PISCINES, SPAS ET JARDINS juillet 2019 by Les Editions de Bionnay

HORS SÉRIE

PISCIN

ES, SPAS ET JARDINS

Connectez-vous…

Avril-Mai-Juin 2019 - ISSN : 2263-7990

PISCINES À DÉBORDEMENT,

quelles sont les particularités ? matériels et fournitures Des logiciels au service des professionnels de la piscine !

HOMMES ET ENTREPRISES APF : 25 ans de savoir-faire, d'innovations et d'expérience

création et aménagement Au cœur de la garrigue se cache une piscine !

HORS SÉRIE

Avril-Mai-Juin 2019

Édito

Déjà plus de 2,5 millions de piscines en France En 2018, le nombre de piscines vendues a enregistré une augmentation de + 7 %. Le marché est au beau fixe et affiche même une 3e année de hausse consécutive. La location de piscines entre particuliers se développe et permet à vos clients d'obtenir un retour sur investissement. Grâce aux évolutions techniques, il existe aujourd’hui une très large gamme de piscines enterrées : panneaux, coques polyester, bétons, à skimmer, miroir ou à débordement... pour répondre à toutes les envies. Un travail de conception approfondi est indispensable pour conseiller vos clients et les orienter vers les bons choix. Véritables outils d’aide à la vente, les logiciels de conception permettent d’obtenir rapidement des rendus très proches de la réalité. Une fois le projet défini (emplacement, type de piscine, dimensions, revêtement…), il reste à choisir les équipements, indispensables pour garder une eau propre et faciliter l'entretien. Très développé aux ÉtatsUnis, le filtre à cartouche présente aujourd'hui bien des avantages en offrant un réel compromis entre le filtre sable et le filtre à diatomées. “Côté sécurité, le volet immergé a la côte ! Il permet, en effet, de créer une plage immergée sous 30 cm d'eau à l'une des extrémités du bassin”, souligne Thierry Dupré la Tour, gérant de Dupré la Tour Paysage. Les couvertures automatiques permettent de prolonger la saison de baignade, réduire l’évaporation et les déperditions de chaleur. En raison de ces nombreux avantages, 21 % des piscines sont aujourd'hui équipées d'une couverture automatique (immergée ou hors-sol). D'autant plus qu'il s'agit d'un des 4 équipements de sécurité obligatoire depuis le 3 janvier 2003. Martine Meunier Directeur de la rédaction

PISCINES , SPAS ET JARDINS

Sommaire Actualités et nouveautés

p.4

- Brèves p.4 - Les 13 e Trophées de la Piscine et du Spa p.7

Evénement p.11 - Fusion Fluidra-Zodiac ® : la “nouvelle Fuidra”

Hommes et entreprises

p.12

- Dupré la Tour Paysage, apporter des conseils personnalisés ! p.12 - Philippe Cortier, plus de 30 ans d'expérience ! p.16 - APF : 25 ans de savoir-faire, d'innovations et d'expérience p.20 - Sorodist, expert en hydraulique ! p.21

Les réseaux de piscinistes

p.22

Réseaux de piscinistes : lequel choisir ?

Création et aménagement

p.24

- Au cœur de la garrigue se cache une piscine ! - Une piscine bien équipée en centre-ville !

p.24 p.28

Rénovation et aménagement

p.31

Une piscine à débordement pour un effet miroir

Matériels et fournitures Revue éditée par Les Editions de Bionnay 493, route du Château de Bionnay - 69640 Lacenas SAS au capital de 140 800 € - RCS LYON 401 325 436 Principaux actionnaires : Poliphile SC et Equisetum SC Principaux associés : Erick Roizard et Martine Meunier Président-Directeur de publication : Erick Roizard Directeur général-Directeur de rédaction : Martine Meunier Dépôt légal à parution Commission paritaire : 0519T 89753 ISSN 2263-7990 Rédaction Secrétaire général de rédaction : Caroline Roy Journalistes : Marilyne Poudret, Marie Lemouzy Infographiste : Alexandra Benso Tel. 04 37 46 04 89 - Fax. 04 72 53 07 12 redaction@professionpaysagiste.com Photo de couverture © Fluidra Publicité Tel. 04 37 46 05 89 - Fax. 04 72 53 07 12 publicite@professionpaysagiste.com

p.34

Des logiciels au service des professionnels de la piscine !

Dossier technique

p.38

Le filtre à cartouche, un mode de filtration à considérer !

Arbres et plantes

p.40

Inspiration bord de mer

Sols et revêtements

p.42

Plages de piscines, le choix du naturel !

Tendance p.45 Piscines à débordement, quelles sont les particularités ?

Sécurité p.48 Couvertures automatiques, confort et sécurité

Abonnement - Les Editions de Bionnay Prix au numéro : 15 € 1 an - 9 n°+suppléments - France : 109 € TTC Hors France métropolitaine : 133 € TTC 493, route du Château de Bionnay - 69640 Lacenas Tel. 04 74 02 25 25 - Fax. 04 37 55 08 11 leseditionsdebionnay@orange.fr www.professionpaysagiste.com/sabonner Impression - Imprimerie CHIRAT 744, rue Sainte-Colombe 42540 Saint-Just-la-Pendue État de provenance du papier : Autriche (Gratkorn) Taux fibres recyclées : fibres vierges non recyclées Certification des fibres utilisées : 100 % PEFC Eutrophisation ptot : 0.02 kg/tonne En aucun cas le magazine Profession Paysagiste ne pourrait être tenu pour responsable de toute omission d’une donnée ou d’une information si intéressante qu’elle puisse être pour l’utilisateur ainsi que de toute erreur ou lacune dans l’indication de tel produit ou telle firme. Toute reproduction ou représentation intégrale ou partielle, par quelque procédé que ce soit, des pages publiées dans la présente publication, faite sans autorisation de l’éditeur, est illicite et constitue une contrefaçon. Seules sont autorisées les reproductions strictement réservées à l’usage privé du copiste et non destinées à une utilisation collective, et les analyses et courtes citations justifiées par le caractère scientifique ou d’information de l’œuvre dans laquelle elles sont incorporées (Loi du 11 mars 1957 - articles 40 et 41 et Code pénal en son article 425).

S’ABONNER À PROFESSION PAYSAGISTE Prix au numéro : 15 euros Abonnement (1 an - 9 numéros + suppléments) France : 109 euros TTC Hors France métropolitaine : 133 euros TTC Tél. : 04 74 02 25 25 Fax : 04 37 55 08 11 contact@professionpaysagiste.com Hors-Série Janvier-Février-Mars 2017

ACTUALITÉS ET NOUVEAUTÉS

Mini-BRiO 2 :

mini-projecteur mais maxi puissance

Fort de l’expérience du Mini-BRiO (fabriqué depuis 2012), CCEI a imaginé une nouvelle version, 1,5 fois plus puissante que la version actuelle permettant d’obtenir une intensité lumineuse égale à certains grands projecteurs (1200 Lm). L’éclairage monochrome est dimmable (avec 4 niveaux de puissance) et la version multicolore est équipée de la technologie RGBW utilisée depuis 2013 sur les grands projecteurs. Grâce à ce nouveau projecteur, qui s’installe dans les traversées 1.5 et 2’’, CCEI propose une alternative aux projecteurs standards, plus discrète dans la paroi, mais aussi puissante.

Super Pump® Pro, la même en mieux ! Dédiée aux professionnels, la nouvelle Super Pump® Pro de Hayward est idéale pour la construction d’une nouvelle piscine mais aussi pour la rénovation, puisqu’elle conserve les mêmes dimensions que l’ancien modèle et peut donc le remplacer très facilement. Elle est équipée d’un nouveau joint mécanique Viton®, plus résistant aux agressions chimiques et d’un moteur triphasé haute performance conforme à la directive IE3 qui impose des moteurs à rendements élevés capables de réduire les consommations énergétiques des installations. Avec en plus un fonctionnement silencieux. Avec les raccords union d’entrée et sortie fournis, l’installation est également simplifiée. .

Hors-Série Avril-Mai-Juin 2019

Electrolyseur Elite Connect Elite Connect de Astralpool est une gamme d’électrolyseur au sel intelligent, pilotable à distance et adaptée aux bassins jusqu’à 200 m3. Si l’électrolyseur ‘full option’ n’est pas envisageable dans un premier temps, l’utilisateur pourra faire évoluer les fonctionnalités de son appareil vers un modèle plus complet grâce aux modules enfichables S-Driver® : pH, Rx, Chlore. La navigation sur le menu est très simple et intuitive, avec une visualisation sur l’écran tactile 2,8’’ LCD couleur de la température de l’eau, du pH, du taux de sel, de la production de chlore, de l’ORP (en fonction des modèles). Elite Connect est disponible en version Low Salt, pour les bassins sensibles à la corrosion. Cette version est plus économique que la version standard, car moins de sel dans l’eau mais aussi, plus confortable pour le baigneur.

Abris de piscine Vénus Vénus de Abridéal propose une large gamme d’abris de piscine d’une grande technicité et qualité. Parce que chaque implantation de bassin est unique, le bureau d’études analyse la faisabilité de chaque projet et procède à sa conception sur-mesure. Afin de garantir le meilleur pour ses installations, les abris sont conçus avec du verre trempé de sécurité et de l’aluminium, gage de sécurité, résistance et pérennité. Faciles à entretenir, ils accroîssent la luminosité et la chaleur tout en garantissant une étanchéité parfaite à l’air et à l’eau. Bas, mi-hauts ou hauts, 3 ou 5 angles, adossés... les modèles sont directement fabriqués et assemblés dans l’usine située près de Toulouse. Leur esthétique sobre et épuré s’adapte à toutes les configurations, allant de 15 m2 jusqu’à plus de 1000 m2 selon les besoins !

La pompe à chaleur

La MasterBox

Z400 iQ de Zodiac

de Avady Pool

La pompe à chaleur Z400 iQ est la nouveauté chauffage de Zodiac®. Élégante et discrète, avec ses lignes épurées et ses deux coloris disponibles en gris beige et gris aluminium, elle se fond dans le décor autour de la piscine. Dans une optique de gain de place, sa sortie d’air verticale requiert une zone de dégagement réduite de 70 % lui permettant de s’intégrer dans de petits espaces. La gamme complète est réversible et se pilote à distance depuis un smartphone via l’application iAquaLinkTM, qui permet de configurer et de consulter les différents modes de fonctionnement : température de l’eau, chauffage et refroidissement, stand-by, mode silence, etc.

La Master Box est accessible par l’application Bluetooth, via un smartphone, pour contrôler et piloter à distance le pilotage intelligent de la filtration, le traitement de l’eau (régulateur de pH et Chlore), l’éclairage, chauffage et surpresseur. Il permet également de consulter l’état du volet. La fonction intégrée Turboxy® Duo pH évalue en temps réel et de manière précise la qualité de l’eau, sa température, le niveau bas de produits de traitement dans les bacs, ainsi que le débit d’eau de la pompe de filtration. Les paramétrages sont modifiables à distance comme la gestion de la filtration et du traitement de l’eau.

ACTUALITÉS ET NOUVEAUTÉS

Technologie de luminescence LuminTech® La technologie brevetée LuminTech® de Chryso permet aux sols décoratifs en béton désactivé (allées et cheminements, terrasses, abords de piscines…) de se parer d’un éclat luminescent dans la pénombre et l’obscurité. Leur principe consiste à absorber le rayonnement UV avant de le libérer en lumière visible pendant plus de 10 heures. Les particules, disponibles en 5 teintes s’appliquent en surface pour s’intégrer dans la peau de béton. Elles offrent un rendu visuel similaire à des granulats naturels le jour et se parent d’une couleur différente la nuit.

La dalle Opus 50 La collection Espace de Carré d’Arc, sous forme de carrés monoformats de 50 cm de côté sur 2,5 cm d’épaisseur, se distingue par sa sobriété et la légèreté de son grain. Pour varier les combinaisons et les finitions, la collection accueille, en 2019, un nouveau format qui permet de réaliser de superbes opus en bandes : l’Opus 50 Espace. L’originalité de cet élément tient à sa structure tripartite : trois dalles de 50 cm de côté mais de différentes largeurs (40, 50 et 60 cm) sont réunies en un bloc. La pose en bande de ces 3 formats participe à l’aménagement de sols graphiques et originaux, tout en gagnant du temps sur le travail de pose.

La ruche, nouveau siège social d’Aquilus !

Piscines Magiline : bilan, enjeux et nouveautés Du 24 janvier au 1er février dernier, Piscines Magiline, a réuni plus de 70 concessionnaires et succursales pour son séminaire annuel. Articulé sous forme de 3 sessions de deux jours, ils ont, ensemble, échangé sur l’année passée et abordé les perspectives 2019. Au programme : ateliers de travail, animations, moments de convivialité... un séminaire placé sous le signe du professionnalisme et de la détente ! En 2018, Piscines Magiline a connu une année de croissance, tant au niveau commercial que territorial, avec 1 650 bassins vendus, une progression de + 10 % du CA et 15 nouveaux distributeurs dans toute la France.

Dans sa perspective d’évolution et d’agrandissement, la marque Aquilus s’est offert de nouveaux locaux à la hauteur de ses ambitions pour héberger son siège. Depuis décembre, les équipes d’Aquilus Groupe ont investi un nouvel espace de travail flambant neuf mêlant modernité et convivialité, à Albon dans la Drôme. “La Ruche d’Aquilus se veut être une véritable agora où la luminosité contribue à éclairer le réseau, et où les énergies créatives de chacun se libèrent”, explique Bernard Stagnoli, président fondateur d’Aquilus Groupe. Ce nouveau siège porte ainsi la vocation d’être une véritable maison pour les concessionnaires du réseau, notamment à l’occasion de sessions de formations, de réunions et d’échanges, qui ont lieu régulièrement au cours de l’année.

Cubbe, la cuisine outdoor

La gamme Luxe

personnalisable

de Mondial Piscine

Cubbe développé par l'entreprise Jardins & Dépendances est une cuisine personnalisable et démontable de 9 m 2 , comprenant notamment une plancha, un réfrigérateur, un évier inox et une enceinte Bluetooth étanche pour recréer un espace convivial en extérieur, aux goûts des clients. Un store de fenêtre sur-mesure offre une protection solaire efficace pour abriter la cuisine. Plusieurs options sont disponibles : stores latéraux, minibar, chauffage infrarouge, ainsi qu'une extension de 3,50 m2 qui permet de réaliser un local technique de piscine attenant à l'arrière de la cuisine.

Nouvelle gamme de Mondial Piscine, sélectionnée sur des critères de fiabilité, performance, confort et d’économie d’énergie, la gamme Luxe comporte 4 modèles de spas : Spa Jade, Spa Saphir, Spa Cristal et Spa rubis. De dimensions variées (5 ou 3 places), ils sont habillés de panneaux verticaux en lambris composite gris et munis de nombreux équipements : cascade rétro-illuminée, ozonateur et de 32 à 50 jets de massage.

Hors-Série Avril-Mai-Juin 2019

ACTUALITÉS ET NOUVEAUTÉS

Isi-Protect de AB Pool Isi-Protect, nouveauté signée AB Pool, est un film adhésif amovible qui protège la ligne d’eau des différents agents polluants de la piscine et de son environnement. Posé simplement sur la ligne d’eau de la piscine (liner, PVC armé ou polyester), il permet de réduire considérablement son entretien. Facile à nettoyer, transparent et totalement invisible, Isi-Protect est prévu pour être décollé et remplacé chaque année. Disponible en 3 longueurs (19 m, 25 m et 31 m), il s'adapte simplement à différentes configurations de piscines.

La sélection

Dallage de travertin, un ton naturel Cette pierre calcaire, allie solidité et résistance au gel, raison pour laquelle elle est idéale pour la réalisation de margelles et dallages de piscine. Caro'styl propose plusieurs formats, et épaisseurs de travertin, chant droit ou demi-rond, beige ou gris, voire avec une finition antidérapante pour habiller avec élégance les abords de la piscine.

Quartoo, une piscine en bois IDOit Connect de Regul'Electronique En plus d’assurer un traitement optimum de l'eau de la piscine, IDOit Connect est un électrolyseur de sel qui mesure et transmet à distance sur smartphone ou ordinateur, un ensemble de données concernant les paramètres de l'eau et l'état des équipements. Conçu pour aider les professionnels à optimiser leur activité d’entretien, il leur offre une vision globale de leur parc de piscines sans se déplacer, les alerte en cas d’anomalie et les guide dans l’action corrective à apporter.

Quartoo de Exterior Living est constituée d'une structure en pin rouge traitée en autoclave, avec des margelles en pin rouge ou en bois exotique. Un liner disponible en différent coloris, associé à un feutre anti-bactérien (200g/m2) assure l'étanchéité de la piscine. Hors sol, semi-enterré ou complètement enterré, Quartoo est disponible en plusieurs dimensions, voire avec un débordement sur la largeur ou longueur.

Blue Connect : Master-Inverter XXS : une PAC full-Inverter ! Dernière-née de la gamme, la pompe à chaleur Master-Inverter XXS de Polytropic est une pompe à chaleur de petit format développée pour chauffer les petits bassins jusqu'à 30 m3. La pompe à chaleur n'est plus surdimensionnée par rapport au volume d'eau à chauffer, la puissance et la consommation d’énergie sont donc en adéquation avec la taille du bassin ! Grâce à son système intelligent exclusif de régulation, elle anticipe les besoins en énergie du bassin. Compatible avec l’application pour Smartphone Polyconnect, elle peut être contrôlée à distance. 6

Hors-Série Avril-Mai-Juin 2019

l'analyseur de piscine Blue Connect de la marque Astralpool, distribué par Fluidra, est un analyseur d'eau de piscine intelligent et connecté. Grâce à sa sonde intégré, il mesure les 4 principaux paramètres de l'eau : pH, température, ORP, conductivité. Outil ingénieux, Blue Connect permet aux professionnels de suivre à distance leur parc de piscines. Ainsi, finis les déplacements inutiles pour les entretiens ! Une qualité de service optimale est offerte grâce aux conseils prodigués et aux solutions de traitement adaptées à l’état de l'eau de piscine.

plus de produits sur www.placedupro.com

Les 13e trophées de la Piscine et du Spa

La Fédération des Professionnels de la Piscine et du Spa (FPP) a remis les 13e “Trophées de la Piscine et du Spa 2018” récompensant les nouveautés en matière de piscines, de spas et d’abris. Véritable référence dans le secteur de la piscine, de l’aménagement de la maison et du jardin, les Trophées ont, cette année, enregistré près de 300 dossiers de participation pour des réalisations exemplaires. 34 d’entre-elles ont été distinguées, dont 2 prix spéciaux, par un jury composé de 6 journalistes de la presse grand public et d’un expert piscines. Dans ce numéro, veuillez trouver en images, sept projets primés lors des 13e Édition des Trophées de la Piscine et du Spa.

Catégorie rénovation de piscine

• Trophée d’or : Azur Composites Piscines pour la rénovation et l’agrandissement d’une piscine polyester (9 x 3,8 m). La plage et les margelles sont en en ardoise. • Trophée d’argent Ex-aequo : Carré Bleu TS Nuances de Bleus / Carré Bleu pour un bassin de 9,80 x 4 m, profondeur 1,50 m, avec un revêtement en mosaïque de Bali. Un local technique a été créé, avec une filtration à sable (verre recyclé filtrant), une pompe de filtration et le remplacement de l’ensemble hydraulique. Options : stérilisateur UV avec régulation pH - 2 projecteurs couleur avec télécommande - PAC - appareil de nettoyage couverture de sécurité automatique immergée. • Trophée d’argent Ex-aequo : Woestelandt Piscine / Europiscine pour un bassin 5 x 11,50 m, avec un revêtement en carrelage, des margelles en travertin et une plage en pierres de Bourgogne (photo ci-dessus). Options : projecteur Led - couverture - toile tendue coverseal.

Hors-Série Avril-Mai-Juin 2019

ACTUALITÉS ET NOUVEAUTÉS

Catégorie piscine connectée

• Trophée d’or : Carré Bleu Agretec / Carré Bleu pour une piscine en béton (12 x 3,5 m). Profondeur entre 1,20 et 1,60 m (photo ci-dessus). Elle possède un système Poolcop (remplissage d’eau automatique, lavage de filtre, pH automatique, sonde ERP, éclairage, réglage de la température). Options : filtration à sable avec média filtrant verre équipé d’une vanne Poolcop - pompe de filtration - traitement de l’eau par électrolyse du sel avec régulation auto - projecteur Led blanc - couverture de sécurité avec coffre immergé et lames solaires en polycarbonate - appareil de nettoyage. • Trophée d’argent Ex-aequo : Nea Piscines et Spas pour un bassin (9 x 6 m) avec un revêtement en PVC armé. L’application IntelliPool disponible sur téléphone ou tablette permet de contrôler à distance la piscine. Une station est également installée dans la maison avec l’ensembles des informations de la piscine (température, pH, RedOx, conductivité, volet ouvert ou fermé...). Options : PAC - traitement sel - domotique volet roulant.

Catégorie piscine intérieure

Hors-Série Avril-Mai-Juin 2019

• Trophée d’or : Diffazur Piscines pour la réalisation d’un bassin en béton armé et gunite (7 x 3,50 m), avec un revêtement ‘Crystalroc’ sable. Construite dans une ancienne bâtisse, la piscine possède des margelles en pierre de Bourgogne et une plage en grès cérame. Options : plage immergée de 4 m2 - fontaine. • Trophée d’argent : Piscines Waterair pour une piscine 8,29 x 3,64 m en panneaux d’acier ondé (165/100e) avec un liner PVC gris. La plage est en bois composite. Options : isoplan - 4 marches antidérapantes - 1 buse balnéo.

ACTUALITÉS ET NOUVEAUTÉS

Catégorie abris de piscine ou de spa • Trophée d’or : EC Création pour un abri en aluminium et polycarbonate. Dimensions : 4,68 x 10,55 m. Hauteur : 1,80 m. • Trophée d’argent : Azenco Groupe pour un abri bas 8,40 m x 4,78 m. Sa structure est en aluminium 6060 thermoplaqué et polycarbonate 8 mm alvéolaire translucide traité anti-UV double face (photo ci-contre).

Catégorie couverture de piscine

• Trophée d’or : Carré Bleu Portelli / Carré Bleu pour un bassin en agglos 6 x 4 m, recouvert d’une membrane armée 150/100° gris clair. Une terrasse coulissante en bois permet de faire disparaître la piscine entourée de margelles et d’une plage en bois. • Trophée d’argent : Piscinelle pour un bassin 6 x 3 m d’une profondeur de 1,47 m, avec un liner gris ardoise. Possédant une structure aluminium, la piscine est équipée d’un Rolling-Deck en ipé (photo ci-dessus). Essence de bois également utilisée pour les margelles. Options : PAC - nage à contre-courant - projecteur Led.

Hors-Série Avril-Mai-Juin 2019

ACTUALITÉS ET NOUVEAUTÉS

Catégorie spa

• Trophée d’or : Diffazur Piscines pour un spa en béton armé gunite (2 x 2 m), avec un débordement en cascade dans un bassin. Son revêtement est constitué d’un plaster ‘Quartzroc’ impérial blanc avec des cristaux de quartz. Les plages et margelles sont en pierre de Crête beige (photo ci-contre). Options : 8 jets avec 1 booster - 2 niveaux de banquettes. • Trophée d’argent : Espace Piscine 66 pour un spa 2,74 x 2,05 m en blocs à bancher béton et enduit hydrolyse. Le spa, les margelles et la plage sont recouverts d’émaux de verre ‘Gin Fiz’ de Ezarri. Ce spa possède des sièges hydromassants en inox, des bouches hydromassantes, 2 places couchées et 3 places assises. Option : couverture isothermique de 11 cm.

Catégorie piscine installée à l’étranger

Hors-Série Avril-Mai-Juin 2019

• Trophée d’or : Carré Bleu International / Carré Bleu pour une piscine en Suisse (7 x 2,70 m) et profondeur 1,40 m. En béton armé avec un revêtement en carrelage anthracite, la piscine possède une plage en ipé et des margelles en pierres reconstituées (photo ci-dessus). Options : nage à contre-courant - couverture de sécurité automatique solaire - appareil de nettoyage - chauffage par échangeur de chaleur - éclairage par projecteur blanc. • Trophée d’argent : FDI / Steel and Style pour une piscine miroir inox (14 x 4 m) et profondeur 1,38 m, située en Belgique. Options : nage à contre-courant - volet immergé automatique. • Trophée spécial hors métropole : Kote Piscine / Everblue pour une piscine en Guyane. D’une dimension de 14 x 3,50 m et profondeur 1,50 m, la piscine a été réalisée en blocs à bancher avec un PVC armé gris clair et une plage immergée. La plage est en ipé et les margelles sont en grès. Option : électrolyseur.

ÉVÉNEMENTS

Fusion Fluidra-Zodiac® : la “nouvelle Fluidra”

Depuis la fusion entre Fluidra et Zodiac® annoncée en juillet dernier, la “nouvelle Fluidra” se réorganise et revoie sa stratégie avec, pour objectif, premier son renforcement sur le marché mondial de la piscine et du bien-être.

Stéphane Figueroa, directeur général,a présenté les nouveaux objectifs de développement de Fluidra depuis le rachat de Zodiac®.

Des ADN distinctes mais des valeurs communes

“Cette fusion nous impose de nous remettre en question, nous découvrons comment l’autre structure fonctionne et nous apprenons dans l’objectif de nous perfectionner” indique Stéphane Figueroa. Avant d’ajouter, “nous avions en effet un mode de fonctionnement très différent. La mise en commun de nos savoirs respectifs qui était un challenge au début est aujourd’hui une force que

nous devons exploiter.” Cette fusion, c’est également le rapprochement de deux entreprises complémentaires. Zodiac®, à la fois entreprise et marque avec une forte renommée auprès du grand public et Fluidra davantage connue des professionnels du secteur de la piscine. Mais cette union est avant tout le partage de valeurs communes, la passion du succès grâce à un travail d’équipe, l’honnêteté, la confiance, la transparence et un objectif commun : la croissance de cette nouvelle entité. Présent dans 46 pays, le groupe Fluidra compte aujourd’hui 5 500 collaborateurs répartis dans 136 filiales commerciales et 37 centres de productions chargés du développement et de la conception de tous les produits relatifs à l’eau. Son chiffre d’affaires net consolidé est de 1,3 milliard d’euros en 2018. “L’expansion de la nouvelle Fluidra se traduit également par un portefeuille de marque à la renommée internationale notamment Astrapool et Zodiac® pour le matériel et l’équipement de la piscine, CTX® Professional pour le traitement de l’eau ou encore Polaris pour les robots de nettoyage” complète Stéphane Figueroa.

volonté constante de concevoir les produits et services de demain. La maîtrise de la conception et de la fabrication est une force. Dans cette nouvelle dynamique, Fluidra Industry France a été certifiée en décembre 2018 ISO 9001 vs 2015, un label international qui atteste que l’entreprise est structurée, qu’elle favorise l’innovation et le travail en équipe” précise Stéphane Figueroa. Ainsi, à Belberaud dans la région de Toulouse, la nouvelle Fluidra peut profiter du département R&D, Qualité et Logistique de Zodiac® avec 70 bassins en eau permettant de tester et faire évoluer les produits. “L’objectif étant d’être toujours plus proche des attentes de nos clients, de leur apporter les meilleurs produits et le meilleur service. Ce rapprochement des deux sociétés est une chance, les marques Astrapool et Zodiac® sont très complémentaires et nous sommes heureux de proposer à nos clients ce portefeuille de produits et de marques multiplié par deux. A deux, on va plus loin !” conclut Stéphane Figueroa.

Fabrication européenne et innovation

“Le groupe Fluidra ne voit que par la ‘fabrication’. C’est notre ADN. Environ 70 % de nos produits sont ainsi fabriqués en Europe et issus d’une R&D+I permanente avec une

En Bref Localisation : 46 pays Filiales commerciales : 136 Usines : 36 Effectif : 5 500

POUR RÉALISER VOS DEVIS La base la plus complète des travaux paysagers Avec 1 500 travaux, leur descriptif technique et leurs prix

Faire sai un es T UI T GRA

ww.bhpenligne.fr

Accédez à la base de données

Consultez les prix du marché

Travaillez en ligne

Téléchargez la base pour l’intégrer à vos logiciels

Créez et modifiez vos prix

Faites vos devis facilement et rapidement…

Hors-Série Avril-Mai-Juin 2019

HOMMES ET ENTREPRISES

L’entreprise Dupré la Tour réalise des piscines monobloc béton en utilisant le système de coffrage perdu Aquafeat. En moyenne, il suffit de 15 jours pour réaliser une piscine : montage de la structure, puis coulage de la dalle de fond (15 à 20 cm d’épaisseur) et des murs (17 cm d’épaisseur).

Dupré la Tour Paysage,

apporter des conseils personnalisés ! Située dans le département de la Drôme, l’entreprise Dupré la Tour Paysage possède la double compétence de paysagiste-piscinier, qui lui permet de répondre avec un seul interlocuteur aux projets de ses clients. Plus de détails avec Thierry Dupré la Tour, gérant de l’entreprise.

Quel est votre parcours ?

Autodidacte, j’ai commencé en tant qu’agriculteur, mais en raison de problèmes financiers dus à une chute des prix en agriculture, j’ai dû cesser une partie de l’activité en 1992. L’entreprise a d’abord

été créée en 1994 au nom de mon épouse Chantal Dupré la Tour, puis j’ai pris l’entreprise à mon nom en 1996, date à laquelle j’ai totalement arrêté l’agriculture au profit du paysage. Tout de suite, j’ai attaqué par de beaux chantiers de création, ce qui m’a permis de lancer l’entreprise. N’ayant aucune formation, j’ai embauché un architecte paysagiste pour me suivre sur les chantiers, me donner des conseils et m’expliquer comment réaliser un jardin dans les règles de l’art. J’ai ainsi progressivement approfondi mes connaissances et développé l’entreprise qui compte aujourd’hui 13 collaborateurs. Je considère que la formation et la remise en question sont très importantes. Raison pour laquelle, je veille régulièrement à ce que chacun d’entre nous puisse suivre les formations adéquates pour progresser et être plus performant.

Comment s’organise l’entreprise ?

Thierry Dupré la Tour, gérant de l’entreprise Dupré la Tour, cherche à impliquer ses salariés dans l’entreprise : "nous devons tous avancer ensemble", explique-t-il. 12

Hors-Série Avril-Mai-Juin 2019

L’entreprise travaille aujourd’hui dans un rayon de 45 minutes autour de Livron-sur-Drome (situé entre Valence et Montélimar) pour une clientèle composée à 95 % particuliers. Trois équipes sont dédiées à la création et une à l’entretien, notamment au service à la personne. Nous avons adhéré à une coopérative de service à la personne, afin de faciliter la gestion administrative et gagner du temps en fermant notre propre structure de SAP. Le bureau d’études composé de 3 personnes est en charge de concevoir les projets. Le travail de conception est indispensable et prend du temps, mais il n’est pas toujours facile de le valoriser à sa juste valeur. L’objectif

UN PRODUIT INVISIBLE, POUR DES ÉCONOMIES VISIBLES

Équipé du logiciel Lumion, le bureau d’études réalise des projets graphiques et techniques. Le travail de conception est indispensable et prend du temps, mais il n’est pas toujours facile de le valoriser à sa juste valeur, par rapport au temps passé sur le projet.

est de satisfaire et conseiller les clients, en les orientant vers les bons choix en fonction de leur budget et envies. Il faut savoir être à leur écoute et leur expliquer avec pédagogie le projet. Nous communiquons beaucoup avec eux : confirmation du premier rendez-vous par mail, envoi d’un questionnaire pour mieux cerner le projet et d’un dossier regroupant toutes les informations… Mon épouse s’occupe de la partie administrative et de la communication de l’entreprise. L’entreprise ne pourrait pas exister sans elle et son travail quotidien. Armée de diplomatie, elle se charge ainsi des démarches auprès des banquiers, assureurs… Malgré tout, nous sommes souvent submergés par l’administratif et ne traitons pas toujours assez rapidement les factures. Pour nous l’argent n’est pas une priorité, nous cherchons avant tout à réaliser de beaux projets, satisfaire nos clients du mieux possible et prendre du plaisir à travailler. Chaque année, depuis 10 ans, nous organisons un week-end portes ouvertes lors de la manifestation ‘Rendezvous aux jardins’. Les prospects peuvent ainsi venir échanger avec nous et visiter notre jardin d’entreprise. En deux jours, près de 1 000 personnes se déplacent, ce qui nous permet d’obtenir de la notoriété et de nouveaux contrats, quelques jours, mois, voire quelques années plus tard. C’est un travail de longue haleine.

En Bref Localisation : Livron-sur-Drome (26) Date de création : 1997 Effectif : 13 CA 2017 : 900 000 €

INNOVATION

HeatCover® est un produit liquide 100% biodégradable, innovant et intelligent qui, grâce à ses molécules actives, forme à la surface de l’eau un film totalement invisible. Il est destiné à tous les types de bassins, intérieurs et extérieurs. Que vous ayez un camping, un hôtel, un centre de thalassothérapie ou encore que vous soyez un particulier, baissez vos factures d’eau et d’électricité sans attendre.

ÉCONOMISEZ L’EAU ! Le produit forme à la surface de l’eau une barrière, invisible et inodore réduisant l’évaporation.

ÉCONOMISEZ L’ÉLECTRICITÉ ! HeatCover® préserve la température de votre bassin et évite à votre pompe à chaleur et à votre système de déshumidification de tourner à plein régime.

ÉCONOMISEZ LES PRODUITS DE TRAITEMENT ! Grâce à l’économie d’eau réalisée, vous réduisez ainsi votre consommation de produits chimiques.

Une sélecti

www.sorodist.com sorodist@sorodist.fr +33 (0)4 68 92 94 00 Hors-Série Avril-Mai-Juin 2019

HOMMES ET ENTREPRISES

Ce projet de spa nature a été intégré dans un jardin méditerranéen. Une lame d’eau encastrée dans un muret en pierre maçonné apporte une touche d’esthétisme en faisant office de fontaine.

Qu’en est-il de l’activité piscine ?

Nous avons débuté l’activité piscine en 1997, pour élargir nos prestations et proposer une offre globale afin de décrocher des chantiers plus conséquents. Nous réalisons des piscines monobloc en utilisant le système de coffrage perdu Aquafeat. En moyenne, il suffit de 15 jours pour réaliser une piscine : montage de la structure, puis coulage de la dalle de fond (15 à 20 cm d’épaisseur) et des murs (17 cm d’épaisseur). Cette année, nous avons notamment réalisé beaucoup de petits bassins 3,5 x 7 m, mais également des formats plus classiques : 5 x 12 m, 6 x 12 m…, avec un fond plat et une hauteur d’eau de 1,40 m. Nous installons ensuite des liners ou membranes en PVC armée, aux tons principalement gris, anthracite et sable, pour assurer l’étanchéité du bassin. Nos clients recherchent confort de baignade et facilité d’entretien, raison pour laquelle nous installons régulièrement des électrolyseurs de sel. Depuis peu, nous équipons quelques bassins du système de filtration biominéral Vitii de Aquatic Sciences. Il permet de filtrer et désinfecter l’eau du bassin grâce à des rayons UV, couplés à des bactéries. Côté sécurité, le volet immergé a la côte ! Il permet, en effet, de créer une plage immergée sous 30 cm d’eau à l’une des extrémités du bassin. Pour prolonger la durée d’utilisation du bassin, nous installons également des pompes à chaleur, mais il est important de prendre en compte le bruit produit par cet équipement pour éviter les nuisances vis-à-vis des clients, mais également de leurs voisins.

savoir bien présenter l’entreprise, les missions et proposer un salaire correct aux candidats.

Quelles sont les perspectives ?

Nous avons toujours eu des hauts et des bas au gré des années et essayons aujourd’hui de stabiliser l’entreprise pour qu’il soit plus aisé de la transmettre à un ou des repreneurs, lors de mon départ en retraite. D’ici 2 ans, j’envisage donc de quitter mon poste de gérant et devenir simple conseiller, afin de laisser la direction de l’entreprise à mon fils. Je souhaite lui laisser une entreprise où il pourra exercer son métier avec plaisir.

Comment managez-vous vos équipes ?

Je cherche à impliquer et responsabiliser les salariés dans l’entreprise, notamment avec un système de primes (savoir être, qualité du travail, respect des délais…). Pour avoir du matériel compétitif, faire progresser et sécuriser financièrement l’entreprise, nous devons tous avancer ensemble. Les équipes sont assez jeunes et il règne une bonne entente dans l’entreprise. Lors des recrutements, je suis très patient et fait confiance à mon instinct pour embaucher de nouveaux collaborateurs. Il faut avant tout 14

Hors-Série Avril-Mai-Juin 2019

Pour assurer l’étanchéité du bassin, l’entreprise installe principalement des liners ou des membranes en PVC armées, aux tons gris, anthracite et sable qui donnent à l’eau une couleur cristalline.

c -1

LAGNETTO ASTRAL POOL

Et si vous proposiez

a vos clients une piscine Laghetto

En complement de vos prestations de paysagiste et pour sublimer taus les espaces exterieurs, integrez a vos devis une solution "piscine & bien-etre". Composees de materiaux de qualite, les piscines hors sol Laghetto® se caracterisent par un style avant-gardiste & contemporain.

PUB

Veritable architecte "outdoor'� vous vous demarquez aupres de vos clients en leur proposant un amenagement global unique et en parfaite adequation avec leur espace paysager.

�-

Call Center

0411300200

Demandez notre brochure & contactez-nous pour obtenir plus d'informations:

marketing@fluidra.fr www.piscinelaghetto.com

HOMMES ET ENTREPRISES

L'emplacement du bassin est primordial dans l'aménagement du projet, il doit soit être proche de la maison pour en profiter au maximum, soit au fond du jardin pour créer une perspective. Il est de plus préférable de privilégier une exposition plein sud pour bénéficier d'un ensoleillement maximum.

Philippe Cortier,

plus de 30 ans d'expérience ! Située en plein cœur de la Bourgogne, entre Mâcon et Paray-le-Monial, l'entreprise Philippe Cortier conçoit et réalise des jardins travaillés et épurés, dédiés au bien-être. La double compétence de paysagiste et piscinier permet à l'entreprise de réaliser des aménagements de A à Z. Plus de détails avec Philippe Cortier, gérant de l'entreprise.

Quel est votre parcours ?

Avec un BEP Aménagements Paysagers en poche, je me suis tout de suite lancé dans l'univers du jardin avec la création en 1987 de ma propre entreprise de paysage. J'ai toujours voulu travailler pour moi-même et être mon propre patron, cela m'a paru donc tout naturel de monter mon entreprise dès que l'occasion s'est présentée. Au début seul, j'ai embauché une personne, puis deux, puis trois pour répondre à la demande de mes clients et livrer les chantiers dans les délais impartis. Je travaille aujourd'hui principalement dans le département de la Saône-et-Loire où est localisée l'entreprise et plus largement en Bourgogne pour une clientèle exclusivement composée de particuliers.

Comment s'organise l'entreprise ?

Je gère tous les projets du début à la fin, depuis les devis jusqu'au suivi des factures, en passant par la conception du projet, les rendez-vous clients et la réalisation 16

Hors-Série Avril-Mai-Juin 2019

L'activité piscine représente 70 % du chiffre d'affaires de l'entreprise, ce qui correspond à la construction de 5 à 6 bassins par an. Philippe Cortier a construit sa première piscine en 1997 pour répondre à la demande d'un client, avant d'enchaîner avec d'autres piscines et se spécialiser dans ce secteur.

HOMMES ET ENTREPRISES

du chantier. Accompagné d'une équipe de 3 salariés, je suis capable de réaliser tous types de travaux dans le jardin : terrassements, plantations, pergolas, éclairages, piscines… Tous mes salariés sont polyvalents et maîtrisent leur savoirfaire afin de réaliser des jardins dans les règles de l'art. Avant d'être embauchés, ils ont au préalable suivi une formation par apprentissage dans l'entreprise. Cela permet ainsi de jauger leur motivation et transmettre les connaissances techniques indispensables à la réalisation de projets de qualité. En raison de ma longue expérience, les clients me font confiance et viennent à ma rencontre grâce au bouche-à-oreille. En fonction de leurs attentes et besoins, je conçois le projet et l'explique directement sur le terrain, sans passer par un dessin. Je prends en compte les caractéristiques du jardin : topographie, perspectives, végétation en place, exposition… pour imaginer le projet, puis réalise un devis que je soumets aux clients. Avant tout, il est important d'être à leur écoute pour comprendre leurs attentes et y répondre le plus efficacement possible. Je possède en interne, tout le matériel nécessaire à la réalisation de mes projets (pelleteuses, tracteurs, bennes…). J'utilise principalement

Toutes les piscines sont réalisées en béton et recouvertes d'une membrane en PVC armée, réputée plus solide qu'un liner classique. Lors de la pose, Philippe Cortier utilise un chalumeau Leister afin de réaliser des soudures précises.

du matériel thermique pour des raisons d'efficacité et de simplicité de gestion. Il n'est, en effet, pas toujours évident de recharger les batteries de matériels électriques chez les clients. De plus, je

souhaite améliorer les performances de mon matériel, tout en réduisant la pénibilité au travail, par exemple en investissant dans des exosquelettes pour soulager le dos.

Mettez notre expertise de la piscine et du spa, au service de vos clients. Faites la différence en leurs proposant des projets globaux.

NOUS RECRUTONS DES CONCESSIONNAIRES... DEVENEZ VOUS AUSSI CRÉATEUR DE SOUVENIRS !

www.concessionnaire.aquilus-piscines.com © Aquilus Groupe - Avril 2019 - Thierry Rousseau - Réalisations magasins Aquilus Strasbourg et Uzès

Hors-Série Avril-Mai-Juin 2019

HOMMES ET ENTREPRISES

Quelles sont vos prestations ?

Je conçois et réalise des jardins aux lignes épurées, dans l'objectif de faciliter l'entretien futur. Je privilégie un travail sur la topographie, les perspectives et les mouvements de terrain, plutôt qu'implanter des massifs qui demanderont un entretien régulier. Il est ainsi plus facile de passer la tondeuse et même possible d'installer un robot tondeuse pour effectuer le travail de tonte. J'utilise beaucoup de plantes grimpantes pour fleurir le jardin, tout en gardant une large étendue de pelouse pour ouvrir l'espace. Tout l'intérêt est d'avoir un jardin fleuri, sans entretien. Je plante, notamment, des rosiers grimpants pour habiller les murs, tonnelles et pergolas. Il existe de nombreuses variétés, aux couleurs, parfums et formes différentes pour ravir le client. Je réalise moi-même mes pergolas, avec des poteaux en pin traité accompagnés de fins treillis métalliques. Que ce soit pour les végétaux ou les matériaux, j'aime me fournir sur place à proximité du chantier, avec des produits locaux. Mais un jardin, ne doit pas seulement être beau de jour. A la nuit tombée, il prend une dimension différente et c'est là qu'intervient la magie de l'éclairage. Dès le début du projet, il est important de prévoir l'emplacement des luminaires pour mettre en place les gaines électriques. Aujourd'hui, les éclairages Led consomment très peu et permettent d'éclairer le jardin avec des puissantes réduites. Grâce à un programmateur, il est de plus, possible d'automatiser l'éclairage pour n'illuminer le jardin qu'une partie de la nuit. Le client peut ainsi choisir lui-même le nombre d'heures d'éclairage.

Qu'en est-il de l'activité piscine ?

J'ai construit ma première piscine en 1997

Pour réaliser une piscine, Philippe Cortier commence par couler une chape béton de 15 cm, avant de monter les murs en moellons de polystyrène (30 cm de large). Ce matériau présente l'avantage d'être léger, facile à monter et d'isoler la piscine pour limiter les déperditions de chaleur. Il suffit ensuite de ferrailler les murs et couler le béton.

pour répondre à la demande d'un client, puis enchaîné avec d'autres piscines et me suis spécialisé dans ce secteur. Aujourd'hui, l'activité piscine représente 70 % du chiffre d'affaires, ce qui correspond à la construction de 5 à 6 bassins par an. Chaque année, je réalise également quelques rénovations, principalement des remplacements de liner usés ou de revêtements en carrelage qui se décollent. Je pose exclusivement des membranes en PVC armées, réputées pour leur solidité et durabilité dans le temps, souvent dans des coloris gris clair ou beiges à la demande des clients. J'utilise un chalumeau Leister avec un bec amélioré par mes soins pour faciliter la pose de la membrane et réaliser des soudures nettes.

L'entreprise Philippe Cortier réalise le plus souvent des bassins de 4 x 12 m, toujours rectangulaires afin de faciliter l'installation d'une couverture automatique. Systématiquement, l'entreprise propose une pompe à chaleur pour prolonger la période de baignade avec des modèles peu consommateurs d'énergie ! 18

Hors-Série Avril-Mai-Juin 2019

En plus de construire les bassins, je propose de réaliser les hivernages et la remise en route des piscines au printemps. Pour purger les canalisations et le local technique lors de l'hivernage, j'arrête tout d'abord le système de filtration, puis injecte de l'air dans les tuyaux pour chasser l'eau dans la piscine. Cela permet d'éviter tout risque de détérioration du réseau hydraulique sous l'effet du gel. Avant de construire le bassin, il faut prévoir son emplacement : soit proche de la maison pour en profiter au maximum, soit au fond du jardin pour créer une perspective et bien entendu en exposition plein sud pour bénéficier au maximum de l'ensoleillement. Pour réaliser la piscine, je commence par couler une chape béton de 15 cm, avant de monter les murs en moellons de polystyrène (30 cm de large). Ce matériau présente l'avantage d'être léger, facile à monter et d'isoler la piscine pour limiter les déperditions de chaleur. Il suffit ensuite de ferrailler les murs et couler le béton. Je termine la piscine par le collage des margelles (pierre de Bourgogne ou pierre reconstituée) sur l'arase du bassin, la réalisation d'un escalier en béton et la mise en œuvre de l'étanchéité. Le plus souvent je réalise des bassins de 4 x 12 m, toujours rectangulaire pour faciliter l'installation d'une couverture automatique. Le choix d'un volet immergé ou hors-sol dépend principalement du budget du client. Systématiquement, je prévois une pompe à chaleur pour chauffer l'eau du bassin. Les derniers modèles sont peu consommateurs d'énergie et font de moins en moins de bruit ! Côté tendances, la piscine se doit de ressembler de plus en plus à un bassin intégré dans son environnement. Le choix de margelles épaisses et de skimmers du même coloris que le revêtement d'étanchéité permet d'accentuer cet effet.

Serez-vous de ceux qui avancent ou de ceux qui regardent....

PUB Rejoignez le réseau N°1 de distribution de spas et profitez d'une croissance de marché épatante !

Stock permanent Assistance technique et commerciale Spas privés, publics spas de nage

info@phybris-spa.com - Tel : 03 26 61 49 91

HOMMES ET ENTREPRISES

APF : 25 ans de savoir-faire, d'innovations et d'expérience

Fondée en 1994 à Annonay, APF a démarré son activité en tant que fabricant de liners. En seulement quelques années, l'entreprise a élargi son offre pour proposer aujourd'hui un panel complet de solutions d'équipements pour la piscine.

Trois domaines d'activité

Clément Chapaton, PDG de APF depuis 2014, est fier de défendre un savoir-faire made in France et place en première ligne la satisfaction de ses clients.

' e s t e n 2 0 0 3 q u e l ' e n t re p r i s e a commencé son expansion, parallèlement à la promulgation de la loi n°2003-9 du 3 janvier 2003 relative à la sécurité des piscines. Après l'ouverture d'un premier site dédié aux couvertures à barre à quelques km du siège social, l'entreprise a créé en 2005 son premier site de production de couvertures automatique à Eurre (26), puis un deuxième en 2008 à Massay (18) et un troisième en 2010 à Colomiers (31). L'entreprise compte aujourd'hui 6 usines spécialisées pour la production de liners, couvertures à barres ou à bulles, couvertures d'hivernage et couvertures automatiques, ce qui représente une superficie totale de 28 000 m2. Une base logistique de 3 000 m2 située à Salaise-sur-Sanne (38) sert de stockage au matériel d’équipement.

En Bref Localisation : Annonay (07) Date de création : 1994 Effectif : 175 CDI, jusqu'à 320 personnes en saison

CA : 47 millions d'€

Hors-Série Avril-Mai-Juin 2019

Fabricant de produits sur-mesure, APF travaille uniquement en BtoB avec des installateurs-poseurs (piscinistes et paysagistes), ce qui représente plus de 2 000 comptes actifs, à la fois en France, Italie, Espagne et Benelux. L'export représente moins de 10 % des ventes et tend à se développer avec la création en 2016 d'une filiale belge. Afin de proposer une offre complète à ses clients pour les piscines privées et semi-collectives, l'entreprise est structurée suivant trois domaines d'activité : • l'étanchéité PVC : grâce à un savoir-faire historique, APF produit près de 20 000 liners sur-mesure par an, soit 200 liners par jour pendant la saison. Spécifique aux projets de rénovation le Dreamliner 2030 est, par exemple, vernis sur ses deux faces pour prévenir l'apparition de tâches dû à la présence de bactéries sur les parois de la piscine. L'entreprise distribue également près de 550 000 m2 de membranes en PVC armépar an sous deux marques : Hydroflex (excellent rapport qualité/prix) et Renolit Alkorplan (avec des produits texturés). La membrane Xtreme garantie 5 ans antidécoloration (ultra résistant au chlore et aux UV), est fabriquée en exclusivité pour APF par Renolit Alkorplan ; • la sécurité : dès la parution de la norme NF P90-308, APF s'est lancé dans la fabrication de couvertures à barres conformes à la règlementation. Aujourd'hui la production se chiffre à plus de 10 000 couvertures à barre par an. L'entreprise produit également 5 500 couvertures automatiques par an (volets immergés, hors sol, lames en PVC ou polycarbonates…) et 10 000 couvertures d'hivernage. • la distribution de matériel spécialisé : depuis 2010, APF s'est lancé dans une activité de négoce en développant un fort partenariat, notamment avec Pentair, ACIS, Weltico et Poolcop pour diversifier sa gamme avec des électrolyseurs, filtres, pompes… “Nous développons également nos propres produits (PAC, pompes…) avec deux marques : Sun Pro Line et Pure, ce qui représente 3 500 PAC vendus par an”, indique Clément Chapaton, PDG de APF. Grâce à son savoir-faire la société est capable de répondre rapidement aux commandes : il faut ainsi compter 15 à 18 jours pour un liner standard. Mais ce délai peut se réduire à 5 ou

10 jours avec le service Top, qui moyennant une plus-value de 15 à 25 %, permet de répondre aux urgences.

Diversifier les produits

APF a su innover et se réinventer avec des produits simples d'utilisation. En 2014, le système Autofix a ainsi reçu le prix de l'innovation lors du salon Piscine Global. Ce système révolutionnaire permet de verrouiller et déverrouiller une couverture automatiquement, sans les contraintes classiques d'accrochage du volet. Autre innovation, l'application APF Connect qui permet de piloter la piscine à distance grâce à un smartphone et une connexion Bluetooth. Cette technologie abordable et dans l'ère du temps permet non seulement de contrôler l'ouverture et la fermeture de la couverture, mais également de piloter l'éclairage et la pompe de filtration de la piscine.

Un réseau de professionnels formés et qualifiés

Depuis 2017, le centre de formation APF Services, basé à Saint-Marcel-lès-Annonay, a reçu plusieurs centaines de personnes. Pendant un jour ou deux, en fonction du niveau et du type de formation, les professionnels peuvent bénéficier de cours pratiques et théoriques sur l'univers de la piscine : pose de liner, membranes en PVC armées, prise de cotes, installation et dépannage de couvertures automatiques. Le centre est ouvert à tous : installateurs, vendeurs, clients ou prospects pour approfondir et diversifier ses connaissances.

Le système Autofix fonctionne grâce à un système magnétique, installé sous le liner, la membrane armée ou la résine et permet de verrouiller et déverrouiller une couverture automatiquement.

HOMMES ET ENTREPRISES

Sorodist,

expert en hydraulique ! Créée en 1992 par Jean-François Maillol, Sorodist propose aux professionnels une large gamme de raccords, vannes et tubes PVC pour le secteur de la piscine et de l'irrigation. l'écoute des clients et répond à leurs demandes. “L'humain est au cœur de l'entreprise, que ce soit les salariés, les partenaires ou les clients” souligne Tara Keane. Sorodist s'appuie sur les remarques et les besoins de ses clients pour étoffer son catalogue. L'entreprise a ainsi développé un service personnalisé de kit de plomberie (raccords, tuyaux, vannes, colle…) pour les pisciniers. L'objectif étant de simplifier la gestion des commandes, la logistique et la facturation.

Plus de 7 000 références !

"Nous souhaitons continuer sur notre lancée et développer de nouveaux produits, en gardant l'humain au cœur de l'entreprise" explique Tara Keane, responsable marketing et communication de Sorodist.

epuis ses débuts, Sorodist est distributeur exclusif en France du fabricant portugais Plimat, ce qui lui a permis de développer progressivement sa clientèle, non seulement en France, mais également en Europe (Pays-Bas, Belgique, Allemagne, Ukraine, Espagne, Suisse…). L'export représente ainsi 10 à 15 % du chiffre d'affaires. D'abord distributeur de raccords PVC pour le secteur de l'irrigation, Sorodist s'est, au fil du temps, orienté vers la piscine, soit 65 % de son activité aujourd'hui. Depuis 2017, l'entreprise est également distributeur exclusif de raccords à compression de la marque italienne Unidelta. “Très fiers d'être partenaires de la marque Plimat et Unidelta, nous produisons en parallèle nos propres produits pour compléter notre offre” indique Tara Keane, responsable marketing et communication de Sorodist.

Une équipe à l'écoute de ses clients

Sorodist compte 35 salariés, dont 4 comm e rc i a u x i t i n é ra n t s , 3 co m m e rc i a u x sédentaires et 14 préparateurs de commande. Un pôle logistique de 5 personnes est à

Situé près de Perpignan, le pôle logistique de Sorodist est constitué d'un entrepôt de 4 800 m2 et d'un parc à tube qui s'étend sur 6 500 m2, ceci afin de stocker tous les diamètres de tube proposés et préparer les commandes au plus vite. Le stock permanent représente près de 3 millions d'euros, soit 7 000 références de produits, ce qui permet de livrer les clients en 48 à 72 heures. “Nous proposons également un service de livraison express en moins de 24 heures pour les urgences”, ajoute Tara Keane. La gamme est très complète avec notamment des vannes, raccords et tubes rigides ou flexibles, de 12 à 400 mm de diamètre ! Mais également avec une gamme de colles, des accessoires de fixation (visserie, boulons, clips…) ou encore des robinets. “Pour structurer le catalogue, nous avons développé plusieurs univers, propres à chaque secteur d'activité, tels que Soropool pour la piscine et Sorogrow pour l'irrigation. Nos clients peuvent ainsi trouver plus facilement les produits dont ils ont besoin”, explique Tara Keane.

En Bref Localisation : Elne (66) Date de création : 1992 Effectif : 35 CA : 15 millions d’€

compris entre 50 et 110 mm. Mais la réelle innovation sur le marché de la piscine vient de notre produit HeatCover® : il s'agit d'un liquide biodégradable qui permet, après injection dans le système de filtration de la piscine, de réduire de 50 % l'évaporation de l'eau. Ce produit s'adapte à tout type de piscines et est particulièrement efficace en intérieur où les problèmes de condensation sont fréquents”, explique Tara Keane. L'évaporation est responsable de 65 % des déperditions de chaleur d'une piscine. Dans ce contexte, HeatCover® en formant une pellicule invisible à la surface de l'eau participe à réduire sensiblement la facture énergétique et limite les déperditions d'eau. La piscine devient ainsi un peu plus respectueuse de l'environnement.

Cultiver l'innovation

Le catalogue est développé chaque année pour proposer une large gamme de produit en lien avec l'eau. En 2015, l'entreprise a breveté et lancé la fabrication du tube PVC Soroflex +. Grâce à un traitement anti-chlore, anti-termite et anti-rongeur, ce tube est plus résistant dans le temps. “Plus récemment, nous avons développé le tube PVC Novoflex qui garde la même flexibilité entre 5 et 25 °C grâce à un stabilisateur de température et distribuons les nouveaux raccords à compression Deltone, fabriqués par Unidelta, qui permettent d'assurer simplicité et rapidité d'installation pour des diamètres de tuyaux

Entièrement biodégradable, HeatCover® permet de réduire l'évaporation de l'eau et donc les déperditions de chaleur en formant une barrière de molécules à la surface de l'eau.

Hors-Série Avril-Mai-Juin 2019

LES RÉSEAUX DE PISCINISTES

Réseaux de piscinistes : lequel choisir ?

Nombreux sur le marché, les réseaux de piscinistes présentent chacun leur propre spécificité et apportent à la fois solutions techniques, formations et conseils. Plus de détails sur les réseaux SolidPool ® et Excel Piscines, grâce aux témoignages de deux paysagistes-piscinistes ! et 3 personnes au bureau d'études pour concevoir les projets.

Jérémy Rodet a grandi dans l'entreprise de ses parents, Rodet Paysages. Actuellement chargé d'affaires, il souhaite reprendre l'entreprise à partir de l'année prochaine.

Jérémy Rodet, chargé d'affaires chez Rodet Paysages, à Luzinay (38) et adhérent au réseau SolidPool ® L'entreprise Rodet Paysages a été créée en 1987 par mes parents Sylvie et Pascal Rodet. J'ai pour ainsi dire grandi dans l'entreprise et je souhaite d'ailleurs prendre la relève l'année prochaine. Pour chaque projet, nous discutons avec nos clients pour déterminer leur attentes et envies avant de réaliser des visuels sous Sketchup et Lumion. Notre objectif est de réaliser des projets dans leur globalité, intégrant la piscine au jardin, avec créativité et originalité. Raison pour laquelle l'activité piscine a commencé il y a une dizaine d'années. C'est un domaine qui devient incontournable dans notre métier. En tant que paysagiste, nous arrivons à nous démarquer de la concurrence des piscinistes en prenant en compte l'intégralité du jardin : allées, terrasses, plantations… L'activité piscine, aussi bien rénovation que création de bassin, représente 20 % du chiffres d'affaires de l'entreprise d'un million d'euros cette année. Chacun des 7 salariés sur le terrain est polyvalent et capable de faire de la piscine et du paysage. Une personne est plus spécifiquement dédiée à la filtration et à la pose de PVC armé. Nous avons également 3 apprentis 22

Hors-Série Avril-Mai-Juin 2019

Depuis 3 ans, nous sommes adhérents au réseau SolidPool®, situé à quelques kilomètres de chez nous. Auparavant, nous utilisions des blocs en polystyrène pour monter les piscines, mais ces blocs sont plus susceptibles de se déformer sous l'effet de coups de pied. Le système de blocs coffreurs en polypropylène est la principale raison de notre adhésion au réseau SolidPool®. Il existe deux tailles de blocs standards (60,5 x 55,5 x 15 cm et 60,5 x 44 x 15 cm) pour réaliser des piscines entièrement personnalisées. Après coulage d'une dalle de fond ferraillée de 15 cm d'épaisseur, il faut fixer les blocs à la dalle de fond avec un ferraillage vertical. Ils sont ensuite assemblés entre eux par un système de clip avant de couler le béton. Pour notre première piscine SolidPool®, nous avons suivi une formation technique sur le terrain pour approfondir notre connaissance du produit. Chaque année nous réalisons une quinzaine de bassins dont la majorité avec les blocs coffreurs de SolidPool®. Nous proposons également à nos clients des piscines bois ou à coque, mais le béton rencontre plus de succès. Ce matériau permet, en effet, de réaliser des piscines sur-mesure. De conception

française, le kit SolidPool® est fabriqué dans l’Ain et permet de réaliser des piscines sur-mesure. J'ai de très bons contacts avec les professionnels et ils ne sont pas très loin, ce qui s'avère pratique. De plus, ils m'envoient quelques clients au cours de l'année. Pour devenir adhérent, il n'y a pas de franchise à payer ou de contraintes à respecter, il suffit simplement de passer commande. Il faut compter en moyenne 4 à 5 jours pour recevoir la piscine en kit. SolidPool® propose également un panel d'équipements complets pour la piscine (systèmes de filtration, électrolyseurs de sel, pompes à chaleur, volets…) et travaille avec plusieurs marques du secteur dont, par exemple, EC Création pour les abris. Je me fournis principalement chez eux, mais suis libre de m'approvisionner chez d'autres fabricants. Je travaille par exemple beaucoup avec Renolit Alkorplan pour les membranes en PVC armées. Mes clients recherchent des projets avec peu d'entretien, ce qui implique de leur proposer une piscine la plus automatique possible. Le plus souvent, ils choisissent d'installer un électrolyseur de sel, un régulateur de pH, un volet ou abri et des sondes de mise-hors-gel pour l'hivernage. L'objectif est ainsi de simplifier la gestion de la piscine.

Le système de blocs coffreurs en polypropylène de SolidPool® permet de réaliser des piscines sur-mesure. Après coulage d'une dalle de fond ferraillée de 15 cm d'épaisseur, les blocs ont été fixés à la dalle de fond avec un ferraillage vertical et assemblés entre eux par un système de clip avant de couler le béton.

LES RÉSEAUX DE PISCINISTES

Arnaud Chandelier, pisciniste de métier, a créé son entreprise Piscine et Paysage en 2013 avec un associé paysagiste. Il réalise chaque année 30 à 35 piscines en Seine-et-Marne.

Arnaud Chandelier, associé de Piscine et Paysage, à PontaultCombault (77), et adhérent au réseau Excel Piscines

à plusieurs reprises des membres du réseau lorsque j'étais salarié et il m'a paru évidement d'y adhérer. La qualité de leurs produits, la garantie décennale et l'aspect humain du réseau ont été pour moi des critères décisifs. D'autant plus que la seule obligation, en tant que concessionnaire, consiste à poser exclusivement des piscines Excel Piscines. Le réseau propose notamment une large gamme de piscines en coque polyester avec des modèles de 4 x 2,60 m à 11 x 4,20 m sous format carré, rectangulaire ou haricot. Le modèle rectangulaire 7 x 3,50 m, avec un fond plat de profondeur 1,50 m est actuellement le plus demandé. Plusieurs coloris existent (blanc, bleu, sable, vert lagon, gris…) pour la pellicule de finition de la piscine polyester, aussi appelée gel-coat. En termes de délais, il faut compter 4 à 6 semaines pour recevoir la piscine commandée. Trois usines situées à Meyreuil (13), Castelsarrasin (82) et Sainte-Maure-de-Tourraine (37) assurent la fabrication des coques. Excel Piscines fourni également une gamme complète d'équipements (pompes à chaleur, bâches à barres, volets de sécurité, nage à contrecourant, balnéo, filtres à sable, margelles…).

Près de 9 fois sur 10, je pose un volet de piscine hors-sol ou immergé pour assurer la sécurité du bassin. Excel Piscines est dirigé par deux associés Patrick Fiorani et Thierry Moracchini. Un directeur technique et un directeur commercial répondent aux demandes des revendeurs du réseau. Ce dernier compte une soixantaine de concessionnaires répartis par département, chaque concessionnaire dispose d'une zone géographique spécifique et bénéficie d'une formation pour poser les piscines en coque polyester. De plus, le réseau redirige les demandes clients vers les concessionnaires les plus proches. Chaque année, nous sommes amenés à échanger avec nos confères du réseau lors d'une réunion distributeur. Elle a pour but de faire le point sur l'année passée, les nouveautés et projets futurs. Quelques séminaires organisés au cours de l'année permettent également d'apprendre à mieux se connaître entre membres du réseau.

J'ai commencé à travailler dans le secteur de la piscine en 2005, en tant que salarié, avant de monter mon entreprise en 2013 avec un associé paysagiste : Bertrand Masson. Nous réalisons, chaque année, 30 à 35 piscines, comprenant l'aménagement du jardin (terrasses, allées, plantations, engazonnements…), sur tout le département de la Seine-etMarne. Très présents sur les chantiers, nous accompagnons nos salariés lors des travaux. L'entreprise compte aujourd'hui 6 personnes, dont la moitié est formée à la pose de piscines en coque polyester. La pose de ce type de piscine peut s'effectuer en une semaine. Il faut dans un premier temps creuser l'emplacement de la piscine, puis mettre en place une assise en gravier concassé de 10 à 15 cm, avant de poser la piscine à l'aide d'une pelleteuse. Une fois la piscine positionnée, il suffit de remblayer avec du gravier concassé et effectuer les raccords de tuyaux entre la piscine et le local technique. Pour finir, un support de finition béton ferraillé et solidarisé de 30 cm de large et 15 cm d'épaisseur permettra de poser les margelles. Dès la création de l'entreprise, je suis devenu adhérent au réseau Excel Piscines. J'avais déjà eu l'occasion de rencontrer

La piscine à coque a été posée sur une assise en gravier concassé de 10 à 15 cm, à l'aide d'une pelleteuse. Une fois la piscine positionnée, il suffit de remblayer la fosse avec du gravier concassé et effectuer les raccords de tuyaux entre la piscine et le local technique.

Hors-Série Avril-Mai-Juin 2019

CRÉATION ET AMÉNAGEMENT

Pour réaliser la structure de la piscine, un béton de propreté a été coulé dans un premier temps, puis les murs et le fond ont été coulés en même temps, pour obtenir une structure étanche. Des banches métalliques ont été utilisées afin de coffrer les murs du bassin.

Au cœur de la garrigue se cache une piscine !

Les entreprises Silvasud Environnement et Piscines Lucien Muselli, situées dans le Vaucluse, ont été amenées à travailler ensemble lors de la création d’un jardin méditerranéen, localisé à Gordes. Focus sur l’aménagement complet du jardin et la réalisation du bassin.

Hors-Série Avril-Mai-Juin 2019

pécialisée dans la conception et création de jardins hauts de gamme, l’entreprise Silvasud Environnement a été fondée en août 2004 par Luc Percie du Sert. Elle est aujourd’hui dirigée par les quatre membres de la famille : “ma femme garde un œil sur les comptes et s’occupe de la gestion de l’entreprise, ma fille pilote le bureau d’études et mon fils gère l’entreprise le jardin de Jacques Rouy, que nous avons rachetée en 2011”, explique Luc Percie du Sert, gérant de l’entreprise. Dès le premier rendez-vous, Luc Percie du Sert établit une relation à long terme avec ses clients. “Un jardin quel que soit sa beauté, atteint sa maturité au bout de 3 ans. Rares sont nos clients à maîtriser la technicité nécessaire (taille, arrosage…) pour conduire le jardin vers sa forme finale”, raconte Luc Percie du Sert. Raison pour laquelle Silvasud Environnement réalise l’entretien de la plupart de ses réalisations, activité qui représente 40 % du chiffre d’affaire de l’entreprise. Mais la création reste l’activité principale de l’entreprise (60 %). Luc Percie du Sert collabore régulièrement avec d’autres entreprises (terrassements, VRD, piscinistes…) pour apporter son expertise au projet : “une coordination entre les différents corps de métier est indispensable pour respecter les souhaits du client et le fil conducteur du projet”, souligne-t-il. Dans le cadre de ce projet, Silvasud Environnement a travaillé avec l’entreprise Piscines Lucien Muselli, spécialisée dans la réalisation de bassins monobloc en béton armé, avec une finition carrelée. Créée dans les années 1970, l’entreprise Piscines Lucien Muselli a été rachetée en

2002 par l’un de ses salariés, Christophe Blanc, toujours gérant de l’entreprise. Elle compte aujourd’hui 10 salariés et réalise 20 à 25 bassins par an.

Le projet

Le chantier situé sur une parcelle de garigue dans la commune de Gordes dans le Luberon s’est déroulé entre 2012 et 2013. Dès le début du projet, le paysagiste a été impliqué pour concevoir les espaces extérieurs en lien avec la construction de la maison. Le client souhaitait avoir un interlocuteur unique à qui s’adresser en tout temps pour se rendre compte de l’évolution du projet. “Nous sommes partis de zéro pour créer un jardin méditerranéen et avons ainsi supervisé l’ensemble des aménagements extérieurs (5 000 m2) qui ont nécessité l’intervention d’un terrassier, puis d’un pisciniste”, indique Luc Percie du Sert.

Un terrassement indispensable

Un important travail de terrassement et excavation a été effectué pour construire la piscine et extraire du sol la pierre nécessaire à la construction de la maison et des murs de soutènement du jardin. Les murs en pierres sèches permettent, en effet, de créer différents niveaux dans le jardin. Ils sont protégés par une couvertine posée avec un mortier à base de chaux pour fixer les pierres entre elles et créer une assise stable. Pour réaliser les cheminements qui parcourent la propriété, de la grave issue des travaux d’excavation a été utilisée afin de créer un support stable, avec 25 cm pour les voies carrossables et 15 cm pour les chemins piétons. Les cheminements ont ensuite été lissés avec du sable calcaire 0/8 (clapicette) sur 5 cm.

Caractéristiques du bassin

D’une dimension de 5 x 15 m, la piscine possède un fond en pente de 1,20 à 1,50 m de profondeur. Pour réaliser la structure, un béton de propreté a été coulé dans un premier temps, puis les murs et

FICHE TECHNIQUE Situation du chantier

Gordes (84)

Structure et forme du bassin

Monobloc béton armé

Dimensions

5 x 15 m ; 1,20 à 1,50 m de profondeur

Revêtement

Émaux gris 2,5 x 2,5 cm

Filtration

Filtre à sable de Pentair

Traitement

Galets de chlore

Chauffage

PAC Zodiac

Sécurité

Volet immergé Marin Dubuard

Éclairage

3 projecteurs leds

Autres équipements

Robot Polaris 300

Prix du bassin HT

65 000 €

Prix du projet HT

200 000 €

NOUVELLES GAMMES Pompes à chaleur de piscine + DE MODÈLES De 2 à 100 kW pour toutes les exigences + DE PERFORMANCES Puissances et COP optimisés + DE CONNECTIVITÉ Gestion à distance, application smartphone + DE SERVICES Assitance technique dédiée, garanties 3 à 5 ans avec déplacement sur site* *soumis à conditions

SERVICE CLIENTS 04 78 56 93 90 polytropic@polytropic.fr

Hors-Série Avril-Mai-Juin 2019

CRÉATION ET AMÉNAGEMENT

Des végétaux emblématiques de la région parfument le jardin de leur fragrance : romarins, sauges, lavandes, ceanothes, Perovskia… Quelques rosiers, agapanthes, euphorbes et Tulbaghia attirent également le regard par leurs floraisons colorées et donnent ainsi vie au jardin tout au long de l’année.

le fond ont été coulés en même temps, pour obtenir une structure étanche. Des banches métalliques ont été utilisées afin de coffrer les murs du bassin (20 cm d’épaisseur). Un revêtement en émaux gris moucheté (2,5 x 2,5 cm) a été collé directement sur le béton armé, puis jointoyé avec une résine Epoxy. Des margelles en pierre d’Estaillade (ép. 12 cm, largeur 40 cm) ont été posées sur le bassin avec un mortier-colle. Un dallage en travertin (40 x 60 x 2 cm), de la même couleur que les margelles, a été utilisé pour réaliser la plage de piscine. Il a été posé par double encollage sur une dalle en béton armée (350 kg) de 12 cm. Côté équipements, le bassin possède un filtre à sable, une pompe à chaleur et un volet immergé à lames thermiques, sous une plage de 20 cm d’eau. Le traitement de l’eau est effectué manuellement par l’ajout de galets de chlore.

Un jardin méditerranéen

Le projet a été réalisé sur une parcelle, plantée de quelques oliviers. Dès la conception, l’objectif a été de conserver le maximum d’oliviers pour rappeler l’histoire du lieu. Les oliviers ne pouvant

Au cœur des massifs, des Pittosporum tenuifolium, Pittosporum tobira, Viburnum tinus et Teucrium fruticans taillés en boule rappellent le paysage moutonnant des Alpilles et du Luberon à une échelle plus réduite.

Hors-Série Avril-Mai-Juin 2019

pas être déplacés ont d’ailleurs conditionné l’aménagement du projet. Le client souhaitait un jardin typiquement méditerranéen, raison pour laquelle Silvasud Environnement a utilisé des végétaux emblématiques de la région et parfumant les jardins de leur fragrance : romarins, sauges, lavandes, céanothes, Perovskia… Au cœur des massifs, des Pittosporum tenuifolium, Pittosporum tobira, Viburnum tinus et Teucrium fruticans taillés en boule rappellent le paysage des Alpilles et du Luberon à une échelle plus réduite. Quelques rosiers, agapanthes, euphorbes et Tulbaghia attirent également le regard par leurs floraisons colorées et donnent ainsi vie au jardin tout au long de l’année. Les végétaux permettent de créer un écrin coloré et vivant autour de la piscine, dont ils sont séparés par un espace engazonné. “Nous avons écarté de la piscine les végétaux mellifères pour éviter tout risque de piqûres dus aux guêpes ou abeilles”, explique Luc Percie du Sert. Des végétaux plus imposants ont également été plantés dans la propriété : lauriers roses, chênes verts, pins et différentes variétés d’arbres fruitiers (cerisier, arbousier, amandier, grenadier, jujubier, figuier…). Près de 3 000 végétaux ont été plantés pour réaliser ce projet et proviennent principalement de pépinières locales et italiennes (vallée de Pistoia). Une soixantaine de lampes sur piquet (5 W et 10 W) éclairent et sécurisent le jardin, notamment au niveau des cheminements et des escaliers. La lumière permet également de mettre en valeur la végétation, sans éblouir le regard. D’autre part, un réseau d’arrosage primaire parcourt la propriété, il est relié à un réseau secondaire, composé de 24 voies, par des électrovannes. Chaque secteur d’arrosage regroupe des végétaux ayant les mêmes besoins hydriques. Seule la pelouse est arrosée par des asperseurs, l’apport en eau de la majorité des végétaux étant assuré par un système de goutte-à-goutte caché sous le paillage.

En Bref Localisation : Cabrières d’Avignon (84) Date de création : 2004 Effectif : 25 à 30 CA 2017 : 2 200 000 €

Connectez-vous

1ère plateforme dédiée aux paysagistes

EN QUELQUES CLICS

• • •

RECHERCHEZ, COMPAREZ, CHOISISSEZ vos produits et services

PUB

formulez vos demandes (documentations, catalogues, devis…) recevez vos informations en 48 heures maximum

Consultez aussi des offres d’emploi, annonces de marchés publics et actualités...

www.placedupro.com

CRÉATION ET AMÉNAGEMENT

A l'entrée du jardin, la terrasse composite gris anthracite, repose sur une poutrelle inox au-dessus de la fosse du volet immergé de la piscine. Elle intègre également un caillebotis en composite afin de pouvoir accéder facilement au volet immergé.

Une piscine bien équipée en centre-ville !

L'entreprise Obojardin travaille main dans la main avec l'Atelier Piscine, pisciniste adhérent au réseau Piscines Carré Bleu, pour créer des projets personnalisés et uniques ! Les deux entreprises se complètent lors des rendezvous clients et sur le terrain pour répondre au mieux à la demande de leur client.

a société Obojardin, spécialisée dans la création de jardins de particuliers, compte deux sites, l'un à Bressuire (79) et l'autre à Cholet (49). Depuis 15 ans, l'entreprise réalise des piscines pour répondre à la demande de ses clients et appartient depuis 2013 au réseau Piscines Carré Bleu pour apporter une plus-value supplémentaire à ses projets. En 2017, l'activité piscine s'est détachée de l'activité paysage afin d'obtenir une meilleure visibilité, avec la création de l'Atelier Piscine, basée à côté de la Rochesur-Yon (85). Les deux structures sont juridiquement indépendantes, mais ne forment qu'un sur le terrain pour mener des projets complets de piscines et jardins.

Un jardin de centre-ville

Le projet situé en plein centre-ville de Cholet, a nécessité 3 mois de travaux début 2016, à deux, voire trois personnes 28

Hors-Série Avril-Mai-Juin 2019

en fonction de la nature des tâches à réaliser. L'accès était la principale contrainte pour ce jardin de 90 m2. “En effet, la seule solution pour accéder au jardin était de traverser la maison par une porte de 1,20 m. Nous avons mis une semaine pour creuser la piscine et tout évacuer à la brouette”, se souvient David Auger, chargé d'affaire chez Obojardin à Cholet. Les clients souhaitaient refaire entièrement les espaces extérieurs, composés d'une terrasse carrelée trop petite et d'un gazon en mauvais état. Ils voulaient un jardin qui conjugue plusieurs espaces : une piscine, une terrasse pour recevoir, un espace plus petit pour prendre l'apéritif et un autre pour profiter du soleil, tout en se cachant du vis-à-vis de l'immeuble voisin. “Nous sommes partis sur un projet intégrant 'un lavoir contemporain', avec une piscine carrée pour optimiser l'espace et répondre à l'ensemble des requêtes de nos clients”, explique David Auger.

Deux voiles d'ombrages (340 g/m2) fabriquées sur-mesure assurent la protection solaire de la terrasse et servent de brise-vue par rapport à l'immeuble voisin.

CRÉATION ET AMÉNAGEMENT

Les caractéristiques du bassin

Le bassin est constitué d'un assemblage de parpaings avec poteaux raidisseurs situés tous les 2 m et d'un chaînage périphérique de 20 cm pour rigidifier la structure. Une chape béton de 25 cm a d'abord été coulée à l'aide d'une pompe à béton traversant la maison pour former le socle de la piscine, avant montage et coulage des murs en béton. D'une dimension totale de 5 x 3,5 m, la piscine possède un espace de baignade réduit à 4 x 3,5 m en raison de la présence d'un volet immergé installé sous la terrasse. Des margelles en pierre bleue du Vietnam (100 x 30 x 5 cm) ont été posées sur l'arase du bassin avec un mortier-colle. A l'intérieur du bassin, la membrane en PVC armée gris clair est surmontée au niveau des escaliers de 2 cm de pierre bleue du Vietnam. Les escaliers font ainsi office d'espace balnéo, avec une première marche de 1,20 m de long et 50 cm de large, surmontée de 3 buses de massage encastrées dans la paroi. Le bouton pour enclencher le fonctionnement des buses est intégré dans la margelle située juste au-dessus.

En Bref Localisation : Cholet (49) Date de création : 1985 Effectif : 16 CA : 1,2 millions d'€

La pompe à chaleur est située dans l'un des massifs et camouflée par un panneau blanc en aluminium découpé. La végétation a été choisie et implantée de façon à ne pas obstruer la pompe à chaleur.

Sur la face opposée, une lame d'eau a été installée, au-dessus de la surface de l'eau pour créer une source d'animation dans le jardin. “Nous avons également mis en place un système de régulation automatique de pH, avec une pompe doseuse au chlore liquide et un filtre à sable avec verre filtrant choisi pour sa finesse de filtration et pérennité dans le temps”, complète Benjamin Talbot, gérant de l'Atelier Piscine.

Structurer l'espace

A l'entrée du jardin, siège une terrasse, constituée de lames composite gris anthracite Fiberon® de 24 x 137 mm. D'une surface de 25,50 m2, elle a été créée en partie sur la terrasse existante avec un chevronnage en bois exotique et repose sur deux poutrelles inox au-dessus de la fosse du volet immergé de la piscine. La terrasse intègre également un caillebotis en composite afin de pouvoir accéder

Autofix 2.0, ne vous fiez pas à sa taille, niveau sécurité il assure ! Autofix 2.0, système breveté de verrouillage/ déverrouillage 100% automatisé pour couverture automatique de sécurité APF. Conforme à la norme de sécurité NF P 90-308.

UTOFIX

La seule couverture 100% automatique ! Plus d’infos sur www.apf-autofix.fr Hors-Série Avril-Mai-Juin 2019

CRÉATION ET AMÉNAGEMENT

Un aménagement contemporain

Des murs végétaux sont plantés de thyms, Helichrysum, campanules, érigérons, saxifrages, euphorbe, géraniums, Armeria et Ceratostigma… Intercalés avec des panneaux aluminium blancs de la gamme Ambellya de GYT, ils permettent de cacher la clôture en béton du voisin et intègrent, de plus, un système d'arrosage automatique.

facilement au volet immergé si besoin. Deux voiles d'ombrages (340 g/m2) dessinées sur-mesure assurent la protection solaire de la terrasse et servent de brise-vue par rapport à l'immeuble voisin. Un second espace de 8,75 m2,

FICHE TECHNIQUE Situation du chantier

Cholet (49)

fait face au bassin et à la façade de la maison. Il est constitué d'un dallage de pierre bleue du Vietnam (60 x 40 cm) posé sur une dalle béton par double encollage. Un troisième espace de 11,5 m2 permet de profiter du soleil avec un revêtement en gazon synthétique de chez Green Avenue, sans apporter d'entretien supplémentaire. Après réalisation d'un empierrement, la pose d'un géotextile et de quelques centimètres de sable, le gazon synthétique a été fixé et clouté, tous les 30 cm en périphérie.

La végétation apporte une touche de graphisme et légèreté avec un cyprès de Provence, des Phormium, agapanthes, Pittosporum tenuifolium 'Variegatum'… provenant des pépinières Roy/Ripaud. Un Chamaerops exelsa planté dans l'un des angles du jardin fait office de brise-vue par rapport à l'immeuble voisin. Des murs végétaux (100 x 180 x 15 cm), fournis par Inventae Vert, sont plantés de thyms, Helichrysum, campanules, érigérons, saxifrages, euphorbe, géraniums, Armeria et Ceratostigma… Intercalés avec des panneaux aluminium blancs de la gamme Ambellya de GYT, ils permettent de cacher la clôture en béton du voisin et sont de plus équipés d'un système d'arrosage automatique. Les panneaux métalliques renforcent le côté graphique de l'aménagement. Ils sont fixés sur le profil du panneau végétalisé, luimême implanté sur une longrine béton de 20 cm. D'autres panneaux habillent la façade du bâtiment annexe et cachent la pompe à chaleur située dans les massifs. La végétation a été choisie et implantée de façon à ne pas obstruer la pompe à chaleur. A la nuit tombée, un système d'éclairage illumine le jardin. Fabriqués par Roger Pradier, une borne, 3 appliques, 3 spots orientables, ainsi que 10 spots encastrés dans la terrasse sont reliés à un même réseau contrôlé par une télécommande. Les clients peuvent ainsi profiter de leur jardin, de jour comme de nuit.

Parpaing béton ; Structure du bassin et forme rectangulaire

Dimensions

5 x 3,50 m ; profondeur 1,40 m

Revêtement

Membrane PVC armée gris clair Elbe

Système de filtration

Filtre à sable Carré Bleu

Media filtrant

Perles de verre recyclé Carré Bleu

Traitement

Chlore liquide et régulation pH automatique

Chauffage

PAC Polytropic

Dispositif de sécurité

Volet immergé Rollenergy DEL

Éclairage

1 spot Led blanc 300 W

Autres équipements

Nage à contre-courant et espace balnéo

Hors-Série Avril-Mai-Juin 2019

Le bassin (de 5 x 3,50 m) est constitué d'un assemblage de parpaings avec poteaux raidisseurs situés tous les 2 m et d'un chaînage périphérique de 20 cm pour rigidifier la structure. La piscine a été coulée à l'aide d'une pompe à béton traversant la maison.

RÉNOVATION ET AMÉNAGEMENT

Les deux bassins débordent dans une goulotte inox située entre eux. Les eaux sont ensuite conduites vers le bac tampon qui peut contenir 10 % du volume de la piscine, soit 12 m3. Réalisée sur-mesure, la goulotte est posée sur un débord en béton entre les deux bassins.

Une piscine à débordement pour un effet miroir

Paris Vert Ouest, paysagiste et piscinier, cherche à concevoir des projets sur-mesure en intégrant la piscine dans un décor végétal. Focus sur la rénovation d'une piscine située dans les Yvelines.

réée en 1986, Paris Vert Ouest s'est d'abord développée autour de la vente de végétaux avant de bifurquer vers l'aménagement de jardins, puis de piscines pour répondre à la demande de ses clients. “Nous avons embauché notre premier jardinier en 1990, aujourd'hui nous sommes 45”, raconte Edith Beauquesne, gérante de Paris Vert Ouest. Plan B Design, filiale de l'entreprise, s'occupe de la conception des projets (plans, visuels, chiffrages…). Membre de l'Unep et de la FPP, l'entreprise a adhéré au réseau Everblue en 2010 et réalise entre 12 et 15 piscines béton par an, soit un tiers de l'activité. Les équipes sont polyvalentes et 4 techniciens sont plus spécifiquement dédiés à la piscine. Toutes les piscines sont réalisées sur-mesure, du petit bassin (4 x

2,5 m) au couloir de nage (20 x 5 m), tout est possible ! L'entreprise propose également un service d'entretien à la carte : hivernage, remise en route et nettoyage de la piscine.

Une rénovation complète

Le projet situé dans le département des Yvelines, a été réalisé entre janvier et juillet 2016. Il s'articule autour de la rénovation d'une piscine, de sa terrasse et d'une ancienne serre à l'abandon depuis quelques années. “A l'origine, le client souhaitait une piscine miroir, mais nous avons finalement opté pour une piscine à débordement, avec un entretien moins contraignant”, explique Edith Beauquesne. Pour transformer la serre adjacente en cuisine d'extérieur, l'entreprise a fait appel à un vitrier pour les

Dans le local technique, deux filtres à sable de Ø 750 et Ø 600 mm associés à du sable de verre permet d'obtenir une finesse de filtration comprise entre 2 et 5 µm.

Hors-Série Avril-Mai-Juin 2019

RÉNOVATION ET AMÉNAGEMENT

vitres et à un artisan pour la toiture. La serre dispose désormais d'un double vitrage et d'une toiture en cuivre. Elle a également été repeinte d'une couleur 'canon de fusil' pour s'harmoniser avec le reste de la propriété.

Caractéristiques du bassin

La piscine existante a été démolie puis reconstruite avec des banches ferraillées Strutura Feat®. En raison d'un terrain argileux, un drain annelé Ø 100 mm a été installé sous les fondations, en périphérie de la piscine. Ce drainage permet ainsi d'éviter des remontées d'eau entre le béton et la membrane en PVC armée. L'eau est conduite jusqu'à un puisard où elle s'écoule progressivement dans le sol. La nouvelle piscine d'une dimension totale de 20 x 5 m est constituée d'un petit bassin (4 x 5 m) d'une profondeur de 40 cm d'eau pour les enfants et d'un grand bassin (16 x 5 m) de 1,40 m, dédié à la nage. Ces deux bassins débordent dans une goulotte inox située entre eux. Les eaux sont ensuite conduites vers le bac tampon qui peut contenir 10 % du volume de la piscine, soit 12 m3. Réalisée sur-mesure, la goulotte est posée sur un débord en béton entre les deux bassins. Le revêtement d'étanchéité est constitué d'une membrane en PVC armée gris anthracite. Des margelles en pierres naturelles (100 x 30 x 5 cm) ont été collées sur le chaînage béton de la piscine. Au niveau du système de filtration, deux filtres de diamètres 750 et 600 mm sont respectivement associés

FICHE TECHNIQUE

Situation du chantier

Yvelines

Structure et forme du bassin

Banches Structura Feat® ; rectangulaire

Dimensions

20 x 5 m ; 40 cm à 1,40 m de profondeur

Revêtement

Membrane en PVC armée gris anthracite Renolit

Pompes

Deux pompes 20 et 16 m3/h Everblue

Filtration

Filtre à sable et sable de verre

Traitement

Chlore et pH automatique Everblue

Chauffage

2 PAC Zodiac

Sécurité

Volet immergé Everblue

Éclairage

6 projecteurs led blanc

Autres équipements

Régulateur de niveau électronique

Hors-Série Avril-Mai-Juin 2019

à deux pompes de 20 et 16 m3/h. L'accès au local technique a contraint la dimension maximale des filtres à 750 mm de diamètre, raison pour laquelle deux filtres ont été utilisés. Du sable de verre sert de média filtrant avec une finesse de filtration comprise entre 2 et 5 µm. Un traitement au chlore avec régulation automatique chlore et pH assure la qualité de l'eau : des

sondes analysent l'eau en permanence pour garder des valeurs constantes. En effet, un dépassement du taux de chlore pourrait causer la décoloration de la membrane armée. Pour assurer la sécurité, un volet immergé a été installé sous un caillebotis dans le grand bassin. Le volet s'arrête au niveau de la goulotte de débordement et est verrouillable grâce à un système d'attaches

Le site à rénover était constitué d'une piscine, de sa terrasse et d'une ancienne serre à l'abandon depuis quelques années. La piscine et sa terrasse ont été entièrement démolies pour réaliser un nouveau projet.

RÉNOVATION ET AMÉNAGEMENT

avec clips et anneaux inox. Deux pompes à chaleur dissimulées derrière une haie d'ifs permettent de prolonger la période de baignade.

Un design sobre et épuré

La terrasse de 140 m2, en lames d'ipé (145 mm de large et 21 mm d'épaisseur) a été posée sur des lambourdes en bois exotique et offre un espace de détente au bord de la piscine. Une trappe intégrée dans la terrasse permet d'accéder au coffre du volet immergé. La régularité de la terrasse est cassée par une zone minérale en caillou calcaire 40/80. Côté végétation, les plantes ont été directement achetées par le client, puis plantées par son jardinier. On retrouve

En Bref Localisation : Gressey (78) Date de création : 1986 Effectif : 45 CA : 4 millions d'euros

La piscine se divise en deux parties : un petit bain de 40 cm de profondeur et un grand bain de 1,40 m. Des projecteurs intégrés dans la paroi de la piscine permettent d'éclairer le bassin en direction de l'extérieur de la propriété, sans éblouir les usagers.

6 Laurus nobilis sur tiges, des agapanthes, des lavandes et un olivier quasi millénaire. Derrière la serre rénovée, un mur en pierre sèche avec des pierres de pays provenant de la propriété a été construit sur 1,50 m de hauteur. Au-dessus, une ossature en

tubes d'acier sert de support à une glycine. Avec quelques touche de végétation, l'aménagement se veut sobre et épuré pour profiter des espaces extérieurs avec un minimum d'entretien.

Hors-Série Avril-Mai-Juin 2019

DOSSIER TECHNIQUE

Lumion permet de créer des images, vidéos, panoramas 360° en toute simplicité, à partir de modélisation effectuée au préalable (sous SketchUp, ArchiCAD, Revit ou Rhino), en incorporant des textures, effets (pluie, nuages, ombres…) ou objets 3D au projet, parmi une bibliothèque de 5 200 éléments. Prix HT : à partir de 1 499 € HT.

Des logiciels au service des professionnels de la piscine !

Que ce soit pour la gestion de votre activité piscine ou la conception de vos projets, les logiciels apportent des solutions intuitives pour vous aider au quotidien dans votre travail, avec des fonctionnalités de plus en plus performantes et poussées !

Hors-Série Avril-Mai-Juin 2019

avec, en option, une bibliothèque de plus de 10 000 végétaux. Dessiner un plan technique et visualiser automatiquement le résultat en 3D, reproduire les dénivellations de terrain et concevoir rapidement n’importe

quelle forme de piscine ou bassin naturel devient un jeu d’enfant", indique Régis Fadet, directeur commercial de Alseve. “A partir d’une ou plusieurs photos prises chez le client, le paysagiste peut créer des

es logiciels d’aide à la conception permettent notamment d’obtenir des rendus très proches de la réalité, ce qui constitue une réelle plusvalue à votre travail et aide vos clients à se projeter dans leur futur environnement. Véritables outils d’aide à la vente, ils permettent de concrétiser rapidement vos projets. Par exemple, Jardi Up 3D de Media Softs est une application liée à Sketchup Pro permettant de modéliser en 3D des projets de piscines, bassins et spas et de les intégrer dans leur environnement. Sur le même principe Lumion est un logiciel de visualisation 3D, permettant de texturer des projets, au préalable modélisés sous un autre logiciel (SketchUp, ArchiCAD, Revit ou Rhino…). Tout deux, dotés d’une large bibliothèque de végétaux, objets et textures (10 000 éléments pour Jardi Up 3D et 5 200 objets pour Lumion), ils permettent de créer des visuels précis et détaillés. D’autres logiciels, sont plus spécifiquement dédiés à l’univers de la piscine pour affiner sous tous les angles le bassin de vos clients. “Conçu pour les professionnels de la piscine, Aquadesigner vous permet, de réaliser des présentations 3D et 2D de haute qualité

Aquadesigner de Alseve permet de mettre en scène piscines, spas et bassins au cœur du jardin pour proposer à vos clients des visuels réalistes et précis de leurs projets. Sa bibliothèque de plus de 10 000 objets comporte de nombreux abris, liners, margelles, escaliers et bassins pour personnaliser le projet. Prix : à partir de 1 990 € HT.

MATÉRIELS ET FOURNITURES

Avec Jardi Up 3D, concevez votre projet de A à Z grâce à ses nombreuses fonctionnalités simples et intuitives. Créez votre terrain aux cotations souhaitées en 2D ou à partir d’un plan de masse scanné ou via internet grâce au raccourci vers Google Earth, Cadastre. gouv, Google Maps. Puis dessinez facilement vos formes de bassin ou importez un modèle de piscine de la bibliothèque. Prix : à partir de 1 200 € HT.

Donner vie au projet

La personnalisation du projet est la clé pour donner vie à l’aménagement projeté. En quelques clics, il suffit de choisir la forme et dimension du bassin, la couleur du liner,

le type de margelles, la forme de l’escalier, les équipements ou incorporer des objets 3D au projet. “Lumion permet de choisir tout type de textures (couleurs, réflexions…), d’en importer et de les personnaliser. Il est également possible de gérer l’aspect de l’eau (la couleur, l’écume, la force des vagues) et

les conditions climatiques (ensoleillement, nuages, vent...) Pour ce qui est de la structure du bassin (escalier de piscine et margelles) ou de ses équipements, il faut les modéliser au préalable”, explique Léa Digoin, chargée de communication pour Lumion. “Avec Jardi Up 3D, vous pouvez dessiner le

projets de piscines en 3D en toute simplicité et en seulement quelques minutes grâce à logyconcept3D. Ce logiciel permet, de plus, de réaliser des déclarations de travaux complètes (CERFA et annexes obligatoires telles que plans de coupe, plan de masse…) en une quinzaine de minutes”, ajoute Pauline Jardin, responsable marketing de Logyline. Pour faciliter le passage d’un projet 2D à une version 3D ou affiner les détails de la modélisation, ces logiciels sont souvent compatibles avec d’autres logiciels de conception. C’est ainsi le cas de Aquadesigner et Lumion, compatibles avec SketchUp et ArchiCAD. D’autre part les logiciels logyconcept3D et Extrabat Piscine sont liés entre eux pour créer une passerelle entre conception de projets et gestion d’entreprise : les éléments produits sous logyconcept3D (visuels et déclaration de travaux) sont directement importés dans le dossier client présent sous Extrabat Piscine. Quant à Jardi Up 3D, il permet d’exporter les quantitatifs du projet sous JardiContacts afin de préparer ses devis plus facilement.

Avec logyconcept3D, les paysagistes peuvent accéder à un catalogue de bassins prédéfini, puis les personnaliser, ou choisir de créer leurs propres tailles, formes, fonds de bassins et escaliers pour répondre aux demandes sur-mesure de leurs clients et ainsi se créer leur propre bibliothèque. Prix : à partir de 900 € HT.

Hors-Série Avril-Mai-Juin 2019

MATÉRIELS ET FOURNITURES

Extrabat Piscine permet d’assurer la gestion commerciale de toute l’activité piscine, mais aussi le suivi et la fidélisation des clients (suivi et historique des prestations, action de rappel, fidélisation par rappel d’interventions passées, publication de newsletters par emailing, publipostage...), avec un outil simple, ergonomique et ludique. Prix : à partir de 1 690 € HT.

bassin sur-mesure : modifier l’épaisseur des marches, la couleur de l’eau, du liner, l’épaisseur des margelles, rajouter des équipements (douche extérieure, local technique, ...), et aménager les abords de la piscine. Des modèles de piscines de fournisseurs sont également déjà inclus tels que Ibiza et Gardipool et des catalogues de fournisseurs sont disponibles : Alkern, Bradstone, Cupa Stone, Kronimus, Marlux, Resineo… pour embellir le projet et faciliter le chiffrage”, indique Cécile Deniaud, chargée de communication pour Media Softs. Enfin, certains logiciels proposent d’immerger totalement vos clients dans le projet, grâce à des vidéos dynamiques ou en offrant la possibilité de visualiser le projet dans un casque de réalité virtuelle. “Logyconcept3D permet en option de présenter des projets de piscines en 3D sur un casque de réalité virtuelle. Le logiciel se base sur la création de projets en réalité augmentée, en intégrant des éléments 3D sur une ou plusieurs photos liées entre elles. Dès que le projet est créé sur une photo, il se répercute automatiquement sur les photos liées”, ajoute Pauline Jardin. “D’autre part, Jardi Up 3D donne la possibilité de présenter les projets sous forme de vidéo ou de vues animées par la création de composants dynamiques (enrouleur de bâche qui s’enroule et se déroule, création d’ombres…). Un mode jour/nuit permet également de mettre en valeur la répartition des éclairages 36

Hors-Série Avril-Mai-Juin 2019

sur site ou par téléphone et une assistance technique joignable par téléphone ou par mail afin de répondre aux interrogations des utilisateurs”, illustre Cécile Deniaud. “Pour le logiciel Extrat Piscine, une formation de deux jours est souhaitée pour maîtriser l’interface et ses fonctionnalités. Trois types de formation sont accessibles : e-learning en visio formation, formation groupée dans toute la France ou dans nos locaux. Une fois formée, l’entreprise bénéficie des formations gratuites tous les vendredis entre 12h30 et 13h30”, ajoute Anthony Body. A titre d’exemple, une journée de formation groupée pour l’apprentissage du logiciel Aquadesigner de Alseve coûte 350 € HT et 3 jours de formation groupée pour le logiciel Jardi Up 3D de Media Softs, 765 € HT. Mais une fois la formation effectuée, l’apprentissage n’est pas encore terminé ! En effet, les logiciels évoluent constamment avec des mises à jour proposant toujours plus de textures, objets 3D et fonctionnalités pour personnaliser en détail le projet, faciliter le travail de conception et améliorer les performances globales des logiciels.

dans le bassin et aux abords”, complète Cécile Deniaud.

Prise en main

Les logiciels sont souvent simples d’utilisation et intuitifs, ceci afin d’être opérationnels le plus vite possible. Les fournisseurs proposent des formations groupées ou individuelles pour une prise en main plus rapide, voire une assistance technique pour des conseils ponctuels. “Nous proposons à la fois des formations

La personnalisation du projet est la clé pour donner vie à l'aménagement projeté.

Logiciels de gestion, quelles fonctionnalités ? Les logiciels de gestion permettent notamment de simplifier le travail et gagner du temps avec des fonctionnalités variées : suivi commercial des clients, base de données fournisseurs, gestion des factures et devis, création de planning… Tout est réfléchi pour vous accompagner dans votre travail quotidien ! “Extrabat Piscine est une solution globale de gestion qui regroupe un logiciel de comptabilité, la gestion clients avec des agendas partagés, les plannings des chantiers, la gestion du SAV, un système de géolocalisation, une gestion électronique des documents et une solution emailing et sms afin de rentabiliser son fichier client”, indique Anthony Body, dirigeant d’Extrabat. Autre exemple, JardiContacts couvre un ensemble d’activités administratives et commerciales (gestion des stocks, achats, facturation et comptabilité) et permet de centraliser toutes les informations relatives au client (carnets d’adresses, suivis des chantiers ou contrats d’entretien, devis…). En fonction de la taille de l’entreprise et ses besoins, il pourra donc s’avérer judicieux d’investir dans ce type de logiciel.

ARBRES ET PLANTES

REJOIGNEZ-NOUS AU STAND 5E72

+ PROFITEZ D’UNE NOTORIÉTÉ EN PLEIN DÉVELOPPEMENT + GÉREZ L’AFFLUX DE CONTACTS QUALIFIÉS + POSEZ DES PISCINES DE QUALITÉ

+ GARDEZ VOTRE INDÉPENDANCE + PILOTEZ VOTRE PLAN D’ACTION + PÉRENNISEZ VOTRE NOTORIÉTÉ SUR VOTRE TERRITOIRE NANT AGNANT - GAGNANT/GAG T/GAGNANT - GAGNANT/G AN GN GA NT NA AG T/G GNAN GAGNANT/GAGNANT - GA GAGNANT/GAGNANT -

Rejoignez le réseau avec un véritable partenariat

IC A NT

T N

N N E FI N BO

AVAUX

10 ANS

A E NG GE ME

DÉ

CENNALE F

N IS E

T IO N F R A

GARANT IE

A IC

ÇA

Pour tout savoir sur le concept et le réseau MONDIAL PISCINE et identifier les zones de chalandise encore disponibles. Contactez-nous ! developpement@mondialpiscine.fr ou au 02 43 42 48 70

Agence

- Crédits photos : M.Aubert.

100 % gagnant / gagnant.

VU À

Hors-Série Avril-Mai-Juin 2019

DOSSIER TECHNIQUE

Le filtre à cartouche,

un mode de filtration à considérer ! Longtemps victimes d'une mauvaise presse du fait de la fréquence de leur nettoyage, les filtres à cartouches présentent aujourd'hui bien des avantages et offrent un réel compromis entre le filtre sable et le filtre à diatomées. filtre est fin, plus il possède une capacité de rétention importante. Généralement constitué de fibres synthétiques et plus rarement de fibres végétales, un filtre à cartouche est composé d'une armature cylindrique anticorrosion dans lequel sont logés 1 ou 4 éléments filtrants appelés cartouches. “Ces cartouches disposent d'un axe central de renfort autour duquel une feuille de polyester plissée assure la fonction de filtration. Il existe différents modèles et tailles adaptés aux différentes dimensions de piscines”, explique Eric Galais, manager marketing chez SCP Europe.

Fonctionnement

Le filtre à cartouche est généralement installé dans le local technique juste après la pompe sur le circuit hydraulique. Selon

ssentiel au bon fonctionnement de la piscine, le système de filtration assure 80 % du traitement de l'eau de la piscine. Dans ce contexte, bien choisir le filtre est primordial pour garder une eau limpide. Très développé aux États-Unis, le filtre à cartouche peine encore à prendre la place qu'il mérite sur le marché européen. Souvent dimensionné au plus juste pour des questions de budget, il nécessite un nettoyage très fréquent en haute saison. Alors que bien dimensionné, voire surdimensionné, un filtre à cartouche n'apporte que des avantages (finesse de filtration, faible encombrement et réduction de la consommation en eau…) avec une fréquence de nettoyage réduite. “Sa qualité de filtration est largement supérieure à celle des filtres à sable et varie entre 10 et 30 microns. Le nouveau filtre à cartouche Nanofiber d'AstralPool offre même une finesse de filtration comprise entre 5 et 8 microns”, souligne Cédric Sol du service technique de Fluidra France. Plus le

FICHE TECHNIQUE

Marque

Hayward

Modèle

Swimclear Mono-élement C200SE

Descriptif

Avec 3 modèles dans la gamme (20 ,25 et 30 m3/h) Swimclear Mono-élément combine finesse de filtration et encombrement réduit.

Capacité de filtration maximum

120 m3

Débit maximum

30 m3/h

Pression maximum

3,5 bars

Surface de filtration (m2)

FICHE TECHNIQUE Marque

Astralpool

Modèle

NanoFiber 200

Descriptif

La gamme de filtres NanoFiber comporte 3 modèles (10, 15 et 18 34,1 m3/h) constitués d'un maillage très dense de nanofibres et qualité de filtration de 5 à 8 μ. Il propose désormais une version automatique avec un kit motorisation.

Capacité de filtration 90 m3 maximum Débit maximum

18 m3/h

Pression maximum

2,5 bars

18,6 m2

Surface de filtration (m2)

6 m2

Finesse de filtration

20 - 25 μ

Finesse de filtration

5-8μ

Connexion

50/63 mm

Connexion

63 mm – 2 ‘’

Dimensions

Ø 464 mm - Hauteur 984 mm

Dimensions

Ø 400 mm - Hauteur 650 mm

Hors-Série Avril-Mai-Juin 2019

DOSSIER TECHNIQUE

les modèles, il peut s'installer avec ou sans vanne multivoies et nécessite, avant tout, deux vannes d'arrêt, entrée et sortie. “Bien que ce type de filtre soit assez compact, il est important de prévoir une hauteur suffisante au-dessus du filtre pour pouvoir le nettoyer (sortie verticale des cartouches), ainsi qu'une évacuation d'eau entre la pompe et le filtre”, indique Eric Galais. L'eau est aspirée depuis les skimmers dans le filtre sous l'action de la pompe et traverse une fine épaisseur de fibres avant d'être réinjectée dans le bassin par des buses de refoulement. Ce type de filtration est compatible avec tous types de traitements de l'eau, hormis l'usage de floculant qui, en agglomérant les particules entre-elles, bouche très rapidement le filtre. A noter que ce produit peut se retrouver dans des galets multifonctions.

Entretien

Le nettoyage des cartouches n'est pas l'étape la plus agréable, mais est indispensable pour assurer la longévité du produit. Contrairement aux filtres à sables, un filtre à cartouche ne nécessite pas de contre-lavage, ce qui permet de réaliser des économies d'eau, d'énergie (chauffage) et de produits de traitement par rapport à un filtre à sable. “Plus la cartouche est encrassée, plus les pores se bouchent, plus elle filtre finement et retient les débris, mais elle s'écrase parallèlement sur elle-même. Le nettoyage intervient quand la pression devient trop importante. Un nanomètre fixé sur le filtre permet d'indiquer la pression”, explique Yves-Marie Le Lay, ingénieur marketing chez Hayward. Cela correspond à une pression comprise entre 0,5 et 0,7 bar par rapport à la pression dans le filtre propre. En fonction du dimensionnement de la cartouche par rapport au bassin, la fréquence de nettoyage ne sera pas la même.

“Pour une monocartouche, nous recommandons un nettoyage toutes les 3 semaines, alors qu'un filtre 4 cartouches ne nécessite que deux nettoyages par saison, lors de l'hivernage et de la remise en route de la piscine. Bien entretenu, un filtre à cartouche peut être efficace pendant 4 à 5 ans”, indique Yves-Marie Le Lay. Après avoir éteint la pompe et fermé les vannes d'entrée et de sortie d'eau, il faut démonter le filtre. Il suffit ensuite de le nettoyer au jet d'eau, puis le détartrer et le dégraisser à l'aide d'un produit nettoyant. Le calcaire et les tâches de graisse (dues notamment à la crème solaire), sont l'ennemi de la cartouche et contribuent à boucher ses pores ! “Une bonne filtration se faisant avec un média filtrant propre et sain, un nettoyage avec un détartrant/désinfectant pour filtre est recommandé au minimum 1 fois par an, en plongeant la cartouche entièrement dans un récipient (produit dilué 1L pour 10 litres d’eau), avant le début de saison. Il existe, de plus, des peignes à mettre au bout du jet d’arrosage pour bien décoller les particules fines logées au fond des plis”, ajoute Eric Galais. Faisant figure d'exception à la règle, le filtre NanoFiber d'AstralPool dispose d'une version autonettoyante avec un contre-lavage automatique, ce qui permet de dispenser l'utilisateur des contraintes de nettoyage et réduire l'entretien. Mais comme pour tout filtre, il est nécessaire d'arrêter le système de filtration lors de l'hivernage passif et évacuer l'eau pour éviter tout risque d'éclatement sous l'effet du gel.

Marque

Weltico

Modèle

Weltico C7

Descriptif

Les cartouches filtrantes Weltico se composent de deux gammes (Cartouches classiques en fibres synthétiques et Cartouches Pro antibactérienne) comportant 5 tailles de cartouches (C2 à C7) dont le débit varie de 7 à 22 m3/h. La nouvelle gamme Pro, développé en partenariat avec Pleatco, permet un nettoyage deux fois plus espacé grâce à un média filtrant infusé dans une solution antimicrobienne.

FICHE TECHNIQUE Marque

Zodiac

Modèle

CS 100

Descriptif

La gamme de filtres CS s'adapte à toutes les installations avec une filtration ultra fine et un entretien simple et économe en eau. Deux modèles sont présents dans la gamme (22,7 et 34,1 m3/h).

Capacité de filtration 130 m3 maximum

Capacité de filtration 90 m3 maximum

Débit maximum

22,7 m3/h

Débit maximum

22 m3/h

Pression maximum

3,5 bars

Pression maximum

7,6 m2

Surface de filtration (m2)

9,3 m2

Surface de filtration (m2)

15 μ

Finesse de filtration

15 - 20 μ

Finesse de filtration

Ø50 mm intérieur et Ø 182 mm extérieur

Connexion

63/50 mm

Connexion

Ø 182 mm – Hauteur 750 mm

Dimensions

Ø 330 mm – Hauteur 830 mm

Dimensions

Ø 330 mm – Hauteur 830 mm

Hors-Série Avril-Mai-Juin 2019

ARBRES ET PLANTES

Les jardins de bords de mer inspirent et font des envieux. Des essences caractéristiques, tels que les pins maritimes, ou des espèces plus exotiques (Yucca, Aloe, cactus) peuvent être mélangées pour renforcer l’identité “bord de mer”.

Inspiration bord de mer

Une ambiance de bord de mer autour de la piscine, même aux confins du territoire ? C’est possible ! En choisissant une palette végétale reprenant les formes de la végétation littorale, adaptée au contexte local. Au-delà des emblématiques oliviers, lauriers et palmiers au bord de la Méditerranée, ou des oyats et pins du littoral atlantique, bien d’autres choix s’offrent à vous pour offrir un dépaysement assuré à vos clients !

es bords de mer, que l’on soit au sud sur la Méditerranée ou plus au nord sur la côte atlantique, présentent un climat bien particulier : l’hiver, le temps est plutôt doux, avec une quasi-absence de gelées (même si certains hivers, les plages se couvrent parfois de neige !). Autre spécificité : vents et embruns balayent les côtes tout au long de l’année, amenant les végétaux à mettre en place des stratégies pour limiter l’évapotranspiration, ceux-ci étant alors souvent dotés de feuillages gris, duveteux, coriaces. Enfin, le substrat est bien souvent drainant, sableux ou caillouteux, les plantes étant alors adaptées au manque d’eau. Ainsi, si votre client installé dans le Massif central ou en Alsace désire un jardin dépaysant, inspiré des bords de mer, il s’agit d’adapter ces 40

Hors-Série Avril-Mai-Juin 2019

palettes de végétaux frileux au contexte local, avec le choix de plantes alternatives, reprenant la forme des essences littorales types, et résistantes au manque d’eau pour résister aux sécheresses de plus en plus fréquentes.

Inspiration méditerranéenne

En France, certains climats permettent d’implanter une palette végétale typiquement méditerranéenne, à l’image de la petite couronne parisienne ou même du littoral atlantique où le gel est peu fréquent. De plus, avec des saisons sèches de plus en plus longues, ce type de végétation permet d’offrir à vos clients des jardins résilients à la sécheresse, adaptés au manque d’eau. Au bord de la piscine, on peut ainsi

installer les essences emblématiques de la Côte d’Azur, structurantes pour le jardin, telles que lauriers roses (jusqu’à – 5°C et qu’il faut donc, le cas échéant, hiverner en intérieur ou sous un voile), oliviers (jusqu’à - 12 °C), cyprès (cyprès d’Italie, 15 °C, dont la variété ‘Totem’ très élancée et caractéristique) ou encore palmiers (le Trachycarpus fortunei résiste jusqu’à - 18 °C, le Chamaerops humilis, petit palmier de 2 à 3 m de haut, jusqu’à - 12 °C). Pour des climats plus gélifs, les oliviers peuvent être remplacés par les Eleagnus angustifolia, oliviers de bohême, au feuillage gris vert, résistants à - 15 °C, et les lauriers roses par des Lagerstroemia (lilas d’Inde), résistants jusqu’à - 7°C. D’autres essences aromatiques évoquant le littoral méditerranéen, plus endémiques ou botaniques, acceptent bien

SOLS ET REVÊTEMENTS

les températures négatives, à l’image des fameuses lavandes (Lavandula angustifolia, - 15 °C), du romarin (Rosmarinus officinalis, - 7 °C) de l’immortelle d’Italie (Helicrysum italicum, - 9°C) ou de l’hysope (Hyssopus officinalis, - 15°C). En substitut, vous pouvez également utiliser l’armoise arbustive (Artemisia ‘Powis Castle’ notamment), résistante jusqu’à - 16°C, ou le Perovskia atriplicifolia (- 15°C, au feuillage caduc), toutes ces plantes offrant de belles floraisons jaunes ou bleutées.

Même en plein cœur de ville, il est possible de recréer un esprit bord de mer avec des essences emblématiques, comme ici avec des palmiers, lauriers, lavandes, phormiums, yuccas et aralias du Japon (rustique jusqu’à -10°C).

Cap vers l’Atlantique

Du côté occidental de la France, le littoral atlantique présente également une végétation typique dont s’inspirer. A commencer par les grands pins maritimes à la silhouette si caractéristique, résistants jusqu’à - 25 °C ! Attention cependant à ne pas les planter trop près de la piscine ou du côté

Pour un plus grand dépaysement, les plantes aux feuillages évoquant l’exotisme ou les tropiques et ses plages paradisiaques peuvent également être installées au bord de la piscine. Dans des climats sans gel, on pourra retrouver des cordylines, aux nombreuses variétés vertes, pourpres, roses, noires, panachées, vert acide, à feuilles fines ou plus larges (plantes assez frileuses !). Lorsqu’il fait plus froid, préférez des phormiums, rustiques jusqu’à - 8°C, et qui rappellent les formes des cordylines. Les cycas, et notamment Cyca revoluta (- 8 °C de façon ponctuelle), invitent aussi au voyage, tout comme les Aloe arborescens, sensibles au gel à partir de 0°C. Les yuccas, particulièrement résistants à la sécheresse, sont quant à eux très résistants au froid et évoquent parfaitement les décors de bord de mer (Yucca baccata, - 20°C ; Yucca elata, - 15 °C ; Yucca glauca, - 35 °C ; Yucca filamentosa, - 20 °C).

De l’exotisme

Cyprès, cordylines et phormiums, permettent d’apporter de la structure aux massifs environnants la piscine. Pour apporter de la couleur, les agapanthes, graphiques et dynamiques, assurent le spectacle

des vents dominants, afin d’éviter la gêne occasionnée par la chute d’aiguilles. Autre plante structurante, le Tamarix ramosissima, arbuste de bord de mer supportant les vents violents et embruns, rustique jusqu’à - 15°C. Sur les dunes, les oyats (Ammophila arenaria) s’en donnent à cœur joie : résistante jusqu’à - 15 °C, cette graminée présente une silhouette souple et aérienne, que les Stipa tenuifolia reproduiront aussi très bien. Pour recréer cet effet aérien de bord de littoral atlantique, les agapanthes, aux grandes tiges florales portant des belles boules bleues ou blanches, ou les gauras (avec des variétés aux fleurs rouge/rose pour apporter de la couleur) sont également toutes trouvées, tout comme l’ail à tête ronde (Allium sphaerocephalon, rustique au-delà de - 15 °C) endémique du littoral atlantique. Ce dernier abrite également les genêts (Cytisus scoparius, - 25 °C) et ajoncs d’Europe (Ulex europaeus, - 15 °C) dont les fleurs jaunes illumineront le jardin de vos clients. Voici donc quelques espèces types et alternatives végétales qui vous permettront de composer un jardin aux inspirations de bord de mer, pour un dépaysement assuré à vos clients aux quatre coins de la France. En n’oubliant pas que la première règle est de toujours planter des espèces adaptées au contexte et au climat local ! Et pour renforcer l’esprit “littoral”, n’oubliez pas l’usage de bois pour la plage de piscine ou une partie du revêtement du jardin, ou encore l’installation de ganivelles en châtaignier, très à la mode actuellement. Hors-Série Avril-Mai-Juin 2019

Il existe différentes classifications du bois suivant leur durabilité et les milieux dans lesquels ils sont employés. Pour une plage de piscine, il faut opter pour un bois de classe 4 minimum, c’est-à-dire un bois en contact avec le sol ou l’eau et soumis à une humidité supérieure à 20 %.

Plages de piscines, le choix du naturel !

Les finitions naturelles, comme le bois ou la pierre, présentent une réelle valeur ajoutée, notamment lorsque la piscine s’intègre dans un environnement ancien ou rustique. La plage de piscine constitue un élément essentiel pour valoriser la piscine. Utiliser des matériaux nobles et naturels apporte ainsi du cachet à l’aménagement.

Hors-Série Avril-Mai-Juin 2019

Mise en œuvre

Selon les préconisations des Règles Professionnelles n° C.C.3-R0, la mise en œuvre doit respecter certaines étapes. Il est tout d’abord primordial de penser à l’écoulement des eaux de pluie, en créant une légère pente de 1 à 2 % pour éviter la stagnation de l’eau en surface. Cependant, les eaux de ruissellement ne doivent en aucun cas être redirigées vers la piscine, pour éviter toute pollution du

a plage de piscine est véritablement une 5e pièce à vivre dans la maison, il est important de s’y sentir bien, qu’elle soit confortable et surtout qu’elle réponde aux besoins spécifiques de ceux qui l’utiliseront ! Son choix doit être judicieux. L’élégance de sa finition et une grande partie du confort de son utilisation en dépendent. Par exemple, plus un bois est dense, plus il va avoir tendance à accumuler de la chaleur, ce qui peut devenir moins agréable pieds-nus en été. Il vaut donc mieux privilégier du frêne traité ou de l’Accoya®, à faible densité, explique Wilfried Andres, fondateur de la marque grad. Une plage de piscine doit être avant tout confortable, esthétique et durable. Elle est déclinable en margelle du même matériau, que ce soit pour le bois ou la pierre naturelle. Il est possible d’utiliser une plage de piscine et des margelles assorties, ou bien des coloris différents pour faire ressortir la piscine. Le bois est un matériau vivant et chaleureux, ses nœuds et veinages sont inimitables. Il prend une patine grise avec le temps et se fond naturellement dans le paysage. Quant à la pierre naturelle, elle conjugue durabilité, solidité et esthétisme, avec quantité de coloris et finitions possibles. Cependant les finitions lisses (pierre polie ou adoucie) sont à proscrire. Seules les finitions antidérapantes sont adaptées à une plage de piscine. Ainsi, la pierre peut être grenaillée, sablée, bouchardée, flammée et égrésée... “Aujourd’hui, la demande s’oriente vers des coloris gris et anthracite, avec des finitions modernes comme les bords droits, les dessus flammés ou ciselés”, indique Sébastien Petit, commercial de l’agence Cupa Stone Pau. “L’effet flammé s’obtient littéralement au moyen d’une flamme. Celle-ci fait éclater de petites parcelles de la surface, ce qui rend la dalle plus rêche et donc antidérapante. Le brossage radoucit ensuite la surface pour qu’il soit agréable au contact des pieds nus”, illustre Nele Van der Plas, responsable marketing chez Marshalls. La plage de piscine est ainsi totalement personnalisable selon les envies de vos clients !

La terrasse Santorin (technologie Durapin) possède un profil persienné avec un aspect de surface lisse qui apporte une très bonne esthétique au platelage et un aspect bombé qui favorise l’écoulement de l’eau, garantissant un séchage rapide de la lame, idéal pour les abords de piscines. Le profil persienné de la lame permet, de plus, de dissimuler le lambourdage et d’atténuer la perception des jours entre les lames.

VOTRE PARTENAIRE PISCINE PRIVÉE, PISCINE COMMERCIALE ET RÉNOVATION

Bien souvent, les fabricants proposent des margelles assorties au dallage pour créer une unité dans l’aménagement. A l’inverse, il est possible d’utiliser des coloris différents, l’un plus clair que l’autre, afin de faire ressortir la piscine par rapport à la plage.

bassin. Les techniques de mise en œuvre diffèrent ensuite en fonction du matériau choisi : • Il existe différentes techniques de pose pour la pierre naturelle, comme la pose sur lit de sable, gravillons ou mortier, plus économique ou une pose sur plots (décrite dans le DTU 43.1), plus rapide et moins contraignante. Dans le premiers cas, l’épaisseur du lit de pose, en moyenne de 3 cm, doit être constante afin d’éviter tout risque de tassement ou de point dur. Le jointoiement intervient 1 à 3 jours après la pose. Selon les dimensions des pierres naturelles, les largeurs de joints doivent respecter des largeurs minimales (cf. DTU 52.1). Pour une surface inférieure à 120 cm², des joints de 2 mm sont préconisés, pour une surface supérieure, les joints seront de 5 mm. Une cohérence entre le lit de pose et le type de joints doit être respectée, avec des joints souples pour un lit de pose souple, type sable ou à l’inverse des joints en mortier pour un lit de pose en mortier. La pose sur plot permet de créer une terrasse à partir d’un sol en pente ou mal nivelé, ou créer une légère pente selon les besoins. Un plot est positionné à chaque angle de carreau et éventuellement au centre du carreau selon les préconisations des fabricants. • Plusieurs éléments relatifs aux platelages bois sont détaillés dans la norme NF DTU 51.4. Il faut dans un premier temps, préparer le support de la terrasse. Ces supports peuvent être de différentes nature : dalle béton (dosage 350 kg/m3) armé, plots béton

Demandez nos catalogues, participez à nos formations

La pierre naturelle en 10 points ! • Charme et authenticité ; • déclinable sous forme de margelles, dalles de terrasse, escaliers, murs... ; • un large choix de pierres, formats, finitions et calepinages ; • antidérapante ; • 100 % écologique ; • facile d’entretien ; • résistante à l’eau, au chlore et au sel ; • solide et durable ; • sensible à l’acidité de l’eau de la piscine ou agents chimiques ; • les coloris foncés captent et emmagasinent la chaleur.

Contactez-nous : Info.fr@scppool.com

www.scpeurope.com www.swimmingpool.eu www.acti-chemical.com Hors-Série Avril-Mai-Juin 2019

TENDANCE

Les platelages bois Accoya®, utilisables en classe 4 peuvent être proposés avec une surface rabotée lisse naturelle ou avec un saturateur gris. Les lames sans noeud sont disponibles dans de nombreux types de profils à clip ou à visser, sur des sections courantes en 20 x 120 mm, 20 x 145 mm et en extra larges en 25 x 190 mm. Des fixations invisibles avec système de clips, adaptés à la stabilité dimensionnelle de l’Accoya® permettent d’offrir un rendu impeccable.

(350 kg/m3), plots polymères, sable, géotextile… Chaque extrémité de lame doit reposer sur une lambourde. Elles assurent la ventilation nécessaire sous le plancher et la fixation des lames. “Pour une bonne durée de vie, une terrasse doit être bien ventilée en évitant la stagnation de l’eau au niveau des lambourdes et la pousse des végétaux sous la terrasse”, indique Séverine Barone. Si les lambourdes sont en bois, l’essence utilisée est souvent identique à l’essence des lames. Elles sont posées sur plots, sur sol dressé ou sur dalles. L’écartement entre les lambourdes dépend de l’épaisseur des lames. Il est en général de 0,40 m mais peut

être supérieur, jusqu’à 0,80 m. “En aucun cas, il ne faut sceller les lambourdes dans le béton ou utiliser de la colle pour les fixer. Deux types de fixations sont à utiliser pour les terrasses bois : des vis inox ou des clips. La pose par vis est plus courante, car moins onéreuse. Mais la pose par clips permet de cacher les fixations et poser plus rapidement la terrasse”, explique Séverine Barone. La coupe définitive des lames n’intervient qu’à la fin de la pose et l’espacement entre deux lames est compris entre 3 et 12 mm pour compenser les variations dimensionnelles du bois. Autre solution, la pose des lames de bois sur un système de rails posés sur plots. “Nous proposons un système de pose, unique et breveté. Des rails en aluminium équipés de clips grad forment la structure de la terrasse et sont recouverts par les lames de bois. Testé par le FCBA, notre clip grad est conforme aux exigences du DTU 51-4 et garantit une terrasse 100 % démontable avec des fixations invisibles !”, déclare Wilfried Andres.

Entretien

L’utilisation d’un nettoyeur à haute pression est déconseillée, aussi bien pour les pierres naturelles, que pour le bois. Un nettoyage régulier à base de savon noir, au minimum une fois par an, permet d’éviter tout risque de glissance et garantir la pérennité de l’aménagement. “Pour une terrasse en bois, l’application d’un dégriseur, puis protecteur ou saturateur, permettra de redonner de l’éclat au bois”, conclut Séverine Barone.

Hors-Série Avril-Mai-Juin 2019

Budget On peut trouver sur le marché des lames de terrasse à partir de 10 € HT/m², mais attention à la qualité (essence / classe d’emploi / choix des bois…) ! Pour des bois classe 4 et certifiés CTB-B+, les prix peuvent monter jusqu’à 90 € HT/ m². Coté pierres naturelles, les prix varient entre 30 € et 180 € HT/m², en fonction des formats, finitions et types de pierre.

L’eau qui déborde dans le bac tampon est refoulée dans le bassin, après avoir été filtrée et désinfectée. Les buses de refoulement sont généralement installées dans le fond du bassin, pour faire circuler l'eau du bas, vers le haut.

Piscines à débordement, quelles sont les particularités ?

Une piscine à débordement se caractérise par le débordement d’une lame d’eau sur un ou plusieurs côtés de la piscine. Lorsque le débordement a lieu sur tout le périmètre de la piscine, on parle d’une piscine miroir dans laquelle se reflète le paysage environnant.

a réalisation d’une piscine à débordement, notamment dans un terrain en pente, permet d’obtenir un résultat esthétique incomparable, avec une vue dégagée sur le paysage avoisinant. “Ce type de piscine permet d’avoir une ligne d’eau très haute et de supprimer les skimmers, ce qui donne à la piscine une esthétique unique. Avec un débordement, il est possible de se baigner tout en profitant de la vue”, indique David Moreau, responsable communication de l’esprit piscine. “De la même façon, une piscine à débordement miroir, c’est-à-dire qui déborde sur l’ensemble de sa périphérie, permet d’intégrer parfaitement la piscine sur une terrasse notamment à proximité de la maison. L’eau passe alors au-dessus des margelles et la ligne d’eau disparaît”, explique Yann Aquilina, président de AB Pool. D’autre part, l’écrémage régulier de la surface de l’eau permet d’évacuer tous les éléments (feuilles, insectes…) qui flottent à la surface vers le système de filtration, ce qui améliore la qualité de l’eau. Néanmoins, les piscines à débordement s’avèrent plus coûteuses du fait de la construction d’un bac tampon. “De plus, la chute d’eau du débordement occasionne une disparition du CO2, il est donc nécessaire d’appliquer une correction du TAC et pH plus régulière que pour une piscine classique”, souligne Flore-Anne Roncin, responsable marketing et communication de Mondial Piscine. La déperdition de chaleur et

donc les dépenses énergétiques peuvent être plus importantes en présence d’un débordement avec une grande chute d’eau.

Fonctionnement

Dans une piscine traditionnelle, l’eau est aspirée par les skimmers jusqu’au système de filtration, puis est réinjectée dans le bassin par des buses de refoulement. Dans le cas d’une piscine à débordement, l’eau de surface déborde sur un ou plusieurs côtés du bassin dans une goulotte de débordement ou directement dans le bac tampon. “Généralement de dimensions 20 x 20 cm, une goulotte de débordement est recouverte de grilles. Le nombre d’évacuations de la goulotte est déterminé en fonction du débit”, indique Paul Domingos, responsable technique Fluidra France. La goulotte permet de collecter et conduire l’eau vers le bac tampon lorsque le débordement n’est pas apparent sous forme de cascade. Le bac tampon sert de bassin intermédiaire et va compenser toutes les variations de niveau d’eau de la piscine (évaporation, baigneurs…). L’installation d’un régulateur ou de sondes de niveau d’eau dans le bac tampon est essentielle pour régler automatiquement le niveau d’eau. L’eau est aspirée dans le bac tampon par le groupe de filtration, puis est refoulée dans le bassin, après avoir été filtrée et désinfectée. “Cet ajout d’eau permet de faire monter le niveau Hors-Série Avril-Mai-Juin 2019

TENDANCE

Le bac tampon, réalisé en béton armé, permet de recueillir l'eau du débordement. Le niveau de l’eau dans la piscine devant toujours être le même, le bac tampon doit permettre de stocker l’eau dont le volume est occupé par les baigneurs lorsqu’ils sont dans l’eau.

et crée un débordement aux points les plus bas : sur un des côtés pour une piscine à débordement ou sur l’ensemble de la périphérie du bassin pour une piscine miroir. C’est le débit global du groupe de filtration qui permet d’avoir une lame d’eau débordante plus ou moins importante. Plus il est important, plus la hauteur de la lame d’eau qui s’écoule est importante. Nous conseillons de créer une lame d’eau de minimum 5 mm. Pour cela, il convient d’utiliser un débit d’environ

3 m3/h et par ml de débordement pour une piscine à débordement et 2 m3/h et par ml de débordement pour une piscine miroir”, explique Yann Aquilina. “La circulation de l’eau est induite par la pompe de la filtration. Selon les besoins, elle peut être complétée par une pompe supplémentaire dite de gavage”, ajoute David Moreau. Les pompes de gavage permettent d’accroître le débit global du système de filtration, afin d’obtenir l’épaisseur de lame d’eau recherchée.

Mise en œuvre

L’écrémage régulier de la surface de l’eau permet d’évacuer tous les éléments (feuilles, insectes…) qui flottent à la surface vers le système de filtration, avant qu’ils ne tombent au fond de la piscine.

Hors-Série Avril-Mai-Juin 2019

Une piscine à débordement se construit de la même façon qu’une piscine classique : avec 4 murs et une dalle de fond. Il faut être très vigilant sur la régularité du niveau du mur de débordement, pour que l’effet créé soit uniforme sur toute la longueur. “Nous appliquons une tolérance maximale de 5 mm sur la régularité du niveau, pour créer un débordement uniforme. De plus, le bac tampon et les goulottes doivent être correctement dimensionnés par rapport aux caractéristiques de la piscine (dimensions, débit pompe…)”, ajoute Yann Aquilina. Un bac tampon, réalisé en béton armé, est mis en place sur un ou plusieurs côtés de la piscine pour créer un débordement. Pour obtenir un effet cascade, avec un bac tampon visible en contrebas de la piscine, il est nécessaire d’implanter le bassin dans un terrain en pente. Dans le cas de la goulotte Isi-Miroir, fabriquée par AB Pool, la goulotte et le bac tampon ne forment qu’un seul élément modulaire. Ce système simplifiant la réalisation d’une piscine miroir est fixé sur l’arase du bassin, contre la paroi de la piscine avec une continuité entre l’étanchéité du bassin et de la goulotte. “A noter que les buses de refoulement sont généralement installées dans le fond du bassin, notamment pour les piscines miroirs”, ajoute Paul Domingos. Autre point important, le choix du revêtement ! “L’étanchéité d’une piscine à débordement ne peut pas être réalisée par un liner. Étant classiquement accroché

Une piscine à débordement miroir, c’est-à-dire qui déborde sur l’ensemble de sa périphérie, permet d’intégrer parfaitement la piscine dans son environnement. L’eau passe au-dessus des margelles et la ligne d'eau disparaît. Pour accroître le débit de l'installation, il est possible d'utiliser une pompe supplémentaire dite de gavage, afin d'obtenir une lame d'eau supérieure à 5 mm.

Nr.1 en

Europe

en haut d’un mur, le liner, ne peut pas rendre étanche les 2 côtés d’un même mur”, souligne David Moreau. Raison pour laquelle, les membranes armées, carrelages et mosaïques sont privilégiés dans ce type de construction.

MADE IN GERMANY

Les grilles de débordements

Profitez plus de votre piscine ... ... avec la turbine de nage à contre-courant HydroStar de BINDER, la nage en continu, sans d’incessants aller-retour, devient aussi possible dans les petites piscines. Pour toutes les attentes – pour toute la famille.

Les grilles de débordement permettent de recouvrir la goulotte de débordement des piscines, de manière esthétique et pratique. Elles sont facilement positionnables sur des rails et permettent de refermer la goulotte tout en facilitant l'écoulement de l'eau. “Les grilles Modulartem sont disponibles en plusieurs matériaux (grès cérame, teck, marbre…) et en 4 tailles différentes (25 x 25 cm ; 30 x 30 cm ; 25 x 50 cm et 30 x 60 cm) avec de nombreuses combinaisons géométriques. Leur surface est lisse, antidérapante, anti-coupures et anti-coincement, conformément à la norme UN EN 1433. Le support de la grille fabriqué en polymère thermoplastique est résistant aux produits chimiques et aux rayons UV pour garantir résistance et durabilité plusieurs années”, explique Alessandro Parmigiani, directeur commercial chez Modulartem. De son côté Procopi propose des modules flexibles de grilles de goulotte en polypropylène de 690 mm de longueur. Disponibles en différentes largeurs et épaisseurs, les grilles s'assemblent entre elles grâce à un système d'emboîtage.

A DÉCOUVRIR DIRECTEMENT ICI : hydrostar-binder.de/fr

Hors-Série Avril-Mai-Juin 2019

NORMES

Un volet immergé s'installe dans une fosse immergée intégrée à la piscine. Séparé du bassin de baignade par une cloison maçonnée ou PVC, le volet immergé peut être situé sous un caillebotis (bois, PVC ou métal) reposant sur une poutre afin de recouvrir le volet. Pour une intégration plus discrète, il peut également être installé sous une plage immergée ou derrière un escalier.

Couvertures automatiques confort et sécurité

Les couvertures automatiques permettent de prolonger la saison de baignade, conserver une eau propre et réduire l’évaporation et les déperditions de chaleur. En raison de ces nombreux avantages, 21 % des piscines sont aujourd'hui équipées d'une couverture automatique.

nstallées dans un premier temps pour sécuriser le bassin, conformément à la norme NF P90-308, les couvertures ou volets automatiques sont également recherchés pour leur confort d'utilisation et leur esthétisme. En protégeant le bassin, ils permettent de réduire la consommation de produits d'entretien et réaliser des économies de chauffage. Le choix d'une couverture automatique en tant qu'équipement de sécurité va dépendre de la configuration du bassin (forme libre ou géométrique), de son intégration dans l'environnement et des besoins de vos clients. Si la piscine est en cours de projet, il est possible d’ajouter tous types de couvertures automatiques. Mais dans le cadre d'une rénovation ou de l'ajout d'un équipement supplémentaire sur un bassin existant, il est préférable de se tourner vers un volet hors-sol avec un encombrement réduit de la plage. En effet, il peut être plus simple à intégrer par rapport à une couverture immergée qui diminue la zone

Hors-Série Avril-Mai-Juin 2019

de baignade dans le bassin. Les couvertures automatiques s'adaptent à la majorité des constructions existantes, principalement de forme rectangulaire, voire ovale (avec un volet hors-sol), ainsi qu'aux escaliers. “Mais l'installation d'une couverture automatique traditionnelle sur une piscine miroir ou à débordement n'est pas conforme à la norme NF P90-308. En effet, la norme stipule que les enfants ne doivent pas pouvoir soulever la couverture ou s'introduire dessous. Dans le cadre d'une piscine à skimmer, les margelles, associées à des dispositifs d'attaches empêchent tout soulèvement de la couverture. Ce n'est pas le cas avec une piscine miroir ou à débordement, où l'eau et la couverture passent par-dessus les margelles”, explique Clément Chapaton, PDG de APF. Il convient donc de vérifier la conformité de la couverture par rapport à la norme. “Conçu pour empêcher l’immersion d’un enfant de moins de 5 ans, le volet doit supporter une charge de 100 kg sans se désolidariser ou s’abîmer. De plus, le dispositif de mise en fonctionnement ne doit

être ni accessible, ni utilisable par un enfant et doit être verrouillable”, complète Charles Chapus, PDG d'Azenco.

Caractéristiques

Les couvertures automatiques peuvent se diviser en deux groupes : les bâches automatiques de piscines et les volets à lames. En ce qui concerne les volets à lames, il existe deux types de lames : les lames en PVC opaque et lames en polycarbonate. Les lames en PVC, accrochées les unes aux autres, forment une surface rigide sur l'eau. “Nos lames en PVC de 83 mm de large sont renforcées avec 5 alvéoles indépendantes qui favorisent la résistance et flottabilité de la couverture”, explique Philippe Guérin, directeur général de Sofatec. Les lames en polycarbonate sont quant à elles plus résistantes aux chocs et aux UV, donc plus durables mais présentent également un coût supplémentaire. En plus d'assurer une

SECURITÉ

Les lames en polycarbonates sont plus résistantes aux chocs et aux UV, donc plus durables que les lames en PVC, mais présentent également un coût supplémentaire. En plus d'assurer une isolation thermique, les lames en polycarbonates solaires, permettent de gagner quelques degrés supplémentaires et chauffer l'eau.

isolation thermique, les lames, qu'elles soient en PVC ou polycarbonate, peuvent être solaires afin de gagner quelques degrés supplémentaires. Translucides sur la face supérieure, elles permettent de gagner jusqu'à 6 °C, tout en évitant la prolifération d'algues avec une face inférieure opaque qui bloque la lumière et donc la photosynthèse. Différents coloris de lames (blanc, beige, bleu, gris) permettent d'intégrer au mieux la couverture au revêtement et à l'environnement de la piscine. “Brevetée et fabriquée exclusivement par Covrex®, les lames pleines constituent une troisième catégorie de lames sur le marché. Composées de mousse, elles combinent solidité, isolation et durabilité. Le choix du type de couverture automatique se portera donc, d'une part, sur le budget disponible, sur le besoin ou non d'un volet solaire, en lame creuse ou pleine et sur le système d'entraînement associé :

hors sol, immergé, en fond de bassin, avec un caisson…”, indique Jennifer Van Poucke, manager marketing pour Covrex®. Il existe trois types de motorisation : la motorisation tubulaire où le moteur est placé dans l'axe, la motorisation au fil de l'eau avec un moteur situé au-dessus de l'axe d'enroulement et la motorisation en coffre sec ou déportée où le moteur est situé dans le prolongement de l'axe. “Tous nos volets de piscine sont motorisés et en option débrayables manuellement. Les motorisations peuvent

être filaires, solaires. Le fonctionnement et très simple, il suffit d’actionner la clé sur l’un des pieds de l’axe afin d’ouvrir ou fermer le tablier de lames. Une gestion de fin de course mécanique ou électronique permet de régler facilement l’ouverture et la fermeture du volet”, déclare Charles Chapus. Aujourd'hui, les volets automatiques sont encore peu présents dans le monde de la domotique. En effet, d'une part, il est essentiel de garder un œil sur le bassin lorsque l'ouverture ou la fermeture de la couverture est enclenchée et d'autre part, il est nécessaire de verrouiller la couverture après fermeture, souvent avec des systèmes d'attaches manuels pour assurer la sécurité du bassin. “Développé en 2014, Autofix est un système de verrouillage et déverrouillage breveté 100 % automatique. Grâce à un récepteur magnétique fixé derrière le revêtement (liner, membrane en PVC armée ou résine), la couverture est verrouillée automatiquement. Avec l'application APF Connect, il est, de plus, possible de contrôler l'ouverture et la fermeture de la couverture, dans un rayon de 15 m autour de la piscine, depuis son smartphone”, explique Clément Chapaton.

Installation

“La prise de mesure est la première étape, et presque la plus importante. Le système d'entraînement et les lames sont, en effet, fabriqués en fonction des dimensions de la piscine”, indique Jennifer Van Poucke. L'installation diffère ensuite, en fonction

Les dispositifs de sécurité, s’ils sont bien installés et bien utilisés, constituent un complément efficace et obligatoire à la vigilance des adultes. La majorité des accidents se produit en l’absence de vigilance et, plus de la moitié, au moment de la baignade, c'est-à-dire au moment où tous les systèmes sont franchis ou désactivés. Leur installation ne doit donc pas conduire à détourner vos clients d'une vigilance constante. Il convient après chaque baignade, de vérifier que la couverture recouvre le bassin et soit verrouillée.

Sécurité

Cette piscine à débordement sur une longueur, réalisée par Piscine Arrosage Lefebvre, comporte un volet immergé Aqua Cover Easy Confort. Totalement invisible une fois ouvert, il est constitué de lames PVC et possède une motorisation tubulaire, située dans l'axe du volet. En raison du débordement de la piscine, le volet perd sa conformité à la norme de sécurité NF P90-308, mais conserve un intérêt esthétique et pratique en gardant une eau propre et limitant les déperditions de chaleur.

Hors-Série Avril-Mai-Juin 2019

SECURITÉ

Caractérisés par des lames pleines en mousse, les couvertures automatiques Covrex® permettent d'isoler la piscine et limiter les déperditions de chaleur. Elles peuvent s'entretenir simplement par un coup de brosse régulier, afin de ne pas laisser les saletés s'incruster.

du type de volet. “Pour un volet hors-sol, il faut tout d'abord mettre en place le tablier de lames sur l’eau, puis effectuer les découpes à l’intérieur de la margelle près de l’axe afin que le tablier ne frotte pas lorsqu’il s’enroule et se déroule. L'axe de motorisation et ses pieds sont ensuite installés sur la plage de piscine avec le branchement de la motorisation, la fixation du panneau solaire et le réglage de la fin de course. Enfin des rails peuvent également être fixés dans le cas d’un volet mobile”, explique Charles Chapus. Quant au volet immergé, son axe d'enroulement est placé sous l'eau à l'une des extrémités de la piscine. Il est installé dans une fosse immergée intégrée à la piscine et se déroule juste au-dessus de la surface de l’eau. Notamment facile à

installer sur les bassins en construction, il peut également s'intégrer sur des bassins existants. Séparé du bassin de baignade par une cloison maçonnée ou PVC, le volet immergé peut être situé sous un caillebotis (bois, PVC ou métal) reposant sur une poutre afin de recouvrir le volet. Pour une intégration plus discrète, il peut également être installé sous une plage immergée ou derrière un escalier. La création d'une plage immergée sous quelques cm d'eau permet notamment de profiter d'un espace de détente supplémentaire dans le bassin.

Entretien

une couverture automatique ne nécessite pas d’opérations de maintenance régulières et présente une longévité moyenne comprise entre 10 et 20 ans. Le volet peut s'entretenir simplement par un coup de brosse ou jet d'eau, notamment au printemps et à l'automne pour évacuer les saletés et nettoyer les lames. Pour un volet immergé, il est important de nettoyer le compartiment qui contient le volet ainsi que les caillebotis qui protège l’accès à la fosse. Lors de l'hivernage de la piscine, il est également possible d'installer sur le volet une couverture d'hivernage afin de le protéger des intempéries et salissures pendant la période hivernale.

En dehors des opérations de nettoyage,

Budget

La couverture automatique hors-sol Bali de Sofatec s'adapte aussi bien aux piscines existantes qu'aux piscines à construire de maximum 6 x 12 m. Elle est équipée d'un moteur avec fin de course électronique et débrayable manuellement en cas de coupure électrique afin de sécuriser la piscine. 50

Hors-Série Avril-Mai-Juin 2019

Le coût d'une couverture automatique varie en fonction de la taille de la piscine, sa configuration et le système installé (immergé, horssol, solaire…). Il faut compter en moyenne entre 3 000 et 20 000 € HT. Le prix d'un volet immergé étant généralement égal au double de celui d'un volet hors-sol. “Par exemple pour un enrouleur horssol de Sofatec sur une piscine de 4 x 8 m, le coût moyen est de 3 500 € prix public HT (sans emballage ni transport). Pour l'enrouleur immergé, modèle Mayotte de Sofatec, adapté à une piscine de 4 x 8 m, le coût moyen sera de 5 000 € en prix public HT”, renseigne Philippe Guérin.

Abonnez-vous !

+ PISCINES, 4 HORS-SÉRIES INS RD JA ET SPAS

9 NUMÉROS/AN

PUB

et pour tous ceux qui n’ont pas le temps de lire, sont curieux et veulent aller à l’essentiel.

EXCLUSIF DES

2000

■ des interviews,

ères

ENTREPRISES

DU PAYSAGE

■ des chantiers, ■ des enquêtes

1 AN d’abonnement

pour 109 € seulement OUI, je m’abonne pour 1 an (9 N°) à Profession Paysagiste

CLASSEMENT PAR RÉGION - L’ANALYSE

OUI, je m’abonne pour 2 ANS (18 N°) à Profession Paysagiste

++les 8 hors-série Piscines, Spas et Jardin + Recevez en cadeau le Palmarès 2019 et 2020 + Le Cahier des Tendances

(Prix hors France métropolitaine : 133 €TTC)

(Prix hors France métropolitaine : 226 €TTC)

au prix de 109 euros TTC

au prix de 186 euros TTC

Je souhaite recevoir la newsletter Profession Paysagiste et placedupro.com

SECTORIELLE - LES CHIFFRES

CLÉS

ABONNEZ-VOUS, ET RECEVEZ LA PROCHAINE EDITION EN 2020

++les 4 hors-série Piscines, Spas et Jardin + Recevez en cadeau le Palmarès 2019 et 2020 + Le Cahier des Tendances

Mme

LE CAHIER DES TENDANCES * DE PLACEDUPRO.COM

PALMARÈS

DANS CHAQUE NUMERO :

■ des témoignages…

DÉCOUVREZ LE PALMARES 2019

HORS-SÉRIE N° 97 - MARS 2019

Le magazine leader des paysagistes et des artisans de la nature

■ des reportages,

EN CADEAU

*AVEC LE NUMERO DE NOVEMBRE-DECEMBRE 2019

Les Éditions de Bionnay - Service abonnement 493, Route du Château de Bionnay 69640 Lacenas T. 04 74 02 25 25 - F. 04 37 55 08 11 leseditionsdebionnay@orange.fr

Date & signature

Nom Prénom

Tarifs TTC (TVA : 2,10 % sur l’abonnement). Tarifs réservés à la France Métropolitaine. Autre destination : nous consulter. Conformément à la loi informatiques et libertés du 6 Janvier 1978, vous disposez d’un droit d’accès et de rectification des données vous concernant. Il vous suffit de nous écrire en nous indiquant vos coordonnées. Pour assurer la continuité de votre service abonnement, votre abonnement est reconductible, annuellement, par tacite reconduction sauf dénonciation par lettre recommandée, deux mois avant son échéance.

Profession Raison sociale Adresse CP Ville Tél. Email

Je règle par chèque à l’ordre des Éditions de Bionnay Je règle par virement bancaire.

Fax

SIRET : 40132543600087. Banque CRCA Loire - Haute-Loire St Etienne Wilson. Code banque 14506. Code guichet 00044. Compte 51775107060. Clé 62 À réception du règlement je recevrai une facture acquittée.

Retrouvez-nous sur www.professionpaysagiste.com

VOUS MÉRITEZ CE QU’IL Y A DE MIEUX !

des formations efficaces et pragmatiques, des outils de communication personnalisés,

un service après-vente dédié,

EURS EN

un site internet valorisant et performant, et bien d’autres atouts...

s! Rejoign z-nou

Envoyer votre candidature à developpement@everblue.com

DISPON

des produits exclusifs,

la centrale d’achats la plus puissante du marché,

PROF IT

pas de droits d’entrée, ni de redevance,

un CA de 100 millions d’euros,

VITE Z E

un réseau en très forte croissance, avec 100 concessions, 1000 collaborateurs,

REJOIGNEZ LE RÉSEAU EVERBLUE Notre seul objectif : vous rendre fier et prospère !