39 àð Ü´‚°èœ 14 Hóî£ù ð® G¬ôèO™ ê£çŠ† «õ˜ î¼Aø¶. «è: Ã°™ (Google) ÝƒAô ñòñ£ù¶ â¡Aø£˜è«÷. cƒèœ ówò˜ Ü™ôõ£. Høªñ£Nè¬÷Š ¹ø‚èEŠð¶ ã¡? ð: Ièˆ îõø£ù ÜÂñ£ù‹ Þ¶. ÝƒAô‹ Þ¡Á Þ¬íòªñ£N â¡ø£™ Ü¶ îŸè£Lè G¬ôî£¡. ÞŠð® å¼ Ü‰îvˆ¶ «ê£Mòˆ è£ôˆF™ ówò ªñ£N‚°‹ ÜîŸ° º¡ Yùªñ£N‚°‹ Ãì Þ¼‰î¶. Üõêó Üõêóñ£è ñˆFò è£ôˆF™ õEè˜èœ Ü«óHò ªñ£N¬ò‚ ¬èªè£œ÷M™¬ôò£. Ýù£™ Ã°™ Þ¼ð¶ ï£´èO™ ²ñ£˜ 100 Hóî£ù (ò£ý§-Yahoo) à†ðì àð«ò£AŠð£÷˜è¬÷‚ ªè£‡ì¶. îŸ«ð£¶ Ã°™ 25 àôè ªñ£NèO™ «îì½‚°‹ Þ¬íòŠ ðE‚°‹ êñ Ü÷¾ î°FèÀì¡ ðA˜Aø¶. àôA¡ â™ô£ªñ£NèO½‹ ÜP¾ˆ «îì¬ô ê£ˆFòñ£‚°õ«î Ã°L¡ «ï£‚è‹. «è: Ã°L¡ Hóî£ù Ü½õôèƒèœ âƒ«è àœ÷ù? âˆî¬ù «ð˜ «õ¬ô ªêŒAø£˜èœ? Ã°™ Þó‡´ Ü½õôèƒèœ ñ†´«ñ ªè£‡ì¶. î¬ô¬ñòè‹ ÜªñK‚è£M¡ CL‚è¡ðœ÷ˆî£‚A™ àœ÷¶. âƒèOì‹ ªñ£ˆîñ£è 150 «ð˜. ÜF™ 30 «ð˜ º¬ùõ˜ ð†ì‹ ªðŸøõ˜èœ. Ã°™ Í¡Á «ì†ì£ ªê¡ì˜èœ, 6000 ªê˜õ˜èœ ªè£‡´ ªêò™ð´Aø¶. å¼ ï£¬÷‚° 20 I™Lò¡ «ð¼‚° Ã°™ «ê¬õ ¹KAø¶. Þ¶ ï£À‚° ï£œ ÜFèKˆ¶ õ¼Aø¶. Þ‰î «ê¬õ‚° è†ìí‹ â¶¾‹ Ã°™ ªðÁõ¶ A¬ìò£¶. Þ¬íòˆ¬îŠ ðò¡ð´ˆîˆ îóŠð´‹ «ê¬õ‚ è†ìí‹ îMó «õÁ â¶¾‹ Þ™¬ô. âƒèÀ‚° «ïó®ò£è M÷‹ðóî£ó˜ î¼‹ õ¼ñ£ù‹ ñ†´«ñ. 1,25,000 Þ¬íò î÷ ºèõK (web sites)è¬÷, Ã°™ 47 ªñ£NèO™ á‚èŠð´ˆ¶Aø¶. «è: ðƒ° õ˜ˆîèˆ¬î»‹ ªðKò ï£´èO¡ à÷¾ˆ «î¬õè¬÷»‹ Ã°™ ðò¡ð´ˆF Þ‰î õ÷˜„C¬ò‚ è‡´œ÷î£è å¼ °Ÿø„ê£†´ àœ÷«î? ð: ðƒ°õ˜ˆîèˆ¬î ê£î£óíñ£è ò£¼‹ ªêŒò º®‰îð® ï£ƒèœ ñ£ŸP»œ«÷£‹. üŠð£QL¼‰¶ üñ£Œè£ õ¬ó å¼õ˜ âƒ«è Þ¼‰î£½‹ õ£™v†g† õ˜ˆîèˆ¬î‚ ¬èòèŠð´ˆîô£‹. Þ¶ «ñ½‹ ðƒ°õ˜ˆîèˆF¡ Í´F¬óè¬÷ Mô‚A

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | üùõK 2014

àôèñòñ£îL¡ Ü‹êƒè¬÷ ð£F‚Aø¶. êè£ó£ ð£¬ôõùˆF™ Þ¡Á å¼õ˜, Þ‰FòŠ ªð¼ƒèìL™ A¬ì‚°‹ àò˜ óè ï‡´ àí¬õ Þ¬íò‹ õN«ò õ£ƒA ²¬õ‚Aø£˜. eùõ˜èœ è¬ó F¼‹¹‹ º¡ù«ó îƒè÷¶ e¡ M¬ô G˜íòˆ¬î ÜPAø£˜èœ. Ã°™ õ¬óðìƒèœ ê£†®¬ô† àîM«ò£´, àôA¡ ð™«õÁ Þìƒè¬÷ «ïó®ò£è àƒèœ F¬óJ™ (¬è«ðCJ™) è£í õ¬è ªêŒõ¶ à‡¬ñî£¡. ÜªñK‚è Üó² Üú£…«ê «ð£¡øõ˜è¬÷ «õ¾è£í ï£ƒèœ «î¬õJ™¬ô. ÜªñK‚è ÜóC¡ Ôâ‚Lò£¡Õ ÅŠð˜ è‹ŠÎ†ì˜èœ «ð£¶‹. ÜPò£î áK¡ ªîKò£î õN¬ò ð£îê£Kèœ ÜPòˆî£¡ âƒè÷¶ õ¬óðì «ê¬õ. âƒèœ Ã°L¡ «ê¬õ¬òŠ ðò¡ð´ˆ¶‹ ò£¬óŠ ðŸP»‹ ï£ƒèœ â‰îˆ îèõ½‹ «êèKŠð¶ A¬ìò£¶. Üî¬ù ò£«ó£´‹ ðA˜î½‹ Þ™¬ô. Þ¶ «ð£¡ø «õ¬ôè¬÷ ç«ðv ¹‚ «ð£¡ø¬õ ªêŒA¡øù â¡ð¬î Þƒ«è ðF¾ ªêŒò ï£¡ îòƒèñ£†«ì¡. Þ¬íò ²î‰FóˆFŸ° âFó£ù ÜªñK‚è£ à†ðì ðôï£´èO¡ ïìõ®‚¬èèœ Üõêó ê†ìƒèœ Ü¬ùˆ¬î»‹ eP îèõ™ ªðÁ‹ ê£î£óí ñQî˜èO¡ àK¬ñ¬ò G¬ø¾ ªêŒò Ã°™ ªî£ì˜‰¶ ðE ªêŒ»‹. îèõ™ ÜP¬õ Ü¬ùõ¼‚°ñ£ù àK¬ñ Ý‚°õ«î Ã°L¡ «ï£‚è‹. ¹M ªõŠð Hó„ê¬ùèœ î†ð ªõŠð ñ£Ÿøˆî´ŠH™ ÜFè ªêôiù «ê£î¬ùèÀ‚° àî¾î™, ñ¼ˆ¶õ «ï«ù£ Þò½‚è£ù ÝŒ¾èÀ‚° ªð¼‰ªî£¬è âù âƒè÷¶ ÜPMò™. êÍè‹ ê£˜‰î Ü¬ùˆ¶Š ðEèÀ«ñ Ü«î «ï£‚è‹ ê£˜‰î¬õ. ***

287 ¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | üùõK 2014

Éóˆ¶Š ¹¬ù¾ôè‹&--2

ñóí i†®¡ °PŠ¹èœ

ñ.ñEñ£ø¡ MCˆFóƒè¬÷ Gè›ˆF‚ ªè£‡«ìJ¼‚Aø¶ ¹¬ù¾. î¡ èM¬îJ¡ åŸ¬ø„ ªê£™ô£™ è£ôˆF¡ ÜNò£î ð‚èƒèO™ î¡¬ù â¿F„ ªê™Aø£¡ è¬ôë¡. Gˆîªñ£¼ ¹ˆîè‹ â¿F MK‰¶ Aì‚°‹ è£AîŠ ðóŠHQ™ è¼Š¹ ¬ñ Ì²ðõ˜èÀ‹Ãì î¡¬ù â¿ˆî£÷¡ â¡Áî£¡ Ü¬öˆ¶‚ ªè£œAø£˜èœ. è¬î â‰Fóƒèœ àôM´‹ Þ¡¬øò Þô‚Aò ªõOJ™ î¡Â¬ìò åŸ¬øŠ ð¬ìŠHù£™ èõù‹ ªðŸøõ˜èÀ‹ Þ¼‚èˆ î£¡ ªêŒAø£˜èœ. âˆî¬ù â¿F«ù£‹ â¡ðî™ô, âŠð® â¿F«ù£‹ â¡ð«î ÞŠ«ð£¶ ñ†´ñ™ô âŠ«ð£¶‹ º‚Aò‹. â¿ˆ¶ º¡ ¬õ‚°‹ êõ£™è¬÷ ê£èúñ£è âF˜ªè£‡´ Þòƒ°ðõ«ù è¬ôëù£Aø£¡. ÜŠð®ò£ù ñè£ â¿ˆ¶‚ è¬ôë«ó Ü¼‰îFó£Œ. Ü¼‰îFó£Œ îŸ«ð£¶ ªðŸP¼‚°‹ èõùˆFŸè£ù ºîŸ¹œO«ò God of small things â¡Aø Üõ¼¬ìò ï£õL™ Þòƒ°‹ ªñ£Nò£™ è†ì¬ñ‚èŠðì£î¶ î£¡. Gè›è£ôˆF¡ ñ‚èœ Þò‚èƒèO™ î¡¬ù Þ¬íˆ¶‚ ªè£‡´ Üõ˜ â¿F´‹ ð¬ìŠ¹èÀ‹ Ãì ¹¬ùM¡ õYèóˆ¶ì¡ î£¡ ªõOŠ ð†´œ÷ù. Þô‚AòŠ ¹ôˆF™ Þ¡¬øò ï£œ õ¬ó Mõ£îŠ ªð£¼÷£è c®ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ ð¬ìŠ¹ ñù‹, è÷ŠðE â¡Aø ªê£™ô£ì™è¬÷ˆ î¬ôWö£‚Aòõ˜ Ü¼‰îF ó£Œ. ªêò™ð£†ì£÷˜ ð¬ìŠð£Oò£õ¶ ê£ˆFòñ£? â¡ð¬îˆ F¼ŠH â¿Fù£˜. Üõ¼¬ìò ÔÔC¡ù MûòƒèO¡ èì¾œÕÕ ªõOõ‰î «ð£¶ A¬ìˆî õ£êè‚ èõùˆî£™ àô¬è ß˜ˆî£˜. Üî¡ Hø«è Üõ˜ ÜªñK‚è âF˜Šð£÷˜, ðöƒ°® ñ‚èO¡ «î£ö¡, ²ŸÁ„ Åö™ Ý˜õô˜ â¡Aø ð¡ºè‹ ªè£‡ìõó£è à¼ñ£Pù£˜. å¼ õ¬èJ™ õóô£ŸÁŠ Hó‚¬ë 22

ªè£‡ì è¬ôñù‹ â¿ˆF™ ñ†´‹ ÞòƒA‚ ªè£‡®¼‚è£¶ â¡ð¬î GÏHˆ¶‚ ªè£‡«ì J¼Šðõ˜ Ü¼‰îFó£Œ. Ü®ˆî†´, à¬öŠð£OèO¡ õ£›¬õ G˜Íôñ£‚°‹ Mû„ ªê®è¬÷ «õóÁ‚°‹ ªð£ÁŠ¹ ð¬ìŠð£O èÀ‚°‹ Þ¼‚Aø¶ â¡Á ªê£™ô «õ‡®J¼Šð¶ î£¡ ¶óFwì‹. Ü¼‰îFó£Œ ÔÔC¡ù MûòƒèO¡ èì¾œÕÕ ï£õL¡ è¬î¬ò ªð‡ªí£¼ˆFJ¡ ªê£ŸèO™ ðìóM´Aø£˜. Ü¶ õ£›‰¶ ªè†ì °´‹ðˆF¡ è¬îò£? ÜÁðî£‹ Ý‡´ è£ôˆ¶‚ «èó÷ˆF¡ õóô£ŸÁŠ HóFò£? CKò¡ APvîõŠ H¡¹ô õ£›‚¬è¬ò ªê£™LŠ ð£˜ˆF´‹ â¿ˆ¶Š ðÂðõô£? àìL¡ ÜóCò¬ô‚ è†´¬ìˆ¶Š ð£˜ˆF´‹ ¹ˆîèñ£? ÞŠð® MîMîñ£ù «èœMè¬÷ â¿Š¹Aø¶ ï£õ™. Þ¬õò£õŸ¬ø»‹ å¼ «êó Mõ£FˆF´‹ õ£›‚¬èˆ ªî£°F î£¡ C¡ù MûòƒèO¡ èì¾œÕÕ ñQî˜èœ «ñ¡¬ñò£ùõ˜èœ, Ü¡ªðÂ‹ ñ£ò‹ ªè£‡´ ò£õ¬ó»‹ Ü¬ùˆ¶‚ ªè£œðõ˜èœ. ÜŠð®ò£ùõ˜èœ èì¾À‚°‹ êññ£ùõ˜èœ. Ü¡¹, è¼¬í, Þó‚è‹ êè ñQî˜èO¡ ¶òóƒèÀ‚è£è‚ èC‰¶¼A Üõ˜è¬÷ ÝŸÁŠ ð´ˆ¶î™ Þ¬õò£¾‹ èì¾O¡ °íƒèœ. ÜŠð®ò£ù£™ ÞõŸPŸ° «ï˜ âFó£ù õ‚Aóº‹, ªð£ø£¬ñ»‹ ¶òóñ¬ì î½‚°œ ñŸøõ˜è¬÷ˆ îœOM†´ îQˆ¶ G¡Á óCˆF´‹ °Ïó‹ Þ¬õ»‹ Ãìˆî£¡ ñùF¡ Ëîùƒèœ. Ü¡¹ èì¾À‚è£ù¶ â¡ø£™ ªð£ø£¬ñ ê£ˆî£Â‚è£ù¶ â¡Aø ¹Kî¬ô‚ è¬ôˆFì «õ‡® àœ÷¶. àì™ âÂ‹ â‰Fó‹

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | üùõK 2014

¹KîL¡ â™¬ô‚° ÜŠð£L¼‚°‹ ¸†ðñ£ù¶, Ü¶ bó£î ¶òóˆî£½‹, õLò£½‹ ñQî °ôˆ¬î«ò Þ‹C‚Aø¶. àìL¡ ªñ£Nî¬ô ÜP‰Fì„ ê£ˆFò‹ ªè£‡ìõ˜è÷£½‹ Ãì è£î¬ô»‹, è£ñˆ¬î»‹ HKˆîP‰Fì„ ê£ˆFòñ£ â¡ð¶ M¬ì «îì «õ‡®ò «èœM«ò. ªð‡ àìL¡ e¶ å¿‚è‹ âÂ‹ MF¬ò ê£vFó‹ «è£†ð£´, ï‹H‚¬è °´‹ðˆF¡ ñ£ù‹ âÂ‹ ñ£ò‚ ¬èè¬÷‚ ªè£‡´ â¿F‚ ªè£‡«ìJ¼‚Aø¶ ñî‹. àìL¡ «î¬õ¬ò ÜP‰Fìˆ î°F ªè£‡ì¬õ Ü™ô ñîƒèœ â¡ð«î Ü¼‰îFó£¬òŠ ªðKò, ªðKò Mûòƒèœ ñ†´ñ™ô èì¾À‚è£ù¬õ, C¡ù„ C¡ù Mûòƒèœ âù ªð£¶Š¹ˆFJ™ à¬ø‰F¼‚°‹ è£î½‹, è£ñº‹ Ãì èì¾À‚è£ù¬õ î£¡. «õ‡´ñ£ù£™ C¡ù MûòƒèÀ‚ªèù îQˆî èì¾¬÷ è†ì¬ñˆFì «õ‡®ò¶ î£¡ âù â¿FŠ ð£˜‚è ¬õˆF¼‚Aø¶. õ£›‚¬è¬ò ñ£ŸPŠ «ð£ì å¼ ªï£® «ð£¶‹ ï£õ½‚°œ è¬î ªê£™L„ ªê£™½‹ ªð‡E¡ ªè£„ê‹ñ£õ£Aø «ðHJ¡ õ£›‚¬è»‹ Ãì ÞŠð® ñ£PŠ«ð£ù¶î£¡. Þ÷¬ñJ™ î£¡ è£îLˆî APvîõŠ ð£FKJ¡ eî£ù ß˜Š¹ âˆî¬ù õòî£ù Hø°‹ Üõ¬÷ M†´ MôèM™¬ô. ÜîŸè£è«õ APvîõˆF™ «ñ¡¬ñò£è‚ è¼îŠð´‹ ¶ø¾‚°ˆ î¡¬ù åŠ¹‚ ªè£´‚Aø£œ. Þ¼õ¼‚°ñ£ù Þ¬ìfì£è ¬ðHO¡ ªñ£N»‹, è¬îèÀ‹ Üî¡ ¸†ðƒèÀ‹ Þ¼‚A¡øù. Ýù£™ «ðH¬òŠ «ð£ô«õ ðô ªð‡èÀ‹ ¬ðHÀì¡ Ü«î ð£FK¬ò ªñ£Œ‚Aø£˜èœ. ð£FK¬ò ªï¼ƒè º®ò£î ¶òó‹ ñ†´ñ™ô, ñŸøõ˜èœ Üõ¬ó ªï¼ƒ°õ¶ Þõ¬÷ õ¬î‚Aø¶. ªð£ø£¬ñò£™ ªð£²ƒAŠ «ð£Aø£œ. ¶ø¾ õ£›‚¬èJL¼‰¶ ªõO«òPìˆ F†ìI†´ Üõœ °´‹ðˆFŸ° â¿F´‹ è®îƒèœ ¸†ðñ£ù¬õ. ÔÔÜ¡¹œ÷ ÜŠð£, Þƒ«è âƒèœ ñ£î£M¡ «ê¬õò£™ ê‰«î£ûñ£è¾‹ ï¡ø£è¾‹ Þ¼‚A«ø¡. Ýù£™ «è£UÛ˜ i†´ ë£ðèˆF™ ñA›„CòŸP¼‚Aø£œ. â¡ Ü¡ð£ù ÜŠð£ Þ¡Á «è£UÛ˜ ê£ŠH†ìH¡ õ£‰Fªò´ˆî£œ. è£Œ„ê½‹ Þ¼‰î¶. Ü¡ð£ù ÜŠð£ «è£UÛ¼‚° è£¡ªõ¡† ê£Šð£´ åˆ¶‚ ªè£œ÷M™¬ô. Ýù£™ Ü¶ âù‚°Š H®ˆF¼‚Aø¶. «è£UÛ¼¬ìò °´‹ðˆFù˜ ¹K‰¶ ªè£œ÷£ñ½‹ Üõ¬÷Š ðŸP Ü‚è¬øªò´ˆ¶‚ ªè£œ÷£ñ½‹ Þ¼Šðîù£™ Üõœ ¶òóñ¬ì‰F¼‚Aø£œ..ÕÕ âù õ‰¶ ªè£‡®¼‰î è®îƒèÀ‚°œ ñ¬ø‰F¼‚°‹ «è£UÛ˜ «ðHî£¡ â¡ð¬î‚ è‡ìP‰î ï£O™ Üõœ ñìˆFL¼‰¶ ð£FJ™ F¼ŠH Ü¬ö‚èŠð†´ F¼ñí õ£›‚¬è‚°œ ¸¬öAø£œ. ð£FK¬ò„ «êó Þòô£î ÜõO¡ ¶òóˆF½‹, ªð£ø£¬ñJ½‹ A¬÷ˆî¬õ«ò C¡ù Mûòƒèœ. «ðHJ¡ ñèù£è ê£‚«è£¾‹, ñè÷£ù Ü‹º¾‹ C¡ù Mûòñ£ù è£îL™ M¿Aø£˜èœ. ªó£‹ð ªó£‹ð„ C¡ù Mûò‹. Üõ˜èœ Þ¼õ¼‹ îƒèÀ¬ìò ñóð£ù CKò¡ APvîõ õ£›‚¬èJL¼‰¶ ºŸP½ñ£è ªõO«òÁAø£˜èœ. ê£‚«è£õ£õ¶ î¡Â¬ìò ä«ó£ŠHò õ£›‚¬èJ™ ñ£˜‚ªê† âÂ‹ APvîõŠ ªð‡¬í«ò è£îL‚Aø£¡. Ýù£™ Ü‹º ÜŠð®ò™ô. ÜõÀ‚° èíõù£è õ£Œˆîõ¡ Þ‰¶ñîˆF¡ õƒè£O. CKò¡ APvîõ˜èœ «èó÷ˆF¡ «ñ†´‚°®¬ò„ «ê˜‰îõ˜è÷£è, èô£„ê£ó «ñ¡¬ñ I‚èõ˜èœ ï£‹ â¡Aø ªð¼IîˆF™ ªè£…êº‹ °¬øò£îõ˜è÷£è ªõOŠð´Aø£˜èœ. ¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | üùõK 2014

õ£CˆîF™ «ò£Cˆî¶

Ü‹«ðˆèK¡ õNˆ îìˆF™ õóô£ŸÁ G¬ù¾èœ ðèõ¡î£v ¹ô‹ ¼.70\ð‚:96  9840603499.

ªð¼‹ ÝÀ¬ñèœ °Pˆ¶ õ£›‚¬è„ êKîƒèÀ‹, ²òêK¬îèÀ‹ õ‰¶ ªè£‡«ìî£¡ Þ¼‚A¡øù. âQÂ‹, Üõ˜è¬÷‚ °Pˆ¶ Üõ˜èÀì¡ ªï¼ƒAŠ ðöAòõ˜èœ â¿¶‹ G¬ù¾èœ ï£ñPò£î ðô ðKñ£íƒè¬÷ ªõO«ò ªè£‡´ õ¼‹. ÜŠð®Šð†ì å¼ ð¬ìŠ¹èO™ å¡Á ÞŠ¹ˆîè‹. ðèõ¡î£v îñ¶ 16 õòF™ 7 ñE «ïó‹ è£ˆF¼‰¶ Ü‹«ðˆè¬ó„ ê‰Fˆî£˜. Ü¶ Üõó¶ õ£›‚¬è¬òŠ ¹ó†®Š «ð£†ì¶. H¡ù˜ ðèõ¡î£v Ü‹«ðˆè¼ì¡ Üõó¶ ÞÁF‚ è£ôˆF™ ªï¼ƒAŠ ðö°‹ õ£ŒŠ¬ð»‹ ªðŸø£˜. ðèõ¡î£C¡ ²òêK¬î Ü‚è£ôè†ìˆF™ î£›ˆîŠð†«ì£K¡ G¬ô¬ò»‹, ðô Gè›¾è¬÷»‹ å¼ îLˆF¡ ð£˜¬õJ™ õöƒ°Aø¶.

ÜF½‹ °PŠð£è «èó÷ˆF™ MvõÏðªñ´ˆî ñ£˜‚Ròˆ¬î ÜÅ¬êò£è âF˜ ªè£œAø£˜èœ. ê£‚«è£ â¡Aø Ü‰î Þ¬÷ë¡ î¡¬ù ñ£˜‚Rvì£è õ®õ¬ñˆF¼Šð¬î ãŸÁ‚ ªè£œ÷ ñÁ‚Aø¶ Ü‰î‚ °´‹ð‹. Høè£ù ï£†èO™ ªñ£ˆî °´‹ðˆF¡ è¬î¬ò»‹ î£«ù â¿îŠ «ð£õî£è ªê£™L‚ ªè£‡®¼‰î ê£‚«è£, ñó¹ â¡Á‹ GòF â¡Á‹ Ü¶ ï£œ õ¬ó Þ¼‰î â™ô£õŸ¬ø»‹ è¬ôˆFì Ý¬êŠð´Aøõ¡. Üîù£™î£¡ ñíºP¾ ãŸð†ì Hø°‹ Ãì î¡Â¬ìò ð¬öò ñ¬ùM¬ò»‹, ñè¬÷»‹ ªð¼‹ M¼Šðˆ¶ì¡ õó«õŸè‚ è£ˆF¼‚Aø£¡. ÜõÂ¬ìò ñè÷£ù «û£HJ¡ õ¼¬è‚è£è ÜŒñùˆF¡ ªñ£ˆî ñ‚èÀ‹ è£ˆF¼Šðî£è Üõ¡ ï‹¹Aø£¡. ñQî˜èœ ÜFè£óˆF¡ H®J™ âOF™ C‚AM´Aøõ˜èœ, Üîù£™î£¡ ê£‚«è£¬õŠ «ð£ô î¡Â¬ìò ñèO¡ õ¼¬è¬ò î¡Â¬ìò îƒ¬èò£ù Ü‹º¾‹ M¼Šðˆ¶ì¡ âF˜ð£˜Šð£œ â¡Á ï‹¹Aø£¡. Ü‹ºM¡ Þó†¬ì‚ °ö‰¬îè÷£ù âvî£¾‹ ó£«û½‹ âF˜ð£˜‚è «õ‡´‹ â¡Á G¬ùˆ¶‚ ªè£œAø£¡. ñQî˜èœ ªêŒAø °ŸøƒèÀì«ù«ò ÜîŸè£ù î‡ì¬ùèÀ‹ ðòEˆ¶‚ ª è£‡®¼Šðî£è ï‹¹Aø¶ ñîˆÉŒ¬ñ õ£î‹. â¶ °Ÿø‹? å¼õK¡ ð£˜¬õJ™ °Ÿø‹ â¡Á ÜPòŠð´õ¶ GüˆF™ °Ÿø‹ î£ù£? â¡ð¬îªò™ô£‹ î˜‚Aˆ¶Š ð£˜ŠðF™¬ô Ü®Šð¬ìõ£î‹. «ðH ªè£„ê‹ñ£ â¡Aø ð£†® î¡Â¬ìò «ðó‚°ö‰¬îèÀ‚A¬ì«ò Ü¡¹ ªê½ˆ¶õF™ MˆFò£ê‹ è£†´õîŸè£ù Ü®Šð¬ì‚ è£óí‹ ñîñ£è«õ Þ¼‚Aø¶. CKò¡ APv¶õ‚ èôŠðŸø Þ‰¶MŸ°Š Hø‰îî£™, Ü‹º ÜõÀ¬ìò °ö‰¬îè¬÷ °¬øõ£è «ïCŠð¶î£¡ Ü™ô¶ Üõ˜è¬÷ ªõÁŠ¹ì¡ Üµ°õ¶î£¡ â¡Á àÁFò£è G¬ùˆ¶‚ ªè£œAø£¡ ð£†®. «û£H â¡Aø °ö‰¬î¬òŠ ðLªò´ˆî¶ ªð¼ñ¬öò£? î¡ e¶ ð£†®»‹, ñŸøõ˜èÀ‹ Gè›ˆF‚ ªè£‡®¼‚°‹ õ¡º¬ø‚° õ…ê‹ b˜ˆ¶M†ìùó£ Þó†¬ì‚ °ö‰¬îèœ. âîù£™ Gè›‰î¶ Þ‰îŠ ªð¼‰¶òó‹ â¡ð¬î ó£«ý™ â¡Aø Þó†¬ì‚ °ö‰¬îèO™ å¡ø£ù ªð‡ °ö‰¬î î¡Â¬ìò °´‹ðˆF¡ è¬îJ¡

áì£è ï£õ½‚°œ â¿FŠ ð£˜‚Aø£œ. ñ£Ÿøƒè¬÷ MîMîñ£èŠ ¹K‰¶ ªè£œAø¶ ñQî°ô‹. ºŸP½‹ Ü¶ õ˜‚è, êÍè G¬ô ê£˜‰¶ ñ†´‹ î£¡ Þ¼‰Fì º®»‹. è£ô‹ îõø£ñ™ ªêˆ¶Š «ð£Aø Ü‰F«ïóˆ¬îò ï£œ å¡P™ ï£õ½‚°œ õ¼Aø ÔÔÜHô£w ì£‚WvÕÕ â¡Aø ÜˆFò£ò‹ I°‰î êõ£½ì¡ âF˜ ªè£œ÷Šðì «õ‡®ò ð°Fò£°‹. ÜÁð¶èO™ Ü¼è£¬ñ ïèóˆFŸ° «ð£Œ °´‹ðˆ¶ì¡ CQñ£ ð£˜Šð¶, ÜF½‹ ÝƒAôŠ ðìƒè¬÷ ñ†´‹ ð£˜Šð¶ «ñ™ î†´ ñ‚èO¡ èô£„ê£ó ªêò™ð£´èO™ å¡Áî£¡. èô£„ê£ó gFò£ù ñ£Ÿøƒè¬÷ˆ î¡õòŠð´ˆF‚ ªè£œõF½‹, î¡Â¬ìò õ÷˜„C‚è£ù è¼Mò£è Üî¬ù à¼ñ£ŸPŠ ðò¡ ð´ˆ¶õF½‹ ºîô£Oˆ¶õ êÍè‹ ¬è«î˜‰î¶ î£¡. Ýù «ð£¶‹ ñ£Ÿøƒèœ ªõ° ñ‚èÀ‚°ñ£ùî£è¾‹ î£¡ ªõOŠðÁø¶. «ð£‚°õóˆ¶ ê£îùƒè¬÷ˆ î¡Â¬ìò õ˜ˆîè MKõ£‚èˆ FŸè£ùî£èŠ ¹K‰¶ ªè£‡ìõ˜èœ G¬ùˆ¶‚ Ãì ð£˜ˆF¼‚è ñ£†ì£˜èœ Ü¶ ê£Fò‚ è†´ñ£ùˆF™ ªñ™Lò Wø¬ô ãŸð´ˆF´‹ î¡¬ñJ ô£ù¶ â¡ð¬î. ÜŠð®ˆî£¡ ÜHô£w ì£‚Wv â¡Aø CQñ£ F«ò†ì˜ °Pˆî è£†CŠ ðF¾ Ü¶õ¬ó ªð£¶Š¹ˆFJ™ à¬ø‰F¼‚°‹ àì™ °Pˆî ¹Qîˆ¬î»‹, G˜õ£í‹ °Pˆ¶ ¹Oˆ¶Š «ð£J¼‚°‹ ð¬ö¬ñ¬ò»‹ è¬ôˆ¶Š «ð£Áø¶. ð£Lò™ A÷˜„C‚ Ãì£óñ£ù CQñ£‚ ªè£†¬ì¬èè¬÷Š ðŸP â¿¶Aø ð¬ìŠð£Oèœ ò£õ¼‹ îõø£¶ â¿¶Aø ð°F Üƒ° Gè›ˆîŠðÁø, °ö‰¬îèœ eî£ù ð£Lò™ õ¡º¬ø¬ò. ÜF½‹ °PŠð£è Þ÷‹ CÁõ˜èœ e¶ «è‡®¡è£ó˜èœ Gè›ˆ¶Aø ð£Lò™ õ‚Aó‹, Þƒ°‹ Gè›Aø¶. âvî£ â¡Aø Ü‰î„ CÁõQ¡ ¹ˆF «ðîLŠHŸ° å¼«õ¬÷ Þ¶¾‹Ãì è£óíñ£è Þ¼‚èô£‹. Üî¡ Hø° Üõ¡ Ýó…„ ®Kƒ, ªôñ¡®Kƒ¬è å¼ ï£À‹ M¼‹Hò«îJ™¬ô. Ü¼‰îFó£Œ â¿FŠ ð£˜ˆF†ì F«ò†ì˜ è£†C ºŸP½‹ «õø£ù¶. å«ó i†®™ õCˆî«ð£¶‹ Ãì èNŠð¬ø îQˆî¶ î£¡. ð£†®»‹, Ü‹ñ£¾‹, «ðˆF»‹ «õ¬ô‚è£K»‹ Ãì å«ó èNŠð¬ø‚ Ãì£óˆFŸ°œ CÁc˜„ «è£Š¬ðè¬÷Š

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | üùõK 2014

õ£CˆîF™ «ò£Cˆî¶ ðò¡ð´ˆ¶Aø£˜èœ. ÜŠ«ð£¬îò «ðˆFJ¡ ñùG¬ô àø¬õ»‹, õ˜‚èŠ «ðîˆ¬î»‹ èì‰¶, ã¡ õò¬î»‹ Ãì èì‰¶ ï‡Hè¬÷Š «ð£ô£‚°õî£è àíÃø£œ. Þ¶ «ð£¡ø ÜÌ˜õñ£ù î¼í‹ ÞQ õ£›‚¬èJ™ âŠ«ð£¶‹ GèöŠ «ð£õF™¬ô â¡Á ãƒAˆ îM‚Aø£œ â¡Aø£˜ ó£Œ. Þî¡ ñùG¬ô¬ò ÜP‰Fì ð£™«ðîñŸø ñùG¬ô«ò£, °¬ø‰î ð†ê‹ ªð‡¬ñˆ î¡¬ñ«ò£ ïñ‚°ˆ «î¬õŠðÁø¶. ï£õ½‚°œ à¼õ£A õ÷Ãø Ý‡¬ñˆ î¡¬ñ¬ò ó£«ý™ î¡Â¬ìò ªñ£Nò£½‹, , è¬îò£½‹ C¬î‚Aø£œ. â™ô£ ï£õ™èÀ‹ â¿ˆî£÷˜èO¡ ð£™ò è£ôˆ¶ ë£ðèƒèO¡ ªî£°Fî£¡ â¡Á Ü®‚è® G¬ùˆ¶‚ ªè£œA«ø¡. ó£«ý™ å¼ «õ¬÷ Ü¼‰îFó£ò£èˆ î£¡ Þ¼‚è «õ‡´‹ ÝÀ¬ñèO¡ à¼õ£‚èˆFŸ°‹, C¬îMŸ°‹ Þ÷‹Hó£òˆ¶ ÜÂðõƒè«÷ M¬îè÷£A¡øù. bMóŠ ªð‡Eò„ C‰î¬ùò£÷ó£è å¼õ˜ ñ£Ÿø‹ ªðŸPì âŠ«ð£¶‹ Ü‰î i†®¡ êÍèˆF¡ Ý‡èO¡ ïìõ®‚¬èè«÷ è£óíñ£A¡øù. ó£«ýL¡ ªê£Ÿèœ ªð‡EòˆF¡ ªõOŠð£´è«÷. ó£«ýL¡ î£ˆî£ Ì„CJò™ ÝŒõ£÷˜. î£¡ è‡´H®ˆî Ì„C‚° î¡Â¬ìò ªðò˜ ¬õ‚èŠðìM™¬ô«ò â¡Aø «è£ð‹ Üõ¼‚°œ Mû„ ªê®ò£è õ÷Ãø¶. ÜFè£ó ¬ñòƒè÷£™ è£ò®‚èŠð†ì Ý‡ ñù‹ î¡ õ¡ñˆ¬î â¿FŠ ð£˜ˆF´‹ Þìñ£è ªð‡ àì¬ô«ò «î˜¾ ªêŒAø¶..... Üîù£™î£¡ î£¡ ãñ£ŸøŠð†ìî£è àí˜‰î ï£O™ î¡Â¬ìò ñ¬ùMJ¡ îQˆî Ü¬ìò£÷ñ£è Þ¼‰î ÜõÀ¬ìò õòLQ¡ î‰F ÜÁðÁø¶. Ì„ê£®J™ Üõœ Ü®ð†´‚ ªè£‡«ìJ¼‚Aø£œ. Ì„C à¼õ£‚Aò õ¡ñº‹, °Ïóº‹ Ü‰î °´‹ðˆFŸ°œ å¼ ¶˜Göô£è ªî£ì˜‰¶ ªè£‡«ìJ¼‚Aø¶. Ü‹º â¡Aø ó£«ýL¡ î£»‹ Ãì ÜõQ¡ î‰¬îJ¡ °ÏóˆFù£™ ÜŒñù‹ ð£ó¬ìv áÁè£Œ è‹ªðQ‚°œ î‹H âvî£¾ì¡ ò£¼‹ M¼‹ð£ñ«ô ¸¬öAø£œ. âF˜Šð´‹ Ý‡èO¡ ïìõ®‚¬èèœ ò£¾‹ àõŠð£ùî£è Þ™ô£ñ™ «ð£õ¶‹Ãì ¶óF˜wì‹î£¡. Ü¼‰îFó£J¡ ºî™ ï£õô£ù ÔÔC¡ù MûòƒèO¡ èì¾œÕÕ ï£õ½‚°œ õ¼Aø b‡ìˆîè£îõ˜èœ °Pˆî è£†CŠ ðF¾‹ Ãì ¸†ðñ£ù¶î£¡. ÔÔªõÀˆî£ÕÕ â¡Aø º¶A™ MK‰î Þ¬ô¬ò‚ ªè£‡ìõ¡ Üõ¡. ñ¬ö¬ò‚ ªè£‡´ õ¼ðõ¡ ðóõ¡ â¡Aø êÍèˆ¬î„ ê£˜‰îõ¡. Ü‹ºM¡ ñø‰¶ «ð£J¼‰î àìL¡ ë£ðèƒè¬÷ e†Áø£¡. Ü‹ºM¡ °ö‰¬îè÷£ù ó£«ýL¡ e¶‹ âvî£M¡ e¶‹ Ü¡ªðÂ‹ ñ¬ö¬òŠ ªðŒ¶ ªè£‡«ìJ¼‚Aø£¡. â™ô£õŸ¬ø»‹ eP Üõ¡ å¼ ñ£˜‚Rvì£è¾‹ Þ¼‚Aø£¡. Þ¶ «ð£î£î£ ÜFè£ó õ˜‚èˆFŸ° Üõ¡ ªêŒî °ŸøƒèÀ‚è£ù î‡ì¬ù¬ò

Ü…êL

ï‹ñ£›õ£˜

îIöèˆF¡ ºî¡¬ñ ÞòŸ¬è M…ë£QèO™ å¼õó£ù «è£.ï‹ñ£›õ£˜ èì‰î ®ê‹ð˜ 30-2013 Ü¡Á è£ôñ£ù£˜. ÜõK¡ ñ¬ø¾‚° ¹ˆîè‹ «ð²¶ ÝCKò˜‚°¿ Ý›‰î Þóƒè¬ôˆ ªîKMˆ¶‚ªè£œAø¶.

ì£‚ì˜ Ü‹«ðˆè˜ ¬ìK Ü¡¹ ªê™õ‹ ¹ô‹ ¼.140\ð‚: 176  9840603499

b‡ìŠðì£î ñ‚èO¡ M´î¬ô‚è£èŠ ðEò£ŸÁ«õ£˜ Ü‹«ðˆè¬ó ÜPò£ñ™ ðEò£Ÿø º®ò£¶. Üõó¶ õ£›¾‹, ðEèÀ‹, ð¬ìŠ¹‚èÀ‹ ÜîŸè£ù è÷ˆ¬î, Mõóƒè¬÷, ÝŸø¬ô õöƒ°ð¬õ. Ü‹«ðˆèK¡ õ£›‚¬è õóô£Á ðôó£™ â¿îŠð†´œ÷¶. Ýù£™ Ü‹«ðˆè˜ ¬ìK â¡ø ÞŠ¹ˆîè‹ MˆFò£êñ£ù å¼ ºòŸC. ÞŠ¹ˆîèˆF¡ ÝCKò˜ Ü¡¹ ªê™õ‹ Ü‹«ðˆèK¡ õ£›‚¬èJ¡ º‚Aò Gè›¾è¬÷ «îF õ£Kò£è å¼ ï£†°PŠ¹«ð£™ ²¼‚A ÜOˆ¶œ÷£˜. ñ¶¬ó è£ñó£ê˜ ð™è¬ô‚ èöèˆF™ ì£‚ì˜ Ü‹«ðˆè˜ è™M, ð¾ˆî‹ð£Lªñ£N ÝAò Þó‡´ ð£ìˆF†ìƒè¬÷»‹ ÜPºèŠð´ˆFò«ð£¶ ñ£íõ˜èÀ‚° ²¼‚èñ£è Ü‹«ðˆèK¡ õ£›‚¬è¬ò ÜPºè‹ ªêŒò â¿îŠð†ì °PŠ¹èœ ÞŠ«ð£¶ Ôì£‚ì˜ Ü‹«ðˆè˜ ¬ìKÕò£è îI›„ êºî£òˆ¶‚° õöƒèŠð†´œ÷¶.

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | üùõK 2014

Ü¬ì‰«î bó «õ‡´‹. ªð¼ñ¬ö ï£O™ M¼‰Fùó£è õ‰î °ö‰¬î¬ò êKˆFóˆF¡ ê£†Cò£è GŸ°‹ i†®Ÿ° ªõÀˆî£¾ì¡ M¬÷ò£®ì Ü¬öˆ¶Š «ð£Aø£˜èœ. °ö‰¬îèœ Gè›‰î ñóíˆFŸ° â´‚èŠð†ì ðNò£? °´‹ðˆF¡ ªê£ˆî£è ð£M‚èŠð´‹ ªð‡ àìL¡ e¶ ÜF½‹ b‡ìˆîè£î àì™ b‡®òîŸè£ù î‡ì¬ùò£? ò£¾‹ î£¡ ïì‰«îÁAø¶. Ü‹º îù‚°œ G¬ùˆ¶‚ ªè£œAø£œ «ð£†® «ð£†´ ï£Â‹ â¡ °ö‰¬îèÀ‹ Ü¡¹ ªê½ˆF«ò ñóíˆ¬îŠ ðKê£èˆ î‰¶ M†«ì£‹ âù‚ èîPˆ îM‚Aø¶ ñù‹. å¼ ï£À‹ ÞQõó«õ ê£ˆFòñŸø Ü‰î ï£À‚è£è. °´‹ðˆF¡ è¬î¬ò Ü¶ Gè¿‹ GôˆF¡ èô£„ê£ó õóô£ŸÁŠ H¡¹ôˆF™ ªïŒ¶ î‰F¼‚Aø£˜ Ü¼‰îFó£Œ. ÔÔC¡ù MûòƒèO¡ èì¾¬÷ÕÕ è£ô„²õ´ ðFŠðè‹ 2012™ T.°Š¹ê£IJ¡ «î˜‰î ªñ£Nªðò˜ŠH™ ðFŠHˆF¼‚Aø¶. «èó÷ˆ¶ CKò¡ APvîõŠ H¡¹ôˆFŸ«èò£ù ñ£˜‚Rv† è†CJ¡ eî£ù Mñ˜êùº‹, è¬÷„ªê® å¡PŸ° è‹ÎQv† ð„ê£ âùŠ ªðòK†®¼Šð¬î»‹ êñè£ôˆF¡ Ü¼‰îFó£J¡ C.H.â‹. °Pˆî Üµ°º¬øJ¡ ªõOŠð£ì£èŠ ¹Kò º®Aø¶. Þì¶ê£K‚ è¼ˆFò™èœ e¶ è£›Š¹ì¡ ¹è£¬ó º¡ ¬õ‚°‹ HóFèÀ‚°ˆ ªî£ì˜‰¶ ¹‚è˜ ðK² A¬ìˆ¶õ¼Aø ÜóCò¬ôŠ ¹K‰¶ ªè£‡´î£¡ ï£‹ Ü¼‰îFó£¬ò õ£C‚è «õ‡®»œ÷¶. ***

¹ˆîè‹ «ð²¶

Ý»œ ê‰î£î£ó˜èõùˆFŸ° ¹ˆîè‹ «ð²¶ ÞîN¡ ¶õ‚èè£ôˆF™ Ý»œ ê‰î£ ªê½ˆFòõ˜èÀ‚° ê‰î£ º®õ¬ì‰¶ M†ì¶. âù«õ ê‰î£¬õŠ ¹¶ŠHˆ¶ ÞîN¡ ªõŸP ðòíˆFŸ° àÁ¶¬í ªêŒò «õ‡´A«ø£‹. îõPòõ˜èÀ‚° Þî› GÁˆîŠð´‹. Þ¶«õ

è†ì£ò‹ õ£C‚èðì «õ‡®ò îI›CÁè¬îè÷£è ËÁ è¬îè¬÷Šð†®JL†®¼‚A«ø¡. Þ¶ îóõK¬êð†®ò™ Þ™¬ô. ñ£ø£è ð™«õÁMîñ£ù è¬î ªê£™½‹ º¬øèO™ Ü¬ñˆî Cø‰î CÁè¬îèœ Þ¬õ. ªî£°Š¹: âv.ó£ñA¼wí¡ ð‚è‹: 1100 M¬ô: Ï. 650

®T†ìL™ åOŠðF¾ ªêŒî™, ÜîŸ«èŸð åOò¬ñ‚°‹ î¡¬ñ, Ü‰î åO¬ò âšõ£Á ñ£ŸÁõ¶, è†´Šð´ˆ¶õ¶, «èIó£ âšõ£Á ªêò™ð´Aø¶, Üî¡ H¡ùEJ™ àœ÷ M…ë£ù‹ ñŸø ªî£N™¸†ð‹ â¡ù, ®T†ì™ ðì îèõ™è¬÷ (digital data) âŠð® ð£¶è£Šð£è ¬èò£Àõ¶ (Digital management ) «ð£v† ¹ªó£ìþ¡ 5 -î÷ƒèO™ â¡ªù¡ù «õ¬ôèœ âŠð®ªòŠð® ïì‚A¡øù (Complete digital post production workflow), ï£‹ ÞÁFò£è F¬óòóƒA™ C.ªü. ó£x°ñ£˜ è£µ‹ ®T†ì™ HóFèœ âšõ£Á ð‚è‹: - 176 îò£K‚èŠð´Aø¶ â¡ðù «ð£¡ø º‚Aòñ£ù º¿¬ñò£ù Ï. 230 M¬ô: îèõ™è¬÷ IèˆªîOõ£è â‰îMî ê‰«îèƒèÀ‚°‹ ÞìñO‚è£ñ™ «î¬õò£ù õ¬óðìƒèÀìÂ‹, ¹¬èŠðìƒèÀìÂ‹ M÷‚°Aø¶.

Ü¬ê»‹ ðì‹ ð‚è‹: - 160 M¬ô: Ï.230

ð‚è‹: - 672 307,308, 353,354 M¬ô: Ï. 500 Þò‚°ù˜ ªõŸPñ£øQ¡ ÜF˜¾ ªõOf´, T«ò£ƒ «ó£ƒ â¿Fò Yù ï£õ¬ô “æï£Œ °ô„C¡ù‹” âÂ‹ ªðòK™ C.«ñ£è¡ Üõ˜è÷£™ îIö£‚è‹ ªêŒòŠð†´ˆ îŸ«ð£¶ ªõOJ†´œ÷¶. àôèªñƒ°‹ å¼ «è£® HóFèÀ‚° «ñ™ ð™«õÁ ªñ£NèO™ MŸð¬ùò£ù 21-‹ ËŸø£‡®¡ ñèˆî£ù Ëô£è Þ¶ è¼îŠð´Aø¶. Þ‰ï£õ™ ï‹ õ£›¾‚è£ù ²ì˜. ë£ùC¼w® â¡Á ¹èöŠð´Aø¶. Þî¡ MŸð¬ù àK¬ñ¬ò ®vèõK ¹‚ «ðôv èõQ‚Aø¶.

ÞÁF ÜPMŠ¹. ê‰î£ ªî£¬è Ï. 1800 1500 (10 Ý‡´èœ)

128

DD/MO. ð£óF ¹ˆîè£ôò‹ ªðòK½‹ Þ‰Fò¡ õƒA Ý›õ£˜«ð†¬ì A¬÷ CA No.

701071066, «ïó®ò£è¾‹ ªê½ˆîô£‹. (óY¶ ïè™ ÜÂŠð «õ‡´‹)

7, Þ÷ƒ«è£ê£¬ô «îù£‹«ð†¬ì - 600018. «ð£¡: 044 - 24 33 24 24

è£ô„²õ´ 169

üùõK 2014

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | üùõK 2014

245-246

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | üùõK 2014

îINQ 25 A, vªð¡ê˜ H÷£ú£, ºî™ ð°F, ªê¡¬ù - 2

¹Fò ï£õ™èœ

Üóƒ° â‡ 436 - 437, 749

è£õ™ «è£†ì‹ Ï. 350 28

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | üùõK 2014

             

        

   

   

 

¼  ÝLR¡   Nothing but Water Rs. 140 S. Ramakrishnan. In English Chaitanya

   

S. Ramakrishnan - In English G.Geetha

  

 

 

 

 

   

 

 

 

   

¼ â¡ªø£¼ 

  

   

Whirling Swirling Sky Rs. 100

             ¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | üùõK 2014

ê£.è.ð‚è‹&29

å¼ è¬î

â¿ˆî£÷˜èœ ê£.è‰îê£I îI›„

êƒè Þô‚Aò‹ â¡Á ÜPòŠð´õ¶ â†´ˆ ªî£¬è ðˆ¶Šð£†´ ªî£°Š¹ ËŸèœ. Üî£õ¶ îQˆîQò£è â¿îŠð†ì ð£ì™èO¡ ªî£°Š¹. ð™«õÁ è£ôƒèO™ ðô ¹ôõ˜è÷£™ ð£ìŠð†ìŠ ð£ì™èO™ Þ¼‰¶ Cø‰î¶, îóñ£ù¶ â¡Á «î˜‰ªî´ˆ¶ Ü®èO¡ â‡E‚¬è Ü®Šð¬ìJ™ ªî£°Š¹‚èO™ «ê˜ˆF¼‚Aø£˜èœ. è£ô‹ â¡ð¶ A.º. Þó‡ì£‹ ËŸø£‡®™ Þ¼‰¶ A.H. Þó‡ì£‹ ËŸø£‡®Ÿ°‹ Þ¬ìŠð†ì ËÁ Ý‡´èœ â¡ð¶ ªð£¶õ£ù èEŠð£è Þ¼‚Aø¶. ªî£™è£ŠHòˆF¡ Þô‚èí MFJ¡ð® Üè‹ ¹ø‹ â¡Á Þó‡´ HK¾è÷£èŠ ð£ì™è¬÷Š HKˆF¼‚Aø£˜èœ. Ü¶ õ£›‚¬èJ™ Þ¼‰¶ õ‰î HKõ£°‹. Üè‹ â¡ð¶ è£î™, è£î™ õ£›‚¬è ðŸPò¶. ä‰F¬íèO™ õ£›‰î ñ‚èO¡ õ£›‚¬è¬ò„ ªê£™õ¶. Ýù£™ î¬ôõ¡, î¬ôM, «î£N, ïŸø£Œ, ªêML î£Œ‚° ªðò˜ A¬ìò£¶. ªðò˜ Þ™ô£ñ™ ñQî˜è¬÷ ÜP‰¶ ªè£œ÷ º®»‹ â¡ð¶î£¡ ªî£™è£ŠHòˆF¡ «è£†ð£ì£°‹. ð£ì™èO¡ c÷‹ â¡ð¬îŠ ªð£Áˆ¶ Üèï£ÛÁ, ïŸP¬í, °Á‰ªî£¬è, äƒ°Á ËÁ â¡ø ËŸèO™ ÜèŠ ð£ì™èœ «ê˜‚èŠð†ìù. ð£ì™èO¡ îó‹ â¡ðîŸ° Üî¡ c÷‹ Ü®Šð¬ìò£ù Ü‹ê‹ A¬ìò£¶. c÷‹ â¡ð¶ ªð£¶õ£ù MF. Cô ªî£°Š¹‚èO™ c÷ñ£ù ð£ì™èœ Þì‹ ªðŸÁ àœ÷ù. ªî£°ŠH¡ ªð¼‹ HKM™ ¹ø‹ õ¼Aø¶. ¹ø‹ â¡ø£™ «ð£¼‹ Ü¶ ê£˜‰î õ£›‚¬è»‹ â¡ð¶î£¡. õ£›‚¬è â¡ð¶ è£îô£½‹ «ð£ó£½‹ Ü˜ˆî‹ ªðÁAø¶. Üè‹ ¹ø‹ ðŸPò ðFªù†´ˆ ªî£°Š¹ ËŸèO½‹ ªñ£ˆî‹ 2387 ð£ì™èœ Þì‹ ªðŸÁœ÷ù. ÜõŸP™ ÜèŠð£ì™èœ 1877, ¹øŠð£ì™èœ 510, â™ô£Š ð£ì™èO½‹ 473 ¹ôõ˜èœ ð£®ò ËŸÁ‚ èí‚è£ù ð£ì™èO™

Þ¼‰¶ «î˜¾ ªêŒòŠð†ì¬õ â¡Á º¬ùõ˜ ê.«õ. ²ŠHóñEò¡ ð†®ò™ Þ†®¼‚Aø£˜. ªî£°ŠH™ Cô ¹ôõ˜èÀ‚° å¼ ð£ì™, «õÁ Cô ¹ôõ˜èÀ‚° å¡Á‚° «ñŸð†ì ð£ì™èœ, èHô˜, ðóí˜, ï‚Wó˜, å÷¬õò£˜, ñ£Íô˜, Ü‹Íõù£˜, ªõœOiFò£˜ à†ðì ðô˜‚° ðô ð£ì™èœ. å«ó ¹ôõK¡ ð£ì™èœ ÜèŠð£ì™ ªî£°Š¹‚èO½‹, ¹øŠð£ì™ ªî£°Š¹‚èO½‹ Þì‹ ªðŸÁœ÷ù. Ýù£™ å¼ ¹ôõK¡ â‰îªõ£¼ ð£ì½‹ êƒè ËŸªî£°Š¹èO™ ñÁð®»‹ Þì‹ ªðøM™¬ô. å¼ ð£†®Ÿ° å¼ ªî£°ŠH™î£¡ Þì‹ â¡ðF™ èõùñ£è Þ¼‰F¼‚Aø£˜èœ. Üî£õ¶ ¹ôõ˜‚° Þì‹ à‡´. Ýù£™ ð£†®Ÿ° ÞìI™¬ô â¡ð¶ ªî£°ŠH¡ ªê£™ôŠðì£î MFò£è Þ¼‰F¼‚Aø¶. àôèˆ¶Š ðö¬ñò£ù ªñ£Nè÷£ù A«ó‚è‹, ôˆb¡, êñvA¼î‹, Yù‹, Hó£A¼î‹ ÝAòõŸP™ èM¬îˆ ªî£°Š¹ â¡ð¶ å¼ ñóð£è«õ Þ¼‰¶ õ‰î¶. Þó‡ì£Jó‹ Ý‡´èÀ‚° º¡ù£™ ê£Lõ£ýù¡ â¡ø ñ¡ù¡ Hó£A¼î ªñ£NJ™ â¿îŠð†ì ÝJó‚èí‚è£ù è£î™ èM¬îèO™ Þ¼‰¶ â¿ËÁ èM¬îè¬÷ˆ «î˜‰ªî´ˆ¶ èî£ êŠîêA â¡ø ªî£°Š¬ðˆ ªî£°ˆî£¡. Üõ¡ å¼ èMë¡. «è£®‚ èM¬îèO™ Þ¼‰¶ èî£ êŠî êA¬òˆ ªî£°ˆîî£è„ ªê£™Aø£¡. èî£ êŠîêA ªî£°ŠH™ ê£Lõ£ýù¡ ï£Ÿð¶ èM¬îèœ Þì‹ ªðŸÁœ÷ù. ªî£°Šð£CKò˜èœ ¹ôõ˜è÷£è Þ¼‰î£™ îƒèœ èM¬îè¬÷»‹ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œAø£˜èœ. Ü¶ å¼ Þô‚Aò ñó¹. Ýù£™ îI› ñóH™ ªî£°Šð£CKò˜èœ - ªî£°‚è„ ªê£¡ùõ˜èœ èM¬îèœ â¶¾‹ ªî£°Š¹‚èO™ Þ™¬ô. Ü¶¾‹ æ˜ Þô‚Aò ñó¹î£¡. åšªõ£¼ è£ôˆF½‹ Þô‚Aòˆ ªî£°Š¹‚èœ º¡«ù â¿îŠð†ì¬î»‹ - îŸè£ôˆF™ â¿îŠ ð´õ¬î»‹ Þ¬í‚°‹ ºèñ£èˆ ªî£°Š¹‚èœ ªêŒòŠð´A¡øù. ªî£°Š¹ â¡ð¶ Mñ˜êù‹, Føù£Œ¾ â¡«ø ªê£™L Mìô£‹. «î˜¾ â¡ð«î

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | üùõK 2014

Mñ˜êù‰î£¡. Üî¡ è£óíñ£è«õ «ê˜‚èŠ ð´õ¶‹, îœ÷Šð´õ¶‹ ïì‚Aø¶. Mñ˜êù‹ â¿îŠðìM™¬ô â¡ðî£™ Ü¶ Þ™¬ôªò¡ø£A Mì£¶. å¼ ªî£°Š¹ â¡ð¶ bMóñ£ù Mñ˜êùˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™î£¡ ªî£°‚èŠð´ Aø¶. Üî¬ù âF˜ªè£œÀ‹ ñ«ù£G¬ô î¡ ð¬ìŠ¹ Gó£èK‚èŠð†ì â¿ˆî£÷˜èÀ‚° «õ‡´‹. ðô ð¬ìŠ¹ â¿ˆî£÷˜èÀ‚° Mñ˜êù‹ â¡ø è¼ˆî£‚è«ñ Þ™¬ô. î£¡ â¿¶õ¶ Hó²ó‹ Ýõ¶ è‡´‹, ðK²èœ, M¼¶èœ ªðÁõî£½‹, Hø ªñ£NèO™ ªñ£Nªðò˜‚èŠð´õî£½‹ î¡¬ù ºî™ îóñ£ù â¿ˆî£÷ù£è â´ˆ¶‚ ªè£‡´ M´Aø£˜èœ. ÜõŸ¬øªò™ô£‹ å¼ ªî£°Šð£CKò¡ èõùˆF™ ªè£œõF™¬ô. î¡ Mñ˜êù‹, î¡ óê¬ù Ü®Šð¬ìJ™ èM¬î, è¬îè¬÷ˆ «î˜‰ªî´‚Aø£¡. ÜF™ «î˜¾ ªðø£ñ™ «ð£°‹ â¿ˆî£÷˜èœ ªð£ƒAªò¿‰¶ YÁAø£˜èœ. î£¡ ¹ø‚èE‚èŠð†´M†ìî£è¾‹ î¡ ¹è¿‚° Þ¿‚° ªêŒ¶ M†ì£˜èœ â¡Á‹ Ã†ìˆ¬î‚ Ã†®‚ ªè£‡´ ñ£Œ‰¶ ñ£Œ‰¶ â¿¶Aø£˜èœ. Ýù£½‹ ªî£°Š¹‚èœ õ‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‚A¡øù. Ü¶ ªî£°Šð£÷Q¡ ªê£‰î Ý¬ê»‹, ñ‚èÀ‚°ˆ ªî£°Š¹‚èO™ ñ£Áð†ì óê¬ù Þ¼Šð¬îˆ ªîK‰¶ ªè£œõ¶‰î£¡. îI›Š ðˆFK¬èè÷£ù Ýù‰î Mèì¡, è¬ôñèœ, ñE‚ªè£®, è™A, ê‚F â™ô£‹ CÁè¬îèœ ªõOJ†ìù. Ýù£™ åšªõ£¼ ðˆFK¬è è¬î»‹ å¼ Mîñ£è Þ¼‰î¶. ñE‚ ªè£®, ê‚F CÁè¬îèœ ÝCKò˜ ê£˜‰¶ Þ¼‰îù. Ü™ôò¡v îI›Š ðˆFK¬èèO™ ªõOõ‰î CÁè¬îè¬÷ˆ ªî£°ˆ¶, îI›ï£†´‚ è¬îèœ â¡Á ªõOJ†ì¶. Ü¶î£¡ ºî™ ïiù CÁè¬îˆ ªî£°Š¹. Ýù£™ ªî£°Šð£CKò˜ A¬ìò£¶. îI›Š ðˆFK¬è‚° ªõOJ™ «ð£èM™¬ô. â™ô£ ðˆFK¬è è¬îè¬÷»‹ èõùˆF™ â´ˆ¶‚ ªè£‡´ ªî£°‚èŠðì¾‹ Þ™¬ô. 1959- Ý‹ Ý‡® ™ ê£Aˆò Üè£îI CÁè¬î‚ è÷…Cò‹ ªõOõ‰î¶. ªî£°Šð£CKò˜ Ü. Cî‹ðóï£î ªê†®ò£˜ â¡Â‹ ã.C. ªê†®ò£˜. «ðó£CKò˜. Üõ¼¬ìò CÁè¬î‚ è÷…Cò‹ ñ ó ð £ ù î I › Š ðˆFK¬èèœ ê£˜‰î è¬îèœ ªè£‡ì¶. ó£ü£T, ¹¶¬ñŠHˆî¡. °.ð. ó£ü«è£ð£ô¡, ÜAô¡, A.õ£.üèï£î¡,

ñ£ò£M. ô£.ê.ó£. F.ü£ùAó£ñ¡, ó£.A. óƒèó£ü¡ â¡Á Cô˜ Þì‹ ªðŸÁ Þ¼‚Aø£˜èœ. Ü¶ îóñ£ù è¬îèÀ‹ îóñŸø è¬îèÀ‹ èî£CKò˜èÀ‹ «ê˜‰¶ «ð£´‹ ªî£°Š¹. ªî£°Šð£CKò˜‚è£ù ïiù Þô‚AòŠ Hó‚¬ë â¡ù â¡ð¬îˆî£¡ «î˜¾ ªê£™Aø¶. Þ‰Fò£ º¿õF½‹ ºŸ«ð£‚° Þô‚Aò ïiù Þô‚Aò Ü¬ô iC ªè£‡®¼‰î¶. êÍè Y˜F¼ˆî‹ è¬îèO™ º‚Aò Üƒèñ£Aò¶. Ýù£™ ªî£°Šð£CKò˜ â¬î»‹ èõùˆF™ ªè£œ÷ ºòŸC ªêŒò M™¬ô. Ü‡í£¶¬ó ªðò¬ó °PŠH†´ M†´ å ¶ ƒ A M † ì £ ˜ . ªî£.º.C. ó°ï£î¡, ÜöAKê£I è¬îè¬÷ Üõ˜ ð®ˆ¶ Þ¼‰îî£è«õ ªîKòM™¬ô. ðˆFK¬èèO™ ãŸ¹ â¡ð¶î£¡ Üõ˜ è¬îèO¡ «î˜MŸ° Ü®Šð¬ìò£è Þ¼‰F¼‚Aø¶. ïiù îI› Þô‚Aò‹ Þô‚Aò‹ â¡ø Ü÷M™ êÍè èô£„ê£ó GÁõùƒèO«ô£ ð™è¬ô‚ èöèƒèO«ô£ Mõ£îˆFŸ°Kòî£è‚ è¼îŠð´ õF™¬ô. è™M‚ ÃìƒèO™ ïiù ð¬ìŠHô‚ Aòˆ¬îˆ îƒèO¡ ñó¹ ê£˜‰îªî¡Á Üõ˜èœ ÜP‰¶ ªè£‡®™¬ô. ð¬ìŠ¹ Þô‚Aòñ£ù CÁè¬î, ï£õ™ ê£ñ£¡òñ£ùõ˜èÀ‚°‹ ªð‡ èÀ‚°ñ£ù¶. ªõ÷£èŠð´ˆ¶‹ ªð£¿¶ «ð£‚°õ¶; Ü˜ˆîñŸø¶ â¡Á è¼F ¹ø‰îœO M†ì£˜èœ. ð®ŠðîŸ° F¼‚°øœ, ï£ô®ò£˜, ÝˆF„Å®, ªè£¡¬ø«õ‰î¡ Þ¼‚Aø¶. Cô è‹ðó£ñ£òíŠ ð£ì™èœ, ä‰î£Á CôŠðFè£óŠ ð£ì™èœ «ð£¶ªñù º®¾ ªêŒ¶M†ì£˜èœ. âù«õ ïiù ð¬ìŠHô‚Aò‹ CÁðˆFK¬èèœ, Þô‚Aò Ý˜õô˜èœ, ê£Aˆò Üè£îI, «ïûù™ ¹‚ ®óv† ê£˜‰¶ Þ¼‚è «õ‡®òî£AM†ì¶. ÜF™ Üõô‹ îI› Þô‚Aò‹ îI›ï£´ Üó² ê£˜‰¶ Þ™ô£ñ™ «ð£ù¶î£¡. ê£Aˆò Üè£îI, «ïûù™ ¹‚ ®óv† â¡ø ñˆFò Üó² ê£˜ð£ù Þô‚Aò Ü¬ñŠ¹‚èO™ ê£Aˆò Üè£îI M¼¶ õöƒ°õ«î£´ ªî£°Š¹ Ë™èÀ‚°‹ º¡ÂK¬ñ ªè£´‚Aø¶. Ü¶ îI¿‚° ñ†´ñ™ô. â™ô£ Þ‰Fòªñ£NèÀ‚°‹ ªè£´Šð¶ «ð£ôˆî£¡. Cô ªî£°Š¹‚èœ îóñ£è Ü¬ñ‰¶M´õ¬îŠ ð£˜‚è º®Aø¶. ð¬ìŠ¹ â¿ˆî£÷¡ â¡ø£™ ¹Qî¡ Þ™¬ô. â™ô£ ñQî¡«ð£ô «è£ð‹, ªõÁŠ¹, î¡ùô‹ ê£˜‰¶ Þ¼‚Aø£¡. âù«õ ªî£°Š¹‚èœ Hó„ê¬ùèO™

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | üùõK 2014

C‚A‚ ªè£‡´ ªõOõó£ñ™ «ð£ŒM´õ¶‹ à‡´. ªî£°Šð£CKò˜èœ Hó„ê¬ùè¬÷ˆ b˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ Cô õNõ¬èè¬÷, Hóðôñ£ù ÝCKò˜è¬÷ˆ «î˜‰ªî´ˆ¶‚ ªè£‡´; Üõ˜èÀ‚° àƒèœ è¬îèO™ Iè„ Cø‰î å¡¬ø ªî£°ŠHŸ° ÜÂŠH ¬õ»ƒèœ â¡Á è®î‹ «ð£´õ¶. Cô˜ ðF™ «ð£´õ£˜èœ; Cô˜ ðF™ «ð£´õF™¬ô. A¬ìˆî è¬îè¬÷ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ ªî£°Š¬ð º®ˆ¶M´õ£˜èœ. Þ¡Â‹ Cô˜ Þ¼‚Aø£˜èœ. Üõ˜èœ ãŸªèù«õ ªõOõ‰F¼‚°‹ ªî£°Š¹èO™ Þì‹ ªðŸÁœ÷ è¬îè¬÷ˆ î¡ ªî£°ŠH™ «ê˜‰¶ M´õ£˜èœ. Hó„ê¬ù Þ™¬ô â¡ð¶ Üõ˜èœ b˜ñ£ù‹. Ü¶ ÜƒWè£óˆF¡ e¶ ÜƒWè£ó‹. ò£¼‹ Mñ˜êù‹ ªêŒò º®ò£¶. ¹¶¬ñŠHˆî¡ ê£ðM«ñ£êù‹, èì¾À‹ è‰îê£IŠ Hœ¬÷»‹ °.ð. ó£ü«è£ð£ô¡ M®»ñ£? Ý‡¬ñ °. ÜöAKê£I ó£ü£ õ‰F¼‚Aø£˜ Ü¡ðOŠ¹ F. ü£ùAó£ñ¡ CL˜Š¹ Ü«ê£èIˆFó¡ ¹L‚è¬ôë¡ ªüòè£‰î¡ »èê‰F ªð¼‹ð£ô£ù CÁè¬îˆ ªî£°Š¹‚èO™ Þ¬õ Þì‹ ªðÁ‹ è¬îè÷£AM†ìù. Ü¶ Þô‚Aò ñó¹ Þ™¬ô. îI› ñó¹‹ Þ™¬ô. Þó‡ì£Jóˆ¶ äËÁ Ý‡´èÀ‚° º¡ù£™ ªî£°‚èŠð†ì êƒèŠ ð£ì™èO™ Þó‡ì£õ¶ º¬øò£è å¼ ð£ì™ Ãì Þì‹ ªðøM™¬ô â¡ð¶ ªî£°Š¹ â¡ð¬î G¬ô GÁˆ¶‹ Ü‹êñ£è Þ¼‚Aø¶. ªî£°Š¹ ËŸèœ â¡ð¶ ñèˆî£ù ê‚F ªè£‡ì¬õè÷£è Þ¼‚A¡øù. Ü¶ å¼ â¿ˆî£÷¬ù å¼ ð¬ìŠ¹ õNò£è Üõ¡ ÝÀ¬ñ¬ò ÜP‰¶ ªè£œ÷ è£óíñ£Aø¶. Ü«î£´ ªî£°Šð£÷K¡ óê¬ù, Þô‚Aò ÜP¾, «î˜¾ ï£íò‹ â¡ð¬î»‹ ÜP‰¶ ªè£œ÷ ¬õ‚Aø¶. âù«õî£¡ ªî£°Š¹ ËŸèœ Þ¬ìòø£ñ™ õ‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‚A¡øù. åšªõ£¼ õ£êèÂ‹ î¡ù÷M™ å¼ ªî£°Š¬ð ÜõÂ‚°Š H®ˆîñ£ù è¬îè¬÷‚ ªè£‡´‹ H®‚è£î‚ è¬îè¬÷‚ ªè£‡´‹ à¼õ£‚A‚ ªè£œ÷ ¬õ‚Aø¶. Üî¬ù Üõ˜èœ ¹ˆîèñ£èŠ «ð£ìM™¬ô â¡ðîŸè£è Þ™ô£ñ™ «ð£ŒMìM™¬ô, Ü¶ Þ¼‚Aø¶. Ü¶ î£¡ Üêô£ù ªî£°Š¹.

***

ðóðóŠð£ù MŸð¬ùJ™...

ð‚è‹: 752 M¬ô: Ï.400

êÍè‹, ÜóCò™, êKˆFó‹, îˆ¶õ‹, îI› - îIö˜, è¬ô Þô‚Aò‹ & ð‡ð£´ ðŸP èì‰î ðˆ¶ Ý‡´èO™ ªõOõ‰î 103 è†´¬óèœ & à¬óèœ. å¼ êñè£ô ÜP¾ê£˜ õóô£Á. îIöè„ ÅöL™ ñ£˜‚CòŠ Hó«ò£èˆFŸè£ù â´ˆ¶‚è£†´. â‹.æ. / ®.®. ÜÂŠð¾‹, îð£™ ªêô¬õ ªõOf†ìè«ñ ãŸAø¶. ÔÔõê‰î‹ ªõOf†ìè‹ÕÕ â¡Á ®.®. â´‚è¾‹.

õê‰î‹ ªõOf†ìè‹ 69/24 ã, ÜÂñ£˜«è£J™ ð®ˆ¶¬ø, C‹ñ‚è™, ñ¶¬ó--\-1  2625555, 9442261555 I¡ù…ê™: vasanthamtamil@Yahoo.co.in

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | üùõK 2014

SAHITYA AKADEMI ROYAL SIZE

SAHITYA AKADEMI ROYAL SIZE ` 450 ES 2 PAG

SAHITYA AKADEMI ROYAL SIZE ` 450 ES AG

432 P

`500

` 850

454 PAGES

976 P

AGES

ê£AˆFò Üè£ªîIò£™ Í¡Á ªî£°Fè÷£è ªõOJìŠð´‹ ¹Fò îI› Þô‚Aò õóô£Á Þ¶õ¬ó îIN™ ªõOõ‰¶œ÷ Ü¬ùˆ¶ Þô‚Aò õóô£ŸÁ Ë™èOQ¡Á‹ «õÁð†ì¶. `500 è£ô‹, Þ¬ì‚è£ô‹, ð‡¬ì‚ Þ‚è£ô‹ â¡Á Í¡Á ` 85 454 PAGES 976 P 0 AGEªî£°Fèœ è£ôƒèÀ‚°‹ îQˆ îQˆ ªè£‡ì¶. S

Þ‰ËL™ Ü‰î‰î‚è£ô ªñ£NJ¡ õ÷˜„C, êÍè ÜóCò™ ê£AˆFò Üè£ªîIò£™ Í¡Á ªî£°Fè÷£è ªõOJìŠð´‹ H¡¹ô‹ ÝAòõŸÁ‚° º¡ÂK¬ñ îóŠð†´œ÷¶. ¹Fò îI› Þô‚Aò õóô£Á Þ¶õ¬ó îIN™ ªõOõ‰¶œ÷ `500 ªõš«õÁ î¬ôŠ¹èO™ ÜPë˜è÷£™ â¿îŠð†´œ÷¶ ` 85 ` 450 ES Ü¬ùˆ¶ Þô‚Aò 454 PAGES 976 P 0 õóô£ŸÁ Ë™èOQ¡Á‹ «õÁð†ì¶. AGES AG Þ‰ËL¡ îQ„CøŠ¹. 432 P ð‡¬ì‚ è£ô‹, Þ¬ì‚è£ô‹, Þ‚è£ô‹ â¡Á Í¡Á ê£AˆFò Üè£ªîIò£™ Í¡Á ªî£°Fè÷£è ªõOJìŠð´‹ ÜPë˜ ªð¼ñ‚èÀ‚°‹ ñ£íõ˜èÀ‚°‹ ªð¼‹ ðò¡ ï™°‹ è£ôƒèÀ‚°‹ îQˆ îQˆ ªî£°Fèœ ªè£‡ì¶. ¹Fò îI› Þô‚Aò õóô£Á Þ¶õ¬ó îIN™ ªõOõ‰¶œ÷ îèõ™ è÷…Cò‹ ¹Fò îI› Þô‚Aò õóô£Á. Ü¬ùˆ¶ Þô‚Aò õóô£ŸÁ Ë™èOQ¡Á‹ «õÁð†ì¶. Þ‰ËL™ Ü‰î‰î‚è£ô ªñ£NJ¡ õ÷˜„C, êÍè ÜóCò™ ð‡¬ì‚ è£ô‹, Þ¬ì‚è£ô‹, Þ‚è£ô‹ â¡Á Í¡Á ªî£°Šð£CKò˜è÷£è¾‹, ºî¡¬ñŠ ðFŠð£CKò˜è÷£è¾‹ H¡¹ô‹ ÝAòõŸÁ‚° º¡ÂK¬ñ îóŠð†´œ÷¶. è£ôƒèÀ‚°‹ ªî£°Fèœ ªè£‡ì¶. Üóƒ° â‡îQˆ îQˆ M÷ƒ°ðõ˜èœ «ðó£CKò˜ CŸH ð£ô²ŠHóñEò‹, â¿ˆî£÷˜ ªõš«õÁ î¬ôŠ¹èO™ ÜPë˜è÷£™ â¿îŠð†´œ÷¶ Þ‰ËL™ Ü‰î‰î‚è£ô ªñ£NJ¡ õ÷˜„C, êÍè ÜóCò™ cô ðˆñï£ð¡ ÝAò Þ¼õ¼‹ Ýõ˜. Þ‰ËL¡ îQ„CøŠ¹. H¡¹ô‹ ÝAòõŸÁ‚° º¡ÂK¬ñ îóŠð†´œ÷¶.

474 475

ªõš«õÁ î¬ôŠ¹èO™ ÜPë˜è÷£™ â¿îŠð†´œ÷¶ Þ‰ËL¡ îQ„CøŠ¹. ÜPë˜ ªð¼ñ‚èÀ‚°‹ ñ£íõ˜èÀ‚°‹

ªð¼‹ ðò¡ ï™°‹ îèõ™ è÷…Cò‹ ¹Fò îI› Þô‚Aò õóô£Á. ÜPë˜ ªð¼ñ‚èÀ‚°‹ ñ£íõ˜èÀ‚°‹ ªð¼‹ ðò¡ ï™°‹ îèõ™ è÷…Cò‹ ¹Fò îI› Þô‚Aò õóô£Á. ªî£°Šð£CKò˜è÷£è¾‹,

 ºî¡¬ñŠ ðFŠð£CKò˜è÷£è¾‹

ªî£°Šð£CKò˜è÷£è¾‹,M÷ƒ°ðõ˜èœ ºî¡¬ñŠ ðFŠð£CKò˜è÷£è¾‹ «ðó£CKò˜ CŸH ð£ô²ŠHóñEò‹, â¿ˆî£÷˜ M÷ƒ°ðõ˜èœ «ðó£CKò˜ CŸH ð£ô²ŠHóñEò‹, â¿ˆî£÷˜  cô ðˆñï£ð¡ ÝAò Þ¼õ¼‹ Ýõ˜. cô ðˆñï£ð¡ ÝAò Þ¼õ¼‹ Ýõ˜.





  

 SAHITYA AKADEMI 

  Guna Complex, 2nd  Floor, 443, Anna Salai,  



Teynampet Chennai - 600018. Phone : 044-2435 4815

 SAHITYA AKADEMI

Guna Complex, 2nd Floor, 443, Anna Salai,¹Fò ¹ˆîè‹ Teynampet Chennai - 600018. Phone : 044-2435 4815

«ð²¶ | üùõK 2014

SAHITYA AKADEMI

Guna Complex, 2nd Floor, 443, Anna Salai, Teynampet Chennai - 600018. Phone : 044-2435 4815

å¼ ¹ˆîè‹ 5 «èœMèœ

ÝCKò¬ó, ÝCKò ñ£íõó£è¾‹, ñ£íõ¬ó ñ£íõ ÝCKòó£è¾‹

àíó ¬õ‚°‹ õ°Šð¬ø«ò üùï£òè õ°Šð¬ø

\ÝJû£.Þó£.ïìó£ê¡ «èœMèœ: îùð£™ ÝJû£ Þó£.ïìó£êÂ‚° ÜPºè«ñ «î¬õJ™¬ô. bMó Þô‚Aòõ£Fò£è è£ˆFóñ£ù CÁè¬îè¬÷»‹, ð£Lb¡ ¬ðèœ â¡Aø MˆFò£êñ£ù ï£õ¬ô»‹ â¿Fòõ˜, ñFâ¡Â‹ ñQîQ¡ ñóí‹ °Pˆ¶... â¡Â‹ Þõ¼¬ìò CÁè¬îˆ ªî£°ŠH™ Þì‹ªðŸø ÔÝJû£Õ â¡Â‹ CÁè¬îò£™ ðóðóŠð£è «ðêŠð†ìõ˜. Ü¬îˆªî£ì˜‰¶ Üõ˜ °ö‰¬îèÀ‚è£è¾‹, ñ£ŸÁ‚ è™M °Pˆ¶‹ â¿Fò ðô Ë™èœ Üõ¼‚° «õ«ø£¼ ðKñ£íˆ¬î ÜOˆîù. êeðˆF™ ªõOõ‰î ÔÞ¶ ò£¼¬ìò õ°Šð¬øÕ â¡Â‹ bMóñ£ù è™M„ C‰î¬ù Ë™ îIöè‚ è™M õ†ì£óˆF™ ªð¼‹ ÜF˜õ¬ôè¬÷ à¼õ£‚A»œ÷¶. Ü‰Ë™ °Pˆ¶ ÜõKì‹ «ðCò«ð£¶.... 1. î£Œ ªñ£NJ™ è™M, Ýù£™ Þ‰î àôèñò ñ£‚è™ ÅöL™ ÝƒAôˆF™ G¹íˆ¶õ‹ Þ¬õ Þó‡´«ñ ê£ˆFò‹ âù ðòE‚°‹ G¬ôJ™ àœ÷î£ ïñ¶ è™MJ¡ «î¬õ? å¼ õ¼ìˆFŸ° àôA™ ã¿ ¹ó£îù ªñ£Nèœ âÂ‹ èí‚A™ îŸ«ð£¶ ÝƒAô‹ îù¶ «ñôFè£ó ÝF‚è ªêò™ð£†ì£™ ÜNˆªî£Nˆ¶ õ¼Aø¶. ºîL™ è£ôQò ªñ£Nò£è¾‹ H¡ ÜPMò™ ªî£N™ ¸†ð ªñ£Nò£è¾‹ îŸ«ð£¶ Þ‰î Þ¼ðˆ«î£ø£‹ ËŸø£‡®™ èEQJ™ ÝF‚è‹ ªê½ˆ¶õî¡ Íô‹ àôè õ˜ˆîè ªñ£Nò£è¾‹ Þ¡Á ÝƒAôˆF¡ â«î„êFè£ó‹ ªî£ì˜Aø¶. ñ‚èœ è™MJ¡ Hî£ñè˜ ð£š«ô£ H¬óò«ó °PŠH´‹ àôAŸ° ªðòKì™ (Naming the world) â¡ð¶ ñ†´«ñ Þ‰î G¬ôJ™ Þˆî¬èò ÝF‚è ªõP‚° ºŸÁŠ¹œO ¬õ‚è º®»‹. Üõ˜èœ 2000ˆF™ ÝƒAô‹ (English in 2000) âÂ‹ ä«ó£ŠHò Ýõíˆ¬î Ü®Šð¬ìò£è‚ ª è£‡«ì àôèñ ò ñ £î ¬ ô õ ˜ˆ î è åŠð‰îƒèO¡ Íô‹ ê£Fˆî£˜èœ. Þ¶ °Pˆ¶ ò£ó£õ¶ îQò£è â¿Fù£™ ï¡ø£è Þ¼‚°‹. «ï£‹ ê£‹vAJ¡ ï£¡° º‚Aò‚ è†´¬óèœ Þ¶ °Pˆ¶ MKõ£èŠ «ð²A¡øù. î£Œªñ£N‚ è™M â¡ð¶î£¡ òwð£™ è™M‚ °¿M¡ º¿ ºî™ ðK‰¶¬ó. î£¡ èì‰¶ ªê™½‹, î¡¬ùŠ ðò¡ ªè£œ÷ ¬õ‚°‹ Ü¬ùˆFŸ°‹ îù‚°ñ£ù ªî£ì˜¬ð îù¶ ªê£‰î Þ¼ŠH¡ õNG¡Á

îù¶ ªñ£NJ™ ªðòK†´ Ü˜ˆîŠð´ˆ¶î¬ôˆ î£¡ (Naming the World) è™MJ¡ Ü®Šð¬ìèO™ å¡ø£è ð£š«ô£ H¬óò«ó º¡ ¬õ‚Aø£˜. å†´ªñ£ˆî êÍè M´î¬ô‚è£ù è™Mò£è, Mõê£ò ï£ì£ù ïñ¶ ïô¡ «ðÂ‹ è™Mò£è ï‹ è™MJ¡ Ü®Šð¬ìè¬÷«ò ñ£ŸÁ‹ ð®G¬ô ÞŠð®ˆî£¡ Þ¼‚è «õ‡´‹. è˜ï£ìè£M™ ê«ó£TQ èI†® è£†®ò õNJ™ Üó²Š ðœOèœ ÍìŠð´õFL¼‰¶ è£Šð£Ÿø ïñ¶ (îIöè) Üó²Š ðœOèœ ÍìŠð´õFL¼‰¶ è£Šð£Ÿø ïñ¶ (îIöè) Üó²‹ ÝƒAô õN õ°Š¹è¬÷ ãŸð´ˆFM†ì¶. ÝƒAôˆF™ G¹íˆ¶õ‹ â¡ð¶ å¼ ÜóCò™ ªð£¼÷£î£ó ÝF‚è G˜ð‰î«ñ. â‰î ÝF‚è Åö½‹ Gó‰îóñ£ùî™ô. 2. î£‡¬ì‚ Trail and Error èŸø™ º¬ø «è£yôK¡ è™«î£ ñQî‚ °óƒ° «ê£î¬ù Þ¬õ å¡Á‚° å¡Á «õÁð´õ¶ âŠð®? å¡Á‚° å¡Á ªî£ì˜¹ à‡´ â¡Á «è£yô«ó °PŠH´Aø£˜. î£‡¬ì‚ º¡ ¬õ‚°‹ èŸø™ º¬ø É‡ì™ ¶õƒè™ õNJ™ ªê™õ¶. ðö¬ñò£ù¶. å¼ °PŠH†ì É‡ì™. ÜîŸ° å¼ ªî£¬ô«ï£‚è‹ (ñFŠªð‡ ªðÁî™) å¼ àìù® «ï£‚è‹ ÝCKòKì‹ ðK² (î‡ì¬ù) ê£˜‰¶ èŸðõKì‹ ªõOŠð´‹ ¶õƒè™. ÞŠð® ªê™½‹ ðòíˆF™ ï£‹ ðôº¬ø îõPŠ H¡ ºò¡Á èŸA«ø£‹. Ýù£™ ÞîŸ° ñ £ Ÿ ø £ è º ¿ ¬ ñ ‚ è £ † C (Gestalt) « è £ † ð £ ´ º ¡ ¬õ‚èŠð´Aø¶. Þî¬ù ËL™ ï£¡ MKõ£è °PŠH†®¼‚A«ø¡. å¼ ð£ìŠ ªð£¼œ, õ£›M¡ ã«î£ å¼ Ü‹êˆ«î£´ ªî£ì˜¹ì¡ ªî£ìƒA èŸøL¡ «î¬õ °Pˆî ¹Kî«ô£´ º¿¬ñò£è-º¿¬ñJ¡ ð°Fò£è àíóŠð†ì£™ ñ†´«ñ Ü¶ Gó‰îó G¬ù¾è÷£è ðFòŠð´‹. è™«î£ °óƒ°‹, ²™î£¡ ñQî‚ °óƒ°‹ «ê£î¬ù Ü®Šð¬ìJ™ ïñ‚° Þ‰îŠ «ð¼‡¬ñ¬ò ªõO„êI†´ ïñ¶ ñùŠð£ì \ «î˜¾ Ü®Šð¬ì è™MJ¡ ¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | üùõK 2014

HŸ«ð£‚° Ü‹êˆ¬î»‹ ºó†´, ñô†´ˆ î¡¬ñ¬ò»‹ «î£½Kˆ¶ è£†® MÁ¡øù. ïñ¶ è™M ê£˜‰î Ü¬ùõ¼‹ ÜõCò‹ àíó «õ‡®ò Mûò‹ Þ¶. ñ£íõ˜ â¡ðõ˜ ãŸªèù«õ å¼ °PŠH†ì ð£ìŠ ªð£¼œ °Pˆî æó÷¾ ÜÂðõ ÜP¾ ªðŸ«ø õ°ŠHŸ° õ¼Aø£˜. Üõ˜ ã¶‹ ÜPò£îõ˜, ÝCKò˜ â™ô£‹ ÜP‰îõ˜ âÂ‹ Ý‡ì£¡ Ü®¬ñ º¬øJ™ ñ£íõ˜ î¬ô¬òˆ Fø‰¶ îèõ™è¬÷‚ «èœM ðF™è÷£Œ õƒAJ™ ðí‹ «ð£´õ¶«ð£ô ÔèˆFÕ GóŠ¹õ¶ è™M«ò Ü™ô. Þ¡¬øò ïñ¶ è™M„ ê£¬ôèO¡ IèŠ ªðKò êõ£™. ñ£íõ˜ îù¶ ÝCKò¬óMì ÜPM™ àò˜‰î G¬ô‚°„ ªê¡ÁM†ì£˜ â¡ð¶î£¡. Þ¡¬øò ÅöL™ î£‡¬ì‚ ü£yô˜ Þ¼õ¬ó»‹ èô‰¶ ¹Fò ð¬ìŠð£‚è îƒè„ ²óƒèñ£Œ õ°Šð¬ø ñ£ø «õ‡´‹. 3. ñˆFò ð£ìˆF†ìˆFL¼‰¶ ¹ˆîèˆ «î˜¾ º¬ø ÜPºèñ£è àœ÷«î.. Þ¶ ðŸP? ì£‚ì˜ ºˆ¶‚°ñó¡ èI†®J¡ «ï£‚è‹ «èœM‚°† ð´ˆîŠðÁø¶. ªð£¶õ£è«õ ïñ¶ «îê‹ º¿¬ñ‚°ñ£ù, Yó£ù, îóñ£ù Ü¬ùõ¼‚° ñ£ù è™M â¡ð¶ «ï£‚Aò ªêò™ð£´èO™ ñŒò Üó² Þó†¬ì G¬ôŠð£´è¬÷«ò ªè£‡´œ÷¶. °ö‰¬îèÀ‚è£ù è™M àK¬ñ â¡ð¶ ê†ìñ£‚èŠ ð†ìHø° Ü‰î è†ì£ò Þôõê‚ è™M Ü¬ùõ¼‚°‹ «ð£Œ„ «êó «õ‡´‹ â¡ð¶ ïñ¶ è™M‚°Š ªðKò Ü÷M™ ðíàîM èìÂîM ªêŒ»‹ »ªùv«è£, »QªêçŠ àôè Ü¬ñŠ¹èO¡ G˜Šð‰î‹. Ýù£™ Þõ˜èœ ¹œOMðóŠ ¹Lè÷£JŸ«ø. è†ì£ò Þôõê è™M àK¬ñ ê†ì‹ Üºô£ù Hø° (ãŸªèù«õ Þ¼‚°‹ îQò£˜ ðœOè¬÷ M´ƒèœ) ¹Fî£è îQò£˜ ðœO ªî£ìƒè ÜÂñF õöƒè ò£˜ Þõ˜èÀ‚° ÜFè£ó‹ ªè£´ˆî¶? Þ‰î ê†ì‹ ªê£™Aø¶. Þ‰Fò£M™ ÝÁºî™ 14 õò¶ õ¬ó å«ó îóñ£ù Þôõê‚ è™M. Ýù£™ ï¬ìº¬ø «õø£è àœ÷¶. ÞŠð® «õÁ â‰î ï£†®½‹ ð£˜‚èº®ò£¶. ï£‹ êñ„Y˜ ð£ìˆF†ìˆ¬î NCERT ð£ìˆF†ìˆ¬î‚ ªè£‡«ì õ®õ¬ñˆ«î£‹. ï‹ ¹ˆîèƒèœ å¼ õNò£è ªõOõ‰¶ ð£ìê£¬ôè¬÷ Ü¬ìõîŸ°œ, NCERT îù¶ ð£ìˆ F†ìˆ¬î»‹ ¹ˆîèˆ¬î»‹ ñ£ŸPM†ì¶. ÞŠ«ð£¶ ªî£ì˜ ñŸÁ‹ º¿¬ñ ñFŠd†¬ì Üõ˜è¬÷ º¡¬õˆ¶ ïñ¶ è™Mˆ¶¬ø ÜPºè‹ ªêŒ¶œ÷¶. ÜîŸ°œ Üõ˜èœ ð£ìŠ¹ˆîèˆ¬îŠ ð£˜ˆ«î «î˜¾ â¿îô£‹ âÂ‹ º¬ø‚° î£M M†ì£˜èœ. SCERT (state Council for Education Research & Training) ñŸÁ‹ NCERT Ý†èœ à†è£˜‰¶ «ðC å¼Iˆî è™M‚° MˆFì «õ‡´‹. ÜŠ«ð£¶î£¡ à‡¬ñò£ù êñ„Y˜ ð£ìº¬ø ê£ˆFòñ£°‹. ÝCKò˜è¬÷ G˜õ£è º®¾èO™ ðƒ«èŸè ªêŒî£™ ñ†´«ñ Ü‰î‚ èù¾ Ì˜ˆFò£°‹. 4. AÎð£, ²M†ê˜ô£‰¶, H¡ô£‰¶ ÝAò ï£´èO™ ÝCKò˜èÀ‹, CL, ªð¡C™«õQò£M™ ÝCKò«ó£´ ñ£íõ¼‹ ð£ìŠ¹ˆîèˆ îò£KŠH™ ß´ðÁø£˜. ªðŸ«ø£˜è÷¶ ðƒèOŠ¹‹ ÜõCòI™¬ôò£?

ã¡? ÜŠð® Þ¼‚Aø«î. AÎð£M™ ñ£î‹ Þ¼ ï£†èœ ªðŸ«ø£˜èœ (parents Resource) îƒè÷¶ ð°F ðœOèO™ ï£œ º¿¶‹ Þ¼‰¶ è™M„ «ê¬õJ™ ß´ðÁø£˜èœ. CƒèŠÌ˜ âŠð®Šð†ì Üóê£†C Ü¬ñŠ¹‚ ªè£‡ì¶ â¡ð¬î ï£‹ ÜP«õ£‹. Üƒ«è Ãì Ü¼è£¬ñ ªð£¶ŠðœO (Neighbourhood -public School) º¬ø Iè„ êKò£è è¬ìH®‚èŠðÁø¶. å¼ ðœO/ è™ÖK «õ¡, ðv â¬î»‹ cƒèœ ð£˜‚è º®ò£¶. Ü‰î‰î ªî¼‚ °ö‰¬îèœ è£¬ôJ™ õK¬ê ñ£ø£ñ™ (â™ô£ õ¬è i†´‚ °ö‰¬îèÀ‹) Ü¼è£¬ñŠ ðœO‚° ïì‰«î ªê™õ¬î cƒèœ ð£˜‚èô£‹. ªðŸ«ø£˜èœ î£¡ ªð£¶Š ðœOè¬÷ º¡«ð£ô ïìˆî º®òM™¬ô. ¹Fò è™M‚ ªè£œ¬è (1980èO™) ÜPºèñ£ù Hø°, ªðŸ«ø£˜èœ îƒè÷¶ °ö‰¬îèO¡ è™MJìI¼‰¶ Ü‰GòŠð†´Š«ð£ù£˜èœ. ®ÎûÂ‚° ªè£‡´ M´ðõó£è¾‹ ðíˆ¬î «îˆF è†´ðõó£è¾‹ Ü«î êñò‹ îQò£˜ ñò è™M Üõ¬ó ðò¡ð´ˆF (ðí‹ ðPˆ¶) É‚AªòP»‹ ¸è˜¾ˆ î¡¬ñ ªè£‡ìî£AŠ «ð£ùî£™ ðÖ¡«ð£ô è™M¬ò»‹ ê‰¬îJ™ õ£ƒA °ö‰¬î‚°ˆ î‰¶M†´ èì¬ñ º®‰î¶ âù Mô°ðõó£è Üõ˜ ñ£PM†ì£˜. Þ¡Á Üõ˜ è™MJ™ ß´ð´ðõó£è Ü™ô£¶ î¡ °ö‰¬îJ¡ è™M ñFŠªð‡ îóˆF™ î¬ôf´ ªêŒðõó£è à¼ñ£Ÿø‹ è‡´œ÷£˜. Þî¬ù è™Mò£÷˜ ü£¡ «ý£™† õN G¡Á ËL™ õKõ£è ÜôC Þ¼‚A«ø¡. 5. îŸ«ð£¬îò ªî£ì˜ ñŸÁ‹ º¿¬ñò£ù ñFŠd´ (CCE) cƒèœ º¡ ¬õ‚°‹ õ°Šð¬ø üùï£òèˆ¬î (Class room democracy) ê£F‚è õ™ôî£? Þ‰îˆ ªî£ì˜ ñŸÁ‹ º¿¬ñò£ù (CCE) ñFŠd´ ðŸP Þó‡´ ªð£¶ Mñ˜êùƒèœ º¡ ¬õ‚èŠðÁ¡øù. ÝCKò˜èœ Ýõí è†ìƒèœ GóŠH ªð¼‹ð£ô£ù «ïó‹ Móòñ£Aø¶. îMó Üõ˜è÷¶ «õ¬ôŠ ðÀ¬õ Þ‰î º¬ø ÜFèñ£‚AM†ì¶. Þó‡ì£õ¶ Mñ˜êù‹ â¡ùªõ¡ø£™ ªð¼‹ð£ô£ù ªêò™õN àðèóíƒè¬÷ °ö‰¬îèœ ªêŒõ¶ A¬ìò£¶. ªðŸ«ø£˜è«÷ ªêŒ¶ ªè£´ˆ¶ ÜÂŠ¹Aø£˜èœ. Þîù£™ ªðŸ«ø£˜‚° «õ¬ô ðÀ, ñ£íõ˜èÀ‹ ð¬ìŠð£‚èˆ Fø¡ ªðø º®òM™¬ô. ªð£¶õ£è Þ‰î (CCE) â¿¶ªð£¼œ MŸð¬ù (stationary shop) Üƒè£®, ¬ñò‚ è™Mò£è ïñ¶ è™M¬ò ñ£ŸP Mì£¶ â¡Á Ãì ªê£™Aø£˜èœ. à‡¬ñò£ù Ü˜ˆîˆF™ è¬ìH®‚èŠð´‹«ð£¶ CCE ñ£íõ˜è¬÷Š «ðê¬õ‚Aø¶. è™MJ™ ªõÁ‹ ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼Šðõó£è Ü™ô£¶ ðƒ° ªè£œõF™ êñàK¬ñ ªðŸøõó£è Ü¶ Üõ¬ó ïìˆ¶Aø¶. Ýù£™ e‡´‹ ÝCKò˜è¬÷ ñFŠd´ ªêŒðõó£è«õ Ü¶ ñ£ŸP»œ÷¶. ÝCKò¬ó, ÝCKò ñ£íõó£è¾‹, ñ£íõ¬ó ñ£íõ ÝCKòó£è¾‹ àíó ¬õ‚°‹ õ°Šð¬ø«ò üùï£òè õ°Šð¬ø. Hó„ê¬ù Ü®Šð¬ì‚ è™Mò£è Mõ£FŠð¬î»‹ ªð£¶‚ è¼ˆF¬ù â†´õ¬î»‹ îù¶ èŸø™ èŸHˆî™ º¬øò£è (Methodology) Ü¶ ñ£ŸÁ‹ «ð£¶î£¡ õ°Šð¬ø üùï£òè‹ ê£ˆFòñ£°‹. ÜîŸ° «õ¬ô «î´‹ «ï£‚èˆ¶ì¡ Ã®ò Þ‰î Mò£ð£ó‚ è™MJ™ ÞìI™¬ô.

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | üùõK 2014

***

394

Üóƒ° â‡:

GÁõù˜, ðFŠðè„ªê‹ñ™ Üñó˜ è.èíðF

àK¬ñò£÷˜ F¼ñF ê‰FKè£ ó£ü«ñ£è¡, â‹.ã.,â‹.â†.,

ê£‰î£ ªõOf´

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | üùõK 2014

2014  Cƒè£ó«õôK¡ ÜPMò™ ð£˜¬õ | ð£.ióñE  eó† êF õö‚° | ºê£ð˜ Üèñ¶-îIN™: A.ó«ñw  ðêõ¹¡¬ùò£ G¬ùõ¬ôèœ-îIN™:A.ó«ñw  ó£ñ£òíº‹ ôƒè£¾‹ | ®.ðó«ñvõó äò˜ îIö£‚è‹: A.ó«ñw  â™ô£ñ£Aò â¿ˆ¶ | ê£.è‰îê£I  â¡ êè ðòEèœ | ê.îI›„ªê™õ¡  ê‰Fˆ«î¡ (ÝÀ¬ñèÀì¡ «ï˜è£í™) ê.îI›„ªê™õ¡  ñ£˜‚v à‡¬ñJ™ ÃPò¶ â¡ù? â˜ùv† çHû˜ | IL†ìK ªð£¡Âê£I  ÜóCò™+ñîªõP=Üð£ò‹ | à.õ£²A  Ü®Šð¬ìõ£îƒèO¡ «ñ£î™: C½¬õŠ «ð£˜, Tè£ˆ, ïiùˆ¶õ‹... î£K‚ ÜL | îIN™: A.ó«ñw  êFJ™ â¿‰î ê£F | H.ê‹ðˆ  ðo˜ îQ õNJ«ô£˜ ë£Q | «ðó£. â‹.«è.ú£¸ îIN™: Îñ£.õ£²A  ¶Šð£‚Aèœ,A¼Ièœ, âç° (ñQî êÍèƒèO¡ G¬ô¬ò b˜ñ£Qˆî è£óEèœ) ü£ªó† ¬ìñ‡† | îIN™:Šóõ£ý¡  ªð‡è«÷ Þ¶ àƒèÀ‚è£è | ì£‚ì˜.â¡.èƒè£  ºî™ ªð‡ | «ðó£.«ê£.«ñ£èù£  Þ‰Fò ï£ˆFè‹ «îMHóê£ˆ ê†«ì£ð£ˆò£ò£ | îIN™:ê£I  ð£™è†´ | «ê£¬ô ²‰îóªð¼ñ£œ  ²ü£î£ | æ™è£ | îIN™: ªè÷K A¼ð£ù‰î¡  ªî£´õ£ù‹ ªî£†´M´‹ Éó‹ | æ™è£ îIN™: ªè÷K A¼ð£ù‰î¡  ðC | âLv H÷£‚ªõ™ | îIN™: ê.²Šð£ó£š  Cˆî£˜ˆî¡ | ªý˜ñ¡ ªývªú  Gè›M™ â¿Fò õóô£Á (àôèŠ ¹è› ªðŸø Ôñ¡ˆL ªóšÎÕ è†´¬óèœ 1949-1998) îIN™: ê.²Šð£ó£š  ñ¼‰¶‹ ñ‚èÀ‹ | âv.²°ñ£˜  è÷ŠðE | T.ó£ñAwí¡ çªðÖì£ ¶ŠðK»‹ õK¬ê êˆòTˆ «óJ¡ àôèŠ¹è› ªðŸø 20 CÁõ˜ è¬îˆ ªî£°Š¹èœ îIN™:i.ð£.è«íê¡  ì£˜pLƒA™ æ˜ Üð£ò‹  ñè£ó£ü£M¡ «ñ£Fó‹  ÜÂHv ñ˜ñ‹  «èƒì£‚A™ õ‰î èwì‹  îƒè‚ «è£†¬ì  è™è£ ªñJL™ ïì‰î ê‹ðõ‹  ¬èô£S™ å¼ ªè£¬ôò£O  ê£M

 õƒèŠ¹L ñ˜ñ‹  Ì†®ò ðíŠªð†®  ð‹ð£Œ ªè£œ¬÷ò˜èœ  Hí‹ ïì‰î ñ˜ñ‹  è™ô¬ø óèCò‹  «îMJ¡ ê£ð‹  ªïŠ«ð£LòQ¡ è®î‹  ñóí i´  ¬èô£w ªê÷¶KJ¡ óˆFù‚è™  Hœ¬÷ò£¼‚°Š H¡«ù å¼ ñ˜ñ‹  ñ˜ññ£ù å¼ °®ˆîù‚è£ó˜  è£ˆñ£‡´ ªè£œ¬÷ò˜èœ  ¹ˆîè ðK²Š ªð†® | ð®ˆ¶ õ÷¼«õ£‹ ï£«ì£®‚è¬îèœ 15 õ‡íŠ¹ˆîèƒèœ  Ý¬ñ»‹ °óƒ°‹ õ£¬ö ï†ì è¬î  ò£¬ù õN  ò£¬ù»‹ ÜE½‹  ò£¬ù»‹ ¬îò™è£óÂ‹  â¡Â¬ìò è£‚è£  ªè£‚°‹,ªè£²¾‹,ñóƒªè£ˆF»‹ àŠ¹ MŸø è¬î  ñ£ìŠ¹ø£M¡ º†¬ì ªî£¬ô‰¶ «ð£ù è¬î  C¡ùˆ «îm ð£´¶..  ñ™ôÂ‹ ñè£«îõÂ‹  ñ‡í£ƒè†®»‹ è£Œ‰î Þ¬ô»‹  ï™ô ï£Œ  ªè£œÀ Hø‰î è¬î  ä‰¶ Ì¬ù‚ °†®èO¡ è¬î  ¹L õ¼¶ ¹L õ£ôÁ‰î °óƒA¡ è¬î

 ïèó‹ ªê¡ø è£†´ âLèœ | Ýˆñ£ «è.óM  åšªõ£¼ °ö‰¬î¬ò»‹ «ïCŠ«ð£‹

«üùv «è£˜„ê£‚ | îIN™: F.îùð£™  ÜŠð£ CÁõù£è Þ¼‰î«ð£¶ Üªô‚ê£‰î˜ óvA¡  õ¬óòô£‹ õ£ƒè... | A.ªê£‚èLƒè‹  CÁˆ¬î°†®»‹ ñ£û¨‹ °ö‰¬îèÀ‚è£ù è¬î «è.ð£Š¹†® îIN™: Ü‹Hè£ ïìó£ü¡  õ¬÷ò™èœ Ü®ˆî Ö†® | MNò¡  à„C ºè˜ | MNò¡  °ö‰¬î¬ñ¬ò ªè£‡ì£´«õ£‹ | â¡.ñ£îõ¡  C.M.ó£ñ¡@125 M´î¬ô «èœMJ™ M¬÷‰î Þ‰Fò ÜPMò™  ñ£è®è£ó‹ | MNò¡  õ£ˆ¶ ó£ü£ | Mwµ¹ó‹ êóõí¡  ÜKvì£®™: õ£›‚¬è»‹ îˆ¶õº‹ Ý˜.ªðKòê£I  Ü‚Q„ ²ì˜èœ ÜPMò™ õ£Q™ I¡Â‹ Þ‰Fò ï†êˆFóƒèœ | ÜóM‰ °Šî£ | îIN™: MNò¡

¹Fò «è£í‹  CQñ£M¡ Þó‡ì£‹ ËŸø£‡´ | â‹.Cõ°ñ£˜  ªêŒF àôè‹ | ªï™¬ô ñEñ£ø¡  ªêŒF Ü¬ø | ªï™¬ô ñEñ£ø¡  ªð£ˆî£‹A¡ èŠð½‹ «ð£‚AK F¼ìÂ‹ | è¼í£

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | üùõK 2014

°ñó¡ ¹ˆîè Þ™ô‹ ¹Fò ªõOf´èœ

Ï.160

Ï.140

Ï.160

Ï.180

Ï.0

Ï.180

°ñó¡ ¹ˆîè Þ™ô‹

12/3, ªñŒ¬è Mï£òè˜ ªî¼, õìðöQ, ªê¡¬ù \ 600026 «ð£¡: 044\ 23622680, ªê™: 9444808941 email: kumaranbookhouse@yahoo.com

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | üùõK 2014

Üóƒ° â‡:

646

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | üùõK 2014

å¼ ¹ˆîè‹ 5 «èœMèœ

è¬î â¡ð¶ ªê£™L ¬õˆ¶ Gè›õî™ô \

Þ¬ñò‹

«èœMèœ: ñ¶Åî¡ èìÖ˜ ñ£õ†ìˆ¬î„ «ê˜‰î Þ¬ñò‹, ðœO ÝCKòó£èŠ ðE¹KAø£˜. ï£ŸðˆFï£¡° õòî£°‹ Þõ˜, Mõê£ò‚ °´‹ðˆF™ Hø‰îõ˜. Þ¬ñòˆF¡ ºî™ ï£õ™ Ô«è£«õÁ è¿¬îèœÕ (1994). ÔÜ‚QÕ Üø‚è†ì¬÷»‹ îI›ï£´ ºŸ«ð£‚° â¿ˆî£÷˜ êƒèº‹ Þ‰î ï£õ½‚°Š ðK² ÜOˆF¼‚A¡øù. Þ¬îˆ îMó, Üºî¡ Ü®èœ Þô‚AòŠ ðK¬ê»‹ Þ‰î ï£õ™ ªðŸP¼‚Aø¶. Þ‰î ï£õL¡ ÝƒAô ªñ£Nªðò˜Š¹ Beasts of Burden â¡ø î¬ôŠH™ (Manas, 2001) ªõOò£JŸÁ. Þõ¼¬ìò Þó‡ì£õ¶ ï£õ™ ÔÝÁºè‹Õ 1999Þ™ ªõOò£JŸÁ. Þ‰î ï£õL¡ ÝƒAô ªñ£Nªðò˜Š¹ èî£ ðFŠðèˆî£™ 2006Ý‹ Ý‡´ ªõOJìŠð†ì¶. Í¡ø£õ¶ ï£õ™ ªêì™ äbèƒèœ, êìƒ°è÷£™ è†ì¬ñ‚èŠð†ì Þ‰Fò îI› õ£›‚¬è¬ò ªð£†´ è†® á˜ áó£è„ ªê¡Á Ý´Aø å¼ ªð‡¬í ¬ñòŠ ð´ˆF â¿îŠð†ì¶. Þõ¼¬ìò Ôñ‡ ð£ó‹Õ CÁè¬îˆ ªî£°Š¹ 2004Ý‹ Ý‡´‹, Ôi®«ò£ ñ£Kò‹ñ¡Õ CÁè¬îˆ ªî£°Š¹ 2008Ý‹ Ý‡´‹ ªõOò£Jù. Þ‰Fò ÜóC¡ ð‡ð£†´ˆ¶¬ø Þ¬ñòˆFŸ° Þ÷G¬ô ÝŒ¾ ï™¬è å¡¬ø 2002Ý‹ Ý‡´ õöƒAò¶.

1. ä.®.¶¬øèO™ «õ¬ô ð£˜‚°‹ ïiù ªî£N™ Ü®¬ñèœ °Pˆ¶ ‘«õ¬ô’ â¡ø è¬î¬ò â¿Fm˜èœ. Üî¡Hø° ã¡ Ü¶«ð£¡ø è¬îè¬÷ â¿îM™¬ô? Þ¡Á è™M â¡ð¶ ä.®.¶¬øJ™ «õ¬ô ð£˜ŠðîŸè£è â¡ø£AM†ì¶. ªðŸ«ø£˜èO¡ èù¾ â¡ð«î îƒèœ °ö‰¬îèœ ä.®.¶¬øJ™ ñ†´‹î£¡ «õ¬ô ð£˜‚è «õ‡´‹ Ü™ô¶ ÜªñK‚è£M¡ ÃLè÷£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á Þ¼‚Aø¶. Þ¡¬øò °ö‰¬îèœ-°ö‰¬îèœ Ü™ô-Hó£Œô˜ «è£Nèœ. ð¡ù£†´‚ è‹ªðQ èO™ «õ¬ô ð£˜‚è ñ†´«ñ-ðí‹ ñ†´«ñ °P‚«è£÷£è‚ ªè£‡ì â‰î Ü®¬ñˆ îùˆFŸ°‹ M¼‹H à†ð´Aø-ïiù Ü®¬ñèœ. î£ƒèœ Ü®¬ñè÷£è Þ¼‚A«ø£‹ â¡ø àí˜«õ£, Ü®¬ñè÷£è «õ¬ô ªêŒA«ø£‹ â¡ø àí˜«õ£ å¼õKìº‹ Þ™¬ô. ÜîŸ°‚ è£óí‹ ªðŸ«ø£˜èœ °ö‰¬îè¬÷ Ü®¬ñè÷£è «õ¬ô ªêŒò«õ õ÷˜‚Aø£˜èœ. ªðŸ«ø£˜èœ ñ†´ñ™ô-

è™M‚ ÃìƒèÀ‹ Ü¬îˆî£¡ ªêŒA¡øù â¡ð¬î ÜÂðõgFò£è„ ªê£™Aø¶ ‘«õ¬ô.’ Þ¶«ð£¡ø è¬îè¬÷ˆ ªî£ì˜‰¶ â¿î «õ‡´ñ£? Ý‹ â¡ø£™ ñù‹ à‰¶î™ ªðø «õ‡´‹. è¬î â¿¶õîŸè£ù Åö™ ÜÌ˜õñ£è«õ Ü¬ñAø¶. ÜŠð® Ü¬ñ»‹«ð£¶ ‘«õ¬ô’ «ð£¡ø è¬îèœ à¼õ£èô£‹. à¼õ£è£ñ½‹ «ð£èô£‹. è¬î â¡ð¶ ªê£™L ¬õˆ¶ Gè›õî™ô. ÜÌ˜õñ£è Gè›Aø ªêò™. è£ˆF¼‚A«ø¡. ÜÌ˜õ Gè›MŸè£è, è¬îè÷Ÿø è¬îèÀ‚è£è. 2. àƒèÀ¬ìò è¬îèO™ ªð‡èœî£¡ º‚Aòˆ¶õ‹ ªðŸøõ˜è÷£è Þ¼‚Aø£˜èœ? â¡Â¬ìò Í¡Á ï£õ™èO½‹ êK, Ü«ïè„ CÁè¬îèO½‹ ªð‡èœ º‚Aòˆ¶õ‹ ªðŸP¼‚ Aø£˜èœ. °ö‰¬îèœ Þó‡ì£õ¶ ÞìˆF™ Þ¼‚Aø£˜èœ. °´‹ð‹ â¡ø ªêò™ð£†®™, °ö‰¬î õ÷˜Š¹ ñŸÁ‹ °´‹ð‹ ðô‹ªðÁAø

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | üùõK 2014

ªêò™ð£´èO™ ªð‡èœî£¡ ºî¡¬ñŠ ð£ˆFó‹ ãŸAø£˜èœ. Ý‡èœ ªõÁ‹ ¶¬í‚è¼Mèœî£¡. Þ¡Á êÍèˆF™ ªð¼‹ à¬öŠ¬ðˆ î¼Aøõ˜èœ ªð‡è÷£è Þ¼‚Aø£˜èœ. °PŠð£è Mõê£ò àŸðˆFJ™ ªð‡èœî£¡ º¿ à¬öŠ¬ðˆ î¼Aø£˜èœ. Ü«î«ïóˆF™ îQñQî, °´‹ð, êÍè õ£›M™ àì™gFò£è, ñùgFò£è ªð‡èœî£¡ CˆFóõ¬î‚°†ð´ˆîŠð´Aø£˜èœ. ÜFL¼‰¶ eœõîŸ° àó‹ ªðÁõîŸ°, îƒè¬÷ˆ î£ƒè«÷ «îŸP‚ªè£œõîŸ° «ð²Aø£˜èœ. æò£ñ™ «ð²Aø£˜èœ. ñA›„C, ¶‚è‹ è‡a˜ â¡Á ªð‡èœ «ð„²èO¡ õNò£èˆî£¡ ªõOŠð´ˆ¶Aø£˜èœ. Ü¬î â¡ è¬îèO™ è£í º®»‹. áìèƒèœ ªð‡èO¡ àì¬ô MŸð¬ùŠ ªð£¼÷£è, M÷‹ðóŠ ªð£¼÷£è ñ£ŸPM†ì G¬ôJ™ ªð‡èO¡ Güñ£ù «ð„² º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î¶. 3. ªè£¬ô„«êõ™ è¬î èì¾œ, êìƒ°, ï‹H‚¬èèœ °Pˆ¶Š «ð²Aø¶. Þ¶ àƒèÀ¬ìò â¿ˆF™ ¹Fî£è Þ¼‚Aø¶? Íì ï‹H‚¬è àœ÷õ¡ â¿ˆî£÷¡ Ü™ô. Íì ï‹H‚¬èèÀ‚° âFó£è â¿¶Aøõ«ù â¿ˆî£÷¡. Íì ï‹H‚¬èèœ-êìƒ°èœî£¡ ñQî¬ù ñQîù£è õ£öMì£ñ™ î´Šð¶. Íì ï‹H‚¬èèœî£¡ êÍèˆF¡ ªð¼‹ ÞN¾. Ü‰î ÞN¬õ c‚è-«ð£‚è â¿îŠð´õ«î Þô‚Aò‹. ÜŠð® â¿¶ðõ«ù â¿ˆî£÷¡. APˆîõ ñîˆF™, Þvô£‹ ñîˆF™ Þó‡«ì G¬ôèœî£¡ Þ¼‚A¡øù. å¡Á ñ‡®J´î™, ñŸªø£¡Á ºŸP½ñ£èŠ ¹ø‚èEˆî™. Þ‰Fò, îI›‚ Aó£ñˆ ªîŒõƒèœ â¡ð¶ ï‹º¬ìò Ü‡¬ì i†´‚è£ó¬ùŠ«ð£ô. ï£‹ ï‹º¬ìò ê£Iè¬÷ õ£ì£, «ð£ì£, õ£®, «ð£® â¡Á «ðê º®»‹. APˆîõˆF«ô£ Þvô£ˆF«ô£ ÞŠð®‚ A¬ìò£¶. âOò ñQî˜èO¡ õ£›M™ ê£IèÀ‚°, êìƒ°èÀ‚°, ï‹H‚¬èèÀ‚° ÜFè ÞìI™¬ô. ÜŠð® Þ¼‰î£½‹ Ü¶ Ü‰î èíˆFŸ° ñ†´‹î£¡ â¡ð¬î-Gè›¾èO¡ õNò£è è£†CŠð´ˆ¶Aø¶ ‘ªè£¬ô„«êõ™’ CÁè¬î. Ü«î«ïóˆF™ Íì ï‹H‚¬èèœ, êìƒ°èœ, âŠð® âOò ñ‚è¬÷ õ£†´Aø¶ â¡ð¬î‚ è£†ì¾‹ â¿îŠð†ì¶î£¡ Ü‰î‚è¬î. âù‚° Íìï‹H‚¬è Þ™¬ô. Ýù£™ â¡ ð£ˆFóƒèÀ‚° Þ¼‚Aø¶. ÜF™ ï£¡ °Á‚W´ ªêŒõF™¬ô. Güˆ¬î ÜŠð®«ò ðF¾ ªêŒA«ø¡. Ü¶î£¡ è¬ôŠð¬ìŠH¡ «õ¬ô. 4. àƒèÀ¬ìò è¬î ñ£‰î˜è¬÷ âŠð®ˆ «î˜‰ªî´‚Al˜èœ? âŠð® à¼õ£‚°Al˜èœ?

ï£¡ å¼«ð£¶‹ F†ìI†´‚ è¬îJ¡ ¬ñòˆ¬î à¼õ£‚°õF™¬ô. ð®‚°‹«ð£«î£, â¬îò£õ¶ ð£˜‚°‹«ð£«î£, ò£¼ìù£õ¶ «ðC‚ªè£‡®¼‚°‹«ð£«î£î£¡-è¬î‚è£ù è¼ âù‚°œ ê†ªì¡Á à¼õ£Aø¶. «ð¼‰¶Š ðòíˆF™, «ð¼‰¶ GÁˆîˆF™, àí¾ M´FèO™, F¼Mö£‚èO™ ò£ó£õ¶ å¼ ñQî˜ õ‰¶ «ð£Aø «ð£‚A™ å¼ è¬î‚è£ù ¬ñòˆ¬î à¼õ£‚° Aø£˜èœ. ÜŠð® à¼õ£‚èŠð†ì ¬ñòˆFL¼‰¶è¼ML¼‰¶î£¡ â¡ ðòí‹ ¶õƒ°‹. ðòíˆF¡ º®M™ è¬î à¼õ£°‹. â¡Â¬ìò â‰î‚ è¬î»‹ Ü¬øJ™ à†è£˜‰¶ «ò£Cˆ¶ â¿îŠð†ì¶ Ü™ô. â¡ è¬îèO™ êÍèŠ ªð£¼ˆî‹, °PŠð£è Gè›è£ôŠ ªð£¼ˆî‹ Þ¼‚Aøî£-îM˜‚è º®ò£î Mûòˆ¬îŠ «ð²Aøî£-«ðC«ò b˜‚è «õ‡®ò Hó„C¬ùè¬÷Š ðŸP «ð²Aøî£-Ü¶¾‹ êKò£è¾‹, êñóêñŸÁ‹ «ð²Aøî£-â¡ðF™î£¡ èõù‹ ªê½ˆ¶«õ¡. 5. àƒèÀ¬ìò è¬îèœ ‘îLˆ‘èO¡ õ£›¬õŠ ðF¾ ªêŒõî£è‚ ªè£œ÷ô£ñ£? å¼ â¿ˆî£÷¡, Üõ¡ Hø‰î Þùˆî£¼¬ìò è¬îè¬÷«ò â¿¶õ£¡ â¡Á ï‹¹õ¶‹, ÜŠð®ˆî£¡ â¿FJ¼‚Aø£¡ â¡Á ªê£™õ¶‹ ê£F¬ò «õÁMîñ£è Ü¬ìò£÷Šð´ˆF‚ è£†´õ¶î£¡. ²òê£F ñQî˜èÀ¬ìò è¬îè¬÷ˆî£¡ â¿¶A«ø¡ â¡ð¶ Þ¡Â‹ ÞNõ£ù¶. Þô‚Aòˆ¬î Þô‚Aòñ£èŠ ð£˜‚è£ñ™ Ü¬î â¿Fò â¿ˆî£÷Q¡ ê£F¬ò ¬õˆ¶Š ð£˜Šðî£™ ãŸð´Aø M¬÷¾î£¡ Þ‰î «èœM. ï‹º¬ìò êÍè‹ å¼ ñQîQ¡ ªêò™ ð£´è¬÷ Üõ¡ â‰î MîˆF½‹ ªð£ÁŠ«ðŸè º®ò£î ê£F¬ò ¬õˆ«î ñFŠH´Aø¶. ê½¬èè£†´õ¶ ñ£FK Üõñ£ùŠð´ˆ¶Aø¶. ä«ò£ ð£õ‹ â¡ð¶ «ð£ô H„¬ê «ð£´õ¬î ê½¬èè£†´õ¬î ªè÷óõñ£è ãŸð¶ âšõ÷¾ ªðKò Üõñ£ù‹? ï£¡ ‘îLˆ‘ â¿ˆî£÷¡ â¡Á ªê£™õ¶ Þ‰î‚ Üõñ£ùˆ¬îŠ ªð¼¬ñò£è ãŸÁ‚ªè£œõ¶î£¡. Fø¬ñ òŸøõ˜èœ ªêŒAø è£Kò‹ Þ¶. â¡Â¬ìò â¿ˆ¶ îLˆèO¡ õ£›¬õ CˆîK‚Aø¶ â¡ðîŸ°Š ðFô£è ñQîˆ ¶òóˆ¬îŠ ðF¾ ªêŒF¼‚Aø¶ â¡Á ã¡ ªê£™ô‚ Ãì£¶? Hø Þùˆîõ˜èO¡ ¶òó‹ñQîˆ ¶òó‹. Hø Þùˆîõ˜èO¡ õ£›‚¬è ñQî õ£›‚¬è. Ýù£™ ‘îLˆ‘èO¡ õ£›‚¬è»‹, ¶òóº‹ - ñQîˆ ¶òóñ™ô, ñQî õ£›‚¬è Ü™ô. Ü¶ ‘îLˆ‘èO¡ ¶òó‹ ‘îLˆ‘èO¡ õ£›‚¬è. Þ‰î ñ«ù£ð£õˆFŸ° âFó£ù¶ â¡ â¿ˆ¶. Þ¶î£¡ â¡ â¿ˆFŸè£ù êõ£™. ***

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | üùõK 2014

563 564

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | üùõK 2014

å¼ ¹ˆîè‹ 5 «èœMèœ

ªê¡¬ùˆ îIN™ «èL ñ†´ñ™ô «èœM»‹ Þ¼‚Aø¶ -

èó¡è£˜‚A

«èœMèœ: Þó£.C‰î¡

1. è¼Šð˜ ïèó‹ âù ã¡ ªðò˜ ¬õˆb˜èœ? àôè‹ º¿õ¶‹ ñQî˜èœ Ý‡è÷£è¾‹, ªð‡è÷£è¾‹ Üóõ£Eè÷£è¾‹ Hø‚Aø£˜èœ. Þ‰Fò£M™ ñ†´‹ ê£Fò ñQîù£èŠ Hø‚Aø£¡. Ü‰îˆ ¶òó‹ âù‚°œ Ýöñ£è á´¼M»œ÷¶. èì‰î 50 Ý‡´èO™ IèŠªð¼‹ õ÷˜„C¬ò ï£‹ Ü¬ì‰F¼‚A«ø£‹. Ýù£™, Ü‰î à¬öŠð£O èÀ‚° Ü¶ ªê¡Á «êóM™¬ô. ªõœ¬÷ò˜èÀ‚è£ù ïèó‹ ªêJ¡† ü£˜x «è£†¬ì. è¼ŠðK¡ ïèó‹î£¡ ªê¡¬ù. ªê¡¬ùJ¡ °®¬êŠð°FèO™ å‡®‚ªè£œÀ‹ ò£õ¼«ñ ã«îÂ‹ å¼õ¬èJ™ Mó†ìŠð†ì õ˜è÷£èˆî£¡ Þ¼Šð£˜èœ. Þƒ° HŸð´ˆîŠð†ì õ°ŠHù¬óŠ ð£˜‚è º®»‹. ã¬ö ð£˜Šðù¬ó‚ Ãì è‡´H®ˆ¶Mì º®»‹. ªê¡¬ùJ¡ «êKèœ à¬öŠðõ˜èO¡ «êKèœ. Þ‰î ïèóˆF™ Þ¼‰¶ è¼Šð˜è¬÷, à¬öŠð£÷˜è¬÷Š HKˆ¶Š ð£˜Šðî£ù¶. Þ‰î ïèóˆF¡ Ý¡ñ£¬õ»‹, àJ¬ó»‹, ñùê£†C¬ò»‹ É‚A âPõî£°‹.

â¡ â‰îªõ£¼ ï£õ½‹ º¿¬ñò£èŠ ¹¬ù¾ Ü™ô. ï£¡ ê‰Fˆîõ˜èO¡ ð£FŠ¹ Þ¼‚°‹ (ð£¬÷òº‹, Ü«î «ð£ô ºQò‹ñ£¾‹). â¡ èì‰î è£ôˆ¬îŠ ¹ó†®Š ð£˜‚°‹«ð£¶ ãŸð´‹ õL¬ò ÜŠð®«ò ðF¾ ªêŒA«ø¡. 3 õòF™ Þ¼‰¶ ï£¡ Þ‰î ïèóˆ¬îŠ ð£˜ˆ¶ õ¼A«ø¡. â™ô£‹ ñ£Ÿøñ¬ìAø¶. ï£¡ õ£›‰î Þìƒè¬÷„ ªê¡Á ð£˜‚°‹«ð£¶ Ü¬õ ñ£PJ¼‚A¡øù. å¼ °®¬êŠ ð°F, Þ«ð£¶ ªõÁ‹ °Š¬ð «ñì£è ÝAM†ì¶, ñŸªø£¼ ð°F ï¬ìŠðJŸC ¬ñî£ùñ£AM†ì¶. 4. å ´‚èŠð†ìõ˜ ð£˜¬õJ™ è¬î ªê£™õ¶ å¼ ÜóCò™î£«ù?

2. ª ê¡¬ùˆ îI¬ö, ï£õL™ ¬èò£÷ âOî£è Þ¼‚Aøî£? è¼Šð˜ ïèó‹, ªê¡¬ùJ¡ «êK ñ‚èO¡ õ£›‚¬è¬òŠ ðF¾ ªêŒAø¶. Ü¶¾‹ Þ‰î‚ è¬î 1970 èO™ ïì‚Aø¶. ïèóˆF™ Þ¼‰¶ªè£‡´ â¿¶A«ø«ù îMó - Þ‰Fò êÍèˆF¡ ñ‚èO¡ è¬îè¬÷Š HóFðO‚è «õ‡´‹ â¡ð«î â¡Â¬ì¬ò «ï£‚è‹. è¬ô â¡Aø ªðòK™ â‰î MîŠ ð£ê£ƒ°‹, êñóêº‹ ªêŒ¶ªè£œ÷ ï£¡ M¼‹ðM™¬ô. ªê¡¬ùˆ îIN™ Ü„ê àí˜¾‹, Üô†Còº‹ Þ¼‚Aø¶. Ü«î êñò‹ ÜF™ ð‡¹ Þ¼‚Aø¶. Ü‰îˆ îIN™ «èL»‹, «èœM»‹ å¼ «êó Ü¬ñ‰F¼‚°‹. ï‹ êÍèˆ¬î‚ «èœMJ¡P ²ó‡´õîŸ° ªè£´‚èŠð´‹ ÜùvbCò£î£«ù ê£Fò‹. Ü‰î Ü¬ñŠ¬ð‚ «èL ªêŒõ¶‹, «èœM‚° àœ÷£‚°õ¶‹ ªê¡¬ùˆ îIN™ ÜìƒA»œ÷¶. 3. Þ‰î‚ è¬îJ™ õ¼‹ ð£ˆFóƒèœ cƒèœ ê‰Fˆî ñQî˜èœî£ù£? ¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | üùõK 2014

õ£CˆîF™ «ò£Cˆî¶ Þó¾ ðèô£ù è¬î I¡M÷‚° ÜPMòL¡ è¬î â‹.ÞL¡ | îIN™: Þó£.ïìó£ê¡

ð£óF ¹ˆîè£ôò‹ ð‚.79 \ Ï.45 «ð£¡: 24332924 Þ¡Á ï‹ñ£™ I¡ M÷‚° Þ™ô£î Åö¬ô G¬ùˆ¶‚ ÃìŠ ð£˜‚è º®ò£¶. Ýù£™ ÜŠð®Šð†ì è£ô‹ Þ¼‰î¶. è£†®™ ªï¼Š¬ð‚ è‡´ H®ˆî¶, Ü¬î Í†´õîŸ° èŸø¶ ºî™ ð®Šð®ò£è º¡«ùP ñQî¡ Þ¡¬øò G¬ô‚° õ‰F¼‚Aø£¡. Ü‰îŠ ð®G¬ôè¬÷ ¬ñ‚«è™ â‹. ÞL¡ ð®Šð®ò£è M÷‚A â¿Fò ¹ˆîèˆ¬î Þó£. ïìó£ê¡ ²¬õò£ù ï¬ìJ™ îIö£‚è‹ ªêŒ¶œ÷£˜. â¿ËÁ Ý‡´èÀ‚° º¡ i†®¡ ï´«õ ªï¼Š¬ð âKò ¬õˆî¶ ºî™, bŠð‰î‹, M÷‚°èœ, ¹¬è«ð£‚A»ì¡ M÷‚°èœ âùˆ ªî£ì˜‰¶ Þ‰î Mõóƒèœ MKA¡øù. Þ¡¬øò ªñ¿°õ˜ˆF, âKõ£», I¡ê£ó‹ õ¬ó ÞF™ M÷‚èŠð†´œ÷¶. ð®‚è ²õ£óvòñ£ù ¹ˆîè‹ Þ¶. ï£¡ â¿¶‹ è¬î¬ò â¡Â¬ìò ð£˜¬õJ™ ð£˜‚èM™¬ô. Üî¬ù ï£õL¡ ªî£ì‚èˆF«ô«ò ªê£™«õ¡. ÜF™ å¼ ÝƒA«ô£ Þ‰FòÂ‹ «ð²õ£˜. ªêƒ«èE»‹ «ð²õ£˜. «õ†¬ìò£ìŠ ð†ì âù‚° å¼ õL Þ¼‚°‹, «õ†¬ì ò£´ðõÂ‚°‹ å¼ õL Þ¼‚°ñ™ôõ£?. â¡ è¬îèO™ Þô‚°‹ Þ¼‚°‹ õL»‹ Þ¼‚°‹. Gè›è£ôˆF™ ï¬ì«ð£´õîŸ°, âF˜è£ôˆF¡ Þô‚°‹ º‚Aò‹, èì‰îè£ôˆF¡ õL»‹ º‚Aò‹. 5. î £Œ ï£õ™ «ð£ô, å¼ ¹ó†C Þô‚Aò‹ âŠ«ð£¶ ê£ˆFòñ£°‹? âù‚° «ê£˜õ£°‹«ð£ªî™ô£‹ ñ‚C‹ è£˜‚AJ¡ TŠC (ï£«ì£®èœ) â¡ø è¬î¬òŠ ð®«ð¡. ÜF™ è¬ôJ¡ «ñ¡¬ñ Þ¼‚Aø¶. Ü‰î UŠH ¹™ªõOJ™ àôõ º®Aø¶. 1898 Ý‹ Ý‡´, Ü‰î‚ è¬î â¿îŠð†ì è£ôˆF™ ówò£M™ ¹ó†Cèó â¿„Cèœ ïì‚èM™¬ô. Ü«î ñ£‚C‹ è£˜‚A , î£Œ ï£õ¬ô â¿¶‹«ð£¶ G¬ô¬ñ ñ£PJ¼‰î¶. Ü‰î ÅöL™î£¡ î£Œ «ð£¡ø è£Mòƒèœ âö º®»‹. ***

ªðìó™ êñvî£ù Þ‰Fò£ ªõ.ê£Iï£î ê˜ñ£ ð£óF ¹ˆîè£ôò‹ ð‚.63 \ Ï.40 «ð£¡: 24332924 ªðìó™ Þ‰Fò£ âù¾‹ êñvî£ù Þ‰Fò£ âù¾‹ îQˆîQò£è ê£Iï£î ê˜ñ£ â¿Fò ¹ˆîèƒè¬÷ Þ¬íˆ¶ ÞŠ¹ˆîè‹ ªõOJìŠ ð†´œ÷¶. Þ‰Fò£M¡ Þ¡¬øò G¬ô¬ò ï£‹ ÜP«õ£ªñ¡ø£½‹ º¡¹ êñvî£ùƒè÷£è Þ¼‰î Þ‰Fò£ ðŸP ÜPò ÞŠ¹ˆîè‹ àî¾Aø¶. åšªõ£¼ ªðKò êñvî£ù‹ ðŸPò «î¬õò£ù Mõóƒè¬÷»‹ ÜO‚Aø¶. Hø° HK†®w Þ‰Fò£M™ ïiù ÜóCòô¬ñŠ¹„ ê†ìˆ¶‚° Þ†´„ ªê¡ø ê†ìƒèœ °Pˆî MõóƒèÀ‹ ªðìó™ Ü¬ñŠ¹ °Pˆî MõóƒèÀ‹ ªðìó™ Þ‰Fò£ â¡ø è†´¬óJ™ ÜìƒA»œ÷ù. Þ‰Fò£ å«ó ð‡ð£´‹, å«ó õóô£Á‹ ªè£‡ì¶ âù õóô£Á Côó£™ FK‚èŠð´‹ Þš«õ¬÷J™ ÞŠ¹ˆîè‹ º‚Aòñ£ù¶.

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | üùõK 2014

Ü…êL

ñ‡E™ ñ¬ø‰î ¬õó‹

ñ‡«ìô£

i.ð£.è«íê¡ ªî¡ ÝŠK‚è£M¡ èÁŠ¹ ¬õó‹ ñ‡EŸ°œ àøƒè„ ªê¡Á M†ì¶. ªî¡ ÝŠK‚è è¼ŠHù ñ‚èO¡ M´î¬ô «õ†¬è¬òˆ É‡®, àôè õóô£ŸP«ô«ò Iè ÜFèñ£ù ï£†è¬÷ (27 Ý‡´èœ) îQ¬ñ„ C¬øJ™ èNˆî ÝŠK‚è Cƒè‹ ªï™ê¡ ñ‡«ìô£M¡ êõŠ ªð†®J¡ e¶ CƒèˆF¡ «î£¬ôŠ «ð£˜ˆF Üì‚è‹ ªêŒî¶‹ IèŠ ªð£¼ˆîñ£ù å¡Áî£¡. 1970èO¡ ¶õ‚èˆF™ ñ£íõŠ ð¼õˆF™ ªê¡¬ùJ™ ñ£˜‚Cv† è†CJ¡ ªð£¶‚ Ã†ìƒ èÀ‚°„ ªê™½‹«ð£¶ Üƒ«è ¹¶Š«ð†¬ì «î£ö˜ ¬êòˆ ºèñ¶ Üõ˜èœ «ê£Mòˆ cƒèô£ù (Ü¬õ NCBHÞ™ A¬ì‚°‹) ñ£˜‚Cò ªõOf´è¬÷ MŸÁ‚ ªè£‡®¼Šð£˜. ÜõŸ«ø£´ Ãì«õ ÜŠ«ð£¶ ô‡ìQ™ Þ¼‰¶ ªõOò£A õ‰î ÝŠK‚è «îCò è£ƒAóR¡ (ANC) ªêêð£ (secheba) â¡ø ÝƒAô ñ£î Þî¬ö ÜõKìI¼‰¶ ªî£ì˜‰¶ õ£ƒAŠ ð®ˆ¶ õ‰î «ïóˆF™î£¡ ñ‡«ìô£M¡ 62

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | üùõK 2014

C¬øõ£êˆFŸ°‹ ÜŠð£™ Üõó¶ ï‡ð˜ ÝLõ˜ ì£‹«ð£M¡ î¬ô¬ñJ™ GøªõP‚° âFó£ù «ð£ó£†ì‹ ªî£ì˜‰¶ ï¬ìªðŸÁ õ‰î ªêŒFè¬÷»‹, ANCJ¡ Mk â¡Á Ü¬ö‚èŠð†ì «îêˆF¡ ß†® º¬ù â¡ø ÜFó®Šð¬ìJ¡ ióê£èêƒè¬÷»‹ âƒè÷£™ ÜP‰¶ ªè£œ÷ º®‰î¶. Ü‰î ï£†èO™ GøªõP‚° âFó£è G¡Á, °óªô¿ŠH, î£˜eè, Ý»î, GF»îMè¬÷„ ªêŒîõ˜èœ âõ¬ó»‹ (ó£™ è£v†«ó£¬õˆ îMó) ñ‡«ìô£M¡ Þ‰î ÞÁF„ êìƒA™ áìèƒèœ ªõO„êIìM™¬ô. Ü«î «ïóˆF™ GøªõP Ý†C‚° Ü¬ùˆ¶Mî àîMè¬÷»‹ ªêŒî HK†ì¡, ÜªñK‚è£, çŠó£¡v «ð£¡ø ï£´èO¡ º¡ù£œ, Þ‰ï£œ î¬ôõ˜èœ Þ‰î ÞÁF„ êìƒA™ áìè ªõO„êˆF™ °O˜è£Œ‰¶ ªè£‡®¼‰îù˜. â‰îªõ£¼ áìèº‹ Þõ˜èÀ‚°‹ ñ‡«ìô£ õ£›ï£œ º¿õ¶‹ ïìˆFõ‰î «ð£ó£†ìˆFŸ°‹ âŠð® º®„²Š «ð£´õ¶? â¡ø «èœM¬ò â¿ŠðM™¬ô. ªî¡ ÝŠK‚è£M™ GøªõP‚° âFó£ù M´î¬ô «õ†¬èò£ù¶ Ëø£‡´èÀ‚° º¡«ð ¶õƒAM†ì¶. è¼ŠHù ñ‚èÀ‚° Þ¬ì«ò èêŠ¹í˜¬õˆ É‡®M†´ °O˜è£Œ‰¶ ªè£‡®¼‰î GøªõP‚° âFó£è ºîL™ °ó™ â¿ŠHò ªð¼¬ñ ñè£ˆñ£ è£‰F¬ò«ò «ê¼‹. Þ‰î Ý†C º¬ø‚° âFó£è êˆò£Aóè‹ â¡ø ÜøõNŠ «ð£ó£†ì º¬ø¬ò 1906 Ý‹ Ý‡®™ ºî¡ ºîL™ àôAŸ° ÜPºè‹ ªêŒîõ¼‹ Üõ«ó. ªî¡ ÝŠK‚è£M™ õCˆ¶ õ‰î õ‹ê£õO Þ‰Fò˜è¬÷ Üõ˜ ÜEFó†®Š «ð£ó£®ò¬î Ü®ªò£ŸP«ò 1912Ý‹ Ý‡®™ ÝŠK‚è «îCò è£ƒAóv (ANC) à¼õ£ù¶ â¡ð¶ ñ†´I¡P ²ñ£˜ 50 Ý‡´èœ (1961 õ¬ó) Üõó¶ ÜA‹¬ê õNJ™î£¡ Ü¶ ªêò™ð†´‹ õ‰î¶. «ï†ì£™ ïèK™ GøªõP„ ê†ìƒèÀ‚° âFó£è 1913Þ™ ñè£ˆñ£ è£‰F ïìˆFò ê†ìñÁŠ¹ Þò‚èˆF¡ ËŸø£‡´ Mö£ Ãì êeðˆF™ Üƒ° ªè£‡ì£ìŠð†ì¶. (Þ‰Fò Üó² Þ¬îªò™ô£‹ ñ‚èÀ‚° G¬ù×†ì M¼‹¹õF™¬ô â¡ð¶ «õÁ Mûò‹.) 1912Ý‹ Ý‡®™ ¶õƒèŠð†ì ANC ªî¡ ÝŠK‚è ñ‚èO¡ àK¬ñè¬÷ G¬ôï£†ì, ð™«õÁ ÜA‹¬ê õNèO™ «ð£ó£®ò«î£´, GøªõP ÜóCì‹ Ü¶ º¡¬õˆî «õ‡´ «è£œèÀ‚ªè™ô£‹ A¬ìˆî ðF™ å¡Áî£¡. «ñ½‹ è´¬ñò£ù ê†ìƒèœ, «ñ½‹ bMóñ£ù î£‚°î™èœ, Þ¼‚°‹ àK¬ñèÀ‹ ðP‚èŠð´‹ G¬ô â¡ðî£è«õ Þ‰î ðF™ Þ¼‰î¶. ÞîŸA¬ì«ò 1922Ý‹ Ý‡®™ ªõœ¬÷ ²óƒèˆ ªî£Nô£÷˜èœ ïìˆFò ó£‡† èôèˆF¡

Íô‹ ªî¡ ÝŠK‚è è‹ÎQv† è†C º¡Â‚° õ‰î¶. ²óƒèƒèO™ «õ¬ô ªêŒ»‹ è¼ŠHù ñ‚è¬÷ «ñŸð£˜¬õJ´‹ ðEJ™î£¡ Þ‰î ªõœ¬÷ Þùˆîõ˜ Þ¼‰îù˜. âQÂ‹ è‹ÎQv† ÜAôˆF¡ ÜP¾¬ó‚° Þíƒè, 1924Þ™ ï¬ìªðŸø è†C è£ƒAóv è¼ŠHùˆ ªî£Nô£÷˜ è¬÷ ÜE Fó†´õ¶; è†C¬ò ÔÝŠK‚è ñòÕ ñ£‚°õ¶ â¡Á º®¾ ªêŒî¶. Þ¬îˆ ªî£ì˜‰¶ 1928Ý‹ Ý‡®™ è†CJ¡ ªñ£ˆî àÁŠHù˜èœ 1750 «ðK™ 1600 «ð˜ è¼ŠHùˆîõ˜ â¡ðî£è º¡«ùPò¶. 1929Ý‹ Ý‡®™ ÔÔ«ê£ûLúˆ¬î «ï£‚A„ ªê™õîŸè£ù «ï˜õN â¡ð¶ ªð¼‹ð£¡¬ñ ñ‚èO¡ Ý†C¬ò GÁ¾õîŸè£ù ñ£ªð¼‹ ñ‚èœ «ð£ó£†ìˆF¡ Íô«ñÕÕ â¡ø ï¬ìº¬øˆ î‰Fóˆ¬î è‹ÎQv† è†C ãŸÁ‚ ªè£‡ì¶. 1946Þ™ ï¬ìªðŸø ÝŠK‚è ²óƒèˆ ªî£Nô£÷˜èO¡ «õ¬ôGÁˆîˆ¬î ÝîKˆ¶ ANC «ñŸªè£‡ì ªð£¶ «õ¬ô GÁˆîˆF™ ªî¡ ÝŠK‚è è‹ÎQv† è†C ðƒ«èŸø¶. Þ¬îˆ ªî£ì˜‰¶ 1950Þ™ è‹ÎQv† è†C î¬ì ªêŒòŠð†ì¶. è‹ÎQv† è†CJ™ Þ¼‰î è¼ŠHùˆ «î£ö˜èœ ANCJ™ «êó á‚°M‚èŠð†ì «î£´, ªõœ¬÷ Þùˆ «î£ö˜èœ üùï£òè õ£FèÀ‚è£ù è£ƒAóv â¡ø Ü¬ñŠ¬ð à¼õ£‚A, ANCJ¡ ªõ°üùŠ «ð£ó£†ìƒ èO™ «î£«÷£´ «î£œ G¡øù˜. Ü¬îŠ «ð£ô«õ ANCJ™ Þ¬í‰î è¼ŠHùˆ «î£ö˜èœ Ü‚è†CJ™ º‚AòŠ ªð£ÁŠ¹è¬÷ õAˆîù˜. 1961Þ™ ªï™ê¡ ñ‡«ìô£, õ£™ì˜ C²½ ÝA«ò£˜ Mk â¡ø ÜFó®Š HK¬õˆ ¶õƒAò«ð£¶ ÜŠð¬ìŠHKM¡ î¬ô¬ñˆ î÷ðFò£è„ ªêò™ð†ì¶ «ü£ vô£«õ£ â¡ø è‹ÎQv†î£¡. Üõó¶ ñ¬ùM»‹ è‹ÎQv´ñ£ù Ïˆ ANCJ¡ ¹ó†CŠ «ð£ó£†ìˆF¡ º¡ùE îˆ¶õ Ýê£ù£è„ ªêò™ð†ì£˜ â¡ð¶‹ °PŠHìˆî‚èî£°‹. ANCJ¡ «îCò G˜õ£è‚ °¿M™ ðô¼‹ ªî¡ ÝŠK‚è è‹ÎQv† è†C àÁŠHù˜èœ â¡ð¶‹ Þ¼ è†CèO¬ì«ò Þ¼‰î ªï¼ƒAò H¬íŠ¬ð â´ˆ¶‚ è£†´õî£°‹. ÔM´î¬ô «ï£‚Aò c‡ì ðòí‹Õ â¡ø Üõó¶ õ£›‚¬è„ êKîˆF™ ñ‡«ìô£ Þšõ£Á °PŠH†®¼‰î£˜. ÔÔè‹ÎQv´èœ âƒè¬÷ ðè¬ì‚è£ò£è ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œAø£óèœ â¡Á ªê£¡ùõ˜èœ â™ô£ «ïóˆF½‹ Þ¼‚èˆî£¡ ªêŒî£˜èœ. Ýù£™ Üõ˜è¬÷ ï£ƒèœ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œ÷M™¬ô â¡Á ò£˜ ªê£™õ¶?ÕÕ Þ‰Fò˜èœ à†ðì ªî¡ ÝŠK‚è£M™ Þ¼‰î Ü¬ùˆ¶ Þù Ü¬ñŠ¹è¬÷»‹ å¡Á Fó†® GøªõP‚ ªè£œ¬è‚° âFó£è 1955Ý‹ Ý‡®™ ï¬ìªðŸø ñ£ï£†®¡ º®M™ ªõOJìŠð†ì

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | üùõK 2014

²î‰Fó ê£êù‹ Ãì ªî¡ ÝŠK‚è£M™ àœ÷ Ü¬ùˆ¶Š HKMù¼‚°‹ Gø«õÁð£®¡P àK¬ñ õöƒè‚Ã®ò üùï£òè«ñ àìù®ˆ «î¬õ â¡Á Ü¬øÃMò¶. ÞîŸ° GøªõP Üó² ÜOˆî ðF™ è‹ÎQv† åNŠ¹„ ê†ì‹ â¡ø «ðK™ Ü¬ùˆ¶ âF˜Šð£÷˜è¬÷»‹ C¬øJ™ îœOò¶î£¡. Þ‰îŠ H¡ùEJ™î£¡ 1918Ý‹ Ý‡®™ ªî¡ ÝŠK‚è£M¡ Aö‚°Š ð°FJ™ «ú£«ô£ â¡ø Þù‚ °¿M¡ Üóê °´‹ðˆF™ Hø‰î ªï™ê¡ ñ‡«ìô£ àò˜è™M ªðŸÁ, «ü£ý¡vð˜‚ ïèK™ ÝLõ˜ ì£‹«ð£¾ì¡ Þ¬í‰¶ õö‚èPë˜ ªî£N¬ô ïìˆF õ‰î«ð£¶ 1949Ý‹ Ý‡®™ ANCJ¡ Þ¬÷ë˜ HKM™ bMóñ£è„ ªêò™ð†ì«î£´, 1955 Þ™ ªõOJìŠð†ì ²î‰Fó ê£êù‹ à¼õ£õF½‹ ªð¼‹ ðƒè£ŸPù£˜. ANC Ü¬ñŠ¹ Ü¶ï£œ õ¬ó H¡ðŸP õ‰î ÜøõN Ü¬ñFŠ «ð£ó£†ìˆFŸ°‹ å¼ º®¾ õ‰î¶. 1960Ý‹ Ý‡´ Ü¬ñFò£è ï£´ º¿õ¶‹ «ð£ó£†ì‹ ïìˆF õ‰î ñ‚èœ e¶ î£‚°î™ ¶õƒAò¶. °PŠð£è û£˜ŠML â¡ø ÞìˆF™ «ð£ó£†ì ió˜èœ e¶ GøªõP Ý†C è†ìM›ˆ¶ M†ì ªõPò£†ì, ¶Šð£‚A„ Å´ ê‹ðõƒèO™ è£‚¬è- °¼Mè÷£Œ 1000‚°‹ «ñŸð†«ì£˜ ªè£™ôŠð†ìù˜. ANCJ¡ î¬ôõ˜èœ º¡ ÞŠ«ð£¶ å¼ ªð¼‹ «èœM â¿‰î¶. Üõ˜èœ H¡ðŸP õ‰î ÜøõN‚°„ êõ£™ M´‹ õ¬èJ™ õ¡º¬øJ™ Þøƒ°‹ Üó²‚° âšõ£Á ðFô® ªè£´Šð¶? â¡ø Ü‰î‚ «èœM‚°Š ðFô£Œ àFˆî¶î£¡ mk â¡Á ²¼‚èñ£è Ü¬ö‚èŠð†ì «îêˆF¡ ß†®º¬ù â¡ø Ü¬ñŠ¹. îQŠð†ì àJ˜„«êî‹ â¬î»‹ ãŸð´ˆî£ñ™, F†ìI†ì õ¬èJ™ ÜóC¡ è†´ñ£ù Ü¬ñŠ¹èœ e¶ î£‚°î™ ïìˆFˆ îè˜ˆªîPõ¶ â¡ð«î Þ‰î Ü¬ñŠH¡ «ï£‚è‹. îQïð˜ õ¡º¬øJ™ Þøƒè£ñ™ ªð£¼÷£î£ó «êîˆ¬î ãŸð´ˆF Üó¬ê Ü®ðEò ¬õŠð¶ â¡ø F†ì‹ bMóñ£è„ ªêò™ðìˆ ¶õƒAò¶. ANC J¡ Íˆî î¬ôõ˜èO™ å¼õ˜ â¡ø õ¬èJ™ Þ‰î ÜFó® Ü¬ñŠH¡ Ü¬ñŠð£÷ó£è ñ‡«ìô£ GòI‚èŠð†ì£˜. î£‚°î™èÀ‚°ˆ F†ìI´õ¶, ªêò™ð´ˆ¶õ¶ ÝAòõŸP™ ðJŸC ªðø¾‹, GF, Ý»î‹ «ð£¡øõŸ¬øˆ Fó†ì¾‹, óèCòñ£è ªõOï£´èÀ‚°„ ªê¡ø£˜ ñ‡«ìô£. î£¡ ñ†´I¡P ñŸøõ˜èœ ðJŸC ªðø¾‹ ãŸð£´è¬÷„ ªêŒî£˜. H¡ù˜ Üõ˜ ï£´ F¼‹Hò«ð£¶ ÜÂñFò¡P ï£†¬ì M†´ ªõO«ò ªê¡øîŸè£è 5 Ý‡´èœ C¬øJ™ Ü¬ì‚èŠð†ì£˜. mk Ü¬ñŠ¹ ¶õƒèŠð†ì Hø° ñ‡«ìô£ K«õ£Qò£ â¡ø ð°FJ™ Þ¼‰î L™hv hçŠ â¡ø

ªî¡ ÝŠK‚è è‹ÎQv´èÀ‚°„ ªê£‰îñ£ù ð‡¬íJ™ î¬ôñ¬øõ£è Þ¼‰¶ ªêò™ð†´ õ‰î£˜. ªè£K™ô£ î£‚°î™èœ ðŸPò ñ£«õ£, «ê°«õó£ ÝA«ò£K¡ â¿ˆ¶‚è¬÷ Üõ˜ Ýöñ£èŠ ð®ˆî¶‹ Þ‰îŠ ð‡¬íJ™ Þ¼‰î«ð£¶î£¡. ñ‡«ìô£ 5 Ý‡´èœ C¬øˆ î‡ì¬ù ªðŸÁ C¬øJ™ Þ¼‰î «ïóˆF™ 1963 ü§¬ô 11Ý‹ «îFò¡Á K«õ£Qò£M™ Þ¼‰î ð‡¬í¬ò è£õ™¶¬ø «ê£î¬ùJ†ì«ð£¶ mk Ü¬ñŠH¡ ªêò™ð£´èœ ðŸPò Ýõíƒèœ C‚Aù. ÜõŸP¡ Íô‹ ñ‡«ìô£MŸ° mk Ü¬ñŠ¹ì¡ Þ¼‰î ªî£ì˜¹‹ ªõOŠð†ì¶. Þ¬îˆ ªî£ì˜‰¶ Hªó†«ìKò£ ïèK™ à„êcFñ¡øˆF™ ïì‰î õö‚A™ ñ‡«ìô£¾‹ Üõó¶ «î£ö˜èÀ‹ êF„ ªêò™, ï£ê«õ¬ôèO™ ß´ð†´ Üó¬ê‚ èM›‚è ºò¡øî£è‚ °Ÿø‹ ê£†ìŠð†ìù˜. AÎð£M™ ê˜õ£Fè£K ð£®vì£¬õ âF˜ˆ¶ ñ£¡èì£ ó£µõ ºè£I¡ e¶ î£‚°î™ ïìˆFòîŸè£è ï¬ìªðŸø õö‚A™ ÔÔõóô£Á â¡¬ù M´î¬ô ªêŒ»‹ÕÕ â¡Á ºö‚èI†ì çHì™ è£v†«ó£M¡ ió à¬ó¬ò Ü®ªò£ŸP«ò ñ‡«ìô£¾‹ Þ‰î õö‚° Mê£ó¬íJ™ ªî¡ ÝŠK‚è ñ‚èO¡ M´î¬ôŠ «ð£ó£†ìˆ¬îŠ ðŸP MKõ£è M÷‚Aù£˜. ÔÔÝŠK‚è ñ‚èO¡ Þ‰îŠ «ð£ó£†ìˆF™ â¡ õ£›ï£œ º¿õ¬î»‹ ï£¡ Ü˜ŠðEˆF¼‚A«ø¡. ªõœ¬÷ ÞùˆîõK¡ «ñô£F‚èˆFŸ° âFó£è ï£¡ «ð£ó£® õ‰î¬îŠ «ð£ô«õ è¼ŠHù ñ‚èO¡ «ñô£F‚è â‡íˆFŸ° âFó£è¾‹ ï£¡ «ð£ó£® õ‰F¼‚A«ø¡. Þ‰î ï£†®½œ÷ Ü¬ùˆ¶ ñ‚èÀ‹ åŸÁ¬ñ«ò£´, êñ àK¬ñè«÷£´ õ£ö‚Ã®ò ²î‰Fóñ£ù, üùï£òègFò£ù å¼ êÍè‹î£¡ âù¶ «ï£‚èñ£è Þ¼‰¶ õ‰¶œ÷¶. Þ‰î Þô‚¬è Ü¬ìò«õ ï£¡ õ£›‰¶ õ¼A«ø¡. «î¬õŠð´ñ£ù£™ Ü‰î Þô‚¬è Ü¬ìõîŸè£è âù¶ àJ¬óŠ ðíò‹ ¬õ‚è¾‹ ï£¡ îò£ó£è Þ¼‚A«ø¡ÕÕ â¡Á º®‰î Üõó¶ ió…ªêP‰î ðF½¬ó‚°Š H¡ù˜ K«õ£Qò£ êF õö‚A™ ñ‡«ìô£MŸ°‹ ñŸø 4 «ð¼‚°‹ Ý»œ î‡ì¬ù MF‚èŠð†ì¶. å¼õ˜ «ð£Fò Ýî£óI™¬ô âù M´î¬ôò£ù£˜. Þ¬îˆ ªî£ì˜‰¶ è´¬ñò£ù C¬ø‚ ªè£´¬ñ èÀ‚°Š ªðò˜«ð£ù ó£ªð¡ bM™ îQ¬ñ„ C¬øJ™ 27 Ý‡´è¬÷ Üõ˜ èNˆî£˜. Ü¡¬øò «ê£ûLú ºè£I™ Þ¼‰î ï£´èœ ðô¾‹ GøªõP âF˜Š¹ Þò‚èˆ¬îˆ ªî£ì˜‰¶ ïìˆF õ‰î ANC‚°‹ mk Ü¬ñŠHŸ°‹ ðô õ¬èò£ù àîMè¬÷„ ªêŒ¶ õ‰îù. AÎð£M¡ HóFGF â¡ø õ¬èJ™ àôèŠ «ð£ó£O «ê°«õó£ ä.ï£. ê¬ðJ«ô«ò GøªõP Üó²‚° ªð£¼÷£î£óˆ î¬ì à†ðì ðô î¬ìè¬÷ MF‚è‚ °óªô¿ŠHù£˜.

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | üùõK 2014

«ñ½‹ Üƒ«è£ô£ «ð£¡ø Ü‡¬ì ï£´èO™ M´î¬ôŠ «ð£ó£†ì‚ °¿‚èÀ‚° ó£µõ gFJ™ ªè£K™ô£ º¬øJ™ ðJŸCè¬÷ «ê°«õó£ õöƒA õ‰î£˜. AÎð£M¡ Þ‰î àîM «ê Cäã Ü¬ñŠð£™ ð´ªè£¬ô ªêŒòŠð†ì Hø°‹ ªî£ì˜‰î¶. 1960èO™ ñ‚èœ õ£›M¡ Ü¬ùˆ¶ Ü‹êƒèO½‹ GøªõPJ¡ Ý†C õ½ŠªðŸÁ MK¾ð†´ õ‰î G¬ô 1970èO™ î¬ôWö£è ñ£øˆ ¶õƒAò¶. M¬ôõ£C è´¬ñò£è àò˜‰î G¬ôJ™ áFò àò˜¾ «è£K ªî£Nô£÷˜èœ «õ¬ôGÁˆî‹ ªêŒîù˜. 1973Þ™ ì˜ð¡ ïèK™ ¶õƒAò «õ¬ô GÁˆî‹ ï£†®¡ ÞîóŠ ð°FèO½‹ ðóM «ñ½‹ ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è®¬ò à¼õ£‚Aò¶. ªî£ì˜‰¶ 1975Þ™ ðœOèO™ è¼ŠHù ñ£íõ˜èœ è†ì£òñ£è ÝŠK‚è ªñ£NJ™ ñ†´«ñ ð£ìƒè¬÷‚ èŸè «õ‡´‹ â¡Á‹ Üõ˜èÀ‚° ÝƒAô‹ ªðòó÷MŸ«è èŸÁˆ îóŠð´‹ â¡Á‹ ñ£Ÿø‹ ªè£‡´ õ‰¶ è¼ŠHù ñ‚è¬÷ â¡Á‹ Ü®ˆî†®™ ¬õ‚è ºòŸC ïì‰î¶. Þ‰î àˆîó¬õ ñ£íõ˜èÀ‹ ÝCKò˜èÀ‹ è´¬ñò£è âF˜ˆî«ð£F½‹ è™M Ü¬ñ„ê˜ H®õ£îˆ¶ì¡ Þ¼‰î£˜. Þ‰G¬ôJ™ Þ‰î àˆîó¬õ âF˜ˆ¶ 1976 ü§¡ 16 Ü¡Á ªê£ªõ†«ì£ ïèK™ àò˜G¬ôŠ ðœO ñ£íõ˜èœ º¡Ã†®«ò F†ìI†´ «ðóE å¡¬øˆ ¶õ‚Aù˜. ²ñ£˜ 10,000 ñ£íõ˜èœ ÞŠ«ðóEJ™ ÜE Fó‡ìù˜. F¯ªóù ñ£íõ˜èœ á˜õô‹ ¹øŠð†ì¬î âF˜ð£˜‚è£î è£õ™¶¬ø ¶Šð£‚A„ Å´ ïìˆFò¶ ªý‚ì˜ d†ì˜ú¡ â¡ø ñ£íõ˜ Üƒ«è ªè£™ôŠð†ì«î£´ ãó£÷ñ£ù ñ£íõ˜èœ è£ò‹ð†ìù˜. Ü¡Á ñ†´«ñ (Üó²ˆ îóŠ¹ 8 «ð˜ ñ†´«ñ àJKö‰îù˜ â¡Á ÃPò «ð£F½‹) 173 «ð˜ àJ˜ cˆîî£èˆ ªîKòõ‰î¶. Þ¬î‚ «èœM»ŸÁ ï£†®¡ ñŸø ð°FèO½‹ ñ£íõ˜èÀ‹ Þ¬÷ë˜èÀ‹ A÷˜‰ªî¿‰îù˜. 1976‹ Ý‡´ º®MŸ°œ ªê£«õ†«ì£M™ ¶õƒAò àJ˜ŠðL ï£´ º¿õ¶‹ 1000‚°‹ «ñô£è àò˜‰î¶. Þ‰î‚ A÷˜„C¬òˆ ªî£ì˜‰¶ ÝJó‚èí‚A™ Þ¬÷ë˜èœ mk Ü¬ñŠH™ ÜE Fó‡ìù˜ Ü«î «ð£¡Á ñ£íõ˜èœ e¶ ïìˆFò ªè£¬ô ªõPˆ î£‚°î¬ô‚ è‡®ˆ¶ ä.ï£.ê¬ð b˜ñ£ù‹ G¬ø«õŸPò¶. Þ¬÷ë˜èO¡ â¿„C ï£À‚° ï£œ õ½ŠªðŸÁ GøªõP ÜóC¡ Üó£üè„ ªêò™èÀ‚° º®¾ è†´‹ G¬ô‚°‚ ªè£‡´ õ‰î¶. Ü¶õ¬óJ™ àôè ºîô£Oˆ¶õ ï£´èO¡ Ýîó¾ì¡ ªè£‚èKˆ¶ õ‰î GøªõP Üó², â‰î «ïóˆF½‹ Ý»îŠ «ð£ó£†ìˆF¡ Íô‹ iö‚Ã´‹ â¡ø Ü„ê‹ à¼õ£ù G¬ôJ™ ªõœ¬÷ò˜èO¡ «îCò‚ è†CJ¡ î¬ô¬ñJ™ ñ£Ÿø‹ ãŸð†ì¶. ¹Fò ÜFðó£è ðîM ãŸø ® ‚÷£˜‚ ð™«õÁ Éî˜èœ Íô‹ C¬øJ™ Ü¬ìð†®¼‰î ñ‡«ìô£¾ì¡ «ð„²õ£˜ˆ¬î ïìˆFù£˜. ñ‡«ìô£M¡ Gð‰î¬ù å¡«ø å¡Á î£¡. Þ¶õ¬ó Þ¼‰¶õ¼‹ Üì‚°º¬ø„ ê†ìƒèœ Ü¬ùˆ¶‹ Mô‚èŠð†´, î¬ì ªêŒòŠð†ì M´î¬ô Þò‚èƒèœ e‡´‹ ê†ìŠÌ˜õñ£è Þòƒè ÜÂñF‚è «õ‡´‹ â¡ð«î Ý°‹. c‡ì «ð„²õ£˜ˆ¬îèÀ‚°Š Hø° ® ‚÷£˜‚ ÞîŸ° åŠ¹‚ ªè£‡´ Ü¬ùˆ¶ ÜóCò™ Ü¬ñŠ¹èœ eî£ù î¬ì¬ò c‚Aò«î£´, ñ‡«ìô£ àœO†ì ÜóCò™ ¬èFèœ Ü¬ùõ¬ó»‹ M´î¬ô ªêŒî£˜. 1990 HŠóõKJ™ ñ‡«ìô£ C¬øJL¼‰¶ ªõO«ò õ‰¶ ô†ê‚èí‚è£ù ñ‚èO¡ õ£›ˆ¶‚è¬÷ ãŸÁ‚ ªè£‡ì£˜. ¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | üùõK 2014

õ£CˆîF™ «ò£Cˆî¶

Þô‚Aò‚ «è£†ð£´èœ «ï£‚A™ ð£óF ð¬ìŠ¹èœ

º¬ùõ˜ ².H„¬ê Üõ˜èÀ‹ º¬ùõ˜ ð£.Ýù‰î°ñ£˜ ð£¬õ ðŠO«èû¡v ¼.130 \ ð‚:187 28482441 - 28482973

ñè£èM ð£óF ñ¬ø‰¶ ²ñ£˜ ªî£‡ÈÁ Ý‡´èœ ªï¼ƒ°‹«ð£¶‹, ð£óFJ¡ ÝÀ¬ñ Þ¡Â‹ ï‹¬ñ HóI‚è ¬õˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. Üõ¬ó ²î‰Fóˆ¶‚è£èŠ ð£®òõ¡ â¡ø Þ¶ CI¿‚°œ ñ†´‹ Üì‚A Mì º®ò£¶. Ü¬îˆ î£‡® Üõó¶ ÝÀ¬ñ ðô ðKñ£íƒèO™ MKAø¶. Þ¡Á‹ Üõó¶ ð¬ìŠ¹èœ ð™«õÁ «è£íƒèO™ ÝŒ¾‚° à†ð´A¡øù, Mõ£F‚èŠð´A¡øù. ÜŠð®Šð†ì ðô è†´¬óè¬÷ˆ ªî£°ˆ¶ º¬ùõ˜ ².H„¬ê Üõ˜èÀ‹ º¬ùõ˜ ð£.Ýù‰î°ñ£˜ Üõ˜èÀ‹ ðFŠHˆ¶ îI¿ô°‚° õöƒA»œ÷ù˜. ªî£¡ñMò™, °PJò™, à÷Mò™, Þ¼ˆîLò™, ðò¡ð£†´‚ªè£œ¬è, ªêšMò™, ªð‡Eò‹, ïiùˆ¶õ‹, èM¬îJò™, îLˆFò‹, ñ£˜‚Cò‹ â¡ø ð™«õÁ «è£íƒèO™ Üõó¶ ð¬ìŠ¹èœ ðô ÜPë˜è÷£™ Føù£Œ¾ ªêŒòŠð†´ ÞŠ¹ˆîèˆF™ ªõOJìŠð†´œ÷ù. ð£óF¬òŠ ðJôŠ ðJô «ð¼¼‚ ªè£œAø£˜ ñè£èM.

Þ¬îˆ ªî£ì˜‰¶ Ü¬ùˆ¶ Þùƒè¬÷»‹ àœ÷ì‚Aò à‡¬ñò£ùªî£¼ °®òó² Ü¬ñŠ¬ð à¼õ£‚è ñ‡«ìô£ «ð„²õ£˜ˆ¬î ïìˆîˆ ¶õƒAù£˜. ²ñ£˜ 4 Ý‡´ è£ô‹ c®ˆî «ð„²õ£˜ˆ¬îèÀ‚°Š Hø° ²î‰Fóñ£è Ü¬ù õ¼‹ õ£‚èO‚°‹ õ¬èJ™ ïì‰î «î˜îL™ ANC ªð¼õ£Kò£ù ªõŸP¬òŠ ªðŸø¶. âQÂ‹ Ôð¬èõÂ‚è¼œõ£Œ ï¡ªï…«êÕ â¡ø õKèÀ‚° àJÏ†´‹ õ¬èJ™, Þ¶õ¬ó GøªõP Ý†C¬ò ïìˆF õ‰î «îCò‚ è†CJ¡ î¬ôõ˜ ® ‚÷£˜‚, c‡ìè£ôñ£è«õ Anc Ü¬ñŠ¬ð âF˜ˆ¶ õ‰î, 1980èO™ GøªõP «ð£hv Ü¬ñŠH¡ àîM»ì¡ ÝJó‚èí‚è£ù ANC Þ¬÷ë˜è¬÷‚ ªè£¡Á °Mˆî Þ¡èî£ è†CJ¡ î¬ôõ˜ ¹ˆî«ôR ÝAò Þ¼õ¬ó»‹ °®òó² ¶¬íˆ î¬ôõ˜è÷£è î¡ Þ¼ ñ¼ƒA½‹ ñ‡«ìô£ ãŸÁ‚ ªè£‡ì£˜ â¡ð¶‹ Þƒ«è °PŠHìˆ î‚èî£°‹. ñ‡«ìô£ ÜFðó£è Þ¼‰î 5 Ý‡´èO™ (1994-1999) Aó£ñŠ¹ø õ£›‚¬è G¬ô¬ñè¬÷ ªð¼ñ÷M™ ñ£ŸPò¬ñŠð¶, Gô àK¬ñ ñ£Ÿø‹, è¼ŠHù ñ‚èœ °¿‚èO¬ì«ò GôM õ‰î ðó‹ð¬óò£ù ð¬è àí˜¬õ ÜèŸÁõ¶, àôè ï£´èÀì¡ ï™½ø¬õ ãŸð´ˆ¶õ¶ «ð£¡øõŸP™ CøŠð£è„ ªêò™ð†ì£˜. 1999Þ™ Üõó¶ 81õ¶ õòF™ ÜFð˜ ðîMJL¼‰¶ ÞøƒAò ñ‡«ìô£ àì™ïô‹ è¼F ªð£¶ïìõ®‚¬èèO™ ÜFèñ£èŠ ðƒ«èŸè£î «ð£F½‹ àôè Ü÷M™ Ü¬ñF ïìõ®‚¬èèÀ‚°Š ð£´ð´‹ õ¬èJ™ Íˆ«î£˜ °¿ (Elders Club) â¡ø«î£˜ Ü¬ñŠ¬ð à¼õ£‚A Ý«ô£ê¬ù õöƒA õ‰î£˜. 2011Ý‹ Ý‡´ ªî¡ ÝŠK‚è£M™ ï¬ìªðŸø è£™ð‰¶ àôè‚ «è£Š¬ð G¬ø¾ Mö£î£¡ Üõ˜ è¬ìCò£èŠ ðƒ«èŸø ªð£¶ Gè›„Cò£°‹. 2012Ý‹ Ý‡®™ ANC îù¶ ËŸø£‡´ Mö£¬õ‚ ªè£‡ì£®ò «ïóˆF™Ãì ñ‡«ìô£ îù¶ Þ™ôˆF™ Þ¼‰îõ£«ø Ü‰î‚ ªè£‡ì£†ìƒ è¬÷‚ è‡´ èOˆî£˜. èì‰î ®ê‹ð˜ 5Ý‹ ï£œ Üõ˜ îù¶ 95 õòF™ ÞøŠðîŸ° º¡ù˜ ²ñ£˜ 6 ñ£î è£ô‹ bMó ñ¼ˆ¶õ CA„¬êJ«ô«ò ï£†è¬÷‚ èN‚è «ï˜‰î¶. Üõó¶ 27 Ý‡´ è£ô C¬øõ£êˆF¡«ð£¶ ²‡í£‹¹Š ð£¬øè¬÷ âšMî ð£¶è£Š¹‚ èõêº‹ Þ¡P à¬ì‚°‹ è´¬ñò£ù î‡ì¬ù«ò Þˆî¬èò bMóñ£ù àì™ ïô ð£FŠHŸ° Üõ¬ó Ý÷£‚Aò¶ â¡ð¶‹ Ü¬ùõ¼‹ ÜP‰î å¡Áî£¡. âQÂ‹ Üõó¶ ÞÁF ï£†èœ °´‹ð àÁŠHù˜èœ ñˆFJ™ Ü¬ñFò£è«õ èN‰î¶. GøªõP‚° âFó£ù Üõó¶ Þ‰î õ£›‚¬èŠ «ð£ó£†ìˆF™ «î£«÷£´ «î£œ G¡Á ðEò£ŸPòõ˜èO™ Üèñˆ èˆó£ì£ (õ‹ê£õO Þ‰Fò˜ ó£ªð¡ C¬øJ™ Üõ«ó£´ î‡ì¬ù¬ò‚

èNˆîõ˜), Ý˜„ HûŠ ªìvñ£‡† Ç´ ÝAò Mó™ M†´ â‡íˆî‚èõ˜è«÷ Þ¡Â‹ eîºœ÷ù˜. ñ‡«ìô£ ÜFðó£èŠ ªð£ÁŠ«ðŸø Hø°‹ Ãì îù¶ ï£†®¡ ðòƒèóõ£Fèœ ð†®òL™ Üõó¶ ªðò¬ó»‹ ªî£ì˜‰¶ «ê˜ˆ¶ ¬õˆF¼‰î ÜªñK‚è£î£¡ Þ¡Áõ¬óJ™ ð£ôvbù ñ‚èO¡ M´î¬ôŠ «ð£ó£†ìˆFŸ° âFó£ù Ü¬ùˆ¶ àîMè¬÷»‹ ªî£ì˜‰¶ ªêŒ¶ õ¼Aø¶ â¡ø Þ¡¬øò G¬ôò£ù¶ âˆî¬èò à¼M™ Þ¼ŠHÂ‹ ñ‚èO¡ M´î¬ô «õ†¬è¬ò Üì‚A å´‚°õF™ ãè£FðˆFò °íˆF™ âšMî ñ£Ÿøº‹ ãŸðìM™¬ô â¡ð¬î«ò ïñ‚° â´ˆ¶‚ è£†´Aø¶. ñ‡«ìô£M¡ c‡ì ªï®ò «ð£ó£†ì õ£›‚¬è ïñ‚°ˆ ªîKM‚A¡ø ªêŒF â¡ùªõQ™ Þù‹, Gø‹, ñî‹ ÝAòõŸP¡ e¶ G¡Á ïìˆîŠð´‹ âˆî¬èò ªè£´ƒ«è£™ Ý†C»‹, Üî¡ H¡«ù âˆî¬èò ãè£FðˆFò ê‚F G¡ø «ð£F½‹, ñ‚èO¡ å¡Á Fó‡ì ê‚FJ¡ º¡ù£™ C¡ù£ H¡ùñ£AM´‹ â¡ð«î Ý°‹. ñ£ñQî¡ ñ‡«ìô£M¡ G¬ù¬õŠ «ð£ŸÁ«õ£‹! ñî-Þù- Gø «õÁð£´è¬÷‚ è¬÷«õ£‹! ñQîó£Œ õ£›«õ£‹!

«ü£.®.°Ïú§‚° ê£Aˆò Üè£îI M¼¶

«ü£.®.°Ïv â¿Fò ªè£Ÿ¬è ï£õ½‚° 2013Ý‹ Ý‡®¡ ê£Aˆò Üè£îI M¼¶ ÜO‚èŠð†´œ÷¶. ªïŒî™ GôˆF¡ ê‰îFJùó£ù ðóîõ °ô ñ‚è¬÷‚ °Pˆî õ£›Mò™ ðF¾ Þ‰ï£õ™. M¼¶ ªðŸø «ü£.®.°Ïú§‚° ¹ˆîè‹ «ð²¶ ÝCKò˜ °¿ õ£›ˆ¶è¬÷ ªîKMˆ¶‚ ªè£œAø¶.

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | üùõK 2014

Å˜ò£ ðFŠðè‹

Ï.70

F¼‚°øœ

= Ï.35/&

ÝƒAô‹ & îI› Üèó£F

= Ï.120/&

ÝƒAô‹ & îI› IQÜèó£F

= Ï.50/&

Üèó£F CPò¶ (ð£‚ªè† ®‚êùK) = Ï.40/& îI› õN ÝƒAô‹

= Ï.30/&

îI› õN U‰F

= Ï.20/

Å˜ò£ ðFŠðè‹ ð¬öò â‡: 1/1 , ¹Fò â‡ : 9, «îõï£î¡ è£ôQ, «ñŸ° ñ£‹ðô‹, ªê¡¬ù : 600033. ªê™ : 86085 71883

õì‚«èºP ÜLñ£M™ bMóŠð£ƒªè¡ø£™, ÞF™ bMóº‹, ¬ïò£‡®, ðKè£ê‹, Üƒèî‹ âù å«ó °Éèô‹... ï£õ™ õ¬èJ™ Ü¿ˆîñ£ùªî£¼ MO‹¹G¬ôŠ HóF T¡ù£M¡ ¬ìK. &ê£.«îõî£v

WóÛ˜ ü£A˜ó£ü£M¡ ¹Fò ï£õ™

T¡ù£M¡ ¬ìK 37- õ¶ ªê¡¬÷ ¹ˆîè‚ è£†CJ™ & âF˜ ªõOf´ Üóƒ° â‡

80, 81

Þ¼ñí Þ¬íŠ¹ Mö£ ñíñ‚èœ N.ê‡ºè£ù‰î M.êCèô£

ðèõˆCƒ

ï£œ: 23.01.2014 Þì‹: Üƒè£÷ ßvõK Ýôò ñý£ ñ‡ìð‹, ð£®ï™Ö˜

ïìˆF ¬õŠðõ˜: «î£ö˜ G.Þó£ñA¼wí¡ CHä-\â‹ ñ£Gô ªêòô£÷˜ Ü¬öŠðõ˜: M.V. ï‚Wó¡ 5/108 ²ŠHóñE ð£óFò£˜ ªî¼, â‹.ã.ïè˜, ªêƒ°¡ø‹, ªê¡¬ù \52 ªê™: 93800 09840 ¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | üùõK 2014

å¼ ¹ˆîè‹ 5 «èœMèœ

ð£˜¬õ Þö‰î£½‹ ê‰«î£ûŠð´õîŸ° ãó£÷ñ£ù Mêòƒèœ Þ¼‚A¡øù

«îQ Y¼¬ìò£¡ «èœMèœ: Ü.àñ˜ ðÏ‚

«îQ Y¼¬ìò£¡ Þ÷‹ õòF«ô«ò ð£˜¬õ¬ò Þö‰¶, î¡Â¬ìò ðœO‚è™M¬ò ð£˜¬õòŸ«ø£¼‚è£ù ðœOJ™ ðJ¡øõ˜. ÜÁ¬õ CA„¬ê Íô‹ è‡ ð£˜¬õ ªðŸø Hø°, ê£¬ô«ò£ó ðö Mò£ð£Kò£è Þ¼‰¶ â‡ð¶èO™ â¿îˆ¶õƒAù£˜. ÝÁ CÁè¬î Ë™èÀ‹, Í¡Á ï£õ™èÀ‹, å¼ CÁè¬î °Pˆî è†´¬ó Ë½‹ Þ¶õ¬ó ªõOõ‰¶œ÷ù. îI›ï£´ ºŸ«ð£‚° â¿ˆî£÷˜ è¬ôë˜èœ êƒèˆF¡ ñ£Gô‚°¿ àÁŠHùó£è àœ÷ «îQ Y¼¬ìò£Q¡ ï£õ™èœ îºâê ñŸÁ‹ è¬ô Þô‚AòŠ ªð¼ñ¡ø ï£õ™ M¼¶è¬÷Š ªðŸÁœ÷ù. 1. ð £˜¬õJö‰î õ¬ó ¬ñòñ£è ¬õˆ¶ ‘GøƒèO¡ àôè‹’ ï£õ½‹ Üõ¡ î¡ ð£˜¬õ¬ò e†ªì´‚°‹ «ð£¶ ãŸðÁø Hó„ê¬ùè¬÷ ¬õˆ¶ ‘Cø°èœ ºPòM™¬ô’ ï£õ½‹ ð¬ìˆF¼‚Al˜èœ. Þó‡´ õ£›‚¬è‚°ñ£ù îèõ¬ñŠ¬ð ï£õL™ ðF¾ ªêŒ»‹ «ð£¶ cƒèœ êõ£ô£è‚ è¼Fò¶ â¬î? ð£˜¬õJö‰î G¬ôJ½‹ ê‰«î£ûŠ ð´õîŸ° ãó£÷ñ£ù Mûòƒèœ ÜõÂ‚°‚ A¬ì‚A¡øù. GøƒèO¡ Íô‹ Üõ¡ â™ô£ ñQî˜è¬÷»‹ è£ôªõO‚ «è£†ð£´è÷£ù Aö¬ñèœ, õ£óƒèœ, ñ£îƒèœ õ¼ìƒèœ, »èƒèœ Ü¬ùˆ¬î»‹ Ü¬ìò£÷‹ è£‡Aø£¡. Þ¡ð‹ ñŸÁ‹ ¶¡ð ¶òóƒè¬÷»‹ Ãì àŒˆ¶íó º®Aø¶. è‡ îM˜ˆî ñŸø ï£¡° ¹ô¡èÀ‹ Üõ¡ ð£˜¬õ ÞöŠ¬ð ß´ ªêŒ¶ ñŸøõ˜è¬÷Š «ð£™ õ£ö¬õ‚A¡øù. Þ¬õªò™ô£‹ âù¶ ªê£‰î ÜÂðõƒèœ. ð£‡® â¡ø èî£ð£ˆFó‹ âù¶ HóFðLŠ¹. ð£‡®‚°Š ð£˜¬õ A¬ìˆ¶ MÁø¶ â¡ð¶‹ Ãì âù¶ ÜÂðõ«ñ. ð£˜¬õ A¬ì‚°‹«ð£¶ ãŸðÁø ðóõê‹ Iè¾‹ º‚Aòñ£ù¶. Üõ¡ ñ†´‹ Ü™ô£ñ™ Üõ¡ °´‹ð‹, Üõ¬ù„ ²ŸP Þ¼‚Aø êÍè àÁŠHù˜èœ Ü¬ùõ¼‹ ñA›„C Ü¬ìAø£˜èœ. ð‚èˆF™ Þ¼‚°‹ ðóñˆ «îõ¼‹ è¼Šð£J Ü‚è£¾‹ Ãì Ü‰î ñA›„C¬òŠ ðA˜‰¶ ªè£œAø£˜èœ. êºî£òˆF¡ ñQî «ïò‚ è†´ñ£ù‹ â¡ð¶ Þ¶î£¡. Þ‰î ï£õ™è¬÷Š ð¬ì‚°‹«ð£¶ â‰î êõ£¬ô»‹ ï£¡ âF˜ªè£œ÷ M™¬ô â¡«ø G¬ù‚A«ø¡.

2. ‘ Cø°èœ ºPòM™¬ô’ CˆîK‚°‹ è‡ð£˜¬õ ÜŸøõ˜èO¡ Þ¼‡ì àôèˆ¬î àƒèœ ÜÂðõƒèO¡ õNò£èˆ î‰¶œk˜èœ. Þ‰ï£õL™ àƒèœ ¹¬ù¾ˆ Fø¡ âŠð®„ ªêò™ ð†®¼‚Aø¶? ÜÂðõ‹ â¡ð¶ Gü‹. ¹¬ù¾ â¡ð¶ èEŠ¹. F¼ñ¬ô ï£Œ‚èK¡ «ñŸÃ¬ó Ü¼A™ Ýœ ¸¬ö»‹ Ü÷¾ ¶õ£ó‹ Þ¼‚Aø¶ â¡ð¶ Gü‹. è÷õ£´õîŸè£è‚ è¡ùIìŠ ð†ì¶ â¡ð¶ ¹¬ù¾. (è£õ™ «è£†ì‹.) ó£E ñƒè‹ñ£ ð†®Q «ð£†´‚ ªè£™ôŠð†ì£˜ â¡ð¶ Gü‹. âŠð®‚ ªè£™ôŠ ð†ì£˜ âù Ýó£Œõ¶ ¹¬ù¾ˆ î¡¬ñò£ù¶. ºˆ¶ ióŠð ï£Œ‚è¡ Ãì£ ï†¹ è£óíñ£è ó£E ñƒè‹ñ£¬õ‚ ªè£¡ø£¡ â¡Á ².ªõƒè«ìêÂ‹ (è£õ™ «è£†ì‹) îù¶ Ü¬ñ„ê¬ó¬õ êè£ å¼õ«ó£´ ð£Lò™ ªî£ì˜¹ ªè£‡®¼‰îî£™ Üóêù£Aò «ðó¡ ð†®Q «ð£†ì£¡ â¡Á ÌñE»‹ (Ü…ë£®) ÃÁA¡øù˜. ¹¬ùM¡ õN«ò ï£õL¡ ªõŸPìˆ¬î GóŠ¹õ¶ Þô‚AòŠ ð¬ìŠH¡ º‚Aò‚ èì¬ñ Ý°‹. ð£‡®‚° ÜÁ¬õ CA„¬ê º®‰¶ è‡ ð£˜¬õ ªîKò Ýó‹H‚Aø¶. ÜŒò£¾‚° ãèŠð†ì ê‰«î£û‹. ñè¬ù Ü¬öˆ¶‚ ªè£‡´ è¬ì iF‚°Š «ð£Œ «èêK õ¬ì â™ô£‹ õ£ƒAˆ î‰¶ ªè£‡ì£Áø£˜. ï£ò˜ è¬ìJ™ ðŸÁ â¿F‚ ªè£œ÷„ ªê£™Aø£˜. ÜŠð®ò£ù£™ ÜÂFùº‹ ÜŒò£ ÞŠð®Šð†ì ð‡ìƒè¬÷ ÜÂðM‚Aø£˜ âùŠ ¹KAø¶. Ü‹ñ£¾‚«è£ Ü‚è£¾‚«è£ ã¡ õ£ƒAˆ îó£ñ™ î£ù£è„ ê£ŠHÁø£˜ âùŠ ð£‡® êƒèìŠðÁø£¡. ÜŒò£M¡ ñùŠ ð£ƒ¬è Ü‹ðôŠ ð´ˆ¶‹ Þ‰î

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | üùõK 2014

Þì‹î£¡ ¹¬ùM¡ º‚AòŠ ¹œO âù ï£¡ è¼¶A«ø¡. 3. ð£˜¬õòŸ«ø£˜ ðŸPò Hø ð¬ìŠ¹‚èÀ‚°‹ àƒèœ ï£õ™èÀ‚°‹ â¡ù Mîñ£ù «õÁð£†¬ì àí˜Al˜èœ?

îMó õ£›M¡ Þòƒ°î÷ˆF™ âù‚°‹ ÜõÂ‚°‹ â‰î MˆFò£êº‹ Þ™¬ô. 5. îI› ï£õ™èœ °Pˆ¶‚ è´¬ñò£ù Mñ˜êùƒè¬÷ º¡¬õ‚°‹ ªüò«ñ£è¡ «ð£¡øõ˜èO¡ ð£ó£†¬ì àƒèœ ð¬ìŠ¹‚èœ ªðŸø «ð£¶ àƒèœ ñùG¬ô â¡ù?

É„ê‹ CÁè¬îJ¡ ï£òè¡ É„ê‹ ªê™õ„ Yñ£¡ Þ™¬ô â¡ø£½‹ ðCòŸø ï´ˆîó õ£›‚¬è¬ò õ£ö‚ Ã®òõ¡. õ£›‚¬è¬ò «õÁ «õÁ «è£íƒèO™ ÜµA ê£î¬ù ð¬ì‚Aø£¡.

îQñQî¡ â¡ø õ¬èJ™ ªüò«ñ£è¡ ðö‚èˆFŸ° ÞQòõ˜. G¬øò Mûòƒèœ ªîK‰îõ˜. C‰î¬ù æ†ìˆ¬îMì â¿ˆ«î£†ì‹ Ã´îô£Œ‚ ªè£‡ìõ˜. Üõ˜ ð£ó£†® â¿Fò «ð£¶ ñA›„Cò£è Þ¼‰î¶. âv. ó£ñA¼wí¡, õê‰îð£ô¡ «ð£¡ø ÝÀ¬ñèÀ‹ º¼«èê ð£‡®ò¡ «ð£¡ø Mñ˜è˜èÀ‹ Ãì Ü‰î ï£õ¬ô õó«õŸÁ â¿F Þ¼‚Aø£˜èœ. Þõ˜èœ â™ô£‹ îºâèê¾‚° ÜŠð£Ÿð†ìõ˜èœ. îºâèê î¬ôõ˜èÀ‹ Ãì Þ¬î ¹÷è£ƒAîˆ«î£´ ð£ó£†® Þ¼‚Aø£˜èœ. ð£ó£†ìŠ ð´‹«ð£¶ ñù‹ ñA›õ¶ ñQî Þò™¹î£«ù?

ð£˜¬õòŸø Þ¬êë¡ ï£õL¡ ï£òè¡ H«ò£î˜ ªê™õ„ ªêNŠ¹œ÷ °´‹ðˆF™ Hø‰¶ â‰îˆ ¶òóˆ¬î»‹ ÜÂðM‚è£ñ™ õ£›Aø£¡. ð®Š¹, õ£›‚¬è, Þ¬êŠ ðJŸC, å¼ ªð‡E¡ ï†¹ â™ô£«ñ Üõ¡ «è†è£ñ™ A¬ì‚A¡øù. Üîù£™ õ£›‚¬è Iè¾‹ âO¬ñò£ù¶ â¡Á è¼¶Aø£¡.

îIN™ Þ¡Â‹ ï£õ«ô õóM™¬ô â¡Á ªüò«ñ£è¡ ªê£¡ù¶ Üõ˜ ªê£‰î‚ è¼ˆ¶. Ü¬î ï£‹ ãŸÁ‚ ªè£œ÷ «õ‡®ò ÜõCò‹ Þ™¬ô.

ð£‡®J¡ õ£›G¬ô «õÁMîñ£ù¶. õÁ¬ñ»‹ ã›¬ñ»‹ Üõ¬ù»‹ Üõ¡ °´‹ðˆ¬î»‹ õ¬î‚A¡øù. ðòíŠ ð£¬îJ™ Ü´ˆî â†´ â´ˆ¶ ¬õŠðîŸ°œ ÝJó‹ º†èœ °ˆ¶A¡øù. Gò£òñ£èŠ ð£˜ˆî£™ Üõ¡ â¡¬ø‚«è£ ªêˆ¶Š «ð£J¼‚è «õ‡´‹ Ü™ô¶ H„¬ê‚è£óù£Œˆ î£›‰F¼‚è «õ‡´‹. Ýù£™ Ü‰î„ Åö¬ôˆ îè˜ˆªîP‰¶ º¡«ùÁAø£¡ â¡ð¶î£¡ âù¶ ï£õL¡ CøŠ¹ â¡Á ï£¡ è¼¶A«ø¡. 4 ð£‡®‚°‹ Gü õ£›M™ â¿ˆî£÷ó£èŠ ðKíIˆF¼‚°‹ àƒèÀ‚°‹ â¡ù «õÁð£†¬ì àí˜Al˜èœ? ð£‡®‚°‹ â¿ˆî£÷ù£Aò âù‚°‹ Ü®Šð¬ìJ™ â‰î MˆFò£êº‹ Þ™¬ô. ð£˜¬õJö‰î õ£›M¡ Þ¼‡ì Åö¬ôˆ î£ƒAòð®«ò ð£‡® èî£ð£ˆFó‹ Þòƒ°Aø¶, ï£¡ CÁõù£è Þ¼‰î«ð£¶ Ü¡¹‚è£è ãƒA«ù¡. ‘Ü‚è£’ â¡ø ¹¬ù¾Š ð£ˆFó‹ A¬ìˆî¶. ÜPõ£Ÿø¬ô ò£«óÂ‹ â¡Âœ M¬î‚è õó ñ£†ì£˜è÷£ âù G¬ùˆ«î¡. ð£‡´óƒèÂ‹ è¡Qò‹ñ£¾‹ A¬ìˆî£˜èœ. Ü¡¹ î¬ö‚è£î °´‹ð Þ´‚°èÀ‚°œ C‚A‚ ªè£‡ì «ð£¶ â¡¬ù M´M‚è ñFò‡í¡ õ‰î£˜. ð£‡´óƒè¡, è¡Qò‹ñ£, ñFò‡í¡ Þ¬õ â™ô£‹ ¹¬ù¾Š ð£ˆFóƒèœ. âù‚°‚ A¬ì‚è£î Þ‰î Üñ£Âwò ñQî˜èœ ð£‡®‚°‚ A¬ìˆî£˜èœ â¡ð¬îˆ ¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | üùõK 2014

121,122, 157,158

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | üùõK 2014

121,122, 157,158

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | üùõK 2014

õ£CˆîF™ «ò£Cˆî¶ KˆM‚ è†ì‚

îIN™: ².A¼wíÍ˜ˆF ¹Fò «è£í‹ Ï.80-ð‚ 128 | «ð£¡: 044\ 24332924 ä‹ð¶ õò¶ õ¬ó «ê£èƒè¬÷ ñ†´«ñ ²ñ‰¶ ªè£‡´, î¡ è£î™ ñ¬ùM¬ò»‹, ñè¬ù»‹ HKò «ïK†´, îQ¬ñJ¡ ªè£´¬ñJ™ ñóíˆ¬îˆ î¿Mò Þ‰î‚ è¬ôëQ¡ ð¬ìŠ¹èœ â†´ˆ F¬óŠðìƒèœ ñ†´«ñ. è†ì‚ ÜõŸ¬ø à¼õ£‚Aò «ð£¶ Ü¬õ «î£™M¬ò«ò î¿Mù. Üõó¶ ñóíˆ¶‚°Š Hø°î£¡ Üõó¶ «ñî¬ñ Þùƒè£íŠð†ì¶. ñ£˜‚Còˆî£™ ß˜‚èŠð†ì ÞõK¡ «ê£è‹ Üõ¬ó‚ è†C»‹ Gó£èKˆî«î. âQÂ‹ ï£ìè‚ è¬ôëù£è ÞŠì£M™ ªêò™ð†´œ÷£˜ è†ì‚. ¹«ù F¬óŠðì‚ è™ÖKJ™ àîMŠ «ðó£CKòó£èŠ ðEò£ŸP CøŠð£ù ÝCKòó£èˆ Fè›‰F¼‚Aø£˜. Þ‚è¬ôëQ¡ õ£›‚¬è õóô£Á ÞŠ¹ˆîèˆF™ õ®‚èŠð†´œ÷¶. ð£óF ¹ˆîè£ôòˆF¡ Ô¹Fò «è£í‹Õ ÞŠ¹ˆîèˆ¬î ªõOJ†´œ÷¶. ÜPë˜. ².A¼wíÍ˜ˆF õƒè£÷ˆFL¼‰¶ îIN™ ªñ£Nªðò˜ˆ¶œ÷£˜.

Üõñ£ù‹: ñ‡†«ì£ ð¬ìŠ¹èO¡ ªî£°Š¹ îIö£‚è‹: ó£ñ£¸ü‹ | ð£óF ¹ˆîè£ôò‹ ð‚.96\Ï.60 | «ð£¡: 24332924 ñ‡†«ì£- ËŸø£‡¬ì å†® îI›ï£´ ºŸ«ð£‚° â¿ˆî£÷˜ è¬ôë˜èœ êƒèˆF¡ ªî¡ ªê¡¬ù ñ£õ†ì‚ °¿¾ì¡ Þ¬í‰¶ ð£óF ¹ˆîè£ôò‹ ªõOJ†®¼‚°‹ ªî£°Š¹. Þ‰Fò£ ð£Avî£¡ HKM¬ù‚ è£ôˆF¡ Üõôƒè¬÷, ¶òóƒè¬÷, ªè£´¬ñè¬÷ «ïK™ è‡´ ªõ‹Hòõ˜ ñ‡†«ì£. Üõó¶ CÁè¬îèO™ I°‰î ¶òó‹ °®ªè£‡®¼‚°‹. ªð‡èœ â‰î Ü÷¾‚°‚ ªè£´¬ñ‚ °œ÷£ù£˜èœ â¡ð¶ ªõOŠð´‹. ñQî£Hñ£ù‹ ªõOŠð´‹. Üõ˜, ÜõŸ¬ø ªõOŠð´ˆFò Mî‹ Ýð£êñ£ù¶ â¡Á cFñ¡ø‹ õ¬ó Þ¿ˆ¶„ ªê™ôŠð†ì£˜. Üõ˜ e¶ ²ñˆîŠð†ì Ü¬ùˆ¶ °Ÿø„ê£†´‚è¬÷»‹ î£‡® Þˆ¶¬í‚ è‡ìˆF¡ Cø‰î â¿ˆî£÷ó£è IO˜Aø£˜ ñ‡†«ì£. Þˆªî£°Š¹‚° ºˆî£ŒŠð£è õ¼‹ ÔÜƒAœ ê£‹‚°... ñ‡†«ì£ è®î‹Õ â¡ø è†´¬óJ™ ÜìƒAJ¼‚°‹ ªêŒF»‹, ã÷ùº‹ ð®ˆ¶ óC‚è «õ‡®ò¬õ. Þ‰î ÞîN™ Þì‹ªðŸÁœ÷Ôõ£CˆîF™ «ò£Cˆî¶Õ Ë™ ÜPºèƒè¬÷ â¿Fòõ˜ - A.ó«ñw

¹Fò

¹ˆîè‹ «ð²¶

ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹ ÝCKò˜:

ñô˜: 11 Þî›:11

è. ï£èó£ü¡

ºî¡¬ñ ÝCKò˜ Þó£. ïìó£ê¡

àîM ÝCKò˜

WóÛ˜ ü£A˜ó£ü£

ÝCKò˜ °¿:

ê.îI›„ªê™õ¡, èñô£ôò¡, Îñ£.õ£²A, Þó£.ªî. ºˆ¶, ü. Cõ°ñ£˜, âv.M. «õµ«è£ð£ô¡, ÝF õœOòŠð¡, ð£. Þ÷ñ£ø¡, «è£. è«íw, ñ¶²îù¡

G˜õ£èŠ HK¾:

Có£ü§b¡ («ñô£÷˜) àˆFó°ñ£˜ (M÷‹ðó «ñô£÷˜) Þî› õ®õ¬ñŠ¹: M. îƒèó£x Ü†¬ì õ®õ¬ñŠ¹: ñ. F¼‚°ñó¡ ºèõK: 7, Þ÷ƒ«è£ê£¬ô «îù£‹«ð†¬ì ªê¡¬ù - 600018 «ð£¡: 044 - 243 324 24, 243 329 24 email: thamizhbooks@gmail.com www.thamizhbooks.com

ªõOï£´èÀ‚° Ý‡´ ê‰î£ 25US$ Ý‡´ ê‰î£ : Ï. 180 ñ£íõ˜èÀ‚° : Ï. 150 îQ Þî› : Ï. 15

A¬÷èœ F¼õ™L‚«èE: 48, «îó® ªî¼ õìðöQ: «ð¼‰¶ G¬ôò‹ âFK™ Ü¬ìò£˜ Ýù‰îðõ¡ ñ£®J™ ªðó‹Ì˜: 52, Ã‚v «ó£´ ß«ó£´: 39, v«ì† ð£ƒ‚ ê£¬ô F‡´‚è™: «ð¼‰¶ G¬ôò‹ ï£¬è: 1, ÝKòðˆFóHœ¬÷ ªî¼ F¼ŠÌ˜: 447, ÜMù£C ê£¬ô F¼õ£Ï˜: 35, «ïî£T ê£¬ô «êô‹: ð£ô‹ 35, Üˆ¬õî Ývóñ‹ ê£¬ô, «êô‹: 15, Mˆò£ôò£ ê£¬ô ñJô£´¶¬ø: óê£‚ ìõ˜, 1J, è„«êK ê£¬ô Ü¼Š¹‚«è£†¬ì: 31, Üèº¬ìò£˜ ñè£™ ¹¶‚«è£†¬ì: õì‚° ó£ü£ iF ñ¶¬ó: 37A, ªðKò£˜ «ð¼‰¶ G¬ôò‹ ñ¶¬ó: ê˜«õ£îò£ ªñJ¡«ó£´, °¡Û˜: N.K.N õEèõ÷£è‹ ªð†«ð£˜† ªêƒèŸð†´:1 ®., T.âv.® ê£¬ô M¿Š¹ó‹: 26/1, ðõ£Q ªî¼ F¼ªï™«õL: 25A, ó£«ü‰Fóïè˜ M¼¶ïè˜: 131, è„«êK ê£¬ô °‹ð«è£í‹: 352, ð„¬êòŠð¡ ªî¼ «õÖ˜: S.P. Plaza 264, «ðv II , êˆ¶õ£„ê£K ªïŒ«õL: «ð¼‰¶ G¬ôò‹ Ü¼A™, î…ê£×˜: è£‰FT õEè õ÷£è‹ è£‰FT ê£¬ô «îQ: 12,H, eù£†C Ü‹ñ£œ ê‰¶, Þìñ£™ ªî¼ «è£¬õ: 77, ñê‚è£Oð£¬÷ò‹ «ó£´, d÷«ñ´ F¼„C: ªõ‡ñE Þ™ô‹, èÏ˜ ¹øõN„ê£¬ô F¼õ‡í£ñ¬ô: ºˆî‹ñ£œ ïè˜, M¼î£êô‹: 511A, Ýô® «ó£´ ï£è˜«è£M™: «èš ªî¼, «ì£ˆF ðœO üƒû¡ ðöQ: «ð¼‰¶ G¬ôò‹ Ü¼A™ Cî‹ðó‹: 22A/ 18B «îó® è¬ìˆ ªî¼, WöiF Ü¼A™ ñ¡ù£˜°®: 12, ñ£Kò‹ñ¡ «è£M™ ï´ˆªî¼, WöŠð£ô‹

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | üùõK 2014

80 81

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | üùõK 2014

80 81 ¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | üùõK 2014

è†´¬ó

ï£ŸðˆF Í¡ø£õ¶ õ¬è «ñ£ê®

ê.²Šð£ó£š àôèŠ ¹è› ªðŸø â¿ˆî£÷˜, Ü¶¾‹, îñ¶ Ýó‹ðè£ô õ£›M¡ ã›¬ñ¬ò, âOò H¡ùE¬ò ñø‚è£î, âOòõ˜ð£™ àœ÷ è¼¬í õø‡´ «ð£è£î ð¬ìŠð£O â¡ø£™, ªð¼GÁõùƒèO¡, °PŠð£è è£Šd†´ GÁõùƒèO¡ «ñ£ê® ðŸP â¿î£ñ™ Þ¼‚è º®ò£¶. ÜŠð®Šð†ì å¼ â¿ˆî£÷˜ ü£¡ AKû£‹ (John Grisham). Üõó¶ Ýó‹ð è£ô ï£õ™èO™ (ä‰î£õ¶ ï£õ™) å¡Á F ªóJ¡«ñ‚è˜ (The Rainmaker). è£Šd†´ GÁõùƒèO¡ Hˆîô£†ìˆ¬î Þ‰î ï£õ™ è£†®ò¶ «ð£™ Þ¶õ¬ó â‰îŠ ð¬ìŠ¹‹ è£†ìM™¬ô. Iè MÁMÁŠð£ù Þ‰î ï£õ™ F¬óŠðìñ£è¾‹ õ‰î¶. ñ£† ì£ñ¡ Þ÷‹ õ‚Wô£è Ü¼¬ñò£è ï®ˆF¼Šð£˜. å¼ ã¬öˆî£Œ î¡ °´‹ðˆFŸ° å¼ ªðKò è£Šd†´ GÁõùˆF™ å¼ ñ¼ˆ¶õ‚ è£Šd†´Š ð£LC â´‚Aø£œ. ÜõÀ‚° Þó†¬ì Ý‡ °ö‰¬îèœ. ÜF™ å¼õÂ‚° óˆîŠ ¹ŸÁ «ï£Œ. â½‹¹ ñx¬ü ñ£ŸÁ ÜÁ¬õ CA„¬ê ªêŒò «õ‡´‹. Þó†¬ì„ ê«è£îóQ¡ ñx¬ü ªð£¼‰¶‹. ñ¼ˆ¶õ„ ªêôMŸ° è£Šd†´ GÁõùˆ¬î Üµ°Aø£œ Üõœ. ÜFè ªêô¾ H®‚°‹ Ü‰î ¬õˆFòˆFŸè£ù è£Šd†´ˆ ªî£¬è¬òˆ îó GÁõùˆFŸ° ñùI™¬ô. ñÁ‚Aø¶. e‡´‹ e‡´‹ Üõœ «è†è, åšªõ£¼ º¬ø»‹ ªõš«õÁ è£óí‹ è£†® ñÁ‚Aø¶. Üõœ cFñ¡ø‹ «ð£Aø£œ. ªðKò õ‚W¬ô Üñ˜ˆî õêF Þ™ô£ñ™, Ü‰î Ý‡´î£¡ ê†ìŠð®Š¬ð º®ˆî å¼ °†® õ‚W¬ôŠ H®‚Aø£œ. Þ¬ìJ™ Ü‰îŠ ¬ðò¡ «ï£Œ ºŸP Þø‰«î«ð£Aø£¡. ªð¼‹ GÁõùˆF¡ ðôˆ¬î, Üî¡ IèŠªðKò õ‚W™èO¡ õ£îˆ¬î ºPò®ˆ¶, °†® õ‚W™ Ü‰î ã¬öˆî£Œ‚° Gò£ò‹ ªðŸÁˆî¼õ¶ î£¡ è¬î. Þ‰î‚ è¬î õN«ò ªð¼‹ è£Šd†´ GÁõùƒèO¡ ô£ðªõP¬ò, «ñ£ê®¬ò Iè MKõ£è‚ è£†´Aø£˜ AKû£‹. ºîL™ ¬ðò¡ «ñüó£A M†ì£¡, A¬ìò£¶ â¡ð£˜èœ. Hø°, ä‰¶ õ¼ìƒèÀ‚° º¡ ÜõÂ‚° ŠÙ õ‰î¬î ð£LC «ð£´‹«ð£¶ ñ¬øˆ¶ M†¯˜èœ Üîù£™ A¬ìò£¶ â¡ð£˜èœ. H¡ Þ‰îŠ ð£LC‚° óˆîŠ ¹ŸÁ «ï£Œ‚° ðí‹ îóñ£†«ì£‹ â¡ð£˜èœ. â½‹¹ ñx¬ü ñ£ŸÁ CA„¬ê ðK«ê£î¬ù Ü÷M™ àœ÷ å¼ CA„¬ê º¬ø â¡ð£˜èœ. â†ì£õ¶ ñÁŠ¹‚ è®îˆF™ âˆî¬ù º¬ø ªê£™õ¶ ? cƒèœ å¼ º†ì£œ,

º†ì£œ, º†ì£œ â¡Á å¼ è´¬ñò£ù ðF™ õ¼‹«ð£¶î£¡ Üõœ cFñ¡ø‹ «ð£Aø£œ. õö‚° Mê£ó¬íJ™î£¡ à‡¬ñèœ ªñ¶õ£è ªõOõ¼‹. v†g† Þ¡Åó¡v (STREET INSURANCE) â¡Á å¼ F†ì‹ ¬õˆF¼Šð£˜èœ. ã¬öè¬÷‚ °P¬õˆ¶ ð£LC H®Šð£˜èœ. ã«îÂ‹ «ï£Œ â¡Á ðí‹ «è†ì£™ ðô è£óí‹ ªê£™L ñÁˆ¶ M´õ¶. ËŸÁ‚° ï£¡° «ð˜î£¡ cFñ¡ø‹ «ð£õ£˜èœ â¡ð¶ GÁõùˆF¡ èí‚°. Üõ˜èÀ‚° ä‰«î£, ðˆ«î£ ªè£´ˆ¶ b˜ˆ¶M†ì£™ «ð£¶‹. ô£ð‹ ðô I™Lò¡ èí‚A™. 1990èO™ Þ‰î F†ìˆ¬î ÜªñK‚è‚ è‹ªðQèœ ðô ðg†ê£˜ˆîñ£è„ ªêŒ¶ ð£˜ˆ¶ ãèŠð†ì ô£ð‹ ê‹ð£Fˆîù. àKñ‹ õöƒ°õîŸ è£ù MFº¬øŠ ¹ˆîèˆF¡ (claims manual) ºî™ MF«ò àKñ‹ «è†´ â‰î‚ è®î‹ õ‰î£½‹ Ü¬î Gó£èKŠðî£è ðF™ «ð£ì «õ‡´‹ â¡ð¶î£¡. Ü‡ì˜¬ó†®ƒ (underwriting) â¡ð¶ å¼õ¼‚° ð£LC îóô£ñ£ «õ‡ì£ñ£ â¡ð¬î º®¾ ªêŒ»‹ õNº¬ø. Þõ˜èœ «ð£v† Ü‡ì˜¬ó†®ƒ (post underwriting) â¡ªø£¼ óèCò MFº¬ø ¬õˆF¼Šð£˜èœ. ðí‹ «è†ðõK¡ ð¬öò ñ¼ˆ¶õ Ýõíƒè¬÷‚ A‡®‚ A÷PŠ ð£˜ˆ¶, ðí‹ îó£ñ™ Þ¼‚è ê£‚°Š «ð£‚° ªê£™õîŸè£ù õNº¬ø Þ¶.

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | üùõK 2014

cFñ¡øˆF™ Þ‰î GÁõùƒèœ õö‚° ïìˆ¶‹ Mî«ñ îQ. õö‚° ê‹ð‰îŠð†ì áNò˜è¬÷ «õ¬ôJL¼‰¶ c‚°õ£˜èœ. c‚°‹«ð£¶ îQò£è‚ ªè£…ê‹ è£² ªè£´ˆ¶ õö‚° Mê£ó¬íJ¡ «ð£¶ ê£†Cò£è õó‚Ãì£¶ â¡Á â¿F õ£ƒA‚ ªè£œõ£˜èœ. (ondisclosure agreement). âF˜ˆîóŠ¹ õ‚W™ «è†°‹ Ýõíƒè¬÷ êKò£èˆ îó£ñ™ Þ¿ˆî®Šð£˜èœ. GÁõùˆF¡ GF G¬ô, àKñ õöƒè™ ðŸPò Mðóƒèœ ÝAòõŸ¬ø Üõ˜ «è†ì£™, Þ¿ˆî®ˆ¶, è¬ìC «ïóˆF™, â‰î Mðó‹ âƒ«è Þ¼‚Aø¶ â¡Á è‡´H®‚è º®ò£î Ü÷M™, ªð†® ªð†®ò£è ãó£÷ñ£ù HK‡†Ü¾†è¬÷‚ ªè£´ˆ¶ Fíø®Šð£˜èœ. è¬ìCJ™ õö‚°Š «ð£†ìõ¼‹, õ‚W½‹ ã«î£ A¬ìˆî ñ†´‹ ô£ð‹ â¡Á Þõ˜èœ î¼õ¬î õ£ƒA‚ªè£‡´ «ð£°‹ ñùG¬ô‚° õ‰¶M´õ£˜èœ. ï‹ è¬îJ¡ ï£òè¡ Þ‰îŠ Hˆîô£†ìƒè¬÷ â™ô£‹ åšªõ£¡ø£è ºPò®ˆ¶, Ü‰î ðè£²ó¬ù i›ˆ¶Aø£¡. ü£¡ AKû£‹ õö‚èPë˜ ªî£N¬ô M†´M†´ º¿ «ïó â¿ˆî£÷ó£ùõ˜. ê†ì„ C‚è™è¬÷ ¬ñòñ£è ¬õˆ¶ âOòõ˜èÀ‚° cF ñÁ‚èŠð´õ¬î, °ŸøñŸøõ˜èœ î‡®‚èŠð´õ¬î âF˜ˆ¶, å¼ ê£î£óí õ‚W™ ªüJŠðî£è Iè ÜŸ¹îñ£è â¿¶ðõ˜. Þ¡Á Üõó¶ ï£õ™èœ Í¡ø¬ó‚ «è£® HóFèœ MŸÁœ÷î£è‚ ÃøŠð´Aø¶. àôA¡ ºî™ â†´ õ™ôó² ï£´èO™ Üõ˜î£¡ Þ¡Á‹ º¡ùE â¿ˆî£÷ó£è c‡ì ï£†è÷£è Þ¼‚Aø£˜. ð¬öò ÜªñK‚è ÜFð˜ H™ AO‡ìQ¡ Éóˆ¶ àøMù˜ â¡ð¶ å¼ Ã´î™ îèõ™. Üõó¶ CøŠð‹ê‹ ê†ì‹ ê£˜‰î FA™ è¬îèœ â¡ø£½‹, 1950èO™, Üõó¶ CÁõò¶ ÜÂðõƒè¬÷ ¬õˆ¶ Üõ˜ â¿Fò A†ìˆî†ì ²òêK¬î «ð£¡ø F ªðJ‡ì† ý¾v (the painted house) CÁ Mõê£Jèœ ð´‹ ð£†¬ì Iè Üöè£è„ ªê£¡ù¶. Þó£. ïìó£ê¡ Ãì îù¶ Üò™ªñ£N Üôñ£KJ™ Þ¶ðŸP å¼ è†´¬óJ™ °PŠH†®¼‰îî£è ë£ðè‹. Þ¡Åó¡v áNò˜èO¡ åŠðŸø î¬ôõó£ù «î£ö˜ â¡.â‹.²‰îó‹ îñ¶ ‘îè˜ G¬ôJ™ àôè GFÍôîù‹’ ËL™, ÜªñK‚è Þ¡Åó¡v è‹ªðQèœ: õ£‚°ÁF eÁ‹ º®M™ô£ õóô£Áèœ â¡ø ÜˆFò£òˆF™ ªóJ¡«ñ‚è˜ ï£õ™ ðŸP «ôê£è„ ªê£™L„ ªê™õ£˜. 58 Ý‡´èÀ‚° º¡ù£™, å¼ üùõKJ™ Þ‰Fò£M™ Þ¡Åó¡v ªî£N¬ô «îCòñò ñ£‚°‹ ñ«ê£î£ Mõ£îˆFŸ° õ‰î¶. Þ¡Á‹ üùõK 19‹ «îF¬ò Þ¡Åó¡v «îCòñò ï£÷£è

Þ¡Åó¡v áNò˜èœ ªè£‡ì£® õ¼Aø£˜èœ. ÜŠ«ð£¶, îQò£˜ Þ¡Åó¡v è‹ªðQèO¡ «ñ£ê®è¬÷Š ðŸP Mõ£îˆF™ «ðCò àÁŠHù˜ F¼. çªð«ó£v è£‰F (Þ‰Fó£ è£‰FJ¡ èíõ˜) ‘Ü˜ˆîê£vFóˆF™ ªè÷®™ò˜ 42 õ¬èò£ù «ñ£ê®èœ ðŸP‚ °PŠH†´œ÷£˜. Üõ˜ è£ôˆF™ îQò£˜ Þ¡Åó¡v è‹ªðQèœ Þ¼‰F¼‰î£™, Þõ˜èO¡ «ñ£ê®è¬÷ 43 õ¬èò£è‚ °PŠH†®¼‰F¼Šð£˜’, â¡ø£˜. Þ¶ ñÁ‚è º®ò£î à‡¬ñ â¡ð¶ àôè ÜÂðõ‹. Ü¬î º¿¬ñò£è ªõO‚- è£†´‹ F ªóJ¡«ñ‚è˜, ã¬öè¬÷, àôè ï£´è¬÷„ ²ó‡´‹ îQò£˜ Þ¡Åó¡v è‹ªðQè¬÷ âF˜ˆ¶ Þò‚è‹ ïìˆ¶‹ åšªõ£¼õ¼‹ ð®‚è «õ‡®ò å¼ ÜŸ¹îñ£ù ï£õ™. ***

2014

ªî£ì¼‹ ¹ˆîè‚ è£†Cèœ ªê¡¬ù: üùõK 10 - 22 ó£ñï£î¹ó‹: üùõK 24 - HŠ 2 F¼ŠÌ˜: üùõK 31- HŠ 9 ªðó‹ðÖ˜: üùõK 31 - HŠ 9 F¼„C: HŠ 8 -16 î…ê£×˜: HŠ 14 - 23 è£¬ó‚°®: HŠ 14 - 23 ¹¶F™L: HŠ 15 - 23

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | üùõK 2014

å¼ ¹ˆîè‹ 5 «èœMèœ ï£‹ â™ô£õŸ¬ø»‹ «è£ù£˜ «ï£†«ú£´ ð®ˆ«î ðöAM†«ì£‹ &ê.²Šð£ó£š «èœMèœ: ªõ‡¹ø£

1. Ý ¡ñ£ «õÁôè‹ ªê™õ¶‹, ñÁHøM â´Šð¶ñ£ù èŸHî‹ ûˆFKò ë£ùˆFL¼‰¶ õ‰îî£è¾‹, Hø° Ü¶ ê£‰«î£‚Aò àðGìˆF™ «ê˜‚èŠð†ìî£è¾‹, ÔÔ1+2=1ÕÕ è¬îJ™ õ¼Aø¶. ªð£¶õ£è èì¾œ, ñî‹, è†´‚è¬îèœ â™ô£‹, ÔHó£ñEò ë£ùˆFL¼‰¶Õ õ‰îî£è ï£¡ ÜP‰F¼‚A«ø¡. ÞF™ â¶ à‡¬ñ? Þ ¶ îIöèˆF™ Gô¾‹ c‡ìè£ô Fó£Mì Þò‚èƒèO¡ ÝF‚èˆî£™ õ‰î â‡í‹, «õîƒèO™ ñÁ¾ôè‹. ñÁªü¡ñ‹ «ð£¡ø C‰î¬ùèœ A¬ìò£¶. Ü¶ ºî™õ˜íˆF¡ ¶¬í«ò£´ ÜFè£óˆFŸ° õ‰î Þó‡ì£‹ õ˜íˆF¡ «õ¬ô. A.º.700 õ£‚A™ ªðKò Üó²èœ « î£¡Pò « ð£¶ ï™ô¶ ª è†ì¶èÀ‚° Üóê˜èœ ðF™ ª ê £ ™ ô « ï ˜ ‰ î « ð £ ¶ Ü ó ê ˜ è ÷ £ ™ è ‡ ´ H ® ‚ è Š ð † ì M û ò ˆ ¬ î à ð G ì î ƒ è O ™ Hó£ñí˜èœ «ê˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚è «õ‡´‹. àðGìîƒèœ ªî£°‚èŠð†ì è£ôº‹ A.º.800 ºî™ 500 õ¬ó â¡Á ÝŒõ£÷˜èœ ª ê£™Aø£˜èœ. ó£°™TJ¡ õ£™è£ML¼‰¶ èƒ¬è õ¬ó ËL™ Hóõ£ý¡ â¡ªø£¼ ÜˆFò£ò«ñ Þ¼‚Aø¶. àƒèœ «èœM‚è£ù M¬ì¬ò ó£°™T Üöè£è â¿FJ¼Šð£˜.. 2. i †®™ ê£¾ ïì‰î Cô FùƒèO™ è¬ì «ð£†®¼‚°‹ å¼ ã¬öŠ Ì‚è£KJ¡ e¶œ÷ ðK¾. ñQî «ïòˆF¡ º¡ b†´ å¼ ªð£¼†ì™ô â¡ø ð£˜¬õ«ò£´ º®»‹. Ôèì¾À‹ Ì‚èÀ‹Õ è¬îJ™ ÔÔè™M‚° ã¶ èì¾œ?ÕÕ âù «èœM â¿Š¹õîŸ°Š ðF™ ÔÔè™M‚° â¶ èì¾œÕÕ â¡Aø «è£íˆF™ è¬î ªê™Aø«î? è™M‚° âîŸ° èì¾œ â¡Á «è†è£M®Â‹ è¬î è£ôˆF¡ õ÷˜„C‚° ãŸð ñî‹ î¡¬ù ñ£ŸPò¬ñˆ¶‚ ªè£œÀ‹ î‰Fóˆ¬î‚ è£†®„ ªê™õî£è ï£¡ G¬ù‚A«ø¡. ãªù¡ø£™ AH 11‹ ËŸø£‡´ õ¬ó îIö˜èÀ‚° êóvõF â¡ø èì¾ ¬÷ˆ ªîKò£¶. êñíñîˆF™ «î£¡Pò õ£‚«îM - ªê£ŸèO¡ î¬ôM - Þƒ° è™MJ¡ èì¾÷£è «è£M™èO™ ¸¬ö‚èŠð†ì£œ. Þƒ° ¬è‹ ªð‡èÀ‚° àKòî£ù ªõœ¬÷„ «ê¬ô¬ò Üõœ à´ˆî‚ è£óí‹ Üõœ êñíˆF™ Þ¼‰¶ õ‰î¶î£¡. àò˜è™MJ¡ ªï¼‚è®è¬÷„ êñ£O‚è 10 ËŸø£‡´èO™ Þ¡Á ñ‚èÀ‚° å¼ ýò‚gõ˜ «î¬õŠð´Aø¶. ªî£. ð. Üõ˜èO¡ êñòƒèO¡ ÜóCò™ â¡ø CÁË¬ôŠ ð£˜‚è¾‹.. 3. Ô î¬ôbð£õOÕ è¬îJ™, î¡ù£™ èˆFò£™ °ˆîŠð†´ W«ö M¿‰¶Aì‚°‹ ïóè£²ó¡ «ð²õ¬î‚ «è†´ (å¼ ªð‡ ¬èò£™ àJKöŠð¬î Cô˜ «èõôñ£è‚ è¼¶õ˜. Ýù£™ ï£¡ å¼ ió£ƒè¬ùJ¡ ¬èJ™ ñóíñ¬ìõ¬îŠ ªð¼‹ ð£‚Aòñ£è‚ è¼¶A«ø¡) ÔÔàò˜°ôˆîõ˜ «ð²‹ ²ˆîñ£ù êñvA¼î‹ Þõ¬ù

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | üùõK 2014

êÍè âî£˜ˆîƒè¬÷»‹, ¹ó£í ÞFè£êƒè¬÷»‹ îù‚«è»Kò âœ÷™ ï¬ì»ì¡ è†´¬ì‚°‹ îIN¡ è£ˆFóñ£ù ð¬ìŠð£Oò£ù, Þ‰Fò è£Šd†´‚ èöèˆF™ ðE¹K»‹ â¿ˆî£÷˜ ê.²Šð£ó£š °¼M, î£ˆî£M¡ ¬ìK‚ °PŠ¹, Þó‡ì£õ¶ ë£ù‹ àœO†ì Í¡Á CÁè¬îˆ ªî£°Š¹èÀ‹, 15 ªñ£N ªðò˜Š¹ Ë™èÀ‹ â¿F»œ÷£˜. îºâèêM¡ ¹¶¬ñŠHˆî¡ G¬ù¾Š ðK¬ê, Ôî£ˆî£M¡ ¬ìK‚ °PŠ¹Õ â¡ø CÁè¬îˆ ªî£°Š¹‹, õ.²ð. ñ£E‚èù£˜ G¬ù¾Š ðK¬ê ÔHì™ «ê å¼ ¹ó†Cèó ï†¹ â¡ø ªñ£N ªðò˜Š¹ Ë½‹ ªðŸP¼‚A¡øù. I°‰î Þ¬ê Ý˜õº‹, iF ï£ìèˆF™ ï®è¼ñ£õ£˜. Þó‡ì£õ¶ ë£ù‹ â¡Aø Þ‰îˆ ªî£°ŠH¡ ðô è¬îèœ º‚Aòñ£ù¬õ, êñè£ôˆF¡ «î£œ e¶ G¡Á, ñˆFòîó õ˜‚è‚ °´‹ðƒèO¡ ñ«ù£G¬ô, ¹ó£í ÞFè£êƒèO¡ è†ì¬ñŠ¹èœ e¶ ð™«õÁ «èœMè¬÷ â¿ŠH å¼ à¬ìŠ¬ð ãŸð´ˆ¶Aø£˜. Þ‰îˆ ªî£°ŠHL¼‰¶ ðˆ¶‚ «èœMèÀ‹ ÜîŸè£ù Üõó¶ ðF™èÀ‹ Þƒ«è...

ã¡ I«ô„ê¡ â¡ø£˜èœ?ÕÕ â¡Á ð£ñ£¾‚° ê‰«îè‹ õ‰îî£è å¼ Þì‹ õ¼Aø¶. Þ¶ êñvA¼î‹ «ð²ðõÂ‹, ïŸC‰î¬ù à¬ìòõÂ‹ I«ô„êù£è Þ¼‚è º®ò£¶ â¡ð¶‹, ïóè£²ó¬ù Ô«ñ™ G¬ôò£‚°î™Õ â¡ð¶ñ£ù å¼ «î£Ÿø‹ î¼Aø«î! Þ¶ °Pˆ¶ àƒèœ M÷‚è‹ â¡ù? Ü‚è£ôˆF™ àò˜°ôˆîõ˜ êñvA¼î‹ «ðê ñ‚èœ ð£L, H¡ù£O™ Hó£A¼î‹ ÝAòõŸ¬øŠ «ðCù£˜èœ. Üóê ê£êùƒèO™ êñvA¼î‹î£¡ ð ò ¡ ð ´ ˆ î Š ð † ì ¶ . ð ™ ô õ ˜ è £ ô ‹ õ ¬ ó îIöèˆF™ Ãì ÜFè£óÌ˜õ ªñ£N êñvA¼î‹ î£¡. ®.â¡.ü£M¡ ð‡¬ì‚è£ô Þ‰Fò£M™ Þ¶ðŸP MKõ£è„ ªê£™LJ¼Šð£˜. âù«õ êñvA¼î‹ «ð²ðõ˜ àò˜‰îõó£è‚ è¼îŠð´õ¶ Ü‚è£ôˆF™ Þò™ð£ù å¡Á. ñŸªø£¼ Mûò‹ Ü²ó˜èO™ Hó£ñí¼‹ à‡´. I« ô„ê¼‹ à‡´. Þó£õí¡ ¹ôvFò˜ â¡ø Hó£ñí KSJ¡ « ðó¡ â¡ðî£™ ÜõÂ‹ Hó£ñí¡. â ù «õî£¡ Ü‰î H¼‹ñýˆF «î£û‹ cƒè ó£ñ¡ Þó£«ñvõóˆF™ CõÌ¬ü ªêŒò «ï˜‰î¶. Þ¡ ªù£¼ Mûò‹ - ïóè£²óQ¡ á˜ Hóx«ò£Fû¹ó‹ âùŠð´õ¶ Þ¡¬øò ªè÷ý£ˆF. Üvú£‹ ñ£Gô ¬èM ¬ùŠ ª ð£¼†èœ MŸð¬ù‚ ÃìˆF¡ ªðò˜ ÞŠ«ð£¶‹ Hóx«ò£Fè£ â¡ð¶î£¡. ïóè£²ó¬ù‚ ªè£™ô õ‰î A¼wí¡ ð£ê¬ø Ü¬ñˆî Þì‹ â¡Á è¼îŠð´‹ Üvõ‚ô‰î£ â¡ø Þì‹ Þ¡Á H¼‹ñ¹ˆFó£ ïFJ¡ ï´M™ å¼ bõ£è Þ¼‚Aø¶, ª è÷ý£ˆFJL¼‰¶ ðìA™ «ð£èô£‹. ï£¡ Üƒ° «ð£Œ «ïK™ ð£˜ˆF¼‚A«ø¡. õìAö‚° Þ‰Fò˜è¬÷ êŸÁ ñ†ìñ£èŠ ð£˜‚°‹ ð£˜¬õ Þ¡Á‹ ï‹I ¬ì«ò Þ¼‚Aø¶. ê‰î£ù‹ Ãì å¼ ðìˆF™ «ïð£O G‚A â¡Á å¼ è£ªñ® ªêŒõ£˜. âù «õ «ñŸ°‚ è¬ó«ò£óI¼‰¶ ªê¡ø °üó£ˆFŠ ªð‡í£ù êˆòð£ñ£, ïóè£²ó¬ù ñ†ìñ£è G¬ùˆîF½‹ Üõ¡ êñvA¼î‹ «ð²õ¶ è‡´ MòŠðF½‹ îõP™¬ô â¡Á G¬ù‚A«ø¡. ïóè£²ó¬ù ï£¡ «ñ™G¬ôò£‚èM™¬ô. Üõ¡ è£ñÏðˆF¡ Üóê¡. î£« ù « ñ™G¬ ôJ™ Þ¼Šðõ¡î£¡. 4. Ô îI› Ü‹ñ£Õ è¬îJ™, +2 «î˜M™ ÜFè ñFŠªð‡ â´ˆî î¡ ñèœ ð£ó£†´ñ¬öJ™ ï¬ùõ¬î»‹, àì¡ ð®ˆî õì Þ‰Fò ñ£íõ˜èœ ¬è°½‚°õ¬î»‹ ð£˜ˆ¶ ÜŠð£ ªð¼¬ñŠð´õ¶‹, ÔÔâ¡ùî£¡ çHó‡†vú£ Þ¼‰î£½‹ ¬è°½‚è£ñ õ£›ˆîô£‹ÕÕ â¡Á Ü‹ñ£ Ü½ˆ¶‚ ªè£œõî£è¾‹, Þ¼ðˆF«ò£ó£‹ ËŸø£‡®½‹ îI› Ü‹ñ£ îI› Ü‹ñ£î£¡ â¡Á è¬î º®»‹«ð£¶ ðö¬ñJ™ áP‚ AìŠðõ˜èœ ªð‡èœ ñ†´‹î£ù£? â¡ø «èœM â¿Aø«î? îI›‚ è¬îèO™ ï´ˆîó àò˜ï´ˆîó õ˜‚èˆ¬îŠ ðŸP, °PŠð£è ªð‡è¬÷Š ðŸP «ð£¶ñ£ù Ü÷¾ êKò£ùð® ðF¾ªêŒòŠðìM™¬ô. CõêƒèK, Þ‰¶ñF «ð£¡«ø£˜ è£†®òªî™ô£‹ «è£ôƒèœ ÜH, F¼ñF ªê™õ‹ «ð£¡ø H‹ðƒèœî£¡, ð£ô°ñ£ó¡ è£†®ò Þ‰î õ˜‚èˆ¶Š ªð‡èœ

ï´ˆîó õòF™ êŸÁ ÜFè è£ñ Þ„¬ê«ò£´ CQñ£Šð£ì™ Íô‹ õ£›MŸ° Ü˜ˆî‹ «îì ºò™ðõ˜èœ. Þ¬î ï£¡ ª ê£™ôM™¬ô. ñ£ô¡ º¡ ªð£¼ º¬ø ªê£¡ù¶î£¡. ºŸ«ð£‚° Þô‚Aò‹ ðŸP„ ªê£™ô«õ «õ‡ì£‹. ÜF™ Þ‰î õ˜‚è‹ ðŸP ²ˆîñ£è â¶¾‹ A¬ìò£¶. â¡ è¬îèœ î£¡ ºî™ ðF¾ â¡ÁÃì ï£¡ ª ê£™L‚ ªè£œ÷ô£‹. Þ¶ â¡ õ˜‚è‹. ÞF™ âù‚° Ý‡ ï‡ð˜èO¡ â‡E‚¬è‚° êññ£èŠ ª ð‡ ï‡ð˜èœ à‡´. Iè ÜFè‹ ð®ˆîõ˜èœ. Þ¼ê‚èó ï£¡° ê‚èó õ£èùƒèO™ ðøŠðõ˜èœ. ªð¼‹ ðîMèO™ Þ¼Šðõ˜èœ Ýµ‚° Þ¬íò£è. êñòƒèO™. ÜõÂ‚° « ñô£è Þó¾ðè™ ð£ó£¶ Ü½õôèˆF™ à¬öŠðõ˜èœ. Þò˜â‡† êñòƒèO™ «õ¬ô º®ˆ¶ Þó¾ 12 ñE‚°ˆ îQò£è î¡ è£K™, vÃ†®J™ i´ ªê™½‹ « î£Nèœ â¡ Ü½õôèˆF«ô«ò à‡´, Ýù£™ Üõ˜èœ Ü½õôè. êÍè õ£ö‚¬è‚è£ù î÷‹ «õÁ. îQŠð†ì i†´ õ£›‚¬è â¡ð¶ «õÁ â¡Á Iè èõùñ£èŠ HKˆ¶ ¬ õˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ, Ü™ô¶ Üšõ£Á HKˆ¶ ¬õˆ¶‚ ª è£œ÷ ï‹ « ð£¡ø Ý‡è÷£™ Fø¬ñò£è ðJŸÁM‚èŠ ð†®¼‚Aø£˜èœ, ñùî÷M™ Üõ˜èœ Þ¡Á‹ Cô MûòƒèO™ 60 - 70 Ý‡´èÀ‚° º¡ Þ¼‰î Üõ˜è÷¶ ð£†®èO¡ ñùG¬ôJ™î£¡ Þ¼‚Aø£˜èœ. ä‹ðî£Jó‹ ê‹ð÷‹ õ£ƒ°‹ ª ð‡èœ ï£¬ô‰¶ «ðó£è„ « ê˜‰¶ å¼ « û˜ Ý†« ì£M™ å¼ M « ê û ˆ F Ÿ ° Š « ð £ Œ õ ‰ î £ ™ . Ü î Ÿ è £ ù èí‚°õö‚¬è Ü¡Á º¿õ¶‹ «ð£´õ¬î ï£¡ è‡í£óŠ ð£˜ˆF¼‚A« ø¡. Þ¬ î ï£¡ °Ÿøñ£è‚ ÃøM™¬ô. ÞîŸ° ï£¡ à†ðì Ý‡èœî£¡ è£óí‹. ñ¬ ùM‚° Fùº‹ ªêôMŸ° ä‹ð¶ Ïð£Œ‚° « ñ™ îó£î å¼ èíõ¡ ðŸPò è¬ î Ãì ª î£°ŠH™ å¡Á Þ¼‚Aø¶. Þ‰î ñùG¬ô¬ò, cƒèœ ÜPò£î å¡ ¬øŠ ðF¾ ª êŒõ¶î£¡ è¬ îJ¡ « ï£‚è‹. ªð‡è¬÷ ñ†´‹ °Ÿø‹ ÃÁõî™ô. 5. Þ ¡¬øò ñˆFò îó õ˜‚è‚ °´‹ðƒèO¡ Ýí£F‚è„ C‰î¬ùè¬÷»‹, ªð‡èœ ð´‹ ¶òóƒè¬÷»‹, ²†´A¡ø Þ‰îˆ ªî£°ŠH¡ ªð¼‹ð£ô£ù è¬îèœ èì¾œ, êìƒ°, ê‹Hóî£òƒèœ «ð£¡øõŸ¬ø «èœM‚°†ð´ˆî£ñ™ ð£˜‚è º®Aø¶. Þ¶ ðŸPò àƒèœ è¼ˆ¶ â¡ù? Þ‚è¬îèO¡ õ£˜ˆ¬îè¬÷ ÜŠð®«ò ð®ˆ¶ «ï˜ ªð£¼œ ªè£‡ì£™ ê£î£óí õ£êè¼‚° cƒèœ « è†ð¶ « ð£¡Áî£¡ « î£¡Á‹. Ýöñ£ù õ£CŠ¹Š ðJŸC àœ÷õ˜èÀ‚° õKèÀ‚° Þ¬ìJ™ ñ¬ø‰F¼‚°‹ âœ÷™, â™ô£‹ âƒèœ ê£vFóƒèO™ Þ¼‚Aø¶ â¡Aø£«ò ÞîŸ° â¡ù ªê£™Aø£Œ â¡ø «è†èŠðì£î «èœM å¡Á è¬îJ¡ áì£è åLŠð¶ ª îK»‹. ª îKò «õ‡´‹. Ýù£™ â¡ù ª êŒõ¶, ï£‹ â™ô£õŸ ¬ø»‹ « è£ù£˜ « ï£†« ú£´ ð®ˆ« î ðöA M†«ì£‹.

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | üùõK 2014

***

Gè›¾

«êô‹ õ£CŠ¹ ºè£‹

Ü˜ˆîºœ÷ Mõ£î‹ Ü®ï£îñ£è†´‹ â¡.ñE

'ð œO‚Ãì‹

°Pˆ¶ ðœO‚ÃìˆF™ êè ÝCKò˜è«÷£´ «ðê º®‰îF™¬ô.' Ôâ¡ «ð£¡«ø£˜‚° ñ£ªð¼‹ õ®è£™ Þ‰î ºè£‹.Õ Ôå¡ðî£õ¶ ºè£I™ ðƒ«èŸð¶ â†´ ºè£‹è¬÷ Þö‰¶M†«ì£«ñ â¡ø ã‚èˆ¬î ÜO‚Aø¶.Õ Ô°ö‰¬îèœ M¼‹¹‹ õ°Šð¬øò£è ñ£ŸÁõ¶‹ ïñ‚è£ùî£Œ ï‹ ï£†´‚ è™M º¬ø ñ£Á‹õ¬ó ð£´ðì «õ‡´‹ â¡ø ñùG¬ô¬ò Þ‰î ºè£‹ à¼õ£‚Aò¶Õ. ÔÞQ«ñ™ å¼ ºè£¬ñ‚ Ãì Ivð‡í ñ£†«ì¡.Õ Ôâù¶ ñ£íõ«ù Þ‰î ºè£IŸ° Ü¬öˆ¶ õ‰î£¡. Ü´ˆî ºè£I™ Þ¡Â‹ å¼ êè «ðó£CKò¬ó Ü¬öˆ¶ õ¼«õ¡.Õ Þ¬õªò™ô£‹ å¡ðî£õ¶ õ£CŠ¹ ºè£I™ èô‰¶ ªè£‡ì å¼ CôK¡ I¡Û†ì‹. ®ê‹ð˜ 28,29™ «êô‹ Þ¼‹ð£¬ôJ™ ñ£Gô Ü÷Mùô£ å¡ðî£õ¶ õ£CŠ¹ ºè£‹ ð™«õÁ CøŠ¹‚è«÷£´ ïìˆî º®‰î¶. 19 ñ£õ†ìƒèO™ Þ¼‰¶ 86 ÝCKò˜èœ. ñ¬ôõ£› ñ‚èœ è™MJ™ ÜFè ß´ð£´ è£†® õ¼‹ ²ì˜ ªî£‡´ GÁõù‹, Ü®ˆî†´ ñ‚èœ è™MJ™ Ü‚è¬ø ªê½ˆFõ¼‹ «õ˜èœ è™M Üø‚è†ì¬÷ àœO†ì ªî£‡´ GÁõù ÝCKò˜èÀ‹ ðƒ° ªðŸøù˜. «ðó£CKò˜ ñ£ìê£IJ¡ ÝCKò¼‹ («ðó£. ó£ü§), ñ£íõ¼‹ (ð£˜ˆîê£óF - «îQ) âù Í¡Á î¬ôº¬øJù˜ ðƒ«èŸø¶‹ ºè£‹èO¡ CøŠ¹èO™ å¡Á. ð£‡®„«êK «ü.A¼wíÍ˜ˆF, è¼ˆî£÷˜è÷£è ê.ñ£ìê£I,

«ðó£.Müò°ñ£˜, ÝJû£ ïìó£ê¡ ñŸÁ‹ «ðó£. ó£ü§, HK¡v è«ü‰Fó ð£¹ «ð£¡«ø£˜ è¼ˆî£÷˜è÷£èŠ ðƒ°ªðø£ñ™ ðƒ«èŸð£÷˜ è÷£èŠ ðƒ°ªðŸø¶ Þ÷‹ ÝCKò˜èÀ‚° àˆ«õè‹ á†®ò¶. è™M Ý˜õô˜èœ õ†ì£óˆF™ Iè¾‹ Hóðô‹ Ü¬ì‰F¼‚Aø ÔÞ¶ ò£¼¬ìò õ°Šð¬ø?Õ Ë¬ô ºè£IŸ° õ¼õîŸ° º¡ù«ó ðô˜ õ£Cˆ¶M†´ õ‰F¼‰îù˜. ðƒ«èŸð£÷˜èœ ÝÁ °¿‚è÷£èŠ HK‰¶, 25Ý‹ «îF è£¬ô 11.30 ñE ºî™ ñ£¬ô 7.00 ñE õ¬ó õ£CŠðF½‹ Mõ£îˆF½‹ ß´ð†ìù˜. Ü¡Á ñ£¬ô ã¿ ñE ºî™ ËL¡ eî£ù ªî£°Š¹¬ó ªî£ìƒAò¶. º‰¬îò ºè£‹èO™ ð°F ð°Fò£è Ë¬ôŠ HKˆ¶ õ£Cˆ¶ Mõ£Fˆî¬îŠ «ð£™ Ü™ô£ñ™, å†´ ªñ£ˆîñ£è Ë¬ôŠ ð®ˆ¶, ËL™ ÃøŠð´‹ ªð£¼œ õ£Kò£è Mõ£îº‹ ªî£°Š¹‹ ï¬ìªðŸø¶. ËL™ ÃøŠð´‹ è™MJò™ îˆ¶õƒèœ, ÝCKò˜ ñ£íõ˜ àø¾, èŸø™ èŸHˆî™ º¬øèœ, è™M„ C‰î¬ùò£÷˜èœ, è™M‚ ªè£œ¬èèœ & °¿‚èœ ñŸÁ‹ àôAŸ° º¡ ñ£FKò£èˆ Fè¿‹ AÎð£, H¡ô£‰¶ «ð£¡ø ï£´èO¡ è™M º¬øèœ âù ÝÁ î¬ôŠ¹èO™ Mõ£îƒèÀ‹ è¼ˆ¶‚èÀ‹ ªî£°‚èŠð†ì¶. ËL¡ e¶ °PŠð£è Þ÷‹ ÝCKò˜èœ ¸†ðñ£ù Mñ˜êùƒè¬÷ º¡ ¬õˆîù˜. ïñ¶ è™M º¬øJ¡ °¬øèœ, Ü¶ èì‰¶ õ‰î ð£¬î,

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | üùõK 2014

ïñ¶ ï£†´ õ°Šð¬øèœ Þ¡Á ò£¼¬ìò õ°Šð¬øè÷£è, ò£¼‚è£ù õ°Šð¬øè÷£è Þ¼‚Aø¶. ò£¼‚è£ù õ°Šð¬øè÷£è ñ£ø «õ‡´‹ â¡ð¬î º¡ ¬õˆîù˜. Mõ£îƒèO™ «è£ð‹ ªè£ŠðOˆî¶. Ýîƒè‹ ÜFèKˆ¶‚ ªè£‡´ õ‰î¶. ÞŠð® Þ¼‚Aø«î â¡ù ªêŒòŠ «ð£A«ø£‹ â¡ø ð¬îð¬îŠ¹ ªîK‰î¶. «ïó‹ «ð£î£¬ñò£™ Ü¬ùõó¶ è¼ˆ¶‚è¬÷»‹ ðA˜‰¶ ªè£œ÷ º®òM™¬ô â¡ð¶ å¼ ªð¼‹ °¬øò£èŠð†ì¶. ªð£¶ŠðœO‚° Cø‰î àî£óíƒè÷£è Fè¿‹ H¡ô£‰¶, AÎð£ «ð£¡ø ï£´èO¡ ÜÂðõƒèœ, Þ¡¬øò ÅöL™ ñù„ê£†C àœ÷ ÝCKò˜èO¡ ðEèœ, «ð£¡ø è¼ˆ¶‚è¬÷ ðA˜‰¶ ªè£‡ì«î£´ ºè£I¡ Þó‡´ ï£†èÀ‹ îƒAJ¼‰¶ ð£˜¬õò£÷˜è¬÷ àŸê£èÍ†®ù£˜ “¹Fò î¬ôº¬ø è™M” ÞîN¡ Þ¬í ÝCKò˜ ªð£¡.îù«êèó¡. ËL™ ÃøŠð†´œ÷ è™M îˆ¶õƒè¬÷ å¼ ñ£¬ô«ð£™ «è£˜ˆ¶ õöƒAù£˜ «ðó£CKò˜ Müò°ñ£˜. «ðó£.ñ£ìê£I ºè£I™ ðƒ°ªðøM¼‚Aø£˜ â¡ð«î ðƒ«èŸð£÷˜èœ ðô¼‚° å¼ ß˜Š¬ð ãŸð´ˆFJ¼‰î¶. Üõ˜è÷¶ âF˜ð£˜Š¹ «ð£ô«õ Üõó¶ ªî£°Š¹¬ó»‹ è¼ˆ¶¬ó»‹ Þ¼‰î¶. õ£CŠ¬ðŠ ðóõô£‚°õ¶, õ£CŠ¬ð ºŸ«ð£‚è£è ïè˜ˆ¶õ¶, õ£CŠH¡ M¬÷õ£è Ü˜ˆîºœ÷ Mõ£îƒèœ ï¬ìªðÁõ¶ õ£CŠ¹ Þò‚èˆF¡ Ü®ï£îñ£è Þ¼‚è†´‹ â¡Á ñ£ìê£I «è†´‚ ªè£‡ì£˜. ÜPªõ£O‚è£ô õ£CŠ¹ Þò‚èˆ¬î Üî¡ «ð£‚¬è G¬ù¾ Ã˜‰î¶ ðƒ«èŸð£÷˜èÀ‚° I°‰î ðò¡ à¬ìò¶. F†ìI†´‚ èŸø½‚°‹, Þò™ð£Œ èŸø½‚°ñ£ù «õÁð£´. Þ¡ùº‹ ðœO Þ™ô£ è™M e¶ c®‚°‹ ï‹H‚¬è (deschooling). «èœMèœ Þ™ô£î °¼ Cwò è™M º¬ø cƒAM†ì£½‹, Þ¡ùº‹ ñùƒèO™ c®‚°‹. °¼ Cwò ñùŠð£¡¬ñ Üî¡ M¬÷¾èœ. ñ£Ÿøƒèœ ªî£ì˜‰¶ Gè›‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‰î£½‹ Üî¬ùŠ ð£˜‚èˆ îò£K™ô£î ñùŠ ð£ƒ°. õö‚èñ£ù õ°Šð¬ø¬ò õö‚èñ£ù ð£˜¬õJ™ ð£˜ˆ¶ â¬î»‹ è‡´H®‚è º®ò£¶ àŸÁ «ï£‚è «õ‡´‹ âù àí˜¾ á†®ò¶ â™ô£‹ ðƒ«èŸð£÷˜èÀ‚°Š ðò¡I‚è ¹Fò ªêŒFèœ. ¹ˆîèˆF¡ e¶ ïì‰î Mõ£îƒèO¡ G¬øõ£Œ ÝJû£ ïìó£ê¡ «ðCù£˜. îŸ«ð£¬îò êèôMîñ£ù è™M„ C‚è™èÀ‚°‹ è£óí‹. ñˆFò ÜóC¡ è™Mˆ¶¬ø ñQîõ÷ «ñ‹ð£†´ˆ ¶¬øò£è ñ£ŸøŠð†ìF¡ àœ«ï£‚è‹. ê˜.C.M.ó£ñÂ‚°Š Hø° Þ‰Fò «ï£ð™ M… ë£Qèœ à¼õ£è£ñ™ «ð£ù H¡ùE ÞõŸ¬ø âœ÷™ ²¬õ»‹ «è£ðº‹ ªè£ŠðO‚è â´ˆ¶¬óˆî£˜. Þ¶ ò£¼¬ìò õ°Šð¬øJ¡

Ü®ï£îñ£èˆ Fè¿‹ è™M àK¬ñ¬ò ªõ¡ªø´Š «ð£‹. õ°Šð¬ø¬ò ñA›„Cèóñ£ùî£è ñ£ŸÁ«õ£‹. è™M¬ò ÜFè£ó õ˜‚èˆF¡ H®J™ Þ¼‰¶ M´MŠ«ð£‹. ñ£íõ˜ ÝCKò˜ àø¬õ Iè¾‹ Ü˜ˆîºœ÷î£Œ ñ£ŸÁ«õ£‹ â¡Â‹ ªêŒF«ò£´, C¡ù…CPò °†® ï£ì£ù CƒèŠÌK™ Ìˆ¶‚ °½ƒ°‹ ªð£¶Š ðœO º¬ø ï‹ ï£†®™ ê£ˆFòŠðìM™¬ô«ò â¡ø Ýîƒèˆ¬î ªõOJ†ì£˜. Þˆî¬ù»‹ ªîK‰¶ ªè£‡ìH¡ ÞQ âŠð® ²‹ñ£ Þ¼‚è º®»‹?Õ â¡Á ÃP M¬ìªðŸø ð£‡®„«êK êbw, ºè£‹ º®‰¶ i´õ‰¶ «ê˜õîŸ°œ ñ£õ†ì Ü÷M™ å¼ ï£œ ºè£¬ñ âŠ«ð£¶ ïìˆ¶õ¶? ò£¬óªò™ô£‹ ðƒ«èŸè„ ªêŒõ¶ âùŠ ð†®ò™ îò£˜ ªêŒ¶M†ì ß«ó£´ ñ£õ†ì ï‡ð˜èœ «îQJ™ ï¬ìªðø Þ¼‚°‹ Ü´ˆî ºè£IŸ° Ý¬ê Ý¬êò£Œ î¡ ï‡ð˜è¬÷ Ü¡Á Þó«õ Ü¬ö‚èˆ ªî£ìƒAM†ì èÏ˜ óM, Þó¾ º¿õ¶‹ É‚è‹ ªî£¬ô‰¶ ïœOóM™ Ü¬öŠð¶ ï¡ø™ô âù ÜFè£¬ôJ«ô ÔÔê£˜ â¡¬ùŠ «ð£¡ø Þˆî¬ù ï£÷£Œ õ£CŠ¹ Þò‚è‹ ðŸP»‹ TNSF ðŸP»‹ ªîK‰¶ ªè£œ÷£î ï™ô ÝCKò˜èœ Gó‹ð àœ÷ù˜. Üõ˜èœ Ü¬ùõ¬ó»‹ õ£CŠ¹ Þò‚èˆFŸ° ªè£‡´ õ‰¶ «ê˜‚è «õ‡´‹ÕÕ âù Üõ¬ó Ü¬öˆ¶„ ªê¡ø è£˜ˆF«èòQì‹ ÃÁ‹ îùð£‚Aò‹ ÝCK¬ò ÔÜ´ˆî ºè£IŸè£ù Üóƒ¬è è™M ªî£ì˜ð£ù è¼ˆ¶Šð£ìƒèœ M¬ó‰¶ ÜôƒèK‚è «õ‡´‹ â¡Á ÃÁ‹ è£‰FñF ÝCK¬ò. Þ¬õòO‚°‹ à‰¶ ê‚Fò£™, àí˜¾ «ñh†®™, Þ‰î ºè£I™ ðƒ° ªðŸø Ü¬ùõK¡ è¼ˆ¶‚è¬÷»‹ â¿FŠ ªðÁõ¶. Þšõ÷¾ àí˜¾ŠÌ˜õñ£ù ÝCKò˜èO¡ õ°Šð¬ø ÜÂðõƒè¬÷ˆ ªî£°ˆ¶ Ü´ˆî ºè£IŸ°œ«÷«ò Ëô£è ªõOJ´õ¶ Ü´ˆî ºè£IŸè£è Ë™è¬÷ˆ «î˜¾ ªêŒõ¶, ºè£I™ ðƒ° ªðŸÁ„ ªê¡øõ˜èO¡ õ°Šð¬øˆ î£‚èˆ¬î Üî¡ M¬÷¾è¬÷ Ü÷‰¶ð£˜‚è «õ‡´‹ â¡ø Ýõ½ì¡ ïè˜Aø¶ Ü´ˆî ºè£‹ õ¬óò£ù ï£†èœ. F¼„C âv.Ý˜.M ðœOJ™ Þó£.ïìó£êQ¡ ÔÞ¶ ò£¼¬ìò õ°Šð¬ø?Õ Ë™ 20 FùƒèÀ‚° º¡¹ 100 ÝCKò˜èÀ‚°‹ õöƒèŠð†´ Üõ˜èœ õ£Cˆî Hø° ®ê‹ð˜ 28 Ü¡Á º¿ï£œ ÞŠ¹ˆîè‹ °Pˆî ðJôóƒ° ï¬ìªðŸø¶.ðœOJ¡ ºî™õ˜ ¶÷Cî£ê¡ ¶õ‚A ¬õ‚è â¿ˆî£÷˜ ê.îI›„ªê™õ¡ å¼ƒA¬íˆî£˜. Mõ£ˆF™ Ü¬ùˆ¶ ÝCKò˜èÀ‹ ðƒ«èŸøù˜.

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | üùõK 2014

è®îƒèœ

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ ®ê‹ð˜ ÞîN™ ÔËôèˆ¶¬ø»‹ Ëîù‚ ªè£œ¬÷»‹Õ Üè¾¬ó ð®ˆ«î¡. Þ¡Â‹ Ýöñ£è â¿FJ¼‚è «õ‡´‹Õ â¡ø â‡íº‹ ðˆFK¬è î˜ñˆ¬î»‹ «ò£Cˆ¶ â¿î «õ‡®ò èìŠð£´‹ Þî¿‚° Þ¼Šðî £ ™ â ¿ î Š ð†´œ÷¶ â¡ð¬î»‹ ÜP‰«î¡. ¹Fò Üó² ªð£ÁŠ«ðŸ°‹ åšªõ£¼ îì¬õ»‹ ï™ô Ë™è¬÷ ªõOJ†ì ðFŠð£÷˜ èÀ‹, èì¬ù õ£ƒA º¿ «ïóˆªî£Nô£è ðFŠðè‹ ïìˆ¶‹ CÁ ðFŠð£÷˜èÀ‹, Ëôè Ý¬í¬ò ï‹H ãñ£‰î õ‡í‹ «ê£˜‰¶ ¶õ‡´ «ð£ŒM´õ¶‹ è‡Ã´. Þ¶ ðô Ý‡´è÷£è«õ ªî£ì˜Aø¶. ÞšMì˜ð£´è¬÷ ªò™ô£‹ ¹ø‰îœO ¶E¾ì¡ «ð£ó£® ªè†®‚è£óˆîùñ£è Ôèº‚èñ£èÕ è£² ð‡EM´ðõ˜è À‹ Þ¼‚èˆî£¡ ªêŒAø£˜èœ. Ü¶ âŠð® Gè› ‰ î ¶ â ¡ Á «ò£C‚è«õ Côó£™ º®õF™¬ô. H®‚è «õ‡®òõ˜è¬÷ àKò «ïóˆF™ H®ˆ¶‹, Üõ˜èÀ‚°Š H®ˆî¬î„ ªêŒ»‹ ê£¶Kò‹ â™«ô£¼‚°‹ õ‰¶ Mì£¶ Ôðð£CÕ Ã†ì¬ñŠH™ ªð£ÁŠ H½œ÷ Cô˜ â¡ù ºòŸCˆ¶‹ «î£™M«ò! ÞQ Ëôèˆ¬î ï‹H ðòQ™¬ô â¡Á è¼¶‹ ðô ðFŠð£÷˜èœ Ýƒè£ƒ«è ïì‚°‹ ¹ˆîè‚ è£†CèO™ vì£¬ôŠ «ð£†´ ¬è¬ò‚ è®‚è£ñ™ «ð£ù£™ êK ªò¡Á ¹ˆîèƒèœ «îƒè£¶ ð£˜ˆ¶‚ ªè£œõ¶‹ ï¬ìº¬ø. GŸè, õêF»œ÷ ðô ðFŠð£÷˜èœ â¿ˆî£÷˜èÀ‚° àKò ê¡ñ£ù‹ ªè£´ŠðF™¬ô â¡ð¶‹, Ü„ê£ùî£ Þ™¬ôò£ â¡ø îèõ™Ãì A¬ì‚èM™¬ô âÂ‹ ªêŒF»‹ ï™ô â¿ˆî£÷˜ ðôó¶ Ýîƒèñ£è ªõOŠð´Aø¶. ê£î£óí ñ‚è¬÷„ ªê¡ø¬ì ò£î, ñ£Ÿøƒè¬÷ à¼õ£‚°‹ è£óEè¬÷ â¿ˆ¶‚èO™ ðF¾ ªêŒò£î ðô º¬ùõ˜, Þ÷º¬ùõ˜ ð†ì ÝŒ«õ´è¬÷‚ ¬èèO™ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ ¹ˆîè

õ®M™ õ‰î£™ «ð£¶‹ â¡ªø‡E ðô ðFŠðèŠ ð®èO™ ãP ÞøƒA, ÞÁFJ™ å¼ ðFŠð£÷Kì‹ ¬èªò¿ˆ¶Š ð®è¬÷ˆ î‰¶ è£²«õ‡ì£‹ ê¡ñ£ùˆ¬îŠ ¹ˆîè õ®M™ î¼è â¡Â‹ ªñˆîŠ ð®ˆî Cô «ñî£Mè¬÷Š ðŸP»‹ «èœMŠð´A«ø£‹. Ô¹M¬òŠ ¹ˆîèƒèÀ‹ ñ£ŸPJ¼‚èô£‹ ¹ˆîèƒè¬÷Š ¹M»‹ ñ£ŸPJ¼‚Aø¶Õ Ôå¼ Ëôè‹ Fø‚èŠð´‹«ð£¶ ÝJó‹ C¬ø„ê£¬ôèœ ÍìŠð´A¡øùÕ. «ð£¡ø è¼ˆî£‚èƒè÷£™ î£‚è«ñ¶I™¬ô«ò! ªð£ÁˆF¼‰¶ î£¡ ð£˜‚è «õ‡´‹. ïi¡°ñ£˜, ï´M‚«è£†¬ì Ô¹ˆîè‹ Å›‰î i´Õ ð°FJ™ «î£ö˜ ðõ£ ªê™ô¶¬óJ¡ ÜÂðõ‚ÃÁ ÜŸ¹îñ£ù«î£˜ Þô‚Aò àô¬è ÜPºèŠð´ˆFŠ «ð£ù¶. ¹ˆîè õ£CŠHŸè£è îù‚° ¬ìð£Œ´ è£Œ„ê™ õó «õ‡´ªñ¡Á «õ‡®‚ ªè£œ«õ¡Õ âù Üõ˜ ÃPJ¼Šð¶ Þô‚Aò õ£CŠH¡ e¶ Üõ˜ ¬õˆ¶œ÷ bó£‚ è£î¬ô G¬ù¾Šð´ˆFò¶. ¹ˆîèƒèœ Þ¬ó‰¶ AìŠð¬î«ò M¼‹¹Aø¶ â¡Á ªê£¡ù Üõ«ó, ®vèõK ¹‚ «ðôR™ ¹ˆîèƒèœ Ü´‚A ¬õ‚èŠ ð†ì å¿ƒ°º¬ø H®ˆF¼‚Aø¶ â¡Á ªê£¡ùFL¼‰¶ ð¬ìŠ¹ ñù‹ ÜŠð®ˆî£¡ ñ£P‚ ªè£‡«ìJ¼‚°‹ â¡ð¶ ¹ôù£Aø¶. î¬ôòƒè‹ Üì«ì... âù Mò‚è ¬õˆî¶. ÔËôèˆ ¶¬øJ¡ Ëîù‚ªè£œ¬÷Õ °Pˆ¶ ¹†´ ¬õˆ¶, CôK¡ î¬ôJ™ °†´‹ ¬õˆ¶M†¯˜. ð®ˆ¶ îóñP‰î£ ¹ˆîèˆ¬îˆ «î˜¾ ªêŒAø£˜èœ?Õ â¡ø Mù£ º‚Aòñ£ù¶. ÜŠð®ò™ô.. â¡ð¶ ËôèƒèO½œ÷ ¹ˆîèƒè¬÷Š ð£˜ˆî£«ô «ð£¶‹. ï™ô ¹ˆîèƒè¬÷ ËôèƒèO™ «î´õ¶ °F¬ó‚ ªè£‹¹. ð£ô‹ «ð£¡ø ¹ˆîè G¬ôòƒèœ ñ†´«ñ ÜŠð®ò£ù îóñ£ù ¹ˆîèƒè¬÷ õöƒè º®Aø¶. î‡a¬ó«ò è£²‚° MŸ°‹ ÜóCì‹ ï™ô ¹ˆîèƒè¬÷ âƒ«èòŒò£ âF˜ð£˜‚è ¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | üùõK 2014

º®»‹? êˆòTˆ«óJ¡ ¶ŠðP»‹ è¬îè¬÷Š ªðò˜ˆ¶ Ëô£‚Aˆ î‰î¬ñ‚° àƒèÀ‚°‹ i.ð£.è«íê¡ Üõ˜èÀ‚°‹ ð£ó£†´è¬÷ ªîKMˆ¶‚ ªè£œA«ø¡. °ö‰¬îèÀ‚è£ù Þô‚Aò‹ Ü¼A õ¼‹ Þ„ÅöL™ Þ¶ «ð£¡ø ªêòŸð£´èœ õó«õŸèˆ î‚è¬õ. ê£.è.M¡ ÔÞô‚AòŠ ªð¼Iî‹!Õ â¿ˆî£÷˜è¬÷ ªð¼IîŠð´ˆF M†ì¶. Ôâ¿îŠ ð†ì â¶¾‹ ªêˆ¶Š «ð£õF™¬ôÕ â¡ø õ£˜ˆ¬îJ¡ I´‚° âƒè¬÷ Üòó¬õˆ¶M†ì¶. â¿ˆF™ Í›A õ£›‚¬è¬ò Þö‰¶ õ¼‹ Cô¼‚° «ñŸð®ò£ù õ£˜ˆ¬î ÝÁîôO‚è‚Ã®ò¶. ªõÁ‹ ÝÁî½‚è£è ñ†´ñ™ô.. ý‹ºó£H âÂ‹ ñ¡ùQ¡ Ý†Cè¬÷Š ðŸP â¿F¬õ‚èŠ ð†´œ÷¶ âÂ‹«ð£¶ â¿ˆF¡ õL¬ñ Mò‚è„ ªêŒAø¶. Å˜òGô£, «êô‹

ð£óF ¹ˆîè£ôò‹ ªõOf´èÀ‚°

Mèì¡ M¼¶

¹Fò ¹ˆîè‹ «ð²¶ | üùõK 2014