Mirror today web by Mirrortoday

‡Xæq«+ýË $¿£d¾dŸTïq• _CÉ|¾ çXø$TdŸTïq• s yŽT eÖ<óŠyŽ

$TçsÁsY ³T&û dŸ+|ŸÚ{ì : 8 dŸ+º¿£ : 3 eÖdŸ |ŸçÜ¿£

eÖ]Ì : 2017

|J\T : 64

yî\ sÁÖ. 10/`

m& ³sY

›. CË«Ôá•à nkþd¾jûT{Ù m& ³sY

ç|ŸkÍ<Ž.$.mdt.& >ÃkÍ\

çbÍ+rjáT ç|ŸÜ“<óŠT\T m.$.$. dŸÔá«H s jáTD ($XæK|Ÿ³•+) Ôá$Tˆú& eTTsÁ°¿£ wŸ’ (|Ÿ¥ÌeT >Ã<‘e]) <‘dŸ] yî+¿£fñXøÇsÁ s eÚ (¿£ cÍ’) r>·\ ç|ŸB|t Å£”eÖsY >š&Ž (esÁ+>·ýÙ) m+&ž €d¾|˜t (¿£sÁÖ•\T) eÖÂsØ{ì+>´ Ê n&ƒÇs´fÉ®›+>´

B¿ìŒÔ´

m& {Ë]jáT\´ €|˜Ód´

b˜Í¢{Ù Hî+. 6`1`82/2, ›1, kÍsTT “y dt, \Ö<ŠsÁHŽ #á]Ì sÃ&Ž, \¿£&ž¿£|ŸPýÙ, ™VÕ²<Šs u²<Ž ` 500004 b˜þHŽ : 23241030, 23241089 internet edition www.mirrortoday.in e-mail : mirrortoday@gmail.com

(Telugu monthly) Vol - 8, Issue - 03 MARCH 2017 Pages - 64 Price Rs. 10/Printed, Published and Owned by G. Jyothsna, Flat No. D-202, Sri Balaji Indraprastha Apartments, Gandhinagar, Hyderabad - 80. Office at Flat No. 6-1-82/2, G1, Sai Nivas, Lakadikapool, Hyderabad - 04 and Printed at Sri Azendla Printers Lakadikapool, Hyderabad - 04 Editor : G. Jyothsna RNI No. APTEL 2010/40875

dŸ+bÍ<Š¿¡jáT+

V¾²+<ŠÖ <ûXø+>± eÖsÁTÔáT+<‘ ? <ûXø+ýË

s È¿¡jáT|Ÿ]d¾œÔáT\T ç¿£eT+>± eÖsÁTÔáTH •sTT. nsTT<ŠT s çcÍ¼\ýË È]Ðq m“•¿£\ýË _CÉ|¾ –Ôásï |çÁ <Ÿ Xû ,Ù –Ôásï K+&Ž s çcÍ¼\ýË nÔá«~ó¿£ yîÖC²]{¡ÔÃ Â>\T#áT¿Ã>±, eTDì|ŸPsY, >Ãy \ýË eÖçÔá+ n~ó¿£ kÍœH \T Â>\T#áTÅ£”q• @Â¿Õ¿£ bÍ¯¼>± “*ºq ¿±+çÂ>dt bÍ¯¼¿ì eÖçÔá+ €jáÖ s çcÍ¼\ >·esÁ•sÁT¢ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ @s Î³TÅ£” €VŸäÇ“+#áýñ<ŠT. >·Ôá+ýË ¿±+çÂ>dt bÍ¯¼ nqTdŸ]+ºq $<ó‘H Hû• ‚|ŸÚÎ&ƒT n~ó¿±sÁ+ýË –q• _CÉ|¾ Å£L&† nqT¿£]kþï+~. s C²«+>·+ýË –q• n~ó¿£sÁD\ ç|Ÿ¿±sÁ+ ç|ŸC²kÍÇeT« ‹<ŠÆ+>± nÔá«~ó¿£ kÍœH \qT Â>\T#áTÅ£”q• bÍ¯¼¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ+ @s Î³TÅ£” s çwŸ¼ >·esÁ•sY €VŸäÇ“+# *à –+~. nsTTÔû @Â¿¿Õ £ bÍ¯¼>± n~ó¿£ kÍœH \T Â>\T#áTÅ£”q•+Ôá eÖçÔ q , ‚ÔásÁ bÍ¯¼\ dŸV²Ÿ ¿£s+Á ÔÃ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ @s Î³TÅ£” ne¿±Xø+ ‚eÇýñ<ŠT. dŸTd¾œsÁ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ @s Î³TÅ£” >·esÁ•sY Ôáq $#á¿£ŒD²~ó¿±s “• $“jîÖÐ+º me] e\¢ n~ kÍ<óŠ«eTeÚÔáT+<Ã y ]“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ @s Î³TÅ£” €VŸäÇ“+#áe#áTÌq“ “|ŸÚDT\T #î‹TÔáTH •sÁT. >·Ôá+ýË s çwŸ¼|ŸÜ>± |Ÿ“ #ûd¾q €sY.yî+¿£ç{²eTHŽ _CÉ|¾ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ @s Î³TÅ£” n³ýÙ _VŸä¯ y CÙ |sTT¿ì ne¿±Xø+ ¿£*Î+ºq|ŸÚÎ&ƒT €jáTq ç|Ÿuó„TÔáÇ+ 13 sÃE\¹¿ Å£”|ŸÚÎÅ£L*bþsTT+~. ‚|ŸÚÎ&ƒT >Ãy . eTDì|ŸPsÁ¢ýË ç|Ÿuó„TÔ Ç\qT @s Î³T #ûd¾q _CÉ|¾ ç|Ÿuó„TÔ Ç\T m“•sÃE\T eTq>·\T>·TÔ jîÖ #áÖ&†*. ný²¹> eTTd¾¢+\Å£” ÿ¿£Ø kÍœq+ Å£L&† ‚eÇÅ£”+&†Hû _CÉ|¾ –ÔáïsÁç|Ÿ<ûXÙ ýË 324 kÍœH \qT <Š¿ìØ+#áT¿Ãe&ƒ+ÔÃ ™dÅ£”«\sY <ûXø+ ¿±kÍï V¾²+<ŠÖ s çwŸ¼+>± eÖsÁTÔáT+<‘ ? . nqT>·TD+>± ¹¿+ç<Š+, _CÉ|¾ bÍeÚ\T ¿£<ŠT|ŸÚÔ jáÖ nq• nqTeÖH \TÅ£L&† ¿£\T>·TÔáTH •sTT. Ôî\+>±D²ýË“ eTTd¾¢eTT\ |Ÿ]d¾œÜ ? jáTT|¾ m“•¿£\ Ôás ÇÔá eTTd¾¢+ ]È¹sÇwŸHŽ \ n+Xø+™|Õ Ô=+<ŠsÁ –+&ƒ&ƒyûT eT+º<Š“ Ôîs kÍ n_çbÍjáT|Ÿ&ƒTÔáTq•<Š³. eTTd¾¢+ ]È¹sÇwŸHŽ \qT _CÉ|¾ e«Ü¹s¿ìdŸTïq• dŸ+>·Ü Ôî*d¾+<û.n+Ôû ¿±Å£”+&† jáTT|¾ýË ÿ¿£Ø eTTd¾¢+Å£” Å£L&† {ìÂ¿Ø{Ù ‚eÇÅ£”+&† _CÉ|¾ uó²¯ yîTC²¯¼ Â>\T#áT¿Ãe&†“• ‹{ì¼ V¾²+<ŠÖ dŸeÖÈ+ n+Ô bþ\ÂsÕCÙ neÚÔáTq• $wŸjáÖ“• Å£L&† >·eT“+# \“ Ôîs kÍ uó²$dŸTï+~.jáTÖ|Ó yÃ{ì+>´ dŸsÁ[“ #áÖ dï eTTd¾¢eTT\T Å£L&† uó²¯>±Hû uó²C²bÍÅ£” z³T¢ yûXæsÁ“|¾dŸTï+~. nÔá«~ó¿£+>± eTTd¾¢eTT\T –q• çbÍ+Ô ýË¢ Å£L&† uó²C²bÍ Â>\e{²“• <û“• dŸÖºdŸTï+<Ã eT] ?eTTd¾¢eTT\Å£” çbÍ<ó‘q«Ôá ‚eÇ¿£bþsTTH n¿£Ø&ƒ eTTd¾¢eTT\T uó²C²bÍÅ£” zfÉjáT«&ƒ+ #áÖdŸTï+fñ,n¿£Ø&ƒ –q• ç|Ÿuó„TÔáÇ+ |Ÿ³¢ y ] e«Ü¹s¿£ÔáqT Ôî*jáT#ûdŸTï+~.‡ |Ÿ]d¾œÔáTýË¢ eTTd¾¢+ ]È¹sÇwŸq¢qT neT\T #ûjáÖ\“ #áÖ dï ,uó²C²bÍ V¾²+<ŠÖ z³¢qT ÔáqÅ£” nqTÅ£L\+>± eÖsÁTÌÅ£”Hû ç|ŸeÖ<Š+ ýñ¿£bþýñ<ŠT. eTT+<ŠT qTsTT«,yîq¿£ >=sTT« ý²>± eÚ+~ Ôîs dŸ |Ÿ]d¾œÜ.‡ ¿±sÁD²\e\¢ ç|ŸdŸTïÔ “¿ì eTTd¾¢+ ]È¹sÇwŸq¢qT n³Â¿¿ìØkÍï¹syîÖ?

- m& ³sY

C²rjáT+

¿£eT\ (yîÖ&ž) $¿±dŸ+

uó²sÁÔá <ûXø s È¿¡jáÖýË¢ ¿=Ôáï n<ó‘«jáT+ yîTT<Š\T ¿±e&†“¿ì –ÔáïsÁ ç|Ÿ<ûXÙ m“•¿£\T yû~¿£jáÖ«sTT. 17 dŸ+eÔáàs \ Ôás ÇÔá eT°ß n~ó¿±sÁ |Ÿ>±Z\T #û|Ÿfñ¼ ~Xø>± 300 ™|Õ>± kÍœH \T <Š¿ìØ+#áTÅ£”“ uó²sÁrjáT ÈqÔ bÍ¯¼ ¿=Ôáï n<ó‘«jáÖ“¿ì H +~ |Ÿ*¿ì+~. uó²sÁÔá<ûXø+ýË 1951ýË –ÔáïsÁç|Ÿ<ûXÙýË È]Ðq m“•¿£ýË¢ Ô=*kÍ] 388 kÍœH \T <Š¿±ØsTT. € Ôás ÇÔá 1980ýË leTÜ ‚+~s >±+~ó HûÔá ÔáÇ+ýË“ ¿±+çÂ>dt bÍ¯¼ 309 kÍœH \T <Š¿ìØ+#áTÅ£”+~. ‚|Ÿð&ƒT ç|Ÿ<ó‘“ q¹s+ç<Š yûT& HûÔá ÔáÇ+ýË“ uó²sÁrjáT ÈqÔ bÍ¯¼ nç|ŸÜVŸ²Ôá+>± 310 kÍœH \Å£” #ûsÁTÅ£”“ n~ó¿±sÁ+ýË –q• dŸeÖCÙy ~ bÍ¯¼ ¿±+çÂ>dtÔÃ ¿£*d¾ ¹¿e\+ 60 kÍœH \¹¿ |Ÿ]$TÔá+ #ûd¾+~ n›ÔY d¾+>´ HûÔá ÔáÇ+ýË“ s çwÓ¼jáT ýË¿ù<ŠÞÙ ÿ¿£ kÍœH “• eÖçÔáyûT Â>\TÌÅ£”+~. –ÔáïsÁ ç|Ÿ<ûXÙ s È¿¡jáÖ\T <‘<‘|ŸÚ <ûXø s È¿¡jáÖ\Å£” ~Xæ“¹sÝXø+ #ûkÍïsTT. yîÖ&ž, n$TÔY cÍ H jáT¿£ÔáÇ+ýË“ _CÉ|¾“ “\Te]+#û+<ŠTÅ£” #ûd¾q ç|ŸjáTÔ •\T <‘<‘|ŸÚ $|˜Ÿ\eTjáÖ«sTT. Ôá+ç& Mirror Today Monthly

March 2017

eTTý²jáT+ d¾+>´ jáÖ<ŠyŽÔÃ $uóñ~+º nÏýñwt jáÖ<ŠyŽ, s VŸQýÙ HûÔá ÔáÇ+ýË“ ¿±+çÂ>dtÔÃ ÈÔá ¿£*d¾ bþ{¡ #ûd¾H |˜Ÿ*Ôá+ <Š¿£Øýñ<ŠT. uó²sÁrjáT ÈqÔ bÍ¯¼ m“•¿£\Å£” eTT+<ŠT qT+º Âs+&ƒT e+<Š\ nsÁyîÕ ×<ŠT kÍœH \T kÍ~ó+#û \¿£Œ«+ ~Xø>± n$TÔYcÍ HûÔá ÔáÇ+ýË eP«VŸ²sÁ#áq kÍÐ+º+~. ç|Ÿ<ó‘q eT+çÜ q¹s+ç<Š yîÖ&ž @¿£ |Ÿ¿£Œ+>± m“•¿£\ ç|Ÿ# sÁ+ “sÁÇV¾²+º <ûXø+ <Š wŸ¼+Ô –ÔáïsÁ ç|Ÿ<ûXÙ yîÕ|ŸÚ eTsÁý²ÌsÁT. jáTTe H jáT¿£ÔáÇ+ |sÁTÔÃ nÏýñwt jáÖ<ŠyŽ, & |ŸÚýÙ jáÖ<Šy,Ž s VŸQýÙ ÿ¹¿ yû~¿£™|Õ qT+º |ç #Ÿ sÁ+ #ûdH¾ |˜*Ÿ Ôá+ <Š¿£Øýñ<ŠT. <‘<‘|ŸÚ>± yîTTÔáÊ+ 403 kÍœH \Å£”>±qT _CÉ|¾ 310 kÍœH \T <Š¿ìØ+#áTÅ£”+~. ™|<ŠÝ HÃ³¢ sÁ<ŠTÝ ç|Ÿuó²e+ <‘<‘|ŸÚ>± m“•¿£\ n+Xø+

$TçsÁsY ³T&û

eÖdŸ |ŸçÜ¿£

C²rjáT+ ¿±Hûýñ<ŠT. <ûXø y «|Ÿï+>± >·{ì¼ ç|ŸÜ|Ÿ¿£Œ+ ¿±“, ç|ŸÜ |Ÿ¿£Œ H jáT¿£ÔáÇ+ ýñ“ |Ÿ]d¾œÜ @sÁÎ& +~. jáTÖ|Ó m“•¿£\ ç|Ÿ# sÁ+ýË eTTK«eT+çÜ |Ÿ<Š$“ n~ów¾¼+#û nuó„«]ï |sÁT ç|Ÿ¿£{ì+#áÅ£”+&†Hû ¹¿e\+ yîÖ&ž ‚yûTCÙ MT<Š €<ó‘sÁ|Ÿ& 40 XæÔá+ z³¢ÔÃ 301 kÍœH \qT <Š¿ìØ+#áTÅ£”+~. ¿±+çÂ>dt, dŸeÖCÙy ~ bÍ¯¼, _mdt|Ó\T z³¢ XæÔá+ÔÃ bÍ³T dÓ³¢ dŸ+K«qT Å£L&† ¿ÃýËÎjáÖsTT. yîTTÔáï+ MT<Š jáTÖ|Ó m“•¿£\ |˜Ÿ*Ô \T <ûXø s È¿¡jáÖ\qT ç|Ÿuó²$Ôá+ #ûjáTqTH •sTT. pýÉÕýË È]¹> s h|ŸÜ m“•¿£ Å£L&† ‡ |˜Ÿ*Ô \ <‘Çs ý²_ó+#û z³T¢ ç|Ÿuó²$Ôá+ neÚÔáT+~. jáTÖ|ÓÔÃ bÍ³T –Ôáïs K+&ŽýË Å£L&† _CÉ|¾ kÍ~ó+ºq $ÈjáT+ <‘<‘|ŸÚ>± _CÉ|¾¿ì – |ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒTÔáT+~. jáTÖ|ÓÔÃ bÍ³T m“•¿£\T È]Ðq >Ãy , –Ôáïs K+&Ž, eTDì|ŸPsY\ýË |˜ŸTqújáTyîT®q z³T¢, dÓ³T¢ <Š¿ìØ+#áTÅ£”q• _CÉ|¾ |Ÿ+C²uÙýË n¿±©<ŠÞÙ |˜ŸTËsÁ+>± qwŸ¼bþsTT+~. jáTÖ|Ó m“•¿£\ |˜Ÿ*Ô \ÔÃ –_ÒÔáuÉÕÒq _CÉ|¾ |Ÿ+C²uÙýË |Ÿs uó„y “• ýÉ¿£ØýË¿ì rdŸT¿Ãýñ<ŠT. eTDì|ŸPsYýË ç|Ÿuó„TÔáÇ @s Î³T ~Xø>± ç|ŸjáTÔ •\T kÍÐdŸTïq• _CÉ|¾ ‡Xæq« s çcÍ¼ýË¢ bÍ>± yû d+<ŠTÅ£” bÍeÚ\T ¿£<ŠT|ŸÚÔÃ+~. s h|ŸÜ m“•¿£™|Õ ç|Ÿuó²e+ : pýÉÕ 25e ÔûB H {ì¿ì ¿=Ôáï s h|ŸÜ m“•¿£ |ŸP]ï ¿±y *àeÚ+~. ýË¿£dŸuó„, s È«dŸuó„, 29 s çcÍ¼\ n™d+;¢\T, &ó ©¢, ¹¿+ç<Š bÍ*Ôá çbÍ+ÔáyîT®q |ŸÚ<ŠT#ûÌ] n™d+;¢ýË“ dŸuó„T«\T s h|ŸÜ m“•¿£Å£” çbÍÜ|Ÿ~¿£>± “*#û m\¿Ã¼sÁýÙ ¿±ýñCÙýË dŸuó„T«\T>± –+{²sÁT. _CÉ|¾ eTVŸäs h, >·TÈs ÔY, VŸ²s «q, #óárïdt|˜ŸT&Ž, eT<óŠ«ç|Ÿ<ûXÙ, C²sYK+&Ž\ýË kõ+Ôá+>± n~ó¿±sÁ+ýË –+~. ÈeTÖˆ ` ¿±oˆsYýË |¾& |ÓÔÃqT, n+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË {ì& |¾ÔÃqT uó²>·kÍÇeT«+ÔÃ ç|Ÿuó„TÔ Ç\ýË – +~. ‚|ŸÚÎ&ƒT ¿=Ôáï>± jáTÖ|Ó, –Ôáïs K+&Ž\ýË ç|Ÿuó„TÔ Ç\T @sÁÎ&ƒTÔáTq•+<ŠTq _CÉ|¾ ç|ŸÜbÍ~+#û s hç|ŸÜ nuó„«]œ m“•¿£ Mirror Today Monthly

dŸTH jáÖdŸ+¿±qT+~. s h|ŸÜ>± n~ó¿±sÁ bÍ¯¼ ç|ŸÜbÍ~+#û nuó„«]œ m“•¿±e&ƒ+ e\¢ n~ó¿±sÁ bÍ¯¼ sÁÖ|¾+~+#û #á{²¼\T (bÍsÁ¢yîT+{Ù €yîÖ~+#û) s çcÍ¼\ýË nedŸsÁyîT®q dŸeTjáT+ýË s h|ŸÜ bÍ\q $~ó+#û+<ŠTÅ£” M\T ¿£\T>·TÔáT+~. jáTÖ|Ó XædŸq dŸuó„T«\ z³¢ $\Te\ >·]wŸ¼+>± mÅ£”Øe –+³T+~. jáTÖ|Ó 217 $T*jáTq¢ ÈH uó²

¿£*Ð –+&ƒ³+ e\¢ XædŸq dŸuó„T«“ z³TÅ£” $\Te ™|sÁT>·TÔáT+~. kÍ<ó‘sÁD+>± ÿ¿£ XædŸq dŸuT„ó «“ z³T $\TeqT € s h ÈH uó², XædŸq dŸuó„T«\ dŸ+K« ç|Ÿ¿±sÁ+ $uó„›+º <‘““ yîsTT«ÔÃ ýÉ¿ìØkÍïsÁT. ný² e#ûÌ dŸ+Uñ« XædŸq dŸuó„T«“ z³T $\Te. m\¿Ã¼sÁýÙ ¿±ýñJýË dŸuó„T«\T>± –q• 50 eT+~ s h|ŸÜ |Ÿ<Š$ ÿ¿£ e«¿ìï“ ç|ŸÜbÍ~+#áe#áTÌ. n+Ôû dŸ+K«ýË (50) n+Ôû eT+~ (50) € nuó«„ ]œÔ Ç“• dŸeT]Æ+# *à –+³T+~. s h|ŸÜ m“•¿£Å£” dŸ+‹+~ó+º _CÉ|¾ ýñ<‘ ç|Ÿ<ó‘“ q¹s+ç<Š yîÖ&ž ç|ŸÜbÍ~+#û e«¹¿ï s h|ŸÜ neÚÔ sÁT. ‡ ~Xø>± €ýËº+ºq|ŸÚ&ƒT _CÉ|¾ qT+& mýÙÂ¿ n&†Çú, ýË¿£dŸuó„ dÓÎ¿£sY dŸT$TçÔ eTVŸäÈHŽ, –ÔáïsÁ ç|Ÿ<ûXÙ >·esÁ•sY s yŽTH jáT¿ù e+{ì y ] |sÁT¢ _CÉ|¾ |Ÿ]o\qýË – +&ƒe#áTÌ. ‚¿£ ‚ÔásÁ bÍ¯¼\ qT+º s h|ŸÜ |Ÿ<Š$“ €¥+#û y ]ýË mHŽd¾|¾ n<óŠ«Å£Œ”&ƒT XøsÁ<Ž|Ÿy sY |sÁT Å£L&† $“|¾kþï+~. n+Ôû ¿±Å£”+&† ÈeTÖˆ ¿±oˆsYýË n+Ôás ÒÛ>·+>± – q• bÍ¿ù €ç¿£$TÔá ¿±oˆsY (|¾z¹¿) ýñ<‘ ÈeTÖˆ ¿±oˆsY qT+º ÿ¿£ e«¿ì¿ï ì s h|ŸÜ“ #ûjÖá \q• 5

ç | Ÿ Ü bÍ<Š q qT ¿=+<ŠsÁT yûT<ó‘eÚ\T ‹jáT³Å£” ÔîdŸTïH •sÁT. uó²sÁÔá s h|ŸÔû ÈeTÖˆ ¿±oˆsY çbÍ+Ôá+ qT+º çbÍÜ“<óŠ«+ eV¾² dï (m“•Â¿ÕÔû) bÍ¿ìkÍïHŽ <ŠT+<ŠT&ƒTÅ£” #ásÁ«\Å£” n&ƒT¦¿£³¼ yûd¾q³T¢ neÚÔáT+<Š“. ‡ ~Xø>± yîÖ&ž €ýËº+#û ne¿±Xø+ –+<Š“ #î|ŸÚïH •sÁT. s h|ŸÜ |Ÿ<Š$“ –Ôáïs ~ y ]¿ì ¿±“ eT¹s s çcÍ¼“Â¿ÕH ‚ dï –|Ÿ s h|ŸÜ |Ÿ<Š$“ <Š¿ìŒD²~ s çcÍ¼\Å£” ne¿±Xø+ ¿£*Î+#áe#áTÌ. ×<ŠT s çcÍ¼\ýË È]Ðq m“•¿£\ýË _CÉ|¾, –Ôáïs K+&Ž, –ÔáïsÁ ç|Ÿ<ûXÙ\ýË uó²¯ $ÈjáÖ\qT qyîÖ<ŠT #ûdŸTÅ£”q•|ŸÎ{ì¿¡ €bÍ¯¼ n~ó¿±sÁ+ýË –q• >Ãy ýË Âs+&Ã kÍœH “¿ì#á |Ÿ+C²uÙýË eTÖ&Ã kÍœH “¿ì |Ÿ]$TÔá+ nsTT«+~. |Ÿ+C²uÙýË uó²>·kÍÇeT« bÍ¯¼ ¥ýËeTDì n¿±©<ŠÞÙÔÃ |˜ŸTËsÁ |Ÿs ÈjáÖ“• #á$#áÖd¾q _CÉ|¾ >Ãy ýË rçeyîT®q neeÖq uó²sÁ+ÔÃ eTTK«eT+çÜ \¿¡ë¿±+ÔY |Ÿ¹sà¿£sY z³$T m<ŠTs=Ø+~. eTDì|ŸPsYýË >·Ôá |Ÿ~ V²qT dŸ+eÔáàs \T>± n~ó¿±sÁ+ýË –q• ¿±+çÂ>dt bÍ¯¼“ <î‹Òr d+<ŠTÅ£” dŸsÁÇXøÅ£”ï\T ÿ& ¦q _CÉ|¾ ~ÇrjáT kÍœH “¿ì |Ÿ]$TÔáeTsTT«+~. >Ãy , eTDì|ŸPsY\ýË n~ó¿±s “¿ì ¿=~Ý <ŠÖsÁ+ýË –q• _CÉ|¾, n~ó¿±s “• VŸ²dŸï>·Ôá+ #ûdŸTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” ‚ÔásÁ bÍ¯¼\T, dŸÇÔá+çÔá nuó„«sÁTœ\ dŸVŸ²¿±sÁ+ÔÃ ¿±+çÂ>dt bÍ¯¼ n~ó¿±sÁ+ýË¿ì s Å£”+&† “\Te]+#û+<ŠTÅ£” ç|ŸjáTÜ•+º+~. –ÔáïsÁç|Ÿ<ûXÙ, –Ôáïs K+&Ž $ÈjáT |ŸsÁ+|ŸsÁ\ eTT+<ŠT |Ÿ+C²uÙ, >Ãy , eTDì|ŸPsY\ýË“ |Ÿs ÈjáÖ\T _CÉ|¾“ yî¿ìØ]dŸTïH •sTT. ‡ @&†~ ºesÃ¢ È]¹> >·TÈs ÔY m“•¿£\T _CÉ|¾¿ì eTTK«+>± ç|Ÿ<ó‘“ q¹s+ç<Š yîÖ&ž¿ì _CÉ|¾ n<óŠ«Å£Œ”&ƒT n$TÔYcÍÅ£” nÐ• |Ÿ¯¿£Œ>± “\TkÍïsTT. $TçsÁsY ³T&û ‹Ö«sÃ

yî+¿£{Ù |Ÿs à, qÖ« &ó ©¢

March 2017

$TçsÁsY ³T&û

eÖdŸ |ŸçÜ¿£

Ôî\+>±D

€<ŠsÁô “jîÖÈ¿£esÁZ+>± >·CñÇýÙ >·CñÇýÙ VŸäd¾Î³ýÙ, ‚+{ìç¹>fÉ&Ž €|˜Ó™ddt ¿±+™|¢¿ùà “s ˆD+ýË yû>·+ ™|+# \“ dŸÖº+# sÁT. ‹kÍ¼+&Ž yîqT¿£ uó²>·+ýË yîCÙ, H HŽyîCÙ eÖÂsØ³¢ “s ˆD+ ÈsÁTbÍ\“, ‹kÍ¼+&ŽqT n_óe ~Æ #ûjáÖ\“ #îbÍÎsÁT. “jîÖÈ¿£esÁZ+ýË“ n“• ç>±eÖ\ýË dŸˆXæqy {ì¿£\T, &ƒ+|¾+>´ jáÖsÁT¦\T @s Î³T #ûjáÖ\“ dÓm+ dŸÖº+# sÁT. “jîÖÈ¿£esÁZ+ýË ‚+¿± @jûT |ŸqT\T ¿±y \Hû $wŸjáT+™|Õ ‡ Hî\ 6e ÔûBq ç|Ÿ>·Üuó„eHŽýË“ ÈqV¾²ÔáýË $dŸï ÔákÍœsTT dŸeÖyûXø+ “sÁÇV¾²+#áqTq•³T¢ dÓm+ ¹¿dÓ€sY yî\¢& +# sÁT. ‡ dŸMT¿£Œ dŸeÖyûXø+ýË eT+çÔáT\T VŸ²¯XÙs eÚ, \¿Œ±ˆÂs& ¦, m+|Ó ç|Ÿuó²¿£sYÂs& ¦, ¿£ýÉ¿£¼sY yî+¿£ç{²$TÂs& ¦, C²sTT+{Ù ¿£ýÉ¿£¼sY VŸ²qˆ+Ôás eÚ, eÖJ myîTˆýñ« {¡ qs àÂs& ¦, &ždÓdÓ; #îÕsÁˆHŽ <ûyû+<ŠsYÂs& ¦, &ždÓdÓ; eÖJ #îÕsÁˆHŽ m\¿£ŒHŽÂs& ¦, eTT“à|ŸýÙ #îÕsÁˆHŽ J uó²dŸØsY, u²sY nkþd¾jûTwŸHŽ n<ó«Š Å£”Œ \T >ÃbÍ\s eÚ, kÍœ“¿£ H jáTÅ£”\T {¡ s +Âs& ,¦ &†¿£s¼ Y jáÖ<ŠeÂs& ¦, mdt jáÖ<ŠÐ], q¹s+<ŠsYÂs& ¦, m+ uó„ÖyŽTÂs& ¦, ¹¿ s ›Âs& ¦, {¡ eTTÔ «\T, dŸTý²ïHŽ Ôá~ÔásÁT\T bÍý¤ZH •sÁT.

ç|ŸÈ\ uó²>·kÍÇeT«+ÔÃ <ûXø+ýËHû €<ŠsÁô “jîÖÈ¿£esÁZ+>± >·CñÇýÙqT ÔájáÖsÁT#ûkÍïq“ eTTK«eT+çÜ ¹¿ #á+ç<ŠXâKsYs eÚ #îbÍÎsÁT. “jîÖÈ¿£esÁZ ¹¿+ç<Š+ >·CñÇýÙýË |ŸsÁ«{ì+ºq dÓm+.. |Ÿ\T n_óe ~Æ |ŸqT\qT |Ÿ]o*+# sÁT. nq+ÔásÁ+ eT+çÔáT\T, ‚ÔásÁ ç|ŸC²ç|ŸÜ“<óŠT\T, n~ó¿±sÁT\ÔÃ ™VÕ²<Šs u²<ŽýË“ ç|Ÿ>·Üuó„eHŽýË dŸMT¿ìŒ+# sÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÄ +>± dÓm+ ¹¿dÓ€sY eÖ{²¢&ƒTÔáÖ ‚|ŸÎ{ì¹¿ “jîÖÈ¿£esÁZ+ýË“ n“• ç>±eÖ\Å£” $TwŸHŽ uó„^sÁ<¸Š<‘Çs úÞø—¢ n+<ŠTÔáTH •jáTH •sÁT. ný²¹> ¿±ÞâXøÇsÁ+ çbÍCÉÅ£”¼ <‘Çs kÍ>·TúsÁT Å£L&† n+<ŠTÔáT+<Š“ dŸÎwŸ¼+#ûXæsÁT. $<Š«, yîÕ<Š«sÁ+>±ýË¢ |ŸÚsÃ>·Ü kÍ~ódŸTïH •eT“ yî\¢& +# sÁT.

Mirror Today Monthly

March 2017

>·CñÇýÙýË |Ÿ\T n_óe ~Æ |ŸqT\ |Ÿ]o\q n+ÔáÅ£”eTT+<ŠT >·CñÇýÙ |Ÿ³¼D+ýË $$<óŠ n_óe ~Æ |ŸqT\qT |Ÿ]o*+ºq dÓm+ ¹¿dÓ€sY.. ç|ŸC²kå¿£s «\qT |Ÿ]>·DýË¿ì rdŸT¿=“ |ŸqT\ yû>·+ ™|+# \“ n~ó¿±sÁT\Å£” dŸÖº+# sÁT. eÖÂsØ{Ù ¿±+™|¢¿ùà “s ˆD+ ¿ÃdŸ+ #á<ŠTqT #ûd¾q dŸœý²“• |Ÿ]o*+º, m¿£Ø&ƒ @ “s ˆD²\T #û|Ÿ{²¼*.. n+<ŠTÅ£” nedŸsÁyîT®q @s Î³¢™|Õ n~ó¿±sÁT\T, kÍœ“¿£ H jáTÅ£”\ÔÃ #á]Ì+# sÁT. ÂsÕÔáT\Å£”, $“jîÖ>·<‘sÁT\Å£” kå¿£sÁ«e+Ôá+>± –+&ûý² “s ˆD²\T #û|Ÿ{²¼\“ dÓm+ dŸÎwŸ¼+#ûXæsÁT. eTTK«+>± eÖÂsØ{Ù\Å£” e#ûÌ y VŸ²H \ÔÃ ç{²|˜¾¿ù dŸeTdŸ« –ÔáÎq•+ ¿±Å£”+&† $Xæ\yîT®q sÃ&ƒ¢ 6

$TçsÁsY ³T&û

eÖdŸ |ŸçÜ¿£

Ôî\+>±D

“]ˆ+# \“ #îbÍÎsÁT. >·CñÇýÙ eÖÂsØ{Ù ¿±+™|¢¿ùà €<óŠTH Ôáq kå¿£s «\ÔÃ q+‹sYeHŽ>± eÖsÁTÔáT+<Š“, ‚+<ŠTÅ£” nedŸsÁyîT®q #ásÁ«\T eT]+Ôá eTTeTˆsÁ+ #ûjáÖ\“ n~ó¿±sÁT\Å£” €jáTq dŸÖº+# sÁT. ›ý²¢ ¿£ýÉ¿£¼sY yî+¿£ç{²yŽTÂs& ¦, CñdÓ VŸ²qˆ+Ôás eÚ\ÔÃ |Ÿ\T n+Xæ\™|Õ dÓm+ #á]Ì+# sÁT. eTT+<ŠT>± >·CñÇýÙ-ç|ŸC²ã|ŸPsY €sÁTýÉÕq¢ sÁVŸ²<‘] $dŸïsÁD, & yîÕ&ƒsÁT¢, |˜ŸÚ{ÙbÍÔY “s ˆD²\™|Õ $es \T n& Ð Ôî\TdŸTÅ£”H •sÁT.

çXâDTýË¢ nq+<Š+ e«¿£ïyîT®+~. eTTK«eT+çÜ >·CñÇýÙ |ŸsÁ«³qÅ£” s e&ƒ+ÔÃ n_óe ~Æ |ŸqT\T eT]+Ôá |ŸsÁT>·T rkÍïjáT“ kÍœ“Å£”\T dŸ+ÔÃwŸ+ yî*‹T# ÌsÁT. dÓm+ |ŸsÁ«³qýË K“C²_óe ~Æ dŸ+dŸœ #îÕsÁˆHŽ Xâ] dŸTuó²wtÂs& ¦, e+{ìeÖ$T& eÖÂsØ{Ù ¿£$T{¡ #îÕsÁˆHŽ ÈVŸ²+^sYÔÃ bÍ³T kÍœ“¿£+>± H jáTÅ£”\T uóÖ„ +Âs& ,¦ qs àÂs& ,¦ º{ì<¼ yû +û <ŠsÂYs& ,¦ m\¿£HŒ ÂŽs& ,¦ &†¿£¼sY jáÖ<ŠeÂs& ¦, >±& |Ÿ*¢ uó²dŸØsY\ÔÃ bÍ³T kÍœ“¿£ H jáTÅ£”\T, n~ó¿±sÁT\T bÍý¤ZH •sÁT.

100|Ÿ&ƒ¿£\ <Šy U²q “s ˆD+ ÔáÇsÁýË |ŸP]ï #ûd¾ n+<ŠTu²³TýË¿ì Ôûy \“ #îbÍÎsÁT. €& {Ë]jáT+, dÓm+ ¿±«+|t ¿±s «\jáT+, ‚+{ìç¹>fÉ&Ž €|˜Ó™ddt ¿±+™|¢¿ù “s ˆD |ŸqT\qT ‹dŸTàýËqT+º |Ÿ]o*+# sÁT. nq+ÔásÁ+ “s ˆD+ýË –q• u²*¿£\ m&ƒT«¹¿wŸHŽVŸ²uÙýË Ü]Ð uó„eq dŸeTT<‘jáÖ\ |ŸqT\qT |Ÿ]o*+# sÁT. bÍ*fÉ¿ì•¿ù ¿£Þ²Xæ\ €esÁDýË “]ˆdŸTïq• u²\TsÁ m&ƒT«¹¿wŸHŽVŸ²uÙqT |Ÿ]o*+ºq nq+ÔásÁ+ n¿£Ø&û ¿£ýÉ¿£¼sY yî+¿£ç{²yŽTÂs& ¦, CñdÓ VŸ²qˆ+Ôás eÚ\ÔÃ &ƒ‹TýÙuÉ&ŽsÁÖ+ ‚+&ƒT¢, ‚ÔásÁ n_óe ~Æ |ŸqT\™|Õ #á]Ì+# sÁT. >·CñÇýÙ ç|ŸÈýË¢ –Ô àVŸ²+ eTTK«eT+çÜ ¹¿dÓ€sY |ŸsÁ«³q dŸ+<ŠsÁÄ +>± >·CñÇýÙ ç|ŸÈýË¢ –Ô àVŸ²+ e«¿£ïyîT®+~. eT<ó‘«VŸ²•+ 3.20>·+³\ çbÍ+Ôá+ýË >·CñÇýÙÅ£” #ûsÁTÅ£”q• dÓm+ ¿±H ÇjYT“ |Ÿ³¼D sÁVŸ²<‘] bõ&ƒeÚH kÍœ“Å£”\T u²sÁT\T r] #áÖXæsÁT. eTTK«eT+çÜ ç|ŸÈ\Å£” n_óy <Š+ #ûjáT&ƒ+ÔÃ y sÁT ç|ŸÜ>± ™|<ŠÝ™|³T¼q dÓm+Å£” nqTÅ£L\+>± “H <‘\T #ûXæsÁT. >·CñÇýÙ p“jáTsY ¿£Þ²Xæ\ e<ŠÝ dÓm+ ‹dŸTà mÅ£”ØÔáTq• dŸeTjáT+ýË €jáTqqT ÔáeT b˜þq¢ÔÃ b˜õ{Ë r d+<ŠTÅ£” |Ÿ\TeÚsÁT jáTTeÅ£”\T bþ{¡\T|Ÿ&†¦sÁT. >·CñÇýÙ dŸ+<ŠsÁôq dŸ+<ŠsÁÄ +>± n_óe ~Æ |ŸqT\T, ‚ÔásÁ n+Xæ\™|Õ |Ÿ\TeÚsÁT kÍœ“¿£ H jáTÅ£”\ÔÃ dÓm+ dŸMT¿ìŒ+ºq³T¼ Ôî*jáT&ƒ+ÔÃ n~ó¿±sÁ bÍ¯¼ Mirror Today Monthly

March 2017

$TçsÁsY ³T&û

eÖdŸ |ŸçÜ¿£

Ôî\+>±D

ÈsÁ•*dŸT¼ dŸ+¹¿ŒeT“~ó¿ì sÁÖ.30 ¿Ã³T¢ : dÓm+ ¹¿dÓ€sY Ôáq Èqˆ~q+ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± Ôî\+>±D ÈsÁ•*dŸT¼\Å£” dÓm+ ¹¿dÓ€sY es \T ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. dÓm+ n~ó¿±]¿£ “y dŸ+ ç|Ÿ>·Ü uó„eHŽýË È]Ðq ÈqV¾²Ôá yîTT³¼yîTT<Š{ì ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË eTsÁDì+ºq ÈsÁ•*dŸT¼ Å£”³T+u²\ÔÃ dÓm+ dŸeÖyûXøeTjáÖ«sÁT. y ] u²<óŠ\T, <ŠT'U²“• |Ÿ+#áTÅ£”H •sÁT. y ] dŸeTdŸ«\qT m+ÔÃ z|¾¿Ô£ Ã $H •sÁT. n“• dŸeTdŸ«\qT |Ÿ]wŸØ]kÍïq“ n<û yû~¿£™|Õ |ç ¿Ÿ {£ +ì # sÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÄ +>± €jáTq #á“bþsTTq ÈsÁ•*dŸT¼ Å£”³T+u²\Å£” sÁÖ. \¿£Œ #=|ŸÚÎq €]œ¿£ dŸVŸäjáT+ n+~+# sÁT. @ €<ó‘sÁ+ ýñ“ ÈsÁ•*dŸT¼ Å£”³T+u²\qT €<ŠTÅ£”+{²eT“ #îbÍÎsÁT. ÈsÁ•*dŸT¼\ |Ÿ]d¾œÜ ™|Õq |Ÿ{²sÁ+ ýËq ý¤{²sÁ+ý² – +<Š“, Ôî\+>±D ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ÈsÁ•*dŸT¼\ dŸ+¹¿ŒeT+™|Õ ç|ŸÔû«¿£ çXø<ŠÆ ™|&ƒTÔáT+<Š“ VŸäMT ‚# ÌsÁT. ç|ŸÜ @{² ‹&î¨{Ù qT+º ÈsÁ•*dŸT¼ dŸ+¹¿ŒeT “~ó¿ì ‚#ûÌ “<óŠT\qT ‡ kÍ] eTÖ&ƒT Âs³T¢ ™|+#áTÔáTq•³T¢ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. ‚|ŸÎ{ì¹¿ sÁÖ. |Ÿ~¿Ã³¢ #=|ŸÚÎq Âs+&ûÞø— dŸ+¹¿Œ“~ó¿ì ÈeT #ûXæsÁT. ‡kÍ] ‹&î¨{ÙýË sÁÖ. 30 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+#áqTq•³T¢ dÓm+ ¹¿dÓ€sY |ç ¿Ÿ {£ +ì # sÁT. #á“bþsTTq ÈsÁ•*dŸT\¼ Å£”³T+u²ýË¢ meÂsHÕ ™|°¢&Tƒ Å£” eºÌq €&ƒ_&ƒ¦\T+fñ y ] ™|[¢ ¿ÃdŸ+ sÁÖ. 3\¿£Œ\ €]œ¿£ dŸVŸäjáT+ dÓm+ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. ný²¹> #á“bþsTTq ÈsÁ•*dŸT¼ ¿£³T+u²ýË¢ ‚+&ƒT¢ ýñ“ y ]¿ì y ] kõ+Ôá ›ý²¢ýË¢ yî+³Hû &ƒ‹TýÙ uÉ&ŽsÁÖyŽT ‚+&ƒT¢ eT+psÁT #ûjáTeT“ €~ó¿±sÁT\qT €<û¥+# sÁT. ‡ |ç ¿çŸ j ì Tá qT ™ç |dtn¿±&ƒMT #ósÕî ˆÁ HŽ n\¢+ H s jáTDqT #áÖdŸT¿Ãy *à+~>± ¿Ãs sÁT. yîTTÔáï+ s çwŸ¼y «|Ÿï+>± –q• dŸTeÖsÁT 20 yû\ eT+~ ÈsÁ•*dŸT¼\Å£” m¿£Ø& ¿£¿£Ø&û ‚Þø¢dŸœý²\qT Å£L&† ‚eÇqTq•³T¢ €jáTq ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. ÈsÁ•*dŸT¼\Å£” @yîÕH €]œ¿£ uó²sÁyîT®q €sÃ>·« dŸeTdŸ«\T+fñ ç™|dt n¿±&ƒMT“ Mirror Today Monthly

March 2017

$TçsÁsY ³T&û

eÖdŸ |ŸçÜ¿£

Ôî\+>±D

dŸ+ç|Ÿ~+º y ]<‘Çs Ôáq <Š w¾¼¿ì Ôûy \“ dŸÖº+# sÁT. <ûXø+ ¿ÃdŸ+ bÍs &ƒTÔáTq• ™dÕ“Å£”\ u²>Ã>·T\T #áÖdŸïq•fñ¢ dŸeÖÈ+ ¿ÃdŸ+, dŸeÖÈ #îÕÔáq«+ ¿ÃdŸ+ ¿£ w¾ #ûdŸTïq• ÈsÁ•*dŸT¼\Å£” Ôî\+>±D ç|Ÿuó„TÔáÇ+ n+&ƒ>± – +³T+<Š“ dÓm+ uó„sÃkÍ ‚# ÌsÁT. ç|Ÿ>·Ü uó„eHŽ ýË È]Ðq ÈqV¾²Ôá ¿±sÁ«ç¿£eÖ“¿ì ç™|dt n¿±&ƒMT #óîÕsÁˆHŽ n\¢+ H s jáTD, ™VA+, ¿±]ˆ¿£ XæK eT+çÜ H sTT“ qsÁd¾+VŸäÂs& ¦, m+|Ó eTý²¢Âs& ¦, dŸeT# sÁ ¿£$TwŸqsÁT qMHŽ $T³¼ýÙ, qeT™dï Ôî\+>±D m& ³sY ¿£{²¼ XâKsY Âs& ¦, Ôî\+>±D ³T&û m& ³sY ço“y dt Âs& ¦, ³+¿£Xæ\ nXË¿ù ÔÃ bÍ³T ÈsÁ•*dŸT¼\T, MT& jáÖ $TçÔáT\T VŸäÈsÁjáÖ«sÁT. ÈsÁ•*dŸT¼\ dŸeTdŸ«\qT |Ÿ]wŸØ]kÍï+: dÓm+ ¹¿dÓ€sY ÈsÁ•*dŸT¼\Å£” m³Te+{ì ‚‹Ò+<ŠT\TH • ç|Ÿuó„TÔáÇ+ |Ÿ]wŸØ]dŸï<Š“ eTTK«eT+çÜ ¹¿dÓ€sY |ŸÚqsÁT<‘É{ì+# sÁT. dÓ“jáTsY ÈsÁ•*dt¼ VŸ²] ¿ìwŸHŽÂs& ¦ >·T+&î eÖ]Î& ¿ÃdŸ+ sÁÖ.10\¿£Œ\T eT+psÁT #ûd¾qeT“ dÓm+ Ôî*bÍsÁT. ‚y Þø |ç >Ÿ Ü· uóe„ HŽ ýË È]Ðq ÈqV¾²Ôá ¿±sÁ«¿ç e£ T+ýË dÓm+ ¹¿dÓ€sY #á“bþsTTq ÈsÁ•*dŸT¼\ Å£”³T+ ‹ dŸuó„T«\Å£” #îÅ£”Ø\qT |Ÿ+|¾D¡ #ûXæsÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÄ +>± dÓm+ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ #á“ bþsTTq ÈsÁ•*dŸT¼ Å£”³T+‹+ýË ™|°¢&ƒT neÖˆsTT –+fñ sÁÖ.3\¿£Œ\T ]©|˜t |˜Ÿ+&Ž qT+º n+~dŸïeT“ dŸÎwŸ¼+ #ûXæsÁT. #á“bþsTT q ÈsÁ•*dŸT¼\ Å£”³T+u²\Å£” @ ›ý²¢ y ]¿ì € ›ý²¢ýË &ƒ‹TýÙuÉ&ŽsÁÖ+ ‚+&ƒT¢ “]ˆ+º ‚dŸïeT“ dÓm+ yî\¢& +# sÁT. Mirror Today Monthly

Ôî\+>±D –<Š«eT+ýË n\¢+H s jáTDÔÃ ¿£*d¾ |Ÿ“#ûd¾q $wŸjáÖ“• ‡ dŸ+<ŠsÁÄ + >± dÓm+ >·TsÁTï #ûdŸTÅ£”H •sÁT. ‚+ÔáeT+º ¿±sÁ«ç¿£eT+ #û|Ÿ{ì¼q+<ŠTÅ£” dÓm+ ¹¿dÓ€sY ç™|dt n¿±&ƒMT¿ì ¿£ ÔáÈãÔá\T Ôî*jáTCñXæsÁT. ÈsÁ•*dŸT¼\Å£” n“• kå¿£s «\T ¿£*Î+#û+<ŠTÅ£” #ás«Á \T rdŸTÅ£”+³Tq•³T¢ dÓm+ Ôî*bÍsÁT. ÈsÁ•*dŸT¼\Å£” |Óm|˜t, ‡mdt× kå¿£sÁ«+ ¿£ºÌÔá+>± ¿£*Î+# \H •sÁT. ÈsÁ•*dŸT¼\ u²<óŠ\T $+³T+fñ eTqdŸT #á*dŸTïq•~. s çwŸ¼+ýË 20yû\ eT+~ ÈsÁ•*dŸT¼\TH •sÁT. ‚|ŸÎ{ì¹¿ sÁÖ.20¿Ã³T¢ ¹¿{²sTT+ºq+. s uËjûT ‹&î¨{ÙýË ÈsÁ•*dŸT¼\ dŸ+¹¿ŒeT “~ó¿ì sÁÖ.30 ¿Ã³T¢ ¹¿{²sTTdŸïeT“ dÓm+ ¹¿dÓ€sY |ŸÚqsÁT<‘É{ì+# sÁT. ÈsÁ•*dŸT¼\ dŸ+¹¿ŒeT+ ¿ÃdŸ+ ¿£ w¾ #ûjáT&ƒ+ <‘Çs <ûXæ“¹¿ Ôá\eÖ“¿£+>± “\TdŸïeT“ dÓm+ nH •sÁT. ÈsÁ•*dŸT¼\ dŸ+¹¿ŒeÖ“¿ì dÓm+ ¿£ w¾ : n\¢+ H s jáTD eTTK«eT+çÜ ¹¿dÓ€sY ÈsÁ•*dŸT¼\ dŸ+¹¿ŒeÖ“¿ì m+ÔÃ ¿£ w¾ #ûdŸTïH •sÁ“ ç™|dt n¿±&ƒMT #óîÕsÁˆHŽ n\¢+ H s jáTD Ôî*bÍsÁT. ÈsÁ•*dŸT¼\ dŸ+¹¿ŒeÖ“¿ì e+<Š ¿Ã³¢ “~ó dŸeÖÅ£L¹sÌ+<ŠTÅ£” dÓm+ ¹¿dÓ€sY dŸTeTTK+>± –H •sÁH •sÁT. ç|Ÿ>·Ü uó„eHŽýË È]Ðq ÈqV¾²Ôá ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË dÓm+ ¹¿dÓ€sY #á“bþsTTq ÈsÁ•*dŸT¼\ Å£”³T+u²\Å£” €]œ¿£ kÍjáTeT+~+# sÁT. ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË bÍý¤Zq• n\¢+ H s jáTD eÖ{²¢&ƒTÔáÖ ÈsÁ•*dŸT¼\ dŸ+¹¿ŒeÖ 9

“¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¿£³T¼‹& –+<Š“ |ŸÚqsÁT<‘É {ì+# sÁT. 2014 qT+º ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£” 69 eT+~ ÈsÁ•*dŸT¼\T eTsÁDì+# sÁ“ Ôî*bÍsÁT. #á“bþsTTq ÈsÁ•*dŸT¼\ Å£”³T+u²\Å£” \¿£ŒsÁÖbÍjáT\ #=|ŸÚÎq €]œ¿£ kÍjáTeT+~+ ºq³T¢ n\¢+ H s jáTD yî\¢& +# sÁT. ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË ™VA+eT+çÜ H sTT“ q]à+VŸäÂs& ¦ÔÃbÍ³T |Ÿ\TeÚsÁT n~ó¿±sÁT\T, ÈsÁ•*dŸT¼\T bÍý¤ZH •sÁT. ç|Ÿ>·Ü uó„eHŽýË ÈqV¾²Ôá ¿±sÁ«ç¿£eT+ ç|Ÿ>·Üuó„eHŽýË ÈqV¾²Ôá ¿±sÁ«ç¿£eT+ çbÍsÁ+ uó„yîT®+~. ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË uó²>·+>± yîTT³¼yîTT <Š³ ~e+>·Ôá ÈsÁ•*dŸT¼\ Å£”³T+u²\ÔÃ dÓm+ ¹¿dÓ€sY dŸeÖyûXøeTjáÖ«sÁT. #á“bþsTTq ÈsÁ•*dŸT¼\ Å£”³T+u²\Å£” \¿£Œ sÁÖbÍjáT\ €]œ¿£kÍjáT+ n+~+# sÁT. ç¿¡&† È]•*dŸT¼ CÉ ço“y dŸs eÚ Å£”³T+u²“¿ì \¿£Œ\ sÁÖbÍjáT\ #îÅ£”ØqT n+~+# sÁT. ný²¹> ‡ Å£”³T+u²\ Å£” Hî\Å£” sÁÖ. 3yû\ sÁÖbÍjáT\T ×<ûÞø¢bÍ³T ÈsÁ•*dŸT¼ dŸ+¹¿ŒeT “~óqT+& n+~kÍïsÁT. |Ÿ<Ã ÔásÁ>·ÜýË|ŸÚ #á<ŠTeÚÅ£”q• |¾\¢\Å£” ÿ¿=Ø¿£Ø]¿ì >·]wŸ¼+>± ‚<ŠÝ]¿ì yîsTT« sÁÖbÍjáT\ #=|ŸÚÎq ç|Ÿuó„TÔáÇ+ n+~+#û @s Î³T #ûd¾+~. n+Ôû ¿±<ŠT ÈsÁ•*dŸT¼ dŸ+¹¿ŒeT “~ó qT+º ‚ÔásÁ nHû¿£ dŸVŸäjáT dŸVŸ²¿±s \T –+{²jáT“ ç™|dt n¿±&ƒMT #óîÕsÁˆHŽ n\¢+ H s jáTD Ôî*bÍsÁT. ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË ™VA+eT+çÜ H sTT“ q]à+VŸäÂs& ¦ÔÃbÍ³T ç™|dt n¿±&ƒMT #óîÕsÁˆHŽ n\¢+ H s jáTD, |Ÿ\TeÚsÁT n~ó¿±sÁT\T, ÈsÁ•*dŸT¼\T bÍý¤ZH •sÁT. March 2017

$TçsÁsY ³T&û

eÖdŸ |ŸçÜ¿£

Ôî\+>±D

ÜsÁTeTýñXø—“¿ì Ôî\+>±D yîTTÅ£”Ø r]+~ eTTK«eT+çÜ ¹¿ #á+ç<ŠXâKsYs eÚ “+&ƒT eTqdŸTÔÃ kÍÇ$Ty ]“ n]Ì+º s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ÔásÁ|˜ŸÚq n|ŸPsÁÇ €uó„sÁD²\T dŸeT]Î+# sÁT. Ôî\+>±D s çwŸ¼+ d¾~Æ+# \“ ¿ÃsÁTÅ£”q• –<Š«eT ¿±\+H {ì yîTTÅ£”Ø\qT €jáTq #î*¢+# sÁT. Ôî\+>±D s çwŸ¼+ ÔásÁ|˜ŸÚq çoy ]¿ì sÁÖ. 5 ¿Ã³¢ $\TyîÕq 14.2 ¿ìýË\ ‹+>±sÁT kÍ*ç>±eTVŸäsÁ+, 4.65 ¿ìýË\ ‹+>±sÁT ¿£+ÂsÄqT kÍÇ$Ty ] dŸ“•~óýË {¡{¡&ž ‡yÃ kÍ+‹¥es eÚÅ£” n+<Š#ûXæsÁT. kÍÇ$Ty ] <ŠsÁôq+ uó„>·eÔáà+¿£\ÎeTq• ¹¿dÓ€sY, Ôî\+>±D s çwŸ¼+ dŸT_ó¿£Œ+>± e]Æý²¢\“, Âs+&ƒT s çcÍ¼\T #á\¢>± –+&†\“, jáÖeÔY uó²sÁÔá<ûXø+ Å£L&† u²>·T+&†\“ ¿ÃsÁTÅ£”H •sÁT. ÜsÁTeT\ýË dÓm+ ¹¿dÓ€sYÅ£” |˜ŸTqkÍÇ>·Ôá+ \_ó+º+~. @|Ó eT+çÜ u¤È¨\ >ÃbÍ\¿£ cÍ?Âs& ¦, {¡{¡&ž n<óŠ«Å£Œ”&ƒT #á<Š\y &ƒ ¿£ wŸ’eTÖ]ï, ‡yÃ kÍ+‹¥es eÚ <Š>·ZsÁT+& @s Î³T¢ |ŸsÁ«yû¿ìŒ+# sÁT. es VŸ²kÍÇ$T <ŠsÁôq+ÔÃ.. dÓm+ ¹¿dÓ€sY dŸreTDì XËuó„, Å£”³T+‹ dŸuó„T«\T, s çwŸ¼ eT+çÔáT\T, – q•Ô ~ó¿±sÁT\ÔÃ ¿£*d¾ çoy ] €\jáÖ“¿ì <ŠsÁôH “¿ì e# ÌsÁT. ¹¿ŒçÔá €qy sTTr ç|Ÿ¿±sÁ+ eTT+<ŠT es VŸ²kÍÇ$T“ <Š]ô+#áTÅ£”H •sÁT. n¿£Ø& qT+º u²«³¯ ¿±sÁTýË çoy ] €\jáÖ“¿ì #ûsÁTÅ£”H •sÁT. –<ŠjáT+ 8.25 >·+³\Å£” M×|Ó <ŠsÁôq dŸeTjáT+ýË ‹+>±sÁT y ¿ì* e<ŠÝ {¡{¡&ž <ûekÍœq+ n<óŠ«Å£Œ”&ƒT #á<Š\y &ƒ ¿£ wŸ’ eTÖ]ï, €\jáT ‡z kÍ+‹¥es eÚ, Cñ‡z ço“y dŸs E\T n~ó¿±sÁT\T, |Ÿ+& ÔáT\T eTTK«eT+çÜ <Š+|ŸÔáT\Å£” kÍÇ>·Ôá+ |Ÿ*¿±sÁT. Å£”³T+‹ dŸuó„T«\T, eT+çÔáT\T, –q•Ô ~ó¿±sÁT\ |Ÿ]y sÁ+ÔÃ ¿£*d¾ dÓm+ kÍÇ$Ty ] deýË bÍý¤ZH •sÁT. kÍÇ$Ty ] dŸ“•~óýË <‘<‘|ŸÚ 20 “$TcÍ\T <ó‘«q+ “sÁÇV¾²+ºq dÓm+, kÍÇ$Ty ]¿ì Âs+&ƒT $&ƒÔá\T>± VŸäsÁÜ“# ÌsÁT. Ôás ÇÔá eÅ£”ÞøeÖÔáqT $eÖq yû+¿£fñXøÇsÁ dŸ“•~óýË <Š]ô+#áTÅ£”H •sÁT. dŸuñs eT+~sÁ+ýË Mirror Today Monthly

March 2017

kÍÇ$Ty ] |Ÿ$çÔá eçkÍï\qT ¿£Þø¢¿£<ŠTÝÅ£”H •sÁT. nq+ÔásÁ+ kÍÇ$Ty ] VŸQ+&žýË ¿±qT¿£\qT dŸeT]Î+# sÁT. Ôás ÇÔá sÁ+>·H jáT¿£ kÍÇ$T eT+&ƒbÍ“¿ì dÓm+ ¹¿dÓ€sY <Š+|ŸÔáT\T #ûsÁTÅ£”H •sÁT. Ôî\+>±D s çwŸ¼ç|Ÿuó„TÔáÇ yîTTÅ£”Ø>± rdŸTÅ£”eºÌq kÍ*ç>±eTVŸäsÁ+, ¿£+sÄÁVŸäs \qT {¡{¡&ž ‡yÃ kÍ+‹¥es eÚÅ£” n+<Š#ûXæsÁT. €\jáT ç|Ÿ<ó‘q nsÁÌÅ£”\T @mdt q]à+VŸ² B¿ìŒÔáT\T €uó„sÁD²\Å£” |ŸÚcÍÎ\ÔÃ |ŸPÈ\T #ûXæsÁT. dŸeT]Î+ºq <‘Ôá\Å£” €odŸTà\T n+~+# sÁT. kÍÇ$Ty ]¿ì €uó„sÁD²\T ÔájáÖsÁT #ûd¾q ¿ÃjáT+‹ÔáÖïsY ¿¡]ïý²ýÙ E«yî\sYà “s ÇVŸ²Å£”&ƒT eT<óŠTdŸÖ<ŠHŽqT dÓm+ dŸH ˆ“+# sÁT. yû<Š |Ÿ+& ÔáT\ €osÁÇ#áq+ nq+ÔásÁ+ dÓm+ <Š+|ŸÔáT\Å£”,

$TçsÁsY ³T&û

eÖdŸ |ŸçÜ¿£

Ôî\+>±D

eT+çÔáT\T, n~ó¿±sÁT\Å£” {¡{¡&ž €\jáT n~ó¿±sÁT\T kÍÇ$Ty ] ç|ŸkÍ<‘\qT n+<Š#ûXæsÁT. dÓm+ ¹¿dÓ€sY <Š+|ŸÔáT\T, Å£”³T+‹ dŸuó„T«\T eT+çÔáT\ÔÃ bÍ³T dÓm+ |Ÿ]y sÁ+ n+Ô >·+³bÍ³T €\jáT+ýË >·& bÍsÁT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ eT+çÜ u¤È¨\ >ÃbÍ\¿£ cÍ?Âs& ¦ dÓm+ yî+³ –+& @s Î³¢qT |ŸsÁ«yû¿ìŒ+# sÁT. Ôî\+>±D s çwŸ¼+ @sÁÎ& q ÔásTÁ y Ôá oç y ]¿ì kÍ*ç>±eTVŸäsÁ+, ¿£+sÄVÁ äŸ sÁ+ dŸeT]ÎkÍïq“ –<Š«eT dŸ+<ŠsÁÄ +ýË dÓm+ ¹¿dÓ€sY yîTT¿±ØsÁT. ‡ |ŸsÁ«³qÔÃ € yîTTÅ£”Ø |Ÿ]|ŸPsÁ’yîT®+~.

Âs+&ƒT s çcÍ¼\T u²>·T+&†\“ ¿ÃsÁTÅ£”H •

Ôî\+>±D e dï ço yû+¿£fñXøÇsÁkÍÇ$T¿ì, |Ÿ<‘ˆeÜ neTˆy sÁ¢Å£” ‹+>±sÁT €uó„sÁD²\T dŸeT]ÎkÍïq“ –<Š«eT dŸeTjáT+ýË yîTTÅ£”ØÅ£” H •. kÍÇ$Ty ] <ŠjáTe\¢ Ôî\+>±D s çwŸ¼+ eºÌ+~. ‚y Þø €uós„ DÁ ²\T dŸeT]Î+º yîTTÅ£”Ø \T #î*¢+#áT¿Ãe&ƒ+ €q+<Š+>± –+~. Ôî\+>±D s çwŸ¼+ eºÌq|ŸÎ{ì qT+º nHû¿£ kÍsÁT¢ ‚¿£Ø& ¿ì e<‘ÝeTqTÅ£”H • Å£”<ŠsÁýñ<ŠT. kÍÇ$Ty sÁT |¾*|¾+#áTÅ£”+fñ Ôá|ŸÎ ‚¿£Ø&ƒÅ£” s e&ƒ+ kÍ<ó«Š + ¿±<ŠT. >·Ô+á ýË HûH=¿£kÍ] eÖ ºH •q•ÔÃ ¿£*d¾ ÜsÁT|ŸÜ <‘¿£ eºÌH ÿ¿£ Mirror Today Monthly

nXø—uó„y sÁï Ôî*jáT&ƒ+ÔÃ kÍÇ$T y ]“ <Š]ô+#áT¿ÃÅ£”+&†Hû yîq¿ìØ yî[¢bþy *à eºÌ+~. kÍÇ$Ty ] nqTç>·VŸ²+ –+fñ Ôá|ŸÎ ‚¿£Ø&ƒÅ£” s e&ƒ+, <ŠsÁôq+ ¿£\>·&ƒ+ ÈsÁ>·<ŠT. ‚y Þø <ûeÚ&û qqT• |¾*|¾+ #áTÅ£”H •&ƒT. eTqdŸÖæ ]ï>± |ŸPÈ\T #ûXæqT. Ôî\+>±D s çwŸ¼+ u²>·T|Ÿ&†\“ B$+#áeT“ çbÍ]œ+# qT. eTq Âs+&ƒT s çcÍ¼\T u²>·T+&†\“, dŸT_ó¿+Œ£ >± –+&†\“ “+&ƒT eTqdŸTàÔÃ ¿ÃsÁTÅ£”q•. jáÖeÔY uó²sÁÔ<á Xû +ø u²>·T+&† \“ ¿ÃsÁTÅ£”q•. dŸVŸ²¿£]+ºq y sÁ+<Š]¿¡ ¿£ ÔáÈãÔá\T n“ sÁ+>·H jáT¿£ kÍÇ$T eT+&ƒ|+Ÿ ýË eTTK«eT+çÜ ¹¿dÓ€sY #îbÍÎsÁT. ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ ýË dÓÎ¿£sY eT<óŠTdŸÖ<ŠH # ], eT+çÔáT\T VŸ²¯XÙs eÚ, ‡³\s Cñ+<ŠsY, bþ# sÁ+ ço“y dŸÂs& ¦, ‚+ç<Š¿£sÁDYÂs& ¦, |Ÿ<‘ˆs eÚ, m+|Ó\T ¿£$Ôá, dÓÔ s +H jáT¿ù, myîTˆýñ«\T yûeTT\ ç|ŸXæ+ÔY Âs& ¦, >±«<Š] ¿ìcþsY, eTTÜïÂs& ¦ jáÖ<Š Ð]Âs& ¦, ç|Ÿuó„TÔáÇ ç|Ÿ<ó‘q dŸ\VŸä<‘sÁT s JyŽ XøsÁˆ, ç|Ÿuó„T ÔáÇ ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁ«<Š]ô mdÓÎ d¾+>´, <ûy <‘jáT XæK ¿£$TwŸqsY ¥eXø+¿£sY, dÓm+z n~ó¿±sÁT \T Xæ+ÜÅ£”eÖ], d¾ˆÔ dŸuó„s ÇýÙ, ç|¾jáÖ+¿£ e¯Zdt, uó„ÖbÍýÙÂs& ¦, {¡{¡&ž ç³dt¼ uËsÁT¦ yîT+‹sY º+Ôá\ s eT#á+ç<‘Âs& ¦, qeT dï Ôî\+>±D dÓm+&ž Be¿=+&ƒ <‘yîÖ<ŠsYs eÚ, {¡ qÖ«dt m+&ž dŸ+ÔÃwtÅ£”eÖsY Ôá~ÔásÁT\T –H •sÁT. 11

çoy ] <ŠsÁôq+ nq+ÔásÁ+ 9.15 >·+³\Å£” €\jáT+ qT+º yî\T|Ÿ\Å£” eºÌq dÓm+ ¿=~Ý d|ŸÚ MT& jáÖÔÃ eÖ{²¢&†sÁT. Âs+&ƒT Ôî\T>·T s çcÍ¼\T n_óe ~Æ #î+<‘\“, <ûXø+ýËHû n+<Š]¿£H • eTT+<Š+ÈýË –+&† \“ kÍÇ$Ty ]“ ¿ÃsÁTÅ£”q•³T¼ €jáTq #îbÍÎsÁT. Âs+&ƒT s çcÍ¼\ eT<óŠ« dŸVŸ² <‘Ä e y Ô esÁD+ Hî\¿=q•<Š“, ÿ¿£{ì Âs+&ƒT dŸeTdŸ«\T Å£L&† ÔáÇsÁýËHû |Ÿ]cÍØsÁeTeÚ Ô jáT“ €jáTq #îbÍÎsÁT. Ôás ÇÔá 11.19 >·+³\Å£” dÓm+ <Š+|ŸÔáT\T ÜsÁT|ŸÜýË“ >·Tu²Ò dŸçÔá+ýË s çwŸ¼ båsÁdŸsÁ|˜Ÿs \ dŸ+dŸœ #îÕsÁˆHŽ ™|~Ý dŸT<ŠsÁôHŽÂs& ¦ $y VŸä“¿ì VŸäÈÂsÕ e<óŠÖesÁT\qT €osÁÇ~+# sÁT.

neTˆy ]¿ì eTTÅ£”Ø |ŸÚ&ƒ¿£..

eT<ó‘«VŸ²•+ 1 >·+³Å£” ÜsÁT# qÖsY #ûsÁTÅ£”q• dÓm+ <Š+|ŸÔáT\T |Ÿ<‘ˆeÜ neTˆy ]¿ì Ôî\+>±D s çwŸ¼ |Ÿ¿ìŒ bÍ\|¾³¼ €¿±sÁ+ýË #ûsTT+ºq 12.5 ç>±eTT\ ‹+>±sÁT eTTÅ£”Ø|ŸÚ&ƒ¿£ dŸeT]Î+º yîTTÅ£”ØqT rsÁTÌÅ£”H •sÁT. neTˆy ] de nq+ÔásÁ+ 2.15 >·+³\Å£” ¹sDì>T· +³ $eÖH çXj ø Tá + #ûsTÁ Å£”q• dÓm+ n¿£Ø& qT+º ç|ŸÔû«¿£ $eÖq+ýË ™VÕ²<Šs u²<Ž ‹jáT\T <ûs sÁT. March 2017

$TçsÁsY ³T&û

eÖdŸ |ŸçÜ¿£

Ôî\+>±D

Å£”sÁ$ <ûy \jáT n_óe ~Æ¿ì sÁÖ. 5 ¿Ã³T¢ eT

VŸ²‹Öu²u²<Ž ›ý²¢ Å£”sÁ$ MsÁuó„ç<ŠkÍÇ$T¿ì eTTK«eT+çÜ ¿£\ÇÅ£”+³¢ #á+ç<ŠXâKsÁs eÚ yîTTÅ£”Ø #î*¢+#áTÅ£”H •sÁT. |˜¾ç‹e] 24q |ŸsÁÇ~qyîT®q eTVŸä¥es çÜ sÃE ¹¿dÓ€sY Å£”sÁ$ yî[ß ‹+>±sÁT ¿ÃsÁMTkÍ\qT, |Ÿ³T¼ eçkÍï\qT Å£L&† kÍÇ$T¿ì n+<Š#ûXæsÁT. uó„ç<Š¿±[ neTˆy ]¿ì |Ÿ³T¼ NsÁqT dŸeT]Î+# sÁT. ¹¿dÓ€sYÅ£” €\jáT n~ó¿±sÁT\T |ŸPsÁ’Å£”+uó„+ÔÃ kÍÇ>·Ôá+ |Ÿ*¿±sÁT. eTT+<ŠT>± €\jáT+ #áT³Ö¼ ç|Ÿ<Š¿ìŒD\T #ûd¾q nq+ÔásÁ+ MsÁuó„ç<ŠkÍÇ$T¿ì ç|ŸÔû«¿£ |ŸPÈ\T “sÁÇV¾²+# sÁT. |ŸPC²~¿±\T eTTÐd¾q nq+ÔásÁ+ nsÁÌÅ£”\T eTTK«eT+çÜ ¹¿dÓ€sYqT |Ÿ³T¼ eçkÍï\ÔÃ dŸÔáØ]+# sÁT. &ÃsÁ•¿£ýÙ myîTˆýñ« Âs&†«H jáT¿ù Å£”sÁ$ MsÁuó„ç<ŠkÍÇ$T ºçÔá|Ÿ{²“• dÓm+Å£” ‹VŸA¿£]+# sÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± €\jáT n_óe ~Æ¿ì sÁÖ.5 ¿Ã³T¢ eT+psÁT #ûdŸTïq•³T¢ eTTK«eT+çÜ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. uó„Å£”ï\Å£” mý²+{ì nkå¿£s «\T ¿£\T>·Å£”+&† #áÖdŸT¿Ãy \“ eTTK«eT+çÜ n~ó¿±sÁT\qT €<û¥+# sÁT. ÔáÇsÁýË –|Ÿ eTTK«eT+çÜ ¿£& jáT+ lVŸ²] HûÔá ÔáÇ+ýË m+|Ó dÓÔ s +H jáT¿ù, Mirror Today Monthly

March 2017

myîTˆýñ« Âs&†«H jáT¿ù, <ûy <‘jáTXæK n~ó¿±sÁT\T eºÌ €\jáÖ“• |Ÿ]o*kÍïsÁ“ Ôî*bÍsÁT. kÍeÖq« uó„Å£”ï\Å£” mý²+{ì ‚‹Ò+<ŠT\T ¿£\T>·Å£”+&† |ŸÚsÁTwŸ§\Å£”, eTV¾²Þø\Å£” yûsÁT yûsÁT kÍ•q|˜ŸT{²¼\qT @s Î³T #ûjáÖ\“ dŸÖº+# sÁT. kÍÇ$Ty ] €odŸTà\ÔÃ >Ã<‘e] q~™|Õ “]ˆdŸTïq• ¿±ÞâXøÇsÁ+ çbÍCÉÅ£”¼ ÔáÇsÁ>± |ŸP]ï ¿±y \“ ¿ÃsÁTÅ£”+³Tq•³T¢ Ôî*bÍsÁT. € çbÍCÉÅ£”¼ |ŸPsÁïeÚÔû eTVŸ²‹Öu²u²<Ž ›ý²¢ dŸdŸ«Xæ«eT\eTeÚÔáT+<Š“ Ôî*bÍsÁT. &ÃsÁ•¿£ýÙ, eT]™|&ƒ eT+&ƒý²\Å£” sÁÖ. ¿Ã{ì #=|ŸÚÎq, $T>·Ô eT+&ƒý²\Å£” sÁÖ. 50 \¿£Œ\ #=|ŸÚÎq “jîÖÈ¿£esÁZ+ýË“ eT+&ƒý²\Å£” n_óe ~Æ “<óŠT\T ¹¿{²sTTdŸTïq•³T¢ dÓm+ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. n<û$<óŠ+>± &ÃsÁ•¿£ýÙ “jîÖÈ¿£esÁZ+ýË“ 77 ç>±eT|Ÿ+# jáTr\Å£” ÿ¿ÃØ <‘“¿ì sÁÖ. 25 \¿£Œ\T ç>±eÖ\ n_óe ~Æ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\Å£” “<óŠT\T ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË –|ŸeTTK«eT+çÜ ¿£& jáT+ lVŸ²], <ûy <‘jáTXæU² eT+çÜ ‚+ç<Š¿£sÁDYÂs& ¦, |Ÿs «³¿£XæU² eT+çÜ nJˆs #á+<ŠÖý²ýÙ, m+|Ó\T dÓÔ s +H jáT¿ù, |ŸdŸTqÖ] <ŠjáÖ¿£sY, &ÃsÁ•¿£ýÙ myîTˆýñ« Âs&†«H jáT¿ù\ÔÃ bÍ³T |Ÿ\TeÚsÁT myîTˆýñ«\T, n~ó¿±sÁT\T bÍý¤ZH •sÁT.

$TçsÁsY ³T&û

eÖdŸ |ŸçÜ¿£

C²rjáT+

‚çkþ >·sÁ¨q

|˜¾ç‹e] 15 –<ŠjáT+ 9.28 >·+³\T.. n+Ôá]¿£Œ |Ÿ]XË<óŠq sÁ+>·+ýË uó²sÁÔá n+Ôá]¿£Œ |Ÿ]XË<óŠq dŸ+dŸœ (‚çkþ) n+Ôás ¨rjáT ]¿±sÁT¦\qT ÜsÁT>·s d¾+~.. >·>·qM<óŠTýË¢ d¾+VŸ²>·sÁ¨q #ûd¾+~.. çoVŸ²]¿Ã³ýË“ cÍsY qT+º |Ómdtm©Ç - 37 dÓ “|ŸÚÎ\T $sÁ›eTTˆÔáÖ <ŠÖdŸTÂ¿[¢+~. 104 –|Ÿç>·VŸä\qT $ÈjáTe+Ôá+>± ¿£¿£Œ«ýË ç|ŸyûXø™|{ì¼+~.

1981ýË ¹¿sÁÞýø Ë“ ÔáT+u² |ç j Ÿ Öî >· ¹¿+ç<‘“¿ì m&ƒ‹¢ +& ™|Õ –|Ÿç>·VŸä“• yîÖdŸTÂ¿[¢ ç|ŸjîÖÐ+#á&ƒ+ <‘Çs Ôáq ç|ŸkÍœH “• yîTT<Š\T™|{ì¼q ‚çkþ.. ÿ¹¿ y VŸ²¿£ Hê¿£ <‘Çs 104 – |Ÿç>·VŸä\qT $ÈjáTe+Ôá+>± ç|ŸjîÖÐ+#á&ƒ+ <‘Çs ÔáqXø¿ìï kÍeTs œ«\qT ç|Ÿ|Ÿ+# “¿ì # {ì#î|¾Î+~. n+Ôá]¿£Œ kÍ+¹¿Ü¿£ sÁ+>·+ýË nç>·s C²«\Å£” rd¾bþq“ “sÁÖ|¾+º+~. uó²¯ KsÁTÌÔÃ Å£L&ƒTÅ£”q• n+Ôá]¿£Œ |Ÿ]XË<óŠqýË |ŸÚq]Ç“jîÖ>· |Ÿ]C²ãq+ÔÃ ÔájáÖsÁT#ûd¾q |Ómdtm©Ç“ ç|ŸjîÖÐ+º yîqT¿£Å£” sÁ|¾Î+#á&ƒ+ýË ‚çkþ ÈjáTç|Ÿ<ŠyîT®+~. y DìÈ« – |Ÿ>ç V· äŸ \ |ç j Ÿ Öî >·+ <‘Çs €]œ¿+£ >± ‹ýË |Ôá+ ¿±e&ƒ+ýËqÖ ‚çkþ |˜Ÿ\ç|Ÿ<ŠyîT®+~. e#ûÌ @&†~ #á+ç<ŠjáÖHŽ - 2, Ôá<ŠT|Ÿ] n+>±sÁÅ£”& ™|Õ¿ì eT+>·Þ²«HŽ - 2\ÔÃbÍ³T ‹ VŸ²dŸÎÜ, Xø— ç¿£ç>·VŸä\™|Õ –|Ÿç>·VŸä\ ç|ŸjîÖ>±“¿ì ‚çkþ dŸq•<ŠÆeTeÚÔáTq•~. eÖqe dŸV¾²Ôá –|Ÿç>·VŸ² ç|ŸjîÖ>·+ <‘Çs nç>· s C²«\T nyîT]¿±, sÁcÍ«, #îÕH dŸsÁdŸq #ûs \“ uó²sÁÔY –$ÇÞøS¢sÁT ÔáTq•~. ÿ¹¿kÍ] 104 –|Ÿç>·VŸä\qT $ÈjáTe+Ôá+>± ç|ŸjîÖÐ+ºq+<ŠTÅ£” ‚çkþ #îÕsÁˆHŽ ¿ìsÁDYÅ£”eÖsYÔÃbÍ³T XæçdŸïyûÔáï\qT s çwŸ¼|ŸÜ ç|ŸDuÙeTTK¯¨, ç|Ÿ<ó‘“ q¹s+ç<ŠyîÖB, ¿±+çÂ>dt bÍ¯¼ n<óŠ«Å£Œ”s \T kþ“jáÖ>±+Bó, eTTK«eT+çÜ ¹¿ #á+ç<ŠXâKsYs eÚ n_óq+~+# sÁT. Mirror Today Monthly

March 2017

$TçsÁsY ³T&û

eÖdŸ |ŸçÜ¿£

C²rjáT+

]¿±sÁT¦\qT ÜsÁT>·s d¾q ‚çkþ n+Ôá]¿£Œ |Ÿ]XË<óHŠ sÁ+>·+ýË ]¿±sÁT\¦ qT ÜsÁT>·s d¾ uó²sÁÔY #á]Ôç á dŸ w¾+¼ º+~. ÿ¹¿ –|Ÿç>·VŸ² y VŸ²¿£Hê¿£ÔÃ ]¿±sÁT¦kÍœsTTýË 104 –|Ÿç>·VŸä\qT $ÈjáTe+Ôá+>± ç|ŸjîÖÐ+º ‚çkþ Ôáq Xø¿ìï“ ç|Ÿ|Ÿ+#á <ûXæ\Å£” # {ì#î|¾Î+~. y {ìýË uó²sÁÔYÅ£” #î+~q ¿±sÃ¼Xæ{Ù - 2, eTsÃ Âs+&ƒT H HÃ –|Ÿç>·VŸä\T –H •sTT. |˜¾ç‹e] 15 –<ŠjTá + 9:28 >·+³\Å£” €+ç<|çŠó <Ÿ Xû Ù s çw+¼Ÿ oç VŸ²]¿Ã³ýË“ dŸrXÙ <ó‘eHŽ n+Ôá]¿£Œ ¹¿+ç<Š+ (cÍsY) qT+º ‚çkþÅ£” bþý²sY Xæ{ìýÉÕ{Ù ý²+º+>´ yîV¾²¿£ýÙ (|Ómdtm©Ç 37dÓ) ‡ –|Ÿç>·VŸä\qT >·>·qÔá\+ýË¿ì yîÖdŸTÂ¿[¢+~. n+Ôá]¿£Œ+ýË¿ì <ŠÖdŸTÂ¿[¢q 30 “$TcÍýË¢ | –|Ÿç>·VŸä\ú• ¿£¿£Œ«ýË ç|Ÿyû¥+# sTT. 17e “$TwŸ+ýË ‚çkþ sÁÖbõ+~+ºq ¿±sÃ¼Xæ{Ù - 2 Ô=\TÔá ¿£¿£Œ«ýË ç|Ÿyû¥+#á>±, $T>·Ô –|Ÿç>·VŸä\T 11 “$TcÍýË¢ ÔáeT ÔáeT ¿£¿£Œ« (bõý²sY d¾ç¿Ãqdt €]Ò{Ù -mdtmdtyÃ) ýË¢¿ì #ûsÁTÅ£”H •sTT. –|Ÿç>·VŸä\T $ÈjáTe+Ôá+>± ¿£¿£Œ«ýË ç|Ÿyû¥+# jáT“ ‚çkþ #îÕsÁˆHŽ @mdt ¿ìsÁDYÅ£”eÖsY ç|Ÿ¿£{ì+#á>±Hû cÍsYXæçdŸïyûÔáï\T ¿£sÁÔ Þø <óŠÇqT\ÔÃ dŸ+‹Ts \T #ûdŸTÅ£”H •sÁT. Ô eTT ç|ŸjîÖÐ+ºq –|Ÿç>·VŸä\ú• eTýñw¾jáÖýË“ ‚çkþ ¹¿+ç<‘“¿ì Ô=* dŸ+¹¿Ô \qT |Ÿ+bÍjáTH • sÁT. y {ìýË 77 –|Ÿç>·VŸä\T ‚|ŸÎ{ì¹¿ €jáÖ <ûXæ\ n+Ôá]¿£Œ |Ÿ]XË<óŠH dŸ+dŸœ\ÔÃ dŸ+‹+<ó‘\T Hî\¿=\TÎÅ£”H •jáT“ ‚çkþ #îÕsÁˆHŽ Ôî*bÍsÁT. 104 –|Ÿç>·VŸä\T $ÈjáTe+Ôá+>± ¿£¿£ŒýË ç|Ÿyû¥+# sTT. n<ŠTÒÛÔáyîT®q ¿£ w¾#ûd¾q+<ŠTÅ£” jáÖeÔY ‚çkþ {¡+qT n_óq+~dŸTïH • n“ €jáTq nH •sÁT. B+ÔÃ ‚çkþ Ôáq Xø¿ìï kÍeTs œ«\T sÁTEeÚ#ûdŸT¿Ãe&ƒ+ÔÃbÍ³T eT]+Ôá yîTsÁT>·T |ŸsTÁ ÌÅ£”q•<Š“ MT& jÖá Å£” #îbÍÎsÁT. |Ómdtm©Ç <‘Çs n+Ôá]¿£Œ |Ÿ]XË<óŠqýË n+Ôás ¨rjáT eÖÂsØ{ÙqT #û›¿ìØ+#áT¿Ãy \“ ç|ŸjáTÜ•dŸTïH •eTH •sÁT. ÔásÁT#áT>± nyîT]¿± dŸ+dŸœ\T ÔáeT H HÃ –|Ÿç>·VŸä\ ç|ŸjîÖ>±“¿ì ÔáeTqT dŸ+ç|Ÿ~dŸTïH •jáT“ z ç|ŸXø•Å£” dŸeÖ<ó‘q+>± #îbÍÎsÁT. @ç|¾ýÙýË ¿±sÃ¼Xæ{Ù - 2‡ –|Ÿç>·VŸä“• ç|ŸjîÖÐkÍïeTH •sÁT. ¿±sÃ¼Xæ{Ù 2dŸVŸä yîTTÔáï+ –|Ÿç>·VŸä\ ‹sÁTeÚ 1378 ¿ìýË\T. B+ÔÃ >·Ôá+ýË #á+ç<ŠjáÖHŽ, eT+>·Þ²«HŽ –|Ÿç>·VŸä\ ç|ŸjîÖ>±“¿ì y & q Xø¿ìïeT+ÔáyîT®q m¿ùàmýÙ y ]jáT+{Ù y VŸ²¿£ Hê¿£ |Ómdtm©Ç“ $“jîÖÐ+# eT“ çbÍCÉ¿ù¼ &îÕÂs¿ù¼ ; ÈjáTÅ£”eÖsY Ôî*bÍsÁT. uó„Ö–|Ÿ]Ôá\ n<óŠ«jáTH “¿ì ¿±sÃ¼Xæ{Ù - 2 ¿±sÃ¼Xæ{Ù - 2 –|Ÿç>·VŸ²+ <ûojáT+>± ¿ÃkÍï rsÁ uó„Ö$“jîÖ>·+, “jáT+çÔáD, sÁVŸ²<‘sÁT\ Hî{ÙesYØ |ŸsÁ«yû¿£ŒD, È\ eqsÁT\ |Ÿ+|¾D¡, $“jîÖ>±“¿ì nqTyîÕq uó„Ö$T¿ì dŸ+‹+~ó+ºq ºçÔ \qT |Ÿ+|ŸÚÔáT+~. ‚+ÔáÅ£”eTT+<ŠT ‚çkþ H \T>·T ¿±sÃ¼Xæ{Ù - 2 –|Ÿç>·VŸä\qT ç|ŸjîÖÐ+º+~. B“ J$Ôá¿±\+ ×<û+&ƒT¢.. ‹sÁTeÚ 714 ¿ìýË\T. B“¿ì nqT‹+<óŠ+>± H HÃ –|Ÿç>·VŸä\T ×mHŽmdt 1- @, ×mHŽmdt1 - ; –H •sTT. ‡ Âs+&ƒT H HÃ –|Ÿç>·VŸä\T ‚çkþ ç|ŸjîÖ>±\ “sÁÇVŸ²D ¿ÃdŸ+ dÎdt n|¾¢¹¿wŸHŽ ™d+³sY (mdt@dÓ), ý²«u¤¹s³¯ |˜ŸsY m\ç¿Ã¼ €|¾¼¿ùà d¾dŸ¼yŽTà (mýÙ‡yÃmdt)\Å£” #î+~q 4 $_óq• |ýË&ŽàqT yîÖdŸTÂ¿Þ²¢sTT. Mirror Today Monthly

March 2017

M{ìÔÃbÍ³T nyîT]¿±Å£” #î+~q Âs+&ƒT ¿£+™|ú\ –|Ÿç>·VŸä\T 96 (XæHŽçb˜Í“àkþØ ¹¿+ç<Š+>± |Ÿ“#ûdŸTïq• msYï ‚yûT›+>´ kÍ¼sÁ¼|t bÍ¢Hî{Ù dŸ+dŸœÅ£” #î+~q 88, ™dÕÎsY >Ã¢‹ýÙÅ£” #î+~q$ 8)ÔÃbÍ³T ‚çC²jîTýÙ, ¿£È¿ìkÍœHŽ, Hî<Šs ¢+&Žà, d¾Ç³¨s ¢+&Žà, jáTTHîÕfÉ&Ž nsÁuÙ m$T¹s{Ùà (jáTÖ@‡)\Å£” #î+~q ÿ¿ÃØ H HÃ –|Ÿç>·VŸ²+ – H •sTT. ç|ŸÜ H HÃ –|Ÿç>·VŸ²+ ‹sÁTeÚ 10 ¿ìýË\T. n+>±sÁ¿£ç>·VŸ²+™|Õ¿ì Âs+&Ã eT+>·Þ²«HŽ –|Ÿç>·VŸ² ç|ŸjîÖ>· ç|Ÿç¿ìjáT 2021 - 22 eT<óŠ« çbÍsÁ+_ó+# \“ ‚çkþ uó²$dŸTïq•~. 2013ýË ç|ŸjîÖÐ+ºq eT+>·Þ²«HŽ –|Ÿç>·VŸä“¿ì nsTTq KsÁTÌ ¹¿e\+ 73 $T*jáTq¢ &†\sÁT¢ eÖçÔáyûT. n+ÔáÅ£”eTT+<ŠTÅ£” n+>±sÁÅ£”& ™|Õ¿ì H kÍ ç|ŸjîÖÐ+ºq eÖyîHŽ –|Ÿç>·VŸ²+ KsÁTÌ 671 $T*jáTq¢ &†\sÁT¢.

s Â¿{Ù ™d©ÎÛ\™|Õ XæçdŸïyûÔáï\ €q+<Š+ ÿ¹¿ s Â¿{ÙÔÃ 104 –|Ÿç>·VŸä\qT n+Ôá]¿£Œ ¿£¿£Œ«ýË¿ì |Ÿ+|¾q ‚çkþ XæçdŸïyûÔáï\Å£” s Â¿{Ù ™d©ÎÛ ºçÔ \T |Ÿ+|¾+~. |ÓmdtmýÙM s Â¿{ÙÅ£” XæçdŸïyûÔáï\T nÔ «<óTŠ “¿£yTî q® Â¿yîTs \qT neTs ÌsÁT. Ô=* 18 “$TcÍýË¢ uó²sÁÔYÅ£” #î+~q eTÖ&ƒT – |Ÿç>·VŸä\T, eTsÃ 600 ™d¿£+&ƒ¢ýË $T>·Ô 101 –|Ÿç>·VŸä\T ¿£Œ¿£Œ«ýË¿ì yîÞ²¢sTT. ‡ Â¿yîTs \T s Â¿{ÙÅ£” dŸ+‹+~ó+ºq ™d©ÎÛ\T |Ÿ+|¾+#á&ƒ+ÔÃ XæçdŸïyûÔáï\T dŸ+ÔÃwŸ+ e«¿£ï+#ûXæsÁT.

$TçsÁsY ³T&û

eÖdŸ |ŸçÜ¿£

C²rjáT+

1994 qT+º ‚çkþ..

|Ómdtm©Ç“ 40 kÍsÁT¢ ç|ŸjîÖÐ+º+~. ¿±ú ‚~ 2000 ¿ìýË\Å£” $T+ºq ‹sÁTeÚ >·\ –|Ÿ>ç V· äŸ \qT rdŸTÂ¿Þøý¢ <ñ TŠ . |ŸP]ï>± dŸÇ<ûo |Ÿ]C²ãq+ÔÃ sÁÖbõ+~+ºq ›jîÖd¾+¿ç Ãqdt Xæ{ìý{ÕÉ Ù ý²+#Y yîV¾²¿£ýÙ (Jmdtm©Ç) eÖçÔáyûT uó„$wŸ«ÔYýË ‚çkþ ç|ŸjîÖ>±\Å£” $XøÇdŸújáTyîT®+~.

–|Ÿç>·VŸä\ ç|ŸjîÖ>±“¿ì kÍ<ó‘sÁD+>± 52 >·+³\ dŸeTjáT+ |Ÿ&ƒTÔáT+~. ¿±ú ‚çkþ nÜ ÔáÅ£”Øe ¿±\+ýË @s Î³T¢ |ŸP]ï #ûjáT&ƒ+ÔÃbÍ³T Ô=*kÍ] ¿š+{Ù&êHŽ dŸeTjáÖ“• 28 >·+³\Å£” Å£”~+º+~.

‚çkþ |˜ŸTq¿¡]ï

23%

‚|ŸÎ{ìesÁÅ£” –|Ÿç>·VŸä\qT n+Ôá]¿£Œ+ýË¿ì rdŸTÂ¿[¢q |Ómdtm©Ç y VŸ²¿£ Hê¿£ýË¢ ‚~ 39e~. ‚çkþ ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£” 179 $<ûo –|Ÿç>·VŸä\ÔÃbÍ³T yîTTÔáï+ 226 –|Ÿç>·VŸä\qT ç|ŸjîÖÐ+º+~. y {ìýË $$<óŠ $XøÇ$<‘«\jáÖ\ $<‘«sÁTœ\T sÁÖbõ+~+ºq m“$T~ –|Ÿç>·VŸä\T Å£L&† –H •sTT.

‚M ]¿±sÁT¦\T

‚çkþ |ŸÚsÃ>·Ü“ ç|ŸXø+d¾+ºq ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ n+Ôá]¿£Œ |Ÿ]XË<óŠq\ ¿ÃdŸ+ e#ûÌ €]œ¿£ dŸ+eÔáàs “¿ì ‹&î¨{ÙýË 23 XæÔá+ ¹¿{²sTT+|ŸÚ\T ™|+º+~.

>·+³Å£” 27 yû\ ¿ìýËMT³sÁ¢Å£” ™|Õ>±

n+Ôá]¿£Œ |Ÿ]XË<óŠqýË ‚çkþ.. 1963 qe+‹sY 21q ¹¿sÁÞøýË“ ÔáT+‹ ç>±eT+ýË“ ÿ¿£ #á]ÌýË Ô=*kÍ] kå+& +>´ –|Ÿç>·VŸä“• ç|ŸjîÖÐ+º+~. n&ƒT>·&ƒT>·TH n&ƒ¦+Å£”\T, ny +Ôás \qT n~ó>·$TdŸÖï.. dŸ>·³T uó²sÁrjáTT&ƒT dŸ>·sÁÇ+>± ÔáýÉÔáTïÅ£”“ “\‹&ûý².. ÿ¿ÃØ yîT³T¼ ™|ÕÂ¿Å£”ØÔáÖ ‚çkþ yîT®\Ts Þø—¢ <‘³TÅ£”+³Ö n+Ôá]¿£Œ |Ÿ]XË<óŠqýË kÍÇe\+uó„q kÍ~ó+º+~. H {ì kþ$jáT{Ù dŸVŸ²¿±sÁ+ÔÃ ‚çkþ sÁÖbõ+~+ºq uó²sÁÔY Ô=* –|Ÿç>·VŸ²+ €sÁ«uó„³¼qT 1975ýË $ÈjáTe+Ôá+>± ç|ŸjîÖÐ+º+~. ‚çkþ dŸÇ<ûo |Ÿ]C²ãq+ÔÃ sÁÖbõ+~+ºq ¿£eTÖ«“¹¿wŸHŽ Xæ{ìýÉÕ{Ù jáÖ|¾ýÙqT 1981 pHŽ 19q ç|ŸjîÖÐ+º+~. ‡ – |Ÿç>·VŸä“• m&ƒ¢ ‹+& ™|Õ ÔáT+‹ýË“ ç|ŸjîÖ>· ¹¿+ç<‘“¿ì ÔásÁ*+#á&ƒ+ n|ŸÎ{Ë¢ dŸ+#á\qyîT®+~. XæçdŸïyûÔáï\T H &ƒT ÔáT+‹ýË“ #á]Ì“ €|˜ÓdŸT>± $“jîÖÐ+#áTÅ£”H •sÁT. eÖJ s çwŸ¼|ŸÜ n‹TÝýÙ ¿£ý²+ e+{ì H {ì jáTTeXæçdŸïyûÔáï\T ™dÕ¿ìýÙ™|Õ s Â¿{ÙqT ÔásÁ*+# sÁT. Ôás ÇÔá @|ÓýË“ Hî\Ö¢sÁT ›ý²¢ |Ÿ]~óýË“ çoVŸ²]¿Ã³ýË @s Î³T#ûd¾q dŸrXÙ <ó‘eHŽ n+Ôá]¿£Œ ç|ŸjîÖ>· ¹¿+ç<Š+ (cÍsY) –|Ÿç>·VŸä\ ç|ŸjîÖ>· ¹¿+ç<ŠyîT®+~. M{ì <‘Çs |Ÿ\T ¿£eTÖ«“¹¿wŸqT¢, uó„Ö n<óŠ«jáTq –|Ÿç>·VŸä\qT ç|ŸjîÖÐ+ºq ‚çkþ.. >·>·HŽ, ×€sYmHŽm™dàdt e+{ì H $¹>wŸHŽ e«edŸœ\ $“jîÖ>±“¿ì nedŸsÁyîT®q –|Ÿç>·VŸä\qT ç|ŸjîÖÐ+º+~. 2014 Èqe]ýË |ŸP]ï dŸÇ<ûo |Ÿ]C²ãq+ÔÃ sÁÖbõ+~+ºq Jmdtm©Ç &ž 5 qT+º J cÍ{Ù 14qT ~ÐÇÈjáT+>± ç|ŸjîÖÐ+º+~. n+ÔáÅ£”eTT+<ŠT 2008 n¿Ã¼‹sY 22q #á+ç<ŠT& ™|Õ¿ì #á+ç<ŠjáÖHŽ 1 –|Ÿç>·VŸä“• ç|ŸjîÖÐ+ºq ‚çkþ.. 2014 ™d™|¼+‹sY 24q Ô=* ç|ŸjáTÔá•+ýËHû n+>±sÁ¿£ ¿£¿£Œ«ýË¿ì eT+>·Þ²«HŽqT dŸÂ¿àdt|ŸÚýÙ>± #û]Ì+~. Ô C²>± 104 –|Ÿç>·VŸä\ ç|ŸjîÖ>·+ÔÃ n+Ôás ¨rjáT n+Ôá]¿£Œ |Ÿ]XË<óŠH sÁ+>·+ýË Ôáq¿£+³Ö #á]çÔá *Ï+#áTÅ£”q• ‚çkþ.. nyîT]¿± dŸVŸä 19 <ûXæ\Å£” de\+~dŸTïq•~. Mirror Today Monthly

yû>+· ÔÃ |Ómdtm©Ç - 37 dÓ <ŠÖdŸTÂ¿[¢+~. ‚~ båsÁ $eÖH \ ç|ŸjáÖD yû>·+ ¿£+fñ 40 Âs³T¢ mÅ£”Øe. ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£” |Ÿ+|¾q |Ómdtm©Ç y VŸ²¿£ Hê¿£ýË¢Â¿ý²¢ ‹sÁTyîÕq~. B“ ‹sÁTeÚ 320 ³qT•\T. 44.4 MT³sÁ¢ bõ&ƒeÚ – +³T+~. uó„Ö$T qT+º n+Ôá]¿£Œ+ýË 520 ¿ìýËMT³sÁ¢ mÔáTïÅ£” esÁÅ£” <ŠÖdŸTÂ¿[¢+~. 2014ýË sÁcÍ« ÿ¹¿kÍ] nÔá«~ó¿£+>± 37 –|Ÿç>·VŸä\qT n+Ôá]¿£Œ+ýË¿ì ç|ŸjîÖÐ+º+~. 2015 pHŽýË ‚çkþ nÔá«~ó¿+£ >± 20 (y {ìýË 13 nyîT]¿±) –|Ÿç>·VŸä\qT “+ÐýË¿ì |Ÿ+|¾+~. ‚çkþ Ôáq ]¿±sÁT¦\Hû ÜsÁT>·s dŸÖï Ô C²>± 104 –|Ÿç>·VŸä\qT ÿ¹¿kÍ] >·>·q M~óýË¿ì ç|ŸjîÖÐ+º+~. 2011ýË H kÍ 29 –|Ÿç>·VŸä\qT eÖçÔáyûT ç|ŸjîÖÐ+#á>·*Ð+~. $<ûo –|Ÿç>·VŸä\ ç|ŸjîÖ>±“¿ì €jáÖ <ûXæ\ n+Ôá]¿£Œ |Ÿ]XË<óŠH dŸ+dŸœ\ÔÃ ‚çkþ y DìÈ« $uó²>·+ jáÖ+çÜ¿ùà ÿ|ŸÎ+<‘\T #ûdŸTÅ£”+³Tq•~.n+Ôá]¿£Œ+ýË¿ì y DìÈ« – |Ÿç>·VŸä\ ç|ŸjîÖ>·+ <‘Çs y DìÈ«|ŸsÁ+>± ‚çkþ n_óe ~Æ kÍ~ódŸTïq•~. ™VÕ²fÉ¿ù ¿£eTÖ«“¹¿wŸHŽà e«edŸœ ‹ýË |Ô “¿ì b˜þHŽ, ‚+³Âs•{Ù, ‚ÔásÁ ¿£+™|ú\T, $<ûo dŸ+dŸœ\ – |Ÿç>·VŸä\qT ç|ŸjîÖÐdŸÖï €]œ¿£+>± ‹ýË |Ôá+ neÚÔáTq•~. March 2017

$TçsÁsY ³T&û

eÖdŸ |ŸçÜ¿£

€+ç<óŠ ç|Ÿ<ûXÙ

–ÔáïeT |˜Ÿ*Ô \T \¿£Œ«+>± €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ >·TsÁTÅ£”\ $<‘«\jáÖ\T dŸ+dŸœ €<óŠÇsÁ«+ýË s h y «|Ÿï+>± |Ÿ~ >·TsÁTÅ£”\ $<‘«\jáÖ\T |Ÿ“ #ûdTŸ Hï •sTT. y {ìýË @&ƒT ÈqsÁýÙ ¿±>± eTÖ&ƒT yîT®H ¯¼ ¿£Þ²Xæ\\T –H •sTT. yîT®H ]{ì >·TsÁTÅ£”\ $<‘«\jáÖýË¢ Âs+&ƒT u²\TsÁÅ£”, ÿ¿£{ì u²*¿£\Å£” |ç ÔŸ «û ¿£+>± q&ƒ|‹Ÿ &ƒTÔáTH •sTT. H >±sÁTq¨ kÍ>·sY >·TsÁTÅ£”\ & ç^ ¿£Þ²Xæ\ “sÁÇV¾²+#á‹&ƒTÔÃ+~. dŸ+dŸœ “sÁÇV¾²dŸTïq• >·TsÁTÅ£”\ $<‘«\jáÖýË¢ dŸTeÖsÁT Âs+&ƒT yû\ 880 eT+~ $<‘«sÁTœ\T ‚+³sY, & ç^ #á<ŠTeÚ\T #á<ŠTeÚÔáTH •sÁT. –q•Ôá $<‘« ç|ŸeÖD²\Å£” “\jáTyîT®q >·TsÁTÅ£”\ $<‘«\jáÖýË¢ ç|ŸyûXø+ bõ+<û+<ŠTÅ£” $<‘«sÁTœ\T bþ{¡ |Ÿ&ƒTÔáT+{²sÁT. $<‘«sÁTœ\qT €dŸ¿ìï“ >·eT“+ºq ç|Ÿuó„TÔáÇ+ >·TsÁTÅ£”\ $<‘«\jáÖýË¢ ‚+³sY, & ç^ ¿ÃsÁTàýË¢ ç|ŸyûXæ“¿ì dŸ+‹+~ó+º »@|Ó€sYCdÉ µÓ ™d{Ù <‘Çs |ç ÜŸ @{² |ç yŸ Xû ø |Ÿ¯¿£Œ “sÁÇV¾²+º y {ì s «+Å£”\ €<ó‘sÁ+>± $<‘«sÁTœ\Å£” ç|ŸyûXø+ ¿£*ÎdŸTï+{²sÁT. 2017 ` 18 $<‘« dŸ+eÔáàs “¿ì dŸ+‹+~ó+º eÖ]Ì Âs+&ƒe y sÁ+ýË m|¾€sYCÉd¾ HÃ{ì|˜¾¹¿wŸHŽ $&ƒT<Š\ ¿±qT+~. n|ŸÎ{ì qT+º €HŽýÉÕHŽ <‘Çs <ŠsÁU²dŸTï\T dÓÇ¿£]kÍïsÁT. –ÔáïeT |˜Ÿ*Ô \T :` >·TsÁTÅ£”\ $<‘«\jáÖýË¢ e+<Š XæÔá+ –rïsÁ’Ô XæÔá+ kÍ~ó+#û ~Xø>± eTT+<ŠdŸTï ç|ŸD²[¿£\ÔÃ $<‘«sÁTœ\Å£” –ÔáïeT uË<óŠq n+~+#á&ƒ+ýË >·TsÁTÅ£”\ $<‘«\jáÖ\T ™|{ì¼+~ |sÁT. >·Ôá @&†~ 97.1 XæÔá+ –rïsÁ’Ôá kÍ~ó+#á>± M{ìýË eTÖ&ƒT ¿£Þ²Xæ\\T e+<ŠXæÔá+ –rïsÁ’Ôá kÍ~ó+º ç|ŸÔû«¿£Ôá # ³TÅ£”H •sTT. y {ìýË “eTˆÅ£LsÁT, H >±sÁTq¨ kÍ>·s,Y yî+³¿£Ð] >·TsÁTÅ£”\ $<‘«\jáÖ\T –H •sTT. ‡ @&†~ Å£L&† e+<Š XæÔá+ – rïsÁ’Ôá kÍ~ó+#û ~e>± –q•Ôá ç|ŸeÖD²\ÔÃ $<‘« uË<óŠq n+~dŸTïq•³T¢ ¿±sÁ«<Š]ô H >·uó„ÖwŸD XøsÁˆ Ôî*bÍsÁT. |Ÿ³T¼<Š\Å£” ç|ŸÜsÁÖ|Ÿ+ : nqTÅ£”q•~ kÍ~ó+# \q• Ôá|Ÿq... |Ÿ³T¼<Š\ ¿£ w¾ÔÃ – q•Ôá ¥Ks \qT n+<ŠTÅ£”q•y ]ýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ >·TsÁTÅ£”\

m+. H >·uó„ÖwŸD XøsÁˆ ¿±sÁ«<Š]ô

–ÔáïeT |˜Ÿ*Ô \T kÍ~ó+#û \¿£Œ«+>± >·TsÁTÅ£”\ $<‘«\jáÖ\qT r]Ì~<ûÝ+<ŠTÅ£” €+ç<óŠ ç|Ÿ<ûXÙ >·TsÁTÅ£”\ $<‘«\jáÖ\ dŸ+dŸœ (@|Ó€sY‡×mdt) |Ÿ³T¼<Š\ÔÃ |Ÿ“#ûkþï+~. >·TsÁTÅ£”\ $<‘« sÁ+>·+ýË nbÍsÁ nqTuó„e+ >·\ m+. H >·uó„ÖwŸD XøsÁˆ dŸ+dŸœ ¿±sÁ«<Š]ô>± n<Šq|ŸÚ u²<óŠ«Ôá\T #û|Ÿ{ì¼q H {ì qT+º >·TsÁTÅ£”\ $<‘«\jáÖ\T |ŸÚsÃ_óe ~Æ u²³ |Ÿ{²¼sTT. eTTK«+>± $<‘« ç|ŸeÖD²\qT yîTsÁT>·T |Ÿ¹sÌ+<ŠTÅ£” ç|ŸÔû«¿£ #ásÁ«\T #û|Ÿ{²¼sÁT. B“ÔÃ >·TsÁTÅ£”ý²ýË¢ yîT]¿£ý²¢+{ì $<‘«sÁTœ\T>± r]Ì~~Ý y ]¿ì ‹+>±sÁT uó„$wŸ«ÔYqT n+~dŸÖï ç|Ÿ>·Ü |Ÿ<¸Š+ýË eTT+<Š&ƒT>·T yûdŸTïH •sTT. –q•Ôá ç|ŸeÖD²\ÔÃ $<‘« uË<óŠq n+<ŠTÅ£” nqT>·TD+>± “cÍ’ÔáTýÉÕq n<ó‘«|ŸÅ£”\ ¿£ w¾ |˜Ÿ*Ôá+>± –ÔáïeT |˜Ÿ*Ô \T kÍ~ódŸÖï $<‘«sÁ+>·+ýË eTT+<ŠT esÁTdŸýË “\TdŸTïH •sTT.

Mirror Today Monthly

March 2017

$TçsÁsY ³T&û

eÖdŸ |ŸçÜ¿£

€+ç<óŠ ç|Ÿ<ûXÙ $<‘«\jáÖ\ dŸ+dŸœ (m|Ó€sY‡×d¾) ¿±sÁ«<Š]ô m+. H >·uó„ÖwŸD XøsÁˆ eTT+<ŠT esÁTdŸýË –+{²sÁT. nq+Ôá|ÚŸ s+Á ›ý²¢ ÿ& >q· ™V²[¢ >ç ±eÖ“¿ì #î+~q qsÁVŸ²] XøsÁˆ, \*ÔáeTˆ\ yîTT<Š{ì dŸ+Ô qyîT®q H >·uó„ÖwŸD XøsÁˆ ºq•Ôáq+ qT+º mHÃ• ¿£wŸ¼qcÍ¼\qT m<ŠTs=Ø“ ç¿£eT¥¿£ŒD, |Ÿ³T¼<Š\ÔÃ #á<ŠTeÚÅ£”H •sÁT. $<‘«sÁ+>·+ýË –q•Ôá ne¿±Xæ\qT n+~|ŸÚ#áTÌÅ£”“ –ÔáïeT n~ó¿±]>± eTq•q\T n+<ŠTÅ£”H •sÁT. ¿=& >·q™V²[ßýË mdt.mdt.d¾. |ŸP]ï #ûkÍq €jáTq ‚+³sY, & ç^ #á<ŠTeÚ\qT V¾²+<ŠÖ|ŸÚsÁ+ýË |ŸP]ï #ûXæsÁT. nq+ÔásÁ+ ¿£s •³¿£ýË“ yîT®dŸÖsYýË bþdŸT¼ç>±&ƒT«jûTwŸHŽqT |ŸP]ï #ûXæsÁT. 1983ýË |¾›{ì>± m+|¾¿£™|Õ >·TsÁTÅ£”\+ýË n&ƒT>·T™|{²¼sÁT. –q•Ôá ç|ŸeÖD²\ÔÃ $<‘« uË<óŠq\ýË €jáTqÅ£” €jáTHû kÍ{ì nq• $<óŠ+>± |sÁT >·& +# sÁT. 1985 esÁÅ£” |¾›{ì>± |Ÿ“#ûd¾q €jáTq p“jáTsY ýÉ¿£ÌsÁsY>±

|Ÿ<Ãq•Ü \_ó+º+~. 1996 esÁÅ£” ýÉ¿£ÌsÁsY>± u²<óŠ«Ôá\T “sÁÇV¾²+# sÁT. nq+ÔásÁ+ ç|¾“àbÍýÙ>± ç|ŸyîÖwŸHŽ \_ó+º+~. ‡ |Ÿ<Š$ýË 2015 esÁÅ£” $ÈjáTq>·sÁ+, nq+Ôá|ŸÚsÁ+, Hî\Ö¢sÁT ›ý²¢ýË¢ ç|¾“àbÍýÙ>± de\T n+~+# sÁT. 2014ýË m|¾€sYCÉd¾ ™d{Ù nd¾™d¼+{Ù ¿£úÇqsY>± “jáT$TÔáT\jáÖjáTsÁT. ‡ <ŠXøýË ™d{Ù “sÁÇVŸ²DýË ¿¡\¿£ u²<Š«Ôá\T “sÁÇV¾²+º uóñwt n“|¾+#áTÅ£”H •sÁT. 2015, qT+& ™d{Ù ¿£úÇqsY>± de\T n+~+# sÁT. ‡ <ŠXøýË €jáTq ¿£ w¾“ >·T]ï+ºq ç|Ÿuó„TÔáÇ+ 2016 €>·dŸT¼ýË m|¾€sY‡×mdt ¿±sÁ«<Š]ô (‚+#ó ]¨)>± u²<óŠ«Ôá\T n|ŸÎÐ+º+~. n|ŸÎ{ì qT+& >·TsÁTÅ£”\ $<‘«\jáÖ\ |ŸÚsÃ_óe ~Æ¿ì nVŸ²]•wŸ\T ¿£ w¾ #ûdŸTïH •sÁT. n<ó‘«|ŸÅ£”\T, d¾‹Ò+~ dŸVŸ²¿±sÁ+ÔÃ >·TsÁTÅ£”ý²\qT r]Ì~<ŠTÝÔáÖ ç|Ÿuó„TÔáÇ \¿Œ±«\qT kÍ~ó+#á&ƒ+ýË “eT>·•eTjáÖ«sÁT.

u²ç; eTdÓ<ŠT Å£L*ÌyûÔá ¹¿dŸTýË eT°¢ $# sÁD! <ŠXæu²Ý\ ¿±\+ H {ì u²ç; eTdÓ<ŠT Å£L*ÌyûÔá ¹¿dŸTýË dÓ“jáTsY ;Cñ|Ó H jáTÅ£”&ƒT mýÙ¹¿ n&†ÇD¡ dŸVŸä eT]¿=+<ŠsÁT ;Cñ|Ó HûÔá\Å£” dŸTç|Ó+¿ÃsÁT¼ cÍ¿ì#ûÌ dŸÖ#áq\T ¿£“|¾dŸTïH •sTT. ‡ Hî\ ??q dŸTç|Ó+¿ÃsÁT¼ rdŸTÅ£”Hû “sÁ?jáÖ“• ‹{ì¼ ?? @Þø¢ ;Cñ|Ó Å£”sÁTe <ŠTÆ&ƒT n&†ÇD¡??dÓ“jáTsY HûÔá eTTsÁ°eTHÃVŸ²sY CËwÓ??¹¿+ç<ŠeT+çÜ – eÖuó²sÁÜ Ôá~ÔásÁ HûÔá\™|Õ Å£”ç³ ¹¿dŸTýË $# sÁD m<ŠTsÃØy *à edŸTï+<‘ ýñ<‘ nq•~ dŸÎwŸ¼+ ¿±qT+~. ‚+ÔáÅ£” eTT+<ŠT M]™|Õ Å£”ç³ n_ójîÖ>±\qT ¿ì+~ ¿ÃsÁT¼ ¿={ì¼yûjáT>±... Ô C²>± nqT‹+<óŠ # ]¨wÓ³T <‘K\T #ûjáÖ*à+~>± dŸTç|Ó+ <óŠs ˆdŸq+ dÓ;×¿ì €<û¥+º+~. njîÖ<óŠ«ýË 16e XøÔ ‹Ý+ H {ì u²ç; eTdÓ<ŠTqT.. s eTT& ÈqˆdŸœ\+™|Õ ¿£{²¼sÁ“ qyûTˆ V¾²+<ŠÖ dŸ+dŸœ\ ¿±sÁ«¿£sÁï\T 1992 & ™d+‹sÃ¢ eTÖÅ£”eTˆ& >± Å£LýñÌXæsÁT. ‡ dŸ+|˜ŸT³q È]Ðq Ôás ÇÔá uó²sÁÔá <ûXø+ýË n\¢sÁT¢ #î\¹sÐ 2000 eT+~¿ì ™|Õ>± çbÍD²\T ¿ÃýËÎjáÖsÁT. ¿±>± n&†ÇD¡, $qjYT ¿£ÜjáÖsY, ¿£Þ²«DY d¾+>´ dŸVŸä 18 eT+~ H jáTÅ£”\T V¾²+<ŠTeÚ\qT Âs#áÌ>=fñ¼+<ŠTÅ£” Å£”ç³#ûXæsÁ“ <‘KýÉÕq n_ójîÖ>±\qT s jYT‹¹s© ¿ÃsÁT¼ ¿={ì¼yûd¾+~. eTsÃyîÕ|ŸÚ ¿£sÁ deÅ£”\T n“ |¾*#û ¿±sÁ«¿£sÁï\™|Õ <‘KýÉÕq ç|Ÿ<ó‘q¹¿dŸT ‚|ŸÎ{ì¿¡ Mirror Today Monthly

\¿Ã• ™VÕ²¿ÃsÁT¼ýË ™|+& +>´ýË –+~. ;Cñ|Ó ç|ŸeTTKT\™|Õ <‘KýÉÕq Å£”ç³ n_ójîÖ>±\qT –|ŸdŸ+VŸ²]dŸÖï ¿ì+~¿ÃsÁT¼ rdŸTÅ£”q• “sÁ’jáÖ“• n\VŸäu²<Ž ™VÕ²¿ÃsÁT¼ dŸeT]œ+#á&†“• dÓ;× 2010 yûTýË dŸTç|Ó+¿ÃsÁT¼ýË dŸy ýÙ #ûd¾+~. kÍ+¹¿Ü¿£ ¿±sÁD²\qT #áÖ|¾ n&†ÇD¡ dŸVŸä $T>·Ô y ]“ e~*™|³¼&†“• yûT+ n+^¿£]+#áuË+. Å£”ç³ n_ójîÖ>±\ÔÃ dŸVŸä 13 eT+~™|Õ dÓ;× nqT‹+<óŠ # ]¨wÓ³T <‘K\T #û d+<ŠTÅ£” nqTeTÜ ‚dŸTïH •+. dŸ+jáTT¿£ï $# sÁD #û|Ÿfñ¼ý² yûTeTT ~>·Te ¿ÃsÁT¼qT €<û¥kÍï+ n“ dÓ;×¿ì dŸTç|Ó+ <óŠs ˆdŸq+ Ôî*|¾+~. dŸT|ç +Ó “sÁj ’ Öá “• n&†ÇD¡ Ôás|Á ÚŸ H «jáTy ~ rçe e«Ü¹s¿£Ôá e«¿£+ï #ûXæsÁT. Å£”ç³ n_ójîÖ>±\qT CË& dï s jáT‹¹s©ýË“ ~>·Te¿ÃsÁT¼ Ô=\Ð+ºq 183 eT+~ kÍÅ£Œ”\qT eT©¢ |¾\y *à edŸTï+<Š“ <óŠs ˆdŸH “¿ì “yû~+# sÁT. u²ç; Å£L*ÌyûÔá ¹¿dŸT Âs+&ƒT ™d³T¢>± – +~. ÿ¿£{ì €sÃE s yŽT ¿£<¸‘ Å£”+CÙ yû~¿£™|Õ –q• n&†ÇD¡ dŸVŸä eTsÃ &ƒÈqT eT+~ ;Cñ|Ó HûÔ\á ™|Õ ¿±>± Âs+&ƒe¹¿dŸT n¿£Ø&ƒT+& Å£L*ÌyûÔýá Ë bÍý¤Zq• \¿£Œý²~ eT+~ >·TsÁTïÔî*jáT“ ¿£sÁ deÅ£”\™|Õ qyîÖ<ŠsTT+~. ¥e dq kÍœ|ŸÅ£”&ƒT u²ýÙ <¸‘¿£¹s #á“bþe&ƒ+ÔÃ “+~ÔáT\ C²_Ô ýË qT+º €jáTq |sÁT Ô=\Ð+# sÁT. March 2017

$TçsÁsY ³T&û

eÖdŸ |ŸçÜ¿£

Ôî\+>±D

yû{²&û #áÖ|ŸÚ\T... yî¿ì* #ûwŸ¼\™|Õ ™VÕ²<Šs u²<Ž bþ©dt –Å£”ØbÍ<Š+

yû{²&û #áÖ|ŸÚ\T.. yî¿ì© #ûwŸ¼\T.. kþwŸýÙ MT& jáÖýË yû~ó+|ŸÚ\T.. Xø‹Ý¿±\TwŸ«+.. y «bÍsÁT\ “‹+<óŠq\ –\¢+|˜ŸTq\™|Õ –ÔáïsÁ eT+&ƒ\+ bþ©dt –Å£”ØbÍ<Š+ yîÖ|ŸÚÔÃ+~. nbÍsY¼yîT+³T¢, €¯¼dÓ ‹dŸTà\T, ‹kÍ¼|˜t\T, u²sÁT¢, ™VA³Þø—¢, eT<Š«+ <ŠT¿±D²\ e<ŠÝ eTV¾²Þø\™|Õ ÈsÁT>·TÔáTq• yû~ó+|ŸÚ\™|Õ qÈsY ™|{ì¼+~. CËHŽ |Ÿ]~óýË“ ‚|ŸÎ{ì¹¿ u²¢¿ù kÍÎ{ÙàqT >·T]ï+º, €jáÖ çbÍ+Ô \™|Õ ç|ŸÔû«¿£ “|˜ŸÖ –+º+~. ‚H •Þø—¢ ç{²|˜¾¿ù $uó²>±“¹¿ |Ÿ]$TÔáyîT®q ‡™|{ì¼ ¹¿dŸT\ qyîÖ<ŠT u²<ó«Š ÔáqT >·Ô&û †~ €¿Ã¼‹sY qT+º q>·sÁ bþ©dt ¿£$TwŸqsY eT V²+<ŠsYÂs& ¦ d¾$ýÙ bþ©dŸT\Å£” n|ŸÎÐdŸÖï –ÔáïsÁTÇ\qT C²¯ #ûXæsÁT.

‡ ™|{¡¼ ¹¿dt jáÖ|t sÁÖ|Ÿ¿£\Îq..

¿ÃdŸ+ €<Šq+>± >·+³ ç¹>dt |Ó]jáT&ŽqT ‚# ÌsÁT. nsTTÔû yûÞø\qT bÍ{ì+#áÅ£”+&† y «bÍsÁ+ #ûdŸÖï |Ÿ³T¼‹& q dŸ+dŸœÅ£” #î+~q jáÖÈeÖH «\™|Õ >·Ô+á ýËqÖ ¹¿dŸT\T qyîÖ<ŠT #ûd¾H .. ‡ ¹¿dŸTýË¢ nHû¿£ ne¿£Ôáe¿£\T È]¹>$. ‚ý²+{ì y {ì¿ì Ô eÚýñÅ£”+&† s çÜyûÞø ¹¿dŸT qyîÖ<ŠT #û d dŸeTjáT+ýË meÇsÁT –+fñ y ]™|ÕHû ¹¿dŸT qyîÖ<ŠT #û d+<ŠTÅ£” bþ©dt $uó²>·+ ‡ ™|{¡¼ ¹¿dt |sÁTÔÃ jáÖ|tqT sÁÖbõ+~+º+~. kÍÎ{ÙýË –q• e«¿ìï €<ó‘sY dŸ+KT« jáÖ|t €<ó‘sY &î{²uñdt nqTdŸ+<ó‘“+º –+&ƒ&ƒ+ÔÃ €{ËyûT{ì¿ù>± nÔá& b˜þ{ËbÍ³T ‚ÔásÁ $es \T n|t&û{Ù neÚÔ sTT. y «bÍsÁ dŸ+dŸœ\T |Ÿ<û |Ÿ<û –\¢+|˜ŸTqÅ£” bÍ\Î& Ôû ‡ $wŸjáÖ“• jáÖ|t <‘q+Ôá³ n<û >·T]ï+º nç|ŸeTÔáï+ #ûkþï+~. ‡ $wŸjáÖ\“•+{¡“ bþ©dŸT\T # sY¨wÓ{ÙýË bõ+<ŠT|ŸsÁ#á&ƒ+ÔÃ.. H «jáTkÍœH \T @Å£”Øe kÍsÁT¢ –\¢+|˜ŸTq\Å£” bÍ\Î&ƒTÔáTq•y ]“ CÉÕ\T ¥¿£Œ\T $~ódŸTïH •sTT. ‚ý² |Ÿ\T Hûs ýË¢ –\¢+|˜ŸTq\Å£” bÍ\Î& q 86 eT+~“ H sYï CËHŽ bþ©dŸT\T CÉÕ\TÅ£” |Ÿ+bÍsÁT.

2138 ¹¿dŸTýË¢ 86 eT+~ CÉÕ\TÅ£”..

H sYï CËHŽ |Ÿ]~óýË 12 bþ©dt d¼wŸqT¢ – H •sTT.2016, €¿Ã¼‹sY qT+º 2017,|˜¾ç‹e] 15 esÁÅ£” |ŸHî•+&ƒT sÄ D²ýË¢ ¿£*|¾ 2,138 ‡™|{ì¼ ¹¿dŸT\qT qyîÖ<ŠT #ûXæsÁT.‡ ¹¿dŸTýË¢ 86 eT+~“ CÉÕ\T ¥¿£Œ |Ÿ& +~.Ôî*d¾q y ¹s nbÍsY¼yîT+{Ù\ e<ŠÝ eTV¾²Þø\qT yû~ó+#á&ƒ+.. nqTeTÜ ýñÅ”£ +&† kå+&Ž d¾dy¼Ÿ TŽ \qT @s Î³T #ûjáT&ƒ+..‚ý²+{ì dŸ+|˜ŸT³q\T |ŸÚqs e Ôá eTeÇ&ƒ+ÔÃ bþ©dŸT\T |Ÿ¿±Ø €<ó‘s \ÔÃ ¿£³¿£{²\Å£” |Ÿ+|ŸÚÔáTH •sÁT. Ô C² bþ©dŸT n~ó¿±sÁT\Å£” n+<ŠCñd¾q ×bÍ&Ž\T Hûs \ $# sÁDýË nÔá«+Ôá ¿¡\¿£+>± eÖs sTT. Hûs \Å£” bÍ\Î&ƒTÔáÖ |Ÿ³T¼‹&ƒ¦ “+~óÔáT& >·Ôá HûsÁ #á]çÔáqT >·T]ï+#á&ƒ+ÔÃbÍ³T.. @yîT®H bÍÔá ¹¿dŸT\TH •jáÖ..? nHû $es \qT n+~+#á&+ƒ ýË ×bÍ&Ž\T n|ŸÎ{ì esÁ¹¿ “¿ì|Œ +ïŸ #ûdŸTÅ£”q• dŸeÖ# s “• n+<ŠCñdŸTïH •sTT. B+ÔÃ HûsÁdŸTœ\qT |Ÿ¿£Ø €<ó‘s \ÔÃ CÉÕ\TÅ£” |Ÿ+ |+<ŠTÅ£” <ÃVŸ²<Š+ #ûdŸTïH •sTT. >ÃbÍ\ |ŸÚsÁ+ sÄ D² |Ÿ]~óýË ‚ý²+{ì ¹¿dŸT\T qyîÖ<ŠeÚÔáTH •sTT. ‡ d¼wŸHŽ qT+#û 30 eT+~ CÉÕ\TÂ¿Þ²¢sÁT. ¿±s ?H , uËsTTHŽ|Ÿ*¢, u¤ý²¢sÁ+ sÄ D²\ýË ¹¿dŸT\ dŸ+K« ÔáÅ£”Øe>± –+~.

Xæ+Ü uó„ç<ŠÔá\ |Ÿ]sÁ¿£ŒD ¿ÃdŸ+ bþ©dŸT\T nHû¿£ dŸ+dŸØsÁD\Å£” ço¿±sÁ+ #áT&ƒTÔáTH •sÁT. “¹sÝ¥Ôá yûÞø*• bÍ{ì+#áÅ£”+&† ¿=qkÍ>·TÔáTq• y «bÍsÁ dŸ+dŸœ\™|Õ qÈsY ™|{ì¼+~. yîÕHŽcÍ|ŸÚ\T s çÜ 10 >·+³\Å£”, u²sY n+&Ž ÂskÍ¼Âs+³¢qT s çÜ 11 >·+³\Å£” ÜqT‹+&†s \qT $ç¿£sTT+ #û ™VA³Þø¢qT nsÁÝs çÜ 12 >·+³\Å£” eTÖjáÖ*à+<û..nsTTÔû y « bÍsÁ dŸ+dŸœ\ Mirror Today Monthly

March 2017

$TçsÁsY ³T&û

eÖdŸ |ŸçÜ¿£

€+ç<óŠ ç|Ÿ<ûXÙ

Mirror Today Monthly

March 2017

$TçsÁsY ³T&û

eÖdŸ |ŸçÜ¿£

Ôî\+>±D

$€sYmÅ£” &ƒ‹TýÙ uÉ&Ž sÁÖyŽT ‚\T¢ : ¹¿dÓ€sY $€sYm\T n“• ¿£*|¾ sÁÖ. 6,500 yûÔáq+

yûÔáH “• sÁÖ. 10,500Å£”

64.61 XæÔá+ ™|+#áqTq•³T¢ eTTK«eT+çÜ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT.

&ƒ‹TýÙ uÉ&Ž sÁÖyŽT ‚\T¢

sÁÖ. 200 Ôî\+>±D s çwŸ¼ kÍ<óŠq ‚+ç¿ìyîT+{Ù

y sÁdŸÔáÇ+>± $ýñCÙ ÂsyîqÖ« n™d™d¼+³T¢>± |Ÿ“#ûdŸTïq• y ] yûÔáH \T 64.61 XæÔá+ ™|+#áqTq•³T¢ eTTK«eT+çÜ Â¿. #á+ç<ŠXâKsY s eÚ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. ç|ŸdŸTïÔá+ $€sYm\T n“• $<ó‘\ ¿£*|¾ sÁÖ. 6,500 yûÔáq+ bõ+<ŠTÔáTH •sÁT. ‡ yûÔáH “• sÁÖ. 10,500Å£” ™|+# \“ d¾m+ “sÁ’sTT+# sÁT. B+ÔÃ bÍ³T sÁÖ. 200 Ôî\+>±D s çwŸ¼ kÍ<óŠq ‚+ç¿ìyîT+{Ù Å£L&† ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. B+ÔÃ ÿ¿ÃØ $€sYmÅ£” sÁÖ. 4,200 yûÔáq ™|sÁT>·TÔáT+~. ç>±eT+ýËHû 24 >·+³\ bÍ³T n+<ŠTu²³TýË –+& ç|ŸÈ\Å£” de\T #ûdŸTïq•+<ŠTq ç|Ÿr y sÁdŸÔáÇ $€sYmÅ£” &ƒ‹TýÙ uÉ&Ž sÁÖyŽT ‚\T¢ eT+psÁT #ûdŸTïq•³T¢ d¾m+ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. ™|+ºq yûÔáH \T @ç|¾ýÙ 1qT+º neT\TýË¿ì ekÍïsTT. ç|Ÿr $€sYmÅ£” ÔáeT dŸÇç>±eT+ýËHû &ƒ‹TýÙ uÉ&Ž sÁÖyŽT ‚\T¢ ¿£{ì¼y Ç\“, B“¿ÃdŸ+ yî+³Hû –ÔáïsÁTÇ\T C²¯ #ûjáÖ\“ n~ó¿±sÁT\qT eTTK«eT+çÜ Mirror Today Monthly

March 2017

€<û¥+# sÁT. M{ìÔÃ bÍ³T $.€sY.z, nfÉ+&ƒsY, ç&îÕesY Ôá~ÔásÁ –<Ã«>±\ “jáÖeT¿±ýË¢ ç|ŸdŸTïÔá+ |Ÿ“#ûdŸTïq• $.€sY.z.\Å£” 30 XæÔá+ –<Ã«>±\T ]ÈsÁTÇ #ûjáTqTq•³T¢ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. yî{ì¼ Ôá~ÔásÁ |sÁ¢ÔÃ |¾\TdŸTïq• y sÁ+<Š]ú ‚¿£™|Õ $.€sY.m.\T n“ >šsÁe+>± dŸ+uË~ó+# \“ d¾m+ €<û¥+# sÁT. eTTK«eT+çÜ rdŸTÅ£”q• ‡ “sÁ’jáÖ\ e\¢ y sÁdŸÔáÇ+>± $€sYm\T>± |Ÿ“#ûdŸTïq• s çwŸ¼+ýË“ 19,345 eT+~¿ì yûT\T ¿£\T>·TÔáT+~. ‚¿£ |Ÿ_¢¿ù dŸ¯Çdt |Ÿ¯¿£Œ s d¾ $.€sY.m. \T>± |Ÿ“#ûdŸTïq• y sÁ+<Š]ú Âs>·T«\ÂsÕCÙ #ûjáÖ\“ eTTK«eT+çÜ ¹¿dÓ€sY “sÁ’sTT+# sÁT. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ $~ó$<ó‘H \T ÔájáÖsÁT #ûjáÖ\“ {ì.mdt.|¾.mdt.d¾. #îÕsÁˆHŽ |˜ŸT+{² #áç¿£bÍDì, ÂsyîqÖ« XæK ç|ŸÔû«¿£ ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁ«<Š]ô m+.›. >ÃbÍýÙ qT eTTK«eT+çÜ €<û¥+# sÁT. ‡ “sÁ?jáT+ e\¢ |Ÿ_¿¢ ù dŸ¯Çdt ¿£$TwŸHŽ <‘Çs |Ÿ¯¿£Œ s d¾ –<Ã«>·+ bõ+~q|ŸÎ{ì¿¡ ÔáÅ£”Øe yûÔáq+ÔÃ |Ÿ“#ûdŸTïq• s çwŸ¼+ýË“ 2,900 eT+~ &îÂs¿ù¼ ]çÅ£L{Ù $.€sY.m.\Å£” yûT\T ¿£\T>·TÔáT+~. eT+çÜ Â¿{ì s eÖs eÚ dŸeT¿£Œ+ýË ‚|ŸÎ{ì¹¿ |Ÿ\TeÖsÁT¢ #ásÁÌ\T È]|¾q Âs+&ƒT

$TçsÁsY ³T&û

eÖdŸ |ŸçÜ¿£

Ôî\+>±D ¹¿³Ð¯\Å£” #î+~q $.€sY.@. ç|ŸÜ“<óŠT\ÔÃ eTTK«eT+çÜ ¹¿dÓ€sY Xø—ç¿£y sÁ+ ç|Ÿ>·Ü uó„eHÃ¢ dŸeÖyûXøeTjáÖ«sÁT. & |ŸP«{¡ d¾m+ eTVŸ²eTÖ<Ž n©, eT+çÔáT\T Â¿{ì s eÖs eÚ, ‚+ç<Š¿£sÁDY Âs& ¦, #á+<ŠÖý²ýÙ, {ì.mdt.|¾.mdt.d¾. #îÕsÁˆHŽ |˜ŸT+{² #áç¿£bÍDì, ç|Ÿuó„TÔáÇ $|t |Ÿý²¢ s CñXøÇsY Âs& ¦, myîTˆýñ« È\>·+ yî+¿£ç{²eÚ, ÂsyîqÖ« XæK ç|ŸÔû«¿£ ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁ«<Š]ô m+.›.>ÃbÍýÙ, d¾d¾mýÙm ¿±sÁ«<Š]ô ¿±[ #ásÁDY Ôá~ÔásÁT\T bÍý¤ZH •sÁT. $€sYm (&îÕÂs¿ù¼ ]çÅ£L{¡dt) dŸ+|˜ŸT+ n<óŠ«Å£Œ”&ƒT $+ÈeTÖ] ‡XøÇsY, ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁ«<Š]ô n+u²\ ço<óŠsY, eTV¾²Þ² $uó²>·+ n<óŠ«Å£Œ”s \T u²ý²eTDì, $€sYm (& ™|+&î+{Ùà) dŸ+|˜ŸT+ s çwŸ¼ n<óŠ«¿£Œ, ¿±sÁ«<ŠsÁTô\T m\¢q•, s ÈjáT«, ¿±]ˆ¿£ dŸ+|˜ŸT+ H jáTÅ£”\T ›. s +u²‹T jáÖ<ŠyŽ, |¾. H s jáTD Ôá~ÔásÁT\T eTTK«eT+çÜÔÃ #ásÁÌ\T È]bÍsÁT. » Ôî\+>±D –<Š«eT+ýË, Ôî\+>±D s çwŸ¼ n_óe ~ÝýË $.€sY.m.\~ Xø¿ìï e+#áqýñ“ ¿£ w¾. ç>±eT+ýË 24 >·+³\ bÍ³T n+<ŠTu² ³TýË –+& ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ÔásÁT|˜ŸÚq ç|Ÿr ¿±sÁ«ç¿£ eT+ýË bÍý¤Z+³TH •sÁT. $.€sY.m.\T>± |Ÿ“#ûdTŸ qï • y sÁ+<ŠsÖÁ |<Šý.ñ _d¾, mdÓà, mdÓ,¼ yîT®H ]{¡ Å£”ý²\ y ¹s mÅ£”Øe eT+~ –H •sÁT. |sÁTÅ£” bÍsY¼ fÉ®+ –<Ã«>·yîT®H zesY fÉ®yŽT |Ÿ“#ûdŸTïH •sÁT. ‚+Ôá #ûd¾H $.€sY.m.\Å£”

Mirror Today Monthly

n+<û JÔá+ ÔáÅ£”Øe. ¿£údŸ yûÔáq+ Å£L&† <Š¿£Ø&ƒ+ ýñ<ŠT. ¹¿e\+ sÁÖ. 6,500 JÔá+ÔÃ ‹Ôá¿£&ƒ+ # ý² ¿£wŸ¼+. M] JÔ \T ™|+# *àq nedŸsÁ+ –+~. ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì €]œ¿£+>± uó²sÁyîT®q|ŸÎ{ì¿¡ ç>±eTkÍœsTTýË n+<ŠTu²³TýË –+& MsÁT n+~dŸTïq• de\Å£” >·T]ï+|ŸÚ>± ç|Ÿr $.€sY.m.Å£” Hî\Å£” sÁÖ. 10,500 yûÔáq+, sÁÖ. 200 Ôî\+>±D s çwŸ¼ kÍ<óŠq ‚+ç¿ìyîT+{Ù ‚y Ç\“ “sÁ?sTT+#áTÅ£”H •+. ‡ ™|sÁT>·<Š\ 64.61 XæÔá+. @ç|¾ýÙ 1 qT+º ™|]Ðq yûÔáH \T #î*¢+# *. ç|Ÿr Hî\ 1e Ô ¯KTq $T>·Ô ç|Ÿuó„TÔáÇ –<Ã«>·T\Å£” n+<ŠTÔáTq•fñ¢ M]¿ì Å£L&† yûÔáq+ n+<‘*. yûÔáq+ÔÃ bÍ³T $.€sY.m.\ >šsÁe+ Å£L&† ™|sÁ>±*à – +~. ÔásÁÔás \T>± ‡ Å£”³T+u²\T ç>±eT deýË “eT>·•yîT® –H •sTT. nsTTH M]“ sÁ¿£sÁ¿±\ |sÁ¢ÔÃ |¾\e&ƒ+ e\¢ €Ôáˆ>šsÁe+ <î‹ÒÜ+³Tq•~. yî{ì¼, eTdŸÖØ], ¿±eýÙ ¿±sY, ¿±HŽ <‘sY Ôá~ÔásÁ |sÁ¢ÔÃ |¾\TdŸTïH •sÁT. ‚¿£™|Õ ný² |¾\ee<ŠTÝ. @ |Ÿ“ #û d y ÂsÕH dŸ¹s $.€sY.m. n“ eÖçÔáyûT |¾\y *. y sÁdŸÔáÇ+>± $.€sY.m. –<Ã«>·+ #ûdŸTïq• y sÁT ÔáeT dŸ¯ÇdŸT ¿±\eT+Ô ÔáeT ç>±eT+ýËHû $<óŠT\T “sÁÇ]ïdŸTïH •sÁT. ç>±eT ç|ŸÈ\Å£” #ûd¾q de\Å£” >·T]ï+|ŸÚ>± ç|Ÿr $.€sY.m.Å£” ç|Ÿuó„TÔáÇyûT &ƒ‹TýÙ uÉ&Ž sÁÖyŽT

‚\T¢ ¿£{ì¼+º ‚dŸTï+~. y sÁdŸÔáÇ $€sYm\+<Š]¿¡ ‚+&ƒT¢ eT+psÁT #ûdŸÖï yî+³Hû – ÔáïsÁTÇ\T C²¯ #ûjáÖ*. ‚+&ƒ¢ “s ˆD+ Å£L&† çbÍsÁ+uó„+ ¿±y *. ™|]Ðq JÔá+, ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ‚#ûÌ ‚\T¢, |¾*#û |¾\T|ŸÚÔÃ $.€sY.m.\ €Ôáˆ>šsÁe+, €Ôáˆ $XæÇdŸ+ ™|sÁ>·&ƒyûT ç|Ÿuó„TÔáÇ \¿£Œ«+. $.€sY.z., ç&îÕesY, nfÉ+&ƒsY ý²+{ì Âs>·T«\sY bþdŸT¼\ “jáÖeT¿£+ dŸ+<Šs ÄÁ+>± Å£L&† $<‘«sÁ½Ôá\Tq• y ]“ “jáT$T+# *. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ 30 XæÔá+ ]È¹sÇwŸHŽ ‚y Ç\“ “sÁ?sTT+# +µµ n“ eTTK«eT+çÜ ¹¿dÓ€sY nH •sÁT. » $.€sY.m.\ýË eTsÃsÁ¿£+ y sÁTH •sÁT. y sÁT |Ÿ_¢¿ù dŸ¯Çdt ¿£$TwŸHŽ ™|{ì¼q bþ{¡ |Ÿ¯¿£Œ <‘Çs m+|¾Â¿Õq y sÁTH •sÁT. MsÁT Å£L&† ÔáÅ£”Øe yûÔáq+ÔÃHû |Ÿ“#ûdŸTïH •sÁT. ¿=Ôáï ›ý²¢\T, & $ÈqT¢, eT+&ƒý²\T @s Î³T #ûjáT&ƒ+ e\¢ # ý² bþdŸT¼\T nedŸsÁeTeÚÔ sTT. ‚+¿± ç|Ÿuó„TÔáÇ+ýË U²°\qT Å£L&† >·T]ï+# *. MsÁ+<Š]ú Âs>·T«\sY #ûjáÖ*. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ Ôá¿£ŒD+ $~ó$<ó‘H \T sÁÖbõ+~+# *µµ n“ eTTK«eT+çÜ ¹¿dÓ€sY €<û¥+# sÁT

March 2017

$TçsÁsY ³T&û

eÖdŸ |ŸçÜ¿£

€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ

3 <ŠXæu²Ý\ eTT+<ŠT#áÖ|ŸÚ!

€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ¿£\\ s È<ó‘“ neTs eÜ“ ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýËHû 5 yûT{ì q>·s ýË¢ ÿ¿£{ì>± “\bÍ\q•~ dÓm+ #á+ç<Šu²‹T <Š &óƒ dŸ+¿£Î\+. dÓm+ €ýË#áq\Å£” nqT>·TD+>± s È<ó‘“ q>·sÁ uó„$wŸ«ÔáTï Ô >·Tú{ì nedŸs \qT r¹sÌ ‹ VŸ²ÔáïsÁ ú{ì dŸsÁ|˜Ÿs e«edŸœÅ£” neTs eÜ n_óe ~Æ dŸ+dŸœ(@&ždÓ), dÓ€¯¦jûT dŸ+jáTT¿£ï+>± ¿£dŸsÁÔáTï #ûdŸTïH •sTT. 2050 esÁÅ£L neTs eÜ ú{ì nedŸs \qT rsÁÌ>·*¹>ý² ç|ŸD²[¿£\T sÁÖbõ+~dŸTïH •sTT. »neTs eÜ kÍˆsY¼ ‚+{ìç¹>fÉ&Ž ‚qçb˜ÍçdŸ¼¿£ÌsY eÖdŸ¼sYbÍ¢qµýË uó²>·+>± #û|Ÿ³¼qTq• Ô >·Tú{ì |Ÿ<¸Š¿£+ sÁÖ|Ÿ¿£\Îq u²<óŠ«ÔáqT #îÕH Å£” #î+~q J××dÓ, eTq <ûXæ“¿ì #î+~q €¯Ç nkþd¾jûT{Ùà Ôá~ÔásÁ dŸ+dŸœ\Å£” n|ŸÎÐ+# sÁT. ‡ dŸ+dŸœ\T dŸ+jáTT¿£ï+>± sÁÖbõ+~+ºq Ô >·Tú{ì |Ÿ<¸Š¿£+ $es \qT @&ždÓ, dÓ€¯¦jûT n~ó¿±sÁT\T |Ÿ]o*+# sÁT. B“¿ì dÓm+ €yîÖ<Š+ \_ó+#á>±Hû ÿ¿£{ì Âs+&ƒT Hî\ýË¢ |ŸqT\T çbÍsÁ+_ó+#û+<ŠTÅ£” @&ždÓ, dÓ€¯¦jûT n~ó¿±sÁT\T d¾<ŠÆeTeÚÔáTH •sÁT.

yîÕÅ£”+sÄÁ|ŸÚsÁ+ e<ŠÝ uó²¯ ]Ès ÇjáTsY

dŸTeÖsÁT 30 @Þø¢ Ôás ÇÔá s È<ó‘“ Ô >·Tú{ì nedŸs \qT <Š w¾ý¼ Ë –+#áT¿=“ ‹ VŸ²ÔáïsÁ Ô >·Tú{ì |Ÿ<¸Š¿±“¿ì sÁÖ|Ÿ¿£\Îq #ûXæsÁT. s È<ó‘“ “s ˆD+ }|Ÿ+<ŠT¿=Hû ¿=BÝ n+<ŠTýË “ed¾+#û y ] dŸ+K« ç¿£eT+>± ™|sÁT>·TÔáÖ 2050 H {ì¿ì 35.50 \¿£Œ\Å£” #ûsÁTÔáT+<Š“ n+#áH yûdŸTïH •sÁT. ‚+Ôá eT+~ ÈH uó² nedŸs \Å£” dŸ]|Ÿ&† ú{ì“ n+~+#á&ƒ+ÔÃbÍ³T s È<ó‘“ýË“ Mirror Today Monthly

March 2017

y DìÈ«, bÍ]çXæ$T¿£ ‚ÔásÁ sÁ+>±\Å£” dŸsÁ|˜Ÿs #ûjáÖ*àq ú{ì“ |Ÿ]>·DqýË¿ì rdŸT¿=“ n|ŸÎ{ì¿ì sÃE¿ì 900 m+.mýÙ.& .($T*jáTq ©³sYà |ŸsY &û) úsÁT nedŸsÁeT“ n+#áH yûXæsÁT. ‚+Ôá uó²¯ |Ÿ]eÖD+ýË ú{ì“ dŸsÁ|˜Ÿs #û d+<ŠTÅ£” ç|Ÿ<ó‘q+>± s È<ó‘“¿ì JeH & nsTTq ¿£ cÍ’ q~™|ÕHû €<ó‘sÁ|Ÿ&ƒqTH •sÁT. nsTTÔû ç|ŸdŸTïÔá+ ‡ q~™|Õ $ÈjáTy &ƒ e<ŠÝ –q• ç|Ÿ¿±Xø+ u²«¹sJ ÿ¿£Øfñ s È<ó‘“ nedŸs \qT rsÁÌýñq+<ŠTq <‘“¿ì dŸTeÖsÁT 20 ¿ìýËMT³sÁ¢ m>·Teq yîÕÅ£”+sÄÁ|ŸÚsÁ+ e<ŠÝ eTs=¿£ ™|<ŠÝ ]Ès ÇjáTsYqT “]ˆ+# \“ ç|ŸÜbÍ~+# sÁT. s È<ó‘“¿ì |ŸÚwŸØ\+>± ú{ì“ n+~+#û+<ŠTÅ£” ç|Ÿ¿±Xø+ u²«¹sJ¿ì m>·Teq 6.53 {¡m+dÓ\(507 m+.mýÙ.& .\T) kÍeTsÁÆ«+ÔÃ yîÕÅ£”+sÄÁ|ŸÚsÁ+ e<ŠÝ u²«¹sJ“ “]ˆ+# \“ “sÁ’sTT+# sÁT.

uó²¯ y ³sY ç{¡{ÙyîT+{Ù bÍ¢+³T¢

neTs eÜ y dŸT\Å£” |ŸP]ïkÍœsTTýË Xø—~Æ #ûd¾q Èý²\qT n+<ŠCñ d+<ŠTÅ£” ¿£ cÍ’ qBrsÁ+ýË 2 uó²¯kÍœsTT y ³sY ç{¡{ÙyîT+{Ù bÍ¢+³¢qT @s Î³T #ûjáÖ\“ “sÁ’sTT+# sÁT. M{ìýË¢ ÿ¿£<‘““ ç|Ÿ¿±Xø+ u²«¹sJ e<ŠÝ (367

$TçsÁsY ³T&û

eÖdŸ |ŸçÜ¿£

€+ç<óŠ ç|Ÿ<ûXÙ

m+.mýÙ.& .\ kÍeTsÁÆ«+)ÔÃ, Âs+&Ã <‘““ n‹Òs EbÍýÉ+Å£” dŸMT|Ÿ+ýË (486 m+.mýÙ.& .\ kÍeTsÁœ«ÔÃ) “]ˆ+# \“ ç|ŸÜbÍ~+# sÁT. esÁTdŸ>± ç|Ÿ¿±Xø+, yîÕÅ£”+sÄÁ|ŸÚsÁ+ u²«¹sJ\ qT+º ¿=~Ý ¿ìýËMT³sÁ¢ <ŠÖsÁ+ýË @s Î³T #ûjTá uËjûT ‡ y ³sY ç{¡{ÙyîT+{Ù bÍ¢+³¢Å£” qBÈý²\qT ç|ŸÔû«¿£ ™|Õ|ŸÚýÉÕq (s y ³sY ç³+¿ù yîTsTTq) <‘Çs #û]Ì, bÍ¢+³¢ýË Xø—~Æ #ûd¾q nq+ÔásÁ+ s È<ó‘“¿ì |Ÿ+|ŸÚÔ sÁT. ‡ úsÁT s È<ó‘“ýË dŸTeÖsÁT 45 ¿ìýËMT³sÁ¢ bõ&ƒeÚq $dŸï]+º, Âs+&ƒT u²«¹sJ\ÔÃ nqTdŸ+<ó‘qyîT® –+&û ç|Ÿ<ó‘q ™|Õ|ŸÚ ýÉÕHŽ nsTTq ]+>´ yîTsTTq d¾dŸ¼+(€sY.m+.mdŸ.)ýË¿ì #ûsÁTÔáT+~. €sYm+mdŸÅ£” #û]q ú{ì“ s È<ó‘“ýË“ n“• ç|Ÿ<ûXæ\Å£L dŸsÁ|˜Ÿs #û d+<ŠTÅ£” M\T>± 24 {²«|¾+>´ bÍsTT+³¢qT @s Î³T #ûkÍïsTÁ . ú{ì“ “sÁ+Ôás jáT+>± dŸsÁ|˜Ÿs #û d+<ŠTÅ£” s È<ó‘““ yîTTÔáï+ 60 y ³sY & d¾¼ç‹Ö«wŸq Mirror Today Monthly

™d+³sÁT>¢ ± $uó›„ kÍïsTÁ . ‡ ¹¿+ç<‘\T ÿ¿=Ø¿£Ø{ì dŸTeÖsÁT 60,000 eT+~ ÈH uó² nedŸs \qT rsÁÌ>·*¹>ý² “]ˆÔáeTeÚÔ sTT. yîTTÔáï+ MT<Š 36 \¿£Œ\eT+~¿ì ú{ì ¿=sÁÔá ýñÅ£”+&† ‚$ #áÖkÍïjáTq• eÖ³.

n<óŠTH Ôáq e«edŸœÔÃ e <¸‘Å£” #î¿ù

kÍ<ó‘sÁD+>± ç>±$fñwŸHŽ $<ó‘q+ýË ™|Õ|ŸÚýÉÕq¢ <‘Çs ú{ì dŸsÁ|˜Ÿs ÈsÁT>·TÔáT+~. nsTTÔû ç>±$fñdŸHŽ $<ó‘q+ýË ú{ì dŸsÁ|˜Ÿs Å£” neTs eÜýË €kÍØsÁ+ ýñ¿£bþe&ƒ+ÔÃ <‘“ kÍœq+ýË nÔ «<óŠT“¿£ ç™|ÈÂsÕCÙ¦ |Ÿ+|¾+>´ d¾dŸ¼+qT @s Î³T #ûjáTqTH •sÁT. n_óe ~Æ #î+~q |Ÿ\T ‚ÔásÁ <ûXæýË¢ $kÍïsÁ+>±qÖ, eTq <ûXø+ýË ¿=~Ý q>·s ýË¢qÖ ¿£“|¾+#û ‡ $<ó‘q+ e\¢ ú{ì e <¸‘qT dŸeTsÁÆ+>± n]¿£³¼e#áTÌ. ©Å£”\qT n]¿£fñ¼+<ŠTÅ£” n_óe ~Æ #î+~q <ûXæýË¢ ¿£“|¾+#û kÍØ&† (mdt.d¾.m.& .m.), ]Ès ÇjáTsY yûTHûCÙyîT+{Ù d¾dŸ¼+ (€sY.m+.mdt.) Ôá~ÔásÁ $<ó‘H \qT 23

Å£L&† s È<ó‘“ýË neT\T #ûjáÖ\“ uó²$dŸTïH •sÁT.

1500 ¿Ã³¢ÔÃ Ô=* <ŠXø |ŸqT\T..

yîÕÅ£”+sÄÁ|ŸÚsÁ+ e<ŠÝ ¿=Ôáï u²«¹sJ“ “]ˆ+#û+<ŠTÅ£” dŸeTjáT+ |Ÿ&ƒTÔáT+~ ¿±‹{ì¼ Ô=\TÔá ç|Ÿ¿±Xø+ u²«¹sJ e<ŠÝ (yî+¿£³bÍýÉ+ dŸMT|Ÿ+ýË) ÿ¿£ y ³sY ç{¡{ÙyîT+{Ù bÍ¢+{ÙqT “]ˆ+º, <‘“ ú{ì“ s È<ó‘“ q>·s “¿ì dŸsÁ|˜Ÿs #û d+<ŠTÅ£” dŸTeÖsÁT sÁÖ.1500 ¿Ã³¢ÔÃ ç|ŸÜbÍ<Šq\T d¾<ŠÆ+ #ûdŸTïH •sÁT. ‡ |ŸqT\qT @ç|¾ýÙ, yûTýË çbÍsÁ+_ó+# \“ uó²$dŸTïH •sÁT. ‡ u²<óŠ«Ôá\qT @&ždÓ |ŸsÁ«yû¿ìŒ+#áqT+~. »neTs eÜ kÍˆsY¼ ‚+fÉç¹>fÉ&Ž ‚qçb˜ÍçdŸ¼¿£ÌsY eÖdŸ¼sYbÍ¢qµÅ£” dŸ+‹+~ó+ºq ¿±s «#ásÁD™|Õ @&ždÓ, dÓ€¯¦jûT –q•Ô ~ó¿±sÁT\T $|ŸÚ\+>± #á]Ì+# sÁT. ‡ dŸeÖyûXø+ýË @&ždÓ dÓm+&ž \¿¡Œˆ bÍsÁœkÍsÁ~¸, dÓ€¯¦jûT ¿£$TwŸqsY ço<óŠsY, Ôá~ÔásÁT\T bÍý¤ZH •sÁT. March 2017

$TçsÁsY ³T&û

eÖdŸ |ŸçÜ¿£

Ôî\+>±D

Mirror Today Monthly

March 2017

$TçsÁsY ³T&û

eÖdŸ |ŸçÜ¿£

€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ

#áT¿£Ø\T #áÖ|¾dŸTïq• € nsÁ ¿ìýËMT³sÁT!

‡ XæK rdŸTÅ£”+fñ ýË¹¿wt VÓ²sÃ Hû ! #á+ç<Šu²‹T y sÁdŸT&ƒT ýË¹¿wt ¿ì eT+çÜ |Ÿ<Š$ <‘<‘|ŸÚ U²jáT+ nsTT+~. myîTˆýñ« ¿Ã{² qT+º myîTˆ©à >± m“•¿£jáÖ«¿£, ‚¿£ eT+çÜ |Ÿ<Š$ ‚eÇ&ƒ+ nHû~ ý²+#óáqyûT. €|˜t ¿ÃsYà, ýË¹¿wtqT eT+çÜesÁZ+ ýË¿ì rdŸT¿Ãy \“ #á+ç<Šu²‹T“ ¿ÃsÁTÔáÖ Ôî<ûbÍ bõ*{ì ‹Ö«sÃ rs ˆq+ #ûjáT&ƒ+ ý²+{ì Ôá+ÔáT ÿ¿£{ì ÈsÁT>·TÔáT+~ nqT ¿Ã+& . nsTTÔû ýË¹¿wt ¿ì @ XæK ‚kÍï sÁT nHû~ €dŸ¿ìï¿£sÁ+>± eÖ]+~. |Ÿ]çXøeT\T, |Ÿ³¼D²_óe ~Æ, |Ÿ+# sTT rs CÙ XæK\ýË ÿ¿£{ì ‚y=Ç#áTÌ n“ n+³TH •sÁT. Ôî\+>±D eTTK«eT+çÜ Å£”eÖsÁT&ƒT ¹¿{ì€sY Å£L&† ‚yû XæK\“ “sÁÇV¾²dŸTï+&ƒ³+ B“¿ì ÿ¿£ ¿±sÁD+ ¿±e#áTÌ. nsTTÔû €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ |Ÿ]d¾œÔáT\ <Š cÍ¼« ‡ XæK\T rdŸT¿Ãe&ƒ+ n³T ýË¹¿wt ¿ì ‚³T s çcÍ¼“¿ì n+Ôá –|ŸjîÖ>·+ –+&ƒ<ŠT. m+<ŠT¿£+fñ |Ÿ]çXøeT\T, |Ÿ³¼D²_óe ~Æ ™|Õ #á+ç<Šu²uñ ç|ŸÔû«¿£ <Š w¾¼ ™|&ƒTÔáTH •sÁT, ™|³T¼‹&ƒT\ ¿ÃdŸ+ €jáTHû n“• <ûXæ\T ÜsÁT>·TÔáTH •sÁT. ‡ sÁ+>·+ýË @+ È]ÐH çÂ¿& {Ù #á+ç<Šu²‹T ¿ì edŸTï+~ Ôá|ŸÎ ýË¹¿wt ¿ì ¿±<ŠT. ‚¿£ eTT“à|ŸýÙ, |Ÿ³¼D²_óe ~Æ XæK nsTTÔû ‚|ŸÎ{ì¹¿ #ûjáT&†“¿ì # ý² –+³T+~ ¿±ú, #ûjáT&†“¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇ+ <Š>·ZsÁ &ƒ‹TÒ\T ýñeÚ. ‡ XæK ýË¹¿wt rdŸTÅ£”H • €jáTq #ûjáT>·*Ð+~ ™|<ŠÝ>± @MT ýñ<ŠT. ç>±MTD²_óe ~Æ, |Ÿ+# sTTr s CÙ XæK rdŸT¿Ãe#áTÌ. ‡ XæK rdŸTÅ£”+fñ ýË¹¿wt ¿ì uËýÉ&ƒT |Ÿ“ –+³T+~, ç>±eÖýË¢ ¿£+{ì¿ì ¿£“|¾+#û eÖsÁTÎ\T ýË¹¿wt Ôûy * n+fñ ¿£údŸ+ 5 @Þø—ß |Ÿ&ƒTÔáT+~, ‚|ŸÚÎ&ƒT ýË¹¿wt ¿ì –q• dŸeTjáT+ Âs+&ûÞâß. ¿±‹{ì¼ ‡ XæKÔÃ Å£L&† ™|<ŠÝ>± –|ŸjîÖ>·+ –+&ƒ<ŠT. ýË¹¿wt ¿ì ÔáÅ£”Øe dŸeTjáT+ýË, mÅ£”Øe |sÁT s y * n+fñ e«ekÍjáT XæK rdŸT¿Ãy *. s çwŸ¼ ÈH uó²ýË ¿£údŸ+ 50% eT+~ e«ekÍjáT+ ™|Õ €<ó‘sÁ|Ÿ& – H •sÁT. ‡ sÁ+>·+ýË # ý² dŸeTdŸ«\T –H •sTT. <ûXyø «|Ÿ+ï >± Å£L&† ÂsÔÕ Tá \ $wŸjáT+ýË ç¿ìjáÖo\+>± |Ÿ“#ûdŸTïq• eT+çÔáT\T mesÁÖ ýñsÁT. ¿±‹{ì¼ ýË¹¿wt ‡ XæK rdŸTÅ£”“, dŸÂsÕq {¡+ “ ™|³T¼Å£”“, e«ekÍjáTXæK MT<Š dÓ]jáTdt >± <Š w¾¼ ™|& Ôû ¿=“• eÖsÁTÎ\T nsTTH ÈsÁT>·TÔ sTT. ÂsÕÔáT sÁTDeÖ|˜Ó Ôá|ŸÎ ‚|ŸÎ{ì<‘¿± @ ç|Ÿuó„TÔáÇeTÖ ÂsÕÔáT\¿ì #ûd¾+~ @MT ýñ<ŠT. ýË¹¿wt ‡ XæK rdŸTÅ£”“ ¿=“• eÖsÁTÎ\T rdŸT¿=ºÌH s çwŸ¼+ ýËHû ¿±<ŠT, <ûXøy «|Ÿï+>± |sÁT edŸTï+~. ýË¹¿wt HûsÁT>± ç>±MTDT\¿ì ¿£Hî¿ù¼ neÚÔ sÁT. ™V²]fñCÙ bÍ\T Å£LsÁ>±jáT\ y «bÍsÁ+ýË ýË¹¿wt ¿ì –q• nqTuó„e+ Å£L&† e«ekÍjáT XæK ýË dŸ+dŸØsÁD\T Ôûe&†“¿ì, e«ekÍjáÖ“• ý²uó„kÍ{ì>± eÖsÁÌ&†“¿ì –|ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒTÔáT+~. ¿±‹{ì¼, ýË¹¿wt e«ekÍjáT XæK rdŸT¿Ãe&ƒ+ €jáTq¿ì, s çcÍ¼“¿ì Å£L&† eT+º~? Mirror Today Monthly

dŸºy \jáT d¾‹Ò+~¿ì, ç|ŸÈ\Å£” m+&ƒ bþ³T ¿±s «\jáÖ\ú• ™d+ç³ýÉÕCÙ¦ @dÓ r ‹jáT{ì¿= dï HîÜï eÖ&ûÌdŸTïq• m+&ƒ r u²¢Å£”\ qT+º bÍ]Ø+>´Å£” 500 MT³sÁT¢ r € eT<óŠ«ýË ÜsÁ>±\+fñ ™d>·ýñ r uó²qT& ç|ŸÔ bÍ“¿ì uó„ç<ŠÔ d¾‹Ò+~ uÉ+uñ\T uó²qT& uó„>·uó„>·\T eÖ]Ì yîTT<Š{ìy s “¹¿ ™|]ÐbþjáÖsTT. yî\>·|ŸP& dŸºy \jáT+ çbÍ+Ôá+ýË n|ŸÚÎ&û 36 & ç^\ esÁÅ£” – cþ?ç>·Ôá\T qyîÖ<ŠeÚÔáTH •sTT. B+ÔÃ m+&ƒ <î‹ÒÅ£” dŸºy \jáT –<Ã«>·T\T $\$\ý²&ƒTÔáTH •sÁT. € çbÍ+Ôáy dŸT\Â¿ÕÔû € m+&ƒ n\y fñ>±ú.. –<Ã«>·T\T $$<óŠ çbÍ+Ô \ qT+º eºÌqy sÁT ¿±e&ƒ+ÔÃ u²>± ‚‹Ò+~ |Ÿ&Tƒ ÔáTH •sÁT. n+<ŠTH dŸºy \jáT+ýË“ 5 u²¢Å£”ýË¢qÖ ™d+ç³ýÉÕCÙ¦ @dÓ –+&ƒ&ƒ+ÔÃ ýË|Ÿ\ –q•+Ôá d|ŸP #á\¢>± –H •.. ‹jáT³Å£” e#ûÌdŸ]¿ì yû& “ ndŸà\T Ôá³T¼¿Ãýñ¿£bþÔáTH •sÁT. dŸºy \jáT ç|Ÿ<ó‘q¹>³T ‹jáT³ y VŸ²H \ bÍ]Ø+>´ ç|Ÿ<ûXø+ qT+º ýË|Ÿ\ u²¢Å£”ýË¢¿ì s e&†“¿ì dŸTeÖsÁT r r

nsÁ¿ìýËMT³sÁT –+³T+~. ¿±s «\jáT+ qT+º bÍ]Ø+>´ e<ŠÝÅ£” yîÞ²¢\H •.. eT°¢ n¿£Ø&ƒ qT+º ýË|Ÿ\¿ì s y \H • dŸÖsÁT«& ç|ŸÔ bÍ“¿ì eÖ&ƒT eÖ& bþÔáT+&ƒ&ƒ+ÔÃ uñC²ÂsÔáTïÔáTH •sÁT. ‚¿£ dŸºy \jáÖ“• “Ôá«+ ¿£+{ì¿ì Âs|ŸÎý² ¿±bÍ&û uó„ç<ŠÔ d¾‹Ò+~ bÍ³T¢ #î|ŸÎq\$ ¿±<ŠT. m+&ƒýËHû $<óŠT\T “sÁÇ]ï+#û y ] |Ÿ]d¾œÜ <‘sÁTD+>± –+~. – <Ã«>·T\ dŸ+>·Ü ‚ý² –+fñ.. $$<óŠ sÁ¿±\ |ŸqT\™|Õ dŸºy \jáÖ“¿ì 13 ›ý²¢\ qT+º e#ûÌ n~ó¿±sÁT\T, ç|ŸÈ\T ™dÕÔá+ m+&ƒ <î‹ÒÅ£” uÉ+uñýÉÔáTïÔáTH •sÁT. ‡ nsÁ¿ìýËMT³sÁT <ŠÖsÁ+ y ]¿ì #áT¿£Ø\T #áÖ|ŸÚÔÃ+~. ÔáeT¿ÃdŸ+ dŸºy \jáT+ €esÁDýË Âs+&ƒT fÉ+³T¢ yûd¾ n~ó¿±sÁT\T #ûÔáT\T <ŠT\T|ŸÚ¿=H •sÁ“.. Ô >·TúsÁT ™dÕÔá+ |ŸP]ïkÍœsTTýË n+<ŠTu²³TýË ýñ<Š“ ç|ŸÈ\T rçe+>± $eT]ôdŸTïH •sÁT. ú&ƒ¿ÃdŸ+ Ô eTT dŸºy \jáT >Ã&ƒHû €çXøsTT+# *à ekþï+<Š“ €yû<Šq e«¿£ï+ #ûdŸTïH •sÁT. yûdŸ$ rçeÔá ™|sÁT>·TÔáTq• Hû|Ÿ<¸Š«+ýË dŸºy \jáT+ €esÁD ‹jáT³, y VŸ²q bÍ]Ø+>´ ç|Ÿ<ûXæýË¢ ú&ƒ¿ÃdŸ+ eT]“• @s Î³T¢ #ûjáÖ\“ ç|ŸÈ\T ¿ÃsÁTÔáTH •sÁT. March 2017

$TçsÁsY ³T&û

eÖdŸ |ŸçÜ¿£

u²«+¿ì+>´

»ç¹>{Ùµ u²«+¿ù €|˜t ‚+& jáÖ d¼{Ù u²«+¿ù €|˜t ‚+& jáÖ (mdt_×)qT ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË“ nÜ™|<ŠÝ u²«+Å£”\ýË ÿ¿£{ì>± sÁÖbõ+~+#û ç|Ÿç¿ìjáTÅ£” ¹¿+ç<Š+ |Ÿ#áÌCÉ+&† }|¾+~. mdt_×ýË ×<ŠT nqT‹+<óŠ u²«+Å£”\ $©q ç|ŸÜbÍ<ŠqÅ£” ¹¿+ç<Š ¿±«_Hî{Ù €yîÖ<Š+ Ôî*|¾+~. B+ÔÃ d¼{Ù u²«+¿ù €|˜t ™VÕ²<Šs u²<Ž (mdt_™V²#Y), d¼{Ù u²«+¿ù €|˜t yîT®dŸÖsÁT, d¼{Ù u²«+¿ù €|˜t _¿£úsY n+&Ž CÉÕ|ŸPsY, d¼{Ù u²«+¿ù €|˜t bÍ{ìjáÖý², d¼{Ù u²«+¿ù €|˜t ç{²yîHŽ¿ÃsY\qT mdÓÒ×ýË $©q+ #û d+<ŠTÅ£” eÖsÁZ+ dŸT>·eTyîT®+~. $XøÇ$|ŸDìýË mdÓÒ×“ eTVŸäu²«+Å£”>± “* | ‹ VŸ²ÔáïsÁ ç|ŸÜbÍ<ŠqÅ£” ¿±«_Hî{Ù z¹¿ #î|¾Î+~. mdÓÒ™V²#YÔÃ dŸVŸä ×<ŠT nqT‹+<óŠ d¼{Ù u²«+Å£”\ $©H “¿ì €yîÖ<ŠeTTç<Š yûd¾+~. uó²sÁrjáT eTV¾²Þ² u²«+Å£” $©q+™|Õ “sÁ’jáÖ“• y sTT<‘ yûd¾+~. uó²sÁrjáT eTV¾²Þ² u²«+Å£” $©q+™|Õ “sÁ’jáÖ“• y sTT<‘ yûd¾+~. €jáÖ u²«+Å£”\ uËsÁT¦\ “sÁ’jáÖ\ yûTsÁÅ£” $©q ç|ŸÜbÍ<ŠqqT €yîÖ~+ºq³T¼ ¿±«_Hî{Ù dŸeÖyûXø+ nq+ÔásÁ+ €]œ¿£eT+çÜ nsÁTDY CÉÕ{¡¢ MT& jáÖÅ£” #îbÍÎsÁT. $©q+ÔÃ mdt_× <ûXø+ýË nÜ™|<ŠÝ u²«+Å£”>± neÔá]+#á&ƒyûT ¿±Å£”+&† ç|Ÿ|Ÿ+#á €]œ¿£e«edŸœýË uó²¯u²«+Å£”>± ¿¡\¿£ bÍçÔá bþw¾dŸTï+<Š“ CÉÕ{¡¢ nH •sÁT. |Ÿ_¢¿ùsÁ+>· u²«+Å£”\ |Ÿ{ìwÓ¼¿£sÁD ~Xø>± ‚<=¿£ ¿¡\¿£ #ásÁ«>± n_óe]’+# sÁT. ‚+ç<Š<óŠqTwt ¿±s «#ásDÁ ýË uó²>·+>± #û|{Ÿ q¼ì ‡ #ás«Á e\¢ kÍeTsÁ«œ + yîTsÁT>·T|Ÿ&³ƒ yûT ¿±Å£”+&† ý²uó²\T Å£L&† ™|sÁT>·TÔ jáT“ nH •sÁT. $©q+ e\¢ kÍeTsÁœ«+ ™|]Ð “sÁÇVŸ²D² e«jáT+ ÔáÐbZ þÔáT+<Š“ |s=ØH •sÁT. uó²sÁrjáT eTV¾²Þ² u²«+Å£” $©q+™|Õ ¿±«_Hî{Ù dŸeÖyûXø+ýË mý²+{ì “sÁ’jáT+ rdŸT¿Ãýñ<Š“ CÉÕ{¡¢ Ôî*bÍsÁT. $©q+ m|ŸÎ{ìqT+º neTýË¢¿ì e#ûÌ~ Ôás ÇÔá ç|Ÿ¿£{ìkÍïeT“ #îbÍÎsÁT. $©q+ e\¢ –<Ã«>·T\Å£” mý²+{ì qwŸ¼+ y {ì\¢uË<Š“, n+Ô kÍ|˜Ó>± È]ÐbþÔáT+<Š“ nH •sÁT. 37 \¿£Œ\ ¿Ã³¢ÔÃ eTVŸäu²«+Å£”>± mdt_× ç|Ÿ<ó‘“ q¹s+ç<ŠyîÖB HûÔá ÔáÇ+ýË È]Ðq ¿±«_Hî{Ù dŸeÖyûXø+ d¼{Ù u²«+¿ù €|˜t ‚+& jáÖ (nqT‹+<óŠ u²«+Å£”\) #á³¼+ (1959), d¼{Ù u²«+¿ù €|˜t ™VÕ²<Šs u²<Ž #á³¼+ (1956) kÍœq+ýË ç|ŸyûXø™|³¼qTq• _\T¢Å£” €yîÖ<Š+ Ôî*|¾+~. d¼{Ù u²«+Å£”\ $©q+ |˜Ÿ*Ôá+>± Ô=*@&†~ “sÁÇVŸ²D² e«jáT+ýË sÁÖ.1000 ¿Ã³T¢ Mirror Today Monthly

March 2017

€<‘ neÚÔ jáT“ n+#áH yûdŸTïH •sÁT. $©q+ Ôás ÇÔá mdt_× yîTTÔá+ï €dŸT\ï $\Te sÁÖ.37 \¿£\Œ ¿Ã³¢Å”£ (55500 ¿Ã³¢ &†\sÁT¢) ™|sÁT>·TÔáT+~. B+ÔÃ mdt_× n+Ôás ¨rjáT kÍœsTT sÁTD<‘Ôá>± eÖ¹s ne¿±Xæ\T Å£L&† –+{²sTT.

#áeTTsÁT ¹¿ŒçÔ \ ¹¿{²sTT+|ŸÚ

ç|Ÿuó„TÔáÇsÁ+>· #áeTTsÁT ¿£+™|ú\ÔÃ bÍ³T>± WwŸ<óŠ dŸ+dŸœ dŸHŽb˜Ís ˆ &îÕÂs¿£¼sÁT¢ @s Î³T #ûd¾q ¿=Ôáï ¿£+™|ú¿ì ¹¿+ç<Š |ç uŸ T„ó ÔáÇ+ #áeTTsÁT ¹¿ÔçŒ \ ¹¿{²sTT+|ŸÚ È]|¾+~. q¹s+ç<yŠ Öî B n<óŠ«¿£ŒÔáq È]Ðq €]œ¿£ e«eVŸäs \ ¿±«_Hî{Ù ¿£$T{¡ ºq•™dÕE #áeTTsÁT dŸVŸ²Èy jáTTeÚ ¹¿ŒçÔ \ ¹¿{²sTT+|ŸÚ _&ƒ¢qT Ks sÁT #ûd¾+~. 34 ¹¿ŒçÔ \Å£” _&ƒT¢ s >± n+<ŠTýË 31 ¹¿ÔçŒ \ _&ƒ™¢ |Õ “sÁj ’ Tá + rdŸTÅ£”H •sÁT. ;|ÓdmÓ ýÙ nqT‹+<óŠ jáTÖ“{Ù uó²sÁÔY ™|ç{Ë ]kþÂsàdt *$TfÉ&ŽÅ£” H \T>·T, ™V²#Y|ÓdÓmýÙ nqT‹+<óŠ dŸ+dŸœ ç™|ÕCÙ ™|ç{Ë*jáT+Å£”, ×yÃdÓ¿ì eTÖ&ûd¾ #=|ŸÚÎq ¹¿ŒçÔ \qT ¹¿{²sTT+# sÁT.

$TçsÁsY ³T&û

eÖdŸ |ŸçÜ¿£

u²«+¿ì+>´

¿£qTeTsÁT>·eqTq•

‡ jáÖ|t –+fñ bÍHŽ ¿±sÁT¦ eT]+Ôá ‡J

mdt;™V²#Y

eT]+Ôá ‡J>± ‡ jáÖ|t –+fñ bÍHŽ ¿±sÁT¦ e#ûÌdŸTï+~ ‡ eT<Š«ýË #áÖd¾q |Ÿ]D²eÖ\T e\q q>·<ŠT sÁV¾²Ôá ý²y <ûM\T ™|]ÐbþÔáTq• ç|ŸdŸTïÔá |Ÿ]d¾œÔáTýË¢ |Ÿ]ˆHî+{Ù n¿š+{Ù q+‹sY(bÍHŽ) Ôá|ŸÎ“dŸ] nsTTq dŸ+>·Ü Ôî*d¾+<û. nsTTÔû bÍHŽ ¿±sÁT¦ ¿ÃdŸ+ ‚¿£™|Õ y s \T, Hî\\bÍ³T m<ŠTsÁT#áÖ&†*àq nedŸsÁ+ –+&ƒ<ŠT. ¿=“• “$TcÍýË¢Hû

@ç|¾ýÙ 1 qT+º mdt;×ýË $©q+.. eTsÃ H \T>·T u²«+Å£”\T Å£L&† ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË nÜ™|<ŠÝ u²«+Å£”\ dŸsÁdŸq #ûsÁ&†“¿ì ç|Ÿuó„TÔáÇsÁ+>· u²«+¿ì+>´ ~>·ZÈ+ d¼{Ù u²«+¿ù €|˜t ‚+& jáÖ(mdt;×)Å£” ýÉÕHŽ ¿ì¢jáTsY nsTT+~. @ç|¾ýÙ 1q ×<ŠT nqT‹+<óŠ u²«+Å£”\qT $©q+ #ûdŸTÅ£”+³Tq•³T¢ mdt;× ç|Ÿ¿£{ì+º+~. ‡ $©q ç|ŸÜbÍ<ŠqÅ£” ‚|ŸÎ{ì¹¿ ¹¿+ç<Š ¿±«_Hî{Ù €yîÖ<Š+ Ôî*|¾+~. d¼{Ù u²«+¿ù €|˜t ™VÕ²<Šs u²<Ž(mdt;™V²#Y)ÔÃbÍ³T d¼{Ù u²«+¿ù €|˜t _¿£úsY n+&Ž CÉÕ|ŸPsY, d¼{Ù u²«+¿ù €|˜t yîT®dŸÖsÁT, d¼{Ù u²«+¿ù ç{²yîHŽ¿ÃsY, d¼{Ù u²«+¿ù €|˜t bÍ{ìjáÖ\\T ‚¿£qT+º mdt;×ýË yîTsY¨¿±qTH •sTT. B+ÔÃ @ç|¾ýÙ qT+º ‡ ×<ŠT u²«+Å£”\T ¿£qTeTsÁT>·eqTH •sTT. $©q+ Ôás ÇÔá mdt;× €dŸT\ï $\Te sÁÖ.37 \¿£\Œ ¿Ã³T¢ ýñ<‘ 555 _*jáTHŽ &†\sÁ¢ kÍœsTT¿ì #ûsÁT¿ÃqTq•~. ný²¹> 22,500 XæK\T, 58 yû\ @{¡m+\T ¿£*ÐeÚ+&ƒqTq•~. u²«+¿ù U²Ô <‘sÁT\ dŸ+K« 50 ¿Ã³¢Å£” #ûsÁT¿ÃqTq•~. ç|ŸdŸTïÔá+ mdt;× 16,500 XæK\qT “sÁÇV¾²dŸTïq•~. $©q+ Ôás ÇÔá €jáÖ u²«+Å£”ýË¢ |Ÿ“#ûdŸTïq• &îÕÂs¿£¼sÁT¢, nkþd¾jûT{Ù u²«+Å£”\ mÐ¨Å£L«{ìyŽ\T, u²«+Å£”\ d¾‹Ò+~, n~ó¿±sÁT\T mdt;× |Ÿ]~óýË¿ì s qTH •sÁT. M] JÔáuó„Ô «\ #î*¢+|ŸÚýË¢ mý²+{ì eÖsÁTÎ\T –+&ƒuËe“ u²«+¿ù dŸÎwŸ¼+#ûd¾+~. $©q ç|Ÿç¿ìjáT Ôás ÇÔá kÍ¼¿ù eÖÂsØ³¢ýË *dŸ¼sTTq mdt;;Cñ, mdt;m+, mdt;{¡ wsÁT¢ &ž*dt¼ ¿±qTH •sTT. $©q ç|ŸÜbÍ<ŠqÅ£” ‡ Hî\ 16q ¹¿+ç<Š ¿±«_Hî{Ù |Ÿ#Ìá CÉ+&† }|¾q $wŸjTá + Ôî*d¾+<û. eTsÃ |ç uŸ T„ó ÔáÇsÁ+>· dŸ+dŸœ uó²sÁrjáT eTV¾²Þ² u²«+Å£” $©q ç|ŸÜbÍ<Šq™|Õ ¹¿+ç<Š+ ‚+¿± ÔáT~ “sÁ’jáT+ rdŸT¿Ãýñ<ŠT. 2008ýË mdt;×.. d¼{Ù u²«+¿ù €|˜t kås çwŸ¼qT $©q+ #ûdŸTÅ£”q• $wŸjáT+ Ôî*d¾+<û. Mirror Today Monthly

bÍHŽ q+‹sYqT C²¯ #ûkÍïsÁT. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ ¹¿+ç<Š €]œ¿£ eTçÜÔáÇ XæK ç|ŸÔû«¿£ jáÖ|t qT sÁÖbõ+~kþï+~. B+ÔÃ ™dýÙ b˜þHŽ <‘Çs bÍHŽ q+‹sÁT• bõ+<Še#áTÌ. B“ <‘Çs ‚HŽ ¿£+ {²«¿ùà qT #î*¢+#áe#áTÌ. {²«¿ùà $es \qT Ôî\TdŸT¿Ãe#áTÌ. €<ó‘sY ‡ ¹¿yîÕdÓ <‘Çs “$TcÍýË¢ bÍHŽ ¿±sÁT¦ q+‹sYqT C²¯ #ûjáÖ\“ ç|ŸjáTÜ•dŸTïH •eT“ ç|ŸdŸTïÔá+ ‡ jáÖ|tqT n_óe ~Æ #ûjáT&†“¿ì ¿£ w¾ #ûdŸTïH •eT“ n~ó¿±sÁT\T Ôî*bÍsÁT. €<ó‘sY €<ó‘]Ôá ‡¹¿yîÕdÓ <‘Çs bÍHŽ q+‹sYÅ£” <ŠsÁU²dŸTï #ûdŸTÅ£”q•y ] ºsÁTH eÖ |ŸÚ{ì¼q ÔûB“ ‹jîÖyîTç{ì¿ù <‘Çs Ôî\TdŸT¿Ãe#áÌ“ Ôá<‘Çs “$TcÍýË¢ bÍHŽ q+‹sYqT C²¯ #ûjáTe#áÌ“ n~ó¿±sÁT\T $e]dŸTïH •sÁT. bÍHŽ ¿±sÁT¦ ¿ÃdŸ+ ç|ŸÜ dŸ+eÔáàsÁ+ <‘<‘|ŸÚ 2.5 ¿Ã³¢ eT+~ <ŠsÁU²dŸTï #ûdŸTÅ£”+³TH •sÁ“ ÔáÇsÁýË rdŸTÅ£”s qTq• qÖÔáq $<ó‘q+ÔÃ ç|ŸÈ\Å£” ‚+¿± yîTsÁTÂ>Õq de\T n+~+#á&†“¿ì M\T+³T+<Š“ |s=ØH •sÁT. €<ó‘sY ¿±sÁT¦ <‘Çs ç|ŸÈ\T ‚|ŸÎ{ì¹¿ d¾yŽT ¿±sÁT¦\T, u²«+Å£” U²Ô \T, dŸ_à&ž\T bõ+<ŠTÔáTH •sÁ“ >·TsÁTï #ûXæsÁT. ‡ Hû|Ÿ<¸Š«+ýË ¿=Ôáï $<ó‘q+ <‘Çs dŸeTdŸ«\T Å£L&† @MT m<ŠTsÁeÇe“ |s=ØH •sÁT. March 2017

$TçsÁsY ³T&û

eÖdŸ |ŸçÜ¿£

C²rjáT+

2030 H {ì¿ì #á+ç<ŠT& <‘Çs ‚+<óŠq+ uó²sÁÔY Ôáq ‚+<óŠq nedŸs \qT 2030 H {ì¿ì #á+ç<ŠT& <‘Çs bõ+<Š>·\<Š“ ‚çkþ XæçdŸïyûÔáï &†¿£¼sY ¥e<¸‘qT |¾ÞèÕ¢ nH •sÁT. ze¯àdt ]™dsYÌ b˜å+&ûwŸHŽ (z€sYm|˜t) €<óŠÇsÁ«+ýË ¿£\ÎH # y ¢ n+Ôá]¿£Œ |Ÿ]XË<óŠH $<ó‘q+ nHû n+Xø+™|Õ È]Ðq #ás Ì>Ãw¾¼ýË eTTÐ+|ŸÚ –|ŸH «dŸ+ #ûdŸÖï #á+ç<ŠeT+&ƒ\+™|Õ >·\ VÓ²*jáT+ 3qT yîT®“+>´ ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\ <‘Çs <ûojáT nedŸs \Å£” $“jîÖÐ+#áT¿Ãe#áTÌqH •sÁT. 2030 H {ì¿ì VÓ²*jáT+ sÁy D²Å£” nedŸsÁyîT®q ç|Ÿç¿ìjáT |ŸP]ï#ûkÍïeT“ Ôî*bÍsÁT. #á+ç<Š eT+&ƒ\+ ýË <óŠÖ[ sÁÖ|Ÿ+ýË VÓ²*jáT+ “\Ç\T |ŸÚwŸØ\+>± –H •jáT “, <‘“• uó²sÁÔá nedŸs \Å£” $“jîÖ >·+ýË¿ì Ôûe&ƒyûT ‚çkþ uó„$wŸ«ÔY çbÍ<¸Š eÖ«ýË¢ ÿ¿£{ì>± –+ ³T+<ŠH •sÁT. ‚ÔásÁ <ûXæ\T Å£L&† ‚<û çbÍCÉÅ£”¼™|Õ ¿£dŸsÁÔáTï #û d Ÿ T ï H •já T H •sÁ T . ç|Ÿ|Ÿ+#á nedŸs \Å£” dŸ]|Ÿ&† VÓ²*jáT+ “\Ç\T #á+ç<ŠT& ™|Õ –H •jáT“ €jáTq #îbÍÎsÁT. VÓ²*jáT+ 3“ çbÍ™ddt #ûd¾ ‚+<óŠq –ÔáÎÜï#ûd¾, uó„Ö$T™|Õ¿ì sÁy D² #û d+<ŠTÅ£” ‚çkþ ç|ŸD²[¿£\T sÁÖbõ+~dŸTïq•<Š“ çbõ™|˜dŸsY |¾ÞèÕ¢ #îbÍÎsÁT. ÔáÅ£”Øe KsÁTÌÔÃ ‹VŸQÞø ç|ŸjîÖÈH \ÔÃbÍ³T |ŸÚq]Ç“jîÖ>· y VŸ²H \qT n_óe ~Æ #ûjáT&ƒ+ e\¢ uó²¯kÍœsTTýË ç>·VŸä+ÔásÁ yîT®“+>´ ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\T “sÁÇV¾²+#áe#áTÌqH •sÁT. n<û$<óŠ+>± n+Ôá]¿£Œ |Ÿs «³¿±“¿ì dŸVŸäjáT¿±]>± – +³T+<Š“ Ôî*bÍsÁT. ¿=“• <ŠXæu²Ý\ Ôás ÇÔá ¿=Ôáï <Š+|ŸÔáT\T VŸäúeTÖHŽ ¿ÃdŸ+ #á+ç<ŠeT+&ƒý²“¿ì yîÞâ¢+<ŠTÅ£” eÖsÁZ+ dŸT>·eT+ neÚÔáT+~ n“ nH •sÁT. ‚çkþ |˜ŸP«ÈHŽ mq¯¨ ×{¡‡€sY ™|Õq Å£L&† n<óŠ«jáTq+ #ûdŸTïq•<Š“ Ôî*bÍsÁT. uó²sÁÔá €¯ˆ |ŸsY™dÎ¿ì¼yŽ bÍ¢“+>´ &žJ ýÉ|˜¾¼Hî+{Ù ÈqsÁýÙ |Óm+ u²© eÖ{²¢&ƒTÔáÖ n+Ôá]¿£Œ XæçdŸï kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²ãq+ÔÃ C²rjáT uó„ç<ŠÔá ¿ÃdŸ+ ™|sÁT>·TÔáTq• nedŸs \™|Õ uó²sÁÔY <Š w¾¼ kÍ]+º+<ŠH •sÁT. ‚sÁT>·T bõsÁT>·T <ûXæ\ÔÃ dŸ+‹+<ó‘ýË¢ eÖsÁTÔáTq• y dŸïe |Ÿ]d¾œÔáT\Å£” nqT>·TD+>± dŸ]|Ÿ&† eqsÁT\ÔÃ n+¿ìÔá uó²e+ÔÃ Å£L& q ™dÕ“¿£ n+Ôá]¿£Œ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• #û|Ÿ{²¼*àq nedŸsÁ+ –+<Š“ #îbÍÎsÁT. Mirror Today Monthly

March 2017

n€\T HûsÁTÌÅ£”+³Tq• neÇ\T

kÍ<ó‘sÁD+>± @ çbÍ<¸Š$T¿£ ‹& ýË nsTTH |¾\¢ýñ – +{²sÁT. nsTTÔû eTVŸäs çwý¼Ÿ Ë sÄ DÉ ›ý²¢ |˜+Ÿ >±DÉ >ç ±eT+ýË“ € ‹& ýË eÖçÔá+ n+<ŠsÁÖ neÇýñ ¿£q‹&ƒÔ sÁT. sÃp >·Tý²;sÁ+>·T NsÁýË, uó„TC²“¿ì dŸ+º ÔáÐ*+º¿=“ dŸÖØýÙÅ£” yîÞ—ø Ô sÁT. y ]ýË 60 @+&ƒ¢ neÇ ¿±+Ô yîÖÂs ÿ¿£sTÁ . sÃp –<ŠjáT+ €yîT ‹& ¿ì yî[¢ qsÁà¯ ÂsÕyŽT\T HûsÁTÌÅ£”“, Ü]Ð y {ì“ n|ŸÎ#î‹TÔ sÁT. ‚¿£Ø&ƒ $<‘«sÁTœ\+<ŠsÁÖ 60 qT+º 90 @+&ƒ¢ y ¹s ¿±e&ƒ+ $XâwŸ+. ¿±+Ôá, €yîT 25 eT+~ d•V¾²ÔáT\T |˜Ÿ+>±DÉ ç>±eT+ýË“ n›uÉÕ+º XæÞ² (neÇ\ bÍsÄXÁ æ\)ýË #á<TŠ eÚÔáTH •sÁT. ‡ >ç ±eT+ýË e <ŠÆ eTV¾²Þø\Å£” #á<ŠTeÚ #î|ŸÎ&†“¿ì jîÖ¹>+ç<Š ‹+>·sY #=sÁe rdŸTÅ£”H •sÁT. >·Ôá @&†~ #óÔçá |á ÜŸ ¥y J ÈjáT+Ü dŸ+<ŠsÒÁ +Û >± ‹+>·sY ‡ ç>±eÖ“• dŸ+<Š]ô+# sÁT. ç>±eT+ýË eTV¾²Þø\+<ŠsÁÖ “sÁ¿£Œs dŸT«ýñ ¿±e&ƒ+ÔÃ ¥y J >·T]+º y ]¿ì ‚ºÌq dŸeÖ# s “• y sÁT #á<Šeýñ¿£bþjáÖsÁT. B+ÔÃ M]¿ì n¿£ŒsÁC²ãq+ Hûs Î\Hû €ýË#áq €jáTqÅ£” Ôá{ì¼+~. |˜Ÿ+>±DÉ ›ý²¢ |Ÿ]wŸÔY çbÍ<¸Š$T¿£ dŸÖØýÙýË {¡#ásY nsTTq ‹+>·sYÅ£” yîÖÜs yŽT # ]³‹TýÙ ç³dŸT¼ dŸVŸäjáT dŸVŸ²¿±s \T n+<ŠCñd¾+~. ‹+>·sY eÖ{²¢&ƒTÔáÖ $<Š« <‘Çs kÍeÖ›¿£ #îÕÔáq«+ edŸTï+~. >·Ôá @&†~ ç>±eT+ýË ç|ŸÜ Å£”³T+‹+ eTsÁT>·T<=& ¦“ “]ˆ+#áTÅ£”“ y &ƒTÔáTq•~. $<Š« <‘Çs y ]ýË eºÌq kÍeÖ›¿£ eÖ¹sÎ B“¿ì “<ŠsÁôq+ n“ €jáTq H=¿ìØ#îbÍÎsÁT.

$TçsÁsY ³T&û

eÖdŸ |ŸçÜ¿£

C²rjáT+

uó²sÁÔYqT ¿±fñdŸTïq• y jáTT ¿±\TwŸ«+

“$TcÍ“¿ì ‚<ŠÝsÁT ‹*! >·+³Å£” 120 sÃEÅ£” 2880 y s “¿ì 20160

XæÇdŸ rdŸT¿ÃÅ£”+&† @ çbÍDì nsTTH ‹ÔáT¿£>·\<‘..? ýñ<ŠT. nsTTÔû, eTTqTˆ+<ŠT XæÇdŸ rdŸTÅ£”+fñHû #á“bþjûT |Ÿ]d¾œÔáT\T s e#áTÌ. ‚+<ŠTÅ£” ç|Ÿ¿£ Ü yîÕ|Ÿ¯Ôá«yîÖ.. ýñ<‘ eT¹s ¿±sÁDyîÖ ¿±<ŠT. ¹¿e\+ “sÁ¢¿£Œ«+. eTqTwŸ§\T Ôû*>±Z rdŸTÅ£”+³Tq• nHû¿£ $wŸjáÖ\T y ] yîT&ƒ™|Õ ¿£ÔáTï\T>± yûý²&ƒTÔáTH •sTT. n+<ŠTýË ç|Ÿ<ó‘qyîT®q~ y jáTT¿±\TwŸ«+. m+<ŠT¿£+fñ ÿ¿£Ø uó²sÁÔá<ûXø+ýËHû y jáTT ¿±\TwŸ«+ ¿±sÁD+>± “$TcÍ“¿ì Âs+&ƒT “+&ƒT çbÍD²\T >±*ýË ¿£*d¾bþÔáTH •sTT. eT“w¾¿ì bç ÍDy jáTTeÚ nsTTq €¿ìàÈHŽ.. Hû&Tƒ ¿±\TwŸ«+ ¿±sÁD+>± $wŸy jáTTeÚ>± eÖ] eTqTwŸ§\ çbÍD²ýñ• VŸ²]+ºyûdŸTïq•~. y jáTT¿±\TwŸ«+ ¿±sÁD+>± <ûXø+ýË @{² \¿£Œ\ dŸ+K«ýË eTqTwŸ§\ çbÍD²\T >±*ýË ¿£*d¾bþÔáTH •sTT. yîT& ¿£ýÙ ÈsÁ•ýÙ nsTTq ~ ý²Hîà{Ù “sÁÇV¾²+ºq 2010 H {ì &†{² €<ó‘sÁ+>± “sÁÇV¾²+ºq z n<óŠ«jáTq+ýË y jáTT ¿±\TwŸ«+ ¿±sÁD+>± uó²sÁÔYýË ç|ŸÜ “$TcÍ“¿ì ‚<ŠÝsÁT çbÍD²\T ¿ÃýËÎÔáTH •sÁ“ Ôû*+~. n+fñ >·+³Å£” 120, sÃEÅ£” 2880, y s “¿ì 20160, Hî\Å£” 86400, @&†~¿ì 10,25,280eT+~ #á“bþÔáTH •sÁT. <ûXø s È<ó‘“ &ó ©¢, ;VŸäsY s È<ó‘“ bÍ{²•ýË |Óm+ kÍœsTT 200Å£”™|Õ>± –+&ƒ³+ eT ÔáT«|˜ŸT+{ì¿£\T yîÖÐdŸTïq•<Š“ ‚{¡eýñ 48eT+~ |Ÿs «esÁD XæçdŸïyûÔáï\T z “yû~¿£ Å£L&† $&ƒT<Š\ #ûXæsÁT. ¥Xø—eÚ\ –dŸTsÁT rdŸTïq• q\TdŸT ç|Ÿ|Ÿ+#áy «|Ÿï+>± y jáTT ¿±\TwŸ«+ ¥Xø—eÚ\ bÍ*³ çbÍD²+Ôá¿£+>± eÖ]+~. >·]ÒÛDT\ <‘Çs |Ÿd¾>·T&ƒT¦\Å£” #ûsÁTÔáTq• q\TdŸT |Ÿ<‘sÁœ+ y ] –dŸTsÁT rdŸTïq•~. ç|Ÿ|Ÿ+#áy «|Ÿï+>± y jáTT ¿±\TwŸ«+ ¿±sÁD+>± 2010 qT+º ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£” 30 \¿£Œ\ eT+~ Hî\\T “+&ƒ“ ¥Xø—eÚ\T eT ÔáT«y Ôá |Ÿ& q³T¼ dÓÇ&ƒHŽÅ£” #î+~q |Ÿs «esÁD XæçdŸïyûÔáï\T ‚{¡e\ ~ç>±ÒÛ+Ü¿£sÁ “yû~¿£qT $&ƒT<Š\ #ûXæsÁT. ‚+<ŠTýË <Š¿ìŒD²d¾jáÖÅ£” #î+~q ¥Xø—eÚ\T 16\¿£Œ\ eT+~ –H •sÁ“ |s=ØH •sÁT. Mirror Today Monthly

Hî\Å£” 86400 @&†~¿ì 10,25,280

ç|Ÿ|Ÿ+#áu²«+Å£” n+#áH ç|Ÿ¿±sÁ+ uó²sÁÔá<ûXø+ ýË y jáTT¿±\TwŸ«+ ¿±sÁD+>± |Ÿ]çXøeTýË¢ –ÔáÎÜï “*ºbþe&ƒ+.. ¿±]ˆÅ£”\Å£” –bÍ~ó ýñ¿b£ þe&ƒ+ e\¢ @{² 3800¿Ã³¢ qwŸ¼+ y {ì\T¢ÔáTq•~. |ç |Ÿ +Ÿ #áy «|Ÿ+ï >± ‡ yîTTÔá+ï 14,62,500 ¿Ã³T¢ –q•<Š“ ç|Ÿ|Ÿ+#áu²«+Å£” €+<ÃÞøq e«¿£ï+ #ûd¾+~. ý²Hîà{Ù ¿£<¸Šq+ ç|Ÿ¿±sÁ+ uó²sÁÔY y jáTT ¿±\TcÍ«“¿ì 50XæÔá+ ¿±sÁD+.. u¤>·TZÔÃ |Ÿ“#û d $<ŠT«ÔY – ÔáÎÜï ¿£s ˆ>±s \T. 130 ¿Ã³¢eT+~ ÈH uó² –q• uó²sÁÔá<ûXø+ýË y jáTT ¿±\TwŸ«+ n+#áH yû d+<ŠTÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ @{² #ûdŸTïq• KsÁTÌ sÁÖ. 7 ¿Ã³T¢ eÖçÔáyûT.. bÍ]dt ÿ|ŸÎ+<Š+ ç|Ÿ|Ÿ+#áy «|Ÿï+ >± neTýÉÕÔûHû y Ô esÁD eÖsÁTÎ\T ÔáÐZ |Ÿs «esÁD dŸeTÔáT\«Ôá kÍ<óŠ« eTeÚÔáT+<Š“ ç|Ÿ|Ÿ+#á €sÃ>·« dŸ+dŸœ (&ƒ‹Ö¢«™V²#YyÃ) y Ô esÁD eÖsÁTÎ\ $uó²>±“¿ì n~ó|ŸÔáTýÉÕq &†¿£¼sY &ƒjáÖ]ˆ&Ž ¿±«+|tuÉýÙ, ýÉHŽç&ƒyŽT €¿±+¿ìŒ+# sÁT. y jáTT ¿±\TwŸ«+ e\¢ <ûXø+ýË @{² m“• eTsÁD²\T dŸ+uó„$dŸTïH •jáTq• $es \T ç|Ÿuó„TÔáÇ+ e<ŠÝ n+<ŠTu²³TýË ýñe“ n&ƒeÚ\T, |Ÿs «sÁeD+ XæK\ eT+çÜ n“ýÙ eÖ<óŠyŽ <Šyû ‚{¡eýñ bÍsÁ¢yîT+{ÙýË #îbÍÎsÁT. March 2017

$TçsÁsY ³T&û

eÖdŸ |ŸçÜ¿£

_›Hîdt

msTTsY fÉýÙ #ûÜ¿ì fÉ©H sY.. <ûojáT fÉ*¿£+ ~>·ZÈ+ uó²sÁr msTTsYfÉýÙ fÉ©H sY ‚+& jáÖqT fñ¿ÃesY #ûdŸTïq•³T¢ ç|Ÿ¿£{ì+º+~. ¿=Ôáï>± fÉ*¿£+ sÁ+>·+ýË ]\jáTHŽà ›jîÖ s e&ƒ+ÔÃ fÉ*¿£+ ¿£+™|úýË¢ eDTÅ£” yîTT<ŠýÉÕ+~. ›jîÖÅ£” >·{ì¼bþ{¡

yîT>±VŸ²sY¨ u²«+&ŽýË ‹\+>± –+~. ‚¿£ $©H \ $wŸjáÖ“¿ì e dï fÉ*¿£+ sÁ+>·+ýË ‚~ Âs+&Ã~. >·ÔáHî\ýË yÃ&†b˜þHŽ %--% ×& jáÖ ™d\Ö«ý²sY $©q+ ç|Ÿ¿£³q È]Ð+~. >·Ôá @&†~ ™d™|¼+‹sYýË ]\jáTHŽà

‚#ûÌ+<ŠTÅ£” msTTsYfýÉ Ù Å£L&† bÍeÚ\T ¿£<TŠ |ŸÚ ÔÃ+~. ÿ|ŸÎ+<Š+ýË uó²>·+>± fÉ©H sY ‚+& jáÖ ™dÎç¿£¼yŽT ‹¿±sTT\T, ³esY ¿±+ç{²Å£”¼\T Å£L&† ÔáeT U²Ô ýË yûdŸT Å£”+³T+~. nsTTÔû fÉ©H sY U²Ô |ŸÚdŸï¿±ýË¢–q•sÁÖ.1,500 ¿Ã³¢ n|ŸÚÎ\qT Ôáq U²Ô ýË ‹B© #ûdŸT¿Ãe&†“¿ì “s ¿£]+ º+~. Ô C² ÿ|ŸÎ+<Š+ <‘Çs msTTsYfÉýÙ.. H ¹sÇ fÉ*¿£+ ¿£+™|ú¿ì #î+~q uó²sÁrjáT nqT‹+<óŠ dŸ+dŸœ fÉ©H sY ‚+& jáÖqT “çwØŸ $T+#á&†“¿ì eÖsÁ+Z dŸT>·eTeT+ #ûdTŸ +ï ~. B+ÔÃ bÍ³T uó²sÁÜ msTTsYfÉýÙ fÉ*¿£+ sÁ+>·+ýË ¿=+Ôá ‹\|Ÿ&ƒTÔáT+~. msTTsYfÉýÙ fÉ*H sYÔÃ KºÌÔáyîT®q ÿ|ŸÎ+<Š+ Å£”<ŠsÁTÌÅ£”+~. ÿ|ŸÎ+<Š+ýË uó²>·+ >± fÉ*H sYÅ£” #î+~q ™dÎç¿£¼yŽT 1800 yîT>±VŸ²sY¨ u²«+&Ž msTTsYfÉýÙ U²Ô ýË¿ì #û]bþÔáT+~. ç|ŸdŸTïÔá+ msTTsYfÉýÙ 1800

›jîÖ m+ç{¡ÔÃ dÓHŽ |ŸP]ï>± eÖ]bþsTT+~. eºÌs >±Hû ç|ŸyîÖ wŸHŽ €|˜ŸsÁ¢ |]³ €ýÙç|˜Ó n+³Ö VŸ²&†$& #ûjáT&ƒ+ÔÃ $TÐ*q fÉ*¿£+ ¿£+™|ú\Å£” çbÍDdŸ+¿£³+>± eÖ]+~. B+ÔÃ bþ{¡ ¿£+™|ú\T {²]|˜tqT dŸe]+#áT¿Ãy *à eºÌ+~. ‚{¡eýñ eTTUñwt n+u²“ –ºÔ \Å£” #î\T¢ º{¡ n+³Ö @ç|¾ýÙ 1 qT+º # ¯¨\T edŸÖ\T #ûkÍïeT“ ç|Ÿ¿£{ì+#á&ƒ+ÔÃ fÉ*¿£+ ¿£+™|ú\T }|¾] |Ó\TÌÅ£”H •sTT. fÉ©H sYÔÃ È]Ðq ÿ|ŸÎ+<Š+ýË uó²>·+>± .. fÉ*H sY ‚+& jáÖ yîTTÔáï+ @&ƒT dŸ]ØýÙàýË de\+~kþï+~. n$ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ, ;VŸäsY, eTVŸäs çwŸ¼, >·TÈs ÔY, –ÔáïsÁç|Ÿ<ûXÙ (ÔáÖsÁTÎ), |Ÿ¥ÌeT, nkÍà+\TH •sTT. ‡ dŸ]ØýÙà ÈH uó² Å£L&† mÅ£”Øe>± –+~. ¿£+™|ú e ~Æ #î+<Š&†“¿ì ne¿± Xæ\T mÅ£”Øe>± – +{²jáT“ msTTsYfÉýÙ ÿ¿£ ç|Ÿ¿£³qýË

Mirror Today Monthly

March 2017

Ôî*|¾+~. nsTTÔû fñ¿ÃesY $wŸjáÖ“¿ì e dï |Ÿ\T “jáT+çÔá D² dŸ+dŸœ\ nqTeTÜ rdŸT¿Ãy *à –+³T+~. fñ¿ÃesY Ôás ÇÔá fÉ©H sY €dŸTï\ÔÃ bÍ³T ¿£dŸ¼eTsÁT¢ Å£L&† msTTsYfÉýÙ Å£” ‹<Š© ¿±y *à –+³T+~. ç|ŸdŸTïÔá+ fÉ©H sY ‚+& jáÖ ¿£dŸ¼eTsÁ¢Å£” n<Šq|ŸÚ \_Ý“ n+~kÍïeT“.. $qÖÔá•yîT®q çbÍ&ƒÅ£”¼ bþsÁT¼ bþ*jîÖ M]¿ì n+~kÍïeT“ .. msTTsYfÉýÙ ÔáeT ¿£dŸ¼eTsÁ¢Å£” n+~dŸTïq• $<óŠ+>± eT+º H D«yîT®q y sTTdt, &û{² dŸ¯Ç™ddt, yîTTuÉÕýÙ u²«+¿ì+>´, <ûojáT, n+Ôás ¨rjáT sÃ$T+>´ dŸ<ŠTbÍjáÖ*kÍï eT“ msTTsYfÉýÙ ç|Ÿ¿£{ì+º+~. msTTsYfÉýÙ #ûÜýË yîÞâ¢+Ôá esÁÅ£” fÉ©H sY ‚+& jáÖ ç|ŸdŸTïÔá+ ¿=qkÍÐdŸTïq• dŸ¯ÇdŸT \qT ný²Hû ¿=qkÍÐdŸTï+~. uó²sÁÜ msTTsYfÉýÙ dÓ‡yÃ, yûTHû›+>´ &îÕÂs¿£¼sY >ÃbÍýÙ $sÄÁýÙ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ fñ¿ÃesY |ŸPsÁïsTTq Ôás ÇÔá ¿¡\¿£yîT®q dŸ]ØýÙàýË ÔáeT ¿£dŸ¼eTsÁ¢ÔÃ bÍ³T Hî{ÙesÁTØÔÃ bÍ³T eÖÂsØ{Ù y {² eT]+Ôá ‹\|Ÿ&ƒTÔáT+<Š“ #îbÍÎsÁT. ‡ fñ¿ÃesY |ŸPsÁïsTTq Ôás ÇÔá BsÁÉ¿±ý²“¿ì ÔáeT y {²<‘sÁT \Å£” ™|³T¼‹&ƒT\™|Õ eT+º ý²uó²\T \_ókÍïjáT“ >ÃbÍýÙ $e]+# sÁT. uó²sÁÔYýË“ ÔáeT y «bÍs “¿ì BsÁÉ¿±*¿£ |Ÿ]cÍØs “• <Š w¾¼ýË –+#áTÅ£”“ ‡ “sÁ?jáT+ rdŸTÅ£”H • eT“ uó²sÁr msTTsYfÉýÙÔÃ ÿ|ŸÎ+<Š+ |Ÿ³¢ dŸ+ÔÃwŸ+ e«¿£ï+ #ûXæsÁT fÉ©H sY ç>·Ö|ŸÚ dÓ‡yÃ d¾^Ç çuÉ¿ìØ. dŸ+ç|Ÿ~+|ŸÚ\T Ôás ÇÔá uó²sÁÔYýË ÔáeT y «bÍs “¿ì eT]+Ôá ™|³T¼‹&ƒT\T nedŸsÁ+.. n+Ôá yîTTÔáï+ýË ™|³T¼‹&ƒT\ ™|{ì¼H ý²uó²\T nqTeÖqyûTq“ kÍœsTT¿ì e# ÌeT“ n+<ŠT¹¿ msTTsYfÉýÙÅ£” $ç¿£sTT+#á&†“¿ì “sÁ?jáT+ rdŸTÅ£”q•³T¢ €jáTq Ôî*bÍsÁT.

$TçsÁsY ³T&û

eÖdŸ |ŸçÜ¿£

n+Ôás ¨rjáT+

ç³+|t rsÁT q#áÌ¹¿ –<Ã«>·+ eÖHûXæ!

2 \¿£Œ\Å£”™|Õ>± q>·<ŠTÔÃ q>·\T ¿=+fñ 1% |ŸqT• @ç|¾ýÙ 1 qT+º neT\TýË¿ì s qTq• “‹+<óŠq

nyîT]¿± n<ó«Š Å£”Œ &ƒT &=H ýÙ¦ ³ç +|t @&ƒT <ûXæ\ y ]™|Õ $~ó+ºq “ w<ó+Š q#áÌ¹¿ Ô qT yîÕ{ÙVŸ²…CÙýË –<Ã«>·+ eÖHûd¾q³T¢ sÁTeÖH nVŸ²ˆ<Ž yî\¢& +º+~. ç³+|t ç|ŸeÖD dÓÇ¿±sÁ+ #ûd¾q y sÁ+ sÃEýË¢Hû ‡yîT Ôáq –<Ã«>±“¿ì s JH eÖ #ûjáT&ƒ+ >·eTH sÁ½+. ‹+>±¢<ûXÙ dŸ+ÔáÜ¿ì #î+~q sÁTeÖH .. ‹Ts ‰ yûdŸT¿=Hû yîÕ{ÙVŸ²…CÙýË –<Ã«>±“¿ì yîÞâ¢~. 2011ýË €yîT yîÕ{ÙVŸ²…CÙ –<Ã«>·+ýË #û]+~. € Ôás ÇÔá HûwŸqýÙ ™dÅ£L«]{¡ ¿š“àýÙýË |Ÿ“#ûd¾+~. HûqT ‹Ts ‰ <óŠ]+#û eTTd¾¢+ eTV¾²ÞøqT. yîdt¼ $+>´ýË ‹Ts ‰ <óŠ]+#û @Â¿Õ¿£ e«¿ìï“ HûHû. ÿu²eÖ n<óŠ«Å£Œ”& >± – q•|ŸÚ&ƒT n+<Š]ÔÃ ¿£*d¾yîT*d¾ |Ÿ“#û d<‘““ n“ <Š n{²¢+{ì¿ù |ŸçÜ¿£Å£” s d¾q ‚+³sÁÖÇ«ýË sÁTeÖH #î|¾Î+~. ç³+|t ÔáeT kÍeÖ›¿£ es Z“• neeÖ“+#ûý² eÖ{²¢& H .. Ô yûT+{Ë ç³+|tÅ£” Ôî*d¾ e#ûÌý² #ûjáT&†“¿ì mHŽmdtdÓýËHû ¿=qkÍ>±\“ “sÁ’sTT+#áTÅ£”H •q“ sÁTeÖH Ôî*|¾+~. nsTTÔû m“$T~ sÃE\T >·& ºq Ôás ÇÔá @&ƒT eTTd¾¢+ <ûXæ\ y ]™|Õ “ w<óŠ+ $~ó+#á&ƒ+ÔÃ ‚¿£ n¿£Ø&ƒ –<Ã«>·+ #ûjáT&ƒ+ýË nsÁœ+ ýñ<Š“ Ô qT “sÁ?sTT+#áTÅ£”q•³T¢ €yîT yî\¢& +º+~. ÔáeTqT kÍ{ì båsÁT\T>± ¿±Å£”+&† z eTT|ŸÚÎ>± #áÖdŸTïq• ç|Ÿ<ûXø+ýË |Ÿ“#ûjáT&ƒ+ H Å£” q#áÌýñ<ŠT n“ sÁTeÖH dŸÎwŸ¼+#ûd¾+~. –<Ã«>·+ eÖHûjáT&†“¿ì eTT+<ŠT sÃE kÍjáT+çÔá+ mHŽmdtdÓ ¿£eTÖ«“¹¿wŸHŽà n&îÕÇÈsY yîT®¹¿ýÙ €+³HŽÅ£” Ôáq “sÁ?jáÖ“• #î|ŸÎ>±.. €jáTq €XøÌsÁ«bþjáÖsÁ“ €yîT #î|¾Î+~. B“¿ì ¿±sÁD+ €jáTq n&ƒ>·¿£bþsTTH Ô Hû $e]+º #î|¾Îq³T¢ sÁTeÖH Ôî*|¾+~. eTTd¾¢+ kÍeÖ›¿£ es Z“• neeÖ“+#ûý² eÖ{²¢&ƒTÔáTq• ç³+|t ç|Ÿuó„TÔáÇ+ýË |Ÿ“#ûjáT&ƒ+ ÔáqÅ£” neeÖq+>± uó²$+#û –<Ã«>·+ eÖHûjáÖ\q• “sÁ?jáT+ rdŸTÅ£”q•³T¢ €+³HŽÅ£” #îbÍÎqT n“ sÁTeÖH yî\¢& +º+~. B“™|Õ €+³HŽ @MT eÖ{²¢&ƒýñ<Š“, ÔáqqT ný² #áÖdŸÖï –+& bþjáÖsÁ“ Ôî*|¾+~. ç³+|t ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|ŸC²kÍÇeT« çbÍ<¸Š$T¿£ eTÖý²\™|ÕHû <‘& ¿ì bÍ\Î&ƒTÔáTq•<Š“ sÁTeÖH |˜ŸÖ³T y «K«\T #ûd¾+~. sÁTeÖH C²sY¨ y w¾+>·¼HŽ jáTÖ“e]à{¡ qT+º ç>±&ƒT«jûTwŸHŽ |ŸP]ï #ûd¾+~. €yîT Ôá*¢<Š+ç&ƒT\T 1978ýË ‹+>±¢<ûXÙ qT+º nyîT]¿±Å£” e\dŸ e# ÌsÁT. ÿu²eÖ dŸÖæ ]ïÔÃ 2011ýË yîÕ{ÙVŸ²…CÙýË #û]+~. ç³+|t ç|Ÿuó„TÔáÇ+ýË 8 sÃEýñ |Ÿ“#ûd¾H .. neú• ¿=Ôáï>±, uó„jáT™|fñ¼ý², ¿£\ÔáÅ£” >·T]#û dý² kÍ>±jáT“ sÁTeÖH Ôáq nqTuó„y \qT € €]¼¿£ýÙýË |Ÿ+#áTÅ£”+~. Mirror Today Monthly

sÁÖ.2 \¿£Œ\Å£”™|Õ>± q>·<ŠTÔÃ €uó„sÁD²\T ¿=qT>Ã\T #ûd¾q³¢sTTÔû ý²y <ûM $\Te™|Õ ÿ¿£ XæÔá+ {¡dÓmdt (ý²y <ûM eTÖ\+ e<ûÝ edŸÖ\T #û d |ŸqT•) #î*¢+# *à –+³T+~. ‡ “‹+<óŠq @ç|¾ýÙ 1 qT+º neT\TýË¿ì s qT+~. ç|ŸdŸTïÔá “jáTeÖe[ ç|Ÿ¿±sÁ+.. sÁÖ.5 \¿£Œ\Å£” ™|Õ>± q>·<TŠ ÔÃ €uós„ DÁ ²\T ¿=qT>Ã\T #û d y ]¿ì eÖçÔyá Tû {¡dmÓ dt e]ïdŸTï+~. >·Ôá @&†~ qe+‹sY 8q ™|<ŠÝ HÃ³¢qT sÁ<ŠTÝ #ûd¾q

¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+.. € Ôás ÇÔá qT+º & ›³ýÙ #î*¢+|ŸÚ\qT ™|<ŠÝ mÔáTïq çbþÔáàV¾²dŸTïq•~. ‡kÍ] ‹&î¨{Ë¢ ¹¿+ç<Š €]œ¿£ eT+çÜ nsÁTDY CÉÕ{¡¢ ‡ ~Xø>± eT]“• #ásÁ«\T #û|Ÿ{²¼sÁT. n+<ŠTýËuó²>·+>±Hû q>·\T ¿=qT>ÃÞø¢Å£” |ŸqT•({¡dÓmdt) e]ï+#á“ q>·<ŠT #î*¢+|ŸÚ\ |Ÿ]$TÜ“ sÁÖ.5 \¿£Œ\ qT+º sÁÖ.2 \¿£Œ\Å£” Å£”~+# sÁT. ‚+<ŠTÅ£” Ôá>·Z³T¼>± ™|˜ÕH HŽà _\T¢ 2017ýË dŸesÁD\T ç|ŸÜbÍ~+# sÁT. ‡ _\T¢Å£” bÍsÁ¢yîT+{Ù €yîÖ<Š+ \_ó+#á>±Hû dŸesÁD neT\TýË¿ì edŸTï+~. n+Ôû¿±<ŠT, e#ûÌ €]œ¿£ dŸ+eÔáàsÁ+ qT+º sÁÖ.3 \¿£Œ\ ¿£+fñ n~ó¿£ yîTTÔáï+ýË q>·<ŠT ý²y <ûM\™|Õ “ w<óŠ+ $~ó+# sÁT. €]œ¿£ ý²y <ûMýË¢ uó²>·+>± sÁÖ.3 \¿£Œ\ ¿£+fñ n~ó¿£ yîTTÔáï+ýË q>·<ŠT dÓÇ¿£]+ºq y ]™|Õ 100 XæÔá+ È]eÖH $~ó+#áqTq•³T¢ ¹¿+ç<Š+ ç|Ÿ¿£{ì+º+~. n+fñ, eTÖ&ƒT \¿£Œ\Å£” $T+º m+Ôá q>·<TŠ qT dÓÇ¿£] d,ï n+Ôá yîTTÔá+ï ™|H ©¼ ¿£{²¼*à –+³T+<Šq•eÖ³. March 2017

$TçsÁsY ³T&û

eÖdŸ |ŸçÜ¿£

€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ

Mirror Today Monthly

March 2017

$TçsÁsY ³T&û

eÖdŸ |ŸçÜ¿£

C²rjáT+

zmHŽJdÓ #ûÜ¿ì ™V²#Y|ÓdÓmýÙ! - &žýÙ $\Te 44yû\ ¿Ã³T¢>± –+&=#áTÌ

Âs+&ƒT ç|Ÿuó„TÔáÇ sÁ+>· ‚+<óŠq dŸ+dŸœ\T ÿ¿£Ø³jûT« ne¿±Xø+ –+~. €sTTýÙ n+&Ž Hû#áTsÁýÙ >±«dt ¿±s=Î¹swŸHŽ (zmHŽJdÓ).. <ûXø+ ýË eTÖ&Ã nÜ™|<ŠÝ €sTTýÙ eÖÂsØ{ì+>´ ¿£+™|ú nsTTq V¾²+<ŠTkÍœHŽ ™|ç{Ë*jáT+ ¿±s=Î¹swŸHŽ *$TfÉ&ŽqT(™V²#Y|ÓdÓmýÙ) ¿=qT>Ã \T #ûjáTqT+~. ‡ ÿ|ŸÎ+<Š+ $\Te <‘<‘ |ŸÚ sÁÖ.44,000 ¿Ã³T¢ >± (660 ¿Ã³¢ &†\sÁT¢) –+&û ne¿±Xø+ –+~. #áeTTsÁT sÁ+>·+ýË ç|Ÿ|Ÿ+#ákÍœsTT dŸ+dŸœqT @s Î³T #ûjáÖ\“ ‡kÍ] ‹&î¨{ÙýË ¹¿+ç<Š €]œ¿£ eT+çÜ nsÁTDY CÉÕ{¡¢ ç|ŸÜbÍ~+# sÁT. n+<ŠTýËuó²>·+>±Hû ‡ ÿ|ŸÎ+<Š+ ÈsÁT>·qT+<Š“ Ôî\TdŸTqï •~. <ûX+ø ýË nÜ™|<ŠÝ #áeTTsÁT, dŸVŸ²Èy jáTTeÚ –ÔáÎÜï <‘ÂsÕq zmHŽJdÓ.. ™V²#Y|ÓdÓmýÙýË ç|Ÿuó„TÔ Ç“Å£”q• 51.11 XæÔá+ y {²qT Â¿ÕedŸ+ #ûdŸT¿ÃqT+~. z™|HŽ €|˜ŸsY <‘Çs ‚ÔásÁ wsY™VA\¦sÁ¢ qT+º eTsÃ 26 XæÔá+ y {² ¿=qT>Ã\T #ûjáTqT+~. #áeTTsÁT –ÔáÎÜï<‘sÁT\qT ]™|˜Õq¯ dŸ+dŸœ\ÔÃ nqTdŸ+<ó‘“+# \“ |ç j Ÿ Tá Ü•dŸTqï •<Š“ –q•Ô ~ó¿±] Ôî*bÍsÁT. <ûojáT ™|ç{Ë*jáT+ sÁ+>·+ýË €sÁT ~>·ZÈ dŸ+dŸœ\TH •sTT. n+<ŠTýË zmHŽJdÓ, €sTTýÙ ‚+& jÖá \T ‚+<óqŠ –ÔáÎÜï<‘sÁT\T. ‚+& jTá HŽ €sTTýÙ ¿±s=Î¹swŸHŽ(×yÃdÓ), uó²sÁÔY ™|ç{Ë* jáT+ ¿±s=ÎwŸHŽ (;|ÓdÓmýÙ), ™V²#Y|ÓdÓmýÙ\T ‚+<óŠq $ç¿£jáT dŸ+dŸœ\T. Â>sTTýÙ ‚+& jáÖ >±«dt dŸsÁ|˜Ÿs y «bÍs “• “sÁÇV¾²dŸTïq•~. ‚¿£ zmHŽJdÓ $<ûXÙ, #îHîÕ• ™|ç{Ë*jáT+ ¿±s=Î¹swŸHŽ (dÓ|ÓdÓmýÙ), qTeÖ*>·sY ]™|˜Õq¯ *$TfÉ&Ž, Mirror Today Monthly

eT+>·ÞøSsÁT ]™|˜Õq¯ (m+€sY|ÓmýÙ) dŸ+dŸœ\ ™|Õ €sÁT ~>·ZC²\ nqT‹+<óŠ $uó²>±\T. ¿±‹{ì¼ kåB ns yŽT¿Ã ý²+{ì ç|Ÿ|Ÿ+#á kÍœsTT €sTTýÙ ¿£+™|ú“ @s Î³T #û d+<ŠTÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ e<ŠÝqTq• ne¿±Xæ\T |Ÿ]$TÔáyûT. n+<ŠTýË ÿ¿£{ì.. ™V²#Y|ÓdÓmýÙ, ;|ÓdÓmýÙqT zHŽJdÓÔÃ,

×yÃdÓ“ €sTTýÙ ‚+& jáÖÔÃ $©q+ #ûjáT&ƒ+. Ôá<‘Çs Âs+&ƒT ‚+<óŠq eTVŸä dŸ+dŸœ\T @s Î³T #ûjáTe#áTÌ. ¿±ú, $“jîÖ>·<‘sÁT\Å£” ‚+<óŠq ¿=qT>Ã\TÅ£” |ç ÔŸ «eÖ•jáT ÔáÐbZ þÔ sTT. ný² ÈsÁT>·Å”£ +&† –+&†\+fñ ;|ÓdÓmýÙqT $& >±Hû –+# *à –+³T+<Š“ n~ó¿±] nH •sÁT. ç|ŸÜbÍ~Ôá $©q+ <‘Çs zmHŽJdÓ ]™|˜Õq¯ kÍeTsÁœ«+ eTsÃ 23.8 $T*jáTHŽ ³qT•\T ™|sÁT>·TÔáT+~. Ôá<‘Çs ×yÃdÓ, ]\jáTHŽà ‚+&ƒçdÓ¼dt Ôás ÇÔá <ûXø+ýË eTÖ&Ã nÜ™|<ŠÝ ]™|˜Õq¯ neÚÔáT+~. ç|Ÿuó„TÔáÇ sÁ+>· ‚+<óŠq dŸ+dŸœ\“•+{ìú $©q+ #ûjáÖ\“ 12 @+&ƒ¢ ¿ì+<Š³ n|ŸÎ{ì ™|ç{Ë*jáT+ XæK eT+çÜ eTDì Xø+¿£sY njáT«sY Ô=\TÔá ç|ŸÜbÍ<Šq #ûXæsÁT. $©q+ Ôás ÇÔá @sÁÎ&û dŸ+dŸœ n+Ôás ¨rjáT+>± bþ{¡ÔÃbÍ³T eTT& #áeTTsÁT <óŠsÁýË¢ ÿ& <ŠT&ƒTÅ£”\qT Ôá³T¼Å£”Hû+<ŠTÅ£” M\T+³T+<ŠHû ‡ ç|ŸÜbÍ<Šq eTTK« –<ûÝXø+. 33

ç|Ó$TjáT+ edŸÖÞø¢ýË

mýÙ×dÓ <ŠÖÅ£”&ƒT ;eÖ ~>·ZÈ+ mýÙ×dÓ ç|Ó$TjáT+ edŸÖÞø¢ýË uó²¯ e ~Æ“ qyîÖ<ŠT #ûdŸTÅ£”q•~. ç|ŸdŸTïÔá €]œ¿£ dŸ+eÔáàsÁ+ Ô=$Tˆ~ Hî\ýË¢(@ç|¾ýÙ-& ™d+‹sY eT<óŠ«¿±\+ýË) ç|Ó$TjáT+ edŸÖÞø—¢ 12.43 XæÔá+ ™|]Ð sÁÖ.1.45 \¿£Œ\ ¿Ã³¢Å£” #ûsÁTÅ£”H •sTT. & ™d+‹sY 31 H {ì¿ì ¿£+™|ú yîTTÔáï+ €dŸTï\ $\Te @&†~ çbÍÜ|Ÿ~¿£q 12.81 XæÔá+ ™|]Ð sÁÖ.24.42 \¿£Œ\ ¿Ã³¢Å£” #ûsÁTÅ£”H •sTT. €<‘jáT+ $wŸjáÖ“¿ì e dï 15.76 XæÔá+ ™|]Ð sÁÖ.3.37 \¿£Œ\ ¿Ã³T¢>± qyîÖ<îÕq³T¢ mýÙ×dÓ qÖÔáq #îÕsÁˆHŽ>± “jáT$TÔáTýÉÕq M¹¿ XøsÁˆ Ôî*bÍsÁT. eTsÃ eTÖ&ƒT –ÔáÎÔáTï\qT eÖÂsØ{Ë¢¿ì $&ƒT<Š\ #ûjáT&†“¿ì ×€sY&ž@× e<ŠÝ <ŠsÁU²dŸTï #ûdŸTÅ£”q•³T¢ €jáTq #îbÍÎsÁT.

@CÉ+³¢Å£” |ÓyÃmdt\T: & ›³ýÙ #î*¢+|ŸÚ\ qT çbþÔáàV¾²+#á&†“¿ì mýÙ×dÓ..\¿£Œý²~ eT+~ @CÉ+³¢Å”£ |ÓyÃmdt\qT n+~+#áqTq•³T¢ XøsˆÁ #îbÍÎsÁT. jûT{² sÁÖ.1.5 \¿£\Œ ¿Ã³¢ |ç $Ó TjáT+ edŸÖ \eÚÔáTH •jáT“, M{ì“ <Š w¾¼ýË ™|³T¼¿=“ |ÓyÃ mdt\qT n+~+# \qTÅ£”+³Tq•³T¢ Ôî*bÍsÁT. March 2017

$TçsÁsY ³T&û

eÖdŸ |ŸçÜ¿£

C²rjáT+

|ŸqT• €<‘ #ûdŸT¿Ã+& ý²..

e«¿ìï>·Ôá €<‘jáT |ŸqT• $TqVŸäsTT+|ŸÚ |Ÿ]$TÜ“ uó²¯>± ™|+#áTÔ sÁqTÅ£”q• y ]“ “s Xø|Ÿ]Ìq|ŸÎ{ì¿¡.. ‹&î¨{Ë¢ ¿£“wŸ» |ŸqT• ¹s³TqT dŸ>±“¿ì ÔáÐZ+#á&ƒ+ <‘Çs CÉÕ{¡¢ ¿=+Ôá }sÁ³ ¿£*Î+# sÁT. e#ûÌ €]œ¿£ dŸ+eÔáàsÁ+ qT+º sÁÖ.2.5 \¿£Œ\ qT+º sÁÖ.5 \¿£Œ\ esÁÅ£” €<‘jáT+™|Õ |ŸqT• ¹s³TqT ç|ŸdŸTïÔá 10 XæÔá+ qT+º 5 XæÔ “¿ì ÔáÐZ+# sÁT. ¿±¿£bþÔû, ™d¿£ŒHŽ 87@ ç|Ÿ¿±sÁ+ ¿£*Î+#û |ŸqT• ]uñ³TqT sÁÖ.5,000 qT+º sÁÖ.2,500Å£” ÔáÐZ+# sÁT. nsTTÔû, sÁÖ.3.50 \¿£Œ\ esÁÅ£” €<‘jáT+ ¿£*Ðq y ]¿ì eÖçÔáyûT ‡ ]uñ³T e]ïdTŸ +ï ~. Ô C² dŸesÁDÔÃ sÁÖ.3 \¿£\Œ esÁÅ”£ mý²+{ì |ŸqT• #î*¢+# *àq nedŸsÁ+ –+&ƒ <ŠT. ‚¿£ sÁÖ.3-5 \¿£Œ\ €<‘jáT+ >·\y sÁT >·]wŸ»+>± sÁÖ.7,700 esÁÅ£” €<‘ #ûdŸTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” M\T+³T+~. sÁÖ.5 \¿£Œ\ qT+º sÁÖ.50 \¿£Œ\ €<‘jáT+ >·\y ]¿ì sÁÖ.12,900 yûTsÁ €<‘ njûT« ne¿±Xø+ –+³T+~. ‚¿£ sÁÖ.50 \¿£\Œ qT+º sÁÖ.¿Ã{ì esÁÅ”£ €<‘jáT+™|Õ 30 XæÔá+ |ŸqT•ÔÃbÍ³T 10 XæÔá+ dŸsY# ¯¨ $~ó+#áqTq•³T¢ ‹&î¨{Ë¢ CÉÕ{¡¢ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. sÁÖ.¿Ã{ì¿ì ™|Õ>± €<‘jáT+™|Õ Mirror Today Monthly

>·]wŸ» |ŸqT•ÔÃbÍ³T 15 XæÔá+ dŸsY# ¯¨ #î*¢+# *à –+³T+~. Ô C² dŸesÁD\ Hû|Ÿ<¸Š«+ýË e#ûÌ €]œ¿£ dŸ+eÔáàs “¿ì #î*¢+# *àq |ŸqT•qT MýÉÕq+Ôá>± ÔáÐZ+#û+<ŠTÅ£”q• eÖs Z\qT zkÍ] >·eT“<‘Ý+... ™d¿£ŒHŽ 80 dÓ : €<‘jáT+ |ŸqT• #á³¼+ýË ™d¿£ŒHŽ 80dÓ ç|Ÿ¿±sÁ+>±.. sÁÖ.1.50 \¿£Œ\ $\Te #û d ™|³T¼‹&ƒT\T, e«jáÖ\™|Õ |ŸqT• s sTTr bõ+<û+<ŠTÅ£” M\T+³T+~. ‡ ™d¿£ŒHŽ <‘Çs yû{ì™|Õ |ŸqT• $TqVŸäsTT+|ŸÚ bõ+<Še#ÃÌ #áÖ<‘Ý+.. -çbÍ$&î+{Ù |˜Ÿ+&Ž(|Óm|˜t) U²Ô ýË ÈeT #û d kõeTTˆ ->· VŸ² sÁTD ‡m+×ýË ndŸ\T #î*¢+|ŸÚ\T -|Ÿ_¢¿ù çbÍ$&î+{Ù |˜Ÿ+&ŽýË(|Ó|Óm|˜t) ™|³T¼‹&ƒT\T. ‡ |˜+Ÿ &ŽýË sÁÖ.500 qT+º >·]wŸ»+>± sÁÖ.1.50 \¿£Œ\ esÁÅ£” ‚HîÇdt¼ #ûjîTT#áTÌ. ->·]wŸ»+>± ‚<ŠÝsÁT |¾\¢\ ³Ö«wŸHŽ |˜ÓE\ #î*¢+|ŸÚ\T -ÔáqÔÃbÍ³T uó²sÁ«, |¾\¢\ ¿ÃdŸ+ March 2017

J$Ôá ;eÖ, jáTÖ“{Ù *+¿ù¦ ;eÖ |Ÿ<¸Š¿±\ ç|Ó$TjáT+ #î*¢+|ŸÚ\T -bþkÍ¼|˜ÓdŸTýË¢ C²¯ #û d HûwŸqýÙ d$+>´à dŸ]¼|˜¾Â¿{ÙàýË ™|³T¼‹&ƒT\T -u²«+Å£”\T, bþkÍ¼|˜ÓdŸT\Å£” #î+~q ×<û+&ƒ¢ ³sYˆ & bÍ›{Ù |Ÿ<¸Š¿±\T -dŸT¿£q« dŸeT ~Æ |Ÿ<¸Š¿£+ýË >·]wŸ»+>± ‚<ŠÝsÁT Å£LÔáTÞø¢ ¿ÃdŸ+ sÁÖ.1.50 \¿£Œ\ esÁÅ£” ‚HîÇdt¼ #ûjáTe#áTÌ. ™d¿£ŒHŽ 80dÓ |Ÿ]~ó¿ì $T+º s sTTr bõ+<Š>·*¹> eÖs Z\T.. qÖ« ™|qüHŽ dÓØ+ýË (mHŽ|Ómdt) ÈeT #û d #á+<‘, >· VŸ² sÁTD+™|Õ @{² sÁÖ.2 \¿£Œ\ esÁÅ£” #î*¢+#û e&ž¦, $<‘« sÁTD+™|Õ #î*¢+#û e&ž¦ (|Ÿ]$TÜ ýñ<ŠT), u²«+¿ù ýñ<‘ bþkÍ¼|˜Ódt bõ<ŠT|ŸÚ U²Ô ýË ÈeT #ûd¾q kõeTTˆ™|Õ €]¨+ºq e&ž¦ (>·]wŸ»+>± sÁÖ.10 yû\ esÁÅ£”), Å£”³T+‹ (ÔáqÔÃbÍ³T uó²sÁ«, |¾\¢\T, Ôá*¢<Š+ç&ƒT\T) €sÃ>·« ;eÖ |Ÿ<¸Š¿£+™|Õ #î*¢+#û ç|Ó$TjáT+, &=HûwŸqT¢ (dŸ+dŸœ, “~ó“ ‹{ì¼ 50 XæÔá+ qT+º 100 XæÔá+ esÁÅ£” s sTTr), msTT&Žà, ¿±«qàsY º¿ìÔáà¿£jûT« KsÁTÌ\T (ÔáqÔÃbÍ³T & ™|+&î+³T¢), n+>·yîÕ¿£ý²«“¿ì ™dÕÔá+ |ŸqT• s sTTr\T bõ+<û+<ŠTÅ£” M\T+³T+~.

$TçsÁsY ³T&û

eÖdŸ |ŸçÜ¿£

€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ

Mirror Today Monthly

March 2017

$TçsÁsY ³T&û

eÖdŸ |ŸçÜ¿£

_›Hîdt

]{Ù¨Å£” eÖsÁTÜ >·T&ŽuÉÕ <ûXø+ýË nÜ™|<ŠÝ ¿±sÁ¢ ÔájáÖ¯ dŸ+dŸœ eÖsÁTÜ dŸTE¿¡..eÖÂsØ{Ë¢ nÔá«+Ôá ç|ŸC²<ŠsÁD bõ+~q VŸä«#Yu²¿ù ¿±ÂsÕq ]{Ù¨ $ç¿£jáÖ\qT “*|¾yûdŸTïq•³T¢ ç|Ÿ¿£{ì+º+~. ¿£+™|ú rdŸTÅ£”q• Ô C² “sÁ?jáT+ÔÃ <ûojáT, n+Ôás ¨rjáT eÖÂsØ³¢ýË ‚¿£ qT+º ™|ç{ËýÙ, &ž›ýÙ yîsÁüHŽ ]{Ù¨ ¿±sÁT¢ \uó„«eTjûT« ne¿±Xæ\T ýñeÚ. 2009ýË n+<ŠTu²³TýË¿ì eºÌq ‡ ¿±sÁT 4 \¿£Œ\ jáTÖ“³T¢ neTTˆ&ƒjáÖ«sTT. ‡ $wŸjáÖ“• ¿£+™|ú n~ó¿±sÁT\T <Š M¿£]+# sÁT. qÖÔáq y VŸ²H \ |Ÿ]~ó“ ™|+#á&+ƒ ýË uó²>·+>± bÍÔá y VŸ²H ýË¢ ¿=“•+{ì¿ì dŸÇd¾ï |Ÿ\T¿±\“ “sÁ?sTT+ºq³T¢, B+{Ë¢uó²>·+>±Hû ]{Ù¨Å£” >·T&ŽuÉÕ |Ÿ*¿ìq³T¢ € es Z\T Ôî*bÍsTT. ¿£+™|ú yîTsÁTÂ>Õq e ~ÆýË ]{Ù¨ ¿¡\¿£ bÍçÔá bþw¾+º+<ŠH •sÁT. ]{Ù¨Å£” dŸÇd¾ï |Ÿ\T¿£qTq•|ŸÎ{ì¿¡ ‡ ¿±sÁTÅ£” dŸ+‹+~ó+ºq $& uó²>±\T eÖçÔá+ e#ûÌ |Ÿ<û+&ƒ¢ esÁÅ£” eÖÂsØ{Ë¢ \uó„«eTeqTH •sTT. ¿±+bÍ«¿ù¼ ™dÂ>ˆ+{ÙýË ç|ŸdŸTïÔá+ dŸ+dŸœ ‚Ð•dt, d¾Ç|˜t¼, ™dýÉ]jîÖ, & CÉÕsY, u²ýÉHÃ\qT $ç¿s£ TTdŸTqï •~. >·&º q Hî\ýË 55,817 jáTÖ“³¢ ¿±+bÍ«¿ù¼ ¿±sÁ¢qT $ç¿£sTT+º+~. n+Ôáç¿ìÔá+ @&†~ ‚<û Hî\ ýË $ç¿s£ TT+ºq 44,575 jáTÖ“³¢ÔÃ bþ* dï 25.2 XæÔá+ e ~Æ qyîÖ<îÕ+~. 1.6 ©³sÁ¢ &ž›ýÙ ‚+›HŽ ¿£*Ðq mdt-ç¿±dt yîÖ&ƒýÙ $ç¿£jáÖ\qT “*|¾yûdŸTïq•³T¢ ‚{¡e\ dŸ+dŸœ ç|Ÿ¿£{ì+ºq $wŸjáT+ Ôî*d¾+<û.

€~y sÁeTÖ Ôî]#ûeÚ+# * : nkþ# yŽT

<ûXøy «|Ÿï+>± –q• ºq•, eT<óŠ«ÔásÁVŸä <ŠT¿±D²\qT €~y sÁ+ ™dÕÔá+ Ôî]ºeÚ+#ûý² #ásÁ«\T rdŸT¿Ãy \“ ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔ Ç“¿ì ‚+&ƒçdÓ¼ # +‹sY nkþ# yŽT dŸÖº+º+~. n+<ŠTÅ£” Ôá>·Z³T¼>± s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔ Ç\T #á{²¼\qT eÖ¹sÌ+<ŠTÅ£” nedŸsÁyîT®q #ásÁ«\T rdŸT¿Ãy \“ dŸÖº+# \“ |s=Ø+~. ç|ŸdŸTïÔá+ <ûXøy «|Ÿï+>± –q• nÜ™|<ŠÝ cÍ|¾+>´ eÖýÙà €~y sÁ+ ™dÕÔá+ Ôî]ºeÚ+³TH •jáT“, ºq• kÍœsTT çfñ&ƒsÁ¢Å£” ™dÕÔá+ nqTeTÜy Ç\“ nkþ# yŽT es Z\T yî\¢& +# sTT. @&†~ ç¿ìÔá+ ‡ ÔásÁVŸä _\T¢Å£” ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ €yîÖ<Š+ Ôî\T|Ÿ>±, ÿ¿£ s ÈkÍœHŽ s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ eÖçÔá+ Mirror Today Monthly

March 2017

‡ ~Xø>± #ásÁ«\T #û|Ÿ{ì¼+<Š“ nkþ# yŽT ÿ¿£ ç|Ÿ¿£³qýË Ôî*|¾+~. ‡ ç|ŸÜbÍ<Šq _\T¢qT nqTdŸ]+# \“ ¿±]ˆ¿£ eT+çÜÔáÇ XæK, ‚ÔásÁ dÓ“jáTsY n~ó¿±sÁT\T s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔ Ç\Å£” s d¾q ýñKýË dŸÖº+ºq³T¢ nkþ# yŽT ™dç¿£³¯ ÈqsÁýÙ &žmdt s eÔY Ôî*bÍsÁT. ºq• <ŠT¿±D²ýË¢ |Ÿ“#û d ¿±]ˆÅ£”\ uó<ç„ ÔŠ Åá ”£ ™|<ŠÝ|Ó³ yûjáÖ\“, n<Šq|ŸÚ ç|ŸjîÖÈH \T ¿£*Î+#áÅ£”+&† &ƒ‹TýÙw¾|˜t¼ yûjáTs <Š“ nkþ# yŽT dŸÖº+º+~. s çÔáTýË¢ |Ÿ“#û d eTV¾²Þø d¾‹Ò+~¿ì uó„ç<ŠÔá $wŸjáT+ýË s J|Ÿ&ƒÅ£L&ƒ<Š“ Ôî*|¾+~.

$TçsÁsY ³T&û

eÖdŸ |ŸçÜ¿£

_›Hîdt

‹+>±sÁ+ çfñ& +>´ ¿ÃdŸ+ ç|ŸÔû«¿£ m¹¿ÌÛà+CÙ! ‹+>±sÁ+ kÍÎ{Ù çfñ& +>´ ¿ÃdŸ+ ç|ŸÔû«¿£ m¹¿à+CÙ @s Î³TÅ£” ÔáÇsÁýËHû ç^HŽd¾>·•ýÙ \_ó+#û ne¿±Xæ\TH •sTT. ‡ y sÁ+ýË ÈsÁT>·qTq• dŸeÖyûXø+ýË ¿±«|¾³ýÙ eÖÂsØ{Ù “jáT+çÔáD eT+&ƒ* ™d; ‚+<ŠTÅ£” dŸ+‹+ ~ó+º ÔáT~ “sÁ?jáT+ rdŸTÅ£”Hû ne¿±Xø+ – +~. >ÃýÙ¦ kÍÎ{Ù m¹¿à+CÙ @s Î³TÅ£” ¹¿+ç<Š €]œ¿£ XæK ‚|ŸÎ{ì¹¿ dŸÖ#áqçbÍjáT n+^¿±sÁ+ Ôî*|¾+~. nsTTÔû, ‡ m¹¿à+CÙqT Å£L&† ™d; “jáT+çÜ+# \“ “sÁ?sTT+# sÁT. ™d; ‚|ŸÎ{ì¹¿ >ÃýÙ¦ m¹¿à+CÙ çfñ&î&Ž |˜Ÿ+&ƒ¢ (‡{¡m|˜t) ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\qT “jáT+çÜ+#û u²<óŠ«Ôá\T #û|Ÿ{ì¼+~. ;mdt‡¿ì 30 XæÔá+ y {²ÔÃ Å£L& q uó²>·kÍÇeT«+ýË >ÃýÙ¦ kÍÎ{Ù m¹¿à+CÙ @s Î³T #ûjáÖ\“ ‚+& jáTHŽ ‹T*jáTHŽ

n+&Ž Eyî\¢sYà nkþd¾jûTwŸHŽ(×;Cñ@) Ô=\TÔá ç|ŸÜbÍ~+º+~. ;mdt‡ @s Î³T #û d bÍ¢{Ùb˜Í+™|Õ çfñ& +>´ “sÁÇV¾²+# \q•~ nkþd¾jûTwŸHŽ €ýË#áq. ‡ ç|ŸÜbÍ<ŠqqT €]œ¿£ XæKÅ£” dŸeT]Î+#á>±.. eT+çÜÔáÇ XæK eT°¢ ™d; e<ŠÝÅ£” |Ÿ+|¾+~. nsTTÔû >ÃýÙ¦ kÍÎ{Ù çfñ& +>´ eÖ |Ÿ]~óýË¿ì s <Š“ ™d; Ôî\T|Ÿ&ƒ+ÔÃ ‡ m¹¿à+CÙ ç|ŸÜbÍ<Šq y sTT<‘|Ÿ&ƒTÔáÖ edŸTïq•~. ‚HîÇdŸ¼sÁ¢ ç|ŸjîÖÈH \qT |Ÿ]sÁ¿ìŒ+ #û+<ŠTÅ£” >ÃýÙ¦ €HŽýÉÕHŽ kÍÎ{Ù çfñ& +>´qT ™dÕÔá+ ™d; “jáT+çÔáD |Ÿ]~óýË¿ì ÔûqTH •sÁT. e#ûÌy sÁ+ qT+º @&Ã $&ƒÔá ç|Ÿuó„TÔáÇ |Ÿd¾& u²+&ƒ¢ C²¯ @&Ã $&ƒTÔá ç|Ÿuó„TÔáÇ |Ÿd¾& u²+&ƒ¢ C²¯

ç|Ÿç¿ìjáT yîTT<Š\T ¿±qT+~. ‡Hî\ 27 qT+º e#ûÌHî\ 3 esÁÅ£” ;mdt‡, mHŽmdt‡ýË ‡ u²+&ƒ¢ ¿ÃdŸ+ _&ƒT¢ <‘K\T #ûdŸT¿Ãe#áTÌ. ‡ “¹sÝ¥Ôá ÔûBýË¢ –<ŠjáT+ 9 >·+³\ qT+º kÍjáT+çÔá+ 5 >·+³\ eT<óŠ« _&ƒT¢ <‘K\T #ûjáTe#áTÌ. nsÁT½ýÉÕq y ]¿ì e#ûÌHî\ 17q u²+&ƒT¢ C²¯ #ûkÍïsÁT. ‡ |Ÿ<¸Š¿£+ýË uó²>·+>± ¿£údŸ+ ÿ¿£ ç>±eTT ¿=qT>Ã\T #ûjáÖ*à – +³T+~. ÿ¿£ e«¿ìï @&†~ýË >·]wŸ»+>± 500 ç>±eTT\ esÁÅ£” ¿=qT>Ã\T #ûjáTe#áTÌ. kÍ¼¿ù m¹¿à+CÙ\ÔÃbÍ³T u²«+Å£”\T, ÔábÍý² ¿±s «\jáÖ\T, kÍ¼¿ù ™VA*¦+>´ ¿±s=Î¹swŸHŽ <‘Çs qÖ ‡ u²+&ƒq¢ T ¿=qT>Ã\T #ûjTá e#áTÌ. ç|ŸdŸTïÔá €]œ¿£ dŸ+eÔáàsÁ+ýË ‚<û ºe] $&ƒÔá u²+&ƒ¢ C²¯ ¿±qT+~.

×dtç¿¡yŽT eT]+Ôá ç|¾jáT+! ‡ @&†~ yûdŸ$¿±\+ýË ×dtç¿¡yŽT\ <óŠsÁ\T eT]+Ôá ™|sÁT>·qTH •sTT. neTÖýÙ, y & ý²ýÙ e+{ì ç|ŸeTTK dŸ+dŸœ\T ‚|ŸÎ{ì¹¿ ¹s³¢qT 5-8 XæÔá+ yûTsÁ ™|+#ûXæsTT. ×dtç¿¡yŽT ÔájáÖ¯¿ì nedŸsÁeTjûT« |Ÿ<‘s œ\ <óŠsÁ\T >·& ºq @&†~¿±\+ýË >·DújáT+>± ™|]>±jáT“ dŸ+dŸ\œ +³TH •sTT. >·Ôá @&†~ ‚<û dŸeTjáÖ“¿ì sÁÖ.140>± –q• ¹¿J bÍ\ bå&ƒsY <óŠsÁ ç|ŸdŸTïÔá+ sÁÖ.240Å£” #ûsÁTÅ£”+<Š“, ‚ÔásÁ –ÔáÎÔáTï\ ¹s³T¢ Å£L&† 30-40 XæÔá+ yûTsÁ ™|]>±jáT“ ¿£+™|ú\T Ôî*bÍsTT. eÖÂsØ{Ù y {²|ŸsÁ+>± <ûXø+ýË nÜ™|<ŠÝ dŸ+dŸœ nsTTq neTÖýÙ.. ‡Hî\ýË <ósŠ \Á qT >·]wŸ»+>± 8 XæÔá+ ™|+º+~. eTsÃ ç|ŸeTTK ×dtç¿¡yŽT ÔájáÖ¯<‘sÁT y & ý²ýÙ Å£L&† <óŠsÁ\qT 6-8 XæÔá+ esÁÅ£” ™|+#á>±.. eT<ŠsY &îÕ¯ 5 XæÔá+ ™|+º+~. $T>·Ô dŸ+dŸœ\T Å£L&† ÔáÇsÁýËHû ¹s³T¢ ™|+#û ne¿±Xø+ –+~. Mirror Today Monthly

March 2017

$TçsÁsY ³T&û

eÖdŸ |ŸçÜ¿£

_›Hîdt

ÔáÇsÁýË kÍ¼¿ù m¹¿à+CÙ “‹+<óŠq\ dŸesÁD ™d; #îÕsÁˆHŽ jáTÖ¹¿ d¾H ½

<ûojáT €]œ¿£ e«edŸœ, ¿±«|¾³ýÙ eÖÂsØ{Ù nedŸs \Å£” Ôá>·Z³T¼>± ™d; ÔáqqT Ô qT eT\TÌÅ£”+³Tq•<Š“ ¹¿+ç<Š €]œ¿£ eT+çÜ nsÁTDY CÉÕ{¡¢ nH •sÁT. ‹&î¨{ÙýË #û|Ÿ{ì¼q #ásÁ«\™|Õ #á]Ì+#û+<ŠTÅ£” Xø“y sÁ+ €jáTq ™d; uËsÁT¦ÔÃ dŸeÖyûXøeTjáÖ«sÁT. nq+ÔásÁ+ CÉÕ{¡¢ MT& jáÖÔÃ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ.. ¿±«|¾³ýÙ eÖÂsØ{ÙýË “‹+<óŠq\T ÔáÇ]Ôá>·Üq eÖsÁTÔáTH •jáT“, “jáT+çÔáD eT+&ƒ*>± ™d; Ôáq™|Õ $XøÇdŸújáTÔá ¿±bÍ&ƒT¿Ã>·*Ð+<ŠH •sÁT. ‡ dŸeÖyûXø+ýË ™d; uó„$wŸ«ÔY mCÉ+&†™|ÕH #á]Ì+#á&+ƒ È]Ð+<Š“ CÉ{Õ ¢¡ nH •sÁT. ¿±«|¾³ýÙ eÖÂsØ{ÙýË #Ã³T #ûdŸTÅ£”+³Tq• |Ÿ]D²eÖ\ÔÃbÍ³T ç|ŸdŸTïÔá+ “jáT+çÔáD eT+&ƒ*, eÖÂsØ³T¢ m<ŠTs=Ø+³Tq• dŸeTdŸ«\qT €]œ¿£ eT+çÜ¿ì $e]+#á&ƒ+ È]Ð+<Š“ ™d; #îÕsÁˆHŽ jáTÖ¹¿ d¾H ½ Ôî*bÍsÁT. ‹&î¨{ÙýË ç|Ÿ¿£³q\ neT\T™|ÕH #á]Ì+ºq³T¢ €jáTq #îbÍÎsÁT. ™d; #îÕsÁˆHŽ>± jáTÖ¹¿ d¾H ½Å£” ‚<û ºe] uËsÁT¦ dŸeÖyûXø+. dŸeÖyûXø+ nq+ÔásÁ+ ™d; $&ƒT<Š\ #ûd¾q d¼{ÙyîT+{Ù ç|Ÿ¿±sÁ+.. >·& ºq 5-6 @+&ƒ¢ýË <ûojáT ™dÅ£L«]{¡ eÖÂsØ{ÙýË # ý² ¿¡\¿£ |Ÿ]D²eÖ\T #Ã³T #ûdŸTÅ£”H •jáT“, eTTK«+>± eÖÂsØ{Ù ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\qT kÍ+¹¿Ü¿£Ôá m+Ôá>±HÃ ç|Ÿuó²$Ôá+ #ûdŸTïq•<Š“ €]œ¿£ eT+çÜ |s=ØH •sÁT. ‡ dŸeÖyûXø+ýË €]œ¿£ XæK dŸVŸäjáT eT+çÜ nsÁT¨HŽ s yŽT yûT|˜ŸÖÇýÙ, €]œ¿£ e«eVŸäs \ ¿±sÁ«<Š]ô Xø¿ìï¿±+Ôá <‘dt, ç|Ÿ<ó‘q €]œ¿£ dŸ\VŸä<‘sÁT nsÁ$+<Ž dŸTç‹eTDìjáTHŽ, ™d; ¿=Ôáï #îÕsÁˆHŽ>± “jáT$TÔáTýÉÕq nÈjYT Ô «Ð Å£L&† VŸäÈsÁjáÖ«sÁT. Mirror Today Monthly

kÍ¼¿ù m¹¿à+CÙ\T:

kÍ¼¿ù eÖÂsØ{Ù m¹¿à+CÙ\T, & bÍ›³¯\T, ¿ì¢jáT]+>´ ¿±s=Î¹swŸq¢ “sÁÇVŸ²D “‹+<óŠq\qT dŸMT¿ìŒ+º, ç|ŸC²_óçbÍjáT d¿£sÁD Ôás ÇÔá y {ì“ dŸe]+#á&ƒ+ ÈsÁT>·TÔáT+<Š“ ™d;

Ôî*|¾+~. ×<û+&ƒ¢¿ÃkÍ] kÍ¼¿ù eÖÂsØ{Ù eTò*¿£ edŸÔáT\ “‹+<óŠq\™|Õ dŸMT¿£Œ È]|¾, ÔáÐq dŸesÁD\T #ûjáÖ*à –+³T+<Š“ ™d; XæXøÇÔá¿±\ dŸuó„T«\T mdt s eTHŽ Ôî*bÍsÁT. ÔáÇsÁýËHû ç|ŸC²_óçbÍjáT d¿£sÁD ¿Ã¹s+<ŠTÅ£” #ás Ì |ŸçÔ “• $&ƒT<Š\ #ûjáTqTq•³T¢ €jáTq yî\¢& +# sÁT. kÍ¼¿ù m¹¿à+CÙ “‹+<óŠq\T dŸe]+º ×<û+&ƒT¢ >·& º+~. ‡eT<óŠ«¿±\+ýË ™d; |Ÿ\T dŸsÁTØ«\sÁ¢qT C²¯ #ûd¾+~. y {ìýË m“•+{ì“ “‹+<óŠqýË¢ #ûsÁÌ>·\yîÖ #áÖ&†* n“ d¾H ½ nH •sÁT.

wsÁ¢ *d¾¼+>´:

×|ÓyÃÅ£” eºÌq ¿£+™|ú\ wsÁ¢qT kÍ¼¿ù eÖÂsØ{ÙýË *dt¼ #û d+<ŠTÅ£” ‚#ûÌ dŸeTjáÖ“• eT]+Ôá ÔáÐZ+#áqTq•³T¢ ™d; Ôî*|¾+~. March 2017

ç|ŸdŸTïÔá+ ×|ÓyÃ eTTÐd¾q €sÁT sÃE\Å£” ¿£+™|ú wsÁT¢ eÖÂsØ{ÙýË *dt¼ ¿±y *à – +³T+~.

|Ó- HÃ³T¢ :

bÍ]¼d ¾ |³¯ HÃ³¢ (|Ó-HÃ{Ù) <‘Çs q\¢<qŠó ç|Ÿy VŸä“• ¿£³¼& #û d+<ŠTÅ£” ‚|ŸÎ{ì¹¿ ÔáÐq“• #ásÁ«\T #û|Ÿ³¼&ƒ+ È]Ð+<Š“ ™d; Ôî*|¾+~. nedŸsÁyîT®Ôû “‹+<óŠq\qT eT]+Ôá ¿£]ÄqÔásÁ+ #û d+<ŠTÅ£” d¾<ŠÆeT“ Ôî*|¾+~. Ôá<‘Çs kÍ¼¿ù eÖÂsØ{Ë¢¿ì uó²¯>± q\¢<óŠq+ ç|ŸeV¾²dŸTïq•<Š+ ³Ö u²¢¿ùeTú™|Õ <Šs «|ŸÚï #û d+<ŠTÅ£” @s Î³T #ûd¾q ç|ŸÔû«¿£ <Šs «|ŸÚï ‹ +<Š+ (d¾{Ù) €+<ÃÞøq e«¿£ï+ #ûd¾+~. n+<ŠTÅ£” Ôá>·Z³T¼>± ™d; ‡eT<óŠ«¿±\+ýË |ÓHÃ³¢ “‹+<óŠq\qT eT]+Ôá ¿£]ÄqÔásÁ+ #ûd¾+~. |˜Ÿ*Ôá+>± ‡ |Ÿ<¸Š¿±\T €¿£sÁüD ¿ÃýËÎjáÖjáT“ ™d; n+³Tq•~. pHŽ 2007ýË $<ûo ™|³T¼‹&ƒTýË¢ |Ó-HÃ³¢ y {² 55.7 XæÔá+>± –+&ƒ>±.. & ™d+‹sY 2016H {ì¿ì 6.7 XæÔ “¿ì ÔáÐZ+<Š“ ™d; Ôî*|¾+~.

¿£yîÖ& {¡\T :

¿£yîÖ& {¡ eÖÂsØ{Ë¢ eT]“• dŸ+dŸØsÁD\T #û|Ÿ³¼qTq•³T¢ ™d; |s=Ø+~. ¿£yîÖ& {¡ýË¢ €|ŸüHŽà çfñ& +>´qT nqTeTÜ+#á&ƒ+ÔÃbÍ³T ç¿£eT+>± dŸ+kÍœ>·Ôá ‚HîÇdŸ¼sÁ¢qT ™dÕÔá+ ‡ eÖÂsØ{Ë¢¿ì nqTeTÜ+#áqTq•³T¢ “jáT+çÔáD eT+&ƒ* yî\¢& +º+~.

$TçsÁsY ³T&û

eÖdŸ |ŸçÜ¿£

u²«+¿ì+>´

dŸï+_ó+ºq u²«+Å£”\T ç|Ÿ uó„TÔáÇ+ ç|ŸC²e«Ü¹s¿£ dŸ+dŸØsÁD\ÔÃ u²«+¿ì+>´ sÁ+>±“• <î‹Òr d+<ŠTÅ£” ç|ŸjáTÜ•kþï+<Š“ u²«+Å£” dŸ+|˜ŸÖ\ ×¿£« yû~¿£ (jáTTHîÕfÉ&Ž b˜þsÁyŽT €|˜t u²«+¿ù jáTÖ“jáTqT¢) €sÃ|¾+º+~. dŸ+dŸØsÁD\ |]³ C²rjáT u²«+Å£”\qT ç™|Õyû{¡¿£]+#û+<ŠTÅ£” ¹¿+ç<Š+ #ûdŸTïq• ç|ŸjáTÔ •\qT Ôá¿£ŒDyûT $sÁ$T+#áT¿Ãy \“ & eÖ+&Ž #ûd¾+~. ç|Ÿuó„TÔáÇ+ dŸÎ+~+#áÅ£”+fñ €+<ÃÞøq\T eT]+Ôá rçeÔásÁ+ #ûkÍïeT“ ™V²#áÌ]+º+~. u²«+¿ì+>´ sÁ+>·+ýË #û|Ÿ{ì¼q dŸ+dŸØsÁD\qT e«Ü¹s¿ì+#á&ƒ+ÔÃ bÍ³T yîTT+& ‹¿±sTT\T edŸÖÞø—¢ #ûjáÖ\“, bõsÁT>·T de\T (W{Ùkþ]à+>´) $<ó‘H “• sÁ<ŠTÝ #ûjáÖ\“, ×<ŠT sÃE\ |Ÿ“ ~H \T neT\T #ûjáÖ\“ |Ÿ\T & eÖ+&ƒ¢ÔÃ <ûXø y «|Ÿï+>± eT+>·Þøy sÁ+ u²«+¿ù –<Ã«>·T\T dŸyîTˆ #ûXæsÁT. ¿±]ˆ¿£ dŸ+|˜ŸÖ\ VŸ²Å£”ØýË¢ ç|Ÿuó„TÔáÇ CË¿£«+, XæXøÇÔá –<Ã«>±\ W{Ùkþ]à+>´ #ásÁ«\qT n&ƒT¦Å£”+{²eT“ u²«+Å£” dŸ+|˜ŸÖ\ ×¿£« yû~¿£ HûÔá\T ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. d¾¿ì+ç<‘u²<Ž bÍ«{¡• mdt;× çbÍ+>·D+, u²«+¿ùçdÓ¼{ÙýË“ ™d+ç³ýÙ u²«+¿ù e<ŠÝ n~ó¿±sÁT\T, –<Ã«>·T\T “sÁdŸq ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• #û|Ÿ{²¼sÁT. jáTÖmdt;‡ Ôî\T>·T s çcÍ¼\ ¿£úÇqsY $.$.mdt.€sY.XøsÁˆ, @×_zdÓ ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁ«<Š]ô ›.dŸTç‹VŸ²ˆD«+, @×;‡@ ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁ«<Š]ô s +u²‹T, ;‡m|˜t× ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁ«<Š]ô yî+¿£³s eTjáT«, eÖJ myîTˆ©à H ¹>XøÇsYs eÚ dŸVŸä |Ÿ\TeÚsÁT bÍý¤ZH •sÁT. “*ºq ý²y <ûM\T: u²«+Å£” –<Ã«>·T\ dŸyîTˆÔÃ Ôî\T>·T s çcÍ¼ýË¢ u²«+¿ì+>´ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T dŸï+_ó+# sTT. Âs+&ƒT s çcÍ¼ýË¢ dŸTeÖsÁT 80yû\ eT+~ –<Ã«>·T\T dŸyîTˆýË bÍý¤ZH •sÁ“, ×<ŠTyû\ XæK\T ‡ sÃE Mirror Today Monthly

bÍý¤ZH •sÁ“, ×<ŠTyû\ XæK\T ‡ sÃE eTÖÔá|Ÿ&†¦jáT“ dŸ+|˜ŸTHûÔá\T Ôî*bÍsÁT. dŸTeÖsÁT 20yû\ ¿Ã³¢ ý²y <ûM\T “*ºbþjáÖjáTH •sÁT. u²«+¿ù –<Ã«>·T\

|Ÿ& q³T¢ Ôî\Tkþï+~. # ý² #Ã³¢ @{¡m+ýË¢ q>·<ŠT ýñ¿£ U²°>± ¿£“|¾+# sTT. jáTÖm|˜t;jáTÖ ¿ì+~ kÍ¼|˜t jáTÖ“jáTHŽ, €|˜ÓdŸsÁ¢ dŸ+|˜ŸT+ dŸyîTˆýË bÍý¤ZH •jáT“ ¿£sÁÖsY yîØXæ« u²«+¿ù, ™|˜&ƒsÁýÙ u²«+¿ù\T ç|Ÿ¿£{ì+# sTT. nsTTÔû ç™|Õyû³T sÁ+>±“¿ì #î+~q ×dÓ×dÓ×, ™V²#Y&žm|˜tdÓ, jáÖ¿ìàdt u²«+¿ù\T jáT<¸‘$~¸>± |Ÿ“#ûjáT&ƒ+ ¿=+Ôá yûTsÁ ePsÁ³“ºÌ+~.

dŸyTî ˆ e\¢ <ûXyø «|Ÿ+ï >± ý²y <ûM\™|Õ |ç uŸ ²ó e+ |Ÿ& q³T¢ Ôî\Tkþï+~. # ý² #Ã³¢ @{¡m+ýË¢ q>·<ŠT ýñ¿£ U²°>± ¿£“|¾+# sTT. jáTÖm|˜t;jáTÖ ¿ì+~ kÍ¼|˜t jáTÖ“jáTHŽ, €|˜ÓdŸsÁ¢ dŸ+|˜ŸT+ dŸyîTˆýË bÍý¤ZH •jáT“ ¿£sÁÖsY yîØXæ« u²«+¿ù, ™|˜&ƒsÁýÙ u²«+¿ù\T ç|Ÿ¿£{ì+# sTT. nsTTÔû ç™|Õyû³T sÁ+>±“¿ì #î+~q ×dÓ×dÓ×, ™V²#Y&žm|˜tdÓ, jáÖ¿ìàdt u²«+¿ù\T jáT<¸‘$~¸>± |Ÿ“#ûjáT&ƒ+ ¿=+Ôá yûTsÁ ePsÁ³“ºÌ+~. sÁÖ.\¿£Œ ¿Ã³¢ ý²y <ûM\™|Õ ç|Ÿuó²e+: nkþ# yŽT ç|Ÿuó„TÔáÇ sÁ+>· u²«+Å£”\T eT+>·Þøy sÁ+ #û|Ÿ{ì¼q dŸyîTˆ e\¢ sÁÖ.1.3 \¿£Œ\ ¿Ã³¢ $\TyîØq ý²y <ûM\™|Õ ç|Ÿuó²e+ |Ÿ& +<Š“ |Ÿ]çXøeT dŸ+|˜ŸT+ nkþ# yŽT n+#áH yûd¾+~. n<û dŸeTjáT+ýË u²«+Å£”ýË¢ sÁÖ.1600 ¿Ã³¢ ÈeT™|ÕH nÏ\ uó²sÁÔá u²«+Å£”\ dŸyîTˆ ç|Ÿuó²e+ ¿£“|¾+º+<Š“ nkþ# yŽT ™dç¿£³¯ ÈqsÁýÙ & .mdt. s eÔY |s=ØH •sÁT. ç|Ÿuó„TÔáÇ sÁ+>· u²«+Å£”ýË¢ uó²¯ yîTTÔáï+ýË |sÁTÅ£”bþÔáTq• yîTT+& ‹¿±sTT\ dŸeTdŸ«qT |Ÿ]wŸØ]+#á&†“¿ì dŸ+dŸØsÁD\T rdŸT¿=#ûÌ ~Xø>± ¹¿+ç<Š+ |Ÿ“#ûjáÖ\“ €jáTq nH •sÁT.

sÁÖ.\¿£Œ ¿Ã³¢ ý²y <ûM\™|Õ ç|Ÿuó²e+: nkþ# yŽT

ç|Ÿuó„TÔáÇ sÁ+>· u²«+Å£”\T eT+>·Þøy sÁ+ #û|Ÿ{ì¼q dŸyîTˆ e\¢ sÁÖ.1.3 \¿£Œ\ ¿Ã³¢ $\TyîØq ý²y <ûM\™|Õ ç|Ÿuó²e+ |Ÿ& +<Š“ |Ÿ]çXøeT dŸ+|˜ŸT+ nkþ# yŽT n+#áH yûd¾+~. n<û dŸeTjáT+ýË u²«+Å£”ýË¢ sÁÖ.1600 ¿Ã³¢ ÈeT™|ÕH nÏ\ uó²sÁÔá u²«+Å£”\ dŸyîTˆ ç|Ÿuó²e+ ¿£“|¾+º+<Š“ nkþ# yŽT ™dç¿£³¯ ÈqsÁýÙ & .mdt. s eÔY |s=ØH •sÁT. ç|Ÿuó„TÔáÇ sÁ+>· u²«+Å£”ýË¢ uó²¯ yîTTÔáï+ýË |sÁTÅ£”bþÔáTq• yîTT+& ‹¿±sTT\ dŸeTdŸ«qT |Ÿ]wŸØ]+#á&†“¿ì dŸ+dŸØsÁD\T rdŸT¿=#ûÌ ~Xø>± ¹¿+ç<Š+ |Ÿ“#ûjáÖ\“ €jáTq nH •sÁT. 39

March 2017

$TçsÁsY ³T&û

eÖdŸ |ŸçÜ¿£

_›Hîdt

$ç¿£jáTdŸ+dŸœ\Å£” n~ó¿£ ¿£MTwŸHŽ e\¢ dŸ+dŸœÅ£” ý²uó„yûT : dÓmýÙmdt@

‚$>Ã.. ›jîÖ ¿=Ôáï |Ÿ<¸Š¿±\T sÁÖ.99 dŸuó„«ÔáÇ qyîÖ<ŠT Hû{ìqT+#û Hî\Å£” sÁÖ.303 #î*¢ dï ç|ŸdŸTïÔá de\ ¿=qkÍÐ+|ŸÚ sÁÖ.149¿ì 2J;, sÁÖ.499¿ì 60 J; |Ÿ<¸Š¿±\T Å£L&† 2-12 Hî\\ |Ÿ<¸Š¿±\Ö –H •jYT @ç|¾ýÙ 1 qT+º #ó ¯¨\T edŸÖ\T #ûkÍïeT“ ç|Ÿ¿£{ì+ºq ]\jáTHŽà ›jîÖ, ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ yû¹sÇsÁT |Ÿ<¸Š¿±\qT €$wŸØ]+º+~. sÁÖ.99 #î*¢+º y ]ü¿£ dŸuó„«ÔáÇ+ rdŸTÅ£”q• y ]¿ì, rdŸT¿Ã“ y ]¿ì _óq• |Ÿ<¸Š¿±\qT ç|Ÿ¿£{ì+º+~. ] \jáTHŽà ›jîÖ $“jîÖ>·<‘sÁT\T sÁÖ.99 #î*¢+º, y ]ü¿£ dŸuó„«Ô Ç“• (ç™|ÕyŽT yîT+‹sYw¾|t) Hû{ì (eÖ]Ì 1) qT+º bõ+<=#áTÌ. eÖ]Ì 31ýË | ‡ dŸuó„«ÔáÇ+ bõ+<û ne¿±Xø+ –+~. ¿=Ôáï dŸ+eÔáàsÁ+ €|˜ŸsY ¿ì+<Š ç|ŸdŸTïÔá+ –ºÔá+>± \_ódŸTïq• n|Ÿ]$TÔá ¿±ýÙà, &û{² |Ÿ<¸Š¿±\T $“jîÖÐ+#áT¿Ãy \+fñ, @ç|¾ýÙ 1 qT+º sÁTdŸTeTT #î*¢+# \“ dŸ+dŸœ Ôî*|¾+~. n+fñ.. n|Ÿ]$TÔá ¿±ýÙàÔÃ bÍ³T nÔá«~ó¿£yû>·+ 4J &û{² sÃEÅ£” 1J; #=|ŸÚÎq $“jîÖÐ+#û+<ŠTÅ£” Hî\Å£” sÁÖ.303 #=|ŸÚÎq #î*¢+# *à –+³T+~. 12 Hî\\ bÍ³T ‡ |Ÿ<¸Š¿£+ neTýË¢ –+³T+~. ‡ |Ÿ<¸Š¿£+ýË –q• y ]¿ì 2018 eÖ]Ì 31 esÁÅ£” ›jîÖ ç|ŸkÍsÁ eÖ<óŠ«eÖ\ de\T –ºÔá+. c dŸuó„«ÔáÇ+ bõ+~q y ]¹¿ eTsÃ 2 Hî\y ¯ |Ÿ<¸Š¿±\qT Å£L&† dŸ+dŸœ ç|Ÿ¿£{ì+º+~. sÁÖ.149 #î*¢ dï –ºÔá ¿±ýÙà, Hî\Å£” 2J; &û{² \_ódŸTï+~. sÁÖ.499 #î*¢ dï, –ºÔá ¿±ýÙàÔÃ bÍ³T Hî\Å£” 60 J; &û{² (sÃEÅ£” 2J; #=|ŸÚÎq) $“jîÖÐ+#áT¿Ãe#áÌ“ çuË¿£¹sJ dŸ+dŸœ dÓmýÙmdt@ $&ƒT<Š\ #ûd¾q |ŸçÔá+ yî\¢& +º+~. c ç|ŸÜHîý² ¿£údŸ+ sÁÖ.149ÔÃ ¯#ó ]¨ #ûdŸT¿Ã¿£bþÔû ¿£qT¿£, ›jîÖ dŸuó„«ÔáÇ+, <‘“ÔÃ bÍ³T e#ûÌ ç|ŸjîÖÈH \T Å£L&† sÁ<ŠÝeÚÔ jáT“ dŸ+dŸœ dŸÎwŸ¼+ #ûd¾+~. ›jîÖ dŸuó„«ÔáÇ+ bõ+<Š“ y ]¿ì..: eÖ]Ì 31ýË|ŸÚ ›jîÖ dŸuó„«ÔáÇ+ rdŸT¿Ã“ y ]¿ì, kÍ<ó‘sÁD |Ÿ<¸Š¿±\T neT\eÚÔ sTT. bþ{¡ dŸ+dŸœ\ Hî\y ¯ |Ÿ<¸Š¿±\Hû ‚$ bþ* –+{²sTT. nsTTÔû y {ì¿£+fñ &û{² eÖçÔá+ 20 XæÔá+ n<Šq+>± ‚kÍïeT“ ]\jáTHŽà ‚+&ƒçdÓ¼dt #óîÕsÁˆHŽ eTT¹¿XÙ n+u²ú ‚{¡e\ ç|Ÿ¿£{ì+ºq dŸ+>·Ü $~ÔáyûT. Mirror Today Monthly

March 2017

–ºÔá ¿±ýÙà, &û{² €|˜ŸsÁ¢ÔÃ de\T çbÍsÁ+_ó+ºq 170 sÃEýË¢Hû 10 ¿Ã³¢ eT+~¿ì ™|Õ>± #á+<‘<‘sÁ¢qT kÍ~ó+ºq ]\jáTHŽà ›jîÖ, ‚|ŸÚÎ&ƒT ¯#ó sÁT¨\™|Õ <ŠT¿±D<‘sÁ¢Å£” n~ó¿£ ¿£MTwŸHŽ ‚eÇqT+<Š“ dÓmýÙmdt@ yî\¢& +º+~. ‚ÔásÁ fÉ*¿±+ dŸ+dŸœ\T dŸ>·³Tq 3 XæÔá+ eÖçÔáyûT ¿£MTwŸHŽ ‚dŸTï+&ƒ>±, ›jîÖ 6 XæÔ “¿ì ™|Õ>± ‚eÇqT+<Š“ Ôî*|¾+~. &û{² $“jîÖ>·<‘sÁ¢Å£” ›jîÖ #ó ¯¨\T €¿£sÁüD¡jáT+>± –H •jáT“, 6 XæÔá+ ¿£MTwŸHŽ e\¢ <ŠT¿±D<‘sÁT¢ Å£L&† ›jîÖ ¯#ó sÁT¨\qT çbþÔáàV¾²kÍïsÁ“ dŸ+dŸœ $Xâ¢w¾+º+~. bþ{¡ dŸ+dŸœ\T bþ{¡ |Ÿ&ƒýñyûyîÖ! ›jîÖ |Ÿ<¸Š¿±\ÔÃ msTTsYfÉýÙ, y=&†b˜þHŽ, ×& jáÖ ™d\T«ý²sY bþ{¡ |Ÿ&ƒýñe“ dÓmýÙmdt@ n_óçbÍjáT |Ÿ& +~. ›jîÖ Hî{ÙesYØÅ£” –q• n~ó¿£ kÍeTsÁœ«yûT ‚+<ŠTÅ£” ¿±sÁDeT“ $Xâ¢w¾+º+~. Hî{ÙesYØýË ÔáÐq kÍeTsÁœ«+ ýñÅ£”+&†, ¿±ýÙà, &û{² €|˜ŸsÁT¢ ‚ºÌH , $“jîÖ>·<‘sÁT\Å£” nkå¿£sÁ«+ ¿£\T>·TÔáT+<Š“ |s=Ø+~. Hî\Å£” sÁÖ.149¹¿ –ºÔá ¿±ýÙàÔÃ bÍ³T 2J; &û{² ‚eÇ&ƒ+ e\¢ ›jîÖÅ£” $“jîÖ>·<‘sÁT\ qT+º e#ûÌ dŸ>·³T €<‘jáT+ (€sÁTÎ) Ôá>·TZÔáT+<Š“ uó²$+#á&ƒ+ dŸ]¿±<Š“ Ôî*|¾+~. ›jîÖ jáÖ|t\T Å£L&† MsÁT $“jîÖÐ+#áTÅ£”Hû ne¿±Xø+ –+<Š“, n+<ŠTe\¢ n~ó¿£ &û{² y &ƒ¿£+ ~Xø>± #á+<‘<‘sÁ¢qT ›jîÖ eT[¢dŸTï+<Š“ dÓmýÙmdt@ n_óçbÍjáT |Ÿ& +~. 40

$TçsÁsY ³T&û

eÖdŸ |ŸçÜ¿£

_›Hîdt

‡b˜þHŽ.. 20 “$TcÍýË¢ |˜ŸÚýÙ #ó ]¨+>´! kÍ<ó‘sÁD+>± 3000 m+@™V²#Y u²«³¯ ¿£*Ðq b˜þHŽqT |ŸP]ï>± #ó sY¨ #ûjÖá \+fñ m+Ôá dŸeTjáT+ |Ÿ&Tƒ ÔáT+~? dŸTeÖsÁT Âs+&ƒT >·+³\T |Ÿ³¼e#áÌ+{²s ! dŸÂsÕq #ó sÁ¨sYÔÃ bÍ³T, yû>·+>± #ó sY¨ #ûjáT>·*¹> |˜Ó#ásY\ÔÃ ¿=Ôáï kÍˆsY¼b˜þq¢qT rdŸT¿=dŸTïH •sTT ¿£+™|ú\T. #îØH Å£” #î+~q ç|ŸeTTK b˜þq¢ ÔájáÖ¯ dŸ+dŸœ »MTpµ dŸ]¿=Ôáï>± $&ƒT<Š\ #ûd¾q kÍˆsY¼b˜þHŽqT ¹¿e\+ 20 “$TcÍýË¢

|ŸP]ï>± #ó sY¨ #ûjáTe#áÌ³. esÁýÙ¦ yîTTuÉÕýÙ ¿±+çÂ>dt(m+&ƒ‹Ö¢«dÓ) dŸ+<ŠsÁÄ +>± MTp ‡ b˜þHŽqT $&ƒT<Š\ #ûd¾+~. »dŸÖ|ŸsY m+ #ó sY¨µ |sÁTÔÃ $&ƒT<Š\ #ûd¾q ‡ b˜þHŽ.. ×b˜þHŽ 7 |Ÿ¢dt ¿£H • 11 Âs³T¢, Xæ+dŸ+>´ Â>ý²¿¡à mdt7 m&Ž¨ ¿£H • 3.6 Âs³T¢ yû>·+>± #ó sY¨ neÚÔáT+<Š³. 30XæÔá+ #ó sY¨ ¿±e&†“¿ì ‡ b˜þHŽÅ£” |Ÿfñ¼ dŸeTjáT+ ¹¿e\+ 5 “$TcÍ\T. »dŸÖ|ŸsY m+ #ó sY¨µÅ£” dŸ]¿=Ôáï fÉ¿±•\J“ $“jîÖÐ+# eT“ ¿£+™|ú Ôî*|¾+~. ‚~ nÔá«+Ôá uó„ç<ŠyîT®q<Š“, n<û $<óŠ+>± mÅ£”Øe d|ŸÚ |Ÿ“#ûdŸTï+<Š“ Ôî*|¾+~. #ó sY¨ #û d dŸeTjáT+ýË u²«³¯ yû&î¿£ØÅ£”+&† –+&ûý² C²ç>·Ôáï\T rdŸTÅ£”q•³T¢ yî\¢& +º+~. >·Ôû&†~ È]Ðq m+&ƒ‹Ö¢«dÓ dŸ+<ŠsÁÄ +>± ÿbþÎ MyÃyÃdÓ b˜Ídt¼ #ó ]¨+>´ fÉ¿±•\J“ $&ƒT<Š\ #ûd¾+~. 2500 m+@™V²#Y u²«³¯ ¹¿e\+ 15 “$TcÍýË¢ #ó sY¨ neÚÔáT+<Š“ Ôî*|¾+~. ‡ @&†~ n<û ÔásÁVŸäýË MTp »dŸÖ|ŸsY m+ #ó sY¨µqT $&ƒT<Š\ #ûjáT³+ >·eTH sÁ½+. Mirror Today Monthly

bÍ*fÉ¿ì•¿ù ¿ÃsÁTà\ <‘Çs –bÍ~ó ne¿±Xæ\T $<‘«sÁTœ\ ‹+>±sÁT uó„$wŸ«ÔYÅ£” bÍ*fÉ¿ì•¿ù ¿ÃsÁTà\T m+ÔÃ <ÃVŸ²<Š|Ÿ&ƒTÔáTH •sTT. |Ÿ<Ã ÔásÁ>·Ü nq+ÔásÁ+ –bÍ~ó ne¿±Xæ\T bõ+<û+<ŠTÅ£” ‡ ¿ÃsÁTà\T çbÍeTTK«Ôá dŸ+Ôá]+#áTÅ£”H •sTT. n+<ŠT¹¿ ‡ ¿ÃsÁTàýË¢ ç|ŸyûXø+ bõ+<û+<ŠTÅ£” |Ÿ<Ã ÔásÁ>·Ü $<‘«sÁTœ\T bþ{¡ |Ÿ&ƒTÔáT+{²sÁT. s h kÍ+¹¿Ü¿£ $<‘«XæK €<óŠÇsÁ«+ýË ç|Ÿuó„TÔáÇ msTT&î&Ž, ç™|Õyû{Ù sÁ+>·+ýË bÍ*fÉ¿ì•¿ù\T ¿£Þ²Xæ\\T q&ƒ|Ÿ‹&ƒTÔáTH •sTT. s h y «|Ÿï+>± q&ƒ|Ÿ‹&ƒTÔáTq• bÍ*fÉ¿ì•¿ù ¿ÃsÁTà\ú•, nÏ\ uó²sÁÔá kÍ+¹¿Ü¿£ $<‘« eT+&ƒ* (m×d¾{ì‡) <‘Çs >·T]ï+|ŸÚ bõ+~q bÍ*fÉ¿ì•¿ù ¿£Þ²Xæ\ýË¢Hû q&ƒ|Ÿ‹&ƒTÔáTH •sTT. ‡ ¿ÃsÁTà\T 3, 31/2 dŸe+Ôáàs \ ¿±\ e«e~óýË ‚+Èú]+>´, H HŽ ‚+Èú]+>´\ýË q&ƒ|Ÿ‹&ƒTÔáTH •sTT. ‚~ ¿±¿£ Âs+&ûÞøß ¿±\|Ÿ]$TÜýË b˜ÍsÁˆdÓ ¿ÃsÁTà\T, b˜Ís ˆ ¿š“àýÙ €|˜t ‚+& jáÖ €yîÖ<Š+ÔÃ “sÁÇV¾²dŸTïH •sÁT. @&Ã ÔásÁ>·Ü bÍ™dÕq $<‘«sÁTœ\Å£” ‚fñ¼ –bÍ~ó ne¿±Xæ\T bõ+<û bÍ*fÉ¿ì•¿ù ¿ÃsÁTàýË¢ ç|ŸyûXæ“Â¿Õ nsÁ½Ôá |Ÿ¯¿£Œ ™w&ƒÖ«ýÙqT s h kÍ+¹¿Ü¿£ $<‘«, ¥¿£ŒD² eT+&ƒ* ¿±sÁ«<Š]ô & . yî+¿£fñXøÇsÁT¢ ç|Ÿ¿£{ì+# sÁT. 2017`18 $<‘« dŸ+eÔáàs \“¿ì dŸ+‹+~ó+º bÍ*fÉ¿ì•¿ù ¿ÃsÁTàýË¢ ç|ŸyûXæ““ dŸ+‹+~ó+º ç|ŸÜ @{² eÖ~]>± ‡ @&†~ “sÁÇV¾²+#û bÍ*™d{Ù 2017 ç|ŸyûXø |Ÿ¯¿£ŒqT @ç|¾ýÙ 22q ÈsÁ|ŸqTq•³T¢ yî\¢& +# sÁT. ‚+<ŠTÅ£” dŸ+‹+~ó+ºq HÃ{ì|˜¾¹¿wŸHŽ $&ƒT<Š\ #ûd¾q³T¢ $e]+# sÁT. eÖ]Ì 14e ÔûB qT+º <ŠsÁU²dŸTï\qT €HŽýÉÕHŽ qT+º &êHŽýË&Ž #ûdŸTÅ£”“ bõ+<Še#áÌH •sÁT. @ç|¾ýÙ 11 esÁÅ£” <ŠsÁU²dŸTï\qT €HŽýÉÕHŽ <‘Çs ]›ç d¼wŸHŽ #ûsTT+#áT¿Ãe#áTÌqT. “sÁ’sTT+ºq ç|Ÿ¿±sÁ+ @ç|¾ýÙ 22q ç|ŸyûXø |Ÿ¯¿£Œ “sÁÇV¾²+º yûT 5q |˜Ÿ*Ô \T $&ƒT<Š\ #ûjáTqTq•³T¢ $e]+# sÁT. ç|ŸyûXø |Ÿ¯¿£Œ nsÁ½ÔáqT ‹{ì¼ €jáÖ bÍ*fÉ¿ì•¿ù ¿ÃsÁTà\T, ¿£Þ²y \ýË¢ nuó„«sÁTœ\T ç|ŸyûXæ\T ¿£*Î+#áqTq•³T¢ Ôî*bÍsÁT. sÁÖ. 350 |Ÿ¯¿£Œ |˜ÓE #î*¢+º ç|ŸyûXø |Ÿ¯¿£Œ s jáÖ*à – +<ŠH •sÁT. n<û mdt.d¾. mdt.{ì, nuó„«sÁTœ\Å£” sÁÖ. 200 |˜ÓE>± “sÁ’sTT+# sÁH •sÁT. €dŸ¿ìï, nsÁ½Ôá >·\ |Ÿ<Ã ÔásÁ>·Ü bÍ™dÕq, ç|ŸdŸTïÔá+ |Ÿ¯¿£Œ\T s d¾q $<‘«sÁTœ\T ‡ ne¿±Xæ“• dŸ~Ç“jîÖ>·+ #ûdŸT¿Ãy \“ €jáTq |¾\T|ŸÚ“# ÌsÁT. March 2017

$TçsÁsY ³T&û

eÖdŸ |ŸçÜ¿£

n+Ôás ¨rjáT+

nyîT]¿± e<ŠÝ+fñ.. #îÕH –+~>±! nyîT]¿± kÍœsTT ¿±Å£”H • eTqÔÃ bþ* dï Âs{ì¼+|ŸÚ yûÔáq+ sÁÖ.10 \¿£Œ\ ¿Ã³¢ kÍœsTT¿ì #û]q uó²sÁÔá kÍ|˜t¼yûsY |Ÿ]çXøeT ‚|ŸÎ{ì¿¡ nyîT]¿±, ×sÃbÍ\™|Õ mÅ£”Øe>± €<ó‘sÁ|Ÿ&ƒTÔÃ+~. $$<óŠ kÍ|˜t¼yûsY de\ m>·TeTÜ <‘Çs 60 XæÔ “¿ì ™|Õ>± €<‘jáT+ €jáÖ <ûXæ\ qT+º €]¨+#á&ƒyûT ‚+<ŠTÅ£” ¿±sÁD+. eTsÃ|Ÿ¿£Ø m\ç¿±¼“¿ùà ÔájáÖ¯ýË ç|Ÿ|Ÿ+# “¹¿ ¹¿+ç<Š+>± m~Ðq #îØH ... kÍ|˜t¼yûsY y «bÍsÁ|ŸsÁ+>± eTq¿£H • m+ÔÃ ™|<ŠÝ~ nsTTq|ŸÎ{ì¿¡ € $|ŸDì¿ì eTq kÍ|˜t¼yûsY “|ŸÚDT\T ‚|ŸÎ{ì¿¡ <ŠÖsÁ+>±Hû –H •sÁT. ™V²#Y1; MkÍ\™|Õ ç³+|t €+¿£Œ\ Hû|Ÿ<¸Š«+ýË.. nyîT]¿± ¿£\\T ¿£\¢\eÚÔáTq• ÔásÁTD+ýË.. ne¿±Xæ\T ¿£*Î+#û ‚ÔásÁçÔ $|ŸDT\™|Õ <Š w¾¼ ™|³¼&ƒ+ nedŸsÁeTq•~ “|ŸÚDT\ eÖ³. ç|Ÿ |Ÿ+# “¿ì ÔájáÖ¯ ¹¿+ç<Š+>± #îØH –+fñ, kÍ|˜t¼yûsY de\ ¹¿+ç<Š+>± uó²sÁÔY neÔá]+º+~. d¾*¿±HŽ y «©ýË“ ~>·ZÈ kÍ|˜t¼yûsY dŸ+dŸœ\“•+{ìýË uó²sÁrjáT “|ŸÚDT\<û ç|Ÿ<ó‘q bÍçÔá. ¿±ú m\ç¿±¼“¿ùà ÔájáÖ¯ ¹¿+ç<ŠyîT®q #îØH ýË eTq kÍ|˜t¼yûsY “|ŸÚDT\qT yîÜ¿ì |Ÿ³T¼¿Ãy *à+<û. eTq kÍ|˜t¼yûsY |Ÿ]çXøeT ‚|ŸÚÎ&ƒT 150 _*jáTHŽ &†\sÁ¢ (<‘<‘|ŸÚ sÁÖ.10 \¿£Œ\ ¿Ã³T¢) kÍœsTT¿ì #û]Ôû, #îØH kÍ+¹¿Ü¿£, dŸeÖ# sÁ de\ sÁ+>·+ 2013ýËHû 493 _*jáTHŽ &†\sÁ¢ kÍœsTTýË –+~. 2013ýË uó²sÁÔá ×{¡ |Ÿ]çXøeT €<‘jáT+ 109 _*jáTHŽ &†\¹s¢. #îØH qT+º m>·TeTÜ njûT« ×{¡ de\ $\Te 2015ýË 44 _*jáTHŽ &†\sÁ¢ (<‘<‘|ŸÚ sÁÖ.3 \¿£Œ\ ¿Ã³T¢)>± –+~. n¿£Ø&ƒ qT+º ×{¡ m>·TeTÔáT\T ÈbÍHŽ, nyîT]¿±\Å£” n~ó¿£+. È|Ÿúdt uó²wŸýË kÍ|˜t¼yûsYqT n_óe ~Æ #ûjáT>·\ “|ŸÚDT\T #îØH ýË –+&ƒ³+ eýñ¢, € <ûXæ“¿ì n~ó¿£ ×{¡ m>·TeTÔáT\T #ûjáT>·\T>·TÔÃ+~. eTq ×{¡ m>·TeTÔáTýË¢ ÈbÍHŽ y {² 10 XæÔáyûT ¿±e&ƒ+ >·eTH sÁ½+.

eTqÅ£L, #îØH Å£” Ôû&† ‚B

×{¡ de\ ¿£+fñ ×{¡ –ÔáÎÔáTï\ n_óe ~Æ™|Õ #îØH <Š w¾¼ ¹¿+çB¿£]+#á&ƒyûT n~ó¿±<‘jáÖ“¿ì ¿±sÁDeTeÚÔÃ+~. <ûojáT+>± #áÖ dï 37 \¿£Œ\ eT+~ ×{¡, ;|Óz sÁ+>±ýË¢ –bÍ~ó bõ+<ŠTÔáTH •, |Ÿ]çXøeT $\Te eÖçÔá+ 150 _.&†\¹s¢. eTq dŸ+dŸœ\T ç|Ÿ<ó‘q+>±n+~+#û de\T.. ×{¡ n|¾¢¹¿wŸq¢ “sÁÇVŸ²D de\T: ™|<ŠÝ u²«+Å£”\T, ‹VŸQÞøC²Ü ]fÉØýÙ dŸ+dŸœ\Å£” <ûojáT ×{¡ dŸ+dŸœ\T yû\eT+~ &îe\|ŸsÁT¢, fÉdŸ¼sÁT¢, €]ØfÉÅ£”¼\qT |Ÿ+|ŸÚÔ sÁT ýñ<‘ ‚¿£Ø&û ¹¿{²sTTkÍïsÁT. € dŸ+dŸœ\Å£” nedŸsÁyîT®q |ŸP]ïkÍœsTT kÍ|˜t¼yûsY kõ\Ö«wŸHŽqT n_óe ~Æ #ûd¾, fÉd¾¼+>´ÔÃ bÍ³T “sÁÇVŸ²D u²<óŠ«Ôá\T Å£L&† MsÁT #áÖkÍïsÁT. n|¾¢¹¿wŸHŽ €jáÖ dŸ+dŸœ\<û neÚÔáT+~. ç|ŸÜ &îe\|ŸsYÅ£” ‚#ûÌ Mirror Today Monthly

March 2017

yîTTÔáï+™|Õ dŸ+‹+~óÔá dŸ+dŸœ\T uñs \T €&ƒTÔáT+{²sTT. ×{¡ ‹ +<‘\Å£” dŸVŸ²¿±sÁ+: $<ûXæýË¢“ eT<óŠ«kÍœsTT ×{¡ dŸ+dŸœ\T, ‚¿£Ø&ƒ &îe\|ŸsÁ¢qT “jáT$T+#áTÅ£”+{²sTT. dŸ<ŠsÁT $<ûo dŸ+dŸœ kÍ|˜t¼yûsY n_óe ~Æ¿ì MsÁT dŸVŸ²¿£]dŸTï+{²sÁT. bÍXæÌÔá« dŸ+dŸœ\Å£” kÍ|˜t¼yûsY –ÔáÎÔáTï\T: bÍXæÌÔá« <ûXæ\ kÍ|˜t¼yûsY –ÔáÎÔáTï\ n_óe ~Æ ¹¿+ç<‘\T eTq<ûXø+ýËqÖ – H •sTT. M{ìýË “|ŸÚDT\T eTqy ¹s. ¿±ú –ÔáÎÔáTï\T y ]¹¿ #î+<ŠTÔ sTT. <‘“ÔÃ y ¹s eÖÂsØ{Ù #ûdŸTÅ£”+{²sÁT. yîuÙ @CÉúà\Å£” dŸVŸ²¿±sÁ+: ºq• kÍœsTT yîuÙ @CÉúà\Å£” Å£L&† ‚¿£Ø& dŸ+dŸœ\T de\+~dŸTï+{²sTT. ‚eú• Å£L&† dŸ+U²«<ó‘]Ôá dŸ+dŸœýñ: ÔáÅ£”Øe kÍœsTT de\ y «bÍsÁ+ n~ó¿£+>± –+&ƒ³+ eýñ¢, <ûojáT ×{¡ dŸ+dŸœ\T @{² yû\ eT+~ –q•Ôá $<‘«e+ÔáT\qT ¿£Þ²Xæ\ çbÍ+>·D²ýË¢ m+|¾¿£ #ûdŸTÅ£”+³TH •sTT. {¡dÓmdtÅ£” 3.50 \¿£Œ\ eT+~ kÍ|˜t¼yûsY &îe\|ŸsÁT¢H •, €<‘jáT+ 16 _*jáTHŽ &†\¹s¢.

#îØH r¹s yûsÁT

n<û m+³sYç™|ÕCÙ ]kþsYà bÍ¢“+>´ (‡€sY|Ó) –ÔáÎÔáTï\T ÔájáÖsÁT #û d ÈsÁˆú kÍ|˜t¼yûsY dŸ+dŸœ mdt@|Ó¿ì 77,000 eT+<û “|ŸÚDT\TH •, €<‘jáT+ eÖçÔá+ 22 _*jáTHŽ &†\sÁT¢. #îØH dŸ+dŸœ\T Å£L&† ‚<û ÔásÁVŸä |Ÿ“#ûdŸTïH •sTT. #îØH nÔá«~ó¿£ m\ç¿±¼“¿ù |Ÿ]¿£s \T ÔájÖá sÁT #ûdTŸ +ï ~. M{ì¿ì Ôá|ŸÎ“dŸ]>± kÍ|˜t¼yûsY ¿±y *. ‚~ Å£L&† y ¹s ÔájáÖsÁT #ûdŸTïH •sÁT ¿£qT¿£, n~ó¿£ €<‘jáÖ\T edŸTïH •sTT. ÔájáÖ¯ €<ó‘]Ôá kÍ|˜t¼yûsY n¿£Ø&ƒ mÅ£”Øe. #îØH ýË &îe\|ŸsÁT¢

$TçsÁsY ³T&û

eÖdŸ |ŸçÜ¿£

n+Ôás ¨rjáT+ dŸ+U²«|ŸsÁ+>± eTq¿£+fñ # ý² n~ó¿£yûT.

eTq <Š>·Zs eÖs *:

kÍ|˜t¼yûsY –ÔáÎÔáTï\ ÔájáÖ¯™|Õ ‚|ŸÚÎ&ƒT <ûojáT n+Å£”sÁ dŸ+dŸœ\T Å£L&† <Š w¾¼ kÍ]dŸTïH •sTT.

uó²sÁrjáT “|ŸÚDT\qT €¿£]ü+# *: #îØH eÖ<óŠ«eÖ\T

uó²sÁÔY ÿ¹¿kÍ] 104 –|Ÿç>·VŸä\qT ¿£¿£Œ«ýË¿ì $ÈjáTe+Ôá+>± ç|ŸyûXø™|{ì¼q Hû|Ÿ<¸Š«+ýË, uó²sÁrjáT “|ŸÚDT\™|Õ #îØH dŸ+dŸœ\ <Š w¾¼ |Ÿ& +~. ™dÕHŽà, fÉ¿±•\JýË nÔáT«q•Ôá HîÕ|ŸÚD«+ ¿£*Ðq uó²sÁrjáTT\qT

€¿£]ü+# \“ #îØH ç|Ÿuó„TÔáÇsÁ+>· >Ã¢‹ýÙ fÉØyŽTà |s=Ø+~. #îØH “|ŸÚDT\ÔÃ bþ* dï, uó²sÁrjáT “|ŸÚDT\T dŸ>+· yûÔHá \¹¿ \_ódTŸ Hï •sÁ“ >·TsÁTï #ûd¾+~. n+<ŠTeýñ¢ #îØH ýË 300 eT+~ |Ÿ“#û d |Ÿ]XË<óŠq-n_óe ~Æ ¹¿+ç<‘“• nyîT]¿± kÍ|˜t¼yûsY dŸ+dŸœ dÓ@ eTÖd¾yûd¾, uó²sÁÔYýË 2,000 eT+~ÔÃ çbÍsÁ+_ó+º+<Š“ |s=Ø+~. nÔáT«q•Ôá kÍ+¹¿Ü¿£ HîÕ|ŸÚD«+ýË nyîT]¿±ÔÃ bþ{¡|Ÿ&û+<ŠTÅ£”, esÁœeÖq €]œ¿£ Xø¿ìï>± m~¹>+<ŠTÅ£”, –q•Ôá kÍ+¹¿Ü¿£ “|ŸÚDT\qT €¿£]ü+# \“ dŸÖº+º+~. ‚|ŸÎ{ì¹¿ n+Å£”sÁ dŸ+dŸœ\Å£” _*jáTq¢ ¿=BÝ &†\sÁ¢qT ¹¿{²sTT+#á&†“• >·TsÁTï #ûd¾+~. $dŸï ÔáeTeÚÔáTq• nedŸs \Å£” ÔáÐq $<óŠ+>± #îØH “|ŸÚDT\T \uó„«+ ¿±e&ƒ+ ýñ<Š“, B“• >·TsÁTï+#áTÅ£”“, uó²sÁrjáT “|ŸÚDT\qT €¿£]ü+# \“ $e]+º+~. 2016ýË 1576 eT+~ $<ûo “|ŸÚDT\Å£” #îØH XæXøÇÔá “y dŸ+ ¹¿{²sTT+#á&+ƒ eT+º<û n“, 2015ÔÃ bþ* dï ‚~ 163% n~ó¿£eT“ Ôî*|¾+~. HîÕsÁTÜ #îØH çbÍ+Ôá+ýË“ ÐÂsa² çbÍ+Ôá+ýË“ ¿=“• dŸ+dŸœ\T uó²sÁrjáT “|ŸÚDT\Å£” ‚Þø—,¢ ;eÖ, sÁy D² KsÁTÌ\T uó]„ dŸÖ,ï y ]“ “jáT$T+#áTÅ£”+³T+&ƒ³+ >·eTH sÁ½+.

‚y +¿£ |sÁT¿ÃdŸ+ #îÕH ¿£+™|ú\ bþ{¡ nyîT]¿± n<óŠ«Å£Œ”&ƒT &=H ýÙ¦ ç³+|t Ôî*d¾q³T¢>± €jáTq Å£”eÖÂsï ‚y +¿£ ç³+|t #îØújáTT\Å£” ™|<ŠÝ>± Ôî*jáT<ŠT. nsTTÔû |Ÿ\T #îØH ¿£+™|ú\T eÖçÔ+á ÔáeT –ÔáÎÔáT\ï Å£” ‚y +¿£ |sÁTÔÃ ýñ<‘ ný² $“|¾+#û |sÁ¢ÔÃ çfñ&ŽeÖsYØ\ ¿ÃdŸ+ Ôî>· €s ³|Ÿ&ƒTÔáTH •sTT. ç³+|t nyîT]¿± n<óŠ«Å£Œ”& >± m“•Â¿Õq|ŸÎ{ì qT+º ‚y +¿£ çfñ&ŽeÖsYØ ¿ÃdŸ+ #îØH ¿£+™|ú\T u²>± ç|ŸjáTÜ•dŸTïq•³T¢ #îØH çfñ&ŽeÖsYØ ¿±s «\jáT+ ]¿±sY¦à <‘Çs yî\¢&îØ+~. >·Ôá @&†~ qe+‹sÁT 10 qT+º & ™d+‹sÁT ºe] esÁÅ£” ‚y +¿£, ‚y +¿£ ç³+|t, ný²¹> <óŠÇ“+#û sÁ¿£sÁ¿±\ |sÁ¢ÔÃ çfñ&Ž eÖsYØ\ ¿ÃdŸ+ 258 <ŠsÁU²dŸTï\T e# ÌjáT³. nsTTÔû M{ìýË¢ @ ÿ¿£Ø ¿£+™|ú¿ì Å£L&† ‚y +¿£ ç³+|tÔÃ HûsÁT>± y «bÍsÁ dŸ+‹+<ó‘\T ýñ¿£bþe&ƒ+ >·eTH sÁ½+. ¿±ú # ý² ¿£+™|ú\T ‚y +¿£ |˜yŽTqT y &ƒTÅ£”Hû ç|ŸjáTÔá•+ #ûdŸTïH •sTT. çfñ&ŽeÖsYØ <ŠsÁU²dŸTïýË¢ sÁ¿£sÁ¿±\ edŸTïeÚ\T –H •sTT. &îØ{Ù |¾ýÙà <Š>·Z] qT+º n+&ƒsYyûsY\ esÁÅ£L –H •sTT. kÍÎ dŸ¯Ç™ddt, eTkÍCÙ Mirror Today Monthly

yîTw¾HŽà, kå+<ŠsÁ« XøçdŸïº¿ìÔáà\T, Xæ“³¯ H |t¿ìHŽà, #ásÁˆ+™|Õ eTT&ƒÔá\T |Ÿ&ƒÅ£”+&† y &û ç¿¡+\T, eTV¾²Þø\ u…¢E\T, q>·\T, d¾ÇyŽTyûsY, ³eýÙà, bÍ\ bõ& , ¿±|˜Ó, ¿±«+&ž, ÔûHî, yîØHŽ, ;sY, kþb˜Í\T, yîT& ¿£ýÙ edŸTïeÚ\T, €K]¿ì e«ekÍjáT |Ÿ“eTT³¢Å£” Å£L&† ‚y +¿£ |sÁTÔÃ çfñ&Ž eÖsYØ\ ¿ÃdŸ+ bþ{¡ |Ÿ&ƒTÔáTH •sÁT. nsTTÔû ‚y +¿£ ç³+|tÅ£” Ôáq kõ+Ôá b˜Í«wŸHŽ çu²+&Žà –H •sTT. #îØH ýË Å£L&† 9 çfñ&ŽeÖsYØà ]›dŸ¼sY #ûdŸTÅ£”H •sÁT. eTsÃ 26 <ŠsÁU²dŸTï\T ™|+& +>´ýË –H •sTT. eTÖ& +{ì“ ÜsÁdŸØ]+# sÁT. Xø¯sÁ sÁ¿£ŒD –ÔáÎÔáTï\T, Â¿¢“à+>´ çbõ&ƒ¿ù¼à, ýÉ<ŠsY edŸTïeÚ\T, |ŸsYà\T, dŸÖ{Ù¹¿dt\T, >=&ƒT>·T\T, ç&îdt\T, ¿£+|ŸP«³sY kÍ|˜t¼yûsY Ôá~ÔásÁ –ÔáÎÔáTï\Å£” ‚y +¿£ çfñ&ŽeÖsYØ <ŠsÁU²dŸTï\T #ûdŸTÅ£”H •sÁT. March 2017

$TçsÁsY ³T&û

eÖdŸ |ŸçÜ¿£

n+Ôás ¨rjáT+

5 ¿£+™|ú\T.. sÁÖ.4,000 ¿Ã³T¢

375 eT<óŠ« –+&=#áÌ“ uó²$dŸTïH •sÁT. ‡ ×|Óz <‘Çs sÁÖ.540 ¿Ã³¢ esÁÅ£” dŸMT¿£]+# \“ ¿£+™|ú uó²$kþï+<Š“ Ôî\Tkþï+~. dÓ&žmdtmýÙ:

eÖ]ÌýË |Ÿ_¢¿ù ‚wŸO«\ dŸ+<Š& C²_Ô ýË ¹s& jîÖ m|˜tmyŽT, & -eÖsY¼ eÖÔá dŸ+dŸœ\T |Ÿ_¢¿ù ‚wŸO«\ dŸ+<Š& ÔÃ eÖ]Ì Hî\ ™VAÂsÔáïqT+~. ¿=Ôáï dŸ+eÔáàsÁ+ çbÍsÁ+uó„+ýË ;mdt‡ |Ÿ_¢¿ù ‚wŸO« “+|¾q –Ô àVŸ²+ÔÃ eT]“• dŸ+dŸœ\T Ô=* |Ÿ_¢¿ù €|˜ŸsYÅ£” (×|Óz) yîÞâ¢+<ŠTÅ£” d¾<ŠÆeTeÚÔáT H •sTT. eÖÂsØ{Ù CËsÁT MT<ŠT+&ƒ³+, eT<ŠT|Ÿs¢Á ™d+{ìyTî +³T yîTsÁT>·e&ƒ+ Å£L&† ‚+<ŠTÅ£” ¿±sÁD²ýñ. eÖ]ÌýË ×<ŠT ¿£+™|ú\T ×|Óz ¿ÃdŸ+ dŸH •VŸä\T #ûdŸTÅ£”+³TH •sTT. ‚$ yîTTÔáï+>± sÁÖ.4,000 ¿Ã³¢ esÁÅ£” dŸMT¿£]+#áqTq•³T¢ dŸeÖ# sÁ+. |Ÿ_¢¿ù ‚wŸO« <‘Çs dŸMT¿£]+ºq “<óŠT\qT $dŸïsÁD ¿±sÁ«¿£ý²bÍ \Å£”, sÁTD²\ #î*+¢ |ŸÚ\Å£”, kÍ<ó‘sÁD |Ÿ]bÍ\H e«eVŸäs \Å£” ¿£+™|ú\T $“jîÖÐ+#áqTq•³T¢ Ôî\Tkþï+~.

;mdt‡ nqT‹+<óŠ dŸ+™dÕœq dÓ&žmdtmýÙ (™d+ç³ýÙ & bÍ›³¯ dŸ¯Ç™ddt *$TfÉ&Ž) ™dÅ£L«]{¡ & bÍ›³¯ de\qT “sÁÇV¾²kþï+~. ™d; e<ŠÝ ¿£+™|ú <‘K\T #ûd¾q <ŠsÁU²dŸTï |ŸçÔ \ ç|Ÿ¿±sÁ+ eÖ]Ì ºe]ýË>± ‡ dŸ+dŸœ |Ÿ_¢¿ù ‚wŸO«Å£” yîÞâ¢ ne¿±Xø+ –+~. ‚wŸO« <‘Çs sÁÖ.500 ¿Ã³¢ esÁÅ£” dŸMT¿£]+# \“ uó²$kþï+~. Xø+¿£sÁ _*¦+>´ çbþ&ƒ¿ù¼à : uÉ+>·ÞSø sÁT ¹¿+ç<+Š >± ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\T “sÁÇV¾²kþïq• Xø+¿£sY _*¦+>´ çbþ&ƒ¿ù¼à ×|Óz <‘Çs sÁÖ.600 ¿Ã³T¢ dŸMT¿£]+# \“ uó²$kþï+~. |Ÿ_¢¿ù ‚wŸO«ýË uó²>·+>± ç|ŸdŸTïÔá y {²<‘sÁ¢Å£” #î+~q sÁÖ.500 ¿Ã³¢ $\TyîØq 6,618,366 wsÁ¢qT ¿£+™|ú C²¯ #û d ne¿±Xø+ –+~. ¿±+{ìHî+³ýÙ yûsYVŸ²…d¾+>´: ‹VŸQÞø $uó²>±ýË¢ ý²›d¾¼¿ù de\T n+~kþïq• ¿±+{ìHî+³ýÙ yûsY VŸ²…d¾+>´ ¿±s=Î¹swŸHŽ |Ÿ_¢¿ù ‚wŸO« e#ûÌ Hî\ 22e ÔûBq çbÍsÁ+uó„eTjûT« 24e ÔûBq eTTÐ d ne¿±Xø+ –+~. ‚wŸO« <ósŠ \Á Xç Dâ ì $es \T yî\&¢ ¿ ±q|ŸÎ{ì¿¡ ‡ ×|Óz <‘Çs sÁÖ.418 ¿Ã³T¢ dŸMT¿£]+# \“ ¿£+™|ú uó²$kþïq•³T¢ dŸeÖ# sÁ+.

nyîqÖ« dŸÖ|ŸsY eÖsY¼à : dŸÖ|ŸsY eÖÂsØ³¢qT “sÁÇV¾²+#û & -eÖsY¼ ‡ dŸ+dŸœ nBóq+ýË“<û. eÖ]Ì 8 qT+º 10e ÔûB esÁÅ£” ‡ dŸ+dŸœ |Ÿ_¢¿ù ‚wŸO« ÈsÁ>·qT+~. ‚wŸO« <óŠsÁ\ çXâDì sÁÖ.290- 300>± “sÁ?sTT+#û ne¿±Xø+ –+~. ‡ ×|Óz <‘Çs <‘<‘|ŸÚ sÁÖ.1,870 ¿Ã³T¢ dŸMT¿£]+# \“ ¿£+™|ú uó²$kþï+~. eTÖ«›¿ù çu²&Ž¿±dt¼: <ûXøy «|Ÿï+>± 37 q>·s ýË¢ ¹s& jîÖ d¼wŸqT¢ “sÁÇV¾²kþïq• m|˜tmyŽT ¹s& jîÖÅ£” ‚~ eÖÔá dŸ+dŸœ. Ô=* |Ÿ_¢¿ù €|˜ŸsY “sÁÇVŸ²D “$TÔáï+ eTÖ«›¿ù çu²&Ž¿±dt¼Å£” ‚{¡eýñ ™d; nqTeTÜ“ºÌ+~. e#ûÌ Hî\ 6-8e ÔûB esÁÅ”£ ×|Óz “sÁÇV¾²+#áqT+~. ‚wŸO« <ósŠ \Á Xç Dâ ì sÁÖ.370Mirror Today Monthly

March 2017

$TçsÁsY ³T&û

eÖdŸ |ŸçÜ¿£

n+Ôás ¨rjáT+

yîÖB>±sÁT.. B“¿ì @+ dŸeÖ<ó‘q+ #î‹TÔ sÁT? q¿ì© HÃ³¢ ºÅ£”Ø\Å£” #î¿ù ™|&ƒÔ eTH •sÁT. |˜¿ù eTú ç|¾+{ì+>´ >±«+>´\ €³¿£{ì¼kÍïeTH •sÁT. <=+>· HÃ³T¢ ÔájáÖsÁT #û d –ç>·y <ŠT\Å£” cÍ¿ù ‚kÍïeTH •sÁT. u²¢¿ù eTú“ H eTsÁÖbÍýñ¢Å£”+&† #ûkÍïeTH •sÁT. <ûXø €]œ¿£ e«edŸœqT ¿±bÍ&ƒÔ eTH •sÁT. ‚eú• ÿ¿£ <î‹ÒÔÃHû kÍ~ókÍïeT“ #î‹TÔáÖ.. ™|<ŠÝ HÃ³T¢(sÁÖ.500, sÁÖ.1000) HÃ³¢qT sÁ<ŠTÝ #ûXæsÁT ç|Ÿ<ó‘“ yîÖB>±sÁT. bÍÔá HÃ³¢ kÍœq+ýË ¿=Ôáï>± sÁÖ.500, sÁÖ.2yû\ HÃ³T¢ #îý²eTDìýË¿ì Ôî# ÌsÁT. eT] yîÖB>±sÁT nqTÅ£”q•~ kÍ~ó+# s ? q¿ì© HÃ³¢Å£” #î¿ù ™|³¼>·*>±s ? n+fñ ýñ<ŠHû dŸeÖ<ó‘q+ ekþï+~. <ûXø+ýË q¿ì© HÃ³¢ ¿£\¿£\+ #î\¹s>·TÔÃ+~. mHÃ• ¿£³T¼~³¼yîT®q |˜Ó#ásÁ¢ÔÃ ¿=Ôáï>± eºÌq Âs+&ƒT yû\ sÁÖbÍjáT\ HÃ³TÅ£” Å£L&† ¹¿³T>±Þø—¢ q¿ì© HÃ³¢qT ÔájáÖsÁT #ûdŸTï+&ƒ&ƒ+ÔÃ ç|ŸÈ\T €+<ÃÞøq #î+<ŠTÔáTH •sÁT. q¿ì© HÃ³T¢ @¿£+>± @{¡m+\ qT+º Å£L&† edŸTï+&ƒ&ƒ+ÔÃ @+ #ûjáÖýË Ôî*jáT¿£ Ôá\ |Ÿ³T¼Å£”+³TH •sÁT. ‚{¡eýñ &ó ©¢ýË z mdt;× @{¡m+ qT+º sÁÖ.8 yû\T ç&†

#ûdŸTÅ£”q• U²Ô <‘sÁT“¿ì H \T>·T q¿ì© Âs+&ƒT yû\ HÃ³T¢ eºÌq dŸ+>·Ü Ôî*d¾+<û. € |˜ŸT³q eTsÁTe¿£ eTT+<û –ÔáïsÁç|Ÿ<ûXÙýË“ cÍÈVŸäHŽ|ŸPsYýË“ mdt;× @{¡m+ qT+º q¿ì© HÃ³T eºÌ+~. z @{¡m+ qT+º &ƒ‹TÒ ç&† #ûjáT>± nÔá& ¿ì sÁÖ.2 yû\ q¿ì© HÃ³T eºÌ+~. n~ kÍØHŽ #ûd¾q sÁÖ.2 yû\ q¿ì© HÃ³T>± u²«+Å£” d¾‹Ò+~ >·T]ï+# sÁT. B+ÔÃ cÍ¿ù Üq&ƒ+ U²Ô <‘sÁT“ e+ÔîÕ+~. m¿£Ø&Ã ‹jáT³ e«Å£”ï\T ‚ºÌ HÃ³T q¿ì©~ nsTTÔû @yîÖ nqT¿Ãe#áTÌ. ¿±ú kÍ¿Œ±«ÔáTï ç|Ÿuó„TÔáÇ sÁ+>· dŸ+dŸœ\T |Ÿ+ | q>·T<ŠTýËHû q¿ì© HÃ³T¢ edŸTï+&ƒ³+ €+<ÃÞøq ¿£*Ðkþï+~. ndŸ\T @{¡m+\ýË¿ì <=+>· HÃ³T¢ mý² edŸTïH •jáTq•~ n+ÔáT º¿£Ø&ƒ+ ýñ<ŠT. ‚+<ŠTýË u²«+Å£” d¾‹Ò+~ VŸ²dŸïeTT+<Ã ýñ¿£ @{¡myŽTà ýË ¿±«wt “+ | d¾‹Ò+~ ç|ŸyûTjáT+ –+<Ã Ôî*jáT<ŠT ¿±ú.. # |Ÿ¿ì+<Š úsÁTý².. ndŸ\T HÃ³¢ eT<óŠ«ýË¿ì |˜¿ù ¿£Âsúà eºÌ #û]bþÔÃ+~. ÔásÁT#áT>± @{¡m+ qT+º #î\¢“ HÃ³T¢ s e&ƒ+ ¿£dŸ¼eTsÁ¢ >·T+&îýË¢ ÂsÕÞø—¢ Mirror Today Monthly

|Ÿ]Â>Üïkþï+~. yîÖB dŸs ØsY ¿=Ôáï>± #îý²eTDìýË¿ì ÔîºÌq sÁÖ.500, sÁÖ.2yû\ HÃ³¢™|Õ mÅ£”ØeXæÔá+ eT+~ ndŸ+Ôá |¾ï e«¿£ï+ #ûXæsÁT. |¾\¢\T €&ƒTÅ£”Hû HÃ³¢ý² –H •jáT“ ™|<Š$ $]# sÁT. ndŸ\T HÃ³T @<Ã, q¿ì© @<Ã ¿£qT¿ÃØe&ƒ+ ¿=+#î+ ‚‹Ò+~>± –+<Š+³TH •sÁT. B“¿ì ÔÃ&ƒT ‚|ŸÚÎ&ƒT.. #î\¢“ HÃ³T¢ edŸTï+&ƒ³+.. ç|ŸÈ\qT eT]+Ôá €+<ÃÞøqÅ£” >·T] #ûkþï+~. eT] yîÖB dŸs ØsY ‡ dŸeTdŸ«qT mý² |Ÿ]wŸØ] dŸTï+<Ã #áÖ&†*. ndŸ\T $T d¼¿ù m¿£Ø&ƒ ÈsÁT>·TÔÃ+<Ã ¿£“™| ³¼¿£bþÔû.. ‡ e«eVŸäsÁ+ ™|<ŠÝ <ŠTeÖsÁyûT ¹s |ý² –+~. ‚¿£bþÔû q¿ì© HÃ³¢ $wŸjáT+ýË eTq nç|ŸeTÔáïÔû eTqÅ£” ços eT sÁ¿£Œ. |˜¿ù ¿£Âsúà ™|Õ ]ÈsYÇ u²«+¿ù €|˜t ‚+& jáÖ ‹<ŠT\T>± ºç\¦HŽ u²«+¿ù €|˜t ‚+& jáÖ n“ s d¾ –+³T+~. ný² >·T]ï+#á&ƒ+ <‘Çs ¿=+ÔáesÁÅ£” eTq+ yîÖdŸbþÅ£”+&† –+&=#áTÌ. kþ ‡kÍ] ™|<ŠÝ HÃ³T¢ MT #ûÜ¿ì eºÌq|ŸÚÎ&ƒT zkÍ] C²ç>·Ôáï>± #î¿ù #ûd¾ rdŸT¿Ã+& .

March 2017

$TçsÁsY ³T&û

eÖdŸ |ŸçÜ¿£

C²rjáT+

¿±+çÂ>dtqT }& ÌbÍ¹sdŸTïq• Ôî\T>Ã&ƒT ¿±+çÂ>dt eTT¿ùï uó²sÁÔY, n+fñ ¿±+çÂ>dt bÍ¯¼“ uó²sÁÔá<ûXø+ ýË @ s çwŸ¼+ ýËqÖ ýñÅ£”+&† #ûjáT&ƒ+ _CÉ|¾ \¿£Œ«+. <ûXø+ m<ŠTs=Ø+³Tq• n“• dŸeTdŸ«\¿ì ¿±+çÂ>dt , ¿£eTÖ«“dŸT¼ýñ ¿±sÁD+ n“ qyûTˆ _CÉ|¾, ÿ¿=Ø¿£ s çwŸ¼+ qT+º ¿±+çÂ>dt “ kÍ>·q+ | ç|ŸjáTÔá•+ #ûkþï+~. ‡ \¿Œ±«“• kÍ~ó+#á&ƒ+ ýË ¿¡\bÍçÔá bþw¾dŸTïq• e«¿ìï s yŽT eÖ<óŠyŽ.

_CÉ|¾ ¿£\ýË Å£L&† Â>\TkÍïeT“ }V¾²+#á“ s çcÍ¼\ýË ¿±cÍjáT <óŠÇC²“• m>·sÁyûsTTdŸTïq• y sÁD²d¾ s yŽT eÖ<óŠyŽ |ŸÚ{ì¼+~ ÔáÖsÁTÎ >Ã<‘e] ›ý²¢ neTý²|ŸÚsÁ+ýË. jáTTeÅ£”& >± –q•|ŸÚÎ&û y sÁD²d¾ s yŽT eÖ<óŠyŽ, dŸ+|˜tT |Ÿ³¢ €¿£]üÔáT&ƒT njáÖ«sÁT. yîT®dŸÖsY jáTÖ“e]à{¡ qT+º bõ*{ì¿£ýÙ ™dÕHŽà ýË m+m #ûd¾q s yŽT eÖ<óŠyŽ, J$Ô “• <ûXø+ ¿ÃdŸ+ n+¿ìÔá+ #ûkÍsÁT. eTq <ûXæ“¿ì ‹\yîT®q XøçÔáTeÚ nsTTq #îÕH qT+º eTq¿ì bõ+º –q• ç|ŸeÖ<‘\ >·T]+º “sÁ+ÔásÁ+ n<óŠ«jáTq+ #û d s yŽT eÖ<óŠyŽ ‡ n+Xø+™|Õ Uneasy Neighbours: India and China after Fifty Years of the War nHû |ŸÚdŸï¿£+ Å£L&† s XæsÁT. ‚<û ¿±Å£”+&† C²rjáT, n+Ôás ¨rjáT e«eVŸäs \™|Õ Mirror Today Monthly

March 2017

11 |ŸÚdŸï¿±\T s kÍsÁT s yŽT eÖ<óŠyŽ. s çwÓ¼jáT dŸÇjáT+ de¿ù dŸ+|˜tT ¿ì |ŸP]ï¿±\+ ç|Ÿ# sÁ¿£sÁï>± |Ÿ“#ûd¾q s yŽT eÖ<óŠyŽ qT yîÖ~, n$TÔY cÍ CË& ¿±y \“ _Cñ|¾ ýË¿ì rdŸT¿=ºÌ bÍ¯¼ ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁ«<Š]ô u²<óŠ«Ôá\T ‚# ÌsÁT. . ¿±+çÂ>dt bÍ¯¼ ‚H •ÞøSß ne\+_+ºq yîTÔá¿£yîÕK] ¿±sÁD+>± dŸ]VŸ²<ŠTÝ s çcÍ¼\ýË <ûXø $ºÌq• XøÅ£”ï\T ‹\|Ÿ&ƒTÔáTH •sTT. ‡ s çcÍ¼\ýË |Ÿ]d¾œÜ n<ŠT|ŸÚýË¿ì s ¿£bþÔû <ûXø dŸeTç>·Ôá¹¿ ç|ŸeÖ<Š+. n+<ŠT¹¿ , #îÕH ¿ì eTq¿ì dŸ]VŸ²<ŠTÝýË –q• s çcÍ¼\ýË C²rjáTy <Š XøÅ£”ï\“ ‹ýË |Ôá+ #û d u²<óŠ«ÔáqT s yŽT eÖ<óŠyŽ ¿ì _CÉ|¾ H jáT¿£ÔáÇ+ n|ŸÎÐ+º+~. Ôáq¿ì n|ŸÎÐ+ºq u²<óŠ«ÔáqT s yŽT eÖ<óŠyŽ n<ŠTÄ Ôá+>± “sÁÇV¾²dŸTïH •sÁT. ÈeTÖˆ-¿±oˆsY ýË |¾& |¾ ÔÃ ¿£*|¾ _CÉ|¾ dŸ+¿¡sÁsÁ’ ç|Ÿuó„TÔ Ç“• @s Î³T #ûjáT&ƒ+ýË s yŽT eÖ<óŠyŽ ¿¡\¿£bÍçÔá bþw¾+# sÁT. nkÍà+ ýË _CÉ|¾ Â>\e&ƒ+ýË Å£L&† s yŽT eÖ<óŠyŽ bÍçÔá ç|ŸeTTKyîT®+~. nsÁTD²#áýÙ ç|Ÿ<ûXÙ ýË ¿±+çÂ>dt bÍ¯¼ýË N*¿£\T Ôûe&ƒ+ yîqT¿£ s yŽT eÖ<óŠyŽ VŸ²dŸï+ –+<Š“ n+{²sÁT. Ô C²>± eTDì|ŸPsY s çwŸ¼+ýË nÜ™|<ŠÝ bÍ¯¼>± neÔá]+ºq ¿±+çÂ>dtÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ @s Î³TÅ£” ne¿±Xø+ <Š¿£ØÅ£”+&† XøsÁyû>·+>± bÍeÚ\T ¿£~|¾q s yŽT eÖ<óŠyŽ, ºq• bÍ¯¼\“ Å£L&ƒ>·{ì¼ n¿£Ø&ƒ Å£L&† _CÉ|¾ ç|Ÿuó„TÔ Ç“• @s Î³T #ûsTT+#û |Ÿ“ýË –H •sÁT. yîTTÔ ï“¿ì <ûXø dŸ]VŸ²<ŠTÝ s çcÍ¼\ýË ¿±+çÂ>dt“ }& Ì bÍ¹s d |Ÿ““ eTq Ôî\T>·Ty &îqÕ s yŽT eÖ<óyŠ Ž dŸeTsÁœe+Ôá+>± “sÁÇV¾²dŸTïH •sÁT. - s eTqsÁd¾+VŸ²s eÚ |˜dt ‹T¿ù kåÈq«+ÔÃ

$TçsÁsY ³T&û

eÖdŸ |ŸçÜ¿£

€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ

Mirror Today Monthly

March 2017

$TçsÁsY ³T&û

eÖdŸ |ŸçÜ¿£

_›Hîdt

¿£Âs+³T _\T¢ # \T.. sÁTD+ bõ+<=#áTÌ sÁT D+ ¿±y *àq y ] e<ŠÝ¹¿ €]œ¿£ dŸ+dŸœ\T eºÌ, “$TcÍýË¢ sÁTD nsÁ½ÔáqT n+#áH yûd¾.. ÿ¿£{ì, Âs+&ƒT sÃEýË¢Hû VŸäMT ýñ“ sÁTD²\T ‚#ûÌ sÃE\T s qTH •sTT.

ç|Ÿuó„TÔáÇ+ rdŸTÅ£”+³Tq• $<ó‘q|ŸsÁyîT®q #ásÁ«\T, u²«+Å£”\T, €]œ¿£ dŸ+dŸœ\ e<ŠÝ “<óŠT\ \uó„«Ôá, sÁTD nsÁ½ÔáqT “$TcÍýË¢ n+#áH yû d $qÖÔá• kõ\Ö«wŸq¢qT €]œ¿£-kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²ãq (|˜¾HŽfÉ¿ù) ¿£+™|ú\T n_óe ~Æ #ûjáT&ƒ+, y {ì“ sÁTDç>·VÓ²Ôá u²«+Å£” U²Ô Å£”, d¾_ýÙ, €<ó‘sY e+{ì e«edŸœ\Å£” nqTdŸ+<ó‘q+ #ûjáT&ƒ+ e+{ì |Ÿ]D²eÖ\T VŸäMT ýñ“ sÁTD²\qT ™|+#áqTH •sTT. »MT <Š>·ZsÁ ¿£Âs+³T _ýË¢ ýñ<‘ eT+º ú{ì _ýË¢ – +fñ # \T. <‘+ÔÃ VŸäMTýñ“ sÁTD+ ‚#ûÌ |Ÿ]d¾œÔáT\T s qTH •sTT. eÖ yîuÙ™dÕ{Ù <‘Çs sÁÖ.50 \¿£Œ\ esÁÅ£” VŸäMT ýñ“ sÁTD²“• Âs+&ƒT sÃEýË¢ u²«+Å£”\T n+~dŸTïH •sTT. eÖ kõ+Ôá u²«+¿ì+¹>ÔásÁ €]œ¿£ dŸ+dŸœ (mHŽ;m|˜tdÓ) <‘Çs sÁÖ.50 yû\ qT+º sÁÖ.3 \¿£\Œ sÁTD²“• ‚dŸTHï •+µ n“ ‚HŽkÍ¼‡m+× eTTK« ¿±sÁ«“sÁÇVŸ²D n~ó¿±] VŸ²qT jîT&ƒÖ¢] Ôî*bÍsÁT.

uó²¯ “<óŠT\T

™|<ŠÝ HÃ³¢ sÁ<TŠ Ý nq+Ôás+Á >·Ôá Âs+&ƒT Hî\ýË¢ u²«+Å£”\ e<ŠÝ <‘<‘|ŸÚ sÁÖ.15 \¿£Œ\ ¿Ã³T¢ ÈeTjáÖ«sTT. M{ìýË <‘<‘|ŸÚ sÁÖ.3-4 \¿£Œ\ ¿Ã³T¢ ¿±\|Ÿ]$TÜ & bÍ›³T¢>± eÖs sTT. B+ÔÃ u²«+Å£”\ e<ŠÝ q>·<TŠ \uó«„ Ôá ™|]Ð+~. “<óŠT\T rdŸTÅ£”“, y {ì“ $“jîÖÐ+#áTÅ£”Hû jáTTe ÈH uó² uó²sÁÔYýË –+&ƒ&ƒ+ÔÃ, VŸäMT ýñ“ sÁTD²\T ‚#ûÌ+<ŠTÅ£” n~ó¿£ “¿£sÁ $\Te ¿£*Ðq e«Å£”ï\T eTT+<ŠTÅ£” edŸTïH •sÁT. d¾œsÁ €<‘jáT+ Mirror Today Monthly

March 2017

¿£*Ðq –<Ã«>· esÁZ+ ™|sÁ>·&ƒ+ Å£L&† ‚+<ŠTÅ£” eÖsÁZ+ dŸT>·eT+ #ûkþï+~. ‡ Hû|Ÿ<¸Š«+ýË VŸäMTýñ“ sÁTD²\T ‚#ûÌ+<ŠTÅ£” u²«+Å£”\T, u²«+¿ì+¹>ÔásÁ dŸ+dŸœ\T esÁTdŸ ¿£³¼qTH •sTT.

dŸeÖ# sÁ \uó„«Ôá eýñ¢

&û{² nqTdŸ+<ó‘qÔá e\¢ ÿ¿£ kÍ] sÁTD+ #î*¢+#ábþÔû, eT°¢ sÁTD+ eT+psÁe<Šq• $wŸjáÖ“• sÁTDç>·VÓ²Ôá\T Ôî\TdŸTÅ£”+³TH •sÁT. rdŸTÅ£”q• “<óŠT\T m¿£Ø&ƒÅ£” yîÞ²¢sTT, me] #ûÜ¿ì #ûs sTT nq• $wŸjáÖ\T Ôî\TdŸTÅ£”Hû e«edŸœ\T n+<ŠTu²³TýË¿ì e# ÌsTT. >·Ôá 3-4 @Þø¢ýË sÁTD edŸÖÞø¢ #á{²¼\qT |Ÿ{ìwŸ»+ #ûXæsÁT. n+<ŠTe\¢ VŸäMT ýñ¿£bþsTTH ‚ºÌq sÁTD²\T m¿£Ø&ƒÅ£L bþeq• uó²eq u²«+Å£”\T, €]œ¿£ dŸ+dŸœýË¢ ™|sÁT>·TÔÃ+~. e&ž¦ ¹s³T¢ Ôá>·TZÔáTq• Hû|Ÿ<¸Š«+ýË >· VŸ² sÁTD²\ e+{ì VŸäMT sÁTD²\™|Õ \_ó+#û e&ž¦¹s³T ¿£H •, VŸäMTýñ“ sÁTD²\™|Õ ¿=+Ôá yûTsÁÅ£” ç|Ó$TjáT+ \_ódŸTï+~. ¿±\|Ÿ]$TÜ Å£L&† ÔáÅ£”Øe>±Hû –+³T+~ ¿±‹{ì¼ ç|ŸdŸTïÔá |Ÿ]d¾œÔáTýË¢ u²«+Å£”\T, €]œ¿£ dŸ+dŸœ\T VŸäMTýñ“ sÁTD²\ yîØ|ŸÚ yîTT>·TZ #áÖ|ŸÚÔáTH •sTT.

sÁÖ.15,000 ¿Ã³¢Å£” ™|]¹> ne¿±Xø+

ç|ŸdŸTïÔá+ <ûXø y «|Ÿï+>± Hî\Å£” sÁÖ.7,000 ¿Ã³¢ VŸäMTýñ“ sÁTD²\T n+~dŸTïq•³T¢ n+#áH . ‚~ 2018 H {ì¿ì sÁÖ.15,000 ¿Ã³¢Å£” #ûsÁ>·\<Š“ |Ÿ]çXøeT es Z\T n+#áH yûdŸTïH •sTT. u²«+¿ì+>´ e«edŸœýË ‚|ŸÎ{ì esÁÅ£” ‚ºÌq VŸäMTýñ“ sÁTD²\T (€dŸTï\T) sÁÖ.10 \¿£Œ\ ¿Ã³T¢>± uó²$dŸTïH •sÁT. >·Ôá+ýË VŸäMTýñ“ sÁTD²\™|Õ sÁTDç>·VÓ²Ôá\T ¿£údŸ+ 18 XæÔá+ esÁÅ”£ e&ž¹¦s³T #î*+¢ # *à e#ûÌ~. e&ž¹¦s³T¢ Ôá>T· ÔZ Tá q• Hû|<Ÿ «Š¸ +ýË ‡ sÁTD²\T 11-12 XæÔá+ e&ž¦¹s³T¹¿ n+<ŠTu²³TýË¿ì e#ûÌ M\T+~. ‚+Ôá ÔáÅ£”Øe e&ž¦¹s³TÅ£” VŸäMTýñ“ sÁTD²\T \_ó+#á&ƒ+ ‚<û yîTT<Š{ì kÍ] ¿±e#áÌq• n_óbç ÍjáT+ e«¿£eï TeÚÔÃ+~. e«Å£”\ï T, dŸÖ¿£ˆŒ , ºq•, eT<ó«Š kÍœsTT ¿£+™|ú\T Ô eTT yî\¢& +ºq €<‘jáÖ“¿ì dŸ+‹+~ó+ºq 48

$TçsÁsY ³T&û

eÖdŸ |ŸçÜ¿£

_›Hîdt €<‘jáT|ŸÚ |ŸqT• ]³sY• |ŸçÔ \T, bÍHŽ ¿±sÁT¦ e+{ì$ <Š>·ZsÁ –+#áTÅ£”+fñ sÁTD+ dŸT\uó„+>± <=sÁ¿£&†“¿ì ne¿±Xø+ –+~. n+<ŠTe\¢ ºq• dŸ+dŸœ\T ]³sY•\T <‘K\T #ûjáT&ƒ+ eT+º<Šq• n_óçbÍjáÖ“• “|ŸÚDT\T e«¿£ï+ #ûdŸTïH •sÁT.

ºq• dŸ+dŸœ\Å£” yûT\T

<ûojáT dŸÖœ\ –ÔáÎÜïýË 8 XæÔá+, m>·TeTÔáTýË¢ 40 XæÔá+, ÔájáÖ¯ sÁ+>·+ýË <‘<‘|ŸÚ 38 XæÔá+ y {² ¿£*Ð, n~ó¿£ – <Ã«>±e¿±Xæ\T ¿£*ÎdŸTïq• dŸÖ¿£Œˆ, ºq•, eT<óŠ« kÍœsTT (m+mdtm+‡) dŸ+dŸœ\T dŸeTjáÖ“¿ì n|ŸÚÎ <=sÁ¿£Ø ‚‹Ò+<ŠT\T |Ÿ&ƒTÔáTH •sTT. ‡ dŸ+dŸœ\Å£” VŸäMTýñ“ sÁTD²\T n+~+º €<ŠT¿Ãe&†“¹¿ eTTç<‘ u²«+Å£”qT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ çbÍsÁ+_ó+º+~. e«ekÍjûTÔásÁ sÁ+>·+ýË“ ºq• dŸ+dŸœ\Å£” sÁTD²\T ‚#ûÌ dŸ+dŸœ\Å£”, eTTç<‘ u²«+¿ù ¯™|˜ÕH HŽà #ûdŸTï+~. ‚³Te+{ì kÍqTÅ£L\ #ásÁ«\ ¿±sÁD+>± ¿=Ôáï ÔásÁ+ |˜¾HŽ fÉ¿ù ¿£+™|ú\T, ¿±s=Î¹s{Ù dŸ+dŸœ\T VŸäMT ýñ“ sÁTD²\T ‚#ûÌ+<ŠTÅ£” eTT+<ŠTÅ£” edŸTïH •sTT. ‚$ sÁTDç>·VÓ²Ôá\Å£”, sÁTD<‘Ôá\Å£” €HŽýÉÕHŽ yû~¿£qT ¿£*ÎdŸTïH •sTT. sÁTD eT+p¯™|Õ n+ÜeT “sÁ?jáT+ u²«+Å£”\<û nsTTq|ŸÎ{ì¿¡.. <ŠsÁU²dŸTï\T |Ÿ]o*+#á&ƒ+, sÁTD nsÁ½ÔáqT n+#áH yûjTá &ƒ+ e+{ì uó²sÁ+ u²«+Å£”\™|Õ ýñ¿£bþe&ƒ+ÔÃ u²«+Å£”\T Å£L&† VŸäMTýñ“ sÁTD²\qT ÔáÇsÁ>± ‚#ûÌ+<ŠTÅ£” eÖsÁZ+ dŸT>·eT+ neÚÔÃ+~. n+Å£”sÁ dŸ+dŸœ\T &û{² $Xâ¢wŸD, kÍeÖ›¿£ eÖ<óŠ«eÖ\ e+{ì eÖs Z\ <‘Çs n<óŠTH Ôáq kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²ãq+ÔÃ sÁTDç>·VÓ²Ôá ÔásÁ|˜ŸÚq –q• qwŸ¼uó„jáÖ\T, y ] Ü]Ð #î*¢+|ŸÚ ÔáÔ Ç“•, >·Ôá+ýË sÁTD²“• Ü]Ð #î*¢+ºq #á]çÔáqT yî+³Hû $Xâ¢w¾+#á>·\T>·TÔáTH •sTT. e«jáÖ\T ÔáÐZ+#á&ƒ+, \¿ìŒ«Ôá $“jîÖ>·<‘sÁT\qT dŸT\uó„+>± #ûsÁ&ƒ+ýË nÔ «<óŠT“¿£ kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²ãq+ ¿¡\¿£bÍçÔá bþw¾kþï+<Š“ |˜¾HŽfÉ¿ù ¿£+™|ú\ ç|ŸÜ“<óŠT\T #î‹TÔáTH •sÁT. Mirror Today Monthly

FORM IV (See Rule 8) Statement about ownership and other particulars of the ‘Mirror Today’ Telugu Monthly, Hyderabad as required under rule 8 of the registration of News Paper (Central) Rule, 1956.

1. Place of Publication

Hyderabad

2. Periodicity of Publication

Monthly

3. Printer’s Name

G. JyOthSna

Whether citizen of India?

Yes

Address

Flat No. D-202, Sri Balaji Indraprastha Apart ments, Gandhinagar, Hyderabad - 80.

4. Publisher’s Name

G. JyOthSna

5. Editor’s Name

G. JyOthSna

Whether citizen of India?

Yes

Address

Flat No. D-202, Sri Balaji Indraprastha Apart ments, Gandhinagar, Hyderabad - 80.

6. Name & Address of

G. JyOthSna

individuals who own the

Flat No. D-202,

News paper

Sri Balaji Indraprastha Apart ments, Gandhinagar, Hyderabad - 80.

I, G. JyOthSna, hereby declare that the particulars given above are true to the best of my knowledge and belief. Date : 01-03-2017 Sd/-

G. Jyothsna (Publisher)

March 2017

$TçsÁsY ³T&û

eÖdŸ |ŸçÜ¿£

_›Hîdt

™d¼+³¢ <óŠsÁ\T 85 XæÔá+ ÔáÐZ+|ŸÚ >·T+&î dŸ+‹+~óÔá dŸeTdŸ«\ÔÃ u²<óŠ|Ÿ&û sÃ>·T\Å£” Xø—uó„y sÁï. >·T+&îH=|¾Î eºÌq dŸeTjáT+ýË XøçdŸïº¿ìÔáà #û d+<ŠTÅ£” – |ŸjîÖÐ+#û ¿£sÃq¯ ™d¼+{Ù <óŠsÁ\qT uó²¯>±

ÔáÐZ+ºq³T¢ HûwŸqýÙ b˜Ís ˆdŸÖ«{ì¿£ýÙ ç™|Õ›+>´ n<¸‘]{¡ (mHŽ|Ó|Ó@) ç|Ÿ¿£{ì+º+~. >·Ôá+ýË – q• <ósŠ Á ¿£+fñ <‘<‘|ŸÚ 85 XæÔá+ ÔáÐ+Z #á³+ÔÃ # ý² eT+~ sÃ>·T\Å£” ‚~ –|ŸjîÖ>·¿£sÁ+ ¿±qT+~. >·Ôû&†~ ~©¢ ™VÕ²¿ÃsÁT¼ ‚ºÌq €<ûXæ\ yûTsÁÅ£” ¹¿+ç<Š €sÃ>·« XæK B“• C²rjáT ¿£údŸ nedŸsÁ eT+<ŠT\ (mHŽmýÙ‡m+) C²_Ô ýË bõ+<ŠT|Ÿ]º+~. mHŽmýÙ‡m+ *dŸT¼ýË –q• eT+<ŠT\qT mHŽ|Ó|Ó@ #î|¾Îq <óŠsÁýËHû $“jîÖ>·<‘sÁT\Å£” n+~+# *à –+³T+~. ‡ ç¿£eT+ýË mHŽ|Ó|Ó@ ™d¼+{Ù <óŠsÁ\qT ÔáÐZ+ºq³T¢ ç|Ÿ¿£{ì+º+~. yîT³ýÙ ™d¼+{Ù (;m+mdt) <óŠsÁqT sÁÖ.45yû\ qT+º sÁÖ.7,260Å£”, WwŸ<óŠ €<ó‘]Ôá ™d¼+{Ù (&ž‡mdt) <óŠsÁ sÁÖ.1.21\¿£Œ\ qT+º 29,600Å£” ÔáÐZ+ºq³T¢ ç|Ÿ¿£{ì+º+~. y «{ÙÔÃ ¿£\T|ŸÚÅ”£ +fñ ;m+mdt <ósŠ Á >·]wŸ»+>± sÁÖ.7,623, &ž‡mdt <óŠsÁ >·]wŸ»+>± sÁÖ.31,080Å£” \_ó+#áqT+~. ÔáÐZ+ºq ™d¼+³¢ <óŠsÁ\T Ôá¿£ŒDyûT neTýË¢¿ì ekÍïjáT“ ¹¿+ç<ŠeT+çÜ nq+ÔáÅ£”eÖsY yî\¢& +# sÁT. <óŠsÁ\ ÔáÐZ+|ŸÚÔÃ ÿ¿ÃØ sÃÐ¿ì sÁÖ.80yû\ qT+º sÁÖ.90yû\ esÁÅ£” €<‘ neÚÔáT+<Š“ €jáTq nH •sÁT. Mirror Today Monthly

y VŸ²q sÁTD $ç¿£jáÖ\™|Õ ™eÖ]Ì |<ŠesÁÝ HÃ³¢ ç|Ÿ u ó ² e+ Å£L ¿=qkÍ>=#áTÌ : eTÖ&ždt

™|<ŠÝ HÃ³¢ sÁ<ŠTÝ ¿±sÁD+>± uó²sÁÔá y VŸ²q sÁTD €<ó‘]Ôá ™dÅ£L«]{¡\™|Õ ç|Ÿuó²e+ |Ÿ& +<Š“ eTÖ&ždt ‚HîÇdŸ¼sYà dŸ¯Çdt |s=Ø+~. eÖ]Ì <‘¿± ‚~ ¿=qkÍ>·e#áÌ“ n+#áH yûd¾+~. »uó²sÁÔá ç|Ÿuó„TÔáÇ “sÁ?jáT+ e\¢ y VŸ²q sÁTD²\™|Õ ‚#ûÌ ™dÅ£L«]{¡(@;mdt)\ ý²y <ûM\T Ôá>±ZsTT. >·Ôû&†~ qe+‹sÁT, & ™d+‹sÁTýË¢ ‡ edŸÖÞø—¢ 1.3 XæÔá+ yûTsÁ Ôá>±ZjáTµ“ eTÖ&ždt Ôáq “yû~¿£ýË |s=Ø+~. ÿ¿£ ¿£+™|ú y VŸ²q sÁTD²\qT

‚kþï+<ŠqTÅ£”+fñ.. eT]“• sÁTD²\qT ‚eÇ&†“¿ì n~ € sÁTD²\qT ‚HîÇdt¼yîT+{Ù ¿£+™|ú\Å£” $ç¿£sTT+º q>·<ŠT Ôî#áTÌÅ£”+³T+~. ‡ |Ÿ<ŠÆÜHû y VŸ²q n™d{Ù u²«¿ù¦ ™dÅ£L«]{¡dt(@;mdt)>± |¾\TkÍïsÁT. >·Ôá Âs+&ûÞø¢ýË y DìÈ« y VŸ²H \(dÓM) sÁTD $uó²>·+ýË edŸÖÞø¢™|Õ ™|<ŠÝ HÃ³¢ sÁ<ŠTÝ ç|Ÿuó²e+ ¿£“|¾+º+~. ‚ç¿± >·D²+¿±\ ç|Ÿ¿±sÁ+.. pHŽ 2016ýË dÓM sÁTD edŸÖÞø—¢ 6.3 XæÔ “¿ì |Ÿ]$TÔáeTjáÖ«sTT. 2014 ºesÃ¢ ‚$ 9 XæÔá+ kÍœsTTýË –H •sTT. »ç|ŸdŸTïÔá |Ÿ]d¾œÔáTýË¢ uó²sÁÔá y VŸ²q @;mdt ý²y <ûM\ |Ÿ“rsÁT ‹\VÓ²q+>±Hû –+&=#áTÌ. eÖ]Ì 2017 esÁÅ£L ‡ |Ÿ]d¾œÜ ¿=qkÍ>=#áTÌ. qe+‹sÁT 8, 2016q ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|Ÿ¿£{ì+ºq ™|<ŠÝ HÃ³¢ sÁ<ŠTÝ ç|Ÿuó²e+ ‚+<ŠTÅ£” Hû|Ÿ<¸Š«eTµ“ eTÖ&ždt $Xâ¢wŸÅ£”&ƒT $Hîà+{Ù {²sÃ¦ |s=ØH •sÁT. €<‘jáT |ŸqT• ¹s³¢ ¿ÃÔá\ÔÃ bÍ³T.. dŸÖ¿£ˆŒ , ºq•, eT<ó«Š kÍœsTT dŸ+dŸ\œ (myŽTmdtmyŽT‡)Å£” ÔáÅ£”Øe sÁTD ¹s³¢qT ‹&î¨{ÙýË ç|Ÿ¿£{ì+#á&ƒ+ e\¢ dÓM sÁTD²\qT rdŸTÅ£”Hû e«Å£”ï\ €<‘jáT+ ™|sÁT>·TÔÃ+~. ‚~ y VŸ²q @;mdt\ |Ÿ“rsÁTÅ£” kÍqTÅ£L\+>± |Ÿ“#ûjáT>·\<Šú eTÖ&ždt |s=Ø+~. March 2017

$TçsÁsY ³T&û

eÖdŸ |ŸçÜ¿£

_›Hîdt 8 q>·s ýË¢ <óŠsÁ\T Ôá>±ZjYT

Jmdt{¡ýË¿ì

€]œ¿£ ý²y <ûM\T ¿£qT¿£ m\ç¿±¼“¿ù sÁÖ|Ÿ+ýË È]ÐÔû, bÍsÁ<ŠsÁô¿£Ôá n~ó¿£yîT®, nç|Ÿ¿£{ìÔá yîTTÔ ï\T ÔáÐZbþÔ sTT. ‚+<ŠTe\¢ n~ó¿£+>± #î*¢+# *àq q>·<ŠT \uó„«Ôá –+&ƒ<ŠT. ¿=Hûy sÁT ýñ¿£bþÔû, <óŠsÁ\T ÔáÐZ+#á&ƒ+ $TqVŸä d¾œs d¾ï $ç¹¿Ôá\T eTsÃ ne¿±Xø+ –+&ƒ<ŠT. <óŠsÁ\ $|Ÿ¯Ôá ™|sÁT>·T<Š\ÔÃ 2016ýË d¾œs d¾ï sÁ+>· $ç¿£jáÖ\T Ôá>±ZsTT. ‚¿£ qe+‹sÁT 8q ç|Ÿ<ó‘“ q¹s+ç<Š yîÖB sÁÖ.500, 1000 HÃ³¢ sÁ<ŠTÝqT ç|Ÿ¿£{ì+º, u²«+Å£” U²Ô ýË¢“ q>·<ŠT –|ŸdŸ+VŸ²sÁDÅ£” |Ÿ]$TÔáT\T $~ó+# ¿£, <ûX+ø ýË“ 8 |ç <Ÿ ‘ó q q>·s ýË¢ d¾sœ d¾ï dŸ>³· T <ósŠ \Á T eT]+Ôá mÅ£”Øe>± Ôá>·TZÔáÖ edŸTïH •jáT“ Ôû*+~. n¿Ã¼‹sÁT& ™d+‹sÁT çÔîÕeÖd¾¿£+ýË ‚Þø¢ $ç¿£jáÖ\T 44 XæÔá+ Ôá>±ZjáT“ dŸ¹sÇ Ôî*|¾+~.

d¾œs d¾ï! ™|<ŠÝHÃ³¢ sÁ<ŠTÝ ç|Ÿuó²e+ BsÁÉ¿±\+ kÍeÖqT«\T, eT<óŠ«ÔásÁ>·Ü¿ì ç|ŸjîÖÈq+

‚B ç|ŸjîÖÈq+

™| <ŠÝ HÃ³¢ sÁ<ŠTÝ ç|Ÿuó²e+ d¾œs d¾ï sÁ+>·+™|Õ n~ó¿£+>± –+~. ý²y <ûM\T mÅ£”Øe>± q>·<ŠT sÁÖ |D ÈsÁT>·TÔ sTT ¿£qT¿£, q>·<ŠT \uó„«Ôá ¿=sÁe& , dŸœý²\T, “s ˆD²\ <óŠsÁ\T ~Ðe# ÌsTT. ýÉ¿£ØýË¢ #áÖ|Ÿ“ q>·<ŠTqT d¾œs d¾ï sÁ+>·+ýË ™|³T¼‹& >± ™|³¼&ƒ+ ‚¿£™|Õ ¿£wŸ¼eTeÚÔáT+~ ¿£qT¿£, ‡ <óŠsÁ\T eT]+Ôá ÔáÐZbþÔ jáT“ €]œ¿£ dŸ¹sÇ n+#áH yûkþï+~. HÃ³¢ sÁ<ŠTÝ ç|Ÿuó²e+ d¾œs d¾ï sÁ+>·+™|Õ BsÁÉ¿±\+ –+³T+<Š“ |s=Ø+~. edŸTï, de\ |ŸqT• (Jmdt{¡)ýË ‡ sÁ+>±“• #û] dï ¿£qT¿£, |ŸqT• ¹s³T Ôá<‘Çs ç|Ÿuó„TÔ Ç\Å£” €<‘jáT+ ™|sÁT>·TÔáT+<Š“, bÍsÁ<ŠsÁô¿£Ôá ™|]Ð, nç¿£eT ý²y <ûM\T ÔáÐZbþÔ jáTHû n+#áH qT e«¿£ï+ #ûd¾+~. d¾œs d¾ï sÁ+>·+ýË n~ó¿±]¿£ (]›ç d¼wŸHŽ) $\Te ç|Ÿ¿±sÁ+ È] | #î*¢+|ŸÚýñ ç|Ÿuó„TÔáÇ ýÉ¿£ØýË –+{²sTT. d¾œs d¾ï ¿=qT>ÃÞø¢Å£” sÁTD²\T Å£L&† ‡ $\Te ç|Ÿ¿±sÁyûT ekÍïsTT. n~ó¿£ dŸ+<Šs Ä ýË¢ eÖÂsØ{Ù $\Te ‚+Ôá¿+£ fñ n~ó¿+£ >± –+³T+~. ‡ Âs+&ƒT $\TeýË¢ –q• Ôû&† yîTTÔ ï“• q>·<ŠT sÁÖ |D #î*¢+# *¢+<û. B““ ýÉ¿£ØýË¢ #áÖ|ŸsÁT ¿£qT¿£ |ŸqT• ¿£³¼sÁT. ‚+<ŠTeýñ¢ q\¢<óŠq+ n~ó¿£+>± bþ>·T|Ÿ&ƒTÔÃ+~. n~ó¿±]¿£ ýÉ¿£ØýË #áÖ|Ÿ“ ‡ yîTTÔ ï“¿ì sÁTD+ n+<Š<ŠT. ‚+<ŠTe\¢ ºq•bÍ{ì nbÍsÁT¼yîT+³T ¿=qT>Ã\T #ûdŸT¿Ãy \H •, ÔáÐq+Ôá sÁTD+ n+<Š¿£ ºsÁT<Ã«>·T\T Å£L&† ‚‹Ò+~ |Ÿ&ƒTÔáTH •sÁT. Mirror Today Monthly

dŸ+|ŸqT•\T eÖçÔáyûT ¿=qT>Ã\T #ûjáT>·*¹> $ý²dŸe+Ôá “s ˆD²\ kÍœq+ýË, kÍeÖqT«\Å£” nqTyîÕq, n+<ŠTu²³T <óŠsÁ “s ˆD²\ dŸ+K« ™|sÁT>·TÔáT+~. ‚+<ŠTe\¢ kÍeÖqT«\T, eT<óŠ«ÔásÁ>·Ü es Z\T Å£L&† ÔáeTÅ£” nqTyîÕq d¾œs d¾ï ¿=qT>Ã\T #ûdŸT¿Ã>·\T>·TÔ sÁT. “s ˆD²\ <óŠsÁ Ôá>·Z&ƒ+ÔÃ bÍ³T mÅ£”Øe “y kÍ\T, mÅ£”ØeeT+~¿ì n+<ŠTu²³TýË¿ì s e&ƒ+ÔÃ n<îÝ\T Å£L&† ~Ð ekÍïsTT. ‡ ~Xø>± ç|Ÿuó„TÔáÇ \¿£Œ«+ HîsÁyû¹sý² –+~.

kÍœ“¿£ dŸ+dŸœ\Å£” n~ó¿±<‘jáT+

€dŸTï\ ]›ç d¼wŸHŽ ç|Ÿç¿ìjáTqT €HŽýÉÕHŽ #ûXæ¿£, ‚|ŸÚÎ&ƒT @ €d¾ï“ mesÁT ¿=qT>Ã\T #ûXæsÃ Ôî\TdŸT¿Ãe&ƒ+

March 2017

$TçsÁsY ³T&û

eÖdŸ |ŸçÜ¿£

Ôî\+>±D dŸT\uó„eTeÚÔÃ+~. nsTTÔû q>·sÁ bÍ\¿£ dŸ+dŸœ\T, eTT“àbÍ*{¡\T, ç>±eÖýË¢ d¾‹Ò+~¿ì \+# \T ‚ºÌ, $\TyîÕq uó„e+ÔáT\Å£” Å£L&† nÜ ÔáÅ£”Øe €d¾ï |ŸqT• #î*¢dŸTïq• y sÁT m+<ŠsÃ. ndŸ\T €d¾ï|ŸHû• #î*¢+#á“ y sÁT Å£L&† n~ó¿£+>±Hû – +³TH •sÁ“ €]œ¿£ dŸ¹sÇ >·T]ï+º+~. –|Ÿç>·VŸ² (Xæ{ìýÉÕ{Ù) #ó jáÖºçÔ \ dŸVŸ²¿±sÁ+ rdŸTÅ£”“ €d¾|ï qŸ T•qT “s œ] dï ¿£qT¿£, kÍœ“¿£ |ç uŸ T„ó Ô Ç\Å£” €<‘jáT+ ™|sÁT>·TÔáT+~. * uÉ+>·ÞøSsÁT, ÈjáT|ŸÚsY q>·s \Å£” –q• kÍeTsÁœ«+ýË, edŸÖ\eÚÔáTq• €d¾ï|ŸqT• 5-20 XæÔáyûT n+fñ, m+Ôá €<‘jáÖ“• €jáÖ q>·sÁ bÍ\¿£ dŸ+dŸœ\T ¿ÃýËÎÔáTH •jîÖ Ôî\TdŸTï+~. ‚+<ŠTe\¢ sÃ&ƒT¢, eTTsÁT>·T¿±\Ç\ “s ˆD+, Ô >·TúsÁT-$<ŠT«ÔáTï dŸs|Á sŸ˜ , e«s œ\ “sÁÇVŸ²D, |ç CŸ ² sÁy D², $<‘« dŸ<TŠ bÍjáÖ\T, €sÃ>·« dŸ+sÁ¿£ŒD e+{ì de\Å£” ÔáÐq “<óŠT\qT ¹¿{²sTT+#áýñ¿£bþÔáTH •sTT. €d¾ï|ŸqT•qT y dŸïe “s ˆD²\Å£” nqT>·TD+>± edŸÖ\T #ûjáT>·*ÐÔû, nÔá«~ó¿£ dŸeTdŸ«\Å£” #îsÁeT^Ôá+ bÍ&ƒe#áTÌ. ‚+<ŠTÅ£” q>·s \T, s çcÍ¼\T bþ{¡|Ÿ&

e«eVŸ²] dï, båsÁ de\T yîTsÁT>·T|Ÿ&ƒÔ jáT“ dŸ¹sÇ $e]+º+~.

Jmdt{¡ýË #ûs Ì*

Jmdt{¡ neT\T e\¢ ý²y <ûMýË¢ bÍsÁ<ŠsÁô¿£Ôá @sÁÎ&ƒTÔáT+~. eTTK«+>±

<ûXøy «|Ÿï+>± dŸeÖ# sÁ+ n+<ŠTu²³TýË¿ì edŸTï+~. ç|ŸÔá«¿£Œ, |ŸsÃ¿£Œ |ŸqT• $uó²>±\ eT<óŠ« dŸeÖ# sÁ eÖ]Î& dŸT\uó„+ neÚÔáT+~ ¿£qT¿£, nç¿£eÖsÁTØ\qT |Ÿfñ¼jáTe#áTÌ. ¹¿+ç<Š, s çcÍ¼\ eT<óŠ« Å£L&† dŸeÖ# sÁ eÖ]Î& dŸT\uó„+ neÚÔáT+~. q\¢<óŠq+ bþ>·T|Ÿ&û+<ŠTÅ£” –q• eÖs Z\“•+{ìú Jmdt{¡ |Ÿ]~óýË¿ì Ôûy \“ €]œ¿£ dŸ¹sÇ dŸÖº+º+~. uóÖ„ $T, ‚ÔásÁ d¾œs dŸTï\qT B“ |Ÿ]~óýË¿ì Ôûy *. ™|<ŠÝHÃ³¢ sÁ<ŠTÝ nq+ÔásÁ+ d¾œs d¾ï <óŠsÁ\T Ôá>±ZsTT. ‚+¿± ~ÐekÍïsTT. nsTTÔû Jmdt{¡ýË ‡ sÁ+>±“• #ûsÁÌ&ƒ+ e\¢ ç|Ÿuó„TÔ Ç\Å£” €<‘jáT+ ™|sÁT>·TÔáT+~. bÍsÁ<sŠ ôÁ ¿£Ôá ý²y <ûM\T ™|]ÐÔû d¾sœ d¾ï kÍ¼+|ŸÚ sÁTdŸTeTTqT, |ŸqT•\qT ÔáÐZ+#áe#áTÌ. ‚+<ŠTe\¢ 2016-17ýË e ~Æ¿ì @sÁÎ& q nesÃ<óŠ+ Ô=\Ð, 2017-18ýË kÍ<ó‘sÁD |Ÿ]d¾œÔáT\T @sÁÎ&ƒe#áTÌ. d¾œs d¾ï sÁ+>·+ ¿ÃsÁTÔÃ+~ ‚B edŸTïeÚ\ ÔájáÖ¯ýË $“jîÖÐ+#û eTT& dŸsÁTÅ£”™|Õ #î*¢+ºq |ŸqT•\qT, ÔáT~ –ÔáÎÜï neTˆ¿£+™|Õ #î*¢+# *àq |ŸqT• qT+º $TqVŸä sTT+#áTÅ£”Hû M\T Jmdt{¡ýË –+³T+~. uó„Ö$T™|Õ kÍ¼+|ŸÚ sÁTdŸTeTT, “s ˆD²“¿ì nqTeTÔáT\ e+{ì eTT“à|ŸýÙ |ŸqT•\qT “s ˆD<‘sÁT\T #î*¢dŸTï+{²sÁT. ‚\T¢ |ŸPsÁïjáÖ«¿£, ¿=qT>Ã\T<‘sÁT\T #î*¢+#û kÍ¼+|ŸÚsÁTdŸTeTT/y «{Ù qT+º M{ì“ $TqVŸäsTT+#û M\T+&ƒ³+ ýñ<TŠ . ‚+<ŠTe\¢ “s ˆD²\ <óŠsÁ\T ™|]ÐbþÔáTH •sTT. Jmdt{¡ýË ‚Þø¢qÖ #û] dï, ¿=+Ôá uó²sÁ+ Ôá>·TZÔáT+~.

dÓM €q+<ŽÅ£” ‚H=•yû{ìyŽ ©&ƒsYw¾|t |ŸÚsÁkÍØsÁ+ $~ó “sÁÇVŸ²DýË nÔ «<óŠT“¿£ kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²ãH “• –|ŸjîÖÐ+#áTÅ£”+³Ö $qÖÔá• €ýË#áq\T, ç|ŸjîÖ>±\qT $ÈjáTe+Ôá+>± neT\T#ûd¾q båsÁdŸsÁ|˜Ÿs \XæK ¿£$TwŸqsY dÓM €q+<ŽÅ£” s ÈkÍœHŽ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ‚H=•yû{ìyŽ ©&ƒsYw¾|t ny sÁT¦qT ç|Ÿ¿£{ì+º+~. s ÈkÍœHŽýË“ CÉÕ|ŸPsYýË ÈsÁT>·TÔáTq• eTÖ&ƒTsÃE\ ‚+& jáÖ ‚H=•yû{ìyŽ dŸ$Tˆ{ÙýË Xø—ç¿£y sÁ+ ¹¿sÁÞø ×{¡, m\ç¿±¼“¿ùà, H «jáTXæK dŸVäŸ jáTeT+çÜ |Ó|Ó #ê<Š] #ûÔTá \MT<ŠT>± ‡ ny sÁT¦qT €q+<Ž n+<ŠTÅ£”H •sÁT. Mirror Today Monthly

March 2017

$TçsÁsY ³T&û

eÖdŸ |ŸçÜ¿£

Ôî\+>±D

Mirror Today Monthly

March 2017

$TçsÁsY ³T&û

eÖdŸ |ŸçÜ¿£

C²rjáT+

y DìÈ« $y <‘\™|Õ $<ûo ™|³T¼‹& <‘sÁT\ yîTT<Š{ì ç|ŸXø• #á{²¼\T m+Ôá ‹\+>± –H •.. y {ì™|Õ H «jáTy <ŠT\Å£”, |˜¾s «<ŠT<‘sÁT\Å£” ne>±VŸ² q ýñÅ£”+fñ –|ŸjîÖ>·+ –+&ƒ<Š“ dŸTç|Ó+¿ÃsÁT¼ H «jáTeTÖ]ï Èd¾¼dt mHŽM sÁeTD n_óçbÍjáT |Ÿ&†¦sÁT. $ÈjáTy &ƒýË “sÁÇV¾²+ºq »yûT<óÃ dŸ+|ŸÜ-ï y DìÈ«, nqTe]ïÔá #á{²¼\Tµ n+Xø+™|Õ Âs+&ƒT sÃE\ ¿±sÁ«Xæ\ eTTÐd¾+~. ¿=Ôáï>± @sÁÎ& q qy «+ç<óŠ s çwŸ¼+ýË ‚ý²+{ì H «jáT ¿±sÁ«Xæ\\ “sÁÇVŸ²D nedŸsÁ+ m+ÔÃ – +<ŠH •sÁT. » $<ûo bÍ]çXæ$T¿£yûÔáï\T, ™|³T¼‹& <‘sÁT\Å£” ‚¿£Ø&ƒ y DìÈ«|ŸsÁyîT®q $y <‘\ ¹¿dŸT\T dŸÔáÇsÁ+ |Ÿ]cÍØsÁ+ ¿±eHû <ŠTsÁ_óçbÍ jáT+ –+~. MT <ûXø+ýË y DìÈ« $y <‘\T m“• dŸ+eÔáàs ýË¢ |Ÿ]wŸØ]kÍïsÁ“ y sÁ+Ô Ô=\TÔá ç|Ÿ¥•dŸTï+{²sÁT. ‡ nbþVŸ²\T Ô=\Ð+#û –<ûÝXø+ÔÃ $ÈjáTy &ƒýË H «jáT dŸ<ŠdŸTà @s Î³T#ûjáT&ƒ+ VŸ²sÁüD¡jáT+. ‡ dŸ<ŠdŸTàýË ÈbÍHŽÅ£” #î+~q H «jáTeTÖsÁTï\T, H «jáTy <ŠT\T, $<‘«sÁTœ\T bÍý¤ZH •sÁT. eTq <ûXø #á{²¼\™|Õ y ]¿ì ne>±VŸ²q ¿£\>·&ƒ+ÔÃ bÍ³T ‚¿£Ø&ƒ y DìÈ« y «C²«\ |Ÿ]cÍØsÁ+ dŸÔáÇsÁ+ ÈsÁT>·TÔáT+<ŠHû $XæÇdŸ+ @sÁÎ& +~. ç¿ì$TqýÙ, d¾$ýÙ ¹¿dŸT\T #û|Ÿ³¼&ƒ+ýË €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË H «jáTy <ŠT\T nbÍsÁyîT®q nqTuó„e+, |Ÿ]C²ãq+ –q•y sÁT. nsTTÔû $<ûo ™|³T¼‹&ƒT\T edŸTïq• Hû|Ÿ<¸Š«+ýË »yûT<óÃdŸ+|ŸÜï VŸ²Å£”Øµ e+{ì n+Xæ\™|Õ y sÁT ne>±VŸ²q ™|+bõ+~+#áT¿Ãy *àq nedŸsÁ+ –+~. ™dÕ‹sY Hûs \T.. ÿ¿£ ¿=Ôáï sÁ+>·+. ‡ Hûs \T, y {ì™|Õ sÁÖbõ+~dŸTïq• #á{²¼\™|Õ ç|ŸÔû«¿£ HîÕ|ŸÚD« $C²ãq+ ™|+bõ+~+#áT¿Ãy *. ‡ Hûs \Å£” dŸ+‹+~ó+º ‚+¿± C²rjáT, n+Ôás ¨rjáT+>± |Ÿ\T n+Xæ\T |Ÿ]cÍØsÁ+ ¿±y *à –+~. $ÈjáTy &ƒ dŸ<ŠdŸTàýË 80 eT+~ H «jáÖ~ó¿±sÁT\T, 200 eT+~ H «jáTy <ŠT\T, H «jáTXæçdŸï n<ó‘«|ŸÅ£”\T Mirror Today Monthly

™d¿ùà HûsÁ>±Þøß™|Õ ¹¿sÁÞø dŸ+#á\q “sÁ’jáT+

- dŸTç|Ó+ H «jáTeTÖ]ï Èd¾¼dt mHŽM sÁeTD bÍý¤ZH •sÁT. ‡ dŸ<ŠdŸTà <‘Çs H «jáTy <ŠT\Å£”, |¾{ìwŸqsÁ¢Å£” ¿=+Ôá ne>± VŸ²q ¿£\T>·TÔáT+<Š“ uó²$dŸTïH •+. ‚ý²+{ì dŸ<ŠdŸTà\qT –Ôáïs +ç<óŠ, s jáT\ dÓeTýË¢qÖ “sÁÇV¾²kÍï+µ n“ Èd¾¼dt sÁeTD $e]+# sÁT. s C²«+>· VŸ²Å£”Ø\™|Õ ÔáÇsÁýË ne>±VŸ²q dŸ<ŠdŸTà: » y DìÈ« ¿ÃsÁT¼\T @s Î³T #ûjáÖ\“ ¹¿+ç<Š+ ‚{¡eýñ #á³¼+ #ûd¾+~. ‚|ŸÎ{ì¹¿ eTT+‹sTT, ~©¢, #îHîÕ•\ýË ç|ŸÔû«¿£ b˜Ídt¼ ç{²¿ù ¿ÃsÁT¼\T @s Î³T #ûd¾ y DìÈ« ¹¿dŸT\qT |Ÿ]wŸØ]dŸTïH •sÁT. s çwŸ¼+ýËqÖ b˜Ídt¼ç{²¿ù y DìÈ« ¿ÃsÁT¼ @s Î³T #ûkÍïeT“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ eTT+<ŠT¿=kþï+~. ‚~ È]ÐÔû eT]+Ôá – |ŸjáTT¿£ï+>± –+³T+~. qy «+ç<óŠÅ£” ™VÕ²¿ÃsÁT¼ s uËÔáTq•+<ŠTq ‡ çbÍ+Ôá H «jáTy <ŠT\Å£” s C²«+>·+™|Õ ne>±VŸ²q –+&†*. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ ÔáÇsÁýËHû s C²«+>· VŸ²Å£”Ø\™|Õ ÿ¿£ ne>±VŸ²q dŸ<ŠdŸTà “sÁÇV¾²+# \“ “sÁs’ TT+# +µµ n“ Èd¾¼dt sÁeTD yî\&¢ + # sÁT.

March 2017

eTV¾²Þø\™|Õ Hûs \T ™|sÁT>·TÔáTH •jáTHû €+<ÃÞøq rçeeTeÚÔÃ+~. ‡ |Ÿ]d¾œÔáT\Å£” n&ƒT¦¿£³¼ yûjáT&ƒ+ ¿ÃdŸ+ sÁ¿£sÁ¿±\T>± ç|ŸjáT Ô •\T ÈsÁT>·TÔáTH •sTT. #á{²¼\qT |Ÿ{ìwŸ¼|ŸsÁ #á&ƒ+, bþ©dŸT e«edŸœqT ‹ýË |Ôá+ #ûjáT&ƒ+ e+{ì #ásÁ«\T #û|Ÿ&ƒTÔáTH •sÁT. B+ÔÃ bÍ³T ¹¿sÁÞø ç|Ÿuó„TÔáÇ+ $qÖÔá•+>± €ýËº+º+~. <ûXø+ýËHû Ô=*kÍ]>± ýÉÕ+Ð¿£ HûsÁ>±Þøß C²_ Ô qT ÔájáÖsÁT #ûd¾, y ] $es \T n+<Š]¿¡ Ôî* dý² #ûjáTuËÔÃ+~. >·esÁ•sY Èd¾¼dt ($çXæ+Ôá) |¾. dŸ<‘¥e+ XædŸqdŸuý„ó Ë eÖ{²¢&Tƒ ÔáÖ ‡ $es \T yî\¢& +# sÁT. ¹¿sÁÞøýË eTV¾²Þø\™|Õ nÔ «# s \qT “sÃ~ó+#û+<ŠTÅ£” #û|Ÿ&ƒTÔáTq• #ásÁ«\qT Èd¾¼dt dŸ<‘¥e+ $e] dŸÖï ™d¿ùà HûsÁ>±ÞøßÅ£” dŸ+‹+~ó+ºq >·T]ï+|ŸÚ $es \ÔÃ ]›dŸ¼sYqT ÔájáÖsÁT #ûkÍïeTH •sÁT. <‘““ n+<Š]¿¡ Ôî* dý² n+<ŠTu²³TýË –+#áTÔ eT“ Ôî*bÍsÁT. ‚³Te+{ì #ásÁ« <ûXø+ýËHû yîTT<Š{ì<Š“ Ôî*bÍsÁT. ýÉÕ+Ð¿£ Hûs \ u²~óÔáT\Å£” €]œ¿£ kÍjáT+ #û d+<ŠTÅ£” “~ó “ @s Î³T #ûjáTuËÔáTq•³T¢ |s=ØH •sÁT. kÍ+ |˜¾T¿£ H «jáT XæK €<óŠÇsÁ«+ýË“ “sÁÒÛjáT ¹¿+ ç<Š+ |Ÿ“rsÁT u²>·Tq•|ŸÎ{ì¿¡, u²~óÔáT\Å£” kÍ jáT+ #û d+<ŠTÅ£” dŸeTç>· “~ó ýñ<Š“ Ôî*bÍsÁT. ¿=+<ŠsÁT u²~óÔáT\T €]œ¿£ kÍjáÖ“• bõ+<ŠTÔáTq•|ŸÎ{ì¿¡, y sÁT nqTuó„$+ºq qcÍ¼ “¿ì ÔáÐq |Ÿ]VŸäsÁ+ n+<Š&ƒ+ýË C²|Ÿ«+ ÈsÁT>·TÔáT+&ƒ{²“¿ì ¿±sÁD+ “~ó ýñ¿£bþe&ƒ yûTq“ $e]+# sÁT. ™d¿ùà Hûs \T ™|sÁT>·TÔáT+ &ƒ{²“¿ì ¿±sÁD+ dŸeÖÈ|ŸsÁyîT®q “sÃ<óŠ+ ýñ¿£bþe&ƒyûTq“ €yû<Šq e«¿£ï+ #ûXæsÁT. Ô \Ö¿± kÍœsTTýË n+<ŠsÁÖ eTV¾²Þøýñ –+&û bþ©dt d¼wŸq¢qT @s Î³T #ûkÍïeT“ Ôî*bÍsÁT. eTT+<ŠT>± ç|Ÿ¿£{ì+ºq ÔûBq ç|ŸÜ |Ÿ+# jáTr ¿ì bþ©dŸT n~ó¿±]Dì Ôá|ÎŸ “dŸ]>± yîÞßâ $<ó+Š >± ç|ŸD²[¿£ sÁÖbõ+~dŸTïq•³T¢ |s=ØH •sÁT.

$TçsÁsY ³T&û

eÖdŸ |ŸçÜ¿£

C²rjáT+

s çwŸ¼|ŸÜ ¹sdŸTýË CËw¾, dŸTcÍˆ!

;Cñ|Ó, €sYmdtmdt #ásÁÌýË¢ ç|ŸdŸTïÔá+ ‡ H jáTÅ£”\ |sÁT¢ $“|¾dŸTïH •sTT.

¿±>± ç|ŸdŸTïÔá+ q&ƒTdŸTïq• |Ÿ+C²uÙ, eTDì|ŸPsY, >Ãy , –ÔáïsÁç|Ÿ<ûXÙ, –Ôáïs K+&Ž s çcÍ¼\ n™d+;¢ m“•¿£\ |˜Ÿ*Ô \ yî\Te& q+<ŠTq s çwŸ¼|ŸÜ nuó„«]œÔáÇ+™|Õ eT]+Ôá dŸÎwŸ¼Ôá e#ûÌ ne¿±Xø+ –+~. eÖ]Ì 11q ‡ ×<ŠT s çcÍ¼\ n™d+;¢ m“•¿£\ |˜Ÿ*Ô \T yî\¢& ¿±qTH •sTT. CËw¾.. |Ÿ<ûÞø¢ çbÍjáT+ qT+#û(1944ýË) eTTsÁ[ eTHÃVŸ²sY CËw¾ €sYmdtmdtÔÃ nqT‹+<óŠ+ ¿£*Ð –H •sÁT. 1991ýË ;Cñ|Ó n<óŠ«Å£Œ”& >± m“•¿£jáÖ«sÁT. 1996, 1998, 1998-1999 ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ýË dŸuó„T«& >± –H •sÁT. €jîÖ<óŠ«ýË s eT eT+~sÁ+ “s ˆD+ >±$+# \“ ç|ŸeTTK+>± bþs &†sÁT. Ôáq dŸTBsÁÉ s È¿¡jáT J$Ôá+ýË CËw¾ 1992ýË ¿£H «Å£”eÖ] qT+º oç q>·sY esÁÅ”£ @¿±ï jáÖÔç á #û|{Ÿ ²¼sTÁ . ý²ýÙ#ê¿ùýË >·DÔá+çÔá ~HÃÔáàe+ H &ƒT C²rjáTCÉ+&†qT €$wŸØ]+# sÁT. u²ç; eTdÓ<Ž Å£L*ÌyûÔá ¹¿dŸTýË nÂsdt¼ njáÖ«sÁT. n<û$<óŠ+>± ‚+~s >±+Bó 1975ýË <ûXø+ýË nÔá«edŸsÁ |Ÿ]d¾œÜ $~ó+ºq dŸeTjáT+ýË 19 Hî\\ CÉÕ\T J$Ôá+ >·& bÍ&ƒT. s çwŸ¼|ŸÜ |Ÿ<Š$¿¡ dŸTcÍˆdŸÇs CÙ |sÁT ™dÕÔá+ ç|ŸeTTK+>± $“|¾dŸTï+~. yîÖB Mirror Today Monthly

ç|Ÿuó„TÔáÇ+ýË eT+º eT+çÜ >±Hû ¿±Å£”+&† ‚ÔásÁ s È¿¡jáT bÍ¯¼\ÔÃ dŸÔYdŸ+‹+<ó‘\T ¿£*Ð –+&ƒ³+, €sYmdtmdtÔÃ eT+º dŸ+‹+<ó‘\T e+{ì $wŸjáÖ\T €yîTÅ£” nqTÅ£L\ n+Xæ\T. ¿±>± €yîT €sÃ>·« |Ÿ]d¾œÔáT\T #ásÁÌÅ£” e#ûÌ ne¿±Xø+. dŸT$TçÔ eTVŸäÈHŽ(74) ‚+&ÃsY qT+º m“$T~kÍsÁT¢ m+|Ó>± m“•¿£jáÖ«sÁT. yîÖB ç|Ÿuó„TÔáÇ+ýË dÓÎ¿£sY>± $<óŠT\T “sÁÇ]ïdŸTïH •sÁT. €sYmdtmdtÔÃ eT+º dŸ+‹+<ó‘\T –H •sTT. C²sÁ‰+&Ž >·esÁ•sY eTTsÁTˆ(59) ™dÕÔá+ s çwŸ¼|ŸÜ |Ÿ<ŠM ¹sdŸT #ásÁÌýË¢ –+&ƒ³+ >·eTH sÁ½+. ÿ& XæÅ£” #î+~q Ð]Èq eTV¾²Þø. 1997ýË ¿š“à\sY>± s È¿¡jáT J$Ôá+ çbÍsÁ+uó„+. >·Ôá Âs+&ƒT <ŠXæu²Ý\T>± kÍeÖ›¿£, s È¿¡jáT J$Ôá+ýË ç¿ìjáÖo\¿£+>± e«eVŸ²]dŸTïH •sÁT. s çwŸ¼|ŸÜ |Ÿ<Š$¿ì ‚+Ôá esÁÅ£” Ð]Èq e«¿ìï m“•¿£ ¿±¿£bþe&ƒ+ Å£L&† z ¿±sÁD+>± |s=Ø+³TH •sÁT. March 2017

$TçsÁsY ³T&û

eÖdŸ |ŸçÜ¿£

C²rjáT+

Ôî\+>±D ç|Ÿuó„TÔáÇ+™|Õ

ç|Ÿ<ó‘“ yîÖB ç|ŸXø+dŸ\T

|Óm|˜t #á+<‘<‘sÁT\ ¿ÃdŸ+ ç|ŸÔû«¿£ >· VŸ² |Ÿ–<Ã«>· <¸Š¿T\£+uó„$wŸ« “~ó dŸ+dŸœ ‡|Óm|˜tyÃ (m+bÍ¢sTTdt çbÍ$&î+{Ù |˜Ÿ+&Ž €sÁZHîÕCñwŸHŽ) Ôáq 4 ¿Ã³¢ #á+<‘<‘sÁT\ ¿ÃdŸ+ e#ûÌHî\ýË ç|ŸÔû«¿£ >· VŸ² |Ÿ<¸Š¿±“• ç|ŸyûXø™|³¼qT+~. ‡ dÓØ+ <‘Çs #á+<‘<‘sÁT\T ÔáeT |Óm|˜t U²Ô ýË ÈeTjûT« kõeTTˆÔÃ ‚\T¢ ¿=qT>Ã\TÅ£” &êHŽ |yîT+{Ù #î*¢+#á&ƒ+ÔÃ bÍ³T >· VŸ² sÁTD Hî\y ¯ ¿ìdÓï\T(‡m+×) ¿£fñ¼+<ŠTÅ£” ne¿±Xø+ –+³T+~. ‡|Óm|˜tyÃ Ôáq #á+<‘<‘sÁT\ ¿ÃdŸ+ >· VŸ² sÁTD |Ÿ<¸Š¿±“• d¾<ŠÆ+ #ûd¾+~. ‡ |Ÿ<¸Š¿±“• n~ó¿±]¿£+>± |ç ¿Ÿ {£ +ì #û ne¿±Xø+ –+~ n“ z –q•Ô ~ó¿±]

Ôî\+>±D ç|Ÿuó„TÔáÇ |Ÿ“rsÁT™|Õ ç|Ÿ<ó‘“ q¹s+ç<Š yîÖB ç|ŸXø+dŸ\T Å£”]|¾+# sÁT. eTHŽ¿¡ u²ÔYýË eÖ{²¢& q ç|Ÿ<ó‘“.. Ôî\+>±DýË dŸÇ#áó uó²sÁÔY neT\T #ûdŸTïq• rsÁT n<ŠTÄ ÔáeT“ ç|ŸXød¾+# sÁT. n+<ŠsÁ+ ¿£* dïHû dŸÇ#áÌÛuó²sÁÔY kÍ<óŠ«eTH •sÁT. Ôî\+>±DýË {²sTTýÉ³¢ “s ˆD+ uówñ t nH •sÁT. dŸÇ#áÌuÛ ²ó sÁÔ,Y {²sTTýÉ³¢ “s ˆD+ýË Ôî\+>±D <ŠÖdŸTÂ¿Þø—ï+<ŠH •sÁT. esÁ+>·ýÙ ›ý²¢ >·+>·<û$|Ÿ*¢ýË ç>±MTD²_óe ~Æ XæK dŸÇ#áÌÛÔá ¿±sÁ«ç¿£eT+ “sÁÇV¾²+º+<Š“ Ôî*bÍsÁT. dŸÇ#áÌÛÔá ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË 23 s çcÍ¼\ qT+º dÓ“jáTsY n~ó¿±sÁT\T bÍý¤ZH •sÁ“ yî\¢& +# sÁT. >·+>·<û$|Ÿ*¢ýË ç|ŸÜ ‚+{Ë¢ dŸÇ#áÌÛÔá bÍ{ìdŸTïH •sÁ“ |s=ØH •sÁT. ™VÕ²<Šs u²<ŽýË ‡ Hî\ 17, 18q eTsÁT>·T<=&ƒ¢ Xø—çuó„Ôá ¿±sÁ«ç¿£eT+ “sÁÇV¾²+# sÁ“ #îbÍÎsÁT. eTsÁT>·T <=&ƒ¢ Xø—çuó„Ôá ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË n~ó¿±sÁT \T dŸÇjáT+>± bõý¤ZH •sÁ“ Ôî*bÍsÁT. eTsÁT>·T<=&ƒ¢ Xø—çuó„ÔáýË n~ó¿±sÁT\T bÍý¤Z+fñ ç|ŸÈ\T m+ÔÃ ç|Ÿuó²$ÔáT \eÚÔ sÁ“ n_óçbÍjáT|Ÿ&†¦sÁT. dŸÇ#áÌÛ Ôá, Xø—çuó„Ôá ¿ÃdŸ+ m+ÔÃ çbÍ<ó‘q«Ôá ‚dŸTïH •eT“ dŸÎwŸ¼+ #ûXæsÁT. dŸÇ#áÌÛ uó²sÁÔY ¿±sÁ«ç¿£eT+™|Õ ç|ŸÈýË¢ m+ÔÃ ne>±VŸ²q ™|]Ð+<ŠH •sÁT. dŸÇ#áÌÛuó²sÁÔYýË ç|ŸÈ\T dŸÇ#áÌÛ+<Š+>± bÍý¤Z+³TH •sÁ“ |s=ØH •sÁT. dŸÇ#áó Ôá™|Õ ne>±VŸ²q ¿£\ÎqÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ+ÔásÁ+ ¿£ w¾ #ûdŸTïq•<Š“ Ôî*bÍsÁT. Mirror Today Monthly

March 2017

Ôî*bÍsÁT. ‡ |Ÿ<¸Š¿£+ýË uó²>·+>± #á+<‘<‘sÁT\T |Ÿ“#ûdŸTïq•|ŸÚÎ&û ‚\T¢ ¿=qT>Ã\T #û d+<ŠTÅ£” ‡|Óm|˜tyÃ ÔÃ&ƒÎ&ƒqT+~. #á+<‘<‘sÁT\T, y sÁT |Ÿ“#ûdŸTïq• ¿£+™|ú jáÖÈeÖ H «\T ¿£*d¾ VŸ²…›+>´ kõ™dÕ{¡ ç>·Ö|ŸÚ\T>± @sÁÎ&†*à –+³T+ <Š“, ‡ ç>·Ö|ŸÚ\T u²«+Å£”\T, _\¦sÁ¢ÔÃ ÿ|ŸÎ+<‘\T @s Î³T #ûdTŸ ¿Ãy *à –+³T+<Š“ € n~ó¿±] |s=ØH •sÁT. ‡|Óm|˜yt Ã >· VŸ² |Ÿ<¸Š¿±“• –|ŸjîÖÐ+#áTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” VŸ²…›+>´ ç>·Ö|ŸÚýË ¿£údŸ+ 20 eT+~ dŸuó„T«\T nedŸsÁeT“ dŸeÖ# sÁ+. ‡ |Ÿ<¸Š¿£+ýË uó²>·+>± ç|Ÿ<ó‘qeT+çÜ €y dt jîÖÈqÔÃbÍ³T ¹¿+ç<Š, s çwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔ Ç\T n+~dŸTïq• |Ÿ\T |Ÿ<¸Š¿±\ ç|ŸjîÖÈH \qT ™dÕÔá+ bõ+<û+<ŠTÅ£” M\T+³T+~. @<îÕH $y <Š+ ÔáýÉÜïq|ŸÚÎ&ƒT ‡|Óm|˜tyÃÅ£” dŸ+‹+<óŠ+ –+&ƒ<TŠ .u²«+Å£” ýñ<‘ _\¦sÔY Ã VŸ²…›+>´ kõ™d{Õ H¡ û dŸeTdŸ«qT |Ÿ]wŸØ]+#áT¿Ãy *à –+³T+~. n+Ôû¿±<ŠT, $y <Š+ ÔáýÉÜïq |ŸÚÎ&ƒT, VŸ²…›+>´ kõ™dÕ{¡ ç>·Ö|ŸÚ n<óŠ«Å£Œ”& nuó„«sÁœq yûTsÁÅ£” &êHŽ |yîT+{Ù ýñ<‘ ‡m+× #î*¢+|ŸÚ\qT “*|¾yû d n~ó¿±sÁ+ ‡|Óm|˜tyÃÅ£” –+³T+<Š“ n~ó¿±] Ôî*bÍsÁT.

$TçsÁsY ³T&û

eÖdŸ |ŸçÜ¿£

d¾“eÖ

eT°ß ÔîsÁ™|Õ¿ì s qTq• >±¢eTsY uó²eT >±¢eTsY >·sY¢ >± n|ŸÎ{Ë¢ eT+º ‚yûTCÙ Ôî#áTÌÅ£”q• VŸä{Ù uó²eT #ó ]ˆ µ CË«Ü \¿ìŒˆµ d¾“eÖ ÔásÁTy Ôá ne¿±Xæ\T ekÍïjáT“ Ôî>· €Xø|Ÿ&ƒ¦ #ó ]ˆ ¿ì € d¾“eÖ rsÁ“ “s XøHû $TÐ*Ì+~. ‚¿£ € d¾“eÖ ÔásÁTy Ôá ÔîsÁyîqÅ£”Ø yî[ßbþsTTq #ó ]ˆ .. CË«Ü \¿ìŒˆ d¾“eÖÅ£” dŸVŸä “s ˆÔá>± e«eVŸ²]+º+~. € ÔásÁTy Ôá |ŸP] È>·H •<óŽ rdŸTïq• d¾“eÖ\Å£” <Š>·ZsÁT+& çbõ&ƒ¿£ŒHŽ Ôá~Ôás \ $wŸjáÖ\T <Š>·ZsÁT+& #áÖdŸTÅ£”+³Tq• #ó ]ˆ ç|ŸdŸTïÔá+ |˜ŸÚýÙ b˜þ¿£dt ™|{ì¼ ç|ŸdŸTïÔá+ µ sÃ>´µ d¾“eÖÅ£” |Ÿ“#ûd¾+~. ‡ d¾“eÖ ÔáÇsÁýË $&ƒT<Š\Å£” d¾<ŠÆ+ neÚÔáTq• dŸ+<ŠsÁÒ+>± ‚¿£ ÔûsÁ yîq¿£ ¿±<ŠT ÔûsÁ eTT+<ŠTÅ£” s y \“ ç|ŸjáTÔ •\T #ûdŸTï+~. ‚|ŸÎ{ì¹¿ |ŸP] È>·H •<óŽ , u²\jáT«ÔÃ d¾“eÖ #ûdŸTïq• $wŸjáT+ Ôî*d¾+<û, ‡ d¾“eÖÔÃ eT°ß ÔîsÁ™|Õ¿ì s y \“ dŸH •VŸä\T #ûdŸTï+~. eT] ‡ d¾“eÖýË u²\jáT« #ó ]ˆ ¿ì #ó HŽà ‚kÍï&Ã ýñ<Ã #áÖ&†* !!

Âs+&ƒT eTÖ&ûÞøß ¿£H • mÅ£”Øe –+&ƒ<ŠT ¿¯sY kþ¢ >± kÍ¼sY¼ nsTT«+~ ¿±“ fÉ®+ Å£”~] eTVŸ²sÁÝXø m+C²jYT #ûkþï+~ sÁÅ£”ýÙ ç|ÓÔY d¾+>´. “q• $&ƒT<Š\ nsTTq $q•sY eTÖM ¿ì Hî>·{ìyŽ {²¿ù –q•|ŸÎ{ì¿¡ Ôáq esÁÅ£” m+Ôá #ûjáÖýË n+Ôá #ûd¾+~ sÁÅ£”ýÙ. s qTq• eT V²wt u²‹T eTÖM MT<Š # ý² ™VA|tà –H •sTT bÍ|Ÿ¿ì. ‡ eTÖM ÔÃ Ôáq ¹s+CÙ m¿£Ø& ¿Ã yî[¢bþÔáT+<Š“ ¿=+&ƒ+Ôá €XøÔÃ –+~. Âs+&ûÞøß esÁÅ£” &îÕ¯ U²° ýñÅ£”+&† jáTeT _J>± –q• sÁÅ£”ýÙ ¿±ýÙ wÓ{Ù dŸsÁÝýñ¹¿ |ŸeHŽ ¿£Þ²«DY yû<‘\+ ¯yûT¿ù ýË #ó HŽà $Tdt nsTT«+~. n+<ŠTÅ£” bÍ|Ÿ uó²<Š |Ÿ&ƒ“ sÃE ýñ<Š³ ‚|ŸÚÎ&ƒT. Ôáq ÔáeTTˆ& “ Å£L&† |˜ÓýÙ¦ ýË¿ì Ôî#ûÌ+<ŠTÅ£” n“• ç|ŸjáTÔ •\T #ûkþï+~. d¾“eÖýË¢ CËsÁT ‚ý² –+fÉ B|Ÿ+ –+&ƒ>±Hû ‚\T¢ #á¿Ø£ ~<ŠT¿Ý Ãy * nHû dŸÖçÔ “• ÔáÖ# Ôá|ŸÎÅ£”+&† bÍ{ìkþï+~ sÁÅ£”ýÙ ç|ÓÔY d¾+>´. ‚|ŸÎ{ì¹¿ |Ÿ\T _›Hîdt yî+#ásYà ýË ™|³T¼‹& ™|&ƒTÔáTq• sÁÅ£”ýÙ € eT<óŠ« >·ºÌu…* ýË ÔáeTTˆ& ÔÃ ¿£*d¾ m|˜t 45 nHû ›yŽT kÍ¼sY¼ #ûd¾q dŸ+>·Ü Ôî*d¾+<û. ‚|ŸÚÎ&ƒT n<û |sÁTÔÃ eTsÃ çu²+#Y “ yîÕC²>´ ýË kÍ¼sY¼ #ûd¾+~ sÁÅ£”ýÙ. n+fñ Âs+&ƒT Ôî\T>·T s çcÍ¼ýË¢ Ôáq y «bÍsÁ+ yîTT<Š\T ™|fñ¼d¾+~. B“• u²>± $dŸï]+#û bÍ¢HŽ ýË –+<Š³ sÁÅ£”ýÙ. Ô qT ‚|ŸÚÎ&ƒT #áÖdŸTïq• Â¿¯sY |Ó¿ùà eTVŸä n+fñ ‚+¿Ã Âs+&ƒT eTÖ&ûÞøß ¿£H • mÅ£”Øe –+&ƒ<ŠT n“ Ôî\TdŸT ¿£q¹¿ eTT+<ŠT C²ç>·Ôáï>± ‚ý² _›Hîdt ™d{Ù #ûd¾ ™|³T¼Å£”+{Ë+~. $<ûXæ\ýË Å£L&† ›yŽT çu²+#áT\T z™|HŽ #ûjáÖ* nHû~ sÁÅ£”ýÙ ×& jáÖ. yîTTÔ ï“¿ì d¾“eÖýË¢Hû ¿±<ŠT, _›Hîdt |ŸsÁ+>± Å£L&† Ôî*$>± eTT+<ŠTÅ£” yîÞø—ïq• sÁÅ£”ýÙ “ #áÖd¾ eTTÅ£”Øq yûýñdŸTÅ£”+³TH •sÁT dÓ“jáTsY VÓ²sÃsTTqT¢. Mirror Today Monthly

March 2017

$TçsÁsY ³T&û

eÖdŸ |ŸçÜ¿£

d¾“eÖ

Âs+&ƒT # qTà\T $Tdt

‹+>±sÁ+ ý²+{ì qT|ŸeT |ŸsyÁ Tû XøÇsÁH.Ž “ÜHŽ »n..€µ d¾“eÖÔÃHû Ôî\T>·T ÔîsÅÁ ”£ |Ÿ]#ájTá yîTq® |ŸÎ{ì¿ì ÔáqýË“ n+<‘“• |ŸP]ï {²ýÉ+{Ù “ #áÖ|¾+º+~ eÖçÔá+ »XøÔáeÖq+ uó„eÜµ eTÖMHû. nç>· VÓ²sÃ\ d¾“eÖ\ bþ{¡“ Ôá³T¼Å£”“ eT¯ eT+º edŸÖÞø—¢ s ‹&ƒTÔáTq• ‡ eTÖMýË nqT|ŸeT wsY Å£L&† # ý² –+~. Å£L«{Ù >± #á_Ò>± ç™|w˜ t ‹Ö«{¡ý² ¿£“|¾+#û nqT|ŸeT Ôî\T>·T Å£”çs ÞøßqT Å£L&† ‹T³¼ýË yûdTŸ Å£”+~. ndŸýñ VÓ²s=sTTq¢ ¿=sÁÔáÔÃ ný²¢&ƒTÔáTq• Ôî\T>·T d¾ú |Ÿ]çXøeT¿ì eT+º €|ŸüHŽ <=]¿ì+~ n“ n+<ŠsÁT €q+<Š |Ÿ&†¦sÁT Å£L&†. Ôá+Ôû ‹ÖÂs\ ‹T³¼ýË |Ÿ&ƒ¦³T¼ s yŽT #ásÁDY dŸTÅ£”eÖsY ¿±+uË d¾“eÖýË ÔáHû ™dýÉ¿ù¼ nsTTq³T¼ n³T jáTÖ“{Ù es Z\ qT+& ‚³T nqT|ŸeT qT+& ÿ¹¿kÍ] ¿£qæ ¹sˆwŸHŽ eºÌ+~. #îç] |Ÿ¿£Øq ¿=Ôáï CË& “ #áÖ&ƒuËÔáTH •+ nHû €q+<Š+ ‚+¿± sÃE\T Å£L&† >·&ƒe¿£ eTT+<û €$ÂsÕbþsTT+~. n+Ôû ¿±<ŠT H “ VÓ²sÃ>± #û d ¿=Ôáï d¾“eÖýË Å£L&† ÔáqqT Ôá|¾Î+# sÁHû y sÁï ¿=Ôáï>± ÔájáÖÂsÕq nqT|ŸeT Ôî\T>·T b˜ÍHŽà ¿ì €Xø“bÍÔá+ý² ÔáÐ*+~. ¿±sÁD²\T Ôî*jáTeÚ ¿±“ nqT|ŸeT #ûÜýË qT+º Âs+&ƒT ¿¡\¿£ d¾“eÖ\T #ûC²]bþjáÖsTT. n$ ºq• ºÔá¿± VÓ²sÃ\yîÕÔû dŸeTdŸ« ýñ<ŠT ¿±“ {²|t ©>´ ýË –+& eT+º b˜Í+ýË –q• VÓ²sÃ\ d¾“eÖ\T n$. B“ >·T]+º #î|ŸÎ&†“¿ì nqT|ŸeT ç|ŸdŸTïÔá+ n+<ŠTu²³TýË ýñ<ŠT. »XøÔáeÖq+ uó„eÜµ ç|ŸyîÖwŸHŽ >·Ôá ¿=~Ý sÃE\T>± ™VÕ²<Šs u²<Ž ýË eT¿±+ ™|fñ¼d¾ ~ýÙ s E sÁeTˆq• #Ã{ì¿£+Ô yîÞøSï d¾“eÖ eT]+Ôá #ûsÁTe ¿±e&ƒ+ÔÃ Ôáq e+ÔáT ™V²ýÙÎ #ûdŸÖïHû –+~. ‚+ÔáýË @yîT®+<Ã ¿±“ ndŸ\T¹¿ yîÖdŸ+ eºÌ ‹+>±sÁ+ ý²+{ì Âs+&ƒT # qTà\T $Tdt njáÖ«sTT. eT\jáÖÞø+ýË ÔáqÅ£” eT+º eÖÂsØ{Ù –H • Ôî\T>·T ™|Õq ™dÎwŸýÙ b˜þ¿£dt #ûjáT&†“¿ì ç|ŸÔû«¿£ ¿±sÁDyûT –+~. ¹¿sÁÞøÔÃ bþ\TÌÅ£”+fñ Ôî\T>·T eÖÂsØ{Ù # ý² ™|<ŠÝ~. ÔáÅ£”Øe d¾“eÖ\ÔÃHû mÅ£”Øe ç¹¿CÙ, &ƒ‹TÒ dŸ+bÍ~+#áTÅ£”Hû ne¿±Xø+ Ôî\T>·T, Ôá$TÞÙ u²wŸ\ýË eÖçÔáyûT –+~. n+<ŠT¹¿ ‚¿£Ø&ƒ ç|ŸÔû«¿£ <Š w¾¼ ™|{ì¼+~. ¿±“ ‚+ÔáýËHû ‚ý² È]ÐbþsTT+~.

Mirror Today Monthly

March 2017

$TçsÁsY ³T&û

eÖdŸ |ŸçÜ¿£

s ¥|˜Ÿý²\T

Mirror Today Monthly

March 2017

$TçsÁsY ³T&û

eÖdŸ |ŸçÜ¿£

s ¥|˜Ÿý²\T

Mirror Today Monthly

March 2017

$TçsÁsY ³T&û

eÖdŸ |ŸçÜ¿£

s ¥|˜Ÿý²\T

Mirror Today Monthly

March 2017

$TçsÁsY ³T&û

eÖdŸ |ŸçÜ¿£

s ¥|˜Ÿý²\T

Ôî\+>±D eÖdŸ |ŸçÜ¿£ kåÈq«+ÔÃ Mirror Today Monthly

March 2017

$TçsÁsY ³T&û

eÖdŸ |ŸçÜ¿£

MIRROR tODay tELUGU MOnthLy, MaRCh 2017, Postal Regd.no. h/SD/496/15-17, Published on 1st of Every Month & Posted on 5th & 10th at Patrika Channel, Secunderabad Railway Station. RnI nO. : aP tEL 2010/40875