Centres Aquatiques #140 OCTOBRE 2018 by Les Editions de Bionnay

N° 140 OCTOBRE 2018 CRÉATION, GESTION & ENTRETIEN DES ESPACES AQUATIQUES LUDIQUES & SPORTIFS • Un supplément de Terrains de Sports

Equipement p.24

Bassin nordique :

un choix qui peut s'avérer payant

RÉALISATION p.12 Une évolution indispensable pour la piscine du Creusot

ISSN 2263-7990

Animation p.22 Les anniversaires : une animation pour développer la notoriété

PUB

ÉDITO

Le confort des usagers comme leitmotiv Dans le cadre d'une construction ou d'une rénovation de centre aquatique, l'un des principaux objectifs des élus est de soigner le confort des usagers, qui, rappelons-le, sont très nombreux à se baigner plusieurs fois par semaine. Lors des travaux, les améliorations peuvent être multiples, à l'image des établissements du Creusot, de Gouvieux ou de Castelnaudary présentés dans ce magazine : traitement d'air et traitement d'eau, acoustique, agrandissement des vestiaires, création de nouveaux espaces (bien-être remise en forme…) ou encore optimisation des heures d'ouverture. Par ailleurs, toujours dans cette recherche du confort, le bassin nordique peut être une solution très intéressante, aussi bien en termes d'attractivité que d'économie d'énergie, et devenir une vraie valeur ajoutée pour un établissement.. Voici quelques exemples de pistes à creuser pour toujours améliorer la qualité de la (des) piscine(s) de votre collectivité.

SOMMAIRE Octobre 2018

ACTUALITÉS

PORTRAIT Stade aquatique de Vichy : un équipement sportif référent sur le territoire

ENTREPRISE Equalia : la réussite-du service public comme objectif

RÉALISATION Une évolution indispensable pour la piscine du Creusot

ARCHITECTURE Gouvieux : modernisation et extension au programme

CHANTIER Castelnaudary : une première grande étape pour la rénovation de la piscine

Publicité Tel. 04 37 46 04 96 - Fax. 04 72 53 07 12 publicite@centresaquatiques.com

Abonnement Les Éditions de Bionnay 493, route du Château de Bionnay - 69640 Lacenas Tel. 04 74 02 25 25 - Fax. 04 37 55 08 11 leseditionsdebionnay@orange.fr www.centresaquatiques.com/sabonner

ANIMATION Les anniversaires : une animation pour développer la notoriété

ÉQUIPEMENT Bassin nordique : un choix qui peut s'avérer payant

PROJET Restructuration et extension à Gérardmer

FICHE TECHNIQUE Centre aquatique Pertuis Durance Luberon

Martine Meunier Directeur de la rédaction

Revue éditée par Les Éditions de Bionnay 493, route du Château de Bionnay - 69640 Lacenas SAS au capital de 140 800 € - RCS LYON 401 325 436 Principaux actionnaires : Poliphile SC et Equisetum SC Principaux associés : Erick Roizard et Martine Meunier Président-Directeur de publication : Erick Roizard Directeur général-Directeur de rédaction : Martine Meunier Dépôt légal à parution Commission paritaire : 1118T 80371 ISSN 2263-7990 Rédaction Secrétaire général de rédaction : Caroline Roy Journaliste : Ludovic Colas Infographie : Alexandra Benso Tel. 04 37 46 04 91 - Fax. 04 72 53 07 12 redaction@centresaquatiques.com Photo de couverture © Baudin Châteauneuf

Impression Imprimerie CHIRAT 744, rue Sainte-Colombe 42540 Saint-Just-la-Pendue État de provenance du papier : Autriche (Gratkorn) Taux fibres recyclées : fibres vierges non recyclées Certification des fibres utilisées : 100 % PEFC Eutrophisation ptot : 0.02 kg/tonne Centres Aquatiques est un supplément du magazine Terrains de Sports n°140, ne peut être vendu séparément. Ce numéro comporte un encart pour Piscine Global 2018. En aucun cas le magazine Terrains de Sports ne pourrait être tenu pour responsable de toute omission d’une donnée ou d’une information si intéressante qu’elle puisse être pour l’utilisateur ainsi que de toute erreur ou lacune dans l’indication de tel produit ou telle firme. Toute reproduction ou représentation intégrale ou partielle, par quelque procédé que ce soit, des pages publiées dans la présente publication, faite sans autorisation de l’éditeur, est illicite et constitue une contrefaçon. Seules sont autorisées les reproductions strictement réservées à l’usage privé du copiste et non destinées à une utilisation collective, et les analyses et courtes citations justifiées par le caractère scientifique ou d’information de l’œuvre dans laquelle elles sont incorporées (Loi du 11 mars 1957 - articles 40 et 41 et Code pénal en son article 425).

Centres Aquatiques - Octobre 2018

actualités

AGENDA RENCONTRES PROFESSIONNELLES DE LA PISCINE PUBLIQUE Du 1er au 3 octobre 2018 au Radisson Blu de Marne-la-Vallée www.d2x.fr/evenements JOURNÉE TECHNIQUE PISCINE SPORTS LOISIRS INTERNATIONAL Le jeudi 8 novembre au Palais des Congrès Paris Saclay à Massy Plus d'informations : http://www.pslinter.fr SALON PISCINE GLOBAL Du 13 au 16 novembre 2018 à Eurexpo Lyon www.piscine-globaleurope.com COLLOQUE PISCINE DE DEMAIN Le mardi 4 décembre à Issy-les-Moulineaux Plus d'informations : a.volpiliere@ecoenergie.com

Des nouveautés chez Cardi'Eau La rentrée 2018 est synonyme de nouveautés pour la société Cardi'Eau. Outre un site internet qui a fait peau neuve, l'entreprise propose également un catalogue mis à jour avec plusieurs nouveautés. Parmi celles-ci ont peut trouver le drakkar permettant aux enfants de 6 mois à 4 ans de s'amuser tout en étant dans l'eau. Ce modèle s'intègre parfaitement bien dans les différents modules pour bébé-nageur et jardin aquatique. Il y a aussi le baby-foot aquatique utilisable dans les bassins de petite profondeur pour les enfants de 3 à 5 ans.

Forte augmentation des noyades accidentelles Santé publique France vient de publier les résultats intermédiaires, pour la période du 1er juin au 30 août, de l’enquête noyades 2018 : une forte augmentation est visible avec 61 noyades en 2018 contre 49 en 2015, soit une augmentation de 24,5 % (soit près de 5 noyades par semaine). Encore plus inquiétant : la prise en compte des résultats intermédiaires de l’enquête noyades 2012, révèle une situation encore plus inquiétante avec une hausse des noyades accidentelles de près de 80 % ! Pour rappel, les noyades en piscines publiques ne surviennent pas uniquement durant la saison estivale. Ces chiffres alarmants doivent amener les pouvoirs publics et les professionnels à prendre rapidement des dispositions en matière de prévention des noyades.

Pose de la première pierre de la piscine intercommunale du Pays Rhénan Après 40 ans de bons et loyaux services, la piscine de Drusenheim (67), qui a vu près de 2 millions de personnes la fréquenter, a été démolie pour laisser la place à une piscine intercommunale. La première pierre a été posée il y a quelques semaines. La nouvelle piscine sera équipée de deux bassins en inox : l’un de 25 m et 4 couloirs et un bassin d’apprentissage moins profond et plus ludique, avec notamment une rivière et des becs de cygne pour la détente. Il y aura également deux aires aqua-ludiques, une à l’intérieur et une à l’extérieur. D’un point de vue énergétique, un concept bioclimatique a été retenu avec des actions notamment sur la consommation d’eau et la production d’eau chaude. Le coût de ce projet d’envergure s’élève à plus de 7 millions d’euros. D’ici la fin de l’année, la charpente métallique sera posée et le bâtiment sera clos et couvert. Au premier semestre 2019, interviendront les corps d’état secondaires. Réouverture prévue pour l’été 2019.

Centres Aquatiques - Octobre 2018

Début des travaux du complexe aqualudique du Grand Reims “C’est une grande satisfaction de voir se concrétiser ce projet qui avec d’autres, témoigne d’une ville qui se renouvelle et offre à ses concitoyens des infrastructures de premier plan.” a indiqué Arnaud Robinet, maire de Reims, lors de la pose de la première pierre de ce complexe aqualudique. Ce multiplexe dernière génération rassemblera pas moins de dix espaces ouverts à tous avec un centre aquatique pour de multiples activités sportives ou ludiques (bassin olympique, bassins intérieurs et extérieurs) une patinoire intérieure et extérieure, un espace forme, un pôle dédié au bienêtre ou encore un espace dédié aux sports de raquette. Le Grand Reims a fait le choix d’une délégation de service public pour la réalisation et l’exploitation du complexe aqualudique. Cette opération est réalisée par Adim Est, la structure de Vinci Construction France. La conception architecturale est menée par le cabinet Marc Mimram Architecture. L’exploitation commerciale sera assurée par UCPA Sport Access. Le complexe représente un investissement de près de 50 millions d’euros.

De nombreuses solutions de chauffage et de déshumidification chez Zodiac® L'entreprise Zodiac® propose depuis plus de 35 ans des solutions de chauffage et de déshumidification de piscine, notamment pour les piscines publiques. Par exemple, la pompe à chaleur Z900, idéale pour les grands bassins (intérieurs comme extérieurs) qui veulent allier performance et discrétion. Le soufflage vertical de la gamme Z900 permet une intégration optimale dans tout type d’espace. De même, la société a développé une gamme complète de systèmes de déshumidification permettant de répondre à tout type de projet de piscine intérieur. De plus, Zodiac® dispose d’un bureau d’études d’avant-vente composé d’une équipe de techniciens disponibles pour guider les clients dans le choix des produits et de leur dimensionnement selon le type d’installation.

La sélection

Le filtre à diatomées de nouvelle génération d'Hydraco Process Très compact, le filtre 200 est constitué d'une enveloppe cylindrique tout Inox (garantie 10 ans) fonctionnant sous pression. A l’intérieur, on trouve un ensemble de modules filtrants judicieusement disposés en racks verticaux et raccordés sur un collecteur supérieur. Plus légers, ils sont constitués d’un cadre-treillage en Inox sur lequel est tendue une toile synthétique (appelée membrane) qui devient le support où se répartira, en une couche uniforme, la diatomée.

Aqquatix propose le Pentagon Jump Parfait pour s'entraîner ou s'amuser, ce trampoline convient parfaitement pour l'aquafitness et l'aquatraining, aussi bien en rééducation qu'en préparation sportive. L'utilisation dans l'eau accroît ses bienfaits, limite les risques pour les articulations. Le système de tension de la toile permet un travail différencié au centre et en périphérie de la toile. Ses 5 ventouses lui offrent une stabilité ainsi qu'une sécurité maximale et sa forme pentagonale lui permet d'être empilé afin d'optimiser le stockage. Profondeur d'utilisation : 120-140cm.

Une valise pour analyser la trichloramine chez Syclope Electronique

Syclope Electronique propose un équipement portable pour l’analyse de la trichloramine dans l’air afin d’évaluer efficacement le taux d’exposition du personnel et des usagers, baigneurs à la trichloramine dans l’air. Cet appareil professionnel, breveté par l’INRS, permet de mesurer de façon précise et non juste de détecter, la concentration de trichloramine dans l’air et ainsi prévenir par la mise en place d’actions correctives tout problème de santé.

plus de produits sur www.placedupro.com

Centres Aquatiques - Octobre 2018

publi info

L’aménagement de piscines et d’espaces bien-être :

un enjeu d’attractivité pour les collectivités !

Disposer au sein de sa collectivité d’une piscine ou d’un espace wellness représente une vraie valeur ajoutée, voir même un critère de choix pour les habitants. En fonction du standing de l’établissement, de son public, de ses contraintes, différentes options d’aménagement et d’entretien peuvent être retenues. Tout au long des 4 jours de Piscine Global Europe, des animations et espaces apportent des réponses et solutions aux gérants de piscines publiques : • L’offre “Commercial” regroupe les exposants offrant des produits et services destinés aux collectivités publiques et privées. • Le forum Piscines Commerciales : des conférences dédiées aux piscines commerciales qui aborderont les problématiques inhérentes aux collectivités publiques et privées (hygiène, réglementation, gestion de l’accueil du public, activités sportives, offre wellness…) • L’Aquafitness show offre des démonstrations de produits fitness et de remise en forme, vecteurs de valeur ajoutée dans l’offre des piscines publiques. Leurs gérants pourront ainsi découvrir les produits dans des conditions réelles. • La journée spéciale Piscines Commerciales le 14 novembre : au programme, visite technique de LILO (un équipement accueillant, dédié au bien-être, et qui répond aux préoccupations environnementales actuelles), cocktail et conférences thématiques (gratuit, sur inscription)

Centres Aquatiques - Octobre 2018

• Les Speed Meeting : un service de rendez-vous d’affaires sur le salon, planifiés par Piscine Global Europe en amont. Ils permettent d’optimiser la visite du salon. D’une durée de 30 minutes, ils facilitent la mise en relation avec des fournisseurs exposants. Elus, responsables des sports et équipements sportifs, directeurs de piscine publique, responsable service technique… n’hésitez donc pas à venir sur Piscine Global Europe du 13 au 16 novembre prochain à Lyon afin de connaitre les dernières techniques et tendances en matière de piscine publique ou encore de wellness et d’aménagement autour du bassin. Demandez votre badge sur www.piscine-global-europe.com avec le code PBPPP.

e salon Piscine Global Europe, qui se tiendra à Lyon du 13 au 16 novembre 2018, donne aux gérants de ces établissements des réponses précises au travers des animations et de l’offre globale présentées, mais également de quoi s’inspirer pour son projet de construction de piscine ou d’équipement wellness au travers du Pool Design Awards.

L’aménagement et l’entretien d’une piscine au sein d’une collectivité revêtent un enjeu stratégique. Réglementations et normes à respecter, dispositifs de maintenance, conditions d’accès ou encore typologie d’équipements sont des éléments à avoir à l’esprit.

Connectez-vous

1ère plateforme dédiée aux professionnels

EN QUELQUES CLICS

• • •

RECHERCHEZ, COMPAREZ, CHOISISSEZ vos produits et services formulez vos demandes (documentations, catalogues, devis…)

PUB

recevez vos informations en 48 heures maximum

Consultez aussi des offres d’emploi, annonces de marchés publics et actualités...

www.placedupro.com

portrait

Stade aquatique de Vichy :

un équipement sportif référent sur le territoire A 37 ans, Géraldine Bougeard possède déjà une solide expérience puisqu'elle dirige le stade aquatique de Vichy Communauté quasiment depuis son ouverture en 2008. Elle parle de l'évolution de l'établissement et des projets à venir. Quel est votre parcours ?

J’ai intégré la filière STAPS avec l’objectif de devenir professeur d’EPS. Mais, après quelques stages, j'ai compris que j’allais rapidement m’ennuyer dans ce métier. C’est pourquoi j’ai décidé de m’orienter vers les collectivités. En 2005, j’ai obtenu le concours de CTAPS et j’ai poursuivi par un Master 1 et un Master 2 “Sciences sociales et administration des services à objets sportifs” à Rennes. Par la suite, j’ai postulé dans différentes collectivités et j’ai été recrutée par l’agglomération de Vichy Val d’Allier (devenue depuis Vichy Communauté, ndlr) fin 2007 en vue de l’ouverture d’un tout nouveau centre aquatique. Arrivée comme directrice adjointe, j'ai été nommée responsable de l'établissement peu de temps après.

Quels sont les différents espaces du stade aquatique ?

Il est composé de cinq bassins : un bassin olympique extérieur, un bassin sportif intérieur de 25 m, un bassin ludique avec (avec banquettes à bulles, jets massants et rivière à contre-courant), un bassin d'apprentissage de 193 m2, une pataugeoire de 55 m2 et un

toboggan intérieur de 37 m de long avec un petit bassin de réception. En outre, nous disposons aussi d'un espace de détente, avec jacuzzi, sauna, hammam et douches massantes et un espace forme (ouvert en 2012) avec une salle de musculation et une salle de fitness. Ce sont deux espaces complémentaires à la partie bassin. Afin de ne pas être en concurrence avec le secteur privé, nous proposons systématiquement le premier avec l'accès aux bassins. Quant au second, nous avons voulu qu'il soit principalement axé sur la santé. Par exemple, l'éducateur en charge de cet espace forme conseille les usagers sur les bonnes postures. C'est notre rôle en tant qu'établissement public. En termes de chiffres, l'espace forme compte entre 70 à 80 abonnés par an et nous réalisons environ 7 500 entrées annuelles sur l'espace détente sur un total d'environ 275 000 entrées par an sur l'ensemble du stade aquatique.

Quand est-il au niveau des activités et des événements ?

Nous proposons 51 cours hebdomadaires : 13 d'aquagym, 16 d'aquabiking (17 vélos),

Depuis près de trois ans, Géraldine Bougeard et son équipe effectue un suivi précis et quotidien des consommations en fluides (eau, gaz, électricité) pour une économie d'environ 50 000 euros par an.

2 de circuit-training, 13 de natation enfants et 7 de natation adulte. Pour les cours de circuit-training, les usagers font des exercices sur tapis, trampoline, vélo et barre de traction. Au total, 950 abonnés viennent chaque semaine.

Le stade aquatique de Vichy Communauté dispose de cinq bassins dont un extérieur de 50 x 21 m qui a permis d'accueillir quatre éditions de l'Open de France de natation entre 2013 et 2016 et les championnats de France Master l'année dernière.

Centres Aquatiques - Octobre 2018

traitement de l'air, sous-traitées à la société Dalkia, les autres opérations sont effectuées en régie afin de gagner en réactivité. Le budget de fonctionnement annuel du stade aquatique est de 2,1 millions d'euros (charges de personnels inclues) pour 950 000 euros de recettes. (budget de fonctionnement annuel du stade aquatique et de la piscine de Cusset : 2,45 millions d’euros pour 980 000 euros de recettes).

Au total, 950 abonnés viennent chaque semaine participés au 51 cours proposés par l'établissement.

Concernant l'événementiel, nous avons la chance de gérer un stade aquatique reconnu pour sa qualité. De plus, lors de sa construction, l'équipement s'inscrivait pleinement dans la politique globale du territoire en termes d'accueil sportif. Vichy étant une station thermale réputée, nous pouvons compter sur une capacité hôtelière importante et diversifiée. Ainsi, nous avons pu accueillir l'équipe olympique américaine de natation durant 10 jours en 2012, l'équipe de Grande-Bretagne de natation en 2015, mais également quatre éditions de l'Open de France de natation entre 2013 et 2016 et les championnats de France Master l'année dernière. En outre, tout au long de l'année, nous recevons des stages, environ 70 par an, de nombreux clubs de natation (de la région parisienne, de la Suisse, Belgique…). Nous leurs louons des lignes d'eau : 19 euros/heure/ligne pour le bassin de 25 m et 21 euros/heure/ligne pour le bassin de 50 m. Outre des recettes complémentaires pour l’équipement, ces locations représentent un enjeu majeur pour le territoir grâce aux retombées économiques induites en hébergement, restauration et autres pratiques de loisirs annexes.

Pouvez-vous présenter l'équipe que vous gérez ?

Alors que nous étions 24 à l'ouverture, nous sommes désormais 28 sur le stade aquatique. Depuis 2015, je suis également responsable des autres piscines de l'agglomération : les piscines d'été de SaintYorre et de Saint-Germain des Fossés ainsi que la piscine de Cusset qui est également ouverte toute l'année et surtout à destination des scolaires. Avec ce dernier établissement j'ai souhaité mettre en place une gestion transversale pour la dynamique de l'équipe et ainsi éviter la monotonie. Ainsi, au total, il y a 34 personnes : 15 maîtres-nageurs, 14 agents techniques et d'entretien, 4 agents d'accueil, 1 éducateur et 1 poste de direction. Hormis les opérations de

POCKET

SURF e anytime rid

anywhere

Quelles sont les pistes d'optimisation concernant la gestion du site ?

Depuis mars 2012, nous récupérons les calories sur les eaux grises pour pré-chauffer l’eau qui alimente les bassins et stockons l’eau ainsi refroidie pour laver les filtres. Nous avons également investi dans trois déchloraminateurs UV basse pression afin de réduire le taux de chloramines et ainsi économiser sur les apports d'eau neuve. Enfin, depuis près de trois ans, nous avons systématisé les opérations de relevés et mis en place de nombreux compteurs divisionnaires, notamment dans les bassins, afin de suivre précisément et quotidiennement les consommations en fluides (eau, gaz, électricité) et ainsi intervenir rapidement en cas de surconsommation. Désormais, en termes de consommation d'eau, nous sommes à 50 litres/jour/baigneur contre 100 à 120 litres auparavant. Au niveau budget, entre l'eau et le gaz, nous économisons environ 50 000 euros par an depuis 2016.

Quel bilan tirez-vous de ces 10 années ?

Le r u e t a l Simu rf

u s e d t c a p m

RENTABLE

plus de 100 riders/jour

Le stade aquatique répond complètement aux objectifs fixés initialement, à savoir proposer une offre polyvalente entre le sport, le loisir et la détente. Le nombre d'entrées a progressé durant les premières années pour se stabiliser depuis quelques temps. Nous remarquons simplement une évolution sur la typologie des usagers : il y a une légère baisse du nombre de baigneurs qui est compensé par le développement des activités et de l'espace forme. J'ai également la chance d'être entourée par une équipe très dynamique. Pour preuve, nous sommes déjà en train de réfléchir sur les Jeux Olympiques et Paralympiques de Paris 2024 qui sont clairement un objectif affiché. Nous avons déjà des contacts avancés avec des délégations afin de les accueillir en stage avant l'événement. Parmi les autres projets, nous allons entièrement rénover l'espace détente qui a subi un incendie. Même si rien n'est encore validé, nous pensons ajouter un espace de cryothérapie (très utilisée par les sportifs de haut-niveau) et un pour les massages.

LUDIQUE

Une vraie sensation de glisse

POLYVALENT Outdoor / Indoor

ytime, Ride an

anywher

ACHAT - LOCATION Contact : www.glisss.com infos@glisss.com 06 07 41 94 09 Centres Aquatiques - Octobre 2018

GLISSS_277X63.indd 1

04/01/2018 12:42

entreprise

Equalia : la réussite

du service public comme objectif Gestionnaire d’équipements de loisirs collectifs, en délégation de service public, la société Equalia affiche une double ambition : pérenniser le patrimoine public et développer du lien social au sein des territoires. Le tout, dans le cadre d'une collaboration à long terme. ration de Valenciennes lui a confié l’animation et l’exploitation de la patinoire Valigloo, afin d’apporter une nouvelle dynamique sur cet équipement.

Quatre valeurs fondamentales

Devenir le partenaire des collectivités et les accompagner dans l’accomplissement de la vie sociale de leur territoire est le maître mot de la société et de sa dirigeante Valérie de Rochechouart.

a société Equalia a été créée il y a plus de 25 ans par Paul-Gérard Server et est désormais dirigée par Valérie de Rochechouart. A l'origine, spécialisée dans le secteur aquatique, elle gère aussi des établissements de remise en forme et de bien être, ainsi que des patinoires.

Devenir le partenaire des collectivités et les accompagner dans l’accomplissement de la vie sociale de leur territoire, est le maître mot de la société. Pour cela, elle s'appuie sur quatre valeurs fondamentales. “Tout d'abord, il y a le plaisir qui est la base pour satisfaire les attentes de ce que nous appelons les ‘consom'ecteurs’, un mélange de consommateur et électeur car ce sont ces personnes qui dictent ce que nous devons proposer au sein de l'établissement en fonction de leurs attentes et elles vont donc élire l'équipement qui leur apporte satisfaction en s'y rendant régulièrement et devenir ainsi ambassadeur de celui-ci. L'ensemble du personnel doit disposer des moyens pour apporter ce plaisir : les équipes d'accueil et d’entretien, les éducateurs, mais également le responsable d’exploitation. Ensuite, nous mettons en avant la collaboration. En effet, les échanges avec la collectivité, propriétaire du centre aquatique, sont primordiaux afin d'optimiser sa gestion. Ainsi, nous mettons en place un protocole spécifique, avec des rapports mensuels, trimestriels et annuels ainsi que des contrôles de qualité (accueil, administratif, technique, entretien…) menés par nos coordinateurs régionaux. En outre, la troisième valeur concerne l'évolution car notre objectif consiste à pérenniser le patrimoine public des collectivités. Notre rôle ne consiste pas seulement à respecter un cahier des charges établi. Nous devons aussi être force de proposition et conseiller les élus sur les évolutions possibles à donner à leur piscine. Par exemple, dans le cadre

Une forte progression ces dix dernières années

Si en 2008, Equalia avait la responsabilité de 8 équipements, ce chiffre est désormais de 37 en 2018, à la fois en France et en Belgique. Pour Isabelle Prévost, responsable communication de l'entreprise, deux facteurs principaux expliquent cette rapide progression ces dix dernières années : “premièrement, il y a eu une réelle prise de conscience des collectivités, en voyant désormais leur intérêt de travailler avec une société spécialisée car la gestion d'un centre aquatique demande de vraies compétences, notamment une expertise alliant technique opérationnelle et gestion des infrastructures, sans oublier l’importance d’une bonne coordination des activités ludiques et commerciales. Deuxièmement, c'est le résultat d'une vraie stratégie et d'un positionnement de notre société avec la volonté de davantage communiquer sur nos compétences”. Un vrai développement qui s'ajoute à une réelle relation de confiance tissée avec les collectivités. Pour preuve, en 2017, Equalia a su garder 100 % des établissements en cours de renouvellement, soit 7 équipements. Concernant les dernières actualités, la société gère depuis quelques semaines la piscine de Virton, en Belgique, pour une durée de 7 ans. De même, à partir du 1er septembre, l’Agglomé-

Centres Aquatiques - Octobre 2018

La société accorde beaucoup d'importance à la démarche qualité afin de satisfaire à la fois la collectivité et les différents usagers, notamment grâce à différentes analyses : technique, commerciale, statistique…

entreprise

Depuis quelques semaines, la société Equalia gère la piscine de Virton, en Belgique, pour une durée de 7 ans.

du renouvellement de la DSP pour la gestion du stade nautique de Pessac (33), établissement dont la vocation principale était aquatique et bien-être, Equalia a réalisé une étude concurrentielle et marketing permettant de proposer à la Ville la création d’un nouvel espace dédié à la forme afin de renforcer l’attractivité de l’équipement et offrir de nouveaux services aux habitants. Ce nouvel espace rencontre un franc succès depuis son ouverture. Enfin, nous accordons beaucoup d'importance à la démarche qualité, afin de satisfaire à la fois la collectivité et les différents usagers. Elle se caractérise notamment par une analyse commerciale, des analyses statistiques quotidiennes après l'ouverture ou encore ponctuellement par des questionnaires de satisfaction afin de réaliser des bilans et d'apporter des améliorations” décrit Isabelle Prévost.

Développer du lien social sur les territoires

Depuis quelques années, les centres aquatiques sont des équipements structurants pour les collectivités, principalement en étant un élément important de la dynamique économique d'un territoire. Ainsi, il est indispensable qu'ils soient parfaitement intégrés. Pour cela, chaque équipement met en place des partenariats avec les acteurs du territoire.

La création d'Equali’Académie

Afin de valoriser les formations internes (pour les nouveaux colla-

borateurs, comme les plus anciens), la société a décidé de créer Equali’Académie.“Nous considérons que les collaborateurs de l'entreprise disposent d'une multitude de compétences et il est important de savoir les transmettre. Des programmes spécifiques ont été identifiés en fonction des différentes fiches de poste. Les premières formations auront lieu à partir du mois de septembre dans trois établissements que nous avons identifiés et qui serviront donc de "centres de formations”. De plus, nous allons également mettre en place un système de parrainage entre les collaborateurs pour créer une nouvelle dynamique et ainsi diversifier les échanges" argumente la responsable communication.

Equalia en chiffres : - Plus de 700 collaborateurs - 37 établissements en gestion : 10 centres aquatiques, 15 centres aquatiques et bien-être, 6 centres aquatiques, bien-être et remise en forme, 1 centre aquatique et patinoire 6 patinoires - 7 351 834 euros de CA (en 2016)

Centres Aquatiques - Octobre 2018

réalisation

Une évolution indispensable pour la piscine du Creusot

Engagement phare du mandat municipal en cours, la transformation de la piscine du Parc du Creusot (71) en centre aquatique vient de se terminer. Les travaux ont permis de compléter l'offre tout en améliorant plusieurs aspects techniques.

Dans le cadre d'un second marché public, la collectivité a profité des travaux pour rénover complètement le bassin extérieur de 50 m. Il dispose désormais d'une membrane en PVC armé d'une épaisseur de 1,5 mm.

onstruite dans les années 70, la piscine municipale du Parc de la Verrerie a connu une première réhabilitation à la fin des années 90. Il s’agissait alors de mises aux normes, mais aussi de réaménagement du bassin extérieur, de l'installation de boules à vagues, de la réfection des douches et vestiaires… Plus de 15 ans après, et parce que l'entretien et l'évolution des équipements sportifs est l'une de ses préoccupations, la Ville du Creusot a engagé une nouvelle restructuration de sa piscine. “Il était nécessaire de s'adapter à l'évolution des besoins des usagers. Par exemple, le côté sportif très présent ne permettait pas de développer les aspects ludiques et détente qui sont de plus en plus recherchés. De plus, il nous manquait de l'espace pour proposer davantage de cours et ainsi répondre aux

Centres Aquatiques - Octobre 2018

nombreuses demandes que nous recevons” explique Christine Morlay, directrice du complexe aquatique. Durant plusieurs mois les élus et services de la Ville du Creusot ont travaillé sur le sujet, en concertation avec les usagers et en adéquation avec les moyens de la collectivité. De plus, pour parfaire le projet, la collectivité a fait appel à un programmiste : Sprint Conseil. Ce dernier a assisté les élus et les agents municipaux dans la conception du projet en prenant en compte tous les paramètres nécessaires (sociaux, environnementaux, humains, économiques, fonctionnels…). Le projet, conçu par l'agence Octant Architecture, s’articule autour de trois axes forts : la rénovation du bâtiment, l’amélioration du confort et la mise en place de nouvelles activités.

Un nouveau bassin multi-activités et un espace détente

Jusqu'à présent, la piscine du Parc se composaient de deux bassins intérieurs : un grand bassin de 2.00 m de profondeur et d'un plus petit de profondeur variable (maximum 1.20 m) agrémenté d'un toboggan, d’un canon à eau et d'un champignon-cascade. On trouvait également un bassin extérieur de 50 m, auquel est accolé un petit bassin et dont la profondeur varie de 0,40 à 1,80 m, d’une fosse de plongeon (14 x 12 m) de 4 m de profondeur, d'une pataugeoire avec jeux d'eau pour les moins de 6 ans, ainsi que des espaces verts aménagés. “Un nouveau bassin de 120 m2, de 1,20 m de profondeur, a été construit spécifiquement pour accueillir les activités ludiques. En outre, nous proposons une nouvelle pataugeoire de 20

réalisation

m2 pour les 3-5 ans et un espace de 30 m2 avec un film d'eau pour les bébés” décrit Jean-Luc Rateau, directeur des services techniques de la Ville. Pour compléter, un espace détente attenant à une terrasse bois a également été créé avec sauna, spa, douches massantes et un coin repos. Par ailleurs, dans le cadre d'un second marché public, la collectivité a profité de ces travaux pour rénover complètement le bassin extérieur de 50 m et transformer la pataugeoire extérieure. “Le bassin de 50 m dispose désormais d'une membrane en PVC armé d'une épaisseur de 1,5 mm. Quant à la pataugeoire, elle a été transformée en aires de jeux sans eau, en résine, afin d'éviter la présence d'un maître nageur” ajoute-t-il.

Les améliorations techniques

Tout d'abord, la toiture a été entièrement rénovée (étanchéité de la couverture et réhabilitation des pignons pour l'isolation) afin de résoudre les problèmes d'humidité et répondre aux normes actuelles d'étanchéité, ce qui n'était plus le cas. Ensuite, le confort de l'équipement au niveau de

l'air et de l'eau a été amélioré. “Dans la partie existante, nous avons installé une centrale de traitement d'air supplémentaire (débit de 6 500 m3/h) afin d'aider celle existante à déshumidifier la halle bassins. Au niveau de l'extension, il y a deux centrales de traitement d'air séparées : une pour le bassin multi-activités avec un débit de 8 100 m3/h et une autre de 1 200 m3/h pour l'espace détente. Concernant le traitement d'eau, la collectivité a opté pour une filtration sur membranes céramiques pour le nouveau bassin. Lors des lavages des filtres, la consommation d’eau est faible et le média filtrant ne s’altère pas. C'est un système très performant et moins encombrant par rapport aux filtres à sable. Le système est composé de quatre membranes avec un débit de filtration de 25 m3/h/membrane. L'espace détente, quant à lui, dispose d'un filtre à sable classique” précise Adrian Levesque, chargé de clientèle pour la société Largier Technologie. Concernant l'éclairage, le choix s'est porté sur la led afin de réaliser des économies : “ainsi, dans la halle bassins existante nous avons supprimés les tubes fluo et les projecteurs de 400 watts iodure métal-

lique ayant une faible durée de vie et induisant des problèmes de maintenance. L’ensemble est remplacé par 10 projecteurs led de 217 watts et 9 de 154 watts, complété de 10 tubes led de 54 W permettant d’améliorer l’uniformité d’éclairement, d’abaisser la consommation d’environ 50 % et réduire les coûts de maintenance du fait de la durée de vie des leds De plus, nous avons aussi installé des détecteurs de présence dans le nouveau bâtiment” argumente le directeur des services techniques.

Une augmentation des activités…

Comme souhaité initialement, l'établissement propose désormais davantage de cours, près d'une trentaine par semaine. Ainsi, un investissement de 33 850 euros TTC a été réalisé pour acheter 15 aquabikes, 3 tapis de course, 3 trampolines et d'autres petits équipements (haltères…). “Désormais, nous proposons au minimum un cours d'aquabiking par jour et plusieurs cours d'aquagym : un le matin, un le midi et deux à trois en fin de journée. De plus, afin de toucher un public davantage masculin et

Centres Aquatiques - Octobre 2018

réalisation

DESCRIPTIF DE L’ÉQUIPEMENT Maître d'ouvrage Maître d'œuvre Programmiste Fournisseur équipements aquatiques

jeune, nous organisons des cours de circuit training et d'aquaboxing. Bien évidemment, nous proposons aussi d'autres activités traditionnelles comme l'aquafitness ou l'aquacool. Au fil du temps, notre objectif est de mettre en place d'autres activités. Ainsi, les maîtres nageurs seront suivis et formés régulièrement par la société Waterform” indique Christine Morlay.

tation devrait s’améliorer avec une relative stabilité des charges et une augmentation des recettes. En moyenne chaque année, environ 100 000 visiteurs fréquentent la piscine municipale du Parc. Bien évidemment, l'objectif de cette modernisation est d'arriver à augmenter ce chiffre autant que possible.

Octant Architecture Sprint Conseil Waterform

Fournisseur et installateur traitement d'eau et traitement d'air

Largier Technologie

Fournisseur jeux d'eau

Futuraplay

Réfection du bassin

L'ancienne pataugeoire été transformée en aire de jeux sans eau, en résine, afin d'éviter la présence d'un maître nageur.

Ville du Creusot

Durée des travaux FMI Coût total

Subventions

RPC 16 mois 975 personnes 6 millions d'euros TTC + 500 000 euros pour le marché complémentaire • Conseil régional Bourgogne-FrancheComté : 500 000 euros • Etat : 487 200 euros • Conseil départemental de Saône et Loire : 400 000 euros

… et une optimisation des heures d'ouverture

La collectivité a également profité de cette réhabilitation pour optimiser les heures d'ouverture de l'établissement. En effet, il a été décidé de fermer lundis et vendredi après-midi au public du fait de la faible fréquentation. A l'inverse, désormais, la piscine est davantage ouverte durant la période de midi et plus tard certains soirs, comme le mercredi jusqu'à 20h, des créneaux très prisés par le public. Ainsi, malgré l'agrandissement, cette optimisation des horaires a permis d'avoir uniquement besoin de deux maîtresnageurs supplémentaires suite à l'augmentation du nombre d'activités hebdomadaires. L'équipe de Christine Morlay est donc composée d'un chef de bassin, de six maîtres-nageurs, trois agents pour l'accueil et l'administratif, trois techniciens et cinq agents d'entretien. Avant les travaux, le coût de fonctionnement de l'établissement était d'environ 1 million d'euros (avec 200 000 euros de recettes). A l’issue des travaux, même si les surfaces ont augmenté, le résultat d’exploi-

Centres Aquatiques - Octobre 2018

Un nouveau bassin intérieur de 120 m2 a été construit spécifiquement pour accueillir les activités ludiques (une trentaine de créneaux par semaine).

architecture

Centres Aquatiques - Octobre 2018

architecture

Gouvieux :

modernisation et extension au programme La piscine Aqualis de Gouvieux (60) est en travaux depuis le début de l'année jusqu'au printemps 2019. A l'issue du chantier, en plus de la réhabilitation, l'équipement bénéficiera d'une extension de 800 m2.

Inauguré en 2004, la piscine Aqualis va bientôt pouvoir compter sur 800 m2 supplémentaires et ainsi accueillir plus de 200 000 usagers par an

Maître d'ouvrage

Maître d'œuvre OPC Surface totale Durée du chantier : Coût des travaux

3 330 m2

usqu'à présent, Aqualis disposait, à l’intérieur, de 4 lignes de nage pour les sportifs et les scolaires, d'un bassin de loisirs en forme de lagon, d'un toboggan indépendant et d'une pataugeoire. L’extérieur est constitué d’un grand bassin nordique en deux parties, l’une avec 4 lignes de nages, l’autre pour les loisirs. Après 14 ans d'existence et une fréquentation annuelle d'environ 200 000 personnes (en constante hausse), les élus de la Communauté de Communes d'Aire Cantilienne ont décidé de réaliser plusieurs travaux au sein de la piscine de Gouvieux : une réhabilitation et une extension afin de compléter les équipements existants pour augmenter la satisfaction des différents utilisateurs, faciliter leur cohabitation et remédier au vieillissement prématuré de l'équipement.

13 mois

Le nouveau hall bassin

FICHE TECHNIQUE La Communauté de Communes d'Aire Cantilienne Avalone Architectes, Ingerop (bet), Jean-Marc Thedrez (économiste) Verdi Bâtiment

3 millions d'euros HT

Centres Aquatiques - Octobre 2018

Un bassin d’activités de 100 m2, d’une profondeur d’1,30 m, va être construit pour accueillir le matériel pour les activités comme les vélos pour les cours d’aquabiking. En effet, jusqu'à présent,

PROTECTION CATHODIQUE GARANTIE ANTICORROSION les activités (en augmentation comme le nombre de participants) avaient lieu dans les bassins existants et mobilisaient de l'espace, tout en générant parfois des nuisances sonores pour les autres usagers. Ainsi, ce nouveau bassin va permettre de pratiquer des activités aquatiques en continu. Il permet aussi l’apprentissage de la natation : il est possible d’y installer deux lignes de nage droites de 12,5 x 2,5 m. “Ce nouveau hall est le prolongement direct de la piscine actuelle. Son enveloppe reprend les principales caractéristiques de l'enveloppe existante : toiture sous la même courbure, profils alu en débord, trame des murs-rideaux vitrés, charpente bois sur poteaux béton. De sorte que l’extension du bassin fusionne parfaitement avec le volume des bassins existants. Le respect de l’architecture originelle se retrouve également en toiture, avec une verrière qui remplace la pergola au même endroit, permettant ainsi de conserver un éclairage naturel au cœur du bâtiment. De même, la bande vitrée sinusoïdale du hall d’entrée est récupérée et prolongée pour envelopper l’espace de la pataugeoire, et organiser toute la distribution intérieure telle une rotule” indique Laurent Vigneron, dirigeant de l'agence Avalone Architecte, en charge du projet.

DEPUIS 42 ANS, PROCATH EST À VOS CÔTÉS POUR RELEVER VOS DÉFIS ANTI-CORROSION. Conception sur mesure de vos filtres en acier avec protection anticorrosion garantie 10 ans renouvelable sans limite de durée Diagnostic de vos ouvrages pour une protection anticorrosion efficace et garantie

Les espaces remise en forme et cardio-fitness

On trouve également un nouvel espace de remise en forme “balnéo”, plus moderne et fonctionnel, intégrant : un sauna, un hammam, un frigidarium (un espace à 12°C), des douches massantes, une zone de repos ainsi qu'un jardin zen. Enfin, il y aura un nouvel espace “cardio-fitness” avec deux nouvelles salles dédiées aux pratiques sportives terrestres : une salle pour les cours collectifs (zumba, fitness, step…) et un espace cardio-training intégrant vélos, rameurs et autres appareils de musculation. “Pour ces espaces, une nouvelle organisation est créée dans l’ancienne aile de remise en forme, dont on ne conserve que l’enveloppe et les quelques éléments porteurs. Les vestiaires sont rassemblés le long de la façade du parvis, ce qui limite les découpes de dalles et simplifie les raccordements au réseau d’assainissement. L’enveloppe vestiaires est divisée en 2 avec une distribution centrale, qui répartit simplement le côté hommes et femmes” ajoute l'architecte. La zone casiers-cabines est un espace traversant qui comprend les 16 cabines prévues adossées aux murs, avec face à elles deux groupes de 150 casiers, dont 10 % de grande capacité, réservés aux familles ou handicapés. Le local dispose de belles vues d’un côté sur la pataugeoire, et de l’autre côté sur le jardin zen au travers des douches. Un éclairage zénithal renforce la luminosité du vestiaire. Le local douches est traversant lui aussi, manifestant son usage obligatoire. Pour inviter le public à s’y attarder, la décoration de cet espace est particulièrement soignée : mosaïques, éclairage leds de couleur, sonorisation, design et couleurs des tablettes et patères.

L'aménagement de la structure

Le nouvel aménagement se présente en trois parties : le cardiofitness qui réinvestit l’ancienne aile de remise en forme, la balnéo qui constitue une entité privative accessible depuis les nouveaux vestiaires et le hall du bassin d’activité accolé au hall bassins existants. Pour le public, ces trois secteurs sont très facilement identifiables de l’extérieur. “La distribution intérieure se veut d’une grande fluidité. Depuis le hall d’entrée, le public percevra d’emblée tous les nouveaux espaces proposés : d’abord le nouveau bassin placé directement derrière la façade de l’actuelle pataugeoire. Son volume reprend la grande courbe génératrice de la toiture existante pour constituer ainsi une deuxième aile. Il s’agit donc

Réalisation de travaux sur l’équipement intérieur de vos filtres et remplacement des masses filtrantes Assistance technique et maintenance dédiée et réactive pour vos filtres

1 300 filtres de piscine protégés en France 43 rue Jean Monnet BP 62066 - 68059 Mulhouse Cedex Tél : +33 (0)3 89 33 55 55 Email : procath@procath.fr

www.procath.fr Centres Aquatiques - Octobre 2018

architecture

Sur la périphérie des bassins extérieurs existants, les plages extérieures ont été démolies afin de mettre en œuvre des fondations superficielles dument ancrées dans le sol, puis de nouvelles dalles seront recréées.

de créer une continuité des murs-rideaux vitrés de la façade sud, qui redescend en douceur à l’ouest. Cette deuxième aile permet aussi de privatiser le jardin zen à l’arrière, tout en lui préservant l’ensoleillement. Le prolongement de la courbe sinusoïdale vitrée fait glisser les regards vers l’accès aux nouveaux vestiaires des bassins. La porte d’entrée au secteur cardio est également visible, à côté des portiques de contrôle d’accès. Cette porte est vitrée et permet de percevoir, depuis le hall, les équipements et toute l’animation de cet espace” décrit Laurent Vigneron.

La problématique de l'acoustique

La typologie du projet oblige à un excellent confort acoustique. L'agence d'architecture a privilégié plusieurs solutions : • la séparation entre la balnéo, qui exige du calme, avec le hall bassin fitness qui génère du bruit ; • le maintien des façades vitrées entre le bassin fitness et la piscine existante comme coupure phonique ; • un hall bassin sans parois parallèles, contre les ondes stationnaires, et une correction acoustique par des bacs perforés au plafond et doublages bois ventilés sur les murs ; • des installations techniques cantonnées en sous-sol avec des silencieux sur la ventilation, des plots antivibratiles et des grilles d’air disposées à l’écart des jardins accessibles.

Les espaces techniques

Le sous-sol technique est constitué de galeries à 2,40 m en dessous du sol comme dans l’existant, avec une surprofondeur à 3,50 m pour loger la filtration et les centrales de traitement d’air dédiées à l’extension. Le volume balnéo, les sanitaires-douches et les plages de bassins sont visitables par le dessous. Une cour anglaise positionnée en façade nord de la balnéo permet les prises d’air neuf et facilite l’accès aux nouveaux sous-sols pour les plus grosses opérations de maintenance. Dès le début des travaux, en février, l'espace bien-être a été fermé, au contraire des bassins intérieurs qui restent ouverts pendant la durée du chantier. Le bassin extérieur, quant à lui, sera fermé à partir du mois d'octobre jusqu'à la fin des travaux, au printemps 2019, afin de réaliser les interventions et réfectionner les plages.

Centres Aquatiques - Octobre 2018

Le nouvel aménagement se présente en 3 parties : le cardio-fitness qui réinvestit l’ancienne aile de remise en forme, la balnéo qui constitue une entité privative accessible depuis les nouveaux vestiaires et le hall du bassin d’activité accolé au hall bassins existants.

Cohabitation entre nageurs et scolaires Au départ, les élus pensaient mettre en place une restriction des horaires de la piscine Aqualis, compte-tenu des travaux et des créneaux de fréquentation du public scolaire, ce dernier ne pouvant être mélangé avec les autres publics au sein des vestiaires et des bassins. Après discussion avec l’inspection académique de l’éducation nationale, les élus ont obtenu une dérogation pour permettre aux nageurs de continuer à fréquenter le bassin extérieur pendant que les enfants apprendront à nager dans les bassins intérieurs.

Solution plus stable dans le temps

49 24

14,50

50 act 35

27 MADE

FRANCE

** Total des Solides Dissous

Inversement position 239 capteur 06/06/13

Chanegment, ajout264 emplacement capteur, charnière 06/06/13

Augmentation de la taille 250 passe à 400

42 E

Ch 2 x 45° 450kg = 30 10 % chlore actif 39

202 20

ÇA

39 B

239 264

ÇA

IS E

202

ge :

49 24 IS E

N AT IO N F RA

IS E

ÇA

427 profondeur poignée 30mm

Difficulté de stocka

IN FRAN DE

FA B

IN FRAN DE

25 kg = 70 % chlore

pH moyen de l’ordre de 13

Ch 2 x 45°A

450 39 27

202 20

MADE IN FRANCE

427 profondeur poignée 30mm

14,50

A AT IO N FR

Risques plus élevés lors des manipulations

E IN FRANC AD

427

Praticité et sécurité lors de manipulatio ns

20 1

MADE IN FRANCE Plus de 1 300 municipalités, campings et centres aquatiques en France font déjà confiance à hth®. INDICE MODIFICATIONS

Epaisseur moyenne théorique : 4mm

à Montpellier sur le stand Aqua Technique du 6 au 8 novembre 2018 202 20

450 39 27

àChLyon 2 x 45° sur notre stand n° 4C68 du 13 au 16 novembre 2018 3

ANCE

DESSINE PAR :

50 35

Ch 2 x 45° retrouvez nos450 Partenaires sur : 39 27 MADE IN

www.hth-pro.com FRANCE

427 e 30mm

UTILISEZ LES PRODUITS CHIMIQUES DE TRAITEMENT D’EAU AVEC PRÉCAUTION. AVANT TOUTE UTILISATION, LISEZ L’ÉTIQUETTE ET LES INFORMATIONS CONCERNANT LE SUR HTH-PRO.COM C PRODUIT Inversement position 239 239 capteur 06/06/13 B

Lonza JG ANNULE LE PRECEDENT

Pour vos installations, maintenances ... ROTOPLAST

MADE IN FR

CLIENT

Trappe F50IP

REFERENCE PIECE TIRAGE DU 06/06/13 Epaisseur moyenne théoriqueARCHWA/PPI/005 : 4mm 0 R1 1 4 6 7 5 2 3 14,50

202 20

MATIERE

5 RUE DU STADE 402800 BEAU TELde : 03tolerance 23 57 54 50normale FAX : 03 2 TOLERANCES GENERALES suivant NFT58000 categorie 5 classe de tolerance TOLERANCES normale GENERALES suivant NFT58000 categorie 5 classe 1

DESIGNATION

49 24

à La Rochelle AT R A LJKL (Hall B Stand B14), • IO N Favec • avec Assistance Services Piscine & Tech20 Ouest (Stand EXT 24) du 9 au 11 octobre 2018 ÇA

AN MADE IN FR

IS E

IN FRAN DE

Retrouvez-nous :

14,50

AT IO N F RA

Ch 2 x 45°

Instabilité tarifaire

pH moyen de 39 l’ordre de 11.5

FRANCE

TÉ

202

FRANCE

MADE IN

50 35

Option de traitement économique

R LE É PA E É R R AG ISTÈ MIN SANTÉ A DE L

FRANCE

Dégradation rapide , difficulté de maintien du taux de chlore

14,50

Haut niveau de TDS**

Ch 2 x 45°A

MADE

427

Faible teneur en insolubles

Facilité de stockage

IS E

ÇA

* Groupe Lonza ainsi que les précédentes entités.

MADE

FRANCE

FA B

IS E

FRANCE

MADE

ÇA

MADE IN

FRANCE

FA B

AIS E

ISE

MADE IN

0818 - Photos : Shutterstock - photos et illustrations non contractuelles.

ÈM ST E Y SPRALOGY O N H TEC BR EVE

Hypochlorite de Sodium

PUB

Pour un traitement efficace 24H/24

Hypochlorite de Calcium

Système d’injection de chlore SANS STABILISANT à base d’Hypochlorite de Calcium : ME les apports d’eau S•TÈMinimise • Améliore la désinfection de l’eau Y NOLOG H C E T SPRAY• Optimise les coûts

1er fabricant mondial d’hypochlorite de calcium depuis 1928

LA RÉFÉRENCE du traitement de l’eau des piscines

hth ® easiflo® SYSTEM

E XC LU S

FA B

Expert depuis 1928

chantier

Castelnaudary :

une première grande étape pour la rénovation de la piscine Depuis juillet dernier, la Ville de Castelnaudary, près de 12 000 habitants, dispose d'une piscine entièrement réhabilitée. Avec 3,5 millions d'euros HT, c'est l'investissement le plus important du mandat.

Cette phase de travaux d'un an est positive puisque la piscine a réalisé 4 068 entrées en juillet 2018 contre 2 741 en juillet 2017.

onstruite en 1968, la piscine de Castelnaudary se composait de trois bassins : un extérieur de 50 x 15 m avec 6 couloirs (2 m de profondeur), un de 25 x 10 m (de 1,30 à 1,50 m de profondeur) et une pataugeoire extérieure. Alors qu'elle ne fonctionnait que durant l'été, en 1973, la Mairie a décidé de couvrir le bassin de 25 m

Les vestiaires individuels et collectifs ont été réhabilités avec une capacité d'accueil augmentée et un espace spécifique dédié aux écoles maternelles.

Centres Aquatiques - Octobre 2018

afin que les habitants puissent bénéficier de l'équipement toute l'année. Au début des années 2000, s'est posé le problème du vieillissement des installations : filtration non optimale, étanchéité des bassins, frais de fonctionnement importants au niveau des fluides et de l'énergie… Les élus ont donc décidé d'étudier un nouveau projet, pour cette piscine qui accueille 60 000 personnes par an, comme l'explique Philippe Greffier, adjoint aux sports de Castelnaudary : “Nous avons travaillé avec un programmiste et deux scénarios étaient envisageables : construire une nouvelle piscine ou rénover complètement l'existante. Nous avons choisi la seconde option pour deux raisons : le coût était deux fois moins cher et la structure existante était située sur un lieu stratégique, à proximité de plusieurs écoles et du Canal du Midi. Après avoir consulté les différents groupes d'usagers (clubs, scolaires et grand public), nous avons défini un programme global avec une vision à moyen et long terme”.

Une première phase de travaux d'un an

Avec cette première phase de travaux, la principale, le groupe élite du club de natation qui compte 850 adhérents (l'un des plus importants de la ville) a pu continuer à s'entraîner au 4e Régiment Etranger (Légion Etrangère) grâce aux bonnes relations entretenues avec la commune. Cette année de travaux a permis de réhabiliter et construire différents espaces. Tout d'abord, le bassin couvert de 25 m a été entièrement rénové : la Ville de Castelnaudary a fait le choix d'un bassin inox pour des soucis de confort, d'entretien et de longévité (pas de fuite). L'intérieur du bassin est éclairé avec des leds et dispose d'un variateur de couleurs. De plus, une nouvelle galerie technique entoure le bassin sur 3 faces (forme en U). Ensuite, les travaux ont permis de créer une pataugeoire couverte de 20 m2, une nouvelle zone technique (bacs tampons, filtration, traitement de l'eau et chaudière) ainsi qu’un solarium qui permettra un meilleur

chantier

FICHE TECHNIQUE Maître d'ouvrage

Ville de Castelnaudary

Maître d'œuvre

Archi Concept

Architecte associé Traitement d'eau Fournisseur déchloraminateurs UV FMI

Le bassin couvert de 25 m a été entièrement rénové et le choix de la Ville s'est porté sur un bassin inox pour des soucis de confort, d'entretien et de longévité.

accueil du public lors des compétitions. Ainsi, la collectivité a opté pour les diatomées comme média filtrants et pour des déchloraminateurs UV moyenne pression. Ces derniers ont été fournis par la société Bio-UV group. Le système est composé de deux appareils : le premier est équipé d’une seule lampe moyenne pression de 3 kW dont la puissance est régulée (soit une puissance consommée de 2,1 kW en moyenne sur l’année) traitant un débit entre 220 et 300 m3/h et le second dispose d’une seule lampe moyenne pression de 0,4 kW dont la puissance est régulée (soit une puissance consommée de 0,280 kW en moyenne sur l’année) traitant un débit de 1 à 20 m3/h. La centrale de traitement d'air dispose d'un système permettant de récupérer les calories pour le chauffage de l'eau du bassin. L'eau chaude sanitaire chauffe l'eau à partir de panneaux solaires. La chaudière à gaz ne se déclenche que si la température requise n'est pas atteinte. En outre, les vestiaires individuels et collectifs ont été réhabilités avec une capacité d'accueil augmentée et un espace spécifique

dédié aux écoles maternelles (bancs et toilettes adaptées). De plus, deux centrales de nettoyage ont été installées pour faciliter le lavage des vestiaires. Enfin, la piscine dispose d'un nouveau système d'entrées (des tripodes) avec le logiciel Elisath afin notamment d'optimiser la gestion des chiffres de fréquentation.

Des travaux répondant à différents objectifs

Pour Philippe Greffier, ces nombreux travaux doivent permettre de remplir divers objectifs : “Premièrement, ces travaux apportent une amélioration significative au confort des baigneurs à travers la qualité de l'accueil, la fonctionnalité des vestiaires, la qualité de l'eau et de l'air ou encore la diversité des modes de paiements. Nous allons également effectuer des économies de fonctionnement (fluides, gaz). Enfin, outre l'amélioration de la qualité et du nombre d'animations (proposées directement par les clubs), nous avons restructuré le fonctionnement avec 10 heures de plus d'ouverture au public.

Deldebat - Rivel Elisath Bio-UV Group 499 personnes

Surface avant travaux

750 m2

Surface après travaux

1 580 m2

Coût global

Subventions

3,5 millions d'euros HT • Préfecture de l'Aude : 350 000 euros • Conseil départemental de l'Aude : 225 000 euros • Conseil régional Occitanie : 65 000 euros

En effet, jusqu'à présent, la piscine était surtout utilisée par les clubs et les scolaires et il n'y avait pas beaucoup de créneaux pour le grand public. Nous avons retravaillé le planning afin de ne pas embaucher davantage d'agent pour que ce ne soit pas plus coûteux pour la collectivité, tout en préservant les besoins des clubs de natation, triathlon et de plongée qui utilisent eux aussi cet équipement”. Deux autres phases de travaux sont en réflexion : une concernant la réhabilitation du bassin de 50 m et l'autre pour la création d'une zone davantage ludique afin de compléter l'offre.

Centres Aquatiques - Octobre 2018

animation

Les anniversaires :

une animation pour développer la notoriété Depuis quelques années, de nombreux centres aquatiques accueillent les anniversaires pour enfants. Une animation ne demandant pas beaucoup d'organisation, qui permet de dynamiser l'établissement et d'attirer de nouveaux (jeunes) usagers.

Différentes formules proposées

De manière générale, ce type d'animation est proposé les mercredis après-midi ainsi que le samedi (voire le dimanche pour certains établissements), une à deux fois dans la demi-journée. Sont accueillis des groupes de 8 à 12 enfants, en général de 6 à 12 ans, même si certaines structures les acceptent dès 3 ou 4 ans. Au niveau des formules, différents choix sont possibles, même si une revient très régulièrement, comme au centre aquatique du Bassin d'Aurillac : “Encadrés par un maître-nageur diplômé, les enfants vont se baigner et s’amuser dans le bassin sportif dont une partie leur est réservée pour l’occasion, et ce en toute sécurité durant environ 1h30. Le bassin étant équipé d'un fond mobile, la profondeur de l'eau est adaptée à la taille des enfants. Nous proposons des jeux collectifs, des jeux

Centres Aquatiques - Octobre 2018

our les plus récents, certains établissements ont proposé cette animation dès leur ouverture, alors que d'autres l'ont mise en place par la suite. C'est notamment le cas du centre aquatique Les Vagues de Meyzieu (69), géré par l'UCPA, comme l'indique Guillaume Maury, le directeur : “nous proposons les anniversaires depuis 2010 car nous avions eu quelques demandes. C'est un service en plus pour permettre aux enfants de vivre un anniversaire original. Il permet de créer du lien social, des échanges : c'est une offre qui correspond tout à fait aux valeurs que veut transmettre l'UCPA”. Parfois, c'est la concurrence qui incite les piscines publiques à franchir le pas : “il y a 6 ans, lors de l'ouverture du centre aquatique, nous proposions cette animation, mais nous l'avions progressivement mis de côté. Or, depuis quelques temps, de nombreux établissements privés (parcs de jeux notamment) accueillent des anniversaires, avec grand succès, nous avons donc retravaillé notre offre” précise Lucie Maréchal, responsable commercial et événementiel de Nautipolis, le complexe aquatique de Sophia Antipolis.

Après les activités, le centre aquatique met à disposition une salle décorée pour organiser le goûter qui est, très souvent, à la charge des parents.

aquatiques et également des équipements gonflables puisque nous nous équipons régulièrement (environ 10 000 euros tous les deux ans) afin de diversifier les événements, anniversaires comme autres temps forts de l'année. Un parent doit obligatoirement se trouver dans l'eau pour assister le maître-nageur dans le bon déroulement de l'activité. Durant la dernière heure, nous leur mettons à disposition une salle décorée pour organiser le goûter qui est à la charge des parents” décrit Edouard Mulot, le responsable de l'établissement. Il existe certaines variantes au niveau de l'organisation. Par exemple, certains centres aquatiques proposent seulement 45 à 60 minutes d'activités, voire 2 à 3h d'accès libre aux bassins. D'autres incluent des paquets de bonbons et des bouteilles type soda et jus de fruit. Par ailleurs, il y a des structures qui

proposent diverses formules, comme Nautipolis : “Tout d'abord, nous avons une formule Aquatic où les enfants sont libres de jouer dans les bassins (sous la responsabilité d'un parent) avec le toboggan, la pataugeoire, le bassin ludique… Ensuite, un goûter est prévu au restaurant avec une part de gâteau, des corbeilles de bonbons et boissons à volonté. Nous avons aussi la même formule espace fitness, qui remplace la partie aquatique, avec une heure d'initiation, encadrée par un coach, avec zumba, breakdance, jeux musicaux… De plus, il est également possible d'avoir le déjeuner (cheeseburger, frites et boissons) au lieu du goûter. Enfin, la dernière formule réunit l'initiation fitness et l'accès libre à l'espace aquatique avec le goûter. Lorsque les parents réservent, nous leur remettons des invitations à distribuer aux enfants participants” déclare Lucie Maréchal.

animation

Généralement encadrés par un maître-nageur diplômé, les enfants vont se baigner et s’amuser dans un des bassins, dont une partie leur est réservée pour l’occasion.

Une animation très appréciée

Le moins que l'on puisse dire c'est que les enfants apprécient vraiment de fêter leur anniversaire dans un centre aquatique. Il est nécessaire de réserver 3 à 4 mois à l'avance au centre aquatique Les Vagues et l'établissement refuse régulièrement des demandes. Quant au centre aquatique du Bassin d'Aurillac, avec 70 à 80 créneaux par an, il est quasiment complet

Les prix sont assez variables selon les formules proposées et le nombre d'enfants accueillis. Certains établissements proposent un forfait (de 60 à 130 euros) avec un nombre à ne pas dépasser (8 à 12 enfants). Il existe également des prix plus onéreux pour les enfants n'habitant pas la collectivité ou un coût dégressif par enfant selon le nombre. Par exemple 60 euros pour 10 enfants + 5,50 euros par enfant supplémentaire D'autres centres aquatiques font payer selon le nombre d'enfants : en moyenne entre 8 et 13 euros. “A Nautipolis, nos deux premières formules sont à 170 euros pour 9 enfants (+ 19 euros par enfant supplémentaire) et il faut compter 6 euros de plus par enfant pour la formule avec le déjeuner. Enfin, la formule incluant les deux activités (fitness et espace aquatique) est à 24 euros” précise la responsable commercial. Au total, le centre aquatique du Bassin d'Aurillac a accueilli 6 164 enfants entre 2008 et 2017, soit près de 35 000 euros de recettes. De son côté, le centre aquatique de Meyzieu a reçu 278 enfants en 2017. Pour le centre aquatique, ce sont des animations qui ne sont pas compliquées à organiser : “nous avons 12 maîtres-nageurs qui donnent des idées d'animations afin qu'elles soient renouvelées régulièrement. Par exemple, selon leurs affinités, certains proposent de la plongée, d'autres du rugby dans l'eau… De manière générale, ils disposent d'une heure par semaine pour préparer leurs animations, dont celle-ci. Et le jour J, il faut compter 15 minutes de préparation et la surveillance de l'activité” argumente Edouard Mulot.

Quel coût ?

toute l'année et les enfants sont nombreux à revenir. “C'est un outil marketing intéressant qui sert à attirer de nouveaux enfants dans l'établissement. Par exemple, lors du second créneau du mercredi après-midi, il y a un cours avec le club de natation. Les parents le voient, tout comme les enfants, et certains s'inscrivent par la suite. Ainsi, c'est bénéfique pour la collectivité comme pour le tissu associatif” explique Edouard Mulot. Afin de faire évoluer l'offre, les responsables d'établissements réfléchissent à d'éventuelles améliorations. C'est le cas de Guillaume Maury qui aimerait décliner une nouvelle offre avec une activité fitness, basée notamment sur des exercices de motricité. “Pour développer davantage ces animations et communiquer sur notre nouvelle offre, nous allons communiquer à travers des brochures, les réseaux sociaux, les sites locaux, voire auprès des établissements scolaires” conclut Lucie Maréchal.

Les anniversaires au centre aquatique sont très appréciés par les enfants : par exemple, au centre aquatique Les Vagues, il est nécessaire de réserver 3 à 4 mois à l'avance et l'établissement refuse régulièrement des demandes.

Centres Aquatiques - Octobre 2018

équipement

Bassin nordique :

un choix qui peut s'avérer payant

En France, le bassin nordique se développe de plus en plus au sein des centres aquatiques, au sud comme au nord et même dans les stations de ski. Il dispose de multiples avantages pour les établissements qui souhaitent proposer une offre complémentaire.

l'image de la course à pied, le bassin nordique permet de nager toute l'année à l'air libre, une tendance très appréciée des nageurs assidus, mais également des personnes aimant les grands espaces, le silence… “Les bassins extérieurs existent depuis de nombreuses années, comme par exemple à Mulhouse. Les bassins nordiques, chauffés à 28 °C, sont apparus il y a quelques années. Il est beaucoup plus agréable de nager dehors que dedans” indique Fabrice Renoir, directeur de l'agence Baudin Chateauneuf de Montpellier. “Au départ, les personnes sceptiques étaient nombreuses car elles pensaient que les nageurs auraient froid, alors que ce n'est pas le cas puisque seule la tête est hors de l'eau et la température reste constante : à 28°C pour un bassin sportif voire 30°C pour un bassin balnéo. Désormais, cette option est demandée dans de nombreux projets car elle peut être

Centres Aquatiques - Octobre 2018

très rentable” ajoute Alexandre Renneteau, directeur commercial Nord-Est de l'entreprise HSB France.

Dans quels cas construire un bassin nordique ?

Comme tout espace, il est essentiel de bien réfléchir en amont le rôle que peux jouer ce type de bassin au sein du futur centre aquatique, comme l'explique Stéphane Bardoux, dirigeant du bureau d'études Mission H20 : “Ce n'est pas parce qu'un bassin nordique fonctionne très bien dans un territoire, que ce sera le même résultat ailleurs. Au contraire… Dans un premier temps, il faut vraiment réfléchir à qui s'adresse l'établissement pour voir si ce type d'équipement est envisageable. De manière générale, il existe deux grandes catégories d'utilisateurs de bassins nordiques : les passionnés de

nage et les personnes qui viennent lorsqu'il fait beau. De plus, il faut faire attention car ces bassins ne correspondent pas à toutes les clientèles, notamment les scolaires qui ne peuvent pas les utiliser en hiver et lorsqu'il pleut. De même, lors des compétitions, les spectateurs peuvent être gênés en cas de mauvaises conditions climatiques. Toutefois, c'est une solution qui est souvent très intéressante pour proposer une offre complémentaire. C'est par exemple le cas avec l'agglomération de Tours qui travaille sur plusieurs projets de réhabilitation. L'un deux comprend la création d'un bassin nordique car il n'y en a pas sur le territoire”. En outre, ces bassins peuvent attirer une nouvelle clientèle tout au long de l'année, mais également des stages pour divers clubs (natation, triathlon…), ce qui est intéressant pour un établissement. Par exemple, le bassin nordique de la piscine de Bréquigny à Rennes, qui a ouvert en

mars dernier, va permettre de désengorger les autres piscines de la Ville, tout en accueillant des nouveaux usagers. Alors qu'elle accueille environ 300 000 personnes chaque année, la collectivité en attend 250 000 de plus avec ce nouvel équipement.

Les caractéristiques techniques

Une fois le choix validé, il est important de prendre en compte certaines spécificités afin de proposer un bassin optimal. “Dans un premier temps, il est nécessaire de réaliser une étude d'implantation afin de connaître les vents dominants, voir quels sont les bâtiments autour… En cas de mauvaise exposition, l'équipement ne sera pas fréquenté” préconise directeur de l'agence Baudin Chateauneuf de Montpellier. Concernant la longueur du bassin, de nombreuses configurations sont possibles en fonction de la place disponible et de l'enveloppe budgétaire. Certaines collectivités choisissent l'option 50 m, quitte à ne pas avoir beaucoup de couloirs (3 ou 4) alors que d'autres préfèrent un bassin de 25 m avec 7 ou 8 couloirs. “Il faut surtout choisir en fonction de son budget et de la fréquentation attendue. Beaucoup de nageurs se satisfont d'un bassin de 25 m. De plus, cette taille de bassin est plus facile à surveiller et à éclairer, tout en étant moins cher, bien entendu” ajoute Stéphane Bardoux. Certains maîtres d'ouvrages choisissent même de faire les deux, comme l'indique Alexandre Renneteau : “La piscine

du Wacken à Strasbourg dispose d'un bassin en forme de L, avec 4 lignes de 25 m et 4 lignes de 50 m. Tout le monde trouve donc son compte”. De plus, afin de réaliser des économies au niveau du chauffage de l'eau, il est conseillé de choisir une profondeur de bassin pas trop importante. La piscine de Bréquigny à Rennes, dispose d'un bassin nordique d'une profondeur comprise entre 1,30 et 1,80 m, soit environ 2 000 m3 d'eau, contre 3 300 m3 d'eau pour le bassin couvert, à cause des 5 m de profondeur sous les plongeoirs. Par ailleurs, l'inox est un revêtement très apprécié pour les bassins nordiques, comme le précise Charles Renouat, responsable commercial chez BC Inoxeo : “L'inox est un matériau inaltérable dans le temps qui résiste très bien aux amplitudes thermiques et évite les risques de fuite. De plus, avec des canalisations également en inox, il n'est pas nécessaire de construire une galerie technique autour du bassin”. Enfin, alors que les premiers bassins nordiques étaient accessibles seulement par l'extérieur, désormais il est indispensable de prévoir une rivière de liaison avec la partie intérieure, sans que ce soit un petit couloir d'étranglement. Il faut aussi penser à protéger cet espace la nuit, notamment pour ne pas amener du froid à l'intérieur et éviter les intrusions, mais aussi éventuellement prévoir un espace à côté de cet espace de liaison pour laisser les serviettes à l'intérieur (par exemple à l'aide de patères).

Les bassins nordiques ne sont pas réservés qu'aux sportifs, ils sont aussi très appréciés pour la balnéo et la détente. Dans ce cas, la température de l'eau est à 30°C.

Centres Aquatiques - Octobre 2018

équipement

Concernant les consommations d'énergie, le bassin nordique ne nécessite ni déshumidification ni chauffage de l'air ambiant, comme c'est le cas en piscine couverte. Les économies réalisées compensent le chauffage de l'eau. A la piscine de Bréquigny, chauffer le nouveau bassin devrait consommer aux alentours de trois mégawattheures, soit autant que le bassin intérieur qui est chauffé à 24-25°C toute l'année. “De plus, il, est indispensable de mettre en place une couverture thermique, lorsque le bassin n'est pas utilisé, principalement la nuit, période où la déperdition est la plus importante. Toutefois, en investissant dans un système automatisé, il est facile de couvrir le bassin même pour deux heures lorsqu'il est inutilisé” conseille Fabrice Renoir. Pour Alexandre Renneteau, c'est loin d'être un frein car il est facile d'amortir le coût de la couverture, alors que ce n'est pas possible concernant les coûts de fonctionnement supplémentaires qu'entraîne un bassin couvert. Au total, il faut compter entre 1 200 et 1 500 euros HT/m2 pour la construction d'un bassin nordique et environ 2 700 euros HT/m2 lorsqu'on prend en compte l'ensemble des équipements annexes (couverture thermique, rivière de liaison…). Le développement des bassins nordiques

Le coût d'un bassin nordique

Concernant la longueur du bassin, de nombreuses configurations sont possibles en fonction de la place disponible et de l'enveloppe budgétaire. Certaines collectivités choisissent l'option 50 m, comme ici à Saint Gilles Croix de Vie (architecte Brochet Lajus Puyeo), alors que d'autres privilégie 25 m avec plus de couloirs.

n'est pas près de s'arrêter puisque de nombreux projets en cours comprennent ce type de bassin. C'est notamment le cas de la piscine du Caroussel à Dijon, du centre aquatique d'Amiens, du complexe aqua-

tique de La-Roche-sur-Yon ou encore du futur complexe aquatique Barberousse du Grand Dole.

3 questions à… Jérôme Verly, directeur du centre aquatique Sourcéane à Sin-le-Noble (59) Pouvez-vous présenter le bassin nordique de votre établissement ? Il a été conçu en même temps que le centre aquatique qui a ouvert ses portes en décembre 2016. C'est un bassin en inox, de la société BC Inoxeo, mesurant 25 m de long, avec 4 couloirs de nage. Il est également équipé d'une couverture thermique qui recouvre le bassin après chaque fermeture de l'établissement. Quelle est son importance pour le centre aquatique ? Ce bassin nordique est une réelle valeur ajoutée pour le centre aquatique. Même en période hivernale, avec une ambiance extérieure froide, des nageurs viennent dès 7h le matin. A l'inverse, l'été, il est surtout dévolu à la baignade et la détente en famille. Il est difficile de quantifier le nombre de personnes qui viennent au centre aquatique pour ce bassin, mais par contre nous avons de très bons retours de la part des usagers donc nous savons que c'est vraiment un équipement important pour le site. Comment se déroule la surveillance ? Nous avons mis en place deux surveillances différentes. La première, lors des périodes où il y a peu de fréquentation, est mutualisée avec la pataugeoire depuis les baies vitrées qui donnent une vue directe et panoramique sur le bassin. La seconde est spécifique avec un maître-nageur dédié, en

Centres Aquatiques - Octobre 2018

période printanière ou estivale où les usagers sont nombreux. Il est vrai que ce type de bassin entraîne certains cas de surveillance un peu compliqués, comme en période de pénombre tôt le matin ou tard le soir, mais aussi en cas de brume. Il est nécessaire que les maîtres-nageurs soient très vigilants. Il nous est arrivé de fermer temporairement le bassin en cas de brouillard important, même si nous disposons d'un éclairage adapté : 8 spots subaquatiques en led et 3 spots aériens au-dessus du bassin.

publi info

Du gaz vert

pour les piscines Principal distributeur de gaz naturel en France, GRDF vous informe sur les atouts et les usages du gaz naturel, quel que soit votre fournisseur. GRDF ne vend ni n’installe aucun équipement.

hoisir le gaz pour chauffer, déshumidifier ou produire l’eau chaude sanitaire d’une piscine, c’est choisir l’avenir et ce pour plusieurs raisons : Le gaz devient de plus en plus vert, aujourd’hui plus de soixante sites injectent du biométhane sur l’ensemble des réseaux de gaz français et 400 projets sont à l’étude. Le biométhane est produit à partir de la fermentation de déchets agricoles, ménagers industriels ou encore des boues de station d'épuration d’eaux usées ; ce qui en fait un gaz produit localement, renouvelable et décarboné. Le biométhane permet de chauffer avec une énergie plus respectueuse l’eau des piscines des collectivités locales, des équipements qui sont un des principaux postes de consommation d’énergie des bâtiments communaux. Par ailleurs, différentes technologies existent pour accompagner les objectifs de performance énergétique et de respect de l’environnement des collectivités, dont deux solutions gaz naturel qui permettent de réduire les consommations des piscines existantes ou neuves. La première technologie résulte du couplage d’une chaudière à condensation au gaz naturel avec un groupe à absorption. Cette technologie permet de produire simultanément de l’eau glacée et de l’eau chaude. L’eau chaude est utilisée pour

alimenter l’eau des bassins et les planchers chauffants; couplée à une centrale de traitement de l’air (CTA), elle permet également de réchauffer l’air extérieur soufflé dans le hall bassin, pour assurer le confort des baigneurs et des maîtres-nageurs. De son côté, l’eau glacée permet de déshumidifie l’air de la piscine et en même temps d’éliminer une partie de ses trichloramines. Cette technologie permet une économie d’environ 30 % d’énergie par rapport à un système traditionnel en piscine, et elle est d’ailleurs utilisée dans de nombreux centres aquatiques (Vincennes, Château d’Olonne, Pessac,…) La deuxième technologie est la cogénération au gaz naturel qui permet de produire simultanément de la chaleur et de l’électricité. La chaleur est récupérée via le circuit de refroidissement du bloc moteur et de son huile ainsi que sur l’évacuation des fumées.

L’électricité est produite par un alternateur qui est couplé au moteur. La chaleur est utilisée pour chauffer l’eau des bassins, l’eau chaude sanitaire et réchauffer l’air entrant dans la piscine. L’électricité est soit revendue à un tarif d’achat, soit autoconsommée par les usages (pompes, moteurs, éclairages, …) de la piscine qui sont souvent suffisants pour utiliser l’ensemble de l’électricité produite. Cette technologie moteur permet une économie importante. Pour finir, chacune de ces solutions au gaz naturel peuvent se coupler avec des équipements de productions d’énergies renouvelables comme le solaire thermique ou le photovoltaïque. Le gaz c’est donc l’avenir, parce qu’il devient de plus en plus vert.

Pour en savoir plus : www.grdf.fr/entreprises

Centres Aquatiques - Octobre 2018

projet

Restructuration et extension à Gérardmer

La Ville de Gérardmer, station touristique des Hautes Vosges avec 10 000 habitants permanents, a lancé son projet de rénovation d'un complexe sportif comprenant une piscine, une patinoire et un bowling. Si les deux derniers ne subiront qu'un lifting, la première sera profondément transformée.

u-delà de la nécessité d’intervenir sur l’architecture et les installations techniques de ce complexe sportif (piscine patinoire bowling), construit en 1980, l'objectif était également de s’adapter aux nouvelles attentes de la clientèle locale et touristique afin que cet équipement structurant pour le territoire gagne encore en attractivité. “Ainsi, dans le cadre de notre programme municipal de 2014, nous avons souhaité travailler sur la rénovation de ce site qui accueille actuellement 100 000 personnes par an” explique Jean-François Duval, adjoint au patrimoine bâti de la Ville de Gérardmer.

réflexion afin de savoir s'il fallait rénover ou construire un nouvel établissement. Or, lors des études réalisées, il s'est avéré qu'il était plus judicieux de démolir l'espace piscine, qui ne correspondait plus aux normes actuelles, notamment en termes d'accessibilité, tout en gardant la partie patinoire et bowling pour effectuer une simple réhabilitation. Nous ne pouvions pas non plus nous permettre de reconstruire l'ensemble pour des questions budgétaires. Bien évidemment, en amont, nous nous sommes rapprochés des utilisateurs (clubs, établissements scolaires, associations…) pour connaître leurs besoins”.

Le choix de la reconstruction partielle

Une piscine tournée vers le ludique et le bien-être

Du côté de la piscine, une déconstruction totale de l’espace va être opérée, seule sera conservée la cuve en béton du bassin de 25 m. Au programme : la création d’une nou-

La collectivité a travaillé avec D2X International comme assistant à maîtrise d'ouvrage pour finaliser le programme, comme l'indique l'élu : “Nous avons mené une importante

velle pataugeoire ludique avec jeux d’eau de 65 m2, d'un bassin double de 270 m2 équipé de jeux d’eau et couloirs de contre-courant pour la partie ludique et pour les animations, d'un toboggan de 70 m extérieur (mais avec le départ et l'arrivée en intérieur) avec des animations sons et lumières, des nouvelles plages autour des bassins et divers aménagements extérieurs (800 m2 de plage minérale et 500 m2 de plage engazonnée). Par ailleurs, il y aura également un espace bien-être de 150 m2 avec une salle de cardio-training de 80 m2 (avec une dizaine de machines autonomes), ainsi qu'une zone avec sauna, hammam, bain froid, douches à jets multiples, zone de détente et un bassin nordique de 40 m2. Par ailleurs, le bâtiment de 1 650 m2, comprenant la patinoire de 80 x 20 m et le bowling (6 pistes) sera remis en conformité, notamment au niveau incendie, accessibilité, mais aussi du point de vue structurel. En effet, la toiture sera changée afin de pouvoir résis-

Du côté de la piscine, les travaux vont notamment concerner la création d’une nouvelle pataugeoire ludique avec jeux d’eau de 65 m2, d'un bassin double de 270 m2 et de nouvelles plages.

Centres Aquatiques - Octobre 2018

projet

La future piscine, davantage tournée vers le ludique et le bien-être, devrait permettre au complexe sportif de davantage gagner en attractivité au niveau du territoire.

ter aux surcharges dues à la neige en hiver. De plus, les vestiaires seront remis aux normes ainsi que les locaux techniques et l'espace pour le personnel (douches, vestiaires, salle de réunion, WC). Enfin, le bâtiment va accueillir un nouveau mur d'escalade de 8 m de haut avec 12 voies.

Les caractéristiques techniques

Durant de nombreuses années, de 1980 à 2010, la piscine a bénéficié d'une dérogation afin de pouvoir utiliser le PHMB, un produit inodore avec un effet floculant et un pouvoir rémanent important qui évitait d'insérer du chlore en complément. Or, ce produit n'est plus autorisé pour la désinfection des eaux de piscines recevant du public depuis 2010. “Nos élus étant contre le chlore, nous avons opté, depuis 2011, pour le traitement à l'ozone et nous en sommes pleinement satisfaits. Nous allons donc continuer avec

ce système pour la future piscine” justifie Pascal Groscolas, responsable adjoint des services techniques de Gérardmer. “De plus, avec le choix de l’ultrafiltration des eaux de lavage, nous économiserons environ 5 000 m3 d’eau par an.” Concernant le chauffage, l'établissement va garder une chaufferie bois biomasse qui alimente une pompe à chaleur à absorption. “La consommation est estimée à 310 watts/h, soit un coût annuel très faible. Nous consommons 600 tonnes de bois par an à 59 euros HT la tonne. Comme le bâtiment sera mieux isolé, la facture ne devrait pas être plus élevée malgré la surface supplémentaire” ajoute Pascal Groscolas. En outre, le bâtiment bénéficiera, comme la majorité des structures communales de la gestion technique centralisée qui permet d’optimiser les besoins énergétiques en fonction de l’occupation.

FICHE TECHNIQUE Maître d'ouvrage

Commune de Gérardmer

Architecte Mandataire

Octant Architecture

Architecte d'opération

François Lauseker

BET fluides

Soja Ingénierie

Déconstruction

2 300 m2

Reconstruction

4 800 m2

Réhabilitation

4 800 m2

Coût du projet Subventions

12,5 millions d'euros HT En cours

Une gestion en régie

A l'extérieur de l'espace bien-être, les usagers bénéficieront d'une zone de détente et d'un bassin nordique de 40 m2.

Favorable à la gestion en régie, les élus souhaitent garder ce mode d’exploitation, comme pour les autres structures de la ville (y compris la station de ski alpin). Jusqu'à présent l'équipe était composée d'une quinzaine de personnes pour l'ensemble du complexe, les postes d'entretien et de caisse étant mutualisés. Avec le nouvel équipement, une à deux personnes supplémentaires devraient être embauchées. Les travaux devraient commencer entre fin novembre et début décembre pour une durée de 14 mois. Ainsi, la livraison devrait avoir lieu début 2020.

Centres Aquatiques - Octobre 2018

fiche technique

Centre aquatique

Pertuis Durance Luberon

DESCRIPTIF DE L’ÉQUIPEMENT

LES BASSINS INTÉRIEURS

Nom de la structure :

Centre aquatique Pertuis Durance Luberon

Sportif

Pertuis

Pataugeoire

Implantation :

Shon : m² 2 360 m2 1968 reconstruite à neuf Année de mise ouverte depuis juillet en service : 2018 Coût de 12,3 M € l’opération (HT) : Subventions : Maître d’ouvrage : Maître d’œuvre : Programmiste :

Z Architecture EXACT (EXpertise Assistance Conseil Technique)

Bureau d’études :

GIRUS

Acousticien : Fournisseurs à citer (bassins inox, jeux d’eau, contrôle d’accès,…) :

Metropole Aix Marseille Provence

CARTA

Paysagiste

Sportif Fosse à plongeon

NB Dim. surface lignes (m²)

Inox

375 m2

Carrelage

50 m2

Revêtement Inox

375 m²

Béton

144 m²

LE FONCTIONNEMENT Effectif • Hiver : 13 personnes (équivalent • Été : 18 personnes (dont 10 saisonniers) temps plein) Nombre • Annuelle : 3 949 d’heures • Hebdomadaire : 84 d’ouverture FMI

Metropole Aix Marseille Provence BIG BANG PEUTZ MYRTHA POOL pour bassin inox revêtu, Futura Play pour les jeux d'eau, Horanet pour le contrôle d'accès

Centres Aquatiques - Octobre 2018

• Annuelle : 375 • Hebdomadaire : 937

Fréquentation annuelle • Réouverture juillet 2018 totale en chiffre • Traitement de l’eau : Filtration à sable, désinfection chlore non Spécificités stabilisé techniques • Traitement de l’air : Centrale de traitement de l'air • Chaufferie : bois et gaz

LES MODES DE DESSERTE

Prof. (m) 2

Dim. surface NB (m²) lignes

Architecte associé :

Gestionnaire :

LES BASSINS EXTÉRIEURS

Revêtement

• Parking véhicule/vélo • Parking vélo • Bus LES SERVICES

Prof. (m) 1,40

• Salle de musculation

LA DÉMARCHE HQE

de 1 : standard, à 5 : globale

LA VOCATION

de 1 : usage faible, à 5 : usage dédié

Sport Loisirs Scolaire Bien-être LES PRESTATIONS

de 1 : offre spécifique/restreinte, à 5 : multi-activités

Activités Animations AUTRES spécificités de l’équipement • Terrain de Beach Volley et Beach Soccer • Fosse à plongeon • Le bassin sportif extérieur est ouvert toute l'année • Fond mobile en longueur sur le bassin intérieur

! s u o v bonnez

Le seul magazine exclusivement dédié à la piscine publique CHAQUE MOIS, AVEC LE MAGAZINE TERRAINS DE SPORTS

• Rejoignez le plus grand réseau professionnel • Additionnez vos connaissances • Partagez vos expériences... Dans chaque numéro : ■ des interviews ■ des chantiers ■ des enquêtes ■ des reportages ■ des témoignages ■ des conseils...

PUB 9 NUMÉROS/AN

Supplément du magazine TERRAINS DE SPORTS, Centres Aquatiques est le premier mensuel exclusivement dédié aux piscines et équipements aquatiques publics.

Oui, je m’abonne pour 1 an (9 n°) à Centres Aquatiques et Terrains de Sports, avec en cadeau le PDF des fiches techniques 2016/2018 de Centres Aquatiques 119 €TTC (TVA 2,10% - Prix hors France métropolitaine : 145 €TTC)

Oui, je m’abonne pour 2 ans (18 n°) à Centres Aquatiques et Terrains de Sports, avec en cadeau le PDF des fiches techniques 2016/2018 de Centres Aquatiques

FICHES TECHNIQUES DE PRÉSENTATION DE PISCINES 2016/2018 (FORMAT PDF)

1 AN d’abonnement

119€ seulement Les Éditions de Bionnay - Service abonnement 493, Route du Château de Bionnay 69640 Lacenas T. 04 74 02 25 25 - F. 04 37 55 08 11 leseditionsdebionnay@orange.fr Date & signature

211 €TTC (TVA 2,10%)

Oui, je m’abonne pour 1 an à l’offre double service (2 ex. de chaque magazine), avec en cadeau le PDF des fiches techniques 2016/2018 de Centres Aquatiques 207 €TTC (TVA 2,10% - Prix hors France métropolitaine : 252 €TTC)

Conformement à la loi informatiques et libertés du 6 Janvier 1978, vous disposez d’un droit d’accès et de rectification des données vous concernant. Il vous suffit de nous écrire en nous indiquant vos coordonnées. Pour assurer la continuité de votre service abonnement, votre abonnement est reconductible, annuellement, par tacite reconduction sauf dénonciation par lettre recommandée, deux mois avant son échéance.

Mme M. Nom Prénom Profession Société/Coll. Adresse

Je souhaite recevoir la newsletter Centres Aquatiques et placedupro.com Je règle par chèque à l’ordre des Éditions de Bionnay CP

Ville Tél. Email*

Fax

* obligatoire pour recevoir le PDF des fiches techniques de Centres Aquatiques

Je règle par virement bancaire.

SIRET : 40132543600087. Banque CRCA Loire - Haute-Loire st Etienne Wilson. Code banque 14506. Code guichet 00044 Compte 51775107060. Clé 62 À réception du règlement, je recevrai une facture acquittée.

Retrouvez-nous sur www.centresaquatiques.com

LE SUR MESURE POUR VOS PISCINES INOX LE SUR MESURE POUR VOS PISCINES INOX

LECHOIX CHOIX DE DE L’EXPERTISE L’EXPERTISE GLOBALE LE GLOBALE construction & construction & rénovation rénovation GROS OEUVRE GROS OEUVRE CHARPENTE CHARPENTE BASSIN INOX BASSIN INOX EQUIPEMENTS - JEUX D’EAU EQUIPEMENTS - JEUX D’EAU MECANIQUE DE DECOUVRABILITE MECANIQUE DE DECOUVRABILITE FOND - MUR MOBILE FOND MUR MOBILE TRAITEMENT EAU - AIR TRAITEMENT EAU - AIR PLOMBERIE - CHAUFFAGE PLOMBERIE - CHAUFFAGE ELECTRICITE - GMAO - PILOTAGE ELECTRICITE - GMAO - PILOTAGE MAINTENANCE - EXPLOITATION ENERGETIQUE MAINTENANCE - EXPLOITATION ENERGETIQUE

www.baudinchateauneuf.com www.baudinchateauneuf.com contact : piscines@baudinchateauneuf.com

contact : piscines@baudinchateauneuf.com