Mirror today web

‡Xæq«+ýË $¿£d¾dŸTïq• _CÉ|¾ çXø$TdŸTïq• s yŽT eÖ<óŠyŽ

$TçsÁsY ³T&û dŸ+|ŸÚ{ì : 8 dŸ+º¿£ : 3 eÖdŸ |ŸçÜ¿£

eÖ]Ì : 2017

|J\T : 64

yî\ sÁÖ. 10/`

m& ³sY

›. CË«Ôá•à nkþd¾jûT{Ù m& ³sY

ç|ŸkÍ<Ž.$.mdt.& >ÃkÍ\

çbÍ+rjáT ç|ŸÜ“<óŠT\T m.$.$. dŸÔá«H s jáTD ($XæK|Ÿ³•+) Ôá$Tˆú& eTTsÁ°¿£ wŸ’ (|Ÿ¥ÌeT >Ã<‘e]) <‘dŸ] yî+¿£fñXøÇsÁ s eÚ (¿£ cÍ’) r>·\ ç|ŸB|t Å£”eÖsY >š&Ž (esÁ+>·ýÙ) m+&ž €d¾|˜t (¿£sÁÖ•\T) eÖÂsØ{ì+>´ Ê n&ƒÇs´fÉ®›+>´

B¿ìŒÔ´

m& {Ë]jáT\´ €|˜Ód´

b˜Í¢{Ù Hî+. 6`1`82/2, ›1, kÍsTT “y dt, \Ö<ŠsÁHŽ #á]Ì sÃ&Ž, \¿£&ž¿£|ŸPýÙ, ™VÕ²<Šs u²<Ž ` 500004 b˜þHŽ : 23241030, 23241089 internet edition www.mirrortoday.in e-mail : mirrortoday@gmail.com

(Telugu monthly) Vol - 8, Issue - 03 MARCH 2017 Pages - 64 Price Rs. 10/Printed, Published and Owned by G. Jyothsna, Flat No. D-202, Sri Balaji Indraprastha Apartments, Gandhinagar, Hyderabad - 80.

Office at Flat No. 6-1-82/2, G1, Sai Nivas, Lakadikapool, Hyderabad - 04 and Printed at Sri Azendla Printers Lakadikapool, Hyderabad - 04 Editor : G. Jyothsna RNI No. APTEL 2010/40875

dŸ+bÍ<Š¿¡jáT+

V¾²+<ŠÖ <ûXø+>± eÖsÁTÔáT+<‘ ? <ûXø+ýË

s È¿¡jáT|Ÿ]d¾œÔáT\T ç¿£eT+>± eÖsÁTÔáTH •sTT. nsTT<ŠT s çcͼ\ýË È]Ðq m“•¿£\ýË _CÉ|¾ –Ôásï |çÁ <Ÿ Xû ,Ù –Ôásï K+&Ž s çcͼ\ýË nÔá«~ó¿£ yîÖC²]{¡Ôà Â>\T#áT¿Ã>±, eTDì|ŸPsY, >Ãy \ýË eÖçÔá+ n~ó¿£ kÍœH \T Â>\T#áTÅ£”q• @¿տ£ bͯ¼>± “*ºq ¿±+çÂ>dt bͯ¼¿ì eÖçÔá+ €jáÖ s çcͼ\ >·esÁ•sÁT¢ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ @s γTÅ£” €VŸäÇ“+#áýñ<ŠT. >·Ôá+ýË ¿±+çÂ>dt bͯ¼ nqTdŸ]+ºq $<ó‘H Hû• ‚|ŸÚÎ&ƒT n~ó¿±sÁ+ýË –q• _CÉ|¾ Å£L&† nqT¿£]kþï+~. s C²«+>·+ýË –q• n~ó¿£sÁD\ ç|Ÿ¿±sÁ+ ç|ŸC²kÍÇeT« ‹<ŠÆ+>± nÔá«~ó¿£ kÍœH \qT Â>\T#áTÅ£”q• bͯ¼¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ+ @s γTÅ£” s çwŸ¼ >·esÁ•sY €VŸäÇ“+# *à –+~. nsTTÔû @¿¿Õ £ bͯ¼>± n~ó¿£ kÍœH \T Â>\T#áTÅ£”q•+Ôá eÖçÔ q , ‚ÔásÁ bͯ¼\ dŸV²Ÿ ¿£s+Á Ôà ç|Ÿuó„TÔáÇ+ @s γTÅ£” ne¿±Xø+ ‚eÇýñ<ŠT. dŸTd¾œsÁ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ @s γTÅ£” >·esÁ•sY Ôáq $#á¿£ŒD²~ó¿±s “• $“jîÖÐ+º me] e\¢ n~ kÍ<óŠ«eTeÚÔáT+<à y ]“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ @s γTÅ£” €VŸäÇ“+#áe#áTÌq“ “|ŸÚDT\T #î‹TÔáTH •sÁT. >·Ôá+ýË s çwŸ¼|ŸÜ>± |Ÿ“ #ûd¾q €sY.yî+¿£ç{²eTHŽ _CÉ|¾ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ @s γTÅ£” n³ýÙ _VŸä¯ y CÙ |sTT¿ì ne¿±Xø+ ¿£*Î+ºq|ŸÚÎ&ƒT €jáTq ç|Ÿuó„TÔáÇ+ 13 sÃE\¹¿ Å£”|ŸÚÎÅ£L*bþsTT+~. ‚|ŸÚÎ&ƒT >Ãy . eTDì|ŸPsÁ¢ýË ç|Ÿuó„TÔ Ç\qT @s γT #ûd¾q _CÉ|¾ ç|Ÿuó„TÔ Ç\T m“•sÃE\T eTq>·\T>·TÔ jîÖ #áÖ&†*. ný²¹> eTTd¾¢+\Å£” ÿ¿£Ø kÍœq+ Å£L&† ‚eÇÅ£”+&†Hû _CÉ|¾ –ÔáïsÁç|Ÿ<ûXÙ ýË 324 kÍœH \qT <Š¿ìØ+#áT¿Ãe&ƒ+Ôà ™dÅ£”«\sY <ûXø+ ¿±kÍï V¾²+<ŠÖ s çwŸ¼+>± eÖsÁTÔáT+<‘ ? . nqT>·TD+>± ¹¿+ç<Š+, _CÉ|¾ bÍeÚ\T ¿£<ŠT|ŸÚÔ jáÖ nq• nqTeÖH \TÅ£L&† ¿£\T>·TÔáTH •sTT. Ôî\+>±D²ýË“ eTTd¾¢eTT\ |Ÿ]d¾œÜ ? jáTT|¾ m“•¿£\ Ôás ÇÔá eTTd¾¢+ ]ȹsÇwŸHŽ \ n+Xø+™|Õ Ô=+<ŠsÁ –+&ƒ&ƒyûT eT+º<Š“ Ôîs kÍ n_çbÍjáT|Ÿ&ƒTÔáTq•<Š³. eTTd¾¢+ ]ȹsÇwŸHŽ \qT _CÉ|¾ e«Ü¹s¿ìdŸTïq• dŸ+>·Ü Ôî*d¾+<û.n+Ôû ¿±Å£”+&† jáTT|¾ýË ÿ¿£Ø eTTd¾¢+Å£” Å£L&† {ì¿Ø{Ù ‚eÇÅ£”+&† _CÉ|¾ uó²¯ yîTC²¯¼ Â>\T#áT¿Ãe&†“• ‹{ì¼ V¾²+<ŠÖ dŸeÖÈ+ n+Ô bþ\ÂsÕCÙ neÚÔáTq• $wŸjáÖ“• Å£L&† >·eT“+# \“ Ôîs kÍ uó²$dŸTï+~.jáTÖ|Ó yÃ{ì+>´ dŸsÁ[“ #áÖ dï eTTd¾¢eTT\T Å£L&† uó²¯>±Hû uó²C²bÍÅ£” z³T¢ yûXæsÁ“|¾dŸTï+~. nÔá«~ó¿£+>± eTTd¾¢eTT\T –q• çbÍ+Ô ýË¢ Å£L&† uó²C²bÍ Â>\e{²“• <û“• dŸÖºdŸTï+<à eT] ?eTTd¾¢eTT\Å£” çbÍ<ó‘q«Ôá ‚eÇ¿£bþsTTH n¿£Ø&ƒ eTTd¾¢eTT\T uó²C²bÍÅ£” zfÉjáT«&ƒ+ #áÖdŸTï+fñ,n¿£Ø&ƒ –q• ç|Ÿuó„TÔáÇ+ |Ÿ³¢ y ] e«Ü¹s¿£ÔáqT Ôî*jáT#ûdŸTï+~.‡ |Ÿ]d¾œÔáTýË¢ eTTd¾¢+ ]ȹsÇwŸq¢qT neT\T #ûjáÖ\“ #áÖ dï ,uó²C²bÍ V¾²+<ŠÖ z³¢qT ÔáqÅ£” nqTÅ£L\+>± eÖsÁTÌÅ£”Hû ç|ŸeÖ<Š+ ýñ¿£bþýñ<ŠT. eTT+<ŠT qTsTT«,yîq¿£ >=sTT« ý²>± eÚ+~ Ôîs dŸ |Ÿ]d¾œÜ.‡ ¿±sÁD²\e\¢ ç|ŸdŸTïÔ “¿ì eTTd¾¢+ ]ȹsÇwŸq¢qT n³Â¿¿ìØkÍï¹syîÖ?

- m& ³sY

C²rjáT+

¿£eT\ (yîÖ&ž) $¿±dŸ+

uó²sÁÔá <ûXø s È¿¡jáÖýË¢ ¿=Ôáï n<ó‘«jáT+ yîTT<Š\T ¿±e&†“¿ì –ÔáïsÁ ç|Ÿ<ûXÙ m“•¿£\T yû~¿£jáÖ«sTT. 17 dŸ+eÔáàs \ Ôás ÇÔá eT°ß n~ó¿±sÁ |Ÿ>±Z\T #û|Ÿfñ¼ ~Xø>± 300 ™|Õ>± kÍœH \T <Š¿ìØ+#áTÅ£”“ uó²sÁrjáT ÈqÔ bͯ¼ ¿=Ôáï n<ó‘«jáÖ“¿ì H +~ |Ÿ*¿ì+~. uó²sÁÔá<ûXø+ýË 1951ýË –ÔáïsÁç|Ÿ<ûXÙýË È]Ðq m“•¿£ýË¢ Ô=*kÍ] 388 kÍœH \T <Š¿±ØsTT. € Ôás ÇÔá 1980ýË leTÜ ‚+~s >±+~ó HûÔá ÔáÇ+ýË“ ¿±+çÂ>dt bͯ¼ 309 kÍœH \T <Š¿ìØ+#áTÅ£”+~. ‚|Ÿð&ƒT ç|Ÿ<ó‘“ q¹s+ç<Š yûT& HûÔá ÔáÇ+ýË“ uó²sÁrjáT ÈqÔ bͯ¼ nç|ŸÜVŸ²Ôá+>± 310 kÍœH \Å£” #ûsÁTÅ£”“ n~ó¿±sÁ+ýË –q• dŸeÖCÙy ~ bͯ¼ ¿±+çÂ>dtÔà ¿£*d¾ ¹¿e\+ 60 kÍœH \¹¿ |Ÿ]$TÔá+ #ûd¾+~ n›ÔY d¾+>´ HûÔá ÔáÇ+ýË“ s çwÓ¼jáT ýË¿ù<ŠÞÙ ÿ¿£ kÍœH “• eÖçÔáyûT Â>\TÌÅ£”+~. –ÔáïsÁ ç|Ÿ<ûXÙ s È¿¡jáÖ\T <‘<‘|ŸÚ <ûXø s È¿¡jáÖ\Å£” ~X擹sÝXø+ #ûkÍïsTT. yîÖ&ž, n$TÔY cÍ H jáT¿£ÔáÇ+ýË“ _CÉ|¾“ “\Te]+#û+<ŠTÅ£” #ûd¾q ç|ŸjáTÔ •\T <‘<‘|ŸÚ $|˜Ÿ\eTjáÖ«sTT. Ôá+ç& Mirror Today Monthly

March 2017

4

eTTý²jáT+ d¾+>´ jáÖ<ŠyŽÔà $uóñ~+º nÏýñwt jáÖ<ŠyŽ, s VŸQýÙ HûÔá ÔáÇ+ýË“ ¿±+çÂ>dtÔà ÈÔá ¿£*d¾ bþ{¡ #ûd¾H |˜Ÿ*Ôá+ <Š¿£Øýñ<ŠT. uó²sÁrjáT ÈqÔ bͯ¼ m“•¿£\Å£” eTT+<ŠT qT+º Âs+&ƒT e+<Š\ nsÁyîÕ ×<ŠT kÍœH \T kÍ~ó+#û \¿£Œ«+ ~Xø>± n$TÔYcÍ HûÔá ÔáÇ+ýË eP«VŸ²sÁ#áq kÍÐ+º+~. ç|Ÿ<ó‘q eT+çÜ q¹s+ç<Š yîÖ&ž @¿£ |Ÿ¿£Œ+>± m“•¿£\ ç|Ÿ# sÁ+ “sÁÇV¾²+º <ûXø+ <Š wŸ¼+Ô –ÔáïsÁ ç|Ÿ<ûXÙ yîÕ|ŸÚ eTsÁý²ÌsÁT. jáTTe H jáT¿£ÔáÇ+ |sÁTÔà nÏýñwt jáÖ<ŠyŽ, & |ŸÚýÙ jáÖ<Šy,Ž s VŸQýÙ ÿ¹¿ yû~¿£™|Õ qT+º |ç #Ÿ sÁ+ #ûdH¾ |˜*Ÿ Ôá+ <Š¿£Øýñ<ŠT. <‘<‘|ŸÚ>± yîTTÔáÊ+ 403 kÍœH \Å£”>±qT _CÉ|¾ 310 kÍœH \T <Š¿ìØ+#áTÅ£”+~. ™|<ŠÝ Hó¢ sÁ<ŠTÝ ç|Ÿuó²e+ <‘<‘|ŸÚ>± m“•¿£\ n+Xø+

$TçsÁsY ³T&û

eÖdŸ |ŸçÜ¿£

C²rjáT+ ¿±Hûýñ<ŠT. <ûXø y «|Ÿï+>± >·{ì¼ ç|ŸÜ|Ÿ¿£Œ+ ¿±“, ç|ŸÜ |Ÿ¿£Œ H jáT¿£ÔáÇ+ ýñ“ |Ÿ]d¾œÜ @sÁÎ& +~. jáTÖ|Ó m“•¿£\ ç|Ÿ# sÁ+ýË eTTK«eT+çÜ |Ÿ<Š$“ n~ów¾¼+#û nuó„«]ï |sÁT ç|Ÿ¿£{ì+#áÅ£”+&†Hû ¹¿e\+ yîÖ&ž ‚yûTCÙ MT<Š €<ó‘sÁ|Ÿ& 40 XæÔá+ z³¢Ôà 301 kÍœH \qT <Š¿ìØ+#áTÅ£”+~. ¿±+çÂ>dt, dŸeÖCÙy ~ bͯ¼, _mdt|Ó\T z³¢ XæÔá+Ôà bͳT dÓ³¢ dŸ+K«qT Å£L&† ¿ÃýËÎjáÖsTT. yîTTÔáï+ MT<Š jáTÖ|Ó m“•¿£\ |˜Ÿ*Ô \T <ûXø s È¿¡jáÖ\qT ç|Ÿuó²$Ôá+ #ûjáTqTH •sTT. pýÉÕýË È]¹> s h|ŸÜ m“•¿£ Å£L&† ‡ |˜Ÿ*Ô \ <‘Çs ý²_ó+#û z³T¢ ç|Ÿuó²$Ôá+ neÚÔáT+~. jáTÖ|ÓÔà bͳT –Ôáïs K+&ŽýË Å£L&† _CÉ|¾ kÍ~ó+ºq $ÈjáT+ <‘<‘|ŸÚ>± _CÉ|¾¿ì – |ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒTÔáT+~. jáTÖ|ÓÔà bͳT m“•¿£\T È]Ðq >Ãy , –Ôáïs K+&Ž, eTDì|ŸPsY\ýË |˜ŸTqújáTyîT®q z³T¢, dÓ³T¢ <Š¿ìØ+#áTÅ£”q• _CÉ|¾ |Ÿ+C²uÙýË n¿±©<ŠÞÙ |˜ŸTËsÁ+>± qwŸ¼bþsTT+~. jáTÖ|Ó m“•¿£\ |˜Ÿ*Ô \Ôà –_ÒÔáuÉÕÒq _CÉ|¾ |Ÿ+C²uÙýË |Ÿs uó„y “• ýÉ¿£ØýË¿ì rdŸT¿Ãýñ<ŠT. eTDì|ŸPsYýË ç|Ÿuó„TÔáÇ @s γT ~Xø>± ç|ŸjáTÔ •\T kÍÐdŸTïq• _CÉ|¾ ‡Xæq« s çcͼýË¢ bÍ>± yû d+<ŠTÅ£” bÍeÚ\T ¿£<ŠT|ŸÚÔÃ+~. s h|ŸÜ m“•¿£™|Õ ç|Ÿuó²e+ : pýÉÕ 25e ÔûB H {ì¿ì ¿=Ôáï s h|ŸÜ m“•¿£ |ŸP]ï ¿±y *àeÚ+~. ýË¿£dŸuó„, s È«dŸuó„, 29 s çcͼ\ n™d+;¢\T, &ó ©¢, ¹¿+ç<Š bÍ*Ôá çbÍ+ÔáyîT®q |ŸÚ<ŠT#ûÌ] n™d+;¢ýË“ dŸuó„T«\T s h|ŸÜ m“•¿£Å£” çbÍÜ|Ÿ~¿£>± “*#û m\¿Ã¼sÁýÙ ¿±ýñCÙýË dŸuó„T«\T>± –+{²sÁT. _CÉ|¾ eTVŸäs h, >·TÈs ÔY, VŸ²s «q, #óárïdt|˜ŸT&Ž, eT<óŠ«ç|Ÿ<ûXÙ, C²sYK+&Ž\ýË kõ+Ôá+>± n~ó¿±sÁ+ýË –+~. ÈeTÖˆ ` ¿±oˆsYýË |¾& |ÓÔÃqT, n+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË {ì& |¾ÔÃqT uó²>·kÍÇeT«+Ôà ç|Ÿuó„TÔ Ç\ýË – +~. ‚|ŸÚÎ&ƒT ¿=Ôáï>± jáTÖ|Ó, –Ôáïs K+&Ž\ýË ç|Ÿuó„TÔ Ç\T @sÁÎ&ƒTÔáTq•+<ŠTq _CÉ|¾ ç|ŸÜbÍ~+#û s hç|ŸÜ nuó„«]œ m“•¿£ Mirror Today Monthly

dŸTH jáÖdŸ+¿±qT+~. s h|ŸÜ>± n~ó¿±sÁ bͯ¼ ç|ŸÜbÍ~+#û nuó„«]œ m“•¿±e&ƒ+ e\¢ n~ó¿±sÁ bͯ¼ sÁÖ|¾+~+#û #á{²¼\T (bÍsÁ¢yîT+{Ù €yîÖ~+#û) s çcͼ\ýË nedŸsÁyîT®q dŸeTjáT+ýË s h|ŸÜ bÍ\q $~ó+#û+<ŠTÅ£” M\T ¿£\T>·TÔáT+~. jáTÖ|Ó XædŸq dŸuó„T«\ z³¢ $\Te\ >·]wŸ¼+>± mÅ£”Øe –+³T+~. jáTÖ|Ó 217 $T*jáTq¢ ÈH uó²

¿£*Ð –+&ƒ³+ e\¢ XædŸq dŸuó„T«“ z³TÅ£” $\Te ™|sÁT>·TÔáT+~. kÍ<ó‘sÁD+>± ÿ¿£ XædŸq dŸuT„ó «“ z³T $\TeqT € s h ÈH uó², XædŸq dŸuó„T«\ dŸ+K« ç|Ÿ¿±sÁ+ $uó„›+º <‘““ yîsTT«Ôà ýÉ¿ìØkÍïsÁT. ný² e#ûÌ dŸ+Uñ« XædŸq dŸuó„T«“ z³T $\Te. m\¿Ã¼sÁýÙ ¿±ýñJýË dŸuó„T«\T>± –q• 50 eT+~ s h|ŸÜ |Ÿ<Š$ ÿ¿£ e«¿ìï“ ç|ŸÜbÍ~+#áe#áTÌ. n+Ôû dŸ+K«ýË (50) n+Ôû eT+~ (50) € nuó«„ ]œÔ Ç“• dŸeT]Æ+# *à –+³T+~. s h|ŸÜ m“•¿£Å£” dŸ+‹+~ó+º _CÉ|¾ ýñ<‘ ç|Ÿ<ó‘“ q¹s+ç<Š yîÖ&ž ç|ŸÜbÍ~+#û e«¹¿ï s h|ŸÜ neÚÔ sÁT. ‡ ~Xø>± €ý˺+ºq|ŸÚ&ƒT _CÉ|¾ qT+& mýÙ¿ n&†Çú, ýË¿£dŸuó„ dÓο£sY dŸT$TçÔ eTVŸäÈHŽ, –ÔáïsÁ ç|Ÿ<ûXÙ >·esÁ•sY s yŽTH jáT¿ù e+{ì y ] |sÁT¢ _CÉ|¾ |Ÿ]o\qýË – +&ƒe#áTÌ. ‚¿£ ‚ÔásÁ bͯ¼\ qT+º s h|ŸÜ |Ÿ<Š$“ €¥+#û y ]ýË mHŽd¾|¾ n<óŠ«Å£Œ”&ƒT XøsÁ<Ž|Ÿy sY |sÁT Å£L&† $“|¾kþï+~. n+Ôû ¿±Å£”+&† ÈeTÖˆ ¿±oˆsYýË n+Ôás ÒÛ>·+>± – q• bÍ¿ù €ç¿£$TÔá ¿±oˆsY (|¾z¹¿) ýñ<‘ ÈeTÖˆ ¿±oˆsY qT+º ÿ¿£ e«¿ì¿ï ì s h|ŸÜ“ #ûjÖá \q• 5

ç | Ÿ Ü bÍ<Š q qT ¿=+<ŠsÁT yûT<ó‘eÚ\T ‹jáT³Å£” ÔîdŸTïH •sÁT. uó²sÁÔá s h|ŸÔû ÈeTÖˆ ¿±oˆsY çbÍ+Ôá+ qT+º çbÍÜ“<óŠ«+ eV¾² dï (m“•Â¿ÕÔû) bÍ¿ìkÍïHŽ <ŠT+<ŠT&ƒTÅ£” #ásÁ«\Å£” n&ƒT¦¿£³¼ yûd¾q³T¢ neÚÔáT+<Š“. ‡ ~Xø>± yîÖ&ž €ý˺+#û ne¿±Xø+ –+<Š“ #î|ŸÚïH •sÁT. s h|ŸÜ |Ÿ<Š$“ –Ôáïs ~ y ]¿ì ¿±“ eT¹s s çcͼ“¿ÕH ‚ dï –|Ÿ s h|ŸÜ |Ÿ<Š$“ <Š¿ìŒD²~ s çcͼ\Å£” ne¿±Xø+ ¿£*Î+#áe#áTÌ. ×<ŠT s çcͼ\ýË È]Ðq m“•¿£\ýË _CÉ|¾, –Ôáïs K+&Ž, –ÔáïsÁ ç|Ÿ<ûXÙ\ýË uó²¯ $ÈjáÖ\qT qyîÖ<ŠT #ûdŸTÅ£”q•|ŸÎ{ì¿¡ €bͯ¼ n~ó¿±sÁ+ýË –q• >Ãy ýË Âs+&à kÍœH “¿ì#á |Ÿ+C²uÙýË eTÖ&à kÍœH “¿ì |Ÿ]$TÔá+ nsTT«+~. |Ÿ+C²uÙýË uó²>·kÍÇeT« bͯ¼ ¥ýËeTDì n¿±©<ŠÞÙÔà |˜ŸTËsÁ |Ÿs ÈjáÖ“• #á$#áÖd¾q _CÉ|¾ >Ãy ýË rçeyîT®q neeÖq uó²sÁ+Ôà eTTK«eT+çÜ \¿¡ë¿±+ÔY |Ÿ¹sà¿£sY z³$T m<ŠTs=Ø+~. eTDì|ŸPsYýË >·Ôá |Ÿ~ V²qT dŸ+eÔáàs \T>± n~ó¿±sÁ+ýË –q• ¿±+çÂ>dt bͯ¼“ <î‹Òr d+<ŠTÅ£” dŸsÁÇXøÅ£”ï\T ÿ& ¦q _CÉ|¾ ~ÇrjáT kÍœH “¿ì |Ÿ]$TÔáeTsTT«+~. >Ãy , eTDì|ŸPsY\ýË n~ó¿±s “¿ì ¿=~Ý <ŠÖsÁ+ýË –q• _CÉ|¾, n~ó¿±s “• VŸ²dŸï>·Ôá+ #ûdŸTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” ‚ÔásÁ bͯ¼\T, dŸÇÔá+çÔá nuó„«sÁTœ\ dŸVŸ²¿±sÁ+Ôà ¿±+çÂ>dt bͯ¼ n~ó¿±sÁ+ýË¿ì s Å£”+&† “\Te]+#û+<ŠTÅ£” ç|ŸjáTÜ•+º+~. –ÔáïsÁç|Ÿ<ûXÙ, –Ôáïs K+&Ž $ÈjáT |ŸsÁ+|ŸsÁ\ eTT+<ŠT |Ÿ+C²uÙ, >Ãy , eTDì|ŸPsY\ýË“ |Ÿs ÈjáÖ\T _CÉ|¾“ yî¿ìØ]dŸTïH •sTT. ‡ @&†~ ºesâ È]¹> >·TÈs ÔY m“•¿£\T _CÉ|¾¿ì eTTK«+>± ç|Ÿ<ó‘“ q¹s+ç<Š yîÖ&ž¿ì _CÉ|¾ n<óŠ«Å£Œ”&ƒT n$TÔYcÍÅ£” nЕ |Ÿ¯¿£Œ>± “\TkÍïsTT. $TçsÁsY ³T&û ‹Ö«sÃ

yî+¿£{Ù |Ÿs à, qÖ« &ó ©¢

March 2017

$TçsÁsY ³T&û

eÖdŸ |ŸçÜ¿£

Ôî\+>±D

€<ŠsÁô “jîÖÈ¿£esÁZ+>± >·CñÇýÙ >·CñÇýÙ VŸäd¾Î³ýÙ, ‚+{ìç¹>fÉ&Ž €|˜Ó™ddt ¿±+™|¢¿ùà “s ˆD+ýË yû>·+ ™|+# \“ dŸÖº+# sÁT. ‹kͼ+&Ž yîqT¿£ uó²>·+ýË yîCÙ, H HŽyîCÙ eÖÂsس¢ “s ˆD+ ÈsÁTbÍ\“, ‹kͼ+&ŽqT n_óe ~Æ #ûjáÖ\“ #îbÍÎsÁT. “jîÖÈ¿£esÁZ+ýË“ n“• ç>±eÖ\ýË dŸˆXæqy {ì¿£\T, &ƒ+|¾+>´ jáÖsÁT¦\T @s γT #ûjáÖ\“ dÓm+ dŸÖº+# sÁT. “jîÖÈ¿£esÁZ+ýË ‚+¿± @jûT |ŸqT\T ¿±y \Hû $wŸjáT+™|Õ ‡ Hî\ 6e ÔûBq ç|Ÿ>·Üuó„eHŽýË“ ÈqV¾²ÔáýË $dŸï ÔákÍœsTT dŸeÖyûXø+ “sÁÇV¾²+#áqTq•³T¢ dÓm+ ¹¿dÓ€sY yî\¢& +# sÁT. ‡ dŸMT¿£Œ dŸeÖyûXø+ýË eT+çÔáT\T VŸ²¯XÙs eÚ, \¿Œ±ˆÂs& ¦, m+|Ó ç|Ÿu󲿣sYÂs& ¦, ¿£ýÉ¿£¼sY yî+¿£ç{²$TÂs& ¦, C²sTT+{Ù ¿£ýÉ¿£¼sY VŸ²qˆ+Ôás eÚ, eÖJ myîTˆýñ« {¡ qs àÂs& ¦, &ždÓdÓ; #îÕsÁˆHŽ <ûyû+<ŠsYÂs& ¦, &ždÓdÓ; eÖJ #îÕsÁˆHŽ m\¿£ŒHŽÂs& ¦, eTT“à|ŸýÙ #îÕsÁˆHŽ J uó²dŸØsY, u²sY nkþd¾jûTwŸHŽ n<ó«Š Å£”Œ \T >ÃbÍ\s eÚ, kÍœ“¿£ H jáTÅ£”\T {¡ s +Âs& ,¦ &†¿£s¼ Y jáÖ<ŠeÂs& ¦, mdt jáÖ<ŠÐ], q¹s+<ŠsYÂs& ¦, m+ uó„ÖyŽTÂs& ¦, ¹¿ s ›Âs& ¦, {¡ eTTÔ «\T, dŸTý²ïHŽ Ôá~ÔásÁT\T bÍý¤ZH •sÁT.

ç|ŸÈ\ uó²>·kÍÇeT«+Ôà <ûXø+ýËHû €<ŠsÁô “jîÖÈ¿£esÁZ+>± >·CñÇýÙqT ÔájáÖsÁT#ûkÍïq“ eTTK«eT+çÜ ¹¿ #á+ç<ŠXâKsYs eÚ #îbÍÎsÁT. “jîÖÈ¿£esÁZ ¹¿+ç<Š+ >·CñÇýÙýË |ŸsÁ«{ì+ºq dÓm+.. |Ÿ\T n_óe ~Æ |ŸqT\qT |Ÿ]o*+# sÁT. nq+ÔásÁ+ eT+çÔáT\T, ‚ÔásÁ ç|ŸC²ç|ŸÜ“<óŠT\T, n~ó¿±sÁT\Ôà ™VÕ²<Šs u²<ŽýË“ ç|Ÿ>·Üuó„eHŽýË dŸMT¿ìŒ+# sÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÄ +>± dÓm+ ¹¿dÓ€sY eÖ{²¢&ƒTÔáÖ ‚|ŸÎ{칿 “jîÖÈ¿£esÁZ+ýË“ n“• ç>±eÖ\Å£” $TwŸHŽ uó„^sÁ<¸Š<‘Çs úÞø—¢ n+<ŠTÔáTH •jáTH •sÁT. ný²¹> ¿±ÞâXøÇsÁ+ çbÍCÉÅ£”¼ <‘Çs kÍ>·TúsÁT Å£L&† n+<ŠTÔáT+<Š“ dŸÎwŸ¼+#ûXæsÁT. $<Š«, yîÕ<Š«sÁ+>±ýË¢ |ŸÚsÃ>·Ü kÍ~ódŸTïH •eT“ yî\¢& +# sÁT.

Mirror Today Monthly

March 2017

>·CñÇýÙýË |Ÿ\T n_óe ~Æ |ŸqT\ |Ÿ]o\q n+ÔáÅ£”eTT+<ŠT >·CñÇýÙ |Ÿ³¼D+ýË $$<óŠ n_óe ~Æ |ŸqT\qT |Ÿ]o*+ºq dÓm+ ¹¿dÓ€sY.. ç|ŸC²kå¿£s «\qT |Ÿ]>·DýË¿ì rdŸT¿=“ |ŸqT\ yû>·+ ™|+# \“ n~ó¿±sÁT\Å£” dŸÖº+# sÁT. eÖÂsØ{Ù ¿±+™|¢¿ùà “s ˆD+ ¿ÃdŸ+ #á<ŠTqT #ûd¾q dŸœý²“• |Ÿ]o*+º, m¿£Ø&ƒ @ “s ˆD²\T #û|Ÿ{²¼*.. n+<ŠTÅ£” nedŸsÁyîT®q @s γ¢™|Õ n~ó¿±sÁT\T, kÍœ“¿£ H jáTÅ£”\Ôà #á]Ì+# sÁT. ÂsÕÔáT\Å£”, $“jîÖ>·<‘sÁT\Å£” kå¿£sÁ«e+Ôá+>± –+&ûý² “s ˆD²\T #û|Ÿ{²¼\“ dÓm+ dŸÎwŸ¼+#ûXæsÁT. eTTK«+>± eÖÂsØ{Ù\Å£” e#ûÌ y VŸ²H \Ôà ç{²|˜¾¿ù dŸeTdŸ« –ÔáÎq•+ ¿±Å£”+&† $Xæ\yîT®q sÃ&ƒ¢ 6

$TçsÁsY ³T&û

eÖdŸ |ŸçÜ¿£

Ôî\+>±D

“]ˆ+# \“ #îbÍÎsÁT. >·CñÇýÙ eÖÂsØ{Ù ¿±+™|¢¿ùà €<óŠTH Ôáq kå¿£s «\Ôà q+‹sYeHŽ>± eÖsÁTÔáT+<Š“, ‚+<ŠTÅ£” nedŸsÁyîT®q #ásÁ«\T eT]+Ôá eTTeTˆsÁ+ #ûjáÖ\“ n~ó¿±sÁT\Å£” €jáTq dŸÖº+# sÁT. ›ý²¢ ¿£ýÉ¿£¼sY yî+¿£ç{²yŽTÂs& ¦, CñdÓ VŸ²qˆ+Ôás eÚ\Ôà |Ÿ\T n+Xæ\™|Õ dÓm+ #á]Ì+# sÁT. eTT+<ŠT>± >·CñÇýÙ-ç|ŸC²ã|ŸPsY €sÁTýÉÕq¢ sÁVŸ²<‘] $dŸïsÁD, & yîÕ&ƒsÁT¢, |˜ŸÚ{ÙbÍÔY “s ˆD²\™|Õ $es \T n& Ð Ôî\TdŸTÅ£”H •sÁT.

çXâDTýË¢ nq+<Š+ e«¿£ïyîT®+~. eTTK«eT+çÜ >·CñÇýÙ |ŸsÁ«³qÅ£” s e&ƒ+Ôà n_óe ~Æ |ŸqT\T eT]+Ôá |ŸsÁT>·T rkÍïjáT“ kÍœ“Å£”\T dŸ+ÔÃwŸ+ yî*‹T# ÌsÁT. dÓm+ |ŸsÁ«³qýË K“C²_óe ~Æ dŸ+dŸœ #îÕsÁˆHŽ Xâ] dŸTuó²wtÂs& ¦, e+{ìeÖ$T& eÖÂsØ{Ù ¿£$T{¡ #îÕsÁˆHŽ ÈVŸ²+^sYÔà bͳT kÍœ“¿£+>± H jáTÅ£”\T uóÖ„ +Âs& ,¦ qs àÂs& ,¦ º{ì<¼ yû +û <ŠsÂYs& ,¦ m\¿£HŒ ÂŽs& ,¦ &†¿£¼sY jáÖ<ŠeÂs& ¦, >±& |Ÿ*¢ uó²dŸØsY\Ôà bͳT kÍœ“¿£ H jáTÅ£”\T, n~ó¿±sÁT\T bÍý¤ZH •sÁT.

100|Ÿ&ƒ¿£\ <Šy U²q “s ˆD+ ÔáÇsÁýË |ŸP]ï #ûd¾ n+<ŠTu²³TýË¿ì Ôûy \“ #îbÍÎsÁT. €& {Ë]jáT+, dÓm+ ¿±«+|t ¿±s «\jáT+, ‚+{ìç¹>fÉ&Ž €|˜Ó™ddt ¿±+™|¢¿ù “s ˆD |ŸqT\qT ‹dŸTàýËqT+º |Ÿ]o*+# sÁT. nq+ÔásÁ+ “s ˆD+ýË –q• u²*¿£\ m&ƒT«¹¿wŸHŽVŸ²uÙýË Ü]Ð uó„eq dŸeTT<‘jáÖ\ |ŸqT\qT |Ÿ]o*+# sÁT. bÍ*fÉ¿ì•¿ù ¿£Þ²Xæ\ €esÁDýË “]ˆdŸTïq• u²\TsÁ m&ƒT«¹¿wŸHŽVŸ²uÙqT |Ÿ]o*+ºq nq+ÔásÁ+ n¿£Ø&û ¿£ýÉ¿£¼sY yî+¿£ç{²yŽTÂs& ¦, CñdÓ VŸ²qˆ+Ôás eÚ\Ôà &ƒ‹TýÙuÉ&ŽsÁÖ+ ‚+&ƒT¢, ‚ÔásÁ n_óe ~Æ |ŸqT\™|Õ #á]Ì+# sÁT. >·CñÇýÙ ç|ŸÈýË¢ –Ô àVŸ²+ eTTK«eT+çÜ ¹¿dÓ€sY |ŸsÁ«³q dŸ+<ŠsÁÄ +>± >·CñÇýÙ ç|ŸÈýË¢ –Ô àVŸ²+ e«¿£ïyîT®+~. eT<ó‘«VŸ²•+ 3.20>·+³\ çbÍ+Ôá+ýË >·CñÇýÙÅ£” #ûsÁTÅ£”q• dÓm+ ¿±H ÇjYT“ |Ÿ³¼D sÁVŸ²<‘] bõ&ƒeÚH kÍœ“Å£”\T u²sÁT\T r] #áÖXæsÁT. eTTK«eT+çÜ ç|ŸÈ\Å£” n_óy <Š+ #ûjáT&ƒ+Ôà y sÁT ç|ŸÜ>± ™|<ŠÝ™|³T¼q dÓm+Å£” nqTÅ£L\+>± “H <‘\T #ûXæsÁT. >·CñÇýÙ p“jáTsY ¿£Þ²Xæ\ e<ŠÝ dÓm+ ‹dŸTà mÅ£”ØÔáTq• dŸeTjáT+ýË €jáTqqT ÔáeT b˜þq¢Ôà b˜õ{Ë r d+<ŠTÅ£” |Ÿ\TeÚsÁT jáTTeÅ£”\T bþ{¡\T|Ÿ&†¦sÁT. >·CñÇýÙ dŸ+<ŠsÁôq dŸ+<ŠsÁÄ +>± n_óe ~Æ |ŸqT\T, ‚ÔásÁ n+Xæ\™|Õ |Ÿ\TeÚsÁT kÍœ“¿£ H jáTÅ£”\Ôà dÓm+ dŸMT¿ìŒ+ºq³T¼ Ôî*jáT&ƒ+Ôà n~ó¿±sÁ bͯ¼ Mirror Today Monthly

7

March 2017

$TçsÁsY ³T&û

eÖdŸ |ŸçÜ¿£

Ôî\+>±D

ÈsÁ•*dŸT¼ dŸ+¹¿ŒeT“~ó¿ì sÁÖ.30 ¿Ã³T¢ : dÓm+ ¹¿dÓ€sY Ôáq Èqˆ~q+ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± Ôî\+>±D ÈsÁ•*dŸT¼\Å£” dÓm+ ¹¿dÓ€sY es \T ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. dÓm+ n~ó¿±]¿£ “y dŸ+ ç|Ÿ>·Ü uó„eHŽýË È]Ðq ÈqV¾²Ôá yîTT³¼yîTT<Š{ì ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË eTsÁDì+ºq ÈsÁ•*dŸT¼ Å£”³T+u²\Ôà dÓm+ dŸeÖyûXøeTjáÖ«sÁT. y ] u²<óŠ\T, <ŠT'U²“• |Ÿ+#áTÅ£”H •sÁT. y ] dŸeTdŸ«\qT m+Ôà z|¾¿Ô£ à $H •sÁT. n“• dŸeTdŸ«\qT |Ÿ]wŸØ]kÍïq“ n<û yû~¿£™|Õ |ç ¿Ÿ {£ +ì # sÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÄ +>± €jáTq #á“bþsTTq ÈsÁ•*dŸT¼ Å£”³T+u²\Å£” sÁÖ. \¿£Œ #=|ŸÚÎq €]œ¿£ dŸVŸäjáT+ n+~+# sÁT. @ €<ó‘sÁ+ ýñ“ ÈsÁ•*dŸT¼ Å£”³T+u²\qT €<ŠTÅ£”+{²eT“ #îbÍÎsÁT. ÈsÁ•*dŸT¼\ |Ÿ]d¾œÜ ™|Õq |Ÿ{²sÁ+ ýËq ý¤{²sÁ+ý² – +<Š“, Ôî\+>±D ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ÈsÁ•*dŸT¼\ dŸ+¹¿ŒeT+™|Õ ç|ŸÔû«¿£ çXø<ŠÆ ™|&ƒTÔáT+<Š“ VŸäMT ‚# ÌsÁT. ç|ŸÜ @{² ‹&î¨{Ù qT+º ÈsÁ•*dŸT¼ dŸ+¹¿ŒeT “~ó¿ì ‚#ûÌ “<óŠT\qT ‡ kÍ] eTÖ&ƒT Âs³T¢ ™|+#áTÔáTq•³T¢ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. ‚|ŸÎ{칿 sÁÖ. |Ÿ~¿Ã³¢ #=|ŸÚÎq Âs+&ûÞø— dŸ+¹¿Œ“~ó¿ì ÈeT #ûXæsÁT. ‡kÍ] ‹&î¨{ÙýË sÁÖ. 30 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+#áqTq•³T¢ dÓm+ ¹¿dÓ€sY |ç ¿Ÿ {£ +ì # sÁT. #á“bþsTTq ÈsÁ•*dŸT\¼ Å£”³T+u²ýË¢ meÂsHÕ ™|°¢&Tƒ Å£” eºÌq €&ƒ_&ƒ¦\T+fñ y ] ™|[¢ ¿ÃdŸ+ sÁÖ. 3\¿£Œ\ €]œ¿£ dŸVŸäjáT+ dÓm+ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. ný²¹> #á“bþsTTq ÈsÁ•*dŸT¼ ¿£³T+u²ýË¢ ‚+&ƒT¢ ýñ“ y ]¿ì y ] kõ+Ôá ›ý²¢ýË¢ yî+³Hû &ƒ‹TýÙ uÉ&ŽsÁÖyŽT ‚+&ƒT¢ eT+psÁT #ûjáTeT“ €~ó¿±sÁT\qT €<û¥+# sÁT. ‡ |ç ¿çŸ j ì Tá qT ™ç |dtn¿±&ƒMT #ósÕî ˆÁ HŽ n\¢+ H s jáTDqT #áÖdŸT¿Ãy *à+~>± ¿Ãs sÁT. yîTTÔáï+ s çwŸ¼y «|Ÿï+>± –q• dŸTeÖsÁT 20 yû\ eT+~ ÈsÁ•*dŸT¼\Å£” m¿£Ø& ¿£¿£Ø&û ‚Þø¢dŸœý²\qT Å£L&† ‚eÇqTq•³T¢ €jáTq ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. ÈsÁ•*dŸT¼\Å£” @yîÕH €]œ¿£ uó²sÁyîT®q €sÃ>·« dŸeTdŸ«\T+fñ ç™|dt n¿±&ƒMT“ Mirror Today Monthly

March 2017

8

$TçsÁsY ³T&û

eÖdŸ |ŸçÜ¿£

Ôî\+>±D

dŸ+ç|Ÿ~+º y ]<‘Çs Ôáq <Š w¾¼¿ì Ôûy \“ dŸÖº+# sÁT. <ûXø+ ¿ÃdŸ+ bÍs &ƒTÔáTq• ™dÕ“Å£”\ u²>Ã>·T\T #áÖdŸïq•fñ¢ dŸeÖÈ+ ¿ÃdŸ+, dŸeÖÈ #îÕÔáq«+ ¿ÃdŸ+ ¿£ w¾ #ûdŸTïq• ÈsÁ•*dŸT¼\Å£” Ôî\+>±D ç|Ÿuó„TÔáÇ+ n+&ƒ>± – +³T+<Š“ dÓm+ uó„sÃkÍ ‚# ÌsÁT. ç|Ÿ>·Ü uó„eHŽ ýË È]Ðq ÈqV¾²Ôá ¿±sÁ«ç¿£eÖ“¿ì ç™|dt n¿±&ƒMT #óîÕsÁˆHŽ n\¢+ H s jáTD, ™VA+, ¿±]ˆ¿£ XæK eT+çÜ H sTT“ qsÁd¾+VŸäÂs& ¦, m+|Ó eTý²¢Âs& ¦, dŸeT# sÁ ¿£$TwŸqsÁT qMHŽ $T³¼ýÙ, qeT™dï Ôî\+>±D m& ³sY ¿£{²¼ XâKsY Âs& ¦, Ôî\+>±D ³T&û m& ³sY ço“y dt Âs& ¦, ³+¿£Xæ\ nXË¿ù Ôà bͳT ÈsÁ•*dŸT¼\T, MT& jáÖ $TçÔáT\T VŸäÈsÁjáÖ«sÁT. ÈsÁ•*dŸT¼\ dŸeTdŸ«\qT |Ÿ]wŸØ]kÍï+: dÓm+ ¹¿dÓ€sY ÈsÁ•*dŸT¼\Å£” m³Te+{ì ‚‹Ò+<ŠT\TH • ç|Ÿuó„TÔáÇ+ |Ÿ]wŸØ]dŸï<Š“ eTTK«eT+çÜ ¹¿dÓ€sY |ŸÚqsÁT<‘É{ì+# sÁT. dÓ“jáTsY ÈsÁ•*dt¼ VŸ²] ¿ìwŸHŽÂs& ¦ >·T+&î eÖ]Î& ¿ÃdŸ+ sÁÖ.10\¿£Œ\T eT+psÁT #ûd¾qeT“ dÓm+ Ôî*bÍsÁT. ‚y Þø |ç >Ÿ Ü· uóe„ HŽ ýË È]Ðq ÈqV¾²Ôá ¿±sÁ«¿ç e£ T+ýË dÓm+ ¹¿dÓ€sY #á“bþsTTq ÈsÁ•*dŸT¼\ Å£”³T+ ‹ dŸuó„T«\Å£” #îÅ£”Ø\qT |Ÿ+|¾D¡ #ûXæsÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÄ +>± dÓm+ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ #á“ bþsTTq ÈsÁ•*dŸT¼ Å£”³T+‹+ýË ™|°¢&ƒT neÖˆsTT –+fñ sÁÖ.3\¿£Œ\T ]©|˜t |˜Ÿ+&Ž qT+º n+~dŸïeT“ dŸÎwŸ¼+ #ûXæsÁT. #á“bþsTT q ÈsÁ•*dŸT¼\ Å£”³T+u²\Å£” @ ›ý²¢ y ]¿ì € ›ý²¢ýË &ƒ‹TýÙuÉ&ŽsÁÖ+ ‚+&ƒT¢ “]ˆ+º ‚dŸïeT“ dÓm+ yî\¢& +# sÁT. Mirror Today Monthly

Ôî\+>±D –<Š«eT+ýË n\¢+H s jáTDÔà ¿£*d¾ |Ÿ“#ûd¾q $wŸjáÖ“• ‡ dŸ+<ŠsÁÄ + >± dÓm+ >·TsÁTï #ûdŸTÅ£”H •sÁT. ‚+ÔáeT+º ¿±sÁ«ç¿£eT+ #û|Ÿ{ì¼q+<ŠTÅ£” dÓm+ ¹¿dÓ€sY ç™|dt n¿±&ƒMT¿ì ¿£ ÔáÈãÔá\T Ôî*jáTCñXæsÁT. ÈsÁ•*dŸT¼\Å£” n“• kå¿£s «\T ¿£*Î+#û+<ŠTÅ£” #ás«Á \T rdŸTÅ£”+³Tq•³T¢ dÓm+ Ôî*bÍsÁT. ÈsÁ•*dŸT¼\Å£” |Óm|˜t, ‡mdt× kå¿£sÁ«+ ¿£ºÌÔá+>± ¿£*Î+# \H •sÁT. ÈsÁ•*dŸT¼\ u²<óŠ\T $+³T+fñ eTqdŸT #á*dŸTïq•~. s çwŸ¼+ýË 20yû\ eT+~ ÈsÁ•*dŸT¼\TH •sÁT. ‚|ŸÎ{칿 sÁÖ.20¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+ºq+. s uËjûT ‹&î¨{ÙýË ÈsÁ•*dŸT¼\ dŸ+¹¿ŒeT “~ó¿ì sÁÖ.30 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTTdŸïeT“ dÓm+ ¹¿dÓ€sY |ŸÚqsÁT<‘É{ì+# sÁT. ÈsÁ•*dŸT¼\ dŸ+¹¿ŒeT+ ¿ÃdŸ+ ¿£ w¾ #ûjáT&ƒ+ <‘Çs <ûX擹¿ Ôá\eÖ“¿£+>± “\TdŸïeT“ dÓm+ nH •sÁT. ÈsÁ•*dŸT¼\ dŸ+¹¿ŒeÖ“¿ì dÓm+ ¿£ w¾ : n\¢+ H s jáTD eTTK«eT+çÜ ¹¿dÓ€sY ÈsÁ•*dŸT¼\ dŸ+¹¿ŒeÖ“¿ì m+Ôà ¿£ w¾ #ûdŸTïH •sÁ“ ç™|dt n¿±&ƒMT #óîÕsÁˆHŽ n\¢+ H s jáTD Ôî*bÍsÁT. ÈsÁ•*dŸT¼\ dŸ+¹¿ŒeÖ“¿ì e+<Š ¿Ã³¢ “~ó dŸeÖÅ£L¹sÌ+<ŠTÅ£” dÓm+ ¹¿dÓ€sY dŸTeTTK+>± –H •sÁH •sÁT. ç|Ÿ>·Ü uó„eHŽýË È]Ðq ÈqV¾²Ôá ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË dÓm+ ¹¿dÓ€sY #á“bþsTTq ÈsÁ•*dŸT¼\ Å£”³T+u²\Å£” €]œ¿£ kÍjáTeT+~+# sÁT. ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË bÍý¤Zq• n\¢+ H s jáTD eÖ{²¢&ƒTÔáÖ ÈsÁ•*dŸT¼\ dŸ+¹¿ŒeÖ 9

“¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¿£³T¼‹& –+<Š“ |ŸÚqsÁT<‘É {ì+# sÁT. 2014 qT+º ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£” 69 eT+~ ÈsÁ•*dŸT¼\T eTsÁDì+# sÁ“ Ôî*bÍsÁT. #á“bþsTTq ÈsÁ•*dŸT¼\ Å£”³T+u²\Å£” \¿£ŒsÁÖbÍjáT\ #=|ŸÚÎq €]œ¿£ kÍjáTeT+~+ ºq³T¢ n\¢+ H s jáTD yî\¢& +# sÁT. ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË ™VA+eT+çÜ H sTT“ q]à+VŸäÂs& ¦ÔÃbͳT |Ÿ\TeÚsÁT n~ó¿±sÁT\T, ÈsÁ•*dŸT¼\T bÍý¤ZH •sÁT. ç|Ÿ>·Ü uó„eHŽýË ÈqV¾²Ôá ¿±sÁ«ç¿£eT+ ç|Ÿ>·Üuó„eHŽýË ÈqV¾²Ôá ¿±sÁ«ç¿£eT+ çbÍsÁ+ uó„yîT®+~. ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË uó²>·+>± yîTT³¼yîTT <Š³ ~e+>·Ôá ÈsÁ•*dŸT¼\ Å£”³T+u²\Ôà dÓm+ ¹¿dÓ€sY dŸeÖyûXøeTjáÖ«sÁT. #á“bþsTTq ÈsÁ•*dŸT¼\ Å£”³T+u²\Å£” \¿£Œ sÁÖbÍjáT\ €]œ¿£kÍjáT+ n+~+# sÁT. ç¿¡&† È]•*dŸT¼ CÉ ço“y dŸs eÚ Å£”³T+u²“¿ì \¿£Œ\ sÁÖbÍjáT\ #îÅ£”ØqT n+~+# sÁT. ný²¹> ‡ Å£”³T+u²\ Å£” Hî\Å£” sÁÖ. 3yû\ sÁÖbÍjáT\T ×<ûÞø¢bͳT ÈsÁ•*dŸT¼ dŸ+¹¿ŒeT “~óqT+& n+~kÍïsÁT. |Ÿ<à ÔásÁ>·ÜýË|ŸÚ #á<ŠTeÚÅ£”q• |¾\¢\Å£” ÿ¿=Ø¿£Ø]¿ì >·]wŸ¼+>± ‚<ŠÝ]¿ì yîsTT« sÁÖbÍjáT\ #=|ŸÚÎq ç|Ÿuó„TÔáÇ+ n+~+#û @s γT #ûd¾+~. n+Ôû ¿±<ŠT ÈsÁ•*dŸT¼ dŸ+¹¿ŒeT “~ó qT+º ‚ÔásÁ nHû¿£ dŸVŸäjáT dŸVŸ²¿±s \T –+{²jáT“ ç™|dt n¿±&ƒMT #óîÕsÁˆHŽ n\¢+ H s jáTD Ôî*bÍsÁT. ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË ™VA+eT+çÜ H sTT“ q]à+VŸäÂs& ¦ÔÃbͳT ç™|dt n¿±&ƒMT #óîÕsÁˆHŽ n\¢+ H s jáTD, |Ÿ\TeÚsÁT n~ó¿±sÁT\T, ÈsÁ•*dŸT¼\T bÍý¤ZH •sÁT. March 2017

$TçsÁsY ³T&û

eÖdŸ |ŸçÜ¿£

Ôî\+>±D

ÜsÁTeTýñXø—“¿ì Ôî\+>±D yîTTÅ£”Ø r]+~ eTTK«eT+çÜ ¹¿ #á+ç<ŠXâKsYs eÚ “+&ƒT eTqdŸTÔà kÍÇ$Ty ]“ n]Ì+º s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ÔásÁ|˜ŸÚq n|ŸPsÁÇ €uó„sÁD²\T dŸeT]Î+# sÁT. Ôî\+>±D s çwŸ¼+ d¾~Æ+# \“ ¿ÃsÁTÅ£”q• –<Š«eT ¿±\+H {ì yîTTÅ£”Ø\qT €jáTq #î*¢+# sÁT. Ôî\+>±D s çwŸ¼+ ÔásÁ|˜ŸÚq çoy ]¿ì sÁÖ. 5 ¿Ã³¢ $\TyîÕq 14.2 ¿ìýË\ ‹+>±sÁT kÍ*ç>±eTVŸäsÁ+, 4.65 ¿ìýË\ ‹+>±sÁT ¿£+ÂsÄqT kÍÇ$Ty ] dŸ“•~óýË {¡{¡&ž ‡yà kÍ+‹¥es eÚÅ£” n+<Š#ûXæsÁT. kÍÇ$Ty ] <ŠsÁôq+ uó„>·eÔáà+¿£\ÎeTq• ¹¿dÓ€sY, Ôî\+>±D s çwŸ¼+ dŸT_󿣌+>± e]Æý²¢\“, Âs+&ƒT s çcͼ\T #á\¢>± –+&†\“, jáÖeÔY uó²sÁÔá<ûXø+ Å£L&† u²>·T+&†\“ ¿ÃsÁTÅ£”H •sÁT. ÜsÁTeT\ýË dÓm+ ¹¿dÓ€sYÅ£” |˜ŸTqkÍÇ>·Ôá+ \_ó+º+~. @|Ó eT+çÜ u¤È¨\ >ÃbÍ\¿£ cÍ?Âs& ¦, {¡{¡&ž n<óŠ«Å£Œ”&ƒT #á<Š\y &ƒ ¿£ wŸ’eTÖ]ï, ‡yà kÍ+‹¥es eÚ <Š>·ZsÁT+& @s γT¢ |ŸsÁ«yû¿ìŒ+# sÁT. es VŸ²kÍÇ$T <ŠsÁôq+ÔÃ.. dÓm+ ¹¿dÓ€sY dŸreTDì XËuó„, Å£”³T+‹ dŸuó„T«\T, s çwŸ¼ eT+çÔáT\T, – q•Ô ~ó¿±sÁT\Ôà ¿£*d¾ çoy ] €\jáÖ“¿ì <ŠsÁôH “¿ì e# ÌsÁT. ¹¿ŒçÔá €qy sTTr ç|Ÿ¿±sÁ+ eTT+<ŠT es VŸ²kÍÇ$T“ <Š]ô+#áTÅ£”H •sÁT. n¿£Ø& qT+º u²«³¯ ¿±sÁTýË çoy ] €\jáÖ“¿ì #ûsÁTÅ£”H •sÁT. –<ŠjáT+ 8.25 >·+³\Å£” M×|Ó <ŠsÁôq dŸeTjáT+ýË ‹+>±sÁT y ¿ì* e<ŠÝ {¡{¡&ž <ûekÍœq+ n<óŠ«Å£Œ”&ƒT #á<Š\y &ƒ ¿£ wŸ’ eTÖ]ï, €\jáT ‡z kÍ+‹¥es eÚ, Cñ‡z ço“y dŸs E\T n~ó¿±sÁT\T, |Ÿ+& ÔáT\T eTTK«eT+çÜ <Š+|ŸÔáT\Å£” kÍÇ>·Ôá+ |Ÿ*¿±sÁT. Å£”³T+‹ dŸuó„T«\T, eT+çÔáT\T, –q•Ô ~ó¿±sÁT\ |Ÿ]y sÁ+Ôà ¿£*d¾ dÓm+ kÍÇ$Ty ] deýË bÍý¤ZH •sÁT. kÍÇ$Ty ] dŸ“•~óýË <‘<‘|ŸÚ 20 “$TcÍ\T <ó‘«q+ “sÁÇV¾²+ºq dÓm+, kÍÇ$Ty ]¿ì Âs+&ƒT $&ƒÔá\T>± VŸäsÁÜ“# ÌsÁT. Ôás ÇÔá eÅ£”ÞøeÖÔáqT $eÖq yû+¿£fñXøÇsÁ dŸ“•~óýË <Š]ô+#áTÅ£”H •sÁT. dŸuñs eT+~sÁ+ýË Mirror Today Monthly

March 2017

10

kÍÇ$Ty ] |Ÿ$çÔá eçkÍï\qT ¿£Þø¢¿£<ŠTÝÅ£”H •sÁT. nq+ÔásÁ+ kÍÇ$Ty ] VŸQ+&žýË ¿±qT¿£\qT dŸeT]Î+# sÁT. Ôás ÇÔá sÁ+>·H jáT¿£ kÍÇ$T eT+&ƒbÍ“¿ì dÓm+ ¹¿dÓ€sY <Š+|ŸÔáT\T #ûsÁTÅ£”H •sÁT. Ôî\+>±D s çwŸ¼ç|Ÿuó„TÔáÇ yîTTÅ£”Ø>± rdŸTÅ£”eºÌq kÍ*ç>±eTVŸäsÁ+, ¿£+sÄÁVŸäs \qT {¡{¡&ž ‡yà kÍ+‹¥es eÚÅ£” n+<Š#ûXæsÁT. €\jáT ç|Ÿ<ó‘q nsÁÌÅ£”\T @mdt q]à+VŸ² B¿ìŒÔáT\T €uó„sÁD²\Å£” |ŸÚcÍÎ\Ôà |ŸPÈ\T #ûXæsÁT. dŸeT]Î+ºq <‘Ôá\Å£” €odŸTà\T n+~+# sÁT. kÍÇ$Ty ]¿ì €uó„sÁD²\T ÔájáÖsÁT #ûd¾q ¿ÃjáT+‹ÔáÖïsY ¿¡]ïý²ýÙ E«yî\sYà “s ÇVŸ²Å£”&ƒT eT<óŠTdŸÖ<ŠHŽqT dÓm+ dŸH ˆ“+# sÁT. yû<Š |Ÿ+& ÔáT\ €osÁÇ#áq+ nq+ÔásÁ+ dÓm+ <Š+|ŸÔáT\Å£”,

$TçsÁsY ³T&û

eÖdŸ |ŸçÜ¿£

Ôî\+>±D

eT+çÔáT\T, n~ó¿±sÁT\Å£” {¡{¡&ž €\jáT n~ó¿±sÁT\T kÍÇ$Ty ] ç|ŸkÍ<‘\qT n+<Š#ûXæsÁT. dÓm+ ¹¿dÓ€sY <Š+|ŸÔáT\T, Å£”³T+‹ dŸuó„T«\T eT+çÔáT\Ôà bͳT dÓm+ |Ÿ]y sÁ+ n+Ô >·+³bͳT €\jáT+ýË >·& bÍsÁT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eT+çÜ u¤È¨\ >ÃbÍ\¿£ cÍ?Âs& ¦ dÓm+ yî+³ –+& @s γ¢qT |ŸsÁ«yû¿ìŒ+# sÁT. Ôî\+>±D s çwŸ¼+ @sÁÎ& q ÔásTÁ y Ôá oç y ]¿ì kÍ*ç>±eTVŸäsÁ+, ¿£+sÄVÁ äŸ sÁ+ dŸeT]ÎkÍïq“ –<Š«eT dŸ+<ŠsÁÄ +ýË dÓm+ ¹¿dÓ€sY yîTT¿±ØsÁT. ‡ |ŸsÁ«³qÔà € yîTTÅ£”Ø |Ÿ]|ŸPsÁ’yîT®+~.

Âs+&ƒT s çcͼ\T u²>·T+&†\“ ¿ÃsÁTÅ£”H •

Ôî\+>±D e dï ço yû+¿£fñXøÇsÁkÍÇ$T¿ì, |Ÿ<‘ˆeÜ neTˆy sÁ¢Å£” ‹+>±sÁT €uó„sÁD²\T dŸeT]ÎkÍïq“ –<Š«eT dŸeTjáT+ýË yîTTÅ£”ØÅ£” H •. kÍÇ$Ty ] <ŠjáTe\¢ Ôî\+>±D s çwŸ¼+ eºÌ+~. ‚y Þø €uós„ DÁ ²\T dŸeT]Î+º yîTTÅ£”Ø \T #î*¢+#áT¿Ãe&ƒ+ €q+<Š+>± –+~. Ôî\+>±D s çwŸ¼+ eºÌq|ŸÎ{ì qT+º nHû¿£ kÍsÁT¢ ‚¿£Ø& ¿ì e<‘ÝeTqTÅ£”H • Å£”<ŠsÁýñ<ŠT. kÍÇ$Ty sÁT |¾*|¾+#áTÅ£”+fñ Ôá|ŸÎ ‚¿£Ø&ƒÅ£” s e&ƒ+ kÍ<ó«Š + ¿±<ŠT. >·Ô+á ýË HûH=¿£kÍ] eÖ ºH •q•Ôà ¿£*d¾ ÜsÁT|ŸÜ <‘¿£ eºÌH ÿ¿£ Mirror Today Monthly

nXø—uó„y sÁï Ôî*jáT&ƒ+Ôà kÍÇ$T y ]“ <Š]ô+#áT¿ÃÅ£”+&†Hû yîq¿ìØ yî[¢bþy *à eºÌ+~. kÍÇ$Ty ] nqTç>·VŸ²+ –+fñ Ôá|ŸÎ ‚¿£Ø&ƒÅ£” s e&ƒ+, <ŠsÁôq+ ¿£\>·&ƒ+ ÈsÁ>·<ŠT. ‚y Þø <ûeÚ&û qqT• |¾*|¾+ #áTÅ£”H •&ƒT. eTqdŸÖæ ]ï>± |ŸPÈ\T #ûXæqT. Ôî\+>±D s çwŸ¼+ u²>·T|Ÿ&†\“ B$+#áeT“ çbÍ]œ+# qT. eTq Âs+&ƒT s çcͼ\T u²>·T+&†\“, dŸT_ó¿+Œ£ >± –+&†\“ “+&ƒT eTqdŸTàÔà ¿ÃsÁTÅ£”q•. jáÖeÔY uó²sÁÔ<á Xû +ø u²>·T+&† \“ ¿ÃsÁTÅ£”q•. dŸVŸ²¿£]+ºq y sÁ+<Š]¿¡ ¿£ ÔáÈãÔá\T n“ sÁ+>·H jáT¿£ kÍÇ$T eT+&ƒ|+Ÿ ýË eTTK«eT+çÜ ¹¿dÓ€sY #îbÍÎsÁT. ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ ýË dÓο£sY eT<óŠTdŸÖ<ŠH # ], eT+çÔáT\T VŸ²¯XÙs eÚ, ‡³\s Cñ+<ŠsY, bþ# sÁ+ ço“y dŸÂs& ¦, ‚+ç<Š¿£sÁDYÂs& ¦, |Ÿ<‘ˆs eÚ, m+|Ó\T ¿£$Ôá, dÓÔ s +H jáT¿ù, myîTˆýñ«\T yûeTT\ ç|ŸXæ+ÔY Âs& ¦, >±«<Š] ¿ìcþsY, eTTÜïÂs& ¦ jáÖ<Š Ð]Âs& ¦, ç|Ÿuó„TÔáÇ ç|Ÿ<ó‘q dŸ\VŸä<‘sÁT s JyŽ XøsÁˆ, ç|Ÿuó„T ÔáÇ ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁ«<Š]ô mdÓÎ d¾+>´, <ûy <‘jáT XæK ¿£$TwŸqsY ¥eXø+¿£sY, dÓm+z n~ó¿±sÁT \T Xæ+ÜÅ£”eÖ], d¾ˆÔ dŸuó„s ÇýÙ, ç|¾jáÖ+¿£ e¯Zdt, uó„ÖbÍýÙÂs& ¦, {¡{¡&ž ç³dt¼ uËsÁT¦ yîT+‹sY º+Ôá\ s eT#á+ç<‘Âs& ¦, qeT dï Ôî\+>±D dÓm+&ž Be¿=+&ƒ <‘yîÖ<ŠsYs eÚ, {¡ qÖ«dt m+&ž dŸ+ÔÃwtÅ£”eÖsY Ôá~ÔásÁT\T –H •sÁT. 11

çoy ] <ŠsÁôq+ nq+ÔásÁ+ 9.15 >·+³\Å£” €\jáT+ qT+º yî\T|Ÿ\Å£” eºÌq dÓm+ ¿=~Ý d|ŸÚ MT& jáÖÔà eÖ{²¢&†sÁT. Âs+&ƒT Ôî\T>·T s çcͼ\T n_óe ~Æ #î+<‘\“, <ûXø+ýËHû n+<Š]¿£H • eTT+<Š+ÈýË –+&† \“ kÍÇ$Ty ]“ ¿ÃsÁTÅ£”q•³T¼ €jáTq #îbÍÎsÁT. Âs+&ƒT s çcͼ\ eT<óŠ« dŸVŸ² <‘Ä e y Ô esÁD+ Hî\¿=q•<Š“, ÿ¿£{ì Âs+&ƒT dŸeTdŸ«\T Å£L&† ÔáÇsÁýËHû |Ÿ]cÍØsÁeTeÚ Ô jáT“ €jáTq #îbÍÎsÁT. Ôás ÇÔá 11.19 >·+³\Å£” dÓm+ <Š+|ŸÔáT\T ÜsÁT|ŸÜýË“ >·Tu²Ò dŸçÔá+ýË s çwŸ¼ båsÁdŸsÁ|˜Ÿs \ dŸ+dŸœ #îÕsÁˆHŽ ™|~Ý dŸT<ŠsÁôHŽÂs& ¦ $y VŸä“¿ì VŸäÈÂsÕ e<óŠÖesÁT\qT €osÁÇ~+# sÁT.

neTˆy ]¿ì eTTÅ£”Ø |ŸÚ&ƒ¿£..

eT<ó‘«VŸ²•+ 1 >·+³Å£” ÜsÁT# qÖsY #ûsÁTÅ£”q• dÓm+ <Š+|ŸÔáT\T |Ÿ<‘ˆeÜ neTˆy ]¿ì Ôî\+>±D s çwŸ¼ |Ÿ¿ìŒ bÍ\|¾³¼ €¿±sÁ+ýË #ûsTT+ºq 12.5 ç>±eTT\ ‹+>±sÁT eTTÅ£”Ø|ŸÚ&ƒ¿£ dŸeT]Î+º yîTTÅ£”ØqT rsÁTÌÅ£”H •sÁT. neTˆy ] de nq+ÔásÁ+ 2.15 >·+³\Å£” ¹sDì>T· +³ $eÖH çXj ø Tá + #ûsTÁ Å£”q• dÓm+ n¿£Ø& qT+º ç|ŸÔû«¿£ $eÖq+ýË ™VÕ²<Šs u²<Ž ‹jáT\T <ûs sÁT. March 2017

$TçsÁsY ³T&û

eÖdŸ |ŸçÜ¿£

Ôî\+>±D

Å£”sÁ$ <ûy \jáT n_óe ~Æ¿ì sÁÖ. 5 ¿Ã³T¢ eT

VŸ²‹Öu²u²<Ž ›ý²¢ Å£”sÁ$ MsÁuó„ç<ŠkÍÇ$T¿ì eTTK«eT+çÜ ¿£\ÇÅ£”+³¢ #á+ç<ŠXâKsÁs eÚ yîTTÅ£”Ø #î*¢+#áTÅ£”H •sÁT. |˜¾ç‹e] 24q |ŸsÁÇ~qyîT®q eTVŸä¥es çÜ sÃE ¹¿dÓ€sY Å£”sÁ$ yî[ß ‹+>±sÁT ¿ÃsÁMTkÍ\qT, |Ÿ³T¼ eçkÍï\qT Å£L&† kÍÇ$T¿ì n+<Š#ûXæsÁT. uó„ç<Š¿±[ neTˆy ]¿ì |Ÿ³T¼ NsÁqT dŸeT]Î+# sÁT. ¹¿dÓ€sYÅ£” €\jáT n~ó¿±sÁT\T |ŸPsÁ’Å£”+uó„+Ôà kÍÇ>·Ôá+ |Ÿ*¿±sÁT. eTT+<ŠT>± €\jáT+ #áT³Ö¼ ç|Ÿ<Š¿ìŒD\T #ûd¾q nq+ÔásÁ+ MsÁuó„ç<ŠkÍÇ$T¿ì ç|ŸÔû«¿£ |ŸPÈ\T “sÁÇV¾²+# sÁT. |ŸPC²~¿±\T eTTÐd¾q nq+ÔásÁ+ nsÁÌÅ£”\T eTTK«eT+çÜ ¹¿dÓ€sYqT |Ÿ³T¼ eçkÍï\Ôà dŸÔáØ]+# sÁT. &ÃsÁ•¿£ýÙ myîTˆýñ« Âs&†«H jáT¿ù Å£”sÁ$ MsÁuó„ç<ŠkÍÇ$T ºçÔá|Ÿ{²“• dÓm+Å£” ‹VŸA¿£]+# sÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± €\jáT n_óe ~Æ¿ì sÁÖ.5 ¿Ã³T¢ eT+psÁT #ûdŸTïq•³T¢ eTTK«eT+çÜ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. uó„Å£”ï\Å£” mý²+{ì nkå¿£s «\T ¿£\T>·Å£”+&† #áÖdŸT¿Ãy \“ eTTK«eT+çÜ n~ó¿±sÁT\qT €<û¥+# sÁT. ÔáÇsÁýË –|Ÿ eTTK«eT+çÜ ¿£& jáT+ lVŸ²] HûÔá ÔáÇ+ýË m+|Ó dÓÔ s +H jáT¿ù, Mirror Today Monthly

March 2017

12

myîTˆýñ« Âs&†«H jáT¿ù, <ûy <‘jáTXæK n~ó¿±sÁT\T eºÌ €\jáÖ“• |Ÿ]o*kÍïsÁ“ Ôî*bÍsÁT. kÍeÖq« uó„Å£”ï\Å£” mý²+{ì ‚‹Ò+<ŠT\T ¿£\T>·Å£”+&† |ŸÚsÁTwŸ§\Å£”, eTV¾²Þø\Å£” yûsÁT yûsÁT kÍ•q|˜ŸT{²¼\qT @s γT #ûjáÖ\“ dŸÖº+# sÁT. kÍÇ$Ty ] €odŸTà\Ôà >Ã<‘e] q~™|Õ “]ˆdŸTïq• ¿±ÞâXøÇsÁ+ çbÍCÉÅ£”¼ ÔáÇsÁ>± |ŸP]ï ¿±y \“ ¿ÃsÁTÅ£”+³Tq•³T¢ Ôî*bÍsÁT. € çbÍCÉÅ£”¼ |ŸPsÁïeÚÔû eTVŸ²‹Öu²u²<Ž ›ý²¢ dŸdŸ«Xæ«eT\eTeÚÔáT+<Š“ Ôî*bÍsÁT. &ÃsÁ•¿£ýÙ, eT]™|&ƒ eT+&ƒý²\Å£” sÁÖ. ¿Ã{ì #=|ŸÚÎq, $T>·Ô eT+&ƒý²\Å£” sÁÖ. 50 \¿£Œ\ #=|ŸÚÎq “jîÖÈ¿£esÁZ+ýË“ eT+&ƒý²\Å£” n_óe ~Æ “<óŠT\T ¹¿{²sTTdŸTïq•³T¢ dÓm+ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. n<û$<óŠ+>± &ÃsÁ•¿£ýÙ “jîÖÈ¿£esÁZ+ýË“ 77 ç>±eT|Ÿ+# jáTr\Å£” ÿ¿ÃØ <‘“¿ì sÁÖ. 25 \¿£Œ\T ç>±eÖ\ n_óe ~Æ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\Å£” “<óŠT\T ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË –|ŸeTTK«eT+çÜ ¿£& jáT+ lVŸ²], <ûy <‘jáTXæU² eT+çÜ ‚+ç<Š¿£sÁDYÂs& ¦, |Ÿs «³¿£XæU² eT+çÜ nJˆs #á+<ŠÖý²ýÙ, m+|Ó\T dÓÔ s +H jáT¿ù, |ŸdŸTqÖ] <ŠjáÖ¿£sY, &ÃsÁ•¿£ýÙ myîTˆýñ« Âs&†«H jáT¿ù\Ôà bͳT |Ÿ\TeÚsÁT myîTˆýñ«\T, n~ó¿±sÁT\T bÍý¤ZH •sÁT.

$TçsÁsY ³T&û

eÖdŸ |ŸçÜ¿£

C²rjáT+

‚çkþ >·sÁ¨q

|˜¾ç‹e] 15 –<ŠjáT+ 9.28 >·+³\T.. n+Ôá]¿£Œ |Ÿ]XË<óŠq sÁ+>·+ýË uó²sÁÔá n+Ôá]¿£Œ |Ÿ]XË<óŠq dŸ+dŸœ (‚çkþ) n+Ôás ¨rjáT ]¿±sÁT¦\qT ÜsÁT>·s d¾+~.. >·>·qM<óŠTýË¢ d¾+VŸ²>·sÁ¨q #ûd¾+~.. çoVŸ²]¿Ã³ýË“ cÍsY qT+º |Ómdtm©Ç - 37 dÓ “|ŸÚÎ\T $sÁ›eTTˆÔáÖ <ŠÖdŸT¿[¢+~. 104 –|Ÿç>·VŸä\qT $ÈjáTe+Ôá+>± ¿£¿£Œ«ýË ç|ŸyûXø™|{ì¼+~.

1981ýË ¹¿sÁÞýø Ë“ ÔáT+u² |ç j Ÿ Öî >· ¹¿+ç<‘“¿ì m&ƒ‹¢ +& ™|Õ –|Ÿç>·VŸä“• yîÖdŸT¿[¢ ç|ŸjîÖÐ+#á&ƒ+ <‘Çs Ôáq ç|ŸkÍœH “• yîTT<Š\T™|{ì¼q ‚çkþ.. ÿ¹¿ y VŸ²¿£ Hê¿£ <‘Çs 104 – |Ÿç>·VŸä\qT $ÈjáTe+Ôá+>± ç|ŸjîÖÐ+#á&ƒ+ <‘Çs ÔáqXø¿ìï kÍeTs œ«\qT ç|Ÿ|Ÿ+# “¿ì # {ì#î|¾Î+~. n+Ôá]¿£Œ kÍ+¹¿Ü¿£ sÁ+>·+ýË nç>·s C²«\Å£” rd¾bþq“ “sÁÖ|¾+º+~. uó²¯ KsÁTÌÔà ţL&ƒTÅ£”q• n+Ôá]¿£Œ |Ÿ]XË<óŠqýË |ŸÚq]Ç“jîÖ>· |Ÿ]C²ãq+Ôà ÔájáÖsÁT#ûd¾q |Ómdtm©Ç“ ç|ŸjîÖÐ+º yîqT¿£Å£” sÁ|¾Î+#á&ƒ+ýË ‚çkþ ÈjáTç|Ÿ<ŠyîT®+~. y DìÈ« – |Ÿ>ç V· äŸ \ |ç j Ÿ Öî >·+ <‘Çs €]œ¿+£ >± ‹ýË |Ôá+ ¿±e&ƒ+ýËqÖ ‚çkþ |˜Ÿ\ç|Ÿ<ŠyîT®+~. e#ûÌ @&†~ #á+ç<ŠjáÖHŽ - 2, Ôá<ŠT|Ÿ] n+>±sÁÅ£”& ™|Õ¿ì eT+>·Þ²«HŽ - 2\ÔÃbͳT ‹ VŸ²dŸÎÜ, Xø— ç¿£ç>·VŸä\™|Õ –|Ÿç>·VŸä\ ç|ŸjîÖ>±“¿ì ‚çkþ dŸq•<ŠÆeTeÚÔáTq•~. eÖqe dŸV¾²Ôá –|Ÿç>·VŸ² ç|ŸjîÖ>·+ <‘Çs nç>· s C²«\T nyîT]¿±, sÁcÍ«, #îÕH dŸsÁdŸq #ûs \“ uó²sÁÔY –$ÇÞøS¢sÁT ÔáTq•~. ÿ¹¿kÍ] 104 –|Ÿç>·VŸä\qT $ÈjáTe+Ôá+>± ç|ŸjîÖÐ+ºq+<ŠTÅ£” ‚çkþ #îÕsÁˆHŽ ¿ìsÁDYÅ£”eÖsYÔÃbͳT XæçdŸïyûÔáï\qT s çwŸ¼|ŸÜ ç|ŸDuÙeTTK¯¨, ç|Ÿ<ó‘“ q¹s+ç<ŠyîÖB, ¿±+çÂ>dt bͯ¼ n<óŠ«Å£Œ”s \T kþ“jáÖ>±+Bó, eTTK«eT+çÜ ¹¿ #á+ç<ŠXâKsYs eÚ n_óq+~+# sÁT. Mirror Today Monthly

13

March 2017

$TçsÁsY ³T&û

eÖdŸ |ŸçÜ¿£

C²rjáT+

]¿±sÁT¦\qT ÜsÁT>·s d¾q ‚çkþ n+Ôá]¿£Œ |Ÿ]XË<óHŠ sÁ+>·+ýË ]¿±sÁT\¦ qT ÜsÁT>·s d¾ uó²sÁÔY #á]Ôç á dŸ w¾+¼ º+~. ÿ¹¿ –|Ÿç>·VŸ² y VŸ²¿£Hê¿£Ôà ]¿±sÁT¦kÍœsTTýË 104 –|Ÿç>·VŸä\qT $ÈjáTe+Ôá+>± ç|ŸjîÖÐ+º ‚çkþ Ôáq Xø¿ìï“ ç|Ÿ|Ÿ+#á <ûXæ\Å£” # {ì#î|¾Î+~. y {ìýË uó²sÁÔYÅ£” #î+~q ¿±süXæ{Ù - 2, eTsà Âs+&ƒT H Hà –|Ÿç>·VŸä\T –H •sTT. |˜¾ç‹e] 15 –<ŠjTá + 9:28 >·+³\Å£” €+ç<|çŠó <Ÿ Xû Ù s çw+¼Ÿ oç VŸ²]¿Ã³ýË“ dŸrXÙ <ó‘eHŽ n+Ôá]¿£Œ ¹¿+ç<Š+ (cÍsY) qT+º ‚çkþÅ£” bþý²sY Xæ{ìýÉÕ{Ù ý²+º+>´ yîV¾²¿£ýÙ (|Ómdtm©Ç 37dÓ) ‡ –|Ÿç>·VŸä\qT >·>·qÔá\+ýË¿ì yîÖdŸT¿[¢+~. n+Ôá]¿£Œ+ýË¿ì <ŠÖdŸT¿[¢q 30 “$TcÍýË¢ | –|Ÿç>·VŸä\ú• ¿£¿£Œ«ýË ç|Ÿyû¥+# sTT. 17e “$TwŸ+ýË ‚çkþ sÁÖbõ+~+ºq ¿±süXæ{Ù - 2 Ô=\TÔá ¿£¿£Œ«ýË ç|Ÿyû¥+#á>±, $T>·Ô –|Ÿç>·VŸä\T 11 “$TcÍýË¢ ÔáeT ÔáeT ¿£¿£Œ« (bõý²sY d¾ç¿Ãqdt €]Ò{Ù -mdtmdtyÃ) ýË¢¿ì #ûsÁTÅ£”H •sTT. –|Ÿç>·VŸä\T $ÈjáTe+Ôá+>± ¿£¿£Œ«ýË ç|Ÿyû¥+# jáT“ ‚çkþ #îÕsÁˆHŽ @mdt ¿ìsÁDYÅ£”eÖsY ç|Ÿ¿£{ì+#á>±Hû cÍsYXæçdŸïyûÔáï\T ¿£sÁÔ Þø <óŠÇqT\Ôà dŸ+‹Ts \T #ûdŸTÅ£”H •sÁT. Ô eTT ç|ŸjîÖÐ+ºq –|Ÿç>·VŸä\ú• eTýñw¾jáÖýË“ ‚çkþ ¹¿+ç<‘“¿ì Ô=* dŸ+¹¿Ô \qT |Ÿ+bÍjáTH • sÁT. y {ìýË 77 –|Ÿç>·VŸä\T ‚|ŸÎ{칿 €jáÖ <ûXæ\ n+Ôá]¿£Œ |Ÿ]XË<óŠH dŸ+dŸœ\Ôà dŸ+‹+<ó‘\T Hî\¿=\TÎÅ£”H •jáT“ ‚çkþ #îÕsÁˆHŽ Ôî*bÍsÁT. 104 –|Ÿç>·VŸä\T $ÈjáTe+Ôá+>± ¿£¿£ŒýË ç|Ÿyû¥+# sTT. n<ŠTÒÛÔáyîT®q ¿£ w¾#ûd¾q+<ŠTÅ£” jáÖeÔY ‚çkþ {¡+qT n_óq+~dŸTïH • n“ €jáTq nH •sÁT. B+Ôà ‚çkþ Ôáq Xø¿ìï kÍeTs œ«\T sÁTEeÚ#ûdŸT¿Ãe&ƒ+ÔÃbͳT eT]+Ôá yîTsÁT>·T |ŸsTÁ ÌÅ£”q•<Š“ MT& jÖá Å£” #îbÍÎsÁT. |Ómdtm©Ç <‘Çs n+Ôá]¿£Œ |Ÿ]XË<óŠqýË n+Ôás ¨rjáT eÖÂsØ{ÙqT #û›¿ìØ+#áT¿Ãy \“ ç|ŸjáTÜ•dŸTïH •eTH •sÁT. ÔásÁT#áT>± nyîT]¿± dŸ+dŸœ\T ÔáeT H Hà –|Ÿç>·VŸä\ ç|ŸjîÖ>±“¿ì ÔáeTqT dŸ+ç|Ÿ~dŸTïH •jáT“ z ç|ŸXø•Å£” dŸeÖ<ó‘q+>± #îbÍÎsÁT. @ç|¾ýÙýË ¿±süXæ{Ù - 2‡ –|Ÿç>·VŸä“• ç|ŸjîÖÐkÍïeTH •sÁT. ¿±süXæ{Ù 2dŸVŸä yîTTÔáï+ –|Ÿç>·VŸä\ ‹sÁTeÚ 1378 ¿ìýË\T. B+Ôà >·Ôá+ýË #á+ç<ŠjáÖHŽ, eT+>·Þ²«HŽ –|Ÿç>·VŸä\ ç|ŸjîÖ>±“¿ì y & q Xø¿ìïeT+ÔáyîT®q m¿ùàmýÙ y ]jáT+{Ù y VŸ²¿£ Hê¿£ |Ómdtm©Ç“ $“jîÖÐ+# eT“ çbÍCÉ¿ù¼ &îÕÂs¿ù¼ ; ÈjáTÅ£”eÖsY Ôî*bÍsÁT. uó„Ö–|Ÿ]Ôá\ n<óŠ«jáTH “¿ì ¿±süXæ{Ù - 2 ¿±süXæ{Ù - 2 –|Ÿç>·VŸ²+ <ûojáT+>± ¿ÃkÍï rsÁ uó„Ö$“jîÖ>·+, “jáT+çÔáD, sÁVŸ²<‘sÁT\ Hî{ÙesYØ |ŸsÁ«yû¿£ŒD, È\ eqsÁT\ |Ÿ+|¾D¡, $“jîÖ>±“¿ì nqTyîÕq uó„Ö$T¿ì dŸ+‹+~ó+ºq ºçÔ \qT |Ÿ+|ŸÚÔáT+~. ‚+ÔáÅ£”eTT+<ŠT ‚çkþ H \T>·T ¿±süXæ{Ù - 2 –|Ÿç>·VŸä\qT ç|ŸjîÖÐ+º+~. B“ J$Ô῱\+ ×<û+&ƒT¢.. ‹sÁTeÚ 714 ¿ìýË\T. B“¿ì nqT‹+<óŠ+>± H Hà –|Ÿç>·VŸä\T ×mHŽmdt 1- @, ×mHŽmdt1 - ; –H •sTT. ‡ Âs+&ƒT H Hà –|Ÿç>·VŸä\T ‚çkþ ç|ŸjîÖ>±\ “sÁÇVŸ²D ¿ÃdŸ+ dÎdt n|¾¢¹¿wŸHŽ ™d+³sY (mdt@dÓ), ý²«u¤¹s³¯ |˜ŸsY m\ç¿Ã¼ €|¾¼¿ùà d¾dŸ¼yŽTà (mýÙ‡yÃmdt)\Å£” #î+~q 4 $_óq• |ýË&ŽàqT yîÖdŸT¿޲¢sTT. Mirror Today Monthly

March 2017

14

M{ìÔÃbͳT nyîT]¿±Å£” #î+~q Âs+&ƒT ¿£+™|ú\ –|Ÿç>·VŸä\T 96 (XæHŽçb˜Í“àkþØ ¹¿+ç<Š+>± |Ÿ“#ûdŸTïq• msYï ‚yûT›+>´ kͼsÁ¼|t bÍ¢Hî{Ù dŸ+dŸœÅ£” #î+~q 88, ™dÕÎsY >â‹ýÙÅ£” #î+~q$ 8)ÔÃbͳT ‚çC²jîTýÙ, ¿£È¿ìkÍœHŽ, Hî<Šs ¢+&Žà, d¾Ç³¨s ¢+&Žà, jáTTHîÕfÉ&Ž nsÁuÙ m$T¹s{Ùà (jáTÖ@‡)\Å£” #î+~q ÿ¿ÃØ H Hà –|Ÿç>·VŸ²+ – H •sTT. ç|ŸÜ H Hà –|Ÿç>·VŸ²+ ‹sÁTeÚ 10 ¿ìýË\T. n+>±sÁ¿£ç>·VŸ²+™|Õ¿ì Âs+&à eT+>·Þ²«HŽ –|Ÿç>·VŸ² ç|ŸjîÖ>· ç|Ÿç¿ìjáT 2021 - 22 eT<óŠ« çbÍsÁ+_ó+# \“ ‚çkþ uó²$dŸTïq•~. 2013ýË ç|ŸjîÖÐ+ºq eT+>·Þ²«HŽ –|Ÿç>·VŸä“¿ì nsTTq KsÁTÌ ¹¿e\+ 73 $T*jáTq¢ &†\sÁT¢ eÖçÔáyûT. n+ÔáÅ£”eTT+<ŠTÅ£” n+>±sÁÅ£”& ™|Õ¿ì H kÍ ç|ŸjîÖÐ+ºq eÖyîHŽ –|Ÿç>·VŸ²+ KsÁTÌ 671 $T*jáTq¢ &†\sÁT¢.

s ¿{Ù ™d©ÎÛ\™|Õ XæçdŸïyûÔáï\ €q+<Š+ ÿ¹¿ s ¿{ÙÔà 104 –|Ÿç>·VŸä\qT n+Ôá]¿£Œ ¿£¿£Œ«ýË¿ì |Ÿ+|¾q ‚çkþ XæçdŸïyûÔáï\Å£” s ¿{Ù ™d©ÎÛ ºçÔ \T |Ÿ+|¾+~. |ÓmdtmýÙM s ¿{ÙÅ£” XæçdŸïyûÔáï\T nÔ «<óTŠ “¿£yTî q® ¿yîTs \qT neTs ÌsÁT. Ô=* 18 “$TcÍýË¢ uó²sÁÔYÅ£” #î+~q eTÖ&ƒT – |Ÿç>·VŸä\T, eTsà 600 ™d¿£+&ƒ¢ýË $T>·Ô 101 –|Ÿç>·VŸä\T ¿£Œ¿£Œ«ýË¿ì yîÞ²¢sTT. ‡ ¿yîTs \T s ¿{ÙÅ£” dŸ+‹+~ó+ºq ™d©ÎÛ\T |Ÿ+|¾+#á&ƒ+Ôà XæçdŸïyûÔáï\T dŸ+ÔÃwŸ+ e«¿£ï+#ûXæsÁT.

$TçsÁsY ³T&û

eÖdŸ |ŸçÜ¿£

C²rjáT+

1994 qT+º ‚çkþ..

|Ómdtm©Ç“ 40 kÍsÁT¢ ç|ŸjîÖÐ+º+~. ¿±ú ‚~ 2000 ¿ìýË\Å£” $T+ºq ‹sÁTeÚ >·\ –|Ÿ>ç V· äŸ \qT rdŸT¿Þøý¢ <ñ TŠ . |ŸP]ï>± dŸÇ<ûo |Ÿ]C²ãq+Ôà sÁÖbõ+~+ºq ›jîÖd¾+¿ç Ãqdt Xæ{ìý{ÕÉ Ù ý²+#Y yîV¾²¿£ýÙ (Jmdtm©Ç) eÖçÔáyûT uó„$wŸ«ÔYýË ‚çkþ ç|ŸjîÖ>±\Å£” $XøÇdŸújáTyîT®+~.

28

–|Ÿç>·VŸä\ ç|ŸjîÖ>±“¿ì kÍ<ó‘sÁD+>± 52 >·+³\ dŸeTjáT+ |Ÿ&ƒTÔáT+~. ¿±ú ‚çkþ nÜ ÔáÅ£”Øe ¿±\+ýË @s γT¢ |ŸP]ï #ûjáT&ƒ+ÔÃbͳT Ô=*kÍ] ¿š+{Ù&êHŽ dŸeTjáÖ“• 28 >·+³\Å£” Å£”~+º+~.

‚çkþ |˜ŸTq¿¡]ï

23%

39

‚|ŸÎ{ìesÁÅ£” –|Ÿç>·VŸä\qT n+Ôá]¿£Œ+ýË¿ì rdŸT¿[¢q |Ómdtm©Ç y VŸ²¿£ Hê¿£ýË¢ ‚~ 39e~. ‚çkþ ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£” 179 $<ûo –|Ÿç>·VŸä\ÔÃbͳT yîTTÔáï+ 226 –|Ÿç>·VŸä\qT ç|ŸjîÖÐ+º+~. y {ìýË $$<óŠ $XøÇ$<‘«\jáÖ\ $<‘«sÁTœ\T sÁÖbõ+~+ºq m“$T~ –|Ÿç>·VŸä\T Å£L&† –H •sTT.

‚M ]¿±sÁT¦\T

‚çkþ |ŸÚsÃ>·Ü“ ç|ŸXø+d¾+ºq ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ n+Ôá]¿£Œ |Ÿ]XË<óŠq\ ¿ÃdŸ+ e#ûÌ €]œ¿£ dŸ+eÔáàs “¿ì ‹&î¨{ÙýË 23 XæÔá+ ¹¿{²sTT+|ŸÚ\T ™|+º+~.

>·+³Å£” 27 yû\ ¿ìýËMT³sÁ¢Å£” ™|Õ>±

n+Ôá]¿£Œ |Ÿ]XË<óŠqýË ‚çkþ.. 1963 qe+‹sY 21q ¹¿sÁÞøýË“ ÔáT+‹ ç>±eT+ýË“ ÿ¿£ #á]ÌýË Ô=*kÍ] kå+& +>´ –|Ÿç>·VŸä“• ç|ŸjîÖÐ+º+~. n&ƒT>·&ƒT>·TH n&ƒ¦+Å£”\T, ny +Ôás \qT n~ó>·$TdŸÖï.. dŸ>·³T uó²sÁrjáTT&ƒT dŸ>·sÁÇ+>± ÔáýÉÔáTïÅ£”“ “\‹&ûý².. ÿ¿ÃØ yîT³T¼ ™|Õ¿ţ”ØÔáÖ ‚çkþ yîT®\Ts Þø—¢ <‘³TÅ£”+³Ö n+Ôá]¿£Œ |Ÿ]XË<óŠqýË kÍÇe\+uó„q kÍ~ó+º+~. H {ì kþ$jáT{Ù dŸVŸ²¿±sÁ+Ôà ‚çkþ sÁÖbõ+~+ºq uó²sÁÔY Ô=* –|Ÿç>·VŸ²+ €sÁ«uó„³¼qT 1975ýË $ÈjáTe+Ôá+>± ç|ŸjîÖÐ+º+~. ‚çkþ dŸÇ<ûo |Ÿ]C²ãq+Ôà sÁÖbõ+~+ºq ¿£eTÖ«“¹¿wŸHŽ Xæ{ìýÉÕ{Ù jáÖ|¾ýÙqT 1981 pHŽ 19q ç|ŸjîÖÐ+º+~. ‡ – |Ÿç>·VŸä“• m&ƒ¢ ‹+& ™|Õ ÔáT+‹ýË“ ç|ŸjîÖ>· ¹¿+ç<‘“¿ì ÔásÁ*+#á&ƒ+ n|ŸÎ{Ë¢ dŸ+#á\qyîT®+~.

XæçdŸïyûÔáï\T H &ƒT ÔáT+‹ýË“ #á]Ì“ €|˜ÓdŸT>± $“jîÖÐ+#áTÅ£”H •sÁT. eÖJ s çwŸ¼|ŸÜ n‹TÝýÙ ¿£ý²+ e+{ì H {ì jáTTeXæçdŸïyûÔáï\T ™dÕ¿ìýÙ™|Õ s ¿{ÙqT ÔásÁ*+# sÁT. Ôás ÇÔá @|ÓýË“ Hî\Ö¢sÁT ›ý²¢ |Ÿ]~óýË“ çoVŸ²]¿Ã³ýË @s γT#ûd¾q dŸrXÙ <ó‘eHŽ n+Ôá]¿£Œ ç|ŸjîÖ>· ¹¿+ç<Š+ (cÍsY) –|Ÿç>·VŸä\ ç|ŸjîÖ>· ¹¿+ç<ŠyîT®+~. M{ì <‘Çs |Ÿ\T ¿£eTÖ«“¹¿wŸqT¢, uó„Ö n<óŠ«jáTq –|Ÿç>·VŸä\qT ç|ŸjîÖÐ+ºq ‚çkþ.. >·>·HŽ, ×€sYmHŽm™dàdt e+{ì H $¹>wŸHŽ e«edŸœ\ $“jîÖ>±“¿ì nedŸsÁyîT®q –|Ÿç>·VŸä\qT ç|ŸjîÖÐ+º+~. 2014 Èqe]ýË |ŸP]ï dŸÇ<ûo |Ÿ]C²ãq+Ôà sÁÖbõ+~+ºq Jmdtm©Ç &ž 5 qT+º J cÍ{Ù 14qT ~ÐÇÈjáT+>± ç|ŸjîÖÐ+º+~. n+ÔáÅ£”eTT+<ŠT 2008 n¿Ã¼‹sY 22q #á+ç<ŠT& ™|Õ¿ì #á+ç<ŠjáÖHŽ 1 –|Ÿç>·VŸä“• ç|ŸjîÖÐ+ºq ‚çkþ.. 2014 ™d™|¼+‹sY 24q Ô=* ç|ŸjáTÔá•+ýËHû n+>±sÁ¿£ ¿£¿£Œ«ýË¿ì eT+>·Þ²«HŽqT dŸÂ¿àdt|ŸÚýÙ>± #û]Ì+~. Ô C²>± 104 –|Ÿç>·VŸä\ ç|ŸjîÖ>·+Ôà n+Ôás ¨rjáT n+Ôá]¿£Œ |Ÿ]XË<óŠH sÁ+>·+ýË Ôáq¿£+³Ö #á]çÔá *Ï+#áTÅ£”q• ‚çkþ.. nyîT]¿± dŸVŸä 19 <ûXæ\Å£” de\+~dŸTïq•~.

Mirror Today Monthly

15

yû>+· Ôà |Ómdtm©Ç - 37 dÓ <ŠÖdŸT¿[¢+~. ‚~ båsÁ $eÖH \ ç|ŸjáÖD yû>·+ ¿£+fñ 40 Âs³T¢ mÅ£”Øe. ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£” |Ÿ+|¾q |Ómdtm©Ç y VŸ²¿£ Hê¿£ýˢ¿ý²¢ ‹sÁTyîÕq~. B“ ‹sÁTeÚ 320 ³qT•\T. 44.4 MT³sÁ¢ bõ&ƒeÚ – +³T+~. uó„Ö$T qT+º n+Ôá]¿£Œ+ýË 520 ¿ìýËMT³sÁ¢ mÔáTïÅ£” esÁÅ£” <ŠÖdŸT¿[¢+~.

2014ýË sÁcÍ« ÿ¹¿kÍ] nÔá«~ó¿£+>± 37 –|Ÿç>·VŸä\qT n+Ôá]¿£Œ+ýË¿ì ç|ŸjîÖÐ+º+~.

2015 pHŽýË ‚çkþ nÔá«~ó¿+£ >± 20 (y {ìýË 13 nyîT]¿±) –|Ÿç>·VŸä\qT “+ÐýË¿ì |Ÿ+|¾+~. ‚çkþ Ôáq ]¿±sÁT¦\Hû ÜsÁT>·s dŸÖï Ô C²>± 104 –|Ÿç>·VŸä\qT ÿ¹¿kÍ] >·>·q M~óýË¿ì ç|ŸjîÖÐ+º+~. 2011ýË H kÍ 29 –|Ÿç>·VŸä\qT eÖçÔáyûT ç|ŸjîÖÐ+#á>·*Ð+~. $<ûo –|Ÿç>·VŸä\ ç|ŸjîÖ>±“¿ì €jáÖ <ûXæ\ n+Ôá]¿£Œ |Ÿ]XË<óŠH dŸ+dŸœ\Ôà ‚çkþ y DìÈ« $uó²>·+ jáÖ+çÜ¿ùà ÿ|ŸÎ+<‘\T #ûdŸTÅ£”+³Tq•~.n+Ôá]¿£Œ+ýË¿ì y DìÈ« – |Ÿç>·VŸä\ ç|ŸjîÖ>·+ <‘Çs y DìÈ«|ŸsÁ+>± ‚çkþ n_óe ~Æ kÍ~ódŸTïq•~. ™VÕ²fÉ¿ù ¿£eTÖ«“¹¿wŸHŽà e«edŸœ ‹ýË |Ô “¿ì b˜þHŽ, ‚+³Âs•{Ù, ‚ÔásÁ ¿£+™|ú\T, $<ûo dŸ+dŸœ\ – |Ÿç>·VŸä\qT ç|ŸjîÖÐdŸÖï €]œ¿£+>± ‹ýË |Ôá+ neÚÔáTq•~.

March 2017

$TçsÁsY ³T&û

eÖdŸ |ŸçÜ¿£

€+ç<óŠ ç|Ÿ<ûXÙ

–ÔáïeT |˜Ÿ*Ô \T \¿£Œ«+>± €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ >·TsÁTÅ£”\ $<‘«\jáÖ\T dŸ+dŸœ €<óŠÇsÁ«+ýË s h y «|Ÿï+>± |Ÿ~ >·TsÁTÅ£”\ $<‘«\jáÖ\T |Ÿ“ #ûdTŸ Hï •sTT. y {ìýË @&ƒT ÈqsÁýÙ ¿±>± eTÖ&ƒT yîT®H ¯¼ ¿£Þ²Xæ\\T –H •sTT. yîT®H ]{ì >·TsÁTÅ£”\ $<‘«\jáÖýË¢ Âs+&ƒT u²\TsÁÅ£”, ÿ¿£{ì u²*¿£\Å£” |ç ÔŸ «û ¿£+>± q&ƒ|‹Ÿ &ƒTÔáTH •sTT. H >±sÁTq¨ kÍ>·sY >·TsÁTÅ£”\ & ç^ ¿£Þ²Xæ\ “sÁÇV¾²+#á‹&ƒTÔÃ+~. dŸ+dŸœ “sÁÇV¾²dŸTïq• >·TsÁTÅ£”\ $<‘«\jáÖýË¢ dŸTeÖsÁT Âs+&ƒT yû\ 880 eT+~ $<‘«sÁTœ\T ‚+³sY, & ç^ #á<ŠTeÚ\T #á<ŠTeÚÔáTH •sÁT. –q•Ôá $<‘« ç|ŸeÖD²\Å£” “\jáTyîT®q >·TsÁTÅ£”\ $<‘«\jáÖýË¢ ç|ŸyûXø+ bõ+<û+<ŠTÅ£” $<‘«sÁTœ\T bþ{¡ |Ÿ&ƒTÔáT+{²sÁT. $<‘«sÁTœ\qT €dŸ¿ìï“ >·eT“+ºq ç|Ÿuó„TÔáÇ+ >·TsÁTÅ£”\ $<‘«\jáÖýË¢ ‚+³sY, & ç^ ¿ÃsÁTàýË¢ ç|ŸyûXæ“¿ì dŸ+‹+~ó+º »@|Ó€sYCdÉ µÓ ™d{Ù <‘Çs |ç ÜŸ @{² |ç yŸ Xû ø |Ÿ¯¿£Œ “sÁÇV¾²+º y {ì s «+Å£”\ €<ó‘sÁ+>± $<‘«sÁTœ\Å£” ç|ŸyûXø+ ¿£*ÎdŸTï+{²sÁT. 2017 ` 18 $<‘« dŸ+eÔáàs “¿ì dŸ+‹+~ó+º eÖ]Ì Âs+&ƒe y sÁ+ýË m|¾€sYCÉd¾ HÃ{ì|˜¾¹¿wŸHŽ $&ƒT<Š\ ¿±qT+~. n|ŸÎ{ì qT+º €HŽýÉÕHŽ <‘Çs <ŠsÁU²dŸTï\T dÓÇ¿£]kÍïsÁT. –ÔáïeT |˜Ÿ*Ô \T :` >·TsÁTÅ£”\ $<‘«\jáÖýË¢ e+<Š XæÔá+ –rïsÁ’Ô XæÔá+ kÍ~ó+#û ~Xø>± eTT+<ŠdŸTï ç|ŸD²[¿£\Ôà $<‘«sÁTœ\Å£” –ÔáïeT uË<óŠq n+~+#á&ƒ+ýË >·TsÁTÅ£”\ $<‘«\jáÖ\T ™|{ì¼+~ |sÁT. >·Ôá @&†~ 97.1 XæÔá+ –rïsÁ’Ôá kÍ~ó+#á>± M{ìýË eTÖ&ƒT ¿£Þ²Xæ\\T e+<ŠXæÔá+ –rïsÁ’Ôá kÍ~ó+º ç|ŸÔû«¿£Ôá # ³TÅ£”H •sTT. y {ìýË “eTˆÅ£LsÁT, H >±sÁTq¨ kÍ>·s,Y yî+³¿£Ð] >·TsÁTÅ£”\ $<‘«\jáÖ\T –H •sTT. ‡ @&†~ Å£L&† e+<Š XæÔá+ – rïsÁ’Ôá kÍ~ó+#û ~e>± –q•Ôá ç|ŸeÖD²\Ôà $<‘« uË<óŠq n+~dŸTïq•³T¢ ¿±sÁ«<Š]ô H >·uó„ÖwŸD XøsÁˆ Ôî*bÍsÁT. |Ÿ³T¼<Š\Å£” ç|ŸÜsÁÖ|Ÿ+ : nqTÅ£”q•~ kÍ~ó+# \q• Ôá|Ÿq... |Ÿ³T¼<Š\ ¿£ w¾Ôà – q•Ôá ¥Ks \qT n+<ŠTÅ£”q•y ]ýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ >·TsÁTÅ£”\

m+. H >·uó„ÖwŸD XøsÁˆ ¿±sÁ«<Š]ô

–ÔáïeT |˜Ÿ*Ô \T kÍ~ó+#û \¿£Œ«+>± >·TsÁTÅ£”\ $<‘«\jáÖ\qT r]Ì~<ûÝ+<ŠTÅ£” €+ç<óŠ ç|Ÿ<ûXÙ >·TsÁTÅ£”\ $<‘«\jáÖ\ dŸ+dŸœ (@|Ó€sY‡×mdt) |Ÿ³T¼<Š\Ôà |Ÿ“#ûkþï+~. >·TsÁTÅ£”\ $<‘« sÁ+>·+ýË nbÍsÁ nqTuó„e+ >·\ m+. H >·uó„ÖwŸD XøsÁˆ dŸ+dŸœ ¿±sÁ«<Š]ô>± n<Šq|ŸÚ u²<óŠ«Ôá\T #û|Ÿ{ì¼q H {ì qT+º >·TsÁTÅ£”\ $<‘«\jáÖ\T |ŸÚsÃ_óe ~Æ u²³ |Ÿ{²¼sTT. eTTK«+>± $<‘« ç|ŸeÖD²\qT yîTsÁT>·T |Ÿ¹sÌ+<ŠTÅ£” ç|ŸÔû«¿£ #ásÁ«\T #û|Ÿ{²¼sÁT. B“Ôà >·TsÁTÅ£”ý²ýË¢ yîT]¿£ý²¢+{ì $<‘«sÁTœ\T>± r]Ì~~Ý y ]¿ì ‹+>±sÁT uó„$wŸ«ÔYqT n+~dŸÖï ç|Ÿ>·Ü |Ÿ<¸Š+ýË eTT+<Š&ƒT>·T yûdŸTïH •sTT. –q•Ôá ç|ŸeÖD²\Ôà $<‘« uË<óŠq n+<ŠTÅ£” nqT>·TD+>± “cÍ’ÔáTýÉÕq n<ó‘«|ŸÅ£”\ ¿£ w¾ |˜Ÿ*Ôá+>± –ÔáïeT |˜Ÿ*Ô \T kÍ~ódŸÖï $<‘«sÁ+>·+ýË eTT+<ŠT esÁTdŸýË “\TdŸTïH •sTT.

Mirror Today Monthly

March 2017

16

$TçsÁsY ³T&û

eÖdŸ |ŸçÜ¿£

€+ç<óŠ ç|Ÿ<ûXÙ $<‘«\jáÖ\ dŸ+dŸœ (m|Ó€sY‡×d¾) ¿±sÁ«<Š]ô m+. H >·uó„ÖwŸD XøsÁˆ eTT+<ŠT esÁTdŸýË –+{²sÁT. nq+Ôá|ÚŸ s+Á ›ý²¢ ÿ& >q· ™V²[¢ >ç ±eÖ“¿ì #î+~q qsÁVŸ²] XøsÁˆ, \*ÔáeTˆ\ yîTT<Š{ì dŸ+Ô qyîT®q H >·uó„ÖwŸD XøsÁˆ ºq•Ôáq+ qT+º mHÕ ¿£wŸ¼qcͼ\qT m<ŠTs=Ø“ ç¿£eT¥¿£ŒD, |Ÿ³T¼<Š\Ôà #á<ŠTeÚÅ£”H •sÁT. $<‘«sÁ+>·+ýË –q•Ôá ne¿±Xæ\qT n+~|ŸÚ#áTÌÅ£”“ –ÔáïeT n~ó¿±]>± eTq•q\T n+<ŠTÅ£”H •sÁT. ¿=& >·q™V²[ßýË mdt.mdt.d¾. |ŸP]ï #ûkÍq €jáTq ‚+³sY, & ç^ #á<ŠTeÚ\qT V¾²+<ŠÖ|ŸÚsÁ+ýË |ŸP]ï #ûXæsÁT. nq+ÔásÁ+ ¿£s •³¿£ýË“ yîT®dŸÖsYýË bþdŸT¼ç>±&ƒT«jûTwŸHŽqT |ŸP]ï #ûXæsÁT. 1983ýË |¾›{ì>± m+|¾¿£™|Õ >·TsÁTÅ£”\+ýË n&ƒT>·T™|{²¼sÁT. –q•Ôá ç|ŸeÖD²\Ôà $<‘« uË<óŠq\ýË €jáTqÅ£” €jáTHû kÍ{ì nq• $<óŠ+>± |sÁT >·& +# sÁT. 1985 esÁÅ£” |¾›{ì>± |Ÿ“#ûd¾q €jáTq p“jáTsY ýÉ¿£ÌsÁsY>±

|Ÿ<Ãq•Ü \_ó+º+~. 1996 esÁÅ£” ýÉ¿£ÌsÁsY>± u²<óŠ«Ôá\T “sÁÇV¾²+# sÁT. nq+ÔásÁ+ ç|¾“àbÍýÙ>± ç|ŸyîÖwŸHŽ \_ó+º+~. ‡ |Ÿ<Š$ýË 2015 esÁÅ£” $ÈjáTq>·sÁ+, nq+Ôá|ŸÚsÁ+, Hî\Ö¢sÁT ›ý²¢ýË¢ ç|¾“àbÍýÙ>± de\T n+~+# sÁT. 2014ýË m|¾€sYCÉd¾ ™d{Ù nd¾™d¼+{Ù ¿£úÇqsY>± “jáT$TÔáT\jáÖjáTsÁT. ‡ <ŠXøýË ™d{Ù “sÁÇVŸ²DýË ¿¡\¿£ u²<Š«Ôá\T “sÁÇV¾²+º uóñwt n“|¾+#áTÅ£”H •sÁT. 2015, qT+& ™d{Ù ¿£úÇqsY>± de\T n+~+# sÁT. ‡ <ŠXøýË €jáTq ¿£ w¾“ >·T]ï+ºq ç|Ÿuó„TÔáÇ+ 2016 €>·dŸT¼ýË m|¾€sY‡×mdt ¿±sÁ«<Š]ô (‚+#ó ]¨)>± u²<óŠ«Ôá\T n|ŸÎÐ+º+~. n|ŸÎ{ì qT+& >·TsÁTÅ£”\ $<‘«\jáÖ\ |ŸÚsÃ_óe ~Æ¿ì nVŸ²]•wŸ\T ¿£ w¾ #ûdŸTïH •sÁT. n<ó‘«|ŸÅ£”\T, d¾‹Ò+~ dŸVŸ²¿±sÁ+Ôà >·TsÁTÅ£”ý²\qT r]Ì~<ŠTÝÔáÖ ç|Ÿuó„TÔáÇ \¿Œ±«\qT kÍ~ó+#á&ƒ+ýË “eT>·•eTjáÖ«sÁT.

u²ç; eTdÓ<ŠT Å£L*ÌyûÔá ¹¿dŸTýË eT°¢ $# sÁD! <ŠXæu²Ý\ ¿±\+ H {ì u²ç; eTdÓ<ŠT Å£L*ÌyûÔá ¹¿dŸTýË dÓ“jáTsY ;Cñ|Ó H jáTÅ£”&ƒT mýÙ¹¿ n&†ÇD¡ dŸVŸä eT]¿=+<ŠsÁT ;Cñ|Ó HûÔá\Å£” dŸTç|Ó+¿ÃsÁT¼ cÍ¿ì#ûÌ dŸÖ#áq\T ¿£“|¾dŸTïH •sTT. ‡ Hî\ ??q dŸTç|Ó+¿ÃsÁT¼ rdŸTÅ£”Hû “sÁ?jáÖ“• ‹{ì¼ ?? @Þø¢ ;Cñ|Ó Å£”sÁTe <ŠTÆ&ƒT n&†ÇD¡??dÓ“jáTsY HûÔá eTTsÁ°eTHÃVŸ²sY CËwÓ??¹¿+ç<ŠeT+çÜ – eÖuó²sÁÜ Ôá~ÔásÁ HûÔá\™|Õ Å£”ç³ ¹¿dŸTýË $# sÁD m<ŠTsÃØy *à edŸTï+<‘ ýñ<‘ nq•~ dŸÎwŸ¼+ ¿±qT+~. ‚+ÔáÅ£” eTT+<ŠT M]™|Õ Å£”ç³ n_ójîÖ>±\qT ¿ì+~ ¿ÃsÁT¼ ¿={ì¼yûjáT>±... Ô C²>± nqT‹+<óŠ # ]¨wÓ³T <‘K\T #ûjáÖ*à+~>± dŸTç|Ó+ <óŠs ˆdŸq+ dÓ;×¿ì €<û¥+º+~. njîÖ<óŠ«ýË 16e XøÔ ‹Ý+ H {ì u²ç; eTdÓ<ŠTqT.. s eTT& ÈqˆdŸœ\+™|Õ ¿£{²¼sÁ“ qyûTˆ V¾²+<ŠÖ dŸ+dŸœ\ ¿±sÁ«¿£sÁï\T 1992 & ™d+‹sâ eTÖÅ£”eTˆ& >± Å£LýñÌXæsÁT. ‡ dŸ+|˜ŸT³q È]Ðq Ôás ÇÔá uó²sÁÔá <ûXø+ýË n\¢sÁT¢ #î\¹sÐ 2000 eT+~¿ì ™|Õ>± çbÍD²\T ¿ÃýËÎjáÖsÁT. ¿±>± n&†ÇD¡, $qjYT ¿£ÜjáÖsY, ¿£Þ²«DY d¾+>´ dŸVŸä 18 eT+~ H jáTÅ£”\T V¾²+<ŠTeÚ\qT Âs#áÌ>=fñ¼+<ŠTÅ£” Å£”ç³#ûXæsÁ“ <‘KýÉÕq n_ójîÖ>±\qT s jYT‹¹s© ¿ÃsÁT¼ ¿={ì¼yûd¾+~. eTsÃyîÕ|ŸÚ ¿£sÁ deÅ£”\T n“ |¾*#û ¿±sÁ«¿£sÁï\™|Õ <‘KýÉÕq ç|Ÿ<ó‘q¹¿dŸT ‚|ŸÎ{ì¿¡ Mirror Today Monthly

17

\¿Ã• ™VÕ²¿ÃsÁT¼ýË ™|+& +>´ýË –+~. ;Cñ|Ó ç|ŸeTTKT\™|Õ <‘KýÉÕq Å£”ç³ n_ójîÖ>±\qT –|ŸdŸ+VŸ²]dŸÖï ¿ì+~¿ÃsÁT¼ rdŸTÅ£”q• “sÁ’jáÖ“• n\VŸäu²<Ž ™VÕ²¿ÃsÁT¼ dŸeT]œ+#á&†“• dÓ;× 2010 yûTýË dŸTç|Ó+¿ÃsÁT¼ýË dŸy ýÙ #ûd¾+~. kÍ+¹¿Ü¿£ ¿±sÁD²\qT #áÖ|¾ n&†ÇD¡ dŸVŸä $T>·Ô y ]“ e~*™|³¼&†“• yûT+ n+^¿£]+#áuË+. Å£”ç³ n_ójîÖ>±\Ôà dŸVŸä 13 eT+~™|Õ dÓ;× nqT‹+<óŠ # ]¨wÓ³T <‘K\T #û d+<ŠTÅ£” nqTeTÜ ‚dŸTïH •+. dŸ+jáTT¿£ï $# sÁD #û|Ÿfñ¼ý² yûTeTT ~>·Te ¿ÃsÁT¼qT €<û¥kÍï+ n“ dÓ;׿ì dŸTç|Ó+ <óŠs ˆdŸq+ Ôî*|¾+~. dŸT|ç +Ó “sÁj ’ Öá “• n&†ÇD¡ Ôás|Á ÚŸ H «jáTy ~ rçe e«Ü¹s¿£Ôá e«¿£+ï #ûXæsÁT. Å£”ç³ n_ójîÖ>±\qT CË& dï s jáT‹¹s©ýË“ ~>·Te¿ÃsÁT¼ Ô=\Ð+ºq 183 eT+~ kÍÅ£Œ”\qT eT©¢ |¾\y *à edŸTï+<Š“ <óŠs ˆdŸH “¿ì “yû~+# sÁT. u²ç; Å£L*ÌyûÔá ¹¿dŸT Âs+&ƒT ™d³T¢>± – +~. ÿ¿£{ì €sÃE s yŽT ¿£<¸‘ Å£”+CÙ yû~¿£™|Õ –q• n&†ÇD¡ dŸVŸä eTsà &ƒÈqT eT+~ ;Cñ|Ó HûÔ\á ™|Õ ¿±>± Âs+&ƒe¹¿dŸT n¿£Ø&ƒT+& Å£L*ÌyûÔýá Ë bÍý¤Zq• \¿£Œý²~ eT+~ >·TsÁTïÔî*jáT“ ¿£sÁ deÅ£”\™|Õ qyîÖ<ŠsTT+~. ¥e dq kÍœ|ŸÅ£”&ƒT u²ýÙ <¸‘¿£¹s #á“bþe&ƒ+Ôà “+~ÔáT\ C²_Ô ýË qT+º €jáTq |sÁT Ô=\Ð+# sÁT. March 2017

$TçsÁsY ³T&û

eÖdŸ |ŸçÜ¿£

Ôî\+>±D

yû{²&û #áÖ|ŸÚ\T... yî¿ì* #ûwŸ¼\™|Õ ™VÕ²<Šs u²<Ž bþ©dt –Å£”ØbÍ<Š+

yû{²&û #áÖ|ŸÚ\T.. yî¿ì© #ûwŸ¼\T.. kþwŸýÙ MT& jáÖýË yû~ó+|ŸÚ\T.. Xø‹Ý¿±\TwŸ«+.. y «bÍsÁT\ “‹+<óŠq\ –\¢+|˜ŸTq\™|Õ –ÔáïsÁ eT+&ƒ\+ bþ©dt –Å£”ØbÍ<Š+ yîÖ|ŸÚÔÃ+~. nbÍsY¼yîT+³T¢, €¯¼dÓ ‹dŸTà\T, ‹kͼ|˜t\T, u²sÁT¢, ™VA³Þø—¢, eT<Š«+ <ŠT¿±D²\ e<ŠÝ eTV¾²Þø\™|Õ ÈsÁT>·TÔáTq• yû~ó+|ŸÚ\™|Õ qÈsY ™|{ì¼+~. CËHŽ |Ÿ]~óýË“ ‚|ŸÎ{칿 u²¢¿ù kÍÎ{ÙàqT >·T]ï+º, €jáÖ çbÍ+Ô \™|Õ ç|ŸÔû«¿£ “|˜ŸÖ –+º+~. ‚H •Þø—¢ ç{²|˜¾¿ù $uó²>±“¹¿ |Ÿ]$TÔáyîT®q ‡™|{ì¼ ¹¿dŸT\ qyîÖ<ŠT u²<ó«Š ÔáqT >·Ô&û †~ €¿Ã¼‹sY qT+º q>·sÁ bþ©dt ¿£$TwŸqsY eT V²+<ŠsYÂs& ¦ d¾$ýÙ bþ©dŸT\Å£” n|ŸÎÐdŸÖï –ÔáïsÁTÇ\qT C²¯ #ûXæsÁT.

‡ ™|{¡¼ ¹¿dt jáÖ|t sÁÖ|Ÿ¿£\Îq..

¿ÃdŸ+ €<Šq+>± >·+³ ç¹>dt |Ó]jáT&ŽqT ‚# ÌsÁT. nsTTÔû yûÞø\qT bÍ{ì+#áÅ£”+&† y «bÍsÁ+ #ûdŸÖï |Ÿ³T¼‹& q dŸ+dŸœÅ£” #î+~q jáÖÈeÖH «\™|Õ >·Ô+á ýËqÖ ¹¿dŸT\T qyîÖ<ŠT #ûd¾H .. ‡ ¹¿dŸTýË¢ nHû¿£ ne¿£Ôáe¿£\T È]¹>$. ‚ý²+{ì y {ì¿ì Ô eÚýñÅ£”+&† s çÜyûÞø ¹¿dŸT qyîÖ<ŠT #û d dŸeTjáT+ýË meÇsÁT –+fñ y ]™|ÕHû ¹¿dŸT qyîÖ<ŠT #û d+<ŠTÅ£” bþ©dt $uó²>·+ ‡ ™|{¡¼ ¹¿dt |sÁTÔà jáÖ|tqT sÁÖbõ+~+º+~. kÍÎ{ÙýË –q• e«¿ìï €<ó‘sY dŸ+KT« jáÖ|t €<ó‘sY &î{²uñdt nqTdŸ+<ó‘“+º –+&ƒ&ƒ+Ôà €{ËyûT{ì¿ù>± nÔá& b˜þ{ËbͳT ‚ÔásÁ $es \T n|t&û{Ù neÚÔ sTT. y «bÍsÁ dŸ+dŸœ\T |Ÿ<û |Ÿ<û –\¢+|˜ŸTqÅ£” bÍ\Î& Ôû ‡ $wŸjáÖ“• jáÖ|t <‘q+Ôá³ n<û >·T]ï+º nç|ŸeTÔáï+ #ûkþï+~. ‡ $wŸjáÖ\“•+{¡“ bþ©dŸT\T # sY¨wÓ{ÙýË bõ+<ŠT|ŸsÁ#á&ƒ+ÔÃ..

H «jáTkÍœH \T @Å£”Øe kÍsÁT¢ –\¢+|˜ŸTq\Å£” bÍ\Î&ƒTÔáTq•y ]“ CÉÕ\T ¥¿£Œ\T $~ódŸTïH •sTT. ‚ý² |Ÿ\T Hûs ýË¢ –\¢+|˜ŸTq\Å£” bÍ\Î& q 86 eT+~“ H sYï CËHŽ bþ©dŸT\T CÉÕ\TÅ£” |Ÿ+bÍsÁT.

2138 ¹¿dŸTýË¢ 86 eT+~ CÉÕ\TÅ£”..

H sYï CËHŽ |Ÿ]~óýË 12 bþ©dt d¼wŸqT¢ – H •sTT.2016, €¿Ã¼‹sY qT+º 2017,|˜¾ç‹e] 15 esÁÅ£” |ŸHî•+&ƒT sÄ D²ýË¢ ¿£*|¾ 2,138 ‡™|{ì¼ ¹¿dŸT\qT qyîÖ<ŠT #ûXæsÁT.‡ ¹¿dŸTýË¢ 86 eT+~“ CÉÕ\T ¥¿£Œ |Ÿ& +~.Ôî*d¾q y ¹s nbÍsY¼yîT+{Ù\ e<ŠÝ eTV¾²Þø\qT yû~ó+#á&ƒ+.. nqTeTÜ ýñÅ”£ +&† kå+&Ž d¾dy¼Ÿ TŽ \qT @s γT #ûjáT&ƒ+..‚ý²+{ì dŸ+|˜ŸT³q\T |ŸÚqs e Ôá eTeÇ&ƒ+Ôà bþ©dŸT\T |Ÿ¿±Ø €<ó‘s \Ôà ¿£³¿£{²\Å£” |Ÿ+|ŸÚÔáTH •sÁT. Ô C² bþ©dŸT n~ó¿±sÁT\Å£” n+<ŠCñd¾q ×bÍ&Ž\T Hûs \ $# sÁDýË nÔá«+Ôá ¿¡\¿£+>± eÖs sTT. Hûs \Å£” bÍ\Î&ƒTÔáÖ |Ÿ³T¼‹&ƒ¦ “+~óÔáT& >·Ôá HûsÁ #á]çÔáqT >·T]ï+#á&ƒ+ÔÃbͳT.. @yîT®H bÍÔá ¹¿dŸT\TH •jáÖ..? nHû $es \qT n+~+#á&+ƒ ýË ×bÍ&Ž\T n|ŸÎ{ì esÁ¹¿ “¿ì|Œ +ïŸ #ûdŸTÅ£”q• dŸeÖ# s “• n+<ŠCñdŸTïH •sTT. B+Ôà HûsÁdŸTœ\qT |Ÿ¿£Ø €<ó‘s \Ôà CÉÕ\TÅ£” |Ÿ+ |+<ŠTÅ£” <ÃVŸ²<Š+ #ûdŸTïH •sTT. >ÃbÍ\ |ŸÚsÁ+ sÄ D² |Ÿ]~óýË ‚ý²+{ì ¹¿dŸT\T qyîÖ<ŠeÚÔáTH •sTT. ‡ d¼wŸHŽ qT+#û 30 eT+~ CÉÕ\T¿޲¢sÁT. ¿±s ?H , uËsTTHŽ|Ÿ*¢, u¤ý²¢sÁ+ sÄ D²\ýË ¹¿dŸT\ dŸ+K« ÔáÅ£”Øe>± –+~.

Xæ+Ü uó„ç<ŠÔá\ |Ÿ]sÁ¿£ŒD ¿ÃdŸ+ bþ©dŸT\T nHû¿£ dŸ+dŸØsÁD\Å£” ço¿±sÁ+ #áT&ƒTÔáTH •sÁT. “¹sÝ¥Ôá yûÞø*• bÍ{ì+#áÅ£”+&† ¿=qkÍ>·TÔáTq• y «bÍsÁ dŸ+dŸœ\™|Õ qÈsY ™|{ì¼+~. yîÕHŽcÍ|ŸÚ\T s çÜ 10 >·+³\Å£”, u²sY n+&Ž ÂskͼÂs+³¢qT s çÜ 11 >·+³\Å£” ÜqT‹+&†s \qT $ç¿£sTT+ #û ™VA³Þø¢qT nsÁÝs çÜ 12 >·+³\Å£” eTÖjáÖ*à+<û..nsTTÔû y « bÍsÁ dŸ+dŸœ\ Mirror Today Monthly

March 2017

18

$TçsÁsY ³T&û

eÖdŸ |ŸçÜ¿£

€+ç<óŠ ç|Ÿ<ûXÙ

Mirror Today Monthly

19

March 2017

$TçsÁsY ³T&û

eÖdŸ |ŸçÜ¿£

Ôî\+>±D

$€sYmÅ£” &ƒ‹TýÙ uÉ&Ž sÁÖyŽT ‚\T¢ : ¹¿dÓ€sY $€sYm\T n“• ¿£*|¾ sÁÖ. 6,500 yûÔáq+

yûÔáH “• sÁÖ.

10,500Å£”

64.61 XæÔá+ ™|+#áqTq•³T¢ eTTK«eT+çÜ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT.

&ƒ‹TýÙ uÉ&Ž sÁÖyŽT ‚\T¢

sÁÖ. 200 Ôî\+>±D s çwŸ¼ kÍ<óŠq ‚+ç¿ìyîT+{Ù

y sÁdŸÔáÇ+>± $ýñCÙ ÂsyîqÖ« n™d™d¼+³T¢>± |Ÿ“#ûdŸTïq• y ] yûÔáH \T 64.61 XæÔá+ ™|+#áqTq•³T¢ eTTK«eT+çÜ Â¿. #á+ç<ŠXâKsY s eÚ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. ç|ŸdŸTïÔá+ $€sYm\T n“• $<ó‘\ ¿£*|¾ sÁÖ. 6,500 yûÔáq+ bõ+<ŠTÔáTH •sÁT. ‡ yûÔáH “• sÁÖ. 10,500Å£” ™|+# \“ d¾m+ “sÁ’sTT+# sÁT. B+Ôà bͳT sÁÖ. 200 Ôî\+>±D s çwŸ¼ kÍ<óŠq ‚+ç¿ìyîT+{٠ţL&† ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. B+Ôà ÿ¿ÃØ $€sYmÅ£” sÁÖ. 4,200 yûÔáq ™|sÁT>·TÔáT+~. ç>±eT+ýËHû 24 >·+³\ bͳT n+<ŠTu²³TýË –+& ç|ŸÈ\Å£” de\T #ûdŸTïq•+<ŠTq ç|Ÿr y sÁdŸÔáÇ $€sYmÅ£” &ƒ‹TýÙ uÉ&Ž sÁÖyŽT ‚\T¢ eT+psÁT #ûdŸTïq•³T¢ d¾m+ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. ™|+ºq yûÔáH \T @ç|¾ýÙ 1qT+º neT\TýË¿ì ekÍïsTT. ç|Ÿr $€sYmÅ£” ÔáeT dŸÇç>±eT+ýËHû &ƒ‹TýÙ uÉ&Ž sÁÖyŽT ‚\T¢ ¿£{ì¼y Ç\“, B“¿ÃdŸ+ yî+³Hû –ÔáïsÁTÇ\T C²¯ #ûjáÖ\“ n~ó¿±sÁT\qT eTTK«eT+çÜ Mirror Today Monthly

March 2017

20

€<û¥+# sÁT. M{ìÔà bͳT $.€sY.z, nfÉ+&ƒsY, ç&îÕesY Ôá~ÔásÁ –<ë>±\ “jáÖeT¿±ýË¢ ç|ŸdŸTïÔá+ |Ÿ“#ûdŸTïq• $.€sY.z.\Å£” 30 XæÔá+ –<ë>±\T ]ÈsÁTÇ #ûjáTqTq•³T¢ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. yî{ì¼ Ôá~ÔásÁ |sÁ¢Ôà |¾\TdŸTïq• y sÁ+<Š]ú ‚¿£™|Õ $.€sY.m.\T n“ >šsÁe+>± dŸ+uË~ó+# \“ d¾m+ €<û¥+# sÁT. eTTK«eT+çÜ rdŸTÅ£”q• ‡ “sÁ’jáÖ\ e\¢ y sÁdŸÔáÇ+>± $€sYm\T>± |Ÿ“#ûdŸTïq• s çwŸ¼+ýË“ 19,345 eT+~¿ì yûT\T ¿£\T>·TÔáT+~. ‚¿£ |Ÿ_¢¿ù dŸ¯Çdt |Ÿ¯¿£Œ s d¾ $.€sY.m. \T>± |Ÿ“#ûdŸTïq• y sÁ+<Š]ú Âs>·T«\ÂsÕCÙ #ûjáÖ\“ eTTK«eT+çÜ ¹¿dÓ€sY “sÁ’sTT+# sÁT. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ $~ó$<ó‘H \T ÔájáÖsÁT #ûjáÖ\“ {ì.mdt.|¾.mdt.d¾. #îÕsÁˆHŽ |˜ŸT+{² #áç¿£bÍDì, ÂsyîqÖ« XæK ç|ŸÔû«¿£ ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁ«<Š]ô m+.›. >ÃbÍýÙ qT eTTK«eT+çÜ €<û¥+# sÁT. ‡ “sÁ?jáT+ e\¢ |Ÿ_¿¢ ù dŸ¯Çdt ¿£$TwŸHŽ <‘Çs |Ÿ¯¿£Œ s d¾ –<ë>·+ bõ+~q|ŸÎ{ì¿¡ ÔáÅ£”Øe yûÔáq+Ôà |Ÿ“#ûdŸTïq• s çwŸ¼+ýË“ 2,900 eT+~ &îÂs¿ù¼ ]çÅ£L{Ù $.€sY.m.\Å£” yûT\T ¿£\T>·TÔáT+~. eT+çÜ Â¿{ì s eÖs eÚ dŸeT¿£Œ+ýË ‚|ŸÎ{칿 |Ÿ\TeÖsÁT¢ #ásÁÌ\T È]|¾q Âs+&ƒT

$TçsÁsY ³T&û

eÖdŸ |ŸçÜ¿£

Ôî\+>±D ¹¿³Ð¯\Å£” #î+~q $.€sY.@. ç|ŸÜ“<óŠT\Ôà eTTK«eT+çÜ ¹¿dÓ€sY Xø—ç¿£y sÁ+ ç|Ÿ>·Ü uó„eHâ dŸeÖyûXøeTjáÖ«sÁT. & |ŸP«{¡ d¾m+ eTVŸ²eTÖ<Ž n©, eT+çÔáT\T ¿{ì s eÖs eÚ, ‚+ç<Š¿£sÁDY Âs& ¦, #á+<ŠÖý²ýÙ, {ì.mdt.|¾.mdt.d¾. #îÕsÁˆHŽ |˜ŸT+{² #áç¿£bÍDì, ç|Ÿuó„TÔáÇ $|t |Ÿý²¢ s CñXøÇsY Âs& ¦, myîTˆýñ« È\>·+ yî+¿£ç{²eÚ, ÂsyîqÖ« XæK ç|ŸÔû«¿£ ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁ«<Š]ô m+.›.>ÃbÍýÙ, d¾d¾mýÙm ¿±sÁ«<Š]ô ¿±[ #ásÁDY Ôá~ÔásÁT\T bÍý¤ZH •sÁT. $€sYm (&îÕÂs¿ù¼ ]çÅ£L{¡dt) dŸ+|˜ŸT+ n<óŠ«Å£Œ”&ƒT $+ÈeTÖ] ‡XøÇsY, ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁ«<Š]ô n+u²\ ço<óŠsY, eTV¾²Þ² $uó²>·+ n<óŠ«Å£Œ”s \T u²ý²eTDì, $€sYm (& ™|+&î+{Ùà) dŸ+|˜ŸT+ s çwŸ¼ n<óŠ«¿£Œ, ¿±sÁ«<ŠsÁTô\T m\¢q•, s ÈjáT«, ¿±]ˆ¿£ dŸ+|˜ŸT+ H jáTÅ£”\T ›. s +u²‹T jáÖ<ŠyŽ, |¾.

H s jáTD Ôá~ÔásÁT\T eTTK«eT+çÜÔà #ásÁÌ\T È]bÍsÁT. » Ôî\+>±D –<Š«eT+ýË, Ôî\+>±D s çwŸ¼ n_óe ~ÝýË $.€sY.m.\~ Xø¿ìï e+#áqýñ“ ¿£ w¾. ç>±eT+ýË 24 >·+³\ bͳT n+<ŠTu² ³TýË –+& ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ÔásÁT|˜ŸÚq ç|Ÿr ¿±sÁ«ç¿£ eT+ýË bÍý¤Z+³TH •sÁT. $.€sY.m.\T>± |Ÿ“#ûdTŸ qï • y sÁ+<ŠsÖÁ |<Šý.ñ _d¾, mdÓà, mdÓ,¼ yîT®H ]{¡ Å£”ý²\ y ¹s mÅ£”Øe eT+~ –H •sÁT. |sÁTÅ£” bÍsY¼ fÉ®+ –<ë>·yîT®H zesY fÉ®yŽT |Ÿ“#ûdŸTïH •sÁT. ‚+Ôá #ûd¾H $.€sY.m.\Å£”

Mirror Today Monthly

n+<û JÔá+ ÔáÅ£”Øe. ¿£údŸ yûÔáq+ Å£L&† <Š¿£Ø&ƒ+ ýñ<ŠT. ¹¿e\+ sÁÖ. 6,500 JÔá+Ôà ‹Ôá¿£&ƒ+ # ý² ¿£wŸ¼+. M] JÔ \T ™|+# *àq nedŸsÁ+ –+~. ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì €]œ¿£+>± uó²sÁyîT®q|ŸÎ{ì¿¡ ç>±eTkÍœsTTýË n+<ŠTu²³TýË –+& MsÁT n+~dŸTïq• de\Å£” >·T]ï+|ŸÚ>± ç|Ÿr $.€sY.m.Å£” Hî\Å£” sÁÖ. 10,500 yûÔáq+, sÁÖ. 200 Ôî\+>±D s çwŸ¼ kÍ<óŠq ‚+ç¿ìyîT+{Ù ‚y Ç\“ “sÁ?sTT+#áTÅ£”H •+. ‡ ™|sÁT>·<Š\ 64.61 XæÔá+. @ç|¾ýÙ 1 qT+º ™|]Ðq yûÔáH \T #î*¢+# *. ç|Ÿr Hî\ 1e Ô ¯KTq $T>·Ô ç|Ÿuó„TÔáÇ –<ë>·T\Å£” n+<ŠTÔáTq•fñ¢ M]¿ì Å£L&† yûÔáq+ n+<‘*. yûÔáq+Ôà bͳT $.€sY.m.\ >šsÁe+ Å£L&† ™|sÁ>±*à – +~. ÔásÁÔás \T>± ‡ Å£”³T+u²\T ç>±eT deýË “eT>·•yîT® –H •sTT. nsTTH M]“ sÁ¿£sÁ¿±\ |sÁ¢Ôà |¾\e&ƒ+ e\¢ €Ôáˆ>šsÁe+ <î‹ÒÜ+³Tq•~. yî{ì¼, eTdŸÖØ], ¿±eýÙ ¿±sY, ¿±HŽ <‘sY Ôá~ÔásÁ |sÁ¢Ôà |¾\TdŸTïH •sÁT. ‚¿£™|Õ ný² |¾\ee<ŠTÝ. @ |Ÿ“ #û d y ÂsÕH dŸ¹s $.€sY.m. n“ eÖçÔáyûT |¾\y *. y sÁdŸÔáÇ+>± $.€sY.m. –<ë>·+ #ûdŸTïq• y sÁT ÔáeT dŸ¯ÇdŸT ¿±\eT+Ô ÔáeT ç>±eT+ýËHû $<óŠT\T “sÁÇ]ïdŸTïH •sÁT. ç>±eT ç|ŸÈ\Å£” #ûd¾q de\Å£” >·T]ï+|ŸÚ>± ç|Ÿr $.€sY.m.Å£” ç|Ÿuó„TÔáÇyûT &ƒ‹TýÙ uÉ&Ž sÁÖyŽT

21

‚\T¢ ¿£{ì¼+º ‚dŸTï+~. y sÁdŸÔáÇ $€sYm\+<Š]¿¡ ‚+&ƒT¢ eT+psÁT #ûdŸÖï yî+³Hû – ÔáïsÁTÇ\T C²¯ #ûjáÖ*. ‚+&ƒ¢ “s ˆD+ Å£L&† çbÍsÁ+uó„+ ¿±y *. ™|]Ðq JÔá+, ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ‚#ûÌ ‚\T¢, |¾*#û |¾\T|ŸÚÔà $.€sY.m.\ €Ôáˆ>šsÁe+, €Ôሠ$XæÇdŸ+ ™|sÁ>·&ƒyûT ç|Ÿuó„TÔáÇ \¿£Œ«+. $.€sY.z., ç&îÕesY, nfÉ+&ƒsY ý²+{ì Âs>·T«\sY bþdŸT¼\ “jáÖeT¿£+ dŸ+<Šs ÄÁ+>± Å£L&† $<‘«sÁ½Ôá\Tq• y ]“ “jáT$T+# *. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ 30 XæÔá+ ]ȹsÇwŸHŽ ‚y Ç\“ “sÁ?sTT+# +µµ n“ eTTK«eT+çÜ ¹¿dÓ€sY nH •sÁT. » $.€sY.m.\ýË eTsÃsÁ¿£+ y sÁTH •sÁT. y sÁT |Ÿ_¢¿ù dŸ¯Çdt ¿£$TwŸHŽ ™|{ì¼q bþ{¡ |Ÿ¯¿£Œ <‘Çs m+|¾Â¿Õq y sÁTH •sÁT. MsÁT Å£L&† ÔáÅ£”Øe yûÔáq+ÔÃHû |Ÿ“#ûdŸTïH •sÁT. ¿=Ôáï ›ý²¢\T, & $ÈqT¢, eT+&ƒý²\T @s γT #ûjáT&ƒ+ e\¢ # ý² bþdŸT¼\T nedŸsÁeTeÚÔ sTT. ‚+¿± ç|Ÿuó„TÔáÇ+ýË U²°\qT Å£L&† >·T]ï+# *. MsÁ+<Š]ú Âs>·T«\sY #ûjáÖ*. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ Ôá¿£ŒD+ $~ó$<ó‘H \T sÁÖbõ+~+# *µµ n“ eTTK«eT+çÜ ¹¿dÓ€sY €<û¥+# sÁT

March 2017

$TçsÁsY ³T&û

eÖdŸ |ŸçÜ¿£

€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ

3 <ŠXæu²Ý\ eTT+<ŠT#áÖ|ŸÚ!

€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ¿£\\ s È<ó‘“ neTs eÜ“ ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýËHû 5 yûT{ì q>·s ýË¢ ÿ¿£{ì>± “\bÍ\q•~ dÓm+ #á+ç<Šu²‹T <Š &óƒ dŸ+¿£Î\+. dÓm+ €ýË#áq\Å£” nqT>·TD+>± s È<ó‘“ q>·sÁ uó„$wŸ«ÔáTï Ô >·Tú{ì nedŸs \qT r¹sÌ ‹ VŸ²ÔáïsÁ ú{ì dŸsÁ|˜Ÿs e«edŸœÅ£” neTs eÜ n_óe ~Æ dŸ+dŸœ(@&ždÓ), dÓ€¯¦jûT dŸ+jáTT¿£ï+>± ¿£dŸsÁÔáTï #ûdŸTïH •sTT. 2050 esÁÅ£L neTs eÜ ú{ì nedŸs \qT rsÁÌ>·*¹>ý² ç|ŸD²[¿£\T sÁÖbõ+~dŸTïH •sTT. »neTs eÜ k͈sY¼ ‚+{ìç¹>fÉ&Ž ‚qçb˜ÍçdŸ¼¿£ÌsY eÖdŸ¼sYbÍ¢qµýË uó²>·+>± #û|Ÿ³¼qTq• Ô >·Tú{ì |Ÿ<¸Š¿£+ sÁÖ|Ÿ¿£\Îq u²<óŠ«ÔáqT #îÕH Å£” #î+~q J××dÓ, eTq <ûXæ“¿ì #î+~q €¯Ç nkþd¾jûT{Ùà Ôá~ÔásÁ dŸ+dŸœ\Å£” n|ŸÎÐ+# sÁT. ‡ dŸ+dŸœ\T dŸ+jáTT¿£ï+>± sÁÖbõ+~+ºq Ô >·Tú{ì |Ÿ<¸Š¿£+ $es \qT @&ždÓ, dÓ€¯¦jûT n~ó¿±sÁT\T |Ÿ]o*+# sÁT. B“¿ì dÓm+ €yîÖ<Š+ \_ó+#á>±Hû ÿ¿£{ì Âs+&ƒT Hî\ýË¢ |ŸqT\T çbÍsÁ+_ó+#û+<ŠTÅ£” @&ždÓ, dÓ€¯¦jûT n~ó¿±sÁT\T d¾<ŠÆeTeÚÔáTH •sÁT.

yîÕÅ£”+sÄÁ|ŸÚsÁ+ e<ŠÝ uó²¯ ]Ès ÇjáTsY

dŸTeÖsÁT 30 @Þø¢ Ôás ÇÔá s È<ó‘“ Ô >·Tú{ì nedŸs \qT <Š w¾ý¼ Ë –+#áT¿=“ ‹ VŸ²ÔáïsÁ Ô >·Tú{ì |Ÿ<¸Š¿±“¿ì sÁÖ|Ÿ¿£\Îq #ûXæsÁT. s È<ó‘“ “s ˆD+ }|Ÿ+<ŠT¿=Hû ¿=BÝ n+<ŠTýË “ed¾+#û y ] dŸ+K« ç¿£eT+>± ™|sÁT>·TÔáÖ 2050 H {ì¿ì 35.50 \¿£Œ\Å£” #ûsÁTÔáT+<Š“ n+#áH yûdŸTïH •sÁT. ‚+Ôá eT+~ ÈH uó² nedŸs \Å£” dŸ]|Ÿ&† ú{ì“ n+~+#á&ƒ+ÔÃbͳT s È<ó‘“ýË“ Mirror Today Monthly

March 2017

22

y DìÈ«, bÍ]çXæ$T¿£ ‚ÔásÁ sÁ+>±\Å£” dŸsÁ|˜Ÿs #ûjáÖ*àq ú{ì“ |Ÿ]>·DqýË¿ì rdŸT¿=“ n|ŸÎ{ì¿ì sÃE¿ì 900 m+.mýÙ.& .($T*jáTq ©³sYà |ŸsY &û) úsÁT nedŸsÁeT“ n+#áH yûXæsÁT. ‚+Ôá uó²¯ |Ÿ]eÖD+ýË ú{ì“ dŸsÁ|˜Ÿs #û d+<ŠTÅ£” ç|Ÿ<ó‘q+>± s È<ó‘“¿ì JeH & nsTTq ¿£ cÍ’ q~™|ÕHû €<ó‘sÁ|Ÿ&ƒqTH •sÁT. nsTTÔû ç|ŸdŸTïÔá+ ‡ q~™|Õ $ÈjáTy &ƒ e<ŠÝ –q• ç|Ÿ¿±Xø+ u²«¹sJ ÿ¿£Øfñ s È<ó‘“ nedŸs \qT rsÁÌýñq+<ŠTq <‘“¿ì dŸTeÖsÁT 20 ¿ìýËMT³sÁ¢ m>·Teq yîÕÅ£”+sÄÁ|ŸÚsÁ+ e<ŠÝ eTs=¿£ ™|<ŠÝ ]Ès ÇjáTsYqT “]ˆ+# \“ ç|ŸÜbÍ~+# sÁT. s È<ó‘“¿ì |ŸÚwŸØ\+>± ú{ì“ n+~+#û+<ŠTÅ£” ç|Ÿ¿±Xø+ u²«¹sJ¿ì m>·Teq 6.53 {¡m+dÓ\(507 m+.mýÙ.& .\T) kÍeTsÁÆ«+Ôà yîÕÅ£”+sÄÁ|ŸÚsÁ+ e<ŠÝ u²«¹sJ“ “]ˆ+# \“ “sÁ’sTT+# sÁT.

uó²¯ y ³sY ç{¡{ÙyîT+{Ù bÍ¢+³T¢

neTs eÜ y dŸT\Å£” |ŸP]ïkÍœsTTýË Xø—~Æ #ûd¾q Èý²\qT n+<ŠCñ d+<ŠTÅ£” ¿£ cÍ’ qBrsÁ+ýË 2 uó²¯kÍœsTT y ³sY ç{¡{ÙyîT+{Ù bÍ¢+³¢qT @s γT #ûjáÖ\“ “sÁ’sTT+# sÁT. M{ìýË¢ ÿ¿£<‘““ ç|Ÿ¿±Xø+ u²«¹sJ e<ŠÝ (367

$TçsÁsY ³T&û

eÖdŸ |ŸçÜ¿£

€+ç<óŠ ç|Ÿ<ûXÙ

m+.mýÙ.& .\ kÍeTsÁÆ«+)ÔÃ, Âs+&à <‘““ n‹Òs EbÍýÉ+Å£” dŸMT|Ÿ+ýË (486 m+.mýÙ.& .\ kÍeTsÁœ«ÔÃ) “]ˆ+# \“ ç|ŸÜbÍ~+# sÁT. esÁTdŸ>± ç|Ÿ¿±Xø+, yîÕÅ£”+sÄÁ|ŸÚsÁ+ u²«¹sJ\ qT+º ¿=~Ý ¿ìýËMT³sÁ¢ <ŠÖsÁ+ýË @s γT #ûjTá uËjûT ‡ y ³sY ç{¡{ÙyîT+{Ù bÍ¢+³¢Å£” qBÈý²\qT ç|ŸÔû«¿£ ™|Õ|ŸÚýÉÕq (s y ³sY ç³+¿ù yîTsTTq) <‘Çs #û]Ì, bÍ¢+³¢ýË Xø—~Æ #ûd¾q nq+ÔásÁ+ s È<ó‘“¿ì |Ÿ+|ŸÚÔ sÁT. ‡ úsÁT s È<ó‘“ýË dŸTeÖsÁT 45 ¿ìýËMT³sÁ¢ bõ&ƒeÚq $dŸï]+º, Âs+&ƒT u²«¹sJ\Ôà nqTdŸ+<ó‘qyîT® –+&û ç|Ÿ<ó‘q ™|Õ|ŸÚ ýÉÕHŽ nsTTq ]+>´ yîTsTTq d¾dŸ¼+(€sY.m+.mdŸ.)ýË¿ì #ûsÁTÔáT+~. €sYm+mdŸÅ£” #û]q ú{ì“ s È<ó‘“ýË“ n“• ç|Ÿ<ûXæ\Å£L dŸsÁ|˜Ÿs #û d+<ŠTÅ£” M\T>± 24 {²«|¾+>´ bÍsTT+³¢qT @s γT #ûkÍïsTÁ . ú{ì“ “sÁ+Ôás jáT+>± dŸsÁ|˜Ÿs #û d+<ŠTÅ£” s È<ó‘““ yîTTÔáï+ 60 y ³sY & d¾¼ç‹Ö«wŸq Mirror Today Monthly

™d+³sÁT>¢ ± $uó›„ kÍïsTÁ . ‡ ¹¿+ç<‘\T ÿ¿=Ø¿£Ø{ì dŸTeÖsÁT 60,000 eT+~ ÈH uó² nedŸs \qT rsÁÌ>·*¹>ý² “]ˆÔáeTeÚÔ sTT. yîTTÔáï+ MT<Š 36 \¿£Œ\eT+~¿ì ú{ì ¿=sÁÔá ýñÅ£”+&† ‚$ #áÖkÍïjáTq• eÖ³.

n<óŠTH Ôáq e«edŸœÔà e <¸‘Å£” #î¿ù

kÍ<ó‘sÁD+>± ç>±$fñwŸHŽ $<ó‘q+ýË ™|Õ|ŸÚýÉÕq¢ <‘Çs ú{ì dŸsÁ|˜Ÿs ÈsÁT>·TÔáT+~. nsTTÔû ç>±$fñdŸHŽ $<ó‘q+ýË ú{ì dŸsÁ|˜Ÿs Å£” neTs eÜýË €kÍØsÁ+ ýñ¿£bþe&ƒ+Ôà <‘“ kÍœq+ýË nÔ «<óŠT“¿£ ç™|ÈÂsÕCÙ¦ |Ÿ+|¾+>´ d¾dŸ¼+qT @s γT #ûjáTqTH •sÁT. n_óe ~Æ #î+~q |Ÿ\T ‚ÔásÁ <ûXæýË¢ $kÍïsÁ+>±qÖ, eTq <ûXø+ýË ¿=~Ý q>·s ýË¢qÖ ¿£“|¾+#û ‡ $<ó‘q+ e\¢ ú{ì e <¸‘qT dŸeTsÁÆ+>± n]¿£³¼e#áTÌ. ©Å£”\qT n]¿£fñ¼+<ŠTÅ£” n_óe ~Æ #î+~q <ûXæýË¢ ¿£“|¾+#û kÍØ&† (mdt.d¾.m.& .m.), ]Ès ÇjáTsY yûTHûCÙyîT+{Ù d¾dŸ¼+ (€sY.m+.mdt.) Ôá~ÔásÁ $<ó‘H \qT 23

Å£L&† s È<ó‘“ýË neT\T #ûjáÖ\“ uó²$dŸTïH •sÁT.

1500 ¿Ã³¢Ôà Ô=* <ŠXø |ŸqT\T..

yîÕÅ£”+sÄÁ|ŸÚsÁ+ e<ŠÝ ¿=Ôáï u²«¹sJ“ “]ˆ+#û+<ŠTÅ£” dŸeTjáT+ |Ÿ&ƒTÔáT+~ ¿±‹{ì¼ Ô=\TÔá ç|Ÿ¿±Xø+ u²«¹sJ e<ŠÝ (yî+¿£³bÍýÉ+ dŸMT|Ÿ+ýË) ÿ¿£ y ³sY ç{¡{ÙyîT+{Ù bÍ¢+{ÙqT “]ˆ+º, <‘“ ú{ì“ s È<ó‘“ q>·s “¿ì dŸsÁ|˜Ÿs #û d+<ŠTÅ£” dŸTeÖsÁT sÁÖ.1500 ¿Ã³¢Ôà ç|ŸÜbÍ<Šq\T d¾<ŠÆ+ #ûdŸTïH •sÁT. ‡ |ŸqT\qT @ç|¾ýÙ, yûTýË çbÍsÁ+_ó+# \“ uó²$dŸTïH •sÁT. ‡ u²<óŠ«Ôá\qT @&ždÓ |ŸsÁ«yû¿ìŒ+#áqT+~. »neTs eÜ k͈sY¼ ‚+fÉç¹>fÉ&Ž ‚qçb˜ÍçdŸ¼¿£ÌsY eÖdŸ¼sYbÍ¢qµÅ£” dŸ+‹+~ó+ºq ¿±s «#ásÁD™|Õ @&ždÓ, dÓ€¯¦jûT –q•Ô ~ó¿±sÁT\T $|ŸÚ\+>± #á]Ì+# sÁT. ‡ dŸeÖyûXø+ýË @&ždÓ dÓm+&ž \¿¡Œˆ bÍsÁœkÍsÁ~¸, dÓ€¯¦jûT ¿£$TwŸqsY ço<óŠsY, Ôá~ÔásÁT\T bÍý¤ZH •sÁT. March 2017

$TçsÁsY ³T&û

eÖdŸ |ŸçÜ¿£

Ôî\+>±D

Mirror Today Monthly

March 2017

24

$TçsÁsY ³T&û

eÖdŸ |ŸçÜ¿£

€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ

#áT¿£Ø\T #áÖ|¾dŸTïq• € nsÁ ¿ìýËMT³sÁT!

‡ XæK rdŸTÅ£”+fñ ý˹¿wt VÓ²sà Hû ! #á+ç<Šu²‹T y sÁdŸT&ƒT ý˹¿wt ¿ì eT+çÜ |Ÿ<Š$ <‘<‘|ŸÚ U²jáT+ nsTT+~. myîTˆýñ« ¿Ã{² qT+º myîTˆ©à >± m“•¿£jáÖ«¿£, ‚¿£ eT+çÜ |Ÿ<Š$ ‚eÇ&ƒ+ nHû~ ý²+#óáqyûT. €|˜t ¿ÃsYà, ý˹¿wtqT eT+çÜesÁZ+ ýË¿ì rdŸT¿Ãy \“ #á+ç<Šu²‹T“ ¿ÃsÁTÔáÖ Ôî<ûbÍ bõ*{ì ‹Ö«sà rs ˆq+ #ûjáT&ƒ+ ý²+{ì Ôá+ÔáT ÿ¿£{ì ÈsÁT>·TÔáT+~ nqT ¿Ã+& . nsTTÔû ý˹¿wt ¿ì @ XæK ‚kÍï sÁT nHû~ €dŸ¿ìï¿£sÁ+>± eÖ]+~. |Ÿ]çXøeT\T, |Ÿ³¼D²_óe ~Æ, |Ÿ+# sTT rs CÙ XæK\ýË ÿ¿£{ì ‚y=Ç#áTÌ n“ n+³TH •sÁT. Ôî\+>±D eTTK«eT+çÜ Å£”eÖsÁT&ƒT ¹¿{ì€sY Å£L&† ‚yû XæK\“ “sÁÇV¾²dŸTï+&ƒ³+ B“¿ì ÿ¿£ ¿±sÁD+ ¿±e#áTÌ. nsTTÔû €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ |Ÿ]d¾œÔáT\ <Š cͼ« ‡ XæK\T rdŸT¿Ãe&ƒ+ n³T ý˹¿wt ¿ì ‚³T s çcͼ“¿ì n+Ôá –|ŸjîÖ>·+ –+&ƒ<ŠT. m+<ŠT¿£+fñ |Ÿ]çXøeT\T, |Ÿ³¼D²_óe ~Æ ™|Õ #á+ç<Šu²uñ ç|ŸÔû«¿£ <Š w¾¼ ™|&ƒTÔáTH •sÁT, ™|³T¼‹&ƒT\ ¿ÃdŸ+ €jáTHû n“• <ûXæ\T ÜsÁT>·TÔáTH •sÁT. ‡ sÁ+>·+ýË @+ È]ÐH ç¿& {Ù #á+ç<Šu²‹T ¿ì edŸTï+~ Ôá|ŸÎ ý˹¿wt ¿ì ¿±<ŠT. ‚¿£ eTT“à|ŸýÙ, |Ÿ³¼D²_óe ~Æ XæK nsTTÔû ‚|ŸÎ{칿 #ûjáT&†“¿ì # ý² –+³T+~ ¿±ú, #ûjáT&†“¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ+ <Š>·ZsÁ &ƒ‹TÒ\T ýñeÚ. ‡ XæK ý˹¿wt rdŸTÅ£”H • €jáTq #ûjáT>·*Ð+~ ™|<ŠÝ>± @MT ýñ<ŠT. ç>±MTD²_óe ~Æ, |Ÿ+# sTTr s CÙ XæK rdŸT¿Ãe#áTÌ. ‡ XæK rdŸTÅ£”+fñ ý˹¿wt ¿ì uËýÉ&ƒT |Ÿ“ –+³T+~, ç>±eÖýË¢ ¿£+{ì¿ì ¿£“|¾+#û eÖsÁTÎ\T ý˹¿wt Ôûy * n+fñ ¿£údŸ+ 5 @Þø—ß |Ÿ&ƒTÔáT+~, ‚|ŸÚÎ&ƒT ý˹¿wt ¿ì –q• dŸeTjáT+ Âs+&ûÞâß. ¿±‹{ì¼ ‡ XæKÔà ţL&† ™|<ŠÝ>± –|ŸjîÖ>·+ –+&ƒ<ŠT. ý˹¿wt ¿ì ÔáÅ£”Øe dŸeTjáT+ýË, mÅ£”Øe |sÁT s y * n+fñ e«ekÍjáT XæK rdŸT¿Ãy *. s çwŸ¼ ÈH uó²ýË ¿£údŸ+ 50% eT+~ e«ekÍjáT+ ™|Õ €<ó‘sÁ|Ÿ& – H •sÁT. ‡ sÁ+>·+ýË # ý² dŸeTdŸ«\T –H •sTT. <ûXyø «|Ÿ+ï >± Å£L&† ÂsÔÕ Tá \ $wŸjáT+ýË ç¿ìjáÖo\+>± |Ÿ“#ûdŸTïq• eT+çÔáT\T mesÁÖ ýñsÁT. ¿±‹{ì¼ ý˹¿wt ‡ XæK rdŸTÅ£”“, dŸÂsÕq {¡+ “ ™|³T¼Å£”“, e«ekÍjáTXæK MT<Š dÓ]jáTdt >± <Š w¾¼ ™|& Ôû ¿=“• eÖsÁTÎ\T nsTTH ÈsÁT>·TÔ sTT. ÂsÕÔáT sÁTDeÖ|˜Ó Ôá|ŸÎ ‚|ŸÎ{ì<‘¿± @ ç|Ÿuó„TÔáÇeTÖ ÂsÕÔáT\¿ì #ûd¾+~ @MT ýñ<ŠT. ý˹¿wt ‡ XæK rdŸTÅ£”“ ¿=“• eÖsÁTÎ\T rdŸT¿=ºÌH s çwŸ¼+ ýËHû ¿±<ŠT, <ûXøy «|Ÿï+>± |sÁT edŸTï+~. ý˹¿wt HûsÁT>± ç>±MTDT\¿ì ¿£Hî¿ù¼ neÚÔ sÁT. ™V²]fñCÙ bÍ\T Å£LsÁ>±jáT\ y «bÍsÁ+ýË ý˹¿wt ¿ì –q• nqTuó„e+ Å£L&† e«ekÍjáT XæK ýË dŸ+dŸØsÁD\T Ôûe&†“¿ì, e«ekÍjáÖ“• ý²uó„kÍ{ì>± eÖsÁÌ&†“¿ì –|ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒTÔáT+~. ¿±‹{ì¼, ý˹¿wt e«ekÍjáT XæK rdŸT¿Ãe&ƒ+ €jáTq¿ì, s çcͼ“¿ì Å£L&† eT+º~?

Mirror Today Monthly

25

dŸºy \jáT d¾‹Ò+~¿ì, ç|ŸÈ\Å£” m+&ƒ bþ³T ¿±s «\jáÖ\ú• ™d+ç³ýÉÕCÙ¦ @dÓ r ‹jáT{ì¿= dï HîÜï eÖ&ûÌdŸTïq• m+&ƒ r u²¢Å£”\ qT+º bÍ]Ø+>´Å£” 500 MT³sÁT¢ r € eT<óŠ«ýË ÜsÁ>±\+fñ ™d>·ýñ r uó²qT& ç|ŸÔ bÍ“¿ì uó„ç<ŠÔ d¾‹Ò+~ uÉ+uñ\T uó²qT& uó„>·uó„>·\T eÖ]Ì yîTT<Š{ìy s “¹¿ ™|]ÐbþjáÖsTT. yî\>·|ŸP& dŸºy \jáT+ çbÍ+Ôá+ýË n|ŸÚÎ&û 36 & ç^\ esÁÅ£” – cþ?ç>·Ôá\T qyîÖ<ŠeÚÔáTH •sTT. B+Ôà m+&ƒ <î‹ÒÅ£” dŸºy \jáT –<ë>·T\T $\$\ý²&ƒTÔáTH •sÁT. € çbÍ+Ôáy dŸT\¿ÕÔû € m+&ƒ n\y fñ>±ú.. –<ë>·T\T $$<óŠ çbÍ+Ô \ qT+º eºÌqy sÁT ¿±e&ƒ+Ôà u²>± ‚‹Ò+~ |Ÿ&Tƒ ÔáTH •sÁT. n+<ŠTH dŸºy \jáT+ýË“ 5 u²¢Å£”ýË¢qÖ ™d+ç³ýÉÕCÙ¦ @dÓ –+&ƒ&ƒ+Ôà ýË|Ÿ\ –q•+Ôá d|ŸP #á\¢>± –H •.. ‹jáT³Å£” e#ûÌdŸ]¿ì yû& “ ndŸà\T Ôá³T¼¿Ãýñ¿£bþÔáTH •sÁT. dŸºy \jáT ç|Ÿ<ó‘q¹>³T ‹jáT³ y VŸ²H \ bÍ]Ø+>´ ç|Ÿ<ûXø+ qT+º ýË|Ÿ\ u²¢Å£”ýË¢¿ì s e&†“¿ì dŸTeÖsÁT r r

nsÁ¿ìýËMT³sÁT –+³T+~. ¿±s «\jáT+ qT+º bÍ]Ø+>´ e<ŠÝÅ£” yîÞ²¢\H •.. eT°¢ n¿£Ø&ƒ qT+º ýË|Ÿ\¿ì s y \H • dŸÖsÁT«& ç|ŸÔ bÍ“¿ì eÖ&ƒT eÖ& bþÔáT+&ƒ&ƒ+Ôà uñC²ÂsÔáTïÔáTH •sÁT. ‚¿£ dŸºy \jáÖ“• “Ôá«+ ¿£+{ì¿ì Âs|ŸÎý² ¿±bÍ&û uó„ç<ŠÔ d¾‹Ò+~ bͳT¢ #î|ŸÎq\$ ¿±<ŠT. m+&ƒýËHû $<óŠT\T “sÁÇ]ï+#û y ] |Ÿ]d¾œÜ <‘sÁTD+>± –+~. – <ë>·T\ dŸ+>·Ü ‚ý² –+fñ.. $$<óŠ sÁ¿±\ |ŸqT\™|Õ dŸºy \jáÖ“¿ì 13 ›ý²¢\ qT+º e#ûÌ n~ó¿±sÁT\T, ç|ŸÈ\T ™dÕÔá+ m+&ƒ <î‹ÒÅ£” uÉ+uñýÉÔáTïÔáTH •sÁT. ‡ nsÁ¿ìýËMT³sÁT <ŠÖsÁ+ y ]¿ì #áT¿£Ø\T #áÖ|ŸÚÔÃ+~. ÔáeT¿ÃdŸ+ dŸºy \jáT+ €esÁDýË Âs+&ƒT fÉ+³T¢ yûd¾ n~ó¿±sÁT\T #ûÔáT\T <ŠT\T|ŸÚ¿=H •sÁ“.. Ô >·TúsÁT ™dÕÔá+ |ŸP]ïkÍœsTTýË n+<ŠTu²³TýË ýñ<Š“ ç|ŸÈ\T rçe+>± $eT]ôdŸTïH •sÁT. ú&ƒ¿ÃdŸ+ Ô eTT dŸºy \jáT >Ã&ƒHû €çXøsTT+# *à ekþï+<Š“ €yû<Šq e«¿£ï+ #ûdŸTïH •sÁT. yûdŸ$ rçeÔá ™|sÁT>·TÔáTq• Hû|Ÿ<¸Š«+ýË dŸºy \jáT+ €esÁD ‹jáT³, y VŸ²q bÍ]Ø+>´ ç|Ÿ<ûXæýË¢ ú&ƒ¿ÃdŸ+ eT]“• @s γT¢ #ûjáÖ\“ ç|ŸÈ\T ¿ÃsÁTÔáTH •sÁT. March 2017

$TçsÁsY ³T&û

eÖdŸ |ŸçÜ¿£

u²«+¿ì+>´

»ç¹>{Ùµ u²«+¿ù €|˜t ‚+& jáÖ d¼{Ù u²«+¿ù €|˜t ‚+& jáÖ (mdt_×)qT ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË“ nÜ™|<ŠÝ u²«+Å£”\ýË ÿ¿£{ì>± sÁÖbõ+~+#û ç|Ÿç¿ìjáTÅ£” ¹¿+ç<Š+ |Ÿ#áÌCÉ+&† }|¾+~. mdt_×ýË ×<ŠT nqT‹+<óŠ u²«+Å£”\ $©q ç|ŸÜbÍ<ŠqÅ£” ¹¿+ç<Š ¿±«_Hî{Ù €yîÖ<Š+ Ôî*|¾+~. B+Ôà d¼{Ù u²«+¿ù €|˜t ™VÕ²<Šs u²<Ž (mdt_™V²#Y), d¼{Ù u²«+¿ù €|˜t yîT®dŸÖsÁT, d¼{Ù u²«+¿ù €|˜t _¿£úsY n+&Ž CÉÕ|ŸPsY, d¼{Ù u²«+¿ù €|˜t bÍ{ìjáÖý², d¼{Ù u²«+¿ù €|˜t ç{²yîHŽ¿ÃsY\qT mdÓÒ×ýË $©q+ #û d+<ŠTÅ£” eÖsÁZ+ dŸT>·eTyîT®+~. $XøÇ$|ŸDìýË mdÓÒד eTVŸäu²«+Å£”>± “* | ‹ VŸ²ÔáïsÁ ç|ŸÜbÍ<ŠqÅ£” ¿±«_Hî{Ù z¹¿ #î|¾Î+~. mdÓÒ™V²#YÔà dŸVŸä ×<ŠT nqT‹+<óŠ d¼{Ù u²«+Å£”\ $©H “¿ì €yîÖ<ŠeTTç<Š yûd¾+~. uó²sÁrjáT eTV¾²Þ² u²«+Å£” $©q+™|Õ “sÁ’jáÖ“• y sTT<‘ yûd¾+~. uó²sÁrjáT eTV¾²Þ² u²«+Å£” $©q+™|Õ “sÁ’jáÖ“• y sTT<‘ yûd¾+~. €jáÖ u²«+Å£”\ uËsÁT¦\ “sÁ’jáÖ\ yûTsÁÅ£” $©q ç|ŸÜbÍ<ŠqqT €yîÖ~+ºq³T¼ ¿±«_Hî{Ù dŸeÖyûXø+ nq+ÔásÁ+ €]œ¿£eT+çÜ nsÁTDY CÉÕ{¡¢ MT& jáÖÅ£” #îbÍÎsÁT. $©q+Ôà mdt_× <ûXø+ýË nÜ™|<ŠÝ u²«+Å£”>± neÔá]+#á&ƒyûT ¿±Å£”+&† ç|Ÿ|Ÿ+#á €]œ¿£e«edŸœýË uó²¯u²«+Å£”>± ¿¡\¿£ bÍçÔá bþw¾dŸTï+<Š“ CÉÕ{¡¢ nH •sÁT. |Ÿ_¢¿ùsÁ+>· u²«+Å£”\ |Ÿ{ìwÓ¼¿£sÁD ~Xø>± ‚<=¿£ ¿¡\¿£ #ásÁ«>± n_óe]’+# sÁT. ‚+ç<Š<óŠqTwt ¿±s «#ásDÁ ýË uó²>·+>± #û|{Ÿ q¼ì ‡ #ás«Á e\¢ kÍeTsÁ«œ + yîTsÁT>·T|Ÿ&³ƒ yûT ¿±Å£”+&† ý²uó²\T Å£L&† ™|sÁT>·TÔ jáT“ nH •sÁT. $©q+ e\¢ kÍeTsÁœ«+ ™|]Ð “sÁÇVŸ²D² e«jáT+ ÔáÐbZ þÔáT+<Š“ |s=ØH •sÁT. uó²sÁrjáT eTV¾²Þ² u²«+Å£” $©q+™|Õ ¿±«_Hî{Ù dŸeÖyûXø+ýË mý²+{ì “sÁ’jáT+ rdŸT¿Ãýñ<Š“ CÉÕ{¡¢ Ôî*bÍsÁT. $©q+ m|ŸÎ{ìqT+º neTýË¢¿ì e#ûÌ~ Ôás ÇÔá ç|Ÿ¿£{ìkÍïeT“ #îbÍÎsÁT. $©q+ e\¢ –<ë>·T\Å£” mý²+{ì qwŸ¼+ y {ì\¢uË<Š“, n+Ô kÍ|˜Ó>± È]ÐbþÔáT+<Š“ nH •sÁT. 37 \¿£Œ\ ¿Ã³¢Ôà eTVŸäu²«+Å£”>± mdt_× ç|Ÿ<ó‘“ q¹s+ç<ŠyîÖB HûÔá ÔáÇ+ýË È]Ðq ¿±«_Hî{Ù dŸeÖyûXø+ d¼{Ù u²«+¿ù €|˜t ‚+& jáÖ (nqT‹+<óŠ u²«+Å£”\) #á³¼+ (1959), d¼{Ù u²«+¿ù €|˜t ™VÕ²<Šs u²<Ž #á³¼+ (1956) kÍœq+ýË ç|ŸyûXø™|³¼qTq• _\T¢Å£” €yîÖ<Š+ Ôî*|¾+~. d¼{Ù u²«+Å£”\ $©q+ |˜Ÿ*Ôá+>± Ô=*@&†~ “sÁÇVŸ²D² e«jáT+ýË sÁÖ.1000 ¿Ã³T¢ Mirror Today Monthly

March 2017

26

€<‘ neÚÔ jáT“ n+#áH yûdŸTïH •sÁT. $©q+ Ôás ÇÔá mdt_× yîTTÔá+ï €dŸT\ï $\Te sÁÖ.37 \¿£\Œ ¿Ã³¢Å”£ (55500 ¿Ã³¢ &†\sÁT¢) ™|sÁT>·TÔáT+~. B+Ôà mdt_× n+Ôás ¨rjáT kÍœsTT sÁTD<‘Ôá>± eÖ¹s ne¿±Xæ\T Å£L&† –+{²sTT.

#áeTTsÁT ¹¿ŒçÔ \ ¹¿{²sTT+|ŸÚ

ç|Ÿuó„TÔáÇsÁ+>· #áeTTsÁT ¿£+™|ú\Ôà bͳT>± WwŸ<óŠ dŸ+dŸœ dŸHŽb˜Ís ˆ &îÕÂs¿£¼sÁT¢ @s γT #ûd¾q ¿=Ôáï ¿£+™|ú¿ì ¹¿+ç<Š |ç uŸ T„ó ÔáÇ+ #áeTTsÁT ¹¿ÔçŒ \ ¹¿{²sTT+|ŸÚ È]|¾+~. q¹s+ç<yŠ Öî B n<óŠ«¿£ŒÔáq È]Ðq €]œ¿£ e«eVŸäs \ ¿±«_Hî{Ù ¿£$T{¡ ºq•™dÕE #áeTTsÁT dŸVŸ²Èy jáTTeÚ ¹¿ŒçÔ \ ¹¿{²sTT+|ŸÚ _&ƒ¢qT Ks sÁT #ûd¾+~. 34 ¹¿ŒçÔ \Å£” _&ƒT¢ s >± n+<ŠTýË 31 ¹¿ÔçŒ \ _&ƒ™¢ |Õ “sÁj ’ Tá + rdŸTÅ£”H •sÁT. ;|ÓdmÓ ýÙ nqT‹+<óŠ jáTÖ“{Ù uó²sÁÔY ™|ç{Ë ]kþÂsàdt *$TfÉ&ŽÅ£” H \T>·T, ™V²#Y|ÓdÓmýÙ nqT‹+<óŠ dŸ+dŸœ ç™|ÕCÙ ™|ç{Ë*jáT+Å£”, ×yÃdÓ¿ì eTÖ&ûd¾ #=|ŸÚÎq ¹¿ŒçÔ \qT ¹¿{²sTT+# sÁT.

$TçsÁsY ³T&û

eÖdŸ |ŸçÜ¿£

u²«+¿ì+>´

¿£qTeTsÁT>·eqTq•

‡ jáÖ|t –+fñ bÍHŽ ¿±sÁT¦ eT]+Ôá ‡J

mdt;™V²#Y

eT]+Ôá ‡J>± ‡ jáÖ|t –+fñ bÍHŽ ¿±sÁT¦ e#ûÌdŸTï+~ ‡ eT<Š«ýË #áÖd¾q |Ÿ]D²eÖ\T e\q q>·<ŠT sÁV¾²Ôá ý²y <ûM\T ™|]ÐbþÔáTq• ç|ŸdŸTïÔá |Ÿ]d¾œÔáTýË¢ |Ÿ]ˆHî+{Ù n¿š+{Ù q+‹sY(bÍHŽ) Ôá|ŸÎ“dŸ] nsTTq dŸ+>·Ü Ôî*d¾+<û. nsTTÔû bÍHŽ ¿±sÁT¦ ¿ÃdŸ+ ‚¿£™|Õ y s \T, Hî\\bͳT m<ŠTsÁT#áÖ&†*àq nedŸsÁ+ –+&ƒ<ŠT. ¿=“• “$TcÍýË¢Hû

@ç|¾ýÙ 1 qT+º mdt;×ýË $©q+.. eTsà H \T>·T u²«+Å£”\T Å£L&† ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË nÜ™|<ŠÝ u²«+Å£”\ dŸsÁdŸq #ûsÁ&†“¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇsÁ+>· u²«+¿ì+>´ ~>·ZÈ+ d¼{Ù u²«+¿ù €|˜t ‚+& jáÖ(mdt;×)Å£” ýÉÕHŽ ¿ì¢jáTsY nsTT+~. @ç|¾ýÙ 1q ×<ŠT nqT‹+<óŠ u²«+Å£”\qT $©q+ #ûdŸTÅ£”+³Tq•³T¢ mdt;× ç|Ÿ¿£{ì+º+~. ‡ $©q ç|ŸÜbÍ<ŠqÅ£” ‚|ŸÎ{칿 ¹¿+ç<Š ¿±«_Hî{Ù €yîÖ<Š+ Ôî*|¾+~. d¼{Ù u²«+¿ù €|˜t ™VÕ²<Šs u²<Ž(mdt;™V²#Y)ÔÃbͳT d¼{Ù u²«+¿ù €|˜t _¿£úsY n+&Ž CÉÕ|ŸPsY, d¼{Ù u²«+¿ù €|˜t yîT®dŸÖsÁT, d¼{Ù u²«+¿ù ç{²yîHŽ¿ÃsY, d¼{Ù u²«+¿ù €|˜t bÍ{ìjáÖ\\T ‚¿£qT+º mdt;×ýË yîTsY¨¿±qTH •sTT. B+Ôà @ç|¾ýÙ qT+º ‡ ×<ŠT u²«+Å£”\T ¿£qTeTsÁT>·eqTH •sTT. $©q+ Ôás ÇÔá mdt;× €dŸT\ï $\Te sÁÖ.37 \¿£\Œ ¿Ã³T¢ ýñ<‘ 555 _*jáTHŽ &†\sÁ¢ kÍœsTT¿ì #ûsÁT¿ÃqTq•~. ný²¹> 22,500 XæK\T, 58 yû\ @{¡m+\T ¿£*ÐeÚ+&ƒqTq•~. u²«+¿ù U²Ô <‘sÁT\ dŸ+K« 50 ¿Ã³¢Å£” #ûsÁT¿ÃqTq•~. ç|ŸdŸTïÔá+ mdt;× 16,500 XæK\qT “sÁÇV¾²dŸTïq•~. $©q+ Ôás ÇÔá €jáÖ u²«+Å£”ýË¢ |Ÿ“#ûdŸTïq• &îÕÂs¿£¼sÁT¢, nkþd¾jûT{Ù u²«+Å£”\ mШţL«{ìyŽ\T, u²«+Å£”\ d¾‹Ò+~, n~ó¿±sÁT\T mdt;× |Ÿ]~óýË¿ì s qTH •sÁT. M] JÔáuó„Ô «\ #î*¢+|ŸÚýË¢ mý²+{ì eÖsÁTÎ\T –+&ƒuËe“ u²«+¿ù dŸÎwŸ¼+#ûd¾+~. $©q ç|Ÿç¿ìjáT Ôás ÇÔá kͼ¿ù eÖÂsس¢ýË *dŸ¼sTTq mdt;;Cñ, mdt;m+, mdt;{¡ wsÁT¢ &ž*dt¼ ¿±qTH •sTT. $©q ç|ŸÜbÍ<ŠqÅ£” ‡ Hî\ 16q ¹¿+ç<Š ¿±«_Hî{Ù |Ÿ#Ìá CÉ+&† }|¾q $wŸjTá + Ôî*d¾+<û. eTsà |ç uŸ T„ó ÔáÇsÁ+>· dŸ+dŸœ uó²sÁrjáT eTV¾²Þ² u²«+Å£” $©q ç|ŸÜbÍ<Šq™|Õ ¹¿+ç<Š+ ‚+¿± ÔáT~ “sÁ’jáT+ rdŸT¿Ãýñ<ŠT. 2008ýË mdt;×.. d¼{Ù u²«+¿ù €|˜t kås çwŸ¼qT $©q+ #ûdŸTÅ£”q• $wŸjáT+ Ôî*d¾+<û.

Mirror Today Monthly

27

bÍHŽ q+‹sYqT C²¯ #ûkÍïsÁT. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ ¹¿+ç<Š €]œ¿£ eTçÜÔáÇ XæK ç|ŸÔû«¿£ jáÖ|t qT sÁÖbõ+~kþï+~. B+Ôà ™dýÙ b˜þHŽ <‘Çs bÍHŽ q+‹sÁT• bõ+<Še#áTÌ. B“ <‘Çs ‚HŽ ¿£+ {²«¿ùà qT #î*¢+#áe#áTÌ. {²«¿ùà $es \qT Ôî\TdŸT¿Ãe#áTÌ. €<ó‘sY ‡ ¹¿yîÕdÓ <‘Çs “$TcÍýË¢ bÍHŽ ¿±sÁT¦ q+‹sYqT C²¯ #ûjáÖ\“ ç|ŸjáTÜ•dŸTïH •eT“ ç|ŸdŸTïÔá+ ‡ jáÖ|tqT n_óe ~Æ #ûjáT&†“¿ì ¿£ w¾ #ûdŸTïH •eT“ n~ó¿±sÁT\T Ôî*bÍsÁT. €<ó‘sY €<ó‘]Ôá ‡¹¿yîÕdÓ <‘Çs bÍHŽ q+‹sYÅ£” <ŠsÁU²dŸTï #ûdŸTÅ£”q•y ] ºsÁTH eÖ |ŸÚ{ì¼q ÔûB“ ‹jîÖyîTç{ì¿ù <‘Çs Ôî\TdŸT¿Ãe#áÌ“ Ôá<‘Çs “$TcÍýË¢ bÍHŽ q+‹sYqT C²¯ #ûjáTe#áÌ“ n~ó¿±sÁT\T $e]dŸTïH •sÁT. bÍHŽ ¿±sÁT¦ ¿ÃdŸ+ ç|ŸÜ dŸ+eÔáàsÁ+ <‘<‘|ŸÚ 2.5 ¿Ã³¢ eT+~ <ŠsÁU²dŸTï #ûdŸTÅ£”+³TH •sÁ“ ÔáÇsÁýË rdŸTÅ£”s qTq• qÖÔáq $<ó‘q+Ôà ç|ŸÈ\Å£” ‚+¿± yîTsÁTÂ>Õq de\T n+~+#á&†“¿ì M\T+³T+<Š“ |s=ØH •sÁT. €<ó‘sY ¿±sÁT¦ <‘Çs ç|ŸÈ\T ‚|ŸÎ{칿 d¾yŽT ¿±sÁT¦\T, u²«+Å£” U²Ô \T, dŸ_à&ž\T bõ+<ŠTÔáTH •sÁ“ >·TsÁTï #ûXæsÁT. ‡ Hû|Ÿ<¸Š«+ýË ¿=Ôáï $<ó‘q+ <‘Çs dŸeTdŸ«\T Å£L&† @MT m<ŠTsÁeÇe“ |s=ØH •sÁT. March 2017

$TçsÁsY ³T&û

eÖdŸ |ŸçÜ¿£

C²rjáT+

2030 H {ì¿ì #á+ç<ŠT& <‘Çs ‚+<óŠq+ uó²sÁÔY Ôáq ‚+<óŠq nedŸs \qT 2030 H {ì¿ì #á+ç<ŠT& <‘Çs bõ+<Š>·\<Š“ ‚çkþ XæçdŸïyûÔáï &†¿£¼sY ¥e<¸‘qT |¾ÞèÕ¢ nH •sÁT. ze¯àdt ]™dsYÌ b˜å+&ûwŸHŽ (z€sYm|˜t) €<óŠÇsÁ«+ýË ¿£\ÎH # y ¢ n+Ôá]¿£Œ |Ÿ]XË<óŠH $<ó‘q+ nHû n+Xø+™|Õ È]Ðq #ás Ì>Ãw¾¼ýË eTTÐ+|ŸÚ –|ŸH «dŸ+ #ûdŸÖï #á+ç<ŠeT+&ƒ\+™|Õ >·\ VÓ²*jáT+ 3qT yîT®“+>´ ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\ <‘Çs <ûojáT nedŸs \Å£” $“jîÖÐ+#áT¿Ãe#áTÌqH •sÁT. 2030 H {ì¿ì VÓ²*jáT+ sÁy D²Å£” nedŸsÁyîT®q ç|Ÿç¿ìjáT |ŸP]ï#ûkÍïeT“ Ôî*bÍsÁT. #á+ç<Š eT+&ƒ\+ ýË <óŠÖ[ sÁÖ|Ÿ+ýË VÓ²*jáT+ “\Ç\T |ŸÚwŸØ\+>± –H •jáT “, <‘“• uó²sÁÔá nedŸs \Å£” $“jîÖ >·+ýË¿ì Ôûe&ƒyûT ‚çkþ uó„$wŸ«ÔY çbÍ<¸Š eÖ«ýË¢ ÿ¿£{ì>± –+ ³T+<ŠH •sÁT. ‚ÔásÁ <ûXæ\T Å£L&† ‚<û çbÍCÉÅ£”¼™|Õ ¿£dŸsÁÔáTï #û d Ÿ T ï H •já T H •sÁ T . ç|Ÿ|Ÿ+#á nedŸs \Å£” dŸ]|Ÿ&† VÓ²*jáT+ “\Ç\T #á+ç<ŠT& ™|Õ –H •jáT“ €jáTq #îbÍÎsÁT. VÓ²*jáT+ 3“ çbÍ™ddt #ûd¾ ‚+<óŠq –ÔáÎÜï#ûd¾, uó„Ö$T™|Õ¿ì sÁy D² #û d+<ŠTÅ£” ‚çkþ ç|ŸD²[¿£\T sÁÖbõ+~dŸTïq•<Š“ çbõ™|˜dŸsY |¾ÞèÕ¢ #îbÍÎsÁT. ÔáÅ£”Øe KsÁTÌÔà ‹VŸQÞø ç|ŸjîÖÈH \ÔÃbͳT |ŸÚq]Ç“jîÖ>· y VŸ²H \qT n_óe ~Æ #ûjáT&ƒ+ e\¢ uó²¯kÍœsTTýË ç>·VŸä+ÔásÁ yîT®“+>´ ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\T “sÁÇV¾²+#áe#áTÌqH •sÁT. n<û$<óŠ+>± n+Ôá]¿£Œ |Ÿs «³¿±“¿ì dŸVŸäjáT¿±]>± – +³T+<Š“ Ôî*bÍsÁT. ¿=“• <ŠXæu²Ý\ Ôás ÇÔá ¿=Ôáï <Š+|ŸÔáT\T VŸäúeTÖHŽ ¿ÃdŸ+ #á+ç<ŠeT+&ƒý²“¿ì yîÞâ¢+<ŠTÅ£” eÖsÁZ+ dŸT>·eT+ neÚÔáT+~ n“ nH •sÁT. ‚çkþ |˜ŸP«ÈHŽ mq¯¨ ×{¡‡€sY ™|Õq Å£L&† n<óŠ«jáTq+ #ûdŸTïq•<Š“ Ôî*bÍsÁT. uó²sÁÔá €¯ˆ |ŸsY™dοì¼yŽ bÍ¢“+>´ &žJ ýÉ|˜¾¼Hî+{Ù ÈqsÁýÙ |Óm+ u²© eÖ{²¢&ƒTÔáÖ n+Ôá]¿£Œ XæçdŸï kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²ãq+Ôà C²rjáT uó„ç<ŠÔá ¿ÃdŸ+ ™|sÁT>·TÔáTq• nedŸs \™|Õ uó²sÁÔY <Š w¾¼ kÍ]+º+<ŠH •sÁT. ‚sÁT>·T bõsÁT>·T <ûXæ\Ôà dŸ+‹+<ó‘ýË¢ eÖsÁTÔáTq• y dŸïe |Ÿ]d¾œÔáT\Å£” nqT>·TD+>± dŸ]|Ÿ&† eqsÁT\Ôà n+¿ìÔá uó²e+Ôà ţL& q ™dÕ“¿£ n+Ôá]¿£Œ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• #û|Ÿ{²¼*àq nedŸsÁ+ –+<Š“ #îbÍÎsÁT. Mirror Today Monthly

March 2017

28

n€\T HûsÁTÌÅ£”+³Tq• neÇ\T

kÍ<ó‘sÁD+>± @ çbÍ<¸Š$T¿£ ‹& ýË nsTTH |¾\¢ýñ – +{²sÁT. nsTTÔû eTVŸäs çwý¼Ÿ Ë sÄ DÉ ›ý²¢ |˜+Ÿ >±DÉ >ç ±eT+ýË“ € ‹& ýË eÖçÔá+ n+<ŠsÁÖ neÇýñ ¿£q‹&ƒÔ sÁT. sÃp >·Tý²;sÁ+>·T NsÁýË, uó„TC²“¿ì dŸ+º ÔáÐ*+º¿=“ dŸÖØýÙÅ£” yîÞ—ø Ô sÁT. y ]ýË 60 @+&ƒ¢ neÇ ¿±+Ô yîÖÂs ÿ¿£sTÁ . sÃp –<ŠjáT+ €yîT ‹& ¿ì yî[¢ qsÁ௠ÂsÕyŽT\T HûsÁTÌÅ£”“, Ü]Ð y {ì“ n|ŸÎ#î‹TÔ sÁT. ‚¿£Ø&ƒ $<‘«sÁTœ\+<ŠsÁÖ 60 qT+º 90 @+&ƒ¢ y ¹s ¿±e&ƒ+ $XâwŸ+. ¿±+Ôá, €yîT 25 eT+~ d•V¾²ÔáT\T |˜Ÿ+>±DÉ ç>±eT+ýË“ n›uÉÕ+º XæÞ² (neÇ\ bÍsÄXÁ æ\)ýË #á<TŠ eÚÔáTH •sÁT. ‡ >ç ±eT+ýË e <ŠÆ eTV¾²Þø\Å£” #á<ŠTeÚ #î|ŸÎ&†“¿ì jîÖ¹>+ç<Š ‹+>·sY #=sÁe rdŸTÅ£”H •sÁT. >·Ôá @&†~ #óÔçá |á ÜŸ ¥y J ÈjáT+Ü dŸ+<ŠsÒÁ +Û >± ‹+>·sY ‡ ç>±eÖ“• dŸ+<Š]ô+# sÁT. ç>±eT+ýË eTV¾²Þø\+<ŠsÁÖ “sÁ¿£Œs dŸT«ýñ ¿±e&ƒ+Ôà ¥y J >·T]+º y ]¿ì ‚ºÌq dŸeÖ# s “• y sÁT #á<Šeýñ¿£bþjáÖsÁT. B+Ôà M]¿ì n¿£ŒsÁC²ãq+ Hûs Î\Hû €ýË#áq €jáTqÅ£” Ôá{ì¼+~. |˜Ÿ+>±DÉ ›ý²¢ |Ÿ]wŸÔY çbÍ<¸Š$T¿£ dŸÖØýÙýË {¡#ásY nsTTq ‹+>·sYÅ£” yîÖÜs yŽT # ]³‹TýÙ ç³dŸT¼ dŸVŸäjáT dŸVŸ²¿±s \T n+<ŠCñd¾+~. ‹+>·sY eÖ{²¢&ƒTÔáÖ $<Š« <‘Çs kÍeÖ›¿£ #îÕÔáq«+ edŸTï+~. >·Ôá @&†~ ç>±eT+ýË ç|ŸÜ Å£”³T+‹+ eTsÁT>·T<=& ¦“ “]ˆ+#áTÅ£”“ y &ƒTÔáTq•~. $<Š« <‘Çs y ]ýË eºÌq kÍeÖ›¿£ eÖ¹sÎ B“¿ì “<ŠsÁôq+ n“ €jáTq H=¿ìØ#îbÍÎsÁT.

$TçsÁsY ³T&û

eÖdŸ |ŸçÜ¿£

C²rjáT+

uó²sÁÔYqT ¿±fñdŸTïq• y jáTT ¿±\TwŸ«+

“$TcÍ“¿ì ‚<ŠÝsÁT ‹*! >·+³Å£” 120 sÃEÅ£” 2880 y s “¿ì 20160

XæÇdŸ rdŸT¿ÃÅ£”+&† @ çbÍDì nsTTH ‹ÔáT¿£>·\<‘..? ýñ<ŠT. nsTTÔû, eTTqTˆ+<ŠT XæÇdŸ rdŸTÅ£”+fñHû #á“bþjûT |Ÿ]d¾œÔáT\T s e#áTÌ. ‚+<ŠTÅ£” ç|Ÿ¿£ Ü yîÕ|Ÿ¯Ôá«yîÖ.. ýñ<‘ eT¹s ¿±sÁDyîÖ ¿±<ŠT. ¹¿e\+ “sÁ¢¿£Œ«+. eTqTwŸ§\T Ôû*>±Z rdŸTÅ£”+³Tq• nHû¿£ $wŸjáÖ\T y ] yîT&ƒ™|Õ ¿£ÔáTï\T>± yûý²&ƒTÔáTH •sTT. n+<ŠTýË ç|Ÿ<ó‘qyîT®q~ y jáTT¿±\TwŸ«+. m+<ŠT¿£+fñ ÿ¿£Ø uó²sÁÔá<ûXø+ýËHû y jáTT ¿±\TwŸ«+ ¿±sÁD+>± “$TcÍ“¿ì Âs+&ƒT “+&ƒT çbÍD²\T >±*ýË ¿£*d¾bþÔáTH •sTT. eT“w¾¿ì bç ÍDy jáTTeÚ nsTTq €¿ìàÈHŽ.. Hû&Tƒ ¿±\TwŸ«+ ¿±sÁD+>± $wŸy jáTTeÚ>± eÖ] eTqTwŸ§\ çbÍD²ýñ• VŸ²]+ºyûdŸTïq•~. y jáTT¿±\TwŸ«+ ¿±sÁD+>± <ûXø+ýË @{² \¿£Œ\ dŸ+K«ýË eTqTwŸ§\ çbÍD²\T >±*ýË ¿£*d¾bþÔáTH •sTT. yîT& ¿£ýÙ ÈsÁ•ýÙ nsTTq ~ ý²Hîà{Ù “sÁÇV¾²+ºq 2010 H {ì &†{² €<ó‘sÁ+>± “sÁÇV¾²+ºq z n<óŠ«jáTq+ýË y jáTT ¿±\TwŸ«+ ¿±sÁD+>± uó²sÁÔYýË ç|ŸÜ “$TcÍ“¿ì ‚<ŠÝsÁT çbÍD²\T ¿ÃýËÎÔáTH •sÁ“ Ôû*+~. n+fñ >·+³Å£” 120, sÃEÅ£” 2880, y s “¿ì 20160, Hî\Å£” 86400, @&†~¿ì 10,25,280eT+~ #á“bþÔáTH •sÁT. <ûXø s È<ó‘“ &ó ©¢, ;VŸäsY s È<ó‘“ bÍ{²•ýË |Óm+ kÍœsTT 200Å£”™|Õ>± –+&ƒ³+ eT ÔáT«|˜ŸT+{ì¿£\T yîÖÐdŸTïq•<Š“ ‚{¡eýñ 48eT+~ |Ÿs «esÁD XæçdŸïyûÔáï\T z “yû~¿£ Å£L&† $&ƒT<Š\ #ûXæsÁT. ¥Xø—eÚ\ –dŸTsÁT rdŸTïq• q\TdŸT ç|Ÿ|Ÿ+#áy «|Ÿï+>± y jáTT ¿±\TwŸ«+ ¥Xø—eÚ\ bÍ*³ çbÍD²+Ôá¿£+>± eÖ]+~. >·]ÒÛDT\ <‘Çs |Ÿd¾>·T&ƒT¦\Å£” #ûsÁTÔáTq• q\TdŸT |Ÿ<‘sÁœ+ y ] –dŸTsÁT rdŸTïq•~. ç|Ÿ|Ÿ+#áy «|Ÿï+>± y jáTT ¿±\TwŸ«+ ¿±sÁD+>± 2010 qT+º ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£” 30 \¿£Œ\ eT+~ Hî\\T “+&ƒ“ ¥Xø—eÚ\T eT ÔáT«y Ôá |Ÿ& q³T¼ dÓÇ&ƒHŽÅ£” #î+~q |Ÿs «esÁD XæçdŸïyûÔáï\T ‚{¡e\ ~ç>±ÒÛ+Ü¿£sÁ “yû~¿£qT $&ƒT<Š\ #ûXæsÁT. ‚+<ŠTýË <Š¿ìŒD²d¾jáÖÅ£” #î+~q ¥Xø—eÚ\T 16\¿£Œ\ eT+~ –H •sÁ“ |s=ØH •sÁT. Mirror Today Monthly

29

Hî\Å£” 86400 @&†~¿ì 10,25,280

ç|Ÿ|Ÿ+#áu²«+Å£” n+#áH ç|Ÿ¿±sÁ+ uó²sÁÔá<ûXø+ ýË y jáTT¿±\TwŸ«+ ¿±sÁD+>± |Ÿ]çXøeTýË¢ –ÔáÎÜï “*ºbþe&ƒ+.. ¿±]ˆÅ£”\Å£” –bÍ~ó ýñ¿b£ þe&ƒ+ e\¢ @{² 3800¿Ã³¢ qwŸ¼+ y {ì\T¢ÔáTq•~. |ç |Ÿ +Ÿ #áy «|Ÿ+ï >± ‡ yîTTÔá+ï 14,62,500 ¿Ã³T¢ –q•<Š“ ç|Ÿ|Ÿ+#áu²«+Å£” €+<ÃÞøq e«¿£ï+ #ûd¾+~. ý²Hîà{Ù ¿£<¸Šq+ ç|Ÿ¿±sÁ+ uó²sÁÔY y jáTT ¿±\TcÍ«“¿ì 50XæÔá+ ¿±sÁD+.. u¤>·TZÔà |Ÿ“#û d $<ŠT«ÔY – ÔáÎÜï ¿£s ˆ>±s \T. 130 ¿Ã³¢eT+~ ÈH uó² –q• uó²sÁÔá<ûXø+ýË y jáTT ¿±\TwŸ«+ n+#áH yû d+<ŠTÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ @{² #ûdŸTïq• KsÁTÌ sÁÖ. 7 ¿Ã³T¢ eÖçÔáyûT.. bÍ]dt ÿ|ŸÎ+<Š+ ç|Ÿ|Ÿ+#áy «|Ÿï+ >± neTýÉÕÔûHû y Ô esÁD eÖsÁTÎ\T ÔáÐZ |Ÿs «esÁD dŸeTÔáT\«Ôá kÍ<óŠ« eTeÚÔáT+<Š“ ç|Ÿ|Ÿ+#á €sÃ>·« dŸ+dŸœ (&ƒ‹Ö¢«™V²#YyÃ) y Ô esÁD eÖsÁTÎ\ $uó²>±“¿ì n~ó|ŸÔáTýÉÕq &†¿£¼sY &ƒjáÖ]ˆ&Ž ¿±«+|tuÉýÙ, ýÉHŽç&ƒyŽT €¿±+¿ìŒ+# sÁT. y jáTT ¿±\TwŸ«+ e\¢ <ûXø+ýË @{² m“• eTsÁD²\T dŸ+uó„$dŸTïH •jáTq• $es \T ç|Ÿuó„TÔáÇ+ e<ŠÝ n+<ŠTu²³TýË ýñe“ n&ƒeÚ\T, |Ÿs «sÁeD+ XæK\ eT+çÜ n“ýÙ eÖ<óŠyŽ <Šyû ‚{¡eýñ bÍsÁ¢yîT+{ÙýË #îbÍÎsÁT. March 2017

$TçsÁsY ³T&û

eÖdŸ |ŸçÜ¿£

_›Hîdt

msTTsY fÉýÙ #ûÜ¿ì fÉ©H sY.. <ûojáT fÉ*¿£+ ~>·ZÈ+ uó²sÁr msTTsYfÉýÙ fÉ©H sY ‚+& jáÖqT fñ¿ÃesY #ûdŸTïq•³T¢ ç|Ÿ¿£{ì+º+~. ¿=Ôáï>± fÉ*¿£+ sÁ+>·+ýË ]\jáTHŽà ›jîÖ s e&ƒ+Ôà fÉ*¿£+ ¿£+™|úýË¢ eDTÅ£” yîTT<ŠýÉÕ+~. ›jîÖÅ£” >·{ì¼bþ{¡

yîT>±VŸ²sY¨ u²«+&ŽýË ‹\+>± –+~. ‚¿£ $©H \ $wŸjáÖ“¿ì e dï fÉ*¿£+ sÁ+>·+ýË ‚~ Âs+&Ã~. >·ÔáHî\ýË yÃ&†b˜þHŽ %--% ×& jáÖ ™d\Ö«ý²sY $©q+ ç|Ÿ¿£³q È]Ð+~. >·Ôá @&†~ ™d™|¼+‹sYýË ]\jáTHŽà

‚#ûÌ+<ŠTÅ£” msTTsYfýÉ Ù Å£L&† bÍeÚ\T ¿£<TŠ |ŸÚ ÔÃ+~. ÿ|ŸÎ+<Š+ýË uó²>·+>± fÉ©H sY ‚+& jáÖ ™dÎç¿£¼yŽT ‹¿±sTT\T, ³esY ¿±+ç{²Å£”¼\T Å£L&† ÔáeT U²Ô ýË yûdŸT Å£”+³T+~. nsTTÔû fÉ©H sY U²Ô |ŸÚdŸï¿±ýË¢–q•sÁÖ.1,500 ¿Ã³¢ n|ŸÚÎ\qT Ôáq U²Ô ýË ‹B© #ûdŸT¿Ãe&†“¿ì “s ¿£]+ º+~. Ô C² ÿ|ŸÎ+<Š+ <‘Çs msTTsYfÉýÙ..

H ¹sÇ fÉ*¿£+ ¿£+™|ú¿ì #î+~q uó²sÁrjáT nqT‹+<óŠ dŸ+dŸœ fÉ©H sY ‚+& jáÖqT “çwØŸ $T+#á&†“¿ì eÖsÁ+Z dŸT>·eTeT+ #ûdTŸ +ï ~.

B+Ôà bͳT uó²sÁÜ msTTsYfÉýÙ fÉ*¿£+ sÁ+>·+ýË ¿=+Ôá ‹\|Ÿ&ƒTÔáT+~. msTTsYfÉýÙ fÉ*H sYÔà KºÌÔáyîT®q ÿ|ŸÎ+<Š+ Å£”<ŠsÁTÌÅ£”+~. ÿ|ŸÎ+<Š+ýË uó²>·+ >± fÉ*H sYÅ£” #î+~q ™dÎç¿£¼yŽT 1800 yîT>±VŸ²sY¨ u²«+&Ž msTTsYfÉýÙ U²Ô ýË¿ì #û]bþÔáT+~. ç|ŸdŸTïÔá+ msTTsYfÉýÙ 1800

›jîÖ m+ç{¡Ôà dÓHŽ |ŸP]ï>± eÖ]bþsTT+~. eºÌs >±Hû ç|ŸyîÖ wŸHŽ €|˜ŸsÁ¢ |]³ €ýÙç|˜Ó n+³Ö VŸ²&†$& #ûjáT&ƒ+Ôà $TÐ*q fÉ*¿£+ ¿£+™|ú\Å£” çbÍDdŸ+¿£³+>± eÖ]+~.

B+Ôà bþ{¡ ¿£+™|ú\T {²]|˜tqT dŸe]+#áT¿Ãy *à eºÌ+~. ‚{¡eýñ eTTUñwt n+u²“ –ºÔ \Å£” #î\T¢ º{¡ n+³Ö @ç|¾ýÙ 1 qT+º # ¯¨\T edŸÖ\T #ûkÍïeT“ ç|Ÿ¿£{ì+#á&ƒ+Ôà fÉ*¿£+ ¿£+™|ú\T }|¾] |Ó\TÌÅ£”H •sTT. fÉ©H sYÔà È]Ðq ÿ|ŸÎ+<Š+ýË uó²>·+>± .. fÉ*H sY ‚+& jáÖ yîTTÔáï+ @&ƒT dŸ]ØýÙàýË de\+~kþï+~. n$ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ, ;VŸäsY, eTVŸäs çwŸ¼, >·TÈs ÔY, –ÔáïsÁç|Ÿ<ûXÙ (ÔáÖsÁTÎ), |Ÿ¥ÌeT, nkÍà+\TH •sTT. ‡ dŸ]ØýÙà ÈH uó² Å£L&† mÅ£”Øe>± –+~. ¿£+™|ú e ~Æ #î+<Š&†“¿ì ne¿± Xæ\T mÅ£”Øe>± – +{²jáT“ msTTsYfÉýÙ ÿ¿£ ç|Ÿ¿£³qýË

Mirror Today Monthly

March 2017

30

Ôî*|¾+~. nsTTÔû fñ¿ÃesY $wŸjáÖ“¿ì e dï |Ÿ\T “jáT+çÔá D² dŸ+dŸœ\ nqTeTÜ rdŸT¿Ãy *à –+³T+~. fñ¿ÃesY Ôás ÇÔá fÉ©H sY €dŸTï\Ôà bͳT ¿£dŸ¼eTsÁT¢ Å£L&† msTTsYfÉý٠ţ” ‹<Š© ¿±y *à –+³T+~. ç|ŸdŸTïÔá+ fÉ©H sY ‚+& jáÖ ¿£dŸ¼eTsÁ¢Å£” n<Šq|ŸÚ \_Ý“ n+~kÍïeT“.. $qÖÔá•yîT®q çbÍ&ƒÅ£”¼ bþsÁT¼ bþ*jîÖ M]¿ì n+~kÍïeT“ .. msTTsYfÉýÙ ÔáeT ¿£dŸ¼eTsÁ¢Å£” n+~dŸTïq• $<óŠ+>± eT+º H D«yîT®q y sTTdt, &û{² dŸ¯Ç™ddt, yîTTuÉÕýÙ u²«+¿ì+>´, <ûojáT, n+Ôás ¨rjáT sÃ$T+>´ dŸ<ŠTbÍjáÖ*kÍï eT“ msTTsYfÉýÙ ç|Ÿ¿£{ì+º+~. msTTsYfÉýÙ #ûÜýË yîÞâ¢+Ôá esÁÅ£” fÉ©H sY ‚+& jáÖ ç|ŸdŸTïÔá+ ¿=qkÍÐdŸTïq• dŸ¯ÇdŸT \qT ný²Hû ¿=qkÍÐdŸTï+~. uó²sÁÜ msTTsYfÉýÙ dÓ‡yÃ, yûTHû›+>´ &îÕÂs¿£¼sY >ÃbÍýÙ $sÄÁýÙ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ fñ¿ÃesY |ŸPsÁïsTTq Ôás ÇÔá ¿¡\¿£yîT®q dŸ]ØýÙàýË ÔáeT ¿£dŸ¼eTsÁ¢Ôà bͳT Hî{ÙesÁTØÔà bͳT eÖÂsØ{Ù y {² eT]+Ôá ‹\|Ÿ&ƒTÔáT+<Š“ #îbÍÎsÁT. ‡ fñ¿ÃesY |ŸPsÁïsTTq Ôás ÇÔá BsÁÉ¿±ý²“¿ì ÔáeT y {²<‘sÁT \Å£” ™|³T¼‹&ƒT\™|Õ eT+º ý²uó²\T \_ókÍïjáT“ >ÃbÍýÙ $e]+# sÁT. uó²sÁÔYýË“ ÔáeT y «bÍs “¿ì BsÁÉ¿±*¿£ |Ÿ]cÍØs “• <Š w¾¼ýË –+#áTÅ£”“ ‡ “sÁ?jáT+ rdŸTÅ£”H • eT“ uó²sÁr msTTsYfÉýÙÔà ÿ|ŸÎ+<Š+ |Ÿ³¢ dŸ+ÔÃwŸ+ e«¿£ï+ #ûXæsÁT fÉ©H sY ç>·Ö|ŸÚ dÓ‡yà d¾^Ç çuÉ¿ìØ. dŸ+ç|Ÿ~+|ŸÚ\T Ôás ÇÔá uó²sÁÔYýË ÔáeT y «bÍs “¿ì eT]+Ôá ™|³T¼‹&ƒT\T nedŸsÁ+.. n+Ôá yîTTÔáï+ýË ™|³T¼‹&ƒT\ ™|{ì¼H ý²uó²\T nqTeÖqyûTq“ kÍœsTT¿ì e# ÌeT“ n+<ŠT¹¿ msTTsYfÉýÙÅ£” $ç¿£sTT+#á&†“¿ì “sÁ?jáT+ rdŸTÅ£”q•³T¢ €jáTq Ôî*bÍsÁT.

$TçsÁsY ³T&û

eÖdŸ |ŸçÜ¿£

n+Ôás ¨rjáT+

ç³+|t rsÁT q#á̹¿ –<ë>·+ eÖHûXæ!

2 \¿£Œ\Å£”™|Õ>± q>·<ŠTÔà q>·\T ¿=+fñ 1% |ŸqT• @ç|¾ýÙ 1 qT+º neT\TýË¿ì s qTq• “‹+<óŠq

nyîT]¿± n<ó«Š Å£”Œ &ƒT &=H ýÙ¦ ³ç +|t @&ƒT <ûXæ\ y ]™|Õ $~ó+ºq “ w<ó+Š q#á̹¿ Ô qT yîÕ{ÙVŸ²…CÙýË –<ë>·+ eÖHûd¾q³T¢ sÁTeÖH nVŸ²ˆ<Ž yî\¢& +º+~. ç³+|t ç|ŸeÖD dÓÇ¿±sÁ+ #ûd¾q y sÁ+ sÃEýË¢Hû ‡yîT Ôáq –<ë>±“¿ì s JH eÖ #ûjáT&ƒ+ >·eTH sÁ½+. ‹+>±¢<ûXÙ dŸ+ÔáÜ¿ì #î+~q sÁTeÖH .. ‹Ts ‰ yûdŸT¿=Hû yîÕ{ÙVŸ²…CÙýË –<ë>±“¿ì yîÞâ¢~. 2011ýË €yîT yîÕ{ÙVŸ²…CÙ –<ë>·+ýË #û]+~. € Ôás ÇÔá HûwŸqýÙ ™dÅ£L«]{¡ ¿š“àýÙýË |Ÿ“#ûd¾+~. HûqT ‹Ts ‰ <óŠ]+#û eTTd¾¢+ eTV¾²ÞøqT. yîdt¼ $+>´ýË ‹Ts ‰ <óŠ]+#û @¿տ£ e«¿ìï“ HûHû. ÿu²eÖ n<óŠ«Å£Œ”& >± – q•|ŸÚ&ƒT n+<Š]Ôà ¿£*d¾yîT*d¾ |Ÿ“#û d<‘““ n“ <Š n{²¢+{ì¿ù |ŸçÜ¿£Å£” s d¾q ‚+³sÁÖÇ«ýË sÁTeÖH #î|¾Î+~. ç³+|t ÔáeT kÍeÖ›¿£ es Z“• neeÖ“+#ûý² eÖ{²¢& H .. Ô yûT+{Ë ç³+|tÅ£” Ôî*d¾ e#ûÌý² #ûjáT&†“¿ì mHŽmdtdÓýËHû ¿=qkÍ>±\“ “sÁ’sTT+#áTÅ£”H •q“ sÁTeÖH Ôî*|¾+~. nsTTÔû m“$T~ sÃE\T >·& ºq Ôás ÇÔá @&ƒT eTTd¾¢+ <ûXæ\ y ]™|Õ “ w<óŠ+ $~ó+#á&ƒ+Ôà ‚¿£ n¿£Ø&ƒ –<ë>·+ #ûjáT&ƒ+ýË nsÁœ+ ýñ<Š“ Ô qT “sÁ?sTT+#áTÅ£”q•³T¢ €yîT yî\¢& +º+~. ÔáeTqT kÍ{ì båsÁT\T>± ¿±Å£”+&† z eTT|ŸÚÎ>± #áÖdŸTïq• ç|Ÿ<ûXø+ýË |Ÿ“#ûjáT&ƒ+ H Å£” q#áÌýñ<ŠT n“ sÁTeÖH dŸÎwŸ¼+#ûd¾+~. –<ë>·+ eÖHûjáT&†“¿ì eTT+<ŠT sÃE kÍjáT+çÔá+ mHŽmdtdÓ ¿£eTÖ«“¹¿wŸHŽà n&îÕÇÈsY yîT®¹¿ýÙ €+³HŽÅ£” Ôáq “sÁ?jáÖ“• #î|ŸÎ>±.. €jáTq €XøÌsÁ«bþjáÖsÁ“ €yîT #î|¾Î+~. B“¿ì ¿±sÁD+ €jáTq n&ƒ>·¿£bþsTTH Ô Hû $e]+º #î|¾Îq³T¢ sÁTeÖH Ôî*|¾+~. eTTd¾¢+ kÍeÖ›¿£ es Z“• neeÖ“+#ûý² eÖ{²¢&ƒTÔáTq• ç³+|t ç|Ÿuó„TÔáÇ+ýË |Ÿ“#ûjáT&ƒ+ ÔáqÅ£” neeÖq+>± uó²$+#û –<ë>·+ eÖHûjáÖ\q• “sÁ?jáT+ rdŸTÅ£”q•³T¢ €+³HŽÅ£” #îbÍÎqT n“ sÁTeÖH yî\¢& +º+~. B“™|Õ €+³HŽ @MT eÖ{²¢&ƒýñ<Š“, ÔáqqT ný² #áÖdŸÖï –+& bþjáÖsÁ“ Ôî*|¾+~. ç³+|t ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|ŸC²kÍÇeT« çbÍ<¸Š$T¿£ eTÖý²\™|ÕHû <‘& ¿ì bÍ\Î&ƒTÔáTq•<Š“ sÁTeÖH |˜ŸÖ³T y «K«\T #ûd¾+~. sÁTeÖH C²sY¨ y w¾+>·¼HŽ jáTÖ“e]à{¡ qT+º ç>±&ƒT«jûTwŸHŽ |ŸP]ï #ûd¾+~. €yîT Ôá*¢<Š+ç&ƒT\T 1978ýË ‹+>±¢<ûXÙ qT+º nyîT]¿±Å£” e\dŸ e# ÌsÁT. ÿu²eÖ dŸÖæ ]ïÔà 2011ýË yîÕ{ÙVŸ²…CÙýË #û]+~. ç³+|t ç|Ÿuó„TÔáÇ+ýË 8 sÃEýñ |Ÿ“#ûd¾H .. neú• ¿=Ôáï>±, uó„jáT™|fñ¼ý², ¿£\ÔáÅ£” >·T]#û dý² kÍ>±jáT“ sÁTeÖH Ôáq nqTuó„y \qT € €]¼¿£ýÙýË |Ÿ+#áTÅ£”+~.

Mirror Today Monthly

31

sÁÖ.2 \¿£Œ\Å£”™|Õ>± q>·<ŠTÔà €uó„sÁD²\T ¿=qT>Ã\T #ûd¾q³¢sTTÔû ý²y <ûM $\Te™|Õ ÿ¿£ XæÔá+ {¡dÓmdt (ý²y <ûM eTÖ\+ e<ûÝ edŸÖ\T #û d |ŸqT•) #î*¢+# *à –+³T+~. ‡ “‹+<óŠq @ç|¾ýÙ 1 qT+º neT\TýË¿ì s qT+~. ç|ŸdŸTïÔá “jáTeÖe[ ç|Ÿ¿±sÁ+.. sÁÖ.5 \¿£Œ\Å£” ™|Õ>± q>·<TŠ Ôà €uós„ DÁ ²\T ¿=qT>Ã\T #û d y ]¿ì eÖçÔyá Tû {¡dmÓ dt e]ïdŸTï+~. >·Ôá @&†~ qe+‹sY 8q ™|<ŠÝ Hó¢qT sÁ<ŠTÝ #ûd¾q

¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+.. € Ôás ÇÔá qT+º & ›³ýÙ #î*¢+|ŸÚ\qT ™|<ŠÝ mÔáTïq çbþÔáàV¾²dŸTïq•~. ‡kÍ] ‹&î¨{Ë¢ ¹¿+ç<Š €]œ¿£ eT+çÜ nsÁTDY CÉÕ{¡¢ ‡ ~Xø>± eT]“• #ásÁ«\T #û|Ÿ{²¼sÁT. n+<ŠTýËuó²>·+>±Hû q>·\T ¿=qT>ÃÞø¢Å£” |ŸqT•({¡dÓmdt) e]ï+#á“ q>·<ŠT #î*¢+|ŸÚ\ |Ÿ]$TÜ“ sÁÖ.5 \¿£Œ\ qT+º sÁÖ.2 \¿£Œ\Å£” Å£”~+# sÁT. ‚+<ŠTÅ£” Ôá>·Z³T¼>± ™|˜ÕH HŽà _\T¢ 2017ýË dŸesÁD\T ç|ŸÜbÍ~+# sÁT. ‡ _\T¢Å£” bÍsÁ¢yîT+{Ù €yîÖ<Š+ \_ó+#á>±Hû dŸesÁD neT\TýË¿ì edŸTï+~. n+Ôû¿±<ŠT, e#ûÌ €]œ¿£ dŸ+eÔáàsÁ+ qT+º sÁÖ.3 \¿£Œ\ ¿£+fñ n~ó¿£ yîTTÔáï+ýË q>·<ŠT ý²y <ûM\™|Õ “ w<óŠ+ $~ó+# sÁT. €]œ¿£ ý²y <ûMýË¢ uó²>·+>± sÁÖ.3 \¿£Œ\ ¿£+fñ n~ó¿£ yîTTÔáï+ýË q>·<ŠT dÓÇ¿£]+ºq y ]™|Õ 100 XæÔá+ È]eÖH $~ó+#áqTq•³T¢ ¹¿+ç<Š+ ç|Ÿ¿£{ì+º+~. n+fñ, eTÖ&ƒT \¿£Œ\Å£” $T+º m+Ôá q>·<TŠ qT dÓÇ¿£] d,ï n+Ôá yîTTÔá+ï ™|H ©¼ ¿£{²¼*à –+³T+<Šq•eÖ³.

March 2017

$TçsÁsY ³T&û

eÖdŸ |ŸçÜ¿£

€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ

Mirror Today Monthly

March 2017

32

$TçsÁsY ³T&û

eÖdŸ |ŸçÜ¿£

C²rjáT+

zmHŽJdÓ #ûÜ¿ì ™V²#Y|ÓdÓmýÙ!

- &žýÙ $\Te 44yû\ ¿Ã³T¢>± –+&=#áTÌ

Âs+&ƒT ç|Ÿuó„TÔáÇ sÁ+>· ‚+<óŠq dŸ+dŸœ\T ÿ¿£Ø³jûT« ne¿±Xø+ –+~. €sTTýÙ n+&Ž Hû#áTsÁýÙ >±«dt ¿±s=ιswŸHŽ (zmHŽJdÓ).. <ûXø+ ýË eTÖ&à nÜ™|<ŠÝ €sTTýÙ eÖÂsØ{ì+>´ ¿£+™|ú nsTTq V¾²+<ŠTkÍœHŽ ™|ç{Ë*jáT+ ¿±s=ιswŸHŽ *$TfÉ&ŽqT(™V²#Y|ÓdÓmýÙ) ¿=qT>à \T #ûjáTqT+~. ‡ ÿ|ŸÎ+<Š+ $\Te <‘<‘ |ŸÚ sÁÖ.44,000 ¿Ã³T¢ >± (660 ¿Ã³¢ &†\sÁT¢) –+&û ne¿±Xø+ –+~. #áeTTsÁT sÁ+>·+ýË ç|Ÿ|Ÿ+#ákÍœsTT dŸ+dŸœqT @s γT #ûjáÖ\“ ‡kÍ] ‹&î¨{ÙýË ¹¿+ç<Š €]œ¿£ eT+çÜ nsÁTDY CÉÕ{¡¢ ç|ŸÜbÍ~+# sÁT. n+<ŠTýËuó²>·+>±Hû ‡ ÿ|ŸÎ+<Š+ ÈsÁT>·qT+<Š“ Ôî\TdŸTqï •~. <ûX+ø ýË nÜ™|<ŠÝ #áeTTsÁT, dŸVŸ²Èy jáTTeÚ –ÔáÎÜï <‘ÂsÕq zmHŽJdÓ.. ™V²#Y|ÓdÓmýÙýË ç|Ÿuó„TÔ Ç“Å£”q• 51.11 XæÔá+ y {²qT ¿ÕedŸ+ #ûdŸT¿ÃqT+~. z™|HŽ €|˜ŸsY <‘Çs ‚ÔásÁ wsY™VA\¦sÁ¢ qT+º eTsà 26 XæÔá+ y {² ¿=qT>Ã\T #ûjáTqT+~. #áeTTsÁT –ÔáÎÜï<‘sÁT\qT ]™|˜Õq¯ dŸ+dŸœ\Ôà nqTdŸ+<ó‘“+# \“ |ç j Ÿ Tá Ü•dŸTqï •<Š“ –q•Ô ~ó¿±] Ôî*bÍsÁT. <ûojáT ™|ç{Ë*jáT+ sÁ+>·+ýË €sÁT ~>·ZÈ dŸ+dŸœ\TH •sTT. n+<ŠTýË zmHŽJdÓ, €sTTýÙ ‚+& jÖá \T ‚+<óqŠ –ÔáÎÜï<‘sÁT\T. ‚+& jTá HŽ €sTTýÙ ¿±s=ιswŸHŽ(×yÃdÓ), uó²sÁÔY ™|ç{Ë* jáT+ ¿±s=ÎwŸHŽ (;|ÓdÓmýÙ), ™V²#Y|ÓdÓmýÙ\T ‚+<óŠq $ç¿£jáT dŸ+dŸœ\T. Â>sTTýÙ ‚+& jáÖ >±«dt dŸsÁ|˜Ÿs y «bÍs “• “sÁÇV¾²dŸTïq•~. ‚¿£ zmHŽJdÓ $<ûXÙ, #îHîÕ• ™|ç{Ë*jáT+ ¿±s=ιswŸHŽ (dÓ|ÓdÓmýÙ), qTeÖ*>·sY ]™|˜Õq¯ *$TfÉ&Ž, Mirror Today Monthly

eT+>·ÞøSsÁT ]™|˜Õq¯ (m+€sY|ÓmýÙ) dŸ+dŸœ\ ™|Õ €sÁT ~>·ZC²\ nqT‹+<óŠ $uó²>±\T. ¿±‹{ì¼ kåB ns yŽT¿Ã ý²+{ì ç|Ÿ|Ÿ+#á kÍœsTT €sTTýÙ ¿£+™|ú“ @s γT #û d+<ŠTÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ e<ŠÝqTq• ne¿±Xæ\T |Ÿ]$TÔáyûT. n+<ŠTýË ÿ¿£{ì.. ™V²#Y|ÓdÓmýÙ, ;|ÓdÓmýÙqT zHŽJdÓÔÃ,

×yÃdÓ“ €sTTýÙ ‚+& jáÖÔà $©q+ #ûjáT&ƒ+. Ôá<‘Çs Âs+&ƒT ‚+<óŠq eTVŸä dŸ+dŸœ\T @s γT #ûjáTe#áTÌ. ¿±ú, $“jîÖ>·<‘sÁT\Å£” ‚+<óŠq ¿=qT>Ã\TÅ£” |ç ÔŸ «eÖ•jáT ÔáÐbZ þÔ sTT. ný² ÈsÁT>·Å”£ +&† –+&†\+fñ ;|ÓdÓmýÙqT $& >±Hû –+# *à –+³T+<Š“ n~ó¿±] nH •sÁT. ç|ŸÜbÍ~Ôá $©q+ <‘Çs zmHŽJdÓ ]™|˜Õq¯ kÍeTsÁœ«+ eTsà 23.8 $T*jáTHŽ ³qT•\T ™|sÁT>·TÔáT+~. Ôá<‘Çs ×yÃdÓ, ]\jáTHŽà ‚+&ƒçdÓ¼dt Ôás ÇÔá <ûXø+ýË eTÖ&à nÜ™|<ŠÝ ]™|˜Õq¯ neÚÔáT+~. ç|Ÿuó„TÔáÇ sÁ+>· ‚+<óŠq dŸ+dŸœ\“•+{ìú $©q+ #ûjáÖ\“ 12 @+&ƒ¢ ¿ì+<Š³ n|ŸÎ{ì ™|ç{Ë*jáT+ XæK eT+çÜ eTDì Xø+¿£sY njáT«sY Ô=\TÔá ç|ŸÜbÍ<Šq #ûXæsÁT. $©q+ Ôás ÇÔá @sÁÎ&û dŸ+dŸœ n+Ôás ¨rjáT+>± bþ{¡ÔÃbͳT eTT& #áeTTsÁT <óŠsÁýË¢ ÿ& <ŠT&ƒTÅ£”\qT Ôá³T¼Å£”Hû+<ŠTÅ£” M\T+³T+<ŠHû ‡ ç|ŸÜbÍ<Šq eTTK« –<ûÝXø+.

33

ç|Ó$TjáT+ edŸÖÞø¢ýË

mýÙ×dÓ <ŠÖÅ£”&ƒT ;eÖ ~>·ZÈ+ mýÙ×dÓ ç|Ó$TjáT+ edŸÖÞø¢ýË uó²¯ e ~Æ“ qyîÖ<ŠT #ûdŸTÅ£”q•~. ç|ŸdŸTïÔá €]œ¿£ dŸ+eÔáàsÁ+ Ô=$Tˆ~ Hî\ýË¢(@ç|¾ýÙ-& ™d+‹sY eT<óŠ«¿±\+ýË) ç|Ó$TjáT+ edŸÖÞø—¢ 12.43 XæÔá+ ™|]Ð sÁÖ.1.45 \¿£Œ\ ¿Ã³¢Å£” #ûsÁTÅ£”H •sTT. & ™d+‹sY 31 H {ì¿ì ¿£+™|ú yîTTÔáï+ €dŸTï\ $\Te @&†~ çbÍÜ|Ÿ~¿£q 12.81 XæÔá+ ™|]Ð sÁÖ.24.42 \¿£Œ\ ¿Ã³¢Å£” #ûsÁTÅ£”H •sTT. €<‘jáT+ $wŸjáÖ“¿ì e dï 15.76 XæÔá+ ™|]Ð sÁÖ.3.37 \¿£Œ\ ¿Ã³T¢>± qyîÖ<îÕq³T¢ mýÙ×dÓ qÖÔáq #îÕsÁˆHŽ>± “jáT$TÔáTýÉÕq M¹¿ XøsÁˆ Ôî*bÍsÁT. eTsà eTÖ&ƒT –ÔáÎÔáTï\qT eÖÂsØ{Ë¢¿ì $&ƒT<Š\ #ûjáT&†“¿ì ×€sY&ž@× e<ŠÝ <ŠsÁU²dŸTï #ûdŸTÅ£”q•³T¢ €jáTq #îbÍÎsÁT.

@CÉ+³¢Å£” |ÓyÃmdt\T: & ›³ýÙ #î*¢+|ŸÚ\ qT çbþÔáàV¾²+#á&†“¿ì mýÙ×dÓ..\¿£Œý²~ eT+~ @CÉ+³¢Å”£ |ÓyÃmdt\qT n+~+#áqTq•³T¢ XøsˆÁ #îbÍÎsÁT. jûT{² sÁÖ.1.5 \¿£\Œ ¿Ã³¢ |ç $Ó TjáT+ edŸÖ \eÚÔáTH •jáT“, M{ì“ <Š w¾¼ýË ™|³T¼¿=“ |Óyà mdt\qT n+~+# \qTÅ£”+³Tq•³T¢ Ôî*bÍsÁT. March 2017

$TçsÁsY ³T&û

eÖdŸ |ŸçÜ¿£

C²rjáT+

|ŸqT• €<‘ #ûdŸT¿Ã+& ý²..

e«¿ìï>·Ôá €<‘jáT |ŸqT• $TqVŸäsTT+|ŸÚ |Ÿ]$TÜ“ uó²¯>± ™|+#áTÔ sÁqTÅ£”q• y ]“ “s Xø|Ÿ]Ìq|ŸÎ{ì¿¡.. ‹&î¨{Ë¢ ¿£“wŸ» |ŸqT• ¹s³TqT dŸ>±“¿ì ÔáÐZ+#á&ƒ+ <‘Çs CÉÕ{¡¢ ¿=+Ôá }sÁ³ ¿£*Î+# sÁT. e#ûÌ €]œ¿£ dŸ+eÔáàsÁ+ qT+º sÁÖ.2.5 \¿£Œ\ qT+º sÁÖ.5 \¿£Œ\ esÁÅ£” €<‘jáT+™|Õ |ŸqT• ¹s³TqT ç|ŸdŸTïÔá 10 XæÔá+ qT+º 5 XæÔ “¿ì ÔáÐZ+# sÁT. ¿±¿£bþÔû, ™d¿£ŒHŽ 87@ ç|Ÿ¿±sÁ+ ¿£*Î+#û |ŸqT• ]uñ³TqT sÁÖ.5,000 qT+º sÁÖ.2,500Å£” ÔáÐZ+# sÁT. nsTTÔû, sÁÖ.3.50 \¿£Œ\ esÁÅ£” €<‘jáT+ ¿£*Ðq y ]¿ì eÖçÔáyûT ‡ ]uñ³T e]ïdTŸ +ï ~. Ô C² dŸesÁDÔà sÁÖ.3 \¿£\Œ esÁÅ”£ mý²+{ì |ŸqT• #î*¢+# *àq nedŸsÁ+ –+&ƒ <ŠT. ‚¿£ sÁÖ.3-5 \¿£Œ\ €<‘jáT+ >·\y sÁT >·]wŸ»+>± sÁÖ.7,700 esÁÅ£” €<‘ #ûdŸTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” M\T+³T+~. sÁÖ.5 \¿£Œ\ qT+º sÁÖ.50 \¿£Œ\ €<‘jáT+ >·\y ]¿ì sÁÖ.12,900 yûTsÁ €<‘ njûT« ne¿±Xø+ –+³T+~. ‚¿£ sÁÖ.50 \¿£\Œ qT+º sÁÖ.¿Ã{ì esÁÅ”£ €<‘jáT+™|Õ 30 XæÔá+ |ŸqT•ÔÃbͳT 10 XæÔá+ dŸsY# ¯¨ $~ó+#áqTq•³T¢ ‹&î¨{Ë¢ CÉÕ{¡¢ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. sÁÖ.¿Ã{ì¿ì ™|Õ>± €<‘jáT+™|Õ Mirror Today Monthly

>·]wŸ» |ŸqT•ÔÃbͳT 15 XæÔá+ dŸsY# ¯¨ #î*¢+# *à –+³T+~. Ô C² dŸesÁD\ Hû|Ÿ<¸Š«+ýË e#ûÌ €]œ¿£ dŸ+eÔáàs “¿ì #î*¢+# *àq |ŸqT•qT MýÉÕq+Ôá>± ÔáÐZ+#û+<ŠTÅ£”q• eÖs Z\qT zkÍ] >·eT“<‘Ý+... ™d¿£ŒHŽ 80 dÓ : €<‘jáT+ |ŸqT• #á³¼+ýË ™d¿£ŒHŽ 80dÓ ç|Ÿ¿±sÁ+>±.. sÁÖ.1.50 \¿£Œ\ $\Te #û d ™|³T¼‹&ƒT\T, e«jáÖ\™|Õ |ŸqT• s sTTr bõ+<û+<ŠTÅ£” M\T+³T+~. ‡ ™d¿£ŒHŽ <‘Çs yû{ì™|Õ |ŸqT• $TqVŸäsTT+|ŸÚ bõ+<Še#ÃÌ #áÖ<‘Ý+..

-çbÍ$&î+{Ù |˜Ÿ+&Ž(|Óm|˜t) U²Ô ýË ÈeT #û d kõeTTˆ ->· VŸ² sÁTD ‡m+×ýË ndŸ\T #î*¢+|ŸÚ\T -|Ÿ_¢¿ù çbÍ$&î+{Ù |˜Ÿ+&ŽýË(|Ó|Óm|˜t) ™|³T¼‹&ƒT\T. ‡ |˜+Ÿ &ŽýË sÁÖ.500 qT+º >·]wŸ»+>± sÁÖ.1.50 \¿£Œ\ esÁÅ£” ‚HîÇdt¼ #ûjîTT#áTÌ.

->·]wŸ»+>± ‚<ŠÝsÁT |¾\¢\ ³Ö«wŸHŽ |˜ÓE\ #î*¢+|ŸÚ\T -ÔáqÔÃbͳT uó²sÁ«, |¾\¢\ ¿ÃdŸ+ March 2017

34

J$Ôá ;eÖ, jáTÖ“{Ù *+¿ù¦ ;eÖ |Ÿ<¸Š¿±\ ç|Ó$TjáT+ #î*¢+|ŸÚ\T -bþkͼ|˜ÓdŸTýË¢ C²¯ #û d HûwŸqýÙ d$+>´à dŸ]¼|˜¾Â¿{ÙàýË ™|³T¼‹&ƒT\T -u²«+Å£”\T, bþkͼ|˜ÓdŸT\Å£” #î+~q ×<û+&ƒ¢ ³sYˆ & bÍ›{Ù |Ÿ<¸Š¿±\T -dŸT¿£q« dŸeT ~Æ |Ÿ<¸Š¿£+ýË >·]wŸ»+>± ‚<ŠÝsÁT Å£LÔáTÞø¢ ¿ÃdŸ+ sÁÖ.1.50 \¿£Œ\ esÁÅ£” ‚HîÇdt¼ #ûjáTe#áTÌ. ™d¿£ŒHŽ 80dÓ |Ÿ]~ó¿ì $T+º s sTTr bõ+<Š>·*¹> eÖs Z\T.. qÖ« ™|qüHŽ dÓØ+ýË (mHŽ|Ómdt) ÈeT #û d #á+<‘, >· VŸ² sÁTD+™|Õ @{² sÁÖ.2 \¿£Œ\ esÁÅ£” #î*¢+#û e&ž¦, $<‘« sÁTD+™|Õ #î*¢+#û e&ž¦ (|Ÿ]$TÜ ýñ<ŠT), u²«+¿ù ýñ<‘ bþkͼ|˜Ódt bõ<ŠT|ŸÚ U²Ô ýË ÈeT #ûd¾q kõeTTˆ™|Õ €]¨+ºq e&ž¦ (>·]wŸ»+>± sÁÖ.10 yû\ esÁÅ£”), Å£”³T+‹ (ÔáqÔÃbͳT uó²sÁ«, |¾\¢\T, Ôá*¢<Š+ç&ƒT\T) €sÃ>·« ;eÖ |Ÿ<¸Š¿£+™|Õ #î*¢+#û ç|Ó$TjáT+, &=HûwŸqT¢ (dŸ+dŸœ, “~ó“ ‹{ì¼ 50 XæÔá+ qT+º 100 XæÔá+ esÁÅ£” s sTTr), msTT&Žà, ¿±«qàsY º¿ìÔáà¿£jûT« KsÁTÌ\T (ÔáqÔÃbͳT & ™|+&î+³T¢), n+>·yîÕ¿£ý²«“¿ì ™dÕÔá+ |ŸqT• s sTTr\T bõ+<û+<ŠTÅ£” M\T+³T+~.

$TçsÁsY ³T&û

eÖdŸ |ŸçÜ¿£

€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ

Mirror Today Monthly

35

March 2017

$TçsÁsY ³T&û

eÖdŸ |ŸçÜ¿£

_›Hîdt

]{٨ţ” eÖsÁTÜ >·T&ŽuÉÕ <ûXø+ýË nÜ™|<ŠÝ ¿±sÁ¢ ÔájáÖ¯ dŸ+dŸœ eÖsÁTÜ dŸTE¿¡..eÖÂsØ{Ë¢ nÔá«+Ôá ç|ŸC²<ŠsÁD bõ+~q VŸä«#Yu²¿ù ¿±ÂsÕq ]{Ù¨ $ç¿£jáÖ\qT “*|¾yûdŸTïq•³T¢ ç|Ÿ¿£{ì+º+~. ¿£+™|ú rdŸTÅ£”q• Ô C² “sÁ?jáT+Ôà <ûojáT, n+Ôás ¨rjáT eÖÂsس¢ýË ‚¿£ qT+º ™|ç{ËýÙ, &ž›ýÙ yîsÁüHŽ ]{Ù¨ ¿±sÁT¢ \uó„«eTjûT« ne¿±Xæ\T ýñeÚ. 2009ýË n+<ŠTu²³TýË¿ì eºÌq ‡ ¿±sÁT 4 \¿£Œ\ jáTÖ“³T¢ neTTˆ&ƒjáÖ«sTT. ‡ $wŸjáÖ“• ¿£+™|ú n~ó¿±sÁT\T <Š M¿£]+# sÁT. qÖÔáq y VŸ²H \ |Ÿ]~ó“ ™|+#á&+ƒ ýË uó²>·+>± bÍÔá y VŸ²H ýË¢ ¿=“•+{ì¿ì dŸÇd¾ï |Ÿ\T¿±\“ “sÁ?sTT+ºq³T¢, B+{Ë¢uó²>·+>±Hû ]{٨ţ” >·T&ŽuÉÕ |Ÿ*¿ìq³T¢ € es Z\T Ôî*bÍsTT. ¿£+™|ú yîTsÁTÂ>Õq e ~ÆýË ]{Ù¨ ¿¡\¿£ bÍçÔá bþw¾+º+<ŠH •sÁT. ]{٨ţ” dŸÇd¾ï |Ÿ\T¿£qTq•|ŸÎ{ì¿¡ ‡ ¿±sÁTÅ£” dŸ+‹+~ó+ºq $& uó²>±\T eÖçÔá+ e#ûÌ |Ÿ<û+&ƒ¢ esÁÅ£” eÖÂsØ{Ë¢ \uó„«eTeqTH •sTT. ¿±+bÍ«¿ù¼ ™dÂ>ˆ+{ÙýË ç|ŸdŸTïÔá+ dŸ+dŸœ ‚Еdt, d¾Ç|˜t¼, ™dýÉ]jîÖ, & CÉÕsY, u²ýÉHÃ\qT $ç¿s£ TTdŸTqï •~. >·&º q Hî\ýË 55,817 jáTÖ“³¢ ¿±+bÍ«¿ù¼ ¿±sÁ¢qT $ç¿£sTT+º+~. n+Ôáç¿ìÔá+ @&†~ ‚<û Hî\ ýË $ç¿s£ TT+ºq 44,575 jáTÖ“³¢Ôà bþ* dï 25.2 XæÔá+ e ~Æ qyîÖ<îÕ+~. 1.6 ©³sÁ¢ &ž›ýÙ ‚+›HŽ ¿£*Ðq mdt-翱dt yîÖ&ƒýÙ $ç¿£jáÖ\qT “*|¾yûdŸTïq•³T¢ ‚{¡e\ dŸ+dŸœ ç|Ÿ¿£{ì+ºq $wŸjáT+ Ôî*d¾+<û.

€~y sÁeTÖ Ôî]#ûeÚ+# * : nkþ# yŽT

<ûXøy «|Ÿï+>± –q• ºq•, eT<óŠ«ÔásÁVŸä <ŠT¿±D²\qT €~y sÁ+ ™dÕÔá+ Ôî]ºeÚ+#ûý² #ásÁ«\T rdŸT¿Ãy \“ ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì ‚+&ƒçdÓ¼ # +‹sY nkþ# yŽT dŸÖº+º+~. n+<ŠTÅ£” Ôá>·Z³T¼>± s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔ Ç\T #á{²¼\qT eÖ¹sÌ+<ŠTÅ£” nedŸsÁyîT®q #ásÁ«\T rdŸT¿Ãy \“ dŸÖº+# \“ |s=Ø+~. ç|ŸdŸTïÔá+ <ûXøy «|Ÿï+>± –q• nÜ™|<ŠÝ cÍ|¾+>´ eÖýÙà €~y sÁ+ ™dÕÔá+ Ôî]ºeÚ+³TH •jáT“, ºq• kÍœsTT çfñ&ƒsÁ¢Å£” ™dÕÔá+ nqTeTÜy Ç\“ nkþ# yŽT es Z\T yî\¢& +# sTT. @&†~ ç¿ìÔá+ ‡ ÔásÁVŸä _\T¢Å£” ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ €yîÖ<Š+ Ôî\T|Ÿ>±, ÿ¿£ s ÈkÍœHŽ s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ eÖçÔá+ Mirror Today Monthly

March 2017

36

‡ ~Xø>± #ásÁ«\T #û|Ÿ{ì¼+<Š“ nkþ# yŽT ÿ¿£ ç|Ÿ¿£³qýË Ôî*|¾+~. ‡ ç|ŸÜbÍ<Šq _\T¢qT nqTdŸ]+# \“ ¿±]ˆ¿£ eT+çÜÔáÇ XæK, ‚ÔásÁ dÓ“jáTsY n~ó¿±sÁT\T s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔ Ç\Å£” s d¾q ýñKýË dŸÖº+ºq³T¢ nkþ# yŽT ™dç¿£³¯ ÈqsÁýÙ &žmdt s eÔY Ôî*bÍsÁT. ºq• <ŠT¿±D²ýË¢ |Ÿ“#û d ¿±]ˆÅ£”\ uó<ç„ ÔŠ Åá ”£ ™|<ŠÝ|Ó³ yûjáÖ\“, n<Šq|ŸÚ ç|ŸjîÖÈH \T ¿£*Î+#áÅ£”+&† &ƒ‹TýÙw¾|˜t¼ yûjáTs <Š“ nkþ# yŽT dŸÖº+º+~. s çÔáTýË¢ |Ÿ“#û d eTV¾²Þø d¾‹Ò+~¿ì uó„ç<ŠÔá $wŸjáT+ýË s J|Ÿ&ƒÅ£L&ƒ<Š“ Ôî*|¾+~.

$TçsÁsY ³T&û

eÖdŸ |ŸçÜ¿£

_›Hîdt

‹+>±sÁ+ çfñ& +>´ ¿ÃdŸ+ ç|ŸÔû«¿£ m¹¿ÌÛà+CÙ! ‹+>±sÁ+ kÍÎ{Ù çfñ& +>´ ¿ÃdŸ+ ç|ŸÔû«¿£ m¹¿à+CÙ @s γTÅ£” ÔáÇsÁýËHû ç^HŽd¾>·•ýÙ \_ó+#û ne¿±Xæ\TH •sTT. ‡ y sÁ+ýË ÈsÁT>·qTq• dŸeÖyûXø+ýË ¿±«|¾³ýÙ eÖÂsØ{Ù “jáT+çÔáD eT+&ƒ* ™d; ‚+<ŠTÅ£” dŸ+‹+ ~ó+º ÔáT~ “sÁ?jáT+ rdŸTÅ£”Hû ne¿±Xø+ – +~. >ÃýÙ¦ kÍÎ{Ù m¹¿à+CÙ @s γTÅ£” ¹¿+ç<Š €]œ¿£ XæK ‚|ŸÎ{칿 dŸÖ#áqçbÍjáT n+^¿±sÁ+ Ôî*|¾+~. nsTTÔû, ‡ m¹¿à+CÙqT Å£L&† ™d; “jáT+çÜ+# \“ “sÁ?sTT+# sÁT. ™d; ‚|ŸÎ{칿 >ÃýÙ¦ m¹¿à+CÙ çfñ&î&Ž |˜Ÿ+&ƒ¢ (‡{¡m|˜t) ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\qT “jáT+çÜ+#û u²<óŠ«Ôá\T #û|Ÿ{ì¼+~. ;mdt‡¿ì 30 XæÔá+ y {²Ôà ţL& q uó²>·kÍÇeT«+ýË >ÃýÙ¦ kÍÎ{Ù m¹¿à+CÙ @s γT #ûjáÖ\“ ‚+& jáTHŽ ‹T*jáTHŽ

n+&Ž Eyî\¢sYà nkþd¾jûTwŸHŽ(×;Cñ@) Ô=\TÔá ç|ŸÜbÍ~+º+~. ;mdt‡ @s γT #û d bÍ¢{Ùb˜Í+™|Õ çfñ& +>´ “sÁÇV¾²+# \q•~ nkþd¾jûTwŸHŽ €ýË#áq. ‡ ç|ŸÜbÍ<ŠqqT €]œ¿£ XæKÅ£” dŸeT]Î+#á>±.. eT+çÜÔáÇ XæK eT°¢ ™d; e<ŠÝÅ£” |Ÿ+|¾+~. nsTTÔû >ÃýÙ¦ kÍÎ{Ù çfñ& +>´ eÖ |Ÿ]~óýË¿ì s <Š“ ™d; Ôî\T|Ÿ&ƒ+Ôà ‡ m¹¿à+CÙ ç|ŸÜbÍ<Šq y sTT<‘|Ÿ&ƒTÔáÖ edŸTïq•~. ‚HîÇdŸ¼sÁ¢ ç|ŸjîÖÈH \qT |Ÿ]sÁ¿ìŒ+ #û+<ŠTÅ£” >ÃýÙ¦ €HŽýÉÕHŽ kÍÎ{Ù çfñ& +>´qT ™dÕÔá+ ™d; “jáT+çÔáD |Ÿ]~óýË¿ì ÔûqTH •sÁT. e#ûÌy sÁ+ qT+º @&à $&ƒÔá ç|Ÿuó„TÔáÇ |Ÿd¾& u²+&ƒ¢ C²¯ @&à $&ƒTÔá ç|Ÿuó„TÔáÇ |Ÿd¾& u²+&ƒ¢ C²¯

ç|Ÿç¿ìjáT yîTT<Š\T ¿±qT+~. ‡Hî\ 27 qT+º e#ûÌHî\ 3 esÁÅ£” ;mdt‡, mHŽmdt‡ýË ‡ u²+&ƒ¢ ¿ÃdŸ+ _&ƒT¢ <‘K\T #ûdŸT¿Ãe#áTÌ. ‡ “¹sÝ¥Ôá ÔûBýË¢ –<ŠjáT+ 9 >·+³\ qT+º kÍjáT+çÔá+ 5 >·+³\ eT<óŠ« _&ƒT¢ <‘K\T #ûjáTe#áTÌ. nsÁT½ýÉÕq y ]¿ì e#ûÌHî\ 17q u²+&ƒT¢ C²¯ #ûkÍïsÁT. ‡ |Ÿ<¸Š¿£+ýË uó²>·+>± ¿£údŸ+ ÿ¿£ ç>±eTT ¿=qT>Ã\T #ûjáÖ*à – +³T+~. ÿ¿£ e«¿ìï @&†~ýË >·]wŸ»+>± 500 ç>±eTT\ esÁÅ£” ¿=qT>Ã\T #ûjáTe#áTÌ. kͼ¿ù m¹¿à+CÙ\ÔÃbͳT u²«+Å£”\T, ÔábÍý² ¿±s «\jáÖ\T, kͼ¿ù ™VA*¦+>´ ¿±s=ιswŸHŽ <‘Çs qÖ ‡ u²+&ƒq¢ T ¿=qT>Ã\T #ûjTá e#áTÌ. ç|ŸdŸTïÔá €]œ¿£ dŸ+eÔáàsÁ+ýË ‚<û ºe] $&ƒÔá u²+&ƒ¢ C²¯ ¿±qT+~.

×dtç¿¡yŽT eT]+Ôá ç|¾jáT+! ‡ @&†~ yûdŸ$¿±\+ýË ×dtç¿¡yŽT\ <óŠsÁ\T eT]+Ôá ™|sÁT>·qTH •sTT. neTÖýÙ, y & ý²ýÙ e+{ì ç|ŸeTTK dŸ+dŸœ\T ‚|ŸÎ{칿 ¹s³¢qT 5-8 XæÔá+ yûTsÁ ™|+#ûXæsTT. ×dtç¿¡yŽT ÔájáÖ¯¿ì nedŸsÁeTjûT« |Ÿ<‘s œ\ <óŠsÁ\T >·& ºq @&†~¿±\+ýË >·DújáT+>± ™|]>±jáT“ dŸ+dŸ\œ +³TH •sTT. >·Ôá @&†~ ‚<û dŸeTjáÖ“¿ì sÁÖ.140>± –q• ¹¿J bÍ\ bå&ƒsY <óŠsÁ ç|ŸdŸTïÔá+ sÁÖ.240Å£” #ûsÁTÅ£”+<Š“, ‚ÔásÁ –ÔáÎÔáTï\ ¹s³T¢ Å£L&† 30-40 XæÔá+ yûTsÁ ™|]>±jáT“ ¿£+™|ú\T Ôî*bÍsTT. eÖÂsØ{Ù y {²|ŸsÁ+>± <ûXø+ýË nÜ™|<ŠÝ dŸ+dŸœ nsTTq neTÖýÙ.. ‡Hî\ýË <ósŠ \Á qT >·]wŸ»+>± 8 XæÔá+ ™|+º+~. eTsà ç|ŸeTTK ×dtç¿¡yŽT ÔájáÖ¯<‘sÁT y & ý²ý٠ţL&† <óŠsÁ\qT 6-8 XæÔá+ esÁÅ£” ™|+#á>±.. eT<ŠsY &îÕ¯ 5 XæÔá+ ™|+º+~. $T>·Ô dŸ+dŸœ\T Å£L&† ÔáÇsÁýËHû ¹s³T¢ ™|+#û ne¿±Xø+ –+~.

Mirror Today Monthly

37

March 2017

$TçsÁsY ³T&û

eÖdŸ |ŸçÜ¿£

_›Hîdt

ÔáÇsÁýË kͼ¿ù m¹¿à+CÙ “‹+<óŠq\ dŸesÁD ™d; #îÕsÁˆHŽ jáTÖ¹¿ d¾H ½

<ûojáT €]œ¿£ e«edŸœ, ¿±«|¾³ýÙ eÖÂsØ{Ù nedŸs \Å£” Ôá>·Z³T¼>± ™d; ÔáqqT Ô qT eT\TÌÅ£”+³Tq•<Š“ ¹¿+ç<Š €]œ¿£ eT+çÜ nsÁTDY CÉÕ{¡¢ nH •sÁT. ‹&î¨{ÙýË #û|Ÿ{ì¼q #ásÁ«\™|Õ #á]Ì+#û+<ŠTÅ£” Xø“y sÁ+ €jáTq ™d; uËsÁT¦Ôà dŸeÖyûXøeTjáÖ«sÁT. nq+ÔásÁ+ CÉÕ{¡¢ MT& jáÖÔà eÖ{²¢&ƒTÔáÖ.. ¿±«|¾³ýÙ eÖÂsØ{ÙýË “‹+<óŠq\T ÔáÇ]Ôá>·Üq eÖsÁTÔáTH •jáT“, “jáT+çÔáD eT+&ƒ*>± ™d; Ôáq™|Õ $XøÇdŸújáTÔá ¿±bÍ&ƒT¿Ã>·*Ð+<ŠH •sÁT. ‡ dŸeÖyûXø+ýË ™d; uó„$wŸ«ÔY mCÉ+&†™|ÕH #á]Ì+#á&+ƒ È]Ð+<Š“ CÉ{Õ ¢¡ nH •sÁT. ¿±«|¾³ýÙ eÖÂsØ{ÙýË #óT #ûdŸTÅ£”+³Tq• |Ÿ]D²eÖ\ÔÃbͳT ç|ŸdŸTïÔá+ “jáT+çÔáD eT+&ƒ*, eÖÂsسT¢ m<ŠTs=Ø+³Tq• dŸeTdŸ«\qT €]œ¿£ eT+çÜ¿ì $e]+#á&ƒ+ È]Ð+<Š“ ™d; #îÕsÁˆHŽ jáTÖ¹¿ d¾H ½ Ôî*bÍsÁT. ‹&î¨{ÙýË ç|Ÿ¿£³q\ neT\T™|ÕH #á]Ì+ºq³T¢ €jáTq #îbÍÎsÁT. ™d; #îÕsÁˆHŽ>± jáTÖ¹¿ d¾H ½Å£” ‚<û ºe] uËsÁT¦ dŸeÖyûXø+. dŸeÖyûXø+ nq+ÔásÁ+ ™d; $&ƒT<Š\ #ûd¾q d¼{ÙyîT+{Ù ç|Ÿ¿±sÁ+.. >·& ºq 5-6 @+&ƒ¢ýË <ûojáT ™dÅ£L«]{¡ eÖÂsØ{ÙýË # ý² ¿¡\¿£ |Ÿ]D²eÖ\T #óT #ûdŸTÅ£”H •jáT“, eTTK«+>± eÖÂsØ{Ù ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\qT kÍ+¹¿Ü¿£Ôá m+Ôá>±Hà ç|Ÿuó²$Ôá+ #ûdŸTïq•<Š“ €]œ¿£ eT+çÜ |s=ØH •sÁT. ‡ dŸeÖyûXø+ýË €]œ¿£ XæK dŸVŸäjáT eT+çÜ nsÁT¨HŽ s yŽT yûT|˜ŸÖÇýÙ, €]œ¿£ e«eVŸäs \ ¿±sÁ«<Š]ô Xø¿ì￱+Ôá <‘dt, ç|Ÿ<ó‘q €]œ¿£ dŸ\VŸä<‘sÁT nsÁ$+<Ž dŸTç‹eTDìjáTHŽ, ™d; ¿=Ôáï #îÕsÁˆHŽ>± “jáT$TÔáTýÉÕq nÈjYT Ô «Ð Å£L&† VŸäÈsÁjáÖ«sÁT. Mirror Today Monthly

kͼ¿ù m¹¿à+CÙ\T:

kͼ¿ù eÖÂsØ{Ù m¹¿à+CÙ\T, & bÍ›³¯\T, ¿ì¢jáT]+>´ ¿±s=ιswŸq¢ “sÁÇVŸ²D “‹+<óŠq\qT dŸMT¿ìŒ+º, ç|ŸC²_óçbÍjáT d¿£sÁD Ôás ÇÔá y {ì“ dŸe]+#á&ƒ+ ÈsÁT>·TÔáT+<Š“ ™d;

Ôî*|¾+~. ×<û+&ƒ¢¿ÃkÍ] kͼ¿ù eÖÂsØ{Ù eTò*¿£ edŸÔáT\ “‹+<óŠq\™|Õ dŸMT¿£Œ È]|¾, ÔáÐq dŸesÁD\T #ûjáÖ*à –+³T+<Š“ ™d; XæXøÇÔ῱\ dŸuó„T«\T mdt s eTHŽ Ôî*bÍsÁT. ÔáÇsÁýËHû ç|ŸC²_óçbÍjáT d¿£sÁD ¿Ã¹s+<ŠTÅ£” #ás Ì |ŸçÔ “• $&ƒT<Š\ #ûjáTqTq•³T¢ €jáTq yî\¢& +# sÁT. kͼ¿ù m¹¿à+CÙ “‹+<óŠq\T dŸe]+º ×<û+&ƒT¢ >·& º+~. ‡eT<óŠ«¿±\+ýË ™d; |Ÿ\T dŸsÁTØ«\sÁ¢qT C²¯ #ûd¾+~. y {ìýË m“•+{ì“ “‹+<óŠqýË¢ #ûsÁÌ>·\yîÖ #áÖ&†* n“ d¾H ½ nH •sÁT.

wsÁ¢ *d¾¼+>´:

×|ÓyÃÅ£” eºÌq ¿£+™|ú\ wsÁ¢qT kͼ¿ù eÖÂsØ{ÙýË *dt¼ #û d+<ŠTÅ£” ‚#ûÌ dŸeTjáÖ“• eT]+Ôá ÔáÐZ+#áqTq•³T¢ ™d; Ôî*|¾+~.

March 2017

38

ç|ŸdŸTïÔá+ ×|Óyà eTTÐd¾q €sÁT sÃE\Å£” ¿£+™|ú wsÁT¢ eÖÂsØ{ÙýË *dt¼ ¿±y *à – +³T+~.

|Ó- HóT¢ :

bÍ]¼d ¾ |³¯ Hó¢ (|Ó-HÃ{Ù) <‘Çs q\¢<qŠó ç|Ÿy VŸä“• ¿£³¼& #û d+<ŠTÅ£” ‚|ŸÎ{칿 ÔáÐq“• #ásÁ«\T #û|Ÿ³¼&ƒ+ È]Ð+<Š“ ™d; Ôî*|¾+~. nedŸsÁyîT®Ôû “‹+<óŠq\qT eT]+Ôá ¿£]ÄqÔásÁ+ #û d+<ŠTÅ£” d¾<ŠÆeT“ Ôî*|¾+~. Ôá<‘Çs kͼ¿ù eÖÂsØ{Ë¢¿ì uó²¯>± q\¢<óŠq+ ç|ŸeV¾²dŸTïq•<Š+ ³Ö u²¢¿ùeTú™|Õ <Šs «|ŸÚï #û d+<ŠTÅ£” @s γT #ûd¾q ç|ŸÔû«¿£ <Šs «|ŸÚï ‹ +<Š+ (d¾{Ù) €+<ÃÞøq e«¿£ï+ #ûd¾+~. n+<ŠTÅ£” Ôá>·Z³T¼>± ™d; ‡eT<óŠ«¿±\+ýË |ÓHó¢ “‹+<óŠq\qT eT]+Ôá ¿£]ÄqÔásÁ+ #ûd¾+~. |˜Ÿ*Ôá+>± ‡ |Ÿ<¸Š¿±\T €¿£sÁüD ¿ÃýËÎjáÖjáT“ ™d; n+³Tq•~. pHŽ 2007ýË $<ûo ™|³T¼‹&ƒTýË¢ |Ó-Hó¢ y {² 55.7 XæÔá+>± –+&ƒ>±.. & ™d+‹sY 2016H {ì¿ì 6.7 XæÔ “¿ì ÔáÐZ+<Š“ ™d; Ôî*|¾+~.

¿£yîÖ& {¡\T :

¿£yîÖ& {¡ eÖÂsØ{Ë¢ eT]“• dŸ+dŸØsÁD\T #û|Ÿ³¼qTq•³T¢ ™d; |s=Ø+~. ¿£yîÖ& {¡ýË¢ €|ŸüHŽà çfñ& +>´qT nqTeTÜ+#á&ƒ+ÔÃbͳT ç¿£eT+>± dŸ+kÍœ>·Ôá ‚HîÇdŸ¼sÁ¢qT ™dÕÔá+ ‡ eÖÂsØ{Ë¢¿ì nqTeTÜ+#áqTq•³T¢ “jáT+çÔáD eT+&ƒ* yî\¢& +º+~.

$TçsÁsY ³T&û

eÖdŸ |ŸçÜ¿£

u²«+¿ì+>´

dŸï+_ó+ºq u²«+Å£”\T ç|Ÿ uó„TÔáÇ+ ç|ŸC²e«Ü¹s¿£ dŸ+dŸØsÁD\Ôà u²«+¿ì+>´ sÁ+>±“• <î‹Òr d+<ŠTÅ£” ç|ŸjáTÜ•kþï+<Š“ u²«+Å£” dŸ+|˜ŸÖ\ ׿£« yû~¿£ (jáTTHîÕfÉ&Ž b˜þsÁyŽT €|˜t u²«+¿ù jáTÖ“jáTqT¢) €sÃ|¾+º+~. dŸ+dŸØsÁD\ |]³ C²rjáT u²«+Å£”\qT ç™|Õyû{¡¿£]+#û+<ŠTÅ£” ¹¿+ç<Š+ #ûdŸTïq• ç|ŸjáTÔ •\qT Ôá¿£ŒDyûT $sÁ$T+#áT¿Ãy \“ & eÖ+&Ž #ûd¾+~. ç|Ÿuó„TÔáÇ+ dŸÎ+~+#áÅ£”+fñ €+<ÃÞøq\T eT]+Ôá rçeÔásÁ+ #ûkÍïeT“ ™V²#áÌ]+º+~. u²«+¿ì+>´ sÁ+>·+ýË #û|Ÿ{ì¼q dŸ+dŸØsÁD\qT e«Ü¹s¿ì+#á&ƒ+Ôà bͳT yîTT+& ‹¿±sTT\T edŸÖÞø—¢ #ûjáÖ\“, bõsÁT>·T de\T (W{Ùkþ]à+>´) $<ó‘H “• sÁ<ŠTÝ #ûjáÖ\“, ×<ŠT sÃE\ |Ÿ“ ~H \T neT\T #ûjáÖ\“ |Ÿ\T & eÖ+&ƒ¢Ôà <ûXø y «|Ÿï+>± eT+>·Þøy sÁ+ u²«+¿ù –<ë>·T\T dŸyîTˆ #ûXæsÁT. ¿±]ˆ¿£ dŸ+|˜ŸÖ\ VŸ²Å£”ØýË¢ ç|Ÿuó„TÔáÇ CË¿£«+, XæXøÇÔá –<ë>±\ W{Ùkþ]à+>´ #ásÁ«\qT n&ƒT¦Å£”+{²eT“ u²«+Å£” dŸ+|˜ŸÖ\ ׿£« yû~¿£ HûÔá\T ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. d¾¿ì+ç<‘u²<Ž bÍ«{¡• mdt;× çbÍ+>·D+, u²«+¿ùçdÓ¼{ÙýË“ ™d+ç³ýÙ u²«+¿ù e<ŠÝ n~ó¿±sÁT\T, –<ë>·T\T “sÁdŸq ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• #û|Ÿ{²¼sÁT. jáTÖmdt;‡ Ôî\T>·T s çcͼ\ ¿£úÇqsY $.$.mdt.€sY.XøsÁˆ, @×_zdÓ ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁ«<Š]ô ›.dŸTç‹VŸ²ˆD«+, @×;‡@ ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁ«<Š]ô s +u²‹T, ;‡m|˜t× ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁ«<Š]ô yî+¿£³s eTjáT«, eÖJ myîTˆ©à H ¹>XøÇsYs eÚ dŸVŸä |Ÿ\TeÚsÁT bÍý¤ZH •sÁT. “*ºq ý²y <ûM\T: u²«+Å£” –<ë>·T\ dŸyîTˆÔà Ôî\T>·T s çcͼýË¢ u²«+¿ì+>´ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T dŸï+_ó+# sTT. Âs+&ƒT s çcͼýË¢ dŸTeÖsÁT 80yû\ eT+~ –<ë>·T\T dŸyîTˆýË bÍý¤ZH •sÁ“, ×<ŠTyû\ XæK\T ‡ sÃE Mirror Today Monthly

eTÖÔá|Ÿ&†¦jáT“ dŸ+|˜ŸTHûÔá\T Ôî*bÍsÁT. dŸTeÖsÁT 20yû\ ¿Ã³¢ ý²y <ûM\T “*ºbþjáÖjáTH •sÁT. u²«+¿ù –<ë>·T\ dŸyTî ˆ e\¢ <ûXyø «|Ÿ+ï >± ý²y <ûM\™|Õ |ç uŸ ²ó e+

bÍý¤ZH •sÁ“, ×<ŠTyû\ XæK\T ‡ sÃE eTÖÔá|Ÿ&†¦jáT“ dŸ+|˜ŸTHûÔá\T Ôî*bÍsÁT. dŸTeÖsÁT 20yû\ ¿Ã³¢ ý²y <ûM\T “*ºbþjáÖjáTH •sÁT. u²«+¿ù –<ë>·T\

|Ÿ& q³T¢ Ôî\Tkþï+~. # ý² #ó¢ @{¡m+ýË¢ q>·<ŠT ýñ¿£ U²°>± ¿£“|¾+# sTT. jáTÖm|˜t;jáTÖ ¿ì+~ kͼ|˜t jáTÖ“jáTHŽ, €|˜ÓdŸsÁ¢ dŸ+|˜ŸT+ dŸyîTˆýË bÍý¤ZH •jáT“ ¿£sÁÖsY yîØXæ« u²«+¿ù, ™|˜&ƒsÁýÙ u²«+¿ù\T ç|Ÿ¿£{ì+# sTT. nsTTÔû ç™|Õyû³T sÁ+>±“¿ì #î+~q ×dÓ×dÓ×, ™V²#Y&žm|˜tdÓ, jáÖ¿ìàdt u²«+¿ù\T jáT<¸‘$~¸>± |Ÿ“#ûjáT&ƒ+ ¿=+Ôá yûTsÁ ePsÁ³“ºÌ+~.

dŸyTî ˆ e\¢ <ûXyø «|Ÿ+ï >± ý²y <ûM\™|Õ |ç uŸ ²ó e+ |Ÿ& q³T¢ Ôî\Tkþï+~. # ý² #ó¢ @{¡m+ýË¢ q>·<ŠT ýñ¿£ U²°>± ¿£“|¾+# sTT. jáTÖm|˜t;jáTÖ ¿ì+~ kͼ|˜t jáTÖ“jáTHŽ, €|˜ÓdŸsÁ¢ dŸ+|˜ŸT+ dŸyîTˆýË bÍý¤ZH •jáT“ ¿£sÁÖsY yîØXæ« u²«+¿ù, ™|˜&ƒsÁýÙ u²«+¿ù\T ç|Ÿ¿£{ì+# sTT. nsTTÔû ç™|Õyû³T sÁ+>±“¿ì #î+~q ×dÓ×dÓ×, ™V²#Y&žm|˜tdÓ, jáÖ¿ìàdt u²«+¿ù\T jáT<¸‘$~¸>± |Ÿ“#ûjáT&ƒ+ ¿=+Ôá yûTsÁ ePsÁ³“ºÌ+~. sÁÖ.\¿£Œ ¿Ã³¢ ý²y <ûM\™|Õ ç|Ÿuó²e+: nkþ# yŽT ç|Ÿuó„TÔáÇ sÁ+>· u²«+Å£”\T eT+>·Þøy sÁ+ #û|Ÿ{ì¼q dŸyîTˆ e\¢ sÁÖ.1.3 \¿£Œ\ ¿Ã³¢ $\TyîØq ý²y <ûM\™|Õ ç|Ÿuó²e+ |Ÿ& +<Š“ |Ÿ]çXøeT dŸ+|˜ŸT+ nkþ# yŽT n+#áH yûd¾+~. n<û dŸeTjáT+ýË u²«+Å£”ýË¢ sÁÖ.1600 ¿Ã³¢ ÈeT™|ÕH nÏ\ uó²sÁÔá u²«+Å£”\ dŸyîTˆ ç|Ÿuó²e+ ¿£“|¾+º+<Š“ nkþ# yŽT ™dç¿£³¯ ÈqsÁýÙ & .mdt. s eÔY |s=ØH •sÁT. ç|Ÿuó„TÔáÇ sÁ+>· u²«+Å£”ýË¢ uó²¯ yîTTÔáï+ýË |sÁTÅ£”bþÔáTq• yîTT+& ‹¿±sTT\ dŸeTdŸ«qT |Ÿ]wŸØ]+#á&†“¿ì dŸ+dŸØsÁD\T rdŸT¿=#ûÌ ~Xø>± ¹¿+ç<Š+ |Ÿ“#ûjáÖ\“ €jáTq nH •sÁT.

sÁÖ.\¿£Œ ¿Ã³¢ ý²y <ûM\™|Õ ç|Ÿuó²e+: nkþ# yŽT

ç|Ÿuó„TÔáÇ sÁ+>· u²«+Å£”\T eT+>·Þøy sÁ+ #û|Ÿ{ì¼q dŸyîTˆ e\¢ sÁÖ.1.3 \¿£Œ\ ¿Ã³¢ $\TyîØq ý²y <ûM\™|Õ ç|Ÿuó²e+ |Ÿ& +<Š“ |Ÿ]çXøeT dŸ+|˜ŸT+ nkþ# yŽT n+#áH yûd¾+~. n<û dŸeTjáT+ýË u²«+Å£”ýË¢ sÁÖ.1600 ¿Ã³¢ ÈeT™|ÕH nÏ\ uó²sÁÔá u²«+Å£”\ dŸyîTˆ ç|Ÿuó²e+ ¿£“|¾+º+<Š“ nkþ# yŽT ™dç¿£³¯ ÈqsÁýÙ & .mdt. s eÔY |s=ØH •sÁT. ç|Ÿuó„TÔáÇ sÁ+>· u²«+Å£”ýË¢ uó²¯ yîTTÔáï+ýË |sÁTÅ£”bþÔáTq• yîTT+& ‹¿±sTT\ dŸeTdŸ«qT |Ÿ]wŸØ]+#á&†“¿ì dŸ+dŸØsÁD\T rdŸT¿=#ûÌ ~Xø>± ¹¿+ç<Š+ |Ÿ“#ûjáÖ\“ €jáTq nH •sÁT. 39

March 2017

$TçsÁsY ³T&û

eÖdŸ |ŸçÜ¿£

_›Hîdt

$ç¿£jáTdŸ+dŸœ\Å£” n~ó¿£ ¿£MTwŸHŽ e\¢ dŸ+dŸœÅ£” ý²uó„yûT : dÓmýÙmdt@

‚$>Ã.. ›jîÖ ¿=Ôáï |Ÿ<¸Š¿±\T sÁÖ.99 dŸuó„«ÔáÇ qyîÖ<ŠT Hû{ìqT+#û Hî\Å£” sÁÖ.303 #î*¢ dï ç|ŸdŸTïÔá de\ ¿=qkÍÐ+|ŸÚ sÁÖ.149¿ì 2J;, sÁÖ.499¿ì 60 J; |Ÿ<¸Š¿±\T Å£L&† 2-12 Hî\\ |Ÿ<¸Š¿±\Ö –H •jYT @ç|¾ýÙ 1 qT+º #ó ¯¨\T edŸÖ\T #ûkÍïeT“ ç|Ÿ¿£{ì+ºq ]\jáTHŽà ›jîÖ, ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ yû¹sÇsÁT |Ÿ<¸Š¿±\qT €$wŸØ]+º+~. sÁÖ.99 #î*¢+º y ]ü¿£ dŸuó„«ÔáÇ+ rdŸTÅ£”q• y ]¿ì, rdŸT¿Ã“ y ]¿ì _óq• |Ÿ<¸Š¿±\qT ç|Ÿ¿£{ì+º+~. ] \jáTHŽà ›jîÖ $“jîÖ>·<‘sÁT\T sÁÖ.99 #î*¢+º, y ]ü¿£ dŸuó„«Ô Ç“• (ç™|ÕyŽT yîT+‹sYw¾|t) Hû{ì (eÖ]Ì 1) qT+º bõ+<=#áTÌ. eÖ]Ì 31ýË | ‡ dŸuó„«ÔáÇ+ bõ+<û ne¿±Xø+ –+~. ¿=Ôáï dŸ+eÔáàsÁ+ €|˜ŸsY ¿ì+<Š ç|ŸdŸTïÔá+ –ºÔá+>± \_ódŸTïq• n|Ÿ]$TÔá ¿±ýÙà, &û{² |Ÿ<¸Š¿±\T $“jîÖÐ+#áT¿Ãy \+fñ, @ç|¾ýÙ 1 qT+º sÁTdŸTeTT #î*¢+# \“ dŸ+dŸœ Ôî*|¾+~. n+fñ.. n|Ÿ]$TÔá ¿±ýÙàÔà bͳT nÔá«~ó¿£yû>·+ 4J &û{² sÃEÅ£” 1J; #=|ŸÚÎq $“jîÖÐ+#û+<ŠTÅ£” Hî\Å£” sÁÖ.303 #=|ŸÚÎq #î*¢+# *à –+³T+~. 12 Hî\\ bͳT ‡ |Ÿ<¸Š¿£+ neTýË¢ –+³T+~. ‡ |Ÿ<¸Š¿£+ýË –q• y ]¿ì 2018 eÖ]Ì 31 esÁÅ£” ›jîÖ ç|ŸkÍsÁ eÖ<óŠ«eÖ\ de\T –ºÔá+. c dŸuó„«ÔáÇ+ bõ+~q y ]¹¿ eTsà 2 Hî\y ¯ |Ÿ<¸Š¿±\qT Å£L&† dŸ+dŸœ ç|Ÿ¿£{ì+º+~. sÁÖ.149 #î*¢ dï –ºÔá ¿±ýÙà, Hî\Å£” 2J; &û{² \_ódŸTï+~. sÁÖ.499 #î*¢ dï, –ºÔá ¿±ýÙàÔà bͳT Hî\Å£” 60 J; &û{² (sÃEÅ£” 2J; #=|ŸÚÎq) $“jîÖÐ+#áT¿Ãe#áÌ“ çuË¿£¹sJ dŸ+dŸœ dÓmýÙmdt@ $&ƒT<Š\ #ûd¾q |ŸçÔá+ yî\¢& +º+~. c ç|ŸÜHîý² ¿£údŸ+ sÁÖ.149Ôà ¯#ó ]¨ #ûdŸT¿Ã¿£bþÔû ¿£qT¿£, ›jîÖ dŸuó„«ÔáÇ+, <‘“Ôà bͳT e#ûÌ ç|ŸjîÖÈH \T Å£L&† sÁ<ŠÝeÚÔ jáT“ dŸ+dŸœ dŸÎwŸ¼+ #ûd¾+~. ›jîÖ dŸuó„«ÔáÇ+ bõ+<Š“ y ]¿ì..: eÖ]Ì 31ýË|ŸÚ ›jîÖ dŸuó„«ÔáÇ+ rdŸT¿Ã“ y ]¿ì, kÍ<ó‘sÁD |Ÿ<¸Š¿±\T neT\eÚÔ sTT. bþ{¡ dŸ+dŸœ\ Hî\y ¯ |Ÿ<¸Š¿±\Hû ‚$ bþ* –+{²sTT. nsTTÔû y {ì¿£+fñ &û{² eÖçÔá+ 20 XæÔá+ n<Šq+>± ‚kÍïeT“ ]\jáTHŽà ‚+&ƒçdÓ¼dt #óîÕsÁˆHŽ eTT¹¿XÙ n+u²ú ‚{¡e\ ç|Ÿ¿£{ì+ºq dŸ+>·Ü $~ÔáyûT. Mirror Today Monthly

March 2017

–ºÔá ¿±ýÙà, &û{² €|˜ŸsÁ¢Ôà de\T çbÍsÁ+_ó+ºq 170 sÃEýË¢Hû 10 ¿Ã³¢ eT+~¿ì ™|Õ>± #á+<‘<‘sÁ¢qT kÍ~ó+ºq ]\jáTHŽà ›jîÖ, ‚|ŸÚÎ&ƒT ¯#ó sÁT¨\™|Õ <ŠT¿±D<‘sÁ¢Å£” n~ó¿£ ¿£MTwŸHŽ ‚eÇqT+<Š“ dÓmýÙmdt@ yî\¢& +º+~. ‚ÔásÁ fÉ*¿±+ dŸ+dŸœ\T dŸ>·³Tq 3 XæÔá+ eÖçÔáyûT ¿£MTwŸHŽ ‚dŸTï+&ƒ>±, ›jîÖ 6 XæÔ “¿ì ™|Õ>± ‚eÇqT+<Š“ Ôî*|¾+~. &û{² $“jîÖ>·<‘sÁ¢Å£” ›jîÖ #ó ¯¨\T €¿£sÁüD¡jáT+>± –H •jáT“, 6 XæÔá+ ¿£MTwŸHŽ e\¢ <ŠT¿±D<‘sÁT¢ Å£L&† ›jîÖ ¯#ó sÁT¨\qT çbþÔáàV¾²kÍïsÁ“ dŸ+dŸœ $Xâ¢w¾+º+~. bþ{¡ dŸ+dŸœ\T bþ{¡ |Ÿ&ƒýñyûyîÖ! ›jîÖ |Ÿ<¸Š¿±\Ôà msTTsYfÉýÙ, y=&†b˜þHŽ, ×& jáÖ ™d\T«ý²sY bþ{¡ |Ÿ&ƒýñe“ dÓmýÙmdt@ n_óçbÍjáT |Ÿ& +~. ›jîÖ Hî{ÙesYØÅ£” –q• n~ó¿£ kÍeTsÁœ«yûT ‚+<ŠTÅ£” ¿±sÁDeT“ $Xâ¢w¾+º+~.

Hî{ÙesYØýË ÔáÐq kÍeTsÁœ«+ ýñÅ£”+&†, ¿±ýÙà, &û{² €|˜ŸsÁT¢ ‚ºÌH , $“jîÖ>·<‘sÁT\Å£” nkå¿£sÁ«+ ¿£\T>·TÔáT+<Š“ |s=Ø+~. Hî\Å£” sÁÖ.149¹¿ –ºÔá ¿±ýÙàÔà bͳT 2J; &û{² ‚eÇ&ƒ+ e\¢ ›jîÖÅ£” $“jîÖ>·<‘sÁT\ qT+º e#ûÌ dŸ>·³T €<‘jáT+ (€sÁTÎ) Ôá>·TZÔáT+<Š“ uó²$+#á&ƒ+ dŸ]¿±<Š“ Ôî*|¾+~. ›jîÖ jáÖ|t\T Å£L&† MsÁT $“jîÖÐ+#áTÅ£”Hû ne¿±Xø+ –+<Š“, n+<ŠTe\¢ n~ó¿£ &û{² y &ƒ¿£+ ~Xø>± #á+<‘<‘sÁ¢qT ›jîÖ eT[¢dŸTï+<Š“ dÓmýÙmdt@ n_óçbÍjáT |Ÿ& +~.

40

$TçsÁsY ³T&û

eÖdŸ |ŸçÜ¿£

_›Hîdt

‡b˜þHŽ.. 20 “$TcÍýË¢ |˜ŸÚýÙ #ó ]¨+>´! kÍ<ó‘sÁD+>± 3000 m+@™V²#Y u²«³¯ ¿£*Ðq b˜þHŽqT |ŸP]ï>± #ó sY¨ #ûjÖá \+fñ m+Ôá dŸeTjáT+ |Ÿ&Tƒ ÔáT+~? dŸTeÖsÁT Âs+&ƒT >·+³\T |Ÿ³¼e#áÌ+{²s ! dŸÂsÕq #ó sÁ¨sYÔà bͳT, yû>·+>± #ó sY¨ #ûjáT>·*¹> |˜Ó#ásY\Ôà ¿=Ôáï k͈sY¼b˜þq¢qT rdŸT¿=dŸTïH •sTT ¿£+™|ú\T. #îØH Å£” #î+~q ç|ŸeTTK b˜þq¢ ÔájáÖ¯ dŸ+dŸœ »MTpµ dŸ]¿=Ôáï>± $&ƒT<Š\ #ûd¾q k͈sY¼b˜þHŽqT ¹¿e\+ 20 “$TcÍýË¢

|ŸP]ï>± #ó sY¨ #ûjáTe#á̳. esÁýÙ¦ yîTTuÉÕýÙ ¿±+çÂ>dt(m+&ƒ‹Ö¢«dÓ) dŸ+<ŠsÁÄ +>± MTp ‡ b˜þHŽqT $&ƒT<Š\ #ûd¾+~. »dŸÖ|ŸsY m+ #ó sY¨µ |sÁTÔà $&ƒT<Š\ #ûd¾q ‡ b˜þHŽ.. ×b˜þHŽ 7 |Ÿ¢dt ¿£H • 11 Âs³T¢, Xæ+dŸ+>´ Â>ý²¿¡à mdt7 m&Ž¨ ¿£H • 3.6 Âs³T¢ yû>·+>± #ó sY¨ neÚÔáT+<Š³.

30XæÔá+ #ó sY¨ ¿±e&†“¿ì ‡ b˜þHŽÅ£” |Ÿfñ¼ dŸeTjáT+ ¹¿e\+ 5 “$TcÍ\T. »dŸÖ|ŸsY m+ #ó sY¨µÅ£” dŸ]¿=Ôáï fÉ¿±•\J“ $“jîÖÐ+# eT“ ¿£+™|ú Ôî*|¾+~. ‚~ nÔá«+Ôá uó„ç<ŠyîT®q<Š“, n<û $<óŠ+>± mÅ£”Øe d|ŸÚ |Ÿ“#ûdŸTï+<Š“ Ôî*|¾+~. #ó sY¨ #û d dŸeTjáT+ýË u²«³¯ yû&î¿£ØÅ£”+&† –+&ûý² C²ç>·Ôáï\T rdŸTÅ£”q•³T¢ yî\¢& +º+~. >·Ôû&†~ È]Ðq m+&ƒ‹Ö¢«dÓ dŸ+<ŠsÁÄ +>± ÿbþÎ MyÃyÃdÓ b˜Ídt¼ #ó ]¨+>´ fÉ¿±•\J“ $&ƒT<Š\ #ûd¾+~. 2500 m+@™V²#Y u²«³¯ ¹¿e\+ 15 “$TcÍýË¢ #ó sY¨ neÚÔáT+<Š“ Ôî*|¾+~. ‡ @&†~ n<û ÔásÁVŸäýË MTp »dŸÖ|ŸsY m+ #ó sY¨µqT $&ƒT<Š\ #ûjáT³+ >·eTH sÁ½+.

Mirror Today Monthly

41

bÍ*fÉ¿ì•¿ù ¿ÃsÁTà\ <‘Çs –bÍ~ó ne¿±Xæ\T $<‘«sÁTœ\ ‹+>±sÁT uó„$wŸ«ÔYÅ£” bÍ*fÉ¿ì•¿ù ¿ÃsÁTà\T m+Ôà <ÃVŸ²<Š|Ÿ&ƒTÔáTH •sTT. |Ÿ<à ÔásÁ>·Ü nq+ÔásÁ+ –bÍ~ó ne¿±Xæ\T bõ+<û+<ŠTÅ£” ‡ ¿ÃsÁTà\T çbÍeTTK«Ôá dŸ+Ôá]+#áTÅ£”H •sTT. n+<ŠT¹¿ ‡ ¿ÃsÁTàýË¢ ç|ŸyûXø+ bõ+<û+<ŠTÅ£” |Ÿ<à ÔásÁ>·Ü $<‘«sÁTœ\T bþ{¡ |Ÿ&ƒTÔáT+{²sÁT. s h kÍ+¹¿Ü¿£ $<‘«XæK €<óŠÇsÁ«+ýË ç|Ÿuó„TÔáÇ msTT&î&Ž, ç™|Õyû{Ù sÁ+>·+ýË bÍ*fÉ¿ì•¿ù\T ¿£Þ²Xæ\\T q&ƒ|Ÿ‹&ƒTÔáTH •sTT. s h y «|Ÿï+>± q&ƒ|Ÿ‹&ƒTÔáTq• bÍ*fÉ¿ì•¿ù ¿ÃsÁTà\ú•, nÏ\ uó²sÁÔá kÍ+¹¿Ü¿£ $<‘« eT+&ƒ* (m×d¾{ì‡) <‘Çs >·T]ï+|ŸÚ bõ+~q bÍ*fÉ¿ì•¿ù ¿£Þ²Xæ\ýË¢Hû q&ƒ|Ÿ‹&ƒTÔáTH •sTT. ‡ ¿ÃsÁTà\T 3, 31/2 dŸe+Ôáàs \ ¿±\ e«e~óýË ‚+Èú]+>´, H HŽ ‚+Èú]+>´\ýË q&ƒ|Ÿ‹&ƒTÔáTH •sTT. ‚~ ¿±¿£ Âs+&ûÞøß ¿±\|Ÿ]$TÜýË b˜ÍsÁˆdÓ ¿ÃsÁTà\T, b˜Ís ˆ ¿š“àýÙ €|˜t ‚+& jáÖ €yîÖ<Š+Ôà “sÁÇV¾²dŸTïH •sÁT. @&à ÔásÁ>·Ü bÍ™dÕq $<‘«sÁTœ\Å£” ‚fñ¼ –bÍ~ó ne¿±Xæ\T bõ+<û bÍ*fÉ¿ì•¿ù ¿ÃsÁTàýË¢ ç|ŸyûXæ“Â¿Õ nsÁ½Ôá |Ÿ¯¿£Œ ™w&ƒÖ«ýÙqT s h kÍ+¹¿Ü¿£ $<‘«, ¥¿£ŒD² eT+&ƒ* ¿±sÁ«<Š]ô & . yî+¿£fñXøÇsÁT¢ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. 2017`18 $<‘« dŸ+eÔáàs \“¿ì dŸ+‹+~ó+º bÍ*fÉ¿ì•¿ù ¿ÃsÁTàýË¢ ç|ŸyûXæ““ dŸ+‹+~ó+º ç|ŸÜ @{² eÖ~]>± ‡ @&†~ “sÁÇV¾²+#û bÍ*™d{Ù 2017 ç|ŸyûXø |Ÿ¯¿£ŒqT @ç|¾ýÙ 22q ÈsÁ|ŸqTq•³T¢ yî\¢& +# sÁT. ‚+<ŠTÅ£” dŸ+‹+~ó+ºq HÃ{ì|˜¾¹¿wŸHŽ $&ƒT<Š\ #ûd¾q³T¢ $e]+# sÁT. eÖ]Ì 14e ÔûB qT+º <ŠsÁU²dŸTï\qT €HŽýÉÕHŽ qT+º &êHŽýË&Ž #ûdŸTÅ£”“ bõ+<Še#áÌH •sÁT. @ç|¾ýÙ 11 esÁÅ£” <ŠsÁU²dŸTï\qT €HŽýÉÕHŽ <‘Çs ]›ç d¼wŸHŽ #ûsTT+#áT¿Ãe#áTÌqT. “sÁ’sTT+ºq ç|Ÿ¿±sÁ+ @ç|¾ýÙ 22q ç|ŸyûXø |Ÿ¯¿£Œ “sÁÇV¾²+º yûT 5q |˜Ÿ*Ô \T $&ƒT<Š\ #ûjáTqTq•³T¢ $e]+# sÁT. ç|ŸyûXø |Ÿ¯¿£Œ nsÁ½ÔáqT ‹{ì¼ €jáÖ bÍ*fÉ¿ì•¿ù ¿ÃsÁTà\T, ¿£Þ²y \ýË¢ nuó„«sÁTœ\T ç|ŸyûXæ\T ¿£*Î+#áqTq•³T¢ Ôî*bÍsÁT. sÁÖ. 350 |Ÿ¯¿£Œ |˜ÓE #î*¢+º ç|ŸyûXø |Ÿ¯¿£Œ s jáÖ*à – +<ŠH •sÁT. n<û mdt.d¾. mdt.{ì, nuó„«sÁTœ\Å£” sÁÖ. 200 |˜ÓE>± “sÁ’sTT+# sÁH •sÁT. €dŸ¿ìï, nsÁ½Ôá >·\ |Ÿ<à ÔásÁ>·Ü bÍ™dÕq, ç|ŸdŸTïÔá+ |Ÿ¯¿£Œ\T s d¾q $<‘«sÁTœ\T ‡ ne¿±Xæ“• dŸ~Ç“jîÖ>·+ #ûdŸT¿Ãy \“ €jáTq |¾\T|ŸÚ“# ÌsÁT. March 2017

$TçsÁsY ³T&û

eÖdŸ |ŸçÜ¿£

n+Ôás ¨rjáT+

nyîT]¿± e<ŠÝ+fñ.. #îÕH –+~>±! nyîT]¿± kÍœsTT ¿±Å£”H • eTqÔà bþ* dï Âs{ì¼+|ŸÚ yûÔáq+ sÁÖ.10 \¿£Œ\ ¿Ã³¢ kÍœsTT¿ì #û]q uó²sÁÔá kÍ|˜t¼yûsY |Ÿ]çXøeT ‚|ŸÎ{ì¿¡ nyîT]¿±, ×sÃbÍ\™|Õ mÅ£”Øe>± €<ó‘sÁ|Ÿ&ƒTÔÃ+~. $$<óŠ kÍ|˜t¼yûsY de\ m>·TeTÜ <‘Çs 60 XæÔ “¿ì ™|Õ>± €<‘jáT+ €jáÖ <ûXæ\ qT+º €]¨+#á&ƒyûT ‚+<ŠTÅ£” ¿±sÁD+. eTsÃ|Ÿ¿£Ø m\翱¼“¿ùà ÔájáÖ¯ýË ç|Ÿ|Ÿ+# “¹¿ ¹¿+ç<Š+>± m~Ðq #îØH ... kÍ|˜t¼yûsY y «bÍsÁ|ŸsÁ+>± eTq¿£H • m+Ôà ™|<ŠÝ~ nsTTq|ŸÎ{ì¿¡ € $|ŸDì¿ì eTq kÍ|˜t¼yûsY “|ŸÚDT\T ‚|ŸÎ{ì¿¡ <ŠÖsÁ+>±Hû –H •sÁT. ™V²#Y1; MkÍ\™|Õ ç³+|t €+¿£Œ\ Hû|Ÿ<¸Š«+ýË.. nyîT]¿± ¿£\\T ¿£\¢\eÚÔáTq• ÔásÁTD+ýË.. ne¿±Xæ\T ¿£*Î+#û ‚ÔásÁçÔ $|ŸDT\™|Õ <Š w¾¼ ™|³¼&ƒ+ nedŸsÁeTq•~ “|ŸÚDT\ eÖ³. ç|Ÿ |Ÿ+# “¿ì ÔájáÖ¯ ¹¿+ç<Š+>± #îØH –+fñ, kÍ|˜t¼yûsY de\ ¹¿+ç<Š+>± uó²sÁÔY neÔá]+º+~. d¾*¿±HŽ y «©ýË“ ~>·ZÈ kÍ|˜t¼yûsY dŸ+dŸœ\“•+{ìýË uó²sÁrjáT “|ŸÚDT\<û ç|Ÿ<ó‘q bÍçÔá. ¿±ú m\翱¼“¿ùà ÔájáÖ¯ ¹¿+ç<ŠyîT®q #îØH ýË eTq kÍ|˜t¼yûsY “|ŸÚDT\qT yîÜ¿ì |Ÿ³T¼¿Ãy *à+<û. eTq kÍ|˜t¼yûsY |Ÿ]çXøeT ‚|ŸÚÎ&ƒT 150 _*jáTHŽ &†\sÁ¢ (<‘<‘|ŸÚ sÁÖ.10 \¿£Œ\ ¿Ã³T¢) kÍœsTT¿ì #û]Ôû, #îØH kÍ+¹¿Ü¿£, dŸeÖ# sÁ de\ sÁ+>·+ 2013ýËHû 493 _*jáTHŽ &†\sÁ¢ kÍœsTTýË –+~. 2013ýË uó²sÁÔá ×{¡ |Ÿ]çXøeT €<‘jáT+ 109 _*jáTHŽ &†\¹s¢. #îØH qT+º m>·TeTÜ njûT« ×{¡ de\ $\Te 2015ýË 44 _*jáTHŽ &†\sÁ¢ (<‘<‘|ŸÚ sÁÖ.3 \¿£Œ\ ¿Ã³T¢)>± –+~. n¿£Ø&ƒ qT+º ×{¡ m>·TeTÔáT\T ÈbÍHŽ, nyîT]¿±\Å£” n~ó¿£+. È|Ÿúdt uó²wŸýË kÍ|˜t¼yûsYqT n_óe ~Æ #ûjáT>·\ “|ŸÚDT\T #îØH ýË –+&ƒ³+ eýñ¢, € <ûXæ“¿ì n~ó¿£ ×{¡ m>·TeTÔáT\T #ûjáT>·\T>·TÔÃ+~. eTq ×{¡ m>·TeTÔáTýË¢ ÈbÍHŽ y {² 10 XæÔáyûT ¿±e&ƒ+ >·eTH sÁ½+.

eTqÅ£L, #îØH Å£” Ôû&† ‚B

×{¡ de\ ¿£+fñ ×{¡ –ÔáÎÔáTï\ n_óe ~Æ™|Õ #îØH <Š w¾¼ ¹¿+çB¿£]+#á&ƒyûT n~ó¿±<‘jáÖ“¿ì ¿±sÁDeTeÚÔÃ+~. <ûojáT+>± #áÖ dï 37 \¿£Œ\ eT+~ ×{¡, ;|Óz sÁ+>±ýË¢ –bÍ~ó bõ+<ŠTÔáTH •, |Ÿ]çXøeT $\Te eÖçÔá+ 150 _.&†\¹s¢. eTq dŸ+dŸœ\T ç|Ÿ<ó‘q+>±n+~+#û de\T.. ×{¡ n|¾¢¹¿wŸq¢ “sÁÇVŸ²D de\T: ™|<ŠÝ u²«+Å£”\T, ‹VŸQÞøC²Ü ]fÉØýÙ dŸ+dŸœ\Å£” <ûojáT ×{¡ dŸ+dŸœ\T yû\eT+~ &îe\|ŸsÁT¢, fÉdŸ¼sÁT¢, €]ØfÉÅ£”¼\qT |Ÿ+|ŸÚÔ sÁT ýñ<‘ ‚¿£Ø&û ¹¿{²sTTkÍïsÁT. € dŸ+dŸœ\Å£” nedŸsÁyîT®q |ŸP]ïkÍœsTT kÍ|˜t¼yûsY kõ\Ö«wŸHŽqT n_óe ~Æ #ûd¾, fÉd¾¼+>´Ôà bͳT “sÁÇVŸ²D u²<óŠ«Ôá\T Å£L&† MsÁT #áÖkÍïsÁT. n|¾¢¹¿wŸHŽ €jáÖ dŸ+dŸœ\<û neÚÔáT+~. ç|ŸÜ &îe\|ŸsYÅ£” ‚#ûÌ Mirror Today Monthly

March 2017

42

yîTTÔáï+™|Õ dŸ+‹+~óÔá dŸ+dŸœ\T uñs \T €&ƒTÔáT+{²sTT. ×{¡ ‹ +<‘\Å£” dŸVŸ²¿±sÁ+: $<ûXæýË¢“ eT<óŠ«kÍœsTT ×{¡ dŸ+dŸœ\T, ‚¿£Ø&ƒ &îe\|ŸsÁ¢qT “jáT$T+#áTÅ£”+{²sTT. dŸ<ŠsÁT $<ûo dŸ+dŸœ kÍ|˜t¼yûsY n_óe ~Æ¿ì MsÁT dŸVŸ²¿£]dŸTï+{²sÁT. bÍXæÌÔá« dŸ+dŸœ\Å£” kÍ|˜t¼yûsY –ÔáÎÔáTï\T: bÍXæÌÔá« <ûXæ\ kÍ|˜t¼yûsY –ÔáÎÔáTï\ n_óe ~Æ ¹¿+ç<‘\T eTq<ûXø+ýËqÖ – H •sTT. M{ìýË “|ŸÚDT\T eTqy ¹s. ¿±ú –ÔáÎÔáTï\T y ]¹¿ #î+<ŠTÔ sTT. <‘“Ôà y ¹s eÖÂsØ{Ù #ûdŸTÅ£”+{²sÁT. yîuÙ @CÉúà\Å£” dŸVŸ²¿±sÁ+: ºq• kÍœsTT yîuÙ @CÉúà\Å£” Å£L&† ‚¿£Ø& dŸ+dŸœ\T de\+~dŸTï+{²sTT. ‚eú• Å£L&† dŸ+U²«<ó‘]Ôá dŸ+dŸœýñ: ÔáÅ£”Øe kÍœsTT de\ y «bÍsÁ+ n~ó¿£+>± –+&ƒ³+ eýñ¢, <ûojáT ×{¡ dŸ+dŸœ\T @{² yû\ eT+~ –q•Ôá $<‘«e+ÔáT\qT ¿£Þ²Xæ\ çbÍ+>·D²ýË¢ m+|¾¿£ #ûdŸTÅ£”+³TH •sTT. {¡dÓmdtÅ£” 3.50 \¿£Œ\ eT+~ kÍ|˜t¼yûsY &îe\|ŸsÁT¢H •, €<‘jáT+ 16 _*jáTHŽ &†\¹s¢.

#îØH r¹s yûsÁT

n<û m+³sYç™|ÕCÙ ]kþsYà bÍ¢“+>´ (‡€sY|Ó) –ÔáÎÔáTï\T ÔájáÖsÁT #û d ÈsÁˆú kÍ|˜t¼yûsY dŸ+dŸœ mdt@|Ó¿ì 77,000 eT+<û “|ŸÚDT\TH •, €<‘jáT+ eÖçÔá+ 22 _*jáTHŽ &†\sÁT¢. #îØH dŸ+dŸœ\T Å£L&† ‚<û ÔásÁVŸä |Ÿ“#ûdŸTïH •sTT. #îØH nÔá«~ó¿£ m\翱¼“¿ù |Ÿ]¿£s \T ÔájÖá sÁT #ûdTŸ +ï ~. M{ì¿ì Ôá|ŸÎ“dŸ]>± kÍ|˜t¼yûsY ¿±y *. ‚~ Å£L&† y ¹s ÔájáÖsÁT #ûdŸTïH •sÁT ¿£qT¿£, n~ó¿£ €<‘jáÖ\T edŸTïH •sTT. ÔájáÖ¯ €<ó‘]Ôá kÍ|˜t¼yûsY n¿£Ø&ƒ mÅ£”Øe. #îØH ýË &îe\|ŸsÁT¢

$TçsÁsY ³T&û

eÖdŸ |ŸçÜ¿£

n+Ôás ¨rjáT+ dŸ+U²«|ŸsÁ+>± eTq¿£+fñ # ý² n~ó¿£yûT.

eTq <Š>·Zs eÖs *:

kÍ|˜t¼yûsY –ÔáÎÔáTï\ ÔájáÖ¯™|Õ ‚|ŸÚÎ&ƒT <ûojáT n+Å£”sÁ dŸ+dŸœ\T Å£L&† <Š w¾¼ kÍ]dŸTïH •sTT.

uó²sÁrjáT “|ŸÚDT\qT €¿£]ü+# *: #îØH eÖ<óŠ«eÖ\T

uó²sÁÔY ÿ¹¿kÍ] 104 –|Ÿç>·VŸä\qT ¿£¿£Œ«ýË¿ì $ÈjáTe+Ôá+>± ç|ŸyûXø™|{ì¼q Hû|Ÿ<¸Š«+ýË, uó²sÁrjáT “|ŸÚDT\™|Õ #îØH dŸ+dŸœ\ <Š w¾¼ |Ÿ& +~. ™dÕHŽà, fÉ¿±•\JýË nÔáT«q•Ôá HîÕ|ŸÚD«+ ¿£*Ðq uó²sÁrjáTT\qT

€¿£]ü+# \“ #îØH ç|Ÿuó„TÔáÇsÁ+>· >â‹ýÙ fÉØyŽTà |s=Ø+~. #îØH “|ŸÚDT\Ôà bþ* dï, uó²sÁrjáT “|ŸÚDT\T dŸ>+· yûÔHá \¹¿ \_ódTŸ Hï •sÁ“ >·TsÁTï #ûd¾+~. n+<ŠTeýñ¢ #îØH ýË 300 eT+~ |Ÿ“#û d |Ÿ]XË<óŠq-n_óe ~Æ ¹¿+ç<‘“• nyîT]¿± kÍ|˜t¼yûsY dŸ+dŸœ dÓ@ eTÖd¾yûd¾, uó²sÁÔYýË 2,000 eT+~Ôà çbÍsÁ+_ó+º+<Š“ |s=Ø+~. nÔáT«q•Ôá kÍ+¹¿Ü¿£ HîÕ|ŸÚD«+ýË nyîT]¿±Ôà bþ{¡|Ÿ&û+<ŠTÅ£”, esÁœeÖq €]œ¿£ Xø¿ìï>± m~¹>+<ŠTÅ£”, –q•Ôá kÍ+¹¿Ü¿£ “|ŸÚDT\qT €¿£]ü+# \“ dŸÖº+º+~. ‚|ŸÎ{칿 n+Å£”sÁ dŸ+dŸœ\Å£” _*jáTq¢ ¿=BÝ &†\sÁ¢qT ¹¿{²sTT+#á&†“• >·TsÁTï #ûd¾+~. $dŸï ÔáeTeÚÔáTq• nedŸs \Å£” ÔáÐq $<óŠ+>± #îØH “|ŸÚDT\T \uó„«+ ¿±e&ƒ+ ýñ<Š“, B“• >·TsÁTï+#áTÅ£”“, uó²sÁrjáT “|ŸÚDT\qT €¿£]ü+# \“ $e]+º+~. 2016ýË 1576 eT+~ $<ûo “|ŸÚDT\Å£” #îØH XæXøÇÔá “y dŸ+ ¹¿{²sTT+#á&+ƒ eT+º<û n“, 2015Ôà bþ* dï ‚~ 163% n~ó¿£eT“ Ôî*|¾+~. HîÕsÁTÜ #îØH çbÍ+Ôá+ýË“ ÐÂsa² çbÍ+Ôá+ýË“ ¿=“• dŸ+dŸœ\T uó²sÁrjáT “|ŸÚDT\Å£” ‚Þø—,¢ ;eÖ, sÁy D² KsÁTÌ\T uó]„ dŸÖ,ï y ]“ “jáT$T+#áTÅ£”+³T+&ƒ³+ >·eTH sÁ½+.

‚y +¿£ |sÁT¿ÃdŸ+ #îÕH ¿£+™|ú\ bþ{¡ nyîT]¿± n<óŠ«Å£Œ”&ƒT &=H ýÙ¦ ç³+|t Ôî*d¾q³T¢>± €jáTq Å£”eÖÂsï ‚y +¿£ ç³+|t #îØújáTT\Å£” ™|<ŠÝ>± Ôî*jáT<ŠT. nsTTÔû |Ÿ\T #îØH ¿£+™|ú\T eÖçÔ+á ÔáeT –ÔáÎÔáT\ï Å£” ‚y +¿£ |sÁTÔà ýñ<‘ ný² $“|¾+#û |sÁ¢Ôà çfñ&ŽeÖsYØ\ ¿ÃdŸ+ Ôî>· €s ³|Ÿ&ƒTÔáTH •sTT. ç³+|t nyîT]¿± n<óŠ«Å£Œ”& >± m“•Â¿Õq|ŸÎ{ì qT+º ‚y +¿£ çfñ&ŽeÖsYØ ¿ÃdŸ+ #îØH ¿£+™|ú\T u²>± ç|ŸjáTÜ•dŸTïq•³T¢ #îØH çfñ&ŽeÖsYØ ¿±s «\jáT+ ]¿±sY¦à <‘Çs yî\¢&îØ+~. >·Ôá @&†~ qe+‹sÁT 10 qT+º & ™d+‹sÁT ºe] esÁÅ£” ‚y +¿£, ‚y +¿£ ç³+|t, ný²¹> <óŠÇ“+#û sÁ¿£sÁ¿±\ |sÁ¢Ôà çfñ&Ž eÖsYØ\ ¿ÃdŸ+ 258 <ŠsÁU²dŸTï\T e# ÌjáT³. nsTTÔû M{ìýË¢ @ ÿ¿£Ø ¿£+™|ú¿ì Å£L&† ‚y +¿£ ç³+|tÔà HûsÁT>± y «bÍsÁ dŸ+‹+<ó‘\T ýñ¿£bþe&ƒ+ >·eTH sÁ½+. ¿±ú # ý² ¿£+™|ú\T ‚y +¿£ |˜yŽTqT y &ƒTÅ£”Hû ç|ŸjáTÔá•+ #ûdŸTïH •sTT. çfñ&ŽeÖsYØ <ŠsÁU²dŸTïýË¢ sÁ¿£sÁ¿±\ edŸTïeÚ\T –H •sTT. &îØ{Ù |¾ýÙà <Š>·Z] qT+º n+&ƒsYyûsY\ esÁÅ£L –H •sTT. kÍÎ dŸ¯Ç™ddt, eTkÍCÙ Mirror Today Monthly

43

yîTw¾HŽà, kå+<ŠsÁ« XøçdŸïº¿ìÔáà\T, X擳¯ H |t¿ìHŽà, #ásÁˆ+™|Õ eTT&ƒÔá\T |Ÿ&ƒÅ£”+&† y &û ç¿¡+\T, eTV¾²Þø\ u…¢E\T, q>·\T, d¾ÇyŽTyûsY, ³eýÙà, bÍ\ bõ& , ¿±|˜Ó, ¿±«+&ž, ÔûHî, yîØHŽ, ;sY, kþb˜Í\T, yîT& ¿£ýÙ edŸTïeÚ\T, €K]¿ì e«ekÍjáT |Ÿ“eTT³¢Å£” Å£L&† ‚y +¿£ |sÁTÔà çfñ&Ž eÖsYØ\ ¿ÃdŸ+ bþ{¡ |Ÿ&ƒTÔáTH •sÁT. nsTTÔû ‚y +¿£ ç³+|tÅ£” Ôáq kõ+Ôá b˜Í«wŸHŽ çu²+&Žà –H •sTT. #îØH ýË Å£L&† 9 çfñ&ŽeÖsYØà ]›dŸ¼sY #ûdŸTÅ£”H •sÁT. eTsà 26 <ŠsÁU²dŸTï\T ™|+& +>´ýË –H •sTT. eTÖ& +{ì“ ÜsÁdŸØ]+# sÁT. Xø¯sÁ sÁ¿£ŒD –ÔáÎÔáTï\T, ¿¢“à+>´ çbõ&ƒ¿ù¼à, ýÉ<ŠsY edŸTïeÚ\T, |ŸsYà\T, dŸÖ{Ù¹¿dt\T, >=&ƒT>·T\T, ç&îdt\T, ¿£+|ŸP«³sY kÍ|˜t¼yûsY Ôá~ÔásÁ –ÔáÎÔáTï\Å£” ‚y +¿£ çfñ&ŽeÖsYØ <ŠsÁU²dŸTï\T #ûdŸTÅ£”H •sÁT. March 2017

$TçsÁsY ³T&û

eÖdŸ |ŸçÜ¿£

n+Ôás ¨rjáT+

5 ¿£+™|ú\T.. sÁÖ.4,000 ¿Ã³T¢

375 eT<óŠ« –+&=#áÌ“ uó²$dŸTïH •sÁT. ‡ ×|Óz <‘Çs sÁÖ.540 ¿Ã³¢ esÁÅ£” dŸMT¿£]+# \“ ¿£+™|ú uó²$kþï+<Š“ Ôî\Tkþï+~. dÓ&žmdtmýÙ:

eÖ]ÌýË |Ÿ_¢¿ù ‚wŸO«\ dŸ+<Š& C²_Ô ýË ¹s& jîÖ m|˜tmyŽT, & -eÖsY¼ eÖÔá dŸ+dŸœ\T |Ÿ_¢¿ù ‚wŸO«\ dŸ+<Š& Ôà eÖ]Ì Hî\ ™VAÂsÔáïqT+~. ¿=Ôáï dŸ+eÔáàsÁ+ çbÍsÁ+uó„+ýË ;mdt‡ |Ÿ_¢¿ù ‚wŸO« “+|¾q –Ô àVŸ²+Ôà eT]“• dŸ+dŸœ\T Ô=* |Ÿ_¢¿ù €|˜ŸsYÅ£” (×|Óz) yîÞâ¢+<ŠTÅ£” d¾<ŠÆeTeÚÔáT H •sTT. eÖÂsØ{Ù CËsÁT MT<ŠT+&ƒ³+, eT<ŠT|Ÿs¢Á ™d+{ìyTî +³T yîTsÁT>·e&ƒ+ Å£L&† ‚+<ŠTÅ£” ¿±sÁD²ýñ. eÖ]ÌýË ×<ŠT ¿£+™|ú\T ×|Óz ¿ÃdŸ+ dŸH •VŸä\T #ûdŸTÅ£”+³TH •sTT. ‚$ yîTTÔáï+>± sÁÖ.4,000 ¿Ã³¢ esÁÅ£” dŸMT¿£]+#áqTq•³T¢ dŸeÖ# sÁ+. |Ÿ_¢¿ù ‚wŸO« <‘Çs dŸMT¿£]+ºq “<óŠT\qT $dŸïsÁD ¿±sÁ«¿£ý²bÍ \Å£”, sÁTD²\ #î*+¢ |ŸÚ\Å£”, kÍ<ó‘sÁD |Ÿ]bÍ\H e«eVŸäs \Å£” ¿£+™|ú\T $“jîÖÐ+#áqTq•³T¢ Ôî\Tkþï+~.

;mdt‡ nqT‹+<óŠ dŸ+™dÕœq dÓ&žmdtmýÙ (™d+ç³ýÙ & bÍ›³¯ dŸ¯Ç™ddt *$TfÉ&Ž) ™dÅ£L«]{¡ & bÍ›³¯ de\qT “sÁÇV¾²kþï+~. ™d; e<ŠÝ ¿£+™|ú <‘K\T #ûd¾q <ŠsÁU²dŸTï |ŸçÔ \ ç|Ÿ¿±sÁ+ eÖ]Ì ºe]ýË>± ‡ dŸ+dŸœ |Ÿ_¢¿ù ‚wŸO«Å£” yîÞ⢠ne¿±Xø+ –+~. ‚wŸO« <‘Çs sÁÖ.500 ¿Ã³¢ esÁÅ£” dŸMT¿£]+# \“ uó²$kþï+~.

Xø+¿£sÁ _*¦+>´ çbþ&ƒ¿ù¼à : uÉ+>·ÞSø sÁT ¹¿+ç<+Š >± ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\T “sÁÇV¾²kþïq• Xø+¿£sY _*¦+>´ çbþ&ƒ¿ù¼à ×|Óz <‘Çs sÁÖ.600 ¿Ã³T¢ dŸMT¿£]+# \“ uó²$kþï+~. |Ÿ_¢¿ù ‚wŸO«ýË uó²>·+>± ç|ŸdŸTïÔá y {²<‘sÁ¢Å£” #î+~q sÁÖ.500 ¿Ã³¢ $\TyîØq 6,618,366 wsÁ¢qT ¿£+™|ú C²¯ #û d ne¿±Xø+ –+~. ¿±+{ìHî+³ýÙ yûsYVŸ²…d¾+>´: ‹VŸQÞø $uó²>±ýË¢ ý²›d¾¼¿ù de\T n+~kþïq• ¿±+{ìHî+³ýÙ yûsY VŸ²…d¾+>´ ¿±s=ιswŸHŽ |Ÿ_¢¿ù ‚wŸO« e#ûÌ Hî\ 22e ÔûBq çbÍsÁ+uó„eTjûT« 24e ÔûBq eTTÐ d ne¿±Xø+ –+~. ‚wŸO« <ósŠ \Á Xç Dâ ì $es \T yî\&¢ ¿ ±q|ŸÎ{ì¿¡ ‡ ×|Óz <‘Çs sÁÖ.418 ¿Ã³T¢ dŸMT¿£]+# \“ ¿£+™|ú uó²$kþïq•³T¢ dŸeÖ# sÁ+.

nyîqÖ« dŸÖ|ŸsY eÖsY¼à : dŸÖ|ŸsY eÖÂsس¢qT “sÁÇV¾²+#û & -eÖsY¼ ‡ dŸ+dŸœ nBóq+ýË“<û. eÖ]Ì 8 qT+º 10e ÔûB esÁÅ£” ‡ dŸ+dŸœ |Ÿ_¢¿ù ‚wŸO« ÈsÁ>·qT+~. ‚wŸO« <óŠsÁ\ çXâDì sÁÖ.290- 300>± “sÁ?sTT+#û ne¿±Xø+ –+~. ‡ ×|Óz <‘Çs <‘<‘|ŸÚ sÁÖ.1,870 ¿Ã³T¢ dŸMT¿£]+# \“ ¿£+™|ú uó²$kþï+~. eTÖ«›¿ù çu²&Ž¿±dt¼: <ûXøy «|Ÿï+>± 37 q>·s ýË¢ ¹s& jîÖ d¼wŸqT¢ “sÁÇV¾²kþïq• m|˜tmyŽT ¹s& jîÖÅ£” ‚~ eÖÔá dŸ+dŸœ. Ô=* |Ÿ_¢¿ù €|˜ŸsY “sÁÇVŸ²D “$TÔáï+ eTÖ«›¿ù çu²&Ž¿±dt¼Å£” ‚{¡eýñ ™d; nqTeTÜ“ºÌ+~. e#ûÌ Hî\ 6-8e ÔûB esÁÅ”£ ×|Óz “sÁÇV¾²+#áqT+~. ‚wŸO« <ósŠ \Á Xç Dâ ì sÁÖ.370Mirror Today Monthly

March 2017

44

$TçsÁsY ³T&û

eÖdŸ |ŸçÜ¿£

n+Ôás ¨rjáT+

yîÖB>±sÁT.. B“¿ì @+ dŸeÖ<ó‘q+ #î‹TÔ sÁT? q¿ì© Hó¢ ºÅ£”Ø\Å£” #î¿ù ™|&ƒÔ eTH •sÁT. |˜¿ù eTú ç|¾+{ì+>´ >±«+>´\ €³¿£{ì¼kÍïeTH •sÁT. <=+>· HóT¢ ÔájáÖsÁT #û d –ç>·y <ŠT\Å£” cÍ¿ù ‚kÍïeTH •sÁT. u²¢¿ù eTú“ H eTsÁÖbÍýñ¢Å£”+&† #ûkÍïeTH •sÁT. <ûXø €]œ¿£ e«edŸœqT ¿±bÍ&ƒÔ eTH •sÁT. ‚eú• ÿ¿£ <î‹ÒÔÃHû kÍ~ókÍïeT“ #î‹TÔáÖ.. ™|<ŠÝ HóT¢(sÁÖ.500, sÁÖ.1000) Hó¢qT sÁ<ŠTÝ #ûXæsÁT ç|Ÿ<ó‘“ yîÖB>±sÁT. bÍÔá Hó¢ kÍœq+ýË ¿=Ôáï>± sÁÖ.500, sÁÖ.2yû\ HóT¢ #îý²eTDìýË¿ì Ôî# ÌsÁT. eT] yîÖB>±sÁT nqTÅ£”q•~ kÍ~ó+# s ? q¿ì© Hó¢Å£” #î¿ù ™|³¼>·*>±s ? n+fñ ýñ<ŠHû dŸeÖ<ó‘q+ ekþï+~. <ûXø+ýË q¿ì© Hó¢ ¿£\¿£\+ #î\¹s>·TÔÃ+~. mHÕ ¿£³T¼~³¼yîT®q |˜Ó#ásÁ¢Ôà ¿=Ôáï>± eºÌq Âs+&ƒT yû\ sÁÖbÍjáT\ HóTÅ£” Å£L&† ¹¿³T>±Þø—¢ q¿ì© Hó¢qT ÔájáÖsÁT #ûdŸTï+&ƒ&ƒ+Ôà ç|ŸÈ\T €+<ÃÞøq #î+<ŠTÔáTH •sÁT. q¿ì© HóT¢ @¿£+>± @{¡m+\ qT+º Å£L&† edŸTï+&ƒ&ƒ+Ôà @+ #ûjáÖýË Ôî*jáT¿£ Ôá\ |Ÿ³T¼Å£”+³TH •sÁT. ‚{¡eýñ &ó ©¢ýË z mdt;× @{¡m+ qT+º sÁÖ.8 yû\T ç&†

#ûdŸTÅ£”q• U²Ô <‘sÁT“¿ì H \T>·T q¿ì© Âs+&ƒT yû\ HóT¢ eºÌq dŸ+>·Ü Ôî*d¾+<û. € |˜ŸT³q eTsÁTe¿£ eTT+<û –ÔáïsÁç|Ÿ<ûXÙýË“ cÍÈVŸäHŽ|ŸPsYýË“ mdt;× @{¡m+ qT+º q¿ì© HóT eºÌ+~. z @{¡m+ qT+º &ƒ‹TÒ ç&† #ûjáT>± nÔá& ¿ì sÁÖ.2 yû\ q¿ì© HóT eºÌ+~. n~ kÍØHŽ #ûd¾q sÁÖ.2 yû\ q¿ì© HóT>± u²«+Å£” d¾‹Ò+~ >·T]ï+# sÁT. B+Ôà cÍ¿ù Üq&ƒ+ U²Ô <‘sÁT“ e+ÔîÕ+~. m¿£Ø&à ‹jáT³ e«Å£”ï\T ‚ºÌ HóT q¿ì©~ nsTTÔû @yîÖ nqT¿Ãe#áTÌ. ¿±ú kÍ¿Œ±«ÔáTï ç|Ÿuó„TÔáÇ sÁ+>· dŸ+dŸœ\T |Ÿ+ | q>·T<ŠTýËHû q¿ì© HóT¢ edŸTï+&ƒ³+ €+<ÃÞøq ¿£*Ðkþï+~. ndŸ\T @{¡m+\ýË¿ì <=+>· HóT¢ mý² edŸTïH •jáTq•~ n+ÔáT º¿£Ø&ƒ+ ýñ<ŠT. ‚+<ŠTýË u²«+Å£” d¾‹Ò+~ VŸ²dŸïeTT+<à ýñ¿£ @{¡myŽTà ýË ¿±«wt “+ | d¾‹Ò+~ ç|ŸyûTjáT+ –+<à Ôî*jáT<ŠT ¿±ú.. # |Ÿ¿ì+<Š úsÁTý².. ndŸ\T Hó¢ eT<óŠ«ýË¿ì |˜¿ù ¿£Âsúà eºÌ #û]bþÔÃ+~. ÔásÁT#áT>± @{¡m+ qT+º #î\¢“ HóT¢ s e&ƒ+ ¿£dŸ¼eTsÁ¢ >·T+&îýË¢ ÂsÕÞø—¢ Mirror Today Monthly

45

|Ÿ]Â>Üïkþï+~. yîÖB dŸs ØsY ¿=Ôáï>± #îý²eTDìýË¿ì ÔîºÌq sÁÖ.500, sÁÖ.2yû\ Hó¢™|Õ mÅ£”ØeXæÔá+ eT+~ ndŸ+Ôá |¾ï e«¿£ï+ #ûXæsÁT. |¾\¢\T €&ƒTÅ£”Hû Hó¢ý² –H •jáT“ ™|<Š$ $]# sÁT. ndŸ\T HóT @<Ã, q¿ì© @<à ¿£qT¿ÃØe&ƒ+ ¿=+#î+ ‚‹Ò+~>± –+<Š+³TH •sÁT. B“¿ì ÔÃ&ƒT ‚|ŸÚÎ&ƒT.. #î\¢“ HóT¢ edŸTï+&ƒ³+.. ç|ŸÈ\qT eT]+Ôá €+<ÃÞøqÅ£” >·T] #ûkþï+~. eT] yîÖB dŸs ØsY ‡ dŸeTdŸ«qT mý² |Ÿ]wŸØ] dŸTï+<à #áÖ&†*. ndŸ\T $T d¼¿ù m¿£Ø&ƒ ÈsÁT>·TÔÃ+<à ¿£“™| ³¼¿£bþÔû.. ‡ e«eVŸäsÁ+ ™|<ŠÝ <ŠTeÖsÁyûT ¹s |ý² –+~. ‚¿£bþÔû q¿ì© Hó¢ $wŸjáT+ýË eTq nç|ŸeTÔáïÔû eTqÅ£” ços eT sÁ¿£Œ. |˜¿ù ¿£Âsúà ™|Õ ]ÈsYÇ u²«+¿ù €|˜t ‚+& jáÖ ‹<ŠT\T>± ºç\¦HŽ u²«+¿ù €|˜t ‚+& jáÖ n“ s d¾ –+³T+~. ný² >·T]ï+#á&ƒ+ <‘Çs ¿=+ÔáesÁÅ£” eTq+ yîÖdŸbþÅ£”+&† –+&=#áTÌ. kþ ‡kÍ] ™|<ŠÝ HóT¢ MT #ûÜ¿ì eºÌq|ŸÚÎ&ƒT zkÍ] C²ç>·Ôáï>± #î¿ù #ûd¾ rdŸT¿Ã+& .

March 2017

$TçsÁsY ³T&û

eÖdŸ |ŸçÜ¿£

C²rjáT+

¿±+çÂ>dtqT }& Ìb͹sdŸTïq• Ôî\T>Ã&ƒT ¿±+çÂ>dt eTT¿ùï uó²sÁÔY, n+fñ ¿±+çÂ>dt bͯ¼“ uó²sÁÔá<ûXø+ ýË @ s çwŸ¼+ ýËqÖ ýñÅ£”+&† #ûjáT&ƒ+ _CÉ|¾ \¿£Œ«+. <ûXø+ m<ŠTs=Ø+³Tq• n“• dŸeTdŸ«\¿ì ¿±+çÂ>dt , ¿£eTÖ«“dŸT¼ýñ ¿±sÁD+ n“ qyûTˆ _CÉ|¾, ÿ¿=Ø¿£ s çwŸ¼+ qT+º ¿±+çÂ>dt “ kÍ>·q+ | ç|ŸjáTÔá•+ #ûkþï+~. ‡ \¿Œ±«“• kÍ~ó+#á&ƒ+ ýË ¿¡\bÍçÔá bþw¾dŸTïq• e«¿ìï s yŽT eÖ<óŠyŽ.

_CÉ|¾ ¿£\ýË Å£L&† Â>\TkÍïeT“ }V¾²+#á“ s çcͼ\ýË ¿±cÍjáT <óŠÇC²“• m>·sÁyûsTTdŸTïq• y sÁD²d¾ s yŽT eÖ<óŠyŽ |ŸÚ{ì¼+~ ÔáÖsÁTÎ >Ã<‘e] ›ý²¢ neTý²|ŸÚsÁ+ýË. jáTTeÅ£”& >± –q•|ŸÚÎ&û y sÁD²d¾ s yŽT eÖ<óŠyŽ, dŸ+|˜tT |Ÿ³¢ €¿£]üÔáT&ƒT njáÖ«sÁT. yîT®dŸÖsY jáTÖ“e]à{¡ qT+º bõ*{ì¿£ýÙ ™dÕHŽà ýË m+m #ûd¾q s yŽT eÖ<óŠyŽ, J$Ô “• <ûXø+ ¿ÃdŸ+ n+¿ìÔá+ #ûkÍsÁT. eTq <ûXæ“¿ì ‹\yîT®q XøçÔáTeÚ nsTTq #îÕH qT+º eTq¿ì bõ+º –q• ç|ŸeÖ<‘\ >·T]+º “sÁ+ÔásÁ+ n<óŠ«jáTq+ #û d s yŽT eÖ<óŠyŽ ‡ n+Xø+™|Õ Uneasy Neighbours: India and China after Fifty Years of the War nHû |ŸÚdŸï¿£+ Å£L&† s XæsÁT. ‚<û ¿±Å£”+&† C²rjáT, n+Ôás ¨rjáT e«eVŸäs \™|Õ Mirror Today Monthly

March 2017

46

11 |ŸÚdŸï¿±\T s kÍsÁT s yŽT eÖ<óŠyŽ. s çwÓ¼jáT dŸÇjáT+ de¿ù dŸ+|˜tT ¿ì |ŸP]￱\+ ç|Ÿ# sÁ¿£sÁï>± |Ÿ“#ûd¾q s yŽT eÖ<óŠyŽ qT yîÖ~, n$TÔY cÍ CË& ¿±y \“ _Cñ|¾ ýË¿ì rdŸT¿=ºÌ bͯ¼ ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁ«<Š]ô u²<óŠ«Ôá\T ‚# ÌsÁT. . ¿±+çÂ>dt bͯ¼ ‚H •ÞøSß ne\+_+ºq yîTÔá¿£yîÕK] ¿±sÁD+>± dŸ]VŸ²<ŠTÝ s çcͼ\ýË <ûXø $ºÌq• XøÅ£”ï\T ‹\|Ÿ&ƒTÔáTH •sTT. ‡ s çcͼ\ýË |Ÿ]d¾œÜ n<ŠT|ŸÚýË¿ì s ¿£bþÔû <ûXø dŸeTç>·Ôṿ ç|ŸeÖ<Š+. n+<ŠT¹¿ , #îÕH ¿ì eTq¿ì dŸ]VŸ²<ŠTÝýË –q• s çcͼ\ýË C²rjáTy <Š XøÅ£”ï\“ ‹ýË |Ôá+ #û d u²<óŠ«ÔáqT s yŽT eÖ<óŠyŽ ¿ì _CÉ|¾ H jáT¿£ÔáÇ+ n|ŸÎÐ+º+~. Ôáq¿ì n|ŸÎÐ+ºq u²<óŠ«ÔáqT s yŽT eÖ<óŠyŽ n<ŠTÄ Ôá+>± “sÁÇV¾²dŸTïH •sÁT. ÈeTÖˆ-¿±oˆsY ýË |¾& |¾ Ôà ¿£*|¾ _CÉ|¾ dŸ+¿¡sÁsÁ’ ç|Ÿuó„TÔ Ç“• @s γT #ûjáT&ƒ+ýË s yŽT eÖ<óŠyŽ ¿¡\¿£bÍçÔá bþw¾+# sÁT. nkÍà+ ýË _CÉ|¾ Â>\e&ƒ+ýË Å£L&† s yŽT eÖ<óŠyŽ bÍçÔá ç|ŸeTTKyîT®+~. nsÁTD²#áýÙ ç|Ÿ<ûXÙ ýË ¿±+çÂ>dt bͯ¼ýË N*¿£\T Ôûe&ƒ+ yîqT¿£ s yŽT eÖ<óŠyŽ VŸ²dŸï+ –+<Š“ n+{²sÁT. Ô C²>± eTDì|ŸPsY s çwŸ¼+ýË nÜ™|<ŠÝ bͯ¼>± neÔá]+ºq ¿±+çÂ>dtÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ @s γTÅ£” ne¿±Xø+ <Š¿£ØÅ£”+&† XøsÁyû>·+>± bÍeÚ\T ¿£~|¾q s yŽT eÖ<óŠyŽ, ºq• bͯ¼\“ Å£L&ƒ>·{ì¼ n¿£Ø&ƒ Å£L&† _CÉ|¾ ç|Ÿuó„TÔ Ç“• @s γT #ûsTT+#û |Ÿ“ýË –H •sÁT. yîTTÔ ï“¿ì <ûXø dŸ]VŸ²<ŠTÝ s çcͼ\ýË ¿±+çÂ>dt“ }& Ì b͹s d |Ÿ““ eTq Ôî\T>·Ty &îqÕ s yŽT eÖ<óyŠ Ž dŸeTsÁœe+Ôá+>± “sÁÇV¾²dŸTïH •sÁT. - s eTqsÁd¾+VŸ²s eÚ |˜dt ‹T¿ù kåÈq«+ÔÃ

$TçsÁsY ³T&û

eÖdŸ |ŸçÜ¿£

€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ

Mirror Today Monthly

47

March 2017

$TçsÁsY ³T&û

eÖdŸ |ŸçÜ¿£

_›Hîdt

¿£Âs+³T _\T¢ # \T.. sÁTD+ bõ+<=#áTÌ sÁT D+ ¿±y *àq y ] e<ŠÝ¹¿ €]œ¿£ dŸ+dŸœ\T eºÌ, “$TcÍýË¢ sÁTD nsÁ½ÔáqT n+#áH yûd¾.. ÿ¿£{ì, Âs+&ƒT sÃEýË¢Hû VŸäMT ýñ“ sÁTD²\T ‚#ûÌ sÃE\T s qTH •sTT.

ç|Ÿuó„TÔáÇ+ rdŸTÅ£”+³Tq• $<ó‘q|ŸsÁyîT®q #ásÁ«\T, u²«+Å£”\T, €]œ¿£ dŸ+dŸœ\ e<ŠÝ “<óŠT\ \uó„«Ôá, sÁTD nsÁ½ÔáqT “$TcÍýË¢ n+#áH yû d $qÖÔá• kõ\Ö«wŸq¢qT €]œ¿£-kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²ãq (|˜¾HŽfÉ¿ù) ¿£+™|ú\T n_óe ~Æ #ûjáT&ƒ+, y {ì“ sÁTDç>·VÓ²Ôá u²«+Å£” U²Ô Å£”, d¾_ýÙ, €<ó‘sY e+{ì e«edŸœ\Å£” nqTdŸ+<ó‘q+ #ûjáT&ƒ+ e+{ì |Ÿ]D²eÖ\T VŸäMT ýñ“ sÁTD²\qT ™|+#áqTH •sTT. »MT <Š>·ZsÁ ¿£Âs+³T _ýË¢ ýñ<‘ eT+º ú{ì _ýË¢ – +fñ # \T. <‘+Ôà VŸäMTýñ“ sÁTD+ ‚#ûÌ |Ÿ]d¾œÔáT\T s qTH •sTT. eÖ yîuÙ™dÕ{Ù <‘Çs sÁÖ.50 \¿£Œ\ esÁÅ£” VŸäMT ýñ“ sÁTD²“• Âs+&ƒT sÃEýË¢ u²«+Å£”\T n+~dŸTïH •sTT. eÖ kõ+Ôá u²«+¿ì+¹>ÔásÁ €]œ¿£ dŸ+dŸœ (mHŽ;m|˜tdÓ) <‘Çs sÁÖ.50 yû\ qT+º sÁÖ.3 \¿£\Œ sÁTD²“• ‚dŸTHï •+µ n“ ‚HŽkͼ‡m+× eTTK« ¿±sÁ«“sÁÇVŸ²D n~ó¿±] VŸ²qT jîT&ƒÖ¢] Ôî*bÍsÁT.

uó²¯ “<óŠT\T

™|<ŠÝ Hó¢ sÁ<TŠ Ý nq+Ôás+Á >·Ôá Âs+&ƒT Hî\ýË¢ u²«+Å£”\ e<ŠÝ <‘<‘|ŸÚ sÁÖ.15 \¿£Œ\ ¿Ã³T¢ ÈeTjáÖ«sTT. M{ìýË <‘<‘|ŸÚ sÁÖ.3-4 \¿£Œ\ ¿Ã³T¢ ¿±\|Ÿ]$TÜ & bÍ›³T¢>± eÖs sTT. B+Ôà u²«+Å£”\ e<ŠÝ q>·<TŠ \uó«„ Ôá ™|]Ð+~. “<óŠT\T rdŸTÅ£”“, y {ì“ $“jîÖÐ+#áTÅ£”Hû jáTTe ÈH uó² uó²sÁÔYýË –+&ƒ&ƒ+ÔÃ, VŸäMT ýñ“ sÁTD²\T ‚#ûÌ+<ŠTÅ£” n~ó¿£ “¿£sÁ $\Te ¿£*Ðq e«Å£”ï\T eTT+<ŠTÅ£” edŸTïH •sÁT. d¾œsÁ €<‘jáT+ Mirror Today Monthly

March 2017

¿£*Ðq –<ë>· esÁZ+ ™|sÁ>·&ƒ+ Å£L&† ‚+<ŠTÅ£” eÖsÁZ+ dŸT>·eT+ #ûkþï+~. ‡ Hû|Ÿ<¸Š«+ýË VŸäMTýñ“ sÁTD²\T ‚#ûÌ+<ŠTÅ£” u²«+Å£”\T, u²«+¿ì+¹>ÔásÁ dŸ+dŸœ\T esÁTdŸ ¿£³¼qTH •sTT.

dŸeÖ# sÁ \uó„«Ôá eýñ¢

&û{² nqTdŸ+<ó‘qÔá e\¢ ÿ¿£ kÍ] sÁTD+ #î*¢+#ábþÔû, eT°¢ sÁTD+ eT+psÁe<Šq• $wŸjáÖ“• sÁTDç>·VÓ²Ôá\T Ôî\TdŸTÅ£”+³TH •sÁT. rdŸTÅ£”q• “<óŠT\T m¿£Ø&ƒÅ£” yîÞ²¢sTT, me] #ûÜ¿ì #ûs sTT nq• $wŸjáÖ\T Ôî\TdŸTÅ£”Hû e«edŸœ\T n+<ŠTu²³TýË¿ì e# ÌsTT. >·Ôá 3-4 @Þø¢ýË sÁTD edŸÖÞø¢ #á{²¼\qT |Ÿ{ìwŸ»+ #ûXæsÁT. n+<ŠTe\¢ VŸäMT ýñ¿£bþsTTH ‚ºÌq sÁTD²\T m¿£Ø&ƒÅ£L bþeq• uó²eq u²«+Å£”\T, €]œ¿£ dŸ+dŸœýË¢ ™|sÁT>·TÔÃ+~. e&ž¦ ¹s³T¢ Ôá>·TZÔáTq• Hû|Ÿ<¸Š«+ýË >· VŸ² sÁTD²\ e+{ì VŸäMT sÁTD²\™|Õ \_ó+#û e&ž¦¹s³T ¿£H •, VŸäMTýñ“ sÁTD²\™|Õ ¿=+Ôá yûTsÁÅ£” ç|Ó$TjáT+ \_ódŸTï+~. ¿±\|Ÿ]$TÜ Å£L&† ÔáÅ£”Øe>±Hû –+³T+~ ¿±‹{ì¼ ç|ŸdŸTïÔá |Ÿ]d¾œÔáTýË¢ u²«+Å£”\T, €]œ¿£ dŸ+dŸœ\T VŸäMTýñ“ sÁTD²\ yîØ|ŸÚ yîTT>·TZ #áÖ|ŸÚÔáTH •sTT.

sÁÖ.15,000 ¿Ã³¢Å£” ™|]¹> ne¿±Xø+

ç|ŸdŸTïÔá+ <ûXø y «|Ÿï+>± Hî\Å£” sÁÖ.7,000 ¿Ã³¢ VŸäMTýñ“ sÁTD²\T n+~dŸTïq•³T¢ n+#áH . ‚~ 2018 H {ì¿ì sÁÖ.15,000 ¿Ã³¢Å£” #ûsÁ>·\<Š“ |Ÿ]çXøeT es Z\T n+#áH yûdŸTïH •sTT. u²«+¿ì+>´ e«edŸœýË ‚|ŸÎ{ì esÁÅ£” ‚ºÌq VŸäMTýñ“ sÁTD²\T (€dŸTï\T) sÁÖ.10 \¿£Œ\ ¿Ã³T¢>± uó²$dŸTïH •sÁT. >·Ôá+ýË VŸäMTýñ“ sÁTD²\™|Õ sÁTDç>·VÓ²Ôá\T ¿£údŸ+ 18 XæÔá+ esÁÅ”£ e&ž¹¦s³T #î*+¢ # *à e#ûÌ~. e&ž¹¦s³T¢ Ôá>T· ÔZ Tá q• Hû|<Ÿ «Š¸ +ýË ‡ sÁTD²\T 11-12 XæÔá+ e&ž¦¹s³T¹¿ n+<ŠTu²³TýË¿ì e#ûÌ M\T+~. ‚+Ôá ÔáÅ£”Øe e&ž¦¹s³TÅ£” VŸäMTýñ“ sÁTD²\T \_ó+#á&ƒ+ ‚<û yîTT<Š{ì kÍ] ¿±e#áÌq• n_óbç ÍjáT+ e«¿£eï TeÚÔÃ+~. e«Å£”\ï T, dŸÖ¿£ˆŒ , ºq•, eT<ó«Š kÍœsTT ¿£+™|ú\T Ô eTT yî\¢& +ºq €<‘jáÖ“¿ì dŸ+‹+~ó+ºq 48

$TçsÁsY ³T&û

eÖdŸ |ŸçÜ¿£

_›Hîdt €<‘jáT|ŸÚ |ŸqT• ]³sY• |ŸçÔ \T, bÍHŽ ¿±sÁT¦ e+{ì$ <Š>·ZsÁ –+#áTÅ£”+fñ sÁTD+ dŸT\uó„+>± <=sÁ¿£&†“¿ì ne¿±Xø+ –+~. n+<ŠTe\¢ ºq• dŸ+dŸœ\T ]³sY•\T <‘K\T #ûjáT&ƒ+ eT+º<Šq• n_óçbÍjáÖ“• “|ŸÚDT\T e«¿£ï+ #ûdŸTïH •sÁT.

ºq• dŸ+dŸœ\Å£” yûT\T

<ûojáT dŸÖœ\ –ÔáÎÜïýË 8 XæÔá+, m>·TeTÔáTýË¢ 40 XæÔá+, ÔájáÖ¯ sÁ+>·+ýË <‘<‘|ŸÚ 38 XæÔá+ y {² ¿£*Ð, n~ó¿£ – <ë>±e¿±Xæ\T ¿£*ÎdŸTïq• dŸÖ¿£Œˆ, ºq•, eT<óŠ« kÍœsTT (m+mdtm+‡) dŸ+dŸœ\T dŸeTjáÖ“¿ì n|ŸÚÎ <=sÁ¿£Ø ‚‹Ò+<ŠT\T |Ÿ&ƒTÔáTH •sTT. ‡ dŸ+dŸœ\Å£” VŸäMTýñ“ sÁTD²\T n+~+º €<ŠT¿Ãe&†“¹¿ eTTç<‘ u²«+Å£”qT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ çbÍsÁ+_ó+º+~. e«ekÍjûTÔásÁ sÁ+>·+ýË“ ºq• dŸ+dŸœ\Å£” sÁTD²\T ‚#ûÌ dŸ+dŸœ\Å£”, eTTç<‘ u²«+¿ù ¯™|˜ÕH HŽà #ûdŸTï+~. ‚³Te+{ì kÍqTÅ£L\ #ásÁ«\ ¿±sÁD+>± ¿=Ôáï ÔásÁ+ |˜¾HŽ fÉ¿ù ¿£+™|ú\T, ¿±s=ιs{Ù dŸ+dŸœ\T VŸäMT ýñ“ sÁTD²\T ‚#ûÌ+<ŠTÅ£” eTT+<ŠTÅ£” edŸTïH •sTT. ‚$ sÁTDç>·VÓ²Ôá\Å£”, sÁTD<‘Ôá\Å£” €HŽýÉÕHŽ yû~¿£qT ¿£*ÎdŸTïH •sTT. sÁTD eT+p¯™|Õ n+ÜeT “sÁ?jáT+ u²«+Å£”\<û nsTTq|ŸÎ{ì¿¡.. <ŠsÁU²dŸTï\T |Ÿ]o*+#á&ƒ+, sÁTD nsÁ½ÔáqT n+#áH yûjTá &ƒ+ e+{ì uó²sÁ+ u²«+Å£”\™|Õ ýñ¿£bþe&ƒ+Ôà u²«+Å£”\T Å£L&† VŸäMTýñ“ sÁTD²\qT ÔáÇsÁ>± ‚#ûÌ+<ŠTÅ£” eÖsÁZ+ dŸT>·eT+ neÚÔÃ+~. n+Å£”sÁ dŸ+dŸœ\T &û{² $Xâ¢wŸD, kÍeÖ›¿£ eÖ<óŠ«eÖ\ e+{ì eÖs Z\ <‘Çs n<óŠTH Ôáq kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²ãq+Ôà sÁTDç>·VÓ²Ôá ÔásÁ|˜ŸÚq –q• qwŸ¼uó„jáÖ\T, y ] Ü]Ð #î*¢+|ŸÚ ÔáÔ Ç“•, >·Ôá+ýË sÁTD²“• Ü]Ð #î*¢+ºq #á]çÔáqT yî+³Hû $Xâ¢w¾+#á>·\T>·TÔáTH •sTT. e«jáÖ\T ÔáÐZ+#á&ƒ+, \¿ìŒ«Ôá $“jîÖ>·<‘sÁT\qT dŸT\uó„+>± #ûsÁ&ƒ+ýË nÔ «<óŠT“¿£ kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²ãq+ ¿¡\¿£bÍçÔá bþw¾kþï+<Š“ |˜¾HŽfÉ¿ù ¿£+™|ú\ ç|ŸÜ“<óŠT\T #î‹TÔáTH •sÁT. Mirror Today Monthly

FORM IV (See Rule 8) Statement about ownership and other particulars of the ‘Mirror Today’ Telugu Monthly, Hyderabad as required under rule 8 of the registration of News Paper (Central) Rule, 1956.

1. Place of Publication

:

Hyderabad

2. Periodicity of Publication

:

Monthly

3. Printer’s Name

:

G. JyOthSna

Whether citizen of India?

:

Yes

Address

:

Flat No. D-202, Sri Balaji Indraprastha Apart ments, Gandhinagar, Hyderabad - 80.

4. Publisher’s Name

:

G. JyOthSna

5. Editor’s Name

:

G. JyOthSna

Whether citizen of India?

:

Yes

Address

:

Flat No. D-202, Sri Balaji Indraprastha Apart ments, Gandhinagar, Hyderabad - 80.

6. Name & Address of

:

G. JyOthSna

individuals who own the

Flat No. D-202,

News paper

Sri Balaji Indraprastha Apart ments, Gandhinagar, Hyderabad - 80.

I, G. JyOthSna, hereby declare that the particulars given above are true to the best of my knowledge and belief.

Date : 01-03-2017 Sd/-

G. Jyothsna (Publisher)

49

March 2017

$TçsÁsY ³T&û

eÖdŸ |ŸçÜ¿£

_›Hîdt

™d¼+³¢ <óŠsÁ\T 85 XæÔá+ ÔáÐZ+|ŸÚ >·T+&î dŸ+‹+~óÔá dŸeTdŸ«\Ôà u²<óŠ|Ÿ&û sÃ>·T\Å£” Xø—uó„y sÁï. >·T+&îH=|¾Î eºÌq dŸeTjáT+ýË XøçdŸïº¿ìÔáà #û d+<ŠTÅ£” – |ŸjîÖÐ+#û ¿£sÃq¯ ™d¼+{Ù <óŠsÁ\qT uó²¯>±

ÔáÐZ+ºq³T¢ HûwŸqýÙ b˜Ís ˆdŸÖ«{ì¿£ýÙ ç™|Õ›+>´ n<¸‘]{¡ (mHŽ|Ó|Ó@) ç|Ÿ¿£{ì+º+~. >·Ôá+ýË – q• <ósŠ Á ¿£+fñ <‘<‘|ŸÚ 85 XæÔá+ ÔáÐ+Z #á³+Ôà # ý² eT+~ sÃ>·T\Å£” ‚~ –|ŸjîÖ>·¿£sÁ+ ¿±qT+~. >·Ôû&†~ ~©¢ ™VÕ²¿ÃsÁT¼ ‚ºÌq €<ûXæ\ yûTsÁÅ£” ¹¿+ç<Š €sÃ>·« XæK B“• C²rjáT ¿£údŸ nedŸsÁ eT+<ŠT\ (mHŽmýÙ‡m+) C²_Ô ýË bõ+<ŠT|Ÿ]º+~. mHŽmýÙ‡m+ *dŸT¼ýË –q• eT+<ŠT\qT mHŽ|Ó|Ó@ #î|¾Îq <óŠsÁýËHû $“jîÖ>·<‘sÁT\Å£” n+~+# *à –+³T+~. ‡ ç¿£eT+ýË mHŽ|Ó|Ó@ ™d¼+{Ù <óŠsÁ\qT ÔáÐZ+ºq³T¢ ç|Ÿ¿£{ì+º+~. yîT³ýÙ ™d¼+{Ù (;m+mdt) <óŠsÁqT sÁÖ.45yû\ qT+º sÁÖ.7,260Å£”, WwŸ<óŠ €<ó‘]Ôá ™d¼+{Ù (&ž‡mdt) <óŠsÁ sÁÖ.1.21\¿£Œ\ qT+º 29,600Å£” ÔáÐZ+ºq³T¢ ç|Ÿ¿£{ì+º+~. y «{ÙÔà ¿£\T|ŸÚÅ”£ +fñ ;m+mdt <ósŠ Á >·]wŸ»+>± sÁÖ.7,623, &ž‡mdt <óŠsÁ >·]wŸ»+>± sÁÖ.31,080Å£” \_ó+#áqT+~. ÔáÐZ+ºq ™d¼+³¢ <óŠsÁ\T Ôá¿£ŒDyûT neTýË¢¿ì ekÍïjáT“ ¹¿+ç<ŠeT+çÜ nq+ÔáÅ£”eÖsY yî\¢& +# sÁT. <óŠsÁ\ ÔáÐZ+|ŸÚÔà ÿ¿ÃØ sÃпì sÁÖ.80yû\ qT+º sÁÖ.90yû\ esÁÅ£” €<‘ neÚÔáT+<Š“ €jáTq nH •sÁT. Mirror Today Monthly

y VŸ²q sÁTD $ç¿£jáÖ\™|Õ ™eÖ]Ì |<ŠesÁÝ Hó¢ ç|Ÿ u ó ² e+ Å£L ¿=qkÍ>=#áTÌ : eTÖ&ždt

™|<ŠÝ Hó¢ sÁ<ŠTÝ ¿±sÁD+>± uó²sÁÔá y VŸ²q sÁTD €<ó‘]Ôá ™dÅ£L«]{¡\™|Õ ç|Ÿuó²e+ |Ÿ& +<Š“ eTÖ&ždt ‚HîÇdŸ¼sYà dŸ¯Çdt |s=Ø+~. eÖ]Ì <‘¿± ‚~ ¿=qkÍ>·e#áÌ“ n+#áH yûd¾+~. »uó²sÁÔá ç|Ÿuó„TÔáÇ “sÁ?jáT+ e\¢ y VŸ²q sÁTD²\™|Õ ‚#ûÌ ™dÅ£L«]{¡(@;mdt)\ ý²y <ûM\T Ôá>±ZsTT. >·Ôû&†~ qe+‹sÁT, & ™d+‹sÁTýË¢ ‡ edŸÖÞø—¢ 1.3 XæÔá+ yûTsÁ Ôá>±ZjáTµ“ eTÖ&ždt Ôáq “yû~¿£ýË |s=Ø+~. ÿ¿£ ¿£+™|ú y VŸ²q sÁTD²\qT

‚kþï+<ŠqTÅ£”+fñ.. eT]“• sÁTD²\qT ‚eÇ&†“¿ì n~ € sÁTD²\qT ‚HîÇdt¼yîT+{Ù ¿£+™|ú\Å£” $ç¿£sTT+º q>·<ŠT Ôî#áTÌÅ£”+³T+~. ‡ |Ÿ<ŠÆÜHû y VŸ²q n™d{Ù u²«¿ù¦ ™dÅ£L«]{¡dt(@;mdt)>± |¾\TkÍïsÁT. >·Ôá Âs+&ûÞø¢ýË y DìÈ« y VŸ²H \(dÓM) sÁTD $uó²>·+ýË edŸÖÞø¢™|Õ ™|<ŠÝ Hó¢ sÁ<ŠTÝ ç|Ÿuó²e+ ¿£“|¾+º+~. ‚翱 >·D²+¿±\ ç|Ÿ¿±sÁ+.. pHŽ 2016ýË dÓM sÁTD edŸÖÞø—¢ 6.3 XæÔ “¿ì |Ÿ]$TÔáeTjáÖ«sTT. 2014 ºesâ ‚$ 9 XæÔá+ kÍœsTTýË –H •sTT. »ç|ŸdŸTïÔá |Ÿ]d¾œÔáTýË¢ uó²sÁÔá y VŸ²q @;mdt ý²y <ûM\ |Ÿ“rsÁT ‹\VÓ²q+>±Hû –+&=#áTÌ. eÖ]Ì 2017 esÁÅ£L ‡ |Ÿ]d¾œÜ ¿=qkÍ>=#áTÌ. qe+‹sÁT 8, 2016q ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|Ÿ¿£{ì+ºq ™|<ŠÝ Hó¢ sÁ<ŠTÝ ç|Ÿuó²e+ ‚+<ŠTÅ£” Hû|Ÿ<¸Š«eTµ“ eTÖ&ždt $Xâ¢wŸÅ£”&ƒT $Hîà+{Ù {²sæ |s=ØH •sÁT. €<‘jáT |ŸqT• ¹s³¢ ¿ÃÔá\Ôà bͳT.. dŸÖ¿£ˆŒ , ºq•, eT<ó«Š kÍœsTT dŸ+dŸ\œ (myŽTmdtmyŽT‡)Å£” ÔáÅ£”Øe sÁTD ¹s³¢qT ‹&î¨{ÙýË ç|Ÿ¿£{ì+#á&ƒ+ e\¢ dÓM sÁTD²\qT rdŸTÅ£”Hû e«Å£”ï\ €<‘jáT+ ™|sÁT>·TÔÃ+~. ‚~ y VŸ²q @;mdt\ |Ÿ“rsÁTÅ£” kÍqTÅ£L\+>± |Ÿ“#ûjáT>·\<Šú eTÖ&ždt |s=Ø+~.

March 2017

50

$TçsÁsY ³T&û

eÖdŸ |ŸçÜ¿£

_›Hîdt 8 q>·s ýË¢ <óŠsÁ\T Ôá>±ZjYT

Jmdt{¡ýË¿ì

€]œ¿£ ý²y <ûM\T ¿£qT¿£ m\翱¼“¿ù sÁÖ|Ÿ+ýË È]ÐÔû, bÍsÁ<ŠsÁô¿£Ôá n~ó¿£yîT®, nç|Ÿ¿£{ìÔá yîTTÔ ï\T ÔáÐZbþÔ sTT. ‚+<ŠTe\¢ n~ó¿£+>± #î*¢+# *àq q>·<ŠT \uó„«Ôá –+&ƒ<ŠT. ¿=Hûy sÁT ýñ¿£bþÔû, <óŠsÁ\T ÔáÐZ+#á&ƒ+ $TqVŸä d¾œs d¾ï $繿Ôá\T eTsà ne¿±Xø+ –+&ƒ<ŠT. <óŠsÁ\ $|Ÿ¯Ôá ™|sÁT>·T<Š\Ôà 2016ýË d¾œs d¾ï sÁ+>· $ç¿£jáÖ\T Ôá>±ZsTT. ‚¿£ qe+‹sÁT 8q ç|Ÿ<ó‘“ q¹s+ç<Š yîÖB sÁÖ.500, 1000 Hó¢ sÁ<ŠTÝqT ç|Ÿ¿£{ì+º, u²«+Å£” U²Ô ýË¢“ q>·<ŠT –|ŸdŸ+VŸ²sÁDÅ£” |Ÿ]$TÔáT\T $~ó+# ¿£, <ûX+ø ýË“ 8 |ç <Ÿ ‘ó q q>·s ýË¢ d¾sœ d¾ï dŸ>³· T <ósŠ \Á T eT]+Ôá mÅ£”Øe>± Ôá>·TZÔáÖ edŸTïH •jáT“ Ôû*+~. n¿Ã¼‹sÁT& ™d+‹sÁT çÔîÕeÖd¾¿£+ýË ‚Þø¢ $ç¿£jáÖ\T 44 XæÔá+ Ôá>±ZjáT“ dŸ¹sÇ Ôî*|¾+~.

d¾œs d¾ï! ™|<ŠÝHó¢ sÁ<ŠTÝ ç|Ÿuó²e+ BsÁÉ¿±\+ kÍeÖqT«\T, eT<óŠ«ÔásÁ>·Ü¿ì ç|ŸjîÖÈq+

‚B ç|ŸjîÖÈq+

™| <ŠÝ Hó¢ sÁ<ŠTÝ ç|Ÿuó²e+ d¾œs d¾ï sÁ+>·+™|Õ n~ó¿£+>± –+~. ý²y <ûM\T mÅ£”Øe>± q>·<ŠT sÁÖ |D ÈsÁT>·TÔ sTT ¿£qT¿£, q>·<ŠT \uó„«Ôá ¿=sÁe& , dŸœý²\T, “s ˆD²\ <óŠsÁ\T ~Ðe# ÌsTT. ýÉ¿£ØýË¢ #áÖ|Ÿ“ q>·<ŠTqT d¾œs d¾ï sÁ+>·+ýË ™|³T¼‹& >± ™|³¼&ƒ+ ‚¿£™|Õ ¿£wŸ¼eTeÚÔáT+~ ¿£qT¿£, ‡ <óŠsÁ\T eT]+Ôá ÔáÐZbþÔ jáT“ €]œ¿£ dŸ¹sÇ n+#áH yûkþï+~. Hó¢ sÁ<ŠTÝ ç|Ÿuó²e+ d¾œs d¾ï sÁ+>·+™|Õ BsÁÉ¿±\+ –+³T+<Š“ |s=Ø+~. edŸTï, de\ |ŸqT• (Jmdt{¡)ýË ‡ sÁ+>±“• #û] dï ¿£qT¿£, |ŸqT• ¹s³T Ôá<‘Çs ç|Ÿuó„TÔ Ç\Å£” €<‘jáT+ ™|sÁT>·TÔáT+<Š“, bÍsÁ<ŠsÁô¿£Ôá ™|]Ð, nç¿£eT ý²y <ûM\T ÔáÐZbþÔ jáTHû n+#áH qT e«¿£ï+ #ûd¾+~. d¾œs d¾ï sÁ+>·+ýË n~ó¿±]¿£ (]›ç d¼wŸHŽ) $\Te ç|Ÿ¿±sÁ+ È] | #î*¢+|ŸÚýñ ç|Ÿuó„TÔáÇ ýÉ¿£ØýË –+{²sTT. d¾œs d¾ï ¿=qT>ÃÞø¢Å£” sÁTD²\T Å£L&† ‡ $\Te ç|Ÿ¿±sÁyûT ekÍïsTT. n~ó¿£ dŸ+<Šs Ä ýË¢ eÖÂsØ{Ù $\Te ‚+Ôá¿+£ fñ n~ó¿+£ >± –+³T+~. ‡ Âs+&ƒT $\TeýË¢ –q• Ôû&† yîTTÔ ï“• q>·<ŠT sÁÖ |D #î*¢+# *¢+<û. B““ ýÉ¿£ØýË¢ #áÖ|ŸsÁT ¿£qT¿£ |ŸqT• ¿£³¼sÁT. ‚+<ŠTeýñ¢ q\¢<óŠq+ n~ó¿£+>± bþ>·T|Ÿ&ƒTÔÃ+~. n~ó¿±]¿£ ýÉ¿£ØýË #áÖ|Ÿ“ ‡ yîTTÔ ï“¿ì sÁTD+ n+<Š<ŠT. ‚+<ŠTe\¢ ºq•bÍ{ì nbÍsÁT¼yîT+³T ¿=qT>Ã\T #ûdŸT¿Ãy \H •, ÔáÐq+Ôá sÁTD+ n+<Š¿£ ºsÁT<ë>·T\T Å£L&† ‚‹Ò+~ |Ÿ&ƒTÔáTH •sÁT. Mirror Today Monthly

51

dŸ+|ŸqT•\T eÖçÔáyûT ¿=qT>Ã\T #ûjáT>·*¹> $ý²dŸe+Ôá “s ˆD²\ kÍœq+ýË, kÍeÖqT«\Å£” nqTyîÕq, n+<ŠTu²³T <óŠsÁ “s ˆD²\ dŸ+K« ™|sÁT>·TÔáT+~. ‚+<ŠTe\¢ kÍeÖqT«\T, eT<óŠ«ÔásÁ>·Ü es Z\T Å£L&† ÔáeTÅ£” nqTyîÕq d¾œs d¾ï ¿=qT>Ã\T #ûdŸT¿Ã>·\T>·TÔ sÁT. “s ˆD²\ <óŠsÁ Ôá>·Z&ƒ+Ôà bͳT mÅ£”Øe “y kÍ\T, mÅ£”ØeeT+~¿ì n+<ŠTu²³TýË¿ì s e&ƒ+Ôà n<îÝ\T Å£L&† ~Ð ekÍïsTT. ‡ ~Xø>± ç|Ÿuó„TÔáÇ \¿£Œ«+ HîsÁyû¹sý² –+~.

kÍœ“¿£ dŸ+dŸœ\Å£” n~ó¿±<‘jáT+

€dŸTï\ ]›ç d¼wŸHŽ ç|Ÿç¿ìjáTqT €HŽýÉÕHŽ #ûXæ¿£, ‚|ŸÚÎ&ƒT @ €d¾ï“ mesÁT ¿=qT>Ã\T #ûXæsà Ôî\TdŸT¿Ãe&ƒ+

March 2017

$TçsÁsY ³T&û

eÖdŸ |ŸçÜ¿£

Ôî\+>±D dŸT\uó„eTeÚÔÃ+~. nsTTÔû q>·sÁ bÍ\¿£ dŸ+dŸœ\T, eTT“àbÍ*{¡\T, ç>±eÖýË¢ d¾‹Ò+~¿ì \+# \T ‚ºÌ, $\TyîÕq uó„e+ÔáT\Å£” Å£L&† nÜ ÔáÅ£”Øe €d¾ï |ŸqT• #î*¢dŸTïq• y sÁT m+<ŠsÃ. ndŸ\T €d¾ï|ŸHû• #î*¢+#á“ y sÁT Å£L&† n~ó¿£+>±Hû – +³TH •sÁ“ €]œ¿£ dŸ¹sÇ >·T]ï+º+~. –|Ÿç>·VŸ² (Xæ{ìýÉÕ{Ù) #ó jáÖºçÔ \ dŸVŸ²¿±sÁ+ rdŸTÅ£”“ €d¾|ï qŸ T•qT “s œ] dï ¿£qT¿£, kÍœ“¿£ |ç uŸ T„ó Ô Ç\Å£” €<‘jáT+ ™|sÁT>·TÔáT+~. * uÉ+>·ÞøSsÁT, ÈjáT|ŸÚsY q>·s \Å£” –q• kÍeTsÁœ«+ýË, edŸÖ\eÚÔáTq• €d¾ï|ŸqT• 5-20 XæÔáyûT n+fñ, m+Ôá €<‘jáÖ“• €jáÖ q>·sÁ bÍ\¿£ dŸ+dŸœ\T ¿ÃýËÎÔáTH •jîÖ Ôî\TdŸTï+~. ‚+<ŠTe\¢ sÃ&ƒT¢, eTTsÁT>·T¿±\Ç\ “s ˆD+, Ô >·TúsÁT-$<ŠT«ÔáTï dŸs|Á sŸ˜ , e«s œ\ “sÁÇVŸ²D, |ç CŸ ² sÁy D², $<‘« dŸ<TŠ bÍjáÖ\T, €sÃ>·« dŸ+sÁ¿£ŒD e+{ì de\Å£” ÔáÐq “<óŠT\qT ¹¿{²sTT+#áýñ¿£bþÔáTH •sTT. €d¾ï|ŸqT•qT y dŸïe “s ˆD²\Å£” nqT>·TD+>± edŸÖ\T #ûjáT>·*ÐÔû, nÔá«~ó¿£ dŸeTdŸ«\Å£” #îsÁeT^Ôá+ bÍ&ƒe#áTÌ. ‚+<ŠTÅ£” q>·s \T, s çcͼ\T bþ{¡|Ÿ&

e«eVŸ²] dï, båsÁ de\T yîTsÁT>·T|Ÿ&ƒÔ jáT“ dŸ¹sÇ $e]+º+~.

Jmdt{¡ýË #ûs Ì*

Jmdt{¡ neT\T e\¢ ý²y <ûMýË¢ bÍsÁ<ŠsÁô¿£Ôá @sÁÎ&ƒTÔáT+~. eTTK«+>±

<ûXøy «|Ÿï+>± dŸeÖ# sÁ+ n+<ŠTu²³TýË¿ì edŸTï+~. ç|ŸÔá«¿£Œ, |Ÿsÿ£Œ |ŸqT• $uó²>±\ eT<óŠ« dŸeÖ# sÁ eÖ]Î& dŸT\uó„+ neÚÔáT+~ ¿£qT¿£, nç¿£eÖsÁTØ\qT |Ÿfñ¼jáTe#áTÌ. ¹¿+ç<Š, s çcͼ\ eT<óŠ« Å£L&† dŸeÖ# sÁ eÖ]Î& dŸT\uó„+ neÚÔáT+~. q\¢<óŠq+ bþ>·T|Ÿ&û+<ŠTÅ£” –q• eÖs Z\“•+{ìú Jmdt{¡ |Ÿ]~óýË¿ì Ôûy \“ €]œ¿£ dŸ¹sÇ dŸÖº+º+~. uóÖ„ $T, ‚ÔásÁ d¾œs dŸTï\qT B“ |Ÿ]~óýË¿ì Ôûy *. ™|<ŠÝHó¢ sÁ<ŠTÝ nq+ÔásÁ+ d¾œs d¾ï <óŠsÁ\T Ôá>±ZsTT. ‚+¿± ~ÐekÍïsTT. nsTTÔû Jmdt{¡ýË ‡ sÁ+>±“• #ûsÁÌ&ƒ+ e\¢ ç|Ÿuó„TÔ Ç\Å£” €<‘jáT+ ™|sÁT>·TÔáT+~. bÍsÁ<sŠ ôÁ ¿£Ôá ý²y <ûM\T ™|]ÐÔû d¾sœ d¾ï kͼ+|ŸÚ sÁTdŸTeTTqT, |ŸqT•\qT ÔáÐZ+#áe#áTÌ. ‚+<ŠTe\¢ 2016-17ýË e ~Æ¿ì @sÁÎ& q nesÃ<óŠ+ Ô=\Ð, 2017-18ýË kÍ<ó‘sÁD |Ÿ]d¾œÔáT\T @sÁÎ&ƒe#áTÌ. d¾œs d¾ï sÁ+>·+ ¿ÃsÁTÔÃ+~ ‚B edŸTïeÚ\ ÔájáÖ¯ýË $“jîÖÐ+#û eTT& dŸsÁTÅ£”™|Õ #î*¢+ºq |ŸqT•\qT, ÔáT~ –ÔáÎÜï neTˆ¿£+™|Õ #î*¢+# *àq |ŸqT• qT+º $TqVŸä sTT+#áTÅ£”Hû M\T Jmdt{¡ýË –+³T+~. uó„Ö$T™|Õ kͼ+|ŸÚ sÁTdŸTeTT, “s ˆD²“¿ì nqTeTÔáT\ e+{ì eTT“à|ŸýÙ |ŸqT•\qT “s ˆD<‘sÁT\T #î*¢dŸTï+{²sÁT. ‚\T¢ |ŸPsÁïjáÖ«¿£, ¿=qT>Ã\T<‘sÁT\T #î*¢+#û kͼ+|ŸÚsÁTdŸTeTT/y «{Ù qT+º M{ì“ $TqVŸäsTT+#û M\T+&ƒ³+ ýñ<TŠ . ‚+<ŠTe\¢ “s ˆD²\ <óŠsÁ\T ™|]ÐbþÔáTH •sTT. Jmdt{¡ýË ‚Þø¢qÖ #û] dï, ¿=+Ôá uó²sÁ+ Ôá>·TZÔáT+~.

dÓM €q+<ŽÅ£” ‚H=•yû{ìyŽ ©&ƒsYw¾|t |ŸÚsÁkÍØsÁ+ $~ó “sÁÇVŸ²DýË nÔ «<óŠT“¿£ kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²ãH “• –|ŸjîÖÐ+#áTÅ£”+³Ö $qÖÔá• €ýË#áq\T, ç|ŸjîÖ>±\qT $ÈjáTe+Ôá+>± neT\T#ûd¾q båsÁdŸsÁ|˜Ÿs \XæK ¿£$TwŸqsY dÓM €q+<ŽÅ£” s ÈkÍœHŽ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ‚H=•yû{ìyŽ ©&ƒsYw¾|t ny sÁT¦qT ç|Ÿ¿£{ì+º+~. s ÈkÍœHŽýË“ CÉÕ|ŸPsYýË ÈsÁT>·TÔáTq• eTÖ&ƒTsÃE\ ‚+& jáÖ ‚H=•yû{ìyŽ dŸ$Tˆ{ÙýË Xø—ç¿£y sÁ+ ¹¿sÁÞø ×{¡, m\翱¼“¿ùà, H «jáTXæK dŸVäŸ jáTeT+çÜ |Ó|Ó #ê<Š] #ûÔTá \MT<ŠT>± ‡ ny sÁT¦qT €q+<Ž n+<ŠTÅ£”H •sÁT. Mirror Today Monthly

March 2017

52

$TçsÁsY ³T&û

eÖdŸ |ŸçÜ¿£

Ôî\+>±D

Mirror Today Monthly

53

March 2017

$TçsÁsY ³T&û

eÖdŸ |ŸçÜ¿£

C²rjáT+

y DìÈ« $y <‘\™|Õ $<ûo ™|³T¼‹& <‘sÁT\ yîTT<Š{ì ç|ŸXø• #á{²¼\T m+Ôá ‹\+>± –H •.. y {ì™|Õ H «jáTy <ŠT\Å£”, |˜¾s «<ŠT<‘sÁT\Å£” ne>±VŸ² q ýñÅ£”+fñ –|ŸjîÖ>·+ –+&ƒ<Š“ dŸTç|Ó+¿ÃsÁT¼ H «jáTeTÖ]ï Èd¾¼dt mHŽM sÁeTD n_óçbÍjáT |Ÿ&†¦sÁT. $ÈjáTy &ƒýË “sÁÇV¾²+ºq »yûT<óà dŸ+|ŸÜ-ï y DìÈ«, nqTe]ïÔá #á{²¼\Tµ n+Xø+™|Õ Âs+&ƒT sÃE\ ¿±sÁ«Xæ\ eTTÐd¾+~. ¿=Ôáï>± @sÁÎ& q qy «+ç<óŠ s çwŸ¼+ýË ‚ý²+{ì H «jáT ¿±sÁ«Xæ\\ “sÁÇVŸ²D nedŸsÁ+ m+Ôà – +<ŠH •sÁT. » $<ûo bÍ]çXæ$T¿£yûÔáï\T, ™|³T¼‹& <‘sÁT\Å£” ‚¿£Ø&ƒ y DìÈ«|ŸsÁyîT®q $y <‘\ ¹¿dŸT\T dŸÔáÇsÁ+ |Ÿ]cÍØsÁ+ ¿±eHû <ŠTsÁ_óçbÍ jáT+ –+~. MT <ûXø+ýË y DìÈ« $y <‘\T m“• dŸ+eÔáàs ýË¢ |Ÿ]wŸØ]kÍïsÁ“ y sÁ+Ô Ô=\TÔá ç|Ÿ¥•dŸTï+{²sÁT. ‡ nbþVŸ²\T Ô=\Ð+#û –<ûÝXø+Ôà $ÈjáTy &ƒýË H «jáT dŸ<ŠdŸTà @s γT#ûjáT&ƒ+ VŸ²sÁüD¡jáT+. ‡ dŸ<ŠdŸTàýË ÈbÍHŽÅ£” #î+~q H «jáTeTÖsÁTï\T, H «jáTy <ŠT\T, $<‘«sÁTœ\T bÍý¤ZH •sÁT. eTq <ûXø #á{²¼\™|Õ y ]¿ì ne>±VŸ²q ¿£\>·&ƒ+Ôà bͳT ‚¿£Ø&ƒ y DìÈ« y «C²«\ |Ÿ]cÍØsÁ+ dŸÔáÇsÁ+ ÈsÁT>·TÔáT+<ŠHû $XæÇdŸ+ @sÁÎ& +~. ç¿ì$TqýÙ, d¾$ýÙ ¹¿dŸT\T #û|Ÿ³¼&ƒ+ýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË H «jáTy <ŠT\T nbÍsÁyîT®q nqTuó„e+, |Ÿ]C²ãq+ –q•y sÁT. nsTTÔû $<ûo ™|³T¼‹&ƒT\T edŸTïq• Hû|Ÿ<¸Š«+ýË »yûT<óÃdŸ+|ŸÜï VŸ²Å£”ص e+{ì n+Xæ\™|Õ y sÁT ne>±VŸ²q ™|+bõ+~+#áT¿Ãy *àq nedŸsÁ+ –+~. ™dÕ‹sY Hûs \T.. ÿ¿£ ¿=Ôáï sÁ+>·+. ‡ Hûs \T, y {ì™|Õ sÁÖbõ+~dŸTïq• #á{²¼\™|Õ ç|ŸÔû«¿£ HîÕ|ŸÚD« $C²ãq+ ™|+bõ+~+#áT¿Ãy *. ‡ Hûs \Å£” dŸ+‹+~ó+º ‚+¿± C²rjáT, n+Ôás ¨rjáT+>± |Ÿ\T n+Xæ\T |Ÿ]cÍØsÁ+ ¿±y *à –+~. $ÈjáTy &ƒ dŸ<ŠdŸTàýË 80 eT+~ H «jáÖ~ó¿±sÁT\T, 200 eT+~ H «jáTy <ŠT\T, H «jáTXæçdŸï n<ó‘«|ŸÅ£”\T Mirror Today Monthly

™d¿ùà HûsÁ>±Þøß™|Õ ¹¿sÁÞø dŸ+#á\q “sÁ’jáT+

- dŸTç|Ó+ H «jáTeTÖ]ï Èd¾¼dt mHŽM sÁeTD bÍý¤ZH •sÁT. ‡ dŸ<ŠdŸTà <‘Çs H «jáTy <ŠT\Å£”, |¾{ìwŸqsÁ¢Å£” ¿=+Ôá ne>± VŸ²q ¿£\T>·TÔáT+<Š“ uó²$dŸTïH •+. ‚ý²+{ì dŸ<ŠdŸTà\qT –Ôáïs +ç<óŠ, s jáT\ dÓeTýË¢qÖ “sÁÇV¾²kÍï+µ n“ Èd¾¼dt sÁeTD $e]+# sÁT. s C²«+>· VŸ²Å£”Ø\™|Õ ÔáÇsÁýË ne>±VŸ²q dŸ<ŠdŸTà: » y DìÈ« ¿ÃsÁT¼\T @s γT #ûjáÖ\“ ¹¿+ç<Š+ ‚{¡eýñ #á³¼+ #ûd¾+~. ‚|ŸÎ{칿 eTT+‹sTT, ~©¢, #îHîÕ•\ýË ç|ŸÔû«¿£ b˜Ídt¼ ç{²¿ù ¿ÃsÁT¼\T @s γT #ûd¾ y DìÈ« ¹¿dŸT\qT |Ÿ]wŸØ]dŸTïH •sÁT. s çwŸ¼+ýËqÖ b˜Ídt¼ç{²¿ù y DìÈ« ¿ÃsÁT¼ @s γT #ûkÍïeT“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ eTT+<ŠT¿=kþï+~. ‚~ È]ÐÔû eT]+Ôá – |ŸjáTT¿£ï+>± –+³T+~. qy «+ç<óŠÅ£” ™VÕ²¿ÃsÁT¼ s uËÔáTq•+<ŠTq ‡ çbÍ+Ôá H «jáTy <ŠT\Å£” s C²«+>·+™|Õ ne>±VŸ²q –+&†*. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ ÔáÇsÁýËHû s C²«+>· VŸ²Å£”Ø\™|Õ ÿ¿£ ne>±VŸ²q dŸ<ŠdŸTà “sÁÇV¾²+# \“ “sÁs’ TT+# +µµ n“ Èd¾¼dt sÁeTD yî\&¢ + # sÁT.

March 2017

54

eTV¾²Þø\™|Õ Hûs \T ™|sÁT>·TÔáTH •jáTHû €+<ÃÞøq rçeeTeÚÔÃ+~. ‡ |Ÿ]d¾œÔáT\Å£” n&ƒT¦¿£³¼ yûjáT&ƒ+ ¿ÃdŸ+ sÁ¿£sÁ¿±\T>± ç|ŸjáT Ô •\T ÈsÁT>·TÔáTH •sTT. #á{²¼\qT |Ÿ{ìwŸ¼|ŸsÁ #á&ƒ+, bþ©dŸT e«edŸœqT ‹ýË |Ôá+ #ûjáT&ƒ+ e+{ì #ásÁ«\T #û|Ÿ&ƒTÔáTH •sÁT. B+Ôà bͳT ¹¿sÁÞø ç|Ÿuó„TÔáÇ+ $qÖÔá•+>± €ý˺+º+~. <ûXø+ýËHû Ô=*kÍ]>± ýÉÕ+п£ HûsÁ>±Þøß C²_ Ô qT ÔájáÖsÁT #ûd¾, y ] $es \T n+<Š]¿¡ Ôî* dý² #ûjáTuËÔÃ+~. >·esÁ•sY Èd¾¼dt ($çXæ+Ôá) |¾. dŸ<‘¥e+ XædŸqdŸuý„ó Ë eÖ{²¢&Tƒ ÔáÖ ‡ $es \T yî\¢& +# sÁT. ¹¿sÁÞøýË eTV¾²Þø\™|Õ nÔ «# s \qT “sÃ~ó+#û+<ŠTÅ£” #û|Ÿ&ƒTÔáTq• #ásÁ«\qT Èd¾¼dt dŸ<‘¥e+ $e] dŸÖï ™d¿ùà HûsÁ>±ÞøßÅ£” dŸ+‹+~ó+ºq >·T]ï+|ŸÚ $es \Ôà ]›dŸ¼sYqT ÔájáÖsÁT #ûkÍïeTH •sÁT. <‘““ n+<Š]¿¡ Ôî* dý² n+<ŠTu²³TýË –+#áTÔ eT“ Ôî*bÍsÁT. ‚³Te+{ì #ásÁ« <ûXø+ýËHû yîTT<Š{ì<Š“ Ôî*bÍsÁT. ýÉÕ+п£ Hûs \ u²~óÔáT\Å£” €]œ¿£ kÍjáT+ #û d+<ŠTÅ£” “~ó “ @s γT #ûjáTuËÔáTq•³T¢ |s=ØH •sÁT. kÍ+ |˜¾T¿£ H «jáT XæK €<óŠÇsÁ«+ýË“ “sÁÒÛjáT ¹¿+ ç<Š+ |Ÿ“rsÁT u²>·Tq•|ŸÎ{ì¿¡, u²~óÔáT\Å£” kÍ jáT+ #û d+<ŠTÅ£” dŸeTç>· “~ó ýñ<Š“ Ôî*bÍsÁT. ¿=+<ŠsÁT u²~óÔáT\T €]œ¿£ kÍjáÖ“• bõ+<ŠTÔáTq•|ŸÎ{ì¿¡, y sÁT nqTuó„$+ºq qcͼ “¿ì ÔáÐq |Ÿ]VŸäsÁ+ n+<Š&ƒ+ýË C²|Ÿ«+ ÈsÁT>·TÔáT+&ƒ{²“¿ì ¿±sÁD+ “~ó ýñ¿£bþe&ƒ yûTq“ $e]+# sÁT. ™d¿ùà Hûs \T ™|sÁT>·TÔáT+ &ƒ{²“¿ì ¿±sÁD+ dŸeÖÈ|ŸsÁyîT®q “sÃ<óŠ+ ýñ¿£bþe&ƒyûTq“ €yû<Šq e«¿£ï+ #ûXæsÁT. Ô \Ö¿± kÍœsTTýË n+<ŠsÁÖ eTV¾²Þøýñ –+&û bþ©dt d¼wŸq¢qT @s γT #ûkÍïeT“ Ôî*bÍsÁT. eTT+<ŠT>± ç|Ÿ¿£{ì+ºq ÔûBq ç|ŸÜ |Ÿ+# jáTr ¿ì bþ©dŸT n~ó¿±]Dì Ôá|Ο “dŸ]>± yîÞßâ $<ó+Š >± ç|ŸD²[¿£ sÁÖbõ+~dŸTïq•³T¢ |s=ØH •sÁT.

$TçsÁsY ³T&û

eÖdŸ |ŸçÜ¿£

C²rjáT+

s çwŸ¼|ŸÜ ¹sdŸTýË CËw¾, dŸTc͈!

uó²sÁÔá s çwŸ¼|ŸÜ |Ÿ<Š$ ¹sdŸTýË ;Cñ|Ó ç|ŸeTTK H jáTÅ£”&ƒT eTTsÁ[ eTHÃVŸ²sY CËw¾(83), ¹¿+ç<Š $<ûo e«eVŸäs \XæK eT+çÜ dŸTc͈ dŸÇs CÙ(65) |sÁT¢ ç|ŸdŸTïÔá+ ç|ŸeTTK+>± #ásÁÌýË¢ –q•³T¢ dŸeÖ# sÁ+. ç|ŸdŸTïÔá s çwŸ¼|ŸÜ |Ÿ<ŠM¿±\+ pýÉÕ Hî\ýË eTT>·TdŸTï+~. Ôá<ŠT|Ÿ] s çwŸ¼|ŸÜ>± CËw¾, dŸTc͈\ |sÁ¢Ôà bͳT ýË¿ùdŸuó„ dÓο£sY dŸT$TçÔ eTVŸäÈHŽ, C²sÁ?+&Ž >·esÁ•sY ç<ê|Ÿ~ eTTsÁTˆ\, jáTÖ|Ó >·esÁ•sY s yŽT H jáT¿ù |sÁT¢ $“|¾dŸTïH •sTT. €XøÌsÁ«¿£sÁ $wŸjáTyûTeT+fñ ;Cñ|Ó Å£”sÁTe <ŠTÆ&ƒT mýÙ ¹¿ n<‘Çú |sÁT s çwŸ¼|ŸÜ |Ÿ<ŠM ¹sdŸTýË ýñ¿£bþe&ƒ+ >·eTH sÁ½+.

;Cñ|Ó, €sYmdtmdt #ásÁÌýË¢ ç|ŸdŸTïÔá+ ‡ H jáTÅ£”\ |sÁT¢ $“|¾dŸTïH •sTT.

¿±>± ç|ŸdŸTïÔá+ q&ƒTdŸTïq• |Ÿ+C²uÙ, eTDì|ŸPsY, >Ãy , –ÔáïsÁç|Ÿ<ûXÙ, –Ôáïs K+&Ž s çcͼ\ n™d+;¢ m“•¿£\ |˜Ÿ*Ô \ yî\Te& q+<ŠTq s çwŸ¼|ŸÜ nuó„«]œÔáÇ+™|Õ eT]+Ôá dŸÎwŸ¼Ôá e#ûÌ ne¿±Xø+ –+~. eÖ]Ì 11q ‡ ×<ŠT s çcͼ\ n™d+;¢ m“•¿£\ |˜Ÿ*Ô \T yî\¢& ¿±qTH •sTT. CËw¾.. |Ÿ<ûÞø¢ çbÍjáT+ qT+#û(1944ýË) eTTsÁ[ eTHÃVŸ²sY CËw¾ €sYmdtmdtÔà nqT‹+<óŠ+ ¿£*Ð –H •sÁT. 1991ýË ;Cñ|Ó n<óŠ«Å£Œ”& >± m“•¿£jáÖ«sÁT. 1996, 1998, 1998-1999 ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ýË dŸuó„T«& >± –H •sÁT. €jîÖ<óŠ«ýË s eT eT+~sÁ+ “s ˆD+ >±$+# \“ ç|ŸeTTK+>± bþs &†sÁT. Ôáq dŸTBsÁÉ s È¿¡jáT J$Ôá+ýË CËw¾ 1992ýË ¿£H «Å£”eÖ] qT+º oç q>·sY esÁÅ”£ @¿±ï jáÖÔç á #û|{Ÿ ²¼sTÁ . ý²ýÙ#ê¿ùýË >·DÔá+çÔá ~HÃÔáàe+ H &ƒT C²rjáTCÉ+&†qT €$wŸØ]+# sÁT. u²ç; eTdÓ<Ž Å£L*ÌyûÔá ¹¿dŸTýË nÂsdt¼ njáÖ«sÁT. n<û$<óŠ+>± ‚+~s >±+Bó 1975ýË <ûXø+ýË nÔá«edŸsÁ |Ÿ]d¾œÜ $~ó+ºq dŸeTjáT+ýË 19 Hî\\ CÉÕ\T J$Ôá+ >·& bÍ&ƒT. s çwŸ¼|ŸÜ |Ÿ<Š$¿¡ dŸTc͈dŸÇs CÙ |sÁT ™dÕÔá+ ç|ŸeTTK+>± $“|¾dŸTï+~. yîÖB Mirror Today Monthly

55

ç|Ÿuó„TÔáÇ+ýË eT+º eT+çÜ >±Hû ¿±Å£”+&† ‚ÔásÁ s È¿¡jáT bͯ¼\Ôà dŸÔYdŸ+‹+<ó‘\T ¿£*Ð –+&ƒ³+, €sYmdtmdtÔà eT+º dŸ+‹+<ó‘\T e+{ì $wŸjáÖ\T €yîTÅ£” nqTÅ£L\ n+Xæ\T. ¿±>± €yîT €sÃ>·« |Ÿ]d¾œÔáT\T #ásÁÌÅ£” e#ûÌ ne¿±Xø+. dŸT$TçÔ eTVŸäÈHŽ(74) ‚+&ÃsY qT+º m“$T~kÍsÁT¢ m+|Ó>± m“•¿£jáÖ«sÁT. yîÖB ç|Ÿuó„TÔáÇ+ýË dÓο£sY>± $<óŠT\T “sÁÇ]ïdŸTïH •sÁT. €sYmdtmdtÔà eT+º dŸ+‹+<ó‘\T –H •sTT. C²sÁ‰+&Ž >·esÁ•sY eTTsÁTˆ(59) ™dÕÔá+ s çwŸ¼|ŸÜ |Ÿ<ŠM ¹sdŸT #ásÁÌýË¢ –+&ƒ³+ >·eTH sÁ½+. ÿ& XæÅ£” #î+~q Ð]Èq eTV¾²Þø. 1997ýË ¿š“à\sY>± s È¿¡jáT J$Ôá+ çbÍsÁ+uó„+. >·Ôá Âs+&ƒT <ŠXæu²Ý\T>± kÍeÖ›¿£, s È¿¡jáT J$Ôá+ýË ç¿ìjáÖo\¿£+>± e«eVŸ²]dŸTïH •sÁT. s çwŸ¼|ŸÜ |Ÿ<Š$¿ì ‚+Ôá esÁÅ£” Ð]Èq e«¿ìï m“•¿£ ¿±¿£bþe&ƒ+ Å£L&† z ¿±sÁD+>± |s=Ø+³TH •sÁT. March 2017

$TçsÁsY ³T&û

eÖdŸ |ŸçÜ¿£

C²rjáT+

Ôî\+>±D ç|Ÿuó„TÔáÇ+™|Õ

ç|Ÿ<ó‘“ yîÖB ç|ŸXø+dŸ\T

|Óm|˜t #á+<‘<‘sÁT\ ¿ÃdŸ+ ç|ŸÔû«¿£ >· VŸ² |Ÿ–<ë>· <¸Š¿T\£+uó„$wŸ« “~ó dŸ+dŸœ ‡|Óm|˜tyà (m+bÍ¢sTTdt çbÍ$&î+{Ù |˜Ÿ+&Ž €sÁZHîÕCñwŸHŽ) Ôáq 4 ¿Ã³¢ #á+<‘<‘sÁT\ ¿ÃdŸ+ e#ûÌHî\ýË ç|ŸÔû«¿£ >· VŸ² |Ÿ<¸Š¿±“• ç|ŸyûXø™|³¼qT+~. ‡ dÓØ+ <‘Çs #á+<‘<‘sÁT\T ÔáeT |Óm|˜t U²Ô ýË ÈeTjûT« kõeTTˆÔà ‚\T¢ ¿=qT>Ã\TÅ£” &êHŽ |yîT+{Ù #î*¢+#á&ƒ+Ôà bͳT >· VŸ² sÁTD Hî\y ¯ ¿ìdÓï\T(‡m+×) ¿£fñ¼+<ŠTÅ£” ne¿±Xø+ –+³T+~. ‡|Óm|˜tyà Ôáq #á+<‘<‘sÁT\ ¿ÃdŸ+ >· VŸ² sÁTD |Ÿ<¸Š¿±“• d¾<ŠÆ+ #ûd¾+~. ‡ |Ÿ<¸Š¿±“• n~ó¿±]¿£+>± |ç ¿Ÿ {£ +ì #û ne¿±Xø+ –+~ n“ z –q•Ô ~ó¿±]

Ôî\+>±D ç|Ÿuó„TÔáÇ |Ÿ“rsÁT™|Õ ç|Ÿ<ó‘“ q¹s+ç<Š yîÖB ç|ŸXø+dŸ\T Å£”]|¾+# sÁT. eTHŽ¿¡ u²ÔYýË eÖ{²¢& q ç|Ÿ<ó‘“.. Ôî\+>±DýË dŸÇ#áó uó²sÁÔY neT\T #ûdŸTïq• rsÁT n<ŠTÄ ÔáeT“ ç|ŸXød¾+# sÁT. n+<ŠsÁ+ ¿£* dïHû dŸÇ#áÌÛuó²sÁÔY kÍ<óŠ«eTH •sÁT. Ôî\+>±DýË {²sTTýɳ¢ “s ˆD+ uówñ t nH •sÁT. dŸÇ#áÌuÛ ²ó sÁÔ,Y {²sTTýɳ¢ “s ˆD+ýË Ôî\+>±D <ŠÖdŸT¿Þø—ï+<ŠH •sÁT. esÁ+>·ýÙ ›ý²¢ >·+>·<û$|Ÿ*¢ýË ç>±MTD²_óe ~Æ XæK dŸÇ#áÌÛÔá ¿±sÁ«ç¿£eT+ “sÁÇV¾²+º+<Š“ Ôî*bÍsÁT. dŸÇ#áÌÛÔá ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË 23 s çcͼ\ qT+º dÓ“jáTsY n~ó¿±sÁT\T bÍý¤ZH •sÁ“ yî\¢& +# sÁT. >·+>·<û$|Ÿ*¢ýË ç|ŸÜ ‚+{Ë¢ dŸÇ#áÌÛÔá bÍ{ìdŸTïH •sÁ“ |s=ØH •sÁT. ™VÕ²<Šs u²<ŽýË ‡ Hî\ 17, 18q eTsÁT>·T<=&ƒ¢ Xø—çuó„Ôá ¿±sÁ«ç¿£eT+ “sÁÇV¾²+# sÁ“ #îbÍÎsÁT. eTsÁT>·T <=&ƒ¢ Xø—çuó„Ôá ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË n~ó¿±sÁT \T dŸÇjáT+>± bõý¤ZH •sÁ“ Ôî*bÍsÁT. eTsÁT>·T<=&ƒ¢ Xø—çuó„ÔáýË n~ó¿±sÁT\T bÍý¤Z+fñ ç|ŸÈ\T m+Ôà ç|Ÿuó²$ÔáT \eÚÔ sÁ“ n_óçbÍjáT|Ÿ&†¦sÁT. dŸÇ#áÌÛ Ôá, Xø—çuó„Ôá ¿ÃdŸ+ m+Ôà çbÍ<ó‘q«Ôá ‚dŸTïH •eT“ dŸÎwŸ¼+ #ûXæsÁT. dŸÇ#áÌÛ uó²sÁÔY ¿±sÁ«ç¿£eT+™|Õ ç|ŸÈýË¢ m+Ôà ne>±VŸ²q ™|]Ð+<ŠH •sÁT. dŸÇ#áÌÛuó²sÁÔYýË ç|ŸÈ\T dŸÇ#áÌÛ+<Š+>± bÍý¤Z+³TH •sÁ“ |s=ØH •sÁT. dŸÇ#áó Ôá™|Õ ne>±VŸ²q ¿£\ÎqÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ+ÔásÁ+ ¿£ w¾ #ûdŸTïq•<Š“ Ôî*bÍsÁT. Mirror Today Monthly

March 2017

56

Ôî*bÍsÁT. ‡ |Ÿ<¸Š¿£+ýË uó²>·+>± #á+<‘<‘sÁT\T |Ÿ“#ûdŸTïq•|ŸÚÎ&û ‚\T¢ ¿=qT>Ã\T #û d+<ŠTÅ£” ‡|Óm|˜tyà ÔÃ&ƒÎ&ƒqT+~. #á+<‘<‘sÁT\T, y sÁT |Ÿ“#ûdŸTïq• ¿£+™|ú jáÖÈeÖ H «\T ¿£*d¾ VŸ²…›+>´ kõ™dÕ{¡ ç>·Ö|ŸÚ\T>± @sÁÎ&†*à –+³T+ <Š“, ‡ ç>·Ö|ŸÚ\T u²«+Å£”\T, _\¦sÁ¢Ôà ÿ|ŸÎ+<‘\T @s γT #ûdTŸ ¿Ãy *à –+³T+<Š“ € n~ó¿±] |s=ØH •sÁT. ‡|Óm|˜yt à >· VŸ² |Ÿ<¸Š¿±“• –|ŸjîÖÐ+#áTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” VŸ²…›+>´ ç>·Ö|ŸÚýË ¿£údŸ+ 20 eT+~ dŸuó„T«\T nedŸsÁeT“ dŸeÖ# sÁ+. ‡ |Ÿ<¸Š¿£+ýË uó²>·+>± ç|Ÿ<ó‘qeT+çÜ €y dt jîÖÈqÔÃbͳT ¹¿+ç<Š, s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔ Ç\T n+~dŸTïq• |Ÿ\T |Ÿ<¸Š¿±\ ç|ŸjîÖÈH \qT ™dÕÔá+ bõ+<û+<ŠTÅ£” M\T+³T+~. @<îÕH $y <Š+ ÔáýÉÜïq|ŸÚÎ&ƒT ‡|Óm|˜tyÃÅ£” dŸ+‹+<óŠ+ –+&ƒ<TŠ .u²«+Å£” ýñ<‘ _\¦sÔY à VŸ²…›+>´ kõ™d{Õ H¡ û dŸeTdŸ«qT |Ÿ]wŸØ]+#áT¿Ãy *à –+³T+~. n+Ôû¿±<ŠT, $y <Š+ ÔáýÉÜïq |ŸÚÎ&ƒT, VŸ²…›+>´ kõ™dÕ{¡ ç>·Ö|ŸÚ n<óŠ«Å£Œ”& nuó„«sÁœq yûTsÁÅ£” &êHŽ |yîT+{Ù ýñ<‘ ‡m+× #î*¢+|ŸÚ\qT “*|¾yû d n~ó¿±sÁ+ ‡|Óm|˜tyÃÅ£” –+³T+<Š“ n~ó¿±] Ôî*bÍsÁT.

$TçsÁsY ³T&û

eÖdŸ |ŸçÜ¿£

d¾“eÖ

eT°ß ÔîsÁ™|Õ¿ì s qTq• >±¢eTsY uó²eT >±¢eTsY >·sY¢ >± n|ŸÎ{Ë¢ eT+º ‚yûTCÙ Ôî#áTÌÅ£”q• VŸä{Ù uó²eT #ó ]ˆ µ CË«Ü \¿ìŒˆµ d¾“eÖ ÔásÁTy Ôá ne¿±Xæ\T ekÍïjáT“ Ôî>· €Xø|Ÿ&ƒ¦ #ó ]ˆ ¿ì € d¾“eÖ rsÁ“ “s XøHû $TÐ*Ì+~. ‚¿£ € d¾“eÖ ÔásÁTy Ôá ÔîsÁyîqÅ£”Ø yî[ßbþsTTq #ó ]ˆ .. CË«Ü \¿ìŒˆ d¾“eÖÅ£” dŸVŸä “s ˆÔá>± e«eVŸ²]+º+~. € ÔásÁTy Ôá |ŸP] È>·H •<óŽ rdŸTïq• d¾“eÖ\Å£” <Š>·ZsÁT+& çbõ&ƒ¿£ŒHŽ Ôá~Ôás \ $wŸjáÖ\T <Š>·ZsÁT+& #áÖdŸTÅ£”+³Tq• #ó ]ˆ ç|ŸdŸTïÔá+ |˜ŸÚýÙ b˜þ¿£dt ™|{ì¼ ç|ŸdŸTïÔá+ µ sÃ>´µ d¾“eÖÅ£” |Ÿ“#ûd¾+~. ‡ d¾“eÖ ÔáÇsÁýË $&ƒT<Š\Å£” d¾<ŠÆ+ neÚÔáTq• dŸ+<ŠsÁÒ+>± ‚¿£ ÔûsÁ yîq¿£ ¿±<ŠT ÔûsÁ eTT+<ŠTÅ£” s y \“ ç|ŸjáTÔ •\T #ûdŸTï+~. ‚|ŸÎ{칿 |ŸP] È>·H •<óŽ , u²\jáT«Ôà d¾“eÖ #ûdŸTïq• $wŸjáT+ Ôî*d¾+<û, ‡ d¾“eÖÔà eT°ß ÔîsÁ™|Õ¿ì s y \“ dŸH •VŸä\T #ûdŸTï+~. eT] ‡ d¾“eÖýË u²\jáT« #ó ]ˆ ¿ì #ó HŽà ‚kÍï&à ýñ<à #áÖ&†* !!

Âs+&ƒT eTÖ&ûÞøß ¿£H • mÅ£”Øe –+&ƒ<ŠT ¿¯sY kþ¢ >± kͼsY¼ nsTT«+~ ¿±“ fÉ®+ Å£”~] eTVŸ²sÁÝXø m+C²jYT #ûkþï+~ sÁÅ£”ýÙ ç|ÓÔY d¾+>´. “q• $&ƒT<Š\ nsTTq $q•sY eTÖM ¿ì Hî>·{ìyŽ {²¿ù –q•|ŸÎ{ì¿¡ Ôáq esÁÅ£” m+Ôá #ûjáÖýË n+Ôá #ûd¾+~ sÁÅ£”ýÙ. s qTq• eT V²wt u²‹T eTÖM MT<Š # ý² ™VA|tà –H •sTT bÍ|Ÿ¿ì. ‡ eTÖM Ôà Ôáq ¹s+CÙ m¿£Ø& ¿Ã yî[¢bþÔáT+<Š“ ¿=+&ƒ+Ôá €XøÔà –+~. Âs+&ûÞøß esÁÅ£” &îÕ¯ U²° ýñÅ£”+&† jáTeT _J>± –q• sÁÅ£”ýÙ ¿±ýÙ wÓ{Ù dŸsÁÝýñ¹¿ |ŸeHŽ ¿£Þ²«DY yû<‘\+ ¯yûT¿ù ýË #ó HŽà $Tdt nsTT«+~. n+<ŠTÅ£” bÍ|Ÿ uó²<Š |Ÿ&ƒ“ sÃE ýñ<Š³ ‚|ŸÚÎ&ƒT. Ôáq ÔáeTTˆ& “ Å£L&† |˜ÓýÙ¦ ýË¿ì Ôî#ûÌ+<ŠTÅ£” n“• ç|ŸjáTÔ •\T #ûkþï+~. d¾“eÖýË¢ CËsÁT ‚ý² –+fÉ B|Ÿ+ –+&ƒ>±Hû ‚\T¢ #á¿Ø£ ~<ŠT¿Ý Ãy * nHû dŸÖçÔ “• ÔáÖ# Ôá|ŸÎÅ£”+&† bÍ{ìkþï+~ sÁÅ£”ýÙ ç|ÓÔY d¾+>´. ‚|ŸÎ{칿 |Ÿ\T _›Hîdt yî+#ásYà ýË ™|³T¼‹& ™|&ƒTÔáTq• sÁÅ£”ýÙ € eT<óŠ« >·ºÌu…* ýË ÔáeTTˆ& Ôà ¿£*d¾ m|˜t 45 nHû ›yŽT kͼsY¼ #ûd¾q dŸ+>·Ü Ôî*d¾+<û. ‚|ŸÚÎ&ƒT n<û |sÁTÔà eTsà çu²+#Y “ yîÕC²>´ ýË kͼsY¼ #ûd¾+~ sÁÅ£”ýÙ. n+fñ Âs+&ƒT Ôî\T>·T s çcͼýË¢ Ôáq y «bÍsÁ+ yîTT<Š\T ™|fñ¼d¾+~. B“• u²>± $dŸï]+#û bÍ¢HŽ ýË –+<Š³ sÁÅ£”ýÙ. Ô qT ‚|ŸÚÎ&ƒT #áÖdŸTïq• ¿¯sY |Ó¿ùà eTVŸä n+fñ ‚+¿Ã Âs+&ƒT eTÖ&ûÞøß ¿£H • mÅ£”Øe –+&ƒ<ŠT n“ Ôî\TdŸT ¿£q¹¿ eTT+<ŠT C²ç>·Ôáï>± ‚ý² _›Hîdt ™d{Ù #ûd¾ ™|³T¼Å£”+{Ë+~. $<ûXæ\ýË Å£L&† ›yŽT çu²+#áT\T z™|HŽ #ûjáÖ* nHû~ sÁÅ£”ýÙ ×& jáÖ. yîTTÔ ï“¿ì d¾“eÖýË¢Hû ¿±<ŠT, _›Hîdt |ŸsÁ+>± Å£L&† Ôî*$>± eTT+<ŠTÅ£” yîÞø—ïq• sÁÅ£”ýÙ “ #áÖd¾ eTTÅ£”Øq yûýñdŸTÅ£”+³TH •sÁT dÓ“jáTsY VÓ²sÃsTTqT¢.

Mirror Today Monthly

57

March 2017

$TçsÁsY ³T&û

eÖdŸ |ŸçÜ¿£

d¾“eÖ

Âs+&ƒT # qTà\T $Tdt

‹+>±sÁ+ ý²+{ì qT|ŸeT |ŸsyÁ Tû XøÇsÁH.Ž “ÜHŽ »n..€µ d¾“eÖÔÃHû Ôî\T>·T ÔîsÅÁ ”£ |Ÿ]#ájTá yîTq® |ŸÎ{ì¿ì ÔáqýË“ n+<‘“• |ŸP]ï {²ýÉ+{Ù “ #áÖ|¾+º+~ eÖçÔá+ »XøÔáeÖq+ uó„eܵ eTÖMHû. nç>· VÓ²sÃ\ d¾“eÖ\ bþ{¡“ Ôá³T¼Å£”“ eT¯ eT+º edŸÖÞø—¢ s ‹&ƒTÔáTq• ‡ eTÖMýË nqT|ŸeT wsY Å£L&† # ý² –+~. Å£L«{Ù >± #á_Ò>± ç™|w˜ t ‹Ö«{¡ý² ¿£“|¾+#û nqT|ŸeT Ôî\T>·T Å£”çs ÞøßqT Å£L&† ‹T³¼ýË yûdTŸ Å£”+~. ndŸýñ VÓ²s=sTTq¢ ¿=sÁÔáÔà ný²¢&ƒTÔáTq• Ôî\T>·T d¾ú |Ÿ]çXøeT¿ì eT+º €|ŸüHŽ <=]¿ì+~ n“ n+<ŠsÁT €q+<Š |Ÿ&†¦sÁT Å£L&†. Ôá+Ôû ‹ÖÂs\ ‹T³¼ýË |Ÿ&ƒ¦³T¼ s yŽT #ásÁDY dŸTÅ£”eÖsY ¿±+uË d¾“eÖýË ÔáHû ™dýÉ¿ù¼ nsTTq³T¼ n³T jáTÖ“{Ù es Z\ qT+& ‚³T nqT|ŸeT qT+& ÿ¹¿kÍ] ¿£qæ ¹sˆwŸHŽ eºÌ+~. #îç] |Ÿ¿£Øq ¿=Ôáï CË& “ #áÖ&ƒuËÔáTH •+ nHû €q+<Š+ ‚+¿± sÃE\T Å£L&† >·&ƒe¿£ eTT+<û €$ÂsÕbþsTT+~. n+Ôû ¿±<ŠT H “ VÓ²sÃ>± #û d ¿=Ôáï d¾“eÖýË Å£L&† ÔáqqT Ôá|¾Î+# sÁHû y sÁï ¿=Ôáï>± ÔájáÖÂsÕq nqT|ŸeT Ôî\T>·T b˜ÍHŽà ¿ì €Xø“bÍÔá+ý² ÔáÐ*+~. ¿±sÁD²\T Ôî*jáTeÚ ¿±“ nqT|ŸeT #ûÜýË qT+º Âs+&ƒT ¿¡\¿£ d¾“eÖ\T #ûC²]bþjáÖsTT. n$ ºq• ºÔ῱ VÓ²sÃ\yîÕÔû dŸeTdŸ« ýñ<ŠT ¿±“ {²|t ©>´ ýË –+& eT+º b˜Í+ýË –q• VÓ²sÃ\ d¾“eÖ\T n$. B“ >·T]+º #î|ŸÎ&†“¿ì nqT|ŸeT ç|ŸdŸTïÔá+ n+<ŠTu²³TýË ýñ<ŠT. »XøÔáeÖq+ uó„eܵ ç|ŸyîÖwŸHŽ >·Ôá ¿=~Ý sÃE\T>± ™VÕ²<Šs u²<Ž ýË eT¿±+ ™|fñ¼d¾ ~ýÙ s E sÁeTˆq• #Ã{ì¿£+Ô yîÞøSï d¾“eÖ eT]+Ôá #ûsÁTe ¿±e&ƒ+Ôà Ôáq e+ÔáT ™V²ýÙÎ #ûdŸÖïHû –+~. ‚+ÔáýË @yîT®+<à ¿±“ ndŸ\T¹¿ yîÖdŸ+ eºÌ ‹+>±sÁ+ ý²+{ì Âs+&ƒT # qTà\T $Tdt njáÖ«sTT. eT\jáÖÞø+ýË ÔáqÅ£” eT+º eÖÂsØ{Ù –H • Ôî\T>·T ™|Õq ™dÎwŸýÙ b˜þ¿£dt #ûjáT&†“¿ì ç|ŸÔû«¿£ ¿±sÁDyûT –+~. ¹¿sÁÞøÔà bþ\TÌÅ£”+fñ Ôî\T>·T eÖÂsØ{Ù # ý² ™|<ŠÝ~. ÔáÅ£”Øe d¾“eÖ\ÔÃHû mÅ£”Øe 繿CÙ, &ƒ‹TÒ dŸ+bÍ~+#áTÅ£”Hû ne¿±Xø+ Ôî\T>·T, Ôá$TÞÙ u²wŸ\ýË eÖçÔáyûT –+~. n+<ŠT¹¿ ‚¿£Ø&ƒ ç|ŸÔû«¿£ <Š w¾¼ ™|{ì¼+~. ¿±“ ‚+ÔáýËHû ‚ý² È]ÐbþsTT+~.

Mirror Today Monthly

March 2017

58

$TçsÁsY ³T&û

eÖdŸ |ŸçÜ¿£

s ¥|˜Ÿý²\T

Mirror Today Monthly

59

March 2017

$TçsÁsY ³T&û

eÖdŸ |ŸçÜ¿£

s ¥|˜Ÿý²\T

Mirror Today Monthly

March 2017

60

$TçsÁsY ³T&û

eÖdŸ |ŸçÜ¿£

s ¥|˜Ÿý²\T

Mirror Today Monthly

61

March 2017

$TçsÁsY ³T&û

eÖdŸ |ŸçÜ¿£

s ¥|˜Ÿý²\T

Ôî\+>±D eÖdŸ |ŸçÜ¿£ kåÈq«+Ôà Mirror Today Monthly

March 2017

62

$TçsÁsY ³T&û

eÖdŸ |ŸçÜ¿£

MIRROR tODay tELUGU MOnthLy, MaRCh 2017, Postal Regd.no. h/SD/496/15-17, Published on 1st of Every Month & Posted on 5th & 10th at Patrika Channel, Secunderabad Railway Station. RnI nO. : aP tEL 2010/40875