Mirror today november by Mirrortoday

dü+|ü⁄{Ï 6 dü+∫ø£ 11

e÷dü|üÁ‹ø£

qe+ãsY: 2015 ù|J\T: 64, yÓ\ s¡÷.10/m&ç≥sY

õ.CÀ´‘·ï ‡ nk˛dæj˚T{Ÿ m&ç≥sY

Á|ükÕ<é.$.mdt.&ç >√kÕ\ ÁbÕ+rj·T Á|ü‹ì<ÛäT\T

nì‘· dü\÷» (q÷´&Ûç©¢) m˝Ÿ.eTTs¡∞ø£èwüí (ôV’≤<äsêu≤<é) m.$.$.dü‘·´Hêsêj·TD ($XÊK|ü≥ï+) eT{≤º e÷<Ûäe >ö&é (‘·÷s¡TŒ >√<ëe]) ‘·$Tà˙&ç eTTs¡∞ø£èwüí (|ü•ÃeT >√<ëe]) <ëdü] yÓ+ø£fÒX¯«s¡sêe⁄ (ø£ècÕí) r>∑\ Á|üB|t≈£îe÷sY>ö&éY (es¡+>∑˝Ÿ) _.q]‡+Vü≤j·÷<äyé (s¡+>±¬s&ç¶) m+&û Ädæ|òt (ø£s¡÷ï\T) &çC…’qsY

dü˝≤~ dü÷s¡´Hêsêj·TD ôd˝Ÿ: 9949129412 m&ç{À]j·T˝Ÿ Ä|ò”dt bòÕ¢{Ÿ.HÓ+ 304, õ.¬ø.ÄsY y˚Tq¸Hé, \ø£&ûø£|üP˝Ÿ, ôV’≤<äsêu≤<é ` 500004 bò˛Hé: 27611089, 23241089 internet edition www.mirrortoday.in Email..mirrortoday@gmail.com

MIRROR TODAY (Telugu Monthly) Vol-6, Issue-11, November 2015 Pages-64 Price- Rs10/Printed, Published and Owned by G.Jyothsna, Flat.No. C-205, Sri Balaji Indraprastha Apartments, Gandhinagar, Hyderabad-80. Office at Flat-304, GKR Mansion, Lakadikapool, Hyderabad-4 and Printed at Sri Azendla Printers, Lakadikapool, Hyderabad- 4 Editor: G.Jyothsna RNI No. APTEL 2010/40875

Á|üe÷D≤\T ø√˝ÀŒ‘·Tqï Á|üuÛÑT‘·« $<ä´ s√Es√E≈£L $<ë´ s¡+>∑+˝À ø±s=Œπs{Ÿ X¯≈£îÔ\T ã\+ |ü⁄+E≈£î+≥THêïsTT. |ü˝…¢≥÷fi¯ófl yÓTT<ä\T≈£îì q>∑sê\ es¡≈£L n+<ä] <äèwæº Áô|’y˚≥T $<ë´ s¡+>∑+ ô|’H˚. BìøÏ ø±s¡D+ Ç+^¢wt MT&çj·T+ |ü≥¢ Á|ü»˝À¢ ô|s¡T>∑T‘·Tqï yÓ÷E, ñbÕ~Û neø±XÊ\T Ç+^¢wt MT&çj·T+ #·<äTe⁄\ yê]πø n‘·´~Ûø£+>± \_ÛkÕÔj·TH˚ nb˛Vü≤. Ç<˚ düeTj·T+˝À Á|üuÛÑT‘·« bÕsƒ¡XÊ\˝À Á|üe÷D≤\T s√Es√E≈£L ~>∑C≤]b˛e&É+ ≈£L&Ü eTs√ ø±s¡D+>± #Ó|üŒe#·TÃ. Áô|’y˚≥T $<ë´ dü+düú\T ÇcÕºsê»´+>± eéVü≤]düTÔHêï #√<ä´+ #˚düTÔqï Á|üuÛÑT‘·«+ ‘·q≈£î ‘êqT>±H˚ Á|üuÛÑT‘·« $<ë´ s¡+>±ìï ìØ«s¡´+ #˚ùd ø±s¡´Áø£e÷ìï |üs√ø£å+>± ìs¡«Væ≤k˛Ô+~. ≈£L©Hê© #˚düT≈£îH˚ ;<ë _ø°ÿ ôd’‘·+ Á|üuÛÑT‘·« bÕsƒ¡XÊ\˝À¢ ‘·eT |æ\¢\qT #·~$+#·&ÜìøÏ ˇø£{ÏøÏ |ü~kÕs¡T¢ Ä˝À∫+#˚ |ü]dæú‹ @s¡Œ&ÉT‘√+~. nb˛Œ düb˛Œ #˚ôd’Hê |æ\¢*ï Áô|’y˚≥T dü÷ÿfi¯fl˝À #·~$+#·&É+ yê] uÛÑ$wü´‘Y≈£î eT+∫<äH˚ n_ÛÁbÕj·T+ HêHê{Ïø° ‘·*¢‘·+Á&ÉT˝À¢ Hê≥T≈£îb˛‘√+~. BìøÏ ø±s¡D+ e÷Á‘·+ Á|üuÛÑT‘·«+ $<ë´ s¡+>∑+ |ü≥¢ ne\+_düTÔqï yÓ’Kπsqì düŒwüº+>± #Ó|üŒe#·TÃ. Ç|üŒ{Ïø° nH˚ø£ Á>±e÷˝À¢ Á|üuÛÑT‘·« bÕsƒ¡XÊ\\T edü‘·T\ ˝Ò$T‘√ n˝≤¢&ÉT‘·THêïsTT. ø=ìï Á>±e÷˝À¢ bÕsƒ¡XÊ\\≈£î ñbÕ<Ûë´j·TT\T dü]|ü&Éq+‘· eT+~ ˝Òs¡T. ø=ìï #√≥¢ edü‘·T\T ˝Òe⁄. eT<Ûë´Vü≤ï+ uÛÀ»q |ü<∏äø£+ |ü⁄Dé÷ì eTØ ù|<äyê] |æ\¢\T Á|üuÛÑT‘·« bÕsƒ¡XÊ\˝À¢ e∫Ã #˚s¡T‘·THêïπs ø±˙ yê]øÏ ≈£L&Ü dü¬s’q edü‘·T\T ñ+&É&É+ ˝Ò<äT. eTTK´+>± ñbÕ<Ûë´j·TT\ düeTdü´\ |ü]cÕÿs¡+˝À Á|üuÛÑT‘·« ñ<ëoq yÓ’K] ≈£L&Ü bÕsƒ¡XÊ\\ Á|üe÷D≤\qT <Óã“rk˛Ô+~. Á|üuÛÑT‘·« bÕsƒ¡XÊ\˝À¢ ñbÕ<Ûë´j·TT\ düeTdü´\T @fi¯¢ ‘·s¡ã&ç |ü]cÕÿsêìøÏ H√#·Tø√e&É+ ˝Ò<äT. Ä Á|üuÛ≤e+ $<ë´s¡Tú\ô|’Hê, $<ëéédüúô|’Hê |ü&ÉT‘√+~. sêh $uÛÑ»q ‘·sê«‘· ≈£L&Ü düeTdü´\T |ü]cÕÿs¡eTeø£b˛e&É+‘√ ñbÕ<Ûë´j·T dü+|òü÷\T Ä+<√fi¯q u≤≥ |ü&ÉT‘·THêïsTT. ‘Ó\+>±D˝À 26 y˚\≈£î ô|’>± Á|üuÛÑT‘·« bÕsƒ¡XÊ\˝À¢ <ë<ë|ü⁄ 1.50 \ø£å\ eT+~ ñbÕ<Ûë´j·TT\T |üì#˚düTÔHêïs¡T. M]˝À 90 XÊ‘·+ eT+~ |ü+#êj·TrsêCŸ ø±>± $T>∑‘êyês¡T Á|üuÛÑT‘·« ñbÕ<Ûë´j·TT\T. <äXÊã›ø±\+>± ø√s¡Tº˝À q\T>∑T‘·Tqï M] ñeTà&ç düØ«düT ìã+<Ûäq\ düeTdü´ô|’ HÓ\ s√E\ øÏ+<ä≥ düTÁ|”+ø√s¡Tº ‘·T~ rs¡TŒqT yÓ\Te]+∫+~. ø±˙, Á|üuÛÑT‘·«+ Ç|üŒ{Ïø° düeTdü´ |ü]cÕÿsêìøÏ #=s¡e rdüTø√e&É+ ˝Ò<äì ñbÕ<Ûë´j·T dü+|òü÷\T yêb˛‘·THêïsTT. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ düsêÿs¡T düØ«düT ìã+<Ûäq\ s¡÷|üø£\Œq≈£î ø£$T{° y˚j·T&É+‘√ bÕ≥T πø+Á<ä ¨+XÊK≈£î ˝ÒK ≈£L&Ü sêdæ+~. ‘Ó\+>±D Á|üuÛÑT‘·«+ ø£$T{° ≈£L&Ü y˚j·T˝Ò<äì ñbÕ<Ûë´j·T dü+|òü÷\T $eT]ÙdüTÔHêïsTT. sêh+˝À 472 m+áy√ b˛düTº\T+&É>± Á|üdüTÔ‘·+ 452 U≤∞>± ñHêïsTT. &ç|üP´{° áz b˛düTº\T 56˝À 46 U≤∞H˚. &Ó’{Ÿ ø£fi≤XÊ\˝À¢q÷ 90 XÊ‘·+ n<Ûë´|ü≈£î\ ñ<√´>±\T U≤∞>±H˚ ñHêïsTT. M{ÏøÏ ø±s¡D+ düØ«düT ìã+<Ûäq\ düeTdü´ |ü]cÕÿs¡+ ø±ø£b˛e&Éy˚T. |ü\T &çe÷+&É¢ô|’ Ç|üŒ{Ïπø {°mdtj·T÷{°m|òt ôV’≤<äsêu≤<é˝À uÛ≤Ø <Ûäsêï ìs¡«Væ≤+#·>± |ü\T Ç‘·s¡ dü+|òü÷\T n<˚ u≤≥˝À ñHêïsTT. Ä<äs¡Ù bÕsƒ¡XÊ\\ ñbÕ<Ûë´j·TT\÷ |ü\T &çe÷+&É¢ |ü]cÕÿs¡+ ø√s¡T‘·÷ Ä+<√fi¯q\ u≤≥ |ü{≤ºs¡T. sêh+˝À 746 msTT&Ó&é bÕsƒ¡XÊ\˝À¢ düTe÷s¡T 3,500 eT+~ ñbÕ<Ûë´j·TT\THêïs¡T. Ä bÕsƒ¡XÊ\˝À¢ ìj·÷eTø±\T »s¡|ü&É+ ˝Ò<äT. <ëìøÏ ‘√&ÉT yê]øÏ eT÷D…ï\¢ø√kÕ] y˚‘·Hê\T ÇdüTÔHêïs¡T. @&Ü~ yÓTT‘êÔìøÏ ˇπøkÕ] y˚‘·q ã&Ó®{Ÿ πø{≤sTT+#ê\ì msTT&Ó&é bÕsƒ¡XÊ\\ ñbÕ<Ûë´j·TT\T &çe÷+&é #˚düTÔHêïs¡T. ñqï‘· bÕsƒ¡XÊ\˝À¢ dü÷ÿ˝Ÿ ndæôdº+≥¢‘√ düe÷q+>± |üì#˚düTÔqï uÛ≤cÕ |ü+&ç‘·T\T, yê´j·÷j·T ñbÕ<Ûë´j·TT\qT ôdø£+&ÉØ Áπ>&é ñbÕ<Ûë´j·TT\T(mHéJ{°)>±H˚ Á|üuÛÑT‘·«+ >∑T]Ôk˛Ô+~. <ëì e\¢ y˚‘·Hê˝À¢q÷ e´‘ê´dü+ ñ+~. yê]ì dü÷ÿ˝Ÿ ndæôdº+≥T¢>± n|tÁπ>&é #˚j·÷\ì m|üŒ{Ï qT+#√ &çe÷+&é ñ+~. ø=+<ä]ì 2009˝À n|tÁ¬>&˚wüHé #˚XÊs¡T. Á|üdüTÔ‘·+ düTe÷s¡T 6 y˚\ eT+~ es¡≈£î ñ+{≤s¡T. H√wüq˝Ÿ Ç+ÁøÏyÓT+≥T¢ Çe«b˛e&É+‘√ ôdŒwü˝Ÿ {°#·s¡T¢>± |üì#˚düTÔqï düTe÷s¡T 15 y˚\ eT+~ qwüºb˛‘·THêïs¡T. Çø£ |”ÄsYd”˝À uÛ≤>∑+>± 9 HÓ\\ ãø±sTT\qT Á|üuÛÑT‘·«+ #Ó*¢+#·˝Ò<äT. ˇø=ÿø£ÿ]øÏ s¡÷.40 y˚\ qT+∫ s¡÷.1.60 \ø£å\ es¡≈£î sêyê*‡ ñ+~. #Ó*¢+|ü⁄q≈£î Á|üuÛÑT‘·«+ ÄyÓ÷<ä+ ‘Ó*|æHê Ç+‘·es¡≈£î nr>∑r ˝Ò<äT. Ç˝≤ mH√ï düeTdü´\T n|ü]wüÿè‘·+>± ñHêïj·Tì dü+|òü÷\T Äy˚<äq e´ø£Ô+ #˚düTÔHêïsTT. Á|üuÛÑT‘·«+ #=s¡e rdüT≈£îì ñbÕ<Ûë´j·TT\ düeTdü´\qT |ü]wüÿ]+∫, yê]‘√ düÁø£eT $~Û ìs¡«Vü≤D #˚sTTùdÔH˚ Á|üuÛÑT‘·« bÕsƒ¡XÊ˝˝À¢ #·<äTe⁄ düÁø£eT+>± kÕ>∑T‘·T+<äH˚~ eT] bÕ\≈£î\≈£î m|üŒ{ÏøÏ ns¡∆eTe⁄‘·T+<√?

C≤rj·T+

;Vü‰sY˝À eTVü‰ $»j·T+

m–®{Ÿ

b˛˝Ÿ‡ n+#·Hê\T |ü{≤|ü+#·\j·÷´sTT. mes¡÷ }Væ≤+#·ì |òü*‘ê\T Ä$wüÿè‘·eTj·÷´sTT. bÕØº\ ˝…ø£ÿ\≈£î @ e÷Á‘·+ bı+‘·q ˝Òì rs¡TŒqT ;Vü‰sY Á|ü»\T Ç#êÃs¡T. ;Vü‰sY eTTKéT+Á‹, j·TTHÓ’f…&é »q‘ê<äfiŸ n~ÛH˚‘· ìrXŸ≈£îe÷sY, sêÁw”ºj·T »q‘ê<äfiŸ n~ÛH˚‘· ˝≤\÷Á|ükÕ<é j·÷<äyé, ø±+Á¬>dt n~ÛH˚Á‹ k˛ìj·÷ >±+BÛ H˚‘·è‘·«+˝Àì eTVü‰≈£L≥$TøÏ ;Vü‰sY Á|ü»\T |òüTq|ü≥º+ ø£{≤ºs¡T. <˚X¯yê´|üÔ+>± n‘·´+‘· ñ‘·ÿ+sƒ¡ πs¬ø‹Ô+∫q ;Vü‰sY XÊdüqdüuÛÑ mìïø£˝À¢ eTVü‰≈£L≥$TøÏ eT÷&ç+≥ ¬s+&=+‘·T\ Ä~Ûø£´+ \_Û+∫+~. eTTKéT+Á‹ ìrXŸ ≈£îe÷sY eT÷&√kÕ] eTTKéT+Á‹ nj·÷´s¡T. ;Vü‰sY XÊdüqdüuÛÑ˝À yÓTT‘·Ô+ 243 kÕúHê˝À¢ eTVü‰≈£L≥$T 178 kÕúHê˝À¢ $»j·Tπø‘·q+ m>∑s¡y˚dæ+~. πø+Á<ä+˝À n~Ûø±s¡+˝À ñqï uÛ≤»bÕ H˚‘·è‘·«+˝Àì mHé&û@ ≈£L≥$T n‘·´+‘· #˚<äT |òü*‘ê\qT #·$#·÷dæ+~. πøe\+ 58 kÕúHê˝À¢H˚ ¬>\T|ü⁄ kÕ~Û+∫+~. ˝≤\÷Á|ükÕ<é H˚‘·è‘·«+˝Àì ÄsYCÒ&û $düàj·Tø£s¡ $»j·÷ìï qyÓ÷<äT #˚dæ+~. |ü\T n+#·Hê\qT ‘ês¡Te÷s¡T #˚dü÷Ô 80 kÕúHê\‘√ @¬ø’ø£ n‹ ô|<ä› bÕØº>± ne‘·]+∫+~. ìrXŸ H˚‘·è‘·«+˝Àì CÒ&ûj·T÷ 71 kÕúHê\‘√ ~«rj·T kÕúHêìï ¬ø’edü+ #˚düT≈£î+~. ¬s+&ÉT bÕØº\T #Ós√ 101 kÕúHê˝À¢ b˛{° #˚XÊsTT. ø±+Á¬>dt ≈£L&Ü ÄXÊ»qø£ |òü*‘ê\qT kÕ~Û+∫+~. b˛{° #˚dæq 41 kÕúHê˝À¢ 27 #√≥¢ ¬>\Tbı+~+~. >∑‘· mìïø£˝À¢ ø±+Á¬>dt≈£î <äøÏÿq$ πøe\+ 4 kÕúHê˝Ò. 157 kÕúHê˝À¢ b˛{°

$TÁs¡sY ≥T&˚ qe+ãsY2015

eT÷&√kÕ] eTTK´eT+Á‹ nsTTq ìrXŸ mHé&û@≈£î |üsêuÛÑe+ ¬s+&ÉT |üøå±\ eT<Ûä´ z≥¢ ‘˚&Ü 8 XÊ‘·+ ˝≤\T≈£î |ü⁄q¬s’«uÛÑe+ @¬ø’ø£ n‹ô|<ä› bÕØº>± ÄsYCÒ&û ne‘·s¡D |ü⁄+E≈£îqï ø±+Á¬>dt ˝…ø£ÿ ‘·|æŒq m–®{Ÿ b˛˝Ÿ‡ yÓ÷BøÏ #Ó+|üô|≥Tº nqï $|üøå±\T #˚dæq uÛ≤»bÕ πøe\+ 53 kÕúHê˝À¢H˚ ¬>*∫+~. >∑‘· mìïø£˝À¢ CÒ&ûj·T÷, uÛ≤»bÕ ø£*dæ b˛{° #˚j·T>± es¡Tdü>± 115, 91 d”≥T¢ kÕ~Û+#êsTT. Ä mìïø£˝À¢ kı+‘·+>± b˛{° #˚dæq ÄsYCÒ&ûøÏ 22 d”≥T¢ e#êÃsTT. |ü~ HÓ\\ ÁøÏ‘·+ ~©¢ XÊdüqdüuÛÑ mìïø£˝À¢ uÛ≤»bÕ

MIRROR TODAY NOVEMBER 2015

C≤rj·T+ |òüTÀs¡|üsêuÛ≤yêìï m<äTs=ÿqï ‘·sê«‘· ‘êC≤>± Á|ü<Ûëì yÓ÷BøÏ ;Vü‰sY |òü*‘ê\T ≈£L&Ü e´øÏÔ>∑‘·+>± #˚<äTqT $T–˝≤ÃsTT. ~©¢ mìïø£˝À¢ ÄyéT ÄBà bÕØº |òüTq $»j·T+ kÕ~Û+∫q dü+>∑‹ ‘Ó*dæ+<˚. ˝Àø˘düuÛÑ mìïø£˝À¢ yÓ÷B Á|ü#ês¡ kÕs¡<∏ä´+˝À uÛ≤»bÕ n<äT“¤‘· $»j·T+ qyÓ÷<äT #˚dæq ‘·sê«‘· eTVü‰sêh, Vü≤]j·÷D≤, s¡a≤s¡â+&é mìïø£˝À¢q÷ Äj·Tq Á|ü#ês¡ kÕs¡<∏ä´+ #˚|ü{Ïº bÕØºì n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ rdüTø=#êÃs¡T. »eTTàø£oàsY˝Àq÷ |”&û|”‘√ ø£*dæ uÛ≤»bÕ Á|üuÛÑT‘ê«ìï @sêŒ≥T #˚j·T&É+˝À yÓ÷B ø°\ø£ bÕÁ‘· b˛wæ+#ês¡T. yÓ÷B Äø£s¡¸D‘√ ˝Àø˘düuÛÑ mìïø£˝À¢ _Vü‰sY˝À uÛ≤»bÕ 40 kÕúHê\≈£î >±qT 31 kÕúHê˝À¢ $»j·Tu≤e⁄{≤ m>∑s¡y˚dæ+~. ø±+Á¬>dt, ÄsYCÒ&û, CÒ&ûj·T÷ ‘·T&ç∫ô|≥Tº≈£îb˛j·÷sTT. á H˚|ü<∏ä´+˝À á eT÷&ÉT Á|ü‘·´]ú bÕØº\T ≈£L≥$T>± @s¡Œ&ç XÊdüqdüuÛÑ ñ|ü mìïø£˝À¢ b˛{° #˚XÊsTT. |ü~ kÕúHê\≈£î>±qT Ä]+{Ï˝À ¬>\e&É+‘√ ø=‘·Ô X¯øÏÔì |ü⁄+E≈£îHêïsTT. Ä ñ|ü mìïø£\ |òü*‘ê\ <äècÕº´H˚ Ç|ü⁄Œ&ÉT kÕ<Ûës¡D mìïø£˝À¢ eTVü‰≈£L≥$T>± @s¡Œ&ç düs¡«X¯≈£îÔ\T ˇ&ç¶ b˛sê&ÜsTT. |òüTq $»j·÷ìï kÕ~Û+#êsTT. eTVü‰≈£L≥$TøÏ mHé&û@ ø£Hêï 7.8XÊ‘·+ n~Ûø£+>± z≥T¢ e#êÃsTT. eTVü‰≈£L≥$TøÏ 41.9XÊ‘·+ z≥T¢ sê>± mHé&û@ ≈£L≥$TøÏ 34.1XÊ‘·+ zfÒ¢ e#êÃsTT. mHé&û@øÏ |òüTÀs¡|üsê»j·T+ m<äTs¡sTTq H˚|ü<∏ä´+˝À mHé&û@˝À, uÛ≤»bÕ˝À ndü+‘·è|æÔ >∑fi¯+ $ì|æ+∫+~. |òü*‘ê\ô|’ Ä‘·à$eTs¡Ù #˚düTø√yê\ì ;Vü‰sY≈£î #Ó+~q Ç<ä›s¡T m+|”\T ÄsY.¬ø.dæ+>¥, X¯‘·è|òüTï dæHêΩ yêÚ≤´ì+#ês¡T. ˇø£ H˚‘· ÁbÕuÛÑe+ ‘·–Zb˛e&Üìï |òü*‘ê\T dü÷∫düTÔHêïj·Tì |üs√ø£å+>± yÓ÷Bì ñ<˚›•dü÷Ô •eùdq H˚‘· dü+»jYTsö‘Y yêÚ≤´ì+#ês¡T. ;Vü‰sY XÊdüqdüuÛÑ mìïø£˝À¢ $»j·T+‘√ eTVü‰≈£L≥$T |üøå±\T ~©¢˝À |òüTq+>± $»jÓ÷‘·‡yê\T »s¡T|ü⁄≈£îHêïsTT. ø±+Á¬>dt, CÒ&ûj·T÷, Äπs®&û bÕØº\ ø±sê´\j·÷\ eTT+<äT ÁX‚DT\ dü+ãsê\T $Tqï+{≤sTT. ;Vü‰sY˝À eTVü‰≈£L≥$T ¬>\T|ü⁄ kÕ~Û+#·&É+‘√ ø±+Á¬>dt ø±s¡´ø£s¡Ô\T 24 nø£“sY s¡Vü≤<ë]˝Àì bÕØº Á|ü<Ûëq ø±sê´\j·T+ e<ä› u≤D≤dü+#ê ø±˝≤Ãs¡T. n<Ûä´≈£åîsê\T k˛ìj·÷>±+BÛ, ñbÕ<Ûä´≈£åî&ÉT sêVüQ˝Ÿ>±+BÛ ∫Á‘·|ü{≤\T, bÕØº C…+&Ü\T Á|ü<ä]Ùdü÷Ô ìHê<ë\‘√ ¨¬s‹Ô+#ês¡T. CÒ&ûj·T÷ ÁX‚DT\T bÕØº ø±sê´\j·T+‘√ bÕ≥T »+‘·sY eT+‘·sY e<ä› &√fi¯ó¢ yêsTTdüTÔ dü+ãsê\T »s¡T|ü⁄≈£îHêïs¡T. ≥bÕdüT\T ø±\TÃ‘·÷, ˇø£]ø=ø£s¡T $TsƒêsTT\T ‹ì|æ+#·T≈£îHêïs¡T. ¬>\T|ü⁄ ˝≤+#Û·q+ |üP]Ôø±>±H˚ yê] Äq+<√‘ê‡Vü‰\≈£î ne<ÛäT\T ˝Ò≈£î+&Ü b˛j·÷sTT.

$TÁs¡sY ≥T&˚ qe+ãsY2015

mìïø£\ |òü*‘ê\ô|’ <Ûäs¡\ Á|üuÛ≤e+ _Vü‰sY mìïø£˝À¢ uÛ≤»bÕ H˚‘·è‘·«+˝Àì m˙¶j˚T ≈£L≥$TøÏ m<äT¬s’q Á|ü<Ûëq düyêfi¯¢˝À n~Ûø£ <Ûäs¡\ n+X¯+ ˇø£{Ï. ]»πs«wüqT¢, <ëÁ~ |òüT≥q‘√ bÕ≥T Äø±XÊqï+{Ïq |ü|ü\ <Ûäs¡\T Ä bÕØº $»j·÷eø±XÊ\qT rÁe+>± Á|üuÛ≤$‘·+ #˚XÊsTT. πø+Á<ä+˝À m˙¶j˚TqT ¬>*|æùdÔ ªªeT+∫ s√E\Tµµ (n#˚Ã ~Hé) ekÕÔj·T+≥÷ 2014 kÕ<Ûës¡D mìïø£˝À¢ qπs+Á<ä yÓ÷B Ç∫Ãq Vü‰MTì eTVü‰ ≈£L≥$T H˚‘·\T ìrXŸ≈£îe÷sY, ˝≤\÷Á|ükÕ<é j·÷<äyé |ü<˚ |ü<˚ mìïø£\ düuÛÑ˝À¢ Á|ükÕÔ$+#ês¡T. ô|]–q |ü|ü\ <Ûäs¡\qT m‹Ô #·÷|ü⁄‘·÷ ªªÇy˚Hê eT+∫ s√E\+fÒµµ nì ‘·eT<Ó’q XË’*˝À $eTs¡ÙHê‘·àø£ yê>±“D≤\T m≈£îÿô|{≤ºs¡T. ì‘êédüsê\ <Ûäs¡\ ô|s¡T>∑T<ä\ô|’ |üs¡düŒsês√|üD\‘√ ø=qkÕ–q Á|ü#ês¡ j·TT<ä∆+˝À eTVü‰ ≈£L≥$T ô|’ #˚sTT kÕ~Û+#·>±, m˙¶j˚T ≈£L≥$T yÓqTø£ã&ç+~. n<˚ |òü*‘ê˝À¢q÷ Á|ü‹_+_+∫+~. mìïø£\ düeTj·÷ìøÏ _Vü‰sY˝À øÏ˝À ø£+~|ü|ü s¡÷.200, $Tq|ü>∑T+&ÉT s¡÷.140, ô|düs¡|ü|ü s¡÷.110, eTdü÷sY |ü|ü s¡÷.105 <Ûäs¡ |ü\T≈£î‘·THêïsTT. @&Ü~ ÁøÏ‘·+ (2014 nø√ºãs¡T˝À) Çy˚ |ü|ü\T es¡Tdü>± øÏ˝À s¡÷.90, s¡÷.80, s¡÷.70 s¡÷.85\≈£î \_Û+#˚$. ì‘êédüsê\ <Ûäs¡\ n+X¯+ ‘·eT≈£î Á|ü‹≈£L\+>± e÷s¡T‘·T+<äì >∑eTì+∫q m˙¶j˚T |üøå±\T eTT+<äT>±H˚ CÒ&ûj·T÷

MIRROR TODAY NOVEMBER 2015

C≤rj·T+ Á|üuÛÑT‘·«+ô|’ $eTs¡Ù\qT m≈£îÿô|{≤ºsTT. <Ûäs¡\ ô|s¡T>∑T<ä\≈£î ìrXŸ≈£îe÷sY Á|üuÛÑT‘·«y˚T ø±s¡DeTì _Vü‰sYπø #Ó+~q πø+Á<ä eékÕj·T+ eT+Á‹ sê<Ûë yÓ÷Vü≤Hé dæ+>¥, $ìjÓ÷>∑<ës¡T\ eéVü‰sê\ eT+Á‹ sê+$˝≤dt bÕdüyêHé $eT]Ù+#·≥+ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. <Ûäs¡\ dæúØø£s¡D≈£î>±qT πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·«+ Ç∫Ãq (50:50) ì<ÛäT\qT ìrXŸ≈£îe÷sY ñ<˚›X¯|üPs¡«ø£+>±H˚ ñ|üjÓ÷–+#·˝Ò<äì, |ü<˚|ü<˚ á $wüj·TyÓTÆ πø+Á<ä+ dü÷#·q*∫ÃHê |ü{Ïº+#·Tø√˝Ò<äì <Ûä«»yÓT‘êÔs¡T. nsTT‘˚, <Ûäs¡\ ô|s¡T>∑T<ä\ n+X¯+ô|’ ‘·eTyÓ’|ü⁄ #·÷|ü⁄‘·Tqï y˚\Tì eTVü‰≈£L≥$T H˚‘·\T ìrXŸ≈£îe÷sY, ˝≤\÷ Á|ükÕ<é ‘·eT e÷≥\ #ê‘·Ts¡´+‘√ πø+Á<ä+˝Àì m˙¶j˚T Á|üuÛÑT‘·«+ yÓ’|ü⁄qπø ‹|üŒ>∑*>±s¡T. ªªù|<äyê&ç ø£+#·+ qT+∫ |ü|ü\T e÷j·TeTe÷´sTT. ô|Á{À\T, &ûõ˝Ÿ <Ûäs¡\T ‘·>∑TZ‘·THêïsTT. n+fÒ ù|<ä Á|ü»\T |ü|ü`s√{°øÏ ã<äT\T ô|Á{À\T`s√{° ‹Hê\ì Á|ü<Ûëì yÓ÷B ñ<˚›X¯e÷?µµ n+≥÷ mìïø£\ düuÛÑ˝À¢ ˝≤\÷ Á|ükÕ<é #˚dæq $eTs¡Ù\≈£î Á|ü»\ qT+∫ $|üØ‘·yÓTÆq düŒ+<äq \_Û+#·≥+ >∑eTHês¡Ω+. πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·«+˝À ø°\ø£yÓTÆq eékÕj·T, $ìjÓ÷>∑<ës¡T\ eéVü‰sê\ XÊK\qT ìs¡«Væ≤düTÔqï eT+Á‘·T*<ä›s¡÷ ;Vü‰sY≈£î #Ó+~q yêπs. Ms¡T ‘·\#·T≈£î+fÒ |ü|ü\ <Ûäs¡\qT ìj·T+Á‹+#·>∑*π> yês¡H˚ n_ÛÁbÕj·T+ Ä sêh $<ëé+‘·T˝À¢ e´ø£ÔeTsTT´+~. πø+Á<ä eT+Á‘·T\T <Ûäs¡\T ‘·–Z+#˚+<äT≈£î ø£èwæ #˚j·Tø£b˛>± eTTKéT+Á‹ ìrXŸ≈£îe÷sYì ì+~düTÔHêïs¡qï uÛ≤eq≈£î $<ëé+‘·T\‘√ bÕ≥T kÕe÷qT´\÷ e#êÃs¡T. <Ûäs¡\ ô|s¡T>∑T<ä\≈£î πø+Á<ä+˝Àì m˙¶j˚T Á|üuÛÑT‘·«y˚T ø±s¡DeTqï n_ÛÁbÕj·÷ìï eTVü‰ ≈£L≥$T H˚‘·\T ‘·eT Á|ü#ês¡+‘√ ø£*Œ+#·>∑*>±s¡T.ªª2014 kÕ<Ûës¡D mìïø£\ Á|ü#êsêìøÏ e∫Ãq qπs+Á<ä yÓ÷B....ì‘êédüsê\ <Ûäs¡\ ô|s¡T>∑T<ä\≈£î n|ü&ÉT πø+Á<ä+˝À ñqï ø±+Á¬>dt Á|üuÛÑT‘·«y˚T ø±s¡DeTì $eT]Ù+#ês¡T. Ç|ü&˚yÓ÷ uÛ≤»bÕ Hêj·T≈£î\T, πø+Á<ä eT+Á‘·T\T <Ûäs¡\ ô|s¡T>∑T<ä\≈£î _Vü‰sY d”m+ ø±s¡DeTq≥+ $&É÷¶s¡+>± ñ+~µµ nì |ü+&É¢ yê´bÕ] uÛÑ>∑‘Y ndüVü≤q+ e´ø£Ô+ #˚j·T≥+ Bìì Á|ü‹_+_k˛Ô+~. n~Ûø£ <Ûäs¡\ n+X¯+ ‘·eT≈£î Á|ü‹≈£L\+>± e÷s¡T‘·T+<äqï $wüj·÷ìï ¬s+&√ <äX¯ b˛*+>¥ eTT–dæq ‘·sê«‘˚ uÛ≤»bÕ Hêj·Tø£‘·«+ >∑T]Ô+∫+~. ãVüQXÊ n+<äTe\¢H˚ @yÓ÷.. nø√ºãs¡T 18 qT+∫ <˚X¯yê´|üÔ+>± nÁø£eT ì\«\ô|’ ô|<ä› m‘·TÔq <ë&ÉT\T »]>±sTT. 13 sêÁcÕº˝À¢ 75y˚\ ≥qTï\ nÁø£eT ì\«\qT kÕ«BÛq+ #˚düT≈£îHêïs¡T. nsTT‘˚, ;Vü‰sY mìïø£˝À¢ n|üŒ{Ïπø m˙¶j˚T ≈£L≥$TøÏ »s¡>±*‡q qwüº+ »]–b˛sTT+~.

n|üŒ&Ü\ |ü]ÁX¯eT ≈£î<˚\T ;Vü‰Ø\T n|üŒ&Ü\ Á|æj·TT\T. $Tq|ü |ü|ü‘√ #˚dæq ø£s¡ø£s¡˝≤&˚ n|üŒ&Ü\T n+fÒ yê]¬ø+‘√ eT≈£îÿe. ‘·eT ÄVü‰s¡+˝À |ü|ü‘√ bÕ≥T n|üŒ&Üìø° m+‘√ ÁbÕ<Ûëq´+ ÇkÕÔs¡T. Ç+{À¢H˚ ø±<äT <ëu≤\T, ¨≥fi¯¢˝À ‹Hêï n$ ñ+&Ü*‡+<˚. nsTT‘˚, ô|]–q |ü|ü\ <Ûäs¡\T á ¬s+&ç+{Ï˙ kÕe÷qT´&çøÏ <ä÷s¡+ #˚XÊsTT. ¨≥fi¯¢˝Àq÷ n|üŒ&Ü\qT e&ç¶+#·≥+ e÷H˚j·T≥+‘√ yê{Ï $Áø£j·÷\T ì*∫b˛j·÷sTT. Ç~ n|üŒ&Ü\ ‘·j·÷Ø |ü]ÁX¯eTô|’ Ä<Ûës¡|ü&çq \ø£åqïs¡ eT+~ ñbÕ~Ûì <Óã“rdæ+~. á ø±]à≈£î˝À¢ 80 XÊ‘·+ eT+~ eTVæ≤fi¯˝Ò. Ç+‘·eT+~øÏ ñbÕ~Û ø£*ŒdüTÔqï n|üŒ&É+ ‘·j·÷Ø ì*∫b˛‘˚ <ëì |òü*‘·+ mìïø£˝À¢ m˝≤ ñ+≥T+<√ ePVü≤ø£+<äì $wüj·Ty˚TMT ø±<äT. sêh+˝À <ë<ë|ü⁄ 500 Åô|’y˚≥T ø£+ô|˙\T n|üŒ&Ü\qT

$TÁs¡sY ≥T&˚ qe+ãsY2015

‘·j·÷s¡T #˚düTÔHêïsTT. á yê´bÕs¡ $düÔè‹ s¡÷.120ø√≥¢ì n+#·Hê.

»q+ yÓT∫Ãq H˚‘· ìrwt

ìC≤sTTrøÏ e÷s¡Tù|s¡T>± ì*#˚ ˝≤˝ŸãVü≤<ä÷sYXÊÁdæÔ.. Á|üÁ|ü<∏äeT Á|ü<Ûëì »eVü≤sY˝≤˝Ÿ HÓÁVüA Vü≤j·÷+˝À 1956˝À ¬s’˝Ò«eT+Á‹>± ñqï|ü&ÉT ˇø£ ¬s’\TÁ|üe÷<ä+ »]–‘˚ n+<äT≈£î HÓ’‹ø£ u≤<Ûä´‘· eVæ≤dü÷Ô πø+Á<äeT+Á‹ |ü<ä$øÏ sêJHêe÷ #˚XÊs¡T. Ä ø±\+˝À ñqï HÓ’‹ø£ $\Te\≈£î ˇø£ ñ<ëVü≤s¡D>± á |òüT≥º+ #·]Á‘·˝À ì*∫b˛sTT+~. 43 @fi¯¢ ‘·sê«‘· eT∞¢ eTq<˚X¯+˝À n≥Te+{Ï |òüT≥H˚ |ü⁄qsêeè‘·yÓTÆ+~. 1999˝À ˇø£ ¬s’\TÁ|üe÷<ä+ »]– 300 eT+~ eTs¡DÏ+#ês¡T. <ëìøÏ HÓ’‹ø£ u≤<Ûä´‘· eVæ≤dü÷Ô n|üŒ{Ï ¬s’˝Ò«eT+Á‹ |ü<ä$ qT+∫ ‘·|üø=Hêïs¡T. á ø±\+˝Àq÷ Ç≥Te+{Ï H˚‘·\THêïsê nì n+<äs¡÷ ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷s¡T. sêJHêe÷ #˚dæq Ä ¬s’˝Ò«eT+Á‹ ù|s¡T ìrXŸ≈£îe÷sY. ;Vü‰sY eTTKéT+Á‹>± eT÷&√kÕ] |ü>±Z\T #˚|ü≥ºqTqï ìrXŸ≈£îe÷sY Hê\T>∑T<äXÊu≤›\ sê»ø°j·T J$‘êìøÏ Ç~ ˇø£ eT#·TÃ‘·Tqø£. q$Tàq $\Te\qT bÕ{Ï+#·≥+˝À ìrXŸ m+‘· ø£]ƒq+>± ñ+{≤s√, sê»ø°j·T eP´Vü‰\qT neT\T|ü]∫ Á|ü‘·´s¡Tú\qT ∫‘·TÔ #˚j·T≥+˝Àq÷ n+‘˚ düeTs¡ú‘·‘√ eéVü≤]kÕÔs¡T. |ü<˚fi¯¢ bÕ\q˝À Äj·Tq MT<ä ˇø£ÿ n$˙‹ Äs√|üD ˝Òø£b˛e≥+, uÛ≤»bÕ‘√ <ë<ë|ü⁄ 20 @fi¯ó¢>± ñqï nqTã+<Ûëìï ôd’<ë∆+‹ø£ ø±s¡D≤\‘√ e<äT\Tø√e≥+, Á|ü‘·´]ú>± ñqï|ü&ÉT ˝≤\÷Á|ükÕ<é |ü⁄Hê~ì düeT÷\+>± <Ûä«+dü+ #˚dæ, Ä ‘·sê«‘· e÷]q |ü]dæú‘·T˝À¢ n<˚ ˝≤\÷‘√ #Ó*$T #˚dæ

MIRROR TODAY NOVEMBER 2015

C≤rj·T+ düeTT∫‘· >ös¡yêìïe«≥+, bı‘·TÔ<Ûäs¡à+˝À uÛ≤>∑+>± dæ{Ïº+>¥ d”≥¢qT ≈£L&Ü uÛ≤Ødü+K´˝À ‘ê´>∑+ #˚j·T≥+, @¬ø’ø£ ≈£îe÷s¡T&çì sê»ø°j·÷˝À¢øÏ yês¡düT&ç>± rdüT≈£îsêø£b˛e≥+, e´øÏÔ>∑‘· J$‘·+˝À eT#·Ã ˝Ò≈£î+&Ü ñ+&É≥+.. Çe˙ï ìrXŸ≈£îe÷sY düeTÁ>∑ e´øÏÔ‘ê«ìøÏ ì<äs¡ÙHê\T. ìrXŸ sê»ø°j·T J$‘·+ <ë<ë|ü⁄ 40 @fi¯¢ ÁøÏ‘·+ $<ë´]údü+|òü÷\‘√ yÓTT<ä˝…’+~. Hê{Ï Á|üeTTK k˛wü*düTº Hêj·T≈£î&ÉT »j·TÁ|üø±XŸ Hêsêj·TDY (CÒ|”) ÁbÕs¡+_Û+∫q <˚X¯yê´|üÔ ñ<äéT+˝À Äj·Tq #·Ts¡T¬ø’q bÕÁ‘· b˛wæ+#ês¡T. CÒ|”, sê+eTH√Vü≤sY ˝ÀVæ≤j·÷, mdtmHé dæHêΩ, ø£s¡÷ŒØ sƒê≈£LsY e+{Ï k˛wü*düTº ~>∑ZC≤\ qT+∫ ìrXŸ sê»ø°j·÷*ï H˚s¡TÃ≈£îHêïs¡T. #·<äTe⁄˝Àq÷ ìrXŸ eTT+<ä+»˝À ñ+&˚yês¡T. ;Vü‰sY Ç+õ˙]+>¥ ø£fi≤XÊ\ (Á|üdüTÔ‘·+ ì{Ÿ, |ü{≤ï) qT+∫ m\ÅøÏºø£˝Ÿ Ç+õ˙]+>¥˝À Äj·Tq |ü{≤º rdüT≈£îHêïs¡T. nq+‘·s¡+ sêh $<äT´‘YuÀs¡T¶˝À ø=+‘·ø±\+ ñ<√´>∑+ #˚XÊs¡T. ø±˙.. sê»ø°j·÷\ MT<ä ÄdüøÏÔ‘√ ñ<√´>±ìï e~*ô|{≤ºs¡T. mìïø£\ sê»ø°j·÷˝À¢ ìrXŸ≈£î ‘=\T‘· ¬s+&ÉTkÕs¡T¢ z≥eTT˝Ò \_Û+#êsTT. 1985˝À »]–q XÊdüqdüuÛÑ mìïø£˝À¢ ¬>*∫ nôd+;¢ >∑&É|ü ‘=ø±ÿs¡T. »q‘ê<äfiŸ˝À n+#Ó\+#Ó\T>± m<äT>∑T‘·Tqï <äX¯˝À ìrXŸ≈£î ˝≤\÷Á|ükÕ<é ˇ+f…‘·TÔ b˛ø£&É\T q#·Ãø£ d”ìj·TsYH˚‘· C≤]®ô|òsêï+&˚CŸ‘√ ø£*dæ ãj·T≥≈£î e∫Ã düeT‘êbÕØºì kÕú|æ+#ês¡T. á bÕØº 1996 ˝Àø˘düuÛÑmìïø£˝À¢ uÛ≤»bÕ‘√ ø£*dæ b˛{°#˚dæ+~. nq+‘·s¡ ø±\+˝À X¯s¡<éj·÷<äyé »q‘ê<äfiŸ es¡Z+, düeT‘êbÕØº, sêeTø£èwüíôV≤π>¶ H˚‘·è‘·«+˝Àì ˝Àø˘X¯øÏÔ ø£*dæb˛sTT 2003˝À »q‘ê<äfiŸ j·TTHÓ’f…&é bÕØº @sêŒf…Æ+~. ;Vü‰sY˝À ˝≤\÷Á|ükÕ<é‘√ $uÛÒ<ë\ H˚|ü<∏ä´+˝À ìrXŸ ~©¢ sê»ø°j·÷\ô|’ <äèwæº kÕ]+∫ 1989˝À m+|”>± ¬>*#ês¡T. 1991, 96, 98, 99˝À¢ »]–q kÕ<Ûës¡D mìïø£˝À¢q÷ es¡Tdü>± bÕs¡¢yÓT+≥T≈£î mìïø£j·÷´s¡T. 1998`99˝À yêCŸù|sT÷ Á|ü<Ûëì>± uÛ≤»bÕ H˚‘·è‘·«+˝À @sêŒf…Æq dü+ø°s¡í≈£L≥$T Á|üuÛÑT‘·«+˝À ìrXŸ πø+Á<äeékÕj·TXÊK düVü‰j·TeT+Á‹ |ü<ä$ì #˚|ü{≤ºs¡T. nq+‘·s¡+ ¬s’˝Ò«eT+Á‹>± u≤<Ûä´‘·\T d”«ø£]+#ês¡T. 1999˝À |ü•ÃyéTã+>∑ sêh+˝À »]–q |òüTÀs¡¬s’\TÁ|üe÷<ä+˝À <ë<ë|ü⁄ 300 eT+~ Á|üj·÷DÏ≈£î\T eTs¡DÏ+#ês¡T. á |òüT≥q≈£î HÓ’‹ø£u≤<Ûä´‘· eVæ≤dü÷Ô ìrXŸ ¬s’˝Ò«eT+Á‹ |ü<ä$øÏ sêJHêe÷ #˚XÊs¡T. Ä ‘·sê«‘· 2001`04 es¡≈£L Äj·Tq eTs√e÷s¡T yêCŸù|sTT mHé&û@ düsêÿs¡T˝À ¬s’˝Ò«eT+Á‹>± |üì#˚XÊs¡T. Ç+≥¬sï{Ÿ <ë«sê ¬s’˝Ò«{Ï¬ø≥¢ ãTøÏ+>¥, ‘·‘êÿ˝Ÿ ùde\T, ô|<ä›dü+K´˝À ¬s’˝Ò« ãTøÏ+>¥πø+Á<ë\ @sêŒ≥T e+{Ï |ü\T dü+düÿs¡D\qT Á|üy˚X¯ô|{≤ºs¡T. 2002˝À >∑T»sê‘Y˝À >√Á<ë

$TÁs¡sY ≥T&˚ qe+ãsY2015

¬s’\T|òüT≥q, nq+‘·s¡ Væ≤+kÕø±+&É ìrXŸ ¬s’˝Ò«eT+Á‹>± ñqï|ü&ÉT »]–qy˚. 2004 ˝Àø˘düuÛÑ mìïø£˝À¢ mHé&û@ z≥$T bÕ˝…’q ‘·sê«‘· ìrXŸ ‘·q dü«sêh+ ;Vü‰sY sê»ø°j·÷\ô|’ ‹]– <äèwæºô|{≤ºs¡T. n|üŒ{Ïπø »q‘ê<äfiŸ≈£î #Ó+~q $$<ÛäesêZ\T ˇø£ÿf…Æ CÒ&ûj·T÷ @sêŒ≥T ø±e≥+, sêh+˝À s¡Á;<˚M bÕ\qô|’ Á|ü»˝À¢ rÁee´‹πsø£‘· HÓ\ø=q≥+ e+{Ï H˚|ü<∏ä´+ ñ+~. ˝≤\÷, s¡Á; bÕ\q˝À HÓ\ø=qï nsê#·ø£‘ê«ìøÏ e´‹πsø£+>± ìrXŸ ô|<ä›m‘·TÔq Á|ü#ês¡+ »]bÕs¡T. 2005˝À »]–q nôd+;¢ mìïø£˝À¢ CÒ&ûj·T÷ùÛ≤»bÕ ø£*dæ b˛{° #˚dæ n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ e#êÃsTT. ìrXŸ _Vü‰sY eTTKéT+Á‹>± |ü>±Z\T #˚|ü{≤ºs¡T. sêh Á|ü»\ n_Ûeè~∆øÏ, dü+πøåe÷ìøÏ, XÊ+‹uÛÑÁ<ä‘·\≈£î d”m+>± ìrXŸ n‘·´+‘· ÁbÕ<Ûëq´+ Ç#êÃs¡T. n|üŒ{Ïes¡≈£L #Ó\πs–q sö&ûH˚‘·\qT ñ≈£îÿbÕ<ä+‘√ nDÏ∫y˚XÊs¡T. ã&Ó®{Ÿ˝À Á|üC≤dü+πøåeT ø±s¡´Áø£e÷\≈£î ÁbÕ<Ûëq´+ Ç∫Ã πø{≤sTT+|ü⁄\T »]bÕs¡T. Á|üuÛÑT‘·«dæã“+~ düeTj·TbÕ\q bÕ{Ï+#˚˝≤, Á|ü»\≈£î ìC≤sTTr>± ùde\+~+#˚˝≤ ø£èwæ #˚XÊs¡T. sêÁcÕºìï n_Ûeè~∆|ü<∏ä+˝À ì*|æ _Vü‰sY $ø±dt|ü⁄s¡Twt>± ìrXŸ ù|s¡T ‘Ó#·TÃ≈£îHêïs¡T. zyÓ’|ü⁄ Á|ü»\ dü+πøåe÷ìøÏ ÁbÕ<Ûëq´‘·ìdü÷ÔH˚ sê»ø°j·÷˝À¢ ø=‘·Ô düMTø£s¡D\qT s¡∫+#ês¡T. ˝≤\÷Á|ükÕ<é≈£î ;d”˝À¢, <ä[‘·T˝À¢ >∑{Ïº eT<ä›‘·Tqï <äècÕº´.. Äj·Tq |ü⁄Hê~ì dü&É*+#·&É+ ø√dü+ eTVü‰<ä[‘·T\T, n‘·´+‘· yÓqTø£ã&çq esêZ\T n+≥÷ ¬s+&ÉT esêZ\qT ìrXŸ düèwæº+#ês¡T. á ìs¡Tù|<ä\ø√dü+ Á|ü‘˚´ø£+>± dü+πøåeT|ü<∏äø±\qT neT\T#˚dæ yê] n_Ûe÷Hêìï #·÷s¡>=Hêïs¡T. ˝≤\÷ bÕØº Äπs®&û |ü⁄Hê~ì <Óã“rXÊs¡T. Bì |òü*‘·+>± 2010 nôd+;¢mìïø£˝À¢ CÒ&ûj·T÷ùÛ≤»bÕ ≈£L≥$T 206 kÕúHê\qT ¬>\TÃ≈£î+~. Äπs®&û 22 d”≥¢≈£î |ü]$T‘·yÓTÆ+~. uÛ≤»bÕ‘√ ìrXŸ nqTã+<Ûä+ <ë<ë|ü⁄ 20 @fi¯¢bÕ≥T ø=qkÕ–+~. Ç+‘· düTBs¡ÈyÓTÆq ã+<Ûä+ 2013˝À ‘Ó–b˛sTT+~. <ëìøÏ ø±s¡D+ uÛ≤»bÕ ˝Àø˘düuÛÑ mìïø£\ Á|ü#ês¡ kÕs¡~∏>± Hê{Ï >∑T»sê‘Y d”m+ qπs+Á<äyÓ÷Bì m+|æø£#˚j·T≥y˚T. Bìì ìrXŸ rÁe+>± e´‹πsøÏ+#ês¡T. 2002˝À >∑T»sê‘Y˝À »]–q eT‘·Væ≤+kÕø±+&É Hê{Ï qT+N yÓ÷B n+fÒ ìrXŸ e´‹πsø£‘·‘√H˚ ñHêïs¡T. yÓ÷Bì uÛ≤»bÕ Á|ü#ês¡kÕs¡~∏>± ìj·T$T+#·≥+, Äj·TqH˚ Á|ü<Ûëì nuÛÑ´]ú>± Á|üø£{Ï+#˚ ~X¯>± |ü]D≤e÷\T dü+uÛÑ$+#·≥+‘√ ìrXŸ uÛ≤»bÕ≈£î M&√ÿ\T |ü*ø±s¡T. sêhÁ|üuÛÑT‘·«+ qT+∫ uÛ≤»bÕ ãj·T≥≈£î e∫Ã+~. >∑‘˚&Ü~ ˝Àø˘düuÛÑ mìïø£˝À¢ yÓ÷B >±*‘√ uÛ≤»bÕ ≈£L≥$T ;Vü‰sY˝À dü+#·\q $»j·÷ìï kÕ~Û+∫+~. yÓTT‘·Ô+ 40 d”≥¢≈£î >±qT uÛ≤»bÕ 22, $TÁ‘·|üøå±\T 9 d”≥¢qT ¬>\TÃ≈£îHêïsTT. CÒ&ûj·T÷ ¬s+&ÉT d”≥¢≈£î

MIRROR TODAY NOVEMBER 2015

C≤rj·T+ |ü]$T‘·yÓTÆ+~. á |òü*‘ê\‘√ ìrXŸ ~Á>±“¤+‹ #Ó+<ës¡T. d”m+ |ü<ä$øÏ sêJHêe÷ #˚dæ eTVü‰<ä[‘· esêZìøÏ #Ó+~q õ‘·Hésê+e÷+ØaøÏ |ü>±Z\T n|üŒ–+#ês¡T. ø±˙ nôd+;¢ mìïø£\ >∑&ÉTe⁄ <ä>∑Zs¡ |ü&ÉT‘·Tqï ø=B› e÷+Øa H˚‘·è‘·«+˝À bÕØº $»j·T+ kÕ~Û+#·≥+ kÕ<Ûä´+ ø±<äì ìrXŸ >∑T]Ô+#ês¡T. eTTK´eT+Á‹ |ü<ä$ qT+∫ ‘·|üø√eTì düŒwüº+ #˚dæq|üŒ{Ïø° e÷+Øa n+<äT≈£î ìsêø£]+#ês¡T. B+‘√ Äj·TqqT bÕØº qT+∫ ‘=\–+∫ á @&Ü~ |òæÁãe]˝À ‹]– d”m+ |ü<ä$ì #˚|ü{≤ºs¡T. ñeTà&ç Á|ü‘·´]ú yÓ÷Bì m<äTs√ÿe{≤ìøÏ ∫s¡ø±\ X¯Á‘·Te⁄ ˝≤\÷≈£î ùdïVü≤Vü≤düÔ+ n+~+#ês¡T. nôd+;¢ mìïø£*ï ìrXŸ n‘·´+‘· Á|ü‹cÕ˜‘·àø£+>± rdüT≈£îHêïs¡T. Äπs®&û, ø±+Á¬>dt\‘√ ø£*dæ ˝ÖøÏø£ eTVü‰≈£L≥$Tì @sêŒ≥T#˚XÊs¡T. ≈£L≥$T ◊ø£´‘· ø√dü+ ‘ê´>±\≈£î dæ<ä∆|ü&Ü¶s¡T. 2010 nôd+;¢ mìïø£˝À¢ CÒ&ûj·T÷ 115 kÕúHê\T ¬>\TÃø√>± Äπs®&û 22, ø±+Á¬>dt 4 d”≥¢πø |ü]$T‘·eTj·÷´sTT. nsTTq|üŒ{Ïø° ákÕ] Äπs®&û‘√ düe÷q+>± ‘êeTT ≈£L&Ü 101 d”≥¢H˚ rdüTø=ì |ü\T dæ{Ïº+>¥ kÕúHê\qT e<äT\T≈£îHêïs¡T. ø±+Á¬>dt≈£î 41 d”≥¢qT πø{≤sTT+#ês¡T. mìïø£\ Á|ü#ês¡+˝À Á|ü<Ûëì yÓ÷B, uÛ≤»bÕ n<Ûä´≈£åî&ÉT n$T‘YcÕ #˚dæq $eTs¡Ù\qT m|üŒ{Ïø£|ü&ÉT ‹|æŒø={Ïºq ìrXŸ ‘·q |ü]~Û <ë{Ï $yê<ëdüŒ<ä yê´K´\T #˚j·T˝Ò<äT. Á|üC≤dü+πøåe÷ìï, n_Ûeè~∆ì, n+<äT≈£î ‘·–q sê»ø°j·T m‘·TÔ>∑&É*ï qeTTà≈£îqï ìrXŸ ∫e]øÏ \øå±´ìï kÕ~Û+#·>∑*>±s¡T. eTVü‰≈£L≥$TøÏ |òüTq$»j·÷ìï #˚≈£LsêÃs¡T. ìrXŸ≈£îe÷sY 1 e÷]Ã 1951q »ìà+#ês¡T. Äj·Tq ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T |üs¡y˚TX¯«]<˚$, ø£$sêCŸ sêyéT\KHédæ+>¥. yês¡T ≈£î]à (;d”) kÕe÷õø£esêZìøÏ #Ó+~qyês¡T. sêyéT\KHédæ+>¥ kÕ«‘·+Á‘·´ düeTs¡jÓ÷<ÛäT&ÉT. ‘·+Á&ç qT+∫ HÓ’‹ø£$\Te*ï ìrXŸ H˚s¡TÃ≈£îHêïs¡T. 22 |òæÁãe] 1973q ìrXŸ≈£îe÷sY eT+E≈£îe÷] dæHêΩqT $yêVü≤+ #˚düT≈£îHêïs¡T. eT+E≈£îe÷] ñbÕ<Ûë´j·TTsê*>± |üì #˚ùdyês¡T. yê]<ä›] @¬ø’ø£ dü+‘êq+ ìXÊ+‘Y≈£îe÷sY. s¡a≤s¡â+&é˝Àì _sê¢ ÇHédæº≥÷´{Ÿ Ä|òt f…ø±ï\J˝À #·<äTe⁄ø=ì ñ<√´>∑+˝À dæús¡|ü&Ü¶s¡T ìXÊ+‘Y. ‘·+Á&çøÏ yês¡düT&ç>± sê»ø°j·÷˝À¢øÏ e#˚Ã Á|üj·T‘·ï+ #˚j·T˝Ò<äT. eT+E≈£îe÷] 2007˝À nHês√>∑´+‘√ eTs¡DÏ+#ês¡T.

Hê&ÉT yÓ÷BøÏ... H˚&ÉT ìrXŸ≈£î.. Ç<ä›]ø° Äj·TH˚ eP´Vü≤ø£s¡Ô

≈£L≥$T |òüTq$»j·T+ yÓqø£ Á|üXÊ+‘YøÏXÀsY eP´Vü‰\T >∑T+uÛÑq+>± ˇ~–b˛j·÷sTT. _Vü‰sY mìïø£\ Á|ü#ês¡+˝À Äj·Tq ãè+<ä+ ªdü÷ø£Îìs¡«Vü≤D≤µ kÕeTs¡ú´+ nq÷Vü≤´ |ü]D≤e÷\≈£î <ë] rdæ+<äq&ÜìøÏ mìïø£\ |òü*‘ê\T Á|ü‘·´ø£å ‘êsêÿD+. Á|ü#ês¡+˝À s¡+>∑T\ m+|æø£ qT+N, Á|ü‘·´s¡Tú\ $eTs¡Ù\≈£î B≥T>± düŒ+~+#˚˝≤ |üø£&É“+B eP´Vü≤s¡#·q #˚XÊs¡T. ;Vü‰sY Á|üuÛÑT‘·« düŒ+<äq\T m|üŒ{Ïø£|ü&ÉT Á|ü»\≈£î #˚πs˝≤, yê] eTqdüT≈£î Vü≤‘·TÔ≈£îH˚˝≤ Á|üD≤[ø£\T s¡∫+#ês¡T. yÓ÷B ‘·q Á|üdü+>∑+˝À ìrXŸqT ˝Ò<ë ;Vü‰s¡T düsêÿs¡TqT $eT]Ù+∫q Á|ü‹kÕØ n+<äT≈£î Bf…Æq Á|ü‹düŒ+<äq\qT Á|ü»\≈£î ø£åD≤˝À¢ #˚πs˝≤ #·÷XÊs¡T. >∑‘·+˝À ìrXŸ, ˝≤\÷ Á|ükÕ<é\ Á|ü#ês¡ ø±s¡´Áø£eT+˝À yê&çq Ä≈£î|ü#·Ã, ‘Ó\T|ü⁄ s¡+>∑T\ kÕúq+˝À ø£+{ÏøÏ ø={§º∫Ãq≥T¢>± ø£ì|æ+#˚ Á|üø±X¯e+‘·yÓTÆq ms¡T|ü⁄, |üdüT|ü⁄ esêí\qT $]$>± yê&˚˝≤ #·÷XÊs¡T. ;Vü‰sY˝À mìïø£\ Á|ü#ês¡+˝À ‘=*kÕ]>± Ç+{Ï+{Ïø° ‹]– Á|ü#ês¡+ #˚ùd+<äT≈£î eTVæ≤fi¯\qT m+|æø£ #˚düTø√e&ÉeT÷ Á|üXÊ+‘Y Ä˝À#·Hê |òü*‘·y˚T. á Á|ü#ês¡+ ì$T‘·Ô+ eTVæ≤fi≤ ø±s¡´ø£s¡Ô\+<ä]ø° J|”mdt edü‹ ñqï ôd’øÏfi¯¢qT Çe«&ÉeT÷ Äj·Tq dü]ø=‘·Ô jÓ÷#·Hê düs¡[øÏ ‘êsêÿD+. _Vü‰sY˝À |ü]dæú‘·T\≈£î nqT>∑TD+>± Á|ü#ês¡ eP´Vü≤s¡#·q˝À Á|üXÊ+‘Y m+‘√ Ä∫‘·÷∫ eéVü≤]+#ês¡T. mø£ÿ&Ü Ä&É+ãsê\≈£î, nqedüs¡ Vü≤+>±e÷≈£î ‘ê$e«˝Ò<äT. ì+bÕ~>±HÓ’Hê Á|ü‘·´s¡Tú\ eP´Vü‰ìøÏ Bf…Æq Á|ü‹eP´Vü‰ìï |üqTï‘·÷ b˛j·÷s¡T. _Vü‰sY Á|ü#ês¡+ $wüj·÷ìøÏ e#˚Ãdü]øÏ Á|üXÊ+‘Y øÏXÀsY ‘·qqT ‘êqT e÷s¡TÃ≈£îHêïs¡T. yÓ÷BøÏ ˝Àø˘düuÛÑ mìïø£˝À¢ Á|ü#ês¡+ #˚dæq|ü⁄&ÉT JHé‡, {°`wüs¡Tº‘√ s¡+>∑+˝ÀøÏ ~–q Á|üXÊ+‘Y _Vü‰sY mìïø£\ Á|ü#ês¡+˝À kÕ<ëd”<ë ≈£îsêÔ, ô|’C≤e÷\T <Ûä]+#ês¡T. yÓ÷Bô|’ #Ó\πs–q $eTs¡ÙqT ª#êjYT ù| #·sêÃµ ø±s¡´Áø£eT+>± eT\#·T≈£îì n<äT“¤‘· |òü*‘êìï kÕ~Û+#·&É+ yÓqø± Á|üXÊ+‘Y Á|ü‹uÛÑ <ë– ñ+~. ◊sêdü ñ<√´>±ìï e~˝Òdæ 2014˝À yÓ÷B mìïø£\ Á|ü#ês¡ eP´Vü‰\qT s¡∫+∫q Á|üXÊ+‘Y ‘·q ãè+<ä+‘√ ìrXŸ $wüj·T+˝Àq÷ n<äT“¤‘ê\H˚ düèwæº+#ês¡T. ‘·q≈£î bÕØº\T, e´≈£îÔ\‘√ dü+ã+<Ûä+ ˝Ò<ä˙, ôd’<ë∆+‹ø£ |üs¡+>± ‘·≥düúyÓTÆq e´øÏÔq˙ Á|üXÊ+‘Y #ÓãT‘·THêïs¡T. me]¬ø’Hê düπs n‘·´+‘· Á|ü‹uÛ≤e+‘·T\‘√ ≈£L&çq ‘·q ãè+<ä+‘√ ø£q‡˝…º˙‡ ùde\T n+~+#·&ÜìøÏ dæ<ä∆y˚Tqì ù|s=ÿHêïs¡T.

e÷+Øa..eT+Á‘·+ |üì#˚j·T˝Ò<ë?

Á|üXÊ+‘Y øÏXÀsY... WqT! ˝Àø˘düuÛÑ mìïø£˝À¢ yÓ÷B Á|ü#ês¡ eP´Vü≤ø£s¡Ô>± ;Vü‰sY mìïø£˝À¢ <ä[‘· z≥¢ ø√dü+ m˙¶@ ≈£L≥$T Á|üjÓ÷–+∫q Äj·Tq n<äT“¤‘· $»j·÷ìøÏ u≤≥ y˚dæq Á|üXÊ+‘Y øÏXÀπs á <äbòÕ e÷+Øa eT+Á‘·+ |üì#˚j·T˝Ò<ë..? Væ≤+<äTkÕú˙ nyêMT yÓ÷sêÃ _Vü‰sY˝À ìrXŸ≈£îe÷sY Á|ü#êsêìø° |üì#˚XÊs¡T. _Vü‰sY˝À eTVü‰ ôd≈£î´\sY(ôV≤#Y@m+mdt) ù|]≥ kı+‘· ≈£î+|ü{Ï ô|≥Tº≈£îqï e÷J

$TÁs¡sY ≥T&˚ qe+ãsY2015

MIRROR TODAY NOVEMBER 2015

C≤rj·T+ eTTK´eT+Á‹ õ‘·Hésê+ e÷+Øaô|’ uÛ≤»bÕ ô|≥Tº≈£îqï ÄX¯\T HÓs¡y˚]q≥T¢ ø£ì|æ+#·&É+ ˝Ò<äT. e÷+Øaì qeTTà≈£îì y˚dæq m‘·TÔ>∑&É\÷ |òü*+#·˝Ò<äì |òü*‘ê\T #ÓãT‘·THêïsTT. yÓTT‘·Ô+ z≥s¡¢˝À 12.5 XÊ‘·+ eTVü‰<ä[‘·T\T ñ+&É≥+‘√ M] z≥¢qT kÕ~Û+#·>∑\ H˚‘·>± e÷+Øaô|’ $XÊ«dü+ ñ+∫ m˙¶@ #Û·Á≥+˝ÀøÏ rdüT≈£îsê>±.. Äj·Tq ˇø£ kÕúq+˝À ¬>*#ês¡T. Ä bÕØº 2.3 XÊ‘·+ z≥T¢ e÷Á‘·y˚T kÕ~Û+∫q≥T¢ ‘Ó\Tk˛Ô+~. b˛{° #˚dæq kÕúHê˝À¢ 4 XÊ‘·+ ¬>\T|ü⁄‘√ ìsêX¯»qø£yÓTÆq |üìrs¡TqT ø£qã]∫+~. Çe÷+>∑+CŸ kÕúq+˝À ¬>*∫q e÷+Øa, eTKT›+|üPsY˝À uÛ≤Ø ‘˚&Ü‘√ z&çb˛j·÷s¡T. ôV≤#Y@m+mdt >∑Ts¡TÔô|’ b˛{°#˚dæq X¯≈£îì #Í<Ûä], \M¢ Äq+<é ‘·~‘·s¡T\÷ z≥$TbÕ\j·÷´s¡T. ìrXŸ‘√ ‘Ó>∑‘Ó+|ü⁄\T #˚düT≈£îqï ‘·sê«‘· dædü˝…’q |üØø£å m<äTs=ÿq e÷+Øa n+<äT˝À HÓ>∑Z˝Òø£b˛j·÷s¡T. sê+$˝≤dt bÕdüyêHé ‘·q yÓq≈£îqï 4.5XÊ‘·+ bÕdüyêHé <ä[‘·T\ z≥¢ m≥TyÓ’ô|’Hê ‘·s¡*+#·>∑\s¡ì s¡TEyÓ’Hê.. e÷+Øa $wüj·T+˝À Ç<˚ ‘=*|üØø£å. eT<Ûä´ _Vü‰sY ÁbÕ+‘·+˝À n~Ûø£+>± ñ+&˚ e÷+ØaøÏ #Ó+~q eTTcÕsY ≈£î\es¡Z+ 24 XÊdüqdüuÛÑ kÕúHê˝À¢ Á|üuÛ≤$‘·+ #˚ùd kÕúsTT˝À ñHêï Á|üjÓ÷»q+ dæ~∆+#·˝Ò<äì ‘Ó\Tk˛Ô+~. eTVü‰<ä[‘·T\

z≥T¢ eT>∑<Ûä &ç$»Hé˝Àì ◊<äT õ˝≤¢˝À¢ m≈£îÿe>± ñ+&É>±, e÷+Øa Á|üuÛ≤e+ nø£ÿ&É ø£ì|æ+#·˝Ò<äT. m˙¶@ á õ˝≤¢˝À¢ z≥$Tì #·$#·÷dæ+~. 1998`2004 eT<Ûä´ πø+Á<äeT+Á‹>± ñqï ìrXŸ≈£îe÷sY.. bÕdüyêHé j˚T‘·s¡ <ä[‘·T*ï eTVü‰<ä[‘·T\T>± dü+|òüT{Ï‘·+ #˚XÊs¡T. Bì‘√ 2005 nôd+;¢ mìïø£˝À¢ Äj·Tq bÕØº eT+∫ |òü*‘ê\T bı+~+~. 2014 ˝Àø˘düuÛÑ mìïø£˝À¢ z≥$TøÏ HÓ’‹ø£ u≤<Ûä´‘· eVæ≤dü÷Ô eTVü‰<ä[‘· esêZìøÏ #Ó+~q õ‘·Hésê+e÷+ØaøÏ d”m+ ≈£îØÃ n|üŒ–+#ês¡T. á düeTj·T+˝À e÷+Øa ‘·q≈£î‘êqT eTVü‰<ä[‘·T\≈£î H˚‘·>± Ä$s¡“¤$+#˚+<äT≈£î rÁe+>± j·T‹ï+#ês¡T. 2015 |òæÁãe]˝À n‘·ìï d”m+ ≈£îØÃ qT+∫ ~+|æ ìrXŸ ‘êH˚ |ü<ä$ #˚|ü{≤ºs¡T. B+‘√ e÷+Øa eTVü‰<ä[‘·T\ eTH√uÛ≤yê\qT πs¬ø‹Ô+#˚+ <äT≈£î j·T‹ï+#ês¡T. z;d”˝À¢ì j·÷<äyé, ≈£îØà\‘√≈£L&çq ñqï‘·ÁX‚DÏ eTVü‰<ä[‘·T\qT nD∫y˚k˛Ô+<ä+≥÷ e÷+Øa Äs√|ædü÷Ô ‘êC≤ mìïø£˝À¢ uÛ≤»bÕ‘√ »‘·ø£{≤ºs¡T. ∫e]øÏ.. ˝ÖøÏø£ ≈£L≥$TøÏ >∑+&çø=&É‘ês¡ì uÛ≤$+∫q e÷+Øa ≈£L&Ü yÓ’|òü\´+ #Ó+<ä&É+ m˙¶@ ≈£L≥$TøÏ ìsêX¯qT $T–*Ã+~.

>ös¡eÁ|ü<ä kÕúq+˝À ø±+Á¬>dt ;Vü‰sY XÊdüqdüuÛÑ mìïø£\ |òü*‘ê\T <˚X¯+˝À ¬s+&√ Á|ü<Ûëq bÕØº>± ñqï ø±+Á¬>dt≈£î »edü‘ê«\+~+#êsTT. Á|ü<Ûëì qπs+Á<ä yÓ÷B e÷s¡Z<äs¡Ùø£‘·«+˝À uÛ≤»bÕ #˚‹˝À es¡Tdü>± m<äTs¡T<Óã“\T ‹+≥÷ e∫Ãq Ä bÕØº ákÕ] |üs√ø£å+>± ø±cÕ≈£L≥$T#˚‘· ø£cÕj·T+ ‘ê–+∫+~. ˝Àø˘düuÛÑ mìïø£˝À¢ _Vü‰sY˝À uÛ≤»bÕ kÕ~Û+∫q nÁ|ü‹Vü≤‘· ¬>\T|ü⁄qT XÊdüqdüuÛÑ mìïø£˝À¢ |ü⁄qsêeè‘·+ ø±≈£î+&Ü #˚j·T&É+˝À ø£è‘·ø£è‘·´yÓTÆ+~. ø£sêí≥ø£ XÊdüqdüuÛÑ mìïø£˝À¢ uÛ≤»bÕqT z&ç+∫q ø±+Á¬>dt Ä ‘·s¡Tyê‘· _Vü‰sY˝ÀH˚ Ä |üì #˚j·T>∑*–+~. BìøÏ eTT+<äT ˝Àø˘düuÛÑ mìïø£\‘√ bÕ≥T eTVü‰sêh, Vü≤sê´Hê, C≤s¡â+&é, ~©¢, »eT÷àø£oàsY XÊdüqdüuÛÑ mìïø£˝À¢ |üsê»j·T+ bÕ˝…’+~. á Áø£eT+˝À ã<ä∆X¯Á‘·Te⁄˝…’q ˝≤\÷ Á|ükÕ<é H˚‘·è‘·«+˝Àì Äπs®&ûì, _Vü‰sY eTTK´eT+Á‹ ìrXŸ≈£îe÷sY≈£î #Ó+~q CÒ&ûj·T÷qT @ø£‘ê{Ïô|’ ì*|æ eTVü‰≈£L≥$T |òüTq$»j·T+˝À ø°\ø£bÕÁ‘· b˛wæ+∫+~. 2010 XÊdüqdüuÛÑ mìïø£˝À¢ yÓTT‘·Ô+ 243 kÕúHê\≈£î b˛{° #˚dæq ø±+Á¬>dt 8.37% z≥T¢ kÕ~Û+∫ πøe\+ Hê\T>∑T kÕúHê\≈£î |ü]$T‘·yÓTÆ+~. ákÕ] e÷Á‘·+ eTVü‰≈£L≥$T˝À uÛ≤>∑kÕ«$T>± 41 kÕúHê˝À¢H˚ b˛{°øÏ ~– 27 kÕúHê˝À¢ $»j·Tu≤e⁄{≤ m>∑πsdæ+~. @&Ü~qïs¡ ÁøÏ‘·+ »]–q ˝Àø˘düuÛÑ mìïø£˝À¢ ¬s+&ÉT ˝Àø˘düuÛÑ kÕúHê\qT ¬>\T#·T≈£îqï á bÕØº ákÕ] 6.7 XÊ‘·+ z≥¢qT kÕ~Û+∫+~. uÛ≤»bÕqT ;Vü‰sY˝À @ $<Ûä+>±HÓ’Hê n&ÉT¶ø√yê\qï @¬ø’ø£ \ø£å´+‘√ ø±+Á¬>dt ‘=* qT+∫ bÕe⁄\T ø£<ä|ü&É+ yÓTT<ä˝…{Ïº+~. á Áø£eT+˝ÀH˚ eTVü‰≈£L≥$T @sêŒ≥T˝À Ä bÕØº ñbÕ<Ûä´≈£åî&ÉT sêVüQ˝Ÿ>±+BÛ ø°\ø£ #·Áø£+ ‹bÕŒs¡T. B+‘√ Äπs®&û, CÒ&ûj·T÷, ø±+Á¬>dt, eTT˝≤j·T+dæ+>¥ j·÷<äyé H˚‘·è‘·«+˝Àì düe÷CŸyêB bÕØº, X¯s¡<é|üyêsY mHéd”|” bÕØº\ eT<Ûä´ mìïø£\ bı‘·TÔ≈£î~]+~. $TÁs¡sY ≥T&˚ qe+ãsY2015

md”Œ, mHéd”|” eTVü‰≈£L≥$T qT+∫ ãj·T≥≈£î e∫ÃHê ø±+Á¬>dt düs¡T›≈£îb˛sTT+~. uÛ≤>∑kÕ«eT´ bÕØº˝À¢ ‘·qπø n‹‘·≈£îÿe d”≥T¢ πø{≤sTT+∫Hê n+^ø£]+∫+~. ‘·eT bÕØº {Ï¬ø{Ÿô|’ ø=+<äs¡T Äπs®&û Hêj·T≈£î\≈£L d”{Ï¢∫Ã+~. mìïø£\≈£î ø=~› s√E\ eTT+<äT ~©¢˝À sêVüQ˝Ÿ >±+BÛ‘√ ìrXŸ≈£îe÷sY 40 ì$TcÕ\bÕ≥T »]|æq düe÷y˚X¯+ ≈£L≥$T |ü{Ïwü˜‘·≈£î <√Vü≤<ä+ #˚dæ+~. á dü+<äs¡“¤+>± ªªeTVü‰ ≈£L≥$T $»j·T+˝À ìrXŸ≈£îe÷sY ø°\ø£bÕÁ‘· b˛wæùdÔ, ≈£L≥$T @sêŒ≥T≈£î sêVüQ˝Ÿ>±+BÛ s¡÷|üø£s¡Ô nj·÷´s¡Tµµ n+≥÷ ø±+Á¬>dt H˚‘· dü+»jYT ìs¡T|üyéT ù|s=ÿq&É+ n‹X¯j·T+ ø±<äì|ædüTÔ+~. _Vü‰sY˝À ø±+Á¬>dt 1989 es¡≈£L >∑D˙j·TyÓTÆq sê»ø°j·TX¯øÏÔ>± ñ+~. n‘·´~Ûø£ ø±\+ Ä sêÁcÕºìï |ü]bÕ*+∫+~ ≈£L&Ü ø±+Á¬>ùd. <˚X¯+˝À n‘·´edüs¡ |ü]dæú‹ $~Û+∫q ‘·s¡Tyê‘· »j·TÁ|üø±XŸ Hêsêj·TDY Ç∫Ãq dü+|üPs¡í $|ü¢e+ |æ\T|ü⁄‘√ ;Vü‰sY˝À ø±+Á¬>dt Á|üuÛÑ eTdüø£u≤s¡&É+ yÓTT<ä˝…’+~. nq+‘·s¡+ eT+&É˝Ÿ, eT+~sY ñ<ä´e÷\‘√ ;Vü‰sY‘√u≤≥T ñ‘·Ôs¡Á|ü<˚XŸ˝À ÁbÕ+rj·TbÕØº\‘√ bÕ≥T uÛ≤»bÕ ã\yÓTÆqX¯øÏÔ>± s¡÷|ü⁄~<äT›ø√>± ø±+Á¬>dt HêeTe÷Á‘·|ü⁄ bÕØº>± e÷]b˛sTT+~.

MIRROR TODAY NOVEMBER 2015

C≤rj·T+

C≤rj·T sê»ø°j·÷\ô|’ Á|üuÛ≤e+

;Vü≤sY mìïø£˝À¢ uÛ≤»bÕ H˚‘·è‘·«+˝Àì mHé&û@ z≥$T C≤rj·T sê»ø°j·÷˝À¢ $$<Ûä ø√D≤˝À¢ Á|üuÛ≤e+ #·÷|æ+#˚ neø±X¯+ ñ+~. sê»´düuÛÑ˝À dü+U≤´ã\+ $wüj·T+˝À ô|<ä›>± e÷s¡TŒ ñ+&Éq|üŒ{Ïø° ;Vü‰sY mìïø£\ $»j·T+ Ç∫Ãq Ä‘·à$XÊ«dü+‘√ $|üøå±\T bÕs¡¢yÓT+{Ÿ˝À <ä÷≈£î&ÉT ô|+#·e#·TÃ. ~©¢ mìïø£˝À¢ z≥$T ‘·sê«‘· esê¸ø±\ düe÷y˚XÊ\T, ã&Ó®{Ÿ düe÷y˚XÊ˝À¢ yÓ÷B Á|üuÛÑT‘·«+ ‘·q dü+düÿs¡D\ nC…+&ÜqT neT\T #˚j·T≈£î+&Ü $|üøå±\T >∑{Ïº>± n&ÉT¶≈£îHêïsTT. Ç|ü&ÉT sêuÀj˚T o‘êø±\ düe÷y˚XÊ˝À¢q÷ n<˚ |ü⁄qsêeè‘·eTj˚T´ neø±X¯eTT+~. Á|ü<Ûëq dü+düÿs¡D\T @MT #˚|ü≥º≈£î+&Ü $|üøå±\T n&ÉT¶≈£î+{≤j·Tì uÛ≤$düTÔHêïs¡T. o‘êø±\ düe÷y˚XÊ˝À¢ edüTÔ, ùde\ |üqTï _\T¢qT ÄyÓ÷~+|ü #˚düTø√yê\qT≈£î+≥Tqï πø+Á<ä Ä]úø£ eT+Á‹ ns¡TDYC…’{°¢ ÄX¯\ô|’ ‘êC≤ |òü*‘ê\T ˙ﬁ¯ó¢ #·*¢qfÒ¢. $<˚XÊ\ qT+∫ ô|≥Tºã&ÉT\qT Äø£]¸+#ê\qï yÓ÷B Á|üuÛÑT‘·« Á|üj·T‘êï\≈£î á |òü*‘ê\T nes√<Ûä+>± e÷s¡‘êsTT. á HÓ\ 12 qT+∫ yÓ÷B j·T÷πø |üs¡´≥q ñ+~. e#˚Ã kÕ<Ûës¡D mìïø£\ ˝À|ü⁄ |üPs¡Ôj˚T´ dü«\Œø±*ø£ ÁbÕC…≈£îº˝À¢ ô|≥Tºã&ÉT\T ô|fÒº+<äTπø Á_{Ïwt ô|≥Tºã&ç<ës¡T\T ÄdüøÏÔ ø£qãs¡Ãe#·TÃ. yÓ÷B $<˚o |üs¡´≥q˝À¢ ñqï|ü&ÉT nø£ÿ&ç qT+∫ ø±+Á¬>dtqT $eT]Ù+ #·&É+ e÷qTø√e#·TÃ. ‘êqT n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ e#êÃø£ n<äT“¤‘·yÓTÆq e÷s¡TŒ\T rdüTø=#êÃ q+≥÷ #ÓãT‘·Tqï e÷≥\qT e÷qTø√e#·TÃ. uÛ≤»bÕ uÛ≤>∑kÕ«eT´ |üøå±˝…’q •eùdq, nø±©<äﬁŸ, ‘Ó<˚bÕ\ qT+∫ yÓ÷B Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ &çe÷+&ÉT¢ ô|s¡T>∑T‘êsTT. Äj·÷ bÕØº\T n~Ûø±s¡+˝À ñqï sêÁcÕº\ Á|üjÓ÷»Hê\ ø√dü+ n$ ‘·eT >=+‘·T ô|+#·&ÜìøÏ á |òü* ‘ê\T M\T ø£*Œ+#êsTT. mHé&û@ düeTq«j·T dü+|òü÷ìï @sêŒ≥T #˚j·÷\ì uÛ≤>∑kÕ«eT´ |üøå±\ qT+∫ &çe÷+&é ô|s¡T>∑T‘·T+~. uÛ≤»bÕ˝Àq÷ Ä bÕØº n<Ûä´≈£åî&ÉT n$T‘YcÕ |üìrs¡Tô|’ Á|üX¯ï\T m≈£îÿô|&É‘ês¡T. mìïø£\ ìs¡«Vü≤D≈£î dü+ã+~Û+∫ sêÁcÕº\ kÕúsTT˝À bÕØº Hêj·Tø£‘ê«ìï |üø£ÿqô|{Ïº n$T‘YcÕ ‘·q<Ó’q XË’*ì nqTdü]+#·&Üìï Á|ü•ïkÕÔs¡ì uÛ≤$düTÔHêïs¡T. ;Vü‰sY˝À z≥$T Á|üuÛ≤e+

$TÁs¡sY ≥T&˚ qe+ãsY2015

uÛ≤»bÕ`ÄsYmdtmdt düMTø£s¡D≤\ô|’ |ü&˚ neø±X¯eTT+~. ÄsYmdtmdt H˚‘·\T ˝Ò<ë ÄsYmdtmdt uÛ≤eC≤\ Á|üuÛ≤e+ m≈£îÿe>± ñqï uÛ≤»bÕ H˚‘·\T $$<Ûä n+XÊ\ô|’ Ç{°e\ ø±\+˝À #˚dæq yê´K´\T <äTe÷s¡+ πs¬ø‹Ô+∫q dü+>∑‹ ‘Ó*dæ+<˚. á yê´K´\ Á|üuÛ≤e+ mìïø£\ |òü*‘ê\ô|’ ñqï+<äTq Çø£ qT+N uÛ≤»bÕ mìïø£\ Á|üjÓ÷»Hê\qT <äèwæº˝À ñ+#·T≈£îì C≤Á>∑‘·Ô>± eéVü≤]+ #ê\ì ÄsYmdtmdtqT yÓ÷B >∑{Ïº>± ø√s¡e#·TÃ. ;Vü‰sY mìïø£\ |ü*‘ê\ Á|üuÛ≤e+ uÛÑ$wü´‘·TÔ˝À mìïø£\T »]π> sêÁcÕº\T eTTK´+>± ñ‘·ÔsYÁ|ü<˚XŸô|’ |ü&˚ neø±X¯+ ñ+~. sê»ø °j·T, ≈£î\ düMTø£s¡D≤\ $wüj·T+˝À ;Vü‰sY≈£î, ñ‘·ÔsYÁ|ü<˚XŸ≈£î kÕs¡÷|ü´+ m≈£îÿe. ;Vü‰sY˝À uÛ≤»bÕ≈£î e´‹πsø£+>± ø±+Á¬>dt ‘√&ÉT>± ÁbÕ+rj·T bÕØº\T @ø£‘ê{Ïô|’øÏ $»j·T+ kÕ~Û+∫q H˚|ü<∏ä´+˝À ñ‘·ÔsYÁ|ü<˚XŸ˝Àq÷ Ç≥Te+{Ï Á|üjÓ÷>∑+ô|’ Ä˝À#·q #˚j·Te#·TÃ. ;Vü‰sY˝À nqTdü]+∫q≥T¢>±H˚ ≈£î\düMTø£s¡D≤ \qT <äèwæº˝À ñ+#·T≈£îì bÕØº\T mìïø£\ ìs¡«Vü≤D #˚|ü≥ºe#·TÃ. |ü•ÃyéTã+>∑, nk˛+, |ü+C≤uŸ, πøs¡fi¯, ‘·$Tfi¯Hê&ÉT˝Àq÷ e#˚Ã ¬s+&˚fi¯¢˝À mìïø£\T »s¡>±*‡ ñ+~. |ü•ÃyéTã+>∑, πøs¡fi¯, ‘·$Tfi¯Hê&ÉT˝À uÛ≤»bÕ >∑D˙j·T Á|üuÛ≤e+ #·÷|æ+#˚ |ü]dæú‹ ˝Ò<äT. nsTT‘˚ n≥Te+{Ï sêÁcÕº˝À¢q÷ ‘·q ñìøÏì

ô|+#·Tø√yê\ì Á|üj·T‹ïdüTÔqï ø£eT\<äfi≤ìøÏ _Vü‰sY |òü*‘ê\T #˚<äT e÷Á‘˚. sêÁcÕº\ mìïø£˝À¢ Á|ü<Ûëì yÓ÷B‘√ m≈£îÿe>± Á|ü#ês¡+ #˚sTT+#˚ eP´Vü‰ìï |ü⁄q'|ü]o*+#˚ |ü]dæú‹ì ;Vü‰sY mìïø£\ |òü*‘ê\T ø£*Œ+#êsTT. XÊdüqdüuÛÑ\ mìïø£˝À¢ @ Á|ü<Ûë˙ Ç+‘· m≈£îÿe>± Á|ü#ês¡+ #˚j·T˝Ò<äT. m+|æø£ #˚dæq ø=ìï düuÛÑ˝À¢ e÷{≤¢&˚yês¡T. yÓ÷B _Vü‰sY˝À 30 düuÛÑ˝À¢ e÷{≤¢&Üs¡T. ô|’>± Äj·Tq e´øÏÔ>∑‘·, Á|ü‹≈£L\ uÛ≤wüqT yê&Üs¡T. >∑‘·+˝À @ Á|ü<Ûëì Á|üdü+>±˝À¢q÷ Ç˝≤+{Ï$ $ì|æ+#·˝Ò<äT. Ç≥Te+{Ï Á|ü‹≈£L\ Á|üdü+>±\ e\¢ |òü*‘·y˚T$T{Ï nqï Á|üX¯ï\T ‘·|üŒìdü]>± $ì|ækÕÔsTT. e#˚Ã ¬s+&˚fi¯¢˝À »s¡>∑uÀj˚T j·T÷|”, |ü•ÃyéTã+>∑, nk˛+, |ü+C≤uŸ, πøs¡fi¯, ‘·$Tfi¯Hê&ÉT XÊdüqdüuÛÑ mìïø£˝À¢ Á|ü<Ûëì yÓ÷B Á|ü<Ûëq Á|ü#ês¡ø£s¡Ô>± ñ+&Ée#·TÃ ø±˙ düuÛÑ\ dü+K´qT ‘·–Z+#·T≈£î+{≤s¡qï dü+πø‘ê\T _Vü‰sY mìïø£\ |òü*‘ê\ qT+∫ yÓ\Te&Ü¶sTT. Á|üdü+>∑+˝À ñ|üjÓ÷–+#˚ uÛ≤wü $wüj·T+˝Àq÷ yÓ÷B Ä∫‘·÷∫ eéVü≤]+#ê \ì á |òü*‘ê\T ‘Ó*j·T#ÓbÕŒsTT. Ç|ü&ÉT ñ|üjÓ÷–düTÔqï uÛ≤wü ø=+‘· eT+~ì yÓT|æŒ+#·e#˚ÃyÓ÷ ø±˙ #ê˝≤ eT+~øÏ nsTTwüº+ ø£*–k˛Ô+~. uÛ≤»bÕ Á|üuÛ≤$‘· sêÁcÕº˝À¢ •esêCŸdæ+>¥ #ÍVü‰Hé, edüT+<Ûäs¡ sêC… e÷~]>± mìïø£\T »]π> Ç‘·s¡ sêÁcÕº˝À¢q÷ sêhkÕúsTT Hêj·T≈£î\≈£î ÁbÕ#·Ts¡´+ ø£*Œ+#ê\ì _Vü‰sY |òü*‘ê\T n$T‘YcÕ≈£î dü+πø‘ê*#êÃsTT. Á|üuÛÑT‘·«+˝À q÷, bÕØº˝Àq÷ yÓ÷BøÏ ÁbÕ<Ûëq´+ ‘·π>Z neø±X¯+ ˝Ò<äT nì ÄsYmdtmdt≈£î düìïVæ≤‘·T&Ó’q uÛ≤»bÕ d”ìj·TsY H˚‘· ˇø£s¡T düŒwüº+ #˚XÊs¡T. uÛ≤»bÕ n<Ûä´≈£åî&ÉT n$T‘YcÕô|’ bÕØº˝À $eTs¡Ù\T e#˚Ã neø±X¯+ ñHêï Äj·Tq |ü<ä$ ø√˝ÀŒ≈£î+&Ü s¡øÏå+#·T≈£îH˚+‘· ÁbÕ<Ûëq´+ yÓ÷BøÏ Ç|üŒ{Ïø° ñ+≥T+~. nsTT‘˚ n$T‘YcÕ |üìXË’*˝À e÷s¡TŒ sêe#·TÃ. Ç+{≤ ãj·T{≤ $eTs¡Ù\T #˚ùd yês¡T #Óù|Œ~ düVü≤q+‘√ Ä\øÏkÕÔs¡qï ù|s¡Tqï |üPs¡«|ü⁄ n<Ûä´≈£åî&ÉT sêCŸHê<∏édæ+>¥ \ø£åD≤\T ø=ìï+{Ïì n$T‘YcÕ n\es¡TÃø√yê\ì yÓ÷B >∑{Ïº>± dü÷∫+#·e#·TÃ.

MIRROR TODAY NOVEMBER 2015

s¡+>±¬s&ç¶

CÀs¡T>± >√<ëe] ô|’|ü⁄˝…’Hé |üqT\T ‘·«s¡˝ÀH˚ sê»<ÛëìøÏ ‘ê>∑T˙{Ï düs¡|òüsê! >√<ëe] ÁbÕC…≈£îº |üqT\qT n&ÉT¶ø√e&É+ <ë«sê z u≤~Û‘·T&ÉT »\eT+&É* n~Ûø±s¡T\qT eDÏøÏ+#ês¡T! ‘·q düú\+ >∑T+&Ü >={≤º\T y˚j·T&ÜìøÏ M˝Ò¢<äì, |üqT\T »s¡≈£îÿ+&Ü ùdº Çyê«\ì ôV’≤ø√s¡TºqT ÄÁX¯sTT+#ês¡T. n<˚ »]–‘˚ ôV’≤<äsêu≤<é eTVü‰q>∑sêìøÏ ‘ê>∑T˙{Ï eTT|ü ‘·|üŒ<ä˙, dü>∑+ ÁbÕ+‘ê\≈£î yêsêìøÏ ˇø£kÕ] e÷Á‘·y˚T ˙{Ïì düs¡|òüsê#˚ùd <äTdæú‹ @s¡Œ&ÉT‘·T+<äì n~Ûø±s¡T\T Á>∑Væ≤+∫, j·TTøÏÔ>± düŒ+~+#ês¡T. yÓTT‘êÔìøÏ Ä n&É¶+øÏì n~Û>∑$T+∫, ÁbÕC…≈£îº <ë«sê á HÓ˝≤Ks¡T˝À>± ø=+‘· ˙{Ïì q>∑sêìøÏ ‘·s¡*+#˚+<äT≈£î πssTT+ãefi¯ó¢ ø£èwæ #˚düTÔHêïs¡T. sê»<ÛëìøÏ ‘ê>∑T˙{Ïì düs¡|òüsê#˚ùd ñkÕàHékÕ>∑sY, Væ≤e÷j·T‘YkÕ>∑sY »\X¯j·÷˝À¢ ˙{Ï eT{≤º\T |ü&çb˛e&Éy˚T ø±≈£î+&Ü eT+Jsê, dæ+>∑÷s¡T ÁbÕC…≈£îº\ qT+N ˙{Ï düs¡|òüsê u≤>± ‘·–Zb˛sTT+~. ø=~›s√E\ ÁøÏ‘·+ es¡≈£î s√p 385 m+J&û\ ˙s¡T q>∑sêìøÏ düs¡|òüsê ø±>±, Ç|ü&É~ 351 m+J&û\≈£î ‘·–Zb˛sTT+~. uÛÑ$wü´‘·TÔ˝À eT]+‘· ‘·–Zb˛j˚T neø±XÊ\THêïsTT. Ç<˚ »]–‘˚, ‘ê>∑T˙{Ï dü+øå√uÛÑ+ ‘·|üŒ<äì n~Ûø±s¡T\T >∑T]Ô+#ês¡T. á HÓ˝≤Ks¡T˝À>± >√<ëe] ÁbÕC…≈£îº <ë«sê ø£˙dü+ 72 m+J&û\ ˙{Ïì ‘·s¡*+#·ø£b˛‘˚ Çã“+<äT\T ‘·|üŒeì uÛ≤$+#ês¡T. |ü<˚fi¯¢ ÁøÏ‘·+ <ë<ë|ü⁄ s¡÷.3,600 ø√≥¢ e´j·T+‘√ á ÁbÕC…≈£îºqT yÓTT<ä\Tô|≥º>±, 186 øÏ˝ÀMT≥s¡¢ Á|ü<Ûëq ô|’|ü⁄˝…’qT ìsêàD+ |üPs¡ÔsTT+~. >∑D|ü⁄s¡+ qT+∫ *+>∑|ü*¢ es¡≈£î 38 øÏ˝ÀMT≥s¡¢ ]+>¥ yÓTsTTHé`1 ì]à+#ê*‡ ñ+~. á ô|’|ü⁄˝…’HéqT y˚ùd Áø£eT+˝À s¡+>±¬s&ç¶ õ˝≤¢ >∑T+&É¢b˛#·+|ü*¢ e<ä› z e´øÏÔ n&ÉT¶‘·–˝≤s¡T. ‘·q düú\+˝À ô|’|ü⁄˝…’qT yÓfi¯¢&ÜìøÏ M˝Ò¢<äHêïs¡T. Çø£ÿ&É 225 MT≥s¡¢ y˚Ts¡ ô|’|ü⁄˝…’qT ìsêàD≤ìï |üP]Ô#˚ùdÔ.. s√p ø£˙dü+ 72 m+J&û\ ˙{Ïì ‘·s¡*+#˚ neø±X¯eTT+≥T+~. qwüº |ü]Vü‰s¡+ ÇkÕÔeTì n~Ûø±s¡T\T #Ó|æŒHê, ùdº ø√s¡T‘·÷ ôV’≤ø√s¡TºqT ÄÁX¯sTT+#ês¡T. ˇø£y˚fi¯ ø√s¡Tº ùdº ÇùdÔ |üqT\T ì*∫b˛sTT, >√<ëe] ÁbÕC…≈£îº <ë«sê q>∑sêìøÏ #·Tø£ÿ ˙s¡T ≈£L&Ü e#˚Ã neø±X¯+ ñ+&É<äì n~Ûø±s¡T\T uÛ≤$+#ês¡T. á |ü]D≤eT+‘√ »\eT+&É* n~Ûø±s¡T˝À¢ ˇø£ÿkÕ]>± eDT≈£î yÓTT<ä˝…’+~. dü+düú m+&û _.»Hês¡›q¬s&ç¶ ‘·ø£åD+ düŒ+~+#ês¡T. ‘·qqT |æ\eø£b˛sTTHê, Ç‘·s¡ n~Ûø±s¡T\qT yÓ+≥u…≥Tº≈£îì k˛eTyês¡+ ôV’≤ø√s¡Tº˝À $#ês¡D≈£î Vü‰»s¡j·÷´s¡T. ô|’|ü⁄˝…’qT ìsêàD+ |üP]Ôø±ø£b˛‘˚ q>∑s¡+˝À ‘ê>∑T˙{Ï dü+øå√uÛÑ+ @s¡Œ&˚ Á|üe÷<ä+ ñ+<ä˙, ùdº $~Û+#·e<ä›ì n&=«πø{Ÿ »qs¡˝Ÿ <ë«sê Hê´j·TkÕúHêìï nuÛÑ´]ú+#ês¡T. dü+ã+~Û‘· Áô|’y˚≥T e´øÏÔøÏ ‘·ø£åD+ qwüº|ü]Vü‰s¡+ n+<äCÒkÕÔeTì, Ç|üŒ{ÏøÏ|ü&˚ ø√s¡Tº˝À Ä yÓTT‘êÔìï &çbÕõ{Ÿ #˚kÕÔeTì @J <ë«sê Vü‰MT Ç#êÃs¡T. Á|üC≤ düeTdü´ô|’ düŒ+~+∫q Hê´j·TeT÷]Ô »dæºdt Hê>±s¡T®q¬s&ç¶ qwüº|ü]Vü‰s¡+ ÇdüTÔHêïs¡T ø±ã{Ïº, |üqT\T $TÁs¡sY ≥T&˚ qe+ãsY2015

#˚düTø√e#·Ãì nqTeT‹+#ês¡T. B+‘√ »Hês¡›q¬s&ç¶ z n~Ûø±]ì VüQ{≤VüQ{Ïq ‘·q ø±sê´\j·÷ìøÏ |ü+|æ+∫, #Óø˘ãTø˘ ‘Ó|æŒ+∫, #Ó≈£îÿ <ë«sê qwüº|ü]Vü‰sêìï ø√s¡Tº˝À &çbÕõ{Ÿ #˚sTT+#ês¡T. ø√s¡Tº nqTeT‹ \_Û+#·&É+‘√ πssTT+ãeﬁ¯ó¢ ø£wæº+∫, 225 MT≥s¡¢ ô|’|ü⁄˝…’qT ìsêàD≤ìøÏ>±qT 125 MT≥s¡¢ ìsêàD≤ìï |üP]Ô#˚XÊs¡T. $T>∑‘ê |üqT\qT yês¡+˝À |üP]Ô#˚ùd+<äT≈£î Á|üj·T‹ïdüTÔqï≥T¢ »\eT+&É* n~Ûø±s¡T\T ‘Ó*bÕs¡T. á HÓ˝≤Ks¡T≈£î ˇø£ yÓ÷{≤s¡T‘√ 29 m+J&û\T, ‘·sê«‘· ¬s+&ÉT yÓ÷{≤s¡¢ <ë«sê yÓTT‘·Ô+ 72 m+J&û\ ˙{Ïì q>∑sêìøÏ rdüT≈£îe∫Ã... ≈£î‘·T“˝≤¢|üPsY, ≈£Lø£{Ÿ|ü*¢, X‚]*+>∑|ü*¢, p;¢Væ≤˝Ÿ‡, ã+C≤sêVæ≤˝Ÿ‡, U…’s¡‘êu≤<é ‘·~‘·s¡ ÁbÕ+‘ê\≈£î ‘ê>∑T˙{Ïì düs¡|òüsê #˚kÕÔeTì #ÓãT‘·THêïs¡T.

MIRROR TODAY NOVEMBER 2015

sêj·T\d”eT

yêfi¯¢+‘ê sêj·T\d”eT ¬s’‘·T\T. <Ûäs¡àsêE˝≤ ePfiÀ¢ >ös¡e+>± ã‹øÏq yêfi¯ó¢. eékÕj·TeTH˚ p<ä+ Ä&çq bÕbÕìøÏ n|ü\ bÕ˝…’ ePfiÀ¢ yÓTTVü≤+ #Ó\¢ø£ u…+>∑fi¯Ss¡T˝À nC≤„‘·yêdü+ #˚düTÔHêïs¡T. nsTTqyê]ì e~* bÕ+&Ée⁄˝≤¢ |ü]dæú‘·T\≈£î ˇ~– <=]øÏq |üqT\T #˚düTÔHêïs¡T. ø=+<äs¡T #Ó‘·Ô eP&çùdÔ, eT]ø=+<äs¡T eTTs¡T>∑T ø±\Te\qT X¯óÁuÛÑ+ #˚düTÔHêïs¡T. j·TTe≈£î\T #·<äTe⁄≈£î $sêeT+ Á|üø£{Ï+∫ uÛÑeq $TÁs¡sY ≥T&˚ qe+ãsY2015

ìsêàD+˝À sêﬁË¢‘·TÔ‘·THêïs¡T. n|ü\T rπsÃ+<äT≈£î ≈£î≥T+ãeT+‘ê ô|’kÕ ô|’kÕ ≈£L&Éu…&ÉT‘·THêïs¡T. @Hê{Ï¬ø’Hê s¡TD$eTT≈£îÔ˝…’ >ös¡e+>± ePﬁÀ¢ n&ÉT>∑T ô|&É‘êeTqï ÄX¯‘√ ã‘·T≈£î düeTs¡+ #˚düTÔHêïs¡T. es¡dü>± ø=ìï dü+e‘·‡sê\T sêj·T\d”eT õ˝≤¢˝À @s¡Œ&ÉT‘·Tqï ø£s¡e⁄ |òü*‘·+>± ¬s’‘·T\T $\$˝≤¢&ÉT‘·THêïs¡T. ˇø£ yÓ÷düÔs¡T n|ü+&ç, |ü+≥ #˚‹øÏ sêì ¬s’‘·T\T kÕ>∑T dü«dæÔ |ü*øÏ |ü≥ï+ u≤≥ |ü&ÉT‘·THêïs¡T.

MIRROR TODAY NOVEMBER 2015

sêj·T\d”eT ∫‘·÷Ôs¡T, nq+‘·|ü⁄s¡+, ø£&É|ü, ø£s¡÷ï\T õ˝≤¢\ qT+∫ u…+>∑fi¯Ss¡T˝À ~qdü] ≈£L©>± neø±X¯+ ø√dü+ |ü&ç>±|ü⁄\T ø±düTÔHêïs¡T. d”eT yê´|üÔ+>± 3`4 \ø£å\ eT+~ e\dü yÓ[¢q≥T¢ ‘Ó\Tk˛Ô+~. M]˝À nq+‘·|ü⁄s¡+, ∫‘·÷Ôs¡T yêdüT˝Ò m≈£îÿe>± ñHêïs¡T. 20 mø£sê\T ñqï ¬s’‘·T\T ôd’‘·+ ≈£L© |üì#˚dü÷Ô bı≥ºb˛düTø√e&ÜìøÏ dæ<ä∆|ü&ÉT‘·THêïs¡T. ¬s’‘·T ≈£î≥T+ã+˝Àì $<ë´s¡Tú\T ôd’‘·+ ≈£î≥T+ã uÛ≤s¡+ ø=+‘·sTTHê |ü+#·T≈£î+<ëeTì #·<äTe⁄\T e÷ì |üìø√dü+ e\dü\ u≤≥ |ü&ÉT‘·THêïs¡T. Ç+{Ï ô|<ä›‘√ bÕ≥T uÛ≤s¡´, |æ\¢\T... |üì#˚j·T>∑\ ej·TdüT‡˝À ñqïyês¡+‘ê ≈£L©\T>± e÷s¡T‘·THêïs¡T. kı+‘· eP]˝À ô|<ä› ÄkÕ$T>± ã‹øÏq Äj·Tq H˚&ÉT u…+>∑fi¯Ss¡T eTVü‰q>∑s¡+˝À eTTs¡T>∑T ø±\e\T rdü÷Ô ã‘·Tø°&ÉTdüTÔHêï&ÉT. ø£s¡e⁄ H˚\˝À ˙{Ï ø√dü+ #˚ùd uÛÑ^s¡<∏ä Á|üj·T‘·ï+˝À uÛ≤>∑+>± \ø£å\ s¡÷bÕj·T\T uÀs¡T¢≈£î Ks¡TÃ #˚düTÔHêïs¡T. rsê yê{Ï˝À ˙s¡T|ü&Éø£ b˛e&É+‘√ n|ü\ eP_˝ÀøÏ yÓfi¯ó ‘·THêïs¡T. |ü+≥ sêø£ n|ü\T e&û¶‘√ uÛ≤Ø>± ô|]–b˛e&É+‘√ ~≈£îÿ‘√#·ø£ ≈£L©>± e÷s¡T‘·THêïs¡T. kı+‘· eP]˝À q\T>∑T]øÏ |üìø£*Œ+∫ ô|<ä› ‘·s¡Vü‰>± ñqï yês¡T nø£ÿ&˚ |üì yÓ‘·Tø√ÿe&É+ HêyÓ÷w”>± uÛ≤$+∫ bıs¡T>∑T sêÁcÕºìøÏ yÓfi¯óÔHêïs¡T. ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ ‘·+ãfi¯¢|ü˝…¢˝À düs¡Œ+#·T>± |üì#˚dæq ¬s’‘·T H˚&ÉT u…+>∑fi¯Ss¡T˝À uÛ≤s¡´‘√ düVü‰ eTTs¡T>∑T ø±\«\ |üqT\≈£î yÓfi¯óÔHêï&ÉT. |üø£ÿH˚ ≈£îø£ÿsêE|ü˝…¢˝Àì 30 mø£sê\ ÄkÕ$T n|ü\T rs¡TÃø√e&ÜìøÏ @{°m+ <ä>∑Zs¡ HÓ\≈£î s¡÷.6,500 J‘êìøÏ >±s¡T¶>± ≈£î~sê&ÉT. »>∑Hé kı+‘· ìjÓ÷»es¡Z+ |ü⁄*yÓ+<äT\ qT+∫ 25 mø£sê\ ÄkÕ$T u…+>∑fi¯Ss¡T˝À ≈£L© nj·÷´&ÉT. d”m+ kı+‘· ìjÓ÷»ø£es¡Z+ ≈£î|üŒ+˝Àq÷, eT+Á‹ |ü˝…¢ s¡|òüTTHê<∏ä¬s&ç¶ Ç˝≤ø± ø£~]˝Àq÷ Ç<˚ <äTs¡“¤s¡ |ü]dæú‹ ø£ì|æk˛Ô+~. ≈£î≥T+u≤ìøÏ <ä÷s¡eTe⁄‘·THêïeTqï u≤<ÛäqT |ü+{Ï _>∑Te⁄q uÛÑ]dü÷Ô <ä÷s¡ ÁbÕ+‘ê\≈£î ‘·s¡\T‘·Tqï≥T¢ ≈£L©\T ø£˙ï+{Ï |üs¡´+‘·eTj·÷´s¡T. ‘·*¢<ä+Á&ÉT\qT, ø£qï_&É¶\qT e~˝Òdæ ñ+&Ü\ì mes¡÷ nqTø√s¡T ø±ì ã‘·T≈£î ‘·\øÏ+<äT\e&É+‘√ e#˚Ãdæq≥T¢ yêb˛j·÷s¡T. ªÇø£ÿ&Ó’‘˚ eTq uÛ≤wü˝À #·<äTe⁄ #Ó|üŒs¡T. |æ\¢\qT u…+>∑fi¯Ss¡T rdüTø=ùdÔ Ä ø±düÔ #·<äTe⁄ ≈£L&Ü nã“ø£b˛‘˚ e÷≈£î˝≤π> ‘·sê«‹ ‘·s¡+ ≈£L&Ü ≈£L©øÏ yÓfi≤¢*‡ edüTÔ+~. n+<äTπø ne÷àHêqï\

$TÁs¡sY ≥T&˚ qe+ãsY2015

<ä>∑Zs¡ e~˝Òdæ e#êÃ+µµ nì #ÓãT‘·THêïs¡T. |ü+&É>∑\ ôd\e\|ü&ÉT |æ\¢\qT ‘Ó#·TÃ≈£î+≥THêïs¡T. eè<äT∆˝…’q ‘·*¢<ä+Á&ÉT\qT, ã+<ÛäT$TÁ‘·T\qT ø£\TdüTø√yê\+fÒ Á>±eT C≤‘·s¡T¢ »]π>≥|ü&˚ ≈£î<äTs¡T‘·T+~. ≈£L©\T>± e÷]Hê kÕ>∑Tô|’ eTeTø±s¡+ b˛e&É+ ˝Ò<äT. n+<äTπø ≈£L©>± e#˚Ã kıeTTàqT ô|≥Tºã&ç ô|{Ïº ‘·eT bı˝≤˝À¢ ñ\e\T, ø£+~, sê– e+{Ï esê¸<Ûës¡ |ü+≥\T y˚düTÔHêïs¡T. Ä<ëj·T+ edüTÔ+<ë n+fÒ nB ˝Ò<äT. kı+‘· uÛÑ÷$T ;&ÉT ô|≥º&ÜìøÏ eTqkı|üŒø£ n˝≤ y˚dæ e#˚ÃdüTÔHêïs¡T. e\dü ≈£L©\ dü+K´ uÛ≤Ø>± ô|]–b˛e&É+‘√ u…+>∑fi¯Ss¡T˝À ≈£L© |üì <=s¡ø£&É+ >∑>∑q+>± e÷]+~. yês¡+˝À 3`5 s√E\T e÷Á‘·y˚T <ä≈£îÿ‘·T+~. s√E≈£î s¡÷.300`400 #Ó*¢kÕÔs¡T. Ä&Éyê]øÏ s¡÷.200`250 ÇkÕÔs¡T. HÓ\ yÓTT‘·Ô+ MT<ä 15`20 s√E\T |üì <=s¡T≈£î‘·T+~. k˛eTyês¡+ yê] J$‘ê˝À¢ ø°\ø£+. y˚Td”Y Ä s√E |üìøÏ |æ\eø£b˛‘˚ Ä yês¡+ |üì <=s¡ø£&Éy˚T ø£wüºy˚T. X¯ì, Ä~ yêsê\T ndü˝Ò |üì ñ+&É<äT. HÓ\ MT<ä s¡÷.7`10 y˚\T <ä≈£îÿ‘·T+~. n<Ó›, ‹+&ç Ks¡TÃ\T b˛qT eTìwæøÏ yÓsTT´ $T>∑\&É+ ø£wüºy˚T. #ê˝≤eT+~ Ç+{ÏøÏ &ÉãT“\T |ü+|æ+#˚ |ü]dæú‹ ñ+&É<äT. Á|üuÛÑT‘·«eT+~+#˚ øÏ˝À s¡÷bÕsTT _j·÷´ìï e\dü ≈£L©\T bıs¡bÕ≥Tq ≈£L&Ü e<äT\Tø√s¡T. <ëìï ‘Ó#·TÃø√e&ÜìøÏ HÓ\≈£î yÓsTT´ s¡÷bÕj·T\T Á|üj·÷D≤\πø Ks¡TÃ ô|&ÉT‘·THêïs¡T. q\T>∑Ts¡T ñqï ≈£î≥T+u≤ìøÏ s¡÷.20πø 20 øÏ˝À\ _j·T´+ edüTÔ+~. Á|üj·÷D #ÛêØ®\T ø£*|æ‘˚ øÏ˝À s¡÷.50 ne⁄‘√+~. Á|üuÛÑT‘·«+ Á|üy˚X¯ô|{Ïºq ábÕdt $<Ûëq+ e\¢ Ç|ü&ÉT πswüHé ‘Ó#·TÃø√yê\+fÒ ‘·|üŒìdü]>± ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\T ˇø£s¡T πswüHé <äTø±D≤ìøÏ yÓfi≤¢*‡+<˚. y˚*eTTÁ<ä\T dü]b˛*‘˚H˚ _j·T´+ ÇkÕÔs¡T. ˝Ò<ä+fÒ ø±s¡T¶ nqTe÷ì‘· C≤_‘ê˝ÀøÏ yÓfi¯ó‘·T+~. es¡dü>± ¬s+&ÉT HÓ\\T _j·T´+ rdüTø√ø£b˛‘˚ ‘Ó\¢ πswüHé ø±s¡T¶ s¡<äT›e⁄‘·T+~. |ü˝…¢˝À¢ ù|<äyê&çøÏ ‘Ó\¢ø±πs¶ Ä<äs¡Te⁄. n~b˛‘˚ mHé{°ÄsY Äs√>∑´ |ü<∏äø£+ e+{Ï Á|üuÛÑT‘·« dü+πøåeT |ü<∏äø±\ kÕj·÷\T n+<äy˚yÓ÷qqï uÛÑj·T+‘√ HÓ\ø√kÕ] ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\T ˇø£s¡T kı+‘· eP]øÏ edüTÔHêïs¡T. u…+>∑fi¯Ss¡T n<Ó›\ dü+>∑‹ kÕ|òtºy˚sY Ç+õ˙s¡¢qT n&ç–‘˚ #ÓãT‘ês¡T. n&Ü«qT‡˝Ò \ø£å˝À¢ #Ó*¢+#ê*. Çø£ ≈£L©\ >∑÷&ÉT $wüj·÷ìøÏ eùdÔ ø£˙dü+ s¡÷.20 y˚\ n&Ü«qT‡ #Ó*¢+#ê*. n|ü&˚ ≈£î≥T+ã+

MIRROR TODAY NOVEMBER 2015

sêj·T\d”eT

ñ+&˚+<äT≈£î ˇø£ πs≈£î\ >∑~ n<Ó›≈£î <=s¡T≈£î‘·T+~. n+fÒ, u…+>∑fi¯Ss¡T˝À ≈£L©>± e÷sê\+fÒ eTT+<äT z s¡÷.20 y˚\T n|ü #˚j·÷*. Ä e÷Á‘·+ &ÉãT“\T ≈£L&Ü ˝Òìyês¡T ˇø£ >∑~˝À 10 eT+~ ‘·\<ë#·T≈£î+{≤s¡T. HÓ\yêØ dü+bÕ<äq˝À 3`4 y˚\T n<Ó›πø b˛‘·T+~. HÓ\˝À ¬s+&ÉTkÕs¡T¢ eTT\ø£\#Ós¡Te⁄ ¬s’‘·T\T ãTs¡ø±j·T\ø√≥ >∑Ts¡T≈£î\ bÕsƒ¡XÊ\ π>≥T eTT+<äT |ü&ç>±|ü⁄\T ø±düTÔ+{≤s¡T. ãTs¡ø±j·T\ø√≥ >∑Ts¡T≈£î\ bÕsƒ¡XÊ\˝À yê] |æ\¢\T #·<äTe⁄‘·THêïs¡T. ‘·+ãfi¯¢|ü˝…¢ ìjÓ÷»ø£es¡Z+˝À ø£s¡e⁄ ø±s¡D+>± ô|<ä›dü+K´˝À ¬s’‘·T\T, eékÕj·T ≈£L©\T |ü≥ºD≤\≈£î e\dü yÓfi≤¢s¡T. yê]˝À <ë<ë|ü⁄ ¬s+&ÉT e+<ä\ eT+~ |æ\¢\qT >∑Ts¡T≈£î\ bÕsƒ¡XÊ\˝À #˚]Œ+#ês¡T. |üqT\T ‘·≈£îÿe>± ñqï|ü&ÉT ø£qï_&É¶\qT #·÷ùd+<äT≈£î bÕsƒ¡XÊ\≈£î edüTÔ+{≤s¡T. HÓ\˝À ˇø£s√E e÷Á‘·y˚T |æ\¢\qT ø£*ùd+<äT≈£î nqTeT‹ ÇdüTÔ+&É≥+‘√

$TÁs¡sY ≥T&˚ qe+ãsY2015

‘êeTT e∫Ãqs√E _&É¶\qT ø£fi≤¢sê #·÷dæ |ü\Tø£]+#˚+<äT≈£î nq~Ûø±]ø£ nqTeT‹ ø√dü+ >∑+≥\ø=B› |ü&ç>±|ü⁄\T ø±j·÷*‡ ek˛Ô+~. bÕsƒ¡XÊ\ $&ç∫q düeTj·T+˝À _&É¶\qT #·÷ùd+<äT≈£î nqTeT‹yê«\ì ø√s¡T‘·THêïs¡T. e\dü ¬s’‘·T\~ ˇø=ÿø£ÿ]~ ˇø√ÿ ø£wüº+ yê] e÷≥˝À¢ $+fÒ ø£˙ïfi¯ófl <Ûës¡˝≤¢ ekÕÔsTT. ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ ≈£îs¡ã\ø√≥ |ü⁄˝≤dü|ü*¢ sêeT#·+Á<ë¬s&ç¶ e÷{≤¢&ÉT‘·÷ ªª12 mø£sê\T kÕ>∑T #˚ùdÔ s¡÷.1.5 \ø£å\T n|üŒsTT´+~. rs¡Ã&ÜìøÏ ≈£L© ne‘ês¡yÓT‘êÔ. s¡÷.10y˚\T rsêÃ. $T>∑‘ê~ »eTø£{Ïº e÷ ePs¡T yÓ[b˛‘ê. Çø£ÿ&Ü ≈£L© ø£wüº+>± e÷]+~µµ nì $e]+#ês¡T. ªªø=‘·Ô Á|üuÛÑT‘·«+ eùdÔ s¡TD e÷|ò” #˚kÕÔs¡ì ÄX¯|ü&Ü¶. Hê≈£î ø±˝Ò<äT. s¡÷6 \ø£å\ n|ü˝À¢ ñHêï+. uÀs¡¢ø√dü+ &ÉãT“\T ‘·>∑\u…≥º&É+ ø£Hêï ≈£L©j˚T ñ‘·ÔeTeTì Çø£ÿ&É≈£î e#êÃ.µµ nì yêb˛j·÷&ÉT #Ós¡Te⁄eTT+<äs¡|ü˝…¢≈£î #Ó+~q eTTÁ≥yÓ+ø£≥s¡eTD≤¬s&ç¶. ªªu…+>∑fi¯Ss¡T ø±s=ŒπswüHé yêfi¯ó¢ eTeTà*ï ø±\e\T X¯óÁuÛÑ+ #˚ùd |üqT\≈£î ~qdü] ø±]à≈£î\T>± rdüT≈£î+{≤s¡T. n+<äs¡+ ø£\dæ Á{≤ø£ºsY e÷{≤¢&ÉT≈£îì yÓfi¯ó‘·T+{≤+. Hê≈£î s¡÷.350, Hê uÛ≤s¡´≈£î s¡÷.200 ÇdüTÔHêïs¡Tµµ nì ‘·+ãfi¯fl|ü˝…¢ e÷J düs¡Œ+#Y yÓ+ø£≥ s¡eTD≤¬s&ç¶ $e]+#ês¡T. Á|üø£è‹ì s¡øÏå+#˚ m|òtámdt kıôd’{°øÏ 10 @fi¯ó¢ #ÛÓ’s¡àHé>± |üì #˚XÊs¡T Hêj·Tq|üŒ>±]|ü˝…¢≈£î #Ó+~q neTsYHê<∏é¬s&ç¶. uÛ≤Ø m‘·TÔ˝À eékÕj·T+ #˚ùdyês¡T ˇø£|ü⁄Œ&ÉT Äj·Tq. @&˚fi¯ó¢>± ø£s¡e⁄‘√ kÕ>∑T kÕ>∑ø£ |æ\¢\ #·<äTe⁄ Ä>∑≈£L&É<äì ≈£L©>± e÷sêeTì #ÓbÕŒs¡T. Äj·Tq |æ\¢˝À¢ ˇø£s¡T m+;j˚T, ˇø£s¡T Ç+õ˙]+>¥ #·<äTe⁄‘·THêïs¡T. yêfi¯¢ uÛÑ$wü´‘·TÔ nsTTHê u≤e⁄+&Ü\H˚<˚ Äj·Tq ‘·|üq.

MIRROR TODAY NOVEMBER 2015

ôV’≤<äsêu≤<é

ePãø±j·T+, n~Ûø£ s¡ø£Ôb˛≥T, eT<ÛäTy˚TVü≤+, q&ÉTeTT H=|æŒ, yÓT&É H=|æŒ, HÓ\dü] düeTdü´\T.. Çe˙ï Ç|ü&ÉT JeqXË’* düeTdü´\T>± e÷sêsTT. kÕ+πø‹ø£ |ü]C≤„q+ nìï s¡+>±˝À¢q÷ $düÔè‘·eTe&É+‘√ XÊØs¡ø£ ÁX¯eT ‘·–Z 30 @fiËÌ¢Hê ì+&Éø£ eTT+<˚ M{Ï u≤]q|ü&ÉT‘·Tqïyê] dü+K´ n~Ûø£eTe⁄‘√+~. M{Ï qT+∫ ãj·T≥|ü&˚+<äT≈£î m≈£îÿeeT+~ Á|üø£è‹ yÓ’<ä´+ yÓ’|ü⁄ |üj·TìdüTÔHêïs¡T. 184 |ü&Éø£\Tqï ôV’≤<äsêu≤<é˝Àì Á|üuÛÑT‘·« Á|üø£è‹ ∫øÏ‘ê‡\j·T+˝À dü>∑≥Tq 80 XÊ‘êìøÏ ô|’>± |ü&Éø£\T ì+&ÉT‘·T+&É&Éy˚T Ç+<äT≈£î ì<äs¡Ùq+. Çø£ÿ&çø=#˚Ãyê]˝À dü>∑+ eT+~ 30`40 @fi¯¢˝Àù| yêπs ø±e&É+, 30 @fi¯¢˝À|ü⁄ yêπs 30 XÊ‘·+ eT+~ es¡≈£L ñ+&É&É+ Á|üø£è‹ yÓ’<ä´+ô|’ ô|s¡T>∑T‘·Tqï Ä<äs¡D≈£î ì<äs¡ÙqeT+≥THêïs¡T. BìøÏ ‘·>∑Z≥T¢>±H˚ ùde\qT $düÔ]düTÔHêïs¡T. y˚eTq jÓ÷>± |ü]XÀ<Ûäq πø+Á<ä+, ÁbÕD≤j·÷eT |ü]XÀ<Ûäq πø+Á<ä+, yÓ’<ä´ ø£fi≤XÊ\, Á|üø£è‹ ∫øÏ‘ê‡\j·T+.. á Hê\T>∑÷ ø£*|æ ‘Ó\+>±D jÓ÷>±<Ûä´j·Tq |ü]wü‘Y>± @sêŒ≥T #˚XÊs¡T. Wwü<Ûë˝Ò¢ì ∫øÏ‘˚‡ Á|üø£è‹ yÓ’<ä´+ Á|ü‘˚´ø£‘·. X¯Øs¡+ ˝À|ü\Tqï s√>∑ |ü<ësêúìï, ø±s¡ø±ìï $dü]®+|üCÒj·T&É+.. n<˚ düeTj·T+˝À düVü≤»dæ<ä∆yÓTÆq s√>∑ìs√<Ûäø£ X¯øÏÔì eè~∆ #˚j·T&É+ Bì˝À Á|ü<Ûëq+. nj·TkÕÿ+‘· ∫øÏ‘·‡: nj·TkÕÿ+‘·+˝Àì ñ‘·Ôs¡, <äøÏåD Á<ÛäTyê\ Ä<Ûës¡+>± #˚ùd ∫øÏ‘·‡. @ »ãT“≈£î @ ~≈£îÿq nj·TkÕÿ+‘êìï _–ùdÔ dü«düú‘· #˚≈£Ls¡T‘·T+<√ n˝≤ #˚kÕÔs¡T. s¡ø£ÔÁ|üdüs¡D eè~∆øÏ, nej·Tyê˝À¢ $TÁs¡sY ≥T&˚ qe+ãsY2015

ø£DkÕúsTT˝À ≈£L&Ü X¯ó~∆ÁøÏj·T≈£î <√Vü≤<ä|ü&ÉT‘·T+~. qTe⁄«\ q÷HÓqT ñ|üjÓ÷–+∫ X¯Øs¡eT+‘·{Ïø° s¡ø£ÔÁ|üdüs¡D n+<˚˝≤ eTs¡›q ∫øÏ‘·‡ #˚kÕÔs¡T. dü÷s¡´øÏs¡D ∫øÏ‘·‡: dü÷s¡T´ì˝Àì @&ÉT s¡+>∑T\qT Ä<Ûës¡+>± #˚düTø=ì ∫øÏ‘·‡q+~kÕÔs¡T. ˇø√ÿ s¡+>∑T≈£î ˇø√ÿ s¡ø£yÓTÆq Wwü<Ûä >∑TDeTT+≥T+~. @ nej·Te+ô|’ @ s¡+>∑T |ü&ç‘˚ qj·TeTe⁄‘·T+<√ >∑T]Ô+∫ ∫øÏ‘·‡ #˚kÕÔs¡T. Äj·÷ s¡+>∑T\ |ü+&ÉT¢, ÄVü‰s¡+ Çe«&ÉeT÷ ∫øÏ‘·‡˝À uÛ≤>∑y˚T. dü÷s¡´øÏs¡D≤\T X¯Øs¡+ô|’ |ü&ÉT‘·T+&É>± kÕïq+ #˚sTTkÕÔs¡T. eTè‹Ôø£ ∫øÏ‘·‡: ‘·&ç|æq eT{Ïºì X¯Øs¡eT+‘ê |ü{Ïº+#·&É+ ˇø£ s¡ø£yÓTÆ‘˚, Ä eT{Ïºì ˇø£ eg+˝À #·T{Ïº bı‹Ôø£&ÉT|ü⁄, ‘·\, ø£fi¯ó¢ Ç˝≤ Á|ü‘˚´ø£+>± nej·Tyê\ô|’ ñ+∫ ∫øÏ‘·‡ #˚j·T&É+ ¬s+&√~. B+‘√ X¯Øs¡+˝À #·\¢<äq+ @s¡Œ&ç s¡ø£Ôb˛≥T n<äT|ü⁄˝ÀøÏ edüTÔ+~. s¡ø£ÔHêfi≤\T ñ‘˚Ôõ‘·yÓTÆ s¡ø£ÔÁ|üdüs¡D yÓTs¡T>∑e⁄‘·T+~. X¯ó~∆ÁøÏj·T≈£î <√Vü≤<ä|ü&ÉT‘·T+~. ˙{Ï ∫øÏ‘·‡: ‘·&ç eÁkÕÔìï bı≥º, ‘·\, ø±fi¯ó¢.. Ç˝≤ nej·Tyê\ô|’ y˚j·T&É+ ˇø£ ∫øÏ‘ê‡ $<Ûëq+. ‘={Ïº kÕïq+ eTs√ eTTKýÓTÆq Á|üÁøÏj·T. M{Ï˝À yê´~Ûì ã{Ïº q&ÉTeTT, >=+‘·T Ç˝≤ ˙{Ï kÕúsTTì ô|+#·T‘ês¡T. ∫øÏ‘·‡˝Àq÷ ‘·<äqT>∑TD+>± e÷s¡TŒ\T+{≤sTT. ø=+<ä]øÏ |üP]Ô>± •s¡kÕïHê\T ≈£L&Ü #˚sTTkÕÔs¡T. ô|<ä› ù|>∑TqT X¯ó~∆ #˚j·T&ÜìøÏ >√s¡TyÓ#·Ãì ˙{Ïì, y˚bÕ≈£î ˙{Ïì ≈£L&Ü ñ|üjÓ÷–kÕÔs¡T. Á|üø£è‹ ∫øÏ‘ê‡\j·T+ 1949˝À u§˝≤¢s¡+˝À ÁbÕs¡+uÛÑeTsTT´+~. 1954˝À 11 mø£sê\ $d”Ôs¡í+˝À nMTsYù|≥≈£î ‘·s¡*+#ês¡T.

MIRROR TODAY NOVEMBER 2015

ôV’≤<äsêu≤<é 1970˝À Hê\T>∑Tqïπsfi¯¢ ø√s¡T‡‘√ >±+BÛ Á|üø£è‹ yÓ’<ä´ ø£fi≤XÊ\ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. 1989˝À ◊<äTqïπsfi¯¢ ø√s¡T‡>± m˙ºÄsY Äs√>∑´ $C≤„q $X¯«$<ë´\j·T+ >∑T]Ô+|ü⁄ bı+~+~. 1995˝À dü«j·T+ Á|ü‹|ü‹Ô dü+düú>± Á|üø£{Ï+#ês¡T. Á|üdüTÔ‘·+ 184 |ü&Éø£\ ÄdüT|üÁ‹>± ø=qkÕ>∑T‘√+~. Ç<˚ ÁbÕ+>∑D+˝À jÓ÷>±, ÁbÕD≤j·÷eT |ü]XÀ<Ûäq πø+Á<ë\T 30 Á|üø£è‹ yÓ’<ä´ $<ä´ d”≥T¢ ñHêïsTT. Á|üø£è‹ ∫øÏ‘·‡˝À jÓ÷>± n‹ eTTKýÓTÆq $<Ûëq+. ÄdüHê\T H˚s¡Œ&É+‘√ bÕ≥T jÓ÷>∑‘·‘ê«ìï uÀ~ÛkÕÔs¡T. s√– X¯ØsêìøÏ, »ãT“≈£î ‘·>∑Z≥T¢>± ã+<Ûë\T, eTTÁ<ä\T, wü{ŸÁøÏj·T\T H˚]ŒkÕÔs¡T. ãj·T{Ï qT+∫ e∫Ã jÓ÷>± H˚s¡TÃ≈£îH˚ yê] ø√dü+ s√p ñ<äj·T+, kÕj·T+Á‘·+ yÓTT‘·Ô+ 10 u≤´#Y\T q&ÉTdüTÔ+{≤sTT. JeqXË’* düeTdü´\‘√ Çø£ÿ&çøÏ e#˚Ãyêπs m≈£îÿe. M]˝Àq÷ dü>±ìøÏô|’>± j·TTø£Ôej·TdüTÿ˝Ò. n‘·édüs¡ ∫øÏ‘·‡\T, X¯g∫øÏ‘·‡\T $TqVü‰ nìï ∫øÏ‘·‡\÷ ìs¡«Væ≤düTÔHêï+. ‘Ó\¢ πswüqTø±s¡T¶<ës¡T\≈£î ùde\T ñ∫‘·+. $T–*qyês¡+‘ê s¡TdüTeTT #Ó*¢+#ê*‡+<˚. |ü+#· eTVü‰uÛÑ÷‘ê\‘√ ì]à‘·yÓTÆq ∫øÏ‘·‡\qT jÓ÷>±‘·‘·«+‘√ ø£*|æ yÓ’<ä´+ #˚kÕÔs¡T. »ãT“ @<Ó’Hê kÕ‹«ø±Vü‰s¡+ n+~ùdÔH˚ X¯Øs¡+ <ëq+‘·≥<˚ düs¡T›≈£îH˚ Á|üj·T‘·ï+ #˚düTÔ+~. ÄVü‰s¡+ rdüTø√≈£î+&Ü ñ+&É&ÉeTH˚~ ∫øÏ‘·‡˝À ˇø£ uÛ≤>∑+.

$TÁs¡sY ≥T&˚ qe+ãsY2015

MIRROR TODAY NOVEMBER 2015

‘Ó\+>±D

‘Ó\+>±D˝À >∑D˙j·T+>± ‘·–Zq uÛÑ÷>∑s¡“¤ »\eT≥º+ @&Ü~˝À ¬s+&ÉTqïs¡ MT≥s¡T¢ ~>∑Te≈£î yÓT<äø˘, ìC≤e÷u≤<é õ˝≤¢˝À¢ n‘·´~Ûø£+

esê¸uÛ≤e+‘√ ‘Ó\+>±D˝À uÛÑ÷>∑s¡“¤ »\eT≥º+ >∑D˙j·T+>± |ü&çb˛sTT+~. @&Ü~ ø±\+˝À dü>∑≥Tq ¬s+&ÉTqïs¡ MT≥s¡T¢ ‘·–Zb˛>±, ìC≤e÷u≤<é, yÓT<äø˘ õ˝≤¢˝À¢ Äs¡T qT+∫ @&ÉT MT≥s¡T¢ ‘·–Zb˛sTT+~. sêh+ yÓTT‘·ÔMTà<ä uÛÑ÷>∑s¡“¤ »˝≤\T m≈£îÿe ˝À‘·T≈£î |ü&çb˛sTTq õ˝≤¢˝À¢ 21.01 MT≥s¡¢‘√ yÓT<äø˘ õ˝≤¢ yÓTT<ä{Ï kÕúq+˝À ñ+~. Ä>∑düTº˝À 22.20 MT≥s¡¢≈£î yÓ[¢Hê ôdô|º+ãs¡T˝À ≈£î]dæq esê¸\‘√ ø=~›>± yÓTs¡T>∑T|ü&ç+~. sêh+˝À ˙{ÏeT≥º+ >∑D˙j·T+>± |ü&çb˛e&É+‘√ á Á|üuÛ≤e+ kÕ>∑T, ‘ê>∑T˙{Ïô|’ #ê˝≤ m≈£îÿe>± ñ+~. nH˚ø£#√≥¢ ¬s’‘·T\T |ü+≥\qT e<äT\Tø√yê*‡q |ü]dæú‹ ‘·˝…‹Ô+~. ‘ê>∑T˙{Ï ø√dü+ n>∑#ê≥T¢ |ü&Ü*‡q |ü]dæú‹ m<äT¬s’+~. á @&Ü~ KØ|òt, s¡;˝Àq÷ rÁe esê¸uÛ≤e |ü]dæú‘·T\T HÓ\ø=HêïsTT. sêh+ yÓTT‘·ÔMTà<ä á @&Ü~ pHé ˇø£{Ï qT+∫ Ç|üŒ{Ïes¡≈£î 23 XÊ‘·+ ‘·≈£îÿe es¡¸bÕ‘·+

$TÁs¡sY ≥T&˚ qe+ãsY2015

qyÓ÷<äT ø±>±, ìC≤e÷u≤<é, yÓT<äø˘, s¡+>±¬s&ç¶, eTVü≤ã÷uŸq>∑sY õ˝≤¢˝À¢ 30 qT+∫ 50 XÊ‘·+ es¡≈£î ‘·≈£îÿe>± ñ+~. ôV’≤<äsêu≤<é $TqVü‰sTTùdÔ 443 eT+&É˝≤\≈£î>±qT 278 eT+&É˝≤˝À¢ kÕ<Ûës¡D+ ø£Hêï ‘·≈£îÿe es¡¸bÕ‘·+ qyÓ÷<Ó’+~. >∑‘· @&Ü~ Ç+ø± ‘·≈£îÿe es¡¸bÕ‘·+ qyÓ÷<Ó’+~. es¡Tdü>± ¬s+&˚ﬁ¯ó¢ esê¸uÛ≤e |ü]dæú‘·T\T uÛÑ÷>∑s¡“¤ »˝≤\ô|’ Á|üuÛ≤e+ #·÷bÕsTT. ø=ìï õ˝≤¢˝À¢ @Á|æ˝Ÿ, y˚T HÓ\\ ø£+fÒ nø√ºãs¡T˝À ˙{Ï eT{≤º\T |ü&çb˛e&É+ >∑eTHês¡Ω+. uÛÑ÷>∑s¡“¤ »\ XÊK $esê\ Á|üø±s¡+ á @&Ü~ ôdô|º+ãs¡T˝À 18 XÊ‘·+ u≤e⁄˝À¢ »\eT≥º+ 20 MT≥s¡¢ø£+fÒ m≈£îÿe>± |ü&çb˛>±, nø√ºãs¡T˝À 20 XÊ‘·+ u≤e⁄˝À¢ Ä |ü]dæú‹ ø£ì|æ+∫+~. yÓT<äø˘, s¡+>±¬s&ç¶, ìC≤e÷u≤<é, eTVü≤ã÷uŸq>∑sY õ˝≤¢˝À¢ á XÊ‘·+ m≈£îÿe>± ñ+~. ø=ìï#√≥¢ 40 XÊ‘êìøÏ ô|’>± ñ+~.

MIRROR TODAY NOVEMBER 2015

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ

|ü<äT>∑Ts¡T yÓT∫Ãq ñ<√´>∑+ @|”˝À ñbÕ<Ûë´j·T ñ<√´>±\≈£î Ä<äs¡D

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À ñbÕ<Ûë´j·T ñ<√´>±\≈£î n~Ûø£ Ä<äs¡D ñ+~. |ü\T Á>±e÷\T ñbÕ<Ûë´j·TT\≈£î ì\j·÷\j·÷´sTT. á eè‹Ô‘√H˚ ø=ìï ≈£î≥T+u≤\T Á|ü‘˚´ø£ >∑T]Ô+|ü⁄qT bı+<äT‘·THêïsTT. eT÷D≤ï\T>∑T ‘·sê\T>± Ç<˚ eè‹Ô˝À ñqï ≈£î≥T+u≤\÷ ñHêïsTT. <ä+|ü‘·T\T m≈£îÿe>± ñqï ñ<√´>±\÷ Çy˚ ø±e&É+ $X‚wü+. sêh+˝À düTe÷s¡T ¬s+&ÉT \ø£å\ eT+~ ñbÕ<Ûë´j·TT\T ñ+&É>± yê]˝À 25 XÊ‘·+ eT+~ es¡≈£î uÛ≤sêúÛÑs¡Ô\T ñHêïs¡ì $<ë´XÊK esêZ\T #ÓãT‘·THêïsTT. Ç{°e\ 62 y˚\ eT+~ ñbÕ<Ûë´j·TT\T ã~©\T bı+<ä>± n+<äT˝Àq÷ düTe÷s¡T 25 XÊ‘·+ eT+~ <ä+|ü‘·T\(kÂŒCŸ) ø√{≤˝À <äs¡U≤düTÔ #˚düT≈£îHêïs¡T. kÕ|òtºy˚sY ñ<√´>±\T edüTÔHêï ñbÕ<Ûë´j·T ñ<√´>±ìøÏ ñqï uÛÑÁ<ä‘·.. Äø£s¡¸D°j·T y˚‘·Hê\ ø±s¡D+>± BìøÏ –sêø° @e÷Á‘·+ ‘·>∑Z˝Ò<äT. eTTK´+>± ÄsYº‡ Á>∑÷|ü⁄˝À¢ &çÁ^ #·~$q yês¡T Ä yÓ+≥H˚ ñbÕ<Ûë´j·T $<ä´qT |üP]Ô#˚ùddæ &ûmd”‡ Á|üø£≥q ø√dü+ m<äTs¡T#·÷düTÔHêïs¡T. #ê˝≤eT+~ ‘·*¢<ä+Á&ÉT\÷ |æ\¢\qT Ä ~X¯>± dæ<ä∆+ #˚düTÔHêïs¡T. sê»ø°j·T ˇ‹Ôfi¯ó¢ ˝Ò≈£î+&Ü kı+‘· õ˝≤¢˝ÀH˚, n<äèwüº+ ñ+fÒ kı+‘· eP]˝ÀH√, eT+&É\+˝ÀH√ |üì#˚ùd neø±X¯+ ñ+&É&É+‘√ á ñ<√´>±\≈£î ÁbÕ<Ûëq´+ ÇdüTÔHêïs¡T. eTÚœø£ |üØø£å\T ˝Ò≈£î+&Ü sê‘· |üØø£å <ë«sê ìj·÷eTø±\T »s¡T>∑T‘·T+&É&É+ e\¢ ≈£L&Ü á ñ<√´>±\ |ü≥¢ m≈£îÿeeT+~ ÄdüøÏÔ #·÷|ædüTÔHêïs¡T. uÛ≤sêúÛÑs¡Ô\T ñbÕ<Ûë´j·TT˝…’‘˚ Ç<ä›]ø° ˇπøkÕ] ôd\e⁄\T ñ+&É&É+.. bÕsƒ¡XÊ\ |üìy˚fi¯˝À¢ nqT≈£L\‘·, nìï Á>±e÷˝À¢ ã&ÉT\T ñ+&É&É+‘√ ã~©˝À¢q÷ M˝…’q+‘· es¡≈£î düMT|ü ÁbÕ+‘ê˝À¢H˚ ñ<√´>∑+ #˚ùd neø±X¯+ ñ+&É&É+ e+{Ï ø±s¡D≤\T #ê˝≤eT+~ì Äø£]¸düTÔHêïsTT. n+‘˚ø±<äT.. ã~©˝À\ <ä+|ü‘·T\ ø√{≤˝À 10 bÕsTT+≥T¢ n<äq+>± πø{≤sTTdüTÔ+&É&É+‘√bÕ≥T Ç<ä›s¡÷ ˇπø#√≥ |üì#˚ùd+<äT≈£L neø±X¯eTT+≥T+~. |æ\¢\ Ä\HêbÕ\Hê #·÷düTø√e&ÜìøÏ, yê] #·<äTe⁄\qT |üs¡ý˚øÏå+#·&ÜìøÏ ≈£L&Ü Ç~ n‘·´+‘· nqT≈£L\yÓTÆq eè‘·Ôqï n_ÛÁbÕj·T+ düs¡«Á‘ê ñ+~. 1994 qT+∫ <ë<ë|ü⁄>± @{≤ &ûmd”‡˝À y˚\ dü+K´˝À {°#·s¡¢ ìj·÷eTø±\T »]–q+<äTq sêh+˝Àì nìï Á>±e÷˝À¢q÷ ñbÕ<Ûë´j·TT\T ø£ì|ækÕÔs¡T. ñ‘·Ôsê+Á<Ûä õ˝≤¢˝À ñbÕ<Ûë´j·T b˛düTº\≈£î n$T‘· ÁbÕ<Ûëq´+ ñ+~. á ñ<√´>±\qT ø£˝…ø£ºsY‘√ düe÷q+>± uÛ≤$+#˚ yês¡÷ ˝Òø£b˛˝Ò<äT. lø±≈£îfi¯+, $»j·Tq>∑s¡+, $XÊK õ˝≤¢˝À¢ì Á>±e÷˝À¢ ñqï ñ<√´>∑T˝À¢ ñbÕ<Ûë´j·TT˝Ò n~Ûø£+. lø±≈£îfi¯+ õ˝≤¢ bı+<ä÷s¡T eT+&É\+ ‘√˝≤|æ Á>±eT »HêuÛ≤ düTe÷s¡T 5000. á Á>±eT+ qT+∫ düTe÷s¡T 350 eT+~ ñbÕ<Ûë´j·TT\T ñHêïs¡T. n<˚ õ˝≤¢ ÄeT<ë\e\dü eT+&É\+ ø£qT>∑T\e\dü˝À 100eT+~ ñbÕ<Ûë´j·TT\T ñHêïs¡T. bÕ‘·|ü≥ï+ eT+&É\+ ô|<ä›d”~ »HêuÛ≤ 800.. Ä Á>±eT+˝Àì ñbÕ<Ûë´j·TT\ dü+K´ 100øÏ ô|’H˚. dü+‘·ø£${Ï eT+&É\+ $TÁs¡sY ≥T&˚ qe+ãsY2015

dæ]|ü⁄s¡+, bı+<ä÷s¡T eT+&É\+ øÏ+‘·*, ø£ìyÓT≥º Á>±e÷˝À¢q÷ düTe÷s¡T 50 eT+~ #=|üq ñHêïs¡T. $XÊK õ˝≤¢ <˚esê|ü*¢ eT+&É\+˝À 1500 eT+~ »HêuÛ≤ >∑\ eTTdæ&ç|ü*¢˝À 70 eT+~.. $»j·Tq>∑s¡+ õ˝≤¢ >∑Ts¡T>∑Tu…*¢ eT+&É\+ sê$e\dü, N|ü⁄s¡T|ü*¢ eT+&É\+ yÓT≥º|ü*¢, HÓ*¢eTs¡¢ eT+&É\+ ‘·+>∑T&ÉT_*¢ Á>±e÷˝À¢q÷ ˇø√ÿ eP]˝À 100 eT+~øÏô|’H˚ á eè‹Ô #˚|ü{Ïºqyês¡T ñHêïs¡T. Ç<˚ õ˝≤¢ qø£ÿ|ü˝…¢ ñqï‘· bÕsƒ¡XÊ\ Á|ü<ÛëH√bÕ<Ûë´j·TT&ÉT ø√&ç lìyêdüsêe⁄ ≈£î≥T+ã+ qT+∫ mì$T~ eT+~ ñbÕ<Ûë´j·TT\T>± |üì#˚düTÔHêïs¡T. ñ‘·Ôsê+Á<Ûä≈£î #Ó+~q ñbÕ<Ûë´j·T myÓTà©‡ >±<Ó lìyêdüT\Hêj·TT&ÉT e÷{≤¢&ÉT‘·÷ ªªHê ‘·+Á&ç yÓ+≈£îHêj·TT&ÉT õ˝≤¢ |ü]wü‘Y ø±sê´\j·T+˝À N|òt m–®≈£L´{Ïyé Ç+õ˙sY>± |üì#˚XÊs¡T. sê»ø°j·T, |üì ˇ‹Ôfi¯ó¢ ‘·≈£îÿe>± ñ+{≤j·Tì #Ó|æŒ Áb˛‘·‡Væ≤+#·&É+‘√ H˚qT, e÷ nqï dü‘·´Hêsêj·TDbÕÁ‘·T&ÉT, nø£ÿ \*‘ê+ã ñbÕ<Ûë´j·TT\eTj·÷´+µµ nì ù|s=ÿHêïs¡T. ‘·÷s¡TŒ>√<ëe] õ˝≤¢ sêj·Tes¡+ eT+&É\+ yÓ<äTs¡TbÕø£ qT+∫ 250 eT+~ Á|üuÛÑT‘·« ñ<√´>±\T kÕ~ÛùdÔ yê]˝À 170 eT+~ ñbÕ<Ûë´j·TT˝Òqì e÷J myÓTà©‡ ¬ø.C≤sY®$ø£ºsY ù|s=ÿHêïs¡T. eT+&É\ πø+Á<äyÓTÆq nq|ü]Ô˝Àq÷ á eè‹Ô˝À ñqïyê] dü+K´ m≈£îÿeì ‘Ó*bÕs¡T. HÓ\÷¢s¡T õ˝≤¢ ø£\TyêsTT eT+&É+ ≈£î\÷¢s¡T, yÓqTø£ã&çq ñ<äj·T–] ÁbÕ+‘·+˝Àq÷ ñbÕ<Ûë´j·T ñ<√´>±*ï kÕ~Û+∫q yês¡T n~Ûø£ dü+K´˝ÀH˚ ñHêïs¡T. kÕ«‘·+Á‘·´+ e∫Ãq ‘·s¡Tyê‘· bÕsƒ¡XÊ\\T @s¡Œ&É¶ ÁbÕ+‘ê\ qT+∫ ñbÕ<Ûë´j·TT\T>± m≈£îÿe eT+~ e#êÃs¡ì ñbÕ<Ûë´j·T myÓTà©‡ u≤\düTÁãVü≤àD´+ ‘Ó*bÕs¡T. |ü•ÃeT>√<ëe], ø£ècÕí, Ç‘·s¡ õ˝≤¢˝À¢q÷ ñbÕ<Ûë´j·TT\ ≈£î≥T+u≤\T ô|<ä› dü+K´˝À ñHêïsTT. @|”{°m|òt H˚‘· bÕ+&ÉTs¡+>∑ es¡Á|ükÕ<é e÷{≤¢&ÉT‘·÷ ªªñbÕ<Ûë´j·TT\ y˚‘·Hê\T Á|üdüTÔ‘·+ Äø£s¡¸D°j·T+>± ñHêïsTT. 32 @fi¯¢ nqTuÛÑe+ ñqï Hê≈£î HÓ\≈£î s¡÷.93 y˚\ y˚‘·q+ edüTÔ+&É>±.. u≤´+ø˘, m˝Ÿ◊d”, @J Ä&ç{Ÿ ø±sê´\j·÷˝À¢ Hê‘√bÕ≥T #˚]q yê]øÏ Hêø£+fÒ ‘·≈£îÿe y˚‘·Hê\T edüTÔHêïsTT. e÷ ø£+fÒ ¨<ë m≈£îÿe>± ñHêï yê]øÏ y˚‘·q+ e÷Á‘·+ ‘·≈£îÿe ñ+~µµ nì yêÚ≤´ì+#ês¡T.

MIRROR TODAY NOVEMBER 2015

ôV’≤<äsêu≤<é

H√{°düT\T Çe«≈£î+&ÜH˚ z≥¢ ‘=\–+|ü⁄ Áπ>≥sY ôV’≤<äsêu≤<é eTTì‡|ü˝Ÿ ø±s=ŒπswüHé (JôV≤#Ym+d”) |ü]~Û˝À \ø£å\ dü+K´˝À z≥¢ ‘=\–+|ü⁄ eéVü‰s¡+ ø=‘·ÔeT\T|ü⁄ ‹]–+~. á n+X¯+ô|’ πø+Á<ä mìïø£\ dü+|òüT+ |ü+|æq $#ês¡D ãè+<ä+... ø=ìï ÁbÕ+‘ê˝À¢ì z≥s¡¢ Çfi¯¢≈£î H˚s¡T>± yÓ[¢, Äsê rdæ+~. ‘·eT≈£î m˝≤+{Ï H√{°düT\÷ Çe«˝Ò<ä˙, Çfi¯¢˝À ø±|ü⁄s¡+ ñ+≥THêï ‘·eT z≥¢qT rùdXÊs¡+≥÷ u≤~Û‘·T\T >√&ÉT yÓfi¯¢uÀdüT≈£îHêïs¡T. kÕs¡«Á‹ø£ mìïø£\|ü&ÉT Çø£ÿ&ç qT+#˚ z≥T Vü≤≈£îÿqT $ìjÓ÷–+#·T≈£îHêïeTì, Ç|ü&ÉT e÷Á‘·+ C≤_‘ê˝À ‘·eT ù|s¡T ˝Ò<äì yêb˛j·÷s¡T. Bìô|’ ãè+<ä düuÛÑT´\T n&ç–q Á|üX¯ï\≈£î JôV≤#Ym+d” n~Ûø±s¡T\T ˙fi¯ó¢ q$T˝≤s¡T. JôV≤#Ym+d” |ü]~Û˝À 6.30 \ø£å\ z≥¢qT

z≥T¢ ñ+&É>± Á|üdüTÔ‘·+ 393 zfÒ¢ ñHêïj·Tì, $T>∑‘ê yê{Ïì @ ÁbÕ‹|ü~ø£q ‘=\–+#ês¡ì $#ês¡D n~Ûø±s¡T\T Á|ü•ï+#ês¡T. Bìô|’ CÀq˝Ÿ ø£$TwüqsY Vü≤]#·+<äq e÷{≤¢&ÉT‘·÷ Çø£ÿ&É ñ+&˚yê]˝À m≈£îÿeXÊ‘·+ eT+~ dæìe÷˝À¢ q{Ï+#˚+<äT≈£î e∫Ã yÓfi¯óÔ+{≤s¡ì düe÷<Ûëq$T#êÃs¡T. ø±˙, nkÕ<Ûës¡DyÓTÆq Ø‹˝À z≥¢qT ‘=\–+#ês¡ì ãè+<ä düuÛÑT´\T n_ÛÁbÕj·T|ü&Ü¶s¡T. ã÷‘YkÕúsTT n~Ûø±] (;m˝Ÿy√)ì ≈£L&Ü yês¡T Á|ü•ï+#ês¡T. Çfi¯¢≈£î yÓ[¢q düeTj·T+˝À z≥s¡¢≈£î H√{°düT\T C≤Ø#˚dæ, yê] qT+∫ dü+‘·ø±\T rdüT≈£îqï s¡d”<äT\T ñHêïj·÷ nì Á|ü•ï+#ês¡T. H√{°düT\T Ç∫Ãq ‘·sê«‘˚ z≥¢qT ‘=\–+#êeTì, dü+ã+~Û‘· |üÁ‘ê\T ‘·eT e<ä› ñHêïj·Tì ;m˝Ÿy√ düe÷<Ûëq$T#êÃs¡T. ø=‘·Ô>± z≥T Vü≤≈£îÿ ø√dü+ mìï <äs¡U≤düTÔ\T e#êÃj·Tì Á|ü•ï+#·>±, 40 e#êÃj·Tì #ÓbÕŒs¡T. z≥¢qT uÛ≤Ø>± ‘=\–+#ês¡ì kÕúì≈£î\T $#ês¡D n~Ûø±s¡T\ <äèwæºøÏ rdüT¬øfi≤¢s¡T. düMT|ü+˝Àì z Ç+{ÏøÏ yÓ[¢, n<Ó›≈£î ñ+≥Tqï e´øÏÔì...

‘=\–+#ês¡ì ø±+Á¬>dt, ‘Ó<˚bÕ, uÛ≤ËbÕ H˚‘·\T πø+Á<ä mìïø£\ dü+|òü÷ìøÏ |òæsê´<äT#˚dæq $wüj·T+ ‘Ó*dæ+<˚. |ü•ÃeTã+>∑ sêh eTTK´ mìïø£\ n~Ûø±] düT˙˝Ÿ>∑TbÕÔ, ñ‘·ÔsYÁ|ü<˚XŸ sêh n<äq|ü⁄ mìïø£\ ø£$TwüqsY s¡e÷ø±+‘Y bÕ+&˚\‘√ ≈£L&çq $#ês¡D≤~Ûø±s¡T\ ãè+<ä+ ¬s+&ÉT>± $&çe&ç, z≥¢ ‘=\–+|ü⁄ô|’ $#ês¡D #˚|ü{≤ºsTT. p;¢Væ≤˝Ÿ‡, düq‘Yq>∑sY ìjÓ÷»ø£esêZ\ |ü]~Û˝À yês¡T |üs¡´{Ï+#ês¡T. p;¢Væ≤˝Ÿ‡˝Àì ø£ècÕíq>∑sY _, dæ u≤¢≈£î˝À¢ |ü]o\q #˚|ü{≤ºs¡T. eTT+<äT>± kÕsTTø£è|ü ôV’≤dü÷ÿ˝Ÿ≈£î #˚s¡T≈£îì nø£ÿ&É n~Ûø±s¡T\‘√ e÷{≤¢&Üs¡T. ìjÓ÷»ø£es¡Z |ü]~Û˝Àì 185 b˛*+>¥ πø+Á<ä+˝À mìï z≥T¢ ñHêïj·Tì Á|ü•ï+#·>±, ã*›j·÷ n~Ûø±s¡T\T dü+ã+~Û‘· |üÁ‘ê\qT düeT]Œ+#ês¡T. kÕúìø£ b˛*+>¥ πø+Á<ä+˝À yÓTT‘·Ô+ 1,262

MT Ç+{Ï j·T»e÷ì ù|πs+≥ì n&ç>±s¡T. n+<äTø±j·Tq, Hêsêj·TD nì ã<äT*#êÃs¡T. Äj·Tq‘√ bÕ≥T Äj·Tq uÛ≤s¡´ ≈£L&Ü Çø£ÿ&˚ ìedædüTÔHêïs¡ì, |üì MT<ä ãj·T≥≈£î yÓfi≤¢s¡ì #ÓbÕŒs¡T. Hêsêj·TD ≈£î≥T+ã+ z≥¢qT n~Ûø±s¡T\T ‘=\–+∫q $wüj·÷ìï $#ês¡D n~Ûø±s¡T\T Á|ü‘˚´ø£+>± H√{Ÿ #˚düT≈£îHêïs¡T. Ä ‘·sê«‘· eTs√ ÁbÕ+‘·+˝À n~Ûø±s¡T\T $#ês¡D #˚|ü{≤ºs¡T. nø£ÿ&É 182 b˛*+>¥ πø+Á<ëìøÏ #Ó+~q πsDTø£ nH˚ eTVæ≤fi¯... H√{°düT Çe«≈£î+&Ü, m˝≤+{Ï $#ês¡D #˚|ü≥º≈£î+&ÜH˚ ‘·q z≥TqT ‘=\–+#ês¡ì n~Ûø±s¡T\ <äèwæºøÏ rdüTø=#êÃs¡T. Ä |üø£ÿH˚ ñqï eTs√ eTVæ≤fi¯ n+»ì ≈£îe÷].. ‘êqT 30 @fi¯ó¢>± kÕúìø£+>±H˚ ñ+≥THêïqì, nsTTHê ‘·q z≥TqT ‘=\–+#ês¡ì #Ó|æŒ yêb˛sTT+~. B+‘√ $#ês¡D≤~Ûø±s¡T\T yê]

mHêïﬁ¯ó¢>±H√ ø±|ü⁄s¡+ ñ+≥THêï z≥T¢ rùdXÊs¡T mìïø£\ dü+|òüT+ $#ês¡D ãè+<ëìøÏ u≤~Û‘·T\ |òæsê´<äT

$TÁs¡sY ≥T&˚ qe+ãsY2015

MIRROR TODAY NOVEMBER 2015

ôV’≤<äsêu≤<é $esê\T, bòı{À\qT rdüT≈£îì yÓ[¢b˛j·÷s¡T. eTs√ ãè+<ä+ düq‘Yq>∑sY ìjÓ÷»ø£es¡Z |ü]~Û˝Àì düq‘Yq>∑sY, ;πø>∑÷&É, u≤|üPq>∑sY, nMTsYù|≥˝À¢ |üs¡´{Ï+∫+~. $#ês¡D n~Ûø±s¡T\T kÕúìø£ JôV≤#Ym+d” n~Ûø±s¡T\T, _˝Ÿ ø£˝…ø£ºs¡¢‘√ ø£*dæ Ç+{Ï+{Ïø° ‹]– z≥¢ ‘=\–+|ü⁄ô|’ Äsê rXÊs¡T. düq‘Yq>∑sY˝Àì mkÕ‡Øºø±\˙, ;πø>∑÷&É, u≤|üPq>∑sY, nMTsYù|≥ <Ûäs¡+ø£s¡+ s√&ÉT¶˝À¢ y˚πs«s¡T>± $#ês¡D »]bÕs¡T. z≥s¡T C≤_‘ê qT+∫ ù|s¡T¢ ‘=\–+|ü⁄q≈£î >∑T¬s’q yê] e<ä›≈£î n~Ûø±s¡T\T Á|ü‘˚´ø£+>± yÓ[¢, yê] $esê\qT ùdø£]+#ês¡T. yê]øÏ C≤Ø#˚dæq mìïø£\ >∑T]Ô+|ü⁄ ø±s¡T¶\q÷... bÕ‘·, ø=‘·Ô z≥s¡¢ C≤_‘ê\qT |ü]o*+#ês¡T. u≤|üPq>∑sY˝À |ü\T Çfi¯¢≈£î yÓfi≤¢s¡T. <ëkÕs¡+ ãd”Ô˝À ã‹øÏ ñHêï, #·ìb˛sTTq≥T¢>± C≤_‘ê˝À qyÓ÷<Ó’q dæ<ä∆eTà nH˚ eTVæ≤fi¯qT ø£\TdüT≈£îHêïs¡T. m+‘·ø±\+ qT+∫ ñ+≥THêïs¡T? n~Ûø±s¡T\T H√{°düT\T C≤Ø #˚XÊsê? nì Á|ü•ï+#ês¡T. B+‘√ |üø£ÿH˚ ñqï JôV≤#Ym+d” dæã“+~ ø£\T>∑CÒdüT≈£îì... ÄyÓT≈£î eT∞¢ z≥TVü≤≈£îÿ ø£*ŒdüTÔHêïeTì ã<äT*#êÃs¡T. n~Ûø±s¡T\T ‘·eT≈£î eTT+<ädüTÔ

düe÷#ês¡+ Çe«≈£î+&ÜH˚ z≥¢qT rdæy˚XÊs¡ì |ü\Te⁄s¡T kÕúì≈£î\T $#ês¡D≤~Ûø±s¡T\≈£î $e]+#ês¡T. m+<äT≈£î ‘=\–+#ês√ #ÓbÕŒ\+≥÷ ì\BXÊs¡T. |üP]Ô $esê\qT qyÓ÷<äT #˚düT≈£îqï mìïø£\ dü+|òüT+ n~Ûø±s¡T\T MT&çj·÷‘√ e÷{≤¢&˚+<äT≈£î ìsêø£]+#ês¡T. ‘·eT ìy˚~ø£qT mìïø£\ dü+|òü÷ìøÏ düeT]ŒkÕÔeTì #ÓbÕŒs¡T. πø+Á<ä mìïø£\ dü+|òüT+ ø±s¡´<ä]Ù ~©|tes¡à, düVü‰j·T ø£$TwüqsY ne<˚XŸ, q>∑s¡ |ü≥ºD Á|üD≤[ø£ $uÛ≤>∑+ @d”|” eTVæ≤bÕ˝Ÿ¬s&ç¶ ‘·~‘·s¡T\T n~Ûø±s¡T\ ãè+<ä+˝À ñHêïs¡T. kÕúìø£ Hêj·T≈£î\T |æ.qπs+<äsY, <ë&ç Á|üMDY¬s&ç¶, m+.\*‘ê #ÍVü‰Hé, >√|”˝≤˝Ÿ #ÍVü‰Hé\T z≥T¢ >∑\¢+‘Ó’qyê] $esê\qT n+<äCÒXÊs¡T. JôV≤#Ym+d” n<äq|ü⁄ ø£$TwüqsY X¯+ø£s¡j·T´, &ç|üP´{° ø£$Twüqs¡T¢ eTùV≤+<äsY, nXÀø˘kÕÁe÷{Ÿ ‘·~‘·s¡T\T $#ês¡D n~Ûø±s¡T\≈£î

$TÁs¡sY ≥T&˚ qe+ãsY2015

düVü≤ø£]+#ês¡T. z≥¢ ‘=\–+|ü⁄ô|’ πøåÁ‘·kÕúsTT |ü]o\q≈£î $#ês¡D n~Ûø±s¡T\T edüTÔHêïs¡ì eTT+<ädüTÔ düe÷#ês¡+ n+<äT≈£îqï JôV≤#Ym+d” dæã“+~... ‘·eT ‘·|üqT ø£|æŒ|ü⁄#·TÃ≈£îH˚ Á|üj·T‘êï\T #˚XÊs¡T. X¯óÁø£yês¡+ kÕj·T+Á‘·y˚T kÕúìø£ eTTì‡|ü˝Ÿ n~Ûø±s¡T\T z≥s¡T C≤_‘ê˝À ù|s¡T¢ >∑\¢+‘Ójq ÁbÕ+‘ê\≈£î yÓ[¢, Ç+{Ï+{Ïø° ‹]– yê] $esê\qT ùdø£]+#ês¡T. ‹]– MT≈£î z≥T Vü≤≈£îÿqT ø£*ŒkÕÔeT+≥÷ yê]øÏ q#·ÃC…|æŒ e#êÃs¡T. z≥¢qT ‘=\–+#˚ ñ<˚›X¯+‘√, Ä $wüj·÷ìï z≥s¡¢≈£î eTT+<äT>± ‘Ó*j·TCÒùd+<äT≈£î n~Ûø±s¡T\T H√{°düT\qT dæ<ä∆+ #˚XÊs¡T. ø±˙, yê{Ïì e÷Á‘·+ me]ø° Çe«˝Ò<äT. Ç˝≤+{Ï 22 y˚\ H√{°düT\qT #·÷dæ ÄX¯Ãs¡´b˛e&É+ πø+Á<ä mìïø£\ dü+|òüT+ <äsê´|ü⁄Ô n~Ûø±s¡T\ e+‘·sTT+~! z≥¢ ‘=\–+|ü⁄ô|’ eTÁ] #ÓHêï¬s&ç¶ e÷qeeqs¡T\ n_Ûeè~∆ dü+düú˝À... πø+Á<ä mìïø£\ dü+|òüT+ $#ês¡D ãè+<ä+ |ü\T sê»ø°j·T bÕØº\ Á|ü‹ì<ÛäT\‘√ düe÷y˚X¯+ ìs¡«Væ≤+∫+~. |ü•ÃeTã+>∑ sêh mìïø£\ eTTK´ n~Ûø±] düT˙˝Ÿ>∑T|üÔ Ä<Ûä«s¡´+˝Àì 14 eT+~‘√ ≈£L&çq ãè+<ä+ ˇø√ÿ bÕØº Á|ü‹ì<ÛäT\‘√ y˚πs«s¡T>± düe÷y˚X¯yÓTÆ+~. z≥s¡¢ ù|s¡¢ ‘=\–+|ü⁄ rs¡TqT ‘Ósêdü $TqVü‰ $T>∑‘ê nìï bÕØº\yês¡T rÁekÕúsTT˝À ‘·|ü|ü{≤ºs¡T. m˝≤+{Ï $#ês¡D≤ ˝Ò≈£î+&ÜH˚ z≥s¡¢ ù|s¡¢qT ‘=\–+∫q≥T¢ #ÓbÕŒs¡T. ø±+Á¬>dt bÕØº ‘·s¡|òü¤q e÷J myÓTà˝Ò´ eTÁ] X¯•<ÛäsY¬s&ç¶, myÓTà©‡ m+.mdt.Á|üuÛ≤ø£sY ‘·~‘·s¡T\T Ä ãè+<ëìï ø£*XÊs¡T. z≥s¡¢ ‘=\–+|ü⁄q≈£î dü+ã+~Û+∫ C≤Ø #˚ùd+<äT≈£î dæ<ä∆+#˚dæq y˚˝≤~ H√{°düT\ ø£≥º\qT rdüTø=∫Ã yê] eTT+<äT ô|{≤ºs¡T. M{Ïì z≥s¡¢≈£î C≤Ø #˚j·T˝Ò<äì, Çe˙ï eTTì‡|ü˝Ÿ yês¡T¶ ø±sê´\j·÷˝À¢ ñ+&É>± ‘Ó|æŒ+#êeTì $e]+#ês¡T. yê{Ï˝À¢ ø=ìï+{Ïì düuÛÑT´\T |ü]o*+∫... m+<äT≈£î C≤Ø #˚j·T˝Ò<äì, H√{°düT˝À¢ì yês¡+~] ù|s¡¢q÷ ‘=\–+#êsê? nì n~Ûø±s¡T\qT Á|ü•ï+∫q≥T¢ düe÷#ês¡+. H√{°düT\ ø£≥º\ bòı{À\qT $#ês¡D ãè+<ä+ rdüT≈£î+~. n‘·´~Ûø£+>± düTe÷s¡T >∑+≥qïs¡bÕ≥T ø±+Á¬>dt bÕØº Á|ü‹ì<ÛäT\T $$<Ûä n+XÊ\qT ãè+<ä+ <äèwæºøÏ ‘Ó#êÃs¡T. z≥¢ ‘=\–+|ü⁄ô|’ >∑‘·+˝Àì ‘êeTT Ç∫Ãq |òæsê´<äT\ qø£ﬁ¯¢qT ‘Ó<˚bÕ myÓTà˝Ò´\T e÷>∑+{Ï >√|”Hê<∏é, ¬ø.|æ.$y˚ø˘, n]øÏ|üP&ç >±+BÛ, Á|üø±wt >ö&é, bÕØº Á|ü‹ì~Û ≈£Lq yÓ+ø£fÒX¯+>ö&é ‘·~‘·s¡T\T düeT]Œ+#ês¡T. ‘Ósêdü qT+∫ myÓTà©‡\T |ü˝≤¢ sêCÒX¯«sY¬s&ç¶, Ábıô|òdüsY lìyêdü¬s&ç¶ ‘Ó\+>±D, Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ sêÁcÕº˝À¢ ‘=\–+∫q z≥s¡¢ $esê\qT n+<äCÒXÊs¡T. uÛ≤»bÕ C≤rj·T ñbÕ<Ûä´≈£åî&ÉT mHé.Ç+Á<äùdHê¬s&ç¶, myÓTà©‡ sê+#·+Á<äsêe⁄, eTõ¢dt myÓTà©‡ C≤Á|ò”, d”|”◊, d”|”m+\ qT+∫ &ûJ q]‡+Vü‰, sê+qs¡dæ+Vü‰sêe⁄ ‘·~‘·s¡T\T z≥¢ ‘=\–+|ü⁄ô|’ ‘·eT yê<äq\qT $ì|æ+#ês¡T. sê»ø°j·T bÕØº\T >∑‘·+˝À Ç∫Ãq |òæsê´<äT\ Á|ü‘·T\qT πø+Á<ä mìïø£\ dü+|òüT+ sêh n~Ûø±s¡T\≈£î |ü+|æ+~. M{Ïô|’ @+ $#ês¡D #˚|ü{≤ºs√ ìy˚~ø£ n+<äCÒj·÷\ì Ä<˚•+#·&É+‘√, n~Ûø±s¡T\T ø=ìï ìy˚~ø£\qT düeT]Œ+#ês¡T. M≥ìï+{Ï˙ <äsê´|ü⁄Ô ãè+<ä+ Á|üdüTÔ‘·+ düMTøÏåk˛Ô+~. |òæsê´<äT˝À¢ ù|s=ÿqï ø=ìï Çﬁ¯¢qT n~Ûø±s¡T\T πøåÁ‘·kÕúsTT˝À |ü]o*+#ês¡T.

MIRROR TODAY NOVEMBER 2015

‘Ó\+>±D

kÕ>∑T˙{Ï ÁbÕC…≈£îº\T.. kÕ>∑ì |üqT\T ìsêàD+˝À ñqï kÕ>∑T˙{Ï ÁbÕC…≈£îº\qT |üP]Ô#˚j·T&ÜìøÏ M\T>± ô|]–q <Ûäs¡\qT >∑T‘˚Ô<ës¡T\≈£î #Ó*¢+#˚˝≤ Á|üuÛÑT‘·«+ ìs¡íj·T+ rdüTø=+~. ñ‘·Ôs¡T«*∫Ã ≈£L&Ü Çs¡yÓ’ s√E\T <ë{Ï+~. nsTTHê Ç+‘·es¡≈£î |üqT\T ÁbÕs¡+_Û+#·˝Ò<äT.. dü]ø£<ë, @ >∑T‘˚Ô<ës¡T≈£î m+‘· n<äq+>± #Ó*¢+#ê˝À, $T–*q |üì m+‘·T+<√, m|üŒ{Ï˝À>± |üP]Ô#˚kÕÔs√ nqï Á|ü‹bÕ<äq\÷ ˙{ÏbÕs¡T<ä\XÊK≈£î n+<ä˝Ò<äT. 111 bÕ´πøJ\ |üqT\≈£î ô|]–q <Ûäs¡\T e]Ô+|üCÒdü÷Ô Á|üuÛÑT‘·«+ ñ‘·Ôs¡T«*ùdÔ, Ç|üŒ{Ïes¡≈£î ˇπø ˇø£ÿ >∑T‘˚Ô<ës¡T qT+∫ Á|ü‹bÕ<äq\T n+~q≥T¢ dü+ã+~Û‘· esêZ\T ‘Ó*bÕsTT. e#˚Ã ¬s+&˚ﬁ¯¢˝À ô|+&ç+>¥ ÁbÕC…≈£îº\˙ï |üP]Ô#˚j·÷\qï \ø£å´+‘√ ñqï ˙{ÏbÕs¡T<ä\XÊK, ô|]–q <Ûäs¡\qT #Ó*¢+#˚˝≤ C≤Ø#˚dæq ñ‘·Ôs¡T«\qT neT\T#˚j·T&É+, >∑T‘˚Ô<ës¡T\‘√ |üqT\T ÁbÕs¡+_Û+#˚˝≤ #˚j·T&É+ >∑T]+∫ #·]Ã+#˚+<äT≈£î qe+ãs¡T eT÷&ÉTq Á|ü‘˚´ø£+>± düe÷y˚X¯+ @sêŒ≥T#˚dæ+~. nìï ÁbÕC…≈£îº\ dæ.Ç.\T, mdt.Ç.\T, Ç.Ç.\T BìøÏ Vü‰»s¡e⁄‘ês¡ì dü+ã+~Û‘· esêZ\T ‘Ó*bÕsTT. »\j·T»„+ øÏ+<ä á|”d” |ü<ä∆‹˝À kÕ>∑T˙{Ï ÁbÕC…≈£îº\ ìsêàD≤ìøÏ 2005, 2006˝À >∑T‘˚Ô<ës¡T\‘√ ˇ|üŒ+<ë\T »]>±sTT. nsTT‘˚ uÛÑ÷ùdø£s¡D, nqTeT‘·T˝À¢ C≤|ü´+, >∑T‘˚Ô<ës¡T\≈£î kÕeTs¡ú´+ ˝Òø£b˛e&É+, Á|ü<Ûëq >∑T‘˚Ô<ës¡T\≈£î ã<äT\T ñ|ü>∑T‘˚Ô<ës¡T\T |üqT\T#˚j·T&É+, ˇ|üŒ+<ë\≈£î ‘·>∑Z≥T¢>± ì<ÛäT\qT $&ÉT<ä\ #˚j·Tø£b˛e&É+ ‘·~‘·s¡ ø±s¡D≤\‘√ C≤|ü´+ »]–+~. ˇ|üŒ+<ä+˝À d”º\T, dæyÓT+≥T, &ûõ˝Ÿ <Ûäs¡\T ô|]–‘˚ #Ó*¢+#˚ ìã+<Ûäq ô|{≤ºs¡T. nsTT‘˚ ˇ|üŒ+<ä+ >∑&ÉTe⁄ eTT–dæq ◊<ëπsﬁ¯¢ ‘·sê«‘· ≈£L&Ü |üqT\T |üP]Ôø±q+<äTq bÕ‘· <Ûäs¡\‘√ #˚j·T&É+ ø£wüºeTì, ˝ÒãsY, yÓT{°]j·T˝Ÿ≈£î ≈£L&Ü ô|]–q <Ûäs¡\T e]Ô+|ü#˚j·÷\ì >∑T‘˚Ô<ës¡T\T &çe÷+&é #˚j·T>± Á|üuÛÑT‘·«+ n+^ø£]+∫+~. ñeTà&ç Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À rdüTø=qï ìs¡íj·T+ |ü⁄q]«uÛÑ»q ‘·sê«‘· neT\T »]–+~. yÓTT<ä≥ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ, ‘·sê«‘· ‘Ó\+>±D Á|üuÛÑT‘·«+ dü+ã+~Û‘· ñ‘·Ôs¡T«\T C≤Ø#˚XÊsTT. ‘Ó\+>±D˝À 13 uÛ≤Ø, 12 eT<Ûä´‘·s¡Vü‰ ÁbÕC…≈£îº˝À¢ì 111 bÕ´πøJ\≈£î ô|]–q <Ûäs¡\qT e]Ô+|üCÒdü÷Ô ìs¡íj·T+ rdüTø=qï $TÁs¡sY ≥T&˚ qe+ãsY2015

ô|]–q <Ûäs¡*kÕÔeTHêï |ü\ø£ì >∑T‘˚Ô<ës¡T\T ñ‘·Ôs¡T«*∫Ã düTe÷s¡T 20 s√E\T kÕ>∑T˙{Ï ÁbÕC…≈£îº\ |üP]ÔøÏ Á|ü‹bÕ<äq\T |ü+|æ+~ ˇπø ˇø£ÿs¡T 111 bÕ´πøJ\ |üqT\T mø£ÿ&ç$ nø£ÿ&˚

Á|üuÛÑT‘·«+.. nø√ºãs¡T 8q dü+ã+~Û‘· ñ‘·Ôs¡T«\qT C≤Ø#˚dæ+~. 2013 @Á|æ˝Ÿ qT+∫ ô|]–q <Ûäs¡\qT e]Ô+|üCÒdü÷Ô ìs¡íj·T+ rdüTø=+~. 2013 @Á|æ˝Ÿ≈£î eTT+<äT |üPs¡ÔsTTq |üqT\≈£î e]Ô+#·<äì ≈£L&Ü düŒwüº+#˚dæ+~. &çÅdæºã÷´≥Ø |üqT\≈£î Ç#˚Ã yÓTT‘êÔìï ≈£L&Ü ô|+∫+~. ÇdüTø£ <Ûäs¡qT Á|üuÛÑT‘·«+ ìs¡ísTT+∫q+<äTq ˇ|üŒ+<ä+˝À ù|s=ÿqï yÓTT‘·Ô+ ø£+fÒ Ç~ m≈£îÿyÓ’‘˚ #Ó*¢+#˚˝≤ ≈£L&Ü ñ‘·Ôs¡T«˝À¢ ù|s=ÿ+~. 2013 @Á|æ˝Ÿ qT+∫ Ç|üŒ{Ïes¡≈£î ô|]–q <Ûäs¡\qT ˝…øÏÿ+∫ yÓTT<ä≥ 40XÊ‘·+ #Ó*¢+#·&É+, eTs√ 40XÊ‘·+ u≤´+≈£î >±´s¡+{°\T rdüTø=ì ø±˙ ˝Ò<ë #˚dæq |üìøÏ #Ó*¢+#˚ _\T¢‘√ ø£*|æ #Ó*¢+#·&É+, $T–*q 20 XÊ‘êìï |üì |üPs¡Ôj·÷´ #Ó*¢+#˚˝≤ Á|üuÛÑT‘·«+ ñ‘·Ôs¡T«˝À ù|s=ÿ+~. ô|]–q <Ûäs¡\T m˝≤ ˝…øÏÿ+#ê*, Ådüºø£Ãs¡T¢ n+#·Hê˝À ù|s=ÿqï<ëìø£+fÒ n<äq+>± ñ+fÒ m˝≤ ˝…ø£ÿ>∑{≤º*, $T–*q |üìì |üP]Ô#˚j·T&ÜìøÏ >∑T‘˚Ô<ës¡T rdüTø√yê*‡q #·s¡´\T Ç˝≤ n˙ï $es¡+>± ù|s=ÿ+~. ô|]–q <Ûäs¡\T e]Ô+|üCÒùdÔ |üqT\T ÁbÕs¡+_ÛkÕÔeTqï >∑T‘˚Ô<ës¡T\T Ç∫Ãq ‘·sê«‘· yÓTT<ä\Tô|≥ºø£b˛‘˚ eT+Á‹ Vü≤ØXŸsêe⁄ Ç+õ˙s¡¢‘√ düMTø£å\T ìs¡«Væ≤+∫ |üqT˝À¢ y˚>±ìï ô|+#ê\ì Ä<˚•+#ês¡T. ø±˙ Ç|üŒ{Ïes¡≈£î @ bÕ´πøJ˝À m+‘· ô|]–+~, >∑T‘˚Ô<ës¡T≈£î m+‘· #Ó*¢+#ê\qï Á|ü‹bÕ<äq\T ≈£L&Ü >∑T‘˚Ô<ës¡T\ qT+∫ Ç+õ˙s¡¢≈£î n+<ä˝Ò<äì ˙{ÏbÕs¡T<ä\XÊK esêZ\T ‘Ó*bÕsTT. Ç|üŒ{Ïes¡≈£î lXË’\+ m&ÉeT>∑≥Tº ø±\Te |üìøÏ dü+ã+~Û+∫q >∑T‘˚Ô<ës¡T qT+∫ e÷Á‘·y˚T n+~q≥T¢ Ä esêZ\T #ÓbÕŒsTT. B+‘√ eT∞¢ Á|ü‘˚´ø£ düe÷y˚XÊìï @sêŒ≥T#˚dæq≥T¢ ‘Ó*bÕsTT.

MIRROR TODAY NOVEMBER 2015

u…+>∑ﬁ¯Ss¡T

ªø±\µ<√cÕìøÏ ø=‘·Ô ∫øÏ‘·‡

n+‘·sê®\+.. ø=+<ä]øÏ e´düq+>± e÷s¡T‘√+~. á e´düq+˝À ∫≈£îÿ≈£îqï yês¡T ãj·T≥|ü&É≥+ #ê˝≤ ø£wüº+. ndü\T Ç~ ˇø£ e´düqeTì Ç|üŒ{Ï es¡≈£L #ê˝≤ eT+~øÏ ‘Ó*j·TH˚ ‘Ó*j·T<äT. á e´düq+ e\¢ Äs√>∑´, e÷qdæø£ düeTdü´\T ô|]–Hê #ê˝≤ eT+~ Ä $wüj·÷ìï >∑T]Ô+#·&É+ ˝Ò<äT. ndü\T n+‘·sê®\ e´düHêìï >∑T]Ô+#·&É+ m˝≤..? ∫øÏ‘·‡ $<Ûëqy˚T+{Ï.. nH˚ n+XÊ\ô|’ u…+>∑fi¯Ss¡T˝Àì C≤rj·T eTdæÔwüÿ` Hê&ûeT+&É\ X¯g∫øÏ‘·‡ πø+Á<ä+ (ìeTΩHé‡)˝À n+‘·sê®\ e´düq $eTTøÏÔ $uÛ≤>±~Û|ü‹ eTqdüÔ‘·« XÊgy˚‘·Ô &Üø£ºsY eTH√CŸ≈£îe÷sY X¯s¡àqT ª$TÁs¡sY≥T&˚µ dü+Á|ü~+∫+~. á πø+Á<ä+˝À Ç|üŒ{Ï es¡≈£L 70 eT+~ n+‘·sê®\ e´düq|üs¡T\≈£î $eTTøÏÔ ø£*Œ+#ês¡T.á H˚|ü<∏ä´+˝À eTH√CŸ≈£îe÷sY yÓ\¢&ç+∫q $esê\T.. n+‘·sê®\ e´düq+.. ø=‘·Ô>± ñ+~.. Ç~ n+‘· Á|üe÷<äe÷: Ç~ e´düqy˚T. Bì $eTTøÏÔ ø√dü+ ∫øÏ‘·‡ bı+<äT‘·Tqï yês¡T m<äTs=ÿ+≥Tqï s¡T>∑à‘·\qT |ü]>∑Dq˝ÀøÏ rdüT≈£îqï|ü⁄&ÉT Á|ü<Ûëq+>± Hê\T>∑T s¡ø±\ düeTdü´\Tqï≥T¢ yÓ\¢&Ó’+~. n$.. 1.M&çjÓ÷ Ä≥\T 2.kÕe÷õø£ e÷<Ûäé÷\T` ù|òdtãTø˘, {Ï«≥ºsY, yê≥‡|t\T 3.kÕàsYº #·s¡yêDÏ˝À¢ düe÷#ês¡+, ∫Á‘ê\qT ìs¡+‘·+ m>∑TeT‹, ~>∑TeT‹ #˚j·T≥+. 4.no¢\ ∫Á‘ê\ Mø£åD. Ç|üŒ{Ï es¡≈£L m+<ä]øÏ ∫øÏ‘·‡ #˚XÊs¡T? |òü*‘ê\T m˝≤ ñHêïsTT?: Ç|üŒ{Ï es¡≈£L á πø+Á<ä+˝À 70 eT+~øÏ ∫øÏ‘·‡ #˚XÊ+.. eT]ø=+<äs¡øÏ ø=qkÕ–düTÔHêï+. yê]˝À 60 XÊ‘·+ eT+~øÏ s¡T>∑à‘· qj·TyÓTÆ+~. n+fÒ yês¡T >∑‘·+˝À ø£+fÒ m≈£îÿe düeTj·T+ Á|üXÊ+‘·+>± ìÁ~düTÔHêïs¡T. y˚fi¯≈£î dü]>±Z ÄVü‰sêìï rdüT≈£î+≥THêïs¡T. ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T, ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\T $TÁ‘·T\‘√ e÷{≤ eT+r ô|]–+~. ‘·*¢<ä+Á&ÉT˝À¢ dü+‘√wü+ HÓ\ø=+~. Ç~ ∫s¡ø±\+ ø=qkÕπ>˝≤ #·÷&Ü*. ∫øÏ‘·‡≈£î edüTÔqï yê] ej·TdüT‡?: ∫øÏ‘·‡≈£î e∫Ãqyê]˝À $TÁs¡sY ≥T&˚ qe+ãsY2015

m≈£îÿe eT+~ ej·TdüT‡ 18` 22. eT]ø=+<ä]~ 25 es¡≈£L ñ+~. yês¡+‘ê ñ<√´>∑T\T. ∫øÏ‘·‡ #˚dæq yê]˝À |ü~ eT+~ düe÷#ês¡ kÕ+πø‹ø£ dæã“+~. Ms¡÷ n+‘·sê®˝≤ìøÏ n‘·T≈£îÿb˛j·÷s¡T. ñ<√´>∑+˝À #˚]q <äX¯˝ÀH˚ uÛÑ$wü´‘·TÔqT |òüD+>± ô|{≤ºs¡T. $<ÛäT\≈£î Ä\dü´+>± Vü‰»s¡T ø±e≥+ |ü]bÕf…Æ+~. M&çjÓ÷ π>yéT‡ Ä&˚ |æ\¢\T sêÁ‹ ¬s+&ÉT, eT÷&ÉT >∑+≥\≈£î ìÁ<äb˛j˚T yês¡THêïs¡T. eT] ø=+<äs¡T ‘Ó\¢yês¡TC≤eTT Hê\T>∑T, eT÷&ÉTqïs¡≈£L ˝ÒdüTÔHêïs¡T. n+‘·sê®\ n‹ $ìjÓ÷>∑+ e\¢ yê] Äs√>∑´+ô|’ |ü&˚ <äTÁwüŒuÛ≤yê˝Ò+{Ï: ìÁ<ä˝Ò$T, ø£+{Ï »ãT“\T, y˚fi¯¢ H=|ü\T, y˚* ø=q\ H=|ü\‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT‘·THêïs¡T. y˚fi¯≈£î dü]>±Z nqï+ ‹qø£ ø=‘·Ô düeTdü´\T ø=ì ‘Ó#·TÃ≈£î+≥THêïs¡T. e´düHêìøÏ u≤qdü\j·÷´s¡ì >∑T]Ô+#·≥+ @˝≤: Hê\T>∑T ªd”µ*ï >∑T]Ô+#ê*. Áπø$+>¥` Á|ü>±&ÛÉ yê+#Û·. ø£+{ÏqT´{Ï` m\¢ø±\eT÷ yê{Ï‘√H˚ ø±\+ >∑&É|ü≥+. ø£+Á{À\T \÷dt `ìj·T+Á‘·D ø√˝ÀŒe≥+. ø±ì‡¬ø«HÓ‡dt` |üs¡ékÕHê\T. á Hê\T>∑T d”\÷ ñqï≥¢sTT‘˚ e´düHêìøÏ u≤ìdü\e⁄‘·Tqï≥T¢ >∑T]Ô+∫ ∫øÏ‘·‡ ÁbÕs¡+_Û+#ê*. e´düHêìøÏ <ä÷s¡eTj˚T´+<äT≈£î MT]#˚Ã dü\Vü‰\T: ˇø£ n<Ûä´j·Tq+ Á|üø±s¡+ u…+>∑fi¯Ss¡T˝À #·s¡yêDÏ $ìjÓ÷>∑<ës¡¢˝À ◊<äT XÊ‘·+ |ü⁄s¡Twüfl\T, eT÷&ÉT XÊ‘·+ eTVæ≤fi¯\T BìøÏ u≤ìdü\T. ne‘·* yêfi¯¢qT #·s¡yêDÏøÏ ã<äT\T>± H˚s¡T>± yÓ[¢ dü+uÛ≤wæ+#˚+<äT≈£î Á|üj·T‹ï+#ê*. ø=ìï s√E\ bÕ≥T bò˛Hé #˚dæq ‘·sê«‘· me¬se]øÏ bò˛Hé #˚XÊyÓ÷.. n~ nedüsêe÷ì Ä˝À∫+#ê*. nedüs¡+ ˝Òq|ü⁄&ÉT <ëìï ø£fÒºj·÷*. sêÁ‹fi¯ó¢ Äù|j·÷*. dü+øÏå|üÔ dü+<˚XÊ\T @yÓ’Hê e#êÃj˚TyÓ÷qì ‘·s¡#·÷ <ëìï ‘·ìF #˚j·T≥+ e÷H˚j·÷*. yÓ÷{≤s¡T yêVü≤Hê*ï q&çù|≥|ü⁄&ÉT #·s¡yêDÏ˝À¢ e÷{≤¢&É{≤ìï ì*ù|j·÷*.

MIRROR TODAY NOVEMBER 2015

$X‚¢wüD

ñ<√´>∑ uÛ≤>∑´+ m|ü&ÉT? ñ<√´>∑T\ $uÛÑ»q |üP]Ôø±ø£ yÓ\Te&Éì uÛÑØÔ Á|üø£≥q\T b˛©düT\ ìj·÷eTø±ìøÏ \_Û+#·ì Ä]úø£ XÊK ÄyÓ÷<ä+... ìs¡T<√´>∑T\ m<äTs¡T #·÷|ü⁄\T

ñ<√´>±\ uÛÑØÔô|’ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ Á|üuÛÑT‘·«+˝À #·\q+ ø£ì|æ+#·ø£b˛e&É+‘√ nuÛÑ´s¡Tú\T yêb˛‘·THêïs¡T. ñ<√´>±\ ìj·÷eTø£+ #˚|ü&ÉT‘êeTì eT+Á‘·T\T Á|üø£{ÏdüTÔHêï n+<äT≈£î ‘·>∑Z ø±sê´#·s¡D @B ø£ì|æ+#·&É+ ˝Ò<äT. ‘Ó<˚bÕ mìïø£\ Á|üD≤[ø£˝À ù|s=ÿqï Á|üø±s¡+ ñ<√´>±\ uÛÑØÔ »s¡T>∑T‘·T+<äì Ä•+∫q yê]øÏ ìsêX‚ m<äTs¡sTT+~. ñ<√´>±\ ns¡Ω‘· ejÓ÷ |ü]$T‹ì 34 qT+∫ 40 @fi¯¢≈£î ô|+#·T‘·÷ 2014 ôdô|º+ãs¡T 23q ñ‘·Ôs¡T«\T C≤Ø #˚j·T&É+ $TqVü‰ eTs√ n&ÉT>∑T eTT+<äT≈£î |ü&É˝Ò<äT. á ñ‘·Ôs¡T«\T 2016 ôdô|º+ãs¡T 30 es¡≈£î neT˝À¢ ñ+≥T+<äì ù|s=ÿHêï ø£˙dü+ Ç|üŒ{Ï¬ø’Hê ñ<√´>∑ Á|üø£≥q\T ekÕÔj·÷ nqï~ dü+<˚Vü‰düŒ<ä+>± ñ+~. ñ<√´>±\ uÛÑØÔô|’ Á|üuÛÑT‘·«+ qT+∫ m≥Te+{Ï dü+πø‘ê\T ˝Òq+<äTq m|”|”md”‡ dæã“+~ kÕ<Ûës¡D <äÁkÕÔ\ |ü]o\qπø |ü]$T‘·eTj·÷´s¡T. 2017 pHé 2e ‘˚B˝À>± @|”øÏ ‘·s¡* e#˚Ã yê]øÏ kÕúìø£‘· ø£*ŒkÕÔeTì Á|üø£{Ï+∫q+<äTq ñ<√´>±\ uÛÑØÔ˝À kÕ+πø‹ø£+>± Çã“+<äT\T sê≈£î+&Ü #·÷&Ü*‡q nedüs¡+ ñ+~. M≥ìï+{Ïô|’ düŒwüº‘· e#˚Ã dü]øÏ ñ<√´>±\ uÛÑØÔ Á|üø£≥q Ä\düéTe⁄‘·T+<˚yÓ÷qì ìs¡T<√´>∑T\T Ä+<√fi¯q #Ó+<äT‘·THêïs¡T. ñeTà&ç sêh+˝À düTe÷s¡T 16 y˚\ ñ<√´>±\ uÛÑØÔøÏ dü+ã+~Û+∫q $esê\T @|”|”md”‡ e<ä› ñHêïsTT. M{ÏøÏ düã+~Û+∫ Á|üø£≥q\T Ç#˚Ã düeTj·T+˝ÀH˚ sêh $uÛÑ»q »s¡>∑&É+‘√ ‘·<äT|ü] #·s¡´\T Ä–b˛j·÷sTT. sêh $uÛÑ»q nq+‘·s¡+ ñ<√´>∑T\ |ü+|æD° |üP]Ôø±ø£b˛e&É+‘√ ø=‘·Ô ñ<√´>±\T Çe«&É+ kÕ<Ûä´+ ø±e&É+ ˝Ò<äT. ñ<√´>∑T\ $uÛÑ»q |üP]ÔsTTq ‘·s¡Tyê‘˚ H√{Ï|òæπøwüqT¢ e#˚Ã neø±X¯+ ñ+<äì dü+ã+~Û‘· esêZ\T ù|s=ÿ+≥THêïsTT. $TÁs¡sY ≥T&˚ qe+ãsY2015

&ûmd”‡`2014 øÏ+<ä |ü~y˚\ ñbÕ<Ûë´j·T b˛düTº\ uÛÑØÔøÏ sê‘· |üØø£å »]–Hê »yêãT\ ªø°µ˝À ‘·|ü\T <=s¡¢&É+ $yê<ëdüŒ<äeTsTT+~. á |üØø£åqT sêh+˝Àì 13 õ˝≤¢\ yê]πø |ü]$T‘·+ #˚XÊs¡T. Bìô|’ rs¡TŒ yÓ\Te&˚ es¡≈£î uÛÑØÔ m|ü&Éqï~ ‘Ó*j·T<äT. b˛©düTXÊK˝À ìj·÷eTø±\ô|’ ¨+ eT+Á‹ |ü<˚ |ü<˚ #Ó|æŒHê nB neT˝À¢øÏ sê˝Ò<äT. yÓTT‘·Ô+ 11,750 b˛düTº\ uÛÑØÔøÏ nqTeT‹+#ê\ì ø√s¡T‘·÷ b˛©düT ìj·÷eTø£ eT+&É* pHé 13q Á|ü‹bÕ<äq\T |ü+|æ+~. m+|æø£ Á|üÁøÏj·T˝À dü+düÿs¡D\T rdüT≈£îsêyê\+≥÷ eTs√ Á|ü‹bÕ<äq |ü+|æ+~. Á|üdüTÔ‘·eTTqï 5 øÏ.MT |üs¡T>∑T |ü+<˚ìï s¡<äT› #˚j·T&É+, ÁbÕ<∏ä$Tø£ ns¡Ω‘·≈£î sê‘· |üØø£åqT ô|≥º&É+, m+|æ¬ø’q nuÛÑ´s¡Tú\+<ä]ø° ˇø£ yÓTÆ\T |üs¡T>∑T |ü+<Ó+ ìs¡«Væ≤+#·&É+, b˛©düT kÕ+πø‹ø£ $uÛ≤>±˝À¢ |üì#˚ùd dæã“+~ m+|æø£≈£î <˚Vü≤<ës¡T&ÛÉ´ |üØø£å\T s¡<äT› #˚j·÷\qï~ Ç+<äT˝À Á|ü<ÛëqyÓTÆq$. á ¬s+&ÉT <äÁkÕÔ\≈£L yÓ÷ø£å+ ø£\>∑˝Ò<äT. ìj·÷eTø±\≈£î Ä]úø£ XÊK qT+∫ Ç|üŒ{Ïes¡≈£L nqTeT‹ \_Û+#·˝Ò<äT. Á|üø£≥q yÓ\Te&ÉT‘·T+<äqï ÄX¯‘√ #ê˝≤ eT+~ nuÛÑ´s¡Tú\T e´j·TÁ|üj·÷dü\≈£î z]Ã |ü≥ºD≤˝À¢ •ø£åD bı+<äT‘·THêïs¡T. Ç~ yê]øÏ Ä]úø£+>± uÛ≤s¡+>± e÷]+~. H√{Ï|òæπøwüqT¢ $&ÉT<ä\˝À C≤|ü´+‘√ ‘·eT ejÓ÷|ü]$T‹ <ë{Ïb˛‘√+<äì eT]ø=+<äs¡T Ä+<√ﬁ¯q #Ó+<äT‘·THêïs¡T. ‘·ø£åD+ ìj·÷eTø£ Á|üÁøÏj·T ÁbÕs¡+_Û+∫Hê nuÛÑ´s¡Tú\≈£î |üØø£å\T ìs¡«Væ≤+#·&É+, m+|æø£ #˚j·T&É+, •ø£åD Çe«&É+ e+{Ï$ |üPs¡Ôj˚T´ dü]øÏ @&Ü~qïs¡ qT+∫ ¬s+&˚ﬁ¯ó¢ |ü&ÉT‘·T+~. n+<äTπø M˝…’q+‘· y˚>∑+>± uÛÑØÔ #˚j·÷\ì ø√s¡T‘·THêï Á|üuÛÑT‘·«+ qT+∫ düŒ+<äq ø=s¡e&ÉT‘√+~. ø£˙dü+ 500 eT+~ ¨+>±s¡T¶\qT ìj·T$T+#ê\qï Á|ü‹bÕ<äq ≈£L&Ü neT˝À¢øÏ sê˝Ò<äT.

MIRROR TODAY NOVEMBER 2015

‘Ó\+>±D

ø£¬s+≥THêï ø£cÕº˝Ò esê¸˝Ò¢ø£ ô|s¡T>∑T‘·Tqï uÀs¡¢ yê&Éø£+ s√E≈£î ø±\T‘·Tqï Á{≤Hé‡bòÕs¡às¡T¢ 216 bı˝≤˝À¢ ñqï$ bÕ&Ó’‘˚ ¬s’‘·T\ Ks¡TÃ‘√H˚ ‘·s¡*+|ü⁄ yês¡+ s√E\ <ëø± ø=‘·Ô$ neTs¡Ãø£ nedüú\T düuŸùdºwüq¢ ìs¡«Vü≤D≈£L dæã“+~ ø=s¡‘·

‘Ó\+>±D˝À ø£s¡e⁄ |ü]dæú‘·T\T ¬s’‘·T*ï s¡ø£s¡ø±\T>± <Óã“rdüTÔHêïsTT. sêh+˝À ìs¡+‘·sêj·T+>± ø£¬s+≥T düs¡|òüsê #˚düTÔHêï πøåÁ‘·kÕúsTT˝À $<äT´‘Y düeTdü´\‘√ ¬s’‘·T\T n˝≤¢&ÉT‘·THêïs¡T. rÁe esê¸uÛ≤e |ü]dæú‘·T\ ø±s¡D+>± |ü+≥\qT ø±bÕ&ÉT≈£îH˚+<äT≈£î ¬s’‘·T\T HêHê nedüú\T |ü&ÉT‘·THêïs¡T. esê¸\T ˝Òø£b˛e&É+‘√ e´ekÕj·÷ìøÏ uÀs¡¢ yê&Éø£+ ô|]–+~. $<äT´‘Y $ìjÓ÷>∑+ m≈£îÿe ø±e&É+‘√ ˝À&ÉT n~Ûø£yÓTÆ Á{≤Hé‡bòÕs¡às¡T¢ ø±*b˛‘·THêïsTT. B+‘√bÕ≥T düuŸùdºwüq¢ ìs¡«Vü≤D≈£î dæã“+~ ø=s¡‘· e+{Ï ø±s¡D≤\ e\¢ ˝Àz˝ÒºJ düeTdü´\‘√ Çã“+~ |ü&ÉT‘·THêïs¡T. >∑‘· Ä>∑düTº, ôdô|º+ãs¡T HÓ\˝À¢ 61 s√E\ e´e~Û˝À 13,232 Á{≤Hé‡bòÕs¡às¡T¢ ø±*b˛j·÷sTT. n+fÒ dü>∑≥Tq s√E≈£î 216 Á{≤Hé‡bòÕs¡às¡T¢ $|òü\eTe⁄‘·Tqï≥T¢ ˝…ø£ÿ! esê¸\T ˝Òø£ |ü+≥\≈£î n~Ûø£+>± uÀs¡T¢, u≤e⁄\ qT+∫ ˙s¡T n+~+#·&É+ e\¢ uÛ≤s¡+ ô|]– Ç$ ø±\T‘·THêïj·Tì πøåÁ‘·kÕúsTT $<äT´‘Y n~Ûø±s¡T\T #ÓãT‘·THêïs¡T. Á{≤Hé‡bòÕs¡àsY ø±*‘˚ 24 qT+∫ 48 >∑+≥˝À¢H˚ e÷s¡TdüTÔHêïeTì $<äT´‘Y |ü+|æD° dü+düú(&çdüÿ+)\T #ÓãT‘·THêï πøåÁ‘·kÕúsTT˝À n+<äT≈£î _ÛqïyÓTÆq |ü]dæú‘·T\THêïsTT. Á{≤Hé‡bòÕs¡àsY ø±*‘˚ ¬s’‘·T\T kı+‘· Ks¡TÃ‘√ Á{≤ø£ºsY˝À eTs¡eTà‘·T πø+Á<ëìøÏ ‘·s¡*+#ê*‡ ek˛Ô+~. ‹]– kı+‘· Ks¡TÃ‘√ rdüT¬ø[¢ bı˝≤˝À¢ neTs¡TÃø√yê*‡ ek˛Ô+~. Á>±eTkÕúsTT˝À $<äT´‘Y dæã“+~ ø=s¡‘· n~Ûø£+>± ñqï+<äTq n~Ûø±s¡T\T ôd’‘·+ @+ #˚j·T˝Òø£b˛‘·THêïs¡T. ‘Ó\+>±D˝À ¬s+&ÉT &çdüÿ+\T ñ+&É>± <äøÏåD &çdüÿ+ (mdt.|æ.&ç.dæ.m˝Ÿ.) |ü]~Û˝À >∑‘· Ä]úø£ dü+e‘·‡s¡+˝À yÓTT‘·Ô+ 26 y˚\≈£î ô|’>± Á{≤Hé‡bòÕs¡às¡T¢ ø±*b˛j·÷sTT. á @&Ü~ ‘=* Äs¡THÓ\˝À¢ (@Á|æ˝Ÿ`ôdô|º+ãs¡T) 17,720 Á{≤Hé‡bòÕs¡às¡T¢ bÕ&Éj·÷´sTT. M{Ï˝À Árù|òCŸ kÕúeTs¡ú´+ >∑\y˚ 12,700 <ëø± ñHêïsTT. ø£s¡e⁄ |ü]dæú‘·T\Tqï ÁbÕ+‘ê˝À¢ kÕ>∑T˙{Ï ø√dü+ uÀs¡¢≈£î ø£¬s+≥T $ìjÓ÷>∑+ #ê˝≤ n~Ûø£+>± ñ+{À+~. ñ<ëVü≤s¡D≈£î yÓT<äø˘ õ˝≤¢˝À rÁe esê¸uÛ≤e |ü]dæú‘·T\Tqï+<äTq $<äT´‘·TÔ $ìjÓ÷>∑+ ô|]– ôdô|º+ãs¡T˝À uÛ≤Ø>± Á{≤Hé‡bòÕs¡às¡T¢ ø±*b˛j·÷sTT. e] bı≥º<äX¯˝À ñqï|ü&ÉT esê¸\T ˝Òø£b˛e&É+‘√ $<äT´‘Y $ìjÓ÷>∑+ u≤>± ô|s¡T>∑T‘√+<äì õ˝≤¢ $<äT´‘Y $TÁs¡sY ≥T&˚ qe+ãsY2015

n~Ûø±] ªáHê&ÉTµ≈£î #ÓbÕŒs¡T. ñ‘·Ôs¡T &çdüÿ+ (mHé.|æ.&ûd”m˝Ÿ) |ü]~Û˝Àì ◊<äT õ˝≤¢˝À¢ e´ekÕj·T ø£HÓø£¸qT¢ n~Ûø£+>± ñHêïsTT. e÷s¡TeT÷\ Á>±e÷˝À¢ Á{≤Hé‡bòÕs¡àsY ø±*‘˚ eTs¡eTà‘·T πø+Á<ëìøÏ ‘·s¡*+#·&ÜìøÏ ¬s’‘·T\T HêHê nedüú\T |ü&ÉT‘·THêïs¡T.

MIRROR TODAY NOVEMBER 2015

#ÓHÓ’ï

eTq kÕ«s¡∆y˚T eTT+#·T‘√+~ 100 @fi¯¢˝À mqï&É÷ ≈£îs¡eq+‘·>± uÛ≤Ø es¡¸+ ≈£îs¡e&É+ e˝Ò¢ #ÓHÓ’ï q>∑sêìï es¡<ä eTT+#Ó‹Ô+<äì n+<äs¡÷ #ÓãT‘·THêïs¡T. eTq≈£î ‘Ó*dæ+~ e+<˚fi‚¢. n+‘·≈£î eTT+<äT..? m|ü&É÷ Ç+‘· uÛ≤Ø es¡¸+ ≈£îs¡e˝Ò<ë? ≈£î]ùd ñ+≥T+~. ø±≈£î+fÒ nø£ÿ&É ô|<ä›ô|<ä› #Ós¡Te⁄\T+&˚$.. ô|<ä›ô|<ä› q<äT\T+&˚$.. m+‘· es¡<=∫ÃHê düeTTÁ<ä+˝ÀøÏ yÓ[¢b˛j˚T~. ˇø£ÿkÕ] #ÓHÓ’ï uÛÖ>√[ø£ dü«s¡÷|ü+ #·÷ùdÔ á $wüj·T+ n+<ä]ø° ns¡úeTe⁄‘·T+~ ≈£L&Ü. m+<äTø£+fÒ n&Éj·÷sY, ≈£Le+ ‘·~‘·s¡ q<äT\˙ï düeTTÁ<ëìøÏ #ê˝≤ <ä>∑Zs¡>±H˚ ñHêïsTT. #ÓHÓ’ïøÏ e#˚Ã es¡<ä+‘ê yê{Ï <ë«sê kÕ>∑s¡+˝À ø£*ùd~. Ç~ #ÓHÓ’ïøÏ Á|üø£è‹ Á|ükÕ~+∫q düVü≤»es¡+. ø±˙ Ç|ü&ÉT á |ü]dæú‹ e÷]b˛sTT+~. ø±<äT..ø±<äT.. e÷πsÃXÊs¡T. n_Ûeè~∆ ù|]≥ n+>∑Tfi¯+ ≈£L&Ü e<ä*ô|≥º≈£î+&Ü ny˚TàXÊs¡T. ãVüQfi¯ n+‘·düTú\T ø£fÒºXÊs¡T. Çfi¯¢‘√ es¡<ä≈£î Äqø£≥º\T y˚XÊs¡T. #ÓHÓ’ï˝Àì |ü˝≤¢es¡+ ÁbÕ+‘·+˝À 2000e dü+e‘·‡s¡+ es¡≈£L #Ós¡Te⁄\T düŒwüº+>± ñ+&˚$.ø±˙ Ç|ü⁄Œ&ÉT nø£ÿ&É #Ós¡Te⁄\T ø±kÕÔ ≈£î+≥˝…’b˛j·÷sTT. n+‘ê ÄÁø£$T+#˚XÊs¡T. ø±+Áø°≥T ns¡D´+>± e÷πsÃXÊs¡T. Ç˝≤+{Ï nH˚ø£ ÁbÕ+‘ê\T #ÓHÓ’ï q>∑s¡+˝À ñHêïsTT. Á|üø£è‹ dæ<ä∆+>± @s¡Œ&çq #Ós¡Te⁄\T, düs¡düT‡\T, q<äT\T y˚{Ï˙ eTq+ e<ä˝Ò¢<äT. ∫e]øÏ eTq |üPØ«≈£î\T ‘·$«+∫q ø±\Te\T, eTTs¡T>∑T˙{Ï bÕs¡T<ä\ eédüúqT ôd’‘·+ eTq+ ø£u≤® #˚ùddüTÔHêï+. Çø£ e+<˚fi¯¢˝À uÛ≤Ø es¡¸+ $wüj·÷ìøÏ eùdÔ, düeTTÁ<ä rs¡ q>∑s¡+ ø±e&É+‘√ #ÓHÓ’ï˝À Ç+‘·{Ï uÛ≤Ø esê¸\T düVü≤»+. m+<äTø£+fÒ Çø£ÿ&É <äXÊu≤›ìø√kÕ] Ç˝≤+{Ï yêq˝Ò ≈£îs¡TdüTÔHêïsTT. ø±≈£î+fÒ ø=ìï ôd+{°MT≥πs¢ ‘˚&Ü. 1969, 1976, 1985, 1996, 1998, 2005, Ç|ü&ÉT.. Ç˝≤ #ÓHÓ’ï˝À uÛ≤Ø esê¸\T ≈£îs¡Tdü÷ÔH˚ ñHêïsTT. >∑‘·+˝Àq÷ es¡<ä˝À q>∑s¡+ eTTì–+~. ø±≈£î+fÒ nø£ÿ&É ø£˙dü+ #Ós¡Te⁄, q<äT\T $XÊ\+>± ñ+&˚$. es¡¸+ ‘Ó]|æ∫Ãq yÓ+≥H˚ ˙s¡T düeTTÁ<ä+˝ÀøÏ yÓ[¢b˛j˚T~. ¬s+&ÉT eT÷&ÉT s√E˝À¢ n+‘ê düs¡T›ø=H˚~. Ç|ü&ÉT Ä |ü]dæú‹ ˝Ò<äT. n+‘ê ø±+Áø°{Ÿ eTj·T+ ø±e&É+‘√ #ê˝≤ ÁbÕ+‘ê˝À¢ ˙s¡T Ç+ø£&É+ ˝Ò<äT. q<äT\÷ ø±\«\T>± e÷s¡&É+‘√ es¡<ä ˙s¡÷ düeTTÁ<ä+˝ÀøÏ yÓfi¯¢&É+ ˝Ò<äT. ‘êC≤>± ‘ê+ãs¡+˝À <ë<ë|ü⁄ 50 ôd+.MT\ es¡¸bÕ‘·+ qyÓ÷<Ó’+~. B+‘√ n+‘ê eTTì–b˛sTT+<ä+≥THêïs¡T. ø±˙ 1976 qe+ãs¡T˝Àq÷ qT+>∑+u≤ø£ÿ+˝À <ë<ë|ü⁄ Ç<˚ kÕúsTT es¡¸+ n+fÒ 45 ôd+.MT ≈£î]dæ+~. n|ü&É÷ n&Éj·÷s¡T q~ bı+>∑&É+‘√ yÓTT<ä{Ï n+‘·düTú˝À¢ì Çfi¯¢˝ÀøÏ ˙s¡T e#˚Ãdæ+~. ø±≈£î+fÒ yÓ+≥H˚ |ü]dæú‹ #·ø£ÿã&ç+~. Ç|ü&É÷ n<˚ es¡<ä. ø±≈£î+fÒ @ø£+>± Çfi¯¢H˚ eTT+#Ó‘·TÔ‘√+~. ø±s¡D+ es¡<ä b˛j˚T+<äT≈£î <ë] ˝Ò≈£î+&Ü ÄÁø£eTD\T, Á|üD≤[ø£˝Òì ìsêàD≤\T. #ÓHÓ’ï˝À #Ós¡Te⁄\T, q<äT\T, ˝À‘·≥Tº ÁbÕ+‘ê\T m+‘· y˚>∑+>± <äTsêÁø£eTD≈£î >∑Ts¡e⁄‘·THêïjÓ÷ #Óù|Œ+<äT≈£î ∫qï ñ<ëVü≤s¡D

$TÁs¡sY ≥T&˚ qe+ãsY2015

|ü[¢ø£ÿs¡DÏ. Ç<√ ãTs¡<ä≈£î+≥\ ÁbÕ+‘·+. Á|üdüTÔ‘·+ ◊{° dü+düú\T $düÔ]+∫q y˚\#˚Ã]˝À á ÁbÕ+‘·+ ñ+~. y˚\#˚Ã] ÁbÕ+‘·+˝À es¡<ä eùdÔ á ãTs¡<ä≈£î+≥\T <ëìï yÓ+≥H˚ |”˝ÒÃùd$. B+‘√ Ç‘·s¡ ÁbÕ+‘ê\T es¡<ä qT+∫ $eTTøÏÔ nj˚T´$. 30 @fi¯¢˝À á ãTs¡<ä≈£î+≥\ ÁbÕ+‘·+ 90 XÊ‘êìøÏô|’>± ÄÁø£eTD≈£î >∑T¬s’+~. 50 #·<äTs¡|ü⁄ øÏ˝ÀMT≥s¡¢ $d”Ôs¡íeTTqï á ÁbÕ+‘·+ Á|üdüTÔ‘·+ πøe\+ 3.4 #·<äTs¡|ü⁄ øÏ˝ÀMT≥s¡¢πø |ü]$T‘·yÓTÆ+~. $T>∑‘ê ÁbÕ+‘·+ yÓTT‘·Ô+ ø±+Áø°≥TeTj·TyÓTÆ+~. <äøÏåD ‘·s¡eTDÏ qT+∫ c˛*+>∑q\÷¢s¡T es¡≈£L ◊{° ø±]&ÜsY>± #ÓHÓ’ï n$T‘·+>± n_Ûeè~∆ #Ó+~+~. ¬s+&ÉT y˚\≈£îô|’>± ◊{°, kÕ|òtºy˚sY dü+düú\T á ø±]&ÜsY˝À ø±s¡´ø£˝≤bÕ\T ø=qkÕ–düTÔHêïsTT. á ÁbÕ+‘·+ ]j·T˝Ÿ s¡+>∑+˝Àq÷ <ä÷düT¬øfi¯ó ‘√+~. ìC≤ìøÏ á ÁbÕ+‘·+˝À ˇø£|ü&ÉT nH˚ø£ ≈£î+≥\T, #Ós¡Te⁄\T ñ+&˚$. yê{Ïì e÷j·T+ #˚XÊs¡T. ô|≥Tºã&ÉT\ Äø£s¡¸D eT‘·TÔ˝À bÕ\≈£î\T Çã“&ç eTTã“&ç>± ìsêàD≤\≈£î nqTeT‘·T*#˚ÃXÊs¡T. ád”ÄsY s√&ÉT¶, y˚fi¯#˚Ã], ‹s¡Tyêìàj·T÷s¡T, c˛*+>∑q\÷¢s¡T, ‘ê+ãs¡+, dæs¡Tùd] ÁbÕ+‘ê\˙ï n<ë›\ y˚T&É\‘√ <Ûä>∑<Ûä>∑˝≤&ÉT‘·T+fÒ yê{ÏøÏ ‘·–q≥T¢ s√&ÉT¢, ø±\Te\T, es¡<ä ø±\Te\ ìsêàD+ #˚j·T˝Ò<äT. ]j·T˝Ÿ yê´bÕs¡T˝…’‘˚ s√&ÉT¢, ø±\Te\ ìsêàD≤\H˚$ @MT |ü{Ïº+#·Tø√≈£î+&Ü Çã“&çeTTã“&ç>± nbÕsYºyÓT+≥T¢ ø£fÒºdæ, ny˚Tàdæ Çø£ ‘·eT≈£î dü+ã+<Ûä+ @MT ˝Ò<äì #˚‘·T\T <äT*ù|düT≈£îHêïs¡T. #ÓHÓ’ï $e÷HêÁX¯j·T+ ≈£L&Ü n&Éj·÷sY q~ì ÄÁø£$T+∫ ì]à+#ês¡+fÒ Çø£ÿ&É q<äT\T, #Ós¡Te⁄\ ÄÁø£eTD m+‘·>± kÕ–+<√ }Væ≤+#·Tø√e#·TÃ. á $e÷HêÁX¯j·÷ìï ∫es¡≈£î q~˝Àø° $düÔ]+#ê\ì #·÷XÊs¡T. Á|üdüTÔ‘·+ q>∑s¡+˝À πøe\+ 36 #Ós¡Te⁄\THêïsTT. M{Ï #·÷≥Tºsê ≈£L&Ü ø±\˙\T @sêŒ≥T ø±e&É+‘√ yê{Ï qT+∫ ˙s¡T e~*‘˚ nM Çfi¯¢MT<ä≈£î e#˚Ã |ü]dæú‹. Ç|ü&ÉT #Ó|üŒ+&ç.. eTq kÕ«s¡∆+ eTq*ï eTT+#˚düTÔ+<ë? Á|üø£è‹ eTqô|’ ø£HÓïÁs¡ #˚k˛Ô+<ë?

MIRROR TODAY NOVEMBER 2015

|ü•ÃeT >√<ëe]

dü+øå√uÛÑ+˝À ÄsTT˝ŸbÕyéT kÕ>∑T

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À ÄsTT˝ŸbÕyéT kÕ>∑T dü+øå√uÛÑ+˝À ∫≈£îÿ≈£î+~. |ü+≥ y˚XÊø£ nsTT<√ @&Ü~ qT+∫ ø£˙dü+ ¬s+&ÉT <äXÊu≤›\ bÕ≥T Ä<ëj·÷ìï#˚Ã á ‘√≥\qT Á|üdüTÔ‘· |ü]dæú‘·T˝À¢ ø=qkÕ–+#·˝ÒeTì ¬s’‘·T\T Ä+<√ﬁ¯q e´ø£Ô+ #˚düTÔHêïs¡T. –≥Tºu≤≥T <Ûäs¡˝Òø£ qcÕº\T edüTÔ+&É&É+‘√ Ç‘·s¡ |ü+≥\ yÓ’|ü⁄ yÓTT>∑TZ #·÷|ü⁄‘·THêïs¡T. πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·« Ä]úø£ kÕj·T+‘√ á kÕ>∑T Äs¡+_Û+∫q ¬s’‘·T\T ˝≤uÛÑkÕ{Ï <Ûäs¡ ø√dü+ Ç|ü&ÉT πø+Á<ä+ yÓ’|ü⁄ ÄX¯>± #·÷düTÔHêïs¡T. Ç|üŒ{Ïπø ø=+<äs¡T ÄsTT˝ŸbÕyéT ‘√≥\qT ‘=\–düTÔHêïs¡T. kÕ>∑T˝À n|ü\ bÕ˝…’q yês¡T M{Ïì ‘=\–+#·&Üìø£j˚T´ Ks¡TÃq÷ uÛÑ]+#·˝Òø£ u≤´+≈£î\ qT+∫ s¡TD+ ø√s¡T‘·THêïs¡+fÒ |ü]dæú‹ rÁe‘· ns¡ú+ #˚düTø√e#·TÃ. n+‘·sê®rj·T+>± <Ûäs¡\T ‘·>∑Z&É+.. eT˝Òdæj·÷, Ç+&√H˚dæj·÷\ qT+∫ Çã“&çeTTã“&ç>± e∫Ã|ü&ÉT‘·Tqï bÕe÷sTT˝Ÿ‘√ <˚oj·T+>± <Ûäs¡\T |ü&çb˛j·÷sTT. ~>∑TeT‘·T\ô|’ düT+ø±ìï 50 XÊ‘·+ y˚Ts¡≈£î ô|+#ê\ì, ¬s’‘·T\≈£î –≥Tºu≤≥j˚T´ <Ûäs¡ \_Û+#˚˝≤ kÕj·T+ #˚j·÷\ì sêh+ qT+∫ πø+Á<ëìøÏ |ü\Te÷s¡T¢ $»„|ü⁄Ô\T yÓﬁ≤¢sTT. Bìô|’ kÕqT≈£L\ ìs¡íj·T+ sê≈£î+fÒ ‘√≥\ ‘=\–+|ü⁄ eT]+‘· ô|]π> Á|üe÷<äeTT+~. $TÁs¡sY ≥T&˚ qe+ãsY2015

‘·<ë«sê q÷HÓ–+»\ ñ‘·Œ‹Ô˝À dü«j·T+ düeTè~∆ kÕ~Û+#ê\qï Á|üj·T‘êïìøÏ $|òü÷‘·+ ø£\>∑qT+~. <˚X¯+˝À e+≥q÷HÓ\ yê&Éø±ìøÏ ‘·–q≥T¢>± ñ‘·Œ‹Ô ˝Ò<äT. #·eTTs¡T, ã+>±s¡+ ‘·s¡Tyê‘· n‘·´~Ûø£+>± $<˚o e÷s¡ø£Á<äe´+ yÓ∫Ãk˛Ô+~ e+≥q÷HÓ\ ~>∑TeT‘·T\ô|’H˚. yÓTT‘·Ô+ $ìjÓ÷>∑+˝À 60 qT+∫ 65 XÊ‘·+ es¡≈£î ~>∑TeT‘·T\ô|’H˚ Ä<Ûës¡|ü&ÉT‘·THêïs¡T. Ç+<äT˝Àq÷ 70 XÊ‘·+ es¡≈£î bÕe÷sTT˝Ò ñ+{À+~. q÷HÓ–+»\ kÕ>∑T ô|+#ê\qï ñ<˚›X¯+‘√ n‘·´~Ûø£ q÷HÓ ñ‘·Œ‹Ô (ôV≤ø±ºs¡T≈£î 4 ≥qTï\ Á≈£L&é bÕe÷sTT˝Ÿ.. dü+Á|ü<ëj·T q÷HÓ –+»\ qT+∫ \_Û+#˚~ >∑]wü˜+>± ôV≤ø±ºs¡T≈£î ≥qTï) \_Û+#˚ ÄsTT˝ŸbÕyéT kÕ>∑T #˚|ü{≤º\ì πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·«+ <äXÊu≤›\ øÏ+<ä≥ ìs¡ísTT+∫+~. Hê{Ïq ‘·s¡Tyê‘· nsTT<√ @&Ü~ qT+∫ ~>∑Tã&ç edüTÔ+~ ø±ã{Ïº n|üŒ{Ïes¡≈£î Bìø£j˚T´ e´j·T+˝À n‘·´~Ûø£+ πø+Á<äy˚T uÛÑ]+#˚˝≤ ÄsTT˝ŸbÕyéT kÕ>∑T Áb˛‘ê‡Vü≤ø£ |ü<∏äø±ìøÏ lø±s¡+ #·T{Ïº+~. Bì Ädüsê>± sêh Á|üuÛÑT‘·«eT÷ Áb˛‘·‡Væ≤+∫+~. <˚X¯yê´|üÔ+>± ¬s+&ÉT \ø£å\ ôV≤ø±ºs¡T¢ kÕ¬>’‘˚... @|”˝ÀH˚ 1.4 \ø£å\ ôV≤ø±ºs¡T¢+~. Ç+<äT˝À 1.1 \ø£å\ ôV≤ø±ºs¡T¢ ~>∑Tã&ÉT\ì#˚Ã <äX¯˝À ñ+~. yÓTT<ä{À¢ Bì kÕ>∑T

MIRROR TODAY NOVEMBER 2015

|ü•ÃeT >√<ëe] ˝≤uÛÑkÕ{Ï>±H˚ ñHêï $<˚XÊ\ qT+∫ ~>∑TeT‘·j˚T´ bÕe÷sTT˝Ÿ <Ûäs¡\ Ä<Ûës¡+>± <˚oj·T <Ûäs¡\T ñ+≥T+&É≥+‘√ ˇ&ÉT<=&ÉT≈£î\T ÁbÕs¡+uÛÑeTj·÷´sTT. 2013`14 e+≥ q÷HÓ\ dü+e‘·‡s¡+(qe+ãsY qT+∫ nø√ºãsY)˝À ~>∑TeT‘·T\T 116 \ø£å\ ≥qTï\T+&É>± á @&Ü~ 140 \ø£å\ ≥qTï\≈£î #˚s¡T‘·T+<äì n+#·Hê. á m>∑TeT‘·T\T uÛ≤Ø>± ô|s¡T>∑T‘·T+&É≥+‘√ πø+Á<ä+ >∑‘· ôdô|º+ãs¡T˝À n<äq+>± nsTT<äT XÊ‘·+ ~>∑TeT‹ düT+ø±ìï ô|+∫+~. eTT&ç e+≥q÷HÓô|’ Á|üdüTÔ‘·+ ~>∑TeT‹ düT+ø£+ 12.5 XÊ‘·+>± ñ+~. Bìì ø£˙dü+ 25 XÊ‘êìøÏ ô|+#ê\ì kÕ˝…«+{Ÿ‡ mø˘‡Á{≤ø£¸Hé nk˛dæj˚TwüHé ø√s¡T‘√+~. sêh Á|üuÛÑT‘·«yÓTÆ‘˚ @ø£+>± 50 XÊ‘·+ düT+ø£+ $~Û+#ê\ì πø+Á<ëìï ø√]+~. e#˚Ã eT÷&˚ﬁ¯¢˝À s¡÷.10 y˚\ ø√≥T¢ yÓ∫Ã+∫ 20 \ø£å\ ôV≤ø±ºs¡¢˝À ÄsTT˝ŸbÕ+ ‘√≥\ ô|+|üø±ìï Áb˛‘·‡Væ≤+#ê\ì πø+Á<ä+ uÛ≤$k˛Ô+~. ‘·<ë«sê uÛ≤Ø>±(@{≤ düTe÷s¡T s¡÷.65,000ø√≥T¢) ñqï e+≥ q÷HÓ\ ~>∑TeT‘·T\ uÛ≤sêìï ‘·–Z+#·Tø√yê\qT≈£î+{À+~. ¬s’‘·T\≈£î –≥Tºu≤≥T <Ûäs¡ ø£*Œ+∫ ñqï ‘√≥*ï ø±bÕ&ÉTø√˝Òø£b˛‘˚ ø=‘·Ô>± kÕ>∑T≈£î m+‘·eT+~ düTeTTK+>± ñ+{≤s¡qï~ Á|üXÊïs¡úø£+. e+≥q÷HÓ>±H˚ ø±≈£î+&Ü bÕ]ÁXÊ$Tø£ nedüsê\≈£L <˚X¯+˝À bÕe÷sTT˝Ÿì uÛ≤Ø>± ñ|üjÓ÷–düTÔHêïs¡T. sêh Á|üuÛÑT‘·« Ä<Ûä«s¡´+˝Àì ÄsTT˝Ÿô|ò&éøÏ #Ó+~q ô|<äy˚–˝Àì ø£sêà>±s¡+˝À e#˚Ã eTT&ç q÷HÓ ]ø£eØ Ä<Ûës¡+>± ¬s’‘·T\øÏ#˚Ã yê{≤qT ˝…øÏÿdüTÔHêïs¡T. Çø£ÿ&É q÷HÓ ]ø£eØì 17.55 XÊ‘·+>± #·÷|ü⁄‘·THêïs¡T. eT˝Òdæj·÷, Ç+&√H˚dæj·÷\‘√ düeT+>± HêD´yÓTÆq ¬>\*ï ‘êeTT |ü+&ç+#·>∑\T>∑T‘·THêï ]ø£eØ˝À eT‘·\ãT ñ+{À+<äì ¬s’‘·T\T Äs√|ædüTÔHêïs¡T. ÄsTT˝ŸbÕyéT ¬>\\ ˝À|ü\ ñ+&˚ –+»\ qT+∫ q÷HÓ rùd kÕ+πø‹ø£‘· á ø£sêà>±sêìøÏ ˝Ò<äT. –+»\qT Åô|’y˚≥T ø£sêà>±sê\≈£î $Áø£sTTdüTÔHêïs¡T. n˝≤ $Áø£sTT+#˚ <Ûäs¡˝À 70XÊ‘·+ ¬s’‘·T\ yê{≤>± ìs¡ísTTdüTÔHêïs¡T. ªªs¡÷.30 \ø£å\ e´j·T+‘√H˚ –+»\ qT+∫ q÷HÓ rùd j·T+Á‘ê*ï düeT≈£Ls¡TÃø√e#·TÃ. j·T+Á‘ê\qT düeT≈£Ls¡TÃø√≈£î+&Ü –+»\qT $Áø£sTT+∫ ¬s’‘·T\≈£î qwüº+ ø£*–düTÔHêïs¡T. q÷HÓ ]ø£eØô|’ nqTe÷Hê\THêïsTT. áÁ|üÁøÏj·T n+‘ê bÕs¡<äs¡Ùø£+>± ñ+&˚˝≤ e÷ düeTø£å+˝À »]|æ+#ê*µµ nì ÄsTT˝ŸbÕyéT ¬s’‘·T, ‘Ó<˚bÕ nqTã+<Ûä ø£ècÕí õ˝≤¢ ‘Ó\T>∑T¬s’‘·T n<Ûä´≈£åî&ÉT #·\kÕì Ä+»H˚j·TT\T ù|s=ÿHêïs¡T. ªªÄsTT˝ŸbÕ+ #Ó≥¢qT ‘=\–+#·&ÜìøÏ ˇø√ÿ#Ó≥Tº≈£î s¡÷.400 rdüT≈£î+≥THêïs¡T. #Ó≥¢ y˚s¡T¢ ‘=\–+∫ H˚\qT kÕ>∑T≈£î nqT≈£L\+>± e÷s¡TÃø√yê\+fÒ eT]+‘· Ks¡Ãe⁄‘·T+~. y˚T+ ÄsTT˝ŸbÕ+ y˚<ë›eTqT≈£îqï|ü&ÉT Hê&ÉT eT+Á‹>± ñqï bÕ\&ÉT>∑T yÓ+ø£Á{≤e⁄ e<ä›ì yê]+#ês¡T. nsTTHê $q˝Ò<äT. Ç|ü&ÉT nsTT<äTqïs¡ mø£sê˝À¢ |ü+≥ ‘=\–+#·&ÜìøÏ s¡÷.3.5\ø£å\ u≤´+≈£î s¡TD+ rdüT≈£îHêï+µµ nì ¬s’‘·T n$πsïì ø£èwüíyÓ÷Vü≤Hé ‘Ó*bÕs¡T. ¬s’‘·T\ ø√]ø£y˚Ts¡≈£î ÄsTT˝ŸbÕyéT ¬>\\ qT+∫ q÷HÓ ]ø£eØì 18XÊ‘·+>± >∑T]Ô+∫ ô|s¡y˚– ø£sêà>±s¡+˝À #·÷|ü⁄‘·Tqï ]ø£eØ XÊ‘·+ 17.55‘√ ñqï e´‘ê´dü+ 0.45XÊ‘êìøÏ q>∑<äT #Ó*¢+#˚+<äT≈£î ‘êC≤>± sêh Á|üuÛÑT‘·«+ n+^ø£]+∫+~. á yÓTT‘·Ô+ @&Ü~øÏ s¡÷.30 ø√≥¢ es¡≈£î ñ+&=#·TÃ. ≥qTï ¬>\\≈£î s¡÷.9,500 #=|üq #Ó*¢+#˚+<äT≈£î nj˚T´ Ks¡TÃ˝À dü>∑+ uÛÑ]+#·eTì, $T–*q ‘êeTT #Ó*¢kÕÔeTì πø+Á<ëìøÏ Á|ü‹bÕ<äq #˚dæ+~. eTT&ç q÷HÓô|’ ~>∑TeT‹

$TÁs¡sY ≥T&˚ qe+ãsY2015

düT+ø±ìï 50XÊ‘·+ ô|+#ê\ì ø√]+~. Ç$ πø+Á<ä+e<ä› ô|+&ç+>¥˝À ñHêïsTT. ø£sêí≥ø£ Á|üuÛÑT‘·«+ e÷Á‘·+ nø£ÿ&ç ÄsTT˝ŸbÕyéT ¬s’‘·T\qT Ä<äT≈£îH˚+<äT≈£î ø=+‘· yÓTT‘·Ô+#Ó*¢dü÷Ô ≥qTï<Ûäs¡ s¡÷.9,000es¡≈£î ñ+&˚˝≤ #·÷k˛Ô+~. ÄsTT˝ŸbÕyéT <Ûäs¡\ |ü‘·q+ á @&Ü~ |ü‘êø£kÕúsTTøÏ #˚]+~. ÄsTT˝ŸbÕyéT ¬>\\T ≥qTï <Ûäs¡ s¡÷.9,500 ñ+fÒH˚ ¬s’‘·T≈£î –≥Tºu≤≥e⁄‘·T+~. Á|üdüTÔ‘·+ >∑]wü˜ <Ûäs¡ s¡÷.5,700øÏ $T+#·&É+ ˝Ò<äT. M{Ï <Ûäs¡ 2008˝À s¡÷.6,210 ñ+fÒ... 2014˝À s¡÷.8,441 ñ+~. á @&Ü~ ôdô|º+ãsY˝À s¡÷.5,352øÏ |ü&çb˛sTT+~. n+‘·sê®rj·T+>± Á≈£L&é bÕe÷sTT˝Ÿ <Ûäs¡ ô|Á{À <Ûäs¡\≈£î nqT>∑TD+>± e÷s¡T‘·T+≥T+~. Á|ü|ü+#· bÕe÷sTT˝Ÿ ñ‘·Œ‹Ô˝À ø£˙dü+ 30 XÊ‘êìï kÕ<Ûës¡D+>± ãjÓ÷&ûõ˝Ÿ>± e÷πsÃ+<äT≈£î $ìjÓ÷–kÕÔs¡T. nsTT‘˚, ô|Á{À*j·T+ ñ‘·Œ‘·TÔ\ <Ûäs¡\÷ uÛ≤Ø>± |ü‘·qeTe⁄‘·T+&É≥+‘√ ãjÓ÷&ûõ˝Ÿ ‘·j·÷Ø ˝≤uÛÑkÕ{Ï>± ˝Ò<äT. B+‘√ bÕe÷sTT˝Ÿ s¡÷|ü+˝ÀH˚ uÛ≤s¡‘Y e+{Ï <˚XÊ\≈£î ô|<ä›m‘·TÔq ~>∑TeT‘·e⁄‘√+~. ~>∑TeT‹ düT+ø£+ ô|<ä›>± ˝Òø£b˛e&É+‘√ <˚oj·T+>± <Ûäs¡\T |ü‘·qeTe⁄‘·THêïsTT. sêh+˝À ÄsTT˝ŸbÕyéT kÕ>∑TøÏ M˝…’q ÁbÕ+‘·+ 4.29\ø£å\ ôV≤ø±ºs¡T¢ ñ+~. ø±˙ 1.44\ø£å\ ôV≤ø±ºs¡T¢ e÷Á‘·y˚T kÕ>∑T˝À ñ+~. 99,942 eT+~ ¬s’‘·T\T ákÕ>∑Tô|’ Ä<Ûës¡|ü&ç ñHêïsTT. dü>∑≥T ñ‘·Œ‹Ô ôV≤ø±ºs¡TøÏ 12≥qTï\ ¬>\\T ñ+~. 2014`15˝À Ä ñ‘·Œ‹Ô 10.35\ø£å\ ≥qTï\≈£î |ü&çb˛sTT+~. eTT&ç bÕe÷sTT˝Ÿ 1.76\ø£å\ ≥qTï\T ñ‘·Œ‹Ô ne⁄‘√+~. Á|ü<Ûëq+>± |ü•ÃeT >√<ëe], ‘·÷s¡TŒ >√<ëe], ø£ècÕí, $»j·Tq>∑s¡+. bÕøÏåø£+>± lø±≈£îﬁ¯+, $XÊK|ü≥ï+, HÓ\÷¢s¡T, nq+‘·|ü⁄s¡+ õ˝≤¢˝À¢ ÄsTT˝Ÿ bÕyéT kÕ>∑e⁄‘√+~.

MIRROR TODAY NOVEMBER 2015

C≤rj·T+

kÕ>∑T‘·Tqï dü+πøåeT+

ª<˚X¯eT+fÒ

eT{Ïº ø±<√jYT... <˚X¯eT+fÒ eTqTwüß˝ÀjYTµ... nHêïs¡T eTVü‰ø£$ >∑Ts¡C≤&É. eT] <˚X¯+˝Àì eTqTwüﬂ\ Jeq dæú‹ >∑‘·T\T m˝≤ ñHêïsTT? <˚X¯ kÕe÷õø±_Ûeè~∆øÏ ^≥TsêsTT>± uÛ≤$+#˚ n+XÊ\T @$T{Ï? nqï~ πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·«+ $X‚¢wæ+∫+~. <˚X¯+˝À kÕe÷õø£ n_Ûeè~∆øÏ eT÷\+>± ì*#˚ 14 \øå±´\qT Á|üø£{Ï+∫+~. á \øå±´\ Ä<Ûës¡+>± C≤rj·T >∑D≤+ø±\ s¡÷|üø£\Œq $<ÛëHêìï rdüTø=∫Ã+~. yÓTT‘·Ô+ 88 dü÷∫ø£\ Ä<Ûës¡+>± \øå±´\qT Á|üø£{Ï+#ês¡T. Ç$ 19 Á|üuÛÑT‘·« XÊK\‘√ eTT&ç|ü&ç ñHêïj·Tì πø+Á<ä+ ù|s=ÿ+~. <˚X¯+˝À ù|<ä]ø£+, ìs¡T<√´>∑+, Äs√>∑´+, $<ä´ e+{Ï ø°\ø£ n+XÊ˝À¢ <˚X¯+ m˝≤ ñ+~? nH˚ n+XÊìï πø+Á<ä+ ÁbÕ<∏ä$Tø£+>± Á|üø£{Ï+∫+~. πø+Á<ä >∑D≤+ø£, |ü<∏äø±\ neT\T eT+Á‹‘·« XÊK Bìô|’ z eTTkÕsTT<ë ìy˚~ø£qT Ç{°e\ $&ÉT<ä\ #˚dæ+~. Bì Ä<Ûës¡+>± $T©ìj·T+ n_Ûeè~∆ \øå±´\T, <˚X¯ düMTø£è‘ê_Ûeè~∆ kÕ<Ûäq≈£î ñ|üø£]+#˚ n+XÊ˝À¢ <˚X¯+ eTT+<äT≈£î kÕ>∑T‘·Tqï rs¡Tì eT~+|ü⁄ #˚j·TqTHêïs¡T. <˚X¯+˝Àì düs¡«»qT\ dü+πøåeT+ ø√dü+ Á|üuÛÑT‘ê«\T >∑‘· ø=ìï <äXÊu≤›\T>± |ü\T dü+πøåeT |ü<∏äø±\T neT\T #˚düTÔHêïsTT. ø=‘·Ôø=‘·Ô |ü<∏äø±\qT m|üŒ{Ïø£|ü&ÉT Á|üø£{ÏdüTÔHêïsTT. nsTTHê <˚X¯+˝À Ç|üŒ{Ïø° 21.9 XÊ‘·+ eT+~ <ë]Á<ä´ πsK≈£î ~>∑Teq ñHêïs¡ì πø+Á<ä >∑D≤+ø£, |ü<∏äø±\ neT\T eT+Á‹‘·« XÊK s¡÷bı+~+∫q eTTkÕsTT<ë ìy˚~ø£ yÓ\¢&ç+∫+~. Bì Á|üø±s¡+ <˚X¯ Á|ü»˝À¢ Á|ü‹ ◊<äTeT+~˝À ˇø£s¡T <ë]Á<ä´ πsK≈£î ~>∑TeH˚ ñHêïs¡T. |æ\¢˝À¢ bÂwæºø±Vü‰s¡ düeTdü´

$TÁs¡sY ≥T&˚ qe+ãsY2015

rÁe+>± ñ+~. ìs¡T<√´>∑T\ dü+K´ ô|s¡T>∑T‘·÷H˚ ñ+~. nø£åsêdü´‘· kÕ<Ûäq, s¡Vü≤<ës¡T\‘√ Á>±MTD ÁbÕ+‘ê\ nqTdü+<Ûëq+ ‘·~‘·s¡ n+XÊ˝À¢ kÕqT≈£L\yÓTÆq |ü⁄s√>∑‹ ø£ì|ædüTÔHêï ìπs›•‘· >∑eT´+ Ç+ø± <ä÷s¡+>±H˚ ñ+~. |ü\T n+XÊ˝À¢ ‘êC≤ |ü]dæú‹ $esê\T Ç˝≤ ñHêïsTT. <˚X¯+˝À e+<ä XÊ‘·+ nø£åsêdü´‘· kÕ~Û+#ê\qï Á|üuÛÑT‘ê«\ \ø£å´+ n\¢+‘· <ä÷s¡+˝ÀH˚ ñ+~. $$<Ûä ø±s¡´Áø£e÷\‘√ nø£åsêdü´‘· XÊ‘·+ ô|]–Hê \øå±´ìï e÷Á‘·+ dü+|üPs¡í+>± #˚s¡Tø√˝Ò<äT. md”º\ ø£+fÒ md”‡˝À¢ nø£åsêdü´‘· m≈£îÿe>± ñ+~. @&˚ﬁ¯ó¢ n+‘· ø£+fÒ ô|’ã&çq yê]˝À nø£åsêdü´‘· XÊ‘·+ Á>±MTD ÁbÕ+‘ê˝À¢ ø£Hêï |ü≥ºD ÁbÕ+‘ê˝À¢ yÓTs¡T>±Z ñ+~. |ü≥ºD ÁbÕ+‘· |ü⁄s¡Twüß˝À¢ nø£åsêdü´‘· : 88.8 XÊ‘·+, Á>±MTD ÁbÕ+‘ê˝À¢ : 77.1 XÊ‘·+ ñ+~. <˚X¯+˝À bÂwæºø±Vü‰s¡ ˝Ò$T düeTdü´ m≈£îÿe>± ñ+~. ◊<˚ﬁ¯¢˝À|ü⁄ |æ\¢˝À 48 XÊ‘·+ eT+~ yê] ej·TdüT≈£î ‘·–q+‘· bı&Ée⁄ ô|s¡>∑˝Ò<äT. eTs√ 19.8 XÊ‘·+ eT+~ |æ\¢\T m‘·TÔ ‘·≈£îÿe>± ñ+&É≥y˚T ø±≈£î+&Ü ã\V”≤q+>± ñHêïs¡T. 43 XÊ‘·+ eT+~ |æ\¢\T ‘·≈£îÿe ãs¡Te⁄‘√ ñHêïs¡T. |ü≥ºD ÁbÕ+‘ê\ ø£+fÒ Á>±MTD ÁbÕ+‘ê˝À¢ á düeTdü´ n~Ûø£+>± ø£ì|ædüTÔ+~. Á|ü‹ nsTT<äT>∑T]˝À ˇø£s¡T <ë]Á<ä´ πsK≈£î ~>∑Teq ñHêïs¡T. ù|<ä]ø£ ìs¡÷à\q nH˚~ $T©ìj·T+ \øå±´˝À¢ z Á|ü<ÛëHê+X¯+. |ü\T n_Ûeè~∆ ø±s¡´Áø£e÷\‘√ ù|<ä]ø£+ ‘·>∑TZeTTK+ |ü{ÏºHê <˚X¯+˝À Ç|üŒ{Ïø° <ë]Á<ä´πsK≈£î ~>∑Teq ñqïyês¡T 21.9 XÊ‘·+>± ñHêïs¡T. md”‡\ ø£+fÒ md”º˝À¢ ù|<ä]ø£+ m≈£îÿe>± ñ+~.

MIRROR TODAY NOVEMBER 2015

C≤rj·T+

@&Ü~ ˝À|ü⁄ ej·TdüT‡ yê]˝À yê´~Û ìs√<Ûäø£ s¡ø£åD (ÇeT÷´HÓ’CÒwüHé) bı+~q |æ\¢\ XÊ‘·+ 61>± ñ+~. 12`23 HÓ\\ ej·TdüT yê]˝À md”‡˝À¢ 58.9 XÊ‘·+ eT+~, md”º˝À¢ 49.8 XÊ‘·+ eT+~ yê´~Û ìs√<Ûäø£ s¡ø£åD\qT bı+<ës¡T. Á>±MTD ÁbÕ+‘ê˝À¢ì ∫Hêïs¡T˝À¢ yê´~Û ìs√<Ûäø£ s¡ø£åD 72 XÊ‘·+ eT+~øÏ \_Û+#·>± |ü≥ºD ÁbÕ+‘ê˝À¢ 78 XÊ‘·+ eT+~ bı+<ës¡T. •X¯ó »qHê˝À¢ eTs¡D≤\T yÓsTT´øÏ 49 eT+~>± ñ+~. |ü≥ºD, Á>±MTD ÁbÕ+‘ê˝À¢q÷ ◊<˚ﬁ¯¢˝À|ü⁄ •X¯ó eTs¡D≤\T u≤\Ts¡ ø£+fÒ u≤*ø£˝À¢H˚ m≈£îÿe>± ñ+~. •X¯óeTs¡D≤\T Á|ü‹ yÓsTT´ eT+~˝À Á>±MTD ÁbÕ+‘ê˝À¢ 44, |ü≥ºD ÁbÕ+‘ê˝À¢ 27>± ñHêïsTT. |æ\¢˝À u≤\u≤*ø£\ ìwüŒ‹Ô˝À n+‘·s¡+ ô|s¡T>∑T‘√+~. <äXÊã›ø±\+˝À u≤\u≤*ø£\ ìwüŒ‹Ô 945 qT+∫ 914≈£î |ü&çb˛sTT+~. ÄdüŒÁ‘·T˝À¢ ø±qTŒ\T <˚X¯+˝À 72.9 XÊ‘·+ ñ+&É>± md”‡˝À¢ 71.3XÊ‘·+. md”º˝À¢ 57 XÊ‘·+. <˚X¯+˝À 79,116 øÏ˝ÀMT≥s¡¢ bı&ÉyÓ’q C≤rj·T s¡Vü≤<ës¡T\T, 1,69,227 øÏ˝ÀMT≥s¡¢ sêh s¡Vü≤<ës¡T\T ñHêïsTT. 2014`15˝À Á|ü<Ûëq eT+Á‹ Á>±MTD dü&Éø˘ jÓ÷»q øÏ+<ä 26,337 øÏ˝ÀMT≥s¡¢ bı&ÉyÓ’q s¡Vü≤<ës¡T\qT ì]à+#ês¡T. Bì <ë«sê 10,830 Á>±e÷\≈£î s¡Vü≤<ë] kÂø£s¡´+ ø£*–+~. Á|ü<ÛëqeT+Á‹ »q<ÛäHéjÓ÷»q øÏ+<ä 12.55 ø√≥¢ u≤´+≈£î U≤‘ê\T ‘Ó]#ês¡T. M{Ï˝À Js√ u≤´˝…Hé‡ U≤‘ê\T 67.32 XÊ‘·+. <˚X¯+˝À f…*bò˛Hé kÂø£s¡´+ 99.6 ø√≥¢ eT+~øÏ ñ+~. M]˝À 58 ø√≥¢ eT+~ |ü≥ºD ÁbÕ+‘·+˝À— 41.6 ø√≥¢eT+~ Á>±MTD ÁbÕ+‘·+˝À ñHêïs¡T. ˝≤´+&é˝…’Hé dü<äTbÕj·T+ ñqïyês¡T: 2.6 ø√≥¢ eT+~. M]˝À |ü≥ºD ÁbÕ+‘·+yês¡T: 80 XÊ‘·+. yÓTTu…’˝Ÿ $ìjÓ÷>∑<ës¡T\T |ü≥ºD ÁbÕ+‘ê˝À¢: 58.2 XÊ‘·+. Á>±MTD ÁbÕ+‘· $ìjÓ÷>∑<ës¡T\T: 41.77 XÊ‘·+ eT+~ ñHêïs¡T. 2015 e÷]Ã 31 Hê{ÏøÏ Áu≤&é u≤´+&é dü<äTbÕj·T+ ø£*–q yês¡T: 9.92 ø√≥T¢. M] ô|s¡T>∑T<ä\ 62.97 XÊ‘·+. <˚X¯+˝À s¡øÏå‘· eT+∫˙s¡T \_ÛdüTÔqï Á|ü»\T: 71.22 XÊ‘·+. <˚X¯+˝À 43.3 XÊ‘·+ Çﬁ¯¢≈£î eTs¡T>∑T<=&ç¶ kÂø£s¡´+ ˝Ò<äT. 2011 »q>∑Dq Á|üø±s¡+ q>∑s¡ »HêuÛ≤˝À 17.4XÊ‘·+eT+~ eTT]øÏ

$TÁs¡sY ≥T&˚ qe+ãsY2015

yê&É˝À¢H˚ ñHêïs¡T. 2003`2011 eT<Ûä´ eT&É n&Ée⁄\T $d”Ôs¡í+˝À ô|s¡T>∑T<ä\ ñHêï 2013˝À ‘·–Z+~. <˚X¯+˝À ◊{° Ä<Ûë]‘· ùde\T ô|s¡T>∑T‘·THêïsTT. 2010`14 eT<Ûä´ ø±\+˝À eT˝Ò]j·÷ eTs¡D≤\T ‘·>∑TZeTTK+ |ü{≤ºsTT. 2014˝À Á|ü‹ ø√{Ï eT+~˝À ◊<äT eT+~ #=|üq á yê´~Û‘√ eTè‹ #Ó+<ës¡T. <˚X¯+˝À ø£åj·Tyê´~Û πødüT\T ‘·>∑TZeTTK+ |ü{≤ºsTT. Á|ü‹ \ø£å »HêuÛ≤≈£î 289 qT+∫ 211≈£î ‘·>±ZsTT. 2009`13 eT<Ûä´ 190 qT+∫ 171øÏ ‘·>±ZsTT. ø£åj·T‘√ #·ìb˛j˚Tyê] dü+K´ ≈£L&Ü ‘·–Z+~. 15`24 @fi¯¢ eT<Ûä´ yê]˝À msTT&é‡/ôV≤#Y◊$ô|’ ne>±Vü≤q <˚X¯ yê´|üÔ+>± 32.9 XÊ‘·+ eT+~øÏ ñ+~. 2010`14 eT<Ûä´ ø±\+˝À eTVæ≤fi¯\ô|’ n|òü÷sTT‘ê´\T, Væ≤+dü $|üØ‘·+>± ô|]–+~. 2010˝À eTVæ≤fi¯\ô|’ n|òü÷sTT‘ê´\T, Væ≤+dü ô|s¡T>∑T<ä\ XÊ‘·+ 37.2. 2014≈£î Ç~ 75.6 XÊ‘êìøÏ #˚]+~. dü÷ú\ C≤rjÓ÷‘·Œ‹Ô˝À $<ä´ô|’ Á|üuÛÑT‘ê«\T yÓ∫ÃdüTÔqï ì<ÛäT\ XÊ‘·+ 4.29. bÕsƒ¡XÊ\˝À¢ |æ\¢\ qyÓ÷<äT Ç+ø± e+<ä XÊ‘êìøÏ #˚s¡Tø√˝Ò<äT. 6`10 @fi¯¢ yê]˝À bÕsƒ¡XÊ\˝À¢ #˚s¡T‘·Tqï yê] XÊ‘·+: 88.31. u≤*ø£˝À¢ qyÓ÷<äT XÊ‘·+: 89.26. u≤\T]˝À qyÓ÷<äT XÊ‘·+: 87.2. ÁbÕ<∏ä$Tø√qï‘· $<ä´˝À ...: 70.2, e÷<Ûä´$Tø√qï‘·(ôdø£+&ÉØ˝À)..: 45.63, Vü≤j·T´sY ôdø£+&ÉØ˝À (Ç+≥Øà&çj·T{Ÿ˝À): 30.43 XÊ‘·+ qyÓ÷<äsTT´+~. 2010`14 eT<Ûä´ ø±\+˝À eTVæ≤fi¯\ô|’ n|òü÷sTT‘ê´\T, Væ≤+dü $|üØ‘·+>± ô|]–+~. 2010˝À eTVæ≤fi¯\ô|’ n|òü÷sTT‘ê´\T, Væ≤+dü ô|s¡T>∑T<ä\ XÊ‘·+ 37.2. 2014≈£î Ç~ 75.6 XÊ‘êìøÏ #˚]+~. dü÷ú\ C≤rjÓ÷‘·Œ‹Ô˝À $<ä´ô|’ Á|üuÛÑT‘ê«\T yÓ∫ÃdüTÔqï ì<ÛäT\ XÊ‘·+ 4.29. bÕsƒ¡XÊ\˝À¢ |æ\¢\ qyÓ÷<äT Ç+ø± e+<ä XÊ‘êìøÏ #˚s¡Tø√˝Ò<äT. 6`10 @fi¯¢ yê]˝À bÕsƒ¡XÊ\˝À¢ #˚s¡T‘·Tqï yê] XÊ‘·+: 88.31. yê]˝À u≤*ø£˝À¢ qyÓ÷<äT XÊ‘·+: 89.26, u≤\T]˝À qyÓ÷<äT XÊ‘·+: 87.2, ÁbÕ<∏ä$Tø√qï‘· $<ä´˝À ...: 70.2, e÷<Ûä´$Tø√qï‘·(ôdø£+&ÉØ˝À)..: 45.63, Vü≤j·T´sY ôdø£+&ÉØ˝À (Ç+≥Øà&çj·T{Ÿ˝À): 30.43 XÊ‘·+ ñ+~.

MIRROR TODAY NOVEMBER 2015

neTsêe‹

neTsêe‹ ãèVü≤‘Y Á|üD≤[ø£ô|’ eTTeTàs¡ ø£düs¡‘·TÔ 15 Hê{ÏøÏ e÷düºsYbÕ¢Hé eTTkÕsTT<ë... uÛÑ÷ùdø£s¡D Á|üø£≥q≈£L s¡+>∑+ dæ<ä∆+ neTsêe‹ q>∑s¡ ìsêàD≤ìøÏ ãèVü≤‘Y Á|üD≤[ø£ dæ<ä∆eTe⁄‘√+~. ‘·«s¡˝À ìsêàD |üqT\T eTTeTàs¡+ #˚j·T&ÜìøÏ nedüs¡yÓTÆq nìï #·s¡´\ô|’ Á|üuÛÑT‘·«+ <äèwæºkÕ]+∫+~. á ˝À|ü⁄>± sê»<Ûëì uÛÑ÷düMTø£s¡D≈£î dü+ã+~Û+∫ ô|+&ç+>¥˝À ñqï n+XÊ\˙ï ø=*øÏÿ ‘Ó#˚Ã+<äT≈£î õ˝≤¢ j·T+Á‘ê+>∑+ düHêïVü‰\T #˚k˛Ô+~. sê»<Ûëì ãèVü≤‘Y Á|üD≤[ø£ eTTkÕsTT<ëqT á HÓ\ 15Hê{ÏøÏ Á|üø£{Ï+#ê\ì d”ÄsY&û@ uÛ≤$k˛Ô+~. áH˚|ü<∏ä´+˝À eTTkÕsTT<ë Á|üø£≥q yÓ\Te&˚ Hê{Ïπø Ç+ø± ‘·s¡TyêsTT ñqïuÛÑ÷düMTø£s¡D, uÛÑ÷ùdø£s¡D H√{Ï|òæπøwüqT¢, Jy√\T C≤Ø #˚j·÷\ì, $$<Ûä$uÛ≤>±\ uÛÑ÷eTT\≈£î dü+ã+~Û+∫ Ç+ø± ô|+&ç+>¥˝À ñqï bÕ´πøJ\T Ksês¡T #˚j·÷\ì Á|üuÛÑT‘·«+ uÛ≤$k˛Ô+~. \+ø£ uÛÑ÷eTT\≈£î dü+ã+~Û+∫ uÛÑ÷düMTø£s¡D H√{Ï|òæπøwüHé C≤Ø #˚j·T&É+‘√ bÕ≥T, uÛÑ÷düMTø£s¡D˝À sêì uÛÑ÷eTT\ ùdø£s¡D≈£î ≈£L&Ü Á|üø£≥q dæ<ä∆+ #˚k˛Ô+~. á HÓ\ 15 ˝À>± uÛÑ÷ùdø£s¡D H√{Ï|òæπøwüHé Ç#˚Ã+<äT≈£î ≈£L&Ü s¡+>∑+ dæ<ä∆+ #˚düTÔqï≥Tº $X¯«dü˙j·T esêZ\ düe÷#ês¡+. nôd’‡Hé¶ uÛÑ÷eTT\T, <˚yê<ëj·T XÊK≈£î #Ó+~q ÇHê+ uÛÑ÷eTT\T, kÕ«‘·+Á‘·´ düeTs¡jÓ÷<ÛäT\T, e÷J ôd’ì≈£î\≈£î Ç∫Ãq uÛÑ÷eTT\T, #Ós¡Te⁄ b˛s¡+uÀ≈£î\≈£î dü+ã+~Û+∫ ô|+&ç+>¥˝À ñqï n+XÊ\qT ‘·«s¡˝ÀH˚ ø=*øÏÿ ‘˚qTHêïs¡T. eTs√ ¬s+&ÉT eT÷&ÉT s√E˝À¢ eTTK´eT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT n<Ûä´ø£å‘·q d”ÄsY&û@ düe÷y˚X¯+ »s¡>∑qT+~. Ä düe÷y˚X¯+˝À uÛÑ÷dü+ã+~Û‘· n+XÊ\ô|’ ‘·T~ ìs¡íj·T+ rdüTø√qTqï≥Tº ‘Ó*dæ+~. sê»<Ûëì Á>±e÷\ |ü]~Û˝Àì 13 \+ø£\≈£î #Ó+~q düTe÷s¡T 2300 mø£sê\qT uÛÑ÷düMTø£s¡D <ë«sê rdüT≈£îH˚+<äT≈£î n~Ûø±s¡T\T s¡+>∑+ dæ<ä∆+ #˚XÊs¡T. yês¡+ s√E\ ÁøÏ‘·y˚TuÛÑ÷düMTø£s¡D $TÁs¡sY ≥T&˚ qe+ãsY2015

H√{Ï|òæπøwüHé $&ÉT<ä\ #˚j·÷*‡ ñ+~. \+ø£ uÛÑ÷eTT\ô|’ #ê˝≤ eT+~ ô|<ä›\T ø£H˚ïj·T&É+, |ü{≤º uÛÑ÷eTT\ dü]Vü≤<äT›\qT düŒwüº+>± ìs¡ísTT+#·Tø√e\dæq nedüs¡+ ñ+&É≥+‘√ ˇø£{ÏøÏ ¬s+&ÉTkÕs¡T¢ düπs« #˚dæ, düŒwüºyÓTÆq dü]Vü≤<äT›\T ìs¡ísTT+#ês¡T. \+ø£˝À¢ ñqï |ü{≤º uÛÑ÷eTT\T qB Á|üyêVü≤+ Á|üuÛ≤yêìøÏ >∑Ts¡e⁄‘·÷ ñ+{≤sTT. q~˝À ø£*dæb˛sTTq uÛÑ÷eTT\÷ ñHêïsTT. Ç|ü&ÉT me¬s’Hê q~˝À ø£*dæb˛sTTq uÛÑ÷$Tì uÛÑ÷düMTø£s¡D˝À Ç#˚ÃùdÔ Çã“+<äT\T @s¡Œ&ÉT‘êsTT ø±ã{Ïº nìï ≈£L\+ø£wü+>± |ü]o*+#êπø H√{Ï|òæπøwüHé C≤Ø #˚ùd ñ<˚›X¯+‘√ n~Ûø±s¡T\T ñ+&É≥+‘√ ø=+‘· C≤|ü´+ »]–+~. sê»<Ûëì uÛÑ÷düMTø£s¡D˝À uÛ≤>∑+>± Çe«ì uÛÑ÷eTT\T Ç+ø± 2 y˚\ mø£sê\ es¡≈£î ñHêïsTT. M{Ï˝À m≈£îÿe uÛ≤>∑+ ñ+&Ée*¢, ô|qTe÷ø£ Á>±e÷˝À¢ ñHêïsTT. ‘·Tﬁ¯S¢s¡T eT+&É\+˝À 300 mø£sê\ es¡≈£î ñHêïsTT. M{Ïì uÛÑ÷ùdø£s¡D <ë«sê rdüT≈£îH˚+<äT≈£î düπs« HÓ+ãs¡¢ yêØ>± $esê\T dæ<ä∆+ #˚XÊs¡T. 9.2˝À<äs¡U≤düTÔ #˚düT≈£îqï uÛÑ÷eTT\T/düú˝≤\≈£î dü+ã+~Û+∫ uÛÑ÷düMTø£s¡D qT+∫$TqVü‰sTT+|ü⁄ Çe«ì yê{Ïì ≈£L&Ü uÛÑ÷ùdø£s¡D uÛÑ÷eTT\ C≤_‘ê˝À #˚]ÃH√{Ï|òæπøwüHé dæ<ä∆+ #˚düTÔqï≥Tº ‘Ó*dæ+~. uÛÑ÷ùdø£s¡D H√{Ï|òæπøwüHé yÓ\Te&çq ‘·sê«‘· me¬s’Hê ‘·eT uÛÑ÷eTT*ï uÛÑ÷düMTø£s¡D˝À Ç#˚Ã+<äT≈£î eTT+<äT≈£î eùdÔ yê{Ïì $TqVü‰sTT+#˚ neø±X¯+ ñqï≥Tº düe÷#ês¡+.yÓTT‘·Ô+ MT<ä uÛÑ÷düMTø£s¡D˝À Çe«ì uÛÑ÷eTT\≈£î dü+ã+~Û+∫ @<√ ˇø£ ìs¡íj·T+ rdüTø√e\dæq düeTj·T+ ÄdüqïyÓTÆ+<äqï uÛ≤eq˝À Á|üuÛÑT‘·« j·T+Á‘ê+>∑+ ñ+~. sê»<Ûëì Á>±e÷˝À¢ ndü\T j·T»e÷qT\ qT+∫ y˚πsyês¡T ø=qT>√\T #˚dæq nôd’‡Hé¶ uÛÑ÷eTT\≈£î m˝≤+{Ï bÕ´πøJ

MIRROR TODAY NOVEMBER 2015

neTsêe‹

Çyê«\qï n+X¯+ô|’ Á|üuÛÑT‘·«+ ìs¡íj·T+ rdüTø√e\dæ ñ+~. ndü\T M]øÏ bÕ´πøJ ÇkÕÔsê? ø=+‘· yÓTT‘·Ô+ |ü]Vü‰s¡+>± #Ó*¢kÕÔsê? e+{Ï Á|üX¯ï\T nH˚ø£+ y˚~ÛdüTÔHêïsTT. eTs√|üø£ÿ ø=ìï ÇHê+ uÛÑ÷eTT\≈£î dü+ã+~Û+∫ <˚yê<ëj·T XÊK≈£î, ¬s’‘·T\≈£î eT<Ûä´ $yê<ä+ q&ÉTk˛Ô+~. ]ø±s¡T¶\ Á|üø±s¡+ Ä uÛÑ÷eTT\T ‘·eTπø #Ó+<äT‘êj·Tì <˚yê<ëj·TXÊK #ÓãT‘√+~. ø±˙ Ä uÛÑ÷eTT*ï ‘êeTT y˚πsyê] qT+∫ ø=qT>√\T #˚XÊeTì, ø=ìï <äXÊu≤›\T>± uÛÑ÷eTT\T ‘·eT nBÛq+˝ÀH˚ ñHêïsTT ø±ã{Ïº yê{Ïô|’ Vü≤≈£îÿ ‘·eTπø ñ+≥T+<äì ¬s’‘·T\T yê~düTÔHêïs¡T. Bìô|’≈£L&Ü eTTK´eT+Á‹ kÕúsTT˝À ìs¡íj·T+ rdüTø√e\dæ ñ+~. e÷J ôd’ì≈£î\T, kÕ«‘·+Á‘·´ düeTs¡jÓ÷<ÛäT\≈£î Á|üuÛÑT‘·«+ Ç∫Ãq

$TÁs¡sY ≥T&˚ qe+ãsY2015

uÛÑ÷eTT*ï yês¡T |ü<˚ﬁ¯¢ ‘·sê«‘· $Áø£sTT+#·T≈£îH˚+<äT≈£î neø±X¯+ ñ+~. Ä $wüj·T+˝À $yê<ä+ ˝Òø£b˛sTTHê Ä uÛÑ÷eTT\≈£î ≈£L&Ü |ü{≤º uÛÑ÷eTT\≈£î Ç∫Ãq bÕ´πøJ Çyê«\ì j·T»e÷qT\T ø√s¡T‘·THêïs¡T. Bìô|’Hê düŒwüº‘· Çyê«*‡ ñ+~. Á>±eTø£+sƒê\qT m|ü&ÉT Ksês¡T #˚kÕÔsê? nì 29 Á>±e÷\ Á|ü»\T ñ‘·ÿ+sƒ¡>± m<äTs¡T #·÷düTÔHêïs¡T. Bìï ≈£L&Ü ¬s+&ÉT eT÷&ÉT s√E˝À¢ Ksês¡T #˚dæ, 9.5 |üÁ‘·+˝À uÛÑ÷eTT\ $esê\T Á|üø£{ÏkÕÔeTì n~Ûø±s¡T\T #ÓãT‘·THêïs¡T. yÓTT‘·Ô+ MT<ä sê»<Ûëì uÛÑ÷düMTø£s¡D≈£î dü+ã+~Û+∫ sêuÀj˚T 15 s√E˝À¢ ø°\ø£ ìs¡íj·÷\T yÓ\Te&˚ neø±X¯+ ñ+~.

MIRROR TODAY NOVEMBER 2015

sêj·T\d”eT

uÛÑ÷>∑s¡“¤+˝À ì\Te⁄ <√|æ&û

|ü#·Ãì bı˝≤\ eT<Ûä´ z kıs¡+>∑+. <ë+{À¢øÏ yÓfi¯¢&ÜìøÏ ÇqT|ü |ü{≤º\‘√ ∫qï ¬s’\T e÷s¡Z+˝≤+{Ï <ë]. #·÷ùdÔH˚ uÛÑj·T+ ø£*–+#˚˝≤ ñ+~. ˝ÀìøÏ yÓ[¢ #·÷ùdÔ nø£ÿ&É ‘·e«ø±\T »s¡T>∑T‘·THêïsTT. $\TyÓ’q d”ºf…Æ{Ÿ (ã\|ü+ sêsTT)ì ‘·e⁄«‘·THêïs¡T. ù|\Tfi¯ó¢ »]|æ eTØ KìC≤ìï yÓ*øÏ rdüTÔHêïs¡T. <äsê®>± Ç‘·s¡ sêÁcÕº\≈£î ‘·s¡*düTÔHêïs¡T. Bìï eTTU≤ìøÏ sêdüT≈£îH˚ {≤\ÿ+ bÂ&És¡T, düãT“\T, Wwü<Ûë\ ‘·j·÷Ø˝À ñ|üjÓ÷–kÕÔs¡T. Ç<ä+‘ê nÁø£eT eéVü‰s¡+ ø±e&É+ >∑eTHês¡Ω+. m≥Te+{Ï nqTeT‘·T\T, ø£˙dü C≤Á>∑‘·Ô\T ˝Ò≈£î+&Ü |ü≥º|ü>∑˝Ò »s¡T>∑T‘·THêï n~Ûø±s¡T˝…es¡÷ |ü{Ïº+#·Tø√e&É+ ÄX¯Ãs¡´ø£s¡+. nÁø£e÷s¡Tÿ\T s√E≈£î ‘·≈£îÿe˝À ‘·≈£îÿe s¡÷.\ø£å Ä]®düTÔHêïs¡T. nq+‘·|ü⁄s¡+ õ˝≤¢ ô|<äe&É>∑÷s¡T, j·÷&çøÏ eT+&É˝≤˝À¢ Ç˝≤+{Ï$ |ü<äT\ dü+K´˝À ñ+&É&É+ $X‚wü+. >∑‘· HÓ\s√E\T>± á nÁø£eT ‘·e«ø±\T eTTeTàs¡eTj·÷´sTT. Á|üuÛÑT‘·« Ä<ëj·÷ìøÏ >∑+&çø=&ÉT‘·÷, ø±]à≈£î\ ÁbÕD≤\≈£î eTT|ü>± |ü]D$T+∫q á n&É¶>√\T eéVü‰s¡+ô|’ n~Ûø±s¡T\T #√<ä´+ #·÷düTÔ+&É&É+ nq+‘·|ü⁄s¡+ õ˝≤¢ yê´|üÔ+>± $eTs¡Ù\≈£î >∑Ts¡e⁄‘√+~. kı+‘· uÛÑ÷$T˝À $\TyÓ’q Kì»+ ñ+<äì me] Çwüº+ e∫Ãq≥Tº yês¡T ‘·e⁄«ø√e#êÃ? n˝≤ #˚j·T&ÜìøÏ M˝Ò¢<äT. BìøÏ ˇø£ |ü<ä∆‹ ñ+~. eTT+<äT>± >∑qT\ XÊK qT+∫ yÓTÆì+>¥ ©E nqTeT‘·T\T rdüTø√yê*. ‘·$«q KìC≤ìøÏ sêj·T©º #Ó*¢+#ê*. ø±]à≈£î\ uÛÑÁ<ä‘·≈£î ‘·–q #·s¡´\T rdüTø√yê*. ø±˙, nq+‘·|ü⁄s¡+ õ˝≤¢ ô|<äe&É>∑÷s¡T, j·÷&çøÏ eT+&É˝≤˝À¢ e÷Á‘·+ d”ºf…Æ{Ÿ (ã\|ü+ sêsTT) ‘·e«ø±\ $wüj·T+˝À Çy˚M bÕ{Ï+#·&É+ ˝Ò<äT. ø£˙dü nqTeT‘·T\T $TÁs¡sY ≥T&˚ qe+ãsY2015

rdüTø√≈£î+&Ü me]øÏ yêﬁ‚¢ bı˝≤˝À¢ kıs¡+>±\qT @sêŒ≥T #˚düT≈£îì eTØ ‘·y˚«düTÔHêïs¡T. nq+‘·|ü⁄s¡+ õ˝≤¢˝Àì ô|<äe&É>∑÷s¡T eT+&É\+˝Àì ø=+&ÉT|ü*¢, øÏwæºbÕ&ÉT |ü]~Û˝À $\TyÓ’q d”ºf…Æ{Ÿ Kì»+ ì\«\T ñHêïsTT. ø=+&ÉT|ü*¢˝À düTe÷s¡T 22 >∑qT\T ñHêïsTT. M{Ï˝À nqTeT‘·T\T ˝Òìy˚ n~Ûø£+. ˇø=ÿø£ÿ >∑ì qT+∫ s√E≈£î ø£˙dü+ 60 yÓTÁ{Ïø˘ ≥qTï\ d”ºf…Æ{Ÿ ‘·$« Á{≤ø£ºs¡¢ <ë«sê ‘·s¡*düTÔHêïs¡T. nq+‘·s¡+ eTT&çsêsTTì bı&ç #˚dæq ‘·sê«‘· yÓTÁ{Ïø˘ ≥qTï s¡÷.5`7 y˚\ e+‘·Tq $Áø£sTTdüTÔHêïs¡T. j·÷&çøÏ eT+&É\+˝Àì sêj·T\#Ós¡Te⁄ <ä>∑Zs¡ eTT&çsêsTTì bı&ç #˚ùd |ü]ÁX¯eT\T düTe÷s¡T 30 es¡≈£î ìs¡+‘·s¡+ |üì#˚düTÔHêïsTT. nÁø£e÷s¡Tÿ\≈£î s√E yêØ Ä<ëj·T+ ø£˙dü+ s¡÷.\ø£å ñ+{À+~. á ˝…ø£ÿq @&Ü~øÏ s¡÷.3`4 ø√≥¢ Ä<ëj·÷ìï Ä]®düTÔHêïs¡T. ˇø£ÿ ø=+&É÷s¡T Á>±eT+ qT+#˚ @&Ü~øÏ s¡÷.45 ø√≥¢ $\TyÓ’q Á|üø£è‹ eqs¡T\ <√|æ&û »s¡T>∑T‘√+~. á nÁø£eT ‘·e«ø±˝À¢ nìï bÕØº\ Hêj·T≈£î\ Á|üy˚Tj·T+ ñ+&É≥+ >∑eTHês¡Ω+. B+‘√ n~Ûø±s¡T\T ôd’‘·+ Á|ü‘·´ø£å #·s¡´\T rdüTø√{≤ìøÏ yÓqTø±&˚ |ü]dæú‹. nqTeT‘·T˝Ò ˝Òø£b˛e&É+‘√ Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ sêj·T©º Ç#˚Ã Á|üX‚ï ‘·˝…‘·Ô&É+ ˝Ò<äT. ≥qTï≈£î s¡÷.500 e+‘·Tq sêj·T©º #Ó*¢+#ê*‡ ñHêï Ä $wüj·÷ìï |ü{Ïº+#·Tø=H˚ yêπs ˝Òs¡T. Ç˝≤ Á|ü‹ HÓ˝≤ sêj·T©º s¡÷ù|D≤ s¡÷.ø√{Ï qwüºb˛yê*‡ ek˛Ô+~. ‘ê&ç|üÁ‹˝Àì >∑qT\ XÊK @&û ø±sê´\j·T |ü]~Û qT+∫ ¬s+&˚ﬁ¯ó ¢>± d”ºf…Æ{Ÿ ‘·e«ø±\≈£î yÓTÆì+>¥ ©EqT C≤Ø #˚j·T˝Ò<äT. n+‘·≈£î eTT+<äT ≈£L&Ü &√\yÓTÆ{Ÿ, düTqï|ü⁄sêsTT.. nìï s¡ø±\ ©E\T ø£*|æ

MIRROR TODAY NOVEMBER 2015

sêj·T\d”eT

düTe÷s¡T 20 es¡≈£î ñHêïsTT. >∑‘· ¬s+&˚fi¯¢˝À e÷Á‘·+ ìã+<Ûäq\qT Á|üuÛÑT‘·«+ ø£]ƒq‘·s¡+ #˚j·T≥+‘√ ©E\ C≤Ø ì*ù|XÊs¡T. ô|<äe&É>∑÷s¡T eT+&É\+ ø=+&É÷s¡T˝À d”ºf…Æ{Ÿ >∑qT˝À¢ #ê˝≤ es¡≈£î HÓ\ s√E\ øÏ+<ä{Ï ÁbÕs¡+_Û+∫qy˚ ø±e&É+ >∑eTHês¡Ω+. >∑qT\ Á|ü<˚X¯+˝À |üì#˚ùd ø±]à≈£î\≈£î m˝≤+{Ï uÛÑÁ<ä‘· ˝Ò<äT. kıs¡+>∑+˝ÀøÏ yÓfi‚¢ ø±]à≈£î\≈£î ø±fi¯¢≈£î #Ó|ü\T, #˚‹˝À ˇø£ ˝…’≥T e÷Á‘·y˚T ñ+{≤sTT. >∑qT\ XÊK(uÛÑÁ<ä‘ê #·≥º+) ìã+<Ûäq Á|üø±s¡+ >∑ì ø±]à≈£î\≈£î ‘·\≈£î

$TÁs¡sY ≥T&˚ qe+ãsY2015

ôV≤˝…à{Ÿ, ø±fi¯¢≈£î ã÷≥T¢, eTT≈£îÿ ˝À|ü*øÏ <Ûä÷[ yÓfi¯¢≈£î+&Ü |ü{°º\T Ç˝≤ |ü\T s¡ø±\ dü<äTbÕj·÷\T ø£*Œ+#ê*‡ ñ+~. >∑ì ô|’ ø£|ü ≈£L\≈£î+&Ü ‘·–q @sêŒ≥T¢ #˚j·÷*‡ ñ+~. >∑ì ˝À|ü\≈£î yÓfi‚¢ ø=B› ÁbÕDyêj·TTe⁄ ‘·–Zb˛‘√+~. B+‘√ ˝À|ü\≈£î >±*ì |ü+|ü{≤ìøÏ ≥s¡“sTTHé\qT @sêŒ≥T #˚j·÷*‡q nedüs¡+ ñ+~. Çy˚M ˝Ò≈£î+&ÜH˚ ø±]à≈£î\ ÁbÕD≤\‘√ #Ó\>±≥+ Ä&ÉT‘·THêïs¡T.

MIRROR TODAY NOVEMBER 2015

‘Ó\+>±D

¬syÓq÷´˝À sêã+<äT\T @{≤ s¡÷.e+<ä\ ø√≥¢ <√|æ&û

nø£ÿ&É sêã+<äT\T sê»ý˚T\T‘·THêïsTT. |üìMT<ä e#˚Ãyê]ì ô|’dü\ ø√dü+ |”≈£îÿ‹+≥THêïsTT. ã&ÉT>∑TJe⁄*ï ì\Te⁄Hê <√#˚düTÔHêïsTT. nf…+&ÉsY qT+∫ õ˝≤¢, sêhkÕúsTT ñqï‘ê~Ûø±s¡T\ es¡≈£î me] kÕúsTT˝À yê]øÏ #˚‹˝À &ÉãT“\T |ü&ç‘˚H˚ <äg+ ø£<ä|ü&É+ ¬syÓq÷´ XÊK˝À eéd”úø£è‘·+. ù|<√&ÉT.. ô|<√›&ÉH˚ ‘˚&Ü ˝Ò<äT. ô|’dü\T |ü&ç‘˚H˚ |üì eTT+<äT¬øfi¯ó‘·T+~.. ˝Ò<ä+fÒ ‹]–‹]– $dæ–b˛e&É+.. ∫es¡≈£î yês¡&ç–q+‘ê düeT]Œ+#·Tø√e&É+ ‘·|üŒ<äT. n+‘·˝≤ n$˙‹ì e≥eèø£å+˝≤ ô|+∫ b˛wæ+#˚j·T&É+˝À bÕ\≈£î\ bÕÁ‘·q÷ rdæbÕπsj·T˝Ò+. |ü+&É>∑\T, |üu≤“\≈£î.. ˝Òìb˛ì Äsê“¤{≤\≈£î ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\T »˝Ò¢ Á|üuÛÑT‘ê«~ÛH˚‘·\T Hê\T¬>’<äT e+<ä\ ø√≥T¢ Ks¡TÃô|{Ïº <äkÕY\T Ä<ÛäTìø°ø£]+∫ ÄHé˝…’Hé #˚ùdÔ n$˙‹ì #ê˝≤es¡≈£L n&ÉT¶ø√e#·TÃ. Ä ∫‘·ÔX¯ó~∆ yê] <ä>∑Zs¡T+<ë nH˚<˚ Ç|ü&ÉT ô|<ä› Á|üX¯ï. ‘Ó\+>±D Á|üuÛÑT‘·« XÊK˝À¢ Á|ü»\ qT+∫ &ÉãT“\T edü÷\T #˚j·T&É+˝À ¬syÓq÷´ XÊK<˚ nÁ>∑kÕúq+. á @&Ü~ »qe] 11 qT+∫ E˝…’ 26 es¡≈£L $$<Ûä XÊK˝À¢ &ÉãT“\T edü÷\Tô|’ Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ yÓTT‘·Ô+ 5,519 |òæsê´<äT\T n+<ësTT. M{Ï˝À 33 XÊ‘·+ ¬syÓq÷´ XÊK≈£î dü+ã+~Û+∫qy˚ ø±e&É+ >∑eTHês¡Ω+. ¬syÓq÷´ XÊK˝À ø=\Ty=ùdÔ »q+ qT+∫ <ä+&ÉTø√e&ÜìøÏ ˝…’ôdqT‡ <=]øÏqfÒ¢ nqï≥T¢ Á|üe]ÔdüTÔHêïs¡T n~Ûø£XÊ‘·+ ñ<√´>∑T\T. m+‘· ∫qï|üì¬ø’Hê ô|’dü˝Ò¢ì<˚ <äg+ ø£<ä\ìe«≈£î+&Ü »Hêìï ø±\TÃ≈£î ‹+≥THêïs¡T. eT÷eT÷fi¯ó¢ $TÁs¡sY ≥T&˚ qe+ãsY2015

>∑T+»&É+˝À á XÊK<˚ nÁ>∑kÕúqeTì Á|üuÛÑT‘·« ìy˚~ø£˝Ò |òüTÀwædüTÔHêï.. sêh+˝À s√p mø£ÿ&√ z#√≥ n$˙‹ìs√<Ûäø£ XÊK≈£î ¬syÓq÷´ ñ<√´>∑T\T |ü≥Tºã&ÉT‘·THêï.. |ü]dæú‹˝À e÷s¡TŒ sêø£b˛>± n$˙‹ ô|#·TÃMT]b˛‘√+~. ‹]– ‹]– n\dækı\dæ.. ìsêX¯‘√.. ìdüŒèVü≤‘√.. ìdü‡Vü‰j·T dæú‹˝À ‘·Vü≤d”˝≤›sY ø±sê´\j·T+˝ÀH˚ yês¡T Ä‘·àVü≤‘·´≈£î Á|üj·T‹ïdüTÔHêï #·*+#·q+‘·>± ã+&Éu≤]b˛‘·THêïs¡T. Ç‘·s¡ XÊK\≈£î n+<äq+‘· n<äq|ü⁄ Ä<ëj·÷s¡®q‘√ Á>±eT ¬syÓq÷´ n~Ûø±] qT+∫ ÄØ¶z ø±sê´\j·÷\ es¡≈£L n$˙‹ >∑C…®ø£{Ïº Ä&ÉT‘√+~. á n$˙‹ì ≈£Lø£{Ïy˚ﬁ¯¢‘√ ô|øÏ*+#˚j·T&É+ Á|üuÛÑT‘ê«\T |ü]wüÿ]+#·˝Òì ô|<ä› düeTùd´MT ø±<äT. \ø£å ø√≥¢ ã&Ó®{Ÿ‘√ sê≥Zƒìï q&ç|ædüTÔqï düsêÿs¡T >∑{Ïº>± Hê\T¬>’<äT e+<ä\ ø√≥T¢ Ks¡TÃ #˚ùdÔ.. uÛÑ÷düeTdü´\qT |ü]wüÿ]+#ê\qï |ü≥Tº<ä\ Á|ü<ä]ÙùdÔ.. \ø£å\ eT+~ uÛÑ÷j·TËe÷qT\≈£î ¬syÓq÷´˝À \+#·>=+&ÉT*ï y˚Tù| ø£s¡à ‘·|ü‘·T+~. sêhyê´|üÔ+>± ¬syÓq÷´ XÊK n$˙‹ u≤>√‘·+, yê{ÏøÏ ø±s¡D≤\T, ìyês¡D #·s¡´\T, Á|üuÛÑT‘·« u≤<Ûä´‘· ‘·~‘·s¡ n+XÊ\ô|’ Á|ü‘˚´ø£ ø£<∏äq$T~.. ¬syÓq÷´ XÊK˝À |üVü‰D° qT+∫ |ü{≤º<ës¡T bÕdüT|ü⁄düÔø£+ es¡≈£L düπs«, uÛÑ÷ ã<ä˝≤sTT+|ü⁄, ¬syÓq÷´ ]ø±s¡T¶˝À¢ e÷s¡TŒ\T @<Ó’Hê düπs y˚\ s¡÷bÕj·T\T düeT]Œ+#·Tø√ì<˚ <äg+ eTT+<äT≈£î ø£<ä\&É+ ˝Ò<äT. Á|ü‹<ëìø° ìj·T$T‘· s¡TdüTeTT, ìπs›•‘· >∑&ÉTe⁄Hêï neT\T≈£î e÷Á‘·+

MIRROR TODAY NOVEMBER 2015

‘Ó\+>±D ~≈£îÿ ˝Ò<äT. @ﬁ¯¢ ‘·s¡ã&ç <äs¡U≤düTÔ\T ô|+&ç+>¥˝À ñ+&É&É&É+‘√ \ø£å\ eT+~ dü‘·eT‘·eTe⁄‘·THêïs¡T. eT+&É\ kÕúsTT˝À düeTdü´\T |ü]cÕÿs¡+ ø±e&É+ ˝Ò<äì õ˝≤¢ ø£˝…ø£ºs¡¢≈£î ìy˚~+#·T≈£îHêï Á|üjÓ÷»q+ düTHêï. #·Tø£ÿ, ^‘·, ˇø£ÿ nø£ås¡+ ∫es¡≈£î @ sê‘· ñHêï yê{Ïì dü]#˚j·÷+fÒ y˚\˝À¢ KπsÃ. |ü{≤º<ës¡T bÕdüT|ü⁄düÔø£+, f…Æ{Ï˝Ÿ &û&é, ÄHé˝…’Hé˝À qyÓ÷<äT, Vü≤<äT›\ ìs¡∆s¡D, yês¡düT\T>± ù|s¡T¢ qyÓ÷<äT #˚sTT+#·Tø√e&É+.. @ |üì¬ø’Hê <Ûäs¡ ìs¡ísTT+#˚düTÔHêïs¡T. nqT≈£îqï yÓTT‘·Ô+ <äøÏÿ‘˚H˚ <äg+ ø£<äT\T‘·T+~. nìï |üÁ‘ê\T dü]>± ñ+fÒ ø=‘·Ô düeTdü´ düèwæº+#Ó’Hê düπs kıeTTà >∑T+CÒ |òüTqT\≈£L ø=<äe˝Ò<äT. ¬syÓq÷´ y˚~Û+|ü⁄\T uÛÑ]+#·˝Òø£ ø=+<äs¡T n$˙‹ ìs√<Ûäø£XÊKqT ÄÁX¯sTTdüTÔHêïs¡T. sêh+˝À ¬s+&ÉT eT÷&ÉTs√E\≈£î ˇø£ÿ¬s’Hê ¬syÓq÷´ ñ<√´– @d”;øÏ |ü≥Tºã&ÉT‘·T+&É&É+ n$˙‹ kÕúsTTì #ê{Ï#Óù|Œ+<äT≈£î Á|ü‘·´ø£å ì<äs¡Ùq+. ø£+|üP´≥sY |üVü‰D° ø√dü+ yês¡+ s√E\T ‹s¡>±*‡ edüTÔ+~. ù|s¡T e÷s¡TŒ, ø=‘·Ô |ü{≤º<ës¡T bÕdt |ü⁄düÔø±\≈£î ¬s+&ÉT eT÷&ÉT HÓ\\T Á|ü<äø£åD ‘·|üŒfÒ¢<äT. uÛÑ÷ ø=\‘·\T, Vü≤<äT›\T ìs¡ísTT+#˚+<äT≈£î HÓ\\ ‘·s¡ã&ç ø±sê´\j·÷\ #·T≥÷º ‹s¡T>∑T‘·THêïs¡T. πøåÁ‘·kÕúsTT dæã“+~ ñ<˚›X¯|üPs¡«ø£+>± <äÁkÕÔ\qT ‘ês¡Te÷s¡T #˚dæ ¬s’‘·T\qT Çã“+<äT\≈£î >∑T]#˚düTÔHêïs¡T. bÕdüT |ü⁄düÔø±˝À¢ düπs« q+ãs¡T¢ qyÓ÷<äT #˚dæ n+‘·sê®\+˝À bı+<äT|üs¡#·ø£b˛e&É+‘√ nqï<ë‘·\≈£î rÁe nedüú\T m<äTs¡e⁄‘·THêïsTT. uÛÑ÷$T ø=\‘·\ düeTj·T+˝À #·˝≤Hê ø£{ÏºHê ø±sê´\j·T+ #·T≥÷º ‹|æŒ+#·T≈£î+≥THêïs¡T. MTùde πø+Á<ë˝À¢ Á<ÛäTe|üÁ‘ê\≈£î &ÉãT“\T edü÷\T #˚dæ ¬syÓq÷´ dæã“+~øÏ ÇdüTÔHêïs¡T. Ç˝≤+{Ï πø+Á<ë\ ìsê«Vü≤≈£î\ e<ä›≈£î yÓ[‘˚ |üqT\T ‘=+<äs¡>± ne⁄‘·THêïsTT. uÛÑ÷eTT\ düeTÁ>∑ düπs« \ø£å´+>± 2006˝À ñeTà&ç sêh+˝Àì ìC≤e÷u≤<é õ˝≤¢˝À Á|üjÓ÷>±‘·àø£+>± #˚|ü{Ïºq uÛÑ÷uÛ≤s¡‹ ÁbÕC…≈£îº $|òü\yÓTÆ+~. düπs«‘√ bÕ≥T uÛÑ÷$TøÏ dü+ã+~Û+∫q nìï s¡ø±\ ¬syÓq÷´ ]ø±s¡T¶\qT |üP]ÔkÕúsTT˝À ÄHé˝…’Hé˝ÀøÏ Á|ü»\≈£î n+<äTu≤≥T˝À ñ+#·&É+ Bì eTTK´ \ø£å´+. á |ü<∏äø±ìøÏ düTe÷s¡T s¡÷.30 ø√≥¢≈£î ô|’>± Ks¡TÃ #˚dæ Ä<ÛäTìø£ |ü<ä∆‘·T˝À¢ düeTÁ>∑ düπs« ìs¡«Væ≤+#ês¡T. πøåÁ‘·kÕúsTT |ü]dæú‘·T\qT |ü]>∑Dq˝ÀøÏ rdüTø√ø£b˛e&É+, düTBs¡Èø±\+bÕ≥T düπs« #˚j·T&É+, düe÷#ês¡+ ‘·|ü\‘·&Éø£>± ñ+&É&É+, ]ø±s¡T¶\T n+<äTu≤≥T˝À ˝Òø£b˛e&É+, uÛÑ÷]ø±s¡T¶˝À¢ì ù|s¡¢≈£î, yêdüÔe+>± uÛÑ÷$T ñqïyê] $esê\≈£î bı+‘·q ˝Òø£b˛e&É+‘√ á ÁbÕC…≈£îº |üP]Ô>± $|òü\yÓTÆ+~. B+‘√ sêheT+‘·{Ïø° $düÔ]+#ê*‡q ÁbÕC…≈£îº nsê∆+‘·s¡+>± ì*∫b˛sTT+~. ˇø£ ‘·Vü≤d”˝≤›sY ø±sê´\j·T |ü]~Û˝À s√E≈£î $$<Ûä |üqT\ ì$T‘·Ô+ Á|ü»\T düeT]Œ+#·T≈£îH˚ yÓTT‘·Ô+ dü>∑≥Tq ø£˙dü+ s¡÷.50 y˚\T. eT+&É˝≤\ ÁbÕ<ÛëHê´ìï ã{Ïº Ç~ s¡÷.60 y˚\ qT+∫ s¡÷.70 y˚\ es¡≈£î ñ+≥T+~. ìC≤j·Tr>± $<ÛäT\T ìs¡«Væ≤+#˚ n~Ûø±s¡T\THêï.. yê] e<ä›≈£î <äg+ #˚πsdü]πø y˚\˝À¢ Ks¡Ãe⁄‘√+~. ô|’>± n˝≤+{Ï ìC≤j·Tr|üs¡T\qT |üì #˚j·T≈£î+&Ü n&ÉT¶ø√e&É+, ˝Ò<ä+fÒ ã~©\T #˚sTT+#·&É+ #˚düTÔHêïs¡T. uÛÑ÷$T dü+bÕ~+#·&É+ ø£+fÒ <ëìøÏ ]ø±s¡T¶ dü+bÕ~+#·&Éy˚T ø£wüº+. á ˇø£ÿ yêø£´+ #ê\T ¬syÓq÷´ XÊK˝À |üì #˚sTT+#·Tø√e&É+ m+‘· ø£wüºyÓ÷ #Ó|üŒ&ÜìøÏ.. \+#·$Te«≈£î+&Ü ¬syÓq÷´ XÊK qT+∫ ∫qï ø±–‘·yÓTÆHê ìπs›•‘· >∑&ÉTe⁄˝À bı+<ä&É+ nkÕ<Ûä´+. ¬syÓq÷´ kÕs¡¢ ø±düT\ ø£≈£îÿ]Ôô|’ z u≤~Û‘·T&ç ÄÁø√X¯$T~. Á|üuÛÑT‘·« |ü]o\q Á|üø±s¡+ n$˙‹˝À ¬syÓq÷´XÊK<˚ nÁ>∑kÕúq+..

$TÁs¡sY ≥T&˚ qe+ãsY2015

¬syÓq÷´ ñ<√´>∑T˝À¢ e÷eT÷fi¯¢ eT‘·TÔqT >∑T]Ô+#˚ ø=\e÷q$T~.. ‘·Vü≤d”˝≤›sY ø±sê´\j·T+˝À |ü⁄s¡T>∑T\eT+<äT ‘ê– Ä‘·àVü≤‘·´≈£î Á|üj·T‹ïùdÔ ‘·|üŒ bÕdüT|ü⁄düÔø£+˝À ñqï uÛÑ÷$T #·÷|æ+#·˝Ò<äT.. ìC≤e÷u≤<é õ˝≤¢≈£î #Ó+~q u≤\j·T´ #Ó|æŒq á e÷≥ #ê\T ¬syÓq÷´˝À »Hêìï |”&çdüTÔqï »\>∑\ >∑T]+∫ #Ó|üŒ&ÜìøÏ.. kÕ<Ûës¡D+>± Á|ü‹ 30 @fi¯¢≈£î ˇø£kÕ] uÛÑ÷eTT\ Ø düπs« #˚j·÷*. ‘Ó\+>±D˝À kÕ«‘·+Á‘·´+ e∫Ãq ‘·sê«‘· uÛÑ÷eTT\T Ø düπs« »s¡>∑H˚˝Ò<äT. |òü*‘·+>± sêh+˝Àì eékÕj·T uÛÑ÷eTT˝À¢ 10 qT+∫ 20 XÊ‘·+ uÛÑ÷ düeTdü´˝À¢ ∫≈£îÿ≈£îHêïsTT. ¬s+&ÉT XÊ‘·+ uÛÑ÷eTT\ô|’ Hê´j·TkÕúHê˝À¢ πødüT\T q&ÉTdüTÔHêïsTT. uÛÑ÷$yê<ë\ô|’ y˚˝≤~ πødüT\T ø√s¡Tº˝À¢ $#ês¡D˝À ñHêïsTT. ø√s¡Tº˝À¢ì dæ$˝Ÿ πødüT˝À¢ dü>±ìøÏ dü>∑+ uÛÑ÷$yê<ë\≈£î dü+ã+~Û+∫qy˚qì n+#·Hê. ‘Ó\+>±D˝À 1940˝À »]–+<˚ ∫≥º∫e] düπs«. ‘·sê«‘· 75 @fi¯ó¢ >∑&ç∫Hê eT∞¢ Ä }ùd ˝Ò<äT. |òü*‘·+>± uÛÑ÷ düeTdü´\‘√ \ø£å\eT+~ dü‘·eT‘·eTe⁄‘·THêïs¡T. düπs« ]ø±s¡T¶\T yêdüÔyê\qT Á|ü‹_+_+#·ø£b˛e&É+‘√ ¬syÓq÷´ n~Ûø±s¡T\ ÇcÕºsê»´+>± kÕ>∑T‘√+~. ¬syÓq÷´ ]ø±s¡T\¶qT qMø£]+#·ø£b˛e&É+‘√ düeTdü´\T ‘·˝…‘·TÔ‘·THêïsTT. uÛÑ÷$T ]õÅùdºwüHé nsTTq yÓ+≥H˚ ¬syÓq÷´ ]ø±s¡T¶˝À¢ ø=qT>√\T<ës¡T ù|s¡T #˚s¡Ã&Éy˚T eTT´fÒwüHé. ]õÅùdºwüqT¢ #˚ùddüTÔHêï eTT´fÒwüqT¢ ø±e&É+ ˝Ò<äT. ¬syÓq÷´ ]ø±s¡T¶\T #·÷düT≈£îH˚+<äT≈£î Á|ü»\≈£î neø±X¯+ ˝Òø£b˛e&É+‘√ yês¡T n&ç–q+‘· ÇùdÔH˚ >±˙ <äg+ ø£<ä\&É+ ˝Ò<äT. uÛÑ÷]ø±s¡T¶\qT ÇcÕºsê»´+>± e÷πsÃdüTÔHêï |ü{Ïº+#·Tø=H˚ Hê<∏äT&˚ ˝Ò&ÉT. Á>±e÷ìø√ ¬syÓq÷´ <äfi≤Ø ñ+{≤s¡T. M] <ë«sê yÓ[¢ kıeTTà eTT≥ºC…_‘˚H˚ |üqT\T »s¡T>∑T‘êsTT. <äfi≤s¡T\≈£î |üqT\ ø√dü+ y˚\ s¡÷bÕj·T\T Ç∫Ã <ä>± |ü&çqyês¡T y˚\eT+~ ñHêïs¡T. ¬syÓq÷´ XÊK≈£î Ç#˚Ã $»„|ü⁄Ô\≈£î m˝≤+{Ï s¡o<äT Çe«s¡T. B+‘√ düeTdü´\qT |ü]wüÿ]+#·ø£b˛sTTHê |ü{Ïº+#·T≈£îH˚ yês¡T+&És¡T. düuŸ&ç$»Hé #˚j·T≈£î+&ÜH˚ düπs« HÓ+ãs¡¢qT Ó»ØuŸ˝≤´+&é˝À qyÓ÷<äT #˚j·T&É+‘√ nH˚ø£ düeTdü´\T ‘·˝…‘·TÔ‘·THêïsTT. 1; ]õdüºs¡¢˝À ‘˚&Ü\T ≈£L&Ü düeTdü´qT »]ƒ\+ #˚düTÔHêïsTT. ‘êC≤, e÷J ¬syÓq÷´ n~Ûø±s¡T\ n+&É‘√ y˚˝≤~ qøÏ© bÕdüT|ü⁄düÔø±\T |ü⁄≥Tºø=düTÔHêïsTT. @{≤ á u≤>√‘·+ ãj·T{Ïø=düTÔHêï |üP]ÔkÕúsTT˝À #·s¡´˝Ò¢e⁄. ñ<√´>∑T\≈£î dü¬s’q •ø£åD ˝Òø£b˛e&É+‘√ ¬syÓq÷´ eéVü‰sê\ô|’ ne>±Vü≤q ˝À|æk˛Ô+~. Ç‘·s¡ XÊK\ u≤<Ûä´‘·\T m≈£îÿe n|üŒ–düTÔ+&É&ÉeT÷ düeTdü´>± e÷s¡T‘√+~. n≥M, ¬syÓq÷´ uÛÑ÷$T˝À @fi¯ó¢>± kÕ>∑T #˚düT≈£î+≥THêï dü+j·TTø£Ô düπs« #˚j·T&É+ ˝Ò<äT. B+‘√ ¬s+&ÉT XÊK\ ñ<√´>∑T\≈£î y˚˝≤~ s¡÷bÕj·T\T \+#ê\T>± Çyê«*‡ ek˛Ô+~. düπs« HÓ+ãs¡¢ Ä<Ûës¡+>± uÛÑ÷eTT\qT >∑T]Ô+#·>∑*π> Á>±eT ¬syÓq÷´

MIRROR TODAY NOVEMBER 2015

‘Ó\+>±D n~Ûø±s¡T\T (MÄs√«\) dü+K´ ‘·≈£îÿe>± ñ+~. B+‘√ ¬syÓq÷´ <äÁkÕÔ\T, <äkÕÔy˚E\T, Ç‘·s¡ ]ø±s¡T¶\ ìs¡«Vü≤D ˝À|üuÛÑ÷sTTwüº+>± ‘·j·÷¬s’+~. ¬syÓq÷´ XÊK˝Àì ñ<√´>∑T\+<ä]ø° ‘·eT $<ÛäT\ô|’ |ü⁄qX¯Ãs¡D ‘·s¡>∑‘·T\T ìs¡«Væ≤+#ê*. MÄs√«≈£î ‘·q |ü]~Û˝Àì düπs« HÓ+ãs¡T¢, yê{Ï Vü≤<äT›\T, Á|üuÛÑT‘·« ÄdüTÔ\ $esê\ô|’ |üP]Ô ne>±Vü≤q e#˚Ã˝≤ düπs« $uÛ≤>∑+˝À •ø£åD Çyê«*. uÛÑ÷ ]ø±s¡T¶\qT |üP]ÔkÕúsTT˝À ÄHé˝…’Hé˝ÀøÏ rdüTø=∫Ã yê{Ïì ÇcÕºqTkÕs¡+ e÷πsÃ neø±X¯+ ˝Ò≈£î+&Ü @sêŒ≥T¢ #˚j·÷*. @ n~Ûø±] @ <äX¯˝À e÷]ÃHê n‘·ì ô|’ n~Ûø±]øÏ, uÛÑ÷j·T»e÷ìø° ‘Ó*ùd˝≤ kÕ|òtºy˚sY ñ+&Ü*. ñ<√´>∑T\≈£î ¬syÓq÷´ #·{≤º\ô|’ ne>±Vü≤q ô|+#ê*. kÕ+πø‹ø£ |ü]C≤„q $ìjÓ÷>∑+˝À •ø£åD Çyê«*. eTT´fÒwüHé $<Ûëq+ |üP]Ô>± e÷sê*. ]õÅùdºwüHé≈£î eTT+<˚ düπs«, düuŸ &ç$»Hé #˚dæq Á<ÛäTe|üÁ‘ê\T »‘· #˚ùd $<Ûëq+ rdüT≈£îsêyê*. ]õÅùdºwüHé |üPs¡Ôe>±H˚ ¬syÓq÷´ ]ø±s¡T¶˝À¢ uÛÑ÷j·÷»e÷ì $esê\T e÷πsÃ $<Ûëq+ ñ+&Ü*. eT+&É˝≤\ |ü⁄q]«uÛÑ»q #˚dæ dü+K´qT ô|+#ê*. ¬syÓq÷´ ñ<√´>∑T\qT ô|+∫ |üì ˇ‹Ô&ç ‘·–Z+#ê*. ≈£î\, »qq, kÕúìø£‘· Á<ÛäTe|üÁ‘ê\qT C≤Ø #˚ùd u≤<Ûä´‘·\qT M˝…’q+‘· ‘·–Z+#ê*. düπs« eédüúqT Á|üøå±fi¯q #˚düTø√yê*. bÕ‘· $<ÛëHê\qT ‘=\–+#·&É+‘√bÕ≥T düπs« dæã“+~øÏ n<ÛäTHê‘·q j·T+Á‘ê\T n+~+∫ düeTÁ>∑ düπs« #˚sTT+#ê*. düπs« $<ÛëHêìï >±&ç˝À ô|&ç‘˚H˚ ¬syÓq÷´ ]ø±s¡T¶\ düÁø£eT+>± ìs¡«Væ≤+#·e#·TÃ. ‘·<ë«sê nÁø£e÷\≈£î #ê˝≤es¡≈£L n&ÉT¶ø£≥º y˚jÓTT#·TÃ. uÛÑ÷ Áø£j·T$Áø£j·÷\T »]–q düπs« HÓ+ãs¡T˝À uÛÑ÷$Tì ‘·–Z+#·≈£î+&Ü qyÓ÷<äT #˚düTÔHêïs¡T. B+‘√ uÛÑ÷$yê<ë\T ô|s¡T>∑T‘·THêïsTT. es¡+>∑˝Ÿ õ˝≤¢ eTVü≤ã÷u≤u≤<é ¬syÓq÷´ &ç$»Hé˝À 1950 eTT+<äT ø±ÁkÕ (ôd‘ê«sY) Á|üø±s¡+ 4,52,715 mø£sê\T |ü{≤º uÛÑ÷eTT\THêïsTT. Á|üdüTÔ‘· |üVü‰DÏ Á|üø±s¡+ yê{Ï $d”Ôs¡í+ 4,62,175. n+fÒ 9,460 mø£sê\T m≈£îÿe ø£ì|ædüTÔ+~. á ‘·s¡Vü‰ >∑+<äs¡>√fi¯y˚T nÁø£e÷s¡®q≈£î <äqTï ø±e&É+ >∑eTHês¡Ω+. uÛÑ÷eTT\ düeTÁ>∑ düπs«, uÛÑ÷ ]ø±s¡T¶\ Ä<ÛäTìø°ø£s¡Dô|’ <äXÊu≤›\T>± Á|üuÛÑT‘ê«\T #·÷|æq ìs¡¢ø£å´+ ø√≥¢ düeTdü´\≈£î eT÷\+>± e÷]+~. ìC≤+ ø±\+˝À düTe÷s¡T 8<äXÊu≤›\ ÁøÏ‘·+ ‘Ó\+>±D˝À uÛÑ÷ düπs« ìs¡«Væ≤+#ês¡T. Ä ‘·sê«‘· düeTÁ>∑ düπs« #˚j·Tø£b˛e&É+‘√ \ø£å\ eT+~ uÛÑ÷$yê<ë\T, düeTdü´˝À¢ ∫≈£îÿ≈£îHêïs¡T. Çy˚ ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\ n$˙‹øÏ ‘Ós¡rdüTÔHêïsTT. ˇø√ÿ düπs« HÓ+ãsYô|’H˚ e+<ä\ mø£sê\ uÛÑ÷eTT\THêïsTT. M{Ïì düuŸ&ç$»Hé #˚j·Tø£b˛e&É+ uÛÑ÷$yê<ë\≈£î Á|ü<Ûëq ø±s¡D+. ‘Ó\+>±D sêh+˝À 24 s¡ø±\ uÛÑ÷eTT\T ñHêïsTT. uÛÑ÷#·{≤º\T, Hê´j·TkÕúHê\ ñ‘·Ôs¡T«\T, Á|üuÛÑT‘·« Ä<˚XÊ\T e+<ä\ dü+K´˝À ñHêïsTT. ø±\+ #Ó*¢q #·{≤º\‘√bÕ≥T dü+øÏ¢wüºyÓTÆq #·{≤º\‘√ Á|ü»\T rÁe Çã“+<äT\T |ü&ÉT‘·THêïs¡T. ˇø√ÿ s¡ø£+ uÛÑ÷$TøÏ nH˚ø£ #·{≤º\T e]ÔdüTÔ+&É&É+‘√ ø=‘·Ô düeTdü´\T ‘·˝…‘·TÔ‘·THêïsTT. á #·{≤º˝À¢ì ˝§düT>∑T\T, dü+øÏ¢wüº‘·\ Ä<Ûës¡+>± ¬syÓq÷´ »\>∑\T »Hêìï |æ+&˚düTÔHêïsTT. á H˚|ü<∏ä´+˝À ¬syÓq÷´ #·{≤º\qT düMTøÏå+#˚+<äT≈£î sêh Á|üuÛÑT‘·«+ Ç{°e\ lø±s¡+ #·T{Ïº+~. ‘Ó\+>±D sêh+˝À 8 <äXÊu≤›\ ÁøÏ‘·+ uÛÑ÷eTT\T düπs« #˚XÊs¡T. kÕ+πø‹ø£ |ü]C≤„q+ ePùd ˝Òì Ä s√E˝À¢ n‹ø=~› eT+~ ì|ü⁄DT\‘√ düπs« ìs¡«Væ≤+#ês¡T. Ç|ü&ÉT kÕ+πø‹ø£‘· $düÔè‘·+>± n_Ûeè~∆ #Ó+~+~. Ç+õ˙s¡T¢ y˚\ eT+~ n+<äTu≤≥T˝À ñHêïs¡T. ì<ÛäT\ \uÛÑ´‘ê n+‘· ø£wüº+ ø±<äT..

$TÁs¡sY ≥T&˚ qe+ãsY2015

ø±yê*‡+<ä˝≤¢ uÛÑ÷eTT\T düeTÁ>∑ düπs« #˚dæ Á|ü»\qT Çã“+<äT\ qT+∫ ãj·T≥|ü&˚j·÷\qï ∫‘·ÔX¯ó~∆ e÷Á‘·y˚Tq+≥THêïs¡T ì|ü⁄DT\T. 2008˝À πø+Á<ä+ <˚X¯yê´|üÔ+>± C≤rj·T uÛÑ÷]ø±s¡T¶\ n<ÛäTìø°ø£s¡D ø±s¡´Áø£e÷ìï #˚|ü{Ïº+~. uÛÑ÷eTT\ düeTÁ>∑ düπs«, uÛÑ÷ ]ø±s¡T¶\ Ä<ÛäTìø°ø£s¡D‘√ $yê<ë\qT ‘·–Z+#·&É+ Bì Á|ü<Ûëq \ø£å´+. düeTÁ>∑ düπs«, ]ø±s¡T¶\ Ä<ÛäTìø°ø£s¡D≈£î nj˚T´ e´j·T+˝À dü>∑+ πø+Á<ä+ uÛÑ]k˛Ô+~. Bì øÏ+<ä $$<ÛäsêÁcÕº\T s¡÷.2y˚\ ø√≥¢≈£î ô|’>± πø+Á<ä ì<ÛäT\T bı+<ësTT. ‘Ó\+>±D˝À uÛÑ÷eTT\ düeTÁ>∑ düπs«≈£î sêh Á|üuÛÑT‘·«+ lø±s¡+ #·T{Ïº+~. eT÷&ÉT qT+∫ Hê\Tπ>ﬁ¯ó¢ |üfÒº á ÁbÕC…≈£îº≈£î düTe÷s¡T s¡÷.256.49ø√≥¢ e´j·TeTe⁄‘·T+<äì n+#·Hê. C≤rj·T ¬syÓq÷´ ]ø±s¡T¶\ Ä<ÛäT˙ø£s¡D øÏ+<ä Bì˝À <ë<ë|ü⁄ dü>∑+ Çe«&ÜìøÏ πø+Á<ä+ n+^ø£]+∫+~. >∑‘˚&Ü~ s¡÷.139.75 ø√≥T¢ eT+ps¡T #˚dæ s¡÷.83.85 ø√≥¢qT ôdô|º+ãsY˝À $&ÉT<ä\ #˚dæ+~. @&Ü~ <ë{ÏHê düπs«˝À n&ÉT>∑T eTT+<äT≈£î |ü&Éø£b˛e&É+ ìs¡¢øå±´ìøÏ ì<äs¡Ùq+. s¡÷.400 ø√≥T¢ Ks¡TÃ ô|&ç‘˚ \ø£å\ eT+~ uÛÑ÷düeTdü´\≈£î |ü]cÕÿs¡+ <=s¡T≈£î‘·T+~. düeTÁ>∑ düπs«, ]ø±s¡T¶\ Ä<ÛäTìø°ø£s¡D, ø£+|üP´≥Øø£s¡D #˚dæ uÛÑ÷$TøÏ dü+ã+~Û+∫ |üÁ‘ê\T ÄHé˝…’Hé˝À bı+<˚˝≤ #˚j·Te#·TÃ. eTVü‰ nsTT‘˚ Á|üuÛÑT‘ê«\T z |ü+&É>∑≈£î Á|ü»\≈£î ø±qTø£*e«&ÜìøÏ Ks¡TÃ ô|fÒº yÓTT‘·Ô$T~.

MIRROR TODAY NOVEMBER 2015

bÕ\eT÷s¡T

|òüTÀsêìøÏ ¬s+&˚ﬁ¯ó¢.. >∑TDbÕsƒê\≈£î Ç+¬øH˚ïﬁ¯ó¢? bÕ˝…+ ãdüT‡ Á|üe÷<ä+ qT+∫ bÕsƒê\T H˚s¡«ì yÓ’q+ kÂø£s¡´+>±,

kÕ|ò”>± Á|üj·÷D+ kÕ>∑&ÜìøÏ ñ|üø£]+#ê*‡q s¡Vü≤<ës¡T\T ÁbÕD≤\T Vü≤]düTÔHêïsTT. s¡Vü≤<ës¡T\ ìsêàD+˝À ˝À|ü+, $T‹MT]q y˚>∑+ ì+&ÉT ÁbÕD≤\qT ã*>=+≥THêïsTT. e+<ä øÏ˝ÀMT≥s¡¢ y˚>∑+‘√ yêVü≤Hê\T q&çù|+<äT≈£î nqTe⁄>± C≤rj·T s¡Vü≤<ës¡T\qT ì]à+#ês¡T. n+‘·≈£î $T+∫q y˚>∑+‘√ yêVü≤Hê\T <ä÷düT≈£îb˛‘·THêï |ü{Ïº+#·T≈£îH˚ eédüú ˝Ò<äT. yêVü≤q#√<ä≈£î\qT nÁ|üeT‘·Ô+ #˚ùd dü÷∫ø£\T ø£ì|æ+#·&É+ ˝Ò<äT. C≤rj·T s¡Vü≤<ës¡T\ uÛÑÁ<ä‘ê eédüú Ä#·s¡D˝ÀøÏ sêe&É+ ˝Ò<äT. ôV’≤<äsêu≤<é` u…+>∑fi¯Ss¡T e÷s¡Z+˝À eTVü≤ã÷uŸq>∑sY õ˝≤¢ ø=‘·Ôø√≥ eT+&É\+ bÕ˝…+ e<ä› C≤rj·T s¡Vü≤<ë] ìsêàD+˝À ˝À|ü+, Áô|’y˚≥T ãdüT‡ Å&Ó’esY ìs¡¢ø£å´+‘√ »]–q |òüTÀs¡ Á|üe÷<ä+ 45 ì+&ÉT ÁbÕD≤\qT ì\Te⁄Hê <äVæ≤+∫y˚dæ+~. á <äTs¡È≥q »]– ¬s+&˚fi¯¢sTTHê ‘·÷‘·÷eT+Á‘·+ #·s¡´˝Ò ‘·|üŒ >∑TDbÕsƒê\T H˚s¡TÃ≈£îH˚ #=s¡e j·T+Á‘ê+>∑+˝À ø£s¡yÓ’+~. $#ês¡D ø£$T{°\T y˚dæ #˚‘·T\T <äT*ù|düT≈£îHêïπs ‘·|üŒ Á|üe÷<ë\ ìyês¡D≈£î yê]∫Ãq dæbòÕs¡T‡\qT #Ó$q ô|≥ºø£b˛e&É+ eédüú˝À¢ì ìs¡¢øå±´ìøÏ ì\TyÓ‘·TÔ ì<äs¡Ùq+. 2013 nø√ºãs¡T 30: u…+>∑fi¯Ss¡T qT+∫ edüTÔqï y√˝À« ãdüT‡ eTVü≤ã÷uŸq>∑sY õ˝≤¢ bÕ˝…+ e<ä› ø£\«s¡TºqT &Ûûø={Ïº+~. ø£åD≤˝À¢ eT+≥\T #Ó\πs– ãdüT‡ <ä>∑∆yÓTÆ+~. 45 eT+~ Á|üj·÷DÏ≈£î\T düJe <äVü≤qyÓTÆb˛j·÷s¡T. 2012: wæØ¶øÏ düMT|ü+˝Àì ñkÕàHêu≤<é õ˝≤¢ q˝Ÿ<äTsYZ e<ä› sêÁcÕºìøÏ #Ó+~q Áô|’y˚≥T ãdüT‡ 30 n&ÉT>∑T\ m‘ÓÌÔq e+‘Óq ô|’qT+∫ øÏ+<ä|ü&çb˛sTT+~. á <äTs¡È≥q˝À 32 eT+~ eTè‘·Týê‘· |ü&Ü¶s¡T. á |òüTÀs¡ Á|üe÷<ë\≈£î ø±s¡D≤˝Ò$T{Ï.. Ç˝≤+{Ï$ |ü⁄qsêeè‘·eTe≈£î+&Ü m˝≤+{Ï #·s¡´\T rdüTø√yê˝À ‘˚˝ÒÃ+<äT≈£î Á|üuÛÑT‘·«+ |ü\T n<Ûä´j·THê\T #˚sTT+∫+~. s¡yêD≤ XÊK yÓTT<ä\T d”◊&û, ~©¢ ◊◊{° ì|ü⁄DT\T, dü«‘·+Á‘· dü+düú‘√ y√˝À« ãdüT‡ ‘·j·÷Ø ø£+ô|˙ n<Ûä´j·Tq+ #˚sTT+∫+~. d”◊&û n|üŒ{Ï n<äq|ü⁄ &ûJ ø£èwüíÁ|ükÕ<é s√&ÉT¶ ìsêàD ˝ÀbÕ\‘√bÕ≥T y√˝À« ãdüT‡ ìsêàD+˝Àì ˝ÀbÕ˝Ò Á|üe÷<ëìøÏ ø±s¡D≤\ì ù|s=ÿHêïs¡T. Bìô|’ düTe÷s¡T 400 ù|J\ ìy˚~ø£qT πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ n+<äCÒXÊs¡T. Ä dæbòÕs¡TÙ\˙ï ìy˚~ø£\πø |ü]$T‘·eTj·÷´sTT. Ç<ä›s¡T ◊@mdt n~Ûø±s¡T\‘√ Á|üuÛÑT‘·«+ ìj·T$T+∫q ~«düuÛÑ´ ø£$T{° ‘·T~ ìy˚~ø£qT Çyê«*‡ ñ+~. wæØ¶ düMT|ü+˝À »]–q <äTs¡È≥qô|’ Á|üuÛÑT‘·«+ d”ìj·TsY ◊@mdt n~Ûø±]

$TÁs¡sY ≥T&˚ qe+ãsY2015

düTπswt#·+Á<äqT @ø£düuÛÑ´ ø£$TwüHé>± ìj·T$T+∫+~. Äj·Tq ìy˚~ø£qT Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ n+<äCÒXÊs¡T. bÕ˝…+ s√&ÉT¶ Á|üe÷<ëìøÏ Á|ü<Ûëq ø±s¡D+ C≤rj·T s¡Vü≤<ë] ìsêàD+˝À ˝À|üy˚Tqì Á|üdüTŒ¤≥eTe⁄‘√+~. bÕ˝…+ e<ä› >∑‘·+˝À ì]à+∫q ø£\«s¡TºqT j·T<∏ë$~Û>± ñ+∫ ìsêàD dü+ôdÌúq m˝Ÿ n+&é {° s√&ÉT¶qT $düÔ]+∫+~. ø£\«s¡TºqT ˇø£yÓ’|ü⁄ e÷Á‘·y˚T $düÔ]+∫+~. s√&ÉT¶ eT<Ûä´˝À ì]à+#˚ &çyÓ’&ÉsY yÓ&É\TŒ n+‘·{≤ ˇπø $<Ûä+>± ñ+&Ü\qï~ C≤rj·T s¡Vü≤<ës¡T\ dü+düú ìã+<Ûäq. Á|üe÷<ädüú\+˝À &çyÓ’&ÉsY yÓ&É\TŒ _Ûqï+>± ñqï≥T¢ nìï n<Ûä´j·THê˝À¢q÷ ‘˚*+~. Ä ø£\«s¡Tº ÁbÕ+‘·+ eT\T|ü⁄ ‹]π>#√≥ y˚>±ìï, yêVü≤Hêìï ìj·T+Á‹+#·&É+ #√<ä≈£î\≈£î ø£wüº‘·s¡+>± e÷]+~. ìy˚~ø£\ H˚|ü<∏ä´+˝À ìsêàD dü+düú ø=ìï ~<äT›u≤≥T #·s¡´\T #˚|ü{Ïº+~. nsTT‘˚ n$ XÊX¯«‘· |ü]cÕÿs¡ e÷sêZ\T ø±eì ì|ü⁄DT\T n_ÛÁbÕj·T|ü&ÉT‘·THêïs¡T. s√&ÉT¶ô|’ ø£\«s¡Tº #=#·TÃø=∫Ãq ÁbÕ+‘·+˝À düTe÷s¡T MT≥s¡T y˚Ts¡≈£î s√&ÉT¶qT $düÔ]+#ês¡T. ø£\«s¡Tº >√&É es¡≈£î s√&ÉT¶ &çyÓ’&ÉsYqT bı&ç–+#ês¡T. Á|üe÷<ä düeTj·T+˝À &çyÓ’&ÉsYô|’ ñqï ÇqT|ü sê&é kÕúq+˝À ù|¢≥T (πs≈£î ‘·s¡Vü‰~) @sêŒ≥T #˚XÊs¡T. ø£\«s¡Tº yÓ’|ü⁄q &çyÓ’&ÉsYqT ô|+#·&É+ <ë«sê s√&ÉT¶qT m&ÉeTyÓ’|ü⁄ ≈£L&Ü Ä

MIRROR TODAY NOVEMBER 2015

bÕ\eT÷s¡T

y˚Ts¡≈£î $düÔ]+#ês¡T. Çy˚M Á|üe÷<ë\qT |üP]ÔkÕúsTT˝À ìyê]+#·˝Òeì ì|ü⁄DT\T ô|<ä$$s¡TdüTÔHêïs¡T. ø£˙dü+ yêVü≤q#√<ä≈£î\qT nÁ|üeT‘·Ô+ #˚ùd˝≤ Á|üe÷<ä dü÷N\T ≈£L&Ü |üP]ÔkÕúsTT˝À @sêŒ≥T #˚j·Tø£b˛e&É+ >∑eTHês¡Ω+. ìy˚~ø£\T Ç+‘·˝≤ |òüTÀwædüTÔHêï s¡Vü≤<ë]øÏ ‘·÷‘·÷eT+Á‘·|ü⁄ e÷s¡TŒ\T #˚dæ #˚‘·T\T <äT*ù|düT≈£îHêïs¡T. Å&Ó’es¡¢≈£î $ÁXÊ+‹, yê] |üìy˚fi¯\qT düs¡∞ø£]+#ê\ì H=øÏÿ #Ó|æŒHê |ü{Ïº+#·T≈£îqï yês¡T˝Òs¡T. Á|üe÷<ë\ ìj·T+Á‘·D≈£î #√<ä≈£î\≈£î |üØø£å\T ô|{≤º\qï dü÷#·Hê Ä#·s¡D˝ÀøÏ sê˝Ò<äT. Á|üe÷<ä ÁbÕ+‘·+˝À s√&ÉT¶ qeT÷Hê˝À ˝À|ü+ ñ+~. s√&ÉT¶ô|’øÏ ø£\«s¡Tº #=#·TÃ≈£îe∫Ã+~. Á|üe÷<ë\ ìj·T+Á‘·D ø√dü+ @sêŒ≥T #˚dæq ø£+#Ó≈£î s√&ÉT¶≈£î eT<Ûä´ U≤∞ ‘·≈£îÿe>± ñ+~. á ÁbÕ+‘·+˝À ñqï s√&ÉT¶ e+|ü⁄qT y˚>∑+>± e#˚Ãyês¡T >∑T]Ô+#·+, yêVü≤Hêìï ìj·T+Á‹+#·&É+ ø£wüºy˚T. Ä ÁbÕ+‘·+˝À Å&Ó’es¡¢qT nÁ|üeT‘·Ô+ #˚ùd dü÷N\T ˝Òe⁄. Á|üdüTŒ¤≥+>± ø£ì|æ+#˚˝≤ yê{Ïì @sêŒ≥T #˚j·÷*. ÄsTT˝Ÿ {≤´+≈£îqT ãdüT‡≈£î ˇø£yÓ’|ü⁄ ø±≈£î+&Ü eT<Ûä´˝À @sêŒ≥T #˚j·÷*. ‘·<ë«sê Á|üe÷<ë\T »]–q|üŒ{Ïø° ÄsTT˝Ÿ {≤´+≈£îô|’ Á|üuÛ≤e+ ˝Ò≈£î+&Ü ñ+≥T+~. n‘·édüs¡ <ë«sê\T düT\Te⁄>± ‘Ó]#˚+<äT≈£î M\T>± @sêŒ≥T #˚j·÷*. n<ë›\ øÏ{Ïø°\˙ï n‘·édüs¡ y˚fi¯ ‘=\–+#˚+<äT≈£î M\T>± ñ+&Ü*. nedüs¡yÓTÆq |üø£å+˝À |ü>∑\ø=fÒº+<äT≈£î M\T>± düT‘·TÔ\qT n+<äTu≤≥T˝À ñ+#ê*. eT+≥\T ‘·«s¡>± yê´|æ+|üCÒùd yÓT{°]j·T˝ŸqT n+‘·s¡Z‘· n\+ø£s¡D≈£î $ìjÓ÷–+#·≈£L&É<äT. <ä÷s¡ÁbÕ+‘ê\≈£î ãdüT‡\T q&çù| Å&Ó’es¡T¢ n\dæb˛≈£î+&Ü ìsê«Vü≤≈£î\T C≤Á>∑‘·Ô\T rdüTø√yê*. s√&ÉT¶ qeT÷Hê˝À e÷s¡TŒ\T #˚j·÷*. s√&ÉT¶ s¡÷|üø£\Œq˝Àì ˝À|üy˚T bÕ˝…+ e<ä› y√˝À« ãdüT‡ Á|üe÷<ëìøÏ ø±s¡D+. ø£\«s¡Tº, eT\T|ü⁄\T, @≥yê\T ÁbÕ+‘ê˝À¢q÷ s√&ÉT¶qT ˇπø ‘·s¡Vü‰˝À ì]à+#ês¡T. Á|üe÷<ëìøÏ ø±s¡DyÓTÆq ø£\«s¡Tº ñqï ÁbÕ+‘·+˝À düTe÷s¡T 50 MT≥s¡¢ y˚Ts¡≈£î s√&ÉT¶ eT\T|ü⁄ ‹]–+~. ø£\«s¡TºqT j·T<∏ë‘·<∏ä+>± ñ+∫ s¡Vü≤<ë]ì $düÔ]+#˚+<äT≈£î s√&ÉT¶qT eT\T|ü⁄ ‹bÕŒs¡T. B+‘√ s√&ÉT¶ eT<Ûä´˝À ì]à+∫q &çyÓ’&ÉsY |ü]~Û ‘·–Zb˛sTT+~. |òü*‘·+>± ø£\«s¡Tº s√&ÉT¶ô|’øÏ #=#·TÃø=∫Ã+~. n|üŒ{Ïπø n\dü≥>± ñqï Å&Ó’esY eT\T|ü⁄qT dü]>± n+#·Hê y˚j·T˝Òø£ ãdüT‡qT ø£\«s¡Tº≈£î &Ûûø={≤ºs¡T. |òüT≥Hêdüú\+˝À >∑‘·+˝Àq÷ Á|üe÷<ë\T #√≥T #˚düT≈£îqï|üŒ{Ïø° s√&ÉT¶˝À e÷s¡TŒ\T #˚j·T˝Ò<äT. C≤rj·T s¡Vü≤<ë] s√&ÉT¶ ìsêàD+ ˝À|ü+‘√bÕ≥T ãdüT‡ ìsêàD+˝À ñqï ˝ÀbÕ˝Ò Á|üe÷<ëìøÏ Á|ü<Ûëq ø±s¡D≤\T. $düÔs¡D≈£î

$TÁs¡sY ≥T&˚ qe+ãsY2015

eTT+<äTqï ø£\«s¡TºqT ‘=\–+∫, |ü⁄q]ï]à+#·≈£î+&Ü <ëìøÏ nqT>∑TD+>± s√&ÉT¶ ìsêàD+ #˚|ü≥º&É+‘√ Á|üe÷<ëìøÏ ÄkÕÿs¡y˚Ts¡Œ&ç+~. C≤rj·T s¡Vü≤<ë] n+‘ê ˇπø ‘·s¡Vü‰˝À ì]à+∫q|üŒ{Ïø° bÕ˝…+ e<ä› e÷Á‘·+ s√&ÉT¶ rs¡T e÷]+~. ø£\«s¡Tº >√&É s√&ÉT¶ô|’øÏ e∫Ãq $wüj·÷ìï y˚>∑+>± edüTÔqï yêVü≤q Å&Ó’esY eTT+<äT>± >∑T]Ô+#·&É+ kÕ<Ûä´+ ø±q+‘·>± eT\T|ü⁄ ñ+~. Å&Ó’es¡¢qT nÁ|üeT‘·Ô+ #˚ùd dü÷N˝Ò¢e⁄. ãdüT‡ ìsêàD+˝Àq÷ ˝ÀbÕ\THêïsTT. ãdüT‡˝À m≈£îÿeuÛ≤>∑+ ô|Ì¢e⁄&é‘√H˚ ì]à+#ês¡T. s√&ÉT¶≈£î 12 qT+∫ 15 n+>∑Tfi≤\ m‘·TÔ˝À u≤´≥Ø\qT @sêŒ≥T #˚XÊs¡T. n$ ≈£L&Ü Å&Ó’esY d”≥T øÏ+<˚ ñHêïsTT. u≤´≥Ø\ yÓqø£ ˇø√ÿ{Ï 600 ©≥s¡¢ &ûõ˝Ÿ kÕeTs¡úéTTqï eT÷&ÉT {≤´+≈£î\THêïsTT. n‘·édüs¡ <ë«sê\T Á|üdüTŒ≥+>± ˝Òe⁄. n<äq|ü⁄ ≈£îØÃ\T y˚XÊs¡T. ¬s+&√ Å&Ó’esY ˝Ò&ÉT. ¬s+&√ Å&Ó’esY $ÁXÊ+‹ rdüT≈£îH˚+<äT≈£î M\T>± ñ+&Ü*‡q u…+∫˙ ‘=\–+#ês¡T. Á|üe÷<ë\ ìj·T+Á‘·D≈£î C≤rj·T s¡Vü≤<ës¡T\ô|’ ñqï Çs¡T≈£î e+‘Óq\qT ‘=\–+#ê*. &çyÓ’&ÉsY‘√ ≈£L&çq ¬s+&ÉTes¡Tdü\ e÷sêZ\qT $düÔ]+#ê*. &çyÓ’&ÉsY ˝Ò≈£î+&Ü ¬s+&ÉT es¡Tdü\Tqï e÷sêZ\T nÁb˛#Y s√&ÉT¶ ø£Hêï n~Ûø£ yÓ&É\TŒ‘√ ñ+&Ü*. ø£˙dü+ 10 n&ÉT>∑T\ yÓ&É\TŒ+fÒH˚ Á|üe÷<ë\ ìj·T+Á‘·D≈£î neø±X¯+ ñ+≥T+~. nÁb˛#Y s¡Vü≤<ë] ñqï+‘· yÓ&É\TŒ‘√H˚ e+‘Óq ≈£L&Ü ñ+fÒ m<äTs=#˚Ã yêVü≤Hê\≈£î <ë]e«&É+ ø£wüº+. Á|üj·÷DÏ≈£î\ yêVü≤Hê\T q&çù| Å&Ó’es¡¢≈£î ˝…’ôdqT‡\ C≤Ø $<ÛëHêìï eT]+‘· ø£]ƒq‘·s¡+ #˚j·÷*. s√&ÉT¶ô|’ n‘·édüs¡ |ü]dæú‘·T\T m<äT¬s’q|ü&ÉT yêVü≤q ìj·T+Á‘·D, n‘·édüs¡ ÁuÒ≈£î y˚j·T&É+, yêVü≤Hêìï m≥TyÓ’|ü⁄ ‹bÕŒ\H˚ $wüj·T+˝À Å&Ó’esY m˝≤ düŒ+~düTÔHêïs√ ìsê∆]+#˚+<äT≈£î ø£˙dü+ nsTT<˚fi¯¢ø√kÕ] Á|ü‹düŒ+<äq(]ô|ò¢¬ø‡dt) |üØø£å\T ìs¡«Væ≤+#ê*. n‹y˚>∑ |ü]dæú‘·T˝À¢ M{Ïì ìs¡«Væ≤+#ê*. πøåÁ‘·kÕúsTT˝À Ç$ kÕ<Ûä´+ ø±ø£b˛‘˚ dæeTT´˝Ò≥s¡¢ (nqTø£s¡D j·T+Á‘ê\T)ô|’HÓ’Hê ìs¡«Væ≤+#ê*. Á|üe÷<ä+ »]–q|üŒ{Ï |ü]dæú‘·T\qT ‘Ó\TdüT≈£îH˚+<äT≈£î ãdüT‡ eTT+<äTuÛ≤>∑+˝À X¯øÏÔeT+‘·yÓTÆq d”d”{°M eédüúqT @sêŒ≥T #˚j·÷*. e+‘Óq\T, eT\T|ü⁄\Tqï ÁbÕ+‘ê˝À¢ Å&Ó’es¡¢qT nÁ|üeT‘·Ô+ #˚ùd+<äT≈£î Ä+>∑¢+, Væ≤+B, kÕúìø£ uÛ≤wü˝À¢ dü÷N uÀs¡T¶\qT @sêŒ≥T #˚j·÷*. Äj·÷ uÛ≤wü\qT ns¡∆+ #˚düTø√>∑\yê]H˚ Å&Ó’es¡T¢>± ìj·T$T+#ê*. bÂs¡$e÷qj·÷q s¡+>∑+ ‘·s¡Vü‰˝À Á|üj·÷DÏ≈£î\ yêVü≤Hê\ Å&Ó’es¡¢ &É÷´{°\T, $ÁXÊ+‹ ñ+&Ü*. eT<ä´+ eT‘·TÔ˝À yêVü≤Hê\T q&çù|yê]ì >∑T]Ô+#˚+<äT≈£î ôV’≤y˚ ô|Á{À *+>¥ eédüúqT @sêŒ≥T #˚dæ $düÔè‘· ‘·ìF\T ìs¡«Væ≤+#ê*.

MIRROR TODAY NOVEMBER 2015

_õHÓdt

Ä+Á<Ûë u≤´+≈£î ø=‘·Ô m+&û, d”áz>± düTπsXŸ mHé. |üfÒ˝Ÿ Ä+Á<Ûë u≤´+≈£î≈£î ø=‘·Ô m+&û, d”áz e#êÃs¡T. z]j·T+≥˝Ÿ u≤´+ø˘ Ä|òt ø±eTsY‡ (z;d”)˝À Á|üdüTÔ‘·+ m–®≈£L´{Ïyé &Ó’¬sø£ºsY>± ñqï düTπsXŸ mHé. |üfÒ˝Ÿ, |ü<√qï‹ô|’ Ä+Á<Ûë u≤´+≈£î ø=‘·Ô m+&û, d”áz>± ìj·T$T‘·T\j·÷´s¡T. düTπsXŸ mHé |üfÒ˝Ÿ 2014 »qe] qT+∫ z;d”˝À m–®≈£L´{Ïyé &Ó’¬sø£ºsY>± |üì#˚düTÔHêïs¡T. ôd’qT‡, Hê´j·T XÊÁkÕÔ˝À¢ |ü≥ºuÛÑÁ<äT&Ó’q Äj·Tq 1981˝À <˚Hê u≤´+≈£î˝À e´ekÕj·÷~Ûø±]>± u≤´+øÏ+>¥ s¡+>∑+˝À ‘·q ñ<√´>∑ Á|ükÕúHêìï ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. düTBs¡Èø±\+ bÕ≥T >∑T»sê‘Y˝À $$<Ûä ¨<ë˝À¢ |üì#˚XÊs¡T. >∑T»sê‘Y sêh+‘√ bÕ≥T eT÷&ÉT πø+Á<ä bÕ*‘· ÁbÕ+‘ê\T |ü]~Û>± s¡÷.50,000 ø√≥¢ yÓTT‘·Ô+ yê´bÕs¡+ ø£\ ÁbÕ+‘êìøÏ »qs¡˝Ÿ y˚TH˚»sY>± e´eVü≤]+#ês¡T. >∑T»sê‘Y

sêÁcÕºìøÏ mdtm˝Ÿ;d” ø£˙«qsY>± |üì#˚dæq nqTuÛÑe+ Äj·Tq kı+‘·+. eT<Ûä´ kÕ∆sTT u≤´+≈£î\T ø=ìï+{ÏøÏ |üP]Ô kÕúsTT m+&û, d”áz\qT ìj·T$T+#ê\H˚ ñ<˚›X¯+˝À πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·«+ Ç{°e\ ìj·÷eTø±\ Á|üÁøÏj·TqT #˚|ü{Ïºq $wüj·T+ $~‘·y˚T. Ç+<äT˝À uÛ≤>∑+>± Äj·TqqT Ä+Á<Ûë u≤´+≈£î m+&û, d”áz>± m+|æø£ #˚XÊs¡T. B+‘√ <ë<ë|ü⁄ Äs¡T HÓ\\T>± U≤∞>± ñqï á |ü<ä$ì uÛÑØÔ #˚dæq≥T¢ ne⁄‘√+~.

ôV’≤<äsêu≤<é˝À ªÇH√ïô|òdtºµ

Ç+&çj·THé u≤´+ø˘ ˝≤uÛÑ+˝À 17.5% eè~∆

$q÷‘·ï ñ‘·Œ‘·TÔ\T, m+≥sYÁô|q÷´sYwæ|t kÕeTsêú´\ n_Ûeè~∆øÏ y˚~ø£>± ì*∫ |ü⁄Hê~ y˚ùd ªÇH√ïô|òdtºµ ôV’≤<äsêu≤<é˝Àì {Ï`Vü≤uŸ ÁbÕ+>∑D+˝À qe+ãsY 21q »s¡>∑qT+~. kÕ|òtºy˚sY ñ‘·Œ‘·TÔ\ n_Ûeè~∆ e´edüúqT Áb˛‘·‡Væ≤+#˚+<äT≈£î @s¡Œ&É¶ Ç+&çj·THé kÕ|òtºy˚sY Ábı&Éø˘º Ç+&ÉÅd”º sö+&éfÒãT˝Ÿ ÇH√Œô|òdtºqT ìs¡«Væ≤k˛Ô+~. ◊dæŒ]{Ÿ≈£î ªôV’≤<äsêu≤<é4ÇH√ïy˚wüHéµ, Áb˛Á¬>dt Ç+&çj·÷\T eT<ä›‘·T>± ñHêïsTT. ¬s+&√kÕ] ìs¡«Væ≤+#·&ÜìøÏ ôV’≤<äsêu≤<éqT m+#·T≈£îqï≥T¢ ◊dæŒ]{Ÿ düVü≤ e´ekÕú|ü≈£î&ÉT X¯s¡<é X¯s¡à ‘Ó*bÕs¡T. kÕºs¡º|t\T, ô|<ä› ø£+ô|˙\T, |ü]XÀ<Ûäq, n_Ûeè~∆ $uÛ≤>±\T, ˝Òu§πs≥Ø\T, $<ë´ dü+düú\≈£î #Ó+~q e´≈£îÔ\ $q÷‘·ï Ä˝À#·q\T, ñ‘·Œ‘·TÔ\qT ÇH√ïô|òdtº˝À Á|ü<ä]ÙkÕÔs¡T.

ìø£s¡ ˝≤uÛÑ+ 17.5 XÊ‘·+ eè~∆ #Ó+~ s¡÷.369.31 ø√≥T¢>± qyÓ÷<Ó’+~. @&Ü~ÁøÏ‘·+ Ç<˚ Å‘Ó’e÷dæø£+˝À u≤´+≈£î s¡÷.314.33 ø√≥¢ ìø£s¡ ˝≤uÛ≤ìï Ä]®+∫+~. yÓTT‘·Ô+ Ä<ëj·T+ s¡÷.4,340.32 ø√≥¢ qT+∫ s¡÷.4,578.65 ø√≥¢≈£î ô|]–+~. ìø£s¡ ìs¡s¡úø£ ÄdüTÔ\÷ n~Ûø£yÓTÆ 2.55 XÊ‘·+ qT+∫ 2.6 XÊ‘êìøÏ #˚sêsTT. eTs√yÓ’|ü⁄ u≤´+≈£î πø{≤sTT+|ü⁄\T ‘·–Z s¡÷.286.63 ø√≥¢ qT+∫ s¡÷.137.08 ø√≥¢≈£î |ü]$T‘·eTj·÷´sTT. düMTø£å Å‘Ó’e÷dæø£+˝À s¡÷.30.07 ø√≥¢ $\TyÓ’q ìs¡s¡úø£ ÄdüTÔ\qT s¡÷.31.51 ø√≥¢≈£î ÄdüTÔ\ |ü⁄qsYe´ed”úø£s¡D ø£+ô|˙\≈£î πø{≤sTT+∫q≥T¢ Ç+&çj·THé u≤´+ø˘ mπø‡Ã¤+J\≈£î ‘Ó*|æ+~.

ôdô|º+ãs¡T 30‘√ eTT–dæq Å‘Ó’e÷dæø£+˝À Ç+&çj·THé u≤´+ø˘

ÄHé˝…’Hé˝À #Ó’Hê düs¡T≈£î #Ó’Hê≈£î dü+ã+~Û+∫q ÄHé˝…’Hé ôd’≥¢˝À $Áø£sTT+#˚ edüTÔe⁄˝À¢ <ë<ë|ü⁄ 40XÊ‘·+ HêD´‘· ˝Òìy˚ nì z düπs«˝À ‘˚*+~. Ç<˚<√ ÄcÕe÷w” ìy˚~ø£ ø±<äT.. Ä <˚X¯ Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ z dü+düú düeT]Œ+∫+~. ÄHé˝…’Hé $ìjÓ÷>∑<ës¡T\ Vü≤≈£îÿ\ |ü]s¡ø£åDô|’ düeT]Œ+∫q á ìy˚~ø£ Á|üø±s¡+ >∑‘· @&Ü~ yêDÏ»´ $uÛ≤>∑ n~Ûø±s¡T\T yÓTT‘·Ô+ 77,800 |òæsê´<äT\qT n+<äT≈£îHêïs¡T. Bì ô|s¡T>∑T<ä\ 356.6 XÊ‘·+. #Ó’Hê˝Àì n‘·T´qï‘· Hêj·Tø£‘·«+˝À ˇø£¬s’q C≤+>¥ &Óõ+>¥ n<Ûä´ø£å‘· »]–q H˚wüq˝Ÿ |”|ü⁄˝Ÿ‡ ø±+Á¬>dt kÕº+&ç+>¥ ø£$T{° |”¢qØ düe÷y˚X¯+˝À ÄHé˝…’Hé ÁfÒ&éqT eT]+‘· ø£]ƒq‘·s¡+ #˚j·÷\ì ø√]+~. >∑‘· @&Ü~ 442 _\j·THé &Ü\s¡¢ y˚Ts¡≈£î ÄHé˝…’Hé yê´bÕs¡+ #˚dæ #Ó’Hê nÁ>∑kÕúq+˝À ì*∫+~. nyÓT]ø± πøe\+ 300 _*j·THé &Ü\s¡¢ y˚Ts¡≈£î e÷Á‘·y˚T yê´bÕs¡+ #˚j·T>∑*–+~. á dæú‹ #˚s¡Tø√e&ÜìøÏ #Ó’Hê˝À ÄHé˝…’Hé ]f…Æ˝Ÿ yê´bÕs¡+ @{≤ 40XÊ‘·+ #=|üq ô|s¡T>∑T‘·÷ e∫Ã+~. á H˚|ü<∏ä´+˝À ÄHé˝…’Hé yê´bÕs¡+˝À qøÏ©\T Ä+<√ﬁ¯qø£s¡ kÕúsTT˝À ô|]–q≥T¢ Ä ìy˚~ø£˝À ù|s=ÿHêïs¡T. ø=H˚ïﬁ¯ó¢>± #Ó’Hê J&û|” n_Ûeè~∆˝À Ç+≥¬sï{Ÿ ø°\ø£ bÕÁ‘· b˛wæk˛Ô+~. á H˚|ü<∏ä´+˝À ÄHé˝…’Hé yê´bÕs¡+˝À yÓ÷kÕ*ï n<äT|ü⁄ #˚j·÷*‡q nedüsêìï á ìy˚~ø£ $TÁs¡sY ≥T&˚ qe+ãsY2015

‘Ó*j·TCÒk˛Ô+~. ÄHé˝…’Hé ~>∑Z»dü+düú Ä©u≤u≤.ø±yéT n~ÛH˚‘· C≤ø˘ e÷ e÷{≤¢&ÉT‘·÷ ‘·eT dü+düú |ü+|æD°<ës¡T\qT n‘·´+‘· C≤Á>∑‘·Ô>± |ü]o*+∫ m+|æø£ #˚k˛Ô+<äì ‘Ó*bÕs¡T. #Ó’Hê Ç+≥¬sï{Ÿ HÓ{ŸesYÿ ÇqŒ¤πsàwüHé ôd+≥sY ˝…ø£ÿ\ Á|üø±s¡+ #Ó’Hê˝À 328 ÄHé˝…’Hé ø£+ô|˙\T ñHêïsTT. #Ó’Hê e÷¬sÿ≥¢ eT÷\<Ûäq+˝À M{Ï yê{≤ 25.6XÊ‘·+ ñqï≥T¢. M{Ï˝À¢ Hê\T>∑T Á|ü|ü+#·+˝ÀH˚ ‘=* 10 ÄHé˝…’Hé dü+düú˝À¢ kÕúq+ dü+bÕ~+#·&É+ $X‚wü+.

MIRROR TODAY NOVEMBER 2015

_õHÓdt

Åô|’y˚≥T u≤´+≈£î\T Äø£s¡¸D°j·T+ ø√≥ø˘ eT÷´#·Te˝Ÿ |òü+&é m+&û ˙˝Òwt cÕ >∑‘·+˝À $<˚o dü+kÕú>∑‘· eT<äT|üs¡T¢ ‘·eT ô|≥Tºã&ÉT\T dü«\Œ+>± $Áø£sTT+∫Hê, <˚oj·T kÕºø˘e÷¬sÿ≥T¢ ˇø£ÿkÕ]>± ≈£î|üŒ≈£L*b˛j˚Teì, Ç|ü&û |ü]dæú‹˝À e÷s¡TŒ ek˛Ô+<äì ø√≥ø˘ eT÷´#·Te˝Ÿ |òü+&é (@m+d”` nôd‡{Ÿ y˚TH˚CŸyÓT+{Ÿ ø£+ô|˙) y˚TH˚õ+>¥ &Ó’¬sø£ºsY (m+&û) ˙˝Òwt cÕ nHêïs¡T. Ç|ü&ÉT $<˚o eT<äT|üs¡T¢ $Áø£sTTdüTÔqï ùws¡¢qT <˚oj·T eT<äT|üs¡T¢ ø=qT>√\T #˚düTÔHêïs¡ì, ‘·<ë«sê ‘·eT Ä˝À#·Hê <Û√s¡DÏ˝À e∫Ãq e÷s¡TŒqT, ø=qT>√\T X¯øÏÔ ô|]–q yÓ’Hêìï <˚oj·T eT<äT|üs¡T\T Á|ü<ä]ÙdüTÔHêïs¡ì $X‚¢wæ+#ês¡T. Ç~ m+‘√ kÕqT≈£L\ |ü]D≤eTeTì, eT<äT|üs¡T\T áøÏ«{° ô|≥Tºã&ÉT\ $wüj·T+˝À m+‘√ nÁ|üeT‘·Ô+>± eéVü≤]düTÔHêïs¡ì Äj·Tq ù|s=ÿHêïs¡T. Ç{°e\ ôV’≤<äsêu≤<é e∫Ãq Äj·Tq Ç+≥s¡÷«´ Ç#êÃs¡T. ø±s=Œπs{Ÿ dü+düú\ Ä<ëj·÷˝À¢ eè~∆ $TqVü‰, Ç‘·s¡Á‘ê nìïs¡ø±\T>± eTq<˚X¯ Ä]∆ø£ eédüú yÓTs¡T>±Z ø£ì|æk˛Ô+<äì, Ç~ kÕºø˘e÷¬sÿ{Ÿ≈£î m+‘√ nqT≈£L\ |ü]D≤eTeTì ˙˝Òwt $e]+#ês¡T. Á_ø˘ <˚XÊ˝À¢ $T–*q eT÷&ÉT <˚XÊ\T ø=ìï düeTdü´\T m<äTs=ÿ+≥THêïj·Tì, á |ü]dæú‹ eTq≈£î ø£*dæedüTÔ+<äì n_ÛÁbÕj·T|ü&Ü¶s¡T. Ç+≥s¡÷«´ $X‚cÕ\T: kÕºø˘e÷¬sÿ{Ÿ dæú‹>∑‘·T\T m˝≤ ñHêïsTT? Ç{°e\ e∫Ãq ~<äT›u≤≥T (ø£¬sø£åHé) |üPs¡ÔsTTqfÒ¢Hê... ˝Òø£ Ç+ø± |ü‘·q+ ø£ì|æk˛Ô+<ë ? >∑‘· ¬s+&ÉT HÓ\˝À¢ <˚oj·T kÕºø˘e÷¬sÿ≥T¢ ~<äT›u≤≥T≈£î ˝ÀqTø±e&ÜìøÏ Á|ü<Ûëq ø±s¡D+ $<˚o dü+kÕú>∑‘· eT<äT|üs¡T\ neTàø±\T. kÕe]Hé |òü+&é‡ ô|<ä›m‘·TÔq neTàø±\T #˚XÊsTT. >∑˝ŸŒ¤ <˚XÊ\T, ◊s√bÕ, ø=ìï Ädæj·÷ <˚XÊ˝À¢ düeTdü´\T m<äT¬s’q+<äTq Äj·÷ <˚XÊ\≈£î #Ó+~q kÕe]Hé |òü+&é‡, eTq<˚X¯+˝Àì áøÏ«{° ô|≥Tºã&ÉT\qT $Áø£sTT+#êsTT. n+<äTe\¢ Çø£ÿ&É kÕºø˘ mπø‡Ã¤+õ\ dü÷N\T, ùws¡¢ <Ûäs¡\T |ü‘·Hêìï #·$#·÷XÊsTT. kÕ<Ûës¡D+>± nsTT‘˚ Ç≥Te+{Ï |ü]dæú‘·T˝À¢ eTq e÷¬sÿ≥T¢ ≈£î|üŒ≈£L* b˛yê*. ø±˙ ákÕ] n˝≤ »s¡>∑˝Ò<äT. BìøÏ ø±s¡D+ <˚oj·T+>± áøÏ«{° e÷¬sÿ≥¢˝ÀøÏ ô|<ä›m‘·TÔq ô|≥Tºã&ÉT\T Á|üeVæ≤+#·&Éy˚T. eTq Ä]úø£ eédüú MT<ä qeTàø£+ ø£\>∑≥+, áøÏ«{° ô|≥Tºã&ÉT\T n~Ûø£ Á|ü‹|òü˝≤ìï ÇkÕÔj·Tì <˚oj·T eT<äT|üs¡T¢ $X¯«dæ+#·&É+ Ç+<äT≈£î M\T ø£*Œ+∫+~. ˇø£|üø£ÿ $<˚o dü+düú\T ùws¡T¢ $Áø£sTTdüTÔ+fÒ <˚oj·T+>± dü+|üqTï\‘√ bÕ≥T m˝Ÿ◊d”, eT÷´#·Te˝Ÿ |òü+&ÉT¢, Åô|’y˚≥T ø±s=Œπs{Ÿ dü+düú\T ø=qT>√\T #˚XÊsTT. n+<äTe\¢ áøÏ«{°øÏ &çe÷+&é ‘·>∑Z˝Ò<äT. m˝Ÿ◊d” ˇø£ÿfÒ ø=H˚ïfi¯¢ bÕ≥T @{≤ s¡÷.50,000 ø√≥¢ y˚Ts¡≈£î áøÏ«{° ô|≥Tºã&ÉT\T ô|fÒº neø±X¯+ ñ+~. á H˚|ü<∏ä´+˝À Bs¡Èø±*ø£ kÕqT≈£L\‘· ø£ì|æk˛Ô+~. ø±s=Œπs{Ÿ Ä<ëj·÷\T n+#·Hê\≈£î nqT>∑TD+>± ô|s¡>∑&É+ ˝Ò<äT ø£<ë ? >∑‘· @&Ü~ &çôd+ãs¡T‘√ eTT–dæq Å‘Ó’e÷dæø£+ qT+∫, ø±s=Œπs{Ÿ Ä<ëj·÷\T @ Å‘Ó’e÷dæø±ìøÏ Ä Å‘Ó’e÷dæø£+ qT+∫ ô|s¡T>∑T‘êj·Tì n+#·Hê y˚dü÷Ô edüTÔHêïs¡T. e÷]Ã b˛sTT+~, pHé nsTTb˛sTT+~, ôdô|º+ãs¡T Å‘Ó’e÷dæø£+ |òü*‘ê\T edüTÔHêïsTT. Ç|ü&ÉT ≈£L&Ü ø±s=Œπs{Ÿ

$TÁs¡sY ≥T&˚ qe+ãsY2015

Ä<ëj·÷\T Äø£s¡¸D°j·T+>± ñ+{≤j·Tì nì|æ+#·&É+ ˝Ò<äT. ø±s=Œπs{Ÿ Ä<ëj·÷˝À¢ ô|s¡T>∑T<ä\ ˇø£ÿ{Ï $TqVü‰, $T–*q n+XÊ\˙ï kÕqT≈£L\+>± ñHêïsTT. Á<äy√´\“D+ ‘·>∑TZ‘√+~, ø£¬s+≥T U≤‘ê ˝À≥T n<äT|ü⁄˝ÀøÏ ek˛Ô+~. eTT&ç#·eTTs¡T <Ûäs¡ ‘·–Z+~. s¡cÕ´, #Ó’Hê, Áu…õ˝Ÿ <˚XÊ\T ‘·eT<Ó’q düeTdü´\‘√ Çã“+<äT\T |ü&ÉT‘·THêïsTT. á H˚|ü<∏ä´+˝À eTq<˚X¯y˚T kÕqT≈£L\+>± ø£ì|æk˛Ô+~. ø±s=Œπs{Ÿ Ä<ëj·÷\T Ç|ü&ÉT ø±ø£b˛‘˚ eTTqTà+<äT nsTTHê ô|s¡>±* ø£<ë. ø±ø£b˛‘˚ eT]ø=+‘· düeTj·T+ m<äTs¡T #·÷&Ü*‡ edüTÔ+<ä+‘˚. nyÓT]ø±˝À e&û¶πs≥¢ ô|+|ü⁄<ä\ Á|üdüTÔ‘êìøÏ yêsTT<ë |ü&ç+~. ø±˙ &çôd+ãs¡T˝ÀH√, Ä ‘·sê«‘Ó’Hê ô|+|ü⁄ ñ+≥T+~ ø£<ë. n~ Çø£ÿ&ç kÕºø˘e÷¬sÿ≥¢≈£î @y˚Ts¡≈£î Çã“+~ø£s¡+...? nyÓT]ø±˝À e&û¶πs≥¢ ô|+|ü⁄<ä\ dü«\Œ+>±H˚ ñ+&Ée#·TÃ. n~ ô|<ä› düeTkÕ´‘·àø£eTì nqTø√e&É+ ˝Ò<äT. eTÚ*ø£ dü<äTbÕj·÷\T, d”º\T, $<äT´‘·TÔ s¡+>±\qT @$<Ûä+>± #·÷düTÔHêïs¡T. Ç$ ø√\T≈£îH˚ dü+πø‘ê\T ø£ì|ædüTÔHêïj·÷ ? á n+X¯+˝À Á|üuÛÑT‘·« $<ÛëHê\T, ìs¡íj·÷\T m˝≤ ñ+{≤j·TH˚~ eTTK´+. Á|üuÛÑT‘·«+ kÕqT≈£L\ yÓ’K]‘√ ‘·«]‘·+>± ìs¡íj·÷\T rdüT≈£î+fÒ á s¡+>±˝À¢ì ø£+ô|˙\T yÓTs¡T¬>’q Ä<ëj·÷\T qyÓ÷<äT #˚ùd kÕúsTTøÏ ekÕÔsTT. á s¡+>±\≈£î ô|≥Tºã&ÉT\T, ì<ÛäT\ \uÛÑ´‘· ô|s¡>±*‡ ñ+~. Á|üdüTÔ‘· |ü]dæú‘·T˝À¢ @ s¡+>±˝À¢ì ø£+ô|˙\ô|’ ô|≥Tºã&ÉT\T ô|&ç‘˚ n~Ûø£ Á|ü‹|òü\+ \_ÛdüTÔ+<äì MTs¡T n+#·Hê y˚düTÔHêïs¡T? Åô|’y˚≥T u≤´+≈£î\T, |ü≥ºD $ìjÓ÷>∑ edüTÔe⁄\ ‘·j·÷Ø ø£+ô|˙\T, dæyÓT+≥T s¡+>∑+ô|’ ô|≥Tºã&ÉT\T n~Ûø£ Á|ü‹|òü˝≤ìï ÇkÕÔj·Tì uÛ≤$düTÔHêï+. <˚X¯+˝À ô|]π> dü+|ü<äqT ìs¡«Væ≤+#˚ neø±X¯+ Åô|’y˚≥T u≤´+≈£î\≈£î \_Û+∫, yê{Ï Ä<ëj·÷\T ô|]π> neø±X¯+ ñ+~. n<˚$<Ûä+>± |ü≥ºD≤˝À¢ ø=qT>√\T X¯øÏÔ ô|]–, $ìjÓ÷>∑ edüTÔe⁄\≈£î –sêø° ô|s¡T>∑T‘√+~. n+<äTe\¢ á s¡+>∑+˝Àì ø£+ô|˙\T yÓTs¡T¬>’q dæú‹˝À ø£ì|ædüTÔHêïsTT. Çø£ ìsêàD ø±s¡´ø£˝≤bÕ\T ô|]–‘˚ dæyÓT+≥T≈£î &çe÷+&é \_ÛdüTÔ+~. e#˚Ã ¬s+&ÉT, eT÷&˚ﬁ¯¢˝À ì|ò”º dü÷N @ kÕúsTT˝À¢ ñ+≥T+<äì n+#·Hê ? n˝≤ n+#·Hê y˚j·T˝Ò+. ø±˙ dæús¡+>± 16 |”á (Åô|’dt m]ï+>¥‡) y˚Ts¡≈£î ì|ò”ºøÏ $\Te \_ÛdüTÔ+<äì #Ó|üŒ>∑\qT. n+fÒ BìÁ|üø±s¡+ ì|ò”º ø£+ô|˙\ yê]¸ø£ á|”mdt≈£î, 16 ¬s≥T¢ n~Ûø£+>± ì|ò”º dü÷N ñ+&Ü*. e#˚Ã ¬s+&ÉT eT÷&˚ﬁ¯¢˝À ì|ò”º ø£+ô|˙\ ˝≤uÛ≤\T @y˚Ts¡≈£î ô|s¡T>∑T‘êjÓ÷, <ëìøÏ nqT>∑TD+>± dü÷N ñ+≥T+<äì uÛ≤$düTÔHêï+.

MIRROR TODAY NOVEMBER 2015

ôV’≤<äsêu≤<é

<äX¯~X¯˝≤ n_Ûeè~∆ s¡÷. 25,000 ø√≥¢‘√ n_Ûeè~∆ ø±s¡´Áø£e÷\T s¡÷. 10,461 ø√≥¢‘√ ôV’≤<äsêu≤<é qT+∫ |ü~ |ü≥ºD≤\≈£î s√&ÉT¢, ô|òÌ¢ zes¡¢ ìsêàD+ ìy˚~ø£ dæ<ä∆+#˚dæq ‘Ó\+>±D |ü⁄s¡bÕ\ø£XÊK

‘Ó\+>±D sêh+˝Àì q>∑s¡bÕ\ø£ dü+düú\ <äX¯~X¯ e÷πsÃ˝≤ düsêÿs¡T uÛ≤Ø ø£düs¡‘·TÔ #˚k˛Ô+~. sêuÀj˚T nsTT<˚fi¯¢˝À s¡÷. 25,000 ø√≥¢‘√ ôV’≤<äsêu≤<é düVü‰ es¡+>∑˝Ÿ, ø£Ø+q>∑sY, KeTà+, sêeT>∑T+&É+, ìC≤e÷u≤<é q>∑s¡bÕ\ø£ dü+düú\ düeTÁ>±_Ûeè~∆øÏ ø±sê´#·s¡D s¡÷bı+~k˛Ô+~. |ü⁄s¡bÕ\ø£ XÊK Bìô|’ ÁbÕ<∏ä$Tø£ ø£düs¡‘·TÔ |üP]Ô#˚dæ+~. C≤rj·T, n+‘·sê®rj·T kÕúsTT ø£q‡˝…º+≥¢ düVü‰j·T+‘√ Äs¡T q>∑s¡ bÕ\ø£ dü+düú˝À¢ #˚|ü≥º<ä>∑Z n_Ûeè~∆ ø±s¡´Áø£e÷\ô|’ n<Ûä´j·Tq+ ìs¡«Væ≤+∫+~. Bì Ä<Ûës¡+>± ìy˚~ø£qT ‘·j·÷s¡T #˚dæ eTTKéT+Á‹ πød”ÄsY≈£î düeT]Œ+∫+~. eTTKéT+Á‹ ≈£L&Ü ì<ÛäT\ düMTø£s¡D, n_Ûeè~› ÁbÕ<∏äe÷´\qT ìs¡ísTT+#·&É+ô|’ n+‘·sê®rj·T kÕúsTT dü+düú\‘√ #·]ÃdüTÔHêïs¡T. $X¯«q>∑s¡+>± ôV’≤<äsêu≤<éqT eT\#˚+<äT≈£î ø£düs¡‘·TÔ #˚düTÔqï ‘Ó\+>±D Á|üuÛÑT‘·«+ BìøÏ nqT>∑TD+>± |ü\T Á|üD≤[ø£\qT dæ<ä∆+ #˚k˛Ô+~. Ç|üŒ{Ïπø ôV’≤<äsêu≤<é »HêuÛ≤ 85 \ø£å\≈£îô|’>± ñ+&É>± sêuÀj˚T s√E˝À¢ Ç~ eT]+‘· ô|s¡>∑qT+~. ô|s¡T>∑T‘·Tqï »HêuÛ≤≈£î nqT>∑TD+>±, q>∑s¡ Á|ü»\ nedüsê\y˚Ts¡≈£î q>∑sêìï Á|üD≤[ø±ã<ä∆+>± n_Ûeè~∆ #˚j·T&ÜìøÏ sêh |ü⁄s¡bÕ\ø£ XÊK XÊ{Ï˝…’{Ÿ ö˜Héwæ|t\ ‘·s¡Vü‰˝À q>∑sêìøÏ q\TyÓ’|ü⁄˝≤ ñqï Á|ü<Ûëq |ü≥ºD≤\qT n_Ûeè~∆ #˚j·T&É+ô|’ <äèwæºkÕ]+∫+~. q>∑sêìøÏ |ü~ yÓ’|ü⁄˝≤ ñqï Á|ü<Ûëq |ü≥ºD≤\qT >∑T]Ô+#ês¡T. yê{ÏqT+∫ düT\uÛÑ+>± sêø£b˛ø£\T kÕ–+#˚˝≤, Á{≤|òæø˘ s¡B›ì ‘·–Z+∫, Á|üdüTÔ‘·+ ñqï Á|üj·÷D düeTj·÷ìï ‘·–Z+#˚˝≤ s√&ÉT¶ e÷sêZ\qT n_Ûeè~∆ #˚j·÷\ì uÛ≤$düTÔHêïs¡T. ôV’≤<äsêu≤<éqT |ü~yÓ’|ü⁄˝≤ ø£*ù|˝≤ q÷‘·q s¡Vü≤<ës¡T\qT ì]à+#·qTHêïs¡T. ôV’≤<äsêu≤<éô|’ Á{≤|òæø˘ ˇ‹Ô&çì ‘·–Z+#·&É+, q>∑sêìøÏ 150 øÏ˝ÀMT≥s¡¢ |ü]~Û˝À n_Ûeè~∆ì $πø+ÁBø£]+#˚˝≤ Á|üD≤[ø£\qT dæ<ä∆+ #˚XÊs¡T. B+‘√bÕ≥T ìyêdüÁbÕ+‘ê\ô|’ Á|ü»\T #˚düTÔqï Ks¡TÃqT, ø±\TcÕ´ìï ‘·–Z+#·&É+ ≈£L&Ü M\e⁄‘·T+<äì n~Ûø±s¡T\T #ÓãT‘·THêïs¡T. sêuÀj˚T nsTT<˚fi¯¢˝À Á|üD≤[ø£ neT\TqT |üP]Ô#˚j·÷\ì uÛ≤$düTÔHêïs¡T. Bìø√dü+ n+‘·sê®rj·T kÕúsTT˝À ø£q‡˝…º+≥¢qT ìj·T$T+#ês¡T. Ms¡T Ç|üŒ{Ïπø ÁbÕ<∏ä$Tø£ ìy˚~ø£qT sêh Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ n+<äCÒXÊs¡T. ôV’≤<äsêu≤<é≈£î q\TyÓ’|ü⁄˝≤ ñqï |ü~ |ü≥ºD≤\≈£î s√&ÉT¢, n<ÛäTHê‘·q ô|òÌ¢zes¡T¢ ì]à+#˚+<äT≈£î s¡÷. 10,461 ø√≥¢ n+#·Hê\‘√ Á|üD≤[ø£\T dæ<ä∆+ #˚XÊs¡T. yÓT<äø˘ õ˝≤¢ >∑CÒ«˝Ÿ ÁbÕ+‘êìøÏ z e´øÏÔ dæøÏ+Á<ëu≤<é˝À ìyêdü+ ñ+≥÷ ñ<√´>∑+ #˚düT≈£î+≥÷ z e´øÏÔ Ç+{Ï n<Ó›, Ç‘·s¡ $TÁs¡sY ≥T&˚ qe+ãsY2015

Ks¡TÃ\T ø£*|æ düTe÷s¡T s¡÷.15 y˚\T Ks¡TÃ #˚düTÔHêï&ÉT. n‘·&ç HÓ\ dü+bÕ<äq yÓTT‘·Ô+ n<Ó›, Ç‘·s¡ Ks¡TÃ\πø dü]b˛‘√+~. n<˚ Äj·Tq >∑C…«˝Ÿ˝À ñ+fÒ Ç+{Ï n<Ó›, Ç‘·s¡ Ks¡TÃ\T dü>±ìøÏ ‘·π>Z neø±X¯+ ñqï~. Á|üdüTÔ‘·+ dæøÏ+Á<ëu≤<é˝Àì p;¢ãdtùdºwüHé qT+∫ qT+∫ >∑C…«˝Ÿ≈£î düTe÷s¡T 62 øÏ˝ÀMT≥s¡T¢≥T+~. Á|üdüTÔ‘·+ ñqï s√&É¢ô|’ Äj·Tq >∑CÒ«˝Ÿ qT+∫ sêø£b˛ø£\T kÕ–+#ê\+fÒ ø£˙dü+ 115 ì$TcÕ\ düeTj·T+ |ü&ÉT‘·T+~. Bìï πøe\+ 46 ì$TcÕ\≈£î ‘·–Z+#·>∑*–, yÓTs¡T¬>’q s¡yêD≤ dü<ä÷bÕj·T+ ø£*ŒùdÔ.. Ä e´øÏÔ >∑CÒ«˝À¢ ñ+&É&Üìπø ÁbÕ<Ûëq´+ ÇkÕÔ&ÉT. Ç˝≤+{Ï Ä˝À#·q‘√H˚ Á|üuÛÑT‘·«+ q>∑s¡ $düÔs¡D≈£î #·s¡´\T rdüT≈£î+{À+~. |ü~ |ü≥ºD≤\qT m+|æø£ #˚dæ ô|òÌ¢zes¡T¢, s√&ÉT¢ ì]à+#·uÀ‘√+~. BìøÏ nj˚T´ Ks¡TÃ düTe÷s¡T s¡÷. 10,461 ø√≥¢qT #ÓjHê u≤´+≈£î ˝Ò<ë Á|ü|ü+#· u≤´+≈£î, Á_ø˘‡ e+{Ï Ä]úø£ dü+düú\ düVü≤ø±s¡+‘√ düeT≈£Ls¡TÃø√yê\ì jÓ÷∫k˛Ô+~. Ç|üŒ{Ïπø ÁbÕ<∏ä$Tø£+>± Á_ø˘‡, #Ó’Hê dü+düú\‘√ #·]Ã+∫+~. ôV’≤<äsêu≤<é, es¡+>∑˝Ÿ, ø£Ø+q>∑sY, sêeT>∑T+&É+, KeTà+, ìC≤e÷u≤<é q>∑s¡bÕ\ø£ dü+düú˝À¢ Á|üuÛÑT‘·«+ ÁbÕ<∏äe÷´\qT >∑T]Ô+∫+~, s√&ÉT¢, uÛÑ÷>∑s¡“¤ Á&Ó’H˚J, ‘ê>∑T˙{Ï düs¡|òüsê≈£î n‘·´~Ûø£ ÁbÕ<Ûëq´+ Çe«qTHêïs¡T. Bìø√dü+ @@ q>∑s¡ bÕ\ø£ dü+düú≈£î ì<ÛäT\T m+‘· nedüs¡eTe⁄‘êjÓ÷ ≈£L&Ü n+#·Hê y˚XÊs¡T. ôV’≤<äsêu≤<é˝À uÛÑ÷>∑s¡“¤ Å&Ó’H˚J Ä<ÛäT˙ø£s¡D ø√dü+ s¡÷. 2,678 ø√≥T¢, ‘ê>∑T˙{Ï düs¡|òüsê ø√dü+ s¡÷. 5,276 ø√≥T¢, eT÷d” q~ n_Ûeè~∆, Ä<ÛäTìø°ø£s¡D (u≤|üP|òü÷{Ÿ es¡≈£î) s¡÷. 623 ø√≥T¢ Ks¡Ãe⁄‘êj·Tì ˝…øÏÿ+#ês¡T. Áπ>≥sY es¡+>∑˝Ÿ eTTì‡|ü˝Ÿ ø±s=ŒπswüHé≈£î s¡÷. 2 y˚\ ø√≥T¢, KeTà+, ø£Ø+q>∑sY, sêeT>∑T+&É+, ìC≤e÷u≤<é eTTì‡|ü˝Ÿ ø±s=Œπswüq¢≈£î ˇø=ÿø£ÿ<ëìøÏ s¡÷.yÓsTT´ ø√≥¢ #=|üq πø{≤sTT+#ê\ì ìy˚~ø£˝À ù|s=ÿHêïs¡T. ôV’≤<äsêu≤<é |ü]düsê˝À¢ì 10 |ü≥ºD≤\≈£î Á|üdüTÔ‘· <ä÷sê\qT, Äj·÷ s√&É¢≈£î ô|{≤º*‡q Ks¡TÃ, <ëì e\q ‘·π>Z Á|üj·÷D düeTj·÷\ >∑T]+∫ ø£q‡˝…º+≥T¢ Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ Ç∫Ãq ìy˚~ø£˝À ù|s=ÿqï n+XÊ*$.. 1. >∑CÒ«˝Ÿ: ôV’≤<äsêu≤<é qT+∫ >∑CÒ«˝Ÿ≈£î Á|üdüTÔ‘·+ 115 ì$TcÕ\ Á|üj·÷D düeTj·T+ |ü&ÉT‘·T+~. Bìï 46 ì$TcÕ\≈£î ‘·–Z+#˚˝≤ n<ÛäTHê‘·q s√&ÉT¢, ô|òÌ¢zes¡T¢ ì]à+#ê*. Bì ø√dü+ s¡÷. 2,894 ø√≥T¢ yÓ∫Ã+#ê*.

MIRROR TODAY NOVEMBER 2015

ôV’≤<äsêu≤<é

2. uÛÑTeq–]: Á|üdüTÔ‘·+ >∑]wü˜+>± 73 ì$TcÕ\T |ü&ÉT‘√+~. Bìï 32 ì$TcÕ\≈£î ‘·–Z+#˚+<äT≈£î s¡÷. 1,438 ø√≥¢‘√ Á|üD≤[ø£. 3 #Í≥T|üŒ˝Ÿ: Ç|ü&ÉT ø£˙dü+ 50 ì$TcÕ\ düeTj·T+ |ü&ÉT‘√+~. Bìï 19 ì$TcÕ\≈£î ≈£î~+#˚˝≤ s√&ÉT¶ e÷sêZìï n_Ûeè~∆ #˚j·Te#·TÃ. s¡÷. 419 ø√≥¢ n+#·Hê\‘√ ô|òÌ¢zes¡T¢, s√&É¢qT yÓ&É\TŒ #˚j·÷*. 4. ‘·÷ÁbÕHé: düT∫Á‘ê MT<äT>± ‘·÷ÁbÕHé yÓfi¯¢&ÜìøÏ Á|üdüTÔ‘·+ 30 ì$TcÕ\ düeTj·T+ |ü&ÉT‘√+~. πøe\+ |ü~ ì$TcÕ˝À¢H˚ #˚s¡T≈£îH˚˝≤ s√&É¢qT e÷s¡Ãe#·TÃ. Bìø√dü+ s¡÷. 1,255 ø√≥T¢ nedüs¡eTe⁄‘êsTT. 5. qsê‡|üPsY: u≤\q>∑sY, ∫+‘·˝Ÿ MT<äT>± yÓT<äø˘ õ˝≤¢ qsê‡|üPsY #˚s¡Tø√e&ÜìøÏ 73 ì$TcÕ\ düeTj·T+ |ü&ÉT‘√+~. á s√&ÉT¶qT s¡÷. 1,820 ø√≥¢ n+#·Hê\‘√ n_Ûeè~∆ #˚ùdÔ 35 ì$TcÕ˝À¢H˚ >∑e÷´ìøÏ #˚s¡e#·TÃ. 6. #˚yÓfi¯¢: s¡+>±¬s&ç¶ õ˝≤¢ #˚yÓfi¯¢≈£î yÓfi¯¢&ÜìøÏ 87 ì$TcÕ\ düeTj·T+ |ü&ÉT‘√+~. Bìï s¡÷. 1,130 ø√≥¢‘√ Ä<ÛäTìø°ø£]ùdÔ πøe\+ 40 ì$TcÕ˝À¢H˚ #˚s¡e#·TÃ. 7 $ø±sêu≤<é: Á|üdüTÔ‘·+ 132 ì$TcÕ\ düeTj·T+ |ü&ÉT‘√+~. Bìï s¡÷. 120 ø√≥¢‘√ Ä<ÛäT˙ø£]ùdÔ πøe\+ 66 ì$TcÕ˝À¢ #˚s¡e#·TÃ. 8. X¯+ø£s¡|ü*¢: ôV’≤<äsêu≤<é qT+∫ 55 øÏ˝ÀMT≥s¡¢ <ä÷s¡+. á e÷s¡Z+˝À s√&ÉT¢, ô|òÌ¢zes¡T¢ ì]à+#˚+<äT≈£î s¡÷.419 ø√≥T¢ Ks¡Ãe⁄‘êsTT. Bìe\¢ 31 ì$TcÕ˝À¢ #˚s¡Tø√e#·TÃ. 9. cÕ<éq>∑sY: Á|üdüTÔ‘·+ 33 ì$TcÕ\T |ü&ÉT‘√+~. Bìï s¡÷. 442 ø√≥¢‘√ Ä<ÛäT˙ø£]ùdÔ πøe\+ 15 ì$TcÕ˝À¢H˚ cÕ<éq>∑sY yÓfi¯¢e#·TÃ. 10. dü+>±¬s&ç¶: |ü{≤Hé#Ós¡T MT<äT>± dü+>±¬s&ç¶ yÓfi¯¢&ÜìøÏ Á|üdüTÔ‘·+ 26 ì$TcÕ\ düeTj·T+ |ü&ÉT‘√+~. Bìï s¡÷. 524 ø√≥¢‘√ Ä<ÛäTìø°ø£]ùdÔ πøe\+ 13 ì$TcÕ˝À¢H˚ #˚s¡Tø√e#·TÃ.

uÛ≤>∑´q>∑]˝À ¬s+&ÉT Äø±X¯e÷sêZ\T ôV’≤<äsêu≤<é qT+∫ õ˝≤¢\≈£î yÓﬁ‚¢ ¬s+&ÉT e÷sêZ˝À¢ n‹ bı&ÉyÓ’q Äø±X¯e÷sêZ\T (m*y˚f…&é ø±]&ÜsY) sêuÀ‘·THêïsTT. ¬s+&ÉT Á|ü<Ûëq s¡Vü≤<ës¡T˝À¢ M{Ïì ì]à+#ê\ì s√&ÉT¢ uÛÑeHê\ XÊK n~Ûø±s¡T\T sêh Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ ìy˚~ø£ Ç#êÃs¡T. sêeT>∑T+&É+ es¡≈£î sêJyé s¡Vü≤<ë]ì Hê\T>∑T es¡Tdü\≈£î >∑‘·+˝À $düÔ]+#ês¡T. dæøÏ+Á<ëu≤<é bÕ´s¡&Ó’CŸ ôd+≥sY qT+∫ XÊMTsYù|≥ es¡≈£î 20 øÏ˝ÀMT≥s¡¢ y˚Ts¡ $düÔs¡D ø±s¡´Áø£eT+ #˚|ü≥º˝Ò<äT. <ë]˝À <ë<ë|ü⁄ 11 øÏ˝ÀMT≥s¡¢ es¡≈£î ôd’ìø£ kÕúesê\T ñ+&É≥+‘√ $düÔs¡D Ä–b˛sTT+~. á 20 øÏ˝ÀMT≥s¡¢

$TÁs¡sY ≥T&˚ qe+ãsY2015

|ü]~Û˝À Äø±X¯e÷sêZ\qT ì]à+#ê*‡ sêe&É+‘√ ;y√{° øÏ+<ä $düÔs¡D |üqT\≈£î >∑T‘˚Ô<ës¡T eTT+<äT≈£îsê˝Ò<äT. B+‘√ $T*≥Ø ÁbÕ+‘·+˝À s√&É¢ yÓ&É\TŒ ‘·≈£îÿe>± ñ+&É&É+‘√ ‘·s¡#·T Á{≤|òæø˘ Ä–b˛‘√+~. Çø£ÿ&É ≈£L&Ü $düÔs¡DqT |üP]Ô#˚ùdÔH˚ sêJyé s¡Vü≤<ë]ô|’ Á|üj·÷D+ düT\uÛÑeTe⁄‘·T+<äì Á|üC≤Á|ü‹ì<ÛäT\T eTTKéT+Á‹ πød”ÄsY <äèwæºøÏ ‘Ó#êÃs¡T. B+‘√ ás√&ÉT¶˝À n‹ ô|<ä› m*y˚f…&é ø±]&ÜsYqT ì]à<ë›eTì Äj·Tq Á|üø£{Ï+#ês¡T. Bìô|’ düeTÁ>∑ ìy˚~ø£qT s¡÷bı+~+ #·eTì s√&ÉT¢uÛÑeHê\ eT+Á‹ ‘·TeTà\ Hêπ>X¯«s¡sêe⁄ n~Ûø±s¡T\qT Ä<˚•+#·&É+‘√ ÄsYn+&é; NÛ|òt Ç+õ˙sY >∑D|ü‹¬s&ç¶ Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ ìy˚~ø£ |ü+|æ+#ês¡T. Äø±X¯e÷s¡Z+ m˝≤ ì]à+#ê\qï <ëìô|’ |ü{≤\qT s¡÷bı+~+#ês¡T. bÕ´s¡&Ó’CŸ qT+∫ Vü≤ø°+ù|≥ msTTsYbò˛s¡T‡ ùdºwüHé es¡≈£î $T*≥Ø @]j·÷ ñ+&É+‘√ uÛÑ÷ùdø£s¡D #˚j·T&ÜìøÏ s¡ø£åD XÊK nqTeT‹ ø√s¡T‘·÷ Ç{°e\ ˝ÒK sêXÊs¡T. msTTsYbò˛s¡T‡ ôd+≥sY es¡≈£î <ë<ë|ü⁄ 11 øÏ˝ÀMT≥s¡¢ y˚Ts¡ Äø±X¯e÷sêZìï ì]à+#ê \ì Á|ü‹bÕ~+#ês¡T. á e+‘Óqô|’ ˇø£yÓ’|ü⁄ eT÷&ÉT es¡dü\T, eT s√yÓ’|ü⁄ eT÷&ÉT es¡dü\T ñ+{≤sTT. øÏ+~uÛ≤>∑+˝À ≈£L&Ü n<˚ e÷~ ]>± Äs¡T es¡dü\≈£î $düÔ]+#·&ÜìøÏ @sêŒ≥T¢ #˚düTÔHêïs¡T. Vü≤ø°+ù|≥ ùdºwüHé qT+∫ cÕMTsYù|≥ es¡≈£î ñqï s√&ÉT¶qT ˇø√ÿyÓ’|ü⁄ eT÷&˚dæ es¡dü\≈£î $düÔ]+#·qTHêïs¡T. ‘·÷eTT≈£î+≥ Á>±eT+ <ä>∑Zs¡ Á{≤|òæø˘ Ä>∑≈£î+&Ü eTs√ e+‘Óq ì]à+#·qTHêïs¡T. á s√&ÉT¶≈£î nqTã+<Ûä+>± ¬s+&ÉTyÓ’|ü⁄˝≤ düØ«düT s√&É¢qT ì]àkÕÔs¡T. Äø±X¯e÷s¡Z+, s√&ÉT¶ $düÔs¡D≈£î s¡÷. 1200 ø√≥T¢, uÛÑ÷ùdø£s¡D≈£î s¡÷. 800 ø√≥¢ y˚Ts¡ e´j·T+ ne⁄‘·T+<äì n+#·Hê y˚XÊs¡T. Á|üdüTÔ‘·+ bÕ´s¡&Ó’CŸ ôd+≥sY qT+∫ XÊMTsYù|≥≈£î yÓfi≤¢\+fÒ >∑+≥ düeTj·T+ |ü&ÉT‘√+~. q>∑s¡ |ü]~Û˝À á s√&ÉT¶˝À nsTT<äT dæ>∑ï˝Ÿ‡ ñHêïsTT. dæ>∑ï˝Ÿ‡ ˝Òì Äø±X¯e÷s¡Z+ ì]à‘·yÓTÆ‘˚ 20 ì$TcÕ˝À¢H˚ yÓfi§fl#··Ãì d”á >∑D|ü‹¬s&ç¶ ‘Ó*bÕs¡T. 40 ì$TcÕ\ düeTj·T+ Ä<ë ne⁄‘·T+<äHêïs¡T. u≤˝≤q>∑sY qT+∫ J&çyÓT≥¢ MT<äT>± W≥sY]+>¥s√&ÉT¶ »+ø£¸qT es¡≈£î 18 øÏ˝ÀMT≥s¡¢ y˚Ts¡ s√&ÉT¶qT $düÔ]+#ê\ì ìs¡ísTT+#ês¡T. Ç+<äT˝À u≤˝≤ q>∑sY »+ø£¸Hé qT+∫ 6 øÏ˝ÀMT≥s¡¢ bı&Ée⁄Hê Äø±X¯e÷sêZìï ì]à+ #·uÀ‘·THêïs¡T. BìøÏ ≈£L&Ü Äs¡T es¡dü\T ñ+{≤sTT. Äø±X¯e÷ s¡Z+ ~–q ‘·sê«‘· ≈£L&Ü s√&ÉT¶qT ˇø√ÿyÓ’|ü⁄ eT÷&˚dæ es¡dü\ #=|üq $düÔ] kÕÔs¡T. ¬s+&ÉT es¡dü\ #=|üq düØ«düT s√&ÉT¶qT ì]à+#·qTHêïs¡T. á s√&ÉT¶ ìsêàD+ ø√dü+ s¡÷.850 ø√≥T¢, uÛÑ÷ùdø£s¡D≈£î s¡÷.500 ø√≥T¢ e´j·T+ ne⁄‘·T+<äì n+#·Hê y˚XÊs¡T.

MIRROR TODAY NOVEMBER 2015

‘Ó\+>±D

nø£ÿs¡≈£î sêì ÁbÕ<∏ä$Tø£ Äs√>∑´ πø+Á<ë\T

yÓ’<äT´\T, dæã“+~ ˝Òø£ uÀdæb˛‘·Tqï uÛÑeHê\T ‘Ó\+>±D˝À ìs¡T|üjÓ÷>∑+>± ñqï 54 |”ôV≤#Yd”\T e÷qe eqs¡T\ ìj·÷eTø±\ô|’ <äèwæºô|≥ºì düsêÿs¡T ¬s+&˚fi¯ó¢>± es¡dü ø£s¡e⁄‘√ ‘Ó\+>±D |ü˝…¢»q+ n˝≤¢&çb˛‘·THêïs¡T.. ñbÕ~Û ˝Òø£ >∑>√Z\T ô|&ÉT‘·THêïs¡T. ¬s’‘·T\T, ≈£L©\T nì ‘˚&Ü ˝Ò<äT n+<äs¡÷ @|üì <=]øÏ‘˚ <ëìøÏ yÓfi¯¢&ÜìøÏ dæ<ä∆|ü&ÉT‘·THêïs¡T. ˇø£ÿ|üP≥ ≈£L* <=]øÏHê eTVü≤<ë“¤>∑´+>± uÛ≤$düTÔHêïs¡T. |ü|ü\T ì|ü˝≤¢ ø±\TdüTÔHêïsTT.. ≈£Ls¡>±j·÷\T eTØ Á≈£Ls¡+>± #·÷düTÔHêïsTT.. ñ*¢, _j·T´+ ≈£L&Ü uÛÑj·Tô|&ÉT‘·THêïsTT. Ç˝≤+{Ï |ü]dæú‘·T˝À¢ Ç+{À¢ me]¬ø’Hê s√>∑yÓTTùdÔ n+‘˚ dü+>∑‘·T\T! ñqï‘· yÓ’<ä´ ùde\H˚ ø±<äT ∫es¡≈£î ÁbÕ<∏ä$Tø£ Äs√>∑´ ùde\ qT+∫ ≈£L&Ü Á|üuÛÑT‘ê«\T |üø£ÿ≈£î ‘·|üø=+≥THêïsTT. ÁbÕ<∏ä$Tø£ Äs√>∑´ πø+Á<ë\T yÓTTøÏÿHê es¡MTj·Tì y˚\TŒ\j·÷´sTT. ˇfi¯ó¢ u≤>√b˛‘˚ ePfiÀ¢ ÄsYm+|” yÓ’<äT´DÏï yÓTTø±ÿ*‡+<˚.. n<˚ ô|<ä› s√>∑yÓTTùdÔ <ä>∑Zs¡˝ÀìøÏ |ü{≤ïìøÏ ã+&ç ø£{≤º*‡+<˚. y˚˝≤~ s¡÷bÕj·T\ Ks¡TÃ.. |ü⁄* MT<ä |ü⁄Á≥˝≤ eTs√ Ä]úø£ uÛ≤s¡+. ªª_&Ü¶.. n|ü\ u≤<Ûä ‘·≥Tºø√˝Òø£ H˚qT #·ìb˛‘·THêïqT. düsêÿs¡T Ç#˚Ã |ü]Vü‰s¡+˝À s¡÷. 2 \ø£å\T ô|{Ïº MT neTà≈£î yÓ’<ä´+ #˚sTT+#·Tµµ >∑‘· HÓ\˝À eTVü≤ã÷uŸq>∑sY õ˝≤¢≈£î #Ó+~q ø£èwüíj·T´ nH˚ ¬s’‘·T ‘·q Ä‘·àVü≤‘·´≈£î eTT+<äT sêdæô|{Ïºq ˝ÒK˝À ù|s=ÿqï n+X¯$T~. ø£èwüíj·T´ $TÁs¡sY ≥T&˚ qe+ãsY2015

ˇø£ÿ&˚ ø±<äT.. Ç{°e* ø±\+˝À »]–q, »s¡T>∑T‘·Tqï ¬s’‘·T Ä‘·àVü≤‘·´˝À¢ n|ü\T, Ä]úø£ Çã“+<äT\ yÓqTø£ ñqï eTs√ ø√D+ nHês√>∑´+.. yÓ’<ä´|üs¡yÓTÆq Ks¡TÃ\ uÛ≤s¡+! Ç+{À¢ ˇø£]øÏ Äs√>∑´+ bÕ&Ó’Hê düπs y˚˝≤~ s¡÷bÕj·T\ n|ü˝À¢ ∫≈£îÿ≈£îqïfÒ¢! <ëìøÏ ø±s¡D+ ÁbÕ<∏ä$Tø£ Äs√>∑´ ùde\T ≈£L&Ü düsêÿs¡T|üs¡+>± n+<äø£b˛e&Éy˚T! eP@¢H˚ düsêÿØ yÓ’<ä´ πø+Á<ä+ ñHêï n+<äT˝À dü÷B ñ+&É<äT.. <ä÷B ñ+&É<äT.. dæã“+~ ndü˝Ò ñ+&És¡T! ns¡øÏ˝ÀMT≥s¡T <ä÷s¡+˝ÀH˚ Äs√>∑´ πø+Á<ä+.. \ø£å\ s¡÷bÕj·T\T yÓ∫Ã+∫ düø£\ Vü≤+>∑T\‘√ ìsêàD+.. eT+Á‘·T\T, myÓTà˝Ò´\T, m+|”\‘√ n≥ºVü‰dü+>± ÁbÕs¡+uÛÑ+.. nsTTHê @+ ˝≤uÛÑ+? ∫qï Äs√>∑´ düeTdü´ e∫ÃHê n\¢+‘· <ä÷s¡+ |üs¡T¬>‘êÔ*‡+<˚. kÕ<Ûës¡D »«s¡yÓTT∫ÃHê düπs.. ø£˙dü+ 10`15 øÏ.MT. <ä÷sêq ñqï düsêÿs¡T <äyêU≤Hêø√ Åô|’y˚≥T≈£î ÄdüT|üÁ‹ø√ yÓﬁ≤¢*‡+<˚! m+<äTø£+fÒ ÁbÕ<∏ä$Tø£ Äs√>∑´ πø+Á<ëìøÏ uÛÑeq+ ì]à+#ês¡T ø±˙ n+<äT˝À yÓ’<ä´ ùde\+~+#·&ÜìøÏ nedüs¡yÓTÆq e÷qe eqs¡T\qT ìj·T$T+#·&É+ô|’ <äèwæºkÕ]+#·˝Ò<äT. ‘Ó\+>±D n+‘·{≤ Ç<˚ <äTdæú‹! ‘Ó\+>±D sêh+˝À 54 ÁbÕ<∏ä$Tø£ Äs√>∑´ πø+Á<ë\T ~≈£LÿyÓTT≈£îÿ ˝Ò≈£î+&Ü

MIRROR TODAY NOVEMBER 2015

‘Ó\+>±D ≈£îHê]\T¢‘·THêïsTT. Çe˙ï ìH√ï yÓTTH√ï |üP]Ô #˚dæq$ ø±e⁄. Ç+<äT˝À j·÷uÛ…’ XÊ‘êìøÏ ô|’>± ¬s+&˚ﬁ¯¢ øÏ+<äfÒ ìsêàD+ |üP]Ô #˚düTø√>±, $T–*qyê{Ïì ø£{Ïº @&Ü~ ô|’H˚ >∑&ç∫+~. ø£˙dü yÓ’<ä´ kÂø£sê´\T n+<äø£ nedüú\T |ü&ÉT‘·Tqï Á|ü»\≈£î #Ó+‘·H˚ Äs√>∑´ πø+Á<äeTTHêï ñ|üjÓ÷–+#·Tø√˝Òì |ü]dæú‹ HÓ\ø=+~. ‘Ó\+>±D sêh+˝Àì |ü\T |ü˝…¢˝À¢ Ç<˚ <äTs¡“¤s¡ dæú‹. Äs√>∑´ πø+Á<ë\+fÒ πøe\+ uÛÑeHê\T ì]à+∫ e~˝Òj·T&É+ ø±<äT yê{Ï˝À s√>∑T\≈£î ∫øÏ‘·‡q+~+#·&ÜìøÏ e÷qe eqs¡T\q÷ ø£*Œ+∫q|ü&˚ M{Ïì kÕ+‘·«q #˚≈£LπsÃ ∫øÏ‘ê‡\j·÷\T>± >∑T]ÔkÕÔs¡T. Ç+‘· ÁbÕ<∏ä$Tø£ n+X¯+ô|’ ≈£L&Ü @ﬁ¯ó ¢>± ìs¡¢ø£å´+ ‘ê+&É$k˛Ô+~. sêh+˝À Á|üdüTÔ‘·eTTqï 676 ÁbÕ<∏ä$Tø£

Äs√>∑´ πø+Á<ë˝À¢ 25 XÊ‘êìøÏ ô|’>± U≤∞\T (2,279 b˛düTº\T) yÓøÏÿ]düTÔHêïsTT. á U≤∞\˙ï |ü<˚ﬁ¯¢ øÏ+<ä{Ï nedüsê\≈£î nqT>∑TD+>± >∑T]Ô+∫q$. ‘êC≤ nedüsê\‘√ b˛*Ã‘˚ n+‘·≈£î ¬s{Ïº+|ü⁄ dü+K´˝À ìj·÷eTø±\T #˚|ü{≤º*‡ ñ+≥T+~. ˇø£|üø£ÿ Á|üdüTÔ‘· Äs√>∑´ πø+Á<ë˝À¢H˚ ns¡ø=s¡ yÓ’<ä´ ùde\T n+<äT‘·T+&É>± eTs√yÓ’|ü⁄ 13e Ä]úø£ dü+|òüT+ ì<ÛäT\‘√ ¬s+&˚ﬁ¯¢ øÏ+<äfÒ ì]à‘·yÓTÆq 54 ÁbÕ<∏ä$Tø£ Äs√>∑´ πø+Á<ë\≈£î Ç|üŒ{Ï es¡≈£L ˇø£ÿ b˛düTº ≈£L&Ü n~Ûø±]ø£+>± eT+ps¡T #˚j·Tø£b˛e&É+ >∑eTHês¡Ω+. ‘êC≤ ìsêàD≤\≈£î yÓ’<äT´\T, qs¡T‡\T, Ç‘·s¡ dæã“+~‘√ ø£\T|ü⁄ø=ì ø£˙dü+ 770 eT+~ e÷qe eqs¡T\T nedüs¡+. ø±ì M{Ï eT+ps¡Tô|’ <äèwæºô|≥º≈£î+&Ü Á|üdüTÔ‘·+ ns¡ø=s¡ yÓ’<ä´ ùde\+~düTÔqï πø+Á<ë˝À¢ |üì#˚düTÔqï dæã“+~H˚ ø=‘·Ô yê{Ï˝Àq÷

$TÁs¡sY ≥T&˚ qe+ãsY2015

MIRROR TODAY NOVEMBER 2015

‘Ó\+>±D

&ç|üP´fÒwüHéô|’ |üì#˚ùd˝≤ ñ‘·Ôs¡T«*#êÃs¡T. |òü*‘·+>± ¬s+{Ïø° #Ó&É¶ πse&ç˝≤ ‘·j·÷s¡j·÷´sTT ÁbÕ<∏ä$Tø£ Äs√>∑´ πø+Á<ë\T. ÁbÕ<∏ä$Tø£ Äs√>∑´ πø+Á<ë˝À¢ U≤∞\qT uÛÑØÔ #˚j·T≈£î+&Ü ˇø£#√{Ï qT+∫ eTs√#√{ÏøÏ düs¡T›u≤≥T(&ç|üP´fÒwüHé) #˚j·T&É+‘√H˚ HÓ≥Tºø=düTÔHêïs¡T. |òü*‘·+>± q\T>∑Ts¡T yÓ’<äT´\T+&˚#√≥ Ç<ä›s¡T, Ç<ä›s¡T+&˚ Äs√>∑´ πø+Á<ä+˝À ˇø£ÿ]‘√H˚ yÓ’<ä´ùde\T ø=qkÕ>∑T‘·THêïsTT. ñ<ëVü≤s¡D≈£î yÓT<äø˘ õ˝≤¢ q+>∑Tq÷s¡T eT+&É\+˝À 30 |ü&Éø£\ ÁbÕ<∏ä$Tø£ Äs√>∑´ πø+Á<ä+˝À yÓ’<äT´\ b˛düTº\T 7 ñHêïsTT. M{Ï˝À eT÷&ÉT U≤∞\THêïsTT. Çø£ Hê\T–+{Ï˝À ˇø£s¡T |”J yÓ’<ä´ $<ä´quÛÑ´dæ+#·&ÜìøÏ yÓfi≤¢s¡T. $T–*q eT÷&ç+{Ï˝À ˇø£]ì ø=‘·Ô>± ì]à+∫q sê»>√bÕ\ù|≥ πø+Á<ëìøÏ yêsêìøÏ eT÷&ÉT s√E\ #=|üq &ç|üP´fÒwüHé y˚XÊs¡T. B+‘√ @&ÉT>∑Ts¡T+&Ü*‡q ÄdüT|üÁ‹˝À Á|üdüTÔ‘·+ Ç<ä›πs |üì#˚düTÔHêïs¡T. á Ç<ä›]˝Àq÷ ˇø£s¡T Á>±e÷˝À¢ 104 dü+#ês¡ yÓ’<ä´ ùde˝À¢ bÕ˝§ZHê*. bÕsƒ¡XÊ\˝À¢ Äs√>∑´ •_sê\≈£î Vü‰»s¡yê«*. ñqï‘ê~Ûø±s¡T\ düe÷y˚XÊ\≈£L Vü‰»s¡yê«*. B+‘√ Äs√>∑´ πø+Á<ä+˝À m|ü&É÷ n+<äTu≤≥T˝À ñ+≥Tqï~ ˇø£ÿπs. Ä ˇø£ÿs¡÷ e´øÏÔ>∑‘· düeTdü´\‘√ ôd\e⁄ô|’ yÓfi‚Ô Çø£ Äs√E≈£î Äs√>∑´ πø+Á<ä+ eT÷‘·|ü&çqfÒ¢! Äs√>∑´ πø+Á<ë˝À¢ e÷qe eqs¡T\ ø=s¡‘· rÁe‘·≈£î Ç~ n<ä›+ |ü&ÉT‘·T+~. ÁbÕ<∏ä$Tø£ Äs√>∑´ πø+Á<ë\≈£î yÓfi‚Ô ∫øÏ‘·‡ \_ÛdüTÔ+<äH˚ qeTàø£+ Á|ü»˝À¢ ø=s¡e&ç+~. |ü\T Á>±e÷˝À¢ Äs√>∑´ πø+Á<ä+ ùde\ô|’ Á|ü»\qT $#ê]+#·>± ndü\ø£ÿ&É yÓ’<ä´ ùde\T n+<äTu≤≥T˝À ñ+{≤j·TH˚ qeTàø£+ ˝Ò<äì düŒwüº+ #˚düTÔHêïs¡T. yÓT<äø˘ õ˝≤¢ >∑CÒ«\T eT+&É\+ l–]|ü*¢˝À ø=‘·Ô>± Äs√>∑´ πø+Á<ëìï ì]à+#ês¡T. ¬s+&˚fi¯¢ øÏ+<äfÒ |üPs¡ÔsTTq á uÛÑeHêìï á @&Ü~ @Á|æ˝Ÿ˝À yÓ’<ä´ Äs√>∑´ eT+Á‹ \øå±à¬s&ç¶ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. ;s¡Tyê\T, ã\¢\T, ≈£îØÃ\T düeT≈£LsêÃs¡T. ø±˙ |üP]ÔkÕúsTT˝À yÓ’<ä´ dæã“+~ì ìj·T$T+#·≈£î+&Ü Çø£ÿ&çøÏ ˇø£ yÓ’<äT´DÏï, ˇø£ @mHém+qT, ˇø£ bòÕs¡àdædüTºqT düs¡T›u≤≥T #˚XÊs¡T. ø±˙ yê¬s|ü&=kÕÔs√, m|ü&Ófi≤Ôs√ ‘Ó*j·Tì |ü]dæú‹ HÓ\ø=+<ä˙, Çø£ Åô|’y˚≥T yÓfi‚¢ nø£ÿ&É <√|æ&çH˚

$TÁs¡sY ≥T&˚ qe+ãsY2015

m<äTs=ÿyê*‡ ek˛Ô+<äì kÕúì≈£î\T yêb˛‘·THêïs¡T. eT+<äT\qT düs¡|òüsê #˚dæHê Ç#˚Ãyês¡T.. rdüT≈£îH˚ yês¡T ˝Òø£b˛e&É+‘√ n$ n˝≤ eè<∏ë>± |ü&ç ñHêïsTT. l–]|ü*¢øÏ •yês¡T Á>±eTyÓTÆq e&Ó¶s¡yê&É˝À düTe÷s¡T 50 ≈£î≥T+u≤\T ìedædüTÔHêïsTT. M]øÏ nHês√>∑´+ #˚ùdÔ yÓ’<ä´ ùde\T bı+<ë\+fÒ ø£˙dü+ 10 øÏ.MT. Á|üj·÷DÏ+∫ >∑CÒ«\T≈£î #˚s¡Tø√yê*. eT÷&ÉT øÏ.MT. q&çùdÔ >±˙ l–]|ü*¢ Á|ü<Ûëq s¡Vü≤<ë] sê<äT. $X‚wüy˚T+≥+fÒ M] ìyêdü ÁbÕ+‘êìøÏ ns¡ øÏ˝ÀMT≥s¡T <ä÷s¡+˝Àù| ÁbÕ<∏ä$Tø£ Äs√>∑´ πø+Á<ëìï ì]à+∫Hê n~ ìs¡T|üjÓ÷>∑+>± e÷]+~. ªªm|ü&É÷ ‘êfi¯y˚Tùd ñ+≥T+~. ˇø±yÓT (@mHém+) n|ü&É|ü&É÷ ñ<äj·T+ 11 >∑+≥\ø=∫Ã ˇ+{Ï >∑+≥ø£˝≤¢ yÓ[¢b˛‘·T+~. yÓ’<äT´&ÉT n+<äTu≤≥T˝À ñ+{≤&ÉH˚ qeTàø£+ ˝Òq|ü&ÉT.. n≥TyÓ’|ü⁄ m+<äT≈£î yÓfi≤Ô+? ∫qï »«s¡yÓTT∫ÃHê >∑CÒ«\T≈£î yÓfi≤¢*‡+<˚. nø£ÿ&É ≈£L&Ü Åô|’y˚≥Tπø b˛‘·+. dü÷~eT+~ùdÔ ‘·>∑TZ‘·T+<äH˚ qeTàø£+. ˇø£ÿkÕ] Åô|’y˚≥T≈£î yÓfi‚Ô sêq÷b˛q÷ Ä{À #ÛêØ®\‘√ ø£\T|ü⁄ø=ì ø£˙dü+ ◊<ës¡T e+<ä\T Ks¡Ãe⁄‘√+~. Hê\T>∑T s√E\T ÄdüŒÁ‹˝À #˚sê*‡ eùdÔ ø£qTø£ ø£˙dü+ s¡÷.30 y˚˝…’Hê ne⁄‘·T+~µµ nì e&Ó¶s¡yê&É≈£î #Ó+~q e˝…¢|ü⁄ øÏwüºeTà ù|s=ÿ+~. sêh+˝À ¬s+&˚fi¯¢ øÏ+<ä≥ ì]à+∫q 55 ÁbÕ<∏ä$Tø£ Äs√>∑´ πø+Á<ë\ |ü]dæú‹ Ç|ü&ÉT n˝≤π> ñ+~. yÓ’<ä´ ùde\T ÁbÕs¡+uÛÑ+ ø±ø£b˛e&É+‘√ #ê˝≤ yê{ÏøÏ ‘êfi≤˝Òùd ñ+#·T‘·THêïs¡T. n+<äT˝À s¡÷. 10 \ø£å\ $\TyÓ’q kÕeTÁ– ‘·T|üã{Ïºb˛‘√+~. uÛÑeHê\ n<ë›\T |ü–*b˛‘·THêïsTT. >√&É\ ô|#·TÃ\T eP&ÉT‘·THêïsTT. nkÕ+|òæTø£ ø±s¡´ø£˝≤bÕ\≈£î n&Ü¶\T e÷s¡T‘·THêïsTT. ø£Ø+q>∑sY õ˝≤¢ #=|üŒ<ä+&ç eT+&É\+ >∑Te÷¢|üPsY˝Àì Äs√>∑´ πø+Á<ä+ Ç+<äT≈£î ì<äs¡Ùq+. ePs¡e‘·\ 2 øÏ.MT. <ä÷s¡+˝À Bìï ì]à+∫ ñ+&É&É+‘√ ø£˙dü uÛÑÁ<ä‘· ≈£L&Ü ø£s¡yÓ’+~. eT+<äTu≤ãT\≈£î n&Ü¶>± e÷]+<äì Çø£ÿ&ç yê&ç|ü&˚dæq d”kÕ\qT #·÷ùdÔ ns¡úeTe⁄‘√+~. Äø£‘êsTT\T ø=+<äs¡T øÏ{Ïø° n<ë›\T |ü>∑\>={≤ºs¡T. eT]ø=~› s√E\T á uÛÑeHê\qT Ç˝≤π> e~˝ÒùdÔ Ä uÛÑeHê\T ≈£L&Ü |üìøÏsê≈£î+&Üb˛e&É+ U≤j·T+.

MIRROR TODAY NOVEMBER 2015

¬øØsY ¬>’&ÓHé‡

MT≈£î dü]|ü&˚ s¡+>±H˚ï m+#·T≈£îHêïsê..? ∫qï|ü&ÉT me¬s’Hê qTe⁄« @eTe⁄‘êe⁄ nq&ç–‘˚.. ª&Üø£ºsYµ nì ‘·&ÉTeTTø√≈£î+&Ü düe÷<Ûëq+ #Ó|üŒ&É+ MT≈£î >∑Ts¡TÔ+<ë? ~∏j˚T≥s√¢ dæìe÷ #·÷kı#êÃø£ ªne÷à H˚q÷ V”≤s√sTTqïe⁄‘ê..!µ nì m+‘·eT+~ nqT+{≤s√.. |”{° ñwü, eT<äsY <∏Ó]kÕ‡ e+{Ï e´≈£îÔ\ >∑T]+∫ ‘Ó\T>∑T bÕsƒ¡+ #·<äTe⁄‘·Tqï|ü&ÉT.. ªH˚qT ≈£L&Ü Mfi¯¢˝≤π> ne⁄‘êµ nì ø=+<äs¡T nqT+{≤s¡T. me] J$‘·+˝ÀøÏ ‘·s¡∫ #·÷dæHê.. Ç˝≤+{Ï ∫qïHê{Ï dü+|òüT≥q\T mH√ï ñ+{≤sTT. u≤\´+˝À n+fÒ eTq \ø£å´+ @+{À eTq≈£î ‘Ó©<äT ø±ã{Ïº.. me]ï #·÷dæHê yê]˝≤π> nyê«\qTø√e&É+ düVü≤»+. nsTT‘˚ Ä <äX¯qT <ë≥T≈£îì #·<äTe⁄ |üP]Ô #˚düT≈£îqï ‘·sê«‘· ≈£L&Ü ø=+‘·eT+~ ‘·eT \ø£å´+ @+{À ‘Ó\TdüTø√˝Òs¡T. |òü*‘·+>± m≥T >±* MùdÔ n≥T yÓ[¢b˛‘·T+{≤s¡T. ∫e]øÏ @<√ ˇø£ ñ<√´>∑+˝À dæús¡|ü&É‘ês¡T. Ä ‘·sê«‘· Hê eTqdüÔ‘ê«ìøÏ á s¡+>∑+ dü]b˛˝Ò<˚.. nì u≤<Ûä|ü&ÉT‘·÷ ñ+{≤s¡T. BìøÏ ø±s¡Dy˚T+{À ‘Ó\TkÕ.. ‘êqT #˚sê\qT≈£î+≥Tqï >∑eT´+ @$T{À ‘·q≈£î ‘Ó*j·Tø£b˛e&Éy˚T. n˝≤ ø±≈£î+&Ü MTs¡T @ s¡+>±ìï m+#·T≈£î+fÒ u≤>± sêDÏ+#·>∑\s√ eTT+<˚ ‘Ó\TdüT≈£î+fÒ m˝≤+{Ï düeTdü´ ñ+&É<äT. eT] <ëìï m˝≤ >∑T]Ô+#ê˝À ‘Ó\TdüT≈£î+<ëe÷.. MT Vü‰; @+{Ï? nì me¬s’Hê Á|ü•ïùdÔ.. m≈£îÿe eT+~ #Óù|Œ düe÷<Ûëq+ ª|ü⁄düÔø±\T #·<äe&É+, Ä≥\T Ä&É≥+..µ yê{ÏøÏ dü+ã+~Û+∫q Á|üX¯ï\T y˚ùdÔ e÷Á‘·+ H√fiË¢\¢u…fÒºyê] dü+UÒ´ m≈£îÿe>± ñ+≥T+~. Ç˝≤ ø±≈£î+&Ü eTq n\yê≥T¢, n_Ûs¡T#·T\ >∑T]+∫ eTqø£+≥÷ z düŒwüº‘· ñ+&Ü*. m+<äTø£+fÒ MT >∑eT´+ @+{À MTs¡T ‘Ó\TdüT≈£îH˚ Áø£eT+˝À Çy˚ ø°\ø£bÕÁ‘· b˛wækÕÔsTT. ø±ã{Ïº U≤∞ düeTj·÷˝À¢ MTs¡T #˚ùd |üqT\ >∑T]+∫ z C≤_‘ê dæ<ä∆+ #˚düTø√+&ç. yê{Ï˝À >∑&É∫q Äs¡THÓ\\ qT+∫ MTs¡T @ |üì #˚j·T&ÜìøÏ m≈£îÿe ÄdüøÏÔ #·÷|ædüTÔHêïs√ <ëìï m+#·Tø=ì z ø±–‘·+ MT<ä sêdüTø√yê*. ñ<√´>∑+ #˚düTÔqïyê]ì MT >√˝Ÿ‡ @$T{Ï nì n&ç–‘˚ ªÇ\T¢ ø£≥Tºø√e&É+.. u…’ø˘ ø=qTø√ÿe&É+µ ˝≤+{Ï düe÷<ÛëHê\T #ê˝≤ #ÓãT‘·÷ ñ+{≤s¡T. #ê˝≤eT+~ M{Ïì >√˝Ÿ‡ nH˚ ÁuÛÑeT˝ÀH˚ ñ+{≤s¡T ‘·|üŒ n$ ø√]ø£\T nì uÛ≤$+#·s¡T. Ç˝≤+{Ï$ ø±≈£î+&Ü ¬øØsY˝À m<äT>∑T<ä\ ø√dü+ ì]›wüº düeTj·T+˝À>± ø=ìï |üqT\T #˚j·÷\ì nqT≈£î+{≤s¡T. yê{Ï˝À Äs¡THÓ\˝À¢>± MTs¡T |üP]Ô #˚j·÷\qT≈£î+≥Tqï yê{Ï C≤_‘ê dæ<ä∆+ #˚düTø√yê*. yê{Ï˝À MT≈£î eT]+‘· eTTKýÓTÆq$.. u≤>± q∫Ãq$ m+#·Tø=ì z #√≥ $TÁs¡sY ≥T&˚ qe+ãsY2015

sêdüTø√+&ç. Ä |üqT˝À¢ MTs¡T #˚j·T&ÜìøÏ uÛÑj·T|ü&˚ |üìì ≈£L&Ü »‘·#˚j·T&É+ eT]Ãb˛≈£L&É<äT. ªHê≈£î e÷ ÁbÕC…ø˘º ôV≤&é‘√ ø£\dæ |üì#˚j·÷\qT+~..µ, ª|òü˝≤Hê &çbÕsYºyÓT+{Ÿ˝À yê‘êes¡D+ #ê˝≤ u≤>∑T+≥T+~.. H˚qø£ÿ&çøÏ wæ|òtº nsTTb˛‘ê..µ Ç˝≤+{Ï Ä˝À#·q\T ñ<√´>∑+ #˚ùd Á|ü‹ ˇø£ÿ]˝Àq÷ ñ+{≤sTT. ˝Ò<ä+fÒ |òü˝≤Hê e´øÏÔ‘√ düe÷q+>± íıs¡yêìï n+<äTø√yê* nqT≈£îH˚yês¡T ≈£L&Ü ñ+{≤s¡T. á Ä˝À#·q˝Ò eTq ¬øØsY˝À ndü\T dædü\T \øå±´ìï ìπs›•kÕÔsTT. eTq+ m+‘· m‘·TÔ≈£î m<ä>±\qT≈£î+≥THêïyÓ÷ á ø√]ø£˝Ò ‘Ó*j·TCÒkÕÔsTT. MT≈£î ≈£L&Ü Ç˝≤+{Ï ø√]ø£\T ñ+&˚ ñ+{≤sTT. yê{Ïì ≈£L&Ü ù||üsY MT<ä sêj·÷*. M{Ï‘√ bÕ≥T MT≈£î @ edüTÔe⁄\‘√ |üì#˚j·T&ÉeT+fÒ ÇwüºyÓ÷ <ëìï ≈£L&Ü á C≤_‘ê˝À bı+<äT|üs¡#ê*. ñ<ëVü≤s¡DøÏ ø£+|üP´≥sY, dü+^‘· |ü]ø£sê\T, Ç˝≤+{Ï edüTÔe⁄\ >∑T]+∫ Bì˝À bı+<äT|üs¡#ê*. M{Ï Ä<Ûës¡+>± ÇwüºyÓTÆq s¡+>∑+, |üì.. e+{Ï$ düT\uÛÑ+>± n+#·Hê y˚ùd M\T+≥T+~. ø=+‘·eT+~ Ä|ò”düT˝À n+<ä]‘√ bÕ≥T |üì#˚j·÷\qT≈£î+{≤s¡T. eT]ø=+<äs¡T dü÷ÿ˝À¢, ø±˝ÒJ˝À¢ |æ\¢\≈£î bÕsƒê\T #ÓbÕŒ\qT≈£î+{≤s¡T. Ç+ø=+<äs¡T #·ø£ÿ>± Ç+{À¢H˚ Ä<ëj·T+ e#˚Ã |üqT\T #˚düT≈£î+<ëeTH˚ Ä˝À#·q˝À ñ+{≤s¡T. Ç˝≤ nqTø√e&ÜìøÏ Ä yê‘êes¡DeT+fÒ yê]≈£î+&˚ Çwüºy˚T ø±s¡D+. ø±ã{Ïº MTs¡T |üì#˚ùd #√≥T m˝≤+{Ï<Ó’ ñ+&Ü\qT≈£î+≥THêïs√ ‘Ó\TdüTø√e&ÜìøÏ Á|üj·T‹ïùdÔ <ëìï ã{Ïº MT eTqdüT˝À ìÁ<ëDyÓTÆ ñqï \ø£å´+ @$T{À düT\uÛÑ+>± ‘Ó*dæb˛‘·T+~. n+<äTπø Bì >∑T]+∫ ≈£L&Ü sêj·T+&ç. Ç|üŒ{Ï es¡≈£L ø±–‘·+ MT<ä sêdüT≈£îqï n+XÊ\ìï+{Ï˙ Áø£eT|ü<ä∆‹˝À ‹s¡>∑sêj·÷*. yê≥ìï+{Ï˙ düTì•‘·+>± |ü]o*ùdÔ.. ndü\T MT≈£î dü]|ü&˚ s¡+>∑+ @<√ ÇfÒº ‘Ó*dæb˛‘·T+~. Ç+¬ø+<äTø±\dü´+.. zkÕ] Á|üj·T‹ï+∫ #·÷&É+&ç eT]..

MIRROR TODAY NOVEMBER 2015

¬øØsY ¬>’&ÓHé‡

eT+∫ s¡#·sTTÁ‹ ø±yê\qT≈£î+≥THêïsê? ø=+‘·eT+~øÏ s¡#·q\T #˚j·÷\H˚ ÄdüøÏÔ ñ+≥T+~. ø±˙ <ëìï m˝≤ yÓTT<ä\T ô|{≤º˝À.. @+ sêj·÷˝À ‘Ó*j·T<äT.. eT]ø=+<äs¡T sêdüTÔ+{≤s¡T ø±˙ yê] s¡#·q\T n+‘· Äø£≥Tº≈£îH˚˝≤ ñ+&Ée⁄.. s¡#·sTT‘·\T>± m~π> Áø£eT+˝À #ê˝≤eT+~øÏ m<äTs¡j˚T´ düeTdü´\T Ç$. BìøÏ s¡#·sTT‘·>± m<ä>±\+fÒ m˝≤+{Ï ø£èwæ #˚j·÷˝À dü¬s’q ne>±Vü≤q ˝Òø£b˛e&É+ BìøÏ ø±s¡D+ ø±e#·TÃ. nsTT‘˚ kÕe÷q´ Á|ü»\≈£î ôd’‘·+ düT\Te⁄>± ns¡úeTj˚T´˝≤ s¡#·q\T #˚j·T>∑*–qyêπs eT+∫ s¡#·sTT‘·>± >∑T]Ô+|ü⁄ ‘Ó#·TÃ≈£î+{≤s¡T. MTs¡T ≈£L&Ü »q+ yÓT∫Ãq s¡#·sTTÁ‹>± e÷sê\qT≈£î+≥THêïsê? nsTT‘˚ Bìø√dü+ m˝≤+{Ï \ø£åD≤\T n\yê≥T #˚düTø√yê˝À ‘Ó\TdüT≈£î+<ëe÷.. s¡#·sTTÁ‹>± e÷sê\qT≈£îqïyês¡T yÓTT≥ºyÓTT<ä≥ |ü⁄düÔø±\T #·<äe&É+ n\yê≥T #˚düTø√yê*. n+‘˚ø±≈£î+&Ü.. MTs¡T #·<äTe⁄‘·Tqï |ü⁄düÔø±ìï mes¡T sêXÊs¡T? yê] s¡#·Hê XË’* m˝≤ ñ+~? s¡#·q˝À $X‚¢wüD m+‘· ˝À‘·T>± ñ+<√ >∑eTì+#ê*. Ç˝≤ #˚dü÷Ô ñ+fÒ MT Ä˝À#·q\ |ü]~Û ô|s¡T>∑T‘·T+~. n˝≤π> Á|ü‹ n+X¯+ô|’ z ì]›wüºyÓTÆq n_ÛÁbÕj·T+ @s¡Œ&ÉT‘·T+~. á \ø£åD≤\T n\yê≥T #˚düT≈£îqïf…Ì¢‘˚ s¡#·q\T m˝≤ #˚j·÷˝À MT≈£L ‘Ó\TdüTÔ+~. nsTT‘˚ Bìï ø=ìï s√E\T bÕ{Ï+∫ ‘·sê«‘· e~˝Òj·T≈£î+&Ü.. n<√ ìs¡+‘·s¡ Bø£å˝≤>± ø=qkÕ–+#ê*. Ç˝≤ #˚j·T&É+ e\¢ @ s¡#·sTT‘· XË’* m˝≤ ñ+<√ ns¡úe&É+‘√ bÕ≥T MTø£+≥÷ Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq XË’* n\yê≥e⁄‘·T+~. n+<äTπø eT+∫ bÕsƒ¡≈£î˝Ò s¡#·sTT‘·\T>± sêDÏkÕÔs¡ì n+≥÷ ñ+{≤s¡T. s¡#·sTT‘·>± e÷sê\qT≈£î+≥Tqïyês¡T n\es¡TÃø√yê*‡q eTs√ \ø£åD+ sêj·T&É+. #ê˝≤eT+~ sêùd n+X¯+ >∑T]+∫ m˝≤ yÓTT<ä\Tô|{≤º˝À ‘Ó*j·Tø£ ù||üsY MT<ä ô|qTï ô|≥º&ÜìøÏ dü+X¯sTTdü÷Ô ñ+{≤s¡T. nsTT‘˚ ˇø£kÕ] sêj·T&É+ yÓTT<ä\Tô|&ç‘˚H˚ eTq+ sêdüTÔqï Áø£eT+ dü¬s’q<√ ø±<√ ‘Ó\TdüTÔ+~. n+<äTπø s√p m+‘√ ø=+‘· düeTj·÷ìï sêj·T&ÜìøÏ πø{≤sTT+#ê*. Ç~ yÓTT<ä{À¢ ø±düÔ Çã“+~>± nì|æ+∫Hê s√E\T >∑&ç#˚ ø=B› MTs¡T #˚düTÔqï kÕ<Ûäq˝À düŒwüºyÓTÆq ‘˚&Ü ø£ì|ædüTÔ+~. n˝≤π> ÁbÕs¡+uÛÑ+˝À @<√ ˇø£{Ï sêdæqyês¡T ø±kÕÔ @ n+X¯+ô|’q nsTTHê.. dü÷{Ï>±, düŒwüº+>± sêùd kÕúsTTøÏ #˚s¡T≈£î+{≤s¡T. MTs¡T sêdæq yê´dü+ ˝Ò<ë ø£<∏ä m+‘· ô|<ä›>± ñHêï.. n~ Ç‘·s¡T\≈£î ns¡ú+ ø±ø£b˛‘˚.. MTs¡T $|òü\yÓTÆqfÒ¢. n+<äTπø MTs¡T sêdæ+~ eTT+<äT>± MTπs #·<äTe⁄ø√yê*. mø£ÿ&Ó’Hê ˝ÀbÕ\T, ‘·|ü\T ñqïf…Ì¢‘˚ yê{Ïì dü]#˚dæ eT∞¢ sêj·÷*. z bÕsƒ¡≈£î&ç˝≤ MT s¡#·qqT #·~$ n+<äT˝Àì ˝À≥TbÕ≥¢qT ìC≤j·Tr>± >∑T]Ô+∫.. yê{Ïì ≈£L&Ü dü]#˚j·÷*. n+‘˚ ø±≈£î+&Ü MT s¡#·q˝À ø=‘·Ô<äq+ ñ+<√ ˝Ò<√ ≈£L&Ü >∑eTì+#ê*. Ç˝≤ #˚j·T&É+ e\¢ MT s¡#·q˝À HêD´‘· ô|s¡T>∑T‘·T+~. eTq+ #·~$ mìï e÷s¡TŒ\T #˚s¡TŒ\T #˚dæHê.. MTs¡T #˚dæq s¡#·q\ >∑T]+∫ Ç‘·s¡T\ n_ÛÁbÕj·T+ ≈£L&Ü $TÁs¡sY ≥T&˚ qe+ãsY2015

‘Ó\TdüTø√e&É+ eT+∫~. m+<äTø£+fÒ sêùdyê] <äèwæºø√D+ ˇø£f…Æ‘˚ #·~y˚yê]~ eTs=ø£f…Æ ñ+&É#·TÃ. Ç˝≤ #˚j·T&É+ <ë«sê n+<ä]ø° ÄyÓ÷<äjÓ÷>∑´yÓTÆq s¡#·q\T #˚ùd M\T ø£\T>∑T‘·T+~. ø±ã{Ïº MTs¡T sêdæq yê´kÕìï ˝Ò<ë ø£<∏äqT MT ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\T ˝Ò<ë ùdïVæ≤‘·T\≈£î #·<äeeTì Ç∫Ã yê] n_ÛÁbÕj·÷\qT ‘Ó\TdüTø√yê*. á Áø£eT+˝À yês¡T #˚dæq dü÷#·q\qT ôd’‘·+ ‘·sê«‘· sêùd yê{Ï˝À bÕ{Ï+#·&É+ eT+∫~. MT ø√dü+ z u≤¢>∑TqT s¡÷bı+~+∫ yê{Ï˝À MT s¡#·q\˙ï bı+<äT|ü]∫Hê #·ø£ÿì dü÷#·q\T, dü\Vü‰\T n+<äT‘êsTT. á Áø£eT+˝À me¬s’Hê $TeTà*ï $eT]Ù+∫Hê yê{Ïì bÕõ{Ïyé>± rdüT≈£î+≥÷ $TeTà*ï MTs¡T yÓTs¡T>∑T|üs¡#·T≈£îH˚ Á|üj·T‘·ï+ #˚j·÷*. @ |üì #˚düTÔHêï... eTq yÓT<ä&ÉT @<√ ˇø£{Ï Ä˝À∫dü÷ÔH˚ ñ+≥T+~. n˝≤+{Ï yê{Ï˝À Ç~ Hê s¡#·q≈£î |üìø=düTÔ+~ nì MT≈£î nì|æ+∫qe˙ï yÓ+≥H˚ z |ü⁄düÔø£+˝À sêdüTø√yê*. <ëìï m|ü&É÷ MT yÓ+fÒ ñ+#·Tø√yê*. eT+∫ Ä˝À#·q sê>±H˚ Bì˝À H√{Ÿ #˚düT≈£î+≥÷ ñ+&Ü*. ˝Ò<ä+fÒ yê{Ïì eTs¡∫b˛‘·T+{≤+. nsTT‘˚ n+<äT˝À ø=ìï n|üŒ{Ïø£|ü&ÉT ñ|üjÓ÷–+#ê*‡q nedüs¡+ sêø£b˛sTTHê.. uÛÑ$wü´‘·TÔ˝À ñ|üjÓ÷>∑|ü&É#·TÃ. Ç˝≤ eTqø=#˚Ã ◊&çj·÷\T H√{Ÿ #˚düTø√e&ÜìøÏ |ü⁄düÔø±ìøÏ ã<äT\T>± Ä<ÛäTìø£ >±´&Ó®{Ÿ‡ nsTTq kÕàsYºbò˛Hé, ◊bÕ´&é\qT ≈£L&Ü yê&ÉTø√e#·TÃ. #ê˝≤eT+~ e÷≈£î @<Ó’Hê >∑Ts¡TÔ+≥T+~˝Ò nì ‘·eT ◊&çj·÷\qT H√{Ÿ #˚düTø√s¡T. ‘·sê«‘· n$ z |ü{≤ºq »„|æÔøÏ sêe⁄. n+<äTπø m|üŒ{Ïø£|ü&ÉT MT ◊&çj·÷\qT H√{Ÿ #˚dæ ô|≥Tºø√e&É+ eT+∫~. á \ø£åD≤\qT n\yê≥T #˚düT≈£î+fÒ.. #ê˝≤ düT\uÛÑ+>± Á|ü#·Ts¡D≤s¡ΩyÓTÆq s¡#·q\T #˚ùd M\T+≥T+~. eT+∫ s¡#·sTTÁ‹>± ù|s¡T ‘Ó#·TÃ≈£îH˚ neø±X¯+ MT≈£î <ä≈£îÿ‘·T+~. nsTT‘˚ á Á|üj·÷D+˝À $»j·T+ kÕ~Û+#ê\+fÒ e÷Á‘·+ ø£èwæ, ÁX¯<ä∆, |ü≥Tº<ä\, ø±s¡´Bø£åqT mø£ÿ&Ü ø√˝ÀŒ≈£î+&Ü.. ìsêXÊìdüŒèVü≤\qT <ä]#˚s¡ìe«≈£î+&Ü eTT+<äT≈£î kÕ>∑&É+ eTTK´+.

MIRROR TODAY NOVEMBER 2015

Äs√>∑´+

u≤\´+˝ÀH˚ ÄVü‰s¡ |ü⁄Hê~ yÓTT¬ø’ÿ e+>∑ì~ e÷HÓ’ e+>∑<ä+{≤s¡T. Ç~ ÄVü‰s¡ n\yê≥¢≈£L e]ÔdüTÔ+<äì |ü]XÀ<Ûä≈£î\T #ÓãT‘·THêïs¡T. Äs√>±´ìøÏ Vü‰ì #˚ùd |ü<ësêú\qT ‘=* @&Ü~˝À ‹ì|æùdÔ |æ\¢\T ô|<ä›j·÷´ø± yê{ÏH˚ m≈£îÿe>± Çwüº|ü&ÉT‘·Tqï≥Tº ãj·T≥|ü&ç+~. |æ\¢\≈£î ‘=* Äs¡THÓ\\ es¡≈£î |üP]Ô>± ‘·*¢bÕ\H˚ Çyê«*. ãj·T{Ï |ü<ësêú\qT ndü˝Ò Çe«≈£L&É<äT. ø±˙ ø=+<äs¡T ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T ‘Ó*k˛ ‘Ó*j·Tø√.. m≈£îÿe b˛wüø±\T ñ+{≤j·TH˚ nb˛Vü≤‘√H√ |æ\¢\≈£î b˛‘· bÕ\T |ü&ÉT‘·T+{≤s¡T. Ç˝≤+{Ï yêﬁ¯ó¢ Ä¬sï\¢ ‘·sê«‘ê |æ\¢\ ÄVü‰s¡+ $wüj·T+˝À ‘·|ü\T #˚düTÔqï≥Tº ‘êC≤>± ãj·T≥|ü&ç+~. #·¬øÿs¡, ø=e⁄« n~Ûø£+>± >∑\ #ê¬ø¢≥T¢, ◊dtÁø°yéT e+{Ï$ ‹ì|ædüTÔqï≥Tº yÓ\¢&Ó’+~. kÕ<Ûës¡D+>± u≤\´+˝À s¡T∫ #·÷ùd |ü<ësêú\≈£î nqT>∑TD+>± Hê\Tø£ô|’ s¡T∫ ãT&çô|\T n_Ûeè~∆ #Ó+<äT‘·T+{≤sTT. n+<äTπø á düeTj·T+˝À ‹H˚ |ü<ësêú\H˚ ô|<ä›>± nsTTq ‘·sê«‘· ≈£L&Ü ‹q{≤ìøÏ u≤>± Çwüº|ü&ÉT‘·T+{≤s¡T. Ç~ #·¬øÿs¡, ø=e⁄« rdüTø√yê\+fÒ ∫qï|üŒ≥Tï+#˚ |æ\¢\≈£î yê{Ïì s¡T∫ #·÷&É≥+ |ü<ësêú\ $wüj·T+˝Àq÷ ø=qkÕ>∑T‘√+<äì |ü]XÀ<Ûä≈£î\T H˚]Œ+#ê\ì dü÷∫düTÔHêïs¡T. Ç~ eTq≈£î ˇø£ neø±X¯y˚T ø±<äT, #ÓãT‘·THêïs¡T. ø±ã{Ïº ô|<ä›>± nsTTq ‘·sê«‘· Äs√>∑´ø£s¡yÓTÆq ÄVü‰s¡+ düyê\T ≈£L&Ü nì ù|s=ÿ+≥THêïs¡T.

|æ\¢\ øÏ&ûï\T C≤Á>∑‘·Ô |æ\¢\≈£î e#˚Ã rÁeyÓTÆq u≤´ø°º]j·÷ ÇHéô|òø£¸q¢˝À eT÷Á‘·ø√X¯ ÇHéô|òø£¸qT¢ m≈£îÿe. M{Ï u≤]q|ü&É¶yê]˝À dü>∑≥Tq Á|ü‹ mì$T~ eT+~˝À ˇø£]øÏ eT÷Á‘·|æ+&Ü\ MT<ä eT#·Ã (kÕÿ]+>¥) @s¡Œ&˚ Á|üe÷<äeTT+~. Ç~ eTTqTà+<äT øÏ&ûï yÓ’|òü˝≤´ìø° <ë]rjÓTT#·TÃ. n+<äTe\¢ eT÷Á‘·ø√X¯ ÇHéô|òø£¸q¢ eT÷\+>± øÏ&ûï\ô|’ eT#·Ã |ü&É¶yê]ì ‘·«s¡>± >∑T]Ô+#·≥+ #ê˝≤ ø°\ø£+. Ç+<äTø√dü+ >∑‘·+˝À eT÷Á‘êX¯j·T+˝ÀøÏ >=≥º+ <ë«sê Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq s¡+>∑TqT |ü+|æ+∫, eT÷Á‘·+ b˛düTÔqï|ü&ÉT mø˘‡πs rùd |üØø£å #˚ùdyês¡T. Ç~ ø±düÔ Çã“+~‘√q÷ H=|æŒ‘√q÷ ≈£L&ÉT≈£îqï~. ô|’>± πs&çj˚TwüHé eTT|üPŒ bı+∫ ñ+≥T+~. n+<äTe\¢ Ç{°e* ø±\+˝À yÓ’<äT´\T á >=≥º+`mø˘‡πs |üØø£åqT ô|<ä›>± #˚j·T≥+ ˝Ò<äT ≈£L&Ü. á H˚|ü<∏ä´+˝À øÏ&ûïô|’ eT#·Ã @s¡Œ&˚ eTT|ü >∑\yê]ì ‘˚*ø£>± >∑T]Ô+#·{≤ìøÏ |æ{Ÿ‡ãsYZ $X¯«$<ë´\j·÷ìøÏ #Ó+~q &Üø£ºsY Hê&ÉsY ùwø˘ H˚‘·è‘·«+˝Àì |ü]XÀ<Ûä≈£î\T ˇø£ n<Ûä´j·Tq+ #˚XÊs¡T. eT÷&ÉT n+XÊ\ Ä<Ûës¡+>± øÏ&ûïô|’ eT#·Ã @s¡Œ&˚ eTT|ü m≈£îÿe>± $TÁs¡sY ≥T&˚ qe+ãsY2015

>∑\yê]ì |üdæ>∑fÒº neø±X¯eTT+<äì >∑T]Ô+#ês¡T. n$.. ø£˙dü+ 102 &çÁ^\ »«s¡+, Ç`ø=* ø±≈£î+&Ü Ç‘·s¡ u≤´ø°º]j·÷ ÇHéô|òø£¸qT¢, nÁ˝≤ºkÂ+&é |üØø£å˝À øÏ&ûï˝À ‘˚&Ü ñqï≥Tº ‘˚\≥+. Ç$ <ë<ë|ü⁄ 45% es¡≈£î ø£∫Ã‘·+>± eTT|üqT >∑T]Ô+#·{≤ìøÏ ‘√&ÉŒ&ÉT‘·Tqï≥Tº |ü]XÀ<Ûä≈£î\T ‘Ó*bÕs¡T.

MIRROR TODAY NOVEMBER 2015

Äs√>∑´+

‘·*¢bÕ\‘√ s¡ø£Ôø±´q‡sY <ä÷s¡+ ‘·*¢bÕ\T

|æ\¢\≈£î neTè‘·+‘√ düe÷qeTì n+≥T+{≤s¡T. s√>∑ìs√<Ûäø£X¯øÏÔ ô|s¡>∑{≤ìøÏ, eT+∫ m<äT>∑T<ä\≈£î ‘·*¢bÕ\T m+‘·>±H√ <√Vü≤<ä+ #˚kÕÔsTT. n+<äTπø •X¯óe⁄\≈£î ø£˙dü+ Ä¬sï\¢ bÕ≥T ‘·|üŒ≈£î+&Ü ‘·*¢bÕ\T |ü{≤º\ì.. B+‘√ |æ\¢\≈£î ÇHéô|òø£¸qT¢, n\Ø®\T, Vü≤sƒê‘·TÔ>± ìÁ<ä˝À #·ìb˛e≥+ e+{Ï eTT|ü\T ‘·>∑TZ‘êj·Tì ì|ü⁄DT\T #ÓãT‘·T+{≤s¡T. Ç|ü&ÉT ‘·*¢bÕ\ Á|üjÓ÷»Hê\ >∑T]+∫ eTs√ ø=‘·Ô dü+>∑‹ ãj·T≥|ü&ç+~. Ç$ |æ\¢˝À¢ s¡ø£Ôø±´q‡sY (\T´ø°$Tj·÷) eTT|ü ‘·>∑Z{≤ìø° ‘√&ÉŒ&ÉT‘·Tqï≥Tº yÓ\¢&Ó’+~. ‘·*¢bÕ\˝À uÀ˝…&Éìï j·÷+{°u≤&û\T, s√>∑ìs√<Ûäø£X¯øÏÔì ô|+bı+~+#˚ s¡kÕj·THê\T ñ+{≤sTT. n+<äTe\¢ Ç$ s¡ø£Ôø±´q‡sY qT+∫ ø±bÕ&É‘êj·Tì XÊgy˚‘·Ô\T #ê˝≤ø±\+>± uÛ≤$düTÔHêïs¡T. ‘êC≤ n<Ûä´j·Tq+ Ç~ ìËy˚Tqì ìs¡÷|æ+∫+~. |ü⁄{Ïºq ‘·sê«‘· Ä¬sï\¢ ø£Hêï ‘·≈£îÿe ø±\+ bÕ\T ‘ê–qyêﬁ¯ó¢, ndü˝Ò ‘·*¢bÕ\T ‘ê>∑ì yê]‘√ b˛*ùdÔ.. ø£˙dü+ Ä¬sï\¢ bÕ≥T ‘·*¢bÕ\T ‘ê–q |æ\¢\≈£î s¡ø£Ôø±´q‡sY eTT|ü 19% ‘·≈£îÿe>± ñ+≥Tqï≥Tº |ü]XÀ<Ûä≈£î\T >∑T]Ô+#ês¡T. ªª‘·*¢bÕ\ Á|üjÓ÷»Hê\qT mH√ï |ü]XÀ<Ûäq\ |òü*‘ê\T ã\|üs¡TdüTÔHêïsTT. M{Ï˝À¢ j·÷+{°u≤&û\T, düVü≤»yÓTÆq Vü≤+‘·ø£ ø£D≤\ e+{ÏyÓH√ï ñ+{≤sTT. bòÕ´ø£ºØ˝À¢ ñ‘·Œ‹Ô #˚j·T˝Òì #·Ts¡T¬ø’q, Je

|ü<ësêú\T düeTè~∆>± ñ+{≤sTTµµ nì ÇÁC≤sTT˝Ÿ˝Àì j·T÷ìe]‡{° Ä|òt ôV’≤bòÕ dü÷ÿ˝Ÿ Ä|òt |ü_¢ø˘ ôV≤˝ŸÔ≈£î #Ó+~q mÁbòÕ‘Y m˝Ÿ.n$TfÒ #ÓãT‘·THêïs¡T. ø±ã{Ïº •X¯óe⁄\≈£î ‘·|üŒ≈£î+&Ü ‘·*¢bÕ\T |ü≥º≥+ m+‘√ eT+∫<äì dü÷∫düTÔHêïs¡T.

Ä{Ï»yéT |æ\¢˝À¢ Js¡í düeTdü´\T q\T>∑T]‘√ ø£\e˝Òø£b˛e≥+.. ∫sê≈£î>± ñ+&É≥+.. ‘·s¡#·÷ ny˚ |üqT\T #˚düTÔ+&É≥+.. Ä{Ï»yéT |æ\¢˝À¢ Ç˝≤+{Ï Á|ües¡Ôq düeTdü´\T ø£qã&ÉT‘·T+{≤sTT. M]˝À eT\ã<ä∆ø£+, $πs#·Hê\T, ‹+&ç düVæ≤+#·ø£b˛e≥+ e+{Ï Js¡íø√X¯ düeTdü´\T ≈£L&Ü 6`8 ¬s≥T¢ m≈£îÿe>± ñ+≥Tqï≥Tº ø±*bò˛]ïj·÷ $X¯«$<ë´\j·T |ü]XÀ<Ûä≈£î\T >∑T]Ô+#ês¡T. á düeTdü´\T Á|ües¡Ôq düeTdü´\≈£L, Á|ües¡Ôq düeTdü´\T Js¡í düeTdü´\≈£L.. Ç˝≤ ¬s+&ÉT s¡ø±\T>± ø±s¡D+ ne⁄‘·T+&=#·Ãì n<Ûä´j·Tq H˚‘· eØ®ìj·÷ #Ój&ÓCŸ ù|s=ÿ+≥THêïs¡T. á ¬s+&ç+{Ï eT<Ûë´ dü+ã+<Ûëìï eT]+‘·>± ns¡ú+ #˚düTø√>∑*–‘˚.. Ä{Ï»yéT |æ\¢˝À¢ Js¡í düeTdü´\≈£î Á|üuÛ≤ee+‘· eT+<äT\qT s¡÷bı+~+#˚ neø±X¯eTT+<äì $e]düTÔHêïs¡T. $TÁs¡sY ≥T&˚ qe+ãsY2015

MIRROR TODAY NOVEMBER 2015

Á|ü‘˚´ø£ ø£<∏äq+

ø±´q‡sY u≤~Û‘·T\ ‘·*¢ ÄyÓT ˇø£|ü&ÉT n+<ä]˝≤+{Ï {°#·πs. ‘·q≈£î e#˚Ã Ä<ëj·T+, uÛÑs¡Ô dü+bÕ<äqqT bı<äT|ü⁄>± yê&ÉT‘·÷H˚.. |æ\¢*<ä›]˝À ˇø£e÷àsTTì Ç+õ˙sY #˚dæ+~. eTs√ ne÷àsTT ˚#˚‘· yÓ’<ä´+ #·~$k˛Ô+~.. Ç+<äT˝À Á|ü‘˚´ø£‘· @eTT+<äì nH˚j·Tø£+&ç. ≈£î≥T+u≤ìï HÓ≥Tºø=dü÷ÔH˚.. eTTô|’Œ¤eT+~ nHê<∏ä |æ\¢\... nB s¡ø£s¡ø±\ ø±´q‡s¡¢ u≤]q |ü&çq ∫Hêïs¡T\ u≤<Ûä´‘· rdüT≈£î+~. Äy˚T ^‘êl<ÛäsY. z dü+|òüT≥q Hê Ä˝À#·Hê <äèø£Œ<∏ëH˚ï e÷πsÃdæ+~. n|üŒ{À¢ H˚qT eTT+ãsTT˝À ø£+|üP´≥s¡T {°#·s¡T>± |üì#˚ùd<ëìï. @ e÷Á‘·+ r]ø£ <=]øÏHê e÷ yê]ø°, Ç<ä›s¡e÷àsTT\ø° s¡ø£s¡ø±\ e+≥\T #˚dü÷Ô Äq+~+#˚<ëìï. Ç˝≤+{Ï eTT#·Ãf…Æq ≈£î≥T+ã+˝ÀøÏ eTs√ eTTô|’Œ¤eT+~ |æ\¢\T e∫Ã #˚s¡‘ês¡ì H˚HÓ|ü&É÷ nqTø√˝Ò<äT. |ü<˚fi¯¢ ÁøÏ‘·+ e÷ Hêqï ø±´q‡sY‘√ b˛j·÷s¡T. <äTs¡<äèwüº+ @+≥+fÒ.. düeTdü´ ∫e] <äX¯˝À ñqï|ü&ÉT Hêqï≈£î ø±´q‡sY nì ‘Ó*dæ+~. ‘·s¡yê‘· Äj·Tq m≈£îÿeø±\+ ã‘·ø£˝Ò<äT. Ä dü+|òüT≥q qìï|üŒ{Ïø° u≤<Ûäô|&ÉT‘·T+~. Hêqï b˛j·÷ø£ ø±´q‡sY s√>∑T\≈£î Hê e+‘·T>± @<äsTTHê #˚j·÷\qT≈£îHêï. n˝≤+{Ï düeTj·T+˝À »]–q z dü+|òüT≥q Hê Ä˝À#·q≈£î z düŒwüº‘· ‘Ó∫Ã+~. n|ü&ÉT e÷ ¬s+&√ ne÷àsTT XÊs¡<ä≈£î mì$T<˚fi¯ó¢. z s√E ô|s¡T>∑qï+ ô|&ÉT‘√+fÒ e<ä›ì e÷sê+ #˚dæ+~. ∫es¡≈£î ªH˚H=ø£{Ï n&ÉT>∑T‘ê, düπsq+fÒH˚ ‹+{≤µn+~. #Ó|üŒeTHêï. n~ yÓ+≥H˚ ªne÷à H˚qT >∑T+&ÉT #˚sTT+#·T≈£î+{≤..µ n+~. Hê≈£î H√≥ e÷≥ sê˝Ò<äT. m+<äTø£+fÒ <ëì E≥Tº yÓ÷ø±fi¯¢ es¡≈£L ñ+&˚~. dü÷ÿ˝À¢ uÛÑs¡‘·e÷‘· y˚wü+ y˚j·÷\+fÒ <ëH˚ï rdüT≈£îH˚yês¡T. n˝≤+{Ï~ >∑T+&ÉT #˚sTT+#·T≈£î+{≤qH˚dü]øÏ u≤>± ‹{≤º. eTsêï&ÉT ‘·qì ã&çøÏ ‘·qì ~>∑u…≥º&ÜìøÏ yÓ[¢q|ü&ÉT e÷ ne÷àsTT >∑ã>∑u≤ z nu≤“sTT <ä>∑Zs¡≈£î yÓ[¢+~. n‘·ì ù|s¡T Vü≤Øwt. e÷ ne÷àsTTì #·÷dæq yêfi¯¢eTà qqTï #·÷dæ yÓ+≥H˚ <ä>∑Z]ø=∫Ã Vü≤‘·TÔ≈£îqï+‘· |üì#˚dæ+~. @&ÉTdü÷ÔH˚ yêfi¯¢u≤“sTT >∑T]+∫ #Ó|æŒ+~. ‘·q‘√ e÷{≤¢&Üø£ e÷ ne÷àsTT E≥Tº m+<äT≈£î rsTT+#·Tø√yê\qT≈£î+≥T+<√ ns¡úyÓTÆ+~. yêfi¯¢u≤“sTTøÏ ø±´q‡sY n≥. ø°yÓ÷<∏Ós¡|” #˚sTT+#·Tø√e&É+, s¡ø£s¡ø±\ eT+<äT\T yê&É≥+ e\¢ E≥Tº |üP]Ô>± eP&çb˛sTT+~. <ë+‘√ ‘·s¡>∑‹˝À $T–*q |æ\¢\T n‘·ìï Ä≥|ü{Ïº+#˚yês¡≥. <ë+‘√ Ä nu≤“sTT dü÷ÿ\TøÏ sêe&É+ ‘·–Z+#ê&ÉT. e÷ ne÷àsTTøÏ Ä nu≤“sTT ùdïVæ≤‘·T&ÉT. n‘·ìøÏ ‘√&ÉT>± ñ+&˚+<äTπø E≥Tº rsTT+#·Tø√e&ÜìøÏ dæ<ä∆yÓTÆ+~. Ä ‘·*¢<ë«sê Çe˙ï $Hêïø£ m+‘√ u≤<Ûäø£*–+~. nsTT‘˚ Ä yês¡+˝ÀH˚ e÷ Hêqï≈£î ø±´q‡sY nì ‘Ó*j·T&É+‘√ e÷ ePs¡T yÓ[¢b˛j·÷+. ∫e] <äX¯˝À ø°yÓ÷ #˚sTT+#·T≈£î+≥÷ Hêqï m+‘· u≤<Ûä|ü&Ü¶s√ ø£fi≤¢sê #·÷XÊ. Äj·Tq #·ìb˛‘·÷ ªHê ÄdæÔ n+‘ê rdüTø√.. <ëìï eT+∫ ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ ñ|üjÓ÷–+#·T..µ nHêïs¡T. e÷yês¡T wüDTàU≤q+<ä dü+^‘· Vü‰˝Ÿ˝À ôdÁø£≥Ø. Äj·THê ˙ eTqdüT≈£î q∫Ã+∫ #˚sTT nq&É+‘√ Hê≈£î üµÁjs¡´+ e∫Ã+~. u≤>± Ä˝À∫+#êø£ Hê ùdïVæ≤‘·T\‘√ e÷{≤¢&Ü. yê]˝À z &Üø£ºsY |ü⁄D…˝Àì z nHê<∏ëÁX¯eT+ >∑T]+∫ #ÓbÕŒs¡T. nø£ÿ&É ¬s+&ÉT qT+∫ ◊<˚fi¯¢˝À|ü⁄ |æ\¢\THêïs¡T. yêfi¯¢˝À eTTô|’Œ¤ eT+~ì <ä‘·Ô‘· rdüT≈£îHêï. Ä |æ\¢˝À¢ s¡ø£Ô+, yÓT<ä&ÉT.. ˝≤+{Ï ø±´q‡s¡¢‘√ u≤<Ûä|ü&˚yês¡T ñHêïs¡T. ø=+<äs¡T eT+<äT\T yê&˚yês¡T ñHêïs¡T.. ø°yÓ÷<∏Ós¡|” $TÁs¡sY ≥T&˚ qe+ãsY2015

#˚sTT+#·T≈£îH˚yês¡÷, ‘·«s¡˝À #·ìb˛j˚T |æ\¢\÷ ˝Òø£b˛˝Ò<äT. ø±˙ yê≥ìï+{Ïø° H˚qT uÛÑj·T|ü&É˝Ò<äT. dü¬s’q Á|üD≤[ø£‘√H˚ yêfi¯¢ u≤<Ûä´‘· rdüTø√e&ÜìøÏ dæ<ä∆eTj·÷´. e÷ ne÷àHêqï\≈£î eTT+ãsTT˝À z Ç\T¢ ñ+~. ÄdæÔ˝À uÛ≤>∑+>± n~ Hêø=∫Ã+~. n˝≤ Ä |æ\¢*ï n+<äT˝À ñ+#ê. |æ\¢\ nedüsê\T #·÷ùd+<äT≈£î ø=+‘·eT+~ düVü‰j·T≈£î\qT ìj·T$T+#ê. H˚qT yês¡+˝À ◊<äTs√E\T yÓ[¢ edüTÔ+{≤. eTTK´+>± Ä~yês¡+ yÓ[¢ yêfi¯¢≈£î s¡ø£s¡ø±\ |ü<ësêú\T e+&ç e&ç¶düTÔ+{≤. |æ\¢\ u≤<Ûä´‘· rdüT≈£îHêïø£ ñ<√´>∑+ #˚j·T&É+ ø±düÔ nì|æ+∫ e÷H˚XÊ. |æ\¢\ yÓ’<ë´ìø°, nedüsê\T #·÷ùd+<äT≈£L HÓ\øÏ q\uÛ…’ y˚\ <ëø± Ks¡Ãe⁄‘·T+~. yêfi¯¢qT {≤{≤ yÓTyÓ÷]j·T˝Ÿ ÄdüŒÁ‹øÏ rdüT¬øfi≤Ô. nsTT‘˚ H˚qT me«]˙ ˇø£ÿ s¡÷bÕsTT ≈£L&Ü n&É>∑qT. e÷ ô|<ä›e÷àsTT Ç+õ˙sY>± |üì#˚k˛Ô+~. H˚q÷, e÷ yês¡T ø=+‘· &ÉãT“ y˚düTø√e&É+‘√bÕ≥÷ e÷ ne÷àsT÷, ‘·q ùdïVæ≤‘·T\÷ ø=+‘· kÕj·T+ #˚kÕÔs¡T. me¬s’Hê düs¡≈£î\÷, <äT|üŒ≥÷¢, ≈£îØÃ\÷, ø£+|üP´≥s¡¢ e+{Ï$ ÇùdÔ rdüT≈£î+{≤+. yÓ’<ä´+ e÷Á‘·+ e÷ kı+‘· Ks¡TÃ\‘√H˚ #˚sTTdüTÔHêï. |æ\¢\ nedüsê\÷, Hê ≈£î≥T+ã u≤<Ûä´‘·\q÷, Ks¡TÃ\q÷ düeTq«j·T+ #˚düTø√e&É+ ø=ìïkÕs¡T¢ #ê˝≤ ø£wüºeTe⁄‘·T+~. nsTTHê M˝…’q+‘·es¡≈£L bı<äT|ü⁄>± ñ+&˚+<äT≈£î Á|üj·T‹ïkÕÔ. |æ\¢*ï ns¡∆sêÁ‹ ÄdüŒÁ‹øÏ rdüT¬øfi¯¢&É+, n|üŒ{Ïø£|ü&ÉT ∫øÏ‘·‡ #˚sTT+#·&É+ ˝≤+{Ï dü+<äsê“¤\T ‘·s¡#·÷ m<äTs¡e⁄‘·T+{≤sTT. e÷≈£î kı+‘· yêVü≤q+ n+≥÷ ˝Ò<äT. nsTTq|üŒ{Ïø° Hê ùdïVæ≤‘·T\T n˝≤+{Ï kÕj·T+ #˚j·T&É+˝À eTT+<äT+{≤s¡T. nedüs¡+ ñ+<äì #Ó_‘˚ #ê\T.. yÓ+≥H˚ ø±s¡TqT Ç+{ÏøÏ |ü+|ækÕÔs¡T. e÷<ä>∑Zs¡Tqï |æ\¢\T dü÷ÿ\TøÏ yÓfi¯¢˝Òs¡T. yêfi¯¢≈£L @<√ ˇø£ yê´|üø£+ ñ+&Ü* ø±ã{Ïº.. yêfi¯¢≈£î &ÜHé‡ H˚]ŒkÕÔ. ø=+<äs¡T dü+^‘·+ H˚s¡TÃ≈£î+{≤s¡T. u§eTà\T y˚j·T&É+, #˚j·T&É+, {°M #·÷&É≥+, Ä≥\T Ä&ç+#·&É+ Ç˝≤ mH√ï ñ+{≤sTT. yêfi¯¢ø√ {°M ≈£L&Ü ñ+≥T+~. ø=Hêïfi¯¢ÁøÏ‘·+ yêfi¯¢qT ø£˙dü+ HÓ\ø√kÕs¡sTTHê ãj·T≥≈£î rdüT¬øfi‚¢<ëìï. nsTT‘˚ ÇHéô|òø£¸q¢ ø±s¡D+>± &Üø£ºs¡T¢ e<ä›Hêïs¡T. <ë+‘√ e÷H˚XÊ. n˝≤π> yêfi¯¢≈£î ÇHéô|òø£¸qT¢ ‘·«s¡>± ekÕÔsTT ø±ã{Ïº m≈£îÿeeT+~ì ≈£L&Ü Ç+{ÏøÏ sêìe«qT. yêfi¯¢qT #·÷ùd+<äT≈£î dü+s¡ø£å≈£î\T ñ+{≤s¡T. bÕ‹ eT+~ dü«#·Ã¤+<ä+>± ùde #˚ùd+<äT≈£î ekÕÔs¡T. yêfi¯ó¢+&˚ >∑<äT*ï |üP]Ô>± ôdº]˝…’CŸ, C…sYàÁ|ò” #˚kÕÔ+. Çìï C≤Á>∑‘·Ô\T rdüT≈£îHêï.. Ç<ä›s¡T|æ\¢\T #·ìb˛j·÷s¡T. Ä s√E e÷Á‘·+ m+‘· @&ÜÃH√ #Ó|üŒ˝ÒqT! Ç|ü&ÉT yêfi¯¢+‘ê qqTï ªne÷àµ nì |æ\TkÕÔs¡T. yêfi¯¢+‘ê Hê kı+‘·|æ\¢˝Ò ne⁄‘ês¡T ø±ã{Ïº.. H˚qT <ä‘·Ô‘· rdüT≈£îHêïqH˚ Ä˝À#·q ≈£L&Ü Hê≈£î m|ü&É÷ sê<äT. sêìe«qT.µµ nì #ÓbÕŒs¡T ^‘ê Áo<ÛäsY.

MIRROR TODAY NOVEMBER 2015

kÂ+<äs¡´+

eTè<äTyÓ’q #·s¡à+ ns¡{Ï‘√ kı+‘·+

Ç+{À¢ düVü≤»+>± n+<ëìï #˚≈£LπsÃ |ü<ësêú\T n˙ï ñHêï @~ ô|≥Tº≈£î+fÒ @eTe⁄‘·T+<√ nì #ê˝≤eT+~ nb˛Vü≤ |ü&ÉT‘·T+{≤s¡T. ø±˙ ø±düÔ z|æø£, ÁX¯<ä∆ ô|&ç‘˚ #·sêàìï j·Te«q+>± yÓT]ùd˝≤ #˚j·T&É+‘√ bÕ≥T #·s¡à b˛wüD≈£î nedüs¡eTj˚T´ b˛wüø±\qT ≈£L&Ü n+~+#·e#·TÃ. eTq≈£î q∫Ãq≥T¢ n+<ä+>± ø£ì|æ+#·&ÜìøÏ Á|üj·T‹ï+#·e#·TÃ. á Áø£eT+˝À düVü≤»dæ<ä∆+>± \_Û+#˚ ns¡{Ï|ü+&ÉT eTq≈£î @$<Ûä+>± ñ|üjÓ÷>∑|ü&ÉT‘·T+<√ #·÷<ë›+..!

u≤>± eTT–Zq <˚X¯yê∞ ns¡{Ï|ü+&ÉT (<˚e⁄&ç <ä>∑Zs¡ ô|fÒº$` ∫qï$) `1 ‘˚HÓ` #Ó+#ê u≤Ø¢ bÂ&ÉsY` #Ó+#ê á bÕ´ø˘ ø√dü+ rdüT≈£îH˚ ns¡{Ï|ü+&ÉT u≤>± eTT–Zq<Ó’ ñ+&Ü*. n+fÒ #˚‘√Ô |ü≥Tº≈£î+fÒ yÓT‘·Ô>± nsTTb˛j˚T+‘·>± |ü+&çq<Ó’‘˚ eT+∫~. n˝≤+{Ï ns¡{Ï|ü+&ÉT, ‘˚HÓ, u≤Ø¢bÂ&ÉsY ˇø£ –HÓï˝À rdüT≈£îì u≤>± ø£\bÕ*. ns¡{Ï|ü+&ÉT #·sêàìï |ü{Ïº ñ+&É<äT.. yÓ+≥yÓ+≥H˚ C≤]b˛‘·÷ ñ+≥T+~. n+<äTπø Ç~ #·sêàìøÏ |ü{Ïº ñ+&˚˝≤ #˚j·T&Üìπø Ç+<äT˝À u≤Ø¢bÂ&ÉsY ø£*bÕ+. ˇø£y˚ﬁ¯ ns¡{Ï|ü+&ÉT u≤>± eTT–Zq<Ó’‘˚ u≤Ø¢bÂ&ÉsY≈£î ã<äT\T e]|æ+&ç #Ó+#ê y˚dæ ø£\T|ü⁄ø√yê*. á $TÁX¯e÷ìï øÏ+<ä qT+∫ ô|’øÏ |üP‘·˝≤ y˚düTø√yê*. 30 ì$TcÕ\ bÕ≥T Äs¡ì∫Ã #·\¢ì ˙ﬁ¯¢‘√ X¯óÁuÛÑ+ #˚düTø√yê*. nsTT‘˚ Äs¡ìe«eTHêï+ ø£<ë nì bòÕ´Hé øÏ+<ä ñ+fÒ bıs¡bÕfÒ. á bÕ´ø˘ m+‘· düVü≤»+>± Ä]‘˚ n+‘· Á|üjÓ÷»q+ ñ+≥T+~. Ç˝≤ yêsêìø√kÕ] á ù|òdtbÕ´ø˘qT nô|Ì¢ #˚düTø√e#·TÃ. Bì e\¢ #·s¡à+ô|’ eTT&É‘·\T sê≈£î+&Ü ñ+{≤sTT. |òü*‘·+>± eè<ë∆|ü´ #Ûêj·T\T n+‘· ‘=+<äs¡>± <ä] #˚s¡e⁄. n˝≤π> #·s¡à+ ≈£L&Ü eTè<äT‘ê«ìï dü+‘·]+#·T≈£î+≥T+~.

$TÁs¡sY ≥T&˚ qe+ãsY2015

E≥Tº m≈£îÿe ø±\+ ÁôdºsTT{Ÿ>± ñ+&Ü\+fÒ.. Á|üdüTÔ‘·+

m≈£îÿe eT+~ eTVæ≤fi¯\T ÄdüøÏÔ #·÷|ü⁄‘·Tqï ôdÌº*+>¥‡˝À ªôV≤sTTsY ÁôdºsTT≥ì+>¥µ ≈£L&Ü ˇø£{Ï. E≥Tº bı&Ée⁄>± ñHêï.. bı{Ïº>± ñHêï.. ˇ‘·TÔ>± ñHêï.. eT<Ûä´düú+>± ñHêï.. •s√C≤\T |ü≥Tº˝≤ C≤\Tyêsê\ì ÄX¯|ü&É‘ês¡T. nsTT‘˚ Ç˝≤ ôdZsTT≥ì+>¥ #˚sTT+∫q ø=~› s√E\πø n$ e+|ü⁄\T ‹s¡>∑&É+ yÓTT<ä\Tô|&É‘êsTT. áÁø£eT+˝À ôV≤sTTsY ÁôdºsTT≥ì+>¥ #˚sTT+#·T≈£îqï ‘·sê«‘· m≈£îÿe ø±\+ ì*∫ ñ+&Ü\+fÒ m˝≤+{Ï C≤Á>∑‘·Ô\T rdüTø√yê˝À zkÕ] eTqeT÷ ‘Ó\TdüT≈£î+<ë+ s¡+&ç.. ø±˝ÒCŸ≈£î yÓfi‚¢ ne÷àsTT\T ø£Ø¢ ôV≤sTTsYqT Çwüº|ü&ç‘˚, Ä|ò”düT≈£î yÓfi‚¢ eTVæ≤fi¯\T dæ©ÿ ôV≤sTTsY bı+<ë\ì Á|üj·T‹ïkÕÔs¡T. eT]ø=+<äs¡T ej·TdüT‘√ dü+ã+<Ûä+ ˝Ò≈£î+&Ü dü+<äsê“¤ìï ã{Ïº $$<Ûä ôV≤sTTsYôdÌº˝Ÿ‡‘√ bòÕ´wüHé ◊ø±Hé>± e÷]b˛yê\ì uÛ≤$kÕÔs¡T. á H˚|ü<∏ä´+˝À ôV≤sTTsY ÁôdºsTT≥ì+>¥ #˚sTT+#·T≈£îH˚ yê] dü+K´ Áø£eT+>± ô|s¡T>∑T‘√+~. nsTT‘˚ ˇø£kÕ] ÁôdºsTT≥ì+>¥ #˚sTT+#·T≈£îqï ‘·sê«‘· ‘·–q C≤Á>∑‘·Ô\T rdüTø√ø£b˛‘˚ n‹ ø=~› s√E˝À¢H˚ πøXÊ\T e+|ü⁄\T ‹]–b˛‘êsTT. |òü*‘·+>± eT∞¢ bÕs¡¢sY≈£î |üs¡T>∑T\T rj·÷*‡ ñ+≥T+~. ø±ã{Ïº Ä C≤Á>∑‘·Ô\T ‘Ó\TdüT≈£îì bÕ{ÏùdÔ m≈£îÿe ø±\+ ôV≤sTTsYôdÌº˝ŸqT ø±bÕ&ÉTø√e&É+‘√ bÕ≥T &ÉãT“ ≈£L&Ü Ä<ë #˚düTø√e#·TÃ. kÕ<Ûës¡D+>± bÕs¡¢sY‡˝À ôV≤sTTsY ÁôdºsTT≥ì+>¥ #˚sTT+#·T≈£îqï ‘·sê«‘· ø=+‘·eT+~ ‘·\kÕïq+ #˚dü÷Ô ñ+{≤s¡T. ø±˙ ˇø£ÿkÕ] ÁôdºsTT≥ì+>¥ #˚sTT+#·T≈£î+fÒ Ä ‘·sê«‘· <ë<ë|ü⁄ eT÷&ÉT ˝Ò<ë Hê\T>∑T s√E\ bÕ≥T ‘·\kÕïq+ #˚j·T≈£L&É<äT. eTTK´+>± s¡kÕj·THê\T ñ+&˚ cÕ+|üP\qT ndü‡\T ñ|üjÓ÷–+#·≈£L&É<äT. m+<äTø£+fÒ ‘·\kÕïq+ #˚dæHê, cÕ+|üP ñ|üjÓ÷–+∫Hê πøXÊ\T düT\uÛÑ+>± e+|ü⁄\T ‹]–b˛‘êsTT. ôV≤sTTsY ÁôdºsTT≥ì+>¥ #˚sTT+#·T≈£îqï ‘·sê«‘· ø=+‘·eT+~ ãT´{°wæj·THé‡ ∫qï ∫qï øÏ¢|t‡ e+{Ï$ ô|≥Tºø√e#·Ãì dü÷∫düTÔ+{≤s¡T. nsTT‘˚ ÁôdºsTT≥ì+>¥ nq+‘·s¡+ ôV≤sTTsY øÏ¢|t‡, u≤´+&é‡.. e+{Ï j·÷¬ø‡düØdt @M ñ|üjÓ÷–+#·ø£b˛e&Éy˚T ÁX‚j·Tdüÿs¡+. M{Ïì yê&É&É+ e\¢ E≥Tº |ü≥T‘·«+ ø√˝ÀŒsTT ]+>∑T\T ]+>∑T\T>± ‹s¡T>∑T‘·T+~. ø±ã{Ïº M{ÏøÏ ≈£L&Ü <ä÷s¡+>±H˚ ñ+&Ü\ì >∑Ts¡TÔ+#·Tø√+&ç. n˝≤π> m{Ïº |ü]dæú‘·T˝À¢qT E≥TºqT »&É˝≤ n\T¢ø√≈£L&É<äT. ø=+‘·eT+~ bÕs¡¢s√¢ ì|ü⁄DT\T dü÷∫+#ês¡T ø£<ëì s¡ø£s¡ø±\ ñ‘·Œ‘·TÔ\qT πøX¯dü+s¡ø£åD≈£î $ìjÓ÷–dü÷Ô ñ+{≤s¡T. eTTK´+>± ôV≤sTTsY ÁôdºsTT≥ì+>¥ #˚sTT+#·T≈£îqï ‘·sê«‘· ôV≤s¡“˝Ÿ Ä<Ûë]‘· ñ‘·Œ‘·TÔ˝…’Hê yê{Ïì ñ|üjÓ÷–+#·ø£b˛e&Éy˚T eT+∫~. ÁôdºsTT≥ì+>¥ #˚sTT+#·T≈£îqï yês¡T ‘·\≈£î q÷HÓ sêdüTø√yê\qT≈£î+fÒ ≈£î<äTfi¯¢≈£î e÷Á‘·y˚T nô|Ì¢ #˚düTø√yê*. eT] πøXÊ\ ∫es¡¢ e÷fÒ+{Ï n+{≤sê? ≈£î<äTfi¯¢≈£î q÷HÓ sêj·T&É+ e\¢ yê{ÏøÏ ≈£L&Ü b˛wüD n+<äT‘·T+~. ø±yê\qT≈£î+fÒ ø√&ç>∑T&ÉT¶˝Àì ‘Ó\¢kıqqT πøXÊ\≈£î nô|Ì¢ #˚düTø√e#·TÃ. Bì e\¢ E≥Tº eTè<äTe⁄>±, yÓT‘·Ô>±, |ü≥Tº≈£î#·TÃ˝≤ e÷s¡T‘·T+~.

MIRROR TODAY NOVEMBER 2015

kÂ+<äs¡´+

ªdüã®µ‘√ n+<ä+>±.. eHÓï ‘·s¡>∑ì kÂ+<äs¡´+ ø√dü+ #ê˝≤eT+~ ù|òdtÁø°+\T, e÷sTTX¯Ã¬s’»s¡T¢, Ç‘·s¡ kÂ+<äs¡´ ñ‘·Œ‘·TÔ\qT ñ|üjÓ÷–kÕÔs¡T. nsTT‘˚ yÓ\T|ü* qT+∫ mìï #˚dæHê ‘·–q b˛wüø±Vü‰s¡+ rdüTø√e&É+ <ë«sê e÷Á‘·y˚T #·s¡à Äs√>±´ìï ø±bÕ&ÉTø√>∑\+. n˝≤ #·s¡às¡ø£åD≈£î ñ|üjÓ÷>∑|ü&˚ yê{Ï˝À eTT+<äT+&˚$ düã® –+»\T. ø±düÔ ‘·&ç ‘·–*‘˚ #ê\T ñ_“q≥Tº>± ‘·j·÷s¡j˚T´ M{Ïì ÄVü‰s¡+>± rdüT≈£î+fÒ JeÁøÏj·T\˙ï düÁø£eT+>± »s¡T>∑T‘êsTT. á –+»\qT rdüTø√e&É+ <ë«sê Äs√>∑´|üs¡+>±H˚ ø±<äT.. kÂ+<äs¡´|üs¡+>±q÷ mH√ï Á|üjÓ÷»Hê\T bı+<ä#·Ã+≥THêïs¡T ì|ü⁄DT\T. eT] yê{Ï >∑T]+∫ ‘Ó\TdüT≈£î+<ëe÷.. yêVü≤Hê\ qT+∫ yÓ\Te&˚ bı>∑, ø±\Twü´+ ø±s¡D+>±.. #·s¡à+ ø±+‹ì ø√˝ÀŒ‘·T+~. n+‘˚ø±<äT <äTeTTà, <Ûä÷[ Á|üuÛ≤e+ e\¢ #·s¡à+ô|’ yÓTT{ÏeT\T e#˚Ã neø±X¯+ ñ+≥T+~. Ç˝≤ »s¡>∑≈£î+&Ü ñ+&É{≤ìπø eTq+ Ç+{ÏøÏ ‹]– sê>±H˚ eTTU≤ìï X¯óÁuÛÑ+ #˚düT≈£î+{≤+. nsTT‘˚ ø±\Twü´+ Á|üuÛ≤yêìï ‘·–Z+#·&ÜìøÏ πøe\+ yÓ\T|ü* qT+∫ ø±≈£î+&Ü ˝À|ü* qT+∫ ≈£L&Ü X¯óÁuÛÑ+ #˚j·÷*. á |üìì düã® –+»\T düeTs¡ú+>± #˚kÕÔsTT. M{Ï˝À ñ+&˚ düVü≤» &û{≤ø˘‡ >∑TD≤\T #·s¡à+ <ë«sê X¯Øs¡+˝À #˚]q {≤øÏ‡q¢qT ãj·T≥≈£î |ü+|ækÕÔsTT. Bìe\¢ #·s¡à+ ì>∑ì>∑˝≤&É≥+‘√ bÕ≥T yÓTT{ÏeT\T sê≈£î+&Ü ñ+{≤sTT. ø=+‘·eT+~˝À #·s¡àdü+ã+~Û‘· ÇHÓŒ¤ø£¸qT¢ e#êÃj·T+fÒ z |ü{≤ºq ‘·>∑TZeTTK+ |ü≥ºe⁄. n˝≤+{Ïyês¡T Áø£eT+ ‘·|üŒ≈£î+&Ü düã®–+»\qT ÄVü‰s¡+>± rdüTø√e&É+ eT+∫~. M{Ï˝À ñqï j·÷+{° yÓTÆÁø√ãj·T˝Ÿ, j·÷+{° |òü+>∑˝Ÿ, j·÷+{° ãjÓ÷{Ïø˘ >∑TD≤\T #·sêàìøÏ ÇHÓŒ¤ø£¸qT¢ ø£*–+#˚ u≤´ø°º]j·÷, Ç‘·s¡ dü÷ø£ÎÁøÏeTT\qT q•+|ü#˚kÕÔsTT. Bìe\¢ $TÁs¡sY ≥T&˚ qe+ãsY2015

#·s¡à+ ÇHÓŒ¤ø£¸q¢≈£î >∑Ts¡e«≈£î+&Ü ñ+≥T+~. düã®–+»˝À¢ #·sêàìøÏ y˚T\T #˚ùd $≥$THé ªÇµ |ü⁄wüÿ\+>± \_ÛdüTÔ+~. Ç~ #·sêàìøÏ nedüs¡yÓTÆq b˛wüDì∫Ã, ø±+‹e+‘·+>± e÷πs˝≤ #˚düTÔ+~. n˝≤π> á –+»˝À¢ $≥$THé ªmµ, $≥$THé ªdæµ, bı{≤wæj·T+, yÓT^ïwæj·T+, ø±|üsY ˝≤+{Ï KìC≤\T |ü⁄wüÿ\+>± \_ÛkÕÔsTT. Çe˙ï #·s¡àkÂ+<äsê´ìï ~«>∑TD°ø£è‘·+ #˚ùdy˚. B+‘√ #·sêàìøÏ ‘·–q+‘· b˛wüD n+~ Äs√>∑´+>±, eTè<äTe⁄>± e÷s¡T‘·T+~. Çs¡yÓ’\ qT+∫ eTTô|’Œ¤˝À¢øÏ sê>±H˚ eTVæ≤ﬁ¯\+‘ê m<äTs=ÿH˚ düeTdü´ #·s¡à+ eTT&É‘·\T |ü&É&É+. Bìe\¢ ‘·≈£îÿe ej·TdüT˝ÀH˚ ñHêï.. ô|<ä›yê]˝≤ ø£ì|ækÕÔs¡T. nsTT‘˚ Ç˝≤ ø£ì|æ+#·≈£î+&Ü ñ+&É≥+ ø√dü+ #ê˝≤eT+~ j·÷+{°@õ+>¥ Áø°+\qT sêdü÷Ô ñ+{≤s¡T. Bìe\¢ #·s¡à+ MT<ä ø=‘·Ô eTT&É‘·\T |ü&Ée⁄. ø±˙ bÕ‘·yê{Ïì ‘·–Z+∫ #·sêàìï |üPs¡«kÕúsTTøÏ rdüT≈£îsêe&É+ á Áø°eTT\ e\¢ kÕ<Ûä´+ ø±<äT. nsTT‘˚ á düeTdü´≈£î #·ø£ÿì |ü]cÕÿs¡+ düã® –+»\T. eTT&É‘·\T sê≈£î+&Ü M{Ï‘√ ‘·j·÷s¡T#˚dæq ù|òdtbÕ´ø˘ y˚düT≈£î+fÒ eT+∫ |òü*‘·+ ø£ì|ædüTÔ+~. #Ó+#ê ø=ã“] q÷HÓ˝À dü]|ü&çq+‘· düã®–+»\ bı&çì ø£\bÕ*. Bìï eTTU≤ìøÏ sêdüTø=ì Ä]q ‘·sê«‘· >√s¡TyÓ#·Ãì ˙{Ï‘√ ø£&çπ>düT≈£î+fÒ dü]b˛‘·T+~. düã® –+»\T #·sêàìøÏ e÷Á‘·y˚T ø±<äT E≥Tº≈£î ≈£L&Ü y˚T\T #˚kÕÔsTT. Bì˝À πøX¯eè~∆øÏ <√Vü≤<ä|ü&˚ $≥$THé ª¬øµ, ;{≤¬øs√{ÏHé, Ábı{°qT¢ n~Ûø£+>± \_ÛkÕÔsTT. Ç$ yÓ+Á≥Tø£\ ≈£î<äTﬁ¯ó¢ <äè&ÛÉ+>± e÷πs˝≤ <√Vü≤<ä|ü&É‘êsTT. n˝≤π> Ç$ ≈£îs¡T\≈£î b˛wüDqT n+~+∫ |ü≥Tº˝≤, eTè<äTe⁄>± nj˚T´˝≤ #˚kÕÔsTT. düã®–+»\qT s√p ÄVü‰s¡+˝À uÛ≤>∑+>± #˚düT≈£îqïf…Ì¢‘˚ E≥Tº sê˝Ò düeTdü´ qT+∫ ≈£L&Ü $eTTøÏÔ bı+<ä#·TÃ.

MIRROR TODAY NOVEMBER 2015

kÂ+<äs¡´+

o‘êø±\+˝À •s√C≤\ dü+s¡ø£åD Ç˝≤..! •s√C≤\≈£î y˚dü$, yêHêø±\+˝ÀH˚ ø±<ä+&√jYT.. o‘êø±\+˝À ≈£L&Ü düeTdü´\T ekÕÔjYT.. eTTK´+>± E≥Tº sê*b˛e&É+` á ø±\+˝À ø±düÔ m≈£îÿe>±H˚ ñ+≥T+~. eT], o‘êø±\+˝À •s√C≤\qT dü+s¡øÏå+#·Tø√yê\+fÒ @+ #˚j·÷*? m˝≤+{Ï C≤Á>∑‘·Ô\T rdüTø√yê*?? ‘·~‘·s¡ $wüj·÷\˙ï ‘Ó\TdüTø√yê\+fÒ Çø£ÿ&É z \Tπøÿj·÷*‡+<˚..! o‘êø±\+˝À ñ+&˚ #·\¢>±\T\ e\¢ πøe\+ X¯Øs¡+˝ÀH˚ ø±<äT.. •s√C≤˝À¢ ≈£L&Ü ‘˚eT XÊ‘·+ u≤>± ‘·–Zb˛‘·T+~. |òü*‘·+>± E≥º+‘ê n≥ºø£{Ïºq≥T¢ bı&ç>± ‘·j·÷s¡e⁄‘·T+~. n+‘˚ø±≈£î+&Ü ≈£î<äTfi¯ó¢ ã\V”≤q|ü&ç E≥Tº sê*b˛j˚T düeTdü´ n~Ûø£eTe⁄‘·T+~. ø±ã{Ïº #·* u≤] qT+∫ •s√C≤\qT ≈£L&Ü dü+s¡øÏå+#·T≈£î+≥÷, ø=ìï C≤Á>∑‘·Ô\T rdüT≈£î+fÒ n\˝≤¢+{Ï eTT+>∑Ts¡T\‘√ n+<ä+>± ñ+&É#·TÃ. ø=+<äs¡T s√p ‘·\kÕïq+ #˚ùdÔ, eT]ø=+<äs¡T yêsêìøÏ eT÷&ÉT ˝Ò<ë Hê\T>∑TkÕs¡T¢ #˚dü÷Ô ñ+{≤s¡T. o‘êø±\+˝À ‘·\kÕïq+ eTØ m≈£îÿe>± ˝Ò<ë ‘·≈£îÿe>± ø±≈£î+&Ü yêsêìøÏ ¬s+&ÉT kÕs¡T¢ #˚ùdÔ dü]b˛‘·T+~. n˝≤π> ‘·\kÕïHêìøÏ ñ|üjÓ÷–+#˚ cÕ+|üP ≈£L&Ü MT •s√C≤\≈£î dü]|ü&çq<Ó’ ñ+&Ü*. ‘·\kÕïHêìøÏ eTT+<äT E≥Tº≈£î ø£+&çwüqsY (Á|”yêwt ø£+&çwüqsY‡) ‘·|üŒ≈£î+&Ü nô|Ì¢ #˚düTø√yê*. Ç˝≤ #˚j·T&É+ e\¢ ≈£î<äTfi¯ó¢ ã\+>± ñ+{≤sTT. cÕ+|üP˝À ñ+&˚ s¡kÕj·THê\ Á|üuÛ≤e+ ≈£L&Ü E≥Tºô|’ n+‘·>± ñ+&É<äT. á ø±\+˝À kÕïHêìøÏ u≤>± y˚&ç>± ñqï ˙fi¯¢qT ñ|üjÓ÷–+#·≈£L&É<äT. >√s¡T yÓ#·Ãì ˙{Ïì ñ|üjÓ÷–+#ê*. m≈£îÿe y˚&ç ñqï ˙{Ïì ñ|üjÓ÷–ùdÔ #·s¡à+, •s√C≤˝À¢ì düVü≤»q÷HÓ\ XÊ‘·+ ‘·–Zb˛sTT bı&ç>±, ìØ®e+>± e÷]b˛‘êsTT. n˝≤π> E≥Tº≈£î dü+ã+~Û+∫ m≈£îÿe y˚&çì ñ‘·Œ‹Ô #˚ùd edüTÔe⁄\T ≈£L&Ü yê&Éø£b˛e&É+ eT+∫~. n+fÒ Á&Éj·TsY‡, ø£s¡¢sY‡, düZsTT≥qsY‡.. yÓTT<ä˝…’q yê{Ïì <ä÷s¡+>± ñ+#ê*. ≥e˝Ÿ‘√ ‘·T&ÉT#·T≈£îì Äs¡u…≥Tº≈£îH˚ $<ÛëHêìπø |ü]$T‘·+ ø±yê*. n˝≤π> ø£+&çwüqsY ô|≥Tº≈£îqï ‘·sê«‘· y˚&ç ˙fi¯¢˝À eTT+∫q ≥e˝ŸqT ‘·\≈£î #·T≥Tº≈£îHêï ≈£î<äTfi¯¢≈£î eT+∫ b˛wüD n+~ ã\+ #˚≈£Ls¡T‘·T+~. #·*ø±\+˝À •s√C≤\≈£î m+‘· ‘·s¡#·T>± q÷HÓ ô|&ç‘˚ n+‘· eT+∫~. Ç~ E≥Tº˝Àì ‘˚eT XÊ‘·+ m≈£îÿe düeTj·T+ ì*∫ ñ+&É{≤ìøÏ u≤>± ñ|üø£]düTÔ+~. n˝≤π> <äTe⁄«ø√e&ÜìøÏ ñ|üjÓ÷–+#˚ <äTyÓ«q ≈£L&Ü dü¬s’q~ m+#·Tø√yê*. |üfi¯ó¢ ø±düÔ <ä÷s¡+>±, yÓ&É\TŒ>± ñqïyÓ’‘˚ eT+∫~. #·*>±\T\≈£î E≥Tº n≥ºø£{Ïºq≥T¢>± ne⁄‘√+<ë?? nsTT‘˚ s√p sêÁ‹ ìÁ<äb˛j˚T eTT+<äT $≥$THé á ñqï q÷HÓì sêdüTø√yê*. n˝≤π> ãj·T≥≈£î yÓfi‚¢≥|ü&ÉT E≥Tºì ≈£L&Ü ø£esY #˚ùd˝≤ kÕÿsYŒ¤, {À|”.. Ç˝≤ @<√ ˇø£{Ï $~Û>± <Ûä]+#ê*. ˇø£y˚fi¯ ãj·T≥ ñqï|ü&ÉT á |ü]dæú‹ m<äT¬s’‘˚ MT <ä>∑Zs¡ ñqï u≤&û˝ÀwüHé ø=~›>± rdüT≈£îì ¬s+&ÉT #˚‘·T\≈£L s¡T<äT›ø√yê*. ‘·sê«‘· Ä #˚‘·T\ eT<Ûä´ E≥Tº ñ+∫ yÓT\¢>± s¡T<ë›*. Ç˝≤ #˚j·T&É+ e\¢ •s√C≤\ ô|fi¯ódüT<äq+ b˛sTT, Á|üø±X¯e+‘·+>± e÷s¡‘êsTT. E≥Tº n≥ºø£{Ïºq≥T¢ ñ+fÒ... ˇø£ ns¡{Ï|ü+&ÉT rdüT≈£îì <ëìì yÓT‘·Ôì >∑TE®˝≤ #˚düTø√yê*. BìøÏ ø=~›>± Ä*yé ÄsTT˝Ÿ ˝Ò<ë u≤<ä+ q÷HÓ »‘· #˚dæ u≤>± ø£\bÕ*. á $TÁs¡sY ≥T&˚ qe+ãsY2015

$TÁX¯e÷ìï ‘·\≈£î |ü{Ïº+∫ 20 qT+∫ 25 ì$TcÕ\T Äs¡ìyê«*. ‘·sê«‘· >√s¡TyÓ#·Ãì ˙ﬁ¯¢‘√ X¯óÁuÛÑ+ #˚düTø√yê*. ns¡{Ï|ü+&ÉT˝Àì >∑TD≤\ e\¢ E≥Tº sê\&É+ ‘·>∑TZ‘·T+~. ìeTà‘√ πøe\+ #·T+Á&ÉT <ä÷s¡+ ø±e&Éy˚T ø±<äT E≥Tº sê\&É+ ≈£L&Ü ‘·>∑TZ‘·T+~. ìeTàs¡kÕìï H˚s¡T>± ‘·\≈£î |ü{Ïº+#·e#·TÃ ˝Ò<ë @<Ó’Hê ôV≤sTTsY e÷dtÿ≈£î »‘· #˚j·T#·TÃ. ˝Ò<ä+fÒ ø=~›>± ô|s¡T>∑T rdüT≈£îì n+<äT˝À ø=ìï #·Tø£ÿ\ ìeTàs¡dü+ ø£*|æ E≥Tº≈£î sêdüTø√e#·TÃ. Ç˝≤ #˚j·T&É+ e\¢ ≈£L&Ü düeTdü´≈£î #·ø£ÿì |ü]cÕÿs¡+ \_ÛdüTÔ+~. eT+<ës¡ |üP\qT eTT<ä›>± #˚dæ n+<äT˝À ¬s+&ÉT ˝Ò<ë eT÷&ÉT #·Tø£ÿ\ u≤<ä+q÷HÓ, 2 #Ó+#ê\ ñdæ] bı&ç y˚dæ u≤>± ø£\bÕ*. á $TÁX¯e÷ìï ‘·\≈£î sêdüT≈£îì wüesY ø±´|t ô|≥Tºø√yê*. Ç˝≤ 2>∑+ˆˆ Äs¡ì∫Ã ‘·sê«‘· >√s¡TyÓ#·Ãì ˙ﬁ¯¢‘√ X¯óÁuÛÑ+ #˚düT≈£îì, ‘·≈£îÿe >±&ÛÉ‘· >∑\ cÕ+|üP‘√ ‘·\kÕïq+ #˚j·÷*. Çy˚ ø±≈£î+&Ü E≥Tº sê*b˛e&Üìï ‘·–Z+#·&ÜìøÏ Ç+{À¢H˚ bÕ{Ï+#·>∑\ ∫{≤ÿ\T eT¬sH√ï ñHêïsTT. Çe˙ï >∑Ts¡TÔ+#·T≈£îì á o‘êø±\+˝À MT •s√C≤\qT ≈£L&Ü dü+s¡øÏå+#·Tø√+&ç. n\˝≤¢+{Ï eTT+>∑Ts¡T\‘√ n+<ä+>± yÓT]dæb˛+&ç.

MIRROR TODAY NOVEMBER 2015

j·TTe‘·

k˛wü˝Ÿ MT&çj·÷‘√ k˛wü˝Ÿ düØ«dt!

m+d”@, m+;j˚T, ;f…ø˘ #˚ùd ne÷àsTT\+fÒ m˝≤ ñ+{≤s¡T? ø±˝ÒJ, Áô|ò+&é‡, dæìe÷\T, düs¡<ë\T, bòÕ´wüqT¢.. Çy˚ ø£<ä+&û eTqeT+‘ê nqT≈£îH˚~.. ø±˙ M≥ìï+{Ï‘√ bÕ≥T BìøÏ #ê˝≤ &ç|òü¬s+{Ÿ>± ñ+&˚ eTs√ e÷sêZìï ≈£L&Ü m+#·T≈£îHêïs¡T á j·TTe‘·T\T.. bÕ‘·ã≥º\T ùdø£]+#·&É+, nqï+ $T–*+<äì bò˛Hé #˚j·T>±H˚ |ü]¬>‘·TÔ¬øfi¯¢&É+ Ç˝≤+{Ïy˚ yêfi¯ó¢ #˚ùd ª&ç|òü¬s+{Ÿµ |üqT\T.. Çe˙ï m+<äTø£qT≈£î+≥THêïsê? nHê<∏ä |æ\¢\ ø√dü+.. Ç+‘·ø° yêfiË¢es¡+{≤sê? yêfi‚¢ ª$y˚ø±q+<ä j·T÷‘Y bò˛sY‡µ yê\+{°s¡T¢.. $»j·Tyê&É, sê»eT+Á&ç, yÓTÆ\es¡+, $XÊK|ü≥ï+ yÓTT<ä˝…’q ÁbÕ+‘ê\≈£î #Ó+~q ø=+‘·eT+~ ne÷àsTT\T ªMyÓ’m|òtµ <ë«sê ˇø£ÿf…Æ $$<Ûä ùdyê ø±s¡´Áø£e÷˝À¢ bÕ˝§Z+≥THêïs¡T. ªH˚qTµ nqT≈£î+fÒ ˇ+≥]>±H˚ $T–*b˛‘ê+.. n<˚ ªeTq+µ nqT≈£î+fÒ @<Ó’Hê kÕ~Û+#·>∑\T>∑T‘ê+.. Ç<˚ e÷ dü÷Œ¤]Ô eT+Á‘·+µ n+{≤s¡T MyÓ’m|òt( $y˚ø±q+<ä j·T÷‘Y bò˛sY‡) düuÛÑT´\T. $»j·Tyê&É πø+Á<ä+>± 2010˝À á dü+düú ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ+~. Á|üdüTÔ‘·+ sêh+˝À Hê\T>∑T ÁbÕ+‘ê˝À¢ ‘·q ùde\q+~k˛Ô+~. düTe÷s¡T 20 eT+~ ne÷àsTT\T, yêfi¯¢ ùdïVæ≤‘·T\T #·Ts¡T>±Z á ùdyê ø±s¡´Áø£e÷˝À¢ bÕ˝§Z+≥THêïs¡T. ùde nq>±H˚ Mfi¯¢+‘ê #ê˝≤ d”]j·Tdt.. nqT≈£î+≥THêïsê? ndü‡\T ø±<äT.. yêfi¯¢ ej·TdüT≈£î ‘·>∑ZfÒº dæìe÷\T, wæø±s¡T¢, ù|òdtãTø˘˝À Áô|ò+&éwæ|t\T n˙ï ø±eTHé.. nsTT‘˚ $T–*qe˙ï πøe\+ düs¡<ë.. ùdeqT e÷Á‘·+ u≤<Ûä´‘·>± #˚düTÔHêïs¡T. Ç<˚ $wüj·T+ yêfi¯¢qT n&ç–‘˚.. ªBì ø√dü+ y˚Ty˚T+ ô|<ä› ‘ê´>±\T #˚j·TfÒ¢<äT. e÷≈£îqï düeTj·T+˝ÀH˚ ø=+‘· ùde≈£î πø{≤sTTdüTÔHêï+. n+‘˚ ø£<ë..µ n+{≤s¡T. Ç~ ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ eT÷&˚fi¯ó¢ <ë{Ï+~. n|üŒ{Ï qT+N &ÉãT“ s¡÷|ü+˝À m˝≤+{Ï $sêfi≤\T rdüTø√efÒ¢<äT. Çyê«\qT≈£îH˚ <ë‘·\≈£î ≈£L&Ü ª &ÉãT“ Çy=«<äT›.. Ç#˚Ã<˚<√ ÄVü‰s¡+, ã≥º\T, |ü⁄düÔø±\T..µ Ç˝≤ @yÓ’Hê edüTÔe⁄\ $TÁs¡sY ≥T&˚ qe+ãsY2015

s¡÷|ü+˝À Çe«+&ç #ê\Tµ nì #ÓãT‘·THêïs¡T. $XÊK|ü≥ï+˝À >ö‘·$T, sê»eT+Á&ç˝À |ü<äàl, yÓTÆ\es¡+˝À ñcÕsêDÏ, $»j·Tyê&É˝À Áø±+‹ eTè<äT\.. Mfi¯¢+‘ê mes¡qT≈£î+≥THêïsê? Mfi¯¢+‘ê MyÓ’m|òt yê\+{°s¡T¢.. n+<äs¡÷ |üì#˚k˛Ô+~ dü+düú ‘·s¡|òü¤H˚.. ø±˙ yÓTT<ä{À¢ Mfi¯ó¢ ˇø£]øÏ ˇø£s¡T ‘Ó*j·T<äT. ù|òdtãTø˘˝À dü+düú >∑T]+∫ ‘Ó\TdüTø=ì düuÛÑT´\T>± #˚sês¡T. ‘·eT‘√ bÕ≥T ùdïVæ≤‘·T*ï, ‘Ó*dæq yêfi¯¢qT ø£\T|ü⁄ø=+≥÷ ùde*ï $düÔ]düTÔHêïs¡T. ñ+&˚~ y˚πs«s¡T ePfi¯¢˝À nsTTHê m|üŒ{Ïø£|ü&ÉT #˚j·÷*‡q, #˚dæq |üqT\qT ˇø£]‘√ ˇø£s¡T bò˛q¢˝À, k˛wü˝Ÿ HÓ{Ÿe]ÿ+>¥ ôd’≥¢˝À |ü+#·T≈£î+≥T+{≤s¡T. dü+düú nedüsê\ø£j˚T´ &ÉãT“qT Mfi¯ó¢ ‘·eT bÕ¬ø{Ÿ eT˙ qT+#˚ Ks¡TÃ ô|&É‘ês¡T. ªe÷≈£î ‘Ó*dæq yêfi¯¢+<ä]˙ e÷‘√ ø£*dæ s¡eTàì ø√s¡‘ê+.. n˝≤>∑ì Ä]úø£ düVü‰j·T+ ø√s¡+.. ˇø=ÿø£ÿs¡T ˇø√ÿ u≤<Ûä´‘· |ü+#·Tø=ì |üqT\˙ï |üP]Ô #˚düT≈£î+{≤+..µ nì #Ó|æŒ+~ m+;j˚T #·<äTe⁄‘·Tqï eTè<äT\. ªˇø£s¡T ù|òdtãTø˘ ù|CŸì, n|t&˚{Ÿ‡ì #·÷düT≈£î+{≤s¡T. dü+düú≈£î dü+ã+~Û+∫q ôV≤˝ŸŒ˝…’Hé HÓ+ãsY ˇø£] <ä>∑Zs¡ ñ+≥T+~. nHê<∏ëÁX¯e÷ìøÏ ø±yê*‡q edüTÔe⁄\ >∑T]+∫ ôd˝Ÿ˝À yÓTùdCŸ\ s¡÷|ü+˝À e÷˝À y˚T+ bòÕs¡«sY¶ #˚düT≈£î+{≤+.. n˝≤ ˇø£] qT+∫ ˇø£]øÏ, #ê˝≤eT+~øÏ $wüj·T+ #˚]b˛‘·T+~. Ä yÓTùdCŸ #·~$q <ë‘·\T eTeTà*ï dü+Á|ü~+∫ nHê<∏ä |æ\¢\ nedüsê\qT rs¡TkÕÔs¡T. n˝≤π> Ç+{À¢ ñqï q÷´dt ù||üs¡¢qT neTà≈£î+&Ü e÷≈£î Ç#˚Ãj·TeTì e÷ ùdïVæ≤‘·T\≈£î #ÓãT‘ê+.. yê{Ïì y˚Ty˚T n$Tà Ä &ÉãT“qT ùdyê ø±s¡´Áø£e÷\≈£î $ìjÓ÷–kÕÔ+.. n˝≤π> j·TTe‘·≈£î, |æ\¢\≈£î, #·<äTe⁄≈£î dü+ã+~Û+∫ Ç|üŒ{Ï es¡≈£î 80 <ëø± ôd$THês¡T¢ ≈£L&Ü ìs¡«Væ≤+#ê+..µ n+≥÷ $e]+#ês¡T. ª¬s+&˚fi¯ó¢>± $yÓ’m|òt düuÛÑT´\+<äs¡+ bÕ‘· ã≥º\T ùdø£]+#·&É+ ≈£L&Ü ÁbÕs¡+_Û+#ê+.. BìøÏ ù|òdtãTø˘, bò˛Hé yÓTùdCŸ\H˚ Á|ü#êsêg+>±

MIRROR TODAY NOVEMBER 2015

j·TTe‘· e÷s¡TÃ≈£îHêï+.. ªMT <ä>∑Zs¡ bÕ‘· ã≥º\T ñHêïj·÷? nsTT‘˚ e÷≈£î ø±˝Ÿ #˚j·T+&ç. Ç+{Ïø=∫Ã rdüT¬øfi≤Ô+µ n+≥÷ @]j·÷≈£î ˇø£ HÓ+ãsY ô|{≤º+. n|üŒ{Ï qT+∫ #ê˝≤eT+<˚ e÷≈£î bò˛Hé #˚dæ ã≥º*ï n+~+#ês¡T. yê{Ï˝À u≤>∑Tqïyê{Ïì y˚s¡T #˚dæ yê{Ïì nHê<∏ä |æ\¢\≈£î, ù|<äyêfi¯¢≈£î |ü+#·T‘ê+.. n˝≤ Ç|üŒ{Ï es¡≈£î mìï ã≥º\T |ü+#êyÓ÷ ˝…ø£ÿ˝Ò<äT. ˇø√ÿ s√E ˇπøkÕ] #ê˝≤ ø±˝Ÿ‡ e#˚ÃkÕÔsTT. ùdïVæ≤‘·T\ düVü‰j·T+ rdüT≈£î+{≤+.. ˇø=ÿø£ÿ]ì ˇø√ÿ#√{ÏøÏ |ü+|ækÕÔ+..µ nì #ÓãT‘·T+~ sê»eT+Á&ç˝À ;f…ø˘ #·<äTe⁄‘·Tqï |ü<äàl. ù|<ä |æ\¢\≈£î |ò”E\T ø£≥º&É+, |ü⁄düÔø±\T ø=q&É+, ã≥º\T n+~+#·&É+, yêfi¯ó¢ dü÷ÿ\T≈£î yÓfi‚¢˝≤ #·÷&É≥+, nHê<∏ëÁX¯e÷\≈£î yÓ[¢ kÕj·T+ n+~+#·&É+, ‘·eT ˝≤´|t{≤|t\˝ÀH˚ ø£+|üP´≥sY •ø£åD n+~+#·&É+ yÓTT<ä˝…’q$ Mfi¯ó¢ #˚ùd eTTKýÓTÆq |üqT˝À¢ ø=ìï

e÷Á‘·y˚T.. nsTT‘˚ M≥ìï+{Ï ø£+fÒ eTTKýÓTÆq~ ø=+‘· ø±\+ ÁøÏ‘·+ Mfi¯ó¢ ÁbÕs¡+_Û+∫q eTs√ ÁbÕC…≈£îº. n<˚ ª|òü¤&é ø±˝Ÿµ. ô|[¢fi¯ó¢, |òü+ø£¸qT¢ Ç‘·s¡ y˚&ÉTø£\ düeTj·T+˝À #ê˝≤ ÄVü‰s¡+ eè<∏ë ne⁄‘·T+~. <ëìï n]ø£&ç‘˚ #ê˝≤eT+~ nHê<∏ä |æ\¢\≈£î ø£&ÉT|ü⁄ì+&Ü ‹+&ç ô|{§º#·TÃ. n+<äTπø Mfi¯ó¢ á ø±s¡´Áø£e÷ìï ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. $»j·Tyê&É |ü]düs¡ ÁbÕ+‘ê˝À¢ mø£ÿ&Ó’Hê ÄVü‰s¡+ $T–*b˛‘˚ Mfi¯¢≈£î ø±˝Ÿ #˚jÓTT#·TÃ. ø±˝Ÿ #˚dæq ø=~› ùd|ü{Ïπø nø£ÿ&É bÕÁ‘·\‘√ düVü‰ Á|ü‘·´ø£åyÓTÆb˛‘ês¡T MyÓ’m|òt yê\+{°s¡T¢.. me]ø° Çã“+~ ø£*–+#·≈£î+&Ü ÄVü‰sêìï ùdø£]+∫, nHê<∏ëÁX¯e÷\T, eè<ë∆ÁX¯e÷\≈£î n|üŒ{Ïø£|ü&ÉT C≤Á>∑‘·Ô>± rdüT¬ø[¢ Ç#˚ÃkÕÔs¡T. BìøÏ #ê˝≤ #·ø£ÿ{Ï düŒ+<äq e∫Ã+~. ùde≈£î, #·<äTe⁄≈£î düe÷q ÁbÕ<Ûëq´+ ÇkÕÔeT+≥÷ eT¬s+<ä]ø√ Ä<äs¡Ù+>± ì\TdüTÔqï á ne÷àsTT\≈£î Vü‰´{≤‡|òt!

áyÓTsTT˝Ÿ m˝≤ yê&ÉT‘·THêïs¡T..? ñ<√´>∑ Á|üj·T‘êï˝À¢ ñqï uÛ≤s¡Z$ áyÓTsTT˝Ÿ #Óø˘ #˚düTø√yê\+fÒ #ê\T.. @<√ eP_˝ÀøÏ ~>∑T‘·Tqï≥T¢>± u≤<Ûä|ü&çb˛‘·T+~. BìøÏ ø±s¡D+ ˝…ø£ÿ˝Òqìï yÓTsTT˝Ÿ‡‘√ ì+&çq ‘·q ÇHéu≤ø˘‡. yê{Ï˝À @~ #·<äyê*.. <˚ìøÏ ]ô|Ì¢ |ü+|æ+#ê˝À ‘Ó*j·Tø£ dü‘·eT‘·yÓTÆb˛‘·T+≥T+~. B+‘√ s√»+‘ê ‘·q≈£î e∫Ãq yÓTsTT˝Ÿ‡ #·<äTe⁄≈£î+≥÷H√, ˝Ò<ä+fÒ yê{ÏøÏ ]ô|Ì¢ Çdü÷ÔH√ ñ+&çb˛‘·T+~. |òü*‘·+>± düeTj·T+ eè<∏ë ne&Éy˚T ø±≈£î+&Ü $T–*q |üqT\˙ï mø£ÿ&çeø£ÿ&˚ ñ+&çb˛‘êsTT. Ç˝≤ »s¡>∑≈£î+&Ü áyÓTsTT˝Ÿì düeTs¡ú+>± ñ|üjÓ÷–+#·Tø√yê\+fÒ m˝≤+{Ï {Ï|t‡ bÕ{Ï+#ê˝À ‘Ó\TdüT≈£î+<ëe÷.. #ê˝≤eT+~øÏ áyÓTsTT˝Ÿ nøö+{Ÿì ‘·s¡#·÷ ‘Ó]#˚ n\yê≥T ñ+&É<äT. B+‘√ s√p ø=‘·Ô>± e∫Ã #˚πs á yÓTsTTﬁ¯¢‘√ ÇHéu≤ø˘‡ yÓTT‘·Ô+ ì+&çb˛‘·T+~. Bìe\¢ ˝≤–Hé nsTTq|ü⁄&ÉT @~ |üìø=#˚Ã<√.. @~ nedüs¡+ ˝Òì<√ ‘Ó\TdüTø√˝Òø£ E≥Tº |”≈£îÿH˚yês¡T #ê˝≤eT+~ ñ+{≤s¡T. á düeTdü´ sê≈£î+&Ü ñ+&Ü\+fÒ @ s√Eø±s√E áyÓTsTT˝Ÿ U≤‘êqT ‘Ós¡∫ #·÷düTø√e&É+ eT+∫~. ˇø£y˚ﬁ¯ Ç~ ≈£î<äs¡ø£b˛‘˚ M˝…’q+‘· ‘=+<äs¡>± yÓTsTT˝Ÿ #Óø˘ #˚düT≈£î+≥÷ ñ+&Ü*. Bìe\¢ eTq düeTj·T+ Ä<ë ne&É+‘√ bÕ≥T.. yÓ+≥H˚ düŒ+~+#ê*‡q n+XÊ\T+fÒ yê{ÏøÏ n|üŒ{Ïø£|ü&ÉT ]ô|Ì¢ Çe«&ÜìøÏ neø±X¯+ ñ+≥T+~. ñ<√´>∑ Á|üj·T‘êï\T #˚düTÔqïyê]øÏ á dü÷Á‘·+ u≤>± e]ÔdüTÔ+~. eTq yÓTsTT˝Ÿ≈£î mH√ï s¡ø±\ áyÓTsTT˝Ÿ‡ edü÷Ô ñ+{≤sTT. yê{Ï˝À ñ<√´>±\T, yê´bÕs¡+, ÄÁkÕº\J, $yêVü≤ dü+ã+~Û‘· á`yÓTsTT˝Ÿ‡ m≈£îÿe>± ø£ì|ækÕÔsTT. yê{Ï˝À eTq≈£î nedüs¡yÓTÆq yê{Ïì #·<äTe⁄ø=ì $T–*q yê{Ïì n˝≤π> e~˝ÒkÕÔ+ Bìe\¢ m|ü&Ó’Hê eTq≈£î ø±yê*‡q bÕ‘· yÓTsTT˝Ÿ yÓ‘·Tø√ÿe&ÜìøÏ m≈£îÿe düeTj·T+ |ü&ÉT‘·T+~. n+<äTπø nedüs¡+ ˝Òì yê≥ìï+{Ï˙ ˇπøkÕ] ôd˝…ø˘º #˚dæ &ç©{Ÿ #˚ùdÔ dü]b˛‘·T+~. Bìø√dü+ ôd\ø˘º #Óø˘ã≥Héì øÏ¢ø˘ #˚ùdÔ bÕ|tn|t yÓTq÷ edüTÔ+~. Bì˝À nHéØ&éì øÏ¢ø˘ #˚ùdÔ.. eTq+ ‘Ós¡e≈£î+&Ü e~˝Òdæq yÓTsTT˝Ÿ‡ n˙ï ôd˝…ø˘º ne⁄‘êsTT. ‘·sê«‘· &ç©{Ÿ #˚ùdÔ dü]b˛‘·T+~. $TÁs¡sY ≥T&˚ qe+ãsY2015

nsTT‘˚ Ç˝≤ #˚ùdeTT+<äT ˇø£{ÏøÏ ¬s+&ÉT kÕs¡T¢.. yê{Ï˝À MT≈£î |üìø=#˚Ã yÓTsTT˝Ÿ‡ @yÓTÆHê ñHêïj˚TyÓ÷ #Óø˘ #˚düTø√e&É+ eT+∫~. Ç{°e* ø±\+˝À m≈£îÿe yÓTT‘·Ô+˝À ø£+f…+{Ÿì #·<äe&ÜìøÏ mes¡÷ n+‘·>± ÄdüøÏÔ #·÷|æ+#·&É+ ˝Ò<äT. á yÓTsTT˝Ÿ |ü+|æ+#˚≥|ü&ÉT á $wüj·÷ìï >∑Ts¡TÔ ô|≥Tºø√yê*. neø±X¯+ ñ+~ ø£<ë nì m≈£îÿe yÓTT‘·Ô+˝À düe÷#ês¡+ f…Æ|t #˚dæ |ü+|æ+#ê*‡q nedüs¡+ ˝Ò<äT. ‘·≈£îÿe e÷≥˝À¢ m≈£îÿe $wüj·÷ìï bı+<äT|ü]#˚˝≤ #·÷düTø√yê*. á eT<Ûä´ kÕàsYºbò˛Hé˝ÀH˚ yÓTsTT˝Ÿ‡ #Óø˘ #˚düT≈£î+≥THêïs¡T. ø±ã{Ïº n˝≤+{Ïyê]øÏ ≈£L&Ü Çã“+~ ˝Ò≈£î+&Ü yÓTsTT˝Ÿì |ü+|æ+#·&É+ n\yê≥T #˚düTø√yê*. n+<äTπø yÓTsTT˝Ÿ kÕsê+X¯+ Äπs&ÉT yêø±´\≈£î $T+#·≈£î+&Ü #·÷düTø√yê*. eè‹ÔØ‘ê´ ø=+<ä]øÏ yÓTsTT˝Ÿ‡ m≈£îÿe>± ekÕÔsTT. n˝≤+{Ïyê]øÏ áyÓTsTT˝Ÿ‡ #·÷&É≥+˝ÀH˚ m≈£îÿe düeTj·T+ eè<∏ë ne⁄‘·T+~. düeTj·÷ìï Ä<ë #˚düTø√e&É+‘√ bÕ≥T |üqT\˙ï ìØí‘· e´e~Û˝À |üP]Ô #˚düTø√e#·TÃ. Bìø√dü+ #˚j·÷*‡+<ä˝≤¢ Á|ü‹ ¬s+&ÉT >∑+≥\ø√kÕ] MT áyÓTsTT˝Ÿ U≤‘ê˝ÀøÏ ˝≤–Hé nyê«*. MT≈£î e∫Ãq yÓTsTT˝Ÿ‡ #Óø˘ #˚düTø√e&É+, yê{ÏøÏ düe÷<ÛëHê*e«&É+ ˝≤+{Ï$ #˚j·÷*. BìøÏ ns¡>∑+≥ ø£+fÒ m≈£îÿe düeTj·T+ πø{≤sTT+#·≈£L&É<äT. eTqø=#˚Ã á yÓTsTT˝Ÿ‡ nìï+{Ïø° düŒ+~+#ê*‡q nedüs¡+ ˝Òø£b˛sTTHê.. ø=ìï+{ÏøÏ e÷Á‘·+ ø£∫Ã‘·+>± ]ô|Ì¢ Çyê«*‡ ñ+≥T+~. yê{Ï˝À ø=ìï ]ô|Ì¢ Çe«&ÜìøÏ m≈£îÿe düeTj·T+ rdüT≈£î+fÒ eT]ø=ìï ì$Twü+ ˝Àù| |üPs¡Ôj˚T´$ ñ+{≤sTT. yÓTsTT˝Ÿ #·~$q|ü&ÉT <ëìøÏ ]ô|Ì¢ Çyê«˝À ˝Ò<√ eTq≈£î ‘Ó*dæb˛‘·T+~. n˝≤π> m+‘· düeTj·T+˝À <ëìï |ü+|æ+#·>∑\yÓ÷ ≈£L&Ü ‘Ó\TdüTÔ+~. yê{Ï˝À m≈£îÿe düeTj·T+ |üfÒºyê{Ïì e~˝Òdæ.. ¬s+&ÉT ì$TcÕ˝À¢ù| ]ô|Ì¢ Çe«>∑*π>$ ñ+fÒ yê{Ïì yÓ+≥H˚ |üP]Ô #˚j·T&É+ eT+∫~. Ä ‘·sê«‘· m≈£îÿe düeTj·T+ rdüTø=H˚ yê≥ìï+{Ï˙ ˇπøkÕ] |ü+|æ+#·e#·TÃ. Bìe\¢ MTô|’ m≈£îÿe eT+~øÏ ]ô|Ì¢ |ü+|æ+#ê\qï ˇ‹Ô&ç ñ+&É<äT.

MIRROR TODAY NOVEMBER 2015

k˛ŒsYº ‡

n+‘·sê®rj·T kÕúsTTøÏ m<ä>∑&Éy˚T \ø£å´+>±..! ª<Û˚´j·T+‘√ ø£èwæ #˚ùdÔ $»j·T+ ‘·|üŒø£ e]düTÔ+~..µ nqï kÕ«$T $y˚ø±q+<ä e÷≥*ï nø£åsê˝≤ ì»+ #˚dæ+<√ ne÷àsTT. m+‘√ ø£wüº‘·s¡yÓTÆq ÇHé˝…’Hé ùdÿ{Ï+>¥˝À Ç|üŒ{Ïπø C≤rj·TkÕúsTT >∑T]Ô+|ü⁄ kÕ~Û+∫.. á Ä≥˝À n+‘·sê®rj·T Áø°&Üø±]DÏ>± m<ä>∑&Éy˚T \ø£å´+>± eTT+<äT≈£î kÕ>∑T‘√+~. Ä ne÷àj˚T.. dæøÏ+Á<ëu≤<é |æ¬ø{Ÿ˝Àì πø+ÁBj·T $<ë´\j·T˝À |ü<√‘·s¡>∑‹ #·<äTe⁄‘√qï e÷ì« ø£yê&˚. á eT<Û˚´ C…’|üPsY˝À »]–q C≤rj·TkÕúsTT ÇHé˝…’Hé ùdÿ{Ï+>¥ b˛{°˝À ¬s+&ÉT ã+>±s¡T, ˇø£ yÓ+&ç |ü‘·ø£+ kÕ~Û+∫ ‘·H˚+{À ìs¡÷|æ+#·T≈£î+~. m+‘·{Ï ø£wüºyÓTÆq |üì˝ÀHÓ’Hê ÄdüøÏÔ ñ+fÒ düT\uÛÑ+>± $»j·T+ kÕ~Û+#·e#·Ã+{Àqï á j·TTe¬øs¡≥+‘√ $TÁs¡sY≥T&˚ Á|ü‘˚´ø£+>± eTT#·Ã{Ï+∫+~. á kÕúsTTøÏ #˚s¡Tø√e&É+ yÓqTø£ |ü&çq ÁX¯eT, ÇHé˝…’Hé ùdÿ{Ï+>¥ Á|ü‘˚´ø£‘· >∑T]+∫ ÄyÓT e÷≥˝À¢H˚.. ne÷à`Hêqï n+&É<ä+&É˝Ò! Vü‰jYT n+&û.. Hê ù|s¡T e÷ì« ø£yê&˚. e÷~ eTVü‰sêh. Hêqï eTH√CŸ ø£yê&˚.. <äøÏåD eT<Ûä´ ¬s’˝Ò«˝À ñ<√´–. neTà eT˙cÕ ø£yê&˚.. >∑èVæ≤DÏ. Hê≈£î nqï, #Ó˝…¢\T ñHêïs¡T. Á|üdüTÔ‘·+ dæøÏ+Á<ëu≤<é |æ¬ø{Ÿ˝Àì πø+ÁBj·T $<ë´\j·T˝À |ü<√ ‘·s¡>∑‹ #·<äTe⁄‘·THêïqT. H˚qT ÇHé˝…’Hé ùdÿ{Ï+>¥ b˛{°˝À¢ Á|üy˚•+∫ eT÷&˚ﬁ¯¢sTT+~. á Ä≥˝À H˚qT kÕ~Û+∫q $»j·÷\ yÓqTø£ neTà, Hêqï n+~+∫q düVü≤ø±s¡+, Áb˛‘ê‡Vü≤+ eTs¡Te˝Òì~. <˚X¯+˝À mø£ÿ&É b˛{°\T »]–Hê neTà Hê≈£î ‘√&ÉT>± e#˚Ã~. Çø£ HêHÓ’ï‘˚.. b˛{°˝À ìs¡T‘ê‡Vü≤|ü&çq Á|ü‹kÕØ qqTï Áb˛‘·‡Væ≤+∫ yÓqTï<äqTï>± ì*#ês¡T. Ç˝≤ M]<ä›s¡÷ n+~+∫q n+&É<ä+&É˝Ò Ç|ü&ÉT qqTï C≤rj·TkÕúsTT Áø°&Üø±]DÏ>± MT eTT+<äT ì\u…{≤ºsTT.

Ä eTT>∑TZ] e˝Ò¢! H˚qT zj·T÷ yÓ˝ÀÁ&√yéT qT+∫ •ø£åD rdüT≈£î+≥THêïqT. ø±«&é‡ kÕ<Ûäq #˚düTÔqï Áø£eT+˝À e÷ ø√#Y õ‘˚+<äsY >∑TbÕÔ.. ªqTe⁄« ÇHé˝…’Hé ùdÿ{Ï+>¥˝ÀøÏ Á|üy˚•+#·#·TÃ ø£<ë! n+<äT˝À eT+∫ uÛÑ$wü´‘·TÔ ñ+≥T+~. n+‘·sê®rj·T kÕúsTT es¡≈£L yÓﬁ‚¢ dü<äeø±X¯+

$TÁs¡sY ≥T&˚ qe+ãsY2015

MIRROR TODAY NOVEMBER 2015

k˛ŒsYº ‡ ≈£L&Ü \_Û+#·#·TÃ..µ nì dü\Vü‰ Ç#êÃs¡T. n|üŒ{Ï es¡≈£î H˚H˚<Ó’‘˚ nqT≈£îHêïH√.. n<˚ ø√#Y H√{Ï yÓ+≥ sêe&É+ Hê≈£î #ê˝≤ ÄX¯Ãs¡´+>± nì|æ+#·&Éy˚T ø±<äT.. eT¬s+‘√ Á~∏˝Ÿ |ò”\j·÷´qT ≈£L&Ü! n˝≤ Äj·TH˚ Hê≈£î ÇHé˝…’Hé ùdÿ{Ï+>¥˝À ‘=*kÕ] •ø£åDì#êÃs¡T. kÕ<Ûäq˝À uÛ≤>∑+>± qqTï Áb˛‘·‡Væ≤+#˚ ~X¯>± s√p Ä≥ >∑T]+∫ Hê‘√ #·]Ã+#˚yês¡T. ‘·sê«‘· Äj·Tq m©“ ùdº&çj·T+ ]+ø˘øÏ Á{≤Hé‡|òüsY nj·÷´s¡T. nq+‘·s¡+ ìs¡à˝Ÿ Á|ükÕ<é, ‹s¡T|ü‹ CÀHé≈£î #Ó+~q sêCÒwt.. M]<ä›s¡÷ ø√#Y\T>± Ä≥≈£î dü+ã+~Û+∫q dü]ø=‘·Ô |ü<ä∆‘·T\T ‘Ó*j·TCÒdü÷Ô, $$<Ûä

nsê∆+‘·s¡+>± yÓ’<=\>±*‡ e∫Ã+~. eTT+<äTqT+N ø£sƒ√s¡ kÕ<Ûäq #˚dü÷Ô, m+‘√ ñ‘ê‡Vü≤+>± bÕ˝§Zqï á b˛{°˝À Hê¬ø<äT¬s’q á #˚<äT nqTuÛÑe+ e\¢ H˚HÓ+‘·>±H√ ≈£î+–b˛j·÷qT. <ëì ø±s¡D+>± <ë<ë|ü⁄ dü+e‘·‡s¡+ bÕ≥T Ä≥≈£î <ä÷s¡+>± ñHêïqT. n˝≤π> H˚qT kÕ<Ûäq #˚ùd≥|ü&ÉT, |ü\T ø±+|æ{°wüq¢˝À bÕ˝§Zqï|ü&ÉT.. Hê ≈£î&ç#˚sTT ÁbòÕø£ÃsY nsTTq dü+<äsê“¤˝…H√ï ñHêïsTT. Ç˝≤+{Ï |ü]dæú‘·T\ qT+∫ |ü⁄+E≈£îì eT∞¢ Ä≥˝À ì\<=≈£îÿø√>∑*>±q+fÒ n<ä+‘ê Hêqï n+~+∫q Áb˛‘ê‡Vü≤+, <ÛÓ’s¡´+ e\¢H˚ kÕ<Ûä´yÓTÆ+~.

eT]ìï... / 2013, 2014 dü+e‘·‡sê˝À¢ »]–q πøMmdt C≤rj·T b˛{°˝À¢ es¡Tdü>± ¬s+&ÉTkÕs¡T¢ ø±+dü´ |ü‘·ø£+ kÕ~Û+#êqT. n˝≤π> s√\sY ùdÿ{Ï+>¥ ô|ò&ÉπswüHé Ä|òt Ç+&çj·÷ (ÄsYmdtm|òt◊) ìs¡«Væ≤+∫q n+‘·sYõ˝≤¢ b˛{°˝À¢ uÛ≤>∑+>± Hê\T>∑T ã+>±s¡T |ü‘·ø±\T, ùdº{Ÿ MT{Ÿ˝À eT÷&ÉT ø±+dü´ |ü‘·ø±\T ¬>\T#·T≈£îHêïqT. Ä ‘·sê«‘· ôV’≤<äsêu≤<é˝À n<˚ ô|ò&ÉπswüHé ìs¡«Væ≤+∫q b˛{°˝À¢ ˇø£ ã+>±s¡T, ¬s+&ÉT yÓ+&ç |ü‘·ø±*ï kı+‘·+ #˚düT≈£îHêïqT. / n+‘·sê®rj·T ùdÿ≥sY‡ nsTTq d”ºô|òHé bÕ˝Ÿ, nqT|t ≈£îe÷sY j·TeT.. M]<ä›s¡÷ Hê≈£î Ä<äs¡Ù+. M]˝À nqT|t j·TeT Ç{°e˝Ò ns¡T®q nyês¡T¶ ≈£L&Ü n+<äT≈£îHêïs¡T. ÇHé˝…’Hé ùdÿ{Ï+>¥˝À H˚ì|üŒ{Ï es¡≈£î kÕ~Û+∫q $»j·÷\ô|’ M] Á|üuÛ≤e+ ≈£L&Ü m+‘·>±H√

ñ+~. / ùdÿ{Ï+>¥ ‘·sê«‘· Hê≈£î ÇwüºyÓTÆq eTs√ Áø°&É dæ«$Tà+>¥. Ç+<äT˝À Hê≈£î q∫Ãq Áø°&Üø±]DÏ Hê ùdïVæ≤‘·Tsê\T <ÛäìkÕÔ. ÄyÓT C≤rj·TkÕúsTT Áø°&Üø±]DÏ. ÄyÓT ≈£L&Ü Hê≈£î Ä<äs¡Ùy˚T. m+<äTø£+fÒ ÄyÓT n∫s¡ø±\+˝ÀH˚ ‘·q HÓ’|ü⁄D≤´*ï yÓTs¡T>∑T|üs¡#·T≈£îì ‘·q d”ìj·TsY dæ«eTàs¡¢qT n~Û>∑$T+∫+~.. ‘·<ë«sê Hêπø ø±<äT.. eT¬s+‘√eT+~øÏ Ä<äs¡Ù+>± ì*∫+~. / Çø£ Hê Vü‰;dt $wüj·÷ìø=ùdÔ.. Hê≈£î |ü⁄düÔø±\T #·<äe&ÉeT+fÒ #ê˝≤ Çwüº+. Ç+ø± ¬s’˝À¢ ø=‘·Ô ø=‘·Ô Á|ü<˚XÊ\≈£î yÓ[¢ J$‘êìøÏ dü+ã+~Û+∫q mH√ï $wüj·÷\T H˚s¡TÃø√e&ÉeT+fÒ eT¬s+‘√ eT≈£îÿe.

n+XÊ\˝À qqTï Ä]‘˚πs˝≤ #˚XÊs¡T. á Áø£eT+˝À õ‘˚+<äsY>±s¡T ≈£L&Ü bò˛H√¢ e÷{≤¢&ÉT‘·÷ Ä≥ e\¢ H˚HÓ<äTs=ÿ+≥Tqï düeTdü´*ï ‘Ó\TdüTø√e&É+, yê{Ïì |ü]wüÿ]+#˚ ~X¯>± mH√ï dü\Vü‰*e«&É+.. e+{Ï$ #˚XÊs¡T. eTTK´+>± H˚qT Ä≥˝À ìs¡T‘ê‡Vü‰ìøÏ ˝ÀHÓ’Hê, ø£\‘· #Ó+~Hê.. Á|ü‹kÕØ Äj·Tq #ê˝≤ düVü‰j·T|ü&Ü¶s¡T. H˚qT ùdÿ{Ï+>¥ kÕ<Ûäq #˚j·T&ÜìøÏ s√p >∑+≥ düeTj·T+ πø{≤sTTkÕÔqT. Ç+<äT˝À Ä≥˝À HÓ’|ü⁄D´+ kÕ~Û+#·&ÜìøÏ n$ ≈£L&Ü uÛ≤>∑+>± H˚qT m+‘· ùd|ü⁄ ÁbÕø°ºdt #˚XÊqH˚ <ëìø£+fÒ m+‘· u≤>± kÕ<Ûäq #˚XÊqqï m+‘√ <√Vü≤<ä+ #˚XÊsTT. Ç˝≤ ÁbÕs¡+uÛÑ+ <ëìπø m≈£îÿe $\T$kÕÔqT. n˝≤π> H˚qT Ä≥˝À |ü≥Tº kÕ~Û+#·&ÜìøÏ ‘·–q yÓT\≈£îe\T, qT+∫ Ç|üŒ{Ï es¡≈£î á eTT>∑TZs¡T Hê≈£î |ü<ä∆‘·T\T, dü\Vü‰\T.. e+{Ïe˙ï Hê eTT>∑TZs¡T ø√#Y\ <ä>∑Zs¡Tï+∫ m|üŒ{Ïø£|ü&ÉT rdüT≈£î+≥÷ n+~+∫q Áb˛‘ê‡Vü≤+, ñ+{≤qT. ùdÿ{Ï+>¥ kÕ<Ûäq #˚ùd eTT+<äT, b˛{°\T »]π> eTT+<äT ‘·–q yês¡à|t #˚düTÔ+{≤qT. düVü‰j·TdüVü≤ø±sê˝Ò Ç{°e\ C…’|üPsY˝À Hê X¯Øsêìï eT]+‘· ô|ò¢øÏ‡ãT˝Ÿ>± e÷s¡TÃ≈£îH˚+<äT≈£î M\T>± #ê˝≤ s¡ø±\ yê´j·÷e÷\T yÓ+&ç, ã+>±s¡T |ü‘·ø±\T kÕ~Û+#˚˝≤ #˚düTÔ+{≤qT. b˛{°\T ˝Òì düeTj·T+˝À Hê |òæ{ŸHÓdtì ø√˝ÀŒ≈£î+&Ü ñ+&˚+<äT≈£î dæ«$Tà+>¥ Áù|πs|æ+#êsTT. #˚j·T&ÜìøÏ m≈£îÿe>± Çwüº|ü&É‘êqT. s√p kÕ<Ûës¡D+>± rdüT≈£îH˚ ÄVü‰s¡+‘√ bÕ≥T |ü+&ÉT¢, Å&Ó’Á|òü‹{Ÿ‡, bÕ\T.. e+{Ï düeT‘·T˝≤Vü‰s¡+ rdüT≈£î+≥÷ eT+∫ ÄVü‰s¡ ìj·Te÷\T bÕ{Ï+#·&Üìπø #˚<äT nqTuÛÑyê˝…H√ï! m≈£îÿe>± yÓTT>∑TZ #·÷|ü⁄‘êqT. nsTT‘˚ ùdÿ{Ï+>¥ b˛{°\ düeTj·T+˝À Hê #·<äTe⁄≈£î ø±düÔ uÛÑ+>∑+ ø£\T>∑T‘·T+<äqï e÷≥ yêdüÔey˚T. ø±˙ H˚qT $Tdü‡e⁄‘·Tqï bÕsƒê\T, H√{Ÿ‡.. e+{Ïe˙ï ôd\e⁄ ø±«&é‡, ÇHé˝…’Hé ùdÿ{Ï+>¥\˝À nqTdü]+#˚ |ü<ä∆‘·T\T, ø£<ä*ø£\T y˚s¡T>± s√E˝À¢ ùdïVæ≤‘·T\ düVü‰j·T+‘√ |üP]Ô #˚ùd+<äT≈£î Á|üj·T‹ïkÕÔqT. ‘·<ë«sê Ç≥T Ä≥, n≥T ñ+{≤sTT. eTTK´+>± ÇHé˝…’Hé ùdÿ{Ï+>¥˝À #·<äTe⁄ ¬s+&ç+{Ï˙ u≤´\Hé‡ #˚düT≈£î+≥THêïqT. Á|üdüTÔ‘·+ Hê Ä≥ rs¡T dü+‘·è|æÔø£s¡+>±H˚ ñ+<äì H˚qT uÛ≤$düTÔHêïqT. ÇHé˝…’Hé ùdÿ{Ï+>¥˝À n+‘·sê®rj·T Áø°&Üø±]DÏ>± m≈£îÿe u≤´\ì‡+>¥‘√ bÕ≥T @ø±Á>∑‘·, ÁX¯<ä∆.. e+{Ï$ m+‘√ nedüs¡+. ø±«&é‡ qT+∫ m<ä>±\qï<˚ Hê \ø£å´+. nsTT‘˚ zj·T÷ yÓ˝ÀÁ&√yéT˝À ÇHé˝…’Hé ùdÿ{Ï+>¥˝À •ø£åD n+~+#˚+<äT≈£î |üP]ÔkÕúsTT ø√#Y ˝Òs¡T. düeTs¡Tú˝…’q ø√#Yì ÇHé˝…’Hé ùdÿ{Ï+>¥˝ÀøÏ Á|üy˚•+#˚ Áø£eT+˝À Hê≈£î m<äT¬s’q #˚<äT nqTuÛÑyê\T #ê˝≤H˚ ñHêïsTT. s√\sY ìj·T$T+#·>∑*–‘˚ Hê˝≤+{Ï yêﬁË¢+<ä]ø√ ñ|üjÓ÷>∑ø£s¡+>± ñ+≥T+~. ùdÿ{Ï+>¥ ô|ò&ÉπswüHé Ä|òt Ç+&çj·÷ (ÄsYmdtm|òt◊) $XÊK|ü≥ï+˝À ìs¡«Væ≤+∫q z b˛{°˝À nqTø√≈£î+&Ü Hê ùdÿ{Ï+>¥ #·Áø£+ eP&çb˛sTT+~. B+‘√ Ä ø±+|æ{°wüHé qT+∫

s√p >∑+≥bÕ≥T..

$TÁs¡sY ≥T&˚ qe+ãsY2015

MIRROR TODAY NOVEMBER 2015

dæìe÷

‘·q‘√ q{Ï+#·&ÜìøÏ uÛÑj·T|ü&Ü¶! ~˝Ÿyê˝Ò.. cÕs¡÷UŸ`ø±CÀ˝Ÿ\ CÀ&û #ê˝≤ dü+e‘·‡sê\ ‘·sê«‘· ‘Ós¡ MT<ä eT∞¢ ‘·eT e÷´õø˘ #·÷|ædü÷Ô.. ø£*dæ q{Ïk˛Ôqï ∫Á‘·+.. M]øÏ ‘√&ÉT>± j·T+>¥ ø£|ü⁄˝Ÿ es¡TDY <ÛëeHé`ø£è‹ düqHé ≈£L&Ü q{ÏdüTÔqï dü+>∑‹ ‘Ó*dæ+<˚. e+<ä≈£î ô|’>± ∫Á‘ê˝À¢ q{Ï+∫ ¬øØsY˝À {≤|t V”≤s√sTTHé>± ì*∫q q{Ï ø±CÀ˝Ÿ.. n˝≤+{Ï q{Ï |üø£ÿq q{Ï+#·&ÜìøÏ πøe\+ ¬s+&ÉT dæìe÷\ nqTuÛÑe+ ñqï ø£è‹˝≤+{Ï HêsTTø£ Çã“+~ |ü&É≈£î+&Ü m˝≤ ñ+≥T+~ #Ó|üŒ+&ç? ‘êq÷ n˝≤π> |ò”\j·÷´q+≥÷ ‘·q ~˝Ÿyê˝Ò nqTuÛÑyê\qT |ü+#·T≈£î+~ ø£è‹.. ª~˝Ÿyê˝Ò wüO{Ï+>¥ ÁbÕs¡+uÛÑ+˝À ø±CÀ˝Ÿ‘√ q{Ï+#·&Ée÷? n+≥÷ uÛÑj·T|ü&Ü¶qT. <ëìøÏ ‘√&ÉT H˚qT wüO{ŸøÏ eTT+<äT ÄyÓT‘√ ˇø£ÿkÕ] ≈£L&Ü e÷{≤¢&É˝Ò<äT. ø±˙ yÓTT<ä{Ï cÕ{Ÿ˝ÀH˚ ‘·qT Hê≈£î düVü≤ø£]+∫q rs¡T qqTï m+‘·>±H√ Äø£≥Tº≈£î+~. Hê˝Àì uÛÑj·÷ìï ‘·–Z+∫+~. Ä ‘·sê«‘· ø±CÀ˝Ÿ Hê≈£î #ê˝≤ dü\Vü‰\ì#êÃs¡T. &Ó’˝≤>∑T\T m˝≤ #ÓbÕŒ˝À.. @ d”H√¢

m˝≤ q{Ï+#ê˝À $e]+#˚yês¡T. ÄyÓT dü\Vü‰˝Ò ø±<äT.. q{Ï+#˚ $<Ûëq+ #·÷dæ ≈£L&Ü H˚qT m+‘√ H˚s¡TÃ≈£îHêï.. ÄyÓT düVü≤» q{Ï. yÓTT<ä≥ ‘·qì ‘êqT Ä bÕÁ‘·˝À ©q+ #˚düTø=ì Ä ‘·sê«‘· e#˚Ã düVü≤»yÓTÆq |ò”*+>¥‡H˚ #·÷|ü⁄‘êsêyÓT. n˝≤+{Ï q{Ï eTq ø£ﬁ¯¢ eTT+<äT ñ+fÒ eTqeT÷ u≤>± #˚j·÷\ì ø£wüº|ü&É‘ê+. ø±CÀ˝Ÿ πøe\+ >=|üŒ q{Ï e÷Á‘·y˚T ø±<äT.. eT+∫ Áô|ò+&é ≈£L&Ü.. wüO{Ï+>¥ »]–q ø=~›s√E˝À¢H˚ y˚T+ eT+∫ ùdïVæ≤‘·T\yÓTÆb˛j·÷+. CÀø˘‡ y˚düT≈£î+≥÷ qe⁄«≈£î+≥÷ |üì #˚ùdyêﬁ¯¢+.. B+‘√ wüO{Ï+>¥ yÓTT‘·Ô+ ˇø£ |ü+&É>∑˝≤ ÇfÒº >∑&ç∫b˛sTT+~..µ n+≥÷ ø±CÀ˝Ÿ‘√ ‘·q ùdïVü≤+ >∑T]+∫ $e]+∫+~ ø£è‹.

ªôd’CŸ Js√µ Ä&çjÓ÷ $&ÉT<ä\ nqTwüÿ, Äs¡´ »+≥>± Á|üø±XŸ ø√yÓ\eT÷&ç <äs¡Ùø£‘·«+˝À ‘Ós¡¬øøÏÿq ªôd’CŸ Js√µ Ä&çjÓ÷ $&ÉT<ä\ ø±s¡´Áø£eT+ ôV’≤<äsêu≤<é˝Àì H√y√f…˝Ÿ˝À »]–+~. á ∫Á‘êìøÏ m+.m+.ø°s¡yêDÏ dü«sê\T n+~+#ês¡T. Ä&çjÓ÷ $&ÉT<ä\ ø±s¡´Áø£e÷ìï m+‘√ Á|ü‘˚´ø£+>± s¡÷bı+~+#ês¡T. ªôd’CŸ Js√µ ∫Á‘·+ ø√dü+ q{Ï nqTwüÿ m+‘√ ø£wüº|ü&Ü¶s¡ì, ÄVü‰s¡ ìj·Te÷\ì |üø£ÿqô|{Ïº bÕÁ‘· ø√dü+ ãs¡Te⁄ ô|s¡>∑&É+ ‘·q ìã+<ä∆‘·øÏ ì<äs¡Ùq+ nì øÏ‘ê_#êÃs¡T <äs¡Ù≈£î&ÉT Á|üø±XŸ ø√yÓ\eT÷&ç. á ø±s¡´Áø£eT+˝À ∫Á‘· ãè+<ä+‘√ bÕ≥T Á|üeTTK <äs¡Ù≈£î\T _.>√bÕ˝Ÿ, sê»eTÚ[, sê|òüTy˚+Á<äsêe⁄, e+oô|’&ç|ü*¢, q≥T&ÉT sêHê ‘·~‘·s¡T\T bÕ˝§ZHêïs¡T. á ∫Á‘êìï qe+ãsY 26q $&ÉT<ä\ #˚ùd+<äT≈£î düHêïVü‰\T #˚düTÔqï≥T¢ ∫Á‘· ãè+<ä+ Ç{°e\ Á|üø£{Ï+∫+~.

$TÁs¡sY ≥T&˚ qe+ãsY2015

MIRROR TODAY NOVEMBER 2015

dæìe÷

j·÷ø£¸Hé d”¬ø«Hé‡ #˚düTÔqï ÁX¯<ä∆..! Ç|üŒ{Ïes¡≈£î q{Ï>±, >±j·Tì>± ‘·qì ‘êqT ìs¡÷|æ+#·T≈£îqï u≤©e⁄&é q{Ï ÁX¯<ë∆ø£|üPsY ‘=*kÕ]>± ‘Ós¡MT<ä ô|ò’{Ÿ‡ ≈£L&Ü #˚j·TqT+~. Ç+<äTø√dü+ Á|ü‘˚´ø£+>± •ø£åD ôd’‘·+ rdüT≈£î+~. n~ ≈£L&Ü e÷eT÷\T e´øÏÔ <ä>∑Zs¡ ø±<ä+&√jYT.. yÓTTqï{Ïes¡≈£î C≤Hé nÁãVü‰yéT≈£î •ø£åDì∫Ãq n+‘·sê®rj·T kÕúsTT •ø£å≈£î&ÉT πø#· <ä>∑Zs¡. f…Æ>∑sY ÁcÕ|òt düs¡düq q{ÏdüTÔqï ªuÛ≤^µ nH˚ ∫Á‘·+˝À yÓTT≥ºyÓTT<ä{ÏkÕ]>± j·÷ø£¸Hé d”¬ø«Hé‡ #˚j·TqT+B uÛ≤eT. <ëì >∑T]+∫ e÷{≤¢&ÉT‘·÷ ` ªj·÷ø£¸Hé düìïy˚XÊ˝À¢ q{Ï+#ê\+fÒ •ø£åD ñ+&Ü*‡+<˚. n+<äTπø |ü+∫+>¥, øÏøÏ+>¥˝À Áø±wt ø√sY‡ #˚XÊqT. ‘=*kÕ]>± b˛sê≥ düìïy˚XÊ\T #˚düTÔqï+<äT≈£î Hê≈£î #ê˝≤ Äq+<ä+>± ñ+~. nsTT‘˚ •ø£åD e\¢ e#˚Ã ø£+&Ésê\ H=|æŒ e+{Ï düeTdü´*ï H˚ì+ø± n~Û>∑$T+#ê*‡ ñ+~µ n+≥÷ #Ó|üø=∫Ã+~ ÁX¯<ä∆. Á|üdüTÔ‘·+ ªuÛ≤^µ‘√ bÕ≥T sêø˘ ÄHé` 2 ∫Á‘·+˝À ≈£L&Ü q{Ïk˛Ô+B eTT<äT›>∑TeTà.

Äj·Tq˝≤ ˇ~– ñ+&Ü*

{≤©e⁄&é {≤|t ã÷´{°˝À¢ ˇø£¬s’q ø±»˝Ÿ n>∑sê«˝Ÿ Á|üdüTÔ‘·+ |üesYkÕºsYì ‘Ó>∑ bı–&˚k˛Ô+~. Á|üdüTÔ‘·+ á neTà&ÉT >∑ã“sYdæ+>¥≈£î ø=qkÕ–+|ü⁄>± ‘Ós¡¬ø≈£îÿ‘·Tqï düsê›sY >∑ã“sYdæ+>¥˝À |üeHé düs¡düq yÓTT≥ºyÓTT<ä{ÏkÕ]>± q{Ïk˛Ô+~. Ç{°e˝Ò >∑T»sê‘Y˝Àì e&√<äs¡˝À ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆq ∫Árø£s¡D˝À ‘·q e+‘·T wüO{Ï+>¥ |üP]Ô#˚düT≈£î+~ ø±E. á dü+<äs¡“¤+>± ôd{Ÿ‡ MT<ä ‘·q nqTuÛÑ÷‘·T\ >∑T]+∫ e÷{≤¢&ÉT‘·÷` ª|üeHéø£˝≤´DY‘√ q{Ï+#·&É+ #ê˝≤ Äq+<ä+>±, n<äT“¤‘·+>± ñ+~. yÓTT<ä{À¢ n+‘· ô|<ä› q≥T&ç‘√ q{Ï+#ê\+fÒ ø±düÔ Ä˝À∫+#ê. ø±˙ ôd{Ÿ‡≈£î e#êÃø£ Äj·Tq ˇø£ kÕºsY˝≤ ø±≈£î+&Ü e÷eT÷\T e´øÏÔ>±H˚ ñ+{≤s¡T. <ë+‘√ Äj·Tq‘√ q{Ï+#·&É+ m+‘√ düT\uÛÑyÓTÆ+~. ˇø£ e´øÏÔ>± m+‘· ñqï‘· kÕúsTTøÏ m~–Hê ˇ~– ñ+&É&É+ m˝≤>√ Äj·TqTï+∫ #ê˝≤ #·ø£ÿ>± H˚s¡TÃø√e#·TÃ. n+<ä]‘√q÷ #ê˝≤ düT\uÛÑ+>± ø£*dæb˛‘ês¡T.n+<äTπø dæ+|æ¢dæ{°øÏ |üesYkÕºsY ô|{Ïº+~ ù|s¡T..µ n+≥÷ |üeHéì ‘Ó>∑ bı–&˚dæ+B ø£\Teø£fi¯¢ ∫qï~. X¯s¡‘YeTsêsY ìsêà‘·>± eéVü≤]düTÔqï á ∫Á‘êìøÏ u≤; <äs¡Ùø£‘·«+ eVæ≤düTÔHêïs¡T. n˝≤π> á ∫Á‘·+˝À eTs√ Á|ü<Ûëq bÕÁ‘·˝À sêjYT \ø°Î, dü+»Hê >∑Á˝≤˙ ≈£L&Ü yÓTs¡eqTHêïs¡T. Á|üdüTÔ‘·+ düsê›sY >∑ã“sYdæ+>¥ ∫Á‘·+‘√ bÕ≥T ‘Ó\T>∑T˝À eTùV≤wtu≤ãT düs¡düq Áã¨à‘·‡e+˝ÀqT, Væ≤+B, ‘·$Tfi¯ ∫Á‘ê˝À¢ ≈£L&Ü q{Ïk˛Ô+B >±¢eTsY&Ü˝Ÿ. dæ˙|ü]ÁX¯eT˝À n&ÉT>∑Tô|{Ïºq mì$T<˚fi¯¢˝À <ë<ë|ü⁄ kÕºsY V”≤s√\+<ä]‘√q÷ q{Ï+∫q ø±»˝Ÿ |üeHé‘√ #˚düTÔqï á ∫Á‘·+ m˝≤ ñ+≥T+<√ ‘Ó*j·÷\+fÒ ø=+‘·ø±\+ y˚∫#·÷&Éø£ ‘·|üŒ<äT eT]..!

$TÁs¡sY ≥T&˚ qe+ãsY2015

ªuÀ˝Ÿ¶ áCŸ ã÷´{Ï|òü⁄˝Ÿµ n+{Àqï sê~Ûø± Äù|º! ªuÀ˝Ÿ¶ áCŸ ã÷´{Ï|òü⁄˝Ÿµ Á|üeTTK bòÕ´wüHé b˛s¡º˝Ÿ $T+Á‘ê.. ‘·q ø=‘·Ô ø£˝…ø£¸Hé Á|üyÓ÷wüHé ø√dü+ s¡÷bı+~+∫q Á|üø£≥q\ dæØdt ù|s¡T Ç~. Ç+‘·≈£îeTT+<äT á ‘·s¡Vü‰ Á|üø£≥q\T $&Ü≈£î\T, áyé{°õ+>¥ e+{Ï kÕe÷õø£ n+XÊ\ô|’H˚ ø±≈£î+&Ü ÿÓ÷ôd≈£î‡yê*{° >∑T]+∫ ≈£L&Ü #·]Ã+#êsTT. Ç|ü&ÉT n<˚ Áø£eT+˝À eTs√ n<äT“¤‘·yÓTÆq j·÷&é‘√ eTT+<äTø=∫Ã+~ $T+Á‘ê. >∑s¡“¤+ <Ûä]+∫q ‘·sê«‘· eTVæ≤fi¯\ô|’ ø£+ô|˙\T #·÷|æ+#˚ $eø£å >∑T]+∫ Ä j·÷&é˝À #·]Ã+#ês¡T. ¬s+&ÉT ì$TcÕ\ bÕ≥T ø=qkÕπ> á Á|üø£≥q k˛wü˝Ÿ MT&çj·÷˝À Áf…+&ç+>¥ {≤|æø˘>± ì*∫+~. Ç+<äT˝À >∑s¡“¤+ <Ûä]+∫q eTVæ≤fi¯>± ‘·q ìs¡íj·÷\qT ø£∫Ã‘·+>± $e]+∫+~ sê~Ûø± Äù|º. á ¬s+&ÉT ì$TcÕ\ j·÷&é˝À ñeT nH˚ z d”ìj·TsY Ä]ÿf…ø˘º, cÕV”≤Hé nH˚ ‘·q ø=©>¥‘√ ø£*dæ ø±s¡T˝À yÓfi¯óÔ+≥T+~. e÷≥˝À¢ uÛ≤>∑+>± ‘êqT >∑s¡“¤+ <ë*Ãq ‘·sê«‘· ø£+ô|˙ ‘·qô|’ #·÷|ædüTÔqï $eø£å >∑T]+∫ cÕV”≤Hé ñeT‘√ |ü+#·T≈£î+≥T+~. ‘êqT Ç≥T _&É¶, n≥T Ä|ò”düT ¬s+&ÉT u≤<Ûä´‘·\q÷ düeTs¡ú+>± ìs¡«Væ≤+#·>∑\qì #ÓãT‘·T+<ëyÓT. Ç˝≤+{Ï j·÷&é˝À q{Ï+∫q+ <äT≈£î m+‘√ Äq+<ä+>± ñ+<ä+{À+~ sê~Ûø£. Ä Á|üø£≥q >∑T]+∫ $e]dü÷Ô ªeTVæ≤fi¯˝À¢ì uÀ˝Ÿ¶ n+&é ã÷´{Ï|òü¤˝Ÿ yÓ’K]ì Áb˛‘·‡Væ≤dü÷Ô rdæq á j·÷&é ø±HÓ‡|tº Hê≈£î #ê˝≤ q∫Ã+~. |üesY|òü⁄˝Ÿ Ádæÿ|ü⁄º‘√ eTT+<äT≈£î sêqTqï á Á|üø£≥q˝À ‘·|üŒø£ q{Ï+#ê\ì uÛ≤$+#êµ n+<ëyÓT. $_ÛqïyÓTÆq <ë]˝À ‘·q ¬øØsY ø=qkÕ–düTÔqï á ã÷´{° Á|üdüTÔ‘·+ s¡»˙ø±+‘Y düs¡düq ªø£u≤*µ ∫Á‘·+˝À q{Ïk˛Ô+~.

MIRROR TODAY NOVEMBER 2015

$<ä´

uÀ<Ûäq+ Ç#˚Ã<Ó|ü&√? eTT&çM&Éì kÕúìø£‘· düeTdü´ uÀ<Ûäq s¡TdüTeTT\ #Ó*¢+|ü⁄ |ü<∏äø£+ øÏ+<ä ns¡Ω‘· kÕ~Û+∫ ‘Ó\+>±D˝À #·~y˚ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ $<ë´s¡Tú\T |ü&ÉsêìbÕ≥T¢ |ü&ÉT‘·THêïs¡T. sêh $uÛÑ»q dü+<äs¡“+>± ‘·˝…‹Ôq á düeTdü´≈£î |ü]cÕÿsêìï ø£qT>=q&É+˝À @|” kÕ+|òæTø£ dü+πøåeT XÊK˝À C≤|ü´+ »s¡T>∑T‘√+~. düTe÷s¡T 25 y˚\ eT+~ $<ë´s¡Tú\T á düeTdü´qT m<äTs=ÿ+≥THêïs¡T. ø=+<äs¡T ø√s¡T‡*ï eTT–+∫q|üŒ{Ïø° s¡TdüTeTT\ #Ó*¢+|ü⁄\T »s¡>∑q+<äTq ø£ﬁ≤XÊ\ j·÷»e÷Hê´\T Á<ÛäTe|üÁ‘ê\T Ç#˚Ã+<äT≈£î ìsêø£]düTÔHêïsTT. ÁbÕ+>∑D ìj·÷eTø±˝À¢ m+|æ¬ø’Hê Á<ÛäTe|üÁ‘ê\T ˝Òø£ Ç+ø=+<äs¡T Çã“+~ |ü&ÉT‘·THêïs¡T. ì<ÛäT\ düeTdü´˝Ò¢≈£îHêï.. #Ó*¢+|ü⁄\T m˝≤ »s¡>±\qï <ëìô|’ düŒwüº‘· ˝Òø£b˛e&É+ Bìø£+‘·{Ïø° ø±s¡D+. ‘Ó\+>±D düe÷<Ûëq+ ø√dü+ m<äTs¡T #·÷düTÔHêïeTì @|” n~Ûø±s¡T\T n+≥THêïs¡T. õ˝≤¢ qT+∫ sêh kÕúsTT ø±sê´\j·÷\ #·T≥÷º ‹s¡T>∑T‘·THêï |ü]cÕÿs¡+ \_Û+#·&É+ ˝Ò<äì $<ë´s¡Tú\T yêb˛‘·THêïs¡T. $XÊK õ˝≤¢≈£î #Ó+~q z $<ë´]ú bÕ*f…øÏïø˘ ‘=* dü+e‘·‡s¡+ $XÊK˝ÀH˚ #·<äTe⁄‘·THêï&ÉT. 4 qT+∫ 7e ‘·s¡>∑‹ es¡≈£î ôV’≤<äsêu≤<äT˝À, 8 qT+∫ 10 es¡≈£î $XÊK|ü≥ï+˝À #·~yê&ÉT. ≈£î\+, Ä<ëj·T+, Ä<ÛësY HÓ+ãs¡T, Ç‘·s¡ Ä<Ûësê\˙ï $XÊK õ˝≤¢ qT+#˚ bı+<ë&ÉT. |ü<√ ‘·s¡>∑‹ es¡≈£î @&ÉT dü+e‘·‡sê\ #·<äTe⁄˝À Hê\T>∑T dü+e‘·‡sê\T ‘Ó\+>±D˝À #·~$q+<äTq @|” á`bÕdt˝À $esê\T rdüTø√e&É+˝Ò<äT. @|”øÏ kÕúì≈£î\T ø±<ä+≥÷ düe÷<Ûëq+ ek˛Ô+~. b˛˙, ‘Ó\+>±D á`bÕdt qT+∫ <äs¡U≤düTÔ #˚ùd+<äT≈£î Á|üj·T‹ïùdÔ môd‡d”‡ $esê\T ˝Òeì ek˛Ô+~. ø£Ø+q>∑sY õ˝≤¢ ø±{≤sêìøÏ #Ó+~q ~H˚wt≈£îe÷sY #·+<ë $XÊK õ˝≤¢˝À m+f…ø˘ ãj·÷f…ø±ï\J |üP]Ô #˚XÊ&ÉT. ˇø£{Ï qT+∫ |ü<√ ‘·s¡>∑‹ es¡≈£î es¡+>∑˝Ÿ õ˝≤¢, Ç+≥sY qT+∫ m+f…ø˘ es¡≈£î nq+‘·|ü⁄s¡+, >∑T+≥÷s¡T, $XÊK õ˝≤¢˝À¢ #·~yê&ÉT. ø√s¡T‡ |üPs¡ÔsTTHê yÓTT<ä{Ï dü+e‘·‡s¡+ |ò”E Ç+ø± #Ó*¢+#·˝Ò<äT. ¬s+&√ dü+e‘·‡s¡+ |ò”E ø√dü+ m˝≤ <äs¡U≤düTÔ #˚j·÷˝À ≈£L&Ü ‘Ó*j·T<äT. |ò”E #Ó*¢ùdÔ ø±˙ Á<ÛäTe|üÁ‘ê\T Çe«˝ÒeTì ø£ﬁ≤XÊ\ j·÷»e÷q´+ #ÓãT‘√+~. ÁbÕ+>∑D $TÁs¡sY ≥T&˚ qe+ãsY2015

ìj·÷eTø±\ <ë«sê z ø£+ô|˙ ñ<√´>±ìï bı+<ëqì, |üÁ‘ê\T ˝Òø£ rÁe Ä+<√ﬁ¯q‘√ ñHêïqì yêb˛j·÷&ÉT. n<˚ $<Ûä+>± &çÁ^ ˇø√≥, |”J eTs√ #√≥ #·~$q yê]ø° Çã“+<äT\T m<äTs¡e⁄‘·THêïsTT. $<ë´s¡Tú\‘√ bÕ≥T ‘·*¢<ä+Á&ÉT\ Ä<ÛësY HÓ+ãs¡¢qT ≈£L&Ü Çyê«\ì #Ó|üŒ&É+‘√ eTs√ 25 y˚\ eT+~øÏ ø£cÕº\T m<äTs¡j·÷´sTT. ‘·*¢<ä+Á&ÉT\ eT<Ûä´ düeTdü´\Tqï+<äTq á $wüj·T+˝À qwüºb˛‘·THêïs¡T. $<ë´]ú |üP]Ô $esê\T n+<äTu≤≥T˝À ñ+&É>±, ‘·*¢<ä+Á&ÉT\ Ä<ÛësY ø±s¡T¶*ï ‘·|üŒìdü]#˚j·T&É+ @$T≥ì Á|ü•ïdüTÔHêïs¡T. Ä<ÛësY $ìjÓ÷>∑+ô|’ düTÁ|”+ø√s¡Tº Ç∫Ãq rs¡TŒqT >∑Ts¡TÔ#˚düTÔHêïs¡T. Bìô|’ @|” Á|üuÛÑT‘·« esêZ\qT dü+Á|ü~+#·>± eTs√ yês¡+˝À á düeTdü´ |ü]cÕÿs¡+ ne⁄‘·T+<äì ‘Ó*bÕsTT. BìøÏ nedüs¡yÓTÆq #·s¡´\T $$<Ûä <äX¯˝À¢ ñHêïj·Tì #ÓbÕŒsTT.

MIRROR TODAY NOVEMBER 2015

MIRROR TODAY TELUGU MONTHLY

DECEMBER 2015

RNI NO: AP TEL 2010/40785