mirrortoday september issue by Mirrortoday

CONTACT PERSON:

RAJIV RADHAKRISHNANAN

CONTACT NUMBER:

9951113363

dü+|ü⁄{Ï 6 dü+∫ø£ 9

e÷dü|üÁ‹ø£

ôdô|º+ãsY 2015 ù|J\T: 64, yÓ\ s¡÷.10/m&ç≥sY

õ.CÀ´‘·ï ‡ nk˛dæj˚T{Ÿ m&ç≥sY

Á|ükÕ<é $.mdt.&ç. >√kÕ\ ÁbÕ+rj·T Á|ü‹ì<ÛäT\T

leT‹. nì‘ê dü\÷» (&Ûç©¢) yÓ+ø£{Ÿ |üsê‡ (&Ûç©¢) m.$.$.dü‘·´Hêsêj·TD ($XÊK|ü≥ï+) eT{≤º e÷<Ûäe >ö&é (ø±øÏHê&É) |ü⁄{≤º lìyêdt #Í<ä] (ø±øÏHê&É s¡÷s¡˝Ÿ) m+&û Ädæ|òt (ø£s¡÷ï\T) {Ï. Á|üB|t ≈£îe÷sY >ö&é (es¡+>∑˝Ÿ) mdt.¬ø. Vü≤˙|òt (KeTà+) sêeTT\T (ø£Ø+q>∑sY) &çC…’qsY m.sêCŸ≈£îe÷sY ôd˝Ÿ: 98662 94778 eTTÁ<äD l ‹s¡TeT\ Á|æ+≥sY‡ »$TkÕÔHé|üPsY, sêyéTq>∑sY ôV’≤<äsêu≤<é- 500 020 m&ç{À]j·T˝Ÿ Ä|ò”dt &√sY.HÓ+ 1`1`380/20/ m/ 2, cÕ|t HÓ+3, $.$. –]q>∑sY, »>∑<ë+ã Vü‰dæŒ≥˝Ÿ |üø£ÿq, nXÀø˘q>∑sY mø˘‡f…q¸Hé, >±+BÛq>∑sY ôV’≤<äsêu≤<é ` 500380 bò˛Hé: 27611089, 9030636408

MIRROR TODAY (Telugu Monthly) Vol-6, Issue-9, September 2015 Pages-64 Price- Rs10/Printed, Published and Owned by G.Jyothsna, D.No. 3-6457/1, Seetaramaiah Apartments, Himayathnagar, Hyderabad-29. Office at 1-1-380/20/A/2, Gandhinagar, Hyderabad and Printed at Sri Tirumala Printers, Zamisthanpur, Ram Nagar, Hyderabad-29 Editor: G.Jyothsna RNI No. APTEL 2010/40875

$yÓ÷#·qe÷? $©qe÷? , ôdô|º+ãsY 17... ‘Ó\+>±D #·]Á‘·˝À ø°\ø£|òüT≥º+. ‘Ó\+>±D 1948 kÕj·TT<Ûä ¬s’‘ê+>∑ b˛sê≥+ |òü*+∫ ôV’≤<äsêu≤<é dü+kÕúq+ uÛ≤s¡‘Y j·T÷ìj·THé˝À $©qyÓTÆq s√E Ç~. Äs¡T <äXÊu≤›\T>± ‘Ó\+>±D Á|ü»\ ndæÔ‘·«+ |ü≥¢ bÕ\≈£î\T, #·]Á‘·ø±s¡T\T, kÕe÷õø£ XÊÁdüÔy˚‘·Ô\T mH√ï s¡#·q\T #˚XÊs¡T. <äXÊu≤›\ b˛sê≥+ |òü*+∫ ‘Ó\+>±D Á|ü‘˚´ø£ sêÁwüº+ Ä$s¡“¤$+∫q ‘·s¡Tyê‘· ≈£L&Ü ôdô|º+ãsY 17ô|’ _Ûqï ø£<∏äHê\T e´ø£ÔeTe⁄‘·÷H˚ ñHêïsTT. ôdô|º+ãsY 17, 1948q @+ »]–+~? ‘Ó\+>±D≈£î $yÓ÷#·qe÷? $©qe÷? $Á<√Vü≤e÷? Á|ü|ü+#·+˝Àì mH√ï $eTTøÏÔ b˛sê{≤\≈£î dü÷Œ¤]Ôì∫Ãq ‘Ó\+>±D kÕj·TT<Ûä ¬s’‘ê+>∑ b˛sê{≤ìøÏ Ç|üŒ{Ïø° #·]Á‘·˝À ‘·–q kÕúq+ <äø£ÿ˝Ò<äT. ‘·eT ùd«#·Ã¤ ø√dü+, ‘·eT uÛÑ÷$T, ‘·eT |ü+≥ ‘·eTπø <äø±ÿ\+≥÷ n‘·´+‘· X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq ìC≤+ qyêãT, Äj·Tq ‘êuÒ<ës¡¢sTTq »MT+<ës¡T\T, C≤^sê›s¡¢≈£î e´‹πsø£+>± n‹ kÕ<Ûës¡D Á|ü»\T kÕ–+∫q eTVü≤‘·Ôs¡ b˛sê≥+ n~. bÕ\≈£î\ Ä>∑&Ü\ qT+∫ ‘·eTqT ‘êeTT ø±bÕ&ÉTø√e&ÜìøÏ kÕj·TT<ÛäT˝…’ kÕ–+∫q á b˛sê≥+˝À Hê\T>∑Tqïs¡ y˚\ eT+~ Á|ü»\T ÁbÕD≤\]Œ+#ês¡T. |ü<Ó›ì$T~ HÓ\\ bÕ≥T $sêeT+ ˝Ò≈£î+&Ü kÕ–q á b˛sê≥+ ôd’ìø£ dü+|ü‹Ô˝À n‘·´+‘· X¯øÏÔeT+‘·T&Ó’q ìC≤+ qyêãT yÓT&É\T e+∫+~. >∑‘·´+‘·s¡+ ˝Òø£ uÛ≤s¡‘Y j·T÷ìj·THé ô|<ä›\‘√ ≈£î<äTs¡TÃ≈£îqï ˇ|üŒ+<ä+˝À uÛ≤>∑+>± uÛ≤s¡‘· ôd’q´+ eTT+<äT ìC≤+ ∫e] qyêãT MTsY ñkÕàHé n©U≤Hé yÓ÷ø£]˝≤¢&ÉT. Ç+‘· >=|üŒ b˛sê{≤ìøÏ #·]Á‘·˝À kÕúq+ <äø£ÿø£b˛e&É+ ø£å$T+#·sêì $wüj·T+. Äs¡T <äXÊu≤›\T>± #·]Á‘· |ü⁄≥˝À¢øÏ mø£ÿø£b˛e&É+ e˝Ò¢ ‘Ó\+>±D kÕj·TT<Ûä ¬s’‘ê+>∑ b˛sê≥+ >∑T]+∫ me]øÏ ‘√∫q≥T¢>± yês¡T uÛ≤cÕ´\T #Ó|ü⁄Œ≈£î+≥THêïs¡T. ôdô|º+ãsY 17qT ø=+<äs¡T $yÓ÷#·qeTì, eT]ø=+<äs¡T $©qeTì, Ç+ø=+<äs¡T $Á<√Vü≤eTì, <äTsêÁø£eTD... nì _ÛHêï_ÛÁbÕj·÷\T, _Ûqï yê<äq\T $ì|ædüTÔHêïsTT. Ç|ü⁄Œ&ÉT ≈£L&Ü ‘Ó\+>±D $yÓ÷#·q ~Hêìï ô|<ä› m‘·TÔq Á|üuÛÑT‘·«+ n~Ûø±]ø£+>± ìs¡«Væ≤+#ê\ì uÛ≤s¡rj·T »q‘ê bÕØº H˚‘·\T &çe÷+&é #˚düTÔHêïs¡T. ‘Ó\+>±D sêÁwüº+ @s¡Œ&Éø£ eTT+<äT Bìô|’ ‘Ó\+>±D sêÁwüº dü$T‹ ≈£L&Ü Ç<˚ n_ÛÁbÕj·T+‘√ ñ+&˚~. ø±˙ ‘Ó\+>±D Ä$sê“¤e+ ‘·s¡Tyê‘· ‘Ósêdü Á|üuÛÑT‘·«+ n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ e∫ÃHê >∑‘· @&Ü~ ‘Ó\+>±D $yÓ÷#·q ~Hêìï n~Ûø±]ø£+>± ìs¡«Væ≤+#· ˝Ò<äT. á @&Ü~ ≈£L&Ü Ç|üŒ{Ï es¡≈£L <ëìô|’ <äèwæº kÕ]+#· ˝Ò<äT. sê»ø°j·T H˚‘·\÷, bÕØº\ <äèø£Œ<∏ä+ @ $<Ûä+>± ñqï|üŒ{Ïø° ‘Ó\+>±D ¬s’‘ê+>∑ b˛sê{≤ìï ÇC≤\T, ÇcÕº\T, nsTTcÕº\‘√ ø±≈£î+&Ü ‘·eT Vü≤≈£îÿ\ ø√dü+ Á|ü»\T #˚dæq b˛sê{≤ìï ˇø£ b˛sê≥ |òüT≥º+>±, yêdüÔe dü+|òüT≥q>± #·÷&Ü*‡q nedüs¡+ ñ+~. 1948 ôdô|º+ãsY 17≈£î eTT+<äT s¡C≤ø±s¡T¢, ìC≤+ ôd’q´+‘√ »]–q b˛sê≥+˝À düTe÷s¡T yÓsTT´ eT+~ #·ìb˛>±, Ä ‘·s¡Tyê‘· uÛ≤s¡‘Y j·T÷ìj·THé ôd’Hê´\‘√ »]–q b˛sê≥+ eTs√ Hê\T>∑T y˚\ eT+~ nX¯óe⁄\T u≤kÕs¡H˚~ <ë>∑ì dü‘·´+. eTØ eTTK´+>± ìC≤+ sê#·]ø£ eédüúqT ≈£Lø£{Ïy˚fi¯¢‘√ ô|ø£*+#˚+<äT≈£î kÕ–q b˛sê≥+, Ä ‘·s¡Tyê‘· yê] qT+∫ $eTTøÏÔ #˚ùd+<äT≈£î e#êÃeT+≥÷ e∫Ãq uÛ≤s¡‘· ôd’Hê´\‘√ »]–q b˛sê≥+˝À m+<äs√ ø£eT÷´ìdüTº jÓ÷<ÛäT\T H˚\ø=]>±s¡T. á <äècÕº´ Ms¡jÓ÷<ÛäT\ dü+düàs¡D ~q+>± ôdô|º+ãsY 17qT ìdü‡+<˚Vü≤+>± »s¡T|ü⁄ø√e#·TÃ. Ä b˛sê≥+˝À Á|ü‘·´ø£å+>± bÕ˝§Zqïyês¡T, Ä b˛sê{≤ìøÏ Á|ü‘·´ø£å kÕ≈£åî˝…’q yês¡T Ç+ø± ‘Ó\+>±D |ü˝…¢˝À¢ m+‘√ eT+~ düJe+>± ñHêïs¡T. yê] qT+&ç Hê{Ï |òüT≥q\ $esê\T ùdø£]+∫ Ç|üŒ{Ï¬ø’Hê Ä b˛sê≥ #·]Á‘·qT nø£ås¡ã<äΔ+ #˚j·T&É+ düeTT∫‘·+. ˝Òø£b˛‘˚ ‘Ó\+>±D C≤‹øÏ Hê{Ï b˛sê≥ #·]Á‘· |æ≥º ø£<∏ä\ s¡÷|ü+˝ÀH˚ $T–*b˛‘·T+~. #·]Á‘·>± <äø£ÿ<äT. ‘Ó\+>±D Á|ü‘˚´ø£ sêÁwüº+ ø√dü+ <ë<ë|ü⁄ <äXÊã› ø±\+ ô|’ã&ç b˛sê&ç sêÁwüº kÕ<Ûä≈£îì>±, Á|üdüTÔ‘· bÕ\≈£îì>± ñqï eTTKéT+Á‹ ¬ø. #·+Á<äX‚Ks¡sêe⁄ ‘Ó\+>±D #·]Á‘· s¡÷|üø£\Œq≈£î Á|ü‘˚´ø£ ø£èwæ kÕ–+#ê*‡q ÄeX¯´ø£‘· m+‘Ó’Hê ñ+~.

ø£esYk˛ºØ

ôV’≤<äsêu≤<é dü+kÕúq+ uÛ≤s¡‘Y˝À ø£*dæq s√E 1948 ôdô|º+ãsY 17. á ø£\sTTø£ n|üŒ{À¢ Á|üXÊ+‘·+>± »s¡>∑˝Ò<äT. uÛ≤s¡‘·<˚XÊìøÏ Á_{Ïwt bÕ\≈£î\ qT+&ç kÕ«‘·+Á‘·´+ e∫ÃHê ôV’≤<äsêu≤<é dü+kÕúHêBÛX¯ó˝…’q ìC≤+ Á|üuÛÑTe⁄\T uÛ≤s¡‘Y˝À ø£\e≈£î+&Ü dü«‘·+Á‘·+>± ñ+&˚+<äT≈£î Á|üj·T‹ï+#·&É+, dü«‘·+Á‘· Äø±+ø£åqT e´ø£Ô+ #˚dæq yê]ô|’ ñ≈£îÿbÕ<ä+ yÓ÷|ü&É+... <ä]$T˝≤ ôdô|º+ãsY 17e ‘˚B, 1948q uÛ≤s¡‘· ôd’q´+ ôV’≤<äsêu≤<é dü+kÕúHêìï #·T≥TºeTT{Ïº ìC≤+ Á|üuÛÑTe⁄qT <ë]˝ÀøÏ ‘Ó#·TÃ≈£îì uÛ≤s¡‘Y˝À ø£\T|ü⁄ø√yê*‡ e∫Ã+~. á ø±s¡D+>±H˚ ôdô|º+ãsY 17e ‘˚Bì ôV’≤<äsêu≤<é dü+kÕúHêìøÏ $yÓ÷#·q+>± Á|üø£{Ï+#ê˝≤? ôV’≤<äsêu≤<é dü+kÕúq+ uÛ≤s¡‘Y˝À ø£*dæb˛sTT+~ ø£qTø£ $©q ~q+>± bÕ{Ï+#ê˝≤? nH˚ $wüj·T+˝À >∑‘· Äs¡Tqïs¡ <äXÊu≤›\ ô|’ã&ç ‘Ó\+>±D y˚T<∏ëe⁄˝À¢ #·s¡Ã »s¡T>∑T‘·÷H˚ ñ+~. á H˚|ü<∏ä´+˝À ôdô|º+ãsY 17, 1948ô|’ ª$TÁs¡sY ≥T&˚μ Á|ü‘˚´ø£ ø£<∏äHêìï n+~k˛Ô+~.

$TÁs¡sY ≥T&˚ ôdô|º+ãsY 2015

MIRROR TODAY

SEPTEMBER 2015

ø£esYk˛ºØ Á_{Ïwt e\dü bÕ\q qT+&ç uÛ≤s¡‘êeìøÏ kÕ«‘·+Á‘·´+ dæ~Δ+∫+~ Ä>∑düTº 15, 1947. uÛ≤s¡‘·<˚X¯+ q\TeT÷\˝≤ eTTe«HÓï\ »+&ÜqT m>∑Ts¡y˚dæ ùd«#êÃ¤ yêj·TTe⁄\qT |”\TÃ≈£î+≥÷ <˚X¯ Á|ü»\+‘ê |ü+&ÉT>∑ #˚düT≈£îqï s√E. ø±˙ Ä s√E ôV’≤<äsêu≤<é dü+kÕúq+˝Àì Á|ü»\T e÷Á‘·+ Ç+ø± <ëdü´X¯è+K˝≤˝À¢ eT>∑TZ‘·÷H˚ ñHêïs¡T. Á_{Ïwt bÕ\q˝Àq÷ <˚X¯+˝Àì nH˚ø£ dü+kÕúHê\T ‘·eT eTqT>∑&ÉqT #ê≥T≈£îqï|üŒ{Ïø° yês¡+‘ê uÛ≤s¡‘Y j·T÷ìj·THé˝À $©qeTj·÷´s¡T. ø±˙ ôV’≤<äsêu≤<é dü+kÕúq+ e÷Á‘·+ uÛ≤s¡‘Y j·T÷ìj·THé˝À $©q+ ø±˝Ò<äT. dü«‘·+Á‘· uÛ≤s¡‘YqT >∑T]Ô+#· ˝Ò<äT. ‘·eTqT ‘êeTT dü«‘·+Á‘·T\T>± Á|üø£{Ï+#·T≈£îì eTqT>∑&É kÕ–+#˚ Á|üj·T‘·ï+ #˚XÊs¡T. dü«‘·+Á‘· ìHê<ä+ #˚dæq yê]ô|’ ñ≈£îÿbÕ<ä+ yÓ÷bÕs¡T. ‘Ó\+>±D Á|ü»\+‘ê ìC≤+ ìs¡+≈£îX¯ bÕ\q˝À ìC≤+ Áô|’y˚≥T ÄØà s¡C≤ø±s¡¢ <äTsê>∑‘ê\≈£î ã\e⁄‘·÷ e#êÃs¡T. uÛ≤s¡‘YqT >∑T&ç¶>± e´‹πsøÏ+∫q ìC≤+ qyêãT n|üŒ{À¢ nedüs¡yÓTÆ‘˚ ôV’≤<äsêu≤<é dü+kÕúHêìï bÕøÏkÕÔHé˝À ø£*ù|kÕÔqì ≈£L&Ü ôV≤#·Ã]+#˚ yê&É≥. ôV’≤<äsêu≤<é dü«‘·+Á‘· <˚X¯+>± ø=qkÕ>±*.. ˝Ò<ë bÕø˘˝À ø£*dæb˛yê\H˚ Äø±+ø£å ìC≤+˝À ã\|ü&ÉT‘·Tqï ‘·s¡TD+˝ÀH˚ dü«‘·+Á‘· ø±+ø£å ‘Ó\+>±D Á|ü»˝À¢ yÓ\T¢yÓ‹Ô+~. eTs√ dü«‘·+Á‘· b˛sê{≤ìøÏ dæ<äΔeTj·÷´s¡T. ‘Ó\+>±D kÕj·TT<Ûä b˛sê≥+ yÓTT<ä˝…’+~. ôV’≤<äsêu≤<é dü+kÕúq+ dü«‘·+Á‘· uÛ≤s¡‘êeìøÏ eT<Ûä´düú+>± ñ+~. <˚X¯+ eT<Ûä´˝À ≈£î+|ü{Ï>± e÷πs Á|üe÷<ä+ @s¡Œ&ç+~. n|üŒ{Ïπø uÛ≤s¡‘Y qT+&ç $&çb˛sTTq bÕøÏkÕúHé eTq <˚XÊìøÏ ¬s+&ÉT yÓ’|ü⁄˝≤ ñ+&˚~. Ä ‘·s¡Tyê‘· ø±\+˝À ‘·÷s¡TŒ bÕøÏkÕúHé˝À dü«‘·+Á‘·´ ñ<ä´eT+ ‘·˝…‹Ô ã+>±¢<˚XŸ Ä$s¡“¤$+∫+~. ã+>±¢ Ä$sê“¤e+˝À ≈£L&Ü uÛ≤s¡‘Y Vü≤düÔeTT+<äH˚~ Ç|üŒ{Ïø° bÕøÏkÕúHé yê<äq. Ç≥Te+{Ï düüeTj·T+˝À ôV’≤<äsêu≤<é dü+kÕúHêìï ìC≤+ qT+&ç $eTTøÏÔ #˚dæ uÛ≤s¡‘Y˝À ø£\T|ü⁄ø√yê*‡q ÄeX¯´ø£‘· <˚X¯ s¡ø£åD, uÛÖ>√[ø£ |ü]dæú‘·T\ Ø‘ê´ uÛ≤s¡‘Y≈£î nìyês¡´yÓTÆ+~. BìøÏ ‘√&ÉT ôV’≤<äsêu≤<é dü+kÕúq+˝À »s¡T>∑T‘·Tqï Á|üC≤ b˛sê≥+ uÛ≤s¡‘· Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ ˇø£ Ädüsê>± <=]øÏ+~. B+‘√ uÛ≤s¡‘· Á|üuÛÑT‘·« ã\>±\T Ä|üπswüHé b˛˝À ù|]≥ 1948 ôdô|º+ãsY 13 qT+&ç 17e ‘˚B es¡≈£L b˛©düT #·s¡´ #˚|ü{Ïº

$TÁs¡sY ≥T&˚ ôdô|º+ãsY 2015

Á_{Ïwt bÕ\q˝Àq÷ <˚X¯+˝Àì nH˚ø£ dü+kÕúHê\T ‘·eT eTqT>∑&ÉqT #ê≥T≈£îqï|üŒ{Ïø° yês¡+‘ê uÛ≤s¡‘Y j·T÷ìj·THé˝À $©qeTj·÷´s¡T. ø±˙ ôV’≤<äsêu≤<é dü+kÕúq+ e÷Á‘·+ uÛ≤s¡‘Y j·T÷ìj·THé˝À $©q+ ø±˝Ò<äT. dü«‘·+Á‘· uÛ≤s¡‘YqT >∑T]Ô+#· ˝Ò<äT. ‘·eTqT ‘êeTT dü«‘·+Á‘·T\T>± Á|üø£{Ï+#·T≈£îì eTqT>∑&É kÕ–+#˚ Á|üj·T‘·ï+ #˚XÊs¡T. dü«‘·+Á‘· ìHê<ä+ #˚dæq yê]ô|’ ñ≈£îÿbÕ<ä+ yÓ÷bÕs¡T. ‘Ó\+>±D Á|ü»\+‘ê ìC≤+ ìs¡+≈£îX¯ bÕ\q˝À ìC≤+ Áô|’y˚≥T ÄØà s¡C≤ø±s¡¢ <äTsê>∑‘ê\≈£î ã\e⁄‘·÷ e#êÃs¡T. ôV’≤<äsêu≤<é dü+kÕúq+˝ÀøÏ Á|üy˚•+∫ ôdô|º+ãsY 17e ‘˚Bq ôV’≤<äsêu≤<éqT ÄÁø£$T+#·T≈£îHêïsTT. uÛ≤s¡‘· Á|üuÛÑT‘·« #·s¡´ô|’ ìC≤+ Á|üuÛÑTe⁄ ôdô|º+ãsY 16e ‘˚Bq n+‘·sê®rj·T uÛÑÁ<ä‘êeT+&É*˝À |òæsê´<äT #˚XÊs¡T. ôV’≤<äsêu≤<é dü+kÕúq+ mqï&É÷ &Ûç©¢ bÕ\q˝À ˝Ò<äì, ‘·eT~ dü«‘·+Á‘· sê»´eTì ìC≤+ Á|üuÛÑTe⁄ yê~+#ê&ÉT. ◊ø£´sê»´ dü$T‹

n+‘·sê®rj·T e÷qeVü≤≈£îÿ\ $<Ûëq|üs¡+>± ôd’ìø£ CÀø£´+, ÄÁø£eTD\T #Ó\¢e⁄. n+<äTπø #ÓHê, s¡cÕ´\T ‘·|üŒ uÛÑÁ<ä‘ê eT+&É* düuÛÑ´ <˚XÊ\˙ï ôV’≤<äsêu≤<é dü+kÕúq+ô|’ uÛ≤s¡‘Y ôd’ìø£ #·s¡´qT ‘·|ü⁄Œã{≤ºsTT. ôd’Hê´ìï ñ|üjÓ÷–+∫ ôV’≤<äsêu≤<é dü+kÕúHêìï ÄÁø£$T+#·&Üìï K+&ç+#êsTT. Çø£ÿ&É uÛ≤s¡‘· Á|üuÛÑT‘·«+ ≈£L&Ü n+‘·sê®rj·T e÷qe Vü≤≈£îÿ\ ìã+<Ûäq\T <äèwæº˝À ô|≥Tº≈£îH˚ ôd’ìø£ #·s¡´>± ù|s=ÿq≈£î+&Ü b˛©düT #·s¡´>± Ä|üπswüHé b˛˝ÀqT ù|s=ÿ+~. ‘êeTT ôV’≤<äsêu≤<é dü+kÕúq+ô|’ m≥Te+{Ï ôd’ìø£ #·s¡´≈£L bÕ\Œ&É˝Ò<äì uÛÑÁ<ä‘ê eT+&É*˝À uÛ≤s¡‘Y yê~+∫+~. 1952˝À eTs√kÕ] ôV’≤<äsêu≤<é dü+kÕúq+ô|’ b˛©düT #·s¡´ n+X¯+ <˚X¯ yê´|üÔ+>± #·s¡Ã ˝Ò|æ+~. 1952˝À »]–q yÓTT≥ºyÓTT<ä{Ï uÛ≤s¡‘· bÕs¡¢yÓT+{Ÿ düe÷y˚XÊ˝À¢ á b˛©düT #·s¡´ô|’ #·s¡Ã »]–+~. ôV’≤<äsêu≤<é dü+kÕúHêìï <ë]øÏ ‘Ó∫Ã uÛ≤s¡‘Y˝À $©q+ #˚düT≈£îH˚+<äT≈£î n|üŒ{À¢ s¡÷.200 ø√≥¢ es¡≈£L Ks¡ÃsTT´+~. á Ks¡TÃ <˚X¯ ã&Ó®{Ÿ˝À @ XÊK U≤‘ê˝À y˚j·÷\H˚~ #·s¡Ã≈£î <ë] rdæ+~. ‘=\T‘· á Ks¡TÃqT s¡ø£åD XÊK U≤‘ê˝À y˚j·÷\ì uÛ≤$+#ês¡T. nsTT‘˚ uÛÑÁ<ä‘ê

MIRROR TODAY

SEPTEMBER 2015

ø£esYk˛ºØ eT+&É*˝À ôV’≤<äsêu≤<é dü+kÕúq+ô|’ »]–+~ b˛©düT #·s¡´ e÷Á‘·y˚Tqì yê~+∫q+<äTq ôVA+XÊK U≤‘ê˝À y˚j·÷\ì Á|üj·T‹ï+#ês¡T. á Ä|üπswüHé˝À ˇø£ÿ b˛©düT bÕ˝§Zq˝Ò<äì, ôd’qý˚T bÕ˝§Zqï+<äTq s¡ø£åD XÊK U≤‘ê˝À y˚j·÷\ì ø=+<äs¡T yê~+#ês¡T. ìC≤+ dü+kÕúq+˝À nø£åsêdü´‘· ‘·≈£îÿe>± ñqï+<äTq á Ks¡TÃqT $<ë´XÊK˝À #·÷bÕ\ì ìs¡ísTT+#·>±, á #·s¡´‘√ ‘·eT≈£î m≥Te+{Ï dü+ã+<Ûä+ ˝Ò<äì $<ë´ XÊK yê~+∫+~. ∫e]øÏ ìC≤+ dü+kÕúq+˝À yÓ’<ä´ dü<äTbÕj·÷\T ‘·≈£îÿe>± ñqï+<äTq yÓ’<ä´ XÊK˝À ô|{Ïºq Ks¡TÃ>± #·÷bÕ\ì yÓ’<ä´ XÊK ã&Ó®{Ÿ˝À y˚XÊs¡T. Ç|üŒ{Ïø° ≈£L&Ü πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·« ]ø±s¡T¶˝À¢ ìC≤+ dü+kÕúq+˝À b˛©düT XÊK≈£î yÓ∫Ã+∫q s¡÷.200 ø√≥T¢ yÓ’<ä´XÊK˝À ô|{Ïºq Ks¡TÃ>±H˚ ñ+~. n|üŒ{ÏøÏ uÛ≤s¡‘· Á|üuÛÑT‘·«+ô|’ ìC≤+ Á|üuÛÑTe⁄ y˚dæq πødüT uÛÑÁ<ä‘ê eT+&É*˝À ô|+&ç+>¥˝À ñqï ø±s¡D+>± á Ks¡TÃqT s¡ø£åD XÊK˝À y˚ùdÔ ôd’ìø£ #·s¡´≈£î ñ|üjÓ÷–+∫q≥T¢>±H˚ s¡TEee⁄‘·T+<äì πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·«+ uÛ≤$+∫ yÓ’<ä´XÊK˝À y˚dæq≥T¢ y˚T<Ûëe⁄\T #ÓãT‘·T+{≤s¡T. @~ @yÓTÆHê uÛ≤s¡‘Y j·T÷ìj·THé˝À ‘Ó\+>±D ø£*dæb˛sTTq 1948 ôdô|º+ãsY 17e ‘˚Bô|’ y˚T<Ûëe⁄˝À¢ Ç|üŒ{Ïø° _ÛHêï_ÛÁbÕj·÷\T e´ø£ÔeTe⁄‘·÷H˚ ñHêïsTT. ø=+<äs¡T Ç~ $Á<√Vü≤ ~qeTì, eT] ø=+<äs¡T $©q ~qeTì, Ç+ø=+<äs¡T $yÓ÷#·q ~qeTì n+≥÷H˚ ñHêïs¡T. $©q+ n+fÒ nø£ÿ&ÉTqï Á|ü»\T, sê»éédüú, Ä ÁbÕ+‘· sêE dü«#·Ã+<ä+>± ‘·eT sêC≤´ìï y˚πs <˚X¯+˝À ø£\T|ü⁄ø√e&É+, Çø£ $yÓ÷#·q+ n+fÒ ˇø£ sê»´+˝À »s¡T>∑T‘·Tqï ìs¡+≈£îX¯ bÕ\qqT n+‘·yÓTT+~+#·&ÜìøÏ b˛sê≥+ #˚dæ <äTwüº|ü]bÕ\qqT s¡÷|ü⁄e÷|æ ˇø£ Á|üC≤kÕ«eT´ |ü]bÕ\q˝ÀøÏ rdüT≈£î sêe&É+. ø±˙ eT]ø=+‘· eT+~ á s√EqT $Á<√Vü≤ ~qeTì yê~düTÔ+{≤s¡T. ‘Ó\+>±D kÕj·TT<Ûä ¬s’‘ê+>∑ b˛sê≥+˝À 1946 p˝…’ 4 qT+&ç 1948 ôdô|º+ãsY 17 eTT+<äT es¡≈£î ìC≤+ ôd’Hê´\T, s¡C≤ø±s¡T¢ #˚dæq Vü≤‘·´\ ø£Hêï, ôV’≤<äsêu≤<é dü+kÕúq+ô|’ uÛ≤s¡‘Y ôd’ìø£ #·s¡´ ‘·s¡Tyê‘· n+fÒ ôdô|º+ãsY 18 qT+&ç 1951 nø√ºãsY es¡≈£L y˚\ eT+~ ‘Ó\+>±D ¬s’‘·T ≈£L©\qT, b˛sê≥ jÓ÷<ÛäT\qT uÛ≤s¡‘· Á|üuÛÑT‘·« ôd’ìø£ ã\>±\T ‘·T<äeTT{Ïº+#êj·Tì,

$TÁs¡sY ≥T&˚ ôdô|º+ãsY 2015

‘Ó\+>±D kÕj·TT<Ûä ¬s’‘ê+>∑ b˛sê≥ #·]Á‘·qT ˇø£ÿkÕ] ≈£åîDí+>± |ü]o*ùdÔ ø£eT÷´ìdüTº Hêj·T≈£î&Ó’q »Hês¡ΔHé¬s&ç¶ πødüT #ê˝≤ $∫Á‘·+>±, n+‘·T |ü≥º≈£î+&Ü ñ+≥T+~. m+<äTø£+fÒ »Hês¡Δq¬s&ç¶‘√ düVü‰ 12 eT+~øÏ ìC≤+ ôV’≤ø√s¡Tº 14 &çôd+ãsY, 1949q ñ]•ø£å $~Û+∫+~. yêfi¯flqT 1950 »qe] 22, 23 ‘˚B˝À¢ ñ] rj·÷\ì ìC≤+ Ä<˚XÊ\ y˚Ts¡≈£î Çø£ÿ&É ñqï $T*≥Ø >∑es¡ïsY C….mHé. #Í<ä] ìs¡ísTT+#ês¡T. ‘Ó\+>±D Á|ü»\T kÕ~Û+#·T≈£îqï $»j·÷\qT uÛ≤s¡‘· Á|üÁ|ü<∏äeT Á|ü<Ûëì »eVü≤sY˝≤˝Ÿ HÓÁVüA, n|üŒ{Ï πø+Á<ä ôVAyéT eT+Á‹ düsê›sY e\¢uÛ≤jYT |üfÒ˝Ÿ kÕs¡<Ûä´+˝À ôd’Hê´\T <Ûä«+dü+ #˚XÊj·Tì, n+<äTπø Bìì $Á<√Vü≤ ~q+>± ù|s=ÿHê\ì ˇø£ es¡Z+ y˚T<Ûëe⁄\ yê<äq. ø±˙ ˇø£ sê#·]ø£ eédüú qT+∫, ìs¡+≈£îX¯ bÕ\q qT+∫, ˇø£ ìj·T+‘·è‘·« |ü]bÕ\q qT+∫ $eTTøÏÔ nsTTq s√EqT $yÓ÷#·q nq&É+˝À ‘·|ü⁄Œ˝Ò<äì C≤rj·T yê<äT\ yê<äq. ‘Ó\+>±D kÕj·TT<Ûä ¬s’‘ê+>∑ b˛sê≥ #·]Á‘·qT ˇø£ÿkÕ] ≈£åîDí+>± |ü]o*ùdÔ ø£eT÷´ìdüTº Hêj·T≈£î&Ó’q »Hês¡ΔHé¬s&ç¶ πødüT #ê˝≤ $∫Á‘·+>±, n+‘·T |ü≥º≈£î+&Ü

ñ+≥T+~. m+<äTø£+fÒ »Hês¡Δq¬s&ç¶‘√ düVü‰ 12 eT+~øÏ ìC≤+ ôV’≤ø√s¡Tº 14 &çôd+ãsY, 1949q ñ]•ø£å $~Û+∫+~. yêfi¯flqT 1950 »qe] 22, 23 ‘˚B˝À¢ ñ] rj·÷\ì ìC≤+ Ä<˚XÊ\ y˚Ts¡≈£î Çø£ÿ&É ñqï $T*≥Ø >∑es¡ïsY C….mHé. #Í<ä] ìs¡ísTT+#ês¡T. yê]ì ñ] rj·T&ÜìøÏ á ‘˚B\qT ôd’ìø£ Á|üuÛÑT‘·«+ m+<äT≈£î ìs¡ísTT+∫+<√ ns¡Δ+ #˚düTø√e&É+ @eT+‘· ø£wüº+ ø±<äT. m+<äTø£+fÒ 1950 »qe] 26e ‘˚B qT+&ç uÛ≤s¡‘· sêC≤´+>∑+ ôV’≤<äsêu≤<é dü+kÕúq+˝À ≈£L&Ü neT\T˝ÀøÏ edüTÔ+~. sêC≤´+>∑+ Á|üø±s¡+ ôV’≤ø√s¡Tº˝À $~Û+∫q •ø£å\ô|’ düTÁ|”+ø√s¡Tº˝À n|”Œ\T #˚düTø√e&ÜìøÏ neø±X¯+ ñ+≥T+~. ø±ã{Ïº sêC≤´+>∑+ neT\T˝ÀøÏ sêø£ eTT+<˚ ø£eT÷´ìdüTº Hêj·T≈£î\qT ñ] rj·T>∑*–‘˚ ‘·eTô|’ sêC≤´+>∑ $<ÛäT\ u≤<Ûä´‘·\T @MT ñ+&Éeì πø+Á<ä ôVAyéT XÊK uÛ≤$+∫ eTÚ*ø£ Ä<˚XÊ\T C≤Ø #˚dæ+~. ø±˙ á 12 eT+~ì ñ] rdüTÔHêïs¡qï $wüj·T+ Á|ü|ü+#· yê´|üÔ+>± ‘Ó*dæb˛sTT+~. n+‘·sê®rj·T+>± ø£eT÷´ìdüTº bÕØº\T, ÁfÒ&é j·T÷ìj·THé dü+düú\T Ä+<√fi¯q\T #˚|ü{≤ºs¡T. |òü*‘·+>± ìs¡ísTT+∫q >∑&ÉTe⁄≈£î 12 >∑+≥\ eTT+<˚ ø£eT÷´ìdüTº Hêj·T≈£î\ ñ]r‘·qT ì*|æy˚dü÷Ô πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·« dü÷#·q\ y˚Ts¡≈£î n|üŒ{Ï eTTKéT+Á‹ yÓ˝À¢&ç

MIRROR TODAY

SEPTEMBER 2015

ø£esYk˛ºØ dæøÏ+Á<ëu≤<é C…’\T n~Ûø±s¡T\qT ÄC≤„|æ+#ês¡T. ‘Ó\¢yê]‘˚ ñ] rkÕÔs¡ì m<äTs¡T #·÷düTÔqï ø£eT÷´ìdüTº •øÏå‘·T\T Ä˝À#·q˝À |ü&Ü¶s¡T. @+ »]–+<√ ‘Ó*j·Tø£ ìØøÏådüTÔ+&É>± ñ<äj·T+ 8 >∑+≥\ düeTj·T+˝À ñ]r‘· ì*|æy˚j·Tã&çq $wüj·÷ìï C…’\T n~Ûø±s¡T\T ‘Ó\|ü&É+‘√ }|æ] |”\TÃ≈£îHêïs¡T. C…’ﬁ¯¢˝À ñ]r‘·\ô|’ ÄeTs¡D ìsêVü‰s¡ Bø£å #˚düTÔqï sê»ø°j·T U…’B\T $TsƒêsTT\T |ü+#·T≈£îì dü+ãsê\T #˚düT≈£îHêïs¡T. á ñ]•ø£å\ô|’ ìs¡íj·T+ yêsTT<ë y˚dæ düTÁ|”+ø√s¡Tº˝À n|”Œ\T≈£î neø±X¯+ Ç#êÃs¡T. n|ü⁄&ÉT »Hês¡Δq¬s&ç¶ düTÁ|”+ø√s¡Tº˝À ôdŒwü˝Ÿ ©yé |æ{ÏwüHé <ëK\T #˚XÊs¡T. ÁøÏ$Tq˝Ÿ |æ{ÏwüHé HÓ+. 71`73/ 1950 n+‘·sê®rj·T+>± ÁbÕeTTK´‘· dü+‘·]+#·T≈£îqï á πødüT˝À •øÏå‘·T\ ‘·s¡|ü⁄q yê~+#·&ÜìøÏ düTÁ|üdæ<äΔ Hê´j·Tyê~ &ç.mHé. Á|òæ{Ÿ \+&ÉHé qT+∫ &Ûç©¢øÏ e#êÃs¡T. düTÁ|”+ø√s¡Tº˝À es¡Tdü>± Hê\T>∑T s√E\ bÕ≥T yê~+#ês¡T. á yê<äq\T $q&ÜìøÏ <˚X¯, $<˚XÊ\ qT+∫ #ê˝≤ eT+~ sê»ø°j·T Á|üeTTKT\T, Hê´j·Tyê<äT\T, sêj·Tu≤s¡T\T ø√s¡Tº≈£î sêe&É+‘√ ø√s¡Tº Vü‰˝Ÿ øÏøÏÿ]dæ b˛sTT+~. yê<äq\T $qï düTÁ|”+ø√s¡Tº Á|ü<Ûëq Hê´j·TeT÷]Ô »dæºdt øÏìj·÷ Ä<Ûä«s¡´+˝À Äs¡T>∑Ts¡T Hê´j·TeT÷s¡TÔ\ <Ûäsêàdüq+ ‘·q rs¡TŒì∫Ã+~. Ç$ ìC≤+ dü+kÕúq+˝À uÛ≤s¡‘· sêC≤´+>∑+ neT\T˝ÀøÏ (»qe] 26, 1950) sêø£|üPs¡«+ $~Û+∫q •ø£å\T ø±e⁄q sêC≤´+>∑ Ø‘ê´ düTÁ|”+ø√s¡Tº á n|”Œ˝ŸqT Ä]ºø£˝Ÿ 130 øÏ+<ä d”«ø£]+#·&ÜìøÏ M\T ˝Ò<äì Ä rs¡TŒ˝À ù|s=ÿHêïs¡T. n+‘˚ ø±≈£î+&Ü ôV’≤<äsêu≤<é ùdº{Ÿ •ø£å\T y˚dæq Hê{Ïì uÛ≤s¡‘· <˚X¯+˝À ìC≤+ sêÁwüº+ n+‘·sê“¤>∑+ ø±<äì ‘·q ìdü‡Vü‰j·T‘·qT yÓ\¢&çdü÷Ô πødüTqT &çôd+ãsY 14, 1950˝À ø={Ïº y˚dæ+~. Ä ‘·s¡Tyê‘· »Hês¡Δq¬s&ç¶‘√ düVü‰ ø£eT÷´ìdüTº H˚‘·\T ø£åe÷_Ûø£å ø√dü+ <äs¡U≤düTÔ ô|≥Tº≈£îHêïs¡T. B+‘√ ñ]•ø£å\qT j·÷eJ®e ø±sê>±s¡ •ø£å\T>± e÷s¡Tdü÷Ô ñ‘·Ôs¡T«\T C≤Ø nj·÷´sTT. ôV’≤<äsêu≤<é dü+kÕúq+ô|’ b˛©düT #·s¡´≈£î yÓ∫Ã+∫q s¡÷.200 ø√≥¢qT yÓ’<ä´ XÊK ã&Ó®{Ÿ˝À #·÷|ü&É+˝À >±˙, ø£eT÷´ìdüTº H˚‘· »Hês¡Δq¬s&ç¶‘√ bÕ≥T 12 eT+~ πødüT e´eVü‰s¡+˝À >±˙ kÕ+πø‹ø£+>± nH˚ø£ dü+<˚Vü‰\T e´ø£Ô+ ø±e#·TÃ. ø±˙ ôV’≤<äsêu≤<é

$TÁs¡sY ≥T&˚ ôdô|º+ãsY 2015

@~ @yÓTÆq|üŒ{Ïø° ôdô|º+ãsY 17, 1948 Hê&ÉT ‘Ó\+>±D ÁbÕ+‘·+ |ü]bÕ\q |üs¡+>± uÛ≤s¡‘· Á|üuÛÑT‘·«+˝À n+‘·sê“¤>∑+ nsTT+<äì #Ó|üŒø£ ‘·|üŒ<äT. Ç|üŒ{Ïø° ‘Ó\+>±D, eTs¡{≤«&É, ø£qï&É Á|ü»\T ìC≤+ ìs¡+≈£îX¯ bÕ\q qT+∫ $eTTøÏÔ »]– 62 dü+e‘·‡sê\T >∑&ç∫Hê eTsê{≤«&É, ø£qï&É Á|ü»\T n~Ûø±]ø£+>± $yÓ÷#·q ~Hêìï »s¡T|ü⁄≈£î+≥THêïs¡T. ø±˙ ‘Ó\+>±D Á|ü»\T e÷Á‘·+ á s√EqT $düà]düTÔHêïs¡T. dü+kÕúq+ $©qe÷? $yÓ÷#·qe÷? nH˚ $wüj·T+˝À e÷Á‘·+ dü+<˚Vü≤ ìeè‹Ô nedüs¡y˚T. ˇø£ sê»ø°j·T e´edüú qT+∫, ˇø£ ìs¡+≈£îX¯ bÕ\q qT+∫, ˇø£ ìj·T+‘·è‘·« |ü]bÕ\q qT+∫ $eTTøÏÔ nsTTq s√EqT $yÓ÷#·q ~q+>± ù|s=ÿq&É+˝À ‘·|ü⁄Œ˝Ò<äT. $©q+ nH˚ e÷≥ Çø£ÿ&É @ e÷Á‘·eT÷ düããT ø±<äT. m+<äTø£+fÒ uÛ≤s¡‘Y˝À

ôV’≤<äsêu≤<é dü+kÕúHêìï $©q+ #˚j·T&ÜìøÏ ìC≤+ qyêãT düT‘·sêeT÷ Çwüº|ü&É˝Ò<äT. ôV’≤<äsêu≤<é dü+kÕúHêìï dü«‘·+Á‘· <˚X¯+>± ø=qkÕ–+#·Tø√e&Üìπø Äj·Tq Á|üj·T‹ï+#ês¡T. Ç+<äT ø√dü+ Ç‘·s¡ <˚XÊ\ düVü≤ø±s¡+ bı+<ä&ÜìøÏ ≈£L&Ü Äj·Tq rÁe+>± Á|üj·T‹ï+#ês¡T. n+‘˚ ø±<äT ôV’≤<äsêu≤<é dü+kÕúq+˝À uÛ≤s¡‘· C≤rj·T |ü‘·ø±ìï m>∑Ts¡y˚j·T&É+ ‘·q sêC≤´+>∑+ Á|üø±s¡+ H˚s¡eTì XÊdæ+#ê&ÉT. e+<˚e÷‘·s¡+ ^‘êìï Ä\|æ+#·&É+ sêC≤´+>∑ Á<√Vü≤+>± |ü]>∑DÏ+#ê&ÉT. ìC≤+ ‘·q <äTwüº |ü]bÕ\q˝À Á|ü»\ J$‘ê\qT <äTs¡“¤s¡+ #˚j·T&Éy˚T ø±≈£î+&Ü s¡C≤ø±s¡¢qT Á|ü»\ MT~øÏ ñdæ>=*Œ nH˚ø£ øÏsê‘·ø±\qT Áb˛‘·‡Væ≤+#ê&ÉT. á ø±s¡D+>±H˚ ìC≤+ ∫e] Á|üuÛÑTe⁄ MTsY ñkÕàHé n©U≤Hé bÕ\qqT n+‘·yÓTT+~+#ê\ì ìs¡ísTT+#·T≈£îHêï&ÉT Hêsêj·TDsêyé |üyêsY. n+<äT ø√dü+ ìC≤+ Á|üuÛÑTe⁄ ø±s¡T MT<ä u≤+ãT $dæsê&ÉT. á πødüT˝À ‘·q düVü≤#·s¡T&ÉT

MIRROR TODAY

SEPTEMBER 2015

ø£esYk˛ºØ

>∑+&Éj·T´‘√ düVü‰ #ê˝≤ ø±\+ C…’\T˝À eT>±Zs¡T. ñ<äéTø±s¡T\qT ìs¡“¤+~+#·&Éy˚T ø±≈£î+&Ü Ä C…’fi¯¢ MT<ä eTTwüÿs¡ <ë&ÉT\qT ìC≤+ Á|üuÛÑTe⁄ Áb˛‘·‡Væ≤+#ê&ÉT. ìC≤e÷u≤<é C…’˝À¢ ñqï <ëX¯s¡~∏ ø£èwüíe÷#ês¡T´\T, e{Ïºø√≥ nfi≤«sY kÕ«$T, |ü&ç¬>\ Vü≤qTe÷+&ÉT¢ á $<Ûä+>±H˚ <ë&ÉT\≈£î >∑Ts¡j·÷´s¡T. C…’˝À¢ <ë&ç >∑T]+∫ dü«j·T+>± $#ê]+∫q ìC≤+ Á|üuÛÑT‘·«+˝Àì eT+Á‹ sêe÷#ê] á <ë&ÉT\≈£î ìs¡düq>±H˚ ‘·q eT+Á‹ |ü<ä$øÏ sêJHêe÷ #˚XÊs¡T. @~ @yÓTÆq|üŒ{Ïø° ôdô|º+ãsY 17, 1948 Hê&ÉT ‘Ó\+>±D ÁbÕ+‘·+ |ü]bÕ\q |üs¡+>± uÛ≤s¡‘· Á|üuÛÑT‘·«+˝À n+‘·sê“¤>∑+ nsTT+<äì #Ó|üŒø£ ‘·|üŒ<äT. Ç|üŒ{Ïø° ‘Ó\+>±D, eTs¡{≤«&É, ø£qï&É Á|ü»\T ìC≤+ ìs¡+≈£îX¯ bÕ\q qT+∫ $eTTøÏÔ »]– 62 dü+e‘·‡sê\T >∑&ç∫Hê eTsê{≤«&É, ø£qï&É Á|ü»\T n~Ûø±]ø£+>± $yÓ÷#·q ~Hêìï »s¡T|ü⁄≈£î+≥THêïs¡T. ø±˙ ‘Ó\+>±D Á|ü»\T e÷Á‘·+ á s√EqT $düà]düTÔHêïs¡T. ‘Ó\+>±D˝Àì @ bÕsƒ¡XÊ\, @ ø£fi≤XÊ\ $<ë´]Δì kÕ«‘·+Á‘·´+ m|ü⁄Œ&ÉT e∫Ã+<äì

$TÁs¡sY ≥T&˚ ôdô|º+ãsY 2015

n&ç–Hê Ä>∑düTº 15, 1947 nì #ÓãT‘êπs ø±˙ ôdô|º+ãsY 17, 1948 nì #Ó|üŒs¡T. m+<äTø£+fÒ @ #·]Á‘· bÕsƒ¡´|ü⁄düÔø±˝À¢HÓ’Hê n<˚ ñ+≥T+~. Á|ü‘˚´ø£ ‘Ó˝+>±D sêÁwüº ñ<ä´eT+ e#˚Ã es¡≈£L ‘Ó\+>±D ¬s’‘ê+>∑ kÕj·TT<Ûä b˛sê≥+ >∑T]+∫ #ê˝≤ eT+~øÏ ‘Ó*j·T<äT. Ç|ü⁄Œ&ÉT ‘Ó\+>±D Ä$sê“¤e+ ‘·s¡Tyê‘· ≈£L&Ü <ëìì #·]Árø£]+#·&É+ ˝Ò<äT. n|üŒ{Ï ôV’≤<äsêu≤<é dü+kÕúq+˝Àì ;<äsY, >∑T\“sêZ, sêj·T#·÷sY, ø=|üŒ˝Ÿ õ˝≤¢\T Ç|ü⁄Œ&ÉT ø£sêí≥ø£˝À ñHêïsTT. nø£ÿ&É ø£sêí≥ø£ Á|üuÛÑT‘·«+ ôdô|º+ãsY 17e ‘˚Bì ªôV’≤<äsêu≤<é` ø£sêí≥ø£μ $yÓ÷#·q ~q+>± »s¡T|ü⁄‘√+~. n<˚ $<Ûä+>± ;&é, |òüs¡à˙, Ws¡+>±u≤<é, ñkÕàHêu≤<é, Hê+<˚&é õ˝≤¢\T Ç|ü⁄Œ&ÉT eTVü‰sêÁwüº˝À ñHêïsTT. nø£ÿ&É ≈£L&Ü eTVü‰sêÁwüº Á|üuÛÑT‘·«+ n~Ûø±]ø£+>± ôdô|º+ãsY 17e ‘˚Bq @{≤ ªeTs¡{≤«&Ü $eTTøÏÔ dü+Á>±yéT~Héμ ù|s¡T‘√ kÕ«‘·+Á‘·´ y˚&ÉTø£\T »s¡T|ü⁄‘√+~. eTVü‰sêÁwüº Á|üuÛÑT‘·«+ 2001 y˚T 4e ‘˚Bq nôd+;¢ rsêàq+ <ë«sê ôdô|º+ãsY 17e ‘˚B y˚&ÉTø£\qT n~Ûø±]ø£+>± »]|ædü÷Ô ôd\e⁄ ~q+>±

Á|üø£{Ï+∫+~. eTs¡{≤«&Ü˝Àì nìï j·T÷ìe]‡{°\T, Á|üuÛÑT‘·« ø±sê´\j·÷\T, ∫es¡≈£î Ws¡+>±u≤<é ôV’≤ø√s¡Tº ≈£L&Ü ôd\e⁄ ~q+>± Á|üø£{Ï+∫ ôdô|º+ãsY 17 Hê&ÉT kÕ«‘·+Á‘·´ ~H√‘·‡e y˚&ÉTø£\T |òüTq+>± »s¡T|ü⁄≈£î+≥Tqï~. ø±˙ ôV’≤<äsêu≤<é dü+kÕúq+˝À uÛ≤>∑yÓTÆ Ç|ü⁄Œ&ÉT ‘Ó\+>±D sêÁwüº+>± ñqï |ü~ õ˝≤¢˝À¢ e÷Á‘·+ ôdô|º+ãsY 17qT n~Ûø±]ø£+>± $yÓ÷#·q~q+>± »s¡T|ü⁄ø√˝Òø£b˛‘·THêï+. uÛ≤s¡rj·T »q‘ê bÕØº 2001 qT+∫ Á|ü‹ @{≤ ôdô|º+ãsY 17q Á|üuÛÑT‘·« ø±sê´\j·÷\ô|’ C≤rj·T C…+&Ü\T m>∑Ts¡y˚dæ $yÓ÷#·q ~Hêìï ìs¡«Væ≤k˛Ô+~. 2010˝À ‘Ósêdü n~ÛH˚‘· ¬ødæÄsY ôd’‘·+ n|üŒ{À¢ sêÁwüº+˝À n~Ûø±s¡+˝À ñqï ø±+Á¬>dt Á|üuÛÑT‘ê«ìï ‘Ó\+>±D˝À ôdô|º+ãsY 17qT $yÓ÷#·q ~q+>± n~Ûø±]ø£+>± ìs¡«Væ≤+#ê \ì &çe÷+&é #˚XÊs¡T. ‘Ó\+>±D sêÁwüº kÕ<Ûäq dü|òü\yÓTÆ Ç|ü⁄Œ&ÉT ¬ødæÄsY kÕs¡<Ûä´+˝À ‘Ósêdü Á|üuÛÑT‘·«+ q&ÉTdüTÔHêï $yÓ÷#·q ~q+ n~Ûø±]ø£+>± ìs¡«Væ≤+#·&É+ô|’ MTqy˚TcÕ\T ˝…øÏÿdüTÔHêïs¡T. ` sêCŸ≈£îe÷sY Ä¬s*¢.

MIRROR TODAY

SEPTEMBER 2015

ôV’≤<äsêu≤<é

$X¯«q>∑sêìøÏ u≤≥\T ‘=* <äX¯˝À sê»<Ûëì˝À 20 eT©º˝…e˝Ÿ ô|¢Ì y√es¡T¢..»+ø£¸qT¢

Áπ>≥sY

ôV’≤<äsêu≤<éqT $X¯«q>∑s¡+>± r]Ã~<˚›+<äT≈£î dü+ø£*Œ+∫q sêÁwüº Á|üuÛÑT‘·«+..Ä ~X¯>± ø°\ø£ eTT+<ä&ÉT>∑T y˚dæ+~. q>∑s¡+˝À Á|ü<Ûëq düeTdü´>± e÷]q Á{≤|òæø˘C≤yéT\qT ìyê]+#˚+<äT≈£î, ‘·≈£îÿe düeTj·T+˝ÀH˚ Á|üj·÷DÏ≈£î\T >∑eT´+ #˚πs˝≤ s√&ÉT¶ dæ>∑ï˝Ÿ Á|ò”>± ñ+&˚+<äT≈£î eT©º˝…e˝Ÿ ô|ò¢Ìy√es¡T¢, »+ø£¸qT¢ ì]à+#ê\ì Á|üuÛÑT‘·«+ ìs¡ísTT+∫q dü+>∑‹ ‘Ó*dæ+<˚. ÁkÕº≥õø˘ s√&é &Óe\|tyÓT+{Ÿ Áb˛Á>±+ (mdtÄsY¶|”) ˝À uÛ≤>∑+>± yÓTT<ä{Ï <äX¯˝À m+|æø£ #˚dæq ÁbÕ+‘ê˝À¢ 20 es¡≈£î ô|ò¢Ìy√es¡T¢, »+ø£¸q¢qT ì]à+#˚+<äT≈£î Á|üuÛÑT‘·«+ ÄyÓ÷<ä+ ‘Ó*|æ+~. Ç+<äTø√dü+ s¡÷.2,631 ø√≥¢ ì<ÛäT\qT eT+ps¡T #˚dü÷Ô Jy√ 94qT $&ÉT<ä\ #˚dæ+~. á ÁbÕC…≈£îº\qT &çC…’Hé.. _˝Ÿ¶.. yÓTsTT+f…Hé.. n+&é Á{≤Hé‡|òüsY (&û;m+{°) |ü<äΔ‹˝À #˚|ü&ÉT‘ês¡T. 2 dü+e‘·‡sê\ 5 HÓ\\ e´e~Û˝À á ÁbÕC…≈£îº\T ì]à+#ê*‡ ñ+≥T+~. ˇø£{Ï ¬s+&ÉT s√E˝À¢ ÁbÕs¡+_Û+#˚ f…+&ÉsY Á|üÁøÏj·T HÓ\ e´e~Û˝À |üPs¡Ôe⁄‘·T+~. ôdMT j·÷qT´{° |ü<äΔ‹˝À n+fÒ.. |üqT\T |üPs¡ÔsTTq ‘·s¡Tyê‘· Äs¡T HÓ\\≈£î ˇø£ yêsTT<ë #=|üq 20 yêsTT<ë˝À¢ (|ü<˚+&ÉT¢) yÓTT‘·Ô+ e´j·T+ e&û¶‘√düVü‰ ø±+Á{≤≈£îº dü+düú≈£î JôV≤#Ym+d” #Ó*¢+#ê*‡ ñ+≥T+~. Ç+<äT≈£î JôV≤#Ym+d” ‘·s¡|ü⁄q sêÁwüº Á|üuÛÑT‘·«+ Vü‰MT<ës¡T>± ñ+≥T+~. á uÛ≤Ø ÁbÕC…≈£îº\ ìsêàD≤\qT |ü]o*+#˚+<äT≈£î ñqï‘· kÕúsTT ø£$T{° @sêŒ≥T #˚kÕÔs¡T. ÁkÕºf…õø˘ s√&é &Óe\|tyÓT+{Ÿ ÁbıÁ>±+˝À uÛ≤>∑+>±... n+‘·sê®rj·T Á|üe÷D≤\‘√ #˚|ü≥ºqTqï uÛ≤Ø

$TÁs¡sY ≥T&˚ ôdô|º+ãsY 2015

ÁbÕC…≈£îº\ ìsêàD≤ìøÏ Ç|üŒ{Ïπø ø£q‡˝…º+{Ÿ dü+düú\T n<Ûä´j·Tq+ #˚XÊsTT. ÁkÕº≥õø˘ s√&é &Óe\|tyÓT+{Ÿ Áb˛Á>±+ (mHéÄØ¶|”) ˝À #˚|ü&ÉT‘·Tqï n_Ûeè~Δ |üqT˝À¢ yÓTT<ä{Ï <äX¯˝À uÛ≤>∑+>± 20 ÁbÕC…≈£îº\≈£î s¡÷|üø£\Œq #˚XÊs¡T. yÓTÁ{À ø±]&Üs¡¢ ìsêàD+‘√ ¬s+&ÉT »+ø£¸q¢˝À |üqT\ ìs¡«Vü≤Dô|’ nqTe÷Hê\T e´ø£ÔyÓTÆHê nø£ÿ&˚ ìsêàD≤\T #˚|üfÒº+<äT≈£î n~Ûø±s¡T\T dæ<äΔeTj·÷´s¡T. ôV’≤<äsêu≤<éqT n+‘·sê®rj·T q>∑sê\ düs¡düq ì\u…fÒº Áø£eT+˝À uÛ≤>∑+>± Á{≤|òæø˘ düeTdü´ |üP]Ô>± ˝Ò≈£î+&Ü #˚ùd+<äT≈£î düTe÷s¡T 21y˚\ ø√≥¢‘√ mdtÄsY¶|” øÏ+<ä ô|<ä› m‘·TÔq ô|ò¢Ìy√es¡T¢, mø˘‡Áô|dty˚\T, ôd’ÿy˚\T ì]à+#ê\ì Á|üuÛÑT‘·«+ dü+ø£*Œ+∫q $wüj·T+ ‘Ó*dæ+<˚. M{Ï ìsêàD≤ìøÏ $$<Ûä Áô|’y˚≥T @J˙‡\ n<Ûä«s¡´+˝À Á|üD≤[ø£\T ‘·j·÷s¡e⁄‘·THêïsTT. á H˚|ü<∏ä´+˝À eTT+<äT>± 20 Á|ü<Ûëq ÁbÕ+‘ê\˝À s¡÷.2,631ø√≥¢‘√ eT©º˝…yÓ˝À ô|ò¢Ìy√es¡T¢, »+ø£¸qT¢ ì]à+#˚+<äT≈£î Á|üuÛÑT‘·«+ JôV≤#Ym+d”øÏ nqTeT‘·T\T eT+ps¡T #˚dæ+~. <ë+‘√bÕfÒ ÁbÕC…≈£îº e÷s¡Z<äs¡Ùø±\ s¡÷|üø£\Œq, f…+&És¡¢ Á|üÁøÏj·T düC≤e⁄>± »]ù|+<äT≈£î JôV≤#Ym+d” ø£$TwüqsY n<Ûä´ø£å‘·q z ñqï‘·kÕúsTT ø£$T{°ì @sêŒ≥T #˚dæ+~. Äj·÷ »+ø£¸qT¢, ø±]&Üs¡¢˝À ìs¡«Væ≤+∫q düπs« Á|üø±s¡+, M{Ï ìsêàD≤ìøÏ s¡÷.2,631 ø√≥T¢ Ks¡ÃeqTHêïsTT. yÓTT‘·Ô+ 29 mø£sê\ Áô|’y˚≥T düú\+, n+<äT˝À 581 ìsêàD≤\T Á|üuÛ≤$‘·+ ne⁄‘·Tqï≥T¢ >∑T]Ô+#ês¡T. qwüº|ü]Vü‰s¡+ #Ó*¢+|ü⁄\≈£î eTs√ s¡÷.1,635ø√≥T¢ Ks¡Ãe⁄‘êj·Tì >∑T]Ô+#ês¡T. dæ>∑ï˝Ÿ Á|ò” s¡Vü≤<ës¡T\ ø√dü+.. HêHê{ÏøÏ ô|s¡T>∑T‘·Tqï ôV’≤<äsêu≤<é˝À Á{≤|òæø˘

düeTdü´ rÁe+>± e÷]+~. s√&É¢ô|’ yêVü≤q<ës¡T\T Á{≤|òæø˘ C≤yéT\˝À Çs¡T≈£îÿb˛sTT Çã“+<äT\T |ü&ÉT‘·THêïs¡T. Ç˝≤+{Ï$ Çø£ô|’ ñ+&Ésê<äì rsêàì+∫q sêÁwüº eTTK´eT+Á‹ πø #·+Á<äX‚UsYsêe⁄.. Ä ~X¯>± |üø£&É“+B>±, Á|üD≤[ø±ã<äΔ+>± q>∑sêìï r]Ã~<ë›\ì ìs¡ísTT+∫q dü+>∑‹ ‘Ó*dæ+<˚. á Áø£eT+˝ÀH˚ Áπ>≥sY ôV’≤<äsêu≤<é˝À ‘·÷s¡TŒ qT+∫ |ü&ÉeTs¡≈£î, ñ‘·Ôs¡+ qT+∫ <äøÏåD≤ìøÏ.. Ç˝≤ Hê\TZ ~≈£îÿ\T ø£*ùd˝≤ uÛ≤Ø s√&ÉT¢, ô|ò¢Ìzes¡T¢, ôd’ÿy˚\T ñ+&Ü\ì Ç|üŒ{Ïπø d”m+ πød”ÄsY dü÷∫+#ês¡T. ‘=* <äX¯˝À Á|ü<Ûëq ÁbÕ+‘ê˝À¢ ìsêàD≤\T eT©º˝…e˝Ÿ ô|ò¢Ìy√es¡T¢, »+ø£¸q¢qT ‘=* <äX¯˝À Á|ü<Ûëq, s¡B›>± ñ+&˚ ÁbÕ+‘ê˝À¢ #˚|ü{≤º\ì ìs¡ísTT+#ês¡T. á y˚Ts¡≈£î ÁbÕ<∏ä$Tø£+>± ˇø£ ne>±Vü≤q≈£î e#êÃs¡T. Ç+<äT˝À πø;ÄsY bÕsYÿ m+Áf…Hé‡ »+ø£¸Hé, eTVü‰sêC≤ nÁ>∑ùdHé »+ø£åHé (ã+C≤sYVæ≤˝Ÿ‡ s√&é q+`12 »+ø£¸Hé), ø±´q‡sY Vü‰dæŒ≥˝Ÿ (ã+C≤sêVæ≤˝Ÿ‡ s√&é q+`10 »+ø£¸Hé), |òæ*+q>∑sY, p;¢Væ≤˝Ÿ‡ s√&é q+`45 »+ø£¸Hé, p;¢Væ≤˝Ÿ‡ #Óø˘b˛düTº »+ø£¸Hé (Ä|ü¸Hé`2), m©“q>∑sY »+ø£¸Hé u…’sêeT˝Ÿ>∑÷&É »+ø£¸Hé, ø±$TH˚ì Vü‰dæŒ≥˝Ÿ »+ø£¸Hé (ÇqïsY ]+>∑Ts√&ÉT¶ô|’), ∫+‘·\≈£î+≥ #Óø˘b˛düTº »+ø£¸Hé, s¡dü÷˝Ÿ|ü⁄s¡, ñ|üŒ˝Ÿ ˇyÓ’d” Vü‰dæŒ≥˝Ÿ, ãjÓ÷&Ó’e]‡{° bÕsYÿ »+ø£¸Hé, nj·T´|üŒ kıôd’{° »+ø£¸Hé, sêJyé >±+BÛ $Á>∑Vü≤+ »+ø£¸Hé, ãVü≤<ä÷sY|ü⁄s¡, Ä_&é‡ J|” y√`#ê<äsY|òü÷{Ÿ, eT\ø˘ù|{Ÿ, ôd’ãsY ≥esY‡ »+ø£¸Hé`m*y˚f…&é s√≥Ø ø£+ Áπ>&é dü|üπs≥sY, yÓTÆ+&éùdŒdt »+ø£¸Hé ÁbÕ+‘ê\˝À uÛ≤Ø ÁbÕC…≈£îº\T #˚|ü≥ºqTHêïs¡T.

MIRROR TODAY

SEPTEMBER 2015

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ

Ä+

Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ eT+Á‹es¡Z $düÔs¡D m|ü⁄Œ&ÉT »s¡T>∑T‘·T+<äH˚ n+X¯+ô|’ |ü\T }Vü‰>±Hê\T e´ø£ÔeTe⁄‘·THêïsTT. á @&Ü~ pHé HÓ\˝À eTTKéT+Á‹>± #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉT @&Ü~ bÕ\q |üP]Ô #˚düT≈£îqï|üŒ{Ï qT+&ç Ç~>√ eT+Á‹es¡Z $düÔs¡D, n~>√ eT+Á‹es¡Z |ü⁄qs¡«´d”úø£s¡D n+≥÷ |ü\T }Vü‰>±Hê\T edü÷ÔH˚ ñHêïsTT. Ç{°e\ $»j·Tyê&É˝À sêÁwüº ‘Ó<˚bÕ düs¡«düuÛÑ´ düe÷y˚X¯+ ìs¡«Vü≤D dü+<äs¡“¤+>± ≈£L&Ü eTTKéT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT |ü\Te⁄s¡T myÓTà˝Ò´\ |üìrs¡Tô|’ õ˝≤¢, sêÁwüº kÕúsTT\ yêØ>± πs{Ï+>¥ Çe«&É+, Ç{°e\ |ü\Te⁄s¡T eT+Á‘·T\ |üìrs¡Tô|’ Äj·Tq u≤Vü‰≥+>±H˚ ndü+‘·è|æÔ e´ø£Ô+ #˚dæq H˚|ü<∏ä´+˝À @<√ ˇø£ ø£åD≤q eT+Á‹es¡Z |ü⁄qs¡«´d”úø£s¡D≈£î #·+Á<äu≤ãT dæ<äΔeTe⁄‘·THêïs¡H˚ Á|ü#ês¡+ bÕØº esêZ˝À¢ »s¡T>∑T‘√+~. á HÓ\ 31e ‘˚B qT+&ç Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ XÊdüqdüuÛÑ düe÷y˚XÊ\T »s¡>∑qTqï H˚|ü<∏ä´+˝À á düe÷y˚XÊ\T eTT–dæq ‘·s¡Tyê‘· eT+Á‹es¡Z+˝À e÷s¡TŒ\T, #˚s¡TŒ\≈£î #·+Á<äu≤ãT eTTVüAs¡Ô+ ìs¡ísTT+#·e#·TÃqì Á|ü#ês¡+ »s¡T>∑T‘√+~. nsTT‘˚ $»j·T<äX¯$T Hê&ÉT Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ q÷‘·q sê»<Ûëì neTsêe‹ ìsêàD≤ìøÏ X¯+KTkÕú|üq #˚sTT+#ê\ì, á ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ Á|ü<Ûëì qπs+Á<äyÓ÷&ûì eTTKń‹~Û>± ÄVü‰«ì+#ê\ì ìs¡ísTT+#·T≈£îqï dæm+ #·+Á<äu≤ãT á ø±s¡´Áø£e÷ìï Á|ü‹cÕº‘·àø£+>± rdüT≈£îHêïs¡ì, á H˚|ü<∏ä´+˝À Ä ø±s¡´Áø£eT+ |üPs¡ÔsTTq ‘·s¡Tyê‘·H˚ eT+Á‹es¡Z+˝À e÷s¡TŒ\T, #˚s¡TŒ\ô|’ <äèwæº kÕ]kÕÔs¡H˚ n_ÛÁbÕj·T+ ≈£L&Ü bÕØº esêZ˝À¢ e´ø£ÔeTe⁄‘√+~. eT+Á‹es¡Z+˝À e÷s¡TŒ\T, #˚s¡TŒ\T m|ü⁄Œ&ÉT »]–Hê $»j·Tq>∑s¡+ õ˝≤¢≈£î #Ó+~q sêÁwüº >∑èVü≤ ìsêàD XÊU≤ eT+Á‹ ÁoeT‹ øÏ$T&ç eTèD≤[ì, |ü•ÃeT >√<ëe] õ˝≤¢≈£î #Ó+~q >∑qT\ XÊU≤ eT+Á‹ ÁoeT‹ |”‘·\ düTC≤‘·, düe÷#ês¡, bÂs¡dü+ã+<Ûë\ XÊK eT+Á‹ |ü˝…¢ s¡|òüTTHê<Ûä¬s&ç¶\≈£î ñ<ë«düq U≤j·TeTH˚ Á|ü#ês¡+ ‘Ó<˚bÕ esêZ˝À¢ eTTeTàs¡+>± »s¡T>∑T‘√+~. nsTT‘˚ Äj·÷ õ˝≤¢˝À¢ sê»ø°j·T, kÕe÷õø£ düMTø£s¡D≤\qT <äèwæº˝À ô|≥Tº≈£îH˚ eTTKéT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT e÷s¡TŒ\T, #˚s¡TŒ\ô|’ <äèwæº kÕ]kÕÔs¡H˚ n_ÛÁbÕj·TeT÷ e´ø£ÔeTe⁄‘√+~. >∑‘· @&Ü~ eT÷&ÉT HÓ\\ ø±\+>± XÊdüqdüuÛÑT´\T>±

$TÁs¡sY ≥T&˚ ôdô|º+ãsY 2015

eT+Á‹es¡Z $düÔs¡D m|ü⁄Œ&√? ñ<ë«düq C≤_‘ê˝À eTèD≤[ì, |”‘·\, |ü˝…¢? ÄXÊeVüQ˝À¢ ø£ﬁ≤ yÓ+ø£Á{≤e⁄, >∑TeTà&ç,

>=\¢|ü*¢, wüØ|òt, •esêeTsêE, bÕs¡ΔkÕs¡~Û?

$»j·T<äX¯$T Hê&ÉT Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ q÷‘·q sê»<Ûëì neTsêe‹ ìsêàD≤ìøÏ X¯+KTkÕú|üq #˚sTT+#ê\ì, á ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ Á|ü<Ûëì qπs+Á<äyÓ÷&ûì eTTKń‹~Û>± ÄVü‰«ì+#ê\ì ìs¡ísTT+#·T≈£îqï dæm+ #·+Á<äu≤ãT á ø±s¡´Áø£e÷ìï Á|ü‹cÕº‘·àø£+>± rdüT≈£îHêïs¡ì, á H˚|ü<∏ä´+˝À Ä ø±s¡´Áø£eT+ |üPs¡ÔsTTq ‘·s¡Tyê‘·H˚ eT+Á‹es¡Z+˝À e÷s¡TŒ\T, #˚s¡TŒ\ô|’ <äèwæº kÕ]kÕÔs¡H˚ n_ÛÁbÕj·T+ ≈£L&Ü bÕØº esêZ˝À¢ e´ø£ÔeTe⁄‘√+~. #·Ts¡T¬ø’q bÕÁ‘· b˛wæ+∫q |ü\Te⁄s¡T H˚‘·\T ≈£L&Ü Ç|ü⁄Œ&ÉT eT+Á‹es¡Z $düÔs¡D ˝Ò<ë |ü⁄qs¡«´d”úø£s¡D »]–‘˚ ‘·eT≈£î neø±XÊ\T U≤j·TeTH˚ ÄXÊuÛ≤e+ e´ø£Ô+ #˚düTÔHêïs¡T. $»j·Tq>∑s¡+ õ˝≤¢≈£î #Ó+~q eT+Á‹ ÁoeT‹ øÏ$T&ç eTèD≤[ìì ‘·|æŒùdÔ n<˚ kÕe÷õø£ es¡Z düMTø£s¡D≤˝À¢ uÛ≤>∑+>± ñ‘·Ôsê+Á<Ûä qT+&ç ‘·q≈£î neø±X¯+ ø£*ŒkÕÔs¡ì Áoø±≈£îfi¯+ õ˝≤¢≈£î #Ó+~q bÕØº d”ìj·TsY H˚‘· øÏ$T&ç ø£fi≤ yÓ+ø£Á{≤e⁄ ÄXÊuÛ≤e+‘√ ñHêïs¡T. >∑‘· @&Ü~ pHé˝À ‘Ó<˚bÕ Á|üuÛÑT‘·« @sêŒ≥T düeTj·T+˝ÀH˚ ‘·q≈£î neø±X¯+ <ä≈£îÿ‘·T+<äì ø£fi≤ yÓ+ø£Á{≤e⁄ uÛ≤$+#ês¡T. nsTT‘˚ Äj·Tq ‘·eTTà&ç uÛ≤s¡´ nsTTq eTèD≤[ìøÏ

#·+Á<äu≤ãT neø±X¯+ ø£*Œ+#ês¡T. nsTT‘˚ eT+Á‹>± ÄyÓT |üìrs¡Tô|’ nH˚ø£ $eTs¡Ù\T e´ø£Ô+ ø±e&É+, ‘Ó<˚bÕ |ü{Ïwüº‘·≈£î @ $<ÛäyÓTÆq Á|üjÓ÷»Hê\T ˝Òø£b˛e&É+‘√ ÄyÓT e÷s¡TŒ U≤j·TeTì uÛ≤$düTÔHêïs¡T. eTs√ yÓ’|ü⁄ $»j·Tq>∑s¡+ õ˝≤¢ qT+&ç Ç{°e˝Ò XÊdüqeT+&É*øÏ mìï¬ø’q ÁoeT‹ >∑TeTà&ç dü+<Ûë´sêDÏ ≈£L&Ü eT+Á‹es¡Z+˝À #√≥T ø√dü+ ô|<ä› m‘·TÔq Á|üj·T‹ïdüTÔqï≥T¢ ‘Ó\Tk˛Ô+~. $»j·Tq>∑s¡+ õ˝≤¢≈£î #Ó+~q eTVæ≤ﬁ≤ eT+Á‹ eTèD≤[ìøÏ ñ<ë«düq |ü*øÏ‘˚ eTs√ eTVæ≤ﬁ¯≈£î neø±X¯$Tyê«\ì, dü+<Ûë´sêDÏ mdt{Ï kÕe÷õø£ esêZìøÏ #Ó+~q yês¡T ø±e&É+,

MIRROR TODAY

SEPTEMBER 2015

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ Ä kÕe÷õø£ es¡Z+ qT+&ç Á|üdüTÔ‘· eT+Á‹es¡Z+˝À me]ø° #√≥T <äø£ÿø£b˛e&É+‘√ ÄyÓT≈£î K∫Ã‘·+>± eT+Á‹ |ü<ä$ U≤j·TeTì ñ‘·Ôsê+Á<Ûä˝À Á|ü#ês¡+ »s¡T>∑T‘√+~. dü+<Ûë´sêDÏøÏ dæm+ #·+Á<äu≤ãT ø√≥Ø˝À eTTK´H˚‘·>± ñqï ˇø£ πø+Á<ä eT+Á‹ ÄodüT‡\T ñHêïj·Tì, Ä ÄodüT‡\‘√H˚ ÄyÓT≈£î myÓTà©‡ |ü<ä$ <äøÏÿ+<äì, Ç|ü⁄Œ&ÉT eT+Á‹ |ü<ä$ ≈£L&Ü U≤j·TeTì #Ó|ü⁄Œ≈£î+≥THêïs¡T. $»j·Tq>∑s¡+ õ˝≤¢πø #Ó+~q myÓTà˝Ò´ |ü‹yê&É Hêsêj·TDkÕ«$T Hêj·TT&ÉT ≈£L&Ü eT+Á‹ |ü<ä$ô|’ ÄXÊuÛ≤e+‘√ ñHêïs¡T. $XÊK õ˝≤¢ qT+&ç Ç{°e\ myÓTà©‡>± mìï¬ø’q ^‘·yéT $<ë´ dü+düú\ n~ÛH˚‘·, ‘Ó<˚bÕ d”ìj·TsY H˚‘· m+.$.$.mdt. eT÷]Ô ≈£L&Ü eT+Á‹ |ü<ä$ô|’ ÄX¯ ô|≥Tº≈£îHêïs¡T. eTTK´eT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ç ≈£î≥T+ã+‘√ ñqï ã+<ÛäT‘·«+ Ø‘ê´ Äj·Tq≈£î eT+Á‹ es¡Z+˝À #√≥T <äø£ÿe#·TÃqH˚ Á|ü#ês¡+ »s¡T>∑T‘√+~. nsTT‘˚ Äj·TqqT XÊdüqeT+&É* #ÛÓ’s¡àHé>± mìïø£ #˚j·Te#·TÃqH˚ n_ÛÁbÕj·T+ ≈£L&Ü bÕØº esêZ˝À¢ e´ø£ÔeTe⁄‘√+~. XÊdüqeT+&É* #ÛÓ’sY|üs¡‡Hé |ü<ä$ ø√dü+ Áoø±≈£îﬁ¯+ õ˝≤¢≈£î #Ó+~q myÓTà©‡ ÁoeT‹ Á|ü‹uÛ≤ uÛ≤s¡‹ ≈£L&Ü Á|üj·T‹ïdüTÔqï≥T¢ bÕØº esêZ˝À¢ Á|ü#ês¡+ »s¡T>∑T‘√+~. á H˚|ü<∏ä´+˝À m+.$.$.mdt. eT÷]Ô, ÁoeT‹ Á|ü‹uÛ≤uÛ≤s¡‹˝À¢ ˇø£]øÏ eT+&É* n<Ûä´ø£å |”sƒ¡+, eTs=ø£]øÏ eT+Á‹es¡Z+˝À düuÛÑ´‘·«+ ø£*Œ+#˚ neø±X¯eTT+<äì uÛ≤$düTÔHêïs¡T. ‘·÷s¡TŒ>√<ëe] õ˝≤¢≈£î #Ó+~q d”ìj·TsY <ä[‘· H˚‘·, e÷J eT+Á‹, sêCÀ\T myÓTà˝Ò´ >=\¢|ü*¢ dü÷sê´sêe⁄ ≈£L&Ü eT+Á‹ |ü<ä$øÏ πsdüT˝À ñHêïs¡T. 2009 kÕs¡«Á‹ø£ mìïø£\≈£î eTT+<äT neT˝≤|ü⁄s¡+ bÕs¡¢yÓT+{Ÿ ìjÓ÷»ø£es¡Z+ qT+&ç ‘Ó<˚bÕ≈£î b˛{° #˚j·÷\ì dü÷sê´sêe⁄ uÛ≤$+#ês¡T. nsTT‘˚ ø=ìï sê»ø°j·T düMTø£s¡D≤˝À¢ bÕs¡¢yÓT+{Ÿ d”≥T s¡M+Á<äu≤ãT≈£î πø{≤sTT+#ê*‡ sêe&É+‘√ >=\¢|ü*¢ì sêCÀ\T qT+&ç nôd+;¢øÏ b˛{° #˚sTT+#ês¡T. nôd+;¢ d”≥T e∫Ãq|ü⁄&˚ >=\¢|ü*¢øÏ eT+Á‹ |ü<ä$ U≤j·TeTH˚ Á|ü#ês¡+ »]–+~. >∑‘·+˝À ¬s+&ÉT kÕs¡T¢ myÓTà˝Ò´>± mìï¬ø’q >=\¢|ü*¢ ¬s+&ÉTkÕs¡÷¢ eT+Á‹ |ü<ä$ ìs¡«Væ≤+#ês¡T. 1985˝À n\¢es¡+ qT+&ç ‘Ó<˚bÕ ‘·s¡|ü⁄q

$TÁs¡sY ≥T&˚ ôdô|º+ãsY 2015

myÓTà˝Ò´>± mìï¬ø’q >=\¢|ü*¢ m˙ºÄsY eT+Á‹es¡Z+˝À düuÛÑT´&ç>± |üì #˚XÊs¡T. Ä ‘·s¡Tyê‘· ‘Ó<˚bÕqT M&ç ø±+Á¬>dt˝À #˚]q Äj·Tq 2004˝À eT∞¢ n\¢es¡+ qT+&˚ myÓTà˝Ò´>± mìï¬ø’ yÓ’mdt sê»X‚Ks¡¬s&ç¶ eT+Á‹es¡Z+˝À düuÛÑT´&ç>± ñHêïs¡T. 2009 mìïø£\ eTT+<äT ‹]– Äj·Tq ‘Ó<˚bÕ˝ÀøÏ #˚sês¡T. Ä mìïø£˝À¢ b˛{°øÏ <ä÷s¡+>± ñqï >=\¢|ü*¢ 2014 mìïø£˝À¢ sêCÀ\T qT+&ç ‘Ó<˚bÕ ‘·s¡|ü⁄q XÊdüqdüuÛÑ≈£î mìïø£j·÷´s¡T. Á|üdüTÔ‘·+ Äj·Tq Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ XÊdüqdüuÛÑ Á|æ$˝ÒC…dt ø£$T{° #ÛÓ’s¡àHé>± e´eVü≤]düTÔHêïs¡T. nôd+;¢˝À Á|üuÛÑT‘·« |üøå±q düeTs¡Δe+‘·+>± ‘·q yê<äq\T $ì|ædü÷Ô Á|ü‹|üøå±\qT ‹|æŒø=≥º&É+˝ÀH˚ ø±≈£î+&Ü õ˝≤¢˝À ≈£L&Ü ‘Ó<˚bÕ ‘·s¡|ü⁄q, #·+Á<äu≤ãT Á|üuÛÑT‘·«+ ‘·s¡|ü⁄q düeTs¡Δe+‘·+>± ‘·q yêDÏ $ì|æ+#·&É+˝À >=\¢|ü*¢ dü|òü©ø£è‘·T\e⁄‘·÷ edüTÔHêïs¡T. Á|üuÛÑT‘·« @sêŒ≥T düeTj·T+˝ÀH˚ >=\¢|ü*¢øÏ eT+Á‹ |ü<ä$ sêø£b˛e&É+ô|’ Äj·Tq n_Ûe÷qT˝À¢ ndü+‘·è|æÔ e´ø£ÔeTsTT´+~. Ç|ü⁄Œ&ÉT $düÔs¡D˝ÀHÓ’Hê Äj·Tq≈£î neø±X¯+ ø£*Œ+∫ <ä[‘·T˝À¢ ‘Ó<˚bÕ≈£î Ä<äs¡D ô|+#˚+<äT≈£î n~ÛH˚‘· #·+Á<äu≤ãT #·s¡´\T rdüTø√yê\ì sêCÀ\T ìjÓ÷»ø£es¡Z ‘Ó<˚bÕ esêZ\‘√ bÕ≥T ‘·÷s¡TŒ>√<ëe] õ˝≤¢≈£î #Ó+~q <ä[‘· kÕe÷õø£ es¡Z H˚‘·\÷ ø√s¡T‘·THêïs¡T. |ü•ÃeT >√<ëe] õ˝≤¢ $wüj·÷ìøÏ eùdÔ eT+Á‹ |”‘·\ düTC≤‘·≈£î ñ<ë«düq U≤j·TeTH˚ Á|ü#ês¡+ CÀs¡T>± kÕ>∑T‘√+~. ÄyÓT≈£î

ñ<ë«düq |ü*øÏ Ç{°e˝Ò myÓTà©‡>± mìï¬ø’q eTTdæ¢+ yÓTÆHê]{° H˚‘· wüØ|òt≈£î eT+Á‹es¡Z+˝À neø±X¯+ ø£*Œ+#·&É+ U≤j·TeTì ‘Ó<˚bÕ esêZ\T #ÓãT‘·THêïsTT. <äXÊu≤›\ ‘·s¡ã&ç wüØ|òt ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕØº ø±s¡´Áø£e÷\ neT\T ø£$T{° #ÛÓ’s¡àHé>±, sêÁwüº Á|ü<Ûëq ø±s¡´<ä]Ù>± $•wüº ùde\+~+#ês¡T. |ü•ÃeT >√<ëe] õ˝≤¢ qsê‡|ü⁄s¡+ |ü≥ºD≤ìøÏ #Ó+~q wüØ|òt≈£î #·+Á<äu≤ãT‘√ ñqï kÕìïVæ≤‘·´+, Äj·Tq bÕØºøÏ n+~+∫q ùde\qT |ü]>∑Dq˝ÀøÏ rdüT≈£îì Äj·Tq eT+Á‹es¡Z+˝À ákÕ] #√≥T ø£*Œ+#·&É+ U≤j·TeTì uÛ≤$düTÔHêïs¡T. mdt.{Ï kÕe÷õø£ es¡Z+‘√ bÕ≥T eTTdæ¢+ yÓTÆHê]{°øÏ ≈£L&Ü Ç|üŒ{Ï es¡≈£L eT+Á‹es¡Z+˝À ÁbÕ<Ûëq´‘· ˝Òø£b˛e&É+‘√ Ä ~X¯>± ≈£L&Ü wüØ|òt≈£î ø£*dæ edüTÔ+<äì $X‚¢wædüTÔHêïs¡T. Ç<˚ õ˝≤¢≈£î #Ó+~q ñ+&ç myÓTà˝Ò´ y˚≥T≈£L] •esêeTsêE ≈£L&Ü eT+Á‹ |ü<ä$ô|’ ÄXÊuÛ≤e+‘√ ñHêïs¡T. #·+Á<äu≤ãT eT+Á‹ es¡Z+˝À ø£åÁ‹j·TT\≈£î ÁbÕ<Ûëq´‘· ˝Òø£b˛e&É+‘√ á kÕ] $düÔs¡D˝À •esêeTsêE≈£î ‘·|üŒø£ neø±XŸ ø£*ŒkÕÔs¡H˚ Á|ü#ês¡eT÷ »s¡T>∑T‘√+~. n<˚ $<Ûä+>± nq+‘·|ü⁄s¡+ õ˝≤¢≈£î #Ó+~q sêÁwüº düe÷#ês¡ eT+Á‹ |ü˝…¢ s¡|òüTTHê<∏ä¬s&ç¶øÏ ≈£L&Ü ñ<ë«düq ‘·|üŒø£b˛e#·TÃqì, Äj·Tq kÕúH˚ n<˚ õ˝≤¢≈£î #Ó+~q myÓTà˝Ò´ bÕs¡ΔkÕs¡~Ûì eT+Á‹es¡Z+ ˝ÀøÏ rdüTø√e#·TÃqH˚ n_ÛÁbÕj·T+ e´ø£ÔeTe⁄ ‘√+~. eT] #·+Á<äu≤ãT eT+Á‹es¡Z $düÔs¡D ˝Ò<ë |ü⁄qs¡«´d”úø£s¡D m|ü⁄Œ&ÉT #˚kÕÔs√? @yÓ÷? ` $TÁs¡sY≥T&˚ ã÷´s√

MIRROR TODAY

SEPTEMBER 2015

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ

Ä+

Á<ÛäÁ|ü<˚XŸqT $<ë´ πø+Á<ä+>± r]Ã~<ë›\ì eTTKéT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT Äø±+øÏådüTÔHêïs¡ì πø+Á<ä e÷qe eqs¡T\ XÊU≤ eT+Á‹ düàè‹Çsê˙ nHêïs¡T. Äj·Tq Äø±+ø£å\T HÓs¡y˚πsÃ+<äT≈£î πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·«+ ‘·s¡|ü⁄q dü+|üPs¡í düVü≤ø±s¡+ n+~kÕÔeTì ÄyÓT Vü‰MTì#êÃs¡T. |ü•ÃeT >√<ëe] õ˝≤¢ ‘ê&˚|ü*¢>∑÷&Ó+˝À C≤rj·T kÕ+πø‹ø£ $<ë´ dü+düú (ì{Ÿ) XÊX¯«‘· uÛÑeHê\ ìsêàD≤ìøÏ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ eTTKéT+Á‹ Hêsê #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉT X¯+KTkÕú|üq #˚XÊs¡T. á ø±s¡´Áø£eT+˝À bÕ˝§Zqï πø+Á<ä eT+Á‹ düàè‹ Çsê˙ e÷{≤¢&ÉT‘·÷ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À Hê\T>∑T C≤rj·T $<ë´ dü+düú\ @sêŒ≥T≈£î Ç|üŒ{Ïπø X¯+≈£îkÕú|üq\T #˚dæq≥T¢ #ÓbÕŒs¡T. ‹s¡T|ü‹˝À ◊◊{ÏøÏ s¡÷.700 ø√≥T¢, ‘ê&˚|ü*¢>∑÷&Ó+˝À mHé◊{ÏøÏ s¡÷.300 ø√≥T¢, $XÊK˝À ◊◊m+≈£î s¡÷.680 ø√≥T¢ Ks¡TÃ #˚j·TqTqï≥T¢ ‘Ó*bÕs¡T. $<ë´ dü+düú˝À¢ eTÚ*ø£ dü<äTbÕj·÷\ ø£\Œq≈£î ‘·eT Á|üuÛÑT‘·«+ ÁbÕ<Ûëq´‘· Çk˛Ô+<äì ÄyÓT #ÓbÕŒs¡T. yÓTs¡T¬>’q dü<äTbÕj·÷\T ñqï|ü⁄Œ&˚ yÓTs¡T¬>’q $<ë´ |òü*‘ê\T ≈£L&Ü ekÕÔj·Tì ÄyÓT n_ÛÁbÕj·T|ü&Ü¶s¡T. $<ë´s¡TΔ\≈£î, $<ë´]ΔqT\≈£î y˚πs«s¡T>± eTs¡T>∑T<=&ÉT¢ ñ+&˚˝≤ #·s¡´\T rdüT≈£î+{≤eTì yÓ\¢&ç+#ês¡T. πø+Á<ä |ü≥ºD≤_Ûeè~Δ XÊU≤ eT+Á‹ eTT|üŒes¡|ü⁄ yÓ+ø£j·T´Hêj·TT&ÉT e÷{≤¢&ÉT‘·÷ eTT+<äT #·÷|ü⁄ ˝Ò≈£î+&Ü Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ sêÁcÕºìï $uÛÑõ+∫q yês¡T Ç|ü⁄Œ&ÉT ‘·qqT $eT]ÙdüTÔHêïs¡ì |üs√ø£å+>± ø±+Á¬>dtô|’ <Ûä«»yÓT‘êÔs¡T. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ≈£î Ç∫Ãq Vü‰MT\˙ï HÓs¡y˚πsÃ u≤<Ûä´‘· ‘·eT<˚qì düŒwüº+ #˚XÊs¡T. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ≈£î Hê´j·T+ »s¡>±\ì ø√s¡T≈£îqï<Óes√ Á|üC≤˙ø±ìøÏ u≤>± ‘Ó\TdüTqì nHêïs¡T. z≥T¢, d”≥T¢ ø√dü+ ø±<äT.. ‘Ó\T>∑T yê&ç>± sêÁcÕºìøÏ »s¡>∑uÀj˚T nHê´j·÷ìï m<äTs=ÿHêïqì #ÓbÕŒs¡T. n_Ûeè~Δ |ü<∏äø£+˝À Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸqT yÓTT<ä{Ï kÕúq+˝À ñ+#·T‘êeTì Äj·Tq düŒwüº+ #˚XÊs¡T. sê»ø°j·÷˝À¢ yês¡dü‘·«+ ø±<äT.. »edü‘·«+ ø±yê\ì Äj·Tq nHêïs¡T. @&Ü~˝À|ü⁄ n˙ï |ü]wüÿ]+#˚ e÷f…Æ‘˚ ø±+Á¬>dt bÕØº 50 @fi¯ófl á <˚XÊìï bÕ*+∫ @+ #˚dæ+<äì yÓ+ø£j·T´ Hêj·TT&ÉT ì\BXÊs¡T. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ≈£î ‘·|üŒìdü]>± ¬s’˝Ò« CÀHé edüTÔ+<äì nHêïs¡T. sêÁcÕºìï nìï $<Ûë\ n_Ûeè~Δ #˚j·÷\ì #·+Á<äu≤ãT |ü≥Tº<ä\‘√

$TÁs¡sY ≥T&˚ ôdô|º+ãsY 2015

$<ë´ πø+Á<ä+>± Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ πø+Á<äeT+Á‹ düàè‹ Çsê˙ ‘ê&˚|ü*¢>∑÷&Ó+˝À ì{Ÿ≈£î X¯+≈£îkÕú|üq #˚dæq #·+Á<äu≤ãT

ñHêïs¡ì, Äj·Tq≈£î πø+Á<ä+ ≈£L&Ü düVü≤ø±s¡+ n+~düTÔ+<äì #ÓbÕŒs¡T. @|” mø˘‡Áô|dt y˚>±ìï ‘·|üŒ≈£î+&Ü ô|+#·T‘êeTì ‘Ó*bÕs¡T. ‘Ó\T>∑T yê&ç>± ¬s+&ÉT ‘Ó\T>∑T sêÁcÕº\ n_Ûeè~Δ ø√dü+ ‘êqT ø£èwæ #˚kÕÔqì yÓ+ø£j·T´Hêj·TT&ÉT düŒwüº+ #˚XÊs¡T. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ eTTK´eT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉT e÷{≤¢&ÉT‘·÷ sêÁwüº $uÛÑ»q ‘·s¡Tyê‘· #ê˝≤ düeTdü´\T e#êÃj·Tì, sêÁwüº+˝À ñqï Çã“+<äT\qT n~Û>∑$T+#˚ dü‘êÔ ‘·eT≈£î ñ+<äì #ÓbÕŒs¡T. ‘ê&˚|ü*¢>∑÷&Ó+˝À ì{Ÿ≈£î 480 d”≥T¢ sêe&É+ >=|üŒ$wüj·TeTì nHêïs¡T. >∑‘· kÕs¡«Á‹ø£ mìïø£˝À¢ |ü•ÃeT >√<ëe] õ˝≤¢ Á|ü»\T ‘·eTqT m+‘·>±H√ Ä<ä]+#ês¡ì,

Á|ü‘·´s¡TΔ\≈£î á õ˝≤¢˝À #√≥T ˝Ò≈£î+&Ü #˚XÊs¡ì >∑Ts¡TÔ #˚XÊs¡T. |ü•ÃeT >√<ëe] õ˝≤¢ Á|ü»\T ‘·eTô|’ ô|≥Tº≈£îqï qeTàø±ìøÏ Äj·Tq <Ûäq´yê<ë\T ‘Ó*bÕs¡T. $uÛÑ»q düeTj·T+˝À Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ Vü≤≈£îÿ\ |ü]s¡ø£åD ø√dü+ yÓ+ø£j·T´ Hêj·TT&ÉT n_ÛeTqT´&ç˝≤ b˛sê&Üs¡ì #·+Á<äu≤ãT Á|üX¯+dæ+#ês¡T. yÓ+ø£j·T´Hêj·TT&ÉT &Ûç©¢˝À ñqï+‘· es¡≈£î Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ≈£î nHê´j·T+ »s¡>∑<äH˚ $XÊ«kÕìï e´ø£Ô+ #˚XÊs¡T. ‘ê&˚|ü*¢>∑÷&Ó+˝À ‘=\T‘· ì{Ÿ≈£î uÛÑ÷düeTdü´ m<äTs¡sTT´+<äì, uÛÑ÷$T ø=HÓ’Hê ì{ŸqT ‘ê&˚|ü*¢>∑÷&Ó+˝À @sêŒ≥T #˚j·÷\qT≈£îHêïeTì nHêïs¡T. πø+Á<ä eT+Á‘·T\T, sêÁwüº eT+Á‹ e÷DÏø±´\sêe⁄ düVü≤ø±s¡+‘√H˚ ì{Ÿ @sêŒ≥T

MIRROR TODAY

SEPTEMBER 2015

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ

nsTT´+<äHêïs¡T. @|æì m&ÉT´πøwüHé Vü≤uŸ>± r]Ã~<äT›‘êeTì #·+Á<äu≤ãT #ÓbÕŒs¡T. qsê‡|ü⁄s¡+˝À b˛s¡Tº, ;ÛeTes¡+˝À Äø±« j·T÷ìe]‡{°ì ≈£L&Ü @sêŒ≥T #˚kÕÔeTì Äj·Tq Vü‰MTì#êÃs¡T. á HÓ\ 25e ‘˚Bq Á|ü<Ûëì qπs+Á<äyÓ÷Bì ø£\TdüTÔHêïqì, Á|ü‘˚´ø£ ôVA<ë‘√ bÕ≥T sêÁwüº n_Ûeè~Δô|’ Äj·Tq‘√ #·]ÃkÕÔeTì #·+Á<äu≤ãT ‘Ó*bÕs¡T. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ sê»<Ûëì neTsêe‹ ìsêàD≤ìøÏ düVü≤ø£]kÕÔeTì yÓ÷&û Vü‰MTì#êÃs¡ì á dü+<äs¡“¤+>± >∑Ts¡TÔ #˚XÊs¡T. m|æøÏ Á|ü‘˚´ø£ ôVA<ëô|’ ø±+Á¬>dt sê»ø°j·T+ #˚k˛Ô+<äì, bÕs¡¢yÓT+{Ÿ ‘·\T|ü⁄\T eT÷dæ ÇcÕºqTkÕs¡+>± sêÁcÕºìï $uÛÑõ+#ês¡ì #·+Á<äu≤ãT eT+&ç|ü&Ü¶s¡T. πø+Á<ä+ düVü≤ø±s¡+‘√ sêÁcÕºìï n_Ûeè~Δ #˚kÕÔeTì nHêïs¡T. eT÷&ÉT bıs¡T>∑T sêÁcÕº\‘√ düe÷q+>± m|” ô|’ø=#˚Ã es¡≈£î düVü≤ø£]+#ê\ì πø+Á<ëìï ø√sêeTì #·+Á<äu≤ãT #ÓbÕŒs¡T. b˛\es¡+ ÁbÕC…≈£îºqT ‘·«]‘·>∑‹q |üP]Ô #˚sTT+#˚+<äT≈£î ø£èwæ #˚kÕÔqì Äj·Tq Vü‰MTì#êÃs¡T. ‘·eT Á|üuÛÑT‘·«+ sê>±H˚ @&ÉT eTT+|ü⁄ eT+&É˝≤\qT ‘Ó\+>±D qT+∫ Ä+Á<Ûä≈£î ã<ä˝≤sTT+#·&É+ <ë«sê b˛\es¡+≈£î Ä≥+ø±\T ˝Ò≈£î+&Ü #˚XÊeTì >∑Ts¡TÔ #˚XÊs¡T. @&ÉT eT+&É˝≤\qT Çe«≈£î+&Ü ‘êqT @|æøÏ eTTK´eT+Á‹>± Á|üe÷D d”«ø±s¡+ #˚dæHê ˝≤uÛÑ+ ˝Ò<äì Á|ü<Ûëì yÓ÷&ûøÏ #ÓbÕŒqì, ‘=* πø_HÓ{Ÿ uÛÒ{°˝ÀH˚ @&ÉT eT+&É˝≤\qT πø+Á<ä+ @|”˝À $©q+

$TÁs¡sY ≥T&˚ ôdô|º+ãsY 2015

#˚dæ+<äì nHêïs¡T. b˛\es¡+ |üPs¡ÔsTT‘˚ eT÷&ÉT |ü+≥\T |ü+&ÉT‘êj·Tì #ÓbÕŒs¡T. |ü{Ïºd”eT $wüj·T+˝À sê»ø°j·T+ #˚j·÷\ì #·÷XÊs¡ì, >√<ëe] õ˝≤¢\ Á|ü»\T ‘·qqT ns¡Δ+ #˚düT≈£îì düVü≤ø£]+#ês¡ì nHêïs¡T. Á|ü|ü+#êìï XÊdæ+#˚ X¯øÏÔ eTq |æ\¢\≈£î ñ+<äì #·+Á<äu≤ãT ø=ìj·÷&Üs¡T. uÛ≤s¡‘Y ‘·«s¡˝ÀH˚ Á|ü|ü+#·+˝À nÁ>∑<˚X¯+>± ‘·j·÷s¡e⁄‘·T+<äì Äø±+øÏå+#ês¡T. ‘ê&˚|ü*¢>∑÷&Ó+˝À Ä{Àq>∑sY @sêŒ≥T #˚kÕÔeTì, n˝≤π> ‘ê&˚|ü*¢>∑÷&Ó+˝À Á|üuÛÑT‘·« &çÁ^ ø£fi≤XÊ\ @sêŒ≥T #˚kÕÔeTì Á|üø£{Ï+#ês¡T. ù|<ä\≈£î 50 mø£sê˝À¢ {ÖHéwæ|t ìsêàD+, @&Ü~˝À n+&ÉsYÁ>ö+&é Á&Ó’H˚J ì]àkÕÔeTì dæm+ Á|üø£{Ï+#ês¡T. düTs¡ø£å jÓ÷»q 100 XÊ‘·+ |üP]Ô #˚kÕÔeTì, ;e÷ |ü<∏äø±\qT ñ<äéT+˝≤ rdüT≈£î yÓfi≤ÔeTì #·+Á<äu≤ãT #ÓbÕŒs¡T. πø+Á<ä düVü‰j·T eT+Á‹ j·T\eT+∫* dü‘·´Hêsêj·TD #Í<ä](düT»Hê #Í<ä]) e÷{≤¢&ÉT‘·÷ |ü•ÃeT >√<ëe] õ˝≤¢ ‘ê&˚|ü*¢>∑÷&Ó+˝À ì{Ÿ sêe&É+ ˇø£ #·]Á‘· nì yêÚ≤´ì+#ês¡T. <˚X¯+˝À mø£ÿ&Ó’Hê ì{Ÿ @sêŒ≥T #˚ùdÔ 120 d”≥T¢ ÇkÕÔs¡T. ø±˙ ‘ê&˚|ü*¢>∑÷&Ó+ ì{Ÿ≈£î 480 d”≥T¢ sêe&É+ >=|üŒ $wüj·TeTì nHêïs¡T. ì{Ÿ≈£î düú\ ùdø£s¡D˝À ø=+‘· C≤|ü´+ »]–+<äì nHêïs¡T. sêÁwüº e÷qe eqs¡T\ XÊU≤ eT+Á‹ >∑+{≤ Áoìyêdüsêe⁄ e÷{≤¢&ÉT‘·÷ á HÓ\ 30e ‘˚B

qT+#˚ ‘ê&˚|ü*¢>∑÷&Ó+˝À ì{Ÿ ‘·s¡>∑‘·T\T ÁbÕs¡+_Û+#·qTqTï≥T¢ yÓ\¢&ç+#ês¡T. $uÛÑ»q #·≥º+ Á|üø±s¡+ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À @&ÉT C≤rj·T $<ë´ dü+düú\T ÁbÕs¡+uÛÑ+ ø±uÀ‘·THêïj·Tì ‘Ó*bÕs¡T. $<ë´s¡TΔ\ uÛÑ$wü´‘Y #·+Á<äu≤ãT #˚‘·T˝À¢ uÛÑÁ<ä+>± ñ+<äì nHêïs¡T. sêÁwüº $uÛÑ»q ‘·s¡Tyê‘· Ä]Δø£ Çã“+<äT\T m<äTs=ÿ+≥THêïeTì, nsTTHê ã&Ó®{Ÿ˝À $<ä´≈£î #·+Á<äu≤ãT n~Ûø£ ì<ÛäT\T πø{≤sTT+#ês¡ì >∑Ts¡TÔ #˚XÊs¡T. $<ë´ dü+düú˝À¢ eTÚ*ø£ dü<äTbÕj·÷\ ø£\Œq≈£î ÁbÕ<Ûëq´‘·ìdüTÔHêïeTì, ñqï‘· $<ë´ ùde\T n+~+#·&É+‘√ bÕ≥T Áø£eT•ø£åD≈£L ÁbÕ<Ûëq´‘·ìkÕÔeTì ‘Ó*bÕs¡T. $<ë´ dü+düú˝À¢ sê´–+>¥≈£î bÕ\Œ&çq yê]ô|’ ø£]ƒq #·s¡´\T rdüTø√yê\ì dæm+ #·+Á<äu≤ãT Ä<˚•+#ês¡ì, sê´–+>¥ ìs√<ÛëìøÏ nìï s¡ø±\ #·s¡´\T rdüT≈£î+≥THêïeTì >∑+{≤ #ÓbÕŒs¡T. á ø±s¡´Áø£eT+˝À sêÁwüºeT+Á‘·T\T ô|’&çø=+&É\ e÷DÏø±´\sêe⁄, &Üø£ºsY ø±$TH˚ì Áoìyêdt, |”‘·\ düTC≤‘·, qsê‡|ü⁄s¡+, @\÷s¡T m+|”\T >√ø£sêE >∑+>∑sêE, e÷>∑+{Ï u≤ãT myÓTà˝Ò´\T ∫+‘·eTH˚ì Á|üuÛ≤ø£sY, Äs¡T$T*¢ sê<Ûëø£èwüíeT÷]Ô, |æ‘êì dü‘·´Hêsêj·TD, |ü•ÃeT >√<ëe] õ˝≤¢ |ü]wü‘Y #ÛÓ’s¡àHé eTTﬁ¯¢|üP&ç u≤|æsêE, myÓTà©‡\T k˛eTT MÁsêE, n+>∑s¡ sêyÓ÷àVü≤Hé, ¬s&ç¶ düTÁãVü≤àD´+ ‘·~‘·s¡T\T bÕ˝§ZHêïs¡T.

MIRROR TODAY

SEPTEMBER 2015

ôVA$TjÓ÷|ü‹

ôVA

$TjÓ÷|ü‹.. <äTÁwüŒuÛ≤yê\T ˝Òì Á|üuÛ≤ee+‘·yÓTÆq yÓ’<ä´+>± Á|ü»˝À¢ qeTàø£+ dü+bÕ~+#·T≈£î+~. nsTT‘˚ Ç+^¢wüß yÓ’<ä´+‘√ b˛*Ã‘˚ ìcÕí‘·T˝…’q yÓ’<äT´\T ôVA$TjÓ÷|ü‹˝À ‘·≈£îÿy˚. á ˝À≥TqT uÛÑØÔ #˚ùd+<äT≈£î Á‹<ä+&ç sêe÷qT» ∫qJj·TsY kÕ«$T dü+ø£*Œ+#ês¡T. Jj·TsY Ç+{ÏÁπ>{Ïyé y˚~ø˘ nø±&ÉMT (Jyê) n<Ûä«s¡´+˝À ôV’≤<äsêu≤<é q>∑s¡ •yês¡¢˝À Á|ü‹cÕ˜‘·àø£ ôVA$TjÓ÷|ü‹ yÓ’<ä´ ø£fi≤XÊ\qT n+<äTu≤≥T˝ÀøÏ rdüTø=#êÃs¡T. Ç|üŒ{Ïπø Çø£ÿ&É 100 |ü&Éø£\ ÄdüT|üÁ‹ì ÁbÕs¡+_Û+∫ @{≤ y˚˝≤~ eT+~øÏ ‘·≈£îÿe Ks¡TÃ˝À yÓ’<ä´+ n+~k˛Ô+~ Jyê. á @&Ü~ qT+∫ HêDýÓTÆq ôVA$TjÓ÷|ü‹ yÓ’<äT´\qT r]Ã~<˚› ãèVü≤‘·Ôs¡ u≤<Ûä´‘·qT #˚|ü{Ïº+~. q>∑s¡ •yês¡¢˝À X¯+cÕu≤<é eT+&É\+ eTT∫Ã+‘·˝Ÿ Á>±eT düMT|ü+˝Àì lsêeTq>∑sY˝Àì Jyê ÁbÕ+>∑D+˝À ø=H˚ïfi¯ó ¢>± Jj·TsY Ç+{ÏÁπ>{Ïyé y˚~ø˘ nø±&ÉMT (Jyê) Á≥düTº Ä<Ûä«s¡´+˝À ùdyê ø±s¡´ø£˝≤bÕ\T #˚|ü&ÉT‘·THêïs¡T. n+<Ûä $<ë´s¡Tú\≈£î ø£fi≤XÊ\ HÓ\ø=˝≤Œs¡T. ‘·≈£îÿe Ks¡TÃ‘√ yÓ’<ë´ìï n+~+#ê\ì 2013˝À |òæÁãe]˝À Jj·TsY Ç+{ÏÁπ>f…&é yÓT&çø£˝Ÿ düØ«ôddt (õyéT‡) ù|]≥ 100 |ü&Éø£\ ÄdüT|üÁ‹ì n+<äTu≤≥T˝ÀøÏ rdüTø=#êÃs¡T. Çø£ÿ&É πøe\+ ôVA$TjÓ÷|ü‹ yÓ’<äý˚T ø±≈£î+&Ü n‘·édüs¡ |ü]dæú‘·T˝À¢ nìï s¡ø±\ yÓ’<ä´∫øÏ‘·‡\T n+~kÕÔs¡T. 100 d”≥¢‘√ ôVA$TjÓ÷|ü‹ ø£fi≤XÊ\ ôVA$TjÓ÷|ü‹ yÓ’<ä´+˝À ìcÕí‘·T\qT ‘·j·÷s¡T#˚j·÷\ì uÛ≤$+∫q Jj·TsY Á≥düTº ôVA$TjÓ÷|ü‹ yÓ’<ä´ ø£fi≤XÊ\qT kÕú|æ+#ê\ì ìs¡ísTT+∫+~. πø+Á<ä Äj·TTwt eT+Á‹‘·« XÊK |ü]~Û˝À |üì #˚ùd

$TÁs¡sY ≥T&˚ ôdô|º+ãsY 2015

ôVA$TjÓ÷≈£î eTDÏVü‰s¡+

Jyê Á≥düTº Ä<Ûä«s¡´+˝À ôV’≤<äsêu≤<é˝À ôVA$TjÓ÷|ü‹ ø£ﬁ≤XÊ\ ‘=* @&Ü<˚ 100 ;ôV≤#Ym+mdt d”≥T¢ eT+ps¡T á $<ë´ dü+e‘·‡s¡+ qT+#˚ Á|üy˚XÊ\T $<ä´ |üPs¡Ôe>±H˚ yÓ’<ä´+ #˚j·T>∑*π>˝≤ düeTÁ>∑ •ø£åD

ôVA$TjÓ÷|ü‹ πø+Á<ä eT+&É* (d”d”ôV≤#Y)≈£î >∑‘˚&Ü~ <äs¡U≤düTÔ #˚dæ+~. ÁbÕs¡+uÛÑ+˝À @ ø£fi≤XÊ\¬ø’Hê 50 d”≥T¢ e÷Á‘·y˚T ÇkÕÔs¡T. n‘ê´<ÛäTìø£ 100 |ü&Éø£\ ÄdüŒÁ‹, s√p 300 eT+~øÏô|’>± s√>∑T\T edüTÔ+&É&Üìï >∑eTì+∫q |ü]o\q ø£$T{° Çø£ÿ&É ø£fi≤XÊ\ @sêŒ≥T‘√ bÕ≥T @ø£+>± 100 u≤´∫\sY Ä|òt ôVA$TjÓ÷|ü‹ø˘ yÓT&çdæHé n+&é düs¡®Ø (;ôV≤#Ym+mdt) d”≥¢qT eT+ps¡T #˚dæ+~. Çø£ÿ&É yÓTT‘·Ô+ 45 eT+~ yÓ’<äT´\T, Ä#ês¡T´\T ñHêïs¡T. $<ë´]ú˙ $<ë´s¡Tú\≈£î Á|ü‘˚´ø£+>± edü‹>∑èVü≤ kÂø£s¡´+ ñ+~. dü+ø£\Œ+ dæ~Δ+∫+~˝≤.. õyéT‡≈£î nqTã+<Ûä+>± Jyê ÁbÕ+>∑D+˝À ôVA$TjÓ÷|ü‹ ø£fi≤XÊ\qT

HÓ\ø=˝≤Œ\ì ∫qJj·TsY kÕ«$T dü+ø£*Œ+#ês¡T. Ä y˚Ts¡≈£î yÓTÆôVA+ Ç+Á&Éd”ºdt n~ÛH˚‘· sêy˚TX¯«s¡sêe⁄ ìsêàD u≤<Ûä´‘·\T #˚|ü{≤ºs¡T. Çø£ ø£fi≤XÊ\ s¡÷|üø£\Œq u≤<Ûä´‘·\qT sêe÷+‘·|üPsY ôVA$TjÓ÷|ü‹ ø£fi≤XÊ\ ‘=* |æì‡bÕ˝Ÿ, Á|üeTTK ôVA$TjÓ÷|ü‹ yÓ’<äT´&ÉT &Üø£ºsY bÕe⁄\÷] ø£èwüí#Í<ä] d”«ø£]+#ês¡T. á eTT>∑TZ] ø£èwæ |òü*‘·+>± nìï s¡ø±\ dü<äTbÕj·÷\‘√ ôVA$TjÓ÷|ü‹ ø£fi≤XÊ\ á $<ë´dü+e‘·‡s¡+ qT+∫ n+<äTu≤≥T˝ÀøÏ sêqT+~. m˙ºÄsY yÓ’<ä´$X¯«$<ë´\j·T+ #˚|üfÒº m+ôd{Ÿ øöHÓ‡*+>¥ <ë«sê á ø£fi≤XÊ\˝À Á|üy˚XÊ\T ø£*ŒkÕÔs¡T.

Ç+^¢wüß yÓ’<ä´+‘√ b˛*Ã‘˚ ìcÕí‘·T˝…’q yÓ’<äT´\T ôVA$TjÓ÷|ü‹˝À ‘·≈£îÿy˚. á ˝À≥TqT uÛÑØÔ #˚ùd+<äT≈£î Á‹<ä+&ç sêe÷qT» ∫qJj·TsY kÕ«$T dü+ø£*Œ+#ês¡T.

MIRROR TODAY

SEPTEMBER 2015

‘Ó\+>±D

<äT´‘Y ø=s¡‘·qT n~Û>∑$T+#˚+<äT≈£î uÛ≤Øm‘·TÔq k˛˝≤sY $<äT´‘YqT ñ‘·Œ‹Ô #˚j·÷\qï sêÁwüº Á|üuÛÑT‘·« ìs¡íj·÷ìøÏ $<äT´‘Y dü+düú\ qT+∫ nq÷Vü≤´ düŒ+<äq e∫Ã+~. Á|üuÛÑT‘·«+ Á|ü‹bÕ~+∫q πs≥Tø£+fÒ ‘·≈£îÿe <Ûäs¡πø $<äT´‘YqT n+~+#˚+<äT≈£î ø£+ô|˙\T b˛{≤b˛{°>± _&ÉT¢ <ëK\T #˚XÊsTT. <ë+‘√ Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ @{≤ s¡÷.250 ø√≥T¢ Ä<ë ø±qT+<äì n~Ûø±s¡T\T #Ó|ü⁄ÔHêïs¡T. k˛˝≤sY $<äT´‘Y ø£+ô|˙\‘√ 25 @+&É¢ ø±˝≤ìøÏ ˇ|üŒ+<ë\T ≈£î<äTs¡TÃø√e≥+e\¢ á yÓTT‘·Ô+ s¡÷.6,250 ø√≥T¢ ñ+≥T+<äì ‘Ó*bÕs¡T. $<äT´‘YXÊK eTT+<äT>± ìs¡ísTT+∫q Á|üø±s¡+ k˛˝≤sY $<äT´‘Y ñ‘·Œ‹Ô kÕeTs¡ú´+ Ä<Ûës¡+>± ø£+ô|˙\qT ¬s+&ÉT Á>∑÷|ü⁄\T>± $uÛÑõ+#ês¡T. yÓTT<ä{Ï Á>∑÷|ü⁄˝À 33 πøMkÕúsTT˝À j·T÷ì{Ÿ <Ûäs¡ s¡÷.6.45 ‘√ 500 yÓT>±yê≥¢≈£î Á|ü‹bÕ~+#·>± 1181 yÓT>±yê≥¢ $<äT´‘YqT n+~+#˚+<äT≈£î ø£+ô|˙\T eTT+<äTø=#êÃsTT. ¬s+&√ Á>∑÷|ü⁄˝À 132 πøM kÕúsTT˝À j·T÷ì{Ÿ≈£î <Ûäs¡ s¡÷.6.32‘√ 1,500 yÓT>±yê≥¢≈£î _&ÉT¢ |æ\Te>±, Á|ü‹bÕ~‘· <Ûäs¡ø£+fÒ ‘·≈£îÿeπø @ø£+>± 3,742 yÓT>±yê≥¢ $<äT´‘YqT n+~+#˚+<äT≈£î ø£+ô|˙\T eTT+<äTø=#êÃsTT. ìØí‘· <Ûäs¡ø£Hêï ‘·≈£îÿe πs≥T≈£î f…+&És¡T¢ Ksês¡T ø±e&É+‘√ yÓTT<ä{Ï Á>∑÷|ü⁄˝À j·T÷ì{Ÿ $<äT´‘Yô|’ s¡÷.0.96ô|’dü\T, ¬s+&√ Á>∑÷|ü⁄˝À j·T÷ì{Ÿ≈£î s¡÷.1.14 Ä<ë ø±qT+~. á yÓTT‘·Ô+ @{≤ <ë<ë|ü⁄ s¡÷.250 ø√≥T¢ ne⁄‘·T+<äì n~Ûø±s¡T\T #Ó|ü⁄ÔHêïs¡T. }Væ≤+#·ì düŒ+<äq Bs¡Èø±*ø£ ÁbÕ‹|ü~ø£q 200 yÓT>±yê≥¢ kÂs¡$<äT´‘Y ø=qT>√\Tø√dü+ <äøÏåD ‘Ó\+>±D $<äT´‘Y |ü+|æD° dü+düú ({°mdtmdt|”&ûd”m˝Ÿ) ¬s+&ÉT HÓ\\ÁøÏ‘·+ ¬s+&√ $&É‘· f…+&És¡¢qT d”«ø£]+∫+~. Ç+<äT˝À 184 ø£+ô|˙\T eTT+<äT≈£î e∫Ã Á|üuÛÑT‘·« Á|ü‹bÕ~‘· <Ûäs¡ø£+fÒ ‘·≈£îÿeπø yÓTT‘·Ô+ 4,623 yÓT>±yê≥¢ kÂs¡ $<äT´‘YqT n+~kÕÔeTì _&ÉT¢ y˚XÊsTT. <˚oj·T dü+düú˝Òø±≈£î+&Ü $<˚o dü+düú\T ≈£L&Ü f…+&És¡¢˝À bÕ˝§ZHêïsTT. kÂs¡ $<äT´‘Y ñ‘·Œ‹ÔøÏ }Væ≤+#·ì $<ä+>± uÛ≤Ø düŒ+<äq sêe≥+‘√ ìØí‘· |ü]e÷D+ø£+fÒ n~Ûø£ ñ‘·Œ‹ÔøÏ nqTeT‹+#ê\ì n~Ûø±s¡T\T ìs¡ísTT+#ês¡T. $<äT´‘YXÊK eT+Á‹ »>∑BXŸ ¬s&ç¶ #=s¡e‘√H˚ f…+&És¡¢ Á|üÁøÏj·TqT y˚>∑+>± |üP]Ô #˚j·T>∑*>±eTì $<äT´‘YXÊK

$TÁs¡sY ≥T&˚ ôdô|º+ãsY 2015

kÂs¡ $<äT´‘Yô|’ @{≤ 250 ø√≥T¢ Ä<ë

25 @+&É¢˝À sêÁcÕºìøÏ s¡÷.6,250 ø√≥T¢ $T>∑T\T ìØí‘· <Ûäs¡ø£Hêï ‘·≈£îÿeπø $<äT´‘Y düs¡|òüsê≈£î ø£+ô|˙\ _&ÉT¢ 3,200 yÓT>±yê≥¢≈£î #˚s¡qTqï kÂs¡ $<äT´‘Y ñ‘·Œ‹Ô

n~Ûø±s¡T\T ‘Ó*bÕs¡T. Á|üdüTÔ‘·+ 240 yÓT>±yê≥¢ ñ‘·Œ‹Ô sêÁwüº+˝À Á|üdüTÔ‘·+ 240 yÓT>±yê≥¢ kÂs¡ $<äT´‘Y ñ‘·Œ‹Ô »s¡>∑T‘·Tqï~. Ç+<äT˝À 110 yÓT>±yê≥¢qT $<äT´‘YXÊK ø=qT>√\T |ü]ÁX¯eT\T, Ç‘·s¡ $ìjÓ÷>∑<ës¡T\T kı+‘·+>± ñ‘·Œ‹Ô #˚düTø=ì yê&ÉT≈£î+≥THêï s¡T. Á|üdüTÔ‘·+ 2000 yÓT>±yê≥¢ kÂs¡$<äT´‘Y ñ‘·Œ‹ÔøÏ f…+&És¡T Á|üÁøÏj·TqT |üP]Ô #˚XÊs¡T. f…+&És¡T <äøÏÿ+#·T≈£îqï dü+düú\T ñ‘·Œ‹Ô düs¡|òüsê #˚ùd+<äT≈£î düuŸ ùdºwüq¢yêØ>± πø{≤sTT+∫ nqTeT‹ |üÁ‘·+ Çe«qTHêïs¡T. yÓTT<ä{Ï Á>∑÷|ü⁄˝Àì dü+düú\T nqTeT‹ bı+~q 12 HÓ\˝À¢ ñ‘·Œ‹Ôì ÁbÕs¡+_Û+#ê*. ¬s+&√ Á>∑÷|ü⁄˝ÀøÏ dü+düú\≈£î á >∑&ÉTe⁄qT 15 HÓ\\T>± ìs¡ísTT+#ês¡T. ¬s+&√ $&É‘· f…+&És¡T¢ <äøÏÿ+#·T≈£îqï dü+düú\T ñ‘·Œ‹Ôì ÁbÕs¡+_ÛùdÔ sêÁwüº+˝À $<äT´‘Y ø=s¡‘· ñ+&É<äì n~Ûø±s¡T\T uÛ≤$düTÔHêïs¡T. >∑‘·+˝À 1,200 yÓT>±yê≥¢ kÂs¡ $<äT´‘Y ñ‘·Œ‹ÔøÏ Á|üuÛÑT‘·«+ nqTeT‹∫Ã+~. Ç+<äT˝À 800 yÓT>±yê≥T¢ &çdüÿyéT\ <ë«sê, ñ‘·Œ‹Ô #˚ùd+<äT≈£î

nqTeT‹+#ês¡T. e#˚Ã pHé Hê{ÏøÏ á $<äT´‘Y n+<äTu≤≥T˝ÀøÏ sêqT+~. ¬s+&ÉT $&É‘·\T ø£*|æ 3,200 yÓT>±yê≥¢ kÂs¡ $<äT´‘Y n+<äTu≤≥T˝ÀøÏ e#˚Ã neø±X¯+ ñ+~. s√E≈£î 170 $T*j·THé j·T÷ì≥¢ $<äT´‘Y \ø£å´+ sêÁcÕºìøÏ s√E≈£î 170 $T*j·THé j·T÷ì≥¢ $<äT´‘Y nedüs¡eTe⁄‘·T+<äqï n+#·Hê‘√ ñ‘·Œ‹Ô, ø=qT>√\Tô|’ Á|üuÛÑT‘·«+ Á|ü‘˚´ø£ <äèwæº ô|{Ïº+~. Á|üdüTÔ‘·+ s√p 145 $T*j·THé j·T÷ì≥T¢ $ìjÓ÷>∑eTe⁄‘·Tqï~. á yÓTT‘êÔìï ñ‘·Œ‹Ô πø+Á<ë\T, cÕsYº≥sYà $<äT´‘Y ø=qT>√\T <ë«sê $ìjÓ÷>∑<ës¡T\≈£î n+~+#·>∑\T>∑T‘·THêïeTì {°mdtmdt|”&ûd”m˝Ÿ d”m+&û J s¡|òüTTe÷¬s&ç¶ ‘Ó*bÕs¡T. πø+Á<ä+ qT+∫ sêyê*‡q $<äT´‘Y HêsYÔ, ádtº, yÓdtº qT+∫ 1,200 yÓT>±yê≥T¢ sêyê*‡ ñ+&É>± ø±]&ÜsY ($<äT´‘Y ˝…’Hé) ˝Òì ø±s¡D+>± πøe\+ 200 yÓT>±yê≥¢ ˝À|ü⁄ e÷Á‘·y˚T edüTÔqï<äì #ÓbÕŒs¡T. ø±]&ÜsY |üPs¡ÔsTT‘˚ yÓsTT´ yÓT>±yê≥¢ $<äT´‘Y edüTÔ+<äHêïs¡T.

MIRROR TODAY

SEPTEMBER 2015

‘Ó\+>±D

Ä<Ûë´‹àø£ πøåÁ‘ê\ eTj·T+..

>√<ëe] rs¡+

>√<ëe] rs¡+ ~e´ Ä<Ûë‹àø£ yÓ’uÛÑe πøåÁ‘ê\‘√ $sêõ\T¢‘·Tqï~. ‘Ó\+>±D˝À Á|üeVæ≤düTÔqï 428 øÏ˝ÀMT≥s¡¢ <ä÷s¡eT+‘·{≤ XË’e, yÓ’wüíe πøåÁ‘ê\T uÛÑ≈£îÔ\ eT+>∑ﬁ¯Vü‰s¡‘·T\T n+<äT≈£î+≥THêïsTT. y˚<ë\T, ñ|üìwü‘·TÔ\ kÕsê+XÊìï bÂsêDÏø£ ø£<∏ä\ s¡÷|ü+˝À $e]+∫q ÁãVü≤à|ü⁄sêD+˝À >√<ëe] Á|ükÕÔeq ñqï<äì, >√<ëe] Á|üyêVü≤rs¡+˝Àì |ü⁄D´πøåÁ‘ê\ Á|ükÕÔeq\T ñHêïj·Tì |ü+&ç‘·T\T ù|s=ÿ+≥THêïs¡T.

|ü⁄sêD+˝À 70e n<Ûë´j·T+ qT+∫ 175e n<Ûë´j·T+ es¡≈£î >ö‘·MT q~ Wqï‘·´+ >ö‘·MT rs¡+˝Àì $X‚cÕ\T ñHêïsTT. >√<ëe]ì |ü⁄sêD≤\˙ï >ö‘·MTq~>±H˚ e]í+#êsTT. ‘Ó\+>±D˝À Á|ü‹ Ç+{Ï˝Àq÷ uÛÑøÏÔ$XÊ´kÕ\T ø£*–düTÔqï sêe÷j·TD+ ø£<∏ä yÓTT‘·Ô+ >√<ëe] rs¡+˝ÀH˚ »]–q≥T¢ |ü\T <äècÕº+‘ê\T ‘Ó*j·TCÒdüTÔHêïsTT. >ö‘·MT eTVü≤]¸ ‘·b˛ã\+‘√ Hêdæø˘ Á‘·j·T+ã|üP»\qT n+<äT≈£î+≥Tqï~. Á‘·j·T+ãπøX¯«s¡kÕ«$T: >√<ëe] ÁbÕs¡+uÛÑ+˝Àì Á‘·j·T+ãπøX¯«s¡kÕ«$T uÛÑ≈£îÔ\≈£î Ç\y˚\TŒ>± |üP»\qT n+<äT≈£î+≥THêï&ÉT. Væ≤+<äTe⁄\T >√<ëe] »qàdüú˝≤ìï |üs¡eT |ü$Á‘· |ü⁄D´πøåÁ‘·+>± uÛ≤$kÕÔs¡T. uÛÑ^s¡<∏ä Á|üj·T‘·ï+ >∑+>∑qT Äø±X¯+ qT+∫ •e⁄ì »{≤s¡a÷{≤ìøÏ, Væ≤e÷\j·÷ìøÏ, uÛÑ÷ ˝Àø±ìøÏ bÕ‘êﬁ≤ìøÏ Á|üeVæ≤+|üCÒdæ dü>∑s¡|ü⁄Á‘·T\≈£î ñ‘·ÔeT>∑‘·T\qT Á|ükÕ~+∫q |ü<äΔ‹˝ÀH˚ >√<ëe] q~ >ö‘·$T eTVü≤]¸øÏ >√Vü≤‘ê´bÕ‘·ø£+ qT+∫ $eTTøÏÔ Á|ükÕ~+∫+<äì ÁãVü≤à|ü⁄sêD+ ‘Ó*j·TCÒdüTÔqï~. n+<äTπø á q~ì >ö‘·$T>± e´eVü≤]kÕÔs¡T. >ö‘·MT rs¡+˝À m≈£îÿe>± |ü⁄D´πøåÁ‘ê\T ñqï+<äTH˚ á ÁãVü≤à|ü⁄sêD+ e]í+∫+~.

$TÁs¡sY ≥T&˚ ôdô|º+ãsY 2015

u≤düs¡: ‘Ó\+>±D sêÁcÕºìøÏ ñ‘·Ôs¡+˝À nÁ>∑uÛ≤>∑+˝À ì*∫q Ä~˝≤u≤<é õ˝≤¢˝Àì u≤düs¡˝À yÓ\dæq C≤„qdüs¡dü«re÷‘· Ä\j·T+ $X¯Ù$U≤´‹ >∑&ç+∫q |ü⁄D´πøåÁ‘·+. Çø£ÿ&É 41s√E\T neTàyê] Bø£å #˚dæq≥¢sTT‘˚ u≤düs¡ düs¡dü«re÷‘· ø£s¡TD \_ÛdüTÔ+<äì uÛÑ≈£îÔ\T $XÊ«dü+. ø°]ÔX‚wüß\T |”M qs¡dæ+Vü‰sêe⁄ Çø£ÿ&É Bø£å #˚XÊs¡T. yê´düeTVü≤]¸ @s¡Œ]∫q πøåÁ‘·+ ø±e&É+‘√ yê´dü|ü⁄]>± ù|s¡T>∑&ç+∫+<ä˙, ø±\Áø£eT+˝À Ç~ u≤düs¡>± e÷]+<äì uÛ≤cÕ |ü+&ç‘·T\T n_ÛÁbÕj·T+. yê´düeT+~s¡+, <ä‘·ÔeT+~s¡+, >∑DÒX¯ n+»H˚j·TkÕ«$T Ä\j·T+ Çø£ÿ&ç Á|ü‘˚´ø£‘·\T. Ç<˚ n~˝≤u≤<é õ˝≤¢ >√<ëe] rs¡+˝À yÓ\dæq eTs√ n<äT“¤‘·πøåÁ‘·+ >∑÷&Ó+ >∑T≥º dü‘·´Hêsêj·TDkÕ«$T <˚yê\j·T+. dü‘·‘· Vü≤]‘ês¡D´+˝À >√<ëe] rs¡+˝À >∑T≥ºô|’q á Ä\j·T+ ñqï~. >∑÷&Ó+ >∑T≥º dü‘·´Hêsêj·TDkÕ«$T á >∑T≥ºô|’q yÓ\dæqkÕ«$T 1964 Áø√~ÛHêeT dü+e‘·‡s¡+˝À á Ä\j·÷ìøÏ Á|ü‹cÕ˜ ñ‘·‡yê\qT ìs¡«Væ≤+#ês¡T. eTVü‰sêÁwüº qT+∫ Çø£ÿ&çøÏ m≈£îÿe dü+K´˝À uÛÑ≈£îÔ\T edüTÔ+{≤s¡T.

MIRROR TODAY

SEPTEMBER 2015

‘Ó\+>±D <Ûäs¡à|ü⁄] l \ø°åàqs¡dæ+Vü≤ πøåÁ‘·+..: ªuÛÑ÷wüD $ø±dü l <Ûäs¡à|ü⁄] ìyêdü <äTwüºdü+Vü‰s¡ qs¡dæ+Vü≤ <äT]‘· <ä÷s¡μ n+≥÷ uÛÑ≈£îÔ\ ø°s¡Ôq\qT n+<äT≈£î+≥Tqï <Ûäs¡à|ü⁄] qs¡dæ+Vü≤πøåÁ‘·+.. <˚X¯+˝Àì qs¡dæ+Vü≤πøåÁ‘ê\˝À #ê˝≤ ñqï‘·yÓTÆq<äì πøåÁ‘· eTVü‰‘·à´+ ‘Ó*j·TCÒdüTÔqï~. Çø£ÿ&É l \ø°åàqs¡dæ+Vü≤kÕ«$T Ä\j·T+˝À ÁãVü≤à, j·TeTT&ç $Á>∑Vü‰\T ≈£L&Ü ñ+&É≥+ $X‚wü+. |ü$Á‘· >√<ëe]˝À kÕïq+ #˚dæ.. <Ûäs¡à|ü⁄] qs¡dæ+Vü≤kÕ«$Tì <ä]Ù+∫, n]Œ+∫ y˚&ÉT≈£î+fÒ düø£\ bÕbÕ\T ‘=\–b˛‘êj·Tì $XÊ«dü+. Á|üdüTÔ‘·+ <Ûäs¡à|ü⁄]>± $qT‹¬øøÏÿq á πøåÁ‘êìï <äeTà|ü⁄s¡, <Ûäs¡à|ü⁄s¡, <Ûäsêà´s¡+ nH˚ ù|s¡¢‘√ ≈£L&Ü |æ*∫q≥T¢ XÊdüHê\ Ä<Ûës¡+>± ‘Ó\TdüTÔqï~. &Óø£ÿ\ã+&ç XÊdüq+˝À <Ûäsêà´s¡+ nì, sêy˚TX¯«sê\j·T XÊdüq+˝À <Ûäs¡à|ü⁄s¡eTì, ø√H˚{Ï XÊdüq+˝À <Ûäs¡à|ü⁄] nì ñqï<äì XÊdüq |ü]wüÿs¡Ô\T ù|s=ÿ+≥THêïs¡T.

eT+<∏äì..: >√<ëe]˝À |ü$Á‘· kÕïHê\T Ä#·]+#˚+<äT≈£î e#˚Ã uÛÑø£Ô»q dü+<√Vü≤+‘√ ì‘·´+ eT+<∏äì $sêõ\T¢‘·Tqï~. uÛÑ≈£îÔ\‘√ ø£fi¯ø£fi¯˝≤&ÉT‘·÷ ñ+≥T+~. qBrs¡+˝À l >ö‘·y˚TX¯«s¡ Ä\j·T+, ø√<ä+&Ésêe÷\j·T+, C≤„qdüs¡dü«r Ä\j·÷\T ñHêïsTT. |ü≥ºD+ ˝À|ü\ l eTVü‰>∑D|ü‹, <ä‘êÔÁ‘˚j·TkÕ«$T, l z+ø±πsX¯«s¡kÕ«$T, l yêdüM ø£q´ø±|üs¡y˚TX¯«] Ä\j·÷\T ñHêïsTT. ø±fi‚X¯«s¡ πøåÁ‘·+..: >√<ëe], ÁbÕDVæ≤‘·, n+‘·sê«Væ≤ì>± düs¡dü«rq~ Á‹y˚DÏ dü+>∑eTÁbÕ+‘·+>± uÛ≤dæ\T¢‘·Tqï ~eýÓ’uÛÑe πøåÁ‘·+ ø±fi‚X¯«s¡ πøåÁ‘·+. <˚X¯+˝À mø£ÿ&Ü˝Òì$<Ûä+>± ˇπø bÕqe≥º+ô|’ ø±\T&ÉT`•e⁄&ÉT yÓ\dæq @¬ø’ø£ πøåÁ‘·+ ø±fi‚X¯«s¡ eTTπøÔX¯«s¡kÕ«$T πøåÁ‘·+. <˚X¯+˝ÀH˚ eTVæ≤e÷ì«‘·yÓTÆq πøåÁ‘·+ ø±fi‚X¯«s¡+.

$TÁs¡sY ≥T&˚ ôdô|º+ãsY 2015

MIRROR TODAY

SEPTEMBER 2015

‘Ó\+>±D

eTH√&˚! >√<ëe] rsêq q&Éj·÷&çq

eTVü‰ jÓ÷<ÛäT&ÉT C…’qeT‘·+ |ü]&ÛÉ$*¢q H˚\ ‘Ó\+>±D

u≤

VüQã*... eTVü‰jÓ÷<ÛäT&ÉT... ˇø£Hê{Ï ãVüQ<Ûëq´|ü⁄s¡+ ˝Òø£ b˛<Ûäq|ü⁄s¡+ H˚{Ï ìC≤e÷u≤<é õ˝≤¢˝Àì uÀ<ÛäHéqT, sê»<Ûëì>± #˚düTø=ì <äøÏåD≤|ü<∏ëìï bÕ*+∫q |üsêÁø£eTX¯Ss¡T&ÉT. Äj·Tq ‘Ó\+>±D ÁbÕ+‘êìï bÕ*+∫q sê»ì #ê]Á‘·ø£ Ä<Ûës¡\T yÓ\T¢&ç #˚düTÔHêïsTT. C…’q #ê]Á‘·≈£î\ Á|üø±s¡+ u≤VüQã* Hê&ÉT |ü]bÕ*+∫q bÂ<Ûäq|ü⁄ s¡y˚T(yê&ÉTø£˝À b˛<Ûäq|ü⁄s¡+) H˚{Ï uÀ<ÛäHé. u≤VüQã* •˝≤Œ\T, C…’qeT‘· Ä<Ûësê\T ìC≤e÷u≤<é eT÷´õj·T+˝Àq÷ Ç|üŒ{Ïø° ñHêïsTT. #·]Á‘·˝À ∫s¡kÕúsTT>± ì*∫b˛sTTq u≤VüQã* uÀ<ÛäHé n≥M ÁbÕ+‘·+˝À ‘·|üdüT‡ #˚dæq≥T¢ #ê]Á‘·ø£ Ä<Ûësê\ <ë«sê ‘Ó\TdüTÔqï~. 525 <ÛäqdüT‡\ m‘ÓÔÌq u≤VüQã* $Á>∑Vü≤+ uÀ<ÛäHé ÁbÕ+‘·+˝À ñ+&˚<äì, n~ø±\>∑s¡“¤+˝À ø£*dæb˛sTT+<äì, Á|üdüTÔ‘·+ ÁXÊeDu…ﬁ¯>=ﬁ¯ $Á>∑Vü‰ìøÏ n<˚ dü÷Œ¤]Ô nì #·]Á‘·ø±s¡T\T #Ó|ü⁄ÔHêïs¡T. <äøÏåD≤|ü<∏ëìï bÕ*+∫q u≤VüQã* #·]Á‘· Á|üø±s¡+.. H˚{Ï uÀ<ÛäHé sê»<Ûëì>± ñqï <äøÏåD≤|ü<∏ëìï bÕ*+#·Tø√e{≤ìøÏ Äj·Tq ‘·+Á&ç eèwüuÛÑHê<∏äT&ÉT nqTeT‹ ÇkÕÔ&ÉT. ñ‘·Ôs¡ uÛ≤s¡‘·+˝À nH˚ø£ sêC≤´\T »sTT+∫q uÛÑs¡‘·T&ç ø£qTï düe‹ ‘·eTTà&ÉT u≤VüQã* bÕ*düTÔqï sê»´+ô|’ |ü&ÉT‘·T+~. u≤VüQã* ˝§+>∑ø£b˛e≥+˝À uÛÑs¡‘·T&ÉT j·TT<äΔ+ Á|üø£{ÏkÕÔ&ÉT. uÛÑs¡‘·T&ÉT >=|üŒ #·Áø£e]Ô.. ndü\T á sêE ù|]≥H˚ uÛ≤s¡‘·<˚X¯+ nqï ù|s¡T e∫Ã+~.. nì C…’q Á>∑+<∏ë\T #Ó|ü⁄ÔHêïsTT. X¯≈£î+‘·\, <äTwü´+‘·T\ ≈£îe÷s¡T&ÉT ªuÛÑs¡‘·T&ÉTμ bÕ*+#·≥+e\¢ á <˚XÊìøÏ Ä ù|s¡T e∫Ã+<äqï $wüj·÷ìï C…’qT\T n+^ø£]+#·s¡T. Çø£, nqï<äeTTà\T Ç<ä›s¡÷ j·TT<ëΔìøÏ düHêïVü‰\T #˚düTÔ+&É≥+‘√... j·TT<äΔ+˝À ô|<ä› m‘·TÔq ÁbÕD qwüº+ ‘·|üŒ<äì uÛ≤$+∫q Çs¡T sêC≤´\ eT+Á‘·T\T ˇø£ n+^ø±sêìøÏ ekÕÔs¡T. ôd’Hê´\T eT<Ûä´ j·TT<ëΔ\T ø±≈£î+&Ü, Ç<ä›s¡T sêE\T ìsêj·TT<Ûä+>± j·TT<äΔ+

$TÁs¡sY ≥T&˚ ôdô|º+ãsY 2015

MIRROR TODAY

SEPTEMBER 2015

‘Ó\+>±D #˚j·÷\ì, Ä j·TT<äΔ+˝À mes¡T $CÒ‘·>± ì*ùdÔ z&çq sêE sêC≤´ìï n|üŒ–+#ê\ì ìs¡ísTTkÕÔs¡T. á ˇ|üŒ+<ä+ y˚Ts¡≈£î uÛÑs¡‘·T&ÉT, u≤VüQã* eT<Ûä´ eTT+<äT>± <äèX¯´ j·TT<äΔ+, »\ j·TT<äΔ+ »s¡T>∑T‘êsTT. á ¬s+&ç+{Ï˝Àq÷ uÛÑT»ã\ dü+|üqTï&Ó’q u≤VüQã* $CÒ‘·>± ì\TkÕÔ&ÉT. nq+‘·s¡+ »]–q eT\¢ j·TT<äΔ+˝Àq÷ ˇø£ <äX¯˝À uÛÑs¡‘·T&çô|’ u≤VüQã* ô|’#˚sTT kÕ~ÛkÕÔ&ÉT. uÛÑs¡‘·T&çì ‘·q u≤VüQe⁄\ eT<Ûä´ ã+~ÛkÕÔ&ÉT. á j·TT<äΔ+ #˚düTÔqï|ü&ÉT u≤VüQã*˝À |ü]es¡Ôq edüTÔ+~. ‘·q ‘·+Á&ç ‘·´õ+∫q á ‘·T#·Ã¤yÓTÆq sê»´+ø√dü+ nqïqT e~Û+#·≥+ m+‘·es¡≈£î düeT+»düeTqï Á|üX¯ï Äj·Tq˝À ñ<äsTTdüTÔ+~. u≤VüQã* |æ&ç>∑T<äT›\‘√ ‘·q #êe⁄ ‘·|üŒ<äì ∫e]øÏ uÛÑs¡‘·T&ÉT ≈£L&Ü n+<√fi¯q #Ó+<äT‘·T+&É>±.. u≤VüQã* j·TT<äΔ+ qT+∫ yÓ’<=\T>∑T‘ê&ÉT. øÏØ≥+ ‘·´õ+∫, sêC≤´ìï |ü]‘·´õ+∫ n&É$˝ÀøÏ yÓ[¢ |òüTÀs¡yÓTÆq ‘·|üdüT‡ #˚kÕÔ&ÉT. uÀ<ÛäHé ÁbÕ+‘·+˝Àì ø°ø±s¡D´+˝À... b˛<Ûäq sê»´+˝Àì ø°ø±s¡D´+˝À u≤VüQã* |òüTÀs¡yÓTÆq ‘·|üdüT‡qT Ä#·]+∫q≥T¢ #·]Á‘·ø±s¡T\T n+≥THêïs¡T. Hê&ÉT Ç+Á<ä|ü⁄]>± |æ\eã&ÉT‘·Tqï H˚{Ï ìC≤e÷u≤<é ÁbÕ+‘·+˝ÀH˚ á ‘·|üdüT‡ #˚dæq≥T¢ yês¡T #Ó|ü⁄ÔHêïs¡T. u≤VüQã\T&ÉT ø±jÓ÷‘·‡s¡Z uÛÑ+–eT˝À (ì\Te⁄ ø±fi¯¢ô|’ ì\ã&ç) ‘·|üdüT‡ Ä#·]+#ê&ÉT. Ä |òüTÀs¡ ‘·|üdüT‡˝À u≤VüQã* ø±fi¯¢≈£î, #˚‘·T\≈£î r>∑\T, bÕeTT\T #·T≥Tº≈£î+{≤sTT. á s¡÷bÕìï #·÷ùd nqï uÛÑs¡‘·T&ÉT ‘·eTTà&ÉT u≤VüQã*ô|’ mq˝Òì >ös¡e+‘√ <˚X¯+˝ÀH˚ n‹ bı&ÉyÓ’q u≤VüQã* $Á>∑Vü‰ìï ‘·j·÷s¡T#˚sTT+#ê&Éqï~ #·]Á‘·ø±s¡T\ uÛ≤eq. Ä $Á>∑Vü‰ìï Ç+Á<ä–] (ìC≤e÷u≤<é) ø=+&Éô|’ Á|ü‹wæº+#˚+<äT≈£î j·T‹ï+∫ $|òü\yÓTÆq≥T¢ ‘Ó\TdüTÔqï~. 525 <ÛäqdüT‡\ m‘·ÔsTTq $Á>∑Vü≤+.. u≤VüQã* $Á>∑Vü‰ìï 525 <ÛäqdüT‡\ bı&ÉTe⁄‘√ ì]à+∫q≥T¢ #·]Á‘·ø±s¡T\T #ÓãT‘·THêïs¡T. n+‘· ô|<ä› uÛ≤Ø $Á>∑Vü‰ìï uÛÑs¡‘·T&ÉT Hê{Ï b˛<äq|ü⁄s¡+ (H˚{Ï uÀ<ÛäHé)˝À ì]à+#ê&ÉT. Á|üdüTÔ‘·+ Ç+‘· ô|<ä›uÛ≤Ø $Á>∑Vü≤+ Äqyêfi¯ó¢ uÀ<ÛäHé ÁbÕ+‘·+˝À ø£q|ü&É≥+˝Ò<äT. ø°düTÔ |üPs¡«+ 6e X¯‘êu≤›ìøÏ e+<ä\ @fi¯¢Hê&˚ uÀ<ÛäHé ˇø£ eTVü‰|ü≥ºD+>± ñ+&˚<äì #·]Á‘· #ÓãT‘·Tqï $wüj·T+.

$TÁs¡sY ≥T&˚ ôdô|º+ãsY 2015

n≥Te+{Ï uÀ<ÛäHé˝À ñqï u≤VüQã* $Á>∑Vü‰ìï #·÷&É{≤ìøÏ Á|ü|ü+#·+ q\TeT÷\\ qT+∫ C…’qT\T uÀ<ÛäHé≈£î e#˚Ãyês¡≥. á u≤VüQã* $Á>∑Vü‰ìøÏ ≈£î≈£îÿfÒX¯«s¡T&ÉT nqï ù|s¡T ≈£L&Ü ñ+&˚~. Ç|üŒ{Ïø° C…’q neX‚cÕ\T, C…’q $Á>∑Vü‰\T uÀ<ÛäHé˝À ø£q|ü&ÉT‘êsTT. ø=ìï C…’q Ä\j·÷\T Væ≤+<ä÷ <˚e⁄fi¯¢ Ä\j·÷\T>± s¡÷bÕ+‘·s¡+ bı+<ësTT. uÀ<ÛäHé ‘·Vü≤d”˝≤›sY ø±sê´\j·T+, >±+BÛ bÕs¡Tÿ ‘·~‘·s¡ ÁbÕ+‘ê˝À¢ C…’q $Á>∑Vü‰\T ñHêïsTT. qMù|{Ÿ eT+&É\+ _H√˝≤˝À u≤VüQã* $Á>∑Vü≤+ Ç|üŒ{Ïø° ˇø£ Ä\j·T+ e<ä› ñ+~. ÁXÊeD u…fi¯>=fi¯ $Á>∑Vü‰ìøÏ dü÷Œ¤]Ô.. Á|üdüTÔ‘·+ ø£sêí≥ø£˝Àì ÁXÊeD u…fi¯>=fi¯˝À ñqï~ u≤VüQã* $Á>∑Vü≤+. >√eTsƒ¡T&ÉT>± ù|s=+~q #êeTT+&Ésêj·TT&ÉT Á|ü‹wæ˜+#·≥+ ‘√ Bìï >√eTπsƒX¯«s¡ $Á>∑Vü≤+ n˙ |æ\TkÕÔs¡T. uÀ<ÛäHé ÁbÕ+‘·+˝À ˇø£|ü&ÉT ñqï u≤VüQã\T&ç $Á>∑Vü‰ìï #·÷ùd Bìï ì]à+#ês¡ì #·]Á‘·ø±s¡T\T #Ó|ü⁄ÔHêïs¡T. yÓTT<ä{Ï rs¡ú+ø£s¡T&ÉT eèwüuÛÑHê<∏äT&ÉT C…’q eT‘êìøÏ dü+ã+~Û+∫q eèwüuÛÑHê<∏äT&ÉT njÓ÷<Ûä´qT sê»<Ûëì>± #˚düTø=ì bÕ*+#ê&ÉT. Çøå±«≈£î e+XÊìøÏ Äj·TH˚ Ä<ÛäT´&Éì C…’qT\ Á|ü>±&ÛÉ $XÊ«dü+. düTeT+>∑fi¯, düTq+<ä nH˚ Ç<ä›s¡T

sê≈£îe÷¬sÔ\qT $yêVü≤e÷&Ü&Üj·Tq. düTeT+>∑ﬁ¯≈£î 99 eT+~ ≈£îe÷s¡T\T, ˇø£ ≈£îe÷¬s’ ÁãV”≤à »ìà+∫+~. 99 eT+~˝À ô|<ä› ≈£îe÷s¡T&ÉT uÛÑs¡‘·T&ÉT. düTq+<ä≈£î u≤VüQã* nH˚ ≈£îe÷s¡T&ÉT, düT+<ä] nH˚ ≈£îe÷¬s’ »ìà+∫q≥T¢ #ê]Á‘·ø£ Ä<Ûësê\ <ë«sê ‘Ó\TdüTÔqï~. eèwüuÛÑHê<∏äT&ÉT #ê˝≤ ø±\+ sêC≤´~Ûø±s¡+˝À ñHêï&ÉT. ø±\ Áø£y˚TD≤ ◊Væ≤ø£ J$‘·+ô|’ $s¡øÏÔ‘√ ‘·q sêC≤´ìï q÷s¡T>∑Ts¡T ≈£îe÷s¡T\≈£î |ü+∫, düHê´dü+ d”«ø£]+∫, n&Ée⁄\≈£î yÓ[¢b˛j·÷&ÉT. nH˚ø£ @+&É¢≈£î C≤„H√<äj·T+ bı+<ë&ÉT. BìH˚ Jq‘·«+ bı+<ä&É+ n+{≤s¡T. nq+‘·s¡+ <˚XÊ≥q#˚dü÷Ô dü‘ê´\qT ‘Ó*j·TCÒdü÷Ô Á|ü»\≈£î #˚s¡Tej·÷´&ÉT. nH˚ø£ eT+~ eèwüuÛÑHê<∏äT&ç eT‘êìï d”«ø£]+#ês¡T. n<˚ C…’qeT‘·+>± |ü]&ÛÉ$\TÔ‘·Tqï~. eèwüuÛÑHê<∏äT&ç ≈£îe÷s¡T˝À¢ ô|<ä›yê&Ó’q uÛÑs¡‘·T&ÉT nq+‘·s¡+ ø±\+˝À eTVü‰kÕÁe÷C≤´ìï kÕú|æ+#ê&ÉT. <˚X¯+˝Àì ∫qï ∫qï sêC≤´\qT »sTT+∫ yê{Ï sêE\qT kÕeT+‘·T\T>± #˚düT≈£îHêï&ÉT. á Áø£eT+˝À Äj·Tq 98 eT+~ ‘·eTTàﬁ¯ó¢ sêC≤´ìï e~˝Òdæ ‘·eT ‘·+Á&ç e<ä›≈£î yÓ[¢ Äj·Tq •wüß´\T>± #˚]bÕj·÷s¡ì C…’q Ç‹Vü‰dü+ #ÓãT‘·Tqï~. ` $TÁs¡sY≥T&˚ ã÷´s√

MIRROR TODAY

SEPTEMBER 2015

‘Ó\+>±D

#Ó’Hê qT+∫ uÛ≤Ø ô|≥Tºã&ÉT\T:¬ødæÄsY bÕ

]ÁXÊ$Tø£ s¡+>∑+‘√ bÕ≥T mH√ï n+XÊ˝À¢ Á|ü|ü+#êìøÏ e÷s¡Z<äs¡Ùø£+>± ñqï #Ó’Hê y˚~ø£>± ‘Ó\+>±D yêDÏì, u≤DÏì eTTKéT+Á‹ ¬ø. #·+Á<äX‚Ks¡sêe⁄ $ì|æ+#ês¡T. ø=‘·Ô sêh ñìøÏ, |ü⁄s√>∑‹ì $X¯«yê´|üÔ+ #˚j·T&É+, bÕ]ÁXÊ$Tø£ $<Ûëq $•wüº‘·\qT ‘Ó*j·TC…|üŒ&É+, s¡÷.50 y˚\ ø√≥¢ ô|≥Tºã&ÉT\ düMTø£s¡D, uÛ≤Ø |ü]ÁX¯eT\T, $<äT´‘·TÔ ‘·~‘·s¡ eTÚ*ø£ edü‘·T\ ÁbÕC…≈£îº\ kÕ<Ûäq ø√dü+ #Ó’Hê˝À |üs¡´{Ï+#ês¡T.. ôdô|º+ãsY 7e ‘˚B ñ<äj·T+ 9 >∑+≥\≈£î eTTKéT+Á‹ ¬ødæÄsY Á|ü‘˚´ø£ $e÷q+˝À ãj·T˝Ò›] yÓfi≤¢s¡T. eT∞¢ á HÓ\ 16q sêÁcÕºìøÏ #˚s¡T≈£îHêïs¡T. ‘Ó\+>±D nedüsê\T, Äø±+ø£å\ ø√D+˝À #Ó’Hê |üs¡´≥q ÁbÕ<ÛëqýÓTÆq~>± eTTKéT+Á‹ uÛ≤$düTÔHêïs¡T. #Ó’Hê˝À »]π> Á|ü|ü+#· Ä]úø£ y˚~ø£ dü<ädüT‡˝À bÕ˝§ZH˚+<äT≈£î ÄVü‰«q+ sê>± á y˚~ø£qT ñ|üjÓ÷–+#·Tø=ì nø£ÿ&ç $<ÛëHê\qT, $•wüº‘·\qT n<Ûä´j·Tq+ #˚j·T&É+‘√ düVü‰, Ç‘·s¡Á‘ê \øå±´\‘√ |ü~ s√E\ bÕ≥T Ä <˚X¯+˝À eTTKéT+Á‹ #·+Á<äX‚Ks¡sêe⁄ |üs¡´{Ï+#ês¡T. |ü]ÁX¯eT\ XÊK ø±s¡´<ä]Ù, sêhbÕ]ÁXÊ$Tø£ eTÚ*ø£ dü<äTbÕj·÷\ dü+düú m+&û‘√ bÕ≥T ‘·q ø±sê´\j·T+˝À nìï XÊK\qT |üs¡ý˚øÏå+#˚ ñqï‘ê~Ûø±s¡T\ ãè+<ëìï yÓ+≥ rdüTø=ì yÓfi≤¢s¡T. eTTKéT+Á‹>± ¬ødæÄsY≈£î Ç~ eT÷&√ $<˚o |üs¡´≥q. Ç|üŒ{Ïπø dæ+>∑|üPsY, eT˝Òwæj·÷˝À |üs¡´{Ï+#ês¡T. πød”ÄsY |üs¡´{ÏdüTÔqï yÓTT<ä{Ï nÁ>∑<˚X¯+ #Ó’HêH˚. Ä ‘·sê«‘· »bÕHé, ‘Ó’yêHé

$TÁs¡sY ≥T&˚ ôdô|º+ãsY 2015

uÛ≤Ø |ü]ÁX¯eT\T, eTÚ*ø£ edü‘·T\≈£î ÁbÕC…≈£îº\ kÕ<Ûäq ‘Ó\+>±D bÕ]ÁXÊ$Tø£ $<ÛëHêìøÏ $X¯«yê´|üÔ Á|ü#ês¡+ bÕ]ÁXÊ$Tø£ bÕs¡Tÿ\T, ôdCŸ\ô|’ n<Ûä´j·Tq+

‘·~‘·s¡ <˚XÊ˝À¢ |üs¡´{Ï+#˚+<äT≈£î ìs¡ísTT+#ês¡T. eTTKéT+Á‹ ¬ødæÄsY #Ó’HêqT dü÷Œ¤]Ô>± rdüTø=H˚ sêh+˝À bÕ]ÁXÊ$Tø£ $<ÛëHêìï s¡÷bı+~+#ês¡T. #Ó’Hê |üs¡´≥q˝À uÛ≤>∑+>± Á|ü<∏äeT+>± ¬ødæÄsY Á|ü|ü+#· Ä]úø£ y˚~ø£ dü<ädüT‡˝À Á|ü|ü+#· <˚XÊ\ Á|ü‹ì<ÛäT\qT<˚›•+∫ πød”ÄsY Á|üdü+–+#ês¡T. ‘Ó\+>±D Ä$sê“¤e+, |ü⁄q]ïsêàD+, ‘·eT Á|üuÛÑT‘·«+ #˚|ü{Ïºq dü+πøåeT |ü<∏äø±\‘√ bÕ≥T ø=‘·Ô bÕ]ÁXÊ$Tø£ $<ÛëHêìï $e]+#ês¡T. Á|ü|ü+#· <˚XÊ\ Á|ü‹ì<ÛäT\qT ô|≥Tºã&ÉT\ ø√dü+ ÄVü‰«ì+#ês¡T. nq+‘·s¡+ bÕ]ÁXÊ$Tø£y˚‘·Ô\‘√ düe÷y˚XÊ\T ìs¡«Væ≤+#ês¡T. n~Ûø±s¡T\T, sêj·Tu≤s¡T\‘√ uÛÒ{° nj·÷´s¡T. nø£ÿ&ç bÕ]ÁXÊ$Tø£y˚‘·Ô\≈£î sêh Á|üuÛÑT‘·«+ ‘·s¡|ü⁄q Á|ü‘˚´ø£ $+<äTì#êÃs¡T. B+‘√ bÕ≥T #Ó’Hê˝ÀqT, |ü]düsê˝À¢qT ñqï |üsê´≥ø£ Á|ü<˚XÊ\T, Á|üeTTK q>∑sê\qT ‘Ó\+>±D eTTKéT+Á‹ ¬ødæÄsY dü+<ä]Ù+∫ nø£ÿ&ç eTÚ*ø£ dü<äTbÕj·÷\T, |üsê´≥ø£ eqs¡T\ >∑T]+∫ |ü]o\q »]bÕs¡T. ;õ+>∑T, cÕ+ô|òTÆ, cÕ+Á–, cÕ+C…Hé, Vü‰+ø±+>¥\qT dü+<ä]Ù+#ês¡T. nø£ÿ&ç bÕ]ÁXÊ$Tø£ bÕs¡Tÿ\T, Á|ü‘˚´ø£ Ä]úø£ eT+&Éfi¯¢qT, ¬s’˝Ò«, $<äT´‘·TÔ, yÓTÁ{À¬s’fi¯ó¢, eT*º˝…e˝Ÿ ô|òÌ¢zes¡T¢, s¡Vü≤<ës¡T\T, s¡yêD≤

dæú‹>∑‘·T\qT |ü]o*+#ês¡T. #Ó’Hê m&Üs¡T˝À¢ Vü≤]‘· Vü‰s¡+ n_Ûeè~Δì |ü]o*+#ês¡T. ‘Ó\+>±D˝À eHê\ n_Ûeè~Δô|’ #·]Ã+#ês¡T. #Ó’Hê >√&É Ç‘·s¡ |üsê´≥ø£ ÁbÕ+‘ê˝À¢ |üs¡´{+#ês¡T. eTTKéT+Á‹ ¬ødæÄsY #Ó’Hê |üs¡´≥qqT |ü⁄s¡düÿ]+#·Tø=ì sêh n~Ûø±s¡ j·T+Á‘ê+>∑+ nH˚ø£ ÁbÕC…≈£îº\ Á|ü‹bÕ<äq\qT s¡÷bı+~+∫ yÓ+≥ rdüT≈£îyÓfi≤¢s¡T. yê{Ïô|’ #Ó’Hê ì|ü⁄DT\ kÕ+πø‹ø£ düVü≤ø±s¡+ ø√sês¡T. #Ó’Hê |üs¡´≥q˝À eTTKéT+Á‹ ¬ødæÄsY yÓ+≥ sêÁwüº eT+Á‘·T\T p|ü*¢ ø£ècÕísêe⁄, »>∑Bwt¬s&ç¶, XÊdüqdüuÛ≤|ü‹ eT<ÛäTdü÷<äHê#ê], XÊdüqeT+&É* #ÛÓ’s¡àHé kÕ«$T>ö&é, m+|” πøX¯esêe⁄, ~©¢˝À Á|üuÛÑT‘·« Á|ü‹ì~Û y˚DT>√bÕ\#ê], N|òt $|t ø=|ü\ áX¯«sY, myÓTà˝Ò´ u≤\sêE ãj·T\T<˚] yÓfi≤¢s¡T. d”m+ ø±sê´\j·T eTTK´ ø±s¡´ <äs¡TÙ\T q]‡+>¥sêe⁄, XÊ+‹≈£îe÷], Á|ü‘˚´ø£ ø±s¡´<ä]Ù sê»X‚KsY¬s&ç¶, ◊{° ø±s¡´<ä]Ù »j˚Twt s¡+»Hé, ◊|”mdt n~Ûø±s¡T\T •e<ÛäsY¬s&ç¶, eTùV≤wtuÛÑ>∑e‘Y\T Ä |üs¡´≥q˝À bÕ˝§ZHêïs¡T. M]‘√ bÕ≥T |ü⁄s¡bÕ\ø£ XÊK >√bÕ˝Ÿ, JôV≤#Ym+dæ ø£$TwüqsY k˛y˚TXŸ≈£îe÷sY #Ó’Hê dü+<äs¡Ùq˝À eTTKéT+Á‹‘√ bÕ≥T bÕ˝§ZHêïs¡T. ` $TÁs¡sY≥T&˚ ã÷´s√

MIRROR TODAY

SEPTEMBER 2015

‘Ó\+>±D j·÷<ëÁ~(j·÷<ä–]>∑T≥º <˚ekÕúq+) n_Ûeè~ΔøÏ sêE y˚π>X¯ï bòÂ+&˚wüHé s¡÷.5 ø√≥¢ $sêfi≤ìï Á|üø£{Ï+∫+~. BìøÏ dü+ã+~Û+∫q #Ó≈£îÿqT eTTKéT+Á‹ ¬ø.#·+Á<äX‚Ks¡sêe⁄≈£î n+<äCÒdæ+~. sêh Á|üuÛÑT‘·«+ #˚|üfÒº n_Ûeè~Δ ø±s¡´Áø£e÷˝À¢ uÛ≤>∑kÕ«eTT\eTe⁄‘êeTì ‘Ó*|æ+~. ‘Ó\+>±D˝Àì eTTK´ <˚yê\j·÷\T, Á>±e÷\T, ø±sê´\j·÷˝À¢ eT+∫˙{Ï edü‹ ø£*ŒkÕÔeT+≥÷ Vü‰MT|üÁ‘·+ Ç∫Ã+~. sêE y˚π>X¯ï bòÂ+&˚wüHé #ÛÓ’s¡àHé nq+‘·ø√{Ï sêE y˚π>X¯ï, Á≥d”º\T Äq+<ésêE, ‹s¡TeT\ sêE\T ø£Ø+q>∑sY m+|” $H√<é≈£îe÷sY‘√ ø£*dæ dæm+ ¬ødæÄsY ìyêkÕìøÏ e#êÃs¡T. j·÷<ëÁ~˝À nqï<ëq+ ø±+ô|¢ø˘‡, eT+∫˙{Ï bÕ¢+≥¢ ìsêàD≤ìøÏ s¡÷.nsTT<äT ø√≥¢ #Ó≈£îÿqT eTTKéT+Á‹ πød”ÄsY≈£î n+<äCÒXÊs¡T. <Ûäs¡à|ü⁄], uÛÑÁ<ë#·\+, u≤düs¡, ø=eTTs¡yÓ[¢, y˚eTT\yê&É, ø±fi‚X¯«s¡+, uÛÑÁ<äø±[, eTùV≤X¯«s¡+ |æs¡$T&é, »eT˝≤|ü⁄s¡+, ôV’≤<äsêu≤<é ã+C≤sêVæ≤˝Ÿ‡, lq>∑sY ø±\˙ <˚yê\j·÷˝À¢ eT+∫˙{Ï bÕ¢+≥¢qT @sêŒ≥T #˚kÕÔeTHêïs¡T. ôV’≤<äsêu≤<é˝Àì <˚yê<ëj·T uÛÑeHé, ñkÕàìj·÷ $X¯«$<ë´\j·T+, #·+#·˝Ÿ>∑÷&É C…’\T, p;¢Væ≤˝Ÿ‡, ã+C≤sêVæ≤˝Ÿ‡ b˛©düTùdºwüqT¢, b˛©düT yÓTdt, d”◊&û ø±sê´\j·T+, b˛©düT u…{≤*j·TqT¢, kÕ\sY»+>¥ eT÷´õj·T+˝Àq÷ ˙{Ï bÕ¢+≥T @sêŒ≥T #˚kÕÔeTì #ÓbÕŒs¡T. es¡+>∑˝Ÿ õ˝≤¢˝Àì πø•¬s&ç¶|ü*¢, u…’sêHé|ü*¢, Ä≈£îq÷sY, Hêsêj·TD|ü⁄s¡+, ø£&çy˚s¡T>∑T, ≈£L{Ï>∑˝Ÿ, >√bÕ\q>∑sY, ø£Ø+q>∑sY õ˝≤¢ ø±fi‚X¯«s¡+, Ç{Ïø±´\ |ü*¢ ‘·~‘·s¡ Á>±e÷˝À¢q÷ eT+∫˙{Ï bÕ¢+≥¢qT ÁbÕs¡+_ÛkÕÔeTHêïs¡T.

<√´>∑T\T, |æ+#Û·qT<ës¡T\ Äs√>∑´ùde\ #Ó*¢+|ü⁄\qT ˇπø >=&ÉT>∑TøÏ+<ä≈£î rdüT≈£îsêyê\ì ‘Ó\+>±D Á|üuÛÑT‘·«+ jÓ÷∫k˛Ô+~. Á|üdüTÔ‘·+ ñ<√´>∑T\ Äs√>∑´ ø±s¡T¶\ |ü<∏äø£+ Äs√>∑´l ôV≤˝ŸÔπøsY Á≥düTº |ü]~Û˝À |üì#˚düTÔ+&É>±, yÓ’<ä´ _\T¢\T ‹]– #Ó*¢+|ü⁄ Á|üÁøÏj·T yÓ’<ä´ $<ä´ dü+#ê\≈£î\ |ü]~Û˝À ñ+~. á ¬s+&ÉT e÷sêZ\ <ë«sê #Ó*¢+|ü⁄\T ø=qkÕ>∑T‘·T+&É&É+‘√ @ ñ<√´– m+‘· y˚Ts¡≈£î Ks¡TÃô|&ÉT‘·THêïs¡H˚ düŒwüº‘· ø£s¡ee⁄‘√+~. á |ü]dæú‹ì #·ø£ÿ~<ë›\ì yÓ’<ä´ Äs√>∑´ XÊK uÛ≤$k˛Ô+~. sêh+˝À ñ<√´>∑T\T, |æ+#Û·qT<ës¡T\≈£î >∑‘· @&Ü~ qe+ãs¡T qT+∫ q>∑<äT s¡Væ≤‘· ∫øÏ‘·‡ |ü<∏äø£+ neT\e⁄‘√+~. á @&Ü~ ∫e] es¡≈£L yÓ’<ä´ _\T¢\T ‹]– bı+<˚ $<ÛëHêìï yÓ’<ä´ Äs√>∑´ XÊK ø=qkÕ–+#˚˝≤ ñ‘·Ôs¡T«*∫Ã+~. á @&Ü~ @Á|æ˝Ÿ qT+∫ Ä>∑düTº24 es¡≈£L ñ<√´>∑T\ Äs√>∑´ ø±s¡T¶\ <ë«sê 27,626 ∫øÏ‘·‡\T bı+<ä>±, M{Ï $\Te s¡÷.34.73ø√≥T¢. Çø£ yÓ’<ä´ $<ä´

$TÁs¡sY ≥T&˚ ôdô|º+ãsY 2015

j·÷<ëÁ~ n_Ûeè~ΔøÏ s¡÷.5ø√≥T¢ sêE y˚π>X¯ï bòÂ+&˚wüHé $‘·s¡D

yÓ’<ä´ ùde˝À¢ Äs√>∑´l Á≥düTº ñ<√´>∑T\T, |òæ+#·q¢ #Ó*¢+|ü⁄\÷ ˇπø >=&ÉT>∑T øÏ+~øÏ nÁø£eT _\T¢\ ìs√<Ûä+ô|’ yÓ’<ä´ Äs√>∑´ XÊK <äèwæº dü+#ê\≈£î\ ø±sê´\j·T+˝À á @&Ü~ @Á|æ˝Ÿ qT+∫ E˝…’ es¡≈£L 6450 yÓ’<ä´ _\T¢\T sê>±, M{Ï <ë«sê s¡÷.6.13ø√≥T¢ #Ó*¢+#ês¡T. ¬s+&É÷ y˚πs«s¡T$uÛ≤>±\ |ü]~Û˝À ñ+&É&É+‘√ Bìô|’ ìj·T+Á‘·D ø£s¡yÓ’+~. B+‘√ ¬s+&ç+{Ï˙ nqTdü+<Ûëì+#ê\ì ÄXÊK jÓ÷∫k˛Ô+~. yÓ’<ä´$<ä´ dü+#ê\≈£î\ |ü]~Û˝ÀøÏ e#˚Ã yÓ’<ä´ _\T¢\˙ï s¡÷.50y˚\T <ë{Ïqy˚. Ä ˝À|ü⁄ _\T¢\ìï+{Ïø° kÕúìø£ õ˝≤¢ ÄdüT|üÁ‘·T˝À¢H˚ ÄyÓ÷<äeTTÁ<ä y˚kÕÔs¡T. yêdüÔyêìøÏ s¡÷.50y˚\ ˝À|ü⁄ ∫øÏ‘·‡\T ô|<ä› dü+K´˝À ñ+{≤j·Tì yÓ’<ä´ esêZ\T #ÓãT‘·THêïsTT. B+‘√ õ˝≤¢˝À¢ #Ó*¢+|ü⁄˝…ìï nH˚~ ˝…ø£ÿ˝ÀøÏ sêe&É+ ˝Ò<äT. Ç|ü&Ü _\T¢\qT, yÓ’<ä´ $<ä´ dü+#ê\≈£î\≈£î e#˚Ã

_\T¢\ìï+{Ï˙ Äs√>∑´l Á≥düTº |ü]~Û˝ÀøÏ rdüT≈£îsêyê\ì yÓ’<ä´ Äs√>∑´ XÊK uÛ≤$k˛Ô+~. õ˝≤¢ kÕúsTT˝À, yÓ’<ä´ $<ä´ dü+#ê\≈£î\ kÕúsTT˝À »]π> Á|ü‹ #Ó*¢+|ü⁄ $esê\qT Çø£ô|’ Äs√>∑´l Á≥düTº≈£î dü+ã+~Û‘· ñ<√´–, |æ+#Û·qT<ës¡T >∑T]Ô+|ü⁄ dü+K´ ù|]≥ qyÓ÷<äT #˚j·÷*‡ ñ+≥T+~. yÓ’<ä´ $<ä´ dü+#ê\≈£î\ e<ä› _\T¢\ #Ó*¢+|ü⁄ $uÛ≤>±ìï Äs√>∑´l Á≥düTº ø±sê´\j·T+˝ÀøÏ e÷sêÃ\H˚ jÓ÷#·Hê #˚k˛Ô+~. ‘·<ë«sê @{≤ nj˚T´ Äs√>∑´ #Ó*¢+|ü⁄\ yÓTT‘·Ô+ô|’ düŒwüº‘· edüTÔ+<ä˙, nÁø£eT _\T¢\qT ìs√~Û+#·&ÜìøÏ neø±X¯+ @s¡Œ&ÉT‘·T+<äì yÓ’<ä´ esêZ\T ù|s=ÿ+≥THêïsTT. ‘·«s¡˝ÀH˚ BìøÏ dü+ã+~Û+∫q ñ‘·Ôs¡T«\T yÓ\Te&ÉqTHêïsTT.

MIRROR TODAY

SEPTEMBER 2015

‘Ó\+>±D

‘Ó

\+>±D sêh+˝À Á>±e÷\ düeTÁ>±_Ûeè<˚Δ \ø£å´+>± #˚|ü{Ïºq ªÁ>±eTCÀ´‹μ ø±s¡´Áø£eT+˝À #˚|ü{≤º*‡q |üqT\ Á|üD≤[ø£ dæ<äΔyÓTÆ+~. Á>±eTdüuÛÑ\ uÛ≤>∑kÕ«eT´+‘√ Á>±e÷_Ûeè~Δ ø£$T{°\ Ä<Ûä«s¡´+˝À Á>±e÷˝À¢ yÓTs¡T¬>’q Jeq |ü]dæú‘·T\T ø£*Œ+#·&Éy˚T \ø£å´+>± |üqT\qT >∑T]Ô+#ês¡T. Á|ü‹ Á>±eT |ü+#êj·TrøÏ @sêŒ≥T #˚dæq ‘ê>∑T˙s¡T`bÕ]X¯ó<äΔ´+, Äs√>∑´+`bÂwæºø±Vü‰s¡+, $<ä´, kÕe÷õø£uÛÑÁ<ä‘·`ù|<ä]ø£ ìs¡÷à\q, düVü≤»eqs¡T\ ìs¡«Vü≤D, eékÕj·T+, eTÚ*ø£ dü<äTbÕj·÷\ ø£\Œq≈£î dü+ã+~Û+∫q @&ÉT ø£$T{°\T Äj·÷ $uÛ≤>±˝À¢ #˚j·÷*‡q |üqT\qT >∑T]Ô+#êsTT. Á|ü‘˚´ø£+>± düeTdü´\T |ü]wüÿ]+#ê*‡q <ä[‘·yê&É\T, ‘·+&Ü\qT >∑T]Ô+#ês¡T. Á>±e÷˝À¢ nHê<Ûä\T, ã&çøÏ yÓfi¯¢ì |æ\¢\T, bÕsƒ¡XÊ\\T, n+>∑Héyê&û πø+Á<ë˝À¢ eTs¡T>∑T<=&ÉT¢, ìs¡Tù|<ä ≈£î≥T+u≤\ nuÛÑT´qï‹, X¯àXÊHê\ ìsêàD+, Á>±e÷˝À¢ bÕ]X¯ó<äΔ´+ ‘·~‘·s¡ nedüs¡yÓTÆq @sêŒ≥¢qT Á|ü‘˚´ø£+>± >∑T]Ô+#ês¡T. ‘Ó\+>±D˝À yÓTT‘·Ô+ 8,695Á>±eT |ü+#êj·Tr\T+&É>± 57,550ø£$T{°\T @s¡Œ&Ü¶sTT. á ø£$T{°\T 1,26,303 |üqT\qT >∑T]Ô+#êsTT. Á>±eTdüuÛÑ\ <ë«sê 6`14 @fi¯¢˝À|ü⁄ |æ\¢\T ã&çøÏ yÓfi¯¢ìyê]ì 1,641 eT+~ì >∑T]Ô+#ês¡T. M]˝À u≤\\T 740, u≤*ø£\T 901 eT+~ ñHêïs¡T. ‘êC≤>± 340 eT+~ì ã&ç˝À, 56 eT+~ì ø£dü÷Ôsê“ bÕsƒ¡XÊ\˝À¢ #˚sêÃs¡T. bÕsƒ¡XÊ\˝À¢ #˚sêÃ*‡qyês¡T 1174 eT+~>± ñHêïs¡T. 1048 ñqï‘·, ÁbÕ<∏ä$Tø√qï‘· bÕsƒ¡XÊ\˝À¢ eTs¡T>∑T<=&ÉT¢ nedüs¡eTì >∑T]Ô+#ês¡T. u≤*ø£\ ø√dü+ 840 eTs¡T>∑T<=&ÉT¢, u≤\Ts¡T ø√dü+ 593 ì]à+#ê*‡ ñ+~. ñqïyê{Ï˝À 387 bÕsƒ¡XÊ\˝À¢ ˙{Ï edü‹ ø£*Œ+#ê* ñ+~. M{ÏøÏ s¡÷.4.77 ø√≥T¢ nedüs¡+. $<ë´s¡Tú\T #˚‘·T\T ø£&ÉT≈£îÿH˚+<äT≈£î 499 bÕsƒ¡XÊ\˝À¢ @sêŒ≥T¢ #˚j·÷*‡ ñ+~.. Ç+<äT≈£î s¡÷.2.36 ø√≥T¢ nedüs¡+. sêh+˝À 1017 n+>∑Héyê&û πø+Á<ë˝À¢ eTs¡T>∑T<=&ÉT¢ ì]à+#ê*‡ ñ+&É>±, eTs√ 804 n+>∑Héyê&û\≈£î ˙{Ï edü‹ ˝Ò<äT. M{Ï ø√dü+ s¡÷.6.9 ø√≥T¢ nedüs¡+. ‘Ó\+>±D˝À uÛ≤Ø>±H˚ nHê<Ûä |æ\¢\T ñHêïs¡T. Á>±MTD ÁbÕ+‘ê˝À¢ 2994 eT+~ nHê<Ûä |æ\¢\T ñqï≥T¢ >∑T]Ô+#ês¡T. M]˝À bÕsƒ¡XÊ\\≈£î 1422 eT+~ yÓfi¯óÔ+&É>± $T–*q yês¡T <ä÷s¡+>± ñHêïs¡T. M]˝À nedüs¡yÓTÆqyê]øÏ |ü⁄qsêyêdü+, $$<Ûä bÕsƒ¡XÊ\˝À¢ #˚]Œ+#˚+<äT≈£î ø±sê´#·s¡D s¡÷bı+~düTÔHêïs¡T. Á>±e÷˝À¢ yÓTs¡T¬>’q bÕ]X¯ó<äΔ´+ ø√dü+ ø=‘·Ô>± 3381 &É+|æ+>¥ j·÷s¡T¶\ @sêŒ≥T‘√ bÕ≥T #Ó‘·Ô ùdø£s¡D≈£î 9127 ôd’øÏ˝Ÿ ]øå±\qT, #Ó‘·Ô s¡yêD≤≈£î 1712 Ä{À\T, 587 m<äT›\ ãfi¯ó¢ nedüs¡eTì >∑T]Ô+#ês¡T

$TÁs¡sY ≥T&˚ ôdô|º+ãsY 2015

ªÁ>±eTCÀ´‹μ‘√ |ü˝…¢˝À¢ yÓ\T>∑T\T

Á>±eTdüuÛÑ˝À¢ #·s¡Ã... ø£$T{°\‘√ düeTdü´\ m+|æø£ Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ n+~q @&ÉT ø£$T{°\ Á|üD≤[ø£\T

MIRROR TODAY

SEPTEMBER 2015

‘Ó\+>±D

s¡+>∑˝Ÿ ˝Àø˘düuÛÑ kÕúHêìøÏ »]π> ñ|ü mìïø£˝À b˛{° #˚j·T≥+ô|’ Á|ü»\ ø√]ø£ y˚Ts¡πø Ä˝À∫kÕÔqì Á|üC≤ >±j·T≈£î&ÉT >∑<ä›sY ‘Ó*bÕs¡T. n~ πs|ü⁄ ø±e#·TÃ |ü~ dü+e‘·‡sê\ ‘·sê«‘· ø±e#·Ãì #ÓbÕŒs¡T. Ç|üŒ{ÏøÏ|ü&ÉT mìïø£\ sê»ø°j·÷˝À¢ bÕ˝§ZHê\H˚ ìs¡íj·T+ nsTT‘˚ rdüTø√˝Ò<äHêïs¡T. n˝≤«˝Ÿ˝Àì ‘·q ìyêdü+˝À >∑<ä›sY $˝Òø£s¡T\‘√ e÷{≤¢&Üs¡T. n+‘·≈£îeTT+<äT |ü~ yêeT|üø£å bÕØº\ H˚‘·\T Äj·TqqT ø£\TdüTø=ì es¡+>∑˝Ÿ˝À ‘·eT ñeTà&ç nuÛÑ´]ú>± b˛{° #˚ùd $wüj·T+ô|’ düTBs¡È+>± #·]Ã+#ês¡T. yêeT|üø£å H˚‘·\T #ê&É yÓ+ø£≥¬s&ç¶, ‘·$TàH˚ì Ms¡uÛÑÁ<ä+, <ä+&ÉdüTπs+<äsY¬s&ç¶‘√ ≈£L&çq ãè+<ä+ á #·s¡Ã˝À¢ bÕ˝§Z+~. ñ|ü mìïø£˝À¢ ì\yê*‡+~>± >∑<ä›sYqT yês¡T ø√sês¡T. b˛{° #˚j·÷*‡q ÄeX¯´ø£‘·qT $e]+#ês¡T. yêeT|üø£å H˚‘·\T m+‘·>± ˇ‹Ô&ç ‘Ó∫ÃHê mìïø£\ ã]˝À ì\e&ÜìøÏ >∑<ä›sY düTeTTK‘· #·÷|ü˝Ò<äì ‘Ó*dæ+~. yê]‘√ uÛÒ{° nq+‘·s¡+ >∑<ä›sY $˝Òø£s¡¢‘√ e÷{≤¢&ÉT‘·÷ <˚X¯+ yÓTT‘·Ô+˝À <√|æ&û<ës¡T\≈£î e´‹πsø£+>± ◊ø£´ ñ<ä´e÷\T ø=qkÕ>∑T‘·THêïj·THêïs¡T. kı+‘· sêh+˝Àì ‘Ó\+>±D bÂs¡T&ÉT ø£˙dü y˚‘·q+‘√bÕ≥T Çø£ÿ&ç eqs¡T\T Çø£ÿ&ç Á|ü»\≈£î ñ|üjÓ÷–+#·&É+, ñ<√´>±\T, ‘·~‘·s¡ dü<äTbÕj·÷\qT ø√s¡Tø=+≥THêïs¡Hêïs¡T. yêeT|üø£å bÕØº\T ã\|ü&Ü*‡q nedüs¡+ ñ+<äì ‘Ó*bÕs¡T. yêeT|üø£å ãè+<ä+ H˚‘·\T

Á|ü‘·´ø£å sê»ø°j·÷˝À¢øÏ >∑<ä›sY es¡+>∑˝Ÿ ñ|ü mìïø£˝À¢ b˛{°¬ø’ yêeT|üøå±\ e‹Ô&ç e÷{≤¢&ÉT‘·÷ >∑<ä›sY bÕ≥ e˝Ò¢ ‘Ó\+>±D ñ<ä´eT+ ã\|ü&ç+<äHêïs¡T. nÁ|üC≤kÕ«eT´ $<ÛëHê\qT ne\+_düTÔqï sêh Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ ãT~› e#˚Ã˝≤ #˚j·T{≤ìøÏ es¡+>∑˝Ÿ ñ|ü mìïø£˝À¢ b˛{° #˚j·÷*‡+~>± >∑<ä›sYqT ø√]q≥T¢ #ÓbÕŒs¡T. Äj·Tq ‘·«s¡˝ÀH˚ Ä˝À∫+∫ ìs¡íj·T+ Á|üø£{ÏkÕÔs¡Hêïs¡Hêïs¡T. ìs¡íj·T+ kÕqT≈£L\+>± ñ+≥T+<äì uÛ≤$düTÔqï≥T¢ yêeT|üø£åH˚‘·\T ‘Ó*bÕs¡T. es¡+>∑˝Ÿ ˝Àø˘düuÛÑ kÕúHêìøÏ »s¡>∑qTqï ñ|ü

293 eT+&É˝≤˝À¢ rÁe esê¸uÛ≤e+

‘Ó

\+>±D sêh+˝À rÁe esê¸uÛ≤e |ü]dæú‘·T\T ø=qkÕ>∑T‘·THêïsTT. HÓ’s¡T‹ s¡T‘·T|üeHê\ ø±\+ á HÓ˝≤Ks¡T≈£î eTT>∑TdüTÔ+&É>± Ç+ø± m<äTs¡T#·÷ù| $T–*+~. ‘Ó\+>±D sêh+ kÕ<Ûës¡D es¡¸bÕ‘·+ 942.8 $T©¢MT≥s¡T¢ ø±>± Ç+<äT˝À 80 XÊ‘·+ HÓ’s¡T‹ s¡T‘·T|üeHê˝À¢H˚ ≈£îs¡TdüTÔ+~. Ç|üŒ{Ïes¡≈£L 589.4 $T.MT.>±qT 453 $T.MT.es¡¸bÕ‘·+ qyÓ÷<Ó’+~. sêh+˝À ¬s+&ÉT õ˝≤¢\T $TqVü‰ nìï õ˝≤¢˝À¢ |ü]dæú‹ <ës¡TD+>± ñ+~. ìC≤e÷u≤<é, yÓT<äø˘, s¡+>±¬s&ç¶, eTVü≤ã÷uŸq>∑sY, ø£Ø+q>∑sY õ˝≤¢˝À¢ n‹ ‘·≈£îÿe esê¸\T ≈£î]XÊsTT. sêh+˝À 293 eT+&É˝≤˝À¢ esê¸uÛ≤e |ü]dæú‘·T\T HÓ\ø=HêïsTT. ìC≤e÷u≤<é õ˝≤¢˝À kÕ<Ûës¡D es¡¸bÕ‘·+˝À <ë<ë|ü⁄ dü>∑y˚T qyÓ÷<äT ø±e&É+ düeTdü´ rÁe‘·qT ‘Ó*j·TCÒk˛Ô+~. á õ˝≤¢˝À ˇø£ÿ eT+&É\+˝À

$TÁs¡sY ≥T&˚ ôdô|º+ãsY 2015

mìïø£˝À ‘·eT bÕØº\ ‘·s¡|òü¤q >∑<ä›sYqT ã]˝ÀøÏ ~+bÕ\ì 10 yêeT|üø£å bÕØº\T @ø£ Á^e+>± rsêàì+#êsTT. d”|”◊ sêh ø±sê´ \j·T+ eT≈£L›yéT uÛÑeHé˝À #ê&É yÓ+ø£≥¬s&ç¶(d”|”◊), ‘·$TàH˚ì Ms¡uÛÑÁ<ä+ (d”|”m+), yêeT|üø£å bÕØº\ H˚‘·\T düe÷ y˚X¯yÓTÆ á y˚Ts¡≈£î ìs¡íj·T+ rdüT≈£îHêïs¡T. ‘·eT ìs¡íj·÷ìï >∑<ä›sY≈£î ‘Ó*|æ.. Äj·TqTï mìïø£˝À¢ b˛{°øÏ ˇ|æŒ+#˚+<äT≈£î >∑<ä›sY Ç+{ÏøÏ yêeT|üø£å H˚‘·\+‘ê ø£*dæ yÓﬁ≤¢s¡T.

≈£L&Ü kÕ<Ûës¡D es¡¸bÕ‘·+ qyÓ÷<äT ø±˝Ò<äT. s¡+>±¬s&ç¶ õ˝≤¢˝À Hê\T>∑T eT+&É˝≤˝À¢ ‘·|üŒ n+‘·{≤ |ü]dæú‹ <äTs¡“¤s¡+>± ñ+~. BìøÏ ‘√&ÉT ≈£î]dæq esê¸\ eT<Ûä´ n+‘·s¡+‘√ |ü+≥\T rÁe+>± <Óã“‹HêïsTT. yÓT≥º |ü+≥\ |ü]dæú‹ n‘·´+‘· <ës¡TD+>± ñ+~. yÓTTø£ÿC§qï |üP]Ô>± ‘·T&ç∫ô|≥Tº≈£îì b˛>± |ü‹Ô 20XÊ‘·+ ~>∑Tã&ç ≈£L&Ü e#˚Ã |ü]dæú‹ ˝Ò≈£î+&Ü b˛sTT+~. rÁe esê¸uÛ≤e |ü]dæú‘·T\‘√ uÛÑ÷>∑s¡“¤»˝≤\T s√E s√E≈£î n&ÉT>∑+≥T‘·T+&É>± rÁe ˙{Ï düeTdü´ HÓ\ø=+~. y˚˝≤~ uÀs¡T¢ m+&çb˛‘·THêïsTT. eTVü≤ã÷uŸq>∑sY, s¡+>±¬s&ç¶, yÓT<ä¬,˙ ìC≤e÷u≤<é õ˝≤¢˝À¢ á @&Ü~ y˚T HÓ\ |ü]dæú‘·T\ ø£+fÒ <ës¡TD |ü]dæú‘·T\T ñHêïsTT. Ä~˝≤u≤<é õ˝≤¢ $TqVü‰ nìï õ˝≤¢˝À¢ >∑‘˚&Ü~ E˝…’ Hê{Ïø£+fÒ eT÷&ÉT Hê\T>∑T MT≥s¡¢ n&ÉT>∑T≈£î uÛÑ÷>∑s¡“¤ »˝≤\ eT≥º+ |ü&çb˛sTT+~. yÓT<äø˘ õ˝≤¢˝À 21.84 MT≥s¡¢ n&ÉT>∑T≈£î uÛÑ÷>∑s¡“»˝≤\T #˚sêsTT.

MIRROR TODAY

SEPTEMBER 2015

‘Ó\+>±D

Ä$wüÿs¡D\ y˚~ø£.. HÓ’|ü⁄D≤´\≈£î u≤dü≥.. Ä˝À#·q\qT Ä$wüÿs¡D\T>± e÷]Ã j·TTe‘·qT bÕ]ÁXÊ$Tø£y˚‘·Ô\T>± r]Ã~<˚› dü+ø£\Œ+‘√ ‘Ó\+>±D sêh Á|üuÛÑT‘·«+ HÓ\ø=*Œq ª{Ï`Vü≤uŸμ ÁbÕs¡+uÛ≤ìøÏ dæ<äΔyÓTÆ+~. <˚X¯+˝ÀH˚ ◊{° s¡+>∑+˝À Á|ü‘˚´ø£ >∑T]Ô+|ü⁄ bı+~q ôV’≤<äsêu≤<é Çø£ ªkÕºs¡º|tμ\≈£î Á|ü<Ûëq y˚~ø£ ø±qT+~. ª#·ø£ÿ{Ï Ä˝À#·q‘√ s¡+&ç. dü«‘·+Á‘·+>± dü+düú\qT @sêŒ≥T #˚ùd kÕeTs¡ú´+‘√ ãj·T≥≈£î yÓﬁ¯¢+&çμ nH˚ dü÷Œ¤]Ô‘√ lø±s¡+ #·T{Ïºq {Ï`Vü≤uŸ <˚X¯+˝ÀH˚ Á|ü‹cÕ˜‘·àø£ dü+düú>± ne‘·]+#·qT+~. j·TTe‘·˝Àì n‘·T´‘·ÔeT Ä˝À#·q\≈£î ø±s¡´s¡÷|ü+ Ç#˚Ã+<äT≈£î ‘Ó\+>±D sêh Á|üuÛÑT‘·«+ n+&É>± ì\eqT+~. <˚X¯+˝ÀH˚ n‹ô|<ä› Ç+≈£î´uÒ≥sY {Ï`Vü≤uŸ ôV’≤<äsêu≤<é˝Àì ◊◊◊{° Äes¡D˝À ø=\Te⁄B]+~. n<ÛäTHê‘·q kÂø£sê´\T.. n+<äTu≤≥T˝À Ä<ÛäTìø£ kÕ+πø‹ø£ |ü]C≤„q+.. nìï+{Ïø° $T+∫ Ä˝À#·q\T Ä$wüÿs¡D\T>± e÷s¡TÃ≈£îH˚+<äT≈£î nedüs¡yÓTÆq |üP]Ô ‘√&ÜŒ≥TqT {Ï`Vü≤uŸ n+~+#·qT+~. ‘Ó\+>±D sêh ÇqŒ¤πsàwüHé f…ø±ï\J XÊK, ôV’≤<äsêu≤<é˝Àì Á|üeTTK $<ë´dü+düú˝…’q Ç+&çj·THé ÇHédæº≥÷´{Ÿ Ä|òt ÇqŒ¤πsàwüHé f…ø±ï\J (◊◊◊{°), Ç+&çj·THé dü÷ÿ˝Ÿ Ä|òt _õHÓdt (◊mdt;), q˝≤‡sY Hê´j·T$X¯«$<ë´\j·÷\T dü+j·TTø£Ô+>± {Ï`Vü≤uŸqT @sêŒ≥T #˚XÊsTT. Ç+<äT≈£î nedüs¡yÓTÆq n<ÛäTHê‘·q uÛÑeHêìï s¡÷.35 ø√≥¢ e´j·T+‘√ ◊◊◊{° Äes¡D˝À ‘Ó\+>±D sêh Á|üuÛÑT‘·«+ ì]à+∫+~. 60 y˚\ #·<äs¡|ü⁄ n&ÉT>∑T˝À¢ kÕºs¡º|t\≈£î nqTyÓ’q yê‘êes¡D+˝À Bìï ì]à+#ês¡T. düTe÷s¡T 800 eT+~ ñ|üjÓ÷–+#·T≈£îH˚ neø±X¯+ ñ+~. ôV’≤<äsêu≤<éqT nH˚ø£ Ä$wüÿs¡D\ πø+Á<ä+>± e÷sêÃ\H˚~ Bì Á|ü<Ûëq \ø£å´+.

$TÁs¡sY ≥T&˚ ôdô|º+ãsY 2015

<˚X¯+˝ÀH˚ n‹ô|<ä› Ç+≈£î´uÒ≥sY ª{Ï`Vü≤uŸμ

Ä$wüÿs¡D\≈£î #·ø£ÿ{Ï y˚~ø£ dü+|ü<ä, ñ<√´>±\ düèwæºøÏ Ç~ #·ø£ÿ{Ï y˚~ø£ ne⁄‘·T+~. Ä˝À#·q\qT ø±s¡´s¡÷|ü+˝À ô|≥Tº≈£îH˚+<äT≈£î {Ï`Vü≤uŸ ñ|üjÓ÷>∑|ü&ÉT‘·T+~. kÕºs¡º|t\≈£î nedüs¡yÓTÆq nìï eqs¡T\T ˇπø#√≥ n+<äTu≤≥T˝À ñ+{≤sTT. #·ø£ÿ{Ï yê‘êes¡D+, ø±yê*‡q eqs¡T\T, ì|ü⁄DT\T, yÓT+{≤s¡T¢ n+<äTu≤≥T˝À ñ+{≤s¡T. me]øÏ yês¡T $&ç>± ñ+≥÷ ø£\dæ |üì#˚düT≈£îH˚ neø±X¯+ \_ÛdüTÔ+~. Á|ü‘·´ø£å+>± ñ<√´>±\T ø£*Œ+#·&É+ ø±<äT.. ñ<√´>±\T ø£*Œ+#˚ nH˚ø£ dü+düú\qT @sêŒ≥T #˚ùd+<äT≈£î {Ï`Vü≤uŸ <√Vü≤<ä|ü&ÉT‘·T+~. Äj·÷ dü+düú\‘√ y˚˝≤~ ø=‘·Ô ñ<√´>±eø±XÊ\T @s¡Œ&É‘êsTT. <˚X¯+˝ÀH˚ n‹ô|<ä› Ä$wüÿs¡D\ edü‹>± {Ï`Vü≤uŸ Ä$s¡“¤$+#·qT+~.

`Ábıô|òdüsY yêdüT<˚e es¡à, ◊◊◊{°

<˚X¯+˝À mø£ÿ&Ü Ç˝≤+{Ï kÂø£s¡´+˝Ò<äT ø=ìï >=|üŒ Ä˝À#·q\T kÕºs¡º|t\ es¡≈£î sê≈£î+&Ü b˛‘·THêïsTT. ø=ìï kÕºs¡º|t\ es¡≈£L e∫ÃHê, dü¬s’q ‘√&ÜŒ≥T ˝Ò≈£î+&Ü n+‘·]düTÔHêïsTT. e÷s¡Z<äs¡Ùq+, kÂø£sê´\T, dü¬s’q eTÚ*ø£ edü‘·T\T, ô|≥Tºã&ÉT\T n+<äTu≤≥T˝À ˝Òø£b˛e&Éy˚T BìøÏ ø±s¡D+. M≥ìï+{Ï˙ |ü]wüÿ]+#˚<˚ {Ï`Vü≤uŸ. <˚X¯+˝À mø£ÿ&Ü Ç˝≤+{Ï~ n+<äTu≤≥T˝À ˝Ò<äT. ñ<√´>±\ô|’ Ä<Ûës¡|ü&˚ Ä˝À#·q ø±≈£î+&Ü kı+‘·+>± |ü]ÁX¯eT\ kÕú|üq ~X¯>± $<ë´s¡Tú\T Ä˝À∫+#˚˝≤ {Ï`Vü≤uŸ ‘√&ÜŒ≥T n+~düTÔ+~.

`dæ]–] $»jYT, ªÇ+&çj·THé kÕºs¡º|t‡μ

MIRROR TODAY

SEPTEMBER 2015

‘Ó\+>±D

{Ï. Vü≤uŸ Á|üjÓ÷»Hê\T

{Ï`Vü≤uŸ n+fÒ

f…ø±ï\J

kÕºs¡º|t(Ä˝À#·q`Á|üD≤[ø£`yêdüÔes¡÷|ü+`$»j·T+)\ y˚~ø£ Ç~. ‘Ó\+>±D ◊{° XÊK eT+Á‹ ¬ø. ‘ês¡ø£sêe÷sêe⁄ Á|ü‘˚´ø£ #=s¡e‘√ {Ï`Vü≤uŸ s¡÷|ü⁄~<äT›≈£î+~. Ä˝À#·q\qT ø±s¡´s¡÷|ü+˝ÀøÏ ‘Ó#˚Ã+<äT≈£î nedüs¡yÓTÆq yê‘êes¡D+ Çø£ÿ&É ñ+≥T+~. ø±s¡´s¡÷|ü+˝À ñqïyê{Ïì ñ‘êŒ<äq\ ~X¯>± rdüT¬øfi¯¢&É+, |ü]ÁX¯eT kÕúsTTøÏ yÓfi¯¢>∑*–qyê{ÏøÏ n+&É>± ì\e&É+ {Ï`Vü≤uŸ \ø£å´+. düTe÷s¡T 120øÏô|’>± dü+düú\T uÛ≤>∑kÕ«eTT\T nj˚T´+<äT≈£î eTT+<äT≈£î e#êÃsTT. ¬s&éãdt, kÕï|t&û˝Ÿ, |òæ¢|tø±sYº düVü‰ e+<ä\ ø√≥¢ yê´bÕs¡+ #˚düTÔqï |ü\T dü+düú\T kÕºs¡º|t\ qT+∫ |ü⁄≥Tºø=∫Ãqy˚. ◊◊◊{°˝ÀH˚ m+<äT≈£î á dü+düúqT @sêŒ≥T #˚düTÔHêïs¡+fÒ ◊◊◊{° ÇqŒ¤πsàwüHé f…ø±ï\J s¡+>∑+˝À n‘·T´qï‘· $<ë´dü+düú. Ç|üŒ{Ïπø nH˚ø£ kÕºs¡º|t\≈£î e÷s¡Z<ä]Ù>± eéVü≤]k˛Ô+~. kÕºs¡º|t\≈£î nedüs¡yÓTÆq #·ø£ÿ{Ï yê‘êes¡D+ á ÁbÕ+>∑D+ kı+‘·+. <˚X¯$<˚XÊ˝À¢ nqTuÛÑe+ >∑&ç+∫q uÀ<ÛäHê dæã“+~, ◊{° s¡+>∑+˝À ìcÕí‘·T˝…’q Ábıô|òdüs¡T¢ Çø£ÿ&É |üì#˚düTÔHêïs¡T. {Ï`Vü≤uŸ uÀs¡T¶ Ä|òt &Ó’¬sø£ºs¡T¢>± »j˚Twt s¡+»Hé (◊{° XÊK ø±s¡´<ä]Ù), _.$.ÄsY.yÓ÷Vü≤Hé¬s&ç¶ (m–®≈£L´{Ïyé #ÛÓ’s¡àHé), X¯•¬s&ç¶ (eékÕú|ü≈£î\T l ø±´|æ≥˝Ÿ), dæ.|æ.>∑Tsêïì (d”áz eT]j·TT m+&û f…ø˘eTV”≤+Á<ë), nõ‘Y s¡+π>ïø£sY (&ûHé, bÕ\ø£eT+&É* düuÛÑT´\T, ◊mdt;), Ábıô|òdüsY |æ.C….Hêsêj·TDHé (&Ó’¬sø£ºsY, ◊◊◊{°), Ábıô|òdüsY ô|ò’C≤Hé eTTdüÔbòÕ (yÓ’dt #ÛêHé‡\sY, q˝≤‡sY) eéVü≤]kÕÔs¡T.

$TÁs¡sY ≥T&˚ ôdô|º+ãsY 2015

kÕºs¡º|t\≈£î nedüs¡yÓTÆq nìï eqs¡T\T ˇπø #√≥ \uÛÑ´+. Ä˝À#·q\qT |ü]ÁX¯eT>± eT\#·&É+.. HÓ’|ü⁄D´+`ô|≥Tºã&ç nqTdü+<Ûëq+. esYÿcÕ|ü⁄\T, düe÷y˚XÊ\T, #·s¡Ã\T <ë«sê |ü]~Û $düÔè‹. Hê´j·T|üs¡yÓTÆq m˝≤+{Ï düeTdü´\T ˝Ò≈£î+&Ü ‘√&ÜŒ≥T. $$<Ûä s¡+>±\≈£î dü+ã+~Û+∫ ø£\dæ |üì#˚ùd+<äT≈£î ˇπø y˚~ø£ . Á|ü|ü+#· kÕúsTT eTÚ*ø£ dü<äTbÕj·÷\T ‘·≈£îÿe Ks¡TÃ‘√ n+<äTu≤≥T˝ÀøÏ . ˇπø y˚~ø£ô|’ e÷s¡Z<äs¡Ù≈£î\T (yÓT+{≤s¡T¢), $<ë´y˚‘·Ô\T, |ü]ÁX¯eT\ esêZ\T, ô|≥Tºã&ç<ës¡T\T. <˚X¯+˝ÀH˚ ø±≈£î+&Ü Ç‘·s¡ <˚XÊ\ qT+∫ kÕºs¡º|t\qT Äø£]¸+#·&É+. HÓ{ŸesYÿ uÛ≤>∑kÕ«eTT\‘√ ø£\dæ |ü]ÁX¯eT\ @sêŒ≥T≈£î <√Vü≤<ä|ü&É≥+. ◊{° dü+düú\T, $$<Ûä |ü]XÀ<Ûäq dü+düú\ uÛ≤>∑kÕ«eT´+‘√ yÓTs¡T¬>’q |òü*‘ê\T. nqTeT‘·T\T, ù|f…+{Ÿ\T bı+<˚+<äT≈£î düVü≤ø±s¡+.

MIRROR TODAY

SEPTEMBER 2015

$<ä´`ñbÕ~Û

‘Ó \ +>±Dô | ’ ne>±Vü≤q‘√H˚ ñ<√´>∑+!

Á>∑÷|t‡ dæ\ãdt˝À e÷s¡TŒ\T #˚s¡TŒ*y˚.. ‘Ó\+>±D sêh |ü_¢ø˘ düØ«dt ø£$TwüHé eTT+<äT #Ó|æŒq≥T¢>±H˚ Á>∑÷|t‡ dæ\ãdt˝À ‘Ó\+>±D H˚|ü<∏ë´ìøÏ ô|<ä›|”≥ y˚dæ+~. <ë<ë|ü⁄ dü>∑+ e÷s¡Tÿ\T ‘Ó\+>±D n+XÊ\πø πø{≤sTT+∫+~. Á>∑÷|t`1˝À 900 e÷s¡Tÿ\≈£î >±qT <ë<ë|ü⁄ 400, Á>∑÷|t`2˝À 600 e÷s¡Tÿ\≈£î >±qT <ë<ë|ü⁄ 250 e÷s¡Tÿ\T ‘Ó\+>±D #·TfÒº ‹]>±sTT. ‘Ó\+>±D n+XÊ\ô|’ |ü≥Tº dü+bÕ~+∫q yê]øÏ b˛{°|üØø£å˝À neø±XÊ\T yÓTs¡T>±Z ñ+&˚˝≤ dæ\ãdt ñ+~. XÊ‘·yêVü≤qT\ qT+∫ 2014˝À ‘Ó\+>±D Ä$sê“¤e+ <ëø± nìï n+XÊ\qT Ç+<äT˝À düŒè•+#ês¡T. #·]Á‘·, ñ<ä´eT+>± $&É>={≤ºs¡T. XÊ‘·yêVü≤qT\ qT+∫ 1948 <ëø± #·]Á‘·>±— 1948 qT+∫ 2014 <ëø± ñ<ä´eT ø±\+>± $uÛÑõ+∫ dæ\ãdtqT s¡÷bı+~+#ês¡T. ‘Ó\+>±D

$TÁs¡sY ≥T&˚ ôdô|º+ãsY 2015

uÛÖ>√[ø£, Ä]úø£, kÕ+|òæTø±+XÊ\ Á|ükÕÔeq ≈£L&Ü $$<Ûä ù||üs¡¢˝À ñ+~. $TwüHé ø±ø£rj·T, ◊{°◊ÄsY, yÓTÁ{À¬s’\T, ‘Ó\+>±D bÕ]ÁXÊ$Tø£ $<Ûëq+˝≤+{Ï$ ≈£L&Ü #√≥T#˚düT≈£îHêïsTT. yÓTT‘·Ô+MT<ä Á>∑÷|t`1 qT+∫ yÓTT<ä˝…&ç‘˚ Á>∑÷|t`4, ¬>õf…&é, HêHé¬>õf…&é\ |üØø£å\ dæ\ãdt˝À¢ ≈£L&Ü ‘Ó\+>±D≈£î ÁbÕ<Ûëq´+ ô|+#ês¡T. n‘·´+‘· ø°\ø£yÓTÆq ñ<ä´eT+ $wüj·T+˝À Ç<ä›s¡T e´≈£îÔ\T.. 1969˝À ÄeTs¡D Bø£å #˚dæq s¡M+Á<äHê<∏é, 2009˝À ÄeTs¡D Bø£å #˚dæq πød”ÄsY\ ù|πs¢ ñHêïsTT. $T–*q dü+<äsê“¤˝À¢ mø£ÿ&Ü ù|s¡¢ Á|ükÕÔeH˚ ˝Ò<äT. ªn‘·´+‘· düTìï‘·yÓTÆq á

n+X¯+˝À e´≈£îÔ\ ø£+fÒ dü+|òüT≥q\πø ÁbÕ<Ûëq´+ Çyê«\qT≈£îHêï+. ø±yê\+fÒ »yêãT\T sêùd≥|ü&ÉT me¬s’Hê me] ù|¬s’Hê ‘·eT düe÷<ÛëHêìï düeT]ú+#·Tø√e&ÜìøÏ Á|ükÕÔ$+#·e#·TÃμ nì ø£$TwüHé esêZ\T ‘Ó*bÕsTT. #·]Á‘·˝À s¡C≤ø±s¡¢ Á|ükÕÔeq ñ+~. n˝≤π> ñ<ä´eT+˝À qø£‡*»+ ñ‘êúHêìï, ø±s¡D≤\qT ù|s=ÿHêïs¡T. Á>∑÷|t` 1 ù||üsY`1 »qs¡˝Ÿ mùd‡˝Àì n+XÊ˝À¢ ø=ìï e÷s¡TŒ\T #˚XÊs¡T. Ç+<äT ˝À nuÛÑ´s¡Tú\T eT÷&ÉT yê´kÕ\T sêj·÷*‡ ñ+≥T+~. Á|ü‹ yê´kÕìøÏ 50 e÷s¡Tÿ\T.

MIRROR TODAY

SEPTEMBER 2015

$<ä´`ñbÕ~Û ôdø£¸Hé`1

es¡Ôe÷q kÕ+|òæTø£ n+XÊ\T, düeTdü´\T Ä]úø±_Ûeè~Δ, Hê´j·÷+XÊ\T

ôdø£¸Hé`2

uÛ≤s¡‘· sê»ø°j·÷\ >∑‹o\‘· uÛ≤s¡‘· #ê]Á‘·ø£, kÕ+düÿè‹ø£ yês¡dü‘·«+

ôdø£¸Hé`3

XÊgkÕ+πø‹ø£ s¡+>±˝À¢ |ü]D≤e÷\T $<ä´, e÷eqeqs¡T\ n_Ûeè~Δ

Á>∑÷|t˝À¢ ø=‘·Ô>± #˚]Ãq ‘Ó\+>±D n+XÊ\T.. Á>∑÷|t`1˝À.. ù||üsY`2˝À ‘Ó\+>±D #·]Á‘·, kÕ+düÿè‹ø£ yês¡dü‘·«+ |ü⁄sê‘·q ‘Ó\+>±D #·]Á‘·, dü+düÿè‹` XÊ‘·yêVü≤qT\T, Çøå±«≈£î\T, $wüßí≈£î+&çqT\T. C…’ì»+, ãT~Δ»+ ñ‘êúq+. kÕ+|òæTø£`kÕ+düÿè‹ø£ |ü]dæú‘·T\T` uÛ≤wü, kÕVæ≤‘·´+, ø£fi¯\T, Ä]ÿf…ø£ÃsY. eT<Ûä´j·TT>∑+˝À ‘Ó\+>±D, $TÁX¯eT dü+düÿè‹ Ä$sê“¤e+` ø±ø£rj·TT\T, yÓ\eT sêC≤´\T` kÕ+|òæTø£, kÕ+düÿè‹ø£ n_Ûeè~ΔøÏ, uÛ≤wü, dü+^‘·+, qè‘·´+, ø£fi¯\T, Ä]ÿf…ø£Ãs¡¢˝À yê] bÕÁ‘·— ‘Ó\T>∑T kÕVæ≤‘·´+, ø£fi¯\T, Ä]ÿf…ø£ÃsY≈£î ≈£î©≈£î‘·TuŸcÕV”≤\ bÕÁ‘·. ø±ø£rj·TT\T, ≈£î‘·TuŸcÕV”≤\ e´‹πsø£ ñ<äé÷\T` düeTàø£ÿ kÕs¡ø£ÿ, düsê«sTTbÕ|üqï. ndü|òtC≤V”≤ kÕÁe÷»´kÕú|üq` kÕ˝≤sY»+>¥ dü+düÿs¡D\T, ‘Ó\+>±D Ä<ÛäTìø°ø£s¡D— ìC≤+\ Vü≤j·÷+˝À kÕ+|òæTø£, Ä]úø£ n_Ûeè~Δ. uÛÑ÷ |ü]$T‹ ø±\+, kÕ+|òæTø£ eédüú, C≤^sê›s¡T¢, <˚XŸeTTUŸ\T ‘·~‘·sê\T, yÓ{Ïº #êøÏØ` Á_{Ïwt kÕs¡«uÛÖeT‘·«+, ìC≤+` ôV’≤<äsêu≤<é˝À 1857 ‹s¡T>∑Tu≤≥T, ‘·TÁ¬su≤CŸU≤Hé bÕÁ‘·` Äs¡T, @&√ ìC≤+\ bÕ\q˝À kÕ+|òæTø£, Ä]úø±_Ûeè~Δ` ¬s’˝Ò«\ n_Ûeè~Δ, s¡yêD≤, ø£eT÷´ìπøwüHé eédüú, |ü]ÁX¯eT\T, $<ëéédüú\ @sêŒ≥T` ndü|òtC≤Væ≤ ø±\+Hê{Ï kÕàs¡ø±\T. ‘Ó\+>±D˝À kÕ+|òæTø£, kÕ+düÿè‹ø£ #Ój‘·q´+` Ä+Á<Ûä kÕs¡dü«‘· |ü]wü‘Y` kÕVæ≤‘·´, Á>∑+<∏ë\jÓ÷<Ûäé÷\T, ìC≤+ sêh Ä+Á<Ûä»qdü+|òüT+ @sêŒ≥T` Ä+Á<ÛäeTVü‰düuÛÑ` kÕ+|òæTø£ dü+düÿs¡D ñ<äé÷\T` ÁãVü≤àdüe÷CŸ, Äs¡´ düe÷CŸ, Ä~Væ≤+<ä÷

$TÁs¡sY ≥T&˚ ôdô|º+ãsY 2015

<ä[‘Y ñ<äé÷\T, uÛ≤>∑´¬s&ç¶es¡à bÕÁ‘·` Ä+Á<ÛäeTVæ≤fi≤düuÛÑ, eTVæ≤fi¯\ ñ<äé÷\ ñ<äΔè‹. ôV’≤<äsêu≤<é sêh ø±+Á¬>dt bÕÁ‘·. e+<˚e÷‘·s¡+ ñ<äéT+. ìC≤+ bÕ\q≈£î e´‹πsø£+>± Á|üC≤ ñ<äéT+` Ä~yêd”\ ‹s¡T>∑Tu≤≥T¢` sê+J>√+&é, ø=eTs¡+ ;Û+` ‘Ó\+>±D ¬s’‘ê+>∑ kÕj·TT<Ûä b˛sê≥+` Ä+Á<ÛäeTVü‰düuÛÑ, ø£eT÷´ìdüTº\ bÕÁ‘·` m+◊m+ bÕØº, s¡C≤ø±s¡T¢, U≤dæ+ s¡J«` b˛©düT #·s¡´, ìC≤+ bÕ\q n+‘·+` uÛ≤s¡‘· düe÷K´˝À ôV’≤<äsêu≤<é sêh $©q+.

‘Ó\+>±D uÛÖ>√[ø£ #·]Á‘·

uÛÖ>√[ø£+>± ôV’≤<äsêu≤<é sêh $düÔs¡D` Á|üdüTÔ‘· ‘Ó\+>±D sêh uÛÖ‹ø£ ìsêàD+` yê‘êes¡D+, q<äT\T, eTè‹Ôø£\T, n&Ée⁄\T, eq´ÁbÕDT\ |ü+|æD°, ‘·>∑TZ<ä\, dü+s¡ø£åD` KìC≤\T, Ç+<Ûäq eqs¡T\T` u§>∑TZ, ÇqTeTT, düTqï|ü⁄sêsTT |ü+|æD°. <∏äs¡à˝Ÿ, »\$<äT´‘·TÔ ÁbÕC…≈£îº\T` düeTdü´\T, neø±XÊ\T. eékÕj·T+` esê¸<Ûës¡/yÓT≥º uÛÑ÷eTT\ eékÕj·T+, ø£s¡e⁄u≤]q |ü&˚ ÁbÕ+‘ê\T` ìj·T+Á‘·D #·s¡´\T. ˙{ÏbÕs¡T<ä\ eqs¡T\T, uÛÑ÷>∑s¡“¤ »\+ ‘·>∑TZ<ä\, yê{Ï dü+s¡ø£åD` $TwüHé ø±ø£rj·T. |ü]ÁX¯eT\T` dæyÓT+{Ÿ, |ü+#·<ës¡, bòÕsêà, m\Áø±ºìø˘, |üsê´≥ø£+, ◊{°, ◊{°◊ÄsY, mdtá»&é\T. Vü≤düÔø£fi¯\T, ≈£î{°s¡ |ü]ÁX¯eT\T` yê{Ï düeTdü´\T. s√&ÉT¶, ¬s’\T HÓ{ŸesYÿ |ü+|æD°, Ä]úø±_Ûeè~Δ˝À yê{Ï bÕÁ‘·. »HêuÛ≤` |ü+|æD°, ô|s¡T>∑T<ä\,

kÕ+Á<ä‘·, dü«s¡÷|üdü«uÛ≤yê\T. –]»q »HêuÛ≤` |ü+|æD°, –]»q ÁbÕ+‘ê\ düeTdü´\T` –]»q ÁbÕ+‘ê_Ûeè~ΔøÏ $<ÛëHê\T. ‘Ó\+>±D˝À |ü≥íD°ø£s¡D, uÛÖ‹ø£ e÷s¡TŒ\T, |ü≥ºDeè~Δ, e\dü\T. ôV’≤<äsêu≤<é q>∑s¡eè~Δ <äX¯\T, ø±k˛àbÕ*≥Hé q>∑s¡+>± s¡÷bÕ+‘·s¡+. ‘Ó\+>±D˝À ôV’≤<äsêu≤<é ÁbÕeTTK´+, q>∑s¡ ìsêàD+, |ü]ÁX¯eT\T, bÕ]ÁXÊ$Tø£yê&É\T, |ü≥ºD eTÚ*ø£dü<äTbÕj·÷\T. s¡yêD≤`W≥sY]+>¥ s√&ÉT¶, yÓTÁ{À`düeTdü´\T, Á|üD≤[ø£. JôV≤#Ym+d”, VüQ&Ü (yÓTÁ{À bÕ*≥Hé &Óe\|tyÓT+{Ÿ bÕ¢Hé`2031 ôV≤#Ym+&û@) bÕÁ‘·, |üsê´≥ø£ πø+Á<ä+>±, $X¯«q>∑s¡+>± ôV’≤<äsêu≤<é. (Ç$ ø±≈£î+&Ü uÛ≤s¡‘· uÛÖ>√[ø±+XÊ\T ≈£L&Ü ñHêïsTT yÓuŸôd’{Ÿ˝À #·÷&É+&ç.)

ù||üsY`3˝À... uÛ≤s¡‘· düe÷»+, dü«s¡÷|ü+, düeTdü´\T, kÕ+|òæTø£ ñ<äé÷\ øÏ+<ä ‘Ó\+>±D≈£î dü+ã+~Û+∫q ø=ìï n+XÊ\qT #˚sêÃs¡T. n$.. ‘Ó\+>±D˝À kÕ+|òæTø£ düeTdü´\T` yÓ{Ïº, CÀ–ì, <˚e<ëd” eédüú— u≤*ø£\T, bò˛¢s√dædt, u≤\ø±]à≈£î\T e\dü ø±]à≈£î\T, u≤\´ $yêVü‰\T ‘Ó\+>±D˝À kÕ+|òæTø£ ñ<äé÷\T uÛ≤s¡‘Y˝À, ‘Ó\+>±D˝À kÕe÷õø£ $<Ûë Hê\T, ø±s¡´Áø£e÷\T`

MIRROR TODAY

SEPTEMBER 2015

ù||üsY`4˝À.. ‘Ó\+>±D Ä]úø£s¡+>∑+ ôV’≤<äsêu≤<é sêh+˝À ‘Ó\+>±D Ä]úø£s¡+>∑+ (eékÕj·T+, |ü]ÁX¯eT\T, yêDÏ»´+)— ñeTà&ç Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À ‘Ó\+>±D Ä]úø£s¡+>∑+ (1956`2014)` $eø£å, n_Ûeè~Δ ˝Ò$T— ‘Ó\+>±D eè~Δ, Ä]úø£ dü«uÛ≤e+— Jmdt&û|”˝À s¡+>±\yêØ>± Áf…+&é‡, ‘·\dü] Ä<ëj·T+, Ä<ëj·T ndüeT‘·T\´‘·, ù|<ä]ø£+. e÷qe eqs¡T\T: »HêuÛ≤ dü«s¡÷|ü dü«uÛ≤ yê\T, s¡÷bÕ+‘·Øø£s¡D, nø£åsêdü´‘·. uÛÑ÷dü+düÿs¡D\T: ‘=* ‘·s¡+ (1947` 1970), ¬s+&√‘·s¡+ (1970 qT+∫) uÛÑ÷ dü+düÿs¡D\T. <äfi≤Øeédüú s¡<äT›: »MT+<ëØ\T, C≤^sê›Ø\T, ÇHê+<ëØ\T. øö\T dü+düÿs¡D\T: uÛÑ÷>∑]wü˜|ü]$T‹, ôw&É÷´˝Ÿ¶ ÁbÕ+‘ê˝À¢ uÛÑ÷|üsêsT÷ø£s¡D— uÛÑ÷dü+düÿs¡D\ Á|üuÛ≤e+. eékÕj·T+, nqTã+<Ûäs¡+>±\T: Jmdt&û|” ˝À $$<Ûä |ü+≥\T, nqTã+<Ûäs¡+>±\ yê{≤ Áf…+&é‡, uÛÑ÷ø£eT‘ê\ |ü+|æD°, ˙{ÏbÕs¡T<ä\˝À |ü<äΔ‘·T\T, ã+»s¡TuÛÑ÷eTT˝À¢ eékÕj·T düeTdü´\T, eékÕj·T+ô|’Ä<Ûës¡+— |ü+≥\ kÕ>∑T˝À $<ÛëHê\T, ñ‘êŒ<äq|ü<äΔ‘·T\T, eékÕj·T s¡TD≤\T, $düÔs¡D, e÷¬sÿ{Ï+>¥, düVü≤ø±s¡, ñ‘·Œ‹Ô ø£+ô|˙\T. |ü]ÁX¯eT\T, ùdyês¡+>±\T: bÕ]ÁXÊ$T ø±_Ûeè~Δ, bÕ]ÁXÊ$Tø£s¡+>∑+ dü«s¡÷|ü dü«uÛ≤yê\T, eè~Δ, ∫qï, eT<Ûä´‘·s¡Vü‰ |ü] ÁX¯eT\T, U≤sTT˝≤ |ü]ÁX¯eT\ |ü⁄qs¡T<äΔs¡D, bÕ]ÁXÊ$Tø£ eTÚ*ø£edü‘·T\T, $<äT´‘Y, ‘Ó\+>±D bÕ]ÁXÊ$Tø£ $<Ûëq+, ùdyês¡+>∑+ dü«uÛ≤e+, |ü]ÁX¯eT\T, ùdyês¡+>∑+˝À ñ<√´>∑, ñbÕ~Û rs¡T, ‘Ó\+>±D ÇqŒ¤πsàwüHé, ø£eT÷´ìπøwüHé $<Ûëq+.

‘Ó\+>±D uÛ≤eq (1948`1970)— 2. 1948`52 yÓ˝À¢&ç. eTT©ÿ ìã+<Ûäq\ düMTø£s¡D <äX¯ (1971`1990)— 3. ñ\¢+|òüTq, yê{Ï |üs¡ékÕHê\T. ‘Ó\+>±D sêh Ä$sê“¤e+ ~X¯>± dü«‘·+Á‘· uÛ≤s¡‘·+˝À ôV’≤<äsêu≤<é sêh+: (1991`2014) ã÷s¡TZ\ sêeTø£ècÕísêe⁄ kÕs¡<∏ä´+˝À eT+Á‹es¡Z @sêŒ≥T— 1952 eTT©ÿ Ä+<√fi¯q. ‘Ó\+>±D uÛ≤eq kÕúì≈£î\≈£î ñ<√´>±\ ø√dü+ &çe÷+&é, #ê]Á‘·ø£ H˚|ü<∏ä´+: ôV’≤<äsêu≤<é dæ{°ø±˝ÒJ dü+|òüT≥q, <ëì ÁbÕ<Ûëq´+. »dæºdt dü+kÕúq+˝À ‘Ó\+>±D $\ø£åD dü+düÿè‹. »>∑HéyÓ÷Vü≤Hé¬s&ç¶ ø£$T{° ìy˚~ø£, 1953` ‘Ó\+>±D uÛÖ>√[ø£, kÕ+düÿè‹ø£, kÕ+|òæTø£, ‘Ó\+>±D sêh+ ø√dü+ &çe÷+&ÉT¢, ÁbÕs¡+_Ûø£ sê»ø°j·T, Ä]úø£ bÕsêÙ«\T. ‘Ó\+>±D #·s¡Ã\T. 1953˝À |òü»˝Ÿ n© kÕs¡<∏ä´+˝À Á|ü»\T` ≈£î˝≤\T, ‘Ó>∑\T, eT‘ê\T, ø£fi¯\T, sêÁcÕº\ |ü⁄qsYeéd”úø£s¡D (mdtÄsYd”) HÓ’|ü⁄D≤´\T, uÛ≤wü\T, e÷+&É*ø±\T, ø£$TwüHé Ä$sê“¤yêìøÏ ø±s¡D≤\T. mdtÄsYd” C≤‘·s¡\T, |ü+&É>∑\T, ‘Ó\+>±D˝Àì Á|ü<Ûëq Á|ü<ÛëHê+XÊ\T, dæbòÕs¡T‡\T. mdtÄsYdæô|’, ÁbÕ+‘ê\T. ôV’≤<äsêu≤<é dü+kÕúq+˝À ∫qïsêÁcÕº\ô|’ _.ÄsY.n+uÒ<äÿsY Ä˝À#·q\T. 1956, Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ Ä$sê“¤e+: |ü]bÕ\q. kÕ˝≤sY»+>¥ Á|üy˚X¯ô|{Ïºq |ü]bÕ\q dü+düÿs¡D\T. eTT©ÿ, HêHéeTT©ÿ ô|<ä›eTqTwüfl\ ˇ|üŒ+<ä+, n+<äT˝Àì n+XÊ\ Ä$sê“¤e+. MTsY ñkÕàHén©U≤Hé n+XÊ\T, dæbòÕs¡T‡\T. ‘Ó\+>±D ÁbÕ+rj·T Vü≤j·÷+˝À ñ<√´>∑, dæ$˝Ÿ düØ«ôddt s¡÷˝Ÿ‡— ø£$T{°, ≈£Ls¡TŒ, $<ÛäT\T, |üìrs¡T. ‘Ó\+>±D @&√ ìC≤+ |òüsêàHê, 1919 eTT©ÿ ùd|òt>±sY¶‡ ñ\¢+|òüTq. ø√kÕÔ+Á<ÛäÁbÕ+‘·+ ìs¡«#·q+. 1935 eTT©ÿ©>¥>± ù|s=+~q qT+∫ e\dü\T, yê{Ï |üs¡ékÕHê\T. 1970 Äs√ ù||üsY ìC≤+ ©>¥— <ëì ÁbÕ<Ûëq´+. 1948˝À uÛ≤s¡‘· ‘·sê«‘· eékÕj·T+, ˙{ÏbÕs¡T<ä\, $<äT´‘Y, ‘Ó\+>±D ñ<äéT+, sêh Ä$sê“¤e+. á düe÷K´˝À ôV’≤<äsêu≤<é sêh $©q+. $<ä´, ñ<√´>±\T, yÓ’<ä´ Äs√>∑´+ ‘·~‘·s¡ ù||üsYqT eT÷&ÉT <äX¯˝À¢ $uÛÑõ+#ês¡T. 1. $T*≥Ø sê»´+˝À ñ<√´>±\ $<Ûëq+, s¡+>±˝À¢ ‘Ó\+>±D n_Ûeè~Δ dü«s¡÷|ü+.

$TÁs¡sY ≥T&˚ ôdô|º+ãsY 2015

MIRROR TODAY

SEPTEMBER 2015

$<ä´`ñbÕ~Û

ñ<√´>±\T, düØ«dts¡÷˝Ÿ‡ ñ\¢+|òüTq: ‘Ó\+>±D b˛sê≥+ eT÷˝≤\T. ø=‘·Ô>∑÷&Ó+ ‘·~‘·s¡ ÁbÕ+‘ê˝À¢ ìs¡düq\T, s¡M+Á<äHê<∏é ÄeTs¡D ìsêVü‰s¡ Bø£å. Á|ü‘˚´ø£ ‘Ó\+>±D ø√dü+ 1969 b˛sê≥+. C…’ ‘Ó\+>±D ñ<äéT+˝À y˚T<Ûëe⁄\T, $<ë´s¡Tú\T, ñ<√´>∑T\ bÕÁ‘·. ‘Ó\+>±D Á|üC≤dü$T‹ Ä$sê“¤e+, ñ<äéT >∑eTq+: ñ<äéT $düÔs¡D, Á|ü<Ûëq |òüT{≤º\T, Hêj·T≈£î\T, e´≈£îÔ\T. nœ\|üø£å+ ˇ|üŒ+<ä+` Jy√ 36` ‘Ó\+>±D ñ<äéT+ nD∫y˚‘·, <ëì |üs¡ékÕHê\T. mì$T~ dü÷Á‘ê\T, ◊<äT dü÷Á‘ê\ |ü<∏äø±\T, yê{Ï |üs¡ékÕHê\T.

düMTø£s¡D <äX¯ eTT©ÿ ìã+<Ûäq\ô|’ ø√s¡Tº rs¡TŒ\T. C…’ Ä+Á<Ûä ñ<äéT+, |üs¡ékÕHê\T. 1973 Äs¡Tdü÷Á‘ê\ |ü<∏äø£+, n+<äT˝Àì n+XÊ\T. Ä]ºø£˝Ÿ 371`&ç, sêh|ü‹ ñ‘·Ôs¡T«\T, 1975 Ä|ò”düsY‡ (»j·TuÛ≤s¡‘Y¬s&ç¶) ø£$T{° ìy˚~ø£, Jy√ 610 (1985), n+<äT˝Àì n+XÊ\ ñ\¢+|òüTq\T. ‘Ó\+>±D ñ<√´>∑T\ düŒ+<äq\T, $q‘·T\T. qø£‡˝…’{Ÿ ñ<äéT+ eP|ü⁄, $düÔs¡D` ø±s¡D≤\T, |üs¡ékÕHê\T. »–‘ê´\, dæ]dæ\¢ ñ‘·Ôs¡‘Ó\+>±D˝À uÛÑ÷kÕ«eT´ e´‹πsø£ b˛sê{≤\T. ¬s’‘·T ≈£L© dü+|òü÷\T— –]»q uÛÑ÷eTT\ |üsêsT÷ø£s¡D, Ä~yêd”\ ‹s¡T>∑Tu≤≥T. »˝Ÿ, »+>∑˝Ÿ, »MTHé. 1980˝À¢ ÁbÕ+rj·T bÕØº\ ô|s¡T>∑T<ä\. ‘Ó\+>±D sê»ø°j·T, kÕ+|òæTø£`Ä]úø£, kÕ+düÿè‹ø£ dü«uÛ≤e+˝À e÷s¡TŒ\T. ‘Ó\T>∑TC≤‹ uÛ≤eq ù|s¡T‘√ ‘Ó\+>±D ndæÔ‘·« nD∫y˚‘·. ‘Ó\+>±D˝Àì ôV’≤<äsêu≤<é, Ç‘·s¡ ÁbÕ+‘ê˝À¢ ø=‘·Ô Ä]úø£eédüú` dæúsêdæÔs¡+>∑+ (]j·T˝Ÿ mùdº{Ÿ), ø±+Á{≤≈£îº\T, ô|ò’HêHé‡ ø£+ô|˙\T, |òæ˝Ÿà, MT&çj·÷, $H√<ä |ü]ÁX¯eT\T, ø±s=Œπs{Ÿ $<ä´, ÄdüŒÁ‘·T\T ‘·~‘·sê\ $düÔs¡D. ‘Ó\+>±D kÕ«_Ûe÷q+, e÷+&É*ø£+, uÛ≤cÕdü+düÿè‘·T\ô|’ kÕ+düÿè‹ø£ Ä~Û|ü‘·´+, yê{Ï Á|üuÛ≤yê\T. 1990˝À¢ düs¡∞ø£s¡D, Åô|’y˚{°ø£s¡D |ü<∏äø±\T, yê{Ï |üs¡ékÕHê\T. sê»ø°j·T n~Ûø±s¡+, bÕ\q, $<ä´, ñ<√´>±˝À¢ ô|]–q ÁbÕ+rj·T ndüe÷q‘·\T, ndüeT‘·T˝≤´\T. eékÕj·Ts¡+>∑+˝À dü+øå√uÛÑ+.

$TÁs¡sY ≥T&˚ ôdô|º+ãsY 2015

≈£î+–b˛sTTq ‘Ó\+>±D #˚‹eè‘·TÔ\T. ‘Ó\+>±D düe÷»+, Ä]úø£s¡+>∑+ô|’ yê{Ï Á|üuÛ≤e+. ‘Ó\+>±D ndæú‘·«+ ø√dü+ ‘·|üq. y˚T<Û√eT<∏äHê\T, #·s¡Ã\T, sê»ø°j·T, ôd’<ëΔ+‹ø£ Á|üj·T‘êï\T. ‘Ó\+>±D˝À ÁbÕ+rj·T ndüe÷q‘·\T, $eø£å, n_Ûeè~Δ˝À yÓqø£u≤≥T‘·Hê\ô|’ ô|]–q ndüVü≤q+.

‘Ó\+>±D sêh Ä$sê“¤e+ ~X¯>±.. $eø£å≈£î e´‹πsø£+>± Á|üC≤#Ó’‘·q´+, y˚T<Û√ düŒ+<äq\T. bÂs¡dü+|òü÷\ Ä$sê“¤e+, Á|ü‘˚´ø£ ‘Ó\+>±D ndæú‘·« uÛ≤eq\ e´ø°Ôø£s¡D. Á|ü‘˚´ø£ ‘Ó\+>±D n+XÊ\qT ˝ÒeHÓ‹Ôq ‘=* dü+|òü÷\T. ‘Ó\+>±D ÇqŒ¤πsàwüHé Á≥düTº` ‘Ó\+>±D ◊ø£´y˚~ø£, uÛÑTeq–] düuÛÑ` ‘Ó\+>±D »qdüuÛÑ, ‘Ó\+>±D eTVü‰düuÛÑ` es¡+>∑˝Ÿ Á|üø£≥q` ‘Ó\+>±D $<ë´s¡Tú\ y˚~ø£ ‘·~‘·sê\T. ‘Ó\+>±D n+X¯+ ˝ÒeHÓ‘·Ô&É+‘√ ‘Ó\+>±D ø±+Á¬>dt, uÛ≤»bÕ\ j·T‘êï\T.

2001˝À ‘Ó\+>±D sêh dü$T‹ @sêŒ≥T, sê»ø°j·T |ü⁄qπsø°ø£s¡D, 2004˝À mìïø£\ bı‘·TÔ\T, ‘Ó\+>±D ñ<äéT+˝À ‘·sê«‹ <äX¯` j·T÷|”@˝À ‘Ósêdü` –sY>±¢ì ø£$T{°` ‘Ó\+>±D ñ<√´>∑T\ ◊ø£´ ø±sê´#·s¡D dü$T‹` Á|üDuŸeTTKØ® ø£$T{°` 2009 mìïø£\T` bı‘·TÔ\T` mìïø£\ y˚Tìô|òk˛º˝À¢ ‘Ó\+>±D` ôV’≤<äsêu≤<é Á|ò”CÀHé≈£î e´‹πsø£+>± b˛sê≥+` Á|ü‘˚´ø£sêh &çe÷+&é‘√ πød”ÄsY ÄeTs¡D ìsêVü‰s¡ Bø£å` sê»ø°j·T ◊ø±dü (2009) Ä$sê“¤e+. sê»ø°j·TbÕØº bÕÁ‘·` ‘Ósêdü, ø±+Á¬>dt, uÛ≤»bÕ, yêeT|üøå±\T, ‘Ó<˚bÕ, m+◊m+\‘√ bÕ≥T ‘Ó\+>±D Á|üC≤Á|òü+{Ÿ, ‘Ó\+>±D j·TTHÓ’f…&é Á|òü+{Ÿ, ‘·~‘·s¡ sê»ø°j·T bÕØº\ bÕÁ‘·. <ä[‘Y`ãVüQ»Hé dü+|òü÷\T, øÏ+~kÕúsTT˝À ñ<äéT dü+|òü÷\T` Ç‘·s¡ ◊ø±dü\T` Á|ü<Ûëq ìs¡düq\T, ‘Ó\+>±D ø√dü+ Ä‘·àã*<ëHê\T. ‘Ó\+>±D˝À kÕ+düÿè‹ø£ |ü⁄qs¡TJ®e+, ‘Ó\+>±D ñ<äéT+˝À Ç‘·s¡ Á|ürø±‘·àø£ uÛ≤eq\T (dæ+u≤*ø˘ mø˘‡Áô|wüHé‡)` kÕVæ≤‘·´ s¡÷bÕ\T` Á|ü<äs¡Ùq ø£fi¯\T, Ç‘·s¡ kÕ+düÿè‹ø£ uÛ≤eq\T` b˛sê{≤ìï Á|üC≤ ñ<äéT+>± e÷s¡Ã&É+˝À s¡#·sTT‘·\T, ø£e⁄\T, >±j·T≈£î\T, y˚T<Ûëe⁄\T,

MIRROR TODAY

SEPTEMBER 2015

$<ä´`ñbÕ~Û

ø£fi≤ø±s¡T\T, »s¡ï*düTº\T, $<ë´s¡Tú\T, ñ<√´>∑T\T, Hê´j·Tyê<äT\T, yÓ’<äT´\T, Á|üyêdüuÛ≤s¡rj·TT\T, eTVæ≤fi¯\T, bÂs¡dü+|òü÷\ ãè+<ë\T, dü+|òüT{Ï‘·`ndü+|òüT{Ï‘· s¡+>±\T, ≈£î˝≤\T, kÕe÷õø£ esêZ\T, Ç‘·s¡ kÕ+|òæTø£ ãè+<ë\ bÕÁ‘·` ñ<äéT rÁes¡÷|ü+, $$<Ûä s¡÷bÕ˝À¢ ìs¡düq\T, Á|ü<Ûëq |òüT{≤º\T` düø£\ »qT\ düyÓTà, düVü‰j·Tìsêø£s¡DÓ<äéT+, $T*j·THé e÷sYÃ ‘·~‘·sê\T. bÕs¡¢yÓT+≥Ø Á|üÁøÏj·T— ‘Ó\+>±Dô|’ j·T÷|”@ Á|üuÛÑT‘·« $<Ûëq+` nœ\|üø£å düe÷y˚X¯+` Ä+{À˙ ø£$T{°` ‘Ó\+>±Dô|’ πø+Á<ä ¨+XÊK eT+Á‹ Á|üø£≥q\T` lø£èwüí ø£$T{° ìy˚~ø£, <ëì dæbòÕs¡T‡\T, ‘Ó\+>±Dô|’ @|” nôd+;¢`bÕs¡¢yÓT+≥Ø eéVü‰sê\T, bÕs¡¢yÓT+≥T˝À ‘Ó\+>±D Ä$sê“¤e Á|üø£≥q, Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ sêh |ü⁄qsYeéd”úø£s¡D #·≥º+— 2104 mìïø£\T, ‘Ósêdü $»j·T+, ‘Ó\+>±D˝À ‘=* Á|üuÛÑT‘·«+. (H√{Ÿ` Ç<˚ ù||üsY Á>∑÷|t`2˝À Hê\T>√ ù||üsY>± ñ+≥T+~)

|ü]dæú‘·T\T` XÊ‘·yêVü≤qT\T, Çøå±«≈£î\T, $wüßíø£î+&çqT\T, eTT~>=+&É, y˚eTT\yê&É #êfi¯ó≈£î´\T. eT<Ûä´j·TT>∑+ ‘Ó\+>±D˝À eT‘·, uÛ≤wü, kÕVæ≤‘·´+, ø£fi¯, yêdüTÔ s¡÷bÕ\T ‘·~‘·s¡ n+XÊ˝À¢ ø±ø£rj·TT\T, sê#·ø=+&É, <˚es¡ø=+&É yÓ\eT\T, ≈£î‘·TuŸcÕV”≤\ bÕÁ‘·. kÕ+|òæTø£ kÕ+düÿè‹ø£ |ü]D≤e÷\T` |ü+&É>∑\T, yÓTTVü≤Ás¡+, ñs¡T‡, C≤‘·s¡\T, ‘·~‘·sê\T. $TÁX¯eT dü+düÿè‹ Ä$sê“¤e+. ndü|òtC≤Væ≤ kÕÁe÷»´ kÕú|üq. ìC≤yéT ñ˝Ÿ eTT˝Ÿÿ qT+∫ MTsY ñkÕàHé n© U≤Hé <ëø±. kÕ˝≤sY»+>¥ dü+düÿs¡D\T. kÕe÷õø£ |ü]dæú‘·T\T. C≤^sê›Ø\T, »MT+<ëØ\T, <˚XŸeTTUŸ\T, <=s¡\T. yÓ{Ïº, uÛ≤¬>\ eédüú, eTVæ≤fi¯\ |ü]dæú‹. kÕe÷õø£, kÕ+düÿè‹ø£ ñ<äé÷\ ñ<äΔè‹` Äs¡´düe÷CŸ, Ä+Á<Ûä eTVü‰düuÛÑ, Ä+Á<Ûä eTVæ≤fi≤düuÛÑ, Ä~`Væ≤+<ä÷ ñ<äé÷\T, kÕVæ≤‘·´+, Á>∑+<∏ë\j·T ñ<äé÷\T. sê+J >√+&ÉT, ø=eTs¡+ ;Û+, ‘Ó\+>±D ¬s’‘ê+>∑ kÕj·TT<Ûä b˛sêö+. b˛©düT #·s¡´. eTT–dæq ìC≤+ bÕ\q.

uÛ≤s¡Ze, yê+#Û·T ø£$T{°\T), ñbÕ~Û ø£\Œq (C…’uÛ≤s¡‘Y ø£$T{°, –sY>±¢ì ø£$T{°), n_Ûeè~Δ ˝Ò$T. ‘Ó\+>±D˝À uÛÑ÷dü+düÿs¡D\T: <äfi≤Ø eédüú s¡<äT›: »MT+<ëØ, C≤–sê›Ø, ÇHê+ <ëØ— øö\T dü+düÿs¡D\T, uÛÑ÷>∑]wü˜ |ü]$T‹, –]»q ÁbÕ+‘ê˝À¢ uÛÑ÷ |üsêsT÷ø£s¡D. eékÕj·T, nqTã+<Ûä s¡+>±\T: Jmdt&û|”˝À eékÕj·T, nqTã+<Ûä s¡+>±\ yê{≤. uÛÑ÷ø£eT‘ê\ |ü+|æD°, eékÕj·T+ô|’ Ä<Ûës¡+— ˙{ÏbÕs¡T<ä\ eqs¡T\T, ã+»s¡TuÛÑ÷eTT\ düeTdü´, eékÕj·T s¡TD≤\T. bÕ]ÁXÊ$Tø£, ùdyês¡+>±\T: bÕ]ÁXÊ$Tø± _Ûeè~Δ— bÕ]ÁXÊ$Tø£ dü«s¡÷|ü+, eè~Δ` ∫qï, eT<Ûä´‘·s¡Vü‰ |ü]ÁX¯eT\ s¡+>∑+— bÕ]ÁXÊ$Tø£ eTÚ*ø£ dü<äTbÕj·÷\T, ‘Ó\+>±D bÕ]ÁXÊ $Tø£ $<Ûëq+— ùdyês¡+>∑+ dü«s¡÷|ü+, eè~Δ.

Á>∑÷|t`3, Á>∑÷|t`4, ¬>õf…&é, HêHé¬>õf…&é˝À¢..

‘Ó\+>±D kÕ+|òæTø£, kÕ+düÿè‹ø£, yês¡dü‘·«, ø£ﬁ¯\T, kÕVæ≤‘·´+ Á>∑÷|t`2˝À.. ù||üsY`2˝À ‘Ó\+>±D Ä]úø£s¡+>∑+, n_Ûeè~Δ. ‘Ó\+>±D sêh |ü<∏äø±\T, $<ÛëHê\T (uÛ≤s¡‘·, ‘Ó\+>±D kÕ+|òæTø£ kÕ+düÿè‹ø£ n$uÛ≤»´ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À ‘Ó\+>±D Ä]úø£ Á>∑÷|t`1,2˝À¢ì kÕ+|òæTø£, #ê]Á‘·ø£ #·]Á‘·˝À uÛ≤>∑+>±) |ü]dæú‹ (1956`2014)` $eø£å (˙s¡T, n+XÊ\‘√bÕ≥T, sêh Ä$sê“¤yêìøÏ ã#êe‘Y ø£$T{°), Ä]úø£ dü+|ü<ä (\*‘·, dü+ã+~Û+∫q ø=ìï n+XÊ\T. ÁbÕNq ‘Ó\+>±D˝À kÕ+|òæTø£, kÕ+düÿè‹ø£

ù||üsY 3˝À

$TÁs¡sY ≥T&˚ ôdô|º+ãsY 2014

MIRROR TODAY SEPETEMBER 2014

ôV’≤<äsêu≤<é

u§»® >∑D|üj·T´≈£î ˙{Ï ø£cÕº\T VüQùd‡HékÕ>∑sY˝À ‘·–Zq ˙{ÏeT≥º+

u§

»® >∑D|üj·T´qT ˙{Ï ø£cÕº\T #·T≥TºeTT{≤ºsTT. ôV’≤<äsêu≤<é eTVü‰q>∑s¡+˝Àì VüQùd‡HékÕ>∑sY˝À ˙{Ï eT≥º+ >∑‘˚&Ü~ ø£Hêï ◊<äT qT+∫ mì$T~ n&ÉT>∑T\ es¡≈£L ‘·–Zq≥T¢ n~Ûø±s¡T\T >∑T]Ô+#ês¡T. esê¸˝Ò¢ø£, VüQùd‡HékÕ>∑sY Á|üøå±ﬁ¯q˝À uÛ≤>∑+>± ø=+‘· ˙{Ïì ãj·T{ÏøÏ e<ä\&É+‘√ ‘=*kÕ] á |ü]D≤eT+ #√≥T#˚düT≈£î+~. B+‘√ ìeT»®HêìøÏ Çã“+~ ø£*π> |ü]dæú‹ @s¡Œ&ç+~. ìeT»®q @sêŒ≥¢ u≤<Ûä´‘·qT eT<Ûä´eT+&É\+ &ûd”|” ø£eT˝≤düHé¬s&ç¶øÏ n|üŒ–+#ês¡T. ôdô|º+ãsY 17q $Hêj·Tø£ #·$‹ nq+‘·s¡+ eT÷&ÉT, ◊<äT, @&ÉT, ‘=$Tà~ s√E˝À¢, 11es√E eTVü‰ìeT»®HêìøÏ @sêŒ≥T¢ #˚düTÔqï b˛©düT\T kÕ>∑sY˝À ˙{ÏeT≥º+ ‘·–Zq≥Tº >∑T]Ô+∫ Á|ü‘˚´ø£+>± @sêŒ≥¢’ #˚|ü≥ºqTHêïs¡T. n|üŒsY {≤´+ø˘ã+&é, m˙ºÄsY e÷sYZ\˝À @sêŒ≥T #˚j·TqTqï 34 Áπøq¢ e<ä›≈£î Äj·÷ $Á>∑Vü‰\ m‘·TÔ Ä<Ûës¡+>± {À¬øqT¢ Çe«qTHêïs¡T. á

$TÁs¡sY ≥T&˚ ôdô|º+ãsY 2014

¬s+&ÉT #√≥¢ ¬s+&ÉT ø£e÷+&é ø£+Á{À˝Ÿ s¡÷+\T @sêŒ≥T #˚XÊs¡T. Áπøq¢ e<ä› s¡B›ì ‘Ó\TdüT≈£îH˚+<äT≈£î ‘Ó\T>∑T‘·*¢ $Á>∑Vü≤+, n+uÒ&ÉÿsY $Á>∑Vü≤+ e<ä› uÛ≤Ø m˝Ÿá&û ‘Ós¡\T @sêŒ≥T #˚j·TqTHêïs¡T. ìeT»®q ÁbÕ+‘ê\qT |ü]o*+∫q b˛©dt n~Ûø±s¡T\T m˙ºÄsY e÷sYZ e<ä› >∑]wü˜+>± |ü~ n&ÉT>∑T\T, n|üŒsY{≤´+ø˘ã+&é e<ä› 35n&ÉT>∑T\ ˙{Ï ˝À‘·TqT >∑T]Ô+#ês¡T. á ¬s+&ÉT #√≥¢ ô|<ä› $Á>∑Vü‰\qT ìeT»®q+ #˚j·÷\ì ìs¡ísTT+#ês¡T. U…’s¡‘êu≤<é >∑DÒwt ìeT»®q+ e÷Á‘·+ m˙ºÄsY e÷sYZ e<˚› ìs¡«Væ≤+#·qTHêïs¡T. |ü~ n&ÉT>∑T\ ˝À‘·T e÷Á‘·y˚T ñqï+<äTHê yÓ÷ø±\T es¡¬ø’Hê eTTqT>∑T‘·T+<√ ˝Ò<√qqï nqTe÷q+‘√ nìï $Á>∑Vü‰\ ìeT»®q+ |üPs¡Ôj·÷´πø U…’s¡‘êu≤<é >∑DÒwtqT kÕ>∑sY˝À ìeT»®q+ #˚j·TqTHêïs¡T. m˙ºÄsY e÷sYZyÓ’|ü⁄ ñqï @&ÉT |òü÷≥¢ e<ä› ◊<äT n&ÉT>∑T\T, ¬s+&ÉT |òü÷≥¢e<ä› 8n&ÉT>∑T\ ˝À‘·T ˙ﬁ¯ó¢HêïsTT. n|üŒsY{≤´+ø˘ã+&é yÓ’|ü⁄

¬s+&ÉT|òü÷≥¢e<ä› 35 n&ÉT>∑T\T, eTs√¬s+&ÉT |òü÷≥¢e<ä› 30 n&ÉT>∑T\T, 11 |òü÷≥¢e<ä› 20n&ÉT>∑T\ ˝À‘·T ˙ﬁ¯ó¢qï≥Tº >∑T]Ô+|ü⁄ ∫Vü‰ï\T @sêŒ≥T #˚XÊs¡T. ìeT»®q e÷s¡ZeT+‘ê d”d” ¬øyÓTsê\T @sêŒ≥T #˚j·TqTHêïs¡T. Áπøq¢ e<ä› d”d” ¬øyÓTsê\T @sêŒ≥T #˚dæ ø£e÷+&é ø£+Á{À˝Ÿs¡÷+≈£î nqTdü+<Ûëq+ #˚kÕÔs¡T. m˙ºÄsY e÷sYZ, HÓ¬ø¢dts√&é, n|üŒsY {≤´+ø˘ã+&éô|’ k˛eTyês¡+ qT+∫ yÓsTT´ d”d” ¬øyÓTsê\T @sêŒ≥T #˚j·TqTHêïs¡T. eTVü‰ ìeT»®q+ s√E bÕ‘· ø£+Á{À˝Ÿ s¡÷+ qT+∫ ãw”sYu≤>¥, *ãØº MT<äT>± e÷]j·T{Ÿ ¨≥˝Ÿ, dü∫yê\j·T+, Çø±“˝Ÿ $THêsY ÁbÕ+‘ê˝À¢ uÛ≤Ø m˝Ÿá&û ‘Ós¡\ <ë«sê Á|ü‘·´ø£å Á|ükÕs¡+ #˚j·TqTHêïs¡T. 250 M&çjÓ÷ ¬øyÓTsê\‘√ |òü÷≥¢ e<ä› <äèXÊ´\qT ∫Árø£]+#·qTHêïs¡T. M{Ïì ø£e÷+&é ø£+Á{À˝Ÿ s¡÷+‘√ nqTdü+<Ûëq+ #˚kÕÔs¡T. yê{Ï Ä<Ûës¡+>± Á{≤|òæø˘ s¡B› ìyês¡D≈£î #·s¡´\T #˚|ü≥ºqTHêïs¡T.

MIRROR TODAY SEPETEMBER 2014

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ

>√<ëe] eTVü‰ |ü⁄wüÿsê\ ‘=*s√E sê»eT+Á&ç˝À ‘=øÏÿdü˝≤≥≈£î #·+Á<äu≤ãT u≤<Ûä´‘· eVæ≤+#ê\ì »>∑Hé &çe÷+&é #˚XÊs¡T. >√<ëe] $T>∑T\T »˝≤\qT m‹Ôb˛‘·\ <ë«sê ‘·s¡*+#˚+<äT≈£î ñ<˚›•+∫q |ü{Ïºd”eT ÁbÕC…≈£îº, Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ≈£î Á|ü‘˚´ø£ ôVA<ë kÕ<Ûäq n+XÊ\T ≈£L&Ü XÊdüqdüuÛÑ düe÷y˚XÊ˝À¢ ôd>∑ s¡–˝≤ÃsTT. ◊<äT s√E\ bÕ≥T »]–q düe÷y˚XÊ˝À¢ ôdô|º+ãsY 2e ‘˚Bq ‘·|üŒ $T–*q Hê\T>∑T düuÛÑ≈£î Vü‰»¬s’q Á|ü‹|üø£å Hêj·T≈£î&ÉT »>∑Hé dü+<äT <=]øÏq Á|ü‹kÕØ Á|üuÛÑT‘·«+ô|’ ˇ+{Ïø±*ô|’ ˝Ò#ês¡T. düuÛÑ˝À #·+Á<äu≤ãT Á|üuÛÑT‘ê«ìï <√wæ>± ì*ù| Á|üj·T‘·ï+ #˚XÊs¡T. ◊<äT s√E\ bÕ≥T XÊdüqdüuÛÑ »]–q rs¡Tô|’ $TÁs¡sY ≥T&˚ n+~düTÔqï Á|ü‘˚´ø£ ø£<∏äq+. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ≈£î Á|ü‘˚´ø£ ¨<ë‘√ bÕ≥T $uÛÑ»q #·≥º+˝À bı+<äT|ü]Ãq nìï n+XÊ\qT HÓs¡y˚sêÃ\ì πø+Á<ëìï ø√s¡T‘·÷ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ XÊdüqdüuÛÑ @ø£Á^e rsêàq+ #˚dæ+~. eTTK´eT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT Á|ü‹bÕ~+∫q á rsêàHêìï eT÷EyêDÏ z≥T‘√ düuÛÑ ÄyÓ÷~+∫+~. á düeTj·T+˝À yÓ’mkÕ‡sY ø±+Á¬>dt bÕØº düuÛÑT´\T eTÚq+>± ñ+&çb˛e&É+ $X‚wü+. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ≈£î Á|ü‘˚´ø£ ¨<ëô|’ XÊdüqdüuÛÑ˝À <ë<ë|ü⁄ Hê\T>∑Tqïs¡ >∑+≥\bÕ≥T düTBs¡È+>± #·s¡Ã »]–+~. sê»ø°j·T $eTs¡Ù\T

Ä+<√ﬁ¯Hês¡ŒD+

$TÁs¡sY ≥T&˚ ôdô|º+ãsY 2014

MIRROR TODAY SEPETEMBER 2014

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ

Á|ü‹$eTs¡Ù˝Ò ø±≈£î+&Ü e´øÏÔ>∑‘· $eTs¡Ù\‘√ düuÛÑ <ä<ä›]*¢+~. eTTKéT+Á‹ #·+Á<äu≤ãTHêj·TT&ÉT e÷{≤¢&ÉT‘·÷ sêh n_Ûeè~Δ ø√dü+ ‘êeTT u≤<Ûä´‘·>± |üì#˚düTÔHêïeTì, Bìô|’ mìï $eTs¡Ù\T e∫ÃHê |ü{Ïº+#·Tø√uÀeTHêïs¡T. Ä#·s¡D≤‘·àø£yÓTÆq dü÷#·q\T ÇùdÔ e÷Á‘·+ d”«ø£]kÕÔeTHêïs¡T. $düÔè‘·+>± kÕ–q #·s¡Ã nq+‘·s¡+ eTTKéT+Á‹ #·+Á<äu≤ãTHêj·TT&ÉT düeTÁ>∑ rsêàHêìï Á|üuÛÑT‘·«+ ‘·s¡|ü⁄q Á|üy˚X¯ô|{≤ºs¡T. <ë<ë|ü⁄ |ü~ |ü+≈£îÔ˝À¢ ñqï rsêàq+˝À sêÁcÕºìøÏ Á|ü‘˚´ø£ ¨<ë Çe«&É+‘√ bÕ≥T $uÛÑ»q #·≥º+˝À bı+<äT|ü]Ãq n+XÊ\ô|’ πø+Á<ä+ ‘·«]‘·>∑‹q #·s¡´\T #˚|ü{≤º\ì ø√sês¡T. eTTKéT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT Á|üy˚X¯ô|{Ïºq rsêàq+ eT÷EyêDÏ z≥T‘√ @ø£Áê+>± ÄyÓ÷<ä+ bı+~q≥T¢ düuÛ≤|ü‹ ø√&Ó\ •eÁ|ükÕ<äsêe⁄ Á|üø£{Ï+#ês¡T. rsêàHêìøÏ n~Ûø±s¡|üø£å düuÛÑT´\T, uÛ≤»bÕ düuÛÑT´\T ÄyÓ÷<ä+ ‘Ó*bÕs¡T. yÓ’ø±bÕ düuÛÑT´\T e÷Á‘·+ düeTà‹ ‘Ó\|ü˝Ò<äT. n˝≤>∑ì rsêàHêìï e´‹πsøÏ+#·q÷ ˝Ò<äT. rsêàq+ ÄyÓ÷<ä+ ‘·sê«‘· düuÛÑ yêsTT<ë |ü&ç+~. Á|ü‘˚´ø£ ¨<ëô|’ rsêàq+ Á|üy˚X¯ô|{Ïºq eTTKéT+Á‹ #·+Á<äu≤ãTHêj·TT&ÉT e÷{≤¢&ÉT‘·÷ b˛\es¡+ ÁbÕC…≈£îº |üP]Ô #˚düT≈£îH˚ X¯øÏÔ, kÕeTs¡ú´+ Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ ñ+<äHêïs¡T. Á|ü‘˚´ø£ bÕ´πøJ, |ü]ÁX¯eT\≈£î sêsTTr\T Çyê«\ì πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘ê«ìï ø√sêeTHêïs¡T. nq+‘·|ü⁄sêìøÏ ôd+Á≥˝Ÿ j·T÷ìe]‡{°, $»j·Tq>∑sêìøÏ

$TÁs¡sY ≥T&˚ ôdô|º+ãsY 2015

Á|ü‘˚´ø£ ¨<ë sê<äH˚ Äy˚<äq‘√ ø=+<äs¡T Ä‘·àVü≤‘·´\T #˚düTø√e&É+ u≤<Ûëø£s¡eTHêïs¡T. $uÛÑ»q ùV≤‘·T ã<äΔ‘·>± »s¡>∑˝Ò<äHêïs¡T. Á|ü‘˚´ø£ ¨<ë kÕ~Û+#˚+<äT≈£î nìï Á|üj·T‘êï\T #˚düTÔHêïeTì, j·TTe‘· Äy˚XÊ\≈£î ˝ÀqT ø±y=<ä›ì $»„|æÔ #˚XÊs¡T –]»q $X¯«$<ë´\j·÷\T sêyê*‡ ñHêïj·THêïs¡T. 200 Á>±e÷\≈£î |ü⁄qsêyêdü+ ø£*Œ+#ê*‡ ñ+<äHêïs¡T. $XÊK`#ÓHÓ’ï ø±]&ÜsY ø√dü+ s¡÷.5y˚\ ø√≥¢ s¡TD+ eT+p¬s’+<äì ‘Ó*bÕs¡T. Ç{°e\ Á|ü<Ûëì qπs+Á<äyÓ÷&û‘√ uÛÒ{° dü+<äs¡“¤+>± Ç∫Ãq ˝ÒK˝À yÓTT≥ºyÓTT<ä≥ Á|ü‘˚´ø£ ¨<ë n+X¯+ ù|s=ÿqï≥T¢ $e]+#ês¡T. sêh+˝À ñqï nìï düeTdü´\qT Á|ü<ÛëìøÏ $e]+∫q≥T¢ #ÓbÕŒs¡T. ‘·$Tﬁ¯Hê&ÉT, ø£sêí≥ø£, eTVü‰sêh‘√ düe÷q+>± m~π>es¡≈£î πø+Á<ä+ n<äTø√yê\ì Á|ü<Ûëìì ø√]q≥T¢ yÓ\¢&ç+#ês¡T. $uÛÑ»q #·≥º+ Á|üø±s¡+ sêÁcÕºìøÏ Á|ü‘˚´ø£ ¨<ë Çyê«\ì ø√s¡T‘·÷ #·+Á<äu≤ãT XÊdüqdüuÛÑ˝À rsêàq+ Á|ü‹bÕ~+#ês¡T. sêh Á|ü»\≈£î ùde≈£î&ÉT, s¡ø£å≈£î&ç>± ñ+{≤, sêJ|ü&˚ Á|üdüπøÔ ˝Ò<äì düŒwüº+ #˚XÊs¡T. sêÁcÕºìøÏ πø+Á<ä+ düVü≤ø±s¡+ nedüs¡eTH˚ bı‘·TÔ ô|≥Tº≈£îHêïeTì $e]+#ês¡T. ‘·q≈£î Á|ü˝ÀuÛ≤\T, ã\V”≤q‘·\T

˝Òeì #·+Á<äu≤ãT düŒwüº+ #˚XÊs¡T. Á|ü‘˚´ø£ ¨<ë kÕ<Ûäq ø√dü+ düuÛÑT´\+<äs¡÷ düVü≤ø£]+#ê\ì ø√sês¡T. Á|ü‘˚´ø£ ¨<ë sê<äH˚ Äy˚<äq‘√ ø=+<äs¡T Ä‘·àVü≤‘·´\T #˚düTø√e&É+ u≤<Ûëø£s¡eTHêïs¡T. $uÛÑ»q ùV≤‘·T ã<äΔ‘·>± »s¡>∑˝Ò<äHêïs¡T. Á|ü‘˚´ø£ ¨<ë kÕ~Û+#˚+<äT≈£î nìï Á|üj·T‘êï\T #˚düTÔHêïeTì, j·TTe‘· Äy˚XÊ\≈£î ˝ÀqT ø±y=<ä›ì $»„|æÔ #˚XÊs¡T. Á|ü»\qT $XÊ«dü+˝ÀøÏ rdüTø√≈£î+&Ü $uÛÑ»q #˚j·T≥+ e˝Ò¢ düeTdü´ e∫Ã+<äHêïs¡T. <˚X¯ #·]Á‘·˝ÀH˚ ‘=*kÕ] Ä]ºø£˝Ÿ 3qT $ìjÓ÷–+∫ $uÛÑ»q #˚XÊs¡Hêïs¡T. ñeTà&ç>± ñ+fÒ ‘Ó\+>±D Á|ü»\qT ˇ|æŒ+#ê\ì, $uÛÑõùdÔ Ä+Á<Ûë≈£î Hê´j·T+ #˚j·÷\ì #ÓbÕŒeTHêïs¡T. Á|ü‹|üø£å H˚‘· »>∑Hé e÷{≤¢&ÉT‘·÷ Á|ü<Ûëì ìs¡íj·T+ rdüT≈£î+fÒH˚ sêÁcÕºìøÏ Á|ü‘˚´ø£ ¨<ë yÓ+≥H˚ edüTÔ+<äì nHêïs¡T. Á|ü‘˚´ø£ ¨<ë ñqï sêÁcÕº\≈£î @◊;d” ì<ÛäT\T ekÕÔj·THêïs¡T. yÓ÷B n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ e#êÃø£ Á|üD≤[ø£ dü+|òüT+ s¡<äT›≈£î 7 HÓ\\T |ü{Ïº+<äHêïs¡T. eTq+ &çe÷+&é #˚dæ ñ+fÒ n|ü&˚ Á|üD≤[ø£ dü+|òüT+ Á|ü‘˚´ø£ ¨<ë ÄyÓ÷~+#˚<äHêïs¡T. #·+Á<äu≤ãT <˚HÓ’ïHê ‘·q≈£î nqT≈£L\+>± eT\T#·Tø√e≥+˝À ~≥º nì $eT]Ù+#ês¡T. ø£oàsY≈£î ¨<ë ñHêï Á|ü<Ûëì yÓ÷B bÕ´πøJ Á|üø£{Ï+#ês¡ì >∑Ts¡TÔ #˚XÊs¡T. Á|ü‘˚´ø£ ¨<ëô|’ #·s¡Ã dü+<äs¡“¤+>± n~Ûø±s¡, $|üøå±\ eT<Ûä´ e÷≥\ j·TT<äΔ+ »]–+~. Äy˚X¯ø±y˚XÊ\T

MIRROR TODAY

SEPTEMBER 2015

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ

#Ó\πs>±sTT. ôV≤#·Ã]ø£\ es¡≈£L |ü]dæú‹ yÓ[¢+~. ˇø£ <äX¯˝À Ç<ä›s¡T düuÛÑT´\T HÓ≥Tº≈£îH˚ |ü]dæú‹ es¡≈£L yÓfi≤¢s¡T. düuÛ≤|ü‹ ø√&Ó\ •eÁ|ükÕ<äsêe⁄, eTTKéT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT CÀø£´+ #˚düT≈£îì Äy˚XÊ\≈£î ˝ÀqTø±y=<ä›ì dü÷∫+#ês¡T. yÓ’ø±bÕ düuÛÑT´\T düuÛ≤eT<Ûä´+˝À ñqï|ü⁄&ÉT ø=+<äs¡T ‘Ó<˚bÕ düuÛÑT´\≈£î e÷{≤¢&˚ neø±X¯+ e∫Ã+~. s¡÷.\ø£å ø√≥T¢ ~>∑$T+–q $wüj·T+ eT]∫ e÷{≤¢&ç‘˚ m˝≤ nì myÓTà˝Ò´ ø±–‘· yÓ+ø£Á{≤e⁄ yÓ’ø±bÕ n~ÛH˚‘· »>∑HéqT Á|ü•ï+#ês¡T. ªª‘·+Á&ç X¯e+ ñ+&É>±H˚ d”m+ ø±yê\+≥÷ myÓTà˝Ò´\ dü+‘·ø±\T rdüT≈£îqï »>∑Héμμ nì yêÚ≤´ì+#ês¡T. á <äX¯˝ÀH˚ yÓ’ø±bÕ myÓTà˝Ò´ Hêsêj·TDkÕ«$T n~Ûø±s¡|üø£å+ yÓ’|ü⁄ <ä÷düTø=#êÃs¡T. n~Ûø±s¡ |üø£å+ qT+∫ myÓTà˝Ò´ >=\¢|ü*¢ dü÷sê´sêe⁄ eTT+<äTø=#êÃs¡T. á <äX¯˝ÀH˚ $|t ≈£Lq s¡$≈£îe÷sY, yÓ’bÕø± ñ|ü|üø£å Hêj·T≈£î&ÉT CÀ´‘·T\ HÓÁVüA yê]e⁄]øÏ dü]› #Ó|æŒ yÓq≈£îÿ rdüT¬øfi≤¢s¡T. ‘Ó<˚bÕ myÓTà˝Ò´ <Ûä÷[bÕfi¯ qπs+Á<ä e÷{≤¢&ÉT‘·Tqï|ü⁄&ÉT yÓ’ø±bÕ myÓTà˝Ò´ s√C≤ yÓ[¢ |üø£ÿq ì\T#·THêïs¡T. n+‘·sêj·T+ ø£*–k˛Ô+<äì ÄÁ>∑Væ≤+∫q Äj·Tq ªªe÷{≤¢&Ée÷àμμ n+≥÷ ‘·q Á|üdü+>∑+ Ä|æ yÓTÆ≈£î qT+∫ |üø£ÿ≈£î »]>±s¡T. s√C≤ yÓ+≥H˚ yÓTÆ≈£î n+<äTø=ì z≥T≈£î H√≥T n+≥÷ @<√ #Ó|üŒuÀj·÷s¡T. yÓTÆø˘ ø£{Ÿ nsTT+~. eT+Á‹ n#ÓÃHêïj·TT&çøÏ yÓTÆø˘ Ç#˚Ã dü+<äs¡“¤+˝Àq÷ $yê<äyÓTÆ+~. MTs¡T (düuÛ≤|ü‹) yÓTÆ≈£î ÇùdÔ yêfi¯¢≈£î (yÓ’ø±bÕ) nuÛÑ´+‘·s¡y˚T$T≥ì eT+Á‹ Á|ü•ï+#ês¡T. á <äX¯˝À »>∑HéqT e÷{≤¢&Ü*‡+~>± düuÛ≤|ü‹ ø√s¡&É+‘√ yÓ’ø±bÕ düuÛÑT´\T yÓq≈£îÿ e#êÃs¡T. yÓ’ø±bÕ myÓTà˝Ò´ •eÁ|ükÕ<ä¬s&ç¶ ø±ùd|ü⁄ düuÛ≤|ü‹ y˚~ø£ <ä>∑Zπs ñHêïs¡T. n|ü⁄&ÉT eT+Á‹ #˚‘·T\T eP|ü⁄‘·÷ @<√ e÷{≤¢&É≥+ ø£ì|æ+∫+~. á dü+<äs¡“¤+˝ÀH˚ eT+Á‹ì düuÛ≤|ü‹ yê]+#ês¡T. yêfi¯ó¢ dü+j·TeTq+ ø√˝ÀŒsTTHê MTs¡T ø√˝ÀŒe<ä›ì ø√sês¡T. d”m+ ≈£L&Ü CÀø£´+ #˚düT≈£îì Ç<˚ $wüj·T+ #ÓbÕŒs¡T. Ä ‘·sê«‘· #·+Á<äu≤ãT, »>∑Hé\T ‘·eT ‘·eT e´øÏÔ‘ê«\ô|’ |üs¡düŒs¡+ $eTs¡Ù\T #˚düT≈£îHêïs¡T.

$TÁs¡sY ≥T&˚ ôdô|º+ãsY 2015

MIRROR TODAY

SEPTEMBER 2015

‘·$Tﬁ¯Hê&ÉT

‘·$Tﬁ¯Hê≥ ª‘Ó\T>∑Tμô|’ y˚≥T

¨dü÷s¡T myÓTà˝Ò´ >√|”Hê<∏é yÓTTs¡

|ü~˝À ‘Ó\T>∑T |üØø£å s¡<äT› <ëì kÕúq+˝À ‘·$Tﬁ¯+ ‘·|üŒìdü]

ª<˚

X¯ uÛ≤wü\+<äT ‘Ó\T>∑T ˝…dü‡μ nH˚ e÷≥ ø±kÕÔ Ç|ü⁄Œ&ÉT ‘Ó\T>∑T ˝…düT‡>± e÷]b˛‘√+~. Á|ü|ü+#·+˝Àì $$<Ûä <˚XÊ\T, Á|ü»\T Äj·÷ uÛ≤wü\T eTs¡T>∑Tq |ü&çb˛≈£î+&Ü #·s¡´\T rdüT≈£î+≥T+fÒ ‘Ó\T>∑T sêÁcÕº\ Á|üuÛÑT‘ê«\T e÷Á‘·+ uÛ≤cÕ |ü]s¡ø£åDô|’ @ $<ÛäyÓTÆq <äèwæº ô|≥º&É+ ˝Ò<äT. ô|’>± Ç‘·s¡ sêÁcÕº˝À¢ ‘Ó\T>∑T uÛ≤wü≈£î eT+>∑fi¯+ bÕ&˚+<äT≈£î Äj·÷ sêÁcÕº\T Á|üj·T‘êï\T #˚düTÔHêïsTT. ‘Ó\+>±D, Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À Ç+^¢wt MT&çj·T+ #·<äTe⁄\ yÓ÷E˝À H˚{Ï ‘·s¡+ ‘Ó\T>∑T uÛ≤wü≈£î Áø£y˚T|” <ä÷s¡eTe⁄‘·T+fÒ bıs¡T>∑Tq ñqï ‘·$Tfi¯Hê&ÉT Á|üuÛÑT‘·«+ |üP]Ô>± ‘Ó\T>∑Tô|’ y˚≥T y˚ùd #·s¡´\T yÓTT<ä\Tô|{Ïº+~. ‘·$Tfi¯Hê≥ ‘Ó\T>∑T yÓ’uÛÑe+ nekÕq <äX¯≈£î #˚s¡T‘√+~. Ç|üŒ{Ïπø Çø£ÿ&ç bÕsƒ¡XÊ\˝À¢ ‘Ó\T>∑T $<ë´s¡Tú\≈£î ≈£L&Ü ìs¡“+<Ûä ‘·$Tfi¯+ neT\T #˚düTÔ+&É>±, á kÕ] ‘·$Tfi¯ Á|üuÛÑT‘·«+ ‘Ó\T>∑T |üØπøå ˝Ò≈£î+&Ü #˚dæ+~. á @&Ü~ |ü<√‘·s¡>∑‹ |üØø£å˝À¢ ‘Ó\T>∑T |üØø£åqT s¡<äT› #˚dæ+~. <ëì kÕúq+˝À ‘·$Tfi≤ìï ‘Ó#êÃs¡T. Çø£ô|’ |ü<√ ‘·s¡>∑‹˝À ‘Ó\T>∑T #·<äTe⁄ø√e#·TÃ. ø±˙ Á|ü‘˚´ø£+>± |üØø£å ñ+&É<äT. Bìï ã{Ïº ‘·$Tfi¯Hê&ÉT bÕsƒ¡XÊ\˝À¢ ‘Ó\T>∑T uÛ≤wü≈£î n~Ûø±]ø£+>± <ë<ë|ü⁄>± eTT–+|ü⁄ |ü*øÏqfÒ¢. Çø£ ÁbÕ<∏ä$Tø£ bÕsƒ¡XÊ\˝À¢ n+fÒ ˇø£{À ‘·s¡>∑‹ $<ë´]úøÏ ‘·$Tfi¯Hêìï uÀ~ÛdüTÔHêïs¡T. ÁbÕ<∏ä$Tø£ uÛ≤wü>± ‘·$Tfi¯+ H˚s¡TÃ≈£îqï $<ë´]ú ‘Ó\T>∑T MT&çj·T+˝À #·<äe&ÜìøÏ Çwüº|ü&É&ÉT. B+‘√ Çø£ Çø£ÿ&É ‘Ó\T>∑T MT&çj·T+ ≈£L&Ü ø£qTeTs¡T>∑j˚T |ü]dæú‹. Ç~ y˚˝≤~ eT+~ ‘Ó\T>∑T $<ë´s¡Tú\≈£î XÊ|ü+>± e÷]+~. ‘·$Tfi¯Hê&ÉT˝À m|üŒ{Ï qT+#√ ‘·$Tfi≤ìï ‘·|üŒìdü] #˚j·÷\H˚ Á|üj·T‘êï\T »s¡T>∑T‘·T HêïsTT. 2006˝À n|üŒ{Ï eTTKéT+Á‹ ø£s¡TD≤ì~Û bÕsƒ¡XÊ\ $<ä´˝À ‘·$Tfi¯+ ‘·|üŒìdü] #˚dü÷Ô ñ‘·Ôs¡T«\T C≤Ø #˚XÊs¡T. á Jy√ Á|üø±s¡+ ˇø£{À ‘·s¡>∑‹ qT+∫ Á|ü‹ $<ë´ØΔ ‘·|üŒìdü]>± ‘·$Tfi¯+ #·<äyê*. á n+XÊìï ‘·$Tfi¯Hê&ÉT Á|üuÛÑT‘·«+ eP´Vü‰‘·àø£+>± neT\T #˚dæ.. πøe\+ ‘=$Tà<˚fi¯¢˝À ‘Ó\T>∑T≈£î eT+>∑fi¯+ bÕ&ç+~. πøe\+ ‘Ó\Tπ> ø±≈£î+&Ü Çø£ÿ&ç Ç‘·s¡ yÓTÆHêØº

$TÁs¡sY ≥T&˚ ôdô|º+ãsY 2015

ª‘·

uÛ≤wü\ $<ë´s¡Tú\≈£L á ñ‘·Ôs¡T«\T ô|qT $|òü÷‘·+>± e÷sêsTT. |ü<√ ‘·s¡>∑‹˝À ‘Ó\T>∑T |üØø£å s¡<äT› ìs¡íj·T+‘√ á @&Ü~ |ü<√ ‘·s¡>∑‹ #·<äTe⁄‘·Tqï ◊<äT y˚\ eT+~ $<ë´s¡Tú\T rÁe+>± qwüºb˛yê*‡ ek˛Ô+~. Á|üuÛÑT‘·« ñ‘·Ôs¡T«\ Á|üø±s¡+ 2006˝À ˇø£{À ‘·s¡>∑‹˝À #˚]q $<ë´s¡Tú\T 2015` 2016 $<ë´dü+e‘·‡sêìøÏ |ü<√ ‘·s¡>∑‹øÏ ekÕÔs¡T. Ä $<ë´s¡Tú\T Ç|üŒ{Ïes¡≈£î ‘·$Tfi≤ìï ‘·|üŒìdü]>± #·~$q≥T¢ uÛ≤$+∫q Á|üuÛÑT‘·«+ Ç|ü&ÉT Ç‘·s¡ uÛ≤wü\≈£î Á|ü‘˚´ø£+>± |üØø£å nedüs¡+ ˝Ò<äì ñ‘·Ôs¡T«*∫Ã+~. >∑‘·+˝À ‘Ó\T>∑T e÷<ÛäéT+˝À |ü<√ ‘·s¡>∑‹ $<ë´]ú 500 e÷s¡Tÿ\≈£î |üØø£å\T sêùdyês¡T. n+<äT˝À yÓTT<ä{ÏuÛ≤wü ‘Ó\T>∑T, ¬s+&√ uÛ≤wü Ä+>∑¢+, ‘·s¡Tyê‘· >∑DÏ‘·+, $C≤„qXÊg+, kÕ+|òæTø£XÊg+ ñ+&˚$. Ç|ü&ÉT Á|üuÛÑT‘·«+ yÓTT<ä{Ï uÛ≤wü>± ‘·$Tfi≤ìï ‘Ó∫Ã, $<ë´]ú e÷‘·èuÛ≤wüqT (‘Ó\T>∑T, Ç‘·s¡ yÓTÆHêØº uÛ≤wü\qT) ◊∫Ã¤ø£+>± #˚]Ã+~. ◊∫ÛÃ¤ø£ uÛ≤wü≈£î |üØø£åqT s¡<äT› #˚dæ+~. ‘·$Tfi¯uÛ≤wüqT ‘·|üŒìdü] #˚dæHê <ëìøÏ ‘·>∑Z≥T¢ ‘Ó\T>∑T bÕsƒ¡XÊ\˝À¢ ‘·$Tfi¯+ H˚]Œ+#·&ÜìøÏ nedüs¡yÓTÆq ñbÕ<Ûë´j·TT\qT ìj·T$T+#·˝Ò<äT. B+‘√ ‘Ó\T>∑T $<ë´s¡Tú\T n≥T ‘·$Tfi¯+ H˚s¡TÃø√˝Òø£ Ç≥T ‘Ó\T>∑T |üØø£å ˝Òø£ rÁe+>± qwüºb˛‘·THêïs¡T. eTs√yÓ’|ü⁄ á $<ë´dü+e‘·‡s¡+˝À ˇø£{À ‘·s¡>∑‹˝À #˚]q ‘Ó\T>∑T $<ë´s¡Tú\ dü+K´ yÓsTT´øÏ |ü&çb˛sTT+ ~. >∑‘˚&Ü~ es¡≈£î á dü+K´ nsTT<äTy˚\≈£îô|’>± ñ+&˚~. ‘·$Tfi¯Hê≥ ‘Ó\T>∑T uÛ≤wü Äqyêfi¯ó¢ ˝Ò≈£î+&Ü #˚j·T&ÜìøÏ Çø£ÿ&É Á|üuÛÑT‘·«+ Á|üj·T‹ïdüTÔHêï bıs¡T>∑TqTqï ‘Ó\T>∑T sêÁcÕº\ Á|üuÛÑT‘ê«\T e÷Á‘·+ @e÷Á‘·+ düŒ+~+#·&É+ ˝Ò<äH˚ $eTs¡Ù\T $ì|ædüTÔHêïsTT. ‘Ó\T>∑T Á|üuÛÑT‘ê«\ eTTKéT+Á‘·T\T, eT+Á‘·T\T, n~Ûø±s¡T\T ‘·$Tfi¯Hê&ÉT Á|üuÛÑT‘·«+ ô|’ ˇ‹Ô&ç ‘ÓùdÔ ‘·|üŒ ‘·$Tfi¯Hê≥ ‘Ó\T>∑T $ø£dæ+#˚ dü÷#·q\T ø£ì|æ+#·&É+ ˝Ò<äT.

‘Ó\T>∑TqT ã‹øÏ+#·+&Ée÷à! $Tfi¯Hê&ÉT˝À ‘Ó\T>∑T, Ç‘·s¡ yÓTÆHêØº uÛ≤wü\qT ≈£L&Ü ã‹øÏ+#·+&ç ne÷àμ n+≥÷ Ä sêh XÊdüqdüuÛÑ˝À ¨dü÷s¡T XÊdüqdüuÛÑT´&ÉT >√|”Hê<∏é eTTKéT+Á‹ »j·T\*‘·≈£î $»„|æÔ #˚XÊs¡T. ‘·$Tfi¯Hê≥ ªìs¡“+<Ûä ‘·$Tfi¯+μ #·≥º+ neT\T H˚|ü<∏ä´+˝À á @&Ü~ qT+∫ |ü<√ ‘·s¡>∑‹ $<ë´s¡Tú\≈£î ‘Ó\T>∑T |üØø£åqT s¡<äT› #˚dæq H˚|ü<∏ä´+˝À ¨dü÷s¡T myÓTà˝Ò´ >√|”Hê<∏é ‘·$Tfi¯Hê&ÉT XÊdüqdü uÛÑ˝À >∑fi¯yÓT‘êÔs¡T. sêh+˝À ‘Ó\T>∑T, Ç‘·s¡ yÓTÆHêØº uÛ≤wü\ $<ë´s¡Tú\T |ü&ÉT‘·Tqï nedüú\ >∑T]+∫ Á|ükÕÔ $+#ês¡T. 2006˝À n|üŒ{Ï eTTKéT+Á‹ ø£s¡TD≤ì~Û rdüT ø=∫Ãq ªìs¡“+<Ûä ‘·$Tfi¯+μ #·≥º+ |üs¡ékÕHê\qT Ç|ü&ÉT ‘Ó\T>∑T, Ç‘·s¡ yÓTÆHêØº uÛ≤wü\ $<ë´s¡Tú\T #·$ #·÷düTÔHêïs¡ì Äy˚<äq e´ø£Ô+ #˚XÊs¡T. |ü<√ ‘·s¡>∑‹˝À ‘Ó\T>∑T |üØø£åqT s¡<äT› #˚j·T&É+ nHê´j·TeTì, Á|üuÛÑT‘·«+ ‘Ó\T>∑T $<ë´s¡Tú\ e÷‘·èuÛ≤wüqT ø±bÕ&˚˝≤ #·s¡´\T rdüTø√yê\ì ø√sês¡T. ø£s¡TD≤ì~Û ‘·$Tfi¯+ 50 e÷s¡Tÿ\≈£î, $<ë´]ú e÷‘·èuÛ≤wü˝À eTs√ 50 e÷s¡Tÿ\≈£î |üØø£å sêùd˝≤ 2011 |òæÁãe]˝À Jy√ HÓ+ãsY 44 C≤Ø #˚XÊs¡ì, ø£˙dü+ <ëHÓ’ïHê neT\T #˚j·÷\ì >√|”Hê<∏é Á|üuÛÑT‘ê«ìï ø√sês¡T. eT+Á‹ Ms¡eTDÏ düŒ+~dü÷Ô, ìs¡“+<Ûä ‘·$Tfi¯+ $wüj·T+˝À @MT #˚j·T˝ÒeTHêïs¡T. yêdüÔyê\ ìsêΔs¡D≈£î ˇø£ $#ês¡D dü+|òü÷ìï ìj·T$T+∫ |ü]o\q #˚sTT+#ê\ì >√|”Hê<∏é &çe÷+&é #˚XÊs¡T. Á|üuÛÑT‘·«+ n+^ø£]+#·ø£b˛e&É+‘√ Äj·Tq düuÛÑ qT+∫ yêøö{Ÿ #˚XÊs¡T.

MIRROR TODAY

SEPTEMBER 2015

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ

‘Ó

\T>∑T<˚X¯+˝À |ü<äe⁄\ ø√dü+ H˚‘·\T, ø±s¡´ø£s¡Ô\ ìØø£åD ø=qkÕ>∑T‘√+~. ‘Ó\T>∑T sêÁcÕº˝À¢ |ü\Te⁄s¡T H˚‘·\T ‘·eT e+‘·T Á|üj·T‘êï\T #˚düT≈£î+≥÷H˚ ñHêïs¡T. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À n~Ûø±s¡ bÕØº>±qT, ‘Ó\+>±D˝À Á|ü‹|üø£å bÕØº>±qT ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕØº dü+kÕú>∑‘·+>± |ü≥Tº kÕ~Û+#˚+<äT≈£î ø£düs¡‘·TÔ yÓTT<ä\Tô|{Ïº+~. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ e∫Ã @&Ü~ô|’ eT÷&ÉT e÷kÕ\T ø±edüTÔHêï Ç|üŒ{Ïø° sêÁwüº kÕúsTT Hê$TH˚f…&é |ü<äe⁄\T ô|<ä›>± uÛÑØÔ ø±˝Ò<äT. #·+Á<äu≤ãT eTTK´eT+Á‹>± @sêŒ≥T #˚dæHê ‘=* eT+Á‹es¡Zy˚T ø=qkÕ>∑T‘√+~. eT+Á‹es¡Z $düÔs¡D >±˙, |ü⁄qs¡«´d”úø£s¡D >±˙ »s¡>∑˝Ò<äT. á @&Ü~ pHé HÓ\˝À Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ Á|üuÛÑT‘·« |ü⁄qs¡+øÏ‘· düuÛÑ »]–q ‘·s¡Tyê‘· eT+Á‹ es¡Z $düÔs¡D >±˙, |ü⁄qs¡«´d”úø£s¡D >±˙ ñ+≥T+<äì Á|ü#ês¡+ »]–+~. Ä ‘·s¡Tyê‘· XÊdüqdüuÛÑ esê¸ø±\ düe÷y˚XÊ\ ‘·s¡Tyê‘· eT+Á‹es¡Z $düÔs¡D ñ+≥T+<äì nHêïs¡T. nsTT‘˚ |ü⁄qs¡+øÏ‘· düuÛÑ nsTTb˛sTT+~. XÊdüqdüuÛÑ esê¸ø±\ düe÷y˚XÊ\÷ eTT–dæb˛j·÷sTT. ø±˙ Ç|üŒ{Ï es¡≈£L #·+Á<äu≤ãT Ä ~X¯>± ø£düs¡‘·TÔ #˚düTÔqï <ëK˝≤\T @MT ø£ì|æ+#·&É+ ˝Ò<äT. XÊdüqdüuÛÑ esê¸ø±\ düe÷y˚XÊ\T |üP]Ô ø±>±H˚ á HÓ\ 9e ‘˚B qT+&ç 17e ‘˚B es¡≈£L ¬s’‘·T

$TÁs¡sY ≥T&˚ ôdô|º+ãsY 2015

<ädüsê ‘·s¡Tyê‘˚ |ü<äe⁄\ uÛÑØÔ ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕØº˝À ø£düs¡‘·TÔ #Ó’‘·q´j·÷Á‘·\≈£î #·+Á<äu≤ãT |æ\T|ü⁄ì#êÃs¡T. #·+Á<äu≤ãT Á|üuÛÑT‘·«+ @s¡Œ&çq @&Ü~ eT÷&ÉT HÓ\\ bÕ\q˝À neT\T #˚dæq dü+πøåeT, n_Ûeè~Δ ø±s¡´Áø£e÷\ô|’ Á|ü»˝À¢ ô|<ä›>± Á|ü#ês¡+ »s¡>∑&É+ ˝Ò<äì #·+Á<äu≤ãT <äèwæºøÏ e∫Ã+~. Á|üuÛÑT‘·« $»j·÷\qT Á|ü»˝À¢øÏ rdüT≈£î yÓﬁ¯¢&É+˝À myÓTà˝Ò´\T, eT+Á‘·T\T $|òü\eTe⁄‘·THêïs¡H˚ n_ÛÁbÕj·÷ìøÏ Äj·Tq e#êÃs¡T. á H˚|ü<∏ä´+˝À ‘êH˚ s¡+>∑+˝ÀøÏ ~– 13 õ˝≤¢˝À¢q÷ |üs¡´{Ï+∫ ‘·eT $»j·÷\qT Á|ü#ês¡+ #˚düTø√yê\H˚ ìs¡íj·÷ìøÏ e#êÃs¡T. á H˚|ü<∏ä´+˝À eT+Á‹es¡Z $düÔs¡Dô|’ Ç|üŒ{À¢ Äj·Tq <äèwæº kÕ]+#˚ neø±XÊ\T ˝Òeì bÕØº esêZ\ düe÷#ês¡+. n<˚ $<Ûä+>± Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ q÷‘·q sê»<Ûëì neTsêe‹ ìsêàD≤ìøÏ $»j·T<äX¯$T Hê&ÉT Á|ü<Ûëì qπs+Á<äyÓ÷&ûì eTTK´n‹~Û>± ÄVü‰«ì+∫ X¯+KTkÕú|üq #˚j·÷\ì #·+Á<äu≤ãT düsêÿs¡T ìs¡ísTT+∫+~. á H˚|ü<∏ä´+˝À Ç|üŒ{Ï qT+&ç neTsêe‹ ìsêàD Á|üD≤[ø£\πø #·+Á<äu≤ãT ô|<ä› |”≥ y˚kÕÔs¡ì bÕØº esêZ\T #ÓãT‘·THêïsTT. n<˚ $<Ûä+>± Hê$TH˚f…&é |ü<äe⁄\ uÛÑØÔ $wüj·T+˝Àq÷ Á|üuÛÑT‘·«+ |ü⁄qsê˝À#·q˝À

|ü&ç+~. ‘Ó<˚bÕ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ e∫Ãq ‘·s¡Tyê‘· Hê$TH˚f…&é |ü<äe⁄\ ø√dü+ |ü\Te⁄s¡T H˚‘·\T eTTeTàs¡ Á|üj·T‘êï\T #˚XÊs¡T. nsTT‘˚ #·+Á<äu≤ãT e÷Á‘·+ ‘Ó<˚bÕ Hêj·T≈£î\T, ø±s¡´ø£s¡Ô\≈£î |ü<äe⁄\ πø{≤sTT+|ü⁄ô|’ @ $<ÛäyÓTÆq <ä÷≈£î&ÉT Á|ü<ä]Ù+#· ˝Ò<äT. Ä∫‘·÷∫ |ü<äe⁄\ uÛÑØÔ #˚dü÷Ô edüTÔHêïs¡T. ‹s¡TeT\ ‹s¡T|ü‹ <˚ekÕúq+, m|æ◊◊dæ, 20 dü÷Á‘ê\ neT\T ø£$T{°, Á|üD≤[ø± dü+|òüT+ yÓ’dt #ÛÓ’s¡àHé e+{Ï n‹ ‘·≈£îÿe |ü<äe⁄\H˚ uÛÑØÔ #˚XÊs¡T. <ë<ë|ü⁄>± sêÁwüº yê´|üÔ+>± 75≈£î eékÕj·T e÷¬sÿ{Ÿ ø£$T{°\ bÕ\ø£eT+&Éfi¯flqT @sêŒ≥T #˚XÊs¡T. Ç{°e˝Ò Á>±eT, eT+&É\ kÕúsTT <˚yê\j·÷\≈£î bÕ\ø£eT+&Éfi¯¢ @sêŒ≥Tô|’ ø£düs¡‘·TÔ »s¡T>∑T‘√+~. sêÁwüº+˝Àì $X¯«$<ë´\j·÷\ bÕ\ø£eT+&Éfi¯ófl, nqïes¡+, $»j·Tyê&É, dæ+Vü‰#·\+ e+{Ï Á|üeTTK <˚yê\j·÷\ bÕ\ø£eT+&Éfi¯ófl, Ç+ø± 80 es¡≈£L eékÕj·T e÷¬sÿ{Ÿ ø£$T{°\T, sêÁwüº kÕúsTT ø±s=ŒπswüHé\≈£î <ë<ë|ü⁄ 30 es¡≈£L #ÛÓ’s¡àqT¢, &Ó’¬sø£ºs¡¢ ìj·÷eTø£+ #˚|ü{≤º*‡ ñ+~. n<˚ $<Ûä+>±

MIRROR TODAY

SEPTEMBER 2015

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ C≤rj·T kÕúsTT˝À u≤´+≈£î\T, |ü\T πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·« s¡+>∑ dü+düú\˝À |ü<äe⁄\≈£î ≈£L&Ü πø+Á<ä+‘√ dü+Á|ü~+∫ ‘Ó\T>∑T ‘·eTTàfi¯¢≈£î neø±X¯+ ø£*Œ+#ê*‡ ñ+~. nsTT‘˚ Ä ~X¯>± @ $<ÛäyÓTÆq Á|üj·T‘êï\T »s¡>∑ø£b˛e&É+‘√ ‘Ó\T>∑T ‘·eTTàfi¯ófl ~>±\T |ü&ÉT‘·THêïs¡T. |ü<˚fi¯¢ bÕ≥T Á|ü‹|üø£å+˝À ñ+&ç ø±+Á¬>dt Á|üuÛÑT‘·«+ô|’ b˛sê&çq ‘Ó\T>∑T ‘·eTTàfi¯ó¢ Ç|ü⁄Œ&ÉT bÕØº˝À >∑T]Ô+|ü⁄ ø√dü+, |ü<äe⁄\ ø√dü+ n<˚ kÕúsTT˝À b˛sê&Ü*‡q |ü]dæú‹ @s¡Œ&ç+<äì Äy˚<äq e´ø£Ô+ #˚düTÔHêïs¡T. myÓTà˝Ò´\sTTq yêfi¯ó¢ eT+Á‹ |ü<äe⁄\T, sêÁwüº kÕúsTT Hê$TH˚f…&é |ü<äe⁄\ ø√dü+ ‘·+{≤\T |ü&ÉT‘·T+fÒ >∑‘· mìïø£˝À¢ nôd+;¢, bÕs¡¢yÓT+{Ÿ {Ï¬øÿ≥T¢ ø=ìï düMTø£s¡D≤\ ø±s¡D+>± bı+<ä˝Òø£b˛sTTq yês¡T ø£˙dü+ ‘·eT≈£î @<√ ˇø£ Hê$TH˚f…&é |ü<ä$ ø£≥ºu…{≤º\ì n~ÛH˚‘· #·+Á<äu≤ãT #·T≥÷º Á|ü<äøÏåD\T #˚düTÔHêïs¡T. ø=+‘· eT+~ {Ï¬øÿ≥T¢ bı+~ z≥$T bÕ\sTTq yês¡÷ |ü<äe⁄\ y˚≥˝À |ü&Ü¶s¡T. ‘Ó<˚bÕ Á|üuÛÑT‘·«+ @s¡Œ&çq ‘·s¡Tyê‘· Hê$TH˚f…&é |ü<äe⁄\ uÛÑØÔ >∑T]+∫ bÕØº y˚~ø£\ô|’ |ü\Te÷s¡T¢ #·+Á<äu≤ãT uÛÑs√kÕ Ç#êÃs¡T. uÛ≤»bÕ‘√ bı‘·TÔ, ø±+Á¬>dt, Ç‘·s¡ bÕØº\ qT+&ç ‘Ó<˚bÕ˝ÀøÏ e∫Ã ø=ìï d”≥T¢ bı+~q Hêj·T≈£î\ ø±s¡D+>± b˛{°øÏ neø±X¯+ ø√˝ÀŒsTTq ‘Ó\T>∑T <˚X¯+ eTTK´ H˚‘·\≈£î Hê$TH˚f…&é |ü<äe⁄\T ø£≥ºu…&É‘êeTì n|üŒ{À¢ u≤ãT Vü‰MTì#êÃs¡T. {Ï¬øÿ≥T¢ bı+~ z≥$T bÕ\sTTq yê]øÏ e÷Á‘·+ |ü<äe⁄\T Çe«˝ÒeTì ‘˚*Ã#Óù|ŒXÊs¡T. Bì e\¢ ø=+‘· eT+~¬ø’Hê |ü<äe⁄\T <ä≈£îÿ‘êj·Tì n+‘ê Ä•+#ês¡T. nsTT‘˚ #·+Á<äu≤ãT Ä ~X¯>± @ #·s¡´\÷ rdüTø√˝Ò<äT. ô|’>± mìïø£˝À¢ b˛{° #˚dæ z≥$T bÕ\sTTq >±* eTT<äT›ø£èwüíeTHêj·TT&ÉT, Á|ü‹uÛ≤uÛ≤s¡‹, >∑TeTà&ç dü+<Ûë´sêDÏ, |üj·÷é⁄\ πøX¯yé, k˛$T¬s&ç¶ #·+Á<äX‚Ks¡¬s&ç¶ e+{Ï yê]øÏ myÓTà©‡ |ü<äe⁄\T, bÕØº eTTK´ H˚‘· j·TqeT\ sêeTø£èwüßí&ÉT k˛<äs¡T&ÉT ø£èwüßí&ÉT≈£î ‘·Tì eékÕj·T e÷¬sÿ{Ÿ ø£$T{° #ÛÓ’s¡àHé |ü<ä$ ø£≥ºu…{≤ºs¡T. á H˚|ü<∏ä´+˝À >∑‘· mìïø£˝À¢ b˛{° #˚dæ z≥$T bÕ\sTTq es¡¢ sêeTj·T´, myÓTà©‡ |ü<ä$ eTT–dæq qqï|üH˚ì sê»≈£îe÷] e+{Ï eTTK´H˚‘·\T ≈£L&Ü Hê$TH˚f…&é |ü<äe⁄\ πsdüT˝ÀøÏ e#êÃs¡T.

$TÁs¡sY ≥T&˚ ôdô|º+ãsY 2015

sê»≈£îe÷]øÏ eTVæ≤ﬁ≤ ø£$TwüHé #ÛÓ’sY|üs¡‡Hé, es¡¢ sêeTj·T´≈£î md”‡ ø±s=ŒπswüHé #ÛÓ’s¡àHé e+{Ï |ü<äe⁄\T ø£≥ºu…fÒº neø±X¯eTT+<äì ‘Ó<˚bÕ esêZ˝À¢ Á|ü#ês¡+ »s¡T>∑T‘√+~. n<˚ $<Ûä+>± Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ Áô|dt nø±&ÉMTøÏ d”ìj·TsY »s¡ï*düTº, Ä+Á<ÛäÁ|üuÛÑ e÷J dü+bÕ<ä≈£î&ÉT $. yêdüT<˚e BøÏå‘·T\T ù|s¡T |ü]o*düTÔqï≥T¢ ‘Ó\Tk˛Ô+~. ]f…ÆsY¶ ◊mmdt n~Ûø±], #·+Á<äu≤ãT≈£î n‘·´+‘· düìïVæ≤‘·T&Ó’q \ø°åàHêsêj·TD≈£î ≥÷]»+ ø±s=ŒπswüHé #ÛÓ’s¡àHé |ü<ä$ <äø£ÿqTqï≥T¢ düe÷#ês¡+. ÄØºd” #ÛÓ’s¡àHé, Ø»q˝Ÿ #ÛÓ’s¡àqT¢, Äb˛ÿ #ÛÓ’s¡àHé e+{Ï b˛düTº\ ø√dü+ ≈£L&Ü Á|üj·T‘êï\T yÓTT<ä\j·÷´sTT. n<˚ $<Ûä+>± bÕØº˝À dü+kÕú>∑‘· |ü<äe⁄\ ø√dü+ ≈£L&Ü b˛{° rÁe+>±H˚ ñ+~. ¬s+&ÉT sêÁcÕº\ Ä$sê“¤e+ ‘·s¡Tyê‘· Ç≥T Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À, n≥T ‘Ó\+>±D˝À ‘Ó<˚bÕ ø±s¡´ø£˝≤bÕ\T eTTeTàs¡+>±H˚ kÕ>∑T‘·T HêïsTT. á @&Ü~ y˚T HÓ\ ∫e]˝À »]–q ‘Ó<˚bÕ eTVü‰Hê&ÉT˝À #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉT ‘=*kÕ]>± bÕØº πø+Á<ä ø£$T{° n<Ûä´≈£åîì>± mqTï≈£îHêïs¡T. ¬s+&ÉT sêÁcÕº\≈£î ˇø£ bı*{Ÿã÷´s√‘√ bÕ≥T ¬s+&ÉT sêÁcÕº\≈£î y˚πs«s¡T>± Á|ü<Ûëq ø£$T{°\T, nqTã+<Ûä ø£$T{°\qT ìj·T$T+#ê*‡ ñ+~. ‘Ó\+>±D

‘Ó<˚bÕ n<Ûä´≈£åîì>± ø£Ø+q>∑sY õ˝≤¢≈£î #Ó+~q _.dæ kÕe÷õø£ es¡Z H˚‘· m˝Ÿ. s¡eTD ø=qkÕ>∑T‘·THêïs¡T. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ≈£î ø±|ü⁄ kÕe÷õø£ es¡Z H˚‘·qT n<Ûä´≈£åîì>± ìj·T$T+ #ê\H˚ Ä˝À#·q˝À #·+Á<äu≤ãT ñqï≥T¢ düe÷#ês¡+. nsTT‘˚ ‘=\T‘· bÕØº ø£$T{°\qT y˚kÕÔsê? Hê$TH˚f…&é |ü<äe⁄\T uÛÑØÔ #˚kÕÔsê? n+fÒ bÕØº ø£$T{°\ @sêŒfÒ ‘=* n+X¯eTì d”ìj·TsY H˚‘·\T #ÓãT‘·THêïs¡T. $»j·T<äX¯$T˝À|ü⁄ bÕØº dü+kÕú>∑‘· ø£$T{°\qT @sêŒ≥T #˚dæ Ä ‘·sê«‘˚ Hê$TH˚f…&é |ü<äe⁄\ uÛÑØÔ ñ+&ÉqT+<äì düe÷#ês¡+. ‘Ó\+>±D, Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ\≈£î y˚πs«s¡T>± ø£$T{°\T ø=\Te⁄Bsêø£ n~ÛH˚‘· #·+Á<äu≤ãT n<Ûä´≈£åîì >± C≤rj·TkÕúsTT˝À @sêŒ≥T #˚dæq πø+Á<ä ø£$T{°˝À |ü<äe⁄\T uÛÑØÔ #˚kÕÔs¡ì bÕØº ìsêàD+˝À sêh kÕúsTT ø£$T{°\T, Äô|’q πø+Á<ä ø£$T{° @sêŒ≥T ~X¯>± ø£düs¡‘·TÔ #˚düTÔHêïs¡T. Ç{°e\ $»j·Tyê&É˝À »]–q ‘Ó<˚bÕ $düÔè‘· düe÷y˚X¯+˝À bÕØº ìsêàD+ m˝≤ ñ+&Ü\qï <ëìô|’ #·+Á<äu≤ãT H˚‘·\ n_ÛÁbÕj·÷\T n&ç– ‘Ó\TdüT≈£îHêïs¡T. bı*{Ÿ ã÷´s√‘√ bÕ≥T πø+Á<ä ø£$T{°ì ≈£L&Ü @sêŒ≥T#˚j·÷\ì |ü\Te⁄s¡T n_ÛÁbÕj·T |ü&Ü¶s¡T.

MIRROR TODAY

SEPTEMBER 2015

$XÊK|ü≥ºï+

yÓTÁ{À q>∑s¡+>± $XÊK Hê\T>∑T õ˝≤¢\ |ü]~Û˝À $düÔ]+#·qTqï Mm+&û@

$XÊK|ü{≤ïìï yÓTÁ{ÀbÕ*≥Hé q>∑s¡+>± r]Ã~<˚›+<äT≈£î Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ sêhÁ|üuÛÑT‘·«+ ø£düs¡‘·TÔ ÁbÕs¡+_Û+∫+~. $XÊK |ü≥ºD≤_Ûeè~Δ dü+düú(e⁄&Ü) Á|üdüTÔ‘· |ü]~Ûì eT]+‘· $düÔ]+#·qT+~. e⁄&ÜqT Çø£ $XÊK yÓTÁ{ÀbÕ*≥Hé n_Ûeè~Δ dü+düú (Mm+&û@)>± r]Ã~<˚›+<äT≈£î Á|ü‘˚´ø£ #·≥º+ #˚j·TqT+~. lø±≈£îﬁ¯+ qT+∫ ‘·÷s¡TŒ >√<ëe] es¡≈£î yÓTT‘·Ô+ 1453 Á>±e÷\qT á |ü]~Û˝À #˚s¡TÃ‘√+~. $XÊK |”d”|”◊ÄsY |ü]~Û ≈£L&Ü Mm+&û@˝À $©q+ ø±qT+~. <ë<ë|ü⁄ 873.56 #·.øÏMT |ü]~Û q÷‘·q+>± e⁄&Ü |ü]~Û˝ÀøÏ #˚s¡T‘√+~. B+‘√ Mm+&û@ $d”Ôs¡í+ 7,086.56 #·.øÏMT>± e÷s¡qT+~. $XÊKq>∑sêìï Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ≈£î Ä]úø£ sê»<Ûëì>± n_Ûeè~Δ #˚j·÷\qï Á|üD≤[ø£˝À uÛ≤>∑+>± düsêÿs¡T á ìs¡íj·T+ rdüT≈£î+~. ô|s¡>∑qTqï Á|ü‹bÕ~‘· $d”Ôs¡í+‘√ <˚X¯+˝ÀH˚ n‹ô|<ä› ◊<√ yÓTÁ{ÀbÕ*≥Hé n_Ûeè~Δ n<∏ë]{°>± e÷s¡qT+~. á dü+düú |ü]~Û˝À <ë<ë|ü⁄ 60.53 \ø£å\ eT+~ »HêuÛ≤ ìedædüTÔHêïs¡T. Mm+&û@ n<∏ë]{°øÏ eTTK´eT+Á‹ #ÛÓ’s¡àHé>±, |ü⁄s¡bÕ\ø£ XÊK eT+Á‹ yÓ’dt #ÛÓ’s¡àHé>± ñ+&˚ neø±X¯eTT+~. sêh$uÛÑ»q nq+‘·s¡+ $XÊK|ü≥ï+˝À

$TÁs¡sY ≥T&˚ ôdô|º+ãsY 2015

|ü≥ºD°ø£s¡D y˚>∑+>± »s¡T>∑T‘√+~. |ü\T õ˝≤¢\T, Ç‘·s¡ q>∑sê\ qT+∫ ñbÕ~Û ø√dü+ Á|ü»\T Çø£ÿ&çøÏ e\düedüTÔHêïs¡T. 2008 Hê{ÏøÏ 1721 #·.øÏMT $d”Ôs¡í+˝Àì e⁄&Ü |ü]~Û.. ◊<˚ﬁ¯¢˝À 5,573 #·.øÏ.MT≈£î ô|]–+~. Ä y˚Ts¡≈£î e\dü\T m≈£îÿej·÷´ sTT. eTs√ ◊<˚ﬁ¯¢˝À yÓTÁ{Àq>∑s¡kÕúsTT˝À n_Ûeè~Δ #Ó+<˚ neø±X¯eTT+<äì ìy˚~ø£\T #ÓãT‘·THêïsTT. uÛÑ$wü´‘·TÔqT <äèwæº˝À ô|≥Tº≈£îì düeTÁ>∑ Á|üD≤[ø£‘√ n_Ûeè~Δ #˚ùd+<äT≈£î e⁄&ÜqT yÓTÁ{ÀbÕ*≥Hé n<∏ë]{°>± $düÔ]+#ê\ì uÛ≤$+∫+~. Ç|üŒ{Ïπø $XÊK|ü≥ï+ kÕàsYºdæ{° |ü]o\q C≤_‘ê˝À ñ+~. eTs√yÓ’|ü⁄ kÕàsYºdæ{° Á|üD≤[ø£\≈£î nedüs¡yÓTÆq düVü‰j·T+ #˚ùd+<äT≈£î nyÓT]ø± eTT+<äTø=∫Ã+~. e⁄&ÜqT Mm+&û@>± e÷s¡TÃ‘·÷, yÓTs¡T¬>’q eTÚ*ø£ dü<äTbÕj·÷\‘√ Á|ü|ü+#·kÕúsTT q>∑s¡+>± r]Ã~<ä›qT+~. Mm+&û@ kÕ<Ûës¡D Á|üD≤[ø£ dü+düú>± ñ+&É<äT. ñqï‘·kÕúsTT Á|üD≤[ø£, n_Ûeè~Δ, düeTq«j·T+, ìã+<Ûäq\ neT\T u≤<Ûä´‘· ìs¡«Væ≤düTÔ+~. Mm+&û@ uÀs¡T¶˝À ñqï‘·kÕúsTT Á|üuÛÑT‘·« n~Ûø±s¡T\T, Á|ü<Ûëq $uÛ≤>±~Û|ü‘·T\T ñ+{≤s¡T. Ç~ yÓTÁ{À ÁbÕ+rj·T n_Ûeè~ΔøÏ nedüs¡yÓTÆq dü÷#·q\T, dü\Vü‰\T ÇdüTÔ+~. ø±s¡´ìsê«Vü≤ø£ ø£$T{°˝À ì|ü⁄DT\T, Ç‘·s¡

ø°\ø£ $uÛ≤>±\ n~Ûø±s¡T\T, Á|ü‹ì<ÛäT\T ñ+{≤s¡T. e⁄&Ü uÛÑ÷eTT\ $ìjÓ÷>∑ Á|üD≤[ø£ $<ÛäT\T ìs¡«Væ≤+#˚~. ø=‘·Ô>± Ä$s¡“¤$+#·qTqï Mm+&û@ ô|≥Tºã&ÉT\T, eTÚ*ø£ dü<äTbÕj·÷\T $<ÛäT\÷ #˚|ü&ÉT‘·T+~. e⁄&Ü ñqï‘·kÕúsTT Á|üD≤[ø£ dü+düú>± dü«j·T+Á|ü‹|ü‹Ô‘√ ñ+&˚~. Mm+&û@ Ç‘·s¡ $uÛ≤>±\≈£L dü÷#·q\T, Ä<˚XÊ\T C≤Ø #˚düTÔ+~. Mm+&û@ |ü]~Û‘√ ñqï‘·kÕúsTT eTÚ*ø£ dü<äTbÕj·÷*ï n_Ûeè~Δ #˚düTÔ+~. $m+&çm˝À n<äq+>± 283 Á>±e÷\ $©q+ »s¡T>∑T‘√+~. $XÊK, $»j·Tq>∑s¡+, lø±≈£îﬁ¯+, ‘·÷s¡TŒ>√<ëe] õ˝≤¢\ |ü]~Û˝À e⁄&Ü $düÔ]+∫ ñ+~. Á|üdüTÔ‘· |ü]~ÛøÏ n<äq+>± eTs√ |ü~ eT+&É˝≤˝À¢ì 283 Á>±e÷\qT Á|üuÛÑT‘·«+ #˚s¡ÃqT+~. $XÊK|ü≥ï+ |”d”|”◊ÄsY Á|ü‘˚´ø£ n_Ûeè~Δ dü+düú |ü]~Û˝Àì Äs¡T eT+&É˝≤˝À¢ 97 Á>±e÷\qT Mm+&û@ |ü]~Û˝ÀøÏ rdüT≈£îe∫Ã+~. Ç|üŒ{Ïπø Äj·÷ eT+&É˝≤˝À¢ì 29 Á>±e÷*ï |ü≥ºD≤D_Ûeè~Δ dü+düú˝ÀøÏ rdüT≈£îsêyê\ì ìs¡ísTT+∫+~. n<äq+>± $»j·Tq>∑s¡+, ‘·÷s¡TŒ >√<ëe] õ˝≤¢˝À¢ì Hê\T>∑T eT+&É˝≤˝À¢ì 157 Á>±e÷\qT #˚s¡Ã&É+‘√ Á|ü‹bÕ~‘· Mm+&û@ $d”Ôs¡í+ 7086.56 #·.øÏMT≈£î ô|s¡>∑qT+~.

MIRROR TODAY

SEPTEMBER 2015

$X‚¢wüD

]

f…Æ˝Ÿ e÷¬sÿ{Ÿ˝À ñ*¢>∑&É¶ øÏ˝À 70, 80 s¡÷bÕj·T\T. @+ ø=+{≤+? @+ ‹+{≤+? @&Ü~˝À ¬s+&ÉT, eT÷&ÉT HÓ\\bÕ≥T Ç˝≤ nqTø√e&É+ »HêìøÏ kÕ<Ûës¡DyÓTÆb˛sTT+~. |ü+≥ <Ûäs¡ ‘·≈£îÿe>± ñqï|ü&ÉT m≈£îÿe>± ø=qT≈£îÿì ì\« #˚düTø√e#·TÃ. ø±˙ ì\« ñ+{≤jÓ÷ ˝Ò<√, ≈£î[¢b˛‘˚ &ÉãT“\T eè<∏ë nì #ê˝≤eT+~ Ç˝≤+{Ï yê{ÏøÏ <ä÷s¡+>± ñ+≥THêïs¡T. ì\« #˚düTø√e&É+ ø£wüºeTH˚ n_ÛÁbÕj·T+ ≈£L&Ü Ç+<äT≈£î ø±s¡Dy˚T. ø±˙ ∫qïbÕ{Ï yÓT\≈£îe\T bÕ{ÏùdÔ n‹ ‘·≈£îÿe Ks¡TÃ‘√ @&Ü~bÕ≥T ì\« ñ+&˚ ñ*¢ ñ‘·Œ‘·TÔ\T ‘·j·÷s¡T #˚düTø√e#·TÃ. ‘·<ë«sê <Ûäs¡\ eT+≥ m≈£îÿe>± ñqï|ü&ÉT #·÷dæ#·÷dæ $ìjÓ÷–+#·Tø√yê*‡q Çã“+~ ‘·|ü‘·T+~. ñ*¢>∑&É¶\qT ø√dæ H˚s¡T>± yê&É&É+ eTq≈£î n\yê≥T. ø±˙ #ê˝≤ <˚XÊ˝À¢ Äs¡u…{Ïº, m+&Éu…{Ïºq ñ*¢eTTø£ÿ\ $ìjÓ÷>∑y˚T m≈£îÿe. eTq+ ≈£L&Ü Ç˝≤ #˚ùdÔ ñ*¢>∑&É¶\ ø=s¡‘·, <Ûäs¡\ eT+≥ ‘·|æŒ+#·Tø√e#·Ãì ñ<ë´q XÊgy˚‘·Ô\T #ÓãT‘·THêïs¡T. ñ*¢>∑&É¶\qT ∫qï eTTø£ÿ\T>± #˚dæ Äs¡uÀdæ m+&Éu…&ç‘˚ n$ ‘˚eTqT ø√˝ÀŒsTT @&Ü~øÏô|’>± ì\« ñ+{≤sTT. Á|ü|ü+#·yê´|üÔ+>± ñ*¢ ~>∑TeT‹ #˚düT≈£î+≥Tqï <˚XÊ˝À¢ Ç˝≤ Äs¡u…{Ïºq ñ*¢eTTø£ÿ\T ˝Ò<ë bı&çH˚ $ìjÓ÷–düTÔHêïs¡T. kÕ<Ûës¡D ñ*¢>∑&É¶\≈£î yêdüq, s¡T∫˝À Ç$ @ e÷Á‘·+ rdæb˛e⁄. ñ*¢>∑&É¶\qT ø√dæ Äs¡u…{Ïº, m+&Éu…{Ïº $$<Ûä s¡ø±\ ñ‘·Œ‘·TÔ\T>± e÷πsÃ+<äT≈£î <˚X¯+˝À ô|<ä› ø£+ô|˙\THêïsTT. >∑T»sê‘Y, ø£sêí≥ø£, eTVü‰sêh˝À¢ Ç˝≤+{Ï ø£+ô|˙\T 90 ñHêïsTT. >∑‘˚&Ü~ >∑T»sê‘Y ø£+ô|˙\T 55y˚\ ≥qTï\ ñ*¢>∑&É¶\qT eTTø£ÿ\T, bı&ç>± e÷]Ã $<˚XÊ\≈£î m>∑TeT‹ #˚dæq≥T¢ Ä sêÁcÕºìøÏ #Ó+~q <äs¡ÙHé |òü⁄&é‡ ø£+ô|˙ m+&û Vü‰]úø˘ #ÓbÕŒs¡T. ‘·eT ø£+ô|˙ 4s¡ø±\ ñ*¢ bı&ç ñ‘·Œ‘·TÔ\qT ‘·j·÷s¡T#˚dæ uÛ≤s¡‘· e÷¬sÿ{Ÿ˝À $Áø£sTT+#·&É+‘√ bÕ≥T $<˚XÊ\≈£L m>∑TeT‹ #˚düTÔ+<äHêïs¡T. Ç˝≤ ‘·j·÷s¡T#˚dæq bı&ç ñ*¢ ñ‘·Œ‹Ô e´j·T+ øÏ˝À <Ûäs¡ s¡÷.130 qT+∫ 140 <ëø± ñ+≥T+<äHêïs¡T. nsTT‘˚ Ç~ 8 `9 øÏ˝À\ kÕ<Ûës¡D ñ*¢>∑&É¶\≈£î düe÷qyÓTÆq+<äTq, Bìï ø=+fÒ Á|ü»\≈£î ˝≤uÛÑy˚Tqì #ÓbÕŒs¡T. ‘êeTT |ü+≥ e÷¬sÿ{Ÿ≈£î n~Ûø£+>± e#˚Ã düeTj·T+˝À {À≈£îq øÏ˝À s¡÷.10 qT+∫ 15˝Àù| ø=+≥Tqï+<äTq ‘·≈£îÿe <Ûäs¡πø ñ*¢

$TÁs¡sY ≥T&˚ ôdô|º+ãsY 2015

m+&Éu…&ç‘˚ @&Ü~ yê&ÉTø√e#·TÃ ñ*¢>∑&É¶\ ì\«≈£î Ä<ÛäTìø£ |ü]C≤„q+ bı&çì n+~+#·>∑\T>∑T‘·THêïeTì #ÓbÕŒs¡T. n<ÛäTHê‘·q j·T+Á‘ê\ <ë«sê ñ*¢bÕj·T\qT ∫qï eTTø£ÿ\T>± e÷]Ã yê{Ï˝À ‘˚eTqT |üP]Ô>± b˛j˚T˝≤ #˚kÕÔs¡T. 9 øÏ˝À\ ñ*¢>∑&É¶\qT j·T+Á‘ê˝À¢ y˚dæ Äs¡u…&ç‘˚ øÏ˝À eTTø£ÿ\T $T>∑T\T‘êsTT. Ç˝≤+{Ï ñ*¢ ñ‘·Œ‘·TÔ\qT #Ó’Hê ô|<ä›m‘·TÔq $<˚XÊ\≈£î m>∑TeT‹ #˚k˛Ô+~. ◊s√bÕ, nyÓT]ø± K+&Ü˝À¢ì o‘·\ ÁbÕ+‘ê\yês¡T Ç˝≤ Äs¡u…{Ïºq ñ*¢ ñ‘·Œ‘·TÔ\qT m≈£îÿe>± ø=+≥THêïs¡T. ¨≥ﬁ¯¢˝Àq÷ n~Ûø£+>± $ìjÓ÷–düTÔHêïs¡T. ∫qï ∫{≤ÿ‘√ ñ*¢>∑&É¶\qT @&Ü~bÕ≥T ì\« #˚düTø√e#·TÃ. ©≥s¡T ˙{Ï˝À 50 Á>±eTT\ ñ|ü y˚dæ ø£*j·T‹bÕŒ*. ñ*¢>∑&É¶\qT 0.25 $T©¢MT≥s¡¢ |ü]e÷D+ >∑\ eTTø£ÿ\T>± ‘·s¡>±*. M{Ïì ñ|ü Á<ëeD+˝À 10 ìeTTcÕ\T ñ+∫ ãj·T≥≈£î rdæ 60 qT+∫ 65 &çÁ^ ñc˛íÁ>∑‘·˝À 11 qT+∫ 13 >∑+≥\ùd|ü⁄ Äs¡u…{≤º*. kÕ<Ûës¡D >∑&É¶\T |ü~ øÏ˝À\T Ç˝≤ m+&Éu…&ç‘˚ øÏ˝À eTTø£ÿ\T $T>∑T\T‘êsTT. |ü˝…¢˝À¢ M{Ïì ªñ*¢ ˇs¡T>∑T\Tμ n+{≤s¡T. M{Ïì Á>±MTD ÁbÕ+‘ê˝À¢ ‘·j·÷s¡T #˚düT≈£î+{≤s¡T. M{Ïì @&Ü~bÕ≥T ì\« #˚düT≈£îì yê&ÉTø√e#·TÃ. 10 øÏ˝À\ kÕ<Ûës¡D >∑&É¶\T yê&˚yês¡T á eTTø£ÿ\T ns¡øÏ˝À yê&ÉT≈£î+fÒ #ê\T. @&Ü~˝À Ä¬sï\¢bÕ≥T øÏ˝À kÕ<Ûës¡D >∑&É¶\T s¡÷.10 ˝Àù| \_ÛkÕÔsTT. m≈£îÿe>± ø=qT≈£îÿì Ç˝≤ m+&Éu…{Ïº yê&ÉTø√e#·TÃ. Ç+‘· Á|üj·÷dü |ü&É˝ÒeTqT≈£îH˚ q>∑s¡yêdüT\≈£L z düT\TyÓ’q

|ü<äΔ‹ ñ+~. ñ*¢eTTø£ÿ\qT ‘·]– zyÓHé˝À 130 &çÁ^\ bòÕ¬sHéV”≤{Ÿ ñc˛íÁ>∑‘·˝À ø=+‘·ùd|ü⁄ Äs¡u…{≤º*. yê{Ïì ãj·T{ÏøÏ rdæ Äs¡u…{Ïº ì\« #˚düT≈£îHêï #ê˝≤ø±\+ yê&ÉTø√e#·TÃ. bÕ‘·ø±\+˝À Á>±MTD ÁbÕ+‘ê˝À¢ ñ*¢>∑&É¶\ <Ûäs¡ ‘·≈£îÿe⁄qï|ü&ÉT ø=ì >∑T‘·TÔ\T>± ø£{Ïº Ç+{Ï˝À|ü\ ø£|ü≈£î y˚˝≤&ÉBùdyês¡T. Ç|üŒ{Ïø° –]»q >∑÷&˚\T, ‘·+&Ü˝À¢ Ç˝≤+{Ï <äèXÊ´\T ø£ì|ædüTÔ+{≤sTT. á |ü<äΔ‹˝À 4 HÓ\\ es¡≈£L ì\« #˚j·Te#·TÃ. eTq <ä>∑Zs¡ |ü+&ÉT‘·Tqï ñ*¢>∑&É¶˝À¢ X¯ó~Δ #˚dæq ñ*¢ ñ‘·Œ‘·TÔ\T>± e÷]Ã neTTà‘·Tqï~. ø±s¡D+ <˚X¯+˝À X¯ó~Δ |ü]ÁX¯eT\T ô|<ä›>± ˝Òø£b˛e&É+, Á|ü»\T kÕ<Ûës¡D $ìjÓ÷>∑+yÓ’ù| yÓTT>∑TZ #·÷|ü&É+. ì\«˝À ‘·–q C≤Á>∑‘·Ô\T rdüTø√ø£b˛e&É+‘√ <˚X¯+˝À |ü+&ÉT‘·Tqï ñ*¢>∑&É¶˝À¢ 60 XÊ‘·+ <ëø± bÕ&Ó’b˛‘·THêïsTT. ñ*¢ |ü+≥ rj·T&ÜìøÏ 15 s√E\ eTT+<äT e÷*ø˘ ôV’≤Á&Ü¬ø’‡&é eT+<äTqT ©≥s¡T ˙{Ï˝À 2.50 Á>±eTT\ #=|üq ø£*|æ yÓTTø£ÿ\ô|’ |æ∫ø±Ø #˚j·÷*. Ä ‘·sê«‘· >∑&É¶\qT uÛÑ÷$T˝À qT+∫ rdæ Äs¡u…{Ïº ì\« #˚ùdÔ 4HÓ\\ <ëø± ≈£î[¢b˛≈£î+&Ü ñ+{≤j·Tì ñ<ë´q XÊÁdüÔy˚‘·Ô s¡M+<äsY¬s&ç¶ #ÓbÕŒs¡T. ¬s’‘·T\T á ∫qï C≤Á>∑‘·ÔqT rdüTø√≈£î+&Ü Vü≤&Üe⁄&ç>± rdæ e÷¬sÿ{Ÿ˝À ny˚TàdüTÔHêïs¡T. B+‘√ 30 qT+∫ 60 XÊ‘·+ <ëø± ‘·«s¡>± ≈£î[¢ bÕ&Ée⁄‘·THêïj·Tì ‘·eT n<Ûä´j·Tq+˝À ‘˚*+<äHêïs¡T. <˚X¯+˝À ñ*¢>∑&É¶\ ø=s¡‘·≈£î Ç~ ≈£L&Ü z ø±s¡DeTì ‘Ó*bÕs¡T.

MIRROR TODAY

SEPTEMBER 2015

C≤rj·T+

;Vü‰sY˝À ãVüQeTTK b˛s¡T ;Vü‰sY XÊdüqdüuÛÑ mìïø£˝À¢ ãVüQeTTK b˛s¡T ‘·|üŒ&É+ ˝Ò<äT. uÛ≤s¡rj·T »q‘ê bÕØºøÏ e´‹πsø£+>± ˝ÖøÏø£ bÕØº\˙ï @ø£Á‘ê{Ïô|’øÏ e∫Ã b˛{° #˚j·÷\qï Á|üj·T‘êï\T |òü*+#· ˝Ò<äT. ;Vü‰sY eTTKéT+Á‹ ìrwt≈£îe÷sY Hêj·Tø£‘·«+˝Àì j·TTHÓ’f…&é »q‘ê<äfiŸ, e÷J eTTKéT+Á‹ ˝≤\÷ Á|ükÕ<é j·÷<äyé kÕs¡<Ûä´+˝Àì sêÁw”ºj·T »q‘ê<äfiŸ, ø±+Á¬>dt bÕØº, ñ‘·Ôs¡Á|ü<˚XŸ n~Ûø±s¡ |üø£å+ düe÷CŸyêB bÕØº\T ø£*dæø£≥Tº>± b˛{° #˚dæ uÛ≤»bÕqT m<äTs√ÿyê\ì ‘=\T‘· uÛ≤$+#ês¡T.

Á|üj·T‘·ï+˝À uÛ≤>∑+>±H˚ <˚X¯ yê´|üÔ+>± uÛ≤»bÕ≈£î e´‹πsø£+>± ã\yÓTÆq sê»ø°j·T X¯øÏÔ>± m~π>+<äT≈£î »q‘ê |ü]yêsYqT ‹]– @ø£+ #˚j·÷\H˚ Á|üj·T‘êï\T »]>±sTT. nsTT‘˚ á ˝ÖøÏø£ ≈£L≥$TøÏ Ä~˝ÀH˚ eTT˝≤j·T+ s¡÷|ü+˝À m<äTs¡T <Óã“ ‘·–*+~. düe÷CŸyêB bÕØº C≤rj·T n<Ûä´≈£åî&ÉT eTT˝≤j·T+ dæ+>¥ j·÷<äyé ‘·eT bÕØºøÏ ≈£L≥$T˝À ‘·–q >ös¡e+ <äø£ÿ&É+ ˝Ò<ä+≥÷ yÓ’<=*>±s¡T. uÛ≤»bÕ ;Vü‰sY˝À ‘·q $TÁ‘·|üøå±˝…’q ˝Àø˘»qX¯øÏÔ bÕØº, ÄsYm˝Ÿmdt|æ, Væ≤+<äTkÕú˙ ÄyêyéT yÓ÷sêÃ\‘√ ø£*dæ ìrwt

$TÁs¡sY ≥T&˚ ôdô|º+ãsY 2015

nìï ≈£L≥eTT˝À¢ n+‘·s¡T´<äΔ+ yÓ÷&û Çy˚TCŸ ô|’H˚ ø£eT\+ ÄX¯\T

≈£L≥$Tì m<äTs√ÿyê\ì Á|üj·T‹ïdüTÔ+&É>± n+<äT˝À ≈£L&Ü uÛ≤>∑kÕ«eT´ bÕØº\ eT<Ûä´ \Tø£\Tø£\T ‘·|üŒ&É+ ˝Ò<äT. á ≈£L≥eTT\≈£î e´‹πsø£+>± yêeT|üø£å bÕØº\T ≈£L&Ü Á|ü‘˚´ø£ ≈£L≥$Tì @sêŒ≥T #˚düT≈£îì ã]˝ÀøÏ ~>∑T‘·THêïsTT. á H˚|ü<∏ä´+˝À ;Vü‰sY˝À ãVüQeTTK b˛s¡T nìyês¡´yÓTÆ+~. á mìïø£\T me]øÏ \_› #˚≈£Ls¡TkÕÔjÓ÷ ‘Ó*j·Tì dü+~>∑Δ‘· Ç|ü⁄Œ&ÉT sê»ø°j·T |ü]o\≈£î\≈£î m<äTs¡e⁄‘√+~. »q‘ê<äﬁŸ (j·TT), Äπs®&û, ø±+Á¬>dt\ ªeTVü‰ ˝ÖøÏø£ ≈£L≥$TμøÏ düe÷CŸyêB bÕØº

#ÓsTT´e«&É+ >∑{Ïº m<äTs¡T<Óã“>±H˚ uÛ≤$+#ê*. d”≥¢ düs¡T›u≤≥T˝À bıdü>∑ø£, ≈£L≥$T qT+∫ yÓ’<=\>∑T‘·Tqï≥T¢ düe÷CŸyêB bÕØº Á|üø£{Ï+∫+~. ñ‘·Ôs¡Á|ü<˚XŸ sê»<Ûëì \ø√ï˝À »]–q bÕØº bÕs¡¢yÓT+≥Ø uÀs¡T¶ düe÷y˚X¯+˝À á ìs¡íj·T+ rdüT≈£îHêïs¡T. Ç+ø√ |üø£ÿ Äπs®&û d”ìj·TsY H˚‘· s¡|òüTTHê<∏é s¡a≤ Ä bÕØºì M&ç, md”Œ˝À #˚s¡T‘·Tqï≥T¢ Á|üø£{Ï+#ês¡T. yêeT|üø£å ≈£L≥$T˝À #˚sê\ì mHé.dæ.|æ. rdüT≈£îqï ìs¡íj·T+‘√ ˝ÖøÏø£ ≈£L≥$T ìs¡T‘ê‡Vü≤+˝À ñqï düeTj·T+˝À <ëì qT+∫ ‘˚s¡Tø√ø£eTT+<˚

MIRROR TODAY

SEPTEMBER 2015

C≤rj·T+ md”Œ ≈£L&Ü C≤]b˛sTT+~. Ç{°e\ bÕ{≤ï˝À »]–q kÕ«_Ûe÷Hé sê´©øÏ md”Œ nÁ>∑H˚‘· eTT˝≤j·T+dæ+>¥ j·÷<äyé≈£î ã<äT\T d”ìj·TsY H˚‘· •ebÕ˝Ÿdæ+>¥ Vü‰»¬s’q $wüj·T+ ‘Ó*dæ+<˚. ∫es¡≈£î á mìïø£˝À¢ ˇ+≥]>±H˚ ã]˝À ~>±\ì md”Œ ìs¡ísTT+∫+~. ;Vü‰sY mìïø£˝À¢ bÕØº\ eT<Ûä´ >∑{Ïº b˛{° HÓ\ø=q&É+‘√ dü«\Œ z≥¢ e´‘ê´düy˚T nH˚ø£ #√≥¢ |òü*‘ê\qT ‘˚\TdüTÔ+<äH˚ uÛ≤eq ñ+~. á ‘·s¡TD+˝À ˇ+≥]>±H˚ b˛{° #˚j·÷\ì md”Œ rdüT≈£îqï ìs¡íj·T+ m˙¶@≈£î ø£*dæedüTÔ+<äì sê»ø°j·T esêZ˝À¢ $X‚¢wüD yÓTT<ä\sTT+~. 2010 mìïø£˝À¢ md”Œ ˇ+≥]>± 146 kÕúHê˝À¢ b˛{° #˚dæ mø£ÿ&Ü HÓ>∑Zø£b˛sTTHê 1.60 \ø£å\ z≥T¢ (0.55%) ‘Ó#·TÃø√>∑*–+~. 2005 mìïø£˝À¢ 6.58 \ø£å\ z≥¢‘√ Hê\T>∑T kÕúHê\T <äøÏÿ+#·Tø=+~. ˝ÖøÏø£ bÕØº\ z≥T¢ N*b˛‘˚ uÛ≤»bÕ \_Δ bı+<äT‘·T+<äH˚~ ÁuÛÑy˚Tq˙, Ç{°e* ø±\+˝À »]–q $$<Ûä sêÁcÕº\ mìïø£\T Bìì s¡TEe⁄ #˚XÊj·Tì md”Œ C≤rj·T Á|ü<Ûëq ø±s¡´<ä]Ù sê+>√bÕ˝Ÿj·÷<äyé #ÓbÕŒs¡T. dü+ø°s¡í <Ûäsêàìï bÕ{Ï+#·≈£î+&Ü d”≥¢ düs¡T›u≤≥TqT Á|üø£{Ï+#·&É+‘√ ‘êeTT yÓ’<=*>±eT˙, ˇ+≥]>±H˚ b˛{°˝À ñ+{≤eTì düŒwüº+ #˚XÊs¡T. nsTT<äT d”fÒ¢ ÇkÕÔeTq&É+ ‘·eT¬ø+‘· e÷Á‘·+ ÄyÓ÷<äjÓ÷>∑´+ ø±<äHêïs¡T. ˇ+≥]>± n+‘·ø£+fÒ m≈£îÿy˚ HÓ>∑TZ‘êeTì #ÓbÕŒs¡T. d”≥¢ düs¡T›u≤≥T˝À md”Œ n~ÛH˚‘· eTT˝≤j·T+dæ+>¥ j·÷<äyé‘√ $uÒ<ë\T düs¡T›u≤≥e⁄‘êj·Tì CÒ&û(j·TT) #ÓãT‘√+~. <˚X¯+ yÓTT‘·Ô+MT<ä n+‘·s¡Z‘· yÓ’s¡T<ëΔ´\T nH˚ø£+ ñHêïj·Tì CÒ&û(j·TT) n<Ûä´≈£åî&ÉT X¯s¡<éj·÷<äyé yê´U≤´ì+#ês¡T. ≈£L≥$T #Ó~]b˛<ä˙, ‘êyÓTTø£ |ü]cÕÿs¡+ ø£qT>=+{≤eT˙ $˝Òø£s¡T\≈£î #ÓbÕŒs¡T. ‘êqT Ç|üŒ{Ïπø eTT˝≤j·T+‘√ e÷{≤¢&Üq˙, eTs√kÕ] e÷{≤¢&É‘êqì ‘Ó*bÕs¡T. uÛ≤»bÕ dü÷#·q y˚Ts¡πø md”Œ yÓ’<=\–+<äqï yê<äqì ‘√dæ|ü⁄#êÃs¡T. eTVü‰≈£L≥$TøÏ Ä<äT´&Ó’q eTT˝≤j·T+dæ+π> ≈£L≥$TøÏ <ä÷s¡yÓTÆq|ü&ÉT nø£ÿ&É Ç+πø+ $T–*+<äì uÛ≤»bÕ H˚‘· düTo˝ŸyÓ÷B Á|ü•ï+#ês¡T. Äs¡T yêeT|üø£å bÕØº\ ≈£L≥$T m+‘· es¡≈£î Á|üuÛ≤e+ #·÷|ædüTÔ+<äH˚~ ‘˚*b˛‘˚ _Vü‰sY˝À m˙¶@, eTVü‰ ≈£L≥$T\ eT<Ûä´ b˛{° @ kÕúsTT˝À ñ+≥T+<√ ne>∑‘·+ ø±qT+~.

$TÁs¡sY ≥T&˚ ôdô|º+ãsY 2015

uÛ≤»bÕ kÕs¡<Ûä´+˝Àì m˙¶j˚T˝À ≈£L≥$T˝À uÛ≤>∑kÕ«eT´|üøå±˝…’q Væ≤+<äTkÕú˙ ÄyêyéT yÓ÷sêÃ(ôV≤#Y@myéT)(˝ÖøÏø£) kÕú|ü≈£î&ÉT J‘·Hésê+ e÷+Øa, ˝Àø˘ »qX¯øÏÔ bÕØº(m˝ŸCÒ|”) n~ÛH˚‘· sê+$˝≤dt bÕXÊ«Héé\ eT<Ûä´ $yê<ä+‘√ ≈£L≥$T˝À N*ø£\T ãj·T≥|ü&Ü¶sTT. bÕXÊ«Héé <ä[‘· H˚‘·>± m˝≤ #Ó|ü≈£î+≥THêïs¡+≥÷ e÷+Øa #˚dæq yê´K´\‘√ ÄdüøÏÔø£s¡ |ü]D≤e÷\T HÓ\ø=HêïsTT. ªm˙¶j˚T˝À e÷+Øa ‘ê‘êÿ*ø£+>± ñHêïs¡Tμ n+≥÷ ˇø£ yêsêÔ#êHÓ˝Ÿ‘√ e÷{≤¢&ÉT‘·÷ bÕXÊ«Héé #˚dæq yê´K´\T ‘·q≈£î nee÷qø£s¡eTì e÷+Øa ù|s=ÿHêïs¡T. md”‡\qT y˚~ÛdüTÔqï mH√ï düeTdü´\ô|’ @Hê&É÷ düŒ+~+#·ì bÕXÊ«Héé, <ä[‘·T\ C≤rj·T H˚‘·>± m˝≤ #Ó|ü≈£î+{≤s¡+≥÷ Á|ü•ï+#ês¡T. Äj·Tq |üP]Ô>± ≈£î≥T+ã sê»ø°j·÷\≈£î bÕ\Œ&ÉT‘·THêïs¡ì Äs√|æ+#ês¡T. q\T>∑Ts¡T ôV≤#Y@myéT eTTK´ H˚‘·\≈£î d”≥T¢ <äø£ÿ≈£î+&Ü bÕXÊ«Héé Á|üj·T‹ïdüTÔHêïs¡qï yês¡Ô\ô|’ düŒ+~dü÷Ô, d”≥¢ |ü+|üø£+ô|’ #·s¡Ã\T »s¡T>∑T‘·Tqï H˚|ü<∏ä´+˝À á n+X¯+ô|’ düŒ+~+#·&É+ ‘·>∑<äHêïs¡T. bÕØº˝Àì 13

uÛ≤»bÕ kÕs¡<Ûä´+˝Àì m˙¶j˚T˝À ≈£L≥$T˝À uÛ≤>∑kÕ«eT´|üøå±˝…’q Væ≤+<äTkÕú˙ ÄyêyéT yÓ÷sêÃ(ôV≤#Y@myéT)(˝ÖøÏø£) kÕú|ü≈£î&ÉT J‘·Hésê+ e÷+Øa, ˝Àø˘ »qX¯øÏÔ bÕØº(m˝ŸCÒ|”) n~ÛH˚‘· sê+$˝≤dt bÕXÊ«Héé\ eT<Ûä´ $yê<ä+‘√ ≈£L≥$T˝À N*ø£\T ãj·T≥|ü&Ü¶sTT. bÕXÊ«Héé <ä[‘· H˚‘·>± m˝≤ #Ó|ü≈£î+≥THêïs¡+≥÷ e÷+Øa #˚dæq yê´K´\‘√ ÄdüøÏÔø£s¡ |ü]D≤e÷\T HÓ\ø=HêïsTT. eT+~ dæ{Ïº+>¥ myÓTà˝Ò´\≈£î d”≥T Çyê«*‡+<˚qqï ‘·eT wüs¡‘·Tô|’ m+‘· e÷Á‘·+ yÓq≈£îÿ ‘·>∑ZuÀeTì, eT]ìï kÕúHê˝À¢q÷ b˛{° #˚kÕÔeTì ù|s=ÿHêïs¡T. ‘·eT≈£î ‘·–q ÁbÕ<Ûëq´‘· Çe«ø£b˛‘˚ m˙¶j˚T qwüºb˛‘·T+<äì ôV≤#·Ã]+#ês¡T. sêh+˝À ˇø£ÿ myÓTà˝Ò´ ≈£L&Ü ˝Òì m˝ŸCÒ|” 75 kÕúHê\qT &çe÷+&é #˚k˛Ô+<ä+≥÷ m<˚›yê #˚XÊs¡T. eTs√yÓ’|ü⁄, e÷+Øa $eTs¡Ù\ô|’ düŒ+~+#·&ÜìøÏ bÕXÊ«Héé ìsêø£]+#ês¡T. sêyéT$˝≤dt bÕXÊ«Héé ≈£îe÷s¡T&ÉT m+|” ∫sê>¥ bÕXÊ«Héé e÷{≤¢&ÉT‘·÷ e÷+Øa‘√ ‘·eT≈£î e´øÏÔ>∑‘·+>±, sê»ø°j·T+>±

MIRROR TODAY

SEPTEMBER 2015

C≤rj·T+ dü‘·‡+ã+<Ûë˝Ò ñHêïj·Tì ù|s=ÿHêïs¡T. @~ @yÓTÆHê ;Vü‰sY˝À <ä[‘·T\≈£î ÁbÕ‹ì<Ûä´+ eVæ≤düTÔHêïeTì #Ó|ü⁄Œ≈£î+≥Tqï á ¬s+&ÉT bÕØº\ eT<Ûä´ \Tø£\Tø£\T uÛ≤»bÕ≈£î ‘·\H=|æŒ>± e÷s¡T‘·THêïsTT. B+‘√ uÛ≤»bÕ j·÷<äe z≥¢ô|’ ø£H˚ïk˛Ô+~. ‘·eT ≈£L≥$T˝À n+‘·s¡Z‘· $uÒ<Ûë\qT düs¡T›u≤≥T #˚düT≈£î+≥÷H˚ m<äT{Ï ≈£L≥$T˝À ˝À≥TbÕ≥¢qT ‘·eT≈£î nqT≈£L\+>± eT\#·T≈£îH˚ Á|üj·T‘êï\T #˚k˛Ô+~. ˝≤\÷ ø√≥≈£î >∑+&ç ø=≥º&É+ô|’ ø£düs¡‘·TÔ »s¡T|ü⁄‘√+~. ;Vü‰sY˝À Äπs®&û n~ÛH˚‘· ˝≤\÷Á|ükÕ<é j·÷<äyé≈£î ø£+#·Tø√≥>± ñqï j·÷<äe⁄\ z≥¢qT ø=\¢>=≥º&É+ô|’ uÛ≤»bÕ <äèwæº kÕ]+∫, eP´Vü‰‘·àø£+>± n&ÉT>∑T\T y˚k˛Ô+~. sê»´düuÛÑ m+|” uÛÑ÷ù|+Á<ä j·÷<äyéqT ;Vü‰sY˝À bÕØº eéVü‰sê\ u≤<ÛäT´ì>± m+|æø£ #˚j·T&É+ Bì˝À uÛ≤>∑y˚T. Vü‰J|üPsY˝Àì ø£èwüßí&ç Ä\j·T+˝À |üP»\‘√ Äj·Tq ‘·q |üìøÏ lø±s¡+ #·T{≤ºs¡T. 37 kÕúHê\Tqï ø√wæ ÁbÕ+‘·+ô|’ Äπs®&û ãVæ≤wüÿè‘· H˚‘· |ü|üPŒ j·÷<äyé≈£î |ü≥Tº+~. <ë+‘√ Ä H˚‘·‘√ uÛ≤»bÕ s¡Vü≤dü´ ne>±Vü≤q ≈£î<äTs¡TÃø=+~. n<˚ $<Ûä+>± Äπs®&û ‹s¡T>∑Tu≤≥T nuÛÑ´]ú>± ñ+≥÷, uÛ≤»bÕ˝À #˚] bÕ≥©|ü⁄Á‘· ˝Àø˘düuÛÑ kÕúq+˝À ˝≤\÷ ≈£îe÷¬sÔ MTkÕ uÛ≤s¡‹ì z&ç+∫q sê+ø£èbÕ˝Ÿ j·÷<äyé ;Vü‰sY sê»<Ûëì bÕ{≤ï #·T≥Tº|üø£ÿ\ ìjÓ÷»ø£esêZ˝À¢ j·÷<äe⁄\Tqï ÁbÕ+‘ê\ô|’ eT+∫ |ü≥Tºqï H˚‘·. ô|’>± πø+Á<äeT+Á‹>± ñHêïs¡T. ˝≤\÷ bÕØº H˚‘·*ï $düà]+∫ πøe\+ kı+‘· ≈£î≥T+u≤H˚ï @ $<Ûä+>± Áb˛‘·‡Væ≤+#·T≈£î+≥THêïs¡H˚ $wüj·÷ìï Ç|üŒ{Ïπø Äj·Tq m+&É>∑&ÉT‘·÷ edüTÔHêïs¡T. ≈£îe÷¬sÔ≈£î kÕúq+ ø£*Œ+#·&ÜìøÏ sê+ø£èbÕ˝ŸqT e<äT\T≈£îqïfÒ¢ Ç|ü&ÉT ≈£îe÷s¡T&ÉT ‘˚CŸÁ|ü‘ê|t j·÷<äyé≈£î eTVüQyê kÕúHêìï Çe«&ÜìøÏ eTs√ d”ìj·TsY H˚‘· »π>X¯«sY j·÷<äyéqT ˝≤\÷ düôdŒ+&é #˚XÊs¡T. Ç˝≤+{Ï yê{Ï˙ uÛ≤»bÕ nÁkÕÔ\T>± eT\#·Tø=+{À+~. uÛ≤»bÕ ≈£L≥$T n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ eùdÔ eTTKéT+Á‹ nuÛÑ´s¡Tú\T>± |ü]>∑DÏ+#˚ H˚‘·˝À¢ ˇø£s¡T e÷J eT+Á‹. Äj·Tq ‘·q Vü≤j·÷+˝À _Vü‰sY˝À s¡Vü≤<ës¡T\ eédüúqT m˝≤ e÷sêÃs√ ‘Ó*j·TC…|üŒ&É+ <ë«sê ø=ìï esêZ\qT ‘·eT yÓ’|ü⁄ ‹|üø=H˚+<äT≈£î ø£eT\Hê<∏äT\T Á|üj·T‹ïdüTÔHêïs¡T. Äπs®&û b˛{° #˚ùd

$TÁs¡sY ≥T&˚ ôdô|º+ãsY 2015

kÕúHê˝À¢H˚ ø±≈£î+&Ü CÒ&û(j·TT), ø±+Á¬>dt e+{Ï Ç‘·s¡ bÕØº\T ã]˝ÀøÏ ~π> #√≥ j·÷<äe⁄\qT Äø£≥Tºø√e&É+ ô|’Hê uÛ≤»bÕ <äèwæº kÕ]+∫+~. >∑‘· kÕs¡«Á‹ø£ mìïø£˝À¢ ;Vü‰sY˝À 19% eT+~ j·÷<äe⁄\T uÛ≤»bÕøÏ zfÒ¢dæq≥T¢ ˇø£ düπs«˝À ãj·T≥|ü&ç+~. M]˝À n‘·´~Û≈£î\T 20 @ﬁ¯¢˝À|ü⁄yêπs. á dü+K´qT 25% es¡≈£î #˚s¡TÃø√yê\ì Á|üj·T‹ïdüTÔqï≥T¢ bÕØº H˚‘· ˇø£s¡T ‘Ó*bÕs¡T. Äπs®&û qT+∫ ˇø£ es¡Z+ j·÷<äe z≥s¡¢qT Äø£≥Tºø√>∑\ H˚‘·\ô|’ uÛ≤»bÕ m≈£îÿe>± <äèwæº kÕ]+∫+~. j·÷<äe⁄˝À¢ ˝≤\÷ |ü≥¢ ñqï Äsê<Ûäq <äècÕº´ Á|ü<Ûëì qπs+Á<äyÓ÷B düVü‰ uÛ≤»bÕ nÁ>∑H˚‘·\+‘ê ø=ìï C≤Á>∑‘·Ô\T rdüT≈£î+≥THêïs¡T. yê¬ses¡÷ H˚s¡T>± ˝≤\÷qT $eT]Ù+#·≈£î+&Ü eTTK´eT+Á‹ ìrXŸ≈£îe÷sYqT \ø£å´+>± #˚düT≈£î+≥THêïs¡T. Äπs®&û b˛{° #˚j·Tì kÕúHê\ô|’ eT]+‘· m≈£îÿe>± <äèwæº kÕ]düTÔHêïs¡T. z≥¢ N*ø£ rdüT≈£îsêe&ÜìøÏ ø=ìï kÕúHê˝À¢ j·÷<äe es¡Z+ qT+∫ ñ‘·TÔ‹Ô nuÛÑ´s¡Tú*ï ã]˝À ~+#ê\ì eP´Vü≤+ dæ<äΔ+ #˚düTÔHêïs¡T. Çe˙ï Á>∑Væ≤+∫q ˝≤\÷ nÁ|üeT‘·ÔeTe⁄‘·THêïs¡T. j·÷<äe z≥¢ N*ø£ ø√dü+ uÛ≤»bÕ ≈£î{Ï\ j·T‘êï\T #˚k˛Ô+<äì $eT]Ùdü÷Ô edüTÔHêïs¡T.

;Vü‰sY˝À Äπs®&û n~ÛH˚‘· ˝≤\÷Á|ükÕ<é j·÷<äyé≈£î ø£+#·Tø√≥>± ñqï j·÷<äe⁄\ z≥¢qT ø=\¢>=≥º&É+ô|’ uÛ≤»bÕ <äèwæº kÕ]+∫, eP´Vü‰‘·àø£+>± n&ÉT>∑T\T y˚k˛Ô+~. Ç~˝≤ ñ+&É>± ;Vü‰sY mìïø£\qT m<äTs=ÿH˚+<äT≈£î Äs¡T yêeT|üø£å bÕØº\T ˇπø ‘ê{Ïô|’øÏ e#êÃsTT. d”|”◊, d”|”m+, d”|”◊ (m+.m˝Ÿ.), uÛ≤s¡‘· kÕeTýê<ä ◊ø£´‘· πø+Á<ä+ (mdt.j·TT.dæ.◊.`ø£eT÷´ìdüTº), Ä*+&çj·÷ bòÕsê«sY¶ u≤¢ø˘, $|ü¢eyê<ä kÕeTýê<ä bÕØº (ÄsY.mdt.|æ.) á yêeT|üø£å ≈£L≥$T˝À uÛ≤>∑kÕ«eTT\T>± ñHêïsTT. uÛ≤»bÕ H˚‘·è‘·«+˝Àì m˙¶@, eTTKéT+Á‹ ìrXŸ≈£îe÷sY H˚‘·è‘·«+˝Àì CÒ&û(j·TT), Äπs®&û, ø±+Á¬>dt eTVü‰ ≈£L≥$T\ô|’ b˛sê&ç ì»yÓTÆq Á|üC≤bÕ\q ‘ÓkÕÔeTì q÷‘·q ≈£L≥$T BÛe÷ e´ø£Ô+ #˚dæ+~. uÛÑ÷kÕ«eT´, eT‘·‘·‘·«, ø±s=Œπs{Ÿ X¯≈£îÔ*ï z&ç+#·&ÜìøÏ sêh+˝À ˇø£ Á|ü‘êé÷ïj·T+>± Ä$s¡“¤$+#˚ ñ<äé÷ìï ÁbÕs¡+_ÛkÕÔeTì Á|üø£{Ï+∫+~. Äs¡T bÕØº\ nÁ>∑H˚‘·\T ˇπø y˚~ø£ô|’øÏ #˚], ‘·eT ø±s¡´ø£s¡Ô\T, eT<ä›‘·T<ës¡T\qT ñ<˚›•+∫ Á|üdü+–+#ês¡T. d”|”◊

MIRROR TODAY

SEPTEMBER 2015

C≤rj·T+

sêh+˝À Á|üdüTÔ‘·+ HÓ\ø=qï |ü]dæú‘·T\qT ã{Ïº #·÷ùdÔ Ç|üŒ{ÏøÏ|ü&ÉT mìïø£\T »]|æ‘˚ bÕØº |üsê»j·T+ bı+<äT‘·Tì Ç{°e\ »]–q md”Œ Ä|ò”dt uÒs¡s¡¢ düe÷y˚X¯+˝À eTT˝≤j·T+ $#ês¡+ e´ø£Ô+#˚XÊs¡T. 2014 ˝Àø˘düuÛÑ mìïø£˝À¢ ñ‘·ÔsY Á|ü<˚XŸ˝À uÛ≤»bÕ |òüTq $»j·T+ kÕ~Û+∫q dü+>∑‹ ‘Ó*dæ+<˚. (m+.m˝Ÿ) Á|ü<Ûëq ø±s¡´<ä]Ù BbÕ+ø£sY uÛÑ{≤º#ês¡´ e÷{≤¢&ÉT‘·÷ Ç˝≤+{Ï ‘·s¡TD+ ø√dü+ mH√ï @fi¯ó¢>± m<äTs¡T #·÷dæq≥T¢ ‘Ó*bÕs¡T. Á|ü<Ûëì qπs+Á<ä yÓ÷&û H˚‘·è‘·«+˝Àì ø±cÕj·T <äfi≤ìï, eTVü‰ ≈£L≥$Tì á mìïø£˝À¢ eT{Ïº ø£]|æ+#·&Üìπø ‘êeT+‘ê #˚‘·T\T ø£*bÕeTì #ÓbÕŒs¡T. yÓ÷B H˚‘·è‘·«+˝Àì πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·«+, ìrXŸ Ä<Ûä«s¡´+˝Àì sêh Á|üuÛÑT‘·«+ e÷≥\T #Ó|üŒ&Éy˚T ‘·|æŒùdÔ Á|ü»\T #˚dæ+<˚MT ˝Ò<äì d”|”◊ nÁ>∑H˚‘· m._.ãs¡›Hé $eT]Ù+#ês¡T. á ¬s+&ÉT Á|üuÛÑT‘ê«\≈£î #Ó\T¢N{° sêj·÷*‡q u≤<Ûä´‘· _Vü‰sY Á|ü»\ô|’ ñ+<äHêïs¡T. _Vü‰sY˝À »]π> b˛s¡T sêh uÛÑ$wü´‘·TÔqT ìs¡ísTTdüTÔ+<äì #ÓbÕŒs¡T. ˇø£|üø£ÿ eT‘·‘·‘·«+, eTs√|üø£ÿ ≈£î\‘·‘·«+ ñqï ‘·s¡TD+˝À yêeT|üø£å ≈£L≥y˚T dü¬s’q Á|ü‘êé÷ïj·TeTì d”|”m+ Á|ü<Ûëq ø±s¡´<ä]Ù d”‘êsê+ @#·÷] #ÓbÕŒs¡T. yÓ÷&û #˚|ü{Ïºq nX¯«y˚T<∏ä j·÷>±ìï ì\Te]+#˚ X¯øÏÔ \e≈£îX¯ó\ e+{Ï ø£+øÏ`ø=&Ée*πø ñ+<äHêïs¡T. <˚X¯+˝À ñqï ≈£îuÒs¡T\T, ã&Ü bÕ]ÁXÊ$Tø£y˚‘·Ô\≈£î Á|üjÓ÷»q+ ø£*Œ+#˚ sêsTTr\H˚ bÕ]ÁXÊ$Tø±_Ûeè~Δ ù|s¡T‘√ Á|üuÛÑT‘·«+ Çdü÷Ô ù|<ä*ï |ü{Ïº+#·Tø√e&É+ ˝Ò<äì Äs√|æ+#ês¡T. 243 kÕúHê\qT düs¡T›u≤≥T #˚düTø√e&É+ô|’ <äèwæº kÕ]+#êeT˙, 240 kÕúHê\ô|’ @ø±_ÛÁbÕj·T+ e∫Ã+<ä˙ ‘Ó*bÕs¡T. mìïø£\ ‘˚B\T yÓ\Te&É>±H˚ d”≥¢ düs¡T›u≤≥TqT Á|üø£{ÏkÕÔeTHêïs¡T. m˙¶m, eTVü‰≈£L≥$T\≈£î Á|ü‘êé÷ïj·T+>± yêeT|üø£å bÕØº\ ≈£L≥$T˝À ø£*dæ |üì #˚j·÷\ì uÛ≤$+∫q düe÷CŸyêB bÕØº, H˚wüq*dtº ø±+Á¬>dt

$TÁs¡sY ≥T&˚ ôdô|º+ãsY 2015

bÕØº\≈£î á ≈£L≥$T˝À neø±X¯+ <äø£ÿø£b˛e&É+‘√ n$ ≈£L&Ü ˇ+≥]b˛s¡T≈£î dæ<äΔeTe⁄‘·THêïsTT. ;Vü‰sY XÊdüqdüuÛÑ mìïø£˝À¢ yÓTT‘·Ô+ 243 kÕúHê˝À¢q÷ ˇ+≥]>±H˚ b˛{° #˚kÕÔeTì düe÷CŸyêB bÕØº Á|üø£{Ï+∫+~. ø±s¡´ø£s¡Ô\ eTH√uÛ≤yê\ Á|üø±s¡+ ‘·eT n~ÛH˚‘· eTT˝≤j·T+ dæ+>¥ j·÷<äyé á ìs¡íj·T+ rdüT≈£îHêïs¡ì ;Vü‰sY md”Œ n<Ûä´≈£åî&ÉT sêeT#·+Á<ädæ+>¥ j·÷<äyé $˝Òø£s¡T\ düe÷y˚X¯+˝À ‘Ó*bÕs¡T. õ˝≤¢ bÕØº n<Ûä´≈£åî\ düe÷y˚X¯+˝À ˝≤+#Û·q+>± á ìs¡íj·T+ rdüT≈£îqï≥T¢ yÓ\¢&ç+#ês¡T. eTTK´eT+Á‹ ìrXŸ≈£îe÷sY ø±+Á¬>dtyÓ’|ü⁄ yÓTT>∑TZ #·÷|ædüTÔHêïs¡ì Äs√|æ+#ês¡T. nsTT‘˚ ñ‘·ÔsY Á|ü<˚XŸ˝À 2017˝À »s¡>∑qTqï nôd+;¢ mìïø£˝À¢ n~Ûø±sêìï ì\T|ü⁄ø√e&É+ô|’H˚ düe÷CŸyêB bÕØº(md”Œ) Á|ü<Ûëq+>± <äèwæº kÕ]+∫q≥T¢ ‘Ó\Tk˛Ô+~. ª»q‘ê |ü]yêsYμ <ë«sê C≤rj·T sê»ø°j·÷˝À¢ ø°\ø£ bÕÁ‘· b˛wæ+#˚ eP´Vü‰ìï Á|üdüTÔ‘·+ Ä bÕØº ø±düÔ |üø£ÿq ô|{ÏºqfÒ¢ ø£ì|æk˛Ô+~. n+<äT˝À uÛ≤>∑+>±H˚ _Vü‰sY mìïø£\ ã]˝À eTVü‰ ≈£L≥$T qT+∫ yÓ’<=*–q≥T¢ düe÷#ês¡+. e#˚Ã nôd+;¢ mìïø£˝À¢ ñ‘·Ôs¡Á|ü<˚XŸ sêh+˝À

uÛ≤»bÕ, ;md”Œ\qT z&ç+∫ n~Ûø±sêìï ì\u…≥Tºø√e&É+ô|’H˚ Á|ü<Ûëq+>± <äèwæºkÕ]+#ê\qï~ bÕØº eTTK´ H˚‘·\T sê+>√bÕ˝Ÿ j·÷<äyé, eTVü≤à<é Ä»+U≤Hé\ n_ÛÁbÕj·T+. ô|<ä› ≈£L≥eTT˝À¢ uÛ≤>∑kÕ«$T>± ñ+fÒ sêh mìïø£\ô|’ n+‘·>± <äèwæºô|≥º˝ÒeTqï~ yê] yê<äq. B+‘√ <˚X¯ sê»ø°j·÷˝À¢ ÁøÏj·÷o\ bÕÁ‘· b˛wæ+#˚ ~X¯>± q&ç#˚ Á|üÁøÏj·T˝À ñ‘·Ôs¡Á|ü<˚XŸ sêh+˝À bÕØºøÏ ñqï >∑T]Ô+|ü⁄qT b˛>=≥Tºø√≈£L&É<äì, j·÷<äyé`eTTdæ¢+ z≥Tu≤´+≈£îqT ø±bÕ&ÉTø√yê\ì yês¡T bÕØº n~ÛH˚‘· eTT˝≤j·T+≈£î dü÷∫+#ês¡T. ª»q‘ê |ü]yêsYμ <ë«sê bÕs¡¢yÓT+≥T˝À Á|ü<Ûëq bÕÁ‘· b˛wæ+#ê\qï Äø±+ø£åqT Á|üdüTÔ‘êìøÏ ø±düÔ |üø£ÿqô|fÒº˝≤ eTT˝≤j·T+qT yês¡T ˇ|æŒ+#ês¡T. eTs√yÓ’|ü⁄, sêh+˝À Á|üdüTÔ‘·+ HÓ\ø=qï |ü]dæú‘·T\qT ã{Ïº #·÷ùdÔ Ç|üŒ{ÏøÏ|ü&ÉT mìïø£\T »]|æ‘˚ bÕØº |üsê»j·T+ bı+<äT‘·Tì Ç{°e\ »]–q md”Œ Ä|ò”dt uÒs¡s¡¢ düe÷y˚X¯+˝À eTT˝≤j·T+ $#ês¡+ e´ø£Ô+#˚XÊs¡T. 2014 ˝Àø˘düuÛÑ mìïø£˝À¢ ñ‘·ÔsY Á|ü<˚XŸ˝À uÛ≤»bÕ |òüTq $»j·T+ kÕ~Û+∫q dü+>∑‹ ‘Ó*dæ+<˚.

MIRROR TODAY

SEPTEMBER 2015

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ

≥÷

Hê.. düeTTÁ<ä+˝À \_Û+#˚ y˚˝≤~ s¡ø±˝À¢ n‘·´+‘· KØ<Ó’q #˚|ü. $<˚oj·TT\T M{Ïì ‹q&ÜìøÏ n$T‘·+>± Çwüº|ü&É‘ês¡T. nsTT‘˚ Bìì y˚{≤&É&É+˝À eTq >∑+>∑|ü⁄Á‘·T\≈£î dü¬s’q HÓ’|ü⁄D≤´\T, ne>±Vü≤q ˝Ò<äT. Bìï y˚{≤&É{≤ìøÏ n<ÛäTHê‘·q |ü]ø£sê\T nedüs¡+. Çy˚M n+<äTu≤≥T˝À ˝Òø£b˛e&É+‘√ s¡÷. ø√≥¢˝À $<˚o e÷s¡ø£ Á<äyê´ìï ø√˝ÀŒ‘·THêï+. Ç+‘·{Ï $\TyÓ’q eT‘·‡´ dü+|ü<äqT #˚CÒ‘·T˝≤ e~˝ÒdüT≈£î+≥THêï+. eT‘·´‡ ñ‘·Œ‘·TÔ˝À¢ <˚X¯+˝À Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ nÁ>∑uÛ≤>±q ñ+~. HÓ\÷¢s¡T õ˝≤¢ sêh+˝À ¬s+&√ kÕúq+˝À ñ+~. õ˝≤¢˝À 169 øÏ.MT bı&Ée⁄ ñqï rs¡πsK yÓ+ã&ç eT+&É˝≤˝À¢ 1.98 \ø£å\ eT+~ eT‘·‡´ø±s¡T\T ñHêïs¡T. M]˝À <ë<ë|ü⁄ 50 y˚\ eT+~ es¡≈£î #˚|ü\ y˚≥ #˚düTÔHêïs¡T. Ms¡+‘ê kÕ<Ûës¡D+>± ñ|üjÓ÷–+#˚ yÓTø£HÓ’CŸ¶ uÀ≥T¢, eTs¡ |ü&Ée\T, ‘Ó|üŒ\T <ë«sêH˚ düeTTÁ<ä+˝À #˚|ü\ y˚≥qT kÕ–düTÔHêïs¡T. ø±\qT>∑TD+>± edüTÔqï kÕ+πø‹ø£ |ü]C≤„q+ô|’ ne>±Vü≤q ˝Òø£b˛>± Ä ~X¯>± n~Ûø±s¡T\T #·s¡´\T rdüTø√e&É+ ˝Ò<äT. |òü*‘·+>± eT‘·‡´ø±s¡T\T Ä]úø£+>± n_Ûeè~Δ #Ó+<äø£b˛>± Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ @{≤ y˚\ ø√≥T¢ qwüº+ yê{Ï\T¢‘√+~. ≥÷Hê #˚|ü\≈£î eTq<˚X¯+‘√ bÕ≥T, Ç‘·s¡ <˚XÊ˝À¢ eT+∫ &çe÷+&ÉT ñ+~. Ç$ Hê\T>∑T qT+∫ 50 øÏ˝À\≈£î ô|’>± ãs¡Te⁄‘√ \_ÛkÕÔsTT. M{Ï <Ûäs¡ øÏ˝À s¡÷.400 qT+∫ 500 es¡≈£î ñ+≥T+~. M{Ïì |ü{Ïºq yÓ+≥H˚ ◊dtu≤≈£î‡˝À¢ ì\« #˚j·÷*. ˝Ò≈£î+fÒ s¡T∫ b˛e&É+‘√ <Ûäs¡ ‘·≈£îÿe>± |ü\T≈£î‘êsTT. $<˚XÊ˝À¢ nsTT‘˚ Á|ü‘˚´ø£+>± uÀ≥¢˝ÀH˚ ‘·j·÷s¡T #˚dæq ◊dtu≤≈£î‡˝À¢ ì\« ñ+#·T‘ês¡T. ø±˙ eTq≈£î n≥Te+{Ï |ü]dæú‘·T\T ˝Òø£b˛e&É+‘√ ¬s+&√ Áπ>&é ≥÷Hê\qT |ü&ÉT‘·THêïs¡T. M{Ïì s¡÷.60 qT+∫ 100 es¡≈£î e÷Á‘·y˚T ø=qT>√\T #˚düTÔHêïs¡T. M{Ïì ‘·«s¡>± eTVü‰q>∑sê\≈£î ‘·s¡*+#ê\+fÒ dü¬s’q edü‘·T\T ø£*Œ+#ê*. Ç≥Te+{Ï dü<äTbÕj·÷\T ˝Òø£b˛e&É+‘√ $<˚o e÷s¡ø£ Á<äyê´ìï ø√˝ÀŒ‘·THêï+. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À $XÊK˝À @{≤ e+<ä\ ≥qTï\ ≥÷Hê\ y˚≥ »s¡T>∑T‘√+~. nø£ÿ&É qT+∫ $<˚XÊ\≈£î m>∑TeT‹ #˚dü÷Ô $<˚o e÷s¡ø£ Á<äyê´ìï s¡÷.ø√≥¢˝À Ä]®düTÔHêïs¡T. $<˚XÊ\≈£î m>∑TeT‹ #˚j·÷\+fÒdüs¡≈£î s¡yêD≤ #˚ùd $e÷Hê\T n+<äTu≤≥T˝À

$TÁs¡sY ≥T&˚ ôdô|º+ãsY 2015

≥÷Hê y˚≥‘√ &Ü\s¡¢ |ü+f >∑+>∑|ü⁄Á‘·T\≈£î •ø£åD ˝Òø£ $<˚o e÷s¡ø£ Á<äyê´ìøÏ >∑+&ç

ñ+&Ü*. ø±˙ eTq≈£î n+<äTu≤≥T˝À ˝Òe⁄. n+‘˚>±ø£ eTq eT‘·‡´ø±s¡T\≈£î n‘ê´<ÛäTìø£ $TwüqT¢ ø£*–q ô|<ä› ô|<ä› uÀ≥T¢ n+<äTu≤≥T˝À ˝Òe⁄. eTq bıs¡T>∑T sêh+ ‘·$Tfi¯Hê&ÉT, πøs¡fi¯, eTVü‰sêÁwüº˝À¢ ≥÷Hê\ yê´bÕs¡+ u≤>± kÕ>∑T‘√+~. Äj·÷ ÁbÕ+‘ê˝À¢ kÕúìø£ eT‘·‡´ø±s¡T\T u≤>∑T|ü&É≥+‘√ bÕ≥T Á|üuÛÑT‘ê«\≈£î ô|<ä› m‘·TÔq Ä<ëj·T+ düeT≈£Ls¡T‘√+~. düeTTÁ<ä+˝À ˝À‘Ó’q ÁbÕ+‘ê˝À¢H˚ ≥÷Hê\T \_ÛkÕÔsTT. dü+ã+~Û‘· n~Ûø±s¡T\T ‘Ó*|æq Á|üø±s¡+ düTe÷s¡T 12 Hê{Ïø£˝Ÿ yÓTÆfi¯¢ Äe\ e÷Á‘·y˚T ≥÷Hê #˚|ü\T ñ+{≤sTT. M{Ï y˚≥ kÕ–+#ê\+fÒ eT‘·‡´ø±s¡T\≈£î HÓ’|ü⁄D´+, n<ÛäTHê‘·q ô|<ä› |ü&Ée\T, #ê+‘ê&ÉT\T, ô|<ä› ô|<ä› π>˝≤\T ø±yê*‡ ñ+~. Ç˝≤ @ ˇø£ÿ kÕeTÁ– eT‘·´‡ø±s¡T\ e<ä› ˝Òe⁄. •ø£åD ≈£L&Ü Ç#˚Ãyês¡T ˝Òs¡T. eTq sêh+˝À n≥Te+{Ï dü<äTbÕj·T\T ˝Òø£b˛e&É+‘√ $<˚o e÷s¡ø£

Á<äyê´ìøÏ >∑+&ç |ü&ÉT‘√+~. eTq düeTTÁ<ä »˝≤˝À¢ì ≥÷Hê eT‘·‡´ dü+|ü<ä $<˚XÊ\ bÕ\e⁄‘·T+~. eTTK´+>± l\+ø£ <˚XÊìøÏ #Ó+~q C≤\s¡T¢ uÛ≤s¡‘·<˚X¯ »˝≤˝À¢ Á|üy˚•düTÔHêïs¡T. nÁø£eT+>± #=s¡ã&ç m+‘√ $\TyÓ’q eTq eT‘·‡´dü+|ü<äqT rdüT¬ø[¢ kıeTTà #˚düT≈£î+≥THêïs¡T. Ç+‘· $]$>± ñqï ≥÷Hê dü+|ü<äqT eTq <˚X¯+˝À eTVü‰sêh, ‘·$Tﬁ¯Hê&ÉT, eTq sêh+˝À yÓ’C≤>¥, >∑T»sê‘Y sêÁcÕº˝À¢ ô|<ä› ô|<ä› |ü&Ée\T ñ+&É&É+‘√ ø=+‘·y˚Ts¡ ≥÷Hê\ y˚≥qT kÕ–düTÔHêïs¡T. kÕúìø£+>± ô|<ä›>± e÷¬sÿ{Ï+>¥ ˝Òø£b˛e&É+‘√ øÏ˝À s¡÷.50 qT+∫ s¡÷.70˝À|ü⁄ $Áø£sTTdüTÔHêïs¡T. eTq sêh+˝À e÷Á‘·+ #ê˝≤ ‘·≈£îÿe>± M{Ï y˚≥ kÕ>∑T‘√+~. eT‘·‡´ dü+|ü<ä m>∑TeT‹˝À eTT+<äTqï HÓ\÷¢s¡T õ˝≤¢˝À ≥÷Hê #˚|ü\ y˚≥qT kÕ–+#˚ ~X¯>± Á|üj·T‘êï\T #˚|ü&ç‘˚ eT]+‘·>± $<˚o e÷s¡ø£ Á<äyê´ìï eTq+ n+~|ü⁄#·TÃø√e#·TÃ. ªªHÓ\÷¢s¡T õ˝≤¢˝À ≥÷Hê #˚|ü\ y˚≥ ˝Ò<äT. Bì ø√dü+ Á|ü‘˚´ø£+>± •ø£åD nedüs¡+. me¬s’Hê eT‘·‡´ø±s¡T\T dü+Á|ü~ùdÔ ø±øÏHê&É, $XÊK e+{Ï ÁbÕ+‘ê\≈£î •ø£åD≈£î |ü+|ækÕÔ+. ≥÷Hê y˚≥ô|’q Çø£ÿ&ç eT‘·‡´ø±s¡T\≈£î ne>±Vü≤q ˝Ò<äT. Ee«\~HÓï˝À |òæwæ+>¥Vü‰s¡“sY eùdÔ ≥÷Hê y˚≥≈£î ø±yê*‡q yÓTø£HÓ’CŸ¶ uÀ≥T¢, π>˝≤\T, kÕeTÁ– e+{Ï$ õ˝≤¢≈£î n+<äTu≤≥T˝ÀøÏ e#˚Ã neø±X¯eTT+≥T+~.μμ nì eT‘·‡´XÊK C…&ç d”‘êsêeTsêE #ÓbÕŒs¡T.

MIRROR TODAY

SEPTEMBER 2015

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ

{≤ ø√{≤¢~ s¡÷bÕj·T\ $<˚o e÷s¡ø£ Á<äyê´ìï Ä]®+∫ ô|&ÉT‘·Tqï Äø±« s¡+>∑ n_Ûeè~Δô|’ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ Á|üuÛÑT‘·«+ Á|ü‘˚´ø£ <äèwæº kÕ]+∫+~. Bì˝À uÛ≤>∑+>± ‘·«s¡˝À |ü•ÃeT >√<ëe] õ˝≤¢ ;ÛeTes¡+ ÁbÕ+‘·+˝À Äø±« yÓT¬s’Hé $X¯«$<ë´\j·T+ @sêŒ≥T≈£î n+^ø£]+∫q≥T¢ düe÷#ês¡+. Äø±« s¡+>∑+˝À ù|s=+~q Äq+<ä Á>∑÷|t dü+düú Bìï @sêŒ≥T≈£î eTT+<äT≈£î e∫Ã+~. ø=+‘·ø±\+>± Bìø√dü+ Á|üj·T‹ï+∫q Ä dü+düú≈£î Á|üuÛÑT‘·«+ qT+∫ nqTeT‹ \_Û+∫q≥T¢ ‘Ó*j·Te∫Ã+~. ;ÛeTes¡+ eT+&É\+˝Àì Ä dü+düú≈£î ñqï uÛÑ÷eTT˝À¢ s¡÷. 300 ø√≥T¢ yÓ∫Ã+∫ $X¯«$<ë´\j·T+ @sêŒ≥T #˚ùd+<äT≈£î düHêïVü‰\T #˚k˛Ô+~. ø=~›s√E\ øÏ+<ä≥ Ä dü+düú Á|ü‹ì<ÛäT\T Bìô|’ Á|üø£≥q ≈£L&Ü #˚XÊs¡T. Ç{°e\ eTT–dæq nôd+;¢ düe÷y˚XÊ˝À¢ ø=ìï $X¯«$<ë´\j·÷\ @sêŒ≥T≈£î dü+ã+~Û+∫ bÕdt #˚dæq _\T¢˝À Çø£ÿ&É Äø±« $X¯«$<ë´\j·T+ @sêŒ≥T $wüj·T+ ≈£L&Ü ñqï≥T¢ ‘Ó\Tk˛Ô+~. Äø±« yÓT¬s’Hé $X¯«$<ë´\j·T+ @sêŒ≥T #˚ùdÔ düTBs¡È rs¡ ÁbÕ+‘·+ ñqï Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ sêÁcÕºìøÏ m+‘√ y˚T\T »s¡T>∑T‘·T+~. Ç#êÃ¤|ü⁄s¡+ qT+∫ ‘·&É es¡≈£î 972 øÏ˝ÀMT≥s¡¢ rs¡ ÁbÕ+‘·+ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ≈£î ñ+~. Á|üdüTÔ‘·+ sêh+˝À \ø£å mø£sê˝À¢ s=j·T´\T, eT÷&ÉT \ø£å\ mø£sê˝À¢ #˚|ü\T kÕ>∑T #˚düTÔHêïs¡T. M{Ï <ë«sê düTe÷s¡T s¡÷. 25 y˚\ ø√≥¢ Ä<ëj·T+ @{≤ \_Ûk˛Ô+~. <˚X¯+ yÓTT‘·Ô+ Äø±« s¡+>∑+ <ë«sê s¡÷. 35 y˚\ ø√≥¢ es¡≈£î Ä<ëj·T+ edüTÔ+fÒ n+<äT˝À n~Ûø£ XÊ‘·+ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ qT+#˚ edüTÔ+&É≥+ $X‚wü+. n+‘·{Ï ø°\ø£yÓTÆq á s¡+>∑+ ‘·s¡#·÷ dü+øå√uÛ≤ìï m<äTs=ÿ+{À+~. n+‘·sê®rj·T+>± m<äTs¡e⁄‘·Tqï b˛{°, ø=‘·Ô>± yê´|ædüTÔqï yê´<ÛäT\T, d”&é <äX¯˝À »s¡T>∑T‘·Tqï yÓ÷kÕ\T ¬s’‘·T\≈£î rÁe qcÕº\qT ø£*ZdüTÔHêïsTT. Äø±« ì|ü⁄DT\ ø=s¡‘· ≈£L&Ü á s¡+>±ìï ≈£î<˚\T #˚k˛Ô+~. B+‘√ ¬s’‘·T\T ‘·eT≈£î ‘√∫q $<Ûä+>± kÕ>∑T #˚dü÷Ô Ä]úø£+>± rÁe+>± qwüºb˛‘·THêïs¡T. Äø±« yÓT¬s’Hé $X¯«$<ë´\j·T+ @sêŒ≥T #˚ùdÔ á s¡+>±ìøÏ dü+ã+~Û+∫ ñqï ø√s¡T‡\T n+<äTu≤≥T˝ÀøÏ ekÕÔsTT. sêh $<ë´s¡Tú\T n$ #·<äTe⁄≈£îì ì|ü⁄DT\T>± ‘·j·÷s¡e⁄‘ês¡T. Á|ü|ü+#· yê´|üÔ+>± Äø±« s¡+>∑+˝À edüTÔqï e÷s¡TŒ\T |ü]o*+∫

$TÁs¡sY ≥T&˚ ôdô|º+ãsY 2015

Äø±« $X¯«$<ë´\j·÷ìøÏ |ü#·ÃC…+&Ü Åô|’y˚≥T uÛ≤>∑kÕ«eT´+‘√ ‘·«s¡˝À @sêŒ≥T

yê{ÏøÏ nqT>∑TD+>± Çø£ÿ&É e÷s¡TŒ\T #˚düTø√e#·TÃ. |ü•ÃeT >√<ëe] õ˝≤¢˝À Á|üdüTÔ‘·+ s=j·T´\T #˚|ü\T ø£*|æ düTe÷s¡T>± ¬s+&ÉT \ø£å\ mø£sê˝À¢ kÕ>∑T #˚düTÔHêïs¡T. M{Ï˝À πøe\+ s=j·T´\ <ë«sê @{≤ s¡÷. 8 y˚\ ø√≥¢ Ä<ëj·T+ ek˛Ô+~. #˚|ü\ <ë«sê eTs√ s¡÷. 10 y˚\ ø√≥T¢ edüTÔqï≥T¢ n+#·Hê. nsTTHê Ä s¡+>±ìøÏ dü+ã+~Û+∫ nedüs¡yÓTÆq eTÚ*ø£ edü‘·T\T ˝Òe⁄. eTTK´+>± s=j·T´\T, #˚|ü\T |ü{Ïºq ‘·sê«‘· yê{Ïì ì\« ñ+#·T≈£îH˚+<äT≈£î Á|üuÛÑT‘·« Ä<Ûä«s¡´+˝À o‘·©ø£s¡D πø+Á<ë\T ˝Òe⁄. B+‘√ ¬s’‘·T\T rÁe+>± qwüºb˛‘·THêïs¡T. ÁbÕôddæ+>¥ j·T÷ì≥T¢ Åô|’y˚≥T dü+düú\≈£î #Ó+~qy˚ ñHêïsTT. s=j·T´, #˚|ü |æ\¢\qT düs¡|òüsê #˚ùd+<äT≈£î Á|üuÛÑT‘·« ùV≤#·Ø ˇø£ÿ{Ï ≈£L&Ü ˝Ò<äT. ø£˙dü+ Á|üuÛÑT‘·«+ >∑T]Ô+|ü⁄ ñqï ùV≤#·Ø\T ≈£L&Ü õ˝≤¢˝À ˝Òe⁄. B+‘√ á <äX¯˝ÀH˚ ¬s’‘·T\T rÁe+>± qwüºb˛‘·THêïs¡T. $X¯«$<ë´\j·T+ @sêŒ≥T #˚ùdÔ <ëìøÏ nqTã+<Ûä+>± ùV≤#·Ø\T, ÁbÕôddæ+>¥ j·T÷ì≥T¢, |ü]XÀ<Ûäq XÊ\\T @sêŒ≥T #˚j·÷*‡ ñ+≥T+~. Çø£ÿ&É qT+∫ Äø±« m>∑TeT‘·T\qT $XÊK|ü≥ï+, ø±øÏHê&É, ø£èwüí|ü≥ï+ πse⁄\≈£î ‘·s¡*+∫ nø£ÿ&ç qT+∫

#ê˝≤ düT\Te⁄>± $<˚XÊ\≈£î m>∑TeT‹ #˚ùd+<äT≈£î M\T ø£\T>∑T‘·T+~. ;ÛeTes¡+ myÓTà˝Ò´ |ü⁄\|ü]Ô sêe÷+»H˚j·TT\T Äø±« yÓTÆ¬sHé $X¯«$<ë´\j·T+ @sêŒ≥T ø√dü+ ô|<ä› m‘·TÔq ø£èwæ #˚XÊs¡T. ªª Äø±« yÓT¬s’Hé $X¯«$<ë´\j·T+ ;ÛeTes¡+ ÁbÕ+‘êìøÏ eT+ps¡T nsTTqfÒ¢. BìøÏ dü+ã+~Û+∫q ø£düs¡‘·TÔ ∫e] <äX¯˝À ñ+~. e#˚Ã »qe] Hê{ÏøÏ eTTK´eT+Á‹ #·+Á<äu≤ãTHêj·TT&ç #˚‘·T\ MT<äT>± X¯+≈£îkÕú|üq »]π> neø±X¯+ ñ+~. Bì @sêŒ≥T e\¢ nH˚ø£ eT+~øÏ ñbÕ~Û ≈£L&Ü <=s¡T≈£î‘·T+~. Ä s¡+>∑+˝À edüTÔqï e÷s¡TŒ\ô|’ ìs¡+‘·s¡+ |ü]XÀ<Ûäq\T »]– eT+∫ |òü*‘ê\T ekÕÔsTTμμ nì myÓTà˝Ò´ sêe÷+»H˚j·TT\T ÄXÊuÛ≤e+ e´ø£Ô+ #˚XÊs¡T. ;ÛeTes¡+ Äq+<ä Á>∑÷|t #ÛÓ’s¡àHé j·TT.¬ø. $X¯«Hê<∏äsêE e÷{≤¢&ÉT‘·÷ Äq+<é Á>∑÷|t dü+düú Ä<Ûä«s¡´+˝À ‘·«s¡˝ÀH˚ Äø±« yÓT¬s’Hé $X¯«$<ë´\j·T+ @sêŒ≥T #˚düTÔHêïeTì, Bì @sêŒ≥T‘√ á ÁbÕ+‘· s¡÷|ü⁄πsK\T yÓTT‘·Ô+ e÷]b˛‘êj·Tì nHêïs¡T. eTTK´+>± á ÁbÕ+‘· $<ë´s¡Tú˝Ò ø±≈£î+&Ü $<˚XÊ\ qT+∫ ≈£L&Ü e∫Ã Çø£ÿ&É Äø±« dü+ã+<Ûä $<ä´qT nuÛÑ´dæ+#˚˝≤ ø√s¡TŒ\T @sêŒ≥T #˚kÕÔeTì Á|üø£{Ï+#ês¡T.

MIRROR TODAY

SEPTEMBER 2015

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ

|òü*+∫q |ü{Ïºd”eT >∑\>∑˝≤ >√<ëe] _s¡_sê ø£èwüíeTà #Ó+‘·≈£î! ‘ê{Ï|üP&ç qT+∫ b˛\es¡+ ø±\«≈£î ˙s¡T

|ü

<˚ﬁ¯¢ øÏ+<ä{Ï Ä˝À#·q. >∑˝>∑˝≤ >√<ëe]ì, _s¡_sê |üs¡T>∑T*&˚ ø£èwüíeTà‘√ ø£*|æ ø£ècÕí&Ó˝≤º Äj·TTø£≥Tºì dæúØø£]+#ê\ì bÕ\≈£î\T dü+ø£*Œ+#ês¡T. Bì ø√dü+ b˛\es¡+ ìsêàD+ ‘·\ô|{≤ºs¡T. ø±˙ nìyês¡´ ø±s¡D≤\‘√ b˛\es¡+ ÁbÕC…≈£îº ø±s¡´s¡÷|ü+ <ë\Ã˝Ò<äT. b˛\es¡+ ≈£î&çø±\« ìsêàD+ ≈£L&Ü dæ+Vü≤uÛ≤>∑+ ndü+|üP]Ô>±H˚ $T–*b˛sTT+~. á H˚|ü<∏ä´+˝À Á|üdüTÔ‘· ‘Ó<˚bÕ Á|üuÛÑT‘·«+ b˛\esêìøÏ Á|ü‘ê´e÷ïj·T+>± |ü{Ïºd”eTqT ‘Ós¡ô|’øÏ ‘Ó∫Ã, >√<ëe]` ø£ècÕí q<äT\ nqTdü+<Ûëq+ eT]+‘· y˚>∑e+‘·eTj˚T´˝≤ ø±sê´#·s¡D #˚|ü{Ïº+~. j·TT<äΔÁbÕ‹|ü~ø£q |üqT\T #˚|ü{Ïº <äXÊã›+Hê{Ï ø£\qT kÕø±s¡+ #˚dæ+~. á eTVü‰j·T»„+ |òü*+∫ >√<ëe] »˝≤\T ø£ècÕí q~˝ÀøÏ Á|üy˚•+∫ z #ê]Á‘ê‘·àø£ |òüT{≤ºìï kÕøå±‘·ÿ]+|üCÒXÊsTT. b˛\es¡+ ≈£î&ç ø±\« 119 øÏ.MT qT+∫ q÷õM&ÉT eT+&É\+ |ü˝…¢s¡¢eT÷&ç e<ä› ø£ècÕí õ˝≤¢˝ÀøÏ Á|üy˚•düTÔ+~. ‘ê{Ï|üP&ç qT+∫ |ü~s√E\ ÁøÏ‘·+ 600 ≈£L´ôd≈£îÿ\ ˙{Ïì $&ÉT<ä\ #˚j·T&É+‘√ nø£ÿ&ÉTï+N Á|üeVæ≤+∫q >√<ëe] ˙s¡T |ü˝…¢s¡¢eT÷&ç #˚s¡T≈£îHêïsTT. d”‘êsê+|ü⁄s¡+, y˚˝Òs¡T, πseT˝…¢, s¡+>∑qï>∑÷&Ó+, Ms¡e*¢, dü÷s¡es¡+, ã+&Üs¡T>∑÷&Ó+, ã*|üÁs¡T, ‘Ó+|ü*¢, Ms¡|üH˚ì>∑÷&Ó+, ø=‘·Ô>∑÷&Ó+, ∫ø£ÿes¡+, >=\¢q|ü*¢, >√|ües¡|ü⁄>∑÷&Ó+,

$TÁs¡sY ≥T&˚ ôdô|º+ãsY 2015

dü÷s¡+|ü*¢, qTqï, n+u≤|ü⁄s¡+, |æ.HÓ’qes¡+, ø=‘·÷Ôs¡T ‘ê&˚|ü*¢ MT<äT>± Á|üeVæ≤+∫ yÓ\>∑˝Òs¡T e<ä› ãT&Éy˚Ts¡T &Ó’es¡¸Hé #Ûêq˝Ÿ˝À ø£*dæ ÇÁãV”≤+|ü≥ï+ e<ä› m˙º|”mdt ]≥Hé yê≥sY ãT&Éy˚Ts¡T˝À ø£*ùd #√≥ qT+∫ ø£ècÕíq~˝ÀøÏ Á|üeVæ≤düTÔ+~. ø£ècÕí, >√<ëe] q<äT\ nqTdü+<Ûëq Á|üÁøÏj·T |òü*‘ê\qT $X¯«$U≤´‘· Ç+õ˙s¡T yÓ÷ø£å>∑T+&É+ $X‚«X¯«s¡j·T´ 155e »j·T+‹ dü+<äs¡“¤+>± sêh Á|ü»\≈£î ø±qTø£>± Çyê«\ì, á #ê]Á‘·ø£ |òüT≥º+ ø£\ø±\+ n+<ä] >∑T+&Ó˝À¢ ì*∫b˛yê\ì Á|üuÛÑT‘·«+ @sêŒ≥T¢ #˚k˛Ô+~. sêh »\eqs¡T\ XÊK eT+Á‹ <˚$H˚ì ñe÷eTùV≤X¯«s¡sêe⁄ á ~X¯>± Á|üj·T‘êï\T #˚düTÔHêïs¡T. n‘·´+‘· Á|ü‹cÕ˜‘·àø£+>± #˚|ü{Ïºq |ü{Ïºd”eT m‹Ôb˛‘·\ |ü<∏äø£+ ˙{Ïì $X‚«X¯«s¡j·T´ »j·T+‹ s√Eq b˛\es¡+ ≈£î&ç Á|ü<Ûëq ø±\e˝ÀøÏ yÓ÷{≤s¡¢ <ë«sê $&ÉT<ä\ #˚kÕÔeTHêïs¡T. á˝À>±H˚ ‘ê{Ï|üP&ç m‹Ôb˛‘·\ |ü<∏äø£+, ø±\e yÓ+ã&ç ñqï yê>∑T\T, e+ø£˝À¢ bÕs¡T‘·Tqï ˙{Ïì b˛\es¡+ ø±\e˝ÀøÏ #˚]Ã Á|üø±X¯+ u≤´πsJ e<ä›≈£î rdüT≈£î sêyê\H˚ ãèVü≤‘·Ôs¡ Á|üj·T‘êï\T ø=qkÕ>∑T‘·THêïj·THêïs¡T. eTVü‰j·T»„+˝≤ ø=qkÕ>∑T‘·Tqï á Áø£‘·Te⁄qT sêh+˝Àì »\eqs¡T\XÊK Ç+õ˙s¡¢≈£î $e]+#ê\ì, ‘·<ë«sê eè‹Ô|üs¡+>± ÁX¯<ëΔX¯≈£îÔ\T, ∫‘·ÔX¯ó~Δ, HÓ’|ü⁄D´+ ô|+#ê\H˚~ Á|üuÛÑT‘·«

Ä˝À#·qHêïs¡T. ø£wüº|ü&ç |üì#˚ùdÔ e#˚Ã |òü*‘ê\T, ¬s’‘·T\T, Á|ü»\T Vü≤]¸+#˚ rs¡TqT H˚s¡T>± Ç+õ˙s¡T¢ #·÷&É≥+ <ë«sê yê]˝À eè‹Ô|ü≥¢ eT]+‘· ÄdüøÏÔ ô|s¡T>∑T‘·T+<äH˚~ ñ<˚›eTHêïs¡T. yÓ÷ø£å>∑T+&É+ $X‚«X¯«s¡j·T´ »j·T+‹ì |ü⁄s¡düÿ]+#·T≈£îì dü<ädüT‡qT ìs¡«Væ≤düTÔqï≥T¢ eT+Á‹ ‘Ó*bÕs¡T. Ç+<äT˝À ªÇHédæº≥÷´{Ÿ Ä|òt Ç+õ˙sY‡μ $uÛ≤>∑+ yês¡T ≈£L&Ü ø£*dæ ñeTà&ç ø±s¡´Áø£eT+ ìs¡«Væ≤+#·qTqï≥T¢ #ÓbÕŒs¡T. Ç|üŒ{Ïes¡≈£î ôV’≤<äsêu≤<é˝À ø±sê´Áø£e÷\T »]π>eì, Çø£ qT+∫ $»j·Tyê&É y˚~ø£ ø±qT+<äHêïs¡T. eTTK´eT+Á‹ #·+Á<äu≤ãTHêj·TT&ÉT eTTK´ n‹~∏>± ø±s¡´Áø£e÷˝À¢ bÕ˝§Z+{≤s¡Hêïs¡T. ø£ècÕí õ˝≤¢˝À ndü+|üP]Ô>± ñqï b˛\es¡+ ≈£î&çø±\« ìsêàD+ X¯s¡y˚>∑+>± |üP]Ô #˚ùd+<äT≈£î j·T+Á‘ê+>∑+ rÁe+>± ÁX¯$T+∫+~. m+‘√ ø°\ø£yÓTÆq uÛÑ÷ùdø£s¡D Á|üÁøÏj·T mø£ÿ&Ü $yê<ëdüŒ<ä+ ø±≈£î+&Ü #·÷&É&É+, πøe\+70 s√E\ e´e~Û˝ÀH˚ ˙{Ï Á|üyêVü‰ìøÏ M\T>± ø±\«qT dæ<äΔ+ #˚j·T&É+˝À Á|üC≤Á|ü‹ì<ÛäT\T, n~Ûø±s¡T\T eT+∫ |üìrs¡T ø£qãsêÃs¡T. »\eqs¡T\ XÊK eT+Á‹ <˚$H˚ì ñe÷eTùV≤X¯«s¡sêe⁄, ø£ècÕí õ˝≤¢ ø££˝…ø£ºsY u≤ãT.m, @\÷s¡T m+|æ e÷>∑+{Ï yÓ+ø£fÒX¯«s¡sêe⁄ (u≤ãT), <Ó+<äT\÷s¡T myÓTà˝Ò´ ∫+‘·eTH˚ì Á|üuÛ≤ø£sY, >∑qïes¡+ XÊdüqdüuÛÑT´&ÉT

MIRROR TODAY

SEPTEMBER 2015

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ e\¢uÛÑH˚ì e+oyÓ÷Vü≤Hé\T ìs¡+‘·s¡+ |üqT\T |üs¡ý˚øÏådü÷Ô n~Ûø±s¡T\qT, >∑T‘˚Ô<ës¡¢qT ñs¡T≈£î\T |üs¡T>∑T\T ô|{Ïº+#ês¡T.Ç+õ˙]+>¥, ¬syÓq÷´, b˛©düT $uÛ≤>∑+ n~Ûø±s¡T\T, dæã“+~|ü>∑\÷, sêÁr ‘˚&Ü ˝Ò≈£î+&Ü ø±\« |üqT˝À¢ ìeT>∑ïeTj·÷´s¡T. yêdüÔyêìøÏ Ä>∑düTº HÓ\ 15 Hê{Ïπø b˛\es¡+ ø±\«˝ÀøÏ ˙s¡T $&ÉT<ä\ #˚j·÷\ì eTTKéT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT uÛ≤$+∫Hê, |ü{Ïºd”eT e<ä› |üqT\T |üP]Ô ø±ø£b˛e&É+, ø£ècÕí õ˝≤¢˝À ø±\« ìsêàD+ ≈£L&Ü es¡¸+ e\q C≤|ü´+ »s¡>∑&É+‘√ kÕ<Ûä´+ ø±˝Ò<äT. πøåÁ‘·kÕúsTT˝À |ü]dæú‹ì >∑eTì+∫q Á|üuÛÑT‘·«+ ø±\« ‘·e«ø±ìøÏ >∑&ÉTe⁄ ô|+∫+~. yê‘êes¡D+ ≈£L&Ü nqT≈£L*+#·&É+‘√ eTT+<äT>± ìπs›•+∫q≥T¢>± eT÷&ÉT bÕ´πøJ˝À¢q÷ 40 MT≥s¡¢ y˚Ts¡ ø±\«qT dæ<äΔ+ #˚XÊs¡T. ø=ìï#√≥¢ Á|üdüTÔ‘êìøÏ ˙s¡T Á|üeVæ≤+#˚+<äT≈£î Ä≥+ø£+ ˝Ò≈£î+&Ü 20 MT≥s¡¢ y˚Ts¡ ø±\«qT ‘·yê«s¡T. nsTT<äT, @&√ bÕ´πøJ˝À¢ 40 MT≥s¡¢ y˚Ts¡ ø±\« ‘·e«ø£+ |üqT\T |üPs¡Ôj·÷´sTT. Äs√ bÕ´πøJ˝À Ç+ø± 54,500 ≈£L´_ø˘ MT≥s¡¢ y˚Ts¡ ‘·e«ø£+ »s¡>±*‡ ñ+~. Á|ü‘êé÷ïj·T s¡Vü≤<ës¡T\T, yê>∑T ˙{Ï eT[¢+|ü⁄ ø±\« |üqT\T ≈£L&Ü |üP]Ô #˚ùdXÊs¡T. ø£ècÕí, >√<ëe] q<äT\ nqTdü+<Ûëq+ #˚j·T&ÜìøÏ eTTKéT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT n|üs¡ uÛÑ^s¡<∏ä j·T‘·ïy˚T #˚XÊs¡T. sêh $uÛÑ»q nq+‘·s¡+ HÓ\ø=qï Á|ü‘˚´ø£ |ü]dæú‘·T\ H˚|ü<∏ä´+˝À b˛\esêìøÏ Á|ü‘êé÷ïj·T+>± |ü{Ïºd”eTqT ‘Ós¡ô|’øÏ ‘Ó∫Ã πøe\+ eT÷&ÉT HÓ\\ eé~Û˝ÀH˚ >√<ëe] ˙{Ïì ø£ècÕí q~øÏ rdüT≈£îsêe&É+ #ê]Á‘ê‘·àø£eTì ø£ècÕí õ˝≤¢ ‘Ó\T>∑T ¬s’‘·T n<Ûä´≈£åî&ÉT #·\kÕì Ä+»H˚j·TT\T nHêïs¡T. ø£ècÕí õ˝≤¢ kÕ>∑T˙{Ï dü+|òü÷\ düe÷K´ n<Ûä´≈£åî\T Äfi¯fl >√bÕ\ø£èwüí e÷{≤¢&ÉT‘·÷ >√<ëe]` ø£ècÕí q<äT\ nqTdü+<Ûëq+‘√ ø£ècÕí&Ó˝≤º Äj·TTø£≥Tº dæúØø£s¡D »s¡T>∑T‘·T+<äì, eTTKéT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT m+‘√ <ä÷s¡<äèwæº‘√ |ü{Ïºd”eT m‹Ôb˛‘·\ |ü<∏äø±ìï #˚|ü{Ïº, ñ≈£îÿ dü+ø£\Œ+‘√ >√<ëe] ˙{Ïì eT[¢+#ês¡ì Á|üX¯+dæ+#ês¡T. Çø£MT<ä≥ &Ó˝≤º˝À kÕ>∑T≈£î &Û√ø± ñ+&ÉuÀ<äì $X¯«dædüTÔHêïeTì #ÓbÕŒs¡T. ¬s’‘ê+>∑ düe÷K´ Á|ü‹ì~Û y˚eTT\|ü*¢ Áoìyêdüsêe⁄ e÷{≤¢&ÉT‘·÷ #˚j·÷\qï |ü≥Tº<ä\ ñ+fÒ m+‘·{Ï ø£wüºyÓTÆq |üHÓ’Hê düπs ne©\>± #˚j·Te#·TÃqì |ü{Ïºd”eT, b˛\es¡+ ø±\«

$TÁs¡sY ≥T&˚ ôdô|º+ãsY 2015

yêdüÔyêìøÏ Ä>∑düTº HÓ\ 15 Hê{Ïπø b˛\es¡+ ø±\«˝ÀøÏ ˙s¡T $&ÉT<ä\ #˚j·÷\ì eTTK´eT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT uÛ≤$+∫Hê, |ü{Ïºd”eT e<ä› |üqT\T |üP]Ô ø±ø£b˛e&É+, ø£ècÕí õ˝≤¢˝À ø±\« ìsêàD+ ≈£L&Ü es¡¸+ e\q C≤|ü´+ »s¡>∑&É+‘√ kÕ<Ûä´+ ø±˝Ò<äT. πøåÁ‘·kÕúsTT˝À |ü]dæú‹ì >∑eTì+∫q Á|üuÛÑT‘·«+ ø±\« ‘·e«ø±ìøÏ >∑&ÉTe⁄ ô|+∫+~. MIRROR TODAY

SEPTEMBER 2015

lø±≈£îﬁ¯+

e+X¯<Ûës¡` Hê>±e[ nqTdü+<Ûëq+? dæø√ÿ\T õ˝≤¢˝À »\dæ]

|ü

{Ïºd”eT ÁbÕC…≈£îº‘√ Ç|ü⁄Œ&ÉT >√<ëe]` ø£ècÕí q<äT\ nqTdü+<Ûëq+ bÕøÏåø£+>± »]–+~. uÛÑ$wü´‘Y˝À >√<ëe] q~ô|’ ì]àdüTÔqï b˛\es¡+ ÁbÕC…≈£îº |üPs¡ÔsTT‘˚ á nqTdü+<Ûëq Á|üÁøÏj·T XÊX¯«‘·+>± eTT+<äT≈£î kÕ>∑T‘·T+~. Ç<˚ ‘·s¡TD+˝À Áoø±≈£îﬁ¯+ õ˝≤¢˝À e+X¯<Ûës¡` Hê>±e[ q<äT\ nqTdü+<Ûëq+ô|’ ≈£L&Ü Á|üuÛÑT‘·«+ <äèwæº kÕ]k˛Ô+~. Ç<˚ »]–‘˚ dæø√ÿ\T õ˝≤¢˝À »\dæ]‘√ |ü+≥\≈£î ø=‘·Ô }|æ] edüTÔ+~. á @&Ü~ KØ|òt ÁbÕs¡+uÛÑ+ qT+∫ e+X¯<Ûës¡ qT+∫ düeTTÁ<ä+˝ÀøÏ 7.668 {Ïm+dæ\ ˙s¡T eè<Ûë>± b˛sTT+~. pHé˝À 4.838 {Ïm+dæ\T, E˝…’˝À 1.510, Ä>∑düTº˝À 1.320 {Ïm+dæ\T eè<Ûë>± düeTTÁ<ä+ bÕ\sTT´+~. á H˚|ü<∏ä´+˝À á ˙{Ïì dü~«ìjÓ÷>∑+ #˚düT≈£îH˚+<äT≈£î ø£düs¡‘·TÔ »s¡T>∑T‘√+~. lø±≈£îﬁ¯+ õ˝≤¢˝À Hê>±e[ q~ |ü]dæú‹ sêh+˝À ñqï ø£ècÕí q~ì ‘·\|ædüTÔ+~. nH˚ø£ ñ|ü q<äT\T, ¬>&É¶\ düe÷Vü‰s¡+ á q~. Á|üdüTÔ‘·+ nìï ñ|üq<äT\ô|’Hê Äqø£≥º\T, »˝≤X¯j·÷\T ì]à‘·yÓTÆ ñHêïsTT. yê{Ïì <ë≥T≈£îì øÏ+~øÏ

$TÁs¡sY ≥T&˚ ôdô|º+ãsY 2015

˙s¡T sêyê\+fÒH˚ >∑>∑q+. ‘√≥|ü*¢ ÁbÕC…≈£îº Ä<ÛäTìø°ø£s¡D‘√ »\ $ìjÓ÷>∑+ <ë<ë|ü⁄>± |üP]Ô kÕúsTTøÏ #˚]+~. es¡<ä\ düeTj·T+˝À ‘·|æŒ‘˚ düeTTÁ<ä+ es¡≈£î ˙s¡T #˚πs |ü]dæú‹ ø£ì|æ+#·&É+ ˝Ò<äT. Ç|üŒ{Ïπø ~>∑Teq Hêsêj·TD|ü⁄s¡+ Äqø£≥º yÓ\yÓ\b˛e&Éy˚T n+<äT≈£î ì\TyÓ‘·TÔ ñ<ëVü≤s¡D. Ç<˚ õ˝≤¢˝À ñqï e+X¯<Ûës¡ q~ |ü]dæú‹ Hê>±e[øÏ _ÛqïyÓTÆq~. sêh+˝À >√<ëe]˝≤+{Ï~. >={≤º e<ä› ‘·|üŒ eT¬sø£ÿ&Ü Bìô|’ u≤´πsJ ˝Ò<äT. Ç|ü&ÉT õ˝≤¢˝À ìsêàD+˝À ñqï dæ+–&ç, bÕsê|ü⁄s¡+, Væ≤s¡eT+&É\+ »˝≤X¯j·÷\T ‘·|üŒ. @{≤ m+‘√ »\+ düeTTÁ<ä+˝ÀøÏ eè<∏ë>± ø£*dæb˛‘√+~. á KØ|òt˝À Ç+‘·{Ï ø£s¡e⁄ |ü]dæú‘·T˝À¢ ≈£L&Ü e+X¯<Ûës¡ qT+∫ 7.66 {°m+d”\ ˙s¡T kÕ>∑s¡+˝À ø£*dæb˛sTT+~. á Áø£eT+˝À Hê>±e[ q~˝ÀøÏ e+X¯<Ûës¡ nqTdü+<Ûëq+ #˚ùd+<äT≈£î ñqï neø±XÊ\ô|’ Á|üuÛÑT‘·«+ |ü]o\q »s¡T|ü⁄‘√+~. Hê>±e[ q~ ~>∑Teq ñqï Hêsêj·TD|ü⁄s¡+ Äqø£≥ºqT ˇø£ÿkÕ]>± ∫≈£îÿ\T #·T≥TºeTT{≤ºsTT. á @&Ü~ KØ|òt

yÓTT<ä\j·÷´ø£ Ç|üŒ{Ïes¡≈£î |ü≥TºeTì |ü~ s√E\T ≈£L&Ü Äqø£≥º ô|’qT+∫ ˙s¡T Á|üeVæ≤+#·˝Ò<äT. ‘√≥|ü*¢ »˝≤X¯j·T+ |üPs¡ÔsTTq ‘·s¡Tyê‘· á |ü]dæú‹ ‘·˝…‘·TÔ‘·T+<äì Ç+õ˙]+>∑T esêZ\T eTT+<äT>±H˚ uÛ≤$+#êsTT. ‘√≥|ü*¢ ÁbÕC…≈£îº ˙{Ï $&ÉT<ä\≈£î »\+ ì\« #˚j·T>± Ä~˝ÀH˚ Ä Á|üuÛ≤e+ Ç+‘· <ës¡TD+>± ñ+≥T+<äì e÷Á‘·+ yê] ePVü≤≈£î n+<ä˝Ò<äT. BìøÏ ‘√&ÉT Hê>±e[øÏ nqTã+<Ûä+>± ñqï ¬>&É¶\T, ñ|üq<äT\ qT+∫ ≈£L&Ü ˙s¡T øÏ+~øÏ ~π><ës¡T\T Áø£eT+>± eT÷düT≈£îb˛j·÷sTT. sêuÀj˚T s√E˝À¢ ‘√≥|ü*¢ »˝≤X¯j·T+ qT+∫ 20 {°m+d”\ ˙{Ïì ‘√≥|ü*¢ Äj·Tø£≥Tºπø $ìjÓ÷–+#·Tø√>∑*–‘˚ ªHêsêj·TD|ü⁄s¡+ Äqø£≥º Äj·Tø£≥Tºμ uÛÑ$wü´‘·TÔ n+<Ûäø±s¡+>± e÷πs Á|üe÷<ä+ ñ+~. Á|üuÛÑT‘·«+ <ä÷s¡<äèwæº‘√ Á|ü‘ê´e÷ïj·÷\ô|’ >∑T] ô|{≤º*‡q ‘·s¡TD$T~. Hê>±e[ì e+X¯<Ûës¡‘√ nqTdü+<Ûëq+ #˚j·T&Éy˚T Ç+<äT≈£î |ü]cÕÿs¡+. bÕsê|ü⁄s¡+ »˝≤X¯j·T+ qT+∫ >±˙ <ëìøÏ m>∑TeqT+∫ >±˙ zì¬>&É¶ <ë«sê Hêsêj·TD|ü⁄s¡+

MIRROR TODAY

SEPTEMBER 2015

lø±≈£îﬁ¯+ Äqø£≥º≈£î ˙{Ïì eT[¢+#=#·Ãì Ç+õ˙]+>∑T esêZ\T $X‚¢wædüTÔHêïsTT. Ç+‘·≈£î eTT+<äT ñqï Á|ü‹bÕ<äq\ ø£+fÒ Ç~ ùV≤‘·Tã<äΔ+>± ñ+≥T+<äqï uÛ≤eq Ä esêZ˝À¢ HÓ\ø=+{À+~. Hê>±e[, e+X¯<Ûës¡ q<äT\ nqTdü+<Ûëq+˝À @e÷Á‘·+ nÁX¯<äΔ eVæ≤+∫Hê Hêsêj·TD|ü⁄s¡+ ≈£î&ç, m&ÉeT ø±\Te\ øÏ+<ä ñqï düTe÷s¡T 50 y˚\ mø£sê\ Äj·Tø£≥Tº ;&ÉT>± e÷πs Á|üe÷<ä+ ñ+~. d”‘·+ù|≥ eT+&É\+ ñ|üŒsê»eTà e<ä› |ü⁄{Ïºq zì¬>&É¶ düTe÷s¡T 25 øÏ.MT. bı&Ée⁄Hê Á|üeVæ≤+∫ bÕ\ø=+&É eT+&É\+ >√bÕ\|ü⁄s¡+ e<ä› Hê>±e[˝À ø£\TdüTÔ+~. Hêsêj·TD|ü⁄s¡+ Äqø£≥º≈£î nsTT<ës¡T øÏ.MT. m>∑TeH˚ $©q+ ne⁄‘√+~. zì¬>&É¶ô|’ yÓ\>∑yê&É•yês¡T dæ]ø=+&É e<ä› düVü≤»dæ<äΔ ø=+&É\qT ø£\T|ü⁄‘·÷ Äqø£≥ºqT ≈£L&Ü ì]à+#ês¡T. 12,500 ≈£L´ôd≈£îÿ\ ˙{ÏÁ|üyêVü‰ìøÏ M\T>± Äqø£≥ºqT Äø£è‹ #˚XÊs¡T. BìïãfÒº zì¬>&É¶ kÕeTs¡ú´+ $X¯<äeTe⁄‘√+~. e+X¯<Ûës¡≈£î ñqï n&É¶+≈£î\T ‘=\–b˛j·÷sTT. 2016˝À á ÁbÕC…≈£îº |üP]Ô #˚j·T≥y˚T Á|üuÛÑT‘·«+ \ø£å´+>± ìπsΔ•+#·T≈£î+~. H˚s¡&ç |üø£ÿ ø±\Te qT+∫ H˚s¡T>± Væ≤s¡eT+&É\+ »˝≤X¯j·÷ìøÏ ˙{Ïì eT[¢+#˚ |üqT\qT CÀs¡T>± #˚|üfÒº+<ä≈£î düe÷j·T‘·ÔeTe⁄‘√+~. H˚s¡&ç qT+∫ dæ+–&ç »˝≤X¯j·T+ MT<äT>± bÕsê|ü⁄s¡+ »˝≤X¯j·T+˝ÀøÏ, nø£ÿ&ç qT+∫ Væ≤s¡eT+&É\+ »˝≤X¯j·T+˝ÀøÏ ˙{Ïì rdüT≈£îsêyê*‡ ñ+~. bÕsê|ü⁄s¡+ »˝≤X¯j·÷ìøÏ m>∑Teq eTVü‰dæ+– qT+∫ zì¬>&É¶˝ÀøÏ Á|üyêVü‰ìï eT[¢+#ê\qï~ ‘êC≤ Á|ü‹bÕ<äq. eTVü‰dæ+– qT+∫ zì¬>&É¶ Äs¡+uÛÑeTj˚T´ ñ|üŒsê»eTà es¡≈£î |ü~ øÏ.MT. bı&Ée⁄Hê ø±\Te ì]àùdÔ nqTdü+<Ûëq+ |üP]Ô #˚jÓTT#·Ãqï~ n~Ûø±s¡T\ uÛ≤eq. Çø£ÿ&É kÕ<Ûä´+ ø±<äqT≈£î+fÒ bÕsê|ü⁄s¡+ »˝≤X¯j·T+ qT+#˚ H˚s¡T>± ø±\Te ì]à+∫ zì¬>&É¶˝ÀøÏ nqTdü+<Ûëq+ #˚jÓTT#·Ãì eTs√ dü÷#·q #˚düTÔHêïs¡T. Ç~ ≈£L&Ü Ç+#·T$T+#·T |ü~ øÏ.MT.≈£î $T+#·<äT. >∑‘·+˝À Væ≤s¡eT+&É\+ »˝≤X¯j·T+ qT+∫ Hê>±e[˝ÀøÏ ˙{Ïì eT[¢+#·&É+<ë«sê q<äT\ nqTdü+<Ûëq+ #˚jÓTT#·Ãqï Á|ü‹bÕ<äq ñ+~. bÕs¡«r|ü⁄s¡+qT+∫ Væ≤s¡eT+&É˝≤ìï <ë≥T≈£îì ã÷s¡® es¡≈£î ø=+&É\T $düÔ]+∫ ñHêïsTT. nqTdü+<ÛëìøÏ ø=+&É\ n&ÉT>∑TuÛ≤>∑+ qT+∫ kıs¡+>∑+ ì]à+#ê*‡ ñ+~. eTs√yÓ’|ü⁄ Væ≤s¡eT+&É\+ qT+∫

$TÁs¡sY ≥T&˚ ôdô|º+ãsY 2015

Hê>±e[ es¡≈£î ø±\Te ìsêàD≤ìøÏ uÛÑ÷ùdø£s¡D nìyês¡´+>± e÷]+~. q<äT\ nqTdü+<ÛëìøÏ Çe˙ï Á|ü‹ã+<Ûäø±\T>± m<äTs¡e⁄‘·÷ e#êÃsTT. zì¬>&É¶ <ë«sê $©q+ #˚ùd Á|üÁøÏj·T˝À kıs¡+>∑+ nedüs¡y˚T ˝Ò<äT. uÛÑ÷ùdø£s¡D ≈£L&Ü 10 øÏ.MT. y˚Ts¡ ø±\Te ìsêàD≤ìπø nedüs¡+ ne⁄‘·T+~. $T–*q düTe÷s¡T 25 øÏ.MT zì¬>&É¶ düVü≤»dæ<äΔ+>± bÕs¡T‘·T+~ ø£qTø£ uÛÑ÷ùdø£s¡D ≈£L&Ü ô|<ä›>± Á|ü‹ã+<Ûäø£+ ø±<äT. sêh+˝Àì nsTT<äT ô|<ä›q<äT˝À¢ e+X¯<Ûës¡ ˇø£{Ï. ø£èwüí, >√<ëe], ‘·T+>∑uÛÑÁ<ä, ô|qï\ ‘·s¡Tyê‘· sêh+˝À Á|üdæ~Δ #Ó+~q q~. ˇ&çXÊ˝Àì _dü+ø£≥ø˘ ø=+&É˝À¢ |ü⁄{Ïºq e+X¯<Ûës¡ eTqõ˝≤¢˝À uÛ≤$Tì eT+&É\+ ã‹Ô* <ä>∑Zs¡ Á|üy˚•düTÔ+~. uÛ≤$Tì, ø=‘·÷Ôs¡T, Væ≤s¡eT+&É\+ \ø°Îqs¡TdüTù|≥, »\TeT÷s¡T, düs¡TãTõ®*, düs¡düqïù|≥, lø±≈£îﬁ¯+, >±s¡eT+&É˝≤\ dü]Vü≤<äT›\qT ÄqT≈£îì Á|üeVæ≤dü÷Ô >±s¡ eT+&É\+ ø£[+>∑|ü≥ï+e<ä› kÕ>∑s¡dü+>∑eTeTe⁄‘·T+~. ô|’ uÛ≤>∑+˝À mø£ÿ&Ü Bìô|’ u≤´πsJ\T, Äqø£≥º\T ˝Òe⁄. eTq õ˝≤¢˝À Á|üy˚•+#êø£ >={≤º <ä>∑Zs¡ e÷Á‘·y˚T u≤´πsõ ñ+~. Çø£ÿ&ç qT+∫ düeTTÁ<ä+˝À @{≤ düsêdü] e+<ä X¯‘·ø√{Ï |òüTq|ü⁄≥&ÉT>∑T\ ˙s¡T düeTTÁ<ä+˝À ø£*dæb˛‘·T+~. Áoø±≈£îﬁ¯+ õ˝≤¢˝À e+X¯<Ûës¡

‘·s¡Tyê‘· Á|ü<Ûëq q~ Hê>±e[. ˇ&çXÊ˝Àì sêj·T|òüT&é õ˝≤¢ ‘·÷s¡TŒø£qTeT\˝À #·+Á<ä–]˝À ÁbÕs¡+uÛÑj˚T´ Hê>±e[ q~ eTq õ˝≤¢ MT<äT>±H˚ ñs¡T≈£î\T |üs¡T>∑T\T rdü÷Ô kÕ>∑s¡ >∑s¡“¤+˝À ø£*dæb˛‘·T+~. bÕ\ø=+&É, e+>∑s¡, πs>∑&ç, dü+‘·ø£${Ï, ã÷s¡®, bı+<ä÷s¡T, m#ÓÃs¡¢, ÄeT<ë\e\dü, lø±≈£îﬁ¯+, m#ÓÃs¡¢ eT+&É˝≤\ MT<äT>± Á|üeVæ≤düTÔ+~. Hê>±e[øÏ nH˚ø£ ñ|üq<äT\T ñHêïsTT. düTes¡íeTTœ, >√eTTœ, y˚>±e‹, »+s¡a≤e‹ BìøÏ ñ|üq<äT\T. M{ÏøÏ ‘√&ÉT |ü\T ¬>&É¶\T. >√eTTœô|’ >√eTTœ ]»sê«j·Ts¡T, >√eTTœ düTes¡íeTTœ˝À ø£*XÊø£ yÓ+>∑ﬁ¯sêj·T kÕ>∑sY ÁbÕC…≈£îº.. ‘·s¡yê‘· düTes¡íeTTœ MT<äH˚ d”‘êq>∑s¡+ Äqø£≥º, ô|<ën+ø£\+ nqø£≥º\T ì]à‘·eTj·÷´sTT. y˚>±e‹ô|’ bÕ∫ô|+≥ Äqø£≥º≈£î ô|’ uÛ≤>∑+˝ÀH˚ ô|<ä›>∑&É¶ ÁbÕC…≈£îº ñ+~. düTes¡íeTTœøÏ düe÷+‘·s¡+>± y˚>±e‹ Á|üeVæ≤düTÔ+~. <ëìô|’Hê bÕ∫ô|+≥ Äqø£≥º, ‘·s¡yê‘· bÕsê~ Äqø£≥º\T ñHêïsTT. düTes¡íeTTœ, y˚>±e‹ q<äT\T ø£*dæq #√≥.. eT&ÉT¶e\dü »˝≤X¯j·T+ ìsêàDyÓTÆ+~. Ä ‘·s¡Tyê‘· düTes¡íeTTœ, y˚>±e‹\T ˇπø q~>± dü+>∑$Tdü÷Ô.. Hê>±e[ q~˝À ø£\TkÕÔsTT. á ñ|üq<äT\˙ï ø£\e{≤ìøÏ m>∑TeH˚ ‘√≥|ü*¢ ÁbÕC…≈£îº. Hê>±e[ô|’

MIRROR TODAY

SEPTEMBER 2015

$»j·Tq>∑s¡+ ∫e] Äqø£≥º Hêsêj·TD|ü⁄s¡+ Äqø£fÒº. ñ|üq<äT\T, ¬>&É¶\ô|’ ñqï Äqø£≥º\T, »˝≤X¯j·÷\qT <ë≥T≈£îì Hêsêj·TD|ü⁄s¡+ Äqø£≥º≈£î ˙s¡T #˚s¡&É+ >∑>∑q+>± e÷s¡T‘√+~. ‘√≥|ü*¢ »˝≤X¯j·T+ Ä<ÛäTìø°ø£s¡D‘√ Ä Çã“+~ eT]+‘· m≈£îÿee⁄‘√+~. á KØ|òt˝À ø£cÕº\T ‘·\#·T≈£î+≥T+fÒ uÛÑ$wü´‘·TÔ ªø£s¡e⁄μ $X¯«s¡÷|ü+ kÕøå±‘êÿs¡eTe⁄‘√+~. n+<äTπø q<äT\ nqTdü+<Ûëq+ ‘Ós¡ô|’øÏ ek˛Ô+~. Hê>±e[ q~ô|’ ‘√≥|ü*¢ »˝≤X¯j·÷ìï ø=‘·Ô>± Ä<ÛäTìø°ø£]+#ês¡T. Bì kÕeTs¡ú´+ 2.5 {°m+d”\T. @{≤ 8 |üsê´j·÷\T Bìï ì+|ü⁄‘ês¡T. 20 {°m+d”\ ˙{Ïì Äj·Tø£≥Tº≈£î n+~kÕÔs¡T. á Áø£eT+˝ÀøÏ ~>∑Teq ñqï Hêsêj·TD|ü⁄s¡+ Äqø£≥º es¡≈£î ˙s¡T #˚s¡&É+ ãVüQ ø£wüº+. á KØ|òt˝ÀH˚ á Hêsêj·TD|ü⁄s¡+ Äqø£≥º ¬s’‘·T\≈£î Ä #˚<äT nqTuÛÑe+ m<äTs¡sTT+~. Çø£ eT&ÉT¶e\dü »˝≤X¯j·T+. Çø£ÿ&ç qT+∫ Ç|üŒ{Ï es¡≈£î ˙{Ïì øÏ+~øÏ $&ÉT<ä\ #˚j·T˝Ò<äT. Bì Äj·Tø£≥Tº düTe÷s¡T>± 30y˚\ mø£sê\≈£î #˚]+~. m>∑Teq ≈£L&Ü |ü\T Äqø£≥º\T, »˝≤X¯j·÷\T ñHêïsTT. Çø£ÿ&ç qT+∫ øÏ+~øÏ $&ÉT<ä\ #˚ùdÔH˚ Hêsêj·TD|ü⁄s¡+ Äqø£≥º e<ä›≈£î ˙s¡T #˚s¡T‘·T+~. es¡<ä\|ü&ÉT ‘·|üŒ $&ÉT<ä\ #˚ùd |ü]dæú‹ @e÷Á‘·+ ø£ì|æ+#·&É+ ˝Ò<äT. Ä ‘·s¡Tyê‘· ˇ{Ïº¬>&É¶ »˝≤X¯j·T+. $»j·Tq>∑s¡+ õ˝≤¢˝À ñ+~. Bì øÏ+<ä düTe÷s¡T Hê\T>∑T y˚\ mø£sê\ Äj·Tø£≥Tº ñ+~. Ç|ü&ÉT Ä Äj·Tø£≥Tºπø ˙s¡+<ä&É+ ø£Hêø£wüº+. Ç~ Hêsêj·TD|ü⁄s¡+ m>∑TeuÛ≤>∑+˝À Hê>±e[˝À ø£\TdüTÔ+~. Ä Äj·Tø£≥Tº≈£î ˙s¡+~+∫.. øÏ+~øÏ ˙{Ïì $&ÉT<ä\ #˚j·÷\+fÒ es¡<ä\T sêyê*‡+<˚. kÕ<Ûës¡D s√E˝À¢ kÕ<Ûä´y˚T ø±<äT. e+X¯<Ûës¡ Ä<Ûës¡+>± ì]àdüTÔqï Væ≤s¡eT+&É\ »˝≤X¯j·T+ ì+ù| ø±\Te. H˚s¡&ç qT+∫ ôd’&é $j·TsY <ë«sê dæ+–&ç ]»sê«j·TsYqT ì+|æ.. nø£ÿ&ç qT+∫ ø±\Te <ë«sê bÕsê|ü⁄s¡+ »˝≤X¯j·T+˝ÀøÏ ˙s¡T #˚s¡T‘·T+~. nø£ÿ&ç qT+∫ ø±\Te <ë«sê Væ≤s¡eT+&É\+ »˝≤X¯j·÷ìøÏ edüTÔ+~. . bÕsê|ü⁄s¡+ m>∑Te uÛ≤>∑+˝À eTVü‰dæ+– e<ä› qT+∫ ø±\Te ìsêàD+ <ë«sê zì¬>&É¶˝ÀøÏ eT[¢ùdÔ.. e+X¯<Ûës¡ q~ì Hê>±e[‘√ nqTdü+<Ûëq+ #˚jÓTT#·TÃ. BìøÏ πøe\+ düTe÷s¡T>± 10 øÏ.MT ø±\Te ì]àùdÔ dü]b˛‘·T+~. . bÕs¡«‹|ü⁄s¡+ qT+∫ ã÷s¡® eT+&É\+ es¡≈£î ø=+&É\T $düÔ]+#êsTT. >∑‘·+˝À Væ≤s¡eT+&É\+ »˝≤X¯j·T+ qT+∫ Hê>±e[˝ÀøÏ ˙{Ïì eT[¢+#ê\qï Á|ü‹bÕ<äq ñ+&˚~. ø=+&É\ n&ÉT>∑T uÛ≤>∑+ qT+∫ kıs¡+>∑+ ì]à+#ê*. <ë<ë|ü⁄>± 20øÏ.MT ô|’ã&ç ø±\Te ìsêàD≤ìøÏ uÛÑ÷ùdø£s¡D #˚|ü{≤º*. Ç~ e´j·TÁ|üj·÷dü\‘√ ≈£L&ÉT≈£îqï~.

$TÁs¡sY ≥T&˚ ôdô|º+ãsY 2015

$»j·Tq>∑s¡+ &ç d æ d æ _ <ä π ø ÿ<Ó e ]ø√? $

»j·Tq>∑s¡+ õ˝≤¢ πø+Á<ä düVü≤ø±s¡ u≤´+≈£î n<Ûä´≈£åîsê*øÏ |ü<äM >∑+&É+ @s¡Œ&ç+~. ÄyÓT n<Ûä´≈£åîsê*>± ñqï sê$e\dü ÁbÕ<∏ä$Tø£ e´ekÕj·T |üs¡|ü‹ dü+|òüT bÕ\es¡Z+ s¡<äT› H˚|ü<∏ä´+˝À õ˝≤¢ πø+Á<ä düVü≤ø±s¡ u≤´+≈£î (&ûd”d”;) n<Ûä´ø£å |ü<ä$ô|’ #·s¡Ã≈£î ‘Ós¡˝Ò∫+~. u≤´+≈£î n<Ûä´≈£åîsê*>± ñqï eT]X¯s¡¢ ‘·T\dæ kıôd’{° (sê$e\dü) s¡<äT›‘√ ÄyÓT n<Ûä´ø£å |ü<ä$ì ø√˝ÀŒqTHêïs¡T. B+‘√ bÕ\ø£es¡Z+˝À e÷s¡TŒ\≈£î neø±X¯+ ñ+<äì n~Ûø±s¡T\T ù|s=ÿ+≥THêïs¡T. Á|üdüTÔ‘·+ u≤´+≈£î ñbÕ<Ûä´≈£åîìøÏ á |ü<ä$ e]+#˚ neø±XÊ\T ø£ì|ædüTÔHêïsTT. õ˝≤¢ düVü≤ø±s¡ #·]Á‘·˝À Ç˝≤+{Ï dü+|òüT≥q #√≥T#˚düTø√e&É+ Ç<˚ ‘=*kÕs¡ì n~Ûø±s¡esêZ\T ù|s=ÿ+≥THêïsTT. πø+Á<ä düVü≤ø±s¡ u≤´+≈£î bÕ\ø£es¡Z+˝À |”@d”mdt n<Ûä´≈£åî\T düuÛÑT´\T>± ñ+{≤s¡T. n<Ûä´≈£åîsê\T eT]X¯s¡¢ ‘·T\dæ sê$e\dü dü+|òüT n<Ûä´≈£åîsê*>± ñHêïs¡T. á dü+|òüT+˝À _HêMT s¡TD≤\ Äs√|üD\ô|’ #˚|ü{Ïºq $#ês¡D˝À nÁø£e÷\T s¡TEe⁄ ø±e&É+‘√ bÕ\ø£esêZìï s¡<äT› #˚dü÷Ô ñ‘·Ôs¡T«\T yÓ\Te&Ü¶sTT. B+‘√ düVü≤ø±s¡ n~Ûø±s¡T\T á $wüj·÷ìï &ûd”d”;øÏ ìy˚~+#ês¡T. u≤´+≈£î n~Ûø±s¡T\T #·s¡´\T rdüTø√e&Éy˚T ‘·s¡TyêsTT nì õ˝≤¢ düVü≤ø±s¡ n~Ûø±] yÓ+ø£≥sêe⁄ ‘Ó*bÕs¡T. á H˚|ü<∏ä´+˝À bÕ\ø£es¡Z+ düe÷y˚X¯+˝À n<Ûä´ø£å |ü<ä$ $wüj·T+˝À ìs¡íj·T+ rdüTø=H˚ neø±X¯+ ñ+~. düVü≤ø±s¡ ìã+<Ûäq\ Á|üø±s¡+ ‘·T\dæì |ü<ä$ qT+∫ ‘=\–+#ê*‡ ñ+~. ñbÕ<Ûä´≈£åîì>± ñqï #·qeT\¢ yÓ+ø£≥s¡eTD≈£î n<Ûä´ø£å |ü<ä$ n|üŒ–+#·qTHêïs¡T. düVü≤ø±s¡ s¡+>∑+˝À õ˝≤¢ πø+Á<ädüVü≤ø±s¡ u≤´+≈£î n<Ûä´≈£åîsê*>± ñqï ‘·T\dæ õ˝≤¢˝ÀH˚ ø±≈£î+&Ü sêh+˝ÀH˚ á |ü<ä$ #˚|ü{Ïºq yÓTT<ä{Ï eTVæ≤ﬁ¯>± >∑T]Ô+|ü⁄ bı+<ës¡T. ÄyÓT uÛÑs¡Ô dæ+Vü‰#·\+Hêj·TT&ÉT (dæ+ã) eTè‹‘√ ÄyÓT≈£î |ü<ä$ e]+∫+~. á ø°]Ô m+‘√ø±\+ ì\e˝Ò<äT. nÁø£e÷\T yÓ\T>∑T#·÷&É&É+‘√ n|üÁ|ü<äqT eT÷≥>∑≥Tº≈£îHêïs¡T. ÄyÓT |ü<äM ø±\+˝ÀH˚ s¡TDe÷|ò” H˚|ü<∏ä´+˝À _HêMT s¡TD≤\T yÓ\T>∑T#·÷XÊsTT. ÄyÓT n<Ûä´≈£åîsê*>± ñqï kıôd’{°˝ÀH˚ s¡÷.3 ø√≥¢ô|’>± _HêMT s¡TD≤\qT >∑T]Ô+#ês¡T. õ˝≤¢˝À ñqï 95 kıôd’{°˝À¢ ÄyÓT n<Ûä´≈£åîì>± ñqï kıôd’{°πø m≈£îÿe yÓTT‘êÔ˝À¢ s¡÷.17 ø√≥T¢ s¡TD $‘·s¡D »]–+~. á $wüj·T+˝À u≤´+≈£î bÕÁ‘·ô|’Hê Äs√|üD\T e#êÃsTT. nÁø£e÷\≈£î n~Ûø±s¡T\T düVü≤ø£]+∫q≥T¢ Á|ü#ês¡+ kÕ>∑T‘√+~. $#ês¡D˝À u≤´+≈£î u≤<Ûä´‘êsêVæ≤‘·´+ ãj·T≥|ü&É&É+‘√ n$˙‹ uÛ≤>√‘·+ düVü≤ø±s¡ s¡+>±ìπø e÷j·Tì eT#·Ã>± $T–*+<äqï n|üyê<äTqT eT÷≥ø£≥Tº≈£î+~.

MIRROR TODAY

SEPTEMBER 2015

nq+‘·|ü⁄s¡+

q+‘·|ü⁄s¡+ õ˝≤¢ »«sê\‘√ eDÏøÏb˛sTT+~. õ˝≤¢˝À @ eT÷\q #·÷dæHê eT˝Ò]j·÷, &Ó+^ u≤~Û‘·T˝Ò n~Ûø±]ø£+>± õ˝≤¢˝À eT˝Ò]j·÷ πødüT\T 270, &Ó+^ πødüT\T 1163 qyÓ÷<äj·÷´sTT. ø±˙ yêdüÔe |ü]dæú‹ #·÷ùdÔ õ˝≤¢˝À y˚\˝À¢H˚ »«s¡ |”&ç‘·T\THêïs¡T. ø£s¡Te⁄‘√ ˇø£ |üø£ÿ õ˝≤¢ n‘·˝≤≈£î‘·\eTe⁄‘·T+fÒ eTs√ |üø£ÿ ù|<ä\ J$‘ê˝À¢ »«sê\T eTs¡DeTè<ä+>∑+ yÓ÷–düTÔHêïsTT. eT˝Ò]j·÷, &Ó+^, >∑Hê´ »«sê\T Á>±MTDT\qT ñøÏÿ]_øÏÿ] #˚düTÔHêïsTT. ø£s¡e⁄ ø£cÕº\T m<äTs=ÿ+≥Tqï Á|ü»\≈£î »«sê\T n|ü\ uÛ≤sêìï yÓ÷|ü⁄‘·THêïsTT. ≈£L* |üqT\≈£î yÓfi‚Ô ø±˙ Ç\T¢ >∑&Éeì dæú‹˝À ñqï Á|ü»\T »«sê\‘√ eT+#·+ |ü≥º&É+‘√ ≈£î≥T+ã b˛wüD uÛ≤s¡+>± e÷]+~. ∫øÏ‘·‡ ø√dü+ ˇø=ÿø£ÿ]øÏ ø£˙dü+ s¡÷.yÓsTT´ yÓTT‘êÔìï Ks¡TÃ #˚j·÷*‡q ek˛Ô+~. Ç˝≤ y˚\ dü+K´˝À »«s¡|”&ç‘·T\T ñHêïs¡T. Á>±e÷\≈£î Á>±e÷˝Ò eT+#·+ |ü{≤ºsTT. nq+‘·|ü⁄s¡+˝Àì Á|üuÛÑT‘·« »qs¡˝Ÿ ÄdüT|üÁ‹øÏ Á|ü‹ s√p ø£˙dü+ 300 eT+~ qT+∫ 400 eT+~ »«s¡ u≤~Û‘·T\T ∫øÏ‘·‡ ø√dü+ edüTÔHêïs¡T. Ç+ø± Åô|’y˚≥T ÄdüT|üÁ‘·T\≈£î yÓfi‚¢ yês¡T y˚\ dü+K´˝À ñHêïs¡T. |ü˝…¢ »qT\ <Ó’q´+ô|’ Á|ü‘˚´ø£ ø£<∏äq+. yÓ’<ä´, Äs√>∑´XÊK õ˝≤¢qT yÓTT‘·Ô+ 18 ø£¢düºs¡T¢>± $uÛÑõ+∫+~. Ç+<äT˝À 17 ø£¢düºs¡¢˝À »«sê\‘√ rÁe+>± u≤<Ûä|ü&ÉT‘·Tqï yêfi¯ó¢ ñHêïs¡T. πøe\+ ˇø£ÿ eT&Éø£•s¡ ø£¢düºsY˝À e÷Á‘·y˚T m˝≤+{Ï πødüT\T qyÓ÷<äT ø±˝Ò<äT. ˇø£ Á>±eT+˝À »«sê\T qyÓ÷<Ó’‘˚.. <ë<ë|ü⁄ 70`80 XÊ‘·+ Á|ü»\T eT+#·+ |ü{≤º*‡q |ü]dæú‹ @s¡Œ&ç+~. eT˝Ò]j·÷, &Ó+^, >∑Hê´ »«sê\T e∫Ãq yê] dü+K´ m≈£îÿe>± ñ+~. »«sê\T m≈£îÿe>± ñHêïj·Tì ìy˚~ø£ e∫Ãq Á>±e÷˝À¢ yÓ’<ä´ XÊK ‘·s¡|òü¤q •_sê\qT @sêŒ≥T #˚düTÔHêï n<äT|ü⁄˝ÀøÏ sêì |ü]dæú‹ @s¡Œ&ç+~. õ˝≤¢yê´|üÔ+>± ÁbÕD≤+‘·ø£ »«sê\T eT˝Ò]j·÷, &Ó+^ πødüT\T qyÓ÷<äe⁄‘·THêïsTT. düø±\+˝À düŒ+~ùdÔ m˝≤+{Ï Çã“+~ ñ+&É<äT. @e÷Á‘·+ n\ø£å´+ #˚dæHê Çã“+~ |ü&Ü*‡ ek˛Ô+~. Ç˝≤+{Ï πødüT\T qyÓ÷<Ó’q Á>±e÷\≈£î yÓ’<ä´ XÊK ‘·s¡|òü¤q Á>±e÷˝À¢ bÕ]X¯ó<äΔ´ |üqT\T ìs¡«Væ≤+#·≥+.. <√eT\ ìyês¡D≈£î eT+<äT\T #·\¢≥+.. »«sê\‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT‘·Tqï yê]øÏ eT+<äT\T n+~+#˚ $<Ûä+>±

$TÁs¡sY ≥T&˚ ôdô|º+ãsY 2015

»«sê\‘√ |ü˝…¢\T $\$\ eT˝Ò]j·÷.. &Ó+^ πødüT\T qyÓ÷<äT ø£s¡e⁄ y˚ﬁ¯ s√>±\‘√ Á>±MTDT\T ≈£î<˚\T #˚düTÔHêïs¡T. Ç+‘· #˚düTÔHêï |ü]dæú‹ e÷Á‘·+ n<äT|ü⁄˝ÀøÏ sêe≥+ ˝Ò<äT. >∑‘· ¬s+&ÉT s√E\T>± õ˝≤¢ n+‘·{≤ $kÕÔs¡+>± esê¸\T ≈£îs¡e≥+‘√ »«sê\ rÁe‘· Ç+ø± ô|]π> neø±X¯+ ñ+<äì yÓ’<ä´ XÊK #ÓãT‘√+~. qe+ãs¡T HÓ˝≤Ks¡T es¡≈£î Ç<˚ rs¡T˝À »«sê\ düeTdü´ ñ+≥T+<äì.. C≤Á>∑‘·Ô\T bÕ{Ï+#ê\ì yÓ’<äT´\T dü÷∫düTÔHêïs¡T. eT˝Ò]j·÷ πødüT\T yÓTT‘·Ô+ 41 |”ôV≤#Yd”\ |ü]~Û˝À yÓ\T>∑T #·÷XÊsTT. |”ôV≤#Yd”\ |ü]~Û˝Àì Á>±e÷˝À¢ uÛ≤Ø dü+K´˝À »«s¡ u≤~Û‘·T\T ñHêïs¡T. ˇπø Á>±eT+˝À |ü~ ø£+fÒ m≈£îÿe πødüT\T qyÓ÷<Ó’‘˚ Äj·÷ ø£¢düºs¡¢qT n‘·´+‘· düeTkÕ´‘·àø£ ÁbÕ+‘ê\T>± yÓ’<ä´XÊK >∑T]ÔdüTÔ+~. õ˝≤¢˝À 11 ø£¢düºs¡¢˝À |ü~ ø£+fÒ m≈£îÿe eT˝Ò]j·÷ πødüT\T qyÓ÷<äj·÷´sTT. bÕ$T&ç, nq+‘·|ü⁄s¡+, ø£~], ‘ê&ç|üÁ‹, ô|qTø=+&É, ‘·qø£\T¢ ø£¢düºs¡¢ |ü]~Û˝À eT˝Ò]j·÷ düeTdü´ rÁe+>± ñ+~. õ˝≤¢˝À yÓ’<ä´ XÊK ˝…ø£ÿ\ Á|üø±s¡+ yÓTT‘·Ô+ 270 eT+~ eT˝Ò]j·÷ »«s¡+‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT‘·Tqï≥T¢ #ÓãT‘·THêïs¡T. yê]øÏ nedüs¡yÓTÆq ∫øÏ‘·‡ n+~düTÔHêïs¡T. nq~Ûø±]ø£+>± Åô|’y˚≥T ÄdüT|üÁ‘·T˝À¢ ∫øÏ‘·‡ bı+<äT‘·Tqï yê] dü+K´ y˚\˝À¢ ñ+~. ∫øÏ‘·‡ ø√dü+ ˇø=ÿø£ÿs¡T yÓ∫Ã+#˚ uÛ≤s¡+ s¡÷.yÓsTT´ <ë≥T‘√+~. ø=~›bÕ{Ï ìs¡¢ø£å´+ #·÷|æHê ÁbÕD≤+‘·ø£+>±

e÷πs &Ó+^ πødüT\T ≈£L&Ü uÛ≤Ø>± qyÓ÷<äj·÷´sTT. õ˝≤¢˝À 1,163 &Ó+^ nqTe÷ì‘· πødüT\T qyÓ÷<Ó’‘˚.. |üØø£å\ nq+‘·s¡+ 233 eT+~øÏ &Ó+^ k˛øÏq≥T¢ ‘˚˝≤Ãs¡T. ø£~], nq+‘·|ü⁄s¡+, ‘·qø£\T¢, q\¢e÷&É, ô|qTø=+&É, ‘ê&ç|üÁ‹, <Ûäs¡àes¡+ ø£¢düºs¡¢ |ü]~Û˝À düeTdü´ rÁe+>± ñ+~. Çø£ÿ&É |ü~ ø£+fÒ m≈£îÿe &Ó+^ πødüT\T qyÓ÷<äj·÷´sTT. õ˝≤¢˝Àì ø=ìï Åô|’y˚≥T ÄdüT|üÁ‘·T\ qT+∫ ≈£L&Ü $esê\qT ùdø£]düTÔHêïs¡T. ◊<äT Åô|’y˚≥T ÄdüT|üÁ‘·T\≈£î edüTÔqï &Ó+^ nqTe÷ì‘· πødüT\ $esê\qT ≈£L&Ü yÓ’<ä´ XÊK ‘Ó\TdüT≈£î+{À+~. >∑Hê´ »«sê\T ≈£L&Ü rÁe+>± ñHêïsTT. X¯Øs¡+ n+‘ê H=|ü\T.. ø°fi¯¢ H=|ü\T e+{Ï \ø£åD≤\‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT‘·Tqï yêfi¯ó¢ ≈£L&Ü ñHêïs¡T. õ˝≤¢ eT˝Ò]j·÷ ìyês¡D n~Ûø±] Ä~Hêsêj·TDqT á düeTdü´ô|’ Á|ü•ï+#·>± »«sê\ ìj·T+Á‘·D≈£î nedüs¡yÓTÆq eT+<äT\T |”ôV≤#Yd”\ |ü]~Û˝À n+<äTu≤≥T˝À ñ+#·T‘·THêïeTHêïs¡T. »«sê\ rÁe‘· m≈£îÿe>± ñqï Á>±e÷˝À¢ Á|ü‘˚´ø£ yÓ’<ä´ •_sê\qT ìs¡«Væ≤düTÔHêïeTì, ø√¢s√øÏ«Hé _fi¯¢\T 78 y˚\T, bÕsêdæ≥e÷˝Ÿ 1.65 \ø£å\T, <√eT\ ìs¡÷à\q≈£î nedüs¡yÓTÆq ô|’]Á<∏ë+, eT˝≤~∏j·THé, muÒ{Ÿ s¡kÕj·THê\T dæ<äΔ+>± ñ+#êeTì $e]+#ês¡T.

MIRROR TODAY

SEPTEMBER 2015

u≤´+øÏ+>¥

$»j·÷ u≤´+ø˘ #ÛÓ’s¡àHé>± >√bÕ\ø£èwüíHé Hêsêj·TDHé $»j·÷u≤´+ø˘ #ÛÓ’s¡àHé>± >√bÕ\ø£èwüíHé Hêsêj·TDHé ìj·T$T‘·T\j·÷´s¡T. á y˚Ts¡≈£î πø+Á<ä Ä]Δø£ eT+Á‹‘·« XÊK Ä]Δø£ eéVü‰sê\ $uÛ≤>∑+ ñ‘·Ôs¡T«\T C≤Ø #˚dæ+~. u…+>∑fi¯Ss¡T˝Àì u≤´+≈£î Á|ü<Ûëq ø±sê´\j·T+˝À Äj·Tq u≤<Ûä´‘·\T d”«ø£]+#ês¡T. >√bÕ\ø£èwüíHé Hêsêj·TDHé >∑‘·+˝À Ç+&çj·THé zeØ‡dt u≤´+≈£î≈£î m–®≈£L´{Ïyé &Ó’¬sø£ºsY>± eéVü≤]+#ês¡T. uÛ≤s¡‘· u≤´+øÏ+>¥ ôdø±ºsY˝À Äj·Tq≈£î 38 dü+e‘·‡sê\ düTBÛs¡È nqTuÛÑe+ ñ+~. u≤´+≈£î Ä|òt Ç+&çj·÷≈£î »qs¡˝Ÿ y˚TH˚»sY Hêsêj·TDHé Áf…»Ø eéVü‰sê\≈£î n~Û|ü‹>± eéVü≤]+#ês¡T. ôd+Á≥yéT ø±´|æ≥˝Ÿ *$Tf…&é, ôd≈£L´]{° ÁfÒ&ç+>¥ ø±s=ŒπswüHé Ä|òt Ç+&çj·÷ *$Tf…&é dü+düú\≈£î y˚TH˚õ+>¥ &Ó’¬sø£ºsY>± ≈£L&Ü Äj·Tq ùde\+~+#ês¡T. øÏ¢j·T]+>¥ ø±s=ŒπswüHé Ä|òt *$Tf…&é, ◊m˝Ÿ n+&é m|òtmdt ÇHÓ«dtºyÓT+{Ÿ y˚TH˚»sY‡ *$Tf…&é, ôd≈£L´]{° ÁfÒ&ç+>¥ ø±s=ŒπswüHé Ä|òt Ç+&çj·÷ *$Tf…&é dü+düú\≈£î Äj·Tq &Ó’¬sø£ºsY>± eéVü≤]+#ês¡T. ø±s=Œπs{Ÿ ˝≤ &çbı¢e÷ #˚dæq Äj·Tq y˚TH˚CŸyÓT+{Ÿ nøö+f…+{Ÿ ø√s¡T‡qT |üP]Ô #˚XÊs¡T.

mdt_ôV≤#Y ˝≤uÛÑ+ s¡÷.251 ø√≥T¢ Á‘Ó’e÷dæø£ ˝≤uÛÑ+˝À 10.6 XÊ‘·+ eè~Δ

yÓTT

<ä{Ï Á‘Ó’e÷dæø£+˝À ùdº{Ÿ u≤´+ø˘ Ä|òt ôV’≤<äsêu≤<é (mdt_ôV≤#Y) Áb˛‘ê‡Vü≤ø±s¡ |òü*‘ê\qT Á|üø£{Ï+∫+~. ìs¡«Vü≤D≤|üs¡+>± yÓTs¡T¬>’q |üìrs¡TqT ø£qãs¡#·≥+‘√ @Á|æ˝Ÿ`pHé Á‘Ó’e÷dæø±ìøÏ ìø£s¡ ˝≤uÛÑ+ 10.6 XÊ‘·+ eè~Δ #Ó+~ 251.45 ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\T>± qyÓ÷<Ó’+<äì mdt_ôV≤#Y ‘Ó*|æ+~. >∑‘· @&Ü~ Ç<˚ ø±\+˝À u≤´+≈£î ìø£s¡˝≤uÛÑ+ 227.21 ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\T>± ñ+~. düMTøå± ø±\+˝À ìø£s¡e&û¶ sêã&ÉT\T 10.91 XÊ‘·+ eè~Δ‘√ 1,108 ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\≈£î #˚s¡Tø√>± Ç‘·s¡ sêã&ÉT\T ≈£L&Ü 16.31 XÊ‘·+ eè~Δ #Ó+~ 278 ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\T>± qyÓ÷<äj·÷´j·Tì u≤´+≈£î ù|s=ÿ+~. Á‘Ó’e÷dæø£ ø±\+˝À ìø£s¡ e&û¶ e÷]®qT¢ 3.08 XÊ‘·+>± ñHêïsTT. pHé eTT–ùdHê{ÏøÏ yÓTT‘·Ô+ yê´bÕs¡+ 2,40,129 ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\≈£î #˚s¡T≈£î+<äì mdt_ôV≤#Y yÓ\¢&ç+∫+~. yÓTT‘·Ô+ n&Ü«qT‡\T 8.17 XÊ‘·+ eè~Δ‘√ 1,06,726 ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\T, yÓTT‘·Ô+ &çbÕõ≥T¢ 9.29 XÊ‘·+ ô|]– 1,33,403 ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\≈£î #˚s¡T≈£îHêïsTT.

$TÁs¡sY ≥T&˚ ôdô|º+ãsY 2015

ø±kÕ &çbÕõ≥T¢ 13.52 XÊ‘·+ eè~Δ #Ó+~ 40,675 ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\≈£î #˚s¡T≈£îqï≥T¢ mdt_ôV≤#Y ‘Ó*|æ+~. ‘·–Zq yÓTT+&ç ãø±sTT\T ãø±sTT\ edü÷\T ø√dü+ u≤´+≈£î rdüT≈£îqï #·s¡´\T dü‘·Œ¤*‘ê\T Ç#êÃj·Tì mdt_ôV≤#Y y˚TH˚õ+>¥ &Ó’¬sø£ºsY X¯+‘·qT eTTKØ® ‘Ó*bÕs¡T. pHé Á‘Ó’e÷dæø£+˝À dü÷ú\ yÓTT+&ç |ü<äT›\T (mHé|æm) 6.12 XÊ‘·+ (6,174 ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\T) qT+∫ 5.14 XÊ‘êìøÏ (5,482 ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\T) ø°åDÏ+#êj·Tì nHêïs¡T. ìø£s¡ mHé|æm\T ≈£L&Ü 3.37 XÊ‘·+ qT+∫ 2.56 XÊ‘êìøÏ ‘·–Zq≥T¢ Äj·Tq ù|s=ÿHêïs¡T. pHé Á‘Ó’e÷dæø£+˝À u≤´+≈£î Ábı$»Hé ø£eπsJ ìwüŒ‹Ô 59.53 XÊ‘·+>± ñ+~. pHé eTT–ùd Hê{ÏøÏ ‘Ó\+>±D, Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ sêÁcÕº˝À¢ u≤´+≈£î yÓTT‘·Ô+ XÊK\ dü+K´ 1,824>± ñHêïsTT. $ìjÓ÷>∑<ës¡T\≈£î eT]+‘· #˚s¡Tej˚T´+<äT≈£î >±qT mdt_ôV≤#Y ≥#Y ù|s¡T‘√ yÓTTu…’˝Ÿ j·÷|tqT pHé Á‘Ó’e÷dæø£+˝À u≤´+≈£î m+&ç X¯+‘·qT eTTKØ® ÁbÕs¡+_Û+#ês¡ì u≤´+≈£î ‘Ó*|æ+~.

MIRROR TODAY

SEPTEMBER 2015

$X‚¢wüD

Ä eT÷&ÉT <ës¡T\T eT÷ùdj·÷* q\¢<Ûäq+ô|’ dæ{Ÿ dü÷#·q q

\¢<Ûäq s¡ø£ÿdæ n+‘·T #·÷ùd+<äT≈£î.. ÁøÏ¬ø{Ÿ u…{Ïº+>¥qT ñ≈£îÿbÕ<ä+‘√ nD∫y˚j·T&É+‘√bÕ≥T kÕºø˘ e÷¬sÿ{À¢ |æ`H√{Ÿ‡ ìã+<Ûäq\qT ø£≥Tº~≥º+ #˚j·T&É+, $<ä´, eT‘·, <Ûë]àø£ dü+düú\≈£î n+<˚ $sêﬁ≤\qT |üqTï |ü]~Û˝ÀøÏ rdüT≈£îsêe&É+.. ‘·ø£åDy˚T #˚|ü{≤º*‡q #·s¡´\ì q\¢<Ûäq+ô|’ düTÁ|”+ ø√s¡Tº @sêŒ≥T #˚dæq Á|ü‘˚´ø£ $#ês¡D≤ ãè+<ä+ (dæ{Ÿ) Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ dü÷∫+∫+~. q\¢<Ûäq+ô|’ $#ês¡D |ü⁄s√>∑‹øÏ dü+ã+~Û+∫ dæ{Ÿ eT÷&√ ìy˚~ø£qT düeT]Œ+∫+~. Ç+<äT˝À q\¢<Ûäq<ä+<ë sê»e÷sêZ\qT, á e÷sêZ\qT eT÷dæy˚j·T&ÜìøÏ rdüTø√yê*‡ #·s¡´\qT dü÷∫+∫+~. |æ`H√{Ÿ... u≤¢ø˘ s¡÷{Ÿ $<˚o eT<äT|üs¡T\T <˚o kÕºø˘ e÷¬sÿ≥¢˝À |üs√ø£å s¡÷|ü+˝À ô|≥Tºã&ÉT\T ô|fÒº+<äT≈£î @sêŒf…Æq kÕ<Ûäq+ |æ`H√{Ÿ. $<˚o ÇHÓ«düºs¡T¢ ø√s¡T≈£îqï áøÏ«{° ùws¡¢qT <˚o e÷¬sÿ{À¢ ø=qT>√\T #˚dæ ã<äT\T>±, á |æ`H√{Ÿ‡qT ôd_ e<ä› ]õdüº¬s’q m|òt◊◊\T $<˚XÊ˝À¢ì ÇHÓ«düºs¡¢≈£î C≤Ø #˚düTÔ+{≤s¡T. nsTT‘˚ á |æ`H√≥T¢ q\¢<ÛäHêìøÏ s¡÷≥T¢>± e÷sêj·Tì dæ{Ÿ Äs√|æ+∫+~. |æH√≥¢qT ˇø£] ù|s¡Tô|’ qT+∫ eTs=ø£]øÏ ã~© #˚düT≈£îH˚ Ä|ü¸Hé ñ+&É≥+‘√ ‘=*kÕ]>± mes¡T M{Ïì ø=qT>√\T #˚XÊs√ ‘Ó\TdüT≈£îH˚ yÓdüT\Tu≤≥T ˝Ò≈£î+&Ü b˛‘·Tqï~.

$TÁs¡sY ≥T&˚ ôdô|º+ãsY 2015

ìyês¡D: |æ`H√{Ÿ‡ ø=qT>√\T #˚dæq kı+‘·<ës¡T\ $esê\ ùdø£s¡D≈£î ôd_ ø£≥Tº~≥ºyÓTÆq ìã+<Ûäq\T s¡÷bı+~#ê*. |æ`H√{Ÿ‡ ã~© yÓdüT\Tu≤≥TqT düMTøÏå+#ê*. ÇHÓ«düºs¡¢ $esê\ô|’ nqTe÷Hê\T eùdÔ |ü]XÀ<Ûäq »s¡|ü&É+‘√ bÕ≥T dæ_&ç{Ï ˝≤+{Ï dü+düú\≈£î düe÷#êsêìï n+~+#ê*. ‘·|ü⁄Œ&ÉT $esê\T, düe÷#ês¡+ n+~+∫ |æ`H√≥¢ <ë« sê ÁfdüTº\T |æ`H√{Ÿ‡ ø=qT>√\T #˚dæHê yê{Ï Á|üyÓ÷≥s¡¢ $esê\qT $~Û>± ùdø£]+#ê*. ◊|æm˝Ÿ u…{Ïº+>¥ <ä+<ë ÁøÏ¬ø{Ÿ e÷´#Y\ô|’ eTTK´+>± ◊|æm˝Ÿ e÷´#Y\ô|’ yÓuŸôd’≥T¢, yÓTTu…’˝Ÿ‡‘√ <ë«sê uÛ≤Ø kÕúsTT˝À u…{Ïº+>¥ »s¡T>∑T‘√+~. u…{Ïº+>¥≈£î düVü≤ø£]düTÔqï ø=+<äs¡T Ä≥>±ﬁ¯ó¢ _dædæ◊ ÇdüTÔqï yÓTT‘êÔ\≈£î $T+∫dü+bÕ~düTÔHêïs¡T. 2013 ◊|æm˝Ÿ d”»Hé˝À u…{Ïº+>¥ Äs√|üD\ô|’ |ü\Te⁄s¡T Ä¬sdüºj·÷´s¡T. ìyês¡D: u…{Ïº+>¥ >∑T≥Tºs¡≥Tº #˚ùd+<äT≈£î ø£]ƒq #·{≤º\T s¡÷bı+~+#ê*. ÄHé˝…’Hé u…{Ïº+>¥qT ìs√~Û+#˚˝≤ #·s¡´\T rdüTø√yê*. sêÁcÕº\T u…{Ïº+>¥ nDÏ∫y˚‘·≈£î ‘·>∑T #·{≤º\T s¡÷bı+~+#ê*. e÷j·T ø£+ô|˙\T`e÷¬sÿ≥T¢ |üqTï m>∑y˚‘·≈£î, q\¢<Ûäq <ä+<ë ø√dü+ Á|ü‘˚´ø£+>± uÀ>∑dt ø£+ô|˙\T |ü⁄≥Tºø=düTÔHêïsTT. Ç˝≤+{° eTTdüT>∑T ø£+ô|˙\T e÷¬sÿ{À¢ kÕºø˘ <Ûäs¡\ nì•Ã‹øÏ ø±s¡DeTe⁄‘·THêïsTT. m+|æø£ #˚dæq

øö+≥s¡¢˝À uÛ≤Ø>± neTàø±\T, ø=qT>√fi¯ó¢ »s¡|ü&É+.. nqT≈£îqï |üì |üP]Ôø±>±H˚ C…+&Ü m‘˚Ôj·T&É+. á ø£+ô|˙\ n\yê≥T. M{Ï Ä≥‘√ q\¢<Ûäq+ #·˝≤eTDÏ˝ÀøÏ sêe&Éy˚Tø±ø£, ]f…Æ˝Ÿ ÇHÓ«düºs¡T¢ eTTì–b˛‘·THêïs¡T. ìyês¡D: kÕºø˘ <Ûäs¡˝À¢ nq÷Vü≤´ e÷s¡TŒ\qT ôd_|üs¡ý˚øÏå+#ê*. mdtm|òt◊ˇ m|üŒ{Ïø£|ü⁄Œ&ÉT m+dæm 21 &˚{≤ uÒdtqT |ü]XÀ~Û+∫ Ç˝≤+{Ï ø£+ô|˙\qT yÓ*øÏrj·÷*. <=+>∑ø£+ô|˙\ düe÷#êsêìï, ùwsY <Ûäs¡\ ˇ&ç<äT&ÉT≈£î\ ø±s¡≈£î\ $esê\qT $#ês¡D≤ dü+düú\≈£î n+~+#ê*. ˝≤+>¥≥sYà ø±´|æ≥˝Ÿ ¬>sTTHé‡≈£î |üqTï $TqVü‰sTT+|ü⁄qT <äT]«ìjÓ÷>∑+ #˚j·T≈£î+&Ü |üs¡ý˚øÏå+#ê*. <ëHê\T ø±e⁄.. ã&ÉT\T, >∑T&ÉT\≈£î e#˚Ã $sêfi≤\ s¡÷|ü+˝À ô|<ä› yÓTT‘·Ô+˝À q\¢<Ûäq+ #˚‘·T\T e÷s¡T‘√+ ~. Ç{°e\ø±\+˝À ø√{Ï s¡÷bÕj·T\ ô|’ã&çq yÓTT‘êÔ\qT ≈£L&Ü $sêfi≤\ s¡÷|ü+˝À n+~düTÔHêïs¡T. Ç˝≤ e#˚Ã $sêfi≤\T q\¢<Ûäq+ düèwæºøÏ ø±s¡DeTe⁄‘·THêïsTT. ìyês¡D: $sêfi≤\qT n+~+#˚yês¡T, rdüT≈£îH˚yê]ô|’ nqTe÷Hê\T eùdÔ n$˙‹ ìs√<Ûäø£ #·≥º+ øÏ+<ä $#ê]+#ê*. Ç+<äT≈£î ‘·–q≥T¢ #·{≤º˝À¢ e÷s¡TŒ\T #˚j·÷*. ô|<ä› yÓTT‘·Ô+˝À $sêfi≤\qT nøö+{Ÿ <ë«sê n+~+#·&É+, d”«ø£]+#·&É+ #˚j·÷*. ˇø£y˚fi¯ ÄuÛÑs¡D≤\T, ˝Ò<ë @<Ó’Hê ãVüQeT‹ì $sêfi¯+>± Ç∫Ãq≥¢sTT‘˚ <ë‘·ù|s¡T, bÕHéq+ãsY qyÓ÷<äT #˚j·÷*.

MIRROR TODAY

SEPTEMBER 2015

u≤´+øÏ+>¥

Äø£≥Tº≈£îqï Ä+Á<Ûëu≤´+ø˘

ñ‘·Ôsê~ô|’ $»j·T u≤´+≈£î bò˛ø£dt ‘Ó\T>∑T sêÁcÕº˝À¢ 200 XÊK\ yÓTÆ\TsêsTT u≤´+ø˘ dæÇˇ, m+&ç øÏXÀsY ≈£îe÷sY düì‡ yÓ\¢&ç

≈£L´1˝À 89 XÊ‘·+ ô|]–q ˝≤uÛÑ+ Á|üuÛÑT‘·«s¡+>∑ u≤´+øÏ+>¥ düØ«düT\ dü+düú Ä+Á<Ûëu≤´+ø˘ ˝≤uÛ≤˝À¢ uÛ≤Ø eè~Δ qyÓ÷<Ó’+~. ‘=* Å‘Ó’e÷dæø£+˝À u≤´+ø˘ ìø£s¡ ˝≤uÛÑ+ s¡÷.202.52 ø√≥¢≈£î #˚s¡T≈£îqï≥T¢ Á|üø£{Ï+∫+~. n+‘·ÁøÏ‘·+ @&Ü~ Ç<˚ düeTj·T+˝À qyÓ÷<Ó’q s¡÷.107 ø√≥¢ ˝≤uÛÑ+‘√ b˛*ùdÔ 89.27 XÊ‘·+ ô|s¡T>∑T<ä\ qyÓ÷<Ó’+<äì Ä+Á<Ûëu≤´+ø˘ m+&û, d”áy√ mdtπø ø£Á˝≤ ‘Ó*bÕs¡T. yÓTT+&ç ãø±sTT\ô|’ Á|ü‘˚´ø£+>± <äèwæº kÕ]+#·&É+ e\¢H˚ |òü*‘ê\T uÛ≤Ø>± |ü⁄+Eø√e&ÜìøÏ ø±s¡DyÓTÆq≥T¢ #ÓbÕŒs¡T. n˝≤π> ÄdüTÔ\ HêD´‘· Á|üe÷D≤\T yÓTs¡T>∑T|ü&É≥+‘√bÕ≥T &çbÕõ≥¢ô|’ #Ó*¢+#˚ e&û¶ 40 uÒdædt bÕsTT+≥T¢ ‘·>∑Z&É+‘√ ˝≤uÛ≤\T m>∑u≤πø+<äT≈£î <√Vü≤<ä|ü&Ü¶j·Tì |òü*‘ê\ $&ÉT<ä\ ø±s¡´Áø£eT+˝À Äj·Tq nHêïs¡T. >∑&ç∫q Å‘Ó’e÷dæø£+˝À u≤´+ø˘ ìs¡«Vü≤D ˝≤uÛÑ+ 31.9 XÊ‘·+ m>∑u≤øÏ s¡÷.826 ø√≥¢≈£î #˚s¡T≈£î+~. @Á|æ˝Ÿ`pHé eT<Ûä´ø±\+˝À u≤´+ø˘ s¡÷. 4,529.23 ø√≥¢ Ä<ëj·÷ìï Ä]®+∫+~. 2014`15 Ä]úø£ dü+e‘·‡s¡+ Ç<˚ düeTj·T+˝À qyÓ÷<Ó’q s¡÷. 4,205.06 ø√≥¢‘√ b˛*ùdÔ 7.70 XÊ‘·+ n~Ûø£yÓTÆ+~. yÓTT+&ç ãø±sTT\ô|’ Á|ü‘˚´ø£ <äèwæº kÕ]+#·&É+‘√ >∑‘˚&Ü~ Ç<˚ düeTj·T+˝À 5.98 XÊ‘·+>± ñqï u≤´+ø˘ dü÷ú\ ìs¡s¡úø£ ÄdüTÔ\ $\Te ákÕ] 5.75 XÊ‘êìøÏ ‘·>±Zj·Tì Äj·Tq #ÓbÕŒs¡T. n˝≤π> ìø£s¡ mHé|”@ 3.89 XÊ‘·+ qT+∫ 2.99 XÊ‘êìøÏ |ü]$T‘·yÓTÆ+<äHêïs¡T. u≤´+ø˘≈£î e&û¶\ <ë«sê e#˚Ã Ä<ëj·T+ 10.6 XÊ‘·+ ô|]– s¡÷.4,215 ø√≥T¢>± qyÓ÷<Ó’+~. ‘=* Å‘Ó’e÷dæø£+ eTT–ùdHê{ÏøÏ u≤´+ø˘ yê´bÕs¡+ 6.7 XÊ‘·+ ô|]– s¡÷. 2,79,226 ø√≥¢≈£î #˚s¡T≈£î+~. á @&Ü~ ∫e]Hê{ÏøÏ s¡÷.3 \ø£å\ ø√≥T¢ \ø£å´+>± ô|≥Tº≈£îqï≥T¢ Äj·Tq #ÓbÕŒs¡T. ìø£s¡ e&û¶ e÷]®Hé (ìyéT) 2.14 XÊ‘·+ qT+∫ 2.87 XÊ‘êìøÏ ô|]–+~. Á|üdüTÔ‘· Ä]úø£ dü+e‘·‡s¡+˝À ìyéT eT÷&ÉT XÊ‘·+>± ñ+≥T+<äì Äj·Tq qeTàø±ìï e´ø£Ô+ #˚XÊs¡T. yÓTT<ä{Ï Å‘Ó’e÷dæø£+˝À s¡÷.404 ø√≥¢ yÓTT+&ç ãø±sTT\T edü÷\j·÷´j·Tì, B+{À¢ ¬s+&ÉT, eT÷&ÉT n‹ô|<ä› nøö+≥T¢ ñHêïj·THêïs¡T. >∑‘· HÓ\ ∫e] Hê{ÏøÏ m+mdtm+ á s¡+>±ìøÏ s¡÷.22,537 ø√≥T¢, ]f…Æ˝Ÿ s¡+>±ìøÏ s¡÷. 19,493 ø√≥T¢, ÁbÕ<Ûëq´ s¡+>±\≈£î s¡÷. 49,076 ø√≥T¢, e´ekÕj·÷ìøÏ s¡÷.20,272 ø√≥T¢, dü«j·T+ düVü‰j·Tø£ ãè+<ë\≈£î s¡÷.4,294 ø√≥¢ ì<ÛäT\T s¡TD≤\ s¡÷|ü+˝À n+~+∫q≥T¢ ø£Á˝≤ #ÓbÕŒs¡T. e÷]ÃHê{ÏøÏ 3 y˚\ XÊK\T Ä+Á<Ûëu≤´+ø˘ $düÔs¡D u≤≥ |ü{Ïº+~. >∑&ç∫q Ä]úø£ dü+e‘·‡s¡+˝À 395 XÊK\qT ÁbÕs¡+_Û+∫q u≤´+ø˘ Á|üdüTÔ‘˚&Ü~ 500øÏ ô|’>± Áu≤+#Y\qT @sêŒ≥T #˚j·TqTqï≥T¢ ø£Á˝≤ yÓ\¢&ç+#ês¡T. B+‘√ e#˚Ã e÷]Ã Hê{ÏøÏ Áu≤+#Y\ dü+K´ 3 y˚\≈£î #˚s¡Tø√qTqï~. ø=‘·Ô>± @sêŒ≥T #˚ùd yê{Ï˝À eT÷&√e+‘·T ‘Ó\+>±D, Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ sêÁcÕº˝À¢ ÁbÕs¡+_Û+#·qTqï≥T¢ Äj·Tq ˇø£ Á|üX¯ï≈£î düe÷<Ûëq+>± #ÓbÕŒs¡T. pHé 30 Hê{ÏøÏ 2,522 XÊK\‘√bÕ≥T 2,272 @{°m+\qT ìs¡«Væ≤düTÔqï~. >∑‘˚&Ü~ 600 Ä|ò”düsY kÕúsTT ñ<√´>∑T\qT ìj·T$T+#·T≈£îqï u≤´+ø˘ 1,600 eT+~ ø£¢]ø£˝Ÿ dæã“+~ì ]Á≈£L{Ÿ #˚düT≈£î+~. yê´bÕs¡ $düÔs¡D˝À uÛ≤>∑+>± á @&Ü~ ≈£L&Ü ¬s+&ÉT y˚\≈£î ô|’>± ñ<√´>∑T\qT ìj·T$T+#·Tø√yê\qT≈£î+≥Tqï≥T¢ Äj·Tq ù|s=ÿHêïs¡T.

$TÁs¡sY ≥T&˚ ôdô|º+ãsY 2015

u…+>∑ﬁ¯Ss¡T Á|ü<Ûëq πø+Á<ä+>± |üì #˚düTÔqï Á|üuÛÑT‘·« s¡+>∑+˝Àì $»j·Tu≤´+ø˘ uÛÑ$wü´‘Y $düÔs¡D˝À ñ‘·Ôsê~ô|’ m≈£îÿe>± <äèwæº kÕ]+#·qT+~. C≤rj·T kÕúsTT˝À ndæÔ‘ê«ìï ô|+#·T≈£îH˚+<äT≈£î ‘êeTT ñ‘·Ôsê~, áXÊq´ sêÁcÕº˝À¢ $düÔs¡D #˚|ü≥ºqTHêïeTì u≤´+≈£î dæ◊ˇ, y˚TH˚õ+>¥ &Ó’¬sø£ºsY øÏXÀsY≈£îe÷sY düì‡ ‘Ó*bÕs¡T. ôV’≤<äsêu≤<é •yês¡¢˝Àì uÀ&ÉT|üŒ˝Ÿ, <äe÷àsTT>∑T&Ü XÊK\T ÁbÕs¡+_Û+#˚+<äT≈£î e∫Ãq Äj·Tq $˝Òø£s¡T\‘√ e÷{≤¢&ÉT‘·÷ $<˚XÊ˝À¢ ≈£L&Ü ]Áô|C…+fÒ{Ïyé ø±sê´\j·÷\T @sêŒ≥T #˚ùd+<äT≈£î ‘êeTT <äs¡U≤düTÔ #˚XÊeTHêïs¡T. ¬s>∑T´˝Ò≥Ø nqTeT‘·T\T \_Û+∫q≥ºsTT‘˚ e#˚Ã @&Ü~ ˝À>± dæ+>∑|üPsY, |ü•Ãe÷dæj·÷ <˚XÊ˝À¢ á ø±sê´\ j·÷\T @sêŒ≥T #˚j·TqTqï≥Tº Äj·Tq #ÓbÕŒs¡T. <˚X¯yê´|üÔ+>± ‘·eT≈£î 1697 XÊK\THêï j·Tì, á Ä]úø£ dü+e‘·‡s¡+˝À ø=‘·Ô>± 150 XÊK\T ÁbÕs¡+_Û+#ê\qï~ ‘·eT \ø£å´eTì Äj·Tq ‘Ó*bÕs¡T. e#˚Ã e÷]Ã Hê{ÏøÏ <˚X¯yê´|üÔ+>± XÊK\ dü+K´ 1840 ne⁄‘·T+<äì Äj·Tq nHêïs¡T. ‘Ó\T>∑T sêÁcÕº˝À¢ 36 ø=‘·Ô XÊK\T ‘Ó\+>±D, Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ\˝À XÊK\ dü+ø£´qT, yê´bÕsêìï $düÔ]+#˚+<äT≈£î ‘êeTT Á|ü<Ûëq+>± <äèwæº πø+ÁBø£]düTÔHêïeTì Äj·Tq ‘Ó*bÕs¡T. á @&Ü~ ¬s+&ÉT sêÁcÕº˝À¢qT 36 ø=‘·Ô XÊK\T ÁbÕs¡+_Û+#·qTqï≥T¢ Äj·Tq #ÓbÕŒs¡T. Á|üdüTÔ‘·+ ‘Ó\+>±D˝À 72, Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À 92 XÊK\THêï j·Tì Äj·Tq nHêïs¡T. á @&Ü~ ‘Ó\+>±D˝À ø=‘·Ô>± 8 XÊK\T, Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À 28 Áø=‘·Ô XÊK\T @sêŒ≥T #˚j·TuÀ‘·THêïeTì, B+‘√ ¬s+&ÉT sêÁcÕº˝À¢qT ‘·eT XÊK\ dü+K´ 200øÏ #˚s¡T‘·T+<äì Äj·Tq nHêïs¡T. ‘êeTT ø=‘·ÔXÊK\ @sêŒ≥T #˚dæq Á|ü‹ #√≥ ø±s=Œπs{Ÿ kÕe÷õø£ u≤<Ûä´‘·˝À uÛ≤>∑+>± ˇø£ u≤*ø£qT <ä‘·Ô‘· rdüT≈£îì ÄyÓT ñqï‘· $<ä´≈£î nj˚T´ e´j·÷\˙ï ‘êy˚T uÛÑ]düTÔHêïeTì, Ç|üŒ{Ïes¡≈£î <˚X¯yê´|üÔ+>± 72 eT+~ u≤*ø£\qT <ä‘·Ô‘· rdüT≈£îHêïeTì Äj·Tq #ÓbÕŒs¡T. á @&Ü~ e÷]Ã ∫e] Hê{ÏøÏ ‘Ó\+>±D‘√ ‘·eT yê´bÕs¡+ 8200 ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\T <ë{Ï+<äì, sêÁwüº+˝À ‘êeTT 2400 dü«j·T+düVü‰j·Tø£ ãè+<ë\≈£î s¡TD≤\T eT+ps¡T #˚XÊeTì Äj·Tq ‘Ó*bÕs¡T.

MIRROR TODAY

SEPTEMBER 2015

_õHÓdt

<Ûä

s¡ ô|s¡>∑˙.. ‘·>∑Z˙! uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À ã+>±s¡+ $wüj·T+˝À e÷Á‘·+ –sêø°`düs¡|òüsê dü÷Á‘·+ e]Ô+#·<äT! ã+>±s¡eT+fÒ uÛ≤s¡rj·TT\ <äèwæº˝À uÛÑ$‘·≈£î uÛÑs√kÕ!! n+<äTπø.. πs≥T‘√ dü+ã+<Ûä+ ˝Ò≈£î+&Ü |üdæ&ç ø=qT>√ﬁ¯ó¢ ø=qkÕ>∑T‘·÷H˚ ñ+{≤sTT. ˇø£ <äX¯˝À ‘·T\+ s¡÷.33 y˚\qT ‘êøÏHê ø=qT>√ﬁ¯ó¢ Ä>∑˝Ò<ä+fÒH˚ |üdæ&çô|’ uÛ≤s¡rj·TT\ Áù|eTqT ns¡ú+ #˚düTø√e#·TÃ. Ä kÕúsTT qT+∫ Ç|ü⁄Œ&ÉT u+>±s¡+ s¡÷.25 y˚\ ~>∑Te≈£î ~>=∫Ã+~. eTTqTà+<äT Ç+ø± ‘·>∑TZ‘·T+<äì e÷¬sÿ{Ÿ $X‚¢wü≈£î\T n+≥THêïs¡T. á dü+<äs¡“¤+>± dü«s¡í+ >∑T]+∫q ø=ìï nãT“s¡|ü]#˚ $X‚cÕ\T.. eTq ã+>±s¡+.. 2.2 ø√≥¢ øÏ˝À\T! Ç~ uÛ≤s¡‘· Á|ü»\ e<ä›, Ä\j·÷˝À¢ ñqï ÄuÛÑs¡D≤\ ãs¡Te⁄ e÷Á‘·y˚T Á|üuÛÑT‘·«+ e<ä› ñqï |üdæ&ç ì\«\T y˚πs.. n#ÓÃs¡Ty=+~+#˚ dü«s¡í $X‚cÕ\T. es¡˝Ÿ¶ >√˝Ÿ¶ øöì‡˝Ÿ n+#·Hê\ Á|üø±s¡+ 2010 Hê{ÏøÏ uÛ≤s¡‘Y˝À Á|ü»\+<ä] e<ë› ñqï ÄuÛÑs¡D≤\ ã+>±s¡+ yÓTT‘·Ô+ ãs¡Te⁄ <ë<ë|ü⁄ 18 y˚\ ≥qTï\T (1,80,00,000 øÏ˝À\T). n+fÒ.. nø£åsê˝≤ ø√{° mquÛ…’ \ø£å\ øÏ˝À\T. Ç~ 2014 nø√ºãsY Hê{ÏøÏ 2.2 ø√≥¢ øÏ˝À\≈£î #˚s¡T≈£î+<äì n+#·Hê. á |ü~ HÓ\˝À¢ Ä yÓTT‘·Ô+ Ç+ø± ô|]– ñ+≥T+~. Ç~ ø±ø£ @{≤ eTq+ ã+>±s¡+ ~>∑TeT‹ #˚düT≈£î+≥÷H˚ ñHêï+. BìøÏ ‘√&ÉT Á|üuÛÑT‘·«+ e<ä› ñqï ã+>±s¡+ ì\« y˚πs. eTìwæøÏ ã+>±s¡+ $\Te ‘Ó*dæq|üŒ{Ï qT+N Ç|üŒ{Ï<ëø± 17,50,00,000 (|ü~ùV≤&ÉT ø√≥¢ j·÷uÛ…’ \ø£å\) øÏ˝À\ ã+>±sêìï ‘·$« rdæq≥T¢ es¡˝Ÿ¶ >√˝Ÿ¶ øöì‡˝Ÿ n+#·Hê. dü«#·Ã¤yÓTÆq ã+>±sêìøÏ kÕπ> >∑TD+ n~Ûø£+ (n+<äTπø ÄuÛÑs¡D≤\ ‘·j·÷ØøÏ ã+>±s¡+˝À Ç‘·s¡ ˝ÀVü‰\T ø£\T|ü⁄‘ês¡T). ˇø£ WqT‡ (28.3 Á>±eTT\) dü«#·Ã¤ ã+>±sêìï 10.7 #·<äs¡|ü⁄ >∑C≤\ |ü\Ã{Ï πs≈£î˝≤>± kÕ>∑BjÓTT#·TÃ. n˝≤ kÕ>∑Bdü÷Ô b˛‘˚ n~ m+‘· |ü\Ã>± nsTTb˛‘·T+<ä+fÒ... Çe‘·* yÓ’|ü⁄ qT+∫ {≤sYÃ˝…’{Ÿ y˚ùdÔ ne‘·* yÓ’|ü⁄ yÓ\T>∑T Á|üdü]düTÔ+~. nsTT‘˚ Ä yÓ\T>∑T˝À ms¡T|ü⁄, |üdüT|ü⁄ ˝≤+{Ï ø±+‘·T\T+&Ée⁄. ˙*, Ä≈£î|ü#·Ã, }<ës¡+>∑T e÷Á‘·y˚T ñ+{≤sTT. BìøÏ ø±s¡D+ ã+>±s¡+ ms¡T|ü⁄, |üdüT|ü⁄ ø±+‘·T\qT n&ÉT¶≈£î+≥T+~. Á|ü|ü+#·+˝Àì ã+>±s¡+ yÓTT‘êÔ˙ï 5

$TÁs¡sY ≥T&˚ ôdô|º+ãsY 2015

ã+>±s¡+ uÛÑ$‘·≈£î uÛÑs√kÕ

yÓTÆÁø±q¢ (ˇø£ yÓTÆÁø±Hé n+fÒ 0.0001 ôd+{°MT≥s¡T¢) eT+<ä+ >∑\ r>∑>± e÷]Ã <ëìï uÛÑ÷$T #·T≥÷º ‹|üŒ&É+ yÓTT<ä\Tô|&ç‘˚ ˇø£ ø√{° |üHÓï+&ÉT \ø£å\ #·T≥T¢ #·T{§º#·TÃ. n+‘· n|üs¡+õ ñ+~|ü⁄Œ&ÉT uÛÑ÷MTà<ä!! nyÓT]ø± ô|ò&És¡˝Ÿ ]»sY« e<ä› 6700 ≥qTï\ (6,70,000 øÏ˝À\T) ã+>±s¡+ ñ+~. á ã+>±s¡+ yÓTT‘·Ô+ 5,30,000 ã+>±s¡T Ç≥Tø£\ s¡÷|ü+˝À ñ+~. Ç|ü⁄Œ&ÉT Ç+ø± ‘·≈£îÿy˚.. n<˚ 1973˝À nsTT‘˚ nyÓT]ø± e<ä› 12 y˚\ ≥qTï\T ã+>±s¡+ ñ+&˚~. ÄuÛÑs¡D≤\ ‘·j·÷Ø˝ÀH˚ ø±<äT. m\Áø±ºìø˘ edüTÔe⁄\ ‘·j·÷Ø˝À ≈£L&Ü ã+>±sêìï yê&É‘ês¡T. ñ<ëVü≤s¡D≈£î 10 y˚\ kÕàsYºbò˛q¢qT ùdø£]+∫ ÁbÕôddt #˚ùdÔ 311 Á>±eTT\ ã+>±s¡+ \_ÛdüTÔ+~. 200 ˝≤´|t{≤|t\˝À 155 Á>±eTT\ ã+>±s¡+ ñ+≥T+~. Á|ü|ü+#·+˝Àì ã+>±sêqï+‘ê eTT<ä› #˚dæ ˇø£ |òüTq+>± ‘·j·÷s¡T #˚j·÷\qT≈£î+fÒ Ä |òüTq+ m+‘· bı&Ée⁄, yÓ&É\TŒ, m‘·TÔ ñ+≥T+<√ ‘Ó\TkÕ? 27 >∑C≤\ bı&Ée⁄, yÓ&É\TŒ, m‘·TÔ ñ+≥T+<äì es¡˝Ÿ¶ >√˝Ÿ¶ øöì‡˝Ÿ n+#·Hê. 100 øÏ˝À\ ã+>±s¡T HêDÒìï MT¬s|ü⁄Œ&Ó’Hê #·÷XÊsê? #·÷&Ü\+fÒ ¬øq&Ü yÓﬁ≤¢*. 2007 y˚T 3q sêj·T˝Ÿ ¬øq&ç j·THé $T+≥˝Ÿ 99.999 dü«#·Ã¤‘·‘√ 100 øÏ˝À\ ã+>±s¡T HêDÒìï ˇ{≤ºyê˝Àì ≥+ø£XÊ\˝À ‘·j·÷s¡T#˚dæ+~. nsTT‘˚.. ◊<˚ﬁ¯ó¢

‹s¡≈£îÿ+&ÜH˚ Ä ]ø±s¡T¶ ã<ä›˝…’b˛sTT+~. ÄÁùdº*j·÷˝Àì ô|sYÔ ≥+ø£XÊ\˝À ˇø£ ≥qTï ãs¡Te⁄.. 31.4 n+>∑Tﬁ≤\ yê´dü+ ñqï n‹ô|<ä› ã+>±s¡T HêDÒìï ‘·j·÷s¡T #˚XÊs¡T. ã+>±sêìï ø£]–+#ê\+fÒ 1064 &çÁ^\ ñc˛íÁ>∑‘· ø±yê*. Çø£ <ëìï ≈£î‘·≈£î‘ê ñ&çøÏ+#ê\+fÒ.. 2800 &çÁ^\≈£î ô|’>± ñc˛íÁ>∑‘· ø±yê*. dü«#·Ã¤yÓTÆq ã+>±sêìøÏ s¡T∫ ñ+&É<äT. m\Áø√º e÷´¬>ï{Ïø˘ πs&çj˚TwüHéqT Á|ü‹|òü*+|üCÒj·T&É+˝À ã+>±sêìï $T+∫q ˝ÀVü≤+ ˝Ò<äT. n+<äTπø nH˚ø£ ø£èÁ‹eT ñ|üÁ>∑Vü‰\≈£î |üP‘·|üPj·T&ÜìøÏ |üdæ&çH˚ yê&É‘ês¡T. y√´eT>±eTT\ ôV≤˝…à≥¢ n<ë›\≈£î n+<äTπø n‘·´+‘· |ü\T#·{Ï ã+>±s¡|ü⁄ bıs¡qT |üP‘·>± |üPXÊs¡T. #·+Á<äT&çô|’øÏ nyÓT]ø± |ü+|æq ø=\+_j·÷ ùdŒdt wü{Ï˝Ÿ ìsêàD+˝À 40 øÏ˝À\ ã+>±sêìï yê&Üs¡T. ã+>±sêìï #·÷dæ MTs¡T uÛÑj·T|ü&É‘êsê? nsTT‘˚ MT≈£î ªÄs√bò˛_j·÷μ ñqïfÒ¢!! ˇø£|ü⁄Œ&ÉT ô|<ä›ô|<ä› ã+>±s¡|ü⁄ ‘·Tqø£\T ø=ìï <˚XÊ˝À¢ uÛÑ÷$T ô|’bıs¡˝À¢H˚ <=]πøùd$. n˝≤ Ç|üŒ{Ïes¡≈£L <=]øÏq yê{Ï˝À n‹ô|<ä› ‘·Tqø£ ãs¡TyÓ+‘√ ‘Ó\TkÕ? @ø£+>± 72 øÏ˝À\T. <ëìø√ eT+∫ ù|s¡T ≈£L&Ü ñ+~. ªyÓ˝Ÿø£+ Áùdº+»sYμ nì. 1869 |òæÁãe] 5q ÄÁùdº*j·÷˝Àì ôd+Á≥˝Ÿ $ø√º]j·÷ ÁbÕ+‘·+˝À yÓTT*j·÷>∑T˝Ÿ nH˚ #√≥ <=]øÏ+~~. >√˝Ÿ¶ u≤+&É¢qT $&ÉT<ä\ #˚j·T&ÜìøÏ ÄsY_◊ eTT+<äTø=∫Ã+~.

MIRROR TODAY

SEPTEMBER 2015

neTsêe‹

sê»<ÛëìøÏ Ä\+ãq ªÄø£è‹μ neTsêe‹˝À ‘=* C≤rj·T $<ë´dü+düú qyê´+Á<Ûä q&çu§&ÉT¶q sê»<Ûëì neTsêe‹ q>∑sêìøÏ ≈£L‘· y˚≥T <ä÷s¡+˝À ‘=* C≤rj·T $<ë´ dü+düú @sêŒf…Æ+~. n~ ªH˚wüq˝Ÿ ÇHédæº≥÷´{Ÿ Ä|òt &çC…’Hé (mHé◊&û)μ. Ä#ês¡´ Hê>±s¡T®q $X¯« $<ë´\j·T+ πø+Á<ä+>± Bì ø±s¡´ø£˝≤bÕ\T ˝≤+#Û·q+>± ÁbÕs¡+uÛÑeTj·÷´sTT.

$TÁs¡sY ≥T&˚ ôdô|º+ãsY 2015

ø£è

cÕí`>∑T+≥÷s¡T˝À @sêŒf…Æq ‘=* C≤rj·T $<ë´ dü+düú>± BìøÏ ÁbÕ<Ûëq´+ dü+‘·]+#·T≈£î+~. mHé◊&û $<ë´ $<Ûëq+ m˝≤ ñ+&ÉuÀ‘·T+~? Bìï |üP]Ô#˚dæq yê]øÏ ñ<√´>∑, ñbÕ~Û neø±XÊ\T m˝≤ ñ+&ÉuÀ‘·THêïsTT? Á|ü<Ûëq+>± sê»<Ûëì neTsêe‹ q>∑s¡ ìsêàD+˝À mHé◊&û $<ë´s¡Tú\T á y˚Ts¡≈£î düVü≤ø±s¡+ Çe«>∑\s¡T e+{Ï n+XÊ\ô|’ ª$TÁs¡sY ≥T&˚μ Á|ü‘˚´ø£ ø£<∏äq+. ˇø£ düeTdü´≈£î #·ø£ÿ{Ï |ü]cÕÿs¡+ ø£qT>=q&Éy˚T &çC…’ì+>¥≈£î ndü˝…’q ns¡Δ+. $T–*q eè‹Ô $<ä´\ø£Hêï Ç~ $_Ûqï+>± ñ+≥T+~. Ç+õ˙]+>¥, Ä]ÿf…ø£ÃsY, ◊◊m+, ◊◊{°, mHé◊{°\‘√ á ø√s¡T‡qT b˛\Ã˝Ò+. Ç~ |üP]Ô>± nqTuÛÑe|üPs¡«ø£+>± H˚s¡TÃ≈£îH˚ |ü<äΔ‹˝À ø=qkÕ>∑T‘·T+~. ªyÓ’yêμ e÷~] ñ+≥T+~. m|üŒ{Ïø£|ü&ÉT Á|ü‹B á $<Ûëq+˝À H˚s¡TÃø√yê*‡+<˚. BìøÏ ‘Ó*$‘˚≥\T ˇø£ÿfÒ ^≥TsêsTT ø±<äT. HÓ’‹ø£ $\Te\÷ #ê˝≤ eTTK´+. ‘·q Ä˝À#·q\ qT+∫ s¡÷|ü⁄~<äT›≈£îH˚ &çC…’Hé düe÷C≤ìøÏ @yÓTÆHê qcÕºìï ø£*–düTÔ+<ë? nqï~ >∑T¬sÔ]– q&ÉT#·T≈£îH˚ eè‹Ô $<ä´>±BìøÏ ù|s¡T Á|üU≤´‘·T\T ñHêïsTT. @<Ó’q #˚j·÷\Hêï õC≤„dü.. ø√¬sÿ ñ+fÒH˚ mHé◊&û˝À sêDÏ+#·>∑\s¡T. Ç$ ˝Òø£b˛‘˚ á ø√s¡T‡ |üP]Ô #˚j·T&É+ n+‘· düT\uÛÑ+ ø±<äì mHé◊&û ì|ü⁄DT\T n+≥THêïs¡T. n~ Ç˝≤¢.. ˝Òø£ Vü≤düÔø£ﬁ¯˝≤ ‘·j·÷ØHê nqï~ ø±<äT. uÛÑeq ìsêàD≤ì¬ø’Hê, ˇø£ |ü]ÁX¯eT˝À edüTÔe⁄ ‘·j·÷Ø¬ø’Hê ‘=\T‘· dü«s¡÷|ü+ nqï~ eTTK´+. n~ u≤>∑T+fÒH˚ @ edüTÔyÓ’Hê neTTà&Ée⁄‘·T+~. n<˚ ˝Ò≈£î+fÒ mHêïﬁ¯¢sTTHê

eT÷\q|ü&ç ìs¡T|üjÓ÷>∑+>± e÷s¡T‘·T+~. ø±˝≤qT>∑TD+>±.. kÕ+πø‹ø£ eédüú˝À edüTÔqï e÷s¡TŒ\≈£î nqT>∑TD+>± &çC…’q¢˝À mH√ï e÷s¡TŒ\T #√≥T#˚düT≈£î+≥THêïsTT. ø£fi¯ó¢ õπ>˝ŸeTH˚˝≤ Äj·÷ &çC…’qT¢ ñ+≥THêïsTT. Ç˝≤¢.. nbÕs¡TºyÓT+{≤.. edüTÔyê nqï~ eTTK´+ ø±<äT.. @<Ó’Hê #·÷&É>±H˚ Äø£≥Tº≈£îH˚˝≤ ñ+&Ü\+fÒ <ëìøÏ &çC…’Hé eTTK´+. á &çC…’q¢ s¡÷|üø£s¡Ô\T mHé◊&û $<ë´s¡Tú˝Ò. Á|üdüTÔ‘·+ Ç+{À¢ yê&˚ >∑è¨|üø£s¡D≤\ qT+∫ |òü+ø£¸q¢ <ëø± Á|ü‹ edüTÔe⁄˝À @<√ yÓ’$<ÛäýÓTÆq ø=‘·Ô<äq+ ñ+{À+~. Ç$ mHé◊&û $<ë´s¡Tú\ e˝Ò¢ kÕ<ÛäéTe⁄‘·THêïj·Tì á s¡+>∑ ì|ü⁄DT\T dü÷∫düTÔHêïs¡T. Á|üdüTÔ‘·+ e÷¬sÿ{À¢ &çC…’Hé≈£î ñqï ÁbÕ<Ûëq´+ #Ó|üŒ˝Òì~. Çyê«fi¯ ñqï &çC…’Hé πs|ü{ÏøÏ e÷]b˛‘√+~. &çC…’qs¡¢ y˚>∑e+‘·yÓTÆq, <ä÷s¡<äèwæº‘√ ≈£L&çq Ä˝À#·q˝Ò n+<äT≈£î ì<äs¡Ùq+. &çC…’qs¡T¢ nH˚yês¡T Ç+{À¢ ≈£Ls=Ãì &çC…’q¢≈£î s¡÷|üø£\Œq #˚j·Ts¡T. yês¡T düe÷»+˝ÀøÏ yÓfi¯‘ês¡T. Á|ü‹B #·÷dæ n<Ûä´j·Tq+ #˚kÕÔs¡T. Ä‘·sê«‘˚ &çC…’Hé≈£î ˇø£ ‘·T~s¡÷|ü+ ÇkÕÔs¡T. n+<äTπø M]øÏ Vü≤<äT›\T nH˚$ ñ+&Ée⁄. |òü˝≤Hê <ëìπø |ü]$T‘·+ ø±yê\H˚ ìã+<Ûäq ñ+&É<äT. $<ë´]ú ‘·q≈£îqï n_Ûs¡T∫.. ÄdüøÏÔøÏ nqT>∑TD+>± Äj·÷ s¡+>±˝À¢ •ø£åD rdüT≈£îH˚ neø±X¯+ mHé◊&û˝À ñ+≥T+~. ìsêàD s¡+>∑+ yÓTT<ä\T≈£îì ñ‘·Œ‹Ô, ‘·j·÷Ø, ùdyê, Vü≤düÔø£fi¯\T, #˚H˚‘·, bÕ´πøõ+>¥ Ç˝≤ mH√ï ‘·j·÷Ø s¡+>±˝À¢ •ø£åD bı+<äT‘ês¡T. Á|ü‹ $wüj·T+˝À $<ë´s¡Tú\≈£î |üP]Ô ùd«#·Ã¤ ñ+≥T+~. u≤\, u≤*ø£\T nH˚ ‘˚&Ü ˝Ò≈£î+&Ü $<ë´ $<Ûëq+ ñ+≥T+~. nqTø£åD+ n+‘ê ø£*dæ yÓT*dæ ñ+{≤s¡T.

MIRROR TODAY

SEPTEMBER 2015

neTsêe‹ B+‘√ Çø£ÿ&É $<ë´s¡Tú\ eT<Ûä´ ø°#·T˝≤≥\T, ÁbÕ+rj·T‘·‘·«+ @MT ñ+&Ée⁄. <˚X¯ yê´|üÔ+>± Á|üy˚X¯ |üØø£å ìs¡«Væ≤+∫ $<ë´s¡Tú\qT m+|æø£ #˚kÕÔs¡T. B+‘√ $<ë´s¡Tú\ eT<Ûä´ ◊ø£eT‘·´+, ùdïVü≤|üP]‘· yê‘êes¡D+ ñ+≥T+~. Hê\Tπ>fi¯¢ eé~Û‘√ ≈£L&çq ø√s¡T‡. @mHéj·T÷˝À yÓTT‘·Ô+ 60 d”≥T¢ ñ+&É>± 54 eT+~ Á|üy˚XÊ\T bı+<ës¡T. ¬s+&ÉT ‘Ó\T>∑T sêÁcÕº˝À¢ ø£*|æ eTT>∑TZs¡T $<ë´s¡Tú˝Ò ñHêïs¡T. $T–*q yês¡T Äj·÷ sêÁcÕº\≈£î #Ó+~q $<ë´s¡Tú˝Ò. yêsêìøÏ ◊<äT s√E˝Ò ‘·s¡>∑‘·T\T ñ+{≤sTT. k˛eTyês¡+ qT+∫ X¯óÁø£yês¡+ es¡≈£î Á|ü‹ s√E ñ<äj·T+ 9 qT+∫ kÕj·T+Á‘·+ 3.30 >∑+≥\ <ëø± ø±¢düT\T ñ+{≤sTT. yês¡+ bÕ≥T ˇπø bÕsƒê´+X¯+ uÀ~ÛkÕÔs¡T. BìøÏ e÷&É÷´\sY nì ù|s¡T. &çÁ^ ø£fi≤XÊ\˝À¢ e÷~] Çø£ÿ&É |æ]j·T&ÉT¢ ñ+&Ée⁄. düe÷» XÊg+, e÷qdæø£ XÊg+, ãT~Δ $ø±dü+, eTH√ $ø±dü+, ÄÁ>√, Ç+&ÉÁdæºj·T˝Ÿ, ÁbÕôddæ+>¥, f…ø±ï\J, ‘·j·÷Ø s¡+>±\ ø±s¡´ø£˝≤bÕ\qT $<ë´s¡Tú\≈£î •ø£åD˝À uÛ≤>∑+>± |ü]#·j·T+ #˚kÕÔs¡T. Hêj·Tø£‘·« \ø£åD≤\T H˚]ŒkÕÔs¡T. ì‘·´+ $<ë´s¡Tú\T Áø°&Ü, kÕ+Ádüè‹ø£ ø±s¡´Áø£e÷˝À¢ bÕ˝§ZH˚˝≤ kÂø£sê´\T ñ+{≤sTT. s√E yÓTT‘·Ô+MT<ä 18 >∑+≥\ bÕ≥T yês¡T $<ë´ dü+ã+~Û‘· ø±s¡´ø£˝≤bÕ˝À¢H˚ >∑&ÉT|ü⁄‘ês¡T. n+<äTπø X¯ì, Ä~yês¡+ ôd\e⁄ ~Hê\T. Ç+&ÉÁdæºj·T˝Ÿ $õ{Ÿ‡, |ò”\T¶ $õ{Ÿ‡, k˛wæjÓ÷ mø£Hê$Tø£˝Ÿ $õ{Ÿ‡ Ç˝≤ s¡ø£s¡ø±\T>± Á|ü»\T, |ü]ÁX¯eT\ eT<Ûä´≈£î yÓ[¢ »q+ kÕ<Ûäø£ u≤<Ûäø±\T ‘Ó\TdüT≈£îì n+<äT≈£î nqT>∑TD+>± &çC…’q¢≈£î s¡÷|üø£\Œq #˚kÕÔs¡T. sê»<Ûëì neTsêe‹ q>∑s¡ ìsêàD+˝À mHé◊&û $<ë´s¡Tú\T ‘·eT e+‘·T düVü‰j·T, düVü≤ø±sê\T n+~kÕÔs¡ì mHé◊&û n<Ûë´|ü≈£î\T >∑Ts¡TÔ #˚XÊs¡T. eTTK´+>± Çø£ÿ&É ô|<ä› m‘·TÔq Á|üuÛÑT‘·« uÛÑeHê\T ì]à‘·eTe⁄‘êsTT. n<˚$<Ûä+>± q÷‘·q |ü]ÁX¯eT\T e#˚Ã neø±X¯+ ñ+~. Äj·÷ |ü]ÁX¯eT\≈£î dü÷∫ø£\ uÀs¡T¶\ ìsêàD+‘√ bÕ≥T Äj·÷ |ü]ÁX¯eT˝À¢ ø±s¡´ø£˝≤bÕ\ ìs¡«Vü≤D≈£î nedüs¡yÓTÆq &çC…’qT¢ ≈£L&Ü Çø£ÿ&É $<ë´s¡Tú\T •ø£åD˝À uÛ≤>∑+>± yÓ[¢ H˚s¡TÃ≈£î+{≤s¡T. Ç˝≤ yÓfi¯¢≥+ e\¢ |ü]ÁX¯eT\≈£î ñ|üjÓ÷>∑ø£s¡y˚T. Ç|üŒ{Ïπø õ˝≤¢˝Àì õìï+>¥, dæŒìï+>¥, #˚H˚‘· |ü]ÁX¯eT\T ‘·eT≈£î nedüs¡yÓTÆq &çC…’qT¢

$TÁs¡sY ≥T&˚ ôdô|º+ãsY 2015

#˚j·T{≤ìøÏ •ø£åD˝À uÛ≤>∑+>± $<ë´s¡Tú\qT |ü+bÕ\ì ø√s¡T‘·THêïs¡ì n<Ûë´|ü≈£î\T ‘Ó*bÕs¡T. C≤rj·T Äø£è‹ dü+düú≈£î(mHé◊&û) ‘=\T‘· eT+>∑ﬁ¯–] {°; XÊì{À]j·T+ e<ä› 30 mø£sê\T Á|ü‹bÕ~+#ês¡T. nsTT‘˚ <ëìï ∫e] ø£åD+˝À msTTyéT‡≈£î πø{≤sTT+#ê*‡ e∫Ã+~. B+‘√ Á|üdüTÔ‘·+ sê»<Ûëì neTsêe‹ q>∑s¡+˝ÀH˚ πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·« s¡+>∑ dü+düú\≈£î Á|ü‹bÕ~+∫q CÀHé˝À 50 mø£sê\T düú\+ Çe«qTqï≥T¢ õ˝≤¢ dü+j·TTø£Ô bÕ\Hê~Ûø±] #Ós¡T≈£L] l<ÛäsY düŒwüº‘·qT Ç#êÃs¡T. B+‘√ düú\ düeTdü´ ø=*øÏÿe∫Ã+~. á mHé◊&û $»j·Tyê&É πø+Á<ä+>± |üì#˚düTÔ+~. <˚X¯+˝ÀH˚ ¬s+&√ mHé◊&û>± ù|s=+~q BìøÏ s¡÷.150 ø√≥T¢ uÛÑeq ìsêàD≤\≈£î πø+Á<ä+ eT+ps¡T #˚j·TqT+~. XÊX¯«‘· uÛÑeq ìsêàD≤\T |üPs¡Ôj˚T´ es¡≈£î @mHéj·T÷˝À ‘ê‘êÿ*ø£+>± ‘·s¡>∑‘·T\ ìs¡«Vü≤D≈£î ñqï‘ê~Ûø±s¡T\T #·s¡´\T rdüT≈£îHêïs¡T. nVü≤à<ëu≤<é qT+∫ |ü~ eT+~ n<Ûë´|ü≈£î\qT Çø£ÿ&É≈£î rdüT≈£îsêqTHêïs¡T. eTs√ 50`60 eT+~ $õ{Ï+>¥ Ábıô|òdüs¡T¢ e∫Ã ø±¢düT\T rdüT≈£î+{≤s¡ì Çø£ÿ&É n~Ûø±s¡T\T ‘Ó*bÕs¡T. Hê\T¬>’<äT s√E˝À¢ ‘·s¡>∑‘·T\T |üP]ÔkÕúsTT˝À ÁbÕs¡+uÛÑeTe⁄‘êj·Tì yÓ\¢&ç+#ês¡T. ÁbÕøÏºø£˝Ÿ •ø£åD≈£î nedüs¡yÓTÆq ø=ìï |ü]ø£sê\T rdüTø=#êÃs¡T. Ç+ø± ø=ìï |ü]ø£sê\T ‘Ó|æŒ+#ê*‡ ñ+<äì n<Ûë´|ü≈£î\T ‘Ó*bÕs¡T. mHé◊&ç düeTq«j·Tø£s¡Ô |ü‘·÷Ô] Áoìyêdüsêe⁄

$<ë´]ú ‘·q≈£îqï n_Ûs¡T∫.. ÄdüøÏÔøÏ nqT>∑TD+>± Äj·÷ s¡+>±˝À¢ •ø£åD rdüT≈£îH˚ neø±X¯+ mHé◊&û˝À ñ+≥T+~. ìsêàD s¡+>∑+ yÓTT<ä\T≈£îì ñ‘·Œ‹Ô, ‘·j·÷Ø, ùdyê, Vü≤düÔø£ﬁ¯\T, #˚H˚‘·, bÕ´πøõ+>¥ Ç˝≤ mH√ï ‘·j·÷Ø s¡+>±˝À¢ •ø£åD bı+<äT‘ês¡T. Á|ü‹ $wüj·T+˝À $<ë´s¡Tú\≈£î |üP]Ô ùd«#·Ã¤ ñ+≥T+~. u≤\, u≤*ø£\T nH˚ ‘˚&Ü ˝Ò≈£î+&Ü $<ë´ $<Ûëq+ ñ+≥T+~. nqTø£åD+ n+‘ê ø£*dæ yÓT*dæ ñ+{≤s¡T. á dü+düú >∑T]+∫ $TÁs¡sY≥T&˚≈£î $e]+#ês¡T. ªª <˚X¯+˝ÀH˚ Ç~ ¬s+&√ mHé◊&û. ]ø±s¡T¶ kÕúsTT˝À Hê\T>∑T e÷kÕ˝À¢H˚ ‘·s¡>∑‘·T\T ÁbÕs¡+_Û+#ê+. <˚X¯+˝Àì |ü\T sêÁcÕº\ $<ë´s¡Tú\T Çø£ÿ&É Á|üy˚XÊ\T bı+<ës¡T. yê]øÏ |üP]Ô s¡ø£åD ø£*ŒkÕÔ+. Á|üdüTÔ‘·+ @mHéj·T÷˝À ‘ê‘êÿ*ø£ ‘·s¡>∑‘·T˝Ò. sê»<Ûëì ÁbÕ+‘·+˝À 50 mø£sê\T Çe«>±H˚ XÊX¯«‘· uÛÑeq ìsêàD≤\≈£î #·s¡´\T rdüT≈£î+{≤+. Á|üdüTÔ‘êìøÏ e]‡{° m<äTs¡T>± ñqï ¬ssTTHéÁ{° bÕs¡Tÿ nbÕs¡TºyÓT+≥¢˝À yÓTT‘·Ô+ 9 bÕ¢≥T¢ n<Ó›≈£î rdüT≈£îì edü‹, uÛÀ»q+ ø£*ŒdüTÔHêï+. mHé◊&û $<ë´s¡Tú\T ø√s¡T‡˝À uÛ≤>∑+>± ¬s+&˚ﬁ¯¢ •ø£åD |üP]Ô #˚düTø√>±H˚ Äj·÷ ø£+ô|˙\ qT+∫ ‘·eT≈£î $<ë´s¡Tú\qT |ü+bÕ\ì ]¬ø«düTº ˝ÒK\T ekÕÔsTT. ñ<√´>∑, ñbÕ~Û neø±XÊ\T mHé◊&û $<ë´s¡Tú\≈£î |ü⁄wüÿ\+. sê»<Ûëì q>∑s¡+˝À ìs¡T<√´>∑T\≈£î HÓ’|ü⁄D´ •ø£åD Çe«{≤ìøÏ ‘·eT n<Ûë´|ü≈£î\qT ø=+‘· es¡≈£î |ü+|æ düVü≤ø£]kÕÔ+μμ nHêïs¡T.

MIRROR TODAY

SEPTEMBER 2015

k˛ŒsYº‡

uÀ˝Ÿº d”Œ&é yÓqTø£ s¡Vü≤dü´+ @$T{Ï?

ÁdæŒ+{Ÿ˝À ‘·q≈£î ‹s¡T>∑T˝Ò<äì »yÓTÆø± ∫s¡T‘· ñùdHé uÀ˝Ÿº eTs√kÕ] ìs¡÷|æ+#·T≈£îHêï&ÉT. ;õ+>¥˝À >√˝…¶Hé &ÉãT˝Ÿ‘√ dü‘êÔ #ê{≤&ÉT. nsTT‘˚ uÀ˝Ÿº≈£î e÷Á‘·y˚T Ç~ m˝≤ kÕ<ÛäýÓTÆ+~? n‘·qT ãT˝…¢{≤¢ <ä÷düT¬øfi¯¢&É+ yÓqTø£ s¡Vü≤düý˚T+{Ï? nH˚~ Áø°&Ü $X‚¢wü≈£î˝À¢ #·s¡Ã≈£î <ë] rk˛Ô+~. 2008 ˇ*+|æø˘‡˝À |üdæ&ç |ü+&ç+#·&É+‘√ yÓTT<ä\Tô|{Ïº Ç|üŒ{Ï es¡≈£î Á|ü|ü+#· #Ûê+|æj·THéwæ|t, ˇ*+|æø˘‡... ÄfÒ<Ó’Hê yÓT&É˝Ÿ e÷Á‘·+ uÀ˝Ÿº<˚. πøe\+ ˇπø ˇø£ÿkÕ] bòÕ˝Ÿ‡kÕºsYº ø±s¡D+>± πsdüT˝À bÕ˝§Zq˝Òø£b˛e&É+ e÷Á‘·y˚T BìøÏ $TqVü‰sTT+|ü⁄. e÷eT÷\T>± y˚>∑+>± |üs¡T¬>‘êÔ\+fÒ.. ø±fi¯ófl y˚>∑+>± ø£~*+#ê*. n<∏Ó¢≥T¢ ø±ì yês¡T #˚ùd |üì Ç~. ø±˙ uÀ˝Ÿº e÷Á‘·+ y˚πs ∫{≤ÿ bÕ{ÏkÕÔ&ÉT. nÁ>∑ÁX‚DÏ ÁdæŒ+≥s¡T¢ ≈£L&Ü e÷eT÷\T s¡qïsY‡˝≤>±H˚ ø±fi¯ófl ø£~*kÕÔs¡ì nyÓT]ø±≈£î #Ó+~q XÊÁdüÔy˚‘·Ô &Üø£ºsY m˝…Hé ˇø£ Á|üjÓ÷>∑+˝À ìs¡÷|æ+#ês¡T. nsTT‘˚ Mfi¯ófl e÷eT÷\T yêfi¯¢ø£+fÒ ô|<ä› ô|<ä› n+>∑\T y˚kÕÔs¡ì ‘˚˝≤Ãs¡T. ñ<ëVü≤s¡D≈£î e÷eT÷\T s¡qïs¡T¢ e+<ä MT≥s¡¢ πsdt |üP]Ô #˚j·T&ÜìøÏ 50 qT+∫ 55 n+>∑\T ñ|üjÓ÷–ùdÔ.. nÁ>∑ÁX‚DÏ s¡qïsY πøe\+ 40 n+>∑˝À¢ |üP]Ô #˚kÕÔ&ÉT. Çø£ÿ&˚ $T>∑‘ê yê]øÏ uÀ˝Ÿº≈£L ñqï ‘˚&Ü. e÷eT÷\T>± nÁ>∑ÁX‚DÏ nqT≈£îH˚ yêfi¯¢ ø£+fÒ ≈£L&Ü ‘·≈£îÿe>± uÀ˝Ÿº ‘·q 100 MT≥s¡¢ πsdt |üP]Ô #˚ùd+<äT≈£î πøe\+ 35 n+>∑\T rdüT≈£î+{≤&ÉT. n<˚ uÀ˝ŸºqT $T>∑‘ê yê] ø£+fÒ eTT+<äT πsdt |üP]Ô #˚ùd+<äT≈£î düVü‰j·T|ü&ÉT‘·T+~. n+‘˚ ø±<äT kÕ<Ûës¡D+>± nÁ>∑ÁX‚DÏ s¡qïsY Á|ü‹ n+>∑˝À uÛÑ÷$T MT<ä ø±\TyÓ÷ù| ø±\+ 0.12 ôdø£+&ÉT¢ ø±>±.. uÀ˝Ÿº πøe\+ 0.8 ôdø£+&ÉT¢ e÷Á‘·y˚T H˚\ MT<ä ø±\T ô|&É‘ê&ÉT. $T>∑‘ê yê]‘√ b˛*ùdÔ uÀ˝Ÿº 10 qT+∫ 15 XÊ‘·+ m≈£îÿe düeTj·T+ >±*˝À ñ+{≤&ÉT. M≥ìï+{Ïø° uÀ˝Ÿº m‘·TÔ ˇø£ ø±s¡DyÓTÆ‘˚. uÀ˝Ÿº X¯Øsêø£è‹˝À »qT´|üs¡yÓTÆq ‘˚&Ü\T n‘·&ç y˚>±ìï ô|+#˚+<äT≈£î düVü≤ø£]kÕÔsTT. n<ä+&û.. uÀ˝Ÿº y˚>∑+ yÓqTø£ ø£<∏ä.

uÀ˝Ÿº X¯Øsêø£è‹˝À »qT´|üs¡yÓTÆq ‘˚&Ü\T n‘·&ç y˚>±ìï ô|+#˚+<äT≈£î düVü≤ø£]kÕÔsTT. n<ä+&û.. uÀ˝Ÿº y˚>∑+ yÓqTø£ ø£<∏ä.

$TÁs¡sY ≥T&˚ ôdô|º+ãsY 2015

MIRROR TODAY

SEPTEMBER 2015

k˛ŒsYº‡

»bÕHé zô|Hé˝À ‘·\|ü&ÉqTqï dæ+<ÛäT... ôd’Hê..

uÛ≤s¡‘· eTVæ≤ﬁ≤ u≤´&çà+≥Hé kÕºs¡T¢ ôd’Hê HÓVü‰«˝Ÿ, |æ.$. dæ+<ÛäT »bÕHé zô|Hé dü÷|üsY dæØdt˝À ˇø£]ô|’ ˇø£s¡T ‘·\|ü&˚ neø±XÊ\T ø£ì|ædüTÔHêïsTT. eT] ø=~› s√E˝À¢ »bÕHé˝À zô|Hé dü÷|üsY dæØdt ÁbÕs¡+uÛÑ+ ø±qT+~. Á|ü|ü+#· #Ûê+|æj·THéwæ|t˝À dæ\«sY yÓT&É˝Ÿ ¬>\T#·T≈£îqï ôd’Hê, Á|ü|ü+#· #Ûê+|æj·THéwæ|t˝À ¬s+&ÉT ø±+dü´ |ü‘·ø±\ $CÒ‘· dæ+<ÛäT Ç<ä›s¡÷ ‘·eT ‘=* sö+&é e÷´#Y\T <ë{Ï‘˚ ¬s+&√ sö+&é˝À ù|òdt ≥T ù|òdt b˛sê&Ü*‡ ñ+≥T+~. ø±>± >∑‘· @&Ü~ Ç+&çj·THé Á>±+&é Á|òæ >√˝Ÿ¶ ô|ò’q˝Ÿ ‘·s¡Tyê‘· á nÁ>∑ÁX‚DÏ Áø°&Üø±]DT*<ä›s¡÷ ‘·\|ü&ÉqTHêïs¡T. >∑‘˚&Ü~ e÷´#Y˝À dæ+<ÛäTô|’ ôd’Hê ¬>\Tbı+~q dü+>∑‹ ‘Ó*dæ+<˚. á @&Ü~ Ç+&√H˚wæj·÷ zô|Hé dü÷|üsY dæØdt Á|”$Tj·TsY˝Àq÷, >∑‘· @&Ü~ Ç+&çj·THé zô|Hé dü÷|üsY dæØdt ôdMT ô|ò’q˝À¢qT á {≤|t ù|¢j·TsY‡ ù|òdt ≥T ù|òdt e÷´#Y ‘·è{Ï˝À ‘·|æŒ+~.

‘Y, <äøÏåD≤Á|òæø± <˚XÊ\ eT<Ûä´ uÛÑ$wü´‘Y˝À »]π> <Ó’«bÕøÏåø£ dæØdt\≈£î >±+BÛ` eT+&˚˝≤ ªeTVüuÛ‰‘êà≤s¡>±+BÛ ` HÓ˝‡Hé eT+&˚˝≤ dæØdtμ>± HêeTø£s¡D+ #˚XÊs¡T. ªÁ|ò”&ÉyéT Á{À|ò”μ f…dtº dæØdt\qT ìs¡«Væ≤+#·qTHêïqT. ªùd«#·Ã¤ ø√dü+ Çs¡T <˚XÊ\T ˇπø ù|]≥ <Ó’«bÕøÏåø£ dæØdt ù|]≥ s¡ø£yÓTÆq b˛sê≥+ #˚XÊsTT. eTVü‰‘êà>±+BÛ, HÓ˝‡Hé eT+&˚˝≤ nVæ≤+dü, düVü‰j·T ìsêø£s¡D nH˚ Äj·TT<Ûë\‘√ <˚XÊ\≈£î ùd«#êÃ¤ yêj·TTe⁄\T n+~+#ês¡T. ¬s+&ÉT <˚XÊ\ e÷s¡Z<äs¡Ù≈£î\T nsTTq yê]<ä›]˙ >ös¡$+#ê\ì ìs¡ísTT+#êeTì _dædæ◊ n<Ûä´≈£åî&ÉT »>¥yÓ÷Vü≤Hé <ë*àj·÷ ‘Ó*bÕs¡T. nø√ºãsY 2 qT+&ç 72 s√E\ bÕ≥T »]π> düTBÛs¡È |üs¡´≥q˝À uÛ≤s¡‘Y˝À <äøÏåD≤Á|òæø± eT÷&ÉT {° 20 e÷´#Y\T, ◊<äT eH˚¶\T, Hê\T>∑T f…düTº\ dæØdt˝À b˛{°|ü&ÉqT+~.

$TÁs¡sY ≥T&˚ ôdô|º+ãsY 2015

MIRROR TODAY

SEPTEMBER 2015

dæìe÷

nœ˝Ÿ {°»sY≈£î nq÷Vü≤´ düŒ+<äq n

øÏÿH˚ì e+X¯+˝À eT÷&Ée ‘·s¡+ yês¡düT&ÉT nœ˝Ÿ nøÏÿH˚ì V”≤s√>± ÁX‚wtº eT÷Mdt dü+düú $.$. $Hêj·Tø˘ <äs¡Ùø£‘·«+˝À ì]àdüTÔqï uÛ≤Ø j·÷ø£åHé m+≥sYf…ÆqsY ªnœ˝Ÿμ ∫Á‘·+ {°»sY Hê>±s¡T®q |ü⁄{Ïºqs√E dü+<äs¡“¤+>± Ä>∑düTº 29e ‘˚Bq $&ÉT<ä˝…’+~. ìœ‘ê¬s&ç¶ düeTs¡ŒD˝À V”≤s√ ì‹Hé á ∫Á‘êìï ì]àdüTÔHêïs¡T. á ∫Á‘·+ {°»sY≈£î nøÏÿH˚ì e+XÊ_Ûe÷qT\ qT+&ç nq÷Vü≤´ düŒ+<äq ek˛Ô+~. {°»sY $&ÉT<ä˝…’q 24 >∑+≥˝À¢H˚ j·T÷≥÷´uŸ˝À ◊<äT \ø£å\ eT+~ MøÏå+#ês¡T. á $wüj·÷ìï ì‹Hé yÓ\¢&çdü÷Ô ªe÷ {°»sY≈£î n<äT“¤‘·yÓTÆq ¬skÕŒHé‡ ek˛Ô+~. ◊<äT \ø£å\ eT+~ ˇø£ÿ s√E˝À á {°»sYqT #·÷&É&É+ n<äT“¤‘·+. á ¬skÕŒHé‡ m+‘√ dü+‘√cÕìï ø£*–k˛Ô+~. {°»sYøÏ Ç+‘· eT+∫ ¬skÕŒHé‡ sêe&ÜìøÏ ø±s¡≈£î˝…’q Áù|ø£å≈£î\≈£î, n_Ûe÷qT\≈£î e÷ ø£è‘·»„‘·\Tμ nì ‘Ó*bÕs¡T.

ø±´¬sø£ºs¡¢sTTHê #˚kÕÔq+≥Tqï uÛÑ÷$Tø£ |üesYkÕºsY |üeHéø£fi≤´DY‘√ ªKTwæμ e+{Ï m+≥sYf…ÆqsY˝Àq÷, V”≤s√sTTHé z]jÓT+f…&é |òæ˝Ÿà ª$Tdü‡eTàμ e+{Ï ≈£î≥T+ã ø£<∏ë ∫Á‘ê˝À¢q÷ n+<ä]˙ n\]+∫q uÛÑ÷$Tø£ >∑T]Ô+~ ø£<ë! ‘Ó\T>∑T, ‘·$Tfi¯ uÛ≤wü˝À¢ V”≤s√sTTHé>± z yÓ\T>∑T yÓ*–q uÛÑ÷$Tø£ >∑‘· eT÷&˚fi¯ó ¢>± ∫Á‘ê\≈£î <ä÷s¡+>± ñ+~. {≤|t V”≤s√sTTHé>± ñqï düeTj·T+˝ÀH˚ jÓ÷>± e÷düºsY uÛÑs¡‘Ysƒê≈£LsYqT ô|[fl #˚düT≈£îì dæìe÷\≈£î HÓeTà~ HÓeTà~>± <ä÷s¡eTsTT´+~ uÛÑ÷$Tø£. ô|[fl ‘·s¡Tyê‘· ø=ìï dæìe÷˝À¢ q{Ï+∫Hê, Ç{°e\ <äTu≤jYT yÓ[flb˛sTT nø£ÿ&É _õHÓdt eéVü‰sê\T #·ø£ÿu…≥Tº≈£î+≥Tqï uÛÑ÷$Tø£ Ç{°e\ <äTu≤jYT˝À »]–q ôd’e÷ y˚&ÉTø£˝À¢ Á|ü‘·´ø£åeTsTT´+~. á dü+<äs¡“¤+>± MT&çj·÷ Á|ü‹ì<ÛäT\T |ü\Tø£]+∫q|ü⁄&ÉT ‘êqT q≥q≈£î <ä÷s¡+ ø±˝Ò<äì, ‘·q≈£î ‘·–q bÕÁ‘·\T eùdÔ q{Ï+#·&ÜìøÏ ‘êqT dæ<äΔ+>± ñHêïqì #Ó|æŒ+~. eT+∫ neø±XÊ\T eùdÔ ø±´¬sø£ºsY bÕÁ‘·\T #˚j·T&ÜìøÏ ≈£L&Ü ‘êqT dæ<äΔy˚Tqì uÛÑ÷$Tø£ Ä|òüsY Ç∫Ã+~.

$TÁs¡sY ≥T&˚ ôdô|º+ãsY 2015

MIRROR TODAY

SEPTEMBER 2015

dæìe÷

>±&ébòÕ<äsY ˝Òπø >∑T]Ô+|ü⁄ sê˝Ò<ä≥! Á|æHé‡ eTùV≤wtu≤ãT e+{Ï dü÷|üsYkÕºsY‘√ q{Ï+∫Hê ‘Ó\T>∑T˝À ‘·–q >∑T]Ô+|ü⁄ sê˝Ò<äT ø£è‹düqHé≈£î. düT≈£îe÷sY <äs¡Ùø£‘·«+˝À e∫Ãq ªeHéμ H˚H=ø£ÿ&çH˚ ∫Á‘·+˝À eTùV≤wtu≤ãT düs¡düq ø£è‹düqHé V”≤s√sTTHé>± q{Ï+∫+~. Ä dæìe÷ n+‘·>± Ä&Éø£b˛e&É+‘√ ndü\Tπø yÓ÷dü+ e∫Ã+~. ø£è‹düqHéqT mes¡÷ |ü{Ïº+#·Tø√H˚ ˝Ò<äT. Ä ‘·s¡Tyê‘· nøÏÿH˚ì Hê>∑#Ó’‘·q´ düs¡düq ª<√#ÓjYTμ ∫Á‘·+˝À #˚dæHê nB n+‘·+‘· e÷Á‘·+>±H˚ Ä&ç+~. >±¢eTsY $wüj·T+˝À Ç‘·s¡ V”≤s√sTTq¢≈£î rdæb˛ì $<Ûä+>± ñqï|üŒ{Ïø° #ÛêqT‡\T e÷Á‘·+ ø£è‹düqHé≈£î n+<äì Á<ëø£å>± e÷sêsTT. á eT<Ûä´ ˇø£ Ç+≥s¡÷«´˝À ‘·q≈£î neø±XÊ\T sêø£b˛e&ÜìøÏ >∑\ ø±s¡D≤\qT ÄyÓT @ø£s¡Te⁄ ô|{Ïº+~. eTTK´+>± Ç+&ÉÁd”º˝À ‘·q≈£î >±&ébòÕ<äsY ˝Òø£b˛e&É+ e˝Ò¢ >∑T]Ô+|ü⁄‘√ bÕ≥T neø±XÊ\T ≈£L&Ü ‘·≈£îÿe>±H˚ edüTÔHêïj·Tì #Ó|ü⁄Œø=∫Ã+~. Ç|ü⁄Œ&ç|ü⁄Œ&˚ ‘·qqT >∑T]ÔdüTÔHêïs¡ì n+{À+~. \yék˛ºØ\T n+fÒ ‘·q≈£î #ê˝≤ ÇwüºeTì, n˝≤+{Ï yê{Ï˝À nsTT‘˚ ©qyÓTÆb˛sTT q{ÏkÕÔqì #ÓãT‘√+~ ø£è‹.

<äø£å≈£î ‘Ó\T>∑T e#˚Ãdæ+~ V”≤

s√sTTHé <äø£å n+fÒ me]ø° ‘Ó*j·Tø£ b˛e#·TÃ ø±˙ ‘˚» dæìe÷˝À V”≤s√sTTHé n+fÒ n+‘√ Ç+‘√ >∑Ts¡TÔ |ü&É‘ês¡T. ‘êC≤>± ‘˚» <äs¡Ùø£‘·«+ eVæ≤düTÔqï ªôVAsêôVAØμ ∫Á‘·+˝À eTT+ãjYT uÛ≤eT <äø£å q{Ïk˛Ô+~. $T>∑‘ê eTT+ãjYT uÛ≤eT˝≤¢ ø±≈£î+&Ü <äø£å ‘Ó\T>∑T˝À ‘=* ∫Á‘·+‘√H˚ ‘·q Á|ü‘˚´ø£‘· #ê≥T≈£î+{À+~. á dæìe÷˝À ‘·q bÕÁ‘·≈£î ‘êH˚ &É_“+>¥ #Ó|ü⁄Œ≈£î+{À+~. Ç+<äT ø√dü+ ‘Ó\T>∑T uÛ≤wüqT j·TeTd”Œ&é>± H˚s¡TÃø√e&É+‘√ bÕ≥T, bÕ‘· ‘Ó\T>∑T dæìe÷\˙ï ‘Ó>∑ #·÷ùdk˛Ô+<ä≥! |üì˝À |üì>± eTs√ eT÷&ÉT ÁbÕC…≈£îº\≈£î ≈£L&Ü ÄyÓT ˇπø #Ó|üŒqT+<äì {≤©e⁄&é esêZ\˝À Á|ü#ês¡+ »s¡T>∑T‘√+~. yÓTT‘êÔìøÏ <äø£å $T>∑‘ê V”≤s√sTTq¢˝≤>± ø±≈£î+&Ü y˚>∑+>± ‘Ó\T>∑T H˚s¡TÃ≈£îì ‘·q &É_“+>¥ ‘êH˚ #Ó|ü⁄Œø√e&É+ n_Ûq+~+#·<ä>∑Z $wüj·Ty˚T.

$TÁs¡sY ≥T&˚ ôdô|º+ãsY 2015

MIRROR TODAY

SEPTEMBER 2015

n<Ûë´‹àø£+

ˇ+{Ï$T≥º ø√yÓ\≈£î

ø£

&É|ü õ˝≤¢ ˇ+{Ï$T≥º˝Àì l ø√<ä+&ÉsêeTkÕ«$T <˚ekÕúHêìï ‹s¡TeT\ ‹s¡T|ü‹ <˚ekÕúq+˝À n~Ûø±]ø£+>± $©q+ #˚XÊs¡T. uÛÑÁ<ëÁ~øÏ BÛ≥T>± ˇ+{Ï$T≥º ø√yÓ\˝À sêhÁ|üuÛÑT‘·«+ n~Ûø±]ø£+>± lsêeTqe$T ñ‘·‡yê\qT ìs¡«Væ≤+∫+~. Áã¨à‘·‡yê\≈£î eTTK´eT+Á‹ #·+Á<äu≤ãTHêj·TT&ÉT, >∑es¡ïsY qs¡dæ+Vü≤Hé Vü‰»s¡j·÷´s¡T. sêhÁ|üuÛÑT‘·«+ Ä\j·÷ìï eT]+‘· n_Ûeè~Δ #˚ùd+<äT≈£î ì<ÛäT\ ø=s¡‘· @s¡Œ&É≈£î+&Ü ‹‹<˚˝À $©q+ #˚dü÷Ô ø√<ä+&É sêeTTì Áã¨à‘·‡yê\ nq+‘·s¡+ ìs¡íj·T+ rdüT≈£î+~. ˇ+{Ï$T≥º l ø√<ä+&Ésêe÷\j·÷ìøÏ düTBs¡È #·]Á‘· ñ+~. 1356˝À $»j·Tq>∑s¡ kÕÁe÷»´ bÕ\≈£î&ÉT ãTø£ÿsêj·T\T Çø£ÿ&É s¡¡|òüTTHêj·T≈£î&ç (ø√<ä+&É sêeTT&ç)ì Á|ü‹wæ˜+∫q≥Tº ‘Ó\Tk˛Ô+~. ãTø£ÿsêj·T\T Ä\j·T b˛wüD ì$T‘·Ô+ ÄH˚ø£ edü‘·T\T düeT≈£LsêÃs¡T. dü<ë•esêj·T\T ø±\+ qT+∫ dæ<ä›e≥+ eT{Ï¢sêE\T

$TÁs¡sY ≥T&˚ ôdô|º+ãsY 2015

Ä\j·÷ìï yÓ’uÛÑy√ù|‘·+>± r]Ã~<ë›s¡T. ‹s¡TyÓ+>∑ﬁ¯Hê<∏äsêE, ≈£îe÷s¡ nq+‘·sêE\T ˇ+{Ï$T≥º ø√yÓ\qT n+<ä+>± r]Ã~~›q≥Tº ‘Ó\Tk˛Ô+~. Ä\j·T ìsêàD+ eT÷&ÉT <äX¯˝À¢ kÕ–+~. yÓTT<ä{Ï <äX¯˝À >∑sê“¤\j·T+, n+‘·sê\j·T+, >∑sê“¤\j·T+ô|’q ∫qï>√|ü⁄sêìï ì]à+#ês¡T. ¬s+&√ <äX¯˝À eTTKeT+≥|ü+ ìsêàD+. eT÷&√ <äX¯˝À eTVü‰eT+≥|ü+, eTVü‰ÁbÕø±s¡+, ‘·÷s¡TŒ, ñ‘·Ôs¡, <äøÏåD >√|ü⁄sê\T, HÓ’s¡T‹ ~≈£îÿq ø£˝≤´D eT+≥|ü+, bÕø£XÊ\, m<äTs√ÿ\T eT+≥bÕ\T, sêeT*+>∑+, dü+Jesêj·T kÕ«$T >∑T&ç, s¡<∏ä+, s¡<∏äXÊ\ ‘·~‘·s¡ ìsêàD≤\T »]>±sTT. n<äT“¤‘· •\Œdü+|ü<ä≈£î, •˝≤XÊdüHê\≈£î ø√<ä+&Ésê eTTì ø√yÓ\ HÓ\eì #Ó|üŒe#·TÃ. ‘·÷s¡TŒ <ë«s¡+ m&ÉeT yÓ’|ü⁄ >√&É˝À ¬s+&ÉT ‘·\\T ˇø£ <ëì‘√ ˇø£{Ï n‘·T≈£îÿb˛sTTq •\Œ+ ø£ìŒdüTÔ+~. á •\Œ+˝À z yÓ’|ü⁄ @qT>∑T, eTs√ yÓ’|ü⁄ Äe⁄ ‘·\\T ø£ìŒkÕÔsTT. Ç~ ÄHê{Ï •\Œø£ﬁ≤ HÓ’|ü⁄D≤´ìøÏ eT#·TÃ‘·Tqø£>± ù|s=ÿqe#·TÃ. Ç<˚

ø±≈£î+&Ü sêe÷j·TD+, eTVü‰uÛ≤>∑e‘êìï ‘Ó*ù| •˝≤Œ\T nH˚ø£+ Çø£ÿ&ÉTHêïsTT. e÷\ zãqï, Çe÷yéTuÒ>¥, nj·T´\sêE sêeT uÛÑÁ<äT&ÉT, ‘êfi¯¢bÕø£ nqïe÷#ês¡T´\T, yê$ø=\qT düTu≤“sêe⁄ ‘·~‘·s¡ uÛÑ≈£îÔ\T m+<äs√ ø√<ä+&ÉsêeTT&Éì <ä]Ù+#·T≈£îì ‘·]+#ês¡T. uÛÑø£Ôb˛‘·q eTVü‰uÛ≤>∑e‘êìï s¡∫+∫ ˇ+{Ï$T≥º ø√<ä+&ÉsêeTT&çøÏ n+øÏ ‘·$T#êÃs¡T. ø√<ä+&Ésêe÷\j·T+˝À 1920 qT+∫ <Ûäs¡àø£s¡Ô\ bÕ\q Äs¡+uÛÑyÓTÆ+~. 1956˝À |ü⁄sêedüTÔXÊK Bìï kÕ«BÛq+ #˚düT≈£î+~. 1983 qT+∫ <˚yê<ëj·TXÊK ÄBÛq+˝À á ø√yÓ\ ñ+~. Ç|ü&ÉT ‹‹<˚ nBÛq+˝ÀøÏ yÓfi¯¢qT+~. ‹s¡TeT\ ‹s¡T|ü‹ <˚ekÕúq+ |ü]~Û˝ÀøÏ yÓfi‚Ô Bì n_Ûeè~Δ y˚–s¡+ ne⁄‘·T+<äì, nH˚ø£ edü‘·T\T düeT≈£Ls¡T‘ê j·Tì uÛ≤$düTÔHêïs¡T. Ä\j·T ÁbÕ<Ûëq´‘· ô|s¡T>∑T‘·T+<äì, Á|ü<Ûëq Ä<Ûë´‹àø£ düú*>± á ø√yÓ\ m<äT>∑T‘·T+<äì õ˝≤¢ yêdüT\T m<äTs¡T#·÷düTÔHêïs¡T.

MIRROR TODAY

SEPTEMBER 2015

ADVERTISEMENT TARIF

Back page (Colour only) 1st & Back inner pages (Colour Only) B&W Center Spred Colour B&W

RS:50,000/Rs: 30,000/Rs:15,000/Rs:60,000/Rs:40,000/-

∫s¡THêe÷ &√sY.HÓ+ 1`1`380/20/ m/ 2,cÕ|t HÓ+3, $.$. –]q>∑sY, »>∑<ë+ã Vü‰dæŒ≥˝Ÿ |üø£ÿq, nXÀø˘q>∑sY mø˘‡f…q¸Hé, >±+BÛq>∑sY, ôV’≤<äsêu≤<é ` 500380

bò˛Hé: 27611089, 9030636408

MIRROR TODAY

TELUGU MONTHLY

SEPTEMBER 2015

RNI NO: AP TEL 2010/40785